MODOS DE CITAR

± Sistema anglosajón (APA) ± Sistema europeo continental ± Vancouver

Modos de citar
Los modos de citar se pueden dividir básicamente en un sistema referencial anglosajón (APA) y un sistema clásico (continental europeo) Diferencia en la forma de citar
± El sistema anglosajón se caracteriza por que la referencia se encuentra dentro del cuerpo del trabajo mientras que en el sistema clásico se encuentra al pie de página.

Diferencia en la sección de referencias Sistema anglosajón
± Araujo. S. (1997). Lógica. Barcelona: Altaza

Sistema continental
± Araujo, S. Lógica. Barcelona . Altaza.1997

Se usa en trabajos biomédicos y se basa en el Index Medicus ± Ejemplo: ± 1.Sistema Vancouver El sistema Vancouver está basado en el sistema de orden de mención. Bol Of Sanit Panam 1990. Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals. ± 2. que consiste sencillamente en citar las referencias según el orden en que se mencionan en el trabajo debiendo colocar entre paréntesis un numero (1) al terminar un párrafo o una cita. International Commitee of Medical Journal Editors. Day RA. . Cómo escribir y publicar trabajos científicos. N Engl J Med 1997. 336(4) : 309-16. 109(3) : 267-87.

32- Cuando el autor no esta citado en el texto. Gómez. p. p. 1994. Varios autores no citados en el texto ± Varios autores sostienen ese punto de vista (López.. 1994. Cuando se refiere a un trabajo de un autor ± López (1994. 32-33) 32- Cuando se refiere a dos autores ± López (1994) y Gómez (1992) sostienen ese punto de vista.1996) ha sostenido este punto de vista .Citas en el texto Cuando se refiere a un autor ± .32-33) sostiene ese punto de vista p.ese punto de vista ha sido sostenido por López (1994).. 1992) Varios trabajos del mismo autor en diferentes años ± López (1994. ± «hay que sostener un punto de vista (López. 1994) Cuando se hace referencia a un trabajo de una autor no citado en el texto ± «hay quienes sostienen ese punto de vista (López.

Título del libro. y Ej Vancouver: Botero D. Tecnos. 1937. Tortilla. Historia de la pasión argentina. 2000. Traducción de Jaime 2000. Nombre. (Traducción o introducción o libro. Edgar.LIBROS Y CAPÍTULOS DE LIBROS Apellido del autor. Parasitosis humanas. comentarios de«. Ciudad. . excepto la primera. Sociología. Número de Edición. Sur. 1987. Editorial. según corresponda). Si hay traducción: Morin. Buenos. Mallea. Año. Restrepo M. (³Colección´). Medellín (Colombia) : Ediciones corporación para investigaciones biológicas. Sociología. argentina. Colección Filosofía Ensayo. Madrid. Eduardo. Reimpresión. 1ra ed .

Las cuentas de la vida.LIBROS Y CAPÍTULOS DE LIBROS Hasta 3 autores Todos los autores se mencionan. Donnelly (Jr. Procesos.). John M. Galaxia Guternberg ± Círculo de Lectores. IvanIcevich. Un balance global de la naturaleza. Santiago de Chile Mac Graw-Hill Interamericana. (³y otros´). separados por como o punto y coma. James L. 2001. ± Ej. ± Gibson. Las Organizaciones Comportamiento. Al. Graw- Más de 3 autores (Vancouver hasta 6 autores) Se menciona el primero seguido de la expresión: et. Barcelona. Décima edición. Procesos. Se hace según el orden en que aparecen en la publicación.. Michael et al. Estructura. Gleich. James H. . 2003.

Para libros de autores de relevancia histórica se incluye la fecha de edición original y la fecha de traducción ± Kant. se continúa del mismo modo y con las mismas fuentes que en cita de autor. 1988. 1785. Traducido del alemán por Garcia Morente. Clásicos de Cid. como si fuera el autor.LIBROS Y CAPÍTULOS DE LIBROS Obras anónimas Se inicia con la palabra ³Anónimo´ en mayúscula. 2000 El Cantar del Mio Cid. Buenos Aires: Losada. Madrid. la literatura española. Rueda.. I. . ± Ej. Fundamentación de los principios metafísicos de la moral. Anónimo.

