Salilim~

DiM

PertithcilJ

'" ~

4 III~ 1'tr,:erpo\el1:f

GbsKhliff?'JIloo,

P'!'rrkiriS ,,~s,'L" mm f5oErl»'&'~~ (3~r;l't~rf~1I"

~ttM',..r:~ rio UjO ~tftrl('lJ,

'1211

b>.'I!rt~

{io,fo iJ' 1~ SU1pctCtl\ 19.II,rUO!IiQ..f(1I3iSp

~OI4~fP: ~rmtt'f.lol ... plI!

"'~~r,v~I'IdII.;».:sIIbtrf~rbm.

UiilgC:
1'7 001r obne V~~holr,r~ hlei "

nunemten

irj awci

tcrlMno!'r\. Hi"wci~; [lie ncadrate werden im wecbset der re1J~qKrlier~~(J (il;)ss.c:il!lffperlen

;:"II,I~

uen avsci g1;a:t:rcil~t.

Farben

Rtilt~ 1: 4 r~l!t'l)Ollr=r'le Gl3:»chliffpettcl"I zum RinlJ selttlid}el'i uilld rnttttf:::chhifldll~h;aodeln.Oi$d((F:ldcr'l test :s:i~z:;_

""hLl'

Wr~del' d-Ul'dr die GI.crs-sdrliffrl'!:'rlclI f~dcl n end j~Ndl5 1 1SfO Saa tperte -d:;'~wi~()eo rud~tll.. Dlesc licgcl'1 nun

:7!l1se

de 2J.fsuieria

'Yr)reen ucncas dar v.amiAe NIJoMCol5~te),

Reihe 4: Mil l1~r tbd'('ll'lllsd'1Cfl1W~i OCI:"::;)~cer 2'. Heihe neratJskClmmCfllJ. 1 11/0 Saatperfe 31Jflll!":hmel1l,md il'u(('i] Ifle n~rh~t(' nerlea flId~If1._ Nlrn ,:, Delitas ~U'ffMdl'1, d,r m.il~~(f'Ilir(l).(:rl~ ji.!J(or~pril"l9'C'n und' dI~!c;1J. (!lie n~(h$t(' Dclice f.ildcll\. R<"ihC'S: Oj~ r~"dC'1kommt 3'l1S d(r 11/0 Stl.. pcrk der IflZrt:!'! H Reibe.il('f.3l,1s,. 2 Vdkils al1fne~.mcn o;Jn(lOl.fr(h die mlutesen beiden Delie;ll~ d(r Vi('rccgruppe Ikf VClfreil'le 'add,,_ Wi~e~ 2 Deucas a'!Jf.n("ohm~B I,md dl.l~.lf'ir: II fo S~",~i)er!c: f.ti~~11i ft~ih~6: Die Nadel kQiI'Im! aus dcr z",'lcitCfI [)~ic;) he~1f'S. Nun Gber dte 21'o'~imi1.tle~1) beucea aCf \'iefl.~r.r Ft~ihe J: Dcl1{ns ~rJ('ln, thu rch die 'Z\'io!'l O~Ji~-s. der YIl'fl-riht stecben tina: emen Pito~ .<rl)~ I ncnca. 111m $<:I;) L'~"I(' ~.od Ikli~3 f~d~hl, I

Di~ W"a39~mM<:\I'~'rt:lL~dul'l!l [S.lftlf~r'lI~ Das z\"..eitc Guadrat Wild an d31- erne ill ecr 6.. Rciltc 9~~~1t. Ji,trll,01 W~I'(I~1'1 .;11(::) D~liC1l~ der 6-. r~1!illt I!(~ o!"JS.I!eIloQlr.El~r&:(£("!)tilf.alk-flilda~1',·16t'l'bel1ul'Zt [in cer 6:~fik 91~nIr'iHkkrd. Die S("tl recbte Ikrbjndung (Kolonne); $ooMi1 i.fll:' ~r~!t Rt;ihto (trll!): 1St. w~{d(':1\ c.lie o."<tt.!I~~(': rtl zl.'leite-r Rc'lle a~ell,aht. Hie( wcrdl.'(1 fltcht rlurdic drti IX-ri~S;)l1 <fo:r Seitt f,i, ll,'.r('i Qua.d~(~ g<,-nllUI. SoIlntkm :Zrj!>~~2tl~h die ~rei Deneas an der Ol>l:rS(>it(; (ind~'~!'<Ifik'!l ..i!1 Jrlar~_ln;l, i ~rVcl'5clilh.m.: MMICI'lii'!;'J! ~'" l~~~1rl E:'in:~ tllll::' Lu~h, wenn -dotr 'lkr~!lJ-'5S a n9~f181u \','U rde, Dies [1·1.... d(:t farm ues en *W.:>hlll.~S ;)~h~o1'lI~i51,untJ: die~~ Liia(' $I;o)nf1o cber1t-l:l:kl ..... ('.rdeil, irllt~ml_8,.ci.il PjCO[:)Lf5-lll'OS::tat~crI~ -gdiiddt ...... !iJl dIN Gr.af1~ ird I)rifn matl:im). Fur aeses Arrnb,ar'l(l ~I~~ man cr.oen I).Jci~otn.l/.tr~ ' 'Scl1Euss wshten. r~31'iij1ich ~1'Ino es auch nC>th (JPJli'[l~ ~~~lill L,,=~ o:r. w den. lndcm man cine d'ljno!" K-Gloo!le 'lltJiiJ!}t.

de

44S! .• &ftfotllf(.POIltfU(j!~ffl'frlen. ~ij}!tlM ·'~SL'm'I!~utr>'"Jlir;rLo:G1~1dI!iffpco1cl'\. ~IDfI}.. ..!.N!J , ~ g..II/O~lt~~~.(I,,"nll ~ !I. 15(0 ~f4I;:il~ ~\-.:~r sor ,·rift 1O:I~lhji!

I~~ II{I)Dtlin. "c1l3SP.lll"'~

H~~fnvo=Bd!lu~:;"Sto!:rli"'9~lbtf

Wl'ltio~; .~:lem ennc Ikr!.dllu~s [1'2 aWidral~l. H11"J~1~: Die O'!lJ>df<lt~ werden im WectJ~'t:1 <IUS den ewer Farb~
tf~r fe!lefpohttle"1'I G1ilSs.tltllllptrfe:t\ 9tQ!~c-.jt~l_

~~m<:,1~3;
Slt:ht;: FIf-!:~tt.1ffl1b:itld auf Selre 13.

-'A V
-'

ittlh~ 50: Mit cltr Na~l'l <IUSder ~in~e!n~~ ~Ii,,;) ~lfl~tnd I uerlcs .;mf~c"'m~nliN.! d!lfcl1 d~ ersten belden Ddiras ClttVitlergfllppr d~fjklrr~ihe r~i!=II1, t:un t H/OS3~tpCfJt ;LIl,.lrl'!tl'lR'1~ Illld durch die It Wen beid~n Ocli~ der Vicfcrgwppe ckr VI}I1(,ilit f.'ldl'ln. 1 Denca <lvhtehnit;:n \ll'ld dl,Jf<;l~ dk nlldlSte D(:lic;)dt(Vc,ltfc:iIt~f3'rl(!lll. Rcrll('G:

Ott

oN~':lIj~1kommt Sifi der l'l"j.telli Deuca (h~lloe~~WI Rcih('ht~lJj" 2IJet1t.O$ aetnehmen und dureb ete IIlOS;[ki'!!9~rrt fiidcln. 2 aulnehmen und dutch die fl)l~~~(' O-c1ielt l'Iil'ldul..-:lJflidc'f1<. 1 uetlca. 1 "WX.:J.l[l-tril! lind I Delica als Pi('(l' t11Jf....,~tUll(1l und d'uicl1 ili~ zwt:itt: DItJi~ dCf IJ(Iff~ih_(: f.idclll,

neuens

ft('ih~ ~: Mit cer ~{~i!el ~U~ [kr 'Dclira.h~li!lu~~tlltn'i'l~if1d, J uenees eurnehmen, die "10 s...3~~rl~ lib~tsprifl~;tr.. ~"d chl'toth '019,~r_(jtn zwel Odkas. ~Ol'.;oi~ die ~1':= DdlcOllfr~Pi(otshif"ld'u=tnfad'-tlr'l, UU4111 Dences aurnenmen unrr ltu:cl1 d1r r.';Ici[~ Delica d~ Plc;'()l$ ftilklFl. Die Delkas Ir9~~ 5i~h In ~ir:tf R'lJIldUr'lg:umdir 11/OS.1atjio!:'rlt.

