You are on page 1of 19

星光墜在希伯來 1

A FA L L I N G STA R 1
簡嘉誠
A FALLING
STAR 1 CONTENTS

chapter.1 上
帝的靈藥 
O uvertür
e

chapter.2 奧
斯威辛 
Passio n

chapter.3 灰
色賦格曲 
fuge

chapter.4 薩
米耶的子彈 
Disson a n
z

chapter.5 復
活 
Va r i ati o
n

chapter.6 競
爭對手 
Ka m mer m
u si k
BOOK DESIGNER
:VOFAN:
夜晚 大街則不時傳來納粹
追捕人犯的槍聲 …
在月光灑進的密室裡
這兩種聲音構成了一個奇妙的空間 ……
讓人覺得好不真實
樓下傳來
SENTIMENTAL
MOOD的優美旋律 …
一九三八年
    波蘭

chapter.1 上帝的靈藥 

Ouvertüre

第一曲 上帝的靈藥

希特勒的
勢力 ……
喂,隔壁的小
兒子又開始哭 快點把音 嗚
鬧不休了! 樂關掉!
哈利!麗
莎!不要
吵了! 要開始了。
親愛的快
把收音機 好。
關掉。
噓!安
靜點!
咦?那代
表說 …
爸爸快
來!
這聲音,實
在不像人間
所有 ──
蜜拉的歌聲,是
上帝賜給猶太人
最好的禮物。
………
嗯 …
丹尼爾,你店裡不 哼,總有一
是已經有波蘭第一 天,我會成
女伶,還要我家黃 為世界第一
毛Y頭幹嘛? 女伶。
喔?
拜託,那
太棒了

聲音根本
不能比! 對不對?
虎父無犬女, 夏雷老兄,
不愧是作曲大 打個商量如
師的女兒! 何?
爸爸。
謝謝。
以後讓蜜拉 小心拿。
到我酒館駐
唱!
我帶了食物來
了,叫亞當起
來吃吧!
是的,妳
是我的驕
丹尼爾
傲。 叔叔 …
驕傲 ……
今天有德國
蜜拉 香腸、法國
……
麵包、蛤蠣
濃湯 …
亞當,吃
飯了!
蜜拉 ……
相信英美兩

…知道爸爸在 國的行動,
猶太特區裡過得
會讓戰爭很
如何 ……
快就結束 …


到時 …
等一下,姊姊
馬上餵妳吃。 你們一定
又能一起
生活的!
請問 …
別擔心,雖
然之前英法
……… 聯軍慘敗 …
但最近英國
有關我爸的 和美國合作 嗯 ……
消息 …… 密切 …
丹尼爾
先生! 唉呀,怎麼
在餐桌上就
睡著了?
一家人又能生活
在一起嗎?
你在哪
裡?
我以前都認為那是
理所當然 ────
我先 走 了 , 下
次再 送 食 物 來 喀
給你 們 。
謝謝丹尼
爾叔叔!
我以前認為
能在滿溢陽光的大街上奔跑
是理所當然的一樣 ────
就像 ───
忽然間 街上到處可見「反猶」
我們猶太人 的記號 ……
被標上了記號
財產被凍結侵佔 …
許多商家 …
一九三九年
德軍入侵波蘭
開始禁止猶太人進入 …
亞當還 而且他眼睛
在睡。 又看不見,
就靠妳照顧
了,蜜拉。
蜜拉,爸爸得
東西都 跟其他猶太同
準備好 伴一起走了,
了嗎?
醒來後會
發現一切
都變了。
好!我
等下就
夏雷先 過去。
一九四 0年 生,我先
十月 ── 走了!
但爸爸要你們
姊弟跟丹尼爾
叔叔在一起, 我 我
…們也要
懂嗎? 一起去 ……
傻瓜,那不是妳
不是約好了, 嗚 別忘了,妳
該去的地方。妳 ……
妳要成為世界 永遠是我的
的歌聲是上帝給
第一女伶嗎? 驕傲 ────
的靈藥 ……
嗚 ……

是為了救贖人
心而存在的, 放心,爸爸 一九四 年
○十一月,
妳的任務是讓 納粹強制各地猶太人
一定會過得 遷居指定地區。
更多人聽到天 好好的。
籟之音。
該地區面積約 那就是所謂的
佔七千平方公
尺,僅佔華沙 「猶太特區」!
的 % …
2.4

神啊 ───
卻要住進佔華
沙總人口的將
近 %,估計
30

約有四十萬的
猶太人。
我們猶太人到底做了什麼 …
你在樓上
我也想早點
藏了情婦
凱薩琳‧古伯特

說啊,但每
喔?
次休息時間
波蘭第一女伶

你就跑樓上
不見人影。
不用妳
需要被這樣對待呢?
……
管!
「不能唱」 沒辦法,喉
嚨沒聲音,
是什麼意 大概是感冒
思 了。
!?

怎麼辦 ?

這種事
怎麼不 !
……
早說 明天的表演非常重要啊
!?

……
親衛 隊的要人都會來啊!
Schutzstaffel
22

不過她其
如果在這裡 聽說波蘭的第一 實是德國
卡爾‧馮‧史萊斯

有顆炸彈, 名伶就在你酒館 人吧。


SS高層就 裡啊?
癱瘓了。
SS中校


…,
跟父母
移民過
來的 …
我迫不及
待想聽她
的演出。

…的,
中校 …
丹尼爾 ………
先生!
叫我卡爾
就好了!
啊 恕
…我先去
看一下她準備 蜜拉!
好了沒有 ……
蜜拉!
妳在嗎?
丹尼爾叔
叔 ……
替我預祝她
表演成功!

23
啊 這
…是
爸爸以前
買的 ……
蜜 蜜
…拉,
妳怎麼穿那
麼正式?
沒錯!這的確
是妳的第一次
正式演出!

…然完全沒
有露臉,只對
嘴 但…也算是
丹尼爾叔叔
第一次正式演 會好好幫妳
出 所…以 …… 錄起來的!
讓那些人好好 讓我們歡迎
見識一下什麼 波蘭第一名
是真正的天籟 伶 凱‧薩琳
之音! 小姐

竟然要用對嘴?
我第一次聽到這麼荒謬的事!
算了,我樂得輕鬆,搞不好還可以
狠敲一筆名譽賠償金!
音樂一開
始,就要
嗯! 準備了。
星光墜落 ──
不 不
…可能!
如此完美的
聲音 …… 可惡!
到底是誰?
啊!
這女的到底
是誰?
該死!
竟然忘了還在對嘴,
深 情 依舊
我到底在搞什麼啊? ───…
太精彩

日耳曼之
光啊

啊 ……
啊 ……
今天表演圓滿
爸爸, 落幕,感謝各
你有聽到蜜拉 位先生女士。
第一次的正式演出嗎?
總有一天
我要正大光明地 ──
呼 …
如此熱烈的喝采,
都是為了蜜拉的歌聲喔!

31
受丹尼爾
叔叔之託
我 我
…是 來
… 來…
小女孩 妳是 丹尼爾叔 幫忙。
……
!?

叔的朋友
…… ……
嘻嘻 …
妳是猶太
人吧?
不 不
…是
的!妳完全
搞錯了 … 嗚嗚 ──
哇哇 ──
肚子餓了嗎?
丹尼爾叔叔就
快來了 ……
丹尼爾叔
叔 ……
哼。
啊 …
我終於知
道他情婦
是誰了。
哼,兩隻猶
太小狗。
我還蠻欣賞你 哪,我沒
嗚啊 ── 的,丹尼爾。 說錯吧,
哇 ─── 丹尼爾!
所以我相信像窩
藏猶太人這種蠢
事,不可能發生
在你身上。
你根本不知
情,對吧。 你根本不知
情,對吧?

35
是 是

的 ……
請 ……

問,你要
怎麼處置
那兩人?
果然沒錯!
只可惜你沒
有發現 …
白白把 銀
50

幣告密金拱
手讓人 …
好啦,我 他們將會被
得去交代 送往 ……
事宜!
奧斯威辛集中營 ──────
我們最美麗
的營區 ……

Rate