(traductor. editores . compilador. Martin JB.179-184.Wilson JD. mundo que viene. Puede ir también sin comillas. pp.). Apellido del autor de la parte o capítulo citado.Harrison: Principios de Medicina Interna. Nombre. hipoxia y policitemia En: Braunwald E. 14 ed. libro. Ciudad. revisor. . 231Aclaraciones: Observe que el título del capítulo está entre comillas. viene. Nombre. Colección Pólemos. ± Ej. En: Fernández. Petersdorf RG. páginas en las que se encuentra el capítulo. 1994. no en artículos de revistas. solo en este caso. Marta (Comp. compilador. Vancouver: Braunwald E. Ej. editor o coordinador del libro. ³Ulrich Beck: La sociedad de riesgo global´. p. Editorial. Fauci AS. Título del libro.LIBROS Y CAPÍTULOS DE LIBROS Si el autor de la parte o capítulo que se cita es otro diferente al autor. Miradas contemporáneas sobre el social. editor o coordinador del libro. Cianosis. 2004. etcétera). Isselbacher KJ. En: Apellido del autor. Colección. Buenos Aires. 231-248. María Lía. Zervino. Año ³Título de la parte o capítulo citado´. Mexico: Interamericana. Signos. Nombres del pensamiento social.

Petersdorf RG. D. Globalization. Blanchette.C. 1994. Imamich. The Council for Reserarch in Values and Philosophy. 2001. Martin JB. Tomonobu. México: Interamericana. .LIBROS Y CAPÍTULOS DE LIBROS Obras colectivas o compilaciones Ej. Ej. Washington. Isselbacher KJ. Philosophical Challenges and Opportunities of Globalization. Harrison: Principios de Medicina Interna. Compiladores. Fauci AS. Wilson JD. Oliva. McLean. 14 ed. George E (Edits). 2 vol. Vancouver :Braunwald E.

Metafísica I 6. 987 b 12 Título de la obra. 10. para Platón la de la edición de Oxford. número del 2tratado. 2-9 (número en romanos de la Enéada. que reproduce la paginación de las ediciones que en cada caso se toman como base. página. línea) ± Plotino. columna. columna. número del capítulo y número de las líneas) . siguiendo la paginación marginal. libro. capítulo. número del fragmento o del testimonio) ± Platón. para Aristóteles la edición de Bekker y para Plotino la edición de Henry-Schwyzer. línea) ± Aristóteles. Para presocráticos suele tomarse la paginación de DielsDielsKranz. página.Autores clásicos Los autores clásicos deben citarse haciendo referencia precisa al pasaje. A para testimonios y B para fragmentos. Henry± Ejemplos: ± Demócrito. III 8. Fedón 100a 4 (título de la obra. fragmento 8: DK 68 B 8 (número del autor.

= capítulo I. etc. etc. II. /2. etc. = Propositio I. 4. = Demonstratio 1. Praef = Praefatio P1. etc. 1. II.. Axl. etc. /1. 2. etc. III. II. etc. = Lemma I. 2. II. III. 4 vols. 2. = Número de las cartas KV Korte Verhandeling. 2. II = Primera. III.. Carl Winters. etc. etc. = Propositio I. S 1. 3. etc. II. (SO 1: 1-40) 1Adm = Admonitio ad Lectorem Numeración de páginas y parágrafos (TP) Tractatus Politicus (SO 3: 269-360) 269Praef = Auctoris epistola ad Amicum. etc. etc. 1925. II. etc. etc. etc. II. Ex1. etc.. etc. etc. etc. _ § 1. D2. 3. (E)Ethica more geometrico demonstrata (SO 2: 41-308) 411. 3. P1. etc. /1.. S2. /3. etc. etc. (Ep) Epistolae (SO 4: 1-369) 11. 2. P2. Heidelberg. 5 = Pars I. 2. II. = Explicatio I. (SO 1: 1-121) [citado como TB = Tratado breve] 1I. 2. etc.. 2. etc. Como texto en español se utiliza la traducción de Atiliano Domínguez. = Corollarium I. etc. segunda parte. = Axioma I.. = Axioma I. etc. I = Introductio A = Appendix L1. Post 1. = Caput I. D = Demonstratio C = Corollarium (TIE) Tractatus de Intellectus Emendatione. II. = Postulatum I. III. L2. 1. 3. 3. = capítulo 1. C2. = Scholium. 3. (TTP) Tractatus Theologico-Politicus. II. 2. etc. 2. Vidal publicada por Editorial Alianza. 2.Autores que han sido establecidos Abreviaturas empleadas Para la presente tesis se toma como referencia la edición de Carl Gebhardt de las Spinoza Opera (SO).. etc. II. 2. = Definitio I.. II. 2. Alianza. I. = números interiores de cada capítulo A = Appendix Axl. etc. con excepción de la Ética que se utiliza la de Vidal Peña. Adn = Adnotatio . D1. 2.. etc. /3. 3. /2. (SO 3: 1-267) Theologico11. Cl. II. etc. etc. etc. Defl.