"i~

Rdll~B= .3 15JOSa~tp(,fl~n als Pi("(J~ aulnehrnen.Die rnlntcre Il~ie;) d~( 1}.~icr9rl,ilr.;le ~l.J.ei ij!,)et5prin9~"' I,oIrnJ 'i1\1!-~li dir drttte itillildurcr.,J.delf\. 2 ~Ii("",~ aurnenmen un" aut"h tfit: ersten b~rJ~iI Di!li~ oiIE"f iNl'f9fLljl<pe "ind~rc;fli;;dl!"ln V 1 1110 Saal;Jrdc autsebmen ~~d dVfC/J die retetee
!)~(!~!l O(:Il'(:<I$ eler-Vlt'(~r9(upp( Q,(!~II'l.

~U:l 2 Detreas ou'f.fl<."limen, dlH'l'h die eesre nenca der {JrI!~f.:r'J)irUJiP~'ii~dl1 'Di~ Vrrbindul1g (cr~t~ Rethe]: ~a~n :S-~~r'Idi!l.Uilg Ieuten R<,ihe tI-]~ ~li ~in~r '1JfJ def Saatpcrle hin5d<."ln, darch die il/()OSaa~edc des. ~l;j!JChNrQuMI',m I'llndl,ilr~h t:klll:'ln, 2 L1'0 S3~~j)erl~r) aufn(:h;mcn'.JnClmIi!:JlIfachdl,olrchall(:'lEerS3_a~pcrtcl':l im ~1{"1s ;jMIf). bts die 'l/(rWndung f r~H '$.i.u:t, Oie V('roiruh.mgo (ZL'Jeitc R~ihd: Z .... iKMi\ ~ic 11'0 S;)'.npt:rrtr..nocl;.)1I:' 1 I!:i/O S~~~])ef'· · [('iiid"dn. Dtr\,r~hliJ~: "-m Anf'alr.l!l lind am End'~ der KN;(: j~I'i(:iI5 die u~ l.w~il~ V(:rbli'1d ~r'I~eJI'::(: f;tl(!:eln. Fii r dlicer~tt: Rcit.rt::-3f)stalt2" 'ljOSntpotrlcflllJ!OSaa· eden
~'Jf!1~llr"1le1\,

~I"S"~

hi dkser P"erleflO5-("kann der verschluss. angtbr<lchl "r{'rU(,IlI.i.ndtnl in ole O!>{"d ....SpalVlr.g gdt::9' wird, <ill c"t:m du Vefsdllll$$ bdts.t91 wlnt

19

9tlS1.4mm

Cm~IIT-iJ\s(5ol11~:(~ lOIJoI,j:A pl"Im~~J.1 .... ..c,Cfo.-t.eBI ~Id

~f~l~dpoe"" 7 UIOWt>ptll~

t.

a&l.ltr'O$).Iq.c'IM.'03(1o;~ 2 g. l5.iO Sw~flm. '~G2 3g.U{OOfUt".1..'oo:IOroppu

a ~. UI'O Otlifi, ,~~

Iig..."" nmnee

Togo;·~·\I:tid'"JijIS.~ol¢'lr'bt~

I.til'l(l.~: ·',l em chrre V~rsd1lu:!is.(13

F(jnreck~l

r..lJanchm~1 Mbc-n ·die '~1.31 Pearls a m F.II:knkai"!;;.1-=i_ r'I~r'I ~~eril~n I3r.a;_ O:C!-"rr kerm den F-arlf~r.r!~rSchr.tidcr'l und mlJ~ daher vor d~m m~11"l mit elr.;~t tfa9~1- OO~"" drv:r Pt;rltilftlle ~ors.ichtig emtcmt •....Ml~.I1. ~kiht 1: S Cl'yilsl Peens evfnebmen un6 wm RiliS' seI11ie~!\' Noth zwtirr ..... hinl.hlt("ll!lt.f~I!'\. bis, dtf Faden fest sitzt, ! fkihc 2: L\Io'i~:h('1I "i~<:r'y~l(lIPt.3rr$Je

2 1Sl0S:aatjK"fltn

"'h'~
.•

''',',.
:Reil'lcJ.: Ncchmals, zwiS(:hcn
rji~

CI"'(5t31 Pt-arfS r~d~lfI dtees .

ise :JJooJis e :JJisuie;';;!;;"'"",V"",,,,,,, ,

Mal je I I&10 "S3a~~~dc autnchmcn. 0'","" denen '"

""",,<fe, ",""'''"'

VO",,·
21

Rcih~ 4; M[t d~r t~3dt:1 wls,dltfll z\·,'.("1 i SlO '),3<ltpci1-t=!'I der 2". Beihe herauskcmmend, 1 15/0 '5<+:(I~perr-eallr.no::"lt~Cr'l lJiI'Id Ql,lfCh dte r'lUc:h$u.' 15,(0 So;i3t,1lede flfdclli. r-:ifn t, Deuces <luirade1n und dUfC"h <!ie Il.ach~t~ 1.510 $,,~!ll~rlt:r.ir.(h,lrcfl~MIr:l. Rcillc5; Oi~ N;lIlI'tl to!lUl'l~ 31,1$ der 15J'0 Saetperte d'(:f k,z;~n Rcil1ehcr~lJ"S.. t. nl()~~lp~jlen III.) ;;lufr'lthmCfl und durch die mittleren belden Ddka~ d«ViNtfg-ru~pt ,j~r 'l/(Jr"r!!'ii'lt',: rM~llI. wi~dcf ;!" 11/0 $Mlpotflel"l IAI il!!Jifl~flmel1 lind d'mctJdit' 15IOSaatptrl~i3..dcll)" F:~I:ht6-= Mit det Nadel <!iuSo;J~l Llrin(,flI , 1/0 Saarpene lA} d'~r "iunebcnci.n3n-de/llcg;tndltl\'I/O"S.<iaI.,pNJendef 'iJorrcint ~(1mrntnd, 1 • ilO S1n'l,1)MC {AJ autoenmen IJ'nd ,.iI,Jr(h di>r::.,~clui!e 1 I/O Sao ~peik (At himf~r('M;i. d"~ln. NlIli. 2 Odica~;IIJrf1,ehmer"l, dl,lt~i'l die eraee li/O"S.aat· ~rle- (AI ocr ViCft/9fUpPO: fade.IA und 1 1HO SaOitptrle zwisdlen d'i~ ersten beldcill 1110 "SfJa'~cd(i'I rJ~I"Vk· rergrIJIl'Pc f~dern. D-.inf' nocn (!:~,,:nd'i~ nschsten awe! , (10- S3u;pc.rien hiotldUfChf.addll.

aet-

ztee

Reih~ ~: Mil der ~ja.do:=l!u' ilt'r 1I:~101:'~ : '1/0 ~~l~~fI~ lAo] {!,(r kOillfl"lcnd. 5 Dclkil5 eutnehmen ~nD ol.l'l"{"h Die nachste ~1'0 $ililtperle (Ill d~(Vl)r~~iht fM~Ir1, NI,J1'I2 .1/0Sa~lIptrkJ1o(A)3I1ffl("h:n:;enundidltr('ho~ie nlicllm 11/(}»alpt.:tt IAJ der\fO;I~ih\': fiidtfn. Am £110(: M:t 1teihe aUld'! d1l; Hinf Ddit'3~ fideltl. tlis. dit Nadd zwischen l\'~i 11/0 Saatpcrfelf (~) Jret:otuSkommt
VMlo!:int

Fkill:eS; Nun 1 I!jfOS;JlICperl(3"ufflc.hmcnund durch die nachetc 11/0 Saatpcrle (;Ol scwie werterhln (,Rtloll9 der '.'i):Ieihe rMeltl, :tJiS (li-e ~l~(f<:1;<IU' (l'er ~,.... elter"l uerfcu h~ra~skomm~. Jem a '110 rn;p~,[-en (8) ;;II.t'rn~hl'ritn., 1 llelic;) uw.:r~ Jj)r1JII;I~r'ltlol'lddutchdil!nkl1stc(lB'lciDelieils'-ll'1ll jjic nach~tm 2..... 1110'S-:;!a1:p~~~ ~Alfiio~1n, D~ dId d neuen 11'0 Sn~tp~rl~n (61 ~llImPicer fonncn VtrbindunlJ: I)i~Fij ~fN:k~we(od~.o miteinandcr \'crbl1l1dc'{1, indem di~ '5pi1:2("r.opNI~ -riner ].tr~Gru p~ cJ~t 1110 SI!I~W~11er'l [B) I!.t~ bl=llacl'lb~nol:'J1o FunfccKs mit gelllltH wenren Isrene grOn markio:-rte Perk d~r Gf<lfiU, b ..... .nm J~wti=s (ill Fiinf«k 3~S Deuces !ttr farbt i,d ·10 [brof'll.(~1und: etn Funkck .aU5 Dellcas d~r Farbe 2:2llJi~ht bro~~) s-~'rad~;;t, F<ll1)~{1d~t S3~tJ)e'tJe-!lo ()j~ bi.:ibt::r"I!ltl'<"erjir'l1!ttt. OI:'(V~rsthlu.s.S; mr diese KwIC'dgofltll steh tt\'j~'!I«il1~ Ikrs.chliisM' bl'~o"drr5 SlI,It.

foggle-

23

n(t!l).t;tt l.s§, UfQQ(liC'~, r(I~fDI!t~[j< ....."0451

~~~jl!;:

Q.S.~. ~~ ~tl":'It. 29- Is.Fo"S.l;tpffl!n,

C~"r!.,l

"illl!.l5i'f!f~F"JIM:~ 5og..lt.roSJ~llX"1f"", '01SI ~iNH

Siot"'"Il:'l#l~s!..j.irb1:fIllio!bo!:n

IlIAg(::
I G 'l:1Jl ohne VtiS~hlu~"50 [21} Ouadratc in

lwci

R~ih~l"jl,

Belhe 1: 4 f~I,J~liPOli~fLC Gla!M2lriffpcrlr:-.n ru m RiIL!l1d1Fi~l3~iI und mebrface hlr.>durcn~~()~n. "~r F:-Jd~n bi~ f@:$,sitzE. R~t11e 2= lwi~(~tn die: IB) f~deh n
Rl:lh~3;

GI;),S.S(:hliffil~~enjl.'

2 ~510

S:;',iUpl:tie!"!

Wieder d1lfcl! d:t Gla$schliff~fll:" I 15.10 5.::r;)tlit~lt'

RtihQ4
( • .. t (7) '"

(AIOOlWiKh(fI

fMel1l

t~delrl..

uese

IJnQ j~wt:iIS li(9oo

Illlofl\'Nd{:n1$fOSaatprrlOl1dC'rVw«.'iht(Vor!l"-=r~jtel. ReihC'~= Mit (1(:, N;)de3 ~\."'i~h.<!n ~wci 1511) "S331:ilerlfl"ll8l dtlf 'l/.::rrYcil::{' :nNalJ~~(lrnm('nd,i 151O-s.aa1.p~rl~ rel.alJf~ webmen durch die nll¢Mte , sro S;;.~ lr~/le l$l r~CI~I~. ~r.1I1 ::::Ocliras aatnehmen 111'1Dutch die ,-..acl1~t~ d IS/G "Saa~ffi~ IS]
f.ii(!~ln,

JUaa

J61suierla

i7?

25

ReJI:r:.50; Mit {itl N;)(kl <11>'5 der lSjo Sn3(ptfk {BI ic.omm(f1(f, 21110 5aillperl!il"l a"fn!:hlflt:f1 llnd dl,olfCh ele mittlerc DcliC;)dl:rVorr~ihe rs.d~ll".I. Wi~lkr.2 1t/O~'il~!1~n aulnehmen ~H'1"durch die 15)'0 Snetper!e [B.t if-er Vorrei h~ fa.de,l~ Rei.h'!!'iS;
D~ -'I.;.([-el kl):.'rtmt Slf5. ~ii1N 1110

S.3I~ ~pNI~

illellottmfl

Rande heraos. 1 11 ~~p~..r~ slffndt~cn ~M dutch die rt.Gehm '0 lUO Saatperle ft\d~~n. Nun 3 l'Sln S:)a!pnkll (8J :'illffiiu(:If1, dtese 2li .:-ittt'rI'I Pi«Iol forme" lIttd dU1r{hdi~ 00(h5tl' lifO s.'I;:jj,p~rlt::" :>teche41. Vetbilldttn9: Die aWldrilt~ wemcn jt, .... an d~tI Spluen in R~I:he elrs Eimiteiltani1(:f'j('rb-tinClrl"J. Ilj~ ilJriin~n Punkre m~l~i~I~", d'j~ Pc"~D. die fur ~w~r OU.1I1(,fI',=b~nl,llt!t ..... eden. e DerWrM~'5S; Orr VtfSdll\lSS angl'tlanL

'.'1:irlf.als teutes

mit sesa

atcm

~:Io!lef!

llFiIl;:nd, ill

lntere

Dcrl\i!1
, ..~~
=
:NSI.3!'1'm',(\lt>'JlCI,~Gt~IIL:ff~n.

!f

temen

1:i.~S[!!

,1'1

"J!~~O:l~ 1 s. l1/t:lOtllC<1, 1)310to.\1d! , 1 <]. 1'5/0 ~.p-. ,l).I5111 __ ~ti~~ (brbe

lo),15t'O$.»~pr'fC'I\.'Qt~1~tl'tr(FJ~el

IIjt~1'Idi~

1 'J.11/t:lSottlpcrUtrt.J{l;1l1'lif.!t,

A_~ir.e l·~ Siefte Affrt'iland, j~dlK:·n I'Jtrdol!:rJo~i~F~.~Ut Saatperlen al,J!;!I~l-iluS-;;:ht~A... B, B.AJ.

oiIo!t

15.(0

V~rblnd'u,"g; OMllf(:l1o. t1a~'50..ti~().J3df3[~ nlctn d;.a~l1;;.l, ~olJ:d~!11 gcr~'Il~zlmlmm.:tlg~stW «erden. ~nmdll Cln~neue form, Oil! I)ttaiJ:r.im"'.... reen jewens en den :5~j~~11 in ft.:oil"t~ {; e mitcittand~! V~IUI.lI1Id~n.. [)i~!ltii!'letl Ptlnklem3rkim':ndiePcflcn,di('Wflwcij uuadrate ge~einsam kfll;jlll ..... ltflf~n,

27

!l~
2 ~ afa, SWj!t4lt1l. ,o.:;~l "~..lli":~ 2 9- Ifi'GSJ~tpc>rltl'.' ~~lF ~ol 2'9-lrJt)W!tpo;IIlrn. fl'9-fMr"'tv;~ 2'9-111D~Ib,.'OJ.11mt1fum~ R~hL~IJg~r r'OlJ91{-V~h"'-4),~I';;lItJr~

IJir'l9~:
16,5 em ohne Vmchlu:;<; {attn Orei<'Ck~l· r::eE1l~ 1: 3. 8JO 5ir~tl!(:rlc," .jJl,.lfn~hr1l~1I ltlm Riflg ~chli("B~"'. und M<,hI"........~ISdutch die Pt:rl~(I im Kreis f~d'd"', lJi~ O~i Peden fest shn, F:~flle 2: Z.....schen cte 8/-0 S<)l)tI:>trit.n je 2 aeneas S1:12("rL Den r AlIf5.("MjU so flldrln, daes die Nad~ zwiS(ht:l1l ..... e! Delicas l;l'ra~5kDmmt Reib~.l:

29

""'''4

,.~ •••

F:e[~t S; Del E(:,kiM:tCidl w-jr~ Yile in lIt~ih~ q g;dl1dclt. lm ~1~~,1bm·ich [c 1 11 {O Sa-:J!PCrlt. 1 D~i~ a IJRd' 1 11/0 S."l:n!pcd~ oi~ liiden raddn. in ~iMG: Der EcKbcf~icl'l wild wlett~r wi~ in ,R~ihr: 4- ger:rd~lt. 11'1'1 :5eiL~l'1bmid1" je 4:t 1 1i/O Sa~lJl"lC rMell'l. R~~,"t7: It! dJC~f Ri.:ii'l~ l'.!!,rMn dit Verti("fu:1Qtn im Au Bcnbercreh brgQfllUI"J. Au.lktl1~1l"Iwiid iill diC'5~rR~ih~ di~ 'V~rl}jr.(h.mo 111mL'hthl:;-.<lrjjr~i«,~ Q~birdtL lrn EcMl~lft:ich wird 1 llld-Saar51alt. I O:JO$3~l~lje 1111'11:11 11 If0 S;:t~~perl<, 9cf"a.de-lt 11fl5dtC:flbC:fcl!:~ wird 111/0 Saatpc!l~ gea(!~lt uM ~ilM dl,Jrcl"l die "rei fD1~~r..::l1N1H'O $J.alp~rlcl'l dcr \liJrteilt(! g~ffi.do!"lt.to:Ilt~ I/ljt.d ezne aiD Sn;itpt;rlo!:' uII r9cfU~I' lind wl~tI'C'r ,;.h;lrtl1die- ~r~i fI)1~~nd~fI II fa Sastp.etltil oiIr!"fVOIfldhe .g(';5.{(I~ht{l. Il:rn:ach wird I , 1/0 5aill.$l~Jr: alJf!i<'ItO(lUf.~~ Lind' dUK'h die na~h~t{' ~I1(11 h~tldl)i(:h9~fMclt.

Im
~~ 1 11]'0

.Rtit'J_~ 7a, weuere Drelecke .anr~ddl\o; !J~r ~n~aM mi; 1l~ ~j~,hM lotl'ti~~k~1\ Yo'ir~l'Iil:"' g~blklo:;t, r(Jd~m im Etl.lIer('ici1 hil1~ neue 8/0 s..:.alpell~ OI"f.g~flOmm~flo wirdl. '>(I"~~rn durcb dieS<l;)l~rl~ de:) ~d9~1) Drel~Cis 9~$tOl;"'l;i'I wi~d Imit einem gdln~Jl Ptmk. mat'<i~rtl,

em

Rtihe8:: III dlt nrbli·dx:n(1lo LUCkclI mr-rJ jt"I(il~ 1 1110 S<t;JIIp.;rl-e 9t:fl!lel~ [dutch di( ubrJg«(I ~rlel1 Vlird !ltf.sde nitldll"r-c~tfiidd~ Ill! (f~f AII'C.tn~;)f'l~e b~fin(!-e~ 'S1,h I'IIU ciJloe: 9tS(IlI0'5-n sene ReitJe aus 8{0 tina 1'10 Seetperten. Hin..... efs: Die Oft:iecic ','I'~fdcnim W~MtJ d~r' 11/'0 S;):a~pCrltn. ~eOltJ~4t~t_

i~'[ lltrl"C'1'I :ptrl¢

Ifli! 1

a-u~ den ~wC'i .F:;rrbcn

~~rr Ilia.

fI.iir~ te .....

V~F:II:tr.IIJ~~; T099It-'rftf"5,dlloUH wird an die b~id'('~ ~ulkr1\~r.. aiD Seatperfen g~n.iiht

ee

((Id

~
IlIhft

,,-irt (lr l}rt

5g. 6/O~~lpttI~",'~!iP:ll'on£~
Iii lfIOWlrwl~"1;I5'!l2iv«t 1 ~ 1~~~IPtdt'" ~57~lC

6.g It.roClelk;l,,~oo.lJot.,,,pcr
H1wl'h~lmkJJpf ...~rt.en

lI

l..i:ir'l!)-t;

42

ern

MlflC 'lkr~'hlu\~

(2 ~ CJol.rkc:F:{'1..

R~~ot 1: 2 aJO Saalpcrlorl1o a'IJ111'1~l1m(!1l und rum Rir"':) ~1,i~I'j~II'I. M~hrrl'ln'~ I!ui-.:h Ifi~ Polen irr,o Kr~'jSr~d~!n. bls,der f3lfo!',:l10 fesr sitzt. ~ih~2: Zwi5C_l:1er.di~ BIG ~Olfle(kn

je 2 Delicas

~~~~I'I,

.Rcifle4

Reihc3: WiMer dlJrCh dit 8(0 Saatperten stechen ~fl(l.twi. scnen di(:~ je cj~c 15(0 $:'<I!p~rl(' r.!od¢lf'l;.Die 15.10 Sa<l;pcrk~ licgcr'l nun vcr den aeuces urd! fijUell die l,ii(;'"~(sifheGrafik1al . Deill AlJfs>::lnj~~ sc fMelr'l, d ..ss die Nadel zwischen l;wei()~llcn$tJe'.1l1s1ommL Rcfhe4; i!wisch~r"I die awci O('lka~ , Vel rca f~d~!n. 1,Ii14 d'i~.010 'S:ltI:t{lffic j~wcit'$. J pencas dlddll. Dim ~li~,'!I~ I','er(!!cn die E6~1"J Drci~b .. des

ii;j)(l

drei

",....""",23oo£s de 23isuieria

33

it(olht 5

1k:ihe 5: r~r dit: Bckzucahme d'ure.t1Ifl~ erne Pe-te (:I~r Ilr~ier. grillllP~ fIoe'rVI),fJ('ih~ f~ddnl- 3: Dereas :;1I,fllotllm~n lJr"lI;i durch die d'riue Pr!-d~ Mr (;Jrei~r'!lrupp!:: d~r 'IJorr'cih.:~ f;:Io!JoN~ III IIlc LolIch:1'1I ~( ~i~~(j le..... d ~ilj.:b; I Ilelica f.§id'ifln. Reih-f:6.: Hier fii'r die Ethtlnah.rrr jr'.~'("it,ji 1 [}(:Iio::a.I '1'0 S;j..a;~ p("rl~ Ll"Jld 1 OtHca f;)itf~ln, 1m ~itffibcrci~1".t j(:I',dl~ 1 1110 'Saaljlel!t, I DtJi~~ '.1M' tl'O'Sa ...tp~rl~;;iuH.acdn. fkihe7:
FlJr dt:.n E~b(o'('ich.k 3 Ol:'li~$ \lll.fJ f(ir die: Sri~c:n (·df.c:

R'~"•.

.~
.....
!t..

">:je llI/OSJ;Blpe-llefadcl".
Hin ....

rets:
I)~iw

Rtill~ ra I'lird beim ~llt~rSl~n' Rriheia:

Hi~r ~'It::(dt.n

Obm,jll'1.mg-=fL

<Ii'!:'

!'le:u~n Cb~it~

.. n die: vorhl:'rige!'l

.;:~t'r.idelt_
tl witiJ wi~ ~~WOb1iol bis ~w \,I~indl,olr..1l5Iu~~~ !_1:cfiiQ~~tl,m!lstaUcirtrf1e.uc:Pc:rlt auizunehrncn,'Wlidoas neue rti("i~): mh d~r 'lk'rWr.dl,Jr.I~~~rl~ (mil etnem or.at1!iie~:;raenen ~f1kl M'3'rklmj {fo!:5o vC(h~.ri[j:er'l VIet. ~ru"trblJndtn,

::Du:itf1IrrtlllJnI_f klfl~iho:

ReihltS: AeJ'I'~r'1!)i' Iii ~Htw ~ih~ k.ginnel1 Ilk Ve.rtieful'l!J~n irn St:i'e.~b~feich, Mit d~l ~~{j~1lm tckbtrei<:ho n ~~ d~' Dellea herauskcmmCl"ld •.mden 1 11{O Saesperte, 1 fI,ro 5-3i1,pcrk . "filii I 1)10$aill;jlcrlc 0IIJ'9.('r;ctllrn.t:;t.. uM J!:U!~fl, Itie lffiue DeII(,'I gefl'tkll. 1m Scit~fl-bcfeich wtrd t "/0 s.aIlWCf~t' 'W'!j:otI"lCll'llffi(:R IJlld (iur~h die diei (ol$cnd'(n 1110 S3:ujlerlcfl gdadel •. r-Ill'R \'Iied!'( 1 1110 -sailtJl~lk aufr.:chl'!1I!f1, rlvrtn' uie "i~h~t('11drei 1I/0S.'ilf1el1cl'l fottfdr'lllJf'ld 1 rHo s..atperJeilufn~hmel:'l. Flcr.he5l: 111 Irlckenvor die und nam dem fcktxrtl<:h I "/0 S:<IaLJM'rl~ O~':l:idcll un(f ncbtr.! die IcolljC\...~IJ~, lS/{I Saatperle, V~r:iltliruss: Die Ringt Uk den Hak('nw:rS1:h.lI1~S Un.tm-ril('n.tkrfr.t{ldre!.eck~Q;tn6ht.

SjO

...,~r(f~~ Saatper-

r~

.....arden an die

(~ .geM\"..il1:3 cas
1I'1~r1'I e'.!1 []re-j~

35

J.'!og.Sr'OSN~Pt'ft.(l,.'0401.ft>~.;j: 5 ~ 11.fDol~lpMtn, S foo12. ~rt'f1i'"(!:1 o..sg,I!/OOt1IN.'OOJIII!mlli~ .o~·L~.t('l(14 rr.e,~mAE!OIlin

M~u~fi~

8lulf>tnr(l<",.'Ii1lX:<r~~ M;:,o;.1t'I1,-etWllusl Sc:m,~ll.tcrr~,t>o\

IJ:il'lge: Ut,5 em otme

\lcIS~hh,J:io~ ll)~ht

DrcL{'~~'="l

R~itJ~ l: .3 BJ.o Sail L~rlel'r .lll;lfr'lthmcn und zum Ril'1l~~thlit!'(!ii::1"J.. r..1e:lufflCh ilfndurch f3ddn. bis del' F~d~n f.['~LSi~lt. Rei!le2: 2wisctK-r. die BiO Sa~q><,rlel1

le ~ Delrcas

seuen,

Ikiht= 3: Witdtr df,lr'(i'l d't: 8;0 Saacpcrlett stcchen uad zwi:sdio!'{j dese je 1 11/0 Saatpcrfc f~d~ln. ViI:: '1/o~,n~ perfen jk9~11 nul'! \'{}z den Ot:ll~:IS I,n'l(f fulktt dil!" lifdt Isio.!"ho.!" Gf3fi~ ja aulSeite :n.l. D~ Al"lf!>{'ltrit; ~ ~deln, (I;,r.~5 N3<1~lltwi~cr.~n diec.Ntel ()cl~C"$ heiau~ kornrnr
R~i:nC' 4;

]',vis'Ch~n die ZI" Delic-a~ I 11/0 Saetnerlc fadeln, ..ei u nd ubcr di~ :010 )a.jJ!pcPi:~ je ..... tir~:3 S3~'Jlefl:en

uro

2JooJis de 2Jisuie}'}(_z

37

R~ih-=, !!; lm E~tl!'i"(:ich 3L;1j. Itoet e-(SJI~1l nrc Sam peik clM [.'1((:1erpruppc r;jNv.or(('.ih~ :h~r.aIJ~\-Jmm=r.d, J 1110 5:3aLp~'l~n ;j:I1,J'l".Iel'II'l'Icr'I '-Ii'll;! dl,lN,"'1'J (l'riu.oe: uro xm I r.e:rlC di~ .::INDr(:i~f.grupperaolkJI'I,
1m Moi~~nb~!~ieh ~x j~~iiIS 1 (Jel rca ~(I~II\.

Rtillo:=Ei.; [)1!1E<·l!IW.c:ietJ\\I[f(jwiit'I'.I~Iru::5!1.dadt't. 11'11 .o=i!~n~m·kh j~\'i~il'!iI '110 »tl.p~-d~, 5 Lfilt.ll 1l'f}:S;J'lI!P~fi'(! f3(1'~II'1.
~Crho:" 7:

1 D~lil:;"J

D~,r Ec'..b~r.;::id'1 'Wrrd 1II~~r wi,=, in r.:Cill~ !i g~:Ildcl~. Nif rcn Scrteenerercn j~..... 4x I 1110'S;ia:pcik" ~rl~ r~d'~ln,

!
I ~

:7!i;{se2300Jis de 231suieria

lerOf'l!l-

'SJ"'~~.:!:p~rl~

&ih~8; 1m EClo;bcf~lch 1 \1/0 Snarpeele, 1 lIlO Sa<il;p~lr'l: !,Inti 1 11/nSaatpl'fleaufl1cl1mt'1). 1m ~jt~!'Ibt!r~i(;h J4::weil$ 1 11fO 53a!pcrk fsdeln und eann d'JfCh die: drej 11/0 Saatperlen hjr..-dl,lrCh~te~Ii~11 lmo 1 fl/Ct $~II'Ptl~~ aLlff~clc[o Reiht9: FijI den E(kbc-rekh d!J(cl! ilk drd '£dperltll d'{,r tetzten &ihe h.il¥:ltlfchfiidelra. ur,d' d.anlll 1 810 'S~";PC"r!f:
dr1(U~{'n. Fiit een Scit.el'li)otrdc1l1 D.[Ip~~I~d ;;IIJft'id~11I l.wd dutch etoe 810 'SaH'!ilcde s!e(litlk,. NI,Jn wiedet 1 DiJ'Jil11e1kcgel~tlfl1iidtll'l, dcrch die 11/0Saa14lcq~ stechen 1Jl1d1 &:Ja.s.aal,pe~~.a(;lfrlehtM~". Ab!-Cn~i~l"jlNld 'LItibedlng t ncch ein rn.al zur Stiibl'i~i~rl,lll!go!lu!'dldL-tg911ZeRcih.{'1'ad'('ln.

WrbiMlUr'l~1: Doit DrciccM- WN(kl'l In d'oN Ittm:n R~ih(: '.i("rbJI'lIi-l:rJ. O-aZIJ1m EtkW'rCkh I a/DS:13tprrlc-auffle·:t!Fr.-=r.ur.d tJu.r("l~ tll~ 310 Saatpe(Je d~ ersten Orci«h f.h:J~1L N..m l'I'ied~1 I alO Snatpcrll!" ~Url1l!;'hm(:1"1und DlJccJ) d e 8JO Sj)"'lj~rll!" i)"~s. I'.It(;lCr'I rel-l=cb fii1J~lfi (().r.[lfi~.ril. O Au, zwelte Rcihl' nun 1 .1 '0 ~tp~rlt" zwischen ole B/{l $ila.tl~rl~tl sttz~r'I jGrnfi 8 aut l)iii(l'S1.{,r ~Il"d,

't

ise 2JooJis de 2Jisuieria

39

V<:rblr.dUrir;j!:2; Fur die fMi~lellutl9 win;! etee :twtite Ikrbi~d!.ln.g Otnol&gt; In Ikihe 8 drs T'1t'U1!f1 rttt(ks ',.... rcen 2W1:' D e 3!1)~31fJt:l1en IJM 2 (Jl;lppd ('gel des l\Ia~t.batClterecks an- ren in oGrafik.C 9~t19 ten VClbjrll:;h.,"g~ldk·n tin9.'1."'1:id~IL, ()~~bedw~~t. marl nimmt die 9t~ar'll'l~~1'1 Perlen nicr.i IU:Lr auf. !i.01'II,I'~r~IJdc:11 J~..... d'tlfctJ ilk ens f'<:rl~'l1 tI'~~N~d1baror~kC~~1. Die belden Vl.!rbim!'Uf19!.Sf'el1 werden i:1L'1lIr'I'I WW'I:;,e1 g.ef!ldel[, I';Ilsdi~ (pe.... ·iioilsch[~ Armbaildlange errci~ht

tst.

I Dl/jse

-,All

!01St.~ ~~W(!<poIitll:(~!i("U!~ftl,

8 g. at'O ~~~M, IeI'Sl tem.lti1~ 13~IIJo~t$)(olI(l't,IQlI:BI~tnt

2.g,lIlOlXli~IO~-05O;~rl'I~1 2~ltril'JJ~lGmm,.Jitbo!:rt.artoo.:li Kt~t1tfIuMnlSo=\,..ubtrf~rbEn

liiP1t;l:~; .tl em cfme 'lkrs.d1lu~s

Rr:;rltt 1~9=

(I ~ Oo/(:ie~q_

Siehc •Tri;ffd'p~ia~n am M~'!ln~h'r:r!.Ch.lu.s.1'. Die Dop;:rer~tg;~1 'Lllerden d'J.rrctJ d'i~ 43t:<rsS(trtifrtxrt~.r'r erscm, [}u,d1 ..Ht' "r'I~-erer'l Farben Nglb1 uch das 2~~lr.j)t~ t}i~il!("\:sf'rluster.. Vl'rc,il".ldung: Di~ I)rti:t:ckt' wt:rll'~D d~r temeo Rei (" vel1lund"("!\. il'l Dlll,ll' im Eekht':(l'icil durctl die 8{0 Sa.atpl'd~ des ~r5~('r) Ol!:ieoo f:iiddtl, caron 2 8/0 S""lp~rt~n <i"lnttrl'!'l~l'i. 1,IInd (jl,lrei'! {It(: a{O Sa~tp(rr~ ees ntUl'tI O(eicck:s flidel!\.o.1cT«lInikisli.al1nli(hzuGrillikAiluf~it,,= 3-9. jedorh we(d~1"1 acr ti~er Stile ~wei afo S;)O:l!p~rl~r'lr 3IJf9~ncmr'l'lcn,;aufdcfBnl!cren'Sl'ite kerne, darnit die Rund'IJn~rj~r Hatskeue ~nl'St~ht Ats. zwei~t Re~he nur'lr 1 11/0 Saarprrle zwischen die 1310 See tperkll1 ~eLl('11 ($;~h~ <:ifafik. B ;;JIJFSette .:jO~

r~

41

({IU Jd{{{'r(/~'11

lamst': la«nohr.t:Ve!SCl'lhmlgo.lJ

a df-3t~),

Rtih~ 1: 4 8/0 Saatpenen aLlfr.ti'"dntr'l ~l'1d zum Rin~ sebueuen Me'hrlarh hilldurt:M.5delll, lJ.~ dl!:r Faden f~5,~l1;t, l!;clt!c2: Zwisrh-tn
~~l~1"l.

di~ BIO SaIJ:tj:-eritll je

11/0 s.alit~~r1tn

Rei:t1C!:, .

RtihC'3: Wi'.!dtf c!J'clI !lIt 1110 S;ftI'Sltf.t"!'I S(e~lI~.n. un_d z~'{i~It'" r.!~~s.tje 1 • 5/0 Sa31:pedt fMdn, Dle HiJO
~(I'Ipe(lenlie"9e1lflllil1"DrdtnllJ05.<J;]'l(~rleoi'lLll1d

mll.r:fIodieLiidc. Heihc ~: I m '.dber~kh. mil. i,1cr t..~d~1 ~I'JS der erstcn 11/.0 Saetpcrloe nc{aLi5kommend, 2 111Gmtpef!Cr'l'ln.rr'lth()".~n un!!' t$UK'h· li'ie ~wcitt 1110- ~~:p~d~ f3d'dn. ~

se :./Joo
•

(7)

is uie.l"1ti''""''''''j·0"'" ,

~dcl~

45

'dh'Gaaf

RC'ih~ s Inl Se;~(r·d.!~rei(" wercen ubrr die- 8j'O SS3tp<rh;:{! 4~r e-stee Reillf" kl("inr P't1;01$.~~fMt:11. Dazu noch e.inma) 1!nil'~n9 il'-':T 1110 5aatperkll eer lw~h~n ~iht f.iiddll undjf'''''fil~ 1 1 S/O S;;.~ IIiC'rl~n autnehmen. Di~ 1I~~11 .... n 'YDr den ueueas dar vienen r?ciJJt. u :Rtih,="c; 1m ;[c~b~r~Ch ...eruen j~::J 1110. 'S:... nJ)crtcr.. un!!! 1m . Seitenberclch :Dc j~ I Dl!lk~ 9~f~rtotl', ReJhc 7~ Pic!;!! .<11)5. 1510 S3atpetlen aaf ail!" Wtderselte gdilrltll Ditsef li~1 I~O(h im t(;:kbt:rtVtIi. Hjem..1 durtli di~ ef'S~1:' 1"0 ~~1jlc,rjr dC'1 vi~r~~flP.t::i~ i1c:ra-deID,315/0Saatpl'rkf'laufj1chm(;1),,1.Iru:ld:utdl ele av ..ette l'JQ~;)IiX"rler6dcln.,. 1m Seitcl'1btf~(.rh dnfach durcb di.:o ~tI~1I hln-!lurtPli~'IlC'ln, R~h.l'S; fur d~() ECktiff@"lcl'J dur-rl'l die «sre 11/0- ;;:.n~il~tl:e~ $ d !«'.M(C'rr.Rdh.cnindlmhfiiddn, I llJO Saatp("lle auin~r,.m~l1. dur~h die: rn~ttle:r.c: n10 $iI.Jitptrl(: hinclllcli.f;;ldtilll.l!ld ernest 1 '1/0 S3:l!perte: ::1I.lf~l':t~t(l. 1m Seltenbereieh 31<.e';.·I~iI5 1 Ddic3 ffidcln. j
i:1II'1~{lt ,.... ir(:! ~111

""'.
~

.d

R6ho:9

R~il1e9: lm ~~be.~jch dutch die eose 11/0 'Saatpe.rk del Vorr~i'h~ hinaLrrehof.aIi!('I(I, 1 lUO'S<ail'lj1~flt;:. 1 e.JOS;:!31pede uno 1 ~110S;)il:perte ~lIff~dclf1 lind dutch die ],'.'.II~·j~~ '0 $;;.d:ptrl't " def \/orreil:!: fad',(,ln. Fur den Scrtcnbt-rcicil 'h;e 1 O~lic::~ OInH;id~ll1. Reihel0/VtrbincllfIg; l{I.acMclll.au~(j(Mt'ld OU:ldr;lte gcf.'lcdl WU:dM, ·.'J'!'Idel'l(l'tS('flli(t'inar.lkr~rbumkl\. HICfllJ Wl'rd~r'111r'1'Sc'!ttlbcrektI2 15/0 Snarperlen, J)( ~~ 1 r SID S3i1~perlt und wieder 2 15)'0 Saa tlle~I~f1 '!Ief<iIi'l:lt_ OnllJ1 l'lir-:j {I~(dl.rl t':6/0 S:t.il~pedt des ersten Ouaodm[~ LlfW .die de-s zwetren U'Ja.d",m IJCf~.;i~]t IIJru1 nJsa~j(h w«d«l 2' el'Q SO;ltjM:rlclll ~ufgcr"j[)mrmn, N'or;:tilYlchri:;L(h.dulC'll d'icst' Vedli(1GIi.rn':J f.iieleln, ~f:;.:;..r.e f.r:~L Sil2L tfunwir..ril'l(h-ewC~l",,·i!.Ch.tl1ll:d('n810'5a::.tperlo!'.:",j(: L 1sro San tperle .gef.add L Lim! d~r nU<:hSle Sri tcnhereid1 \~L-reben tJesrhrle!;1~fI qearbeiret. An d~n Er'lItel'o des A.rmoor.lIle3. \'j~~'d~l1,w1(: tiel d~r'I E~lc.verl:(ndlJl:'lle"'.J~"lljciIS ~ 810 'S:1:'lp~rtm zum Ring 'lJer.iiiJ!~I', tr;j)r'I~C1'I cbCl'lfa[l~ 4,; j~ elne 1510 S:;i~t.PMC (i;)zVJi:5(h~l1swen. Di('S(' t(k~r'I die~.:. ~L.lMAflnJhtfl d~ M;i.1Jn~t\'erstl'.oh)~~$. U~fWli("l1ruSs: Oil!' VtfseMl;sstei!e werden je.',1eils an die: vles E oes Armroruk 9tfii!!',('!t

tm

2g.!,'O'>ai.lpcrf{t\.,,~~r~'T<O:Y 2g.1l/0».J~P'Erfl!n.."~4.!rI:'iP~ 1).$9' 1~I(I'S4!iII1lHr".c".t,oj6j':"""1

~ IJ. ul'OD1:Jia,..to,)l>OtQ,tIc

Sid1'i!: ,i'J,rtr.'!!ail-il ~Kr:IIYliJ<l~l~kll'"aus s.ct1\"1a(~('n. cl1e.n s.bo"S-fi!e"!),

W

rarer-

A~lhe .1: 1m Eckbereich mH der ~~d~l 3l'JSdel cratcn 11/0 Sa<il~pcrl~ hertlLl~komm~d, 1 11105a.atp~fr-=., , 810 Sactpnte und I 11/0 Saatuene ~u~neni'tl~ I,ind ourcn die zw<"i;(' 11/0~~tp"l~ I]det!l. 1mS~Hl;nll<:(eic:h 1 Od~ca fadcln. je R('ih~ 5: 1mSl:ltl:nl:~reic:n w(,flkn uDer dit sto $a~!~rh~'l1 a~f eosen Rtj~(" l<.tei(l,!, PkQti s.tf;;I;II:ft,D~~u Mel'! tll"lMal tntlil"9 eer 11'0 S3':Uptrltfi Ikr Z'>·.. eiten !i:tih~ (;jddn. und jeJ.'leil~ 3 1S{O $aatpt'rl~11 3~ft'lct.n1!::!L Dlese 111:!j.cnI"lUJ'.l'lOtdeilDelic.3'5.d'er vicr,C"n,Reih.e. RC"j~,c6: I III E~~l>erci..:-hI/Itidtl'.t

Je ~ 11/0 Saatperfen g:-=f'~dW,

Entre - Die Halskette

6g.a.IDS..u!pttkl\~901:t
I09.IIIO~~d(ft,1'20l3JlJhtoli\'Ol

l,l.l~~~t'pcrl'~ ...~OoIc.?!J:id
4g.11/(l(l6("ol,'IXI"Jt«;pcr

,~-----------~
Rci'ho:l:
4 Bj{l Saetpertesr .aurn~nmtil end zum Rling schh.{:lkn. "k~ rr.a~h hin.;lurthfi1o!l~l"", bi~ d'Er f.alkn f~.i. ~itzt Rdh(":2: Z..... is~her'l eM'ejl) Saarperlen seuen jEdI.uI1;3:~,m~~.

sq,rll,)Jl!'~'~2S110p.n 1 S~f~ri"'it to 111m., ~~;t(rJ~rtml tI~t~r.~·~rY:MJ!I& O:1TI. 'vpr(Tr~:W'" 2S

[e

:t 11/0

Sea L~rl~1'I

R~ll'Io!" 3= Wi~d~t iflll"("n die: :aIO s.Xt:p~rr<t'n $tecl1e.n und zwi~(i'I~Il.jjje$t':j( 1 is/a.Saa;pcdt'falft'ln, Di~ 151-0 Sa:al;:u=rknlit!i1tn nun ~o;)(d~",$<l~tll(rl~l1 derVM~iht" lIfld fOllt!"! die Luck.e (sfdtt Gr')fik3a eut 51.'1t("33). Dtn AufKillitt so falkln. d<l'SS(lit N3dd e....istht:n , zwei HfO $aa!po!"fICr'I ht.(nuSI:<lrnmL

I t

51

Rt'ihe G

II

fttihel]i; 1m E~kbmi:d'lj(':!: 11/D Saatperlen r~itnje2;( I VC1i[il il"ffaddn,

LlM il'l'1~i!eflti~~

Refhc-7

Ae.iht' J; A'llf tttt V()fd~$e;te \'I~ld~n 11111; m Ertberekh 1 weltese Picots illlfgcseuL HielZtl wird mit der kli:!tl "us dl!'r erstcil 1110 S;)~~pcrr<, (lcr vl~t~n &i:ihe li'C:riiuSkl)fI'I~ mt,nd (Edel. 1 IS'OSa.atprrll!". 1 lropf~n uen 1 lSjD $:J(ltil<'ric <'Iutgcn¢'lllll1en uFil. dU"r.(:1\die zwelre 11/0 Saatj}trlcdtr 'I1~f;((e{lRe~(: gcflld~lt. 1fT! $,~i1('n'tll:('i(l'1t'infa('h tf\lfctJ dk Perten.chne wet[ere F'tII~naufmt:hm-{', hlndurcbfaoern • .R~i~c B: JM eCk.I:J~!-~1ch wird dl.lrch die erne 1 ilO SaB1Jl~~ dC'l5.(:ch5.'(:nRci~~i1ino;jl)r(hgotf~ddLIJr'!i.J:dar'ln , 1110 Sn3tptrlt ~"J19~nommcn, D3 nacn ".,.it'd dutch die
mjut-tr~

Sa~tp~rlot 0 II r9~tlornm~.n, IrnScitcni)rrci('h ,.. irtj:3~jc I (klreaogid'.3t!e1t. t Relhe'!l: tm tckberereh Wlrd 1 l1/-DSa a tperte. 18JO$a3tp~rl~ I)Dd 1 llJO s..,o,p~rl~ g~f!1d~I'FLlr ore Sehcn v..e-den j~w~ils , Deuce. lXj<= 1 f.!i/O Saetperfe ll'nd 1 Denca g~fMtlt

1110 Sa;a~pcrr~

9C5tIXh-l:n

UI1d' wj~Q~r

'I ~110

~ihc:9

h{f 2JooJis de 2Jisuieria

l
tl:'l~

P.~ih~ 10

"
10
l

Peihe 10: 1m Seitenaeeeich '.'I~fd~il r(J~eI1d~ "'="'~I'Igd_;;dell: 1 1s/O s..:.~ljJtJJ~r'I, J;( [e , 15{O S33~ptrl~. 2 1!i/O Saalll~flrn.. AI'lI del ft'~ wereen nun ~..... Q~clr.:i1(' n(tern;;.r:def ~i ~~f!J.llfldtn. D~f Fadel) fUhn d:UK.h C:ic 8!D- Sa311l~dt dt:f Ect('; I!S werden 2 8fO 5aat,p(ilel'l ~l}f9('!10f'!lj'l'1('1\ una daM durcn dl~ l.ink obert: $!Q XI~l.9MC' C(S 2weitef10rcL('cksgC#:id('lt1A1. iJk~ttMIr~ durch di~(' vier a{O S" .. tperh:1l '-iid~[II.bl~ d('IFil-rl~lJ"ndsomitdieV('r~ndun!lfcstsJt.lL . .NIL!'!jryji'fCh~I1{I(e ...lee 3/O»at!pc~t'n je I 1110 '5~t· petie ffldclfl !JoIld die andeeen S~i'('1'lIml( 15,(0 Snnrper!cnb(':Ioilfdn. An den (Jr'I~~I~r.. Etken wir.:i ~\(Jj' 1,1:Il{i h lr.w di-e S'O Sailtpcrl'-=: je 1 t s.,ra Saoa;pcrtt gdacdL AIYI ~(tcr"mnfal1o!lltnd -enee fiidclt man 81'1ecr litlk.e.n cberen. ibzl'J. an der r~~irllcn G'tleltn E<:~t ~11cli~"'cr W~M: den I,I'(:l'bil'lclLl'IlgStlr'l!} nn. Dart sran rf('r ~ :uJo Saarpcrlen dann 1 Ver!b[ndur;og5rinlJlJl'ld 3 SIOSaatp~ri'-er.. ;)urnc:llo1'r.tr.l,

"J,

Ais Zwischengang

- Das Armband

~
2 Uc. 6\1:1 Sii~~~rI'l!n" 'QilE;2 !1t'~d a g. u/OS,mpilrft'fl"jlWJ3 ligJI,~ 2g.5jO~~IM.'()IEi29J4d '11. UI'OI:Ir:IitJ" lco;Q((lPI'tI 2~l'ropt~n.'0i!'!i700pH ~ '$p;IlrllifoJe 11]0 II'W-\ ~prest~~ 1q1);:~It>l!idlIIl!o:>~!50mrn..wp't'rfJrt-rn

L~jJ9C: 1i em I)'h..,~ V(rkhlll~ Rdhoe: 1~9: S.j~h~ t~t~k~ue

(G Ou~dratd.

OIbSe(\t !;-I.

R~i1l('10: D~I S.eitei1lt('rei~ wird wi!; be-i der Ketee !;cf'3dclt; im c-ht:ltn und umeren Eckbereich wird j~ 1 IS!OSaal.~fk VOl um! hlnter d'je:: B-IO Sa",ptJIe gtfMt'II,

..JlI~!d"r:"":!:~":d''''~

~~:~!~:,:: "~:;~;2
r:
;::i~~~n
i

,dl,

.'UO SW~~;~~~~~N~a:l~

und diM j~1 11/0 Seetperfen seuen. Ende des Amlb<1rill'S. 'Wc:'ro~Ji1fi~Rei$Idled!. mall cincn 'S.:il~ltril1~ ansetzen 3111 ~.-I~I!t:rl.m" V~rKhll,l-:5-S bd~!i~~ ~r..r("~;k;)ii~, ~el

( ~M!.~

--.
-ab Sette ,!i.1.

}~'tili,~~wtl~ini!~ Mer..,en
eJo5l·\~.tI~IM62gr;rld IrJOSR~rlcr>.fl();)3''9:hColt..'(

15J'(JoSa~tperltn,'~G2 .. oIcI
U.rol;l(l~'OO4GtOJpp.er

TrQP'(n.,.{Jl'507~
2S~lliri~S",..,.'~pft"r81~

~ OttJtI¥t~n,tupffff~rtK",

()b~U:5.l)uac'r.al; R6"n~ 1-5; $ieh~ liillsk~m

R~r~c= is; Iii h·ke starr dIN Dr~i 1110< 'S;)3.p~dr:nfolgcnlt~ K{]-mlJif1:31tion lld~ln: I 1'/0 Samperlc, 1 810 5;)~t~d~ I.Ir."(I , '110 $331 perle. Dies I'ljrd dli~ oI)I:Je;(:Edt. AI"I d~r 810 Seatperfe wir-d }P~ Ler mil eiaem Jlin'!,l d~f Ol;or. t:.ii~o:"l1 b!:r~~[igL I()i~('f kannaltcmauv :J~'I!. tlir~"t eingdiid'el;werdenJ tlnrcrcsQuadrat: Rli::ib-e'-5; 51tlic H.;dSk(ttC eb Sene 51. R~lte6;
III ~il~r1

~ek~il j,(:1H dc' dfej 11/0 Silatpl!:rlc!1 f-oo!-gen,je t::l)mbin.a!i':m f:3d'dn; 1 1110 S.a;;oL~rlt. , slo S~<II[petl~ 1,Ir:;~ I "Jo~:Jl.ll~rl~.

55

~rt-'''d<"l{
Zum Dessert - Der Ring

H'lfl

(_I>(ii{,{'~"it,j((;;{

.lrweii!. U.ih101~ Mt"9"n B,hlSl~lPf'1kn.'lJol.mgQ~ 11111 s.:.ll~r.~n._';ocrn ~ghl DIM15!'O$.;:ollf.t(lI'>:;fI"J'D-I6:2golr "I(I(I(:Ij .... ,'I)I)ol(I~ T~~~n '~5~ !ONl •.

Rcitllt_2 .Rdf11: ~4; SiO!"It(lHsl~\-cuea:tJ~ite51.

-.
r

Air;lh~ s: :3 .s,fO l3la:p~rrtll ers PiCot ~l,;Irdit VlMdusr~tr fadeln. I)~~I;I "' v rCh dl'!! ern!': 1110 Saatperlc der zwtlten ~ihe nechen [J:i~ 3. 1510 Saatp("rltt'l .rr.I1~.hft'ler"l, 'UilcI dL.lrrn die ;;:.... tte 11/0 Sa3ltptfle Lftr zwelten R(:ih~ fadeln, .e

"1..

!kin!! 6; 1m EC'Xtll!:L't1chjt:\ ••t'lls 111/OS3ai.pt ' ,C!, 1 8/O~3iJ)~iJe und 1 ufO Sa.a~ptrrr 1'l~~1", I"iirdlt$l::i!cll~J·.:r'~h:hc 2j(j~ 1 Delicafiilkln" Iklne1; Hi~r wr:r.;l~ od"~ fof.gcndcn O;u",dfatt an rdaHrm: go!ffig', ~h~ €lit: V~rl:Jil'ldu n9~I(!ihr: dorj..Arrllb~j'Jd5 auf ~itI!54. Rdhe8: ~~ctJdcr'l"l aile .... [olldcr fil-nf, [e nn~ oIJ~i.ln5,dn("r iel Rir"l~ro(k) Oll;;,drRIt~ mi,<,in~lIld~rvcrbunden ~lJr~l!n, mrd d'i~ .j'jch~~ FI~1tC gdl§d('lt O;J~Lr PlOt un(J na c l1 j«lu 810 $."!~lP(:rI~ [c I 1510 SaatIJ("rlefiidern.li.Jr.n.duJthd'lcf.a.lgltndeltfO'Sal3ipt.:-(: u nd (Il( ()~Ilra t:.ind"Jfcld~dcln, urn 'Ilal'.oMI D~lk3 anzufadeln, NI)I1Itur V~rblr'1~ung marin 1J:Jdvber 01:1ei'() S~;)[ptrl~ j:E:Jtli-r.as:3lufn("hm~n.

57

19.~~I~pcrt:eJ\.'00I-'j.1"IQru:t :2 g. ,,~ Sou:petfeJ\. "Q~ I

e.

Iml',l

'51\:1

~,j:fI!~~

IO;IS11:i!DhR

1~,"IOOt:lit.l.f.OO.iO~ 21U1b1:II~fl~.~'d~rt<-n 20t.lh~1n,goIdf0t!b!n

Ro!;'ih~ I: ~ arGSaalp~rn:n autnehmen un" zum :li;ing :;..:-h'i~:lk-n.. M~hda<:ii l'Iir'llfuiC;"hfM'-eln, l:Iis clu F~d~lI ren siut, R.::ih~ 2; lwriehe-ll d:t

a'o

S3i1~ptrtcn [e 2 DdiC'".2IS

setzen

Re

Reih~3: wi,ro'::1 !!lIreh die 8/0 "S6iltpeden stedr.::!!. Ifnd ~Ms(il~.r\{![es<:~e J 15!0S3,,~:petfc rMtln,Oi<: 1510 Saatp~/ltn liegefl ntln \lOf den Dcli{''![s und (Liltton dit L1.I("k-efSI~!ic Gr.aM:~ 3.a auf "S~~c 13) Iklt Auischll[~ «I f!idtlr'l dess du~'N;){h:J 2.,.,I~C~~n Z'".Ncl()~I~sh"aljs.,'«Jrnmt 11:rthc4 :ZwlKltelll eh~ !I~I D~Ma.s ~ 1110 SaaiilC".rk f.addfl unc tiber die a/o Sa<"upttle jl!!:well~ 1 1 11/0 ?a~~J)erl~ unrl 1 O~I ca faddn. Dlcse 1)rm'rg ruppcn ule~t.k~r'I des Dr~(~(k5

.__/........

(7J

JJ.fS

i7? .

uencn

59

Reibe s: 1m 'El.':kber~kh. mit ecr Nadel am der ersten Ddit;} d~r Dffitrgwppt dcr Vorrcibt h~l;'u,oI5.tol'l'lmer.(I, 1 HIe} Saatcerte, 1 :0'0 S;)~~pt:rrt tlniJ 1 1111() Sa a tperte aur'I'IeZl!"M1\ ur'AI chmfl dic:: z,;,"c::ite Dl::liC'<-(ltr Df~~f9f~·ppe fac'~ln, Ir'I'IStitttlbefe~" 2x jt='>'/c::ils1 11/0 SiiatlXril: Ii:liifii9~tI. ~tiht G: Es werdcn die Li:lc~etl 'U('Hi!I~, O;llrlir [m Se!ier.-bereiclt 2" je 1 1110 ~iD~p~rt:c nech t!er Dfe~rl}rllfll)~ di:l E("kt ~itlfugcn. Dabci du~ di~ {iJ(,i 11/0 $~;)q.'r(:tlo!>II in del Mitte der Seile f.~dclll. 1m Ed:\M-r.rich [e I , 510 Sola ~llt:" W)J uru:l hinter die 8/0$."!l~~fIttle flidclill.

A.·~lbrll~B di~ drl He D~m~n~: In Fur ~ir'l~r"I Ierrecder ~J(rd'~110 ~ioer Ortl.("~ke t-e-nolD1J'I. D1cscverden le..... in clH letzten Ikin~ miteinnndcr ~its VMlun~~1't (~J~iH'Gr3fik Uf1'~,nItn!;:~). HleQ;u \\I'tr-dtll di~ ~wtl 1HD Saatperlen [VM')iildl1ln-g~p~rle",l der ktmll Rd'he ~11den bel'la~llb~fI(:n Kanten !Jtm('jf".i~m9~li"Iutl;. ()3S orttte Drefl"Ck voIir.d311zwd Seiter- in 9J~iellef W~S(" ~ii jj:i~ -.o«ilngeg<lr..g~n~ii !).er;~d~1t unIJ: I!a~ ...lene Of~ietk an alieAllfJt'i S~jt~". Ft:ftigsttfillng d~$ O()rtings! O~i!'KtUtlstif Nir(j dUf(h ei.Ht Spi(Ze ees Orc:iccifSin. d't Mint (I¢f C;tg'Cnii~o::.flie9I;"rI(l"i;1'I Seite .gdiitlrt. Sallte der Stift l)1I If("r Spitze irl delll'dr,,~~ hil'iejl'll fll"ts.c-.httl, so \'Iird zuerat ~~n<:aiD Saarperle !l'llf-d'.r:n Km~:lstilt~~r.l.idell, DiI~ all'ld~1'CEtldt d~ Kd(ehtift5 WifO flUIl ~IJ ~iri~1' th~9~00g~n bidle flaclistr: ~itel uol1dde, 01"1151k~n eiHge~h'ilt-

n-

Ms cotes mlJ!oi. Mr !(i:ml$tift auf die fich;i9~ liil'Ult ~~~i;irl:;t eldell. Dit"notigt OtaMJiin91: ;)b~l1li'1tss~tlist w tdllt" Effll~rung5S<1cht • a.. S n',1f\ Is-ll'inc gut!: t.ang~, A.:n besten m<JI"I ubt ein wCflig.I:J~'(If Jl'l~n si<::h.an Ill!!' ~nd~iilti9~ Ose wagL kt Ij!~r Ur~.tlt ,):ckt.lrz[, \,'llr.:! eer d~~(losewerden sen. irn r(;ChttllWinkt'311gek.:'lit:U.~Gr.afitAJ '" Uifln-imm! man denDr ...h~~wj~ther'll[!it Spitzen der 'z::tngc lJMi d:~ht erese IJ'm lBJ) Grad, 50 d;)~s etne 5!.ot ~l1It~t'l:ht.lGr~frJ: S] D1tfoe:ftI9cO:sckaMj'loch~ln .....cnig'!lefjcMt\~rlfotl'lo. aber nicbt zu ....eJ, d~ d'otr Orah! brecben ~1"I1l.. i mqs-

ren.

3in

.ein

61

III·aIOs.u;~rI~IOll~fRIi:;;rn Ig.ll/OS3.11PCrl(.f\,JOI:~4Rpl=
'g.'SiOS;!IIt~rlC'JI.I04~.gctd

19,"R1~'N,'DO«I~1

~"'.

1 ~1~~I'II:i~t ~:5l. J mm fN~.[Xo':i~I~~

Gimthliff,...::rlD\

ft1!iI'lCI-.5: Si.tI!J~ ~G:rii.f1~ Lill'l~c·

3'.Ji

xj~o=- 99.

R~if1t'5: 1m Ecl;liC:Jcicfl]~ -l 15/0 S<l3tJ;~11~n 'LIfla im Sehenber~rd~ lJc je 1 HIO s.a~iJl(i.le flldrlJ1. lJt:fblr.:!luflq: Die s«hstC' A('!It(: cSt a~dI dk VertJitidO'II9srelll~. d..1!_ ;i1J~ (Olg~r'<dotr} Dfdt('~~ wtfdel'l in di('5(1 Rcilie an dil! 'l(lrheri.gcon-gdMe:It. ()iC'f1'1jtC'i!l-erY1(Ur1:jsfarbcne,."Pu"'kt9~Mnr,ulehncten Il-tflcll \'IC'fikn.vQn.alit'; D!~ic~R !i{,Ir1C~M<lm gel1u;~t. F~r.[:gstdh.m~; Y,el'1~ Oi'lfrtnge Jeir,;{' Ietraeder Selee 50.

mt1 GI}l~~I;ar.ti·~Llf

2JooJis de 2Jisuieria

61