marzo55Ej. 2: Gregory Gause III. pp. Cuture. Canadá. 62-76. *día. World Union of Catholic Philosophical Societies. año. F. *Nombre Ciudad (si corresponde). boletines. Num 5 vol 84. ³Cómo alinear la estrategia con la organización´. 2002 Anual ISSN 1609-2392. Gestión. *´Titulo del artículo´. *Apellido del autor del artículo citado. *Número de volumen.Revistas. *número de fascículo. ISSN número ± Ej 1 Philosophy. 1609- Si se cita un artículo de revista. revista. marzo-abril de 2001. Buenos Aires. Volume I. . ³Can Democracy stop Terrorism´. Editorial. & Triditions. Ciudad o país. 1: Bennet. volumen. volumen 6. *Nombre de la revista. Gestión. September / Affairs. páginas donde se encuentra el artículo citado. october 2005. Nombre. mes. En citas de revistas conviene alterar la disposición por un problema de estilo en la lectura de la periodicidad del volumen. Foreing Affairs. fascículos Si se cita sólo una revista *Título de la revista. 62- Observe que en estos casos el año no sigue al nombre y apellido de los autores del artículo. pp. número 2. Jeffrey et al. *Periodicidad de la revista. ± ± Ej. *Año de publicación. 55-65.

publicación y página. página. ³Fecha de Diario. Página/12 Web. Económico.: Clarín. Buenos Aires. Nombre. Nombre del Diario. 21. Web. *´Título del artículo´. Ámbito Financiero. 18/2/2005. 1: ³Es un error mirar a la Argentina como fuente de Inspiración´. Nombre del suplemento.Diarios a) Artículo firmado *Apellido. . 4/1/06. suplemento. ± Ej. Buenos Aires. * Diario. Rosendo. Buenos Aires. 2: ³Esquel marcha nuevamente contra la mina de oro´. Nación. ³Lo que dejó a America Latina el año 2004. p. Financiero. 13/2/2005. Fraga. Económico. Lugar y fecha de publicación. ± Ej. Lugar. Lugar y fecha de publicación. b) Noticia sin autor ³Título´. ± Ej. La Nación. 7/1/2005. c) Suplemento Nombre del Diario. Buenos Aires. ± Ej.

Andrés. Norberto. Fecha. Nombre. Zeit. Granada. Sobre la calidad del sistema educativo europeo. 20/6/04. 9/1/2000 . Entrevista concedida a Victoria Zarco.Entrevistas Apellido del autor entrevistado. ± Ejemplo 1: Rodríguez Fernández. Título. . reproducida por el diario ³El País´. Título. Entrevista realizada por el periódico Die Zeit. ± Ej. Ciudad. Entrevista concedida a (nombre del entrevistador). Madrid. 2: Bobbio.

1: Ministerio de Cultura y Educación. ³Titulo del documento´ (o en itálica). ³La Educación Superior en la Argentina. desafíos´. Buenos Aires 1999. debates. ± Ej. lugar y fecha de edición. . En este ejemplo no es necesario iniciar la referencia con el nombre del país porque se identifica claramente la procedencia.Otros documentos País y organismo Emisor. Secretaría de Políticas Universitarias. Transformaciones.

por el Congreso de los Diputados. VIII. Edic.Otro modo de citar un documento: Ej. Publicadas Castilla. (Textos en náhuatl de los indígenas Historia. . Ej. De Paso y Troncoso. de Sahagún). Madrid. 1867. Fototipia de Hauser y Ment. informantes de Fray B. vol. fasc. Madrid. 1907. 2: Actas de las Cortes de Castilla. 3: Códice Matritense de la Real Academia de 3: la Historia.

Otros datos de la publicación. La localización está determinada por el contexto del trabajo. Provincia de Catamarca. 5 tomos. 730/2005 sobre incorporación de empleadores al Sistema Único de Asignaciones Familiares. Adolfo A. Ej. Boletin Oficial. Resolución. 3: Argentina. ± y Seguridad Social. Buenos Aires. Administración Nacional de la Seguridad Social. 1º sec. . Atención médica gratuita´.Fuentes de carácter legal País y organismo emisor. Sancionada 1/10/1992. Res. La Ley. Ley 4. Rouillon. ± Ej. F. acta decreto. Título o instrumento legal. Aclaración: Siempre que pueda localizar la referencia puede evitar nombrar el país. Alonso).. 29/12/05.713. nº 30812 del Oficial. Fecha. 2005 (ISBN: 987-03-0763987-03-0763-9). ³Adolescentes embarazadas sin cobertura. ³Asignaciones Familiares´.N. Datos de identificación del instrumento. promulgada 28/10/1992. Publicada en Boletín Oficial de Catamarca del 6/11/1992. P. 7. 2: Argentina.: D.p. Coord. Código de Comercio. ± Ej. Comentado y anotado (Dir..

Referido en Scielo (Scientific 4011413Electronic Library On line): http://www. http://europea.html. día. Nombre de la revista o publicación electrónica. Fecha de captura: 18/2/05 Ej. Jorge.scielo. ³Titulo del artículo´.php?lang=es.eu. Algunas Web científicas institucional. Página en castellano. Fecha de la captura del documento. Biotecnología. Ciudad (si hubiera). Una visión estratégica´. ISSN 1413-294 X.int/com. vol. Disponible en http://europea.. Dez. Psicol.eu. 9. Disponible en: (datos de la página Web). gubernamental o institucional. mes.Páginas Web Apellido del autor de artículo.m/biotechonogy/introduction_es. (Natal).org/index. ± Aclaración: Conviene que las páginas Web que se citen sean de carácter académico. año. Marcus Eugénio Oliveira and Vala. nº 3. ³As novas formas de Expressao do preconcepto e do racismo´ Estud. 2004. ± Ejemplo 1: Comisión Europea. 2: Lima. ³Las ciencias de la vida y la biotecnología. tienen un sistema de verificación. pp. 401-411. Nombre.html.int/com.m/biotechonogy/introduction_es.(https:// .

y si es destacado o puede identificar mejor el documento los créditos de quienes participaron.: Patino. Blanca Oteiza. Casete grabado por Erato en Francia y editado en la Argentina por RCA. Grabado por I Solisti Veneti. Dir. en general.Materiales especiales En lo que sigue observe que los componentes de la referencia en los materiales audiovisuales son. Mónica Cervera y Paul Naschy. Antonio. Producido por La linterna Mágica.: Claudio Scimone. Vivaldi. Margarita Lozano. st figura. { s/f/e }. En lugar del autor se indica el del realizador.). los mismos que debe registrar cuando cita un libro. Grabaciones de audio ± Ej. {film en soporte de DVD}. Grabaciones en DVD ± Ej. Incluye: ³Materiales de Archivo para una Historia de Salamanca´. antonio San Juan. Lo conciertos para mandolina. Intérpretes: Miguel Angel Solá. Menh Wai Trinh. 2002. . Basilio Martín (Dir. Salamanca. Octavia. Se agrega paréntesis en corchetes el tipo de material.

Parte Continental Americana. 1998. Instituto de Pensamiento Iberoamericano. Escala 1:30. Salamanca. Group of Canada. 1993.: República Argentina. Multimedia ADN.000.Iberoamericano.000. Facultad de Filosofía.Grabaciones en vídeo ± Ej. (Proyección conforme de Gauss). Ediciones Altaya. Primer Simposio Internacional sobre Pensamiento Iberoamericano. Mapa político y orohidrográfico. 90 cm x 60 cm. Genética y ADN. Escala 1:5.: Universidad Pontíficia de Salamanca. Grabaciones en CD ROM ± Ej.000. { s/l/e}. . 16-19 16octubre 2002. Grandes temas de la ciencia de hoy. Instituto Geográfico Militar.- Mapas ± Ej. Incluye Mapa político y Antártida Argentina e islas del Atlántico Sur.000.

.M. ± Boughton. J. Science Quarterly. . Political Science Quarterly. The Bretton Woods proposal: a brief look. ± Boughton. Titulo del boletin o Journal. p. Political Science Quarterly. The Bretton Woods proposal: an in depth look. Titulo del Boletín. Available through: Blackwell. año.M. 42 (6). página. J. Disponible en :nombre de la base de datos [fecha de acceso]. [tipo de medio] Volumen (numero relativo).Boletines cientificos o Journal Autor. 2002. 2002. [eSynergy database [Accessed 12 June 2005]. Titulo del articulo. Artículos de boletines de una base de datos Autor. [e-journal] 42 (6).564. Numero de volumen numero relativo).. año. Título del articulo.

bajo la palabra .e. o Cfr. Editorial Ib . Autores varios Anón. Edición Ed. Ibídem (en el mismo lugar) i. Manuscrito op. ópere citato p. sig. Siguiente s . Confrontar Col. sub voce. Página s. o pg. Anónimo Cf. id est (esto es) ms. véase o verso s. s/a sin año s. o pp. ss.f.v. L. Ibíd. s/L sin lugar de edición s.Abreviaturas AA. Cit.. s/f sin fecha s.a.VV. Colección ed. . Siglos v.

2005 . La tesis. Buenos Aires: Prometeo. como orientarse en su elaboración.Bibliografía recomendada Ejemplos y comentarios extraídos de: DEI. Daniel.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful