1 - ~' '.Los tres granjeros,-_

t

Habfa una vez un valle ... y en elvalle tres granjas, y en las granjas, tresgranjeros. Tres granjeros bastante , feos, POt cierto. Y adernas, antipaticos. Mas fcos y mas antipaticos que Satanas. Se llamaban Benito, Bufiue-

loy Bufon. Bufori

pollos su granja avicola, cientos y cientos de pollos. .Bufon era gordo como un tonel, de tanto comer' polIo a todas horas: de desayuno, polIo; de comida, polIo; de cena .... pollo con papas.

tenfa

en

Bufiuelo se dedicaba a los patos. Patos y gansos, a miles. Era bajito, tan
bajito que parecia enano. Se alimentaba de rosquillas y de higado de pato. Primero, molia el higadohasta que se ha<

.

[

-.

"I·
~.:,

,

.

.

~'-'

. ..

pequeiio y flaquito· : tres grandes bribones. Buiiuelo y Benito gordo. de pavos.11 cfa pasta. metia la pasta en la rosquilla. Bebia litros y litros de sidra que sacaba de sus manzanas. Solo bebfa. que pare~fa un lapiz. a la sombra de sus enormes .·Y por eso estaba tan delgado. y en cuanto aparecian. son unos tontones de mal corazon. Peroo eso sf. Y se 10 pueden imaginarcriando miles. listo de los tres. . Siempre iban juntos. manzanas. era elrnas. A Benito 10 que Ie pasaha es que no comia nada. los. Benito se dedicaba por igual a los pavos y a las manzanas. y despues. Esta porqueria le daba dolor de barriga y se ponia de un humor que no habla quien 10 aguantara.nifios les cantaban: BufiJn.

.

. \..' .2 Don Zorro .

yen el bosque.encima del valle habia un bosque . Ie decfa el sefior zarro a su zorrita: --~ Y que ie apetece hoy a rni zorrita? ~Quequiere comer? (Un sabroso polIo de los que cria Bufan? (0 quizas un tierno patito de casa deBufiuelo? ~No seria . una madriguera. en busca del botin. Pronto se enteraron los tres granjeros de las fechorias de estc zorro . al oscurecer.. Y la zorrita pedia.. un arbol enorme. y don Zarro se internaba en la espesura del bosque. Y cada tarde. y en el arbol un agujero. que era el hagar de don Zorro. dona Zorra y sus cuatro zorritos.mejor un buen pavo de los de Benito? Pida por esa boquita.

daba media vuelta y se marchaba. decidieron if a cazarlo. A La manana siguien . -jHay que matar a este mal-.': 'tuerzo el pescuezo! ---decfa Bufon.._. -_. vamos a agarrar... Pero don Zarro era dernasia-.' - .dito bicho! -' -decfa Benito. -'---iEn cuanto 10 agarre. te. que dormia rranquilamente en su cama.: _. en cuanto alia a algun granjero.'. Cada noche se escondia uno de ellos en algun sitio oscuro de su granja. do listo para eIlos.16 '_ t y antes de que les robara +. ecia Bufiuelo. si es mas listo que . j Y yo Ie saco el hfgado!. para poder pegarle un tiro en cuanto asomara la cabeza. los tres estaban furiosos: -. le re. d _. Se marchaba a fa granja del otro +' granjero. mas animales. S610 se acercaba a Ia granja si eI viento soplaba de cara y asi. Pero ~c6mo demonios = 10 .

.

se preguntaba. que' erraquellos momentos se estaba hurgando ... .. Yo S1 las tengo .. exclamo: ---_jTengo una idea! ---Me extrafia -Ie contesro Bufiuelo. 18 .-:·-'. Manana por la noche nos esconderemos en el bosque.. '.en la lta. Escuchen: en el bosque hay un gran arbol.Ie contest6 Benito-. Lastima que no tengamQS las sefias . . - . junto al arbol donde vive el zorro y en cuanto asome ..riz con' disimulo... ____:_ equivocas. ' Benito. ' 'f _ " - ... nadie?_. -Calla la.. que ese dia estaba de muy. y en el arbol hay un agujero. cuatro tiros y listo. y en el agujero una madriguera. .del tal senor zorro.. . yen la rnadrigu era .-.".-. mal humor.boca y escuchame ~le "dijo Benito-. mi querido Te Bufon -.1 . -Muy inteligente -contesto Buf6n-. Buf6n.

- - 3 La caza .. .:._.

orro a su senora-e-.. ~no yes que . corazen -Ie advirti6 la zorra. •0 don Zorro-c. u uno para ml y ~ " para. -Ten mucho cuidado.. ~ ".~ .. -' ..- -Carino .. los nifios. cada ~ 0 de esos bribones tiene un olorcitIO 0 % ~- _0 muy particular . Bufon huele a . mejorto de Bufiuelo! .iSeran'. on estas nances que tengo a rru no ce me escapa nada? Adernas. . . . ...z.. . amor~-di~.. - ciel de polIo. :pero pie} de pollo po. -Ie dijo . . hmmm ..' . "1 t.. contes-Ie ---. don :a--. -Gomo tiidigas. . (que qUleres ara cenar? -iHtnm . se me raja" unbuen pato! -~~. . 0 mejordos. -Pero encanto.... de 10.

.. Una vez al final..s_ DfOnto . Y ten ian adernas Ia suerte de que el vienro soplaba hacia ellos. pero sabre rodo.. cada uno con una escopeta cargada de cartuchos. no te descuides. Bunuelo.. ese apesta a sidra fermentada . a higado de gans.. ---Adios. sin sospechar nada. amor ---dijo el buen zorro-'l hasta .-dijo .. E1 pobre zorro. Ya sabes que te esraran I esperanao..· 22 drida . saco su her- el largo runcl Oscuro a fa salida de su rnadr i- .+ dona Zorra-··--.? Y en cuanta a Benito.. de forma que el zorro no podia oIerlos al salir de su escondrijo . se dirigio hacia que conducia guera. -. Esra bien) esta bien -. Poco se podia imaginar el asruro zorro que en aquellos precisos mornenros los tres granjeros se acer- caban a] agujero de su madriguera.

empez6 a sacar el cuerpo de dentro del agujero. «ese ruido debi6 ser algun raton. Y decidio proseguir su cami- . pero no pudo olr nada mas. Nada. Escuchaba can gran arencion. «Debo haberme equivocado». campestre 0 algun otro bicho pareci-'.23 mosa cabeza par el agujero del arbol y aspir6 el fresco aire de la noche.. 'Se disponia ya ': dirigirse hacia a la espesura del bosque cuando Ie parecio air un ruido muy leve. alargando sus gran des orejas. parecido al que podrla haeer el pie de un . Lentamente. . don Zorro' echo cuerpo a tierra y se quedo cornpletamente inmovil. AI salir. . do». penso entonees. . . Al ofrlo. hombre al pisar sin querer un monton de hojas secas . rnovia su cabeza. ni rastro de olor.olfateando en todas direcciones.

y el silencio de la noche era denso.Bang! iBang! El hurno y el olor de la polvora flotaban en el aire de la noche.24' no. Bufiuelo y . El bosque estaba oscuro. pensaha. jCielo santo! jEs el cafion de una escopeta!». .. sus ojos vieron en la oscuridad de la noche el reflejo metalico de algo que relucia entre los arboles.«~Que 'dernonios puede ser?». «es alga que se mueve . En el cie-. salieron de sus escondites y se .. Bufon. al tiernpo que todo el bosque se llenaba del ensordecedor . no se oia ni el ruido de una hoja. De nuevo. don Zarro dio un salto hacia su agujero.. Mas veloz que el fayo.el zorro se qued6 inm6vil. 10 brillaba la redonda luna .. Benito. y ahora sube hacia ruL... Los tres granjeros. Y justamente en ese momen-' to.ruido de los disparos: jBang! iBang! .

.

.. ~jMaldita. Debimos haberle disparado en el t .dirigieron al arboldel zorro . ...y ninguna prisa en volve.:.. dispararnos dernasiado tarde... vieron ..-.se~! cfCog~rtlOS la cola pero no elzorrol "'-jRayos y centellas! _ grit6 . dijo Benito mientras se tomaha un trago de si..dra-. -. y cubierta de sangre.. la cola del zorro... me pareee que no tendra . momenta en que saco la cabeza. sucia . Pero bueno. Por 10 men os tardara tres dias en volvsc -a" salir . ~l~hemos dado 0 no Ie hem os dadoi -pregunt6 Benito. No volvera a asomar hasra . Buf6n-··. Benito la recogi6 del suelo y exclamo: . Bufon ilurnino con su linterna el agujero y alii en el suelo.. -.rla a sacar . . .-concluyo Bufiuelo.

desde Iuego. . ASl los mataremos a todos. -Mejor -exclam6 Benito-.segura que si nos 10 proponemos Ie sacamos en un parde horas.27 que se muera de hambre y yo. _:_Oeacuerdo -dijo Buf6n-. Vamos a buscar las palas. iDe aqu! no escapa! -A 10 mejor tiene a toda 'su familia en este agujero -dijo Bufiuelo. _ • J} . Propongo que le saquemos cavando con nuestras palas. no voy a esperar hasta que a don Zorro Ie entre el apetito.

4 Las terribles palas . . ..

_. -iListima de cola! -suspiraba tiernarnente la zorra-. no te preocupes -dijo un zorrito. . Y te volvera a creeer. carifio . -Ya se que te arde. mio. -iNunca volvera a creeer! -se lamentaba don Zorro. jera la mas hermosa de todos estos contornos! -Cuidado. se quejaba su marido. ique me arde! _. que se habia quedado sin rabo. dona Zorra atendia amorosamente el trasero de su pobre marido. papito. Pero pronto se te curara. y afiadi6 con amargura-: jSere un pobre zorro sin rabo hasta que me muera! No hubo cena para la familia .Mientras tanto. en la rnadriguera.

""j t: " 1 ~ 32 . pueda oir zorro alguno: era el ruido de las palas de los hombres al cavar: kaj . en la tierra del escondrijo.. habra que ~udaIse pronto. tanto le dolia su trasero sin rabo.. kaj . kaj .I •• zorra aquella noche. tengo suerte de estar vivo. El ruido era . Muy pronto los " zorritosestaban dormidos y su rnam~ no tarde e~ acompafiarlos..... «despues de todo.. don Zorro-. «Bueno».. jVienen los granjeros! La zorra salto de su cama y se acerco te'mblartdo: . -iAlerta! jAlerta! -grito \. Y ahara que han encontrado nuestra guarida. S610 : don Zarro permanecia . pensaba el zorro. r ' .. pero ~que es ese ruido?» De nuevo alzo la cabeza mientras sus orejas se meneaban.despierto. el mas espantoso que jamas. seguro que no nos dejan en paz .-.. Si nos quedamos aqui.

.

que podemos hacer! __ suspira ..' • "i 34 _. dona Zorra. hasta que algunas piedras empezaron a caer en el hogar de don Zorro... rnuerta de miedo y de tristeza. [Eso nunca! =-cxclamo su podemos hacer. -. tarnos? Y la mama. kraj. se oyo un ruido mas fuerte que los otros y . ' . .Que Kraj.Seguro! iSeguro! Escucha. . M ~ma. ... tos .' gntaab un zorrito-s-.... mama.: -. _'. ba la zorra.. cuatro zorntos .. -Matanin a nuestros hiji . el ruido de las palas era cada vez mas fuerte. -.. . .aparecio... kraj. -.De pronto.. lloraba abrazada a sus .. -~ Estas seguro de que son elIos? -musit6. . . ~vendran los perros a ma-. Dios mio.~-gimoteaba marido.

la afilada punta de una pala. tan deprisa que ni respiraban.. Don Zorro peg6 un brineo. mien. la zorra y los hijios estaban a su lado. AI momenta. -jHacia abajo! iHacia abajo! -era la voz de mando de don Zo-~O--. .. cava que te caa. -iPero . el zorro es el animal que cava mas rapimas rapido que cualmas rapido que el ~ombre!-gritaba don Zorro.ras escarbaba con sus pezufias en la _T erra.35 por encima de sus cabezas. auier animal. como si Ie hubiera dado un calambre. si esta clarlsimo . papa? -pregunt6 un zorrrto. Tenemos que cavar hondo. do del mundo. que volaha en todas direccioaes. -iYa 10 tengo! jYa 10 tengo! iNo hay un momenta que perder! ~Por que no se me ocurrio antes? -~Que.

hondo.36 iHondo. iLo conseguirnos! _··--exclamo don Zorro-. muchachos! La senora zorra se sentia muy iLos hemos . kraj .. cada vez mas lejos .. No se oia ningun ruido-. zapa . Crecia gracias al trabajo de zapa de todos los zorros. zapa.iAlto ya! -manda. las patas de los zorros se movian a tal velocidad que casi no se veian.. 'l asl fue disminuyendo el ruido de las palas kraj . si hace falta! El nincl crecia y crccia ..... burlado! iJamas podran cavar tan hondo con sus pa"las! iBuen trabajo... Despucs de una hora. el senor don Zorro se para. y todos se detuvieron. Miraron hacia arriba. cavado. y vieron ellargo tune] que habfan ex- _.Zapa. kraj ... hasta llegar al in[icrno. hacia abajo..

Porque cada vez que su mujer le decfa estas casas a el se le caia la baba. quiero que sepan que si no llega a ser por su padre.37 orgullosa de su marido: -Nifios. esto no 10 contamos. Ahara saben por que Ie Haman don Superzorro.. . Don Zarro miraba a su esposa con una gran sonrisa..

5 Los terribles tractores i- • .

jque habrfa cabido unelefante! Pero por mas que cavaban. (de quien fue.. no conseguian llegar al final del ninel del astuto zorro. de . Bufiueln y Bufan se quedaron mirando a Benito con cara de .Amaneci6. y pronto empezaron a pelearse: -iPar todos ..1a feliz idea de cavar este rnaldito ninel? -De nuestro amigo Benito . pocos amigos. tan gran-..Estaban muy cansados. Bufiuelo.los diablos! --"7exclam6 Buf6n-. Un hoyo tan grande.. Y los tresgranje- ros -Benito. Benito torno un buen trago de su sidra antes de contestarles: . Buf6nsegUlan dale que dale cavando con sus palas. -Ie contesto Bufiuelo.

~me han entendido? Y no parare hasta ver la piel del maldito zorro encima de rni chimenea. Benos de cera . ~Estamos? . seguro que nuestro b amigo Benito nosva a decir otra de sus briHantes ideas. 42 -Escuchen. asf estaba el pobre que no OJa ni papa: -~C6mo? --dijo Beniro-. dejale! -se burla~--~a Bunuelo-. no oigo -~. pues tenia losofdos sucios. -Haz 10 que quieras -Ie re- pero yo desde luego no sigo cavan do. . y como nunca se lavaba... imbeciles_ -les gnro con voz ronca--...I. y tambien de chicle Y ihasta de moscas muertas! Y claro. quiero cazar a esre bicho sea como sea. tqu¢ dicen? No oigo nada. - plico Buf6n-. -IHablen mas alto. • I ""'. Y era que Benito nunca se lavaba . -iDejale.. .

-Bien. -Hay que cambiar de tactica -dijo por fin-e-. " " !" " L ' '.. cerlo. operacion-s. -i Que nos digas tus esnip idas ideas! -Ie gritaron Bufiuelo y I Bufon.a. te quedas aqui y vigilas que el zarro ~o se escape.iSi 'inrenta algo mientras estamos fuera. .43 na da! . [Tractores' jCon un tractor 10 saco en cinco minutos! Bufiuelo yBufon se quedaron boquiabiertos. Le estaba saliendo un grana que Ie picaba mucha..'d eCl. de nuevo jefe de la . le pegas un tiro y listo.' . La idea de Benito era genial. nos hacen falta otras palas. habia que recono. . a.. iYa esta! iPalas mecanicas! . Bufiuelo y yo vamos por la maquinaria. con estas palas no hacemos nada . 'Tu. vamos a organizarnos ~dijo Benito. ..". Bufon. Benito se rasco la nariz con sus sucios dedos.

pareclan dos enormes escarabajos negros abriendose camino par el bosque. el ruido de dos enormes tractores. A1 poco rato. Las dos maquinas~. una conducida par Benito.. se pusieron a trabajar. la otra par BUiiuelo. retumbaba en el bosque. Las maquinas excavadoras se carnian la tierra' a grandes boca· dos. -jlv1uer~e a todos los zOr'ros del mundo! -exc1arri6 Bunue1o. La colina iba desapareciendo por momentos y pronto cayo el ar'bol que servia de refugio a nuestro amigo don Zorro. '" 44 Y aIH qued6 el gordo Bufan. apostado con su escopeta junto al hoyo miemras que sus dos compafieros . Inmediatamente . -jAqui estarnos de nuevo! ~grit6 Benito.iban por las maquinas. con ruedas oruga y palas mecani'cas.

.

piedras. -. que estaba a pocos metros de distancia.. La: verdad esque rna dona Zorra.Miren! -dijo zorritos--. tierra y ciela.Es un terremoto!-excla_ uno de los -.·46 Este seguia escondido en su nine] rodeado de toda su familia. papa? ~Que nos van a hacer ahora? -~Que 10 que es los zorritas.. mientras escuchaba e1 terrible ruido . nuestro Hind se acaba . y pudieron ver con to- da claridad a esosdos enormes bi- chos negros . ocurre. [que estaban a punto de comerselos! -iSon las maquinas --grito .de las m~quinas que removian arena. -gritaban don Zorro no tenia ni idea dela que pasaba. arboles.. iPl1edo ver la 1uz del dial Todos miraron hacia la boca del ninel..

y tienen dientes afilados . para comernos mejor! iSilvese quien pueda! iCaven! iCaven! jZap! 'zap! I ... .47 Ion Zorro-..

- - - -- - . \ -.6 .La carrera " .

nuestrcs zorros huian del espantoso ruido de las rnaquinas. . una carrera desesperada.iLas maquinas contra los zorros! Al empezar. la colina estaba asi: carrera. Y as! fue como ernpezo la Y mientras tanto.

kraj :.... kraj . Las palas delas maquinas se C01l11ana bocados:la tierra . muchachos! iLa victoria es nuesrra! Pero al momento volvian a oir el ruido de las maquinas.52 A veccs les parecia que las ha- bian dejado arras y don Zorro exclamaba triunfal: -jAnimo.. kraj .. .. -jDeprisa! jDeprisa! -gritaba dona Zorra.. rozan doles e1 trasero'a los zorros. hasta que de pronto el fi10 de una pala apa~eci6'por detras. cada vez mas intenso.

colina casi habfa desapareI' 'ida. Los granjetos no querian parar para comer.. 5610 pensaban en el zorro que se les eseapaba. jYalo..: -jPues vamos! -dijo Bufiue- 10-'.. -iNo.uf6n desde arriba-. iVamos a hacerlo picadillo! " . ' ".s· te. Ni unos ni otros se rendlan.53 -iDeprisa! jDeprisa! -grita- l)a ~.. r~mos muy eerea! ~grit6 Buf6n. :. pero'me tinea que es. La. nemosl -tHas visto al zorroi ---Ie pregunto Benito. . 'Al mediodlaIa carrera conti . uuaha.

Al llegar al borde. Benito conducla su rnaquina a toda velocidad. del crater la genre miraba . Buf6n iba de arriba abajo gritando: -jMas deprisa.' ras un polIo de mifinca.54 '~iPrepara{e. el boquete. parecia el crater de un volcan.Mis deprisa! iEstoes la guerra! A las cinco de la tarde. zorrete! -grita~ ba Bunuelo. que habian excavado las rnaquinas. ya no quedaba ni rastro de la colina. [De esta no te escapas! -jOon Zorro!' -se desgafiitaba Buf6n-. jnunca mas te come. muchachos! . El hoyo. Era tan grande que la gente de los pueblos del valle se acercaba nada mas que para verlo. malvado! Los tres granjeros se habian vuelto locos. Bufiuelo saltaba sobre su rnaquina como si fuera un caballo desbocado. asornado por encima de la maquina=-.

. 'd . Pero eso los enfurecfa aun mas.. -iNunca abandonaremos la caza del zorro! I 1/ I . los tres granjeros en el fondo: -iBenito... o.ver a .. .. Bufiuelo. Bufl. Apretaban los dientes y gritaban: . IUn..5S para abajo y se sorprendia de ... ~queemonlOs estan hacien d) -j Buscamos un zorro! -iEstan chiflados! La gente se rela y les hacla bromas..

~.. . . t 7 iNo se escaparal . ..

viejo zorro asqueroso! -~yahara -pregunt6 Bu- A . La cara de Benito estaba raja de ira. Lo mismo hizo Bufan. estaban muertos de hambre.. . y el zorro sin ~parecer. Bufiuelo estaba aiin de pear humor: -iPar todos los diablos coronados del infierno! -exclam6. . Ademas. Benito apag6 el motor de su maquina y se bajo del tractor.. de tanta tierra . Lentamente se acercaron a la boca del ninel de don Zarro. La verdad es que estaban hasta la coronilla de tanto tractor.. en cuanto llego al agujero-" .Ojala te pudras. Bufon no hacia mas que lamen tarse de las malditas tretas del maldito zorro. las seis de la tarde.

-pregunt6 Bufluelo.ora ~que.. -~Me Dye listed. rnos: jno le dejaremos escapar! fon....· Pero te dire 10 que no haref6n-. que siempre andaba despistado. 'jNo nos marcharemos a casa hasta no verle colgado del rabo .. -j r~ . senor don Zorro? -gritaba Benito.. -jEso nunca!-exclam6 Bu-jNunca! -grito Bufiuelo. ! j5eguimos en pie de guerra. -Ie contest6 Benito----. te meteremos a ti en el agujero para que agar(es al . B ueno.r y a h.60 que demonios hacemos? -No se.. asomandose a la boca del tunel-. para que se en tere listed! Y se juntaron 'los tres granjeros para hacer un juramento solemne: no regresarfan a sus granjas hasta no haber dado muerte al zorro.Pues ahora.

. _. . ." • . . como las de los caballos. Cada vez que se refa. desgraciadol -Piernas ... jPero no huyas. ipara que las quieI(! -gritaba Bufiuelo corriendo a IIxla velocidad. se le veian sus encias color violeta.. Beni to se rela sin ganas. 1jI 61 ) ra -. dijo en broma Benito.

. 62 -En fin ~musjt6-. y una buenacena! ... . sacos de dormir. jsi no quiere morirse de hambre! j Y resignados a no lnoverse de aquellugar. ya que esre cobarde no quiere ir. mandaron a buscar tiendasde campafia.~.. s610 nos queda una soluci6n: esperar a que el zorro se rnuera de hambre. Al final acabara saliendo .. Acamparernos aquf y vigilaremos e1 agujero dta y noche.

8 Los zorros pasan hambre " .

Las tres tiendas rodeaban el tune! del zorro.asf fue como los tres granjeros acamparon junto a la colina. Y pronto estaban sentados alrededor del fuego. dandole a la botella de sidra.lindo.i. Bufiuelo se estaba poniendo morado con sus rosquillas rellcnas de hfgado. y Benito. ' con un zorro: 'polIo se acerco al agujero en Ia mano y Ie dijo al . Buf6n . zampandose una suculcnta cena.upuesto. Bufon devoraba su cornida Iavorira: polIo con papas. Pero mientras cornfan. par s. no dejaban de vigilar el agujero del zorro. sin separarse de sus esco- Y petas .. empinaba eI codo de 10 .

..66 -Je .2por que no nos dejas subir a robarle el pollo al granjero? -Eso es precisamente 10 "que quieren ellos -le contesto su pa... iNo podemos aguantar mas! -Nada podemos hacer.. ~--------~- - ~----- ---=-~~~ ---~ . Benito y Bufiuelo encendieron las luces de sus tractores. 10 esperar!-concluy6 el papa. Al caer la noche. -Papa. . "-Ahora -dijo Beniro-> .Je. que subas .. . raposo? iPues ven a buscarla! "" Y la verdad es que el aroma del suculento polIo se filtraba por el ninel hasta llegar a las narices de nuestros amigos los zorros. (no hueles CO~ mida.uno vigila mientras los otros duerrnen. - -~ •. is6.. IParamatarte! -Pero es queestamos muertos de hambre -rezong6 el zorri- to-··.je.L pa-. papito -dijo uno de los pequenos=...

r~~".. ..'...:.:..-j. . ".""". 1......~~ . '~~~?:':< ".~~:f~ ..' " . ......~.... .~ -: • 4"" . ""iI~I4'-":~C' ~ ~.

to-. ~Treinta y cinco -Ie teste con- Bufan.::__Y en la mia. .dijo Bufiuelo.Pues clare que se me habia . Benito meditaba mientras se sacaba una pelotilla negra. ~ -Pues entonces dinos la solucien para que no se escape -insistio Bufon.. -eCuintos peones trabajan en tu finca? . don listo? _. ~A que no se te habfa ocurrido est detalle. -Enla mia. de detras de la oreja. ocurrido -minti6 Benito. treinta y seis -.. Eso hace un to- .\ 68 --Pero ique pasaria si los zo- rros cavan un ninel que llegue al otro lado de la colina? --pregunt6 Beni. le pregunt6 a Bu- fon: . eh. POf fin. rreinta y siete --agreg6 Benito-.

tria que el zorro no tenga escarona.ntento de escapada.69 ciento ocho hombres. continuaba . Buriuelo y Bufon... Benito... Apenas .. 1 1· • 1:1 Pronto se supo el plan de los :res granjeros y sus hombres acudieron a la cita de la celina.e rodear ra couna.. Ellos se .vigilancia. _ garan d.. continuaJan el asedio de los zorros. Al llegar a.escopetas y toda clase de horribles armas . Llevaban palos y machetes y pistolas ..-onunciaban palabra . Se pasaban .... sentados en sus taburetes.. . de j erma que rodeaban toda la colina. e~ dia mirando el agujero. como si s uvieran idiotizados . . se distribuyeron en circulo.. Al dia siguiente. que hacian imposible todo . Cada hombre llevara una terna y una escopeta y las 6rdenes seran de tirar a matar.

.~ ".. husmear. jA ese don Benito 10 puedo olfatear a un ki16metro de distancia . ! -~Estis segura. huele que apesta! . . alIi . Pronto volvia junto a su familia y Ies decia: -iNo hay nada que hacer ." 'L " • .. . :i' -.. .. . .. maridito? -Ie preguntaba su senora. continuan . los tres . don Zorro '. -iY tan seguro! -' afirmaba el zorro-' . se acercaba a [a boca del tunel para. 70 De ve: en cuando.

9 Don Zorro tiene un plan .

. _ del ninel los zorros estaban a to de morir de hambre. . -Papa. -Papa. . -Ya debe de estar en las ultiSeguro ~ en cualquier momento intenta na salida desesperada. tengo sed . -gritaba otro. -asegur6 Benito-. -~Cuanto tiempo puede es- un zorro sin comer ni bebers -~ regunt6 al fin Bufan. En el fon... papa. Benito tenia razon.. nua un zornto. sus tres noches. tengo ganas de de aquf. y todo continuaba al: ni don Zorro ni los granjeros : daban por vencidos. . . papa..Habian pasado tres dias.

. pase 10 que pase -protestaba un tercer zornto.... Durante largo rato don Zarro permaneci6 en silencio. sin atender a 10 que decian los otros. -2Que te pasa. Cerro los ojos y se puso a pensar... Antes que dejarlos salir para que los maten esos granuJas can sus escopetas.. Dona Zorra le miraba y sabia que su marido estaba discurriendo un plan.74 -Papa. estaba . Ni hablar! iDe aq UI no se mueve nadie! -bram6 don Zorro-. se levanto. prefiero que todos nos muramos aquf dentro. no aguanto mas . papa. vay a asomarme fuera. carifio? -pregu'nt6 la zorra. -j • l_ _" Hmm. don Zorro alzo la cabeza. . " hmmm.. . Por fin. Los ojos lc brillaban.

~En que? -pregunt6 an.7S pensando ... -Estaba pensando que . Pero no.. no vale la pena. Pero se detuvo. papa! -gritaron los zorritos carriendo hacia e1. y moviendo la cabeza tristemente afiadi6-. y esta claro que despues de tres dias sin comer ni beber. ya no tienen fuerzas.. -Miranos. papa? -Porque mi plan consiste en continuar cavando el tune I. papa? -carearon vivamente los zorritas. -(Por que no vale la pena. . -jPues claro que S1... siosarnente su esposa. -volvi6 a empezar don Zorro... .. -(En que.. jEstamos en plena forma! Don Zorro miraba a sus cuatro .ernpezo don Zorro.

estan. esta bien. Pues claro... Tengo unos hijos forrnidables. La falta de comida la habia debilitado mas que a los otros. Dona Zorra tambien trataba -Lo siento. -. muertos de hambre. descansando . -. Ttl te. pDf " " fin-.. Aqui . pensaba. dijo . ereo que no. -dijo al fin. jEsto es cosa de hombres! . 76 hijos y sonreia. vay a poder ayudarlos... . --Bien..nada can probar . no faltarfa mas. pero no podia. de sed. -dijo solicito don Zorro-.. iY no se dan por vencidos! No los puedo defraudar. quedas aqui. . de levantarse. " . " . Supongo que no perdemos... de cansancia... amor.....

del granjero Buf6n .10 E1 supergallinero ~ ..

pero su teson todo 10 podia.rritos=-. Y se pusieron manos a la obra.. y entonees serla pear . -Es un secreta -dijo don Zorra-. Sigu.Bien.esta vez nos dirigimos a un lugar muy es- . muchachos. me gustaria saber ad6nde nos dirigirnos. pecial ·-dijo don Zorro.ieron cavando durante . S610 te pucdo decir que es un sitio maravilloso. E1 trabajo era duro y avanzaban con lentitud. indicando la direcci6n que debian seguir. Y no te digo mas porque se te haria la boca agua.. -Papa -dijo uno de los zo. un lugar clonde todos los zorros suefian poder estar.

Pero._. hasta que de pronto . Sub ian y sublan. No tarde mucho don Zarro en comprobar de que se trataba: _. alfin. tAjaja! . Son tablanes de madera. exclamo=-.. los zorros fueron abrienda ninel hacia arriba. 'Lentamente.. que ha llegado la hora de echar un vistazo para ver cl6nde estamos. sus cabezas tropezaron con alga duro. no distinguian el dia de la nache.. -~ Y eso que significa. que les impedfa seguir.. _ Me parece ~dijo.. Salgarrios a la superficie y pronto veremos si hemos acertado. papa? .80 largo. con mucha cautela. largo rato. Perdidos en la 05curidad del ninel no tenian nocion del tiempo. don Zorro dio Ia orden de alto.. 2Cuanto? Ni elias mismos 10 sabian. Tal como suponla..

iY a la primeral [Suban. . conlO nosotros! Los zorritas subieron como el rayo y al llegar arriba presenciaron • . No pudo contener un grito de alegria.81 "_. iYupiii! jEsto es tantasrico! iEsto es maravillosol -gritaba el zorro.. envalenronado. fuera de S1-' ... Asf es que don Zarro. meti6 la cabeza por el agujero para echar un vistazo.. y veran un . Pues significa que estamos j ustamen te de ba j 0 de la casa de algun fulana.. AI quebrarse...espectaculo que haria las delicias de cualquier zorro tan hambriento . hijos n1105. Ahora s610 falta averiguar si ese fulano es el que yo me .. Pero nada ocurrio. ere- yendo haber sido descubiertos. Lo logramos .. el tablon hiza un ruido espantoso y los zorros se rnetieron de nuevo en el ninel. suban. rmagrno.

rratandode agarrar. bufonero! jEntrada gratis les ofrcce Superzorro que acaba de abrir un tunel supersecreto' Los zorritas estaban locos de alegria. iNa hay que perder la cabeza! iAnre todo.to don Zarro. ' 82 un espectaculo inolvidable: su padre estaba danzando. rodeado de. jVean el supergallinero de ese picaro granjero que es don Bufon.algun pallo. pasen. una nube de gallinas y pollos de todos los colores. damas y caballeros! -exdamabael buen zorro-.. ahi! _' gri. recobrando su juicio-". vamos a refrescarnos! Corrieron hasta el abrevadero. . que revoloteaban a su alrededor. ' ' -iAlto! iAlto. _' iPasen. Corrian en todas direcciQnes . se clieron un buen remoj6n :y . serenidad! iLo primero..

.
.

.

.. .
.:_'

.

t

"~

' .:',:: "
"
<, •

.~',

~. ~
-,"_

'. " '

.. -.: ~
'

,

~

..

:.

84

bebieron agua, en cantidad, Despues, donZorro escogi6 tres hermosas ga.llinas, las agarr6 por el pescuezo y de
una denteHada las liquido, todo en un abrir y cerra~ de ojos . .' ," . -' Y ahora, itodo el mundo al
nine]! -····orden6-. jVamos, no hay

tiempo que perder! i5i seguim·os aqui, nos descubriran! .
Pron to estabanreunidos .de 'nuevo en Ia oscuridad del nine]. En· tonces, con rnucho cuidado, elastuto zorro puso los tablones de madera

en su sirio, de forma que nadie su.' piera por d6nde habian entrado. _.,.Hijo mID _... Ie dijo al zorri. · to mayor=- .joma las gallinas y Ileva· selas a mama, jah ... , ydile que me las prepare' guisadas! Mientras ustedes preparan el banquete, nosotros nos' ocuparemos de algun asuntillo que me queda aun por liquidar.
.

;

...

,

-,

---

"

...

"

_;
.:

." :

.1.",
)

.-

.-

,"1,_

·.

;.

".

~ ;.:

.:.

11

,Dofia"Zorra
se lleva una_ sorpresa!

I. m.~ recorrido era largo pero no paro asta.a poner mama cuando yea esto!». dio un profunda suspi. :. llegar allugar donde su mama . ' . despierta.. mientras volvia a cerrar los OIOS. .:>:mla pl"d mama. que se encontraa muy debil por falta de alimentos. y ~ hacia mas que pensar: «iC6mo se . y murmur6: 0 «debe ser un sue:-o.. Dofia Zarra.. : .ra 10 que te he traido' -----gritaba el _ rrito. ». acidarnente.. llevando las tres gallinas. -jMama. _0' 0 consigui6 abrir un ojo.. r Corda veloz el zorrito por runel. -~. Al vet as tres hermosas gallinas que su hijo ~E ensefiaba.

. restregand los' ojos-. mama.::pingo y abraz6 a su hijo. pero si estas parecen gaHinas del rnismisimo granjero . jY 10 son.. rna iT ecalas. sin pea creer 10 que vela: -No es posible. _ rra: -jLe~ vay a preparar un b - . n ~ hemos salvado: Esta vez Ia zorra dio un r.-dad! iNos 'hcmos salvado. y 10 _ Y en cuatro palabras Ie co a su madre la aventura del' tune .S8 -lNo estas sofiando. te su hijo-.. -murmuraba. EI olor de las gallinas pare ~ haber reanirnado a la hambrienra -. -jBufon! -Ie corte triu ~~ . tablones de madera y COm£? se blan colado en el supergallinero Buf6n. mama.. no es pos ble . y vents corno son de ..

:ornto. -~Ad6nde? -pregunt6 .. ::nosllegando . jAh! Ese es otro secreto ..-iAnimo. en el fonda Q~ tunel. Y :... muchachos -de-'a sin dejar de cavar-. que ya esta.89 . uete de rechuparse los dedos! -exnamo la zorra. mientras su hijo co-. .. superzorro segula hacien- '::0 de las suyas: .rtadi6llena de orgullo-: iPor alga arnan a tu padre el superzorro! Mientras tanto..- un -.enzaba a despl umar las gallinas...

12 Don Tejon .

porque su padre ies advertia sin cesar: . se les ~ hacia agua la boca. con los suculentos pollos de Bufon. que .. sin sospechar ni remotamente que debajo de sus pies habia una familia entera de zorros comiendo y viviendo a su costa. Se habian olvidado de que estaban cansados. Y no podian 'con.E1 ...tenian . tan se-· rios con sus escopetas. de ~ava~ con teson y entusiasmo.' esperando a . que asomaran .~:tener la risa al imaginarse 'a los tres \ granjeros sentados alli arriba. hambre. Pero no podian distraerse.") zorro y sus hijos volvieron a la labor. S6lo de pensar en el fabuloso banquete que les esperaba.

Don Tejon dio unos pasos . se alegr6 a su vez don Tejon-. -. Miraron hacia arriba y pronto distinguieron.jTejon! -. . ~quien anda por ahi? Se quedaron de una pieza..grit6 don Zorro al reconocerle. que llegaba acompafiado de su hijo.. entre las tinieblas del ni- nel. . iNo sabes 10 contento que estoy de encontrarte! Llevo dias y dias cavando yla verdad es que no tengo ni idea de donde estoy -exclamo Tejon.Par aqui! jAnirno! iYa falta poco! -De pronto ayeron sobre sus cabezas una voz profunda que decia: -Hmm . mas para reunirse con sus amigos..94 '" -tPor aquf . .. el hoeieo pegajoso y afilado de su amIgo . perc si es zorrete! -. -jCaramba....

. que no te dejan salir ni de noche . con su numerosa prole .. don Canejo. se dedican a destrozar la montana can esas horribles maquinas . que ya sabes til que se las arregla sola para salir de las peores situaciones. iTe hablo en serio! -grito don Tej6n-. y de dfa. estamos sin comida.. se contaron las ultirnas noticias: -iNo sabesla que han armada alli arriba] -decia don Tejon muy excitado-. Incluso la comadreja. ha tenido que venir a vivir con noso- . iLa locura! iY para colma de males. ~De veras? =-sonrio don Zarro.. muriendonos de hambre! _. iEsto es el acab6se! El bosque esta lleno de hombres con escopetas... -..95 Despues de darse la pata. Todos los animales que vivimos bajo tierra estamos igual: don Topo.

.

.gnto'd on 'T'" leJon 1: ruera de sl ue S1-. Don Zorro. Y mientras tanto se dedican a destrozar a todo bicho VIVlente . Y' se tambien que los granjeros no abandonaran la caza hasta que no te tengan en sus manos.96 tros. "' la pobre estaba tan debil..:_exclam6 . que de esra no salim os. -Bien. mi querido Tej6n -dijo el zorro~. seguia sonriendo. y sus hijos. quiero que sepas que el culpable de todo este zafarrancho soy yo. sonreian tarnhien. ~Quepodemos hacer? Me parece. zorrere. que campardan su secreta.. jEstamos perdidos! -iAnimcJ tejon! ___. -iYa 10 se! iDe eso me quejo! El pobre tejon se sento junto a su hijo y afiadio con voz resignada: -Mi esposa ni podia moverse... . -. . impasible.

.

que compardan su secreto.I ra 0 'I -grit6 don Tejon fuera de sf-. y sus hijos. zorrete.. Y se tambien que los granjeros no abandonaran la caza hasta que no te tengan en sus manos. vrviente . Y mientras tanto se dedican a destrozar a todo bicho . sonrelan tambien. iDe eso me que}o..96 tros. que de esta no salimos.. Don Zorro. jEstam os perdidos! ...Animo) tejon! -exclam6 t. lQue podemos hacer? Me pare .. -. ~i v I se. seguia sonriendo. ..quiero que sepas que el culpable de todo este zafarrancho soy yo. . impasible. EI pobre tejon se sento junto a su hijo y afiadi6 con voz resignada: -Mi esposa ni podia mover- set la pobre estaba tan debil. -Bien. . rni querido Tej6n -dijo el zorro-. ce.

t.~.. \...~ .'lI. ...: ~::v:... .~':~l·:'~._.." ••• .:' f. .. ~: .....'-" ~~'.~~~ ..

para nosotros.. 100 mi capitan! -exclamo el pequeno tejon. Y mlen. Y salio disparado POf el runel que habia heche su padre. he decidido cO'nvidarlos a todos a un banquete: jhabra com ida en abundancia. Has llegado enel momenta preciso. -y ya que todo ha sido culpa mIa -.. -" A·I. ·51' sen-0'" ·A sus 6rdenes. I\lIhuclo Y su suporalrnacen 13 ~ . --jPues sf! Pero eso no es nada comparado con 10 que vamos a hacer ahara . Quiero que _.. Tambien rni esposa estaunos deli- ba muriendose . --Pero si es verdad -gritaron todos los zorritos-. Nos puedesayudar a cavar. no adivino -conteste el tejon... Don Zarro se acerc6 a su amigo y con voz susurrante le pregunro: digas a todos los anImal~s ~u terraneos.. teJon.. par favor. continuo-e-: . No se bronN':a asf con un rnuerto de harnbre. que don Zorro les invita a una gran fiesta. -Pues no. si la dosos pollos .continu6 don Zorro-.98 99 -2A que no adivinas dcnde hemos estado hace poco? . --jPues en el mismisimo gallinero del mismisimo Bufonl . que traigan a rodas s~s familias.. vieras ahora preparando -jCalla. zotrete! -dijo don Tej6n con voz lasrimera-. haciendole un saludo militar..:10 dices en serio? --Ie pregunt6 el pobre tej6n. Papa no bromea . -jNo! -exclamo sorprendido el tejon. y en cambio.. b les el zorro-. jtenemos pollos par miles... mi querido a~igo . para ustedes y para todos nuestros amigos! -Ay..tras tanto tu hijo puede ser el mensajero -y volviendose hacia. el pequefio . Y cuando esten todos reurudos los conduces hasta tnt casa. .. zorrete .

.6n-. tos.e / d l' s manja. db' . iObserven y vean la . -iVictorial! -grit6 el zorro. iLo conseguimos! jHemos dado en el clava.. los grandes almacenes de don Bunuelo. 0 ia 11' a cualquiera de zarro ---0-. Entonces. ante ustedes. asom6 la cabeza. ' .. Mientras conversaban seguian trabajando en el rune]. Con mucha cautela. do ~. al percatarse de que a su amigo le faltaba el rabo-. 1'1'1OClCOS. de los tejones y de todo bicho viviente con buen apetito. Pues bien . r~s mas e iciosos que re pued. . -i el zoSi mis 104 lOS calculos no me fallan nos encontram as en estos . que se habtan quedado sin habla. levantando una de elias. Avanzaban a gran velocidad y pronto toparon con unos tablones de madera parecidos a los anteriores. lasdO.. -iAhahi! -exclamo rro. tejon -contest6 don Zorro-. mejor sera no menearlo. -jSenoras y senores!' -dijo sus granJas a ciegas. Lo que sus ojos veian eta tan maravilloso. en una enorme habitacion. e1 rrabajo era mucho mas fkil. hasta que se aflojaron. -Justamente -clijo don Zo- qu e yo no entiel1do e Tej. -jPatitos sabrosos! jSuculentos gansos! -exclamaban los zo .anja de ese redomado granuja Hamado BUfiueIo M' . relamiendose los h ' . don Zo- rro.a h ora el zorro haciendose ei payaso-.103 Dios mio! -exclamo don Tejon. can su papa y don Tej6n. s610 que por debajo de la tierra. sonriendo aviesamente-. ---: 1)0 --Lo 1 -:-Muy [acil -Ie contest' 1 A 0e ntes yo me conoda el terrenl de los granjeros como la palma a d e a mana P d' . rro ernpezo a mover las rablas. zorrete? -Veras. hago 10 mismo. " 1 qllenej ori." mom .' /. Aquello era el paralso de los zorros. entos Justamente e aJ~ de la gr. Jllstamente encima d nuestras cabezas cUelgan 10 . 2Quien te robo tu cola. ese es un tema para mi muy doloroso . . Solo que ahara. gmar. can la ayuda de don T~jon y sus poderosas patas. entusiasmado con 10 que vela-. • . como siernpre! Pronto se reunieron los zorritas. es co mo demoruos te has onentado para llegar 1 ta aquf. as rrna.

.los pa~os. e mn os . -Ah ..... hrnrnmrn . 10 que mas me gusta del mundo . junto con el hambriento tejon.1)0 e . hrnrnrn.. :a~ 108 estan . . con mucho.. nifios. compren! En efecto. muy bIen .. cornan con los ojos! -les deda el zorro.se e~teran aqu1. los mas suculentos gansos.A ... . por favor. t .. iQue hI am. senores. -jComan. pero con cuidado. Porque si los granjeros .ad'1enteS los zorntos y regan ' 1 el tejon se retiraron .106 107 cali dad de su producto! jCompren. pero jque sean gordirosl...... cuidado .. nlnguna sena . creo que con tres tendremos bastante . De las vigas del techo colgaban filas y mas filas de tiernos jamones. ni la mas pequena huella 0 mlgap . asf me gusta y . es .... areeen estoS euatro hermosos amp d"! zorro ba] andolos de males? . '1 ayu d en 1 a e . dejar nlOguna plsta. junto ..Que les eompras son unos patos... Tej on. pero.. q~ toquenlos y veran 10 hermosos I r . A st bra aeaba . se me olvidaba . a punto de ser llevados al mercado.. no me extrafia que al granuja de Bufiuelo se los paguen extra en el mercado . A rodos s~ es caia la baba viendo a su padre usmear los jamones.. traigan la escalera de mano.. . . . as Ponne a . -jEI tocino! -grit6 tejon .. No hay ~ule .... . alcanzame ahora unos gansos . se Ianzaro n... vi~ndose hacia dlos.... jam6n ahumado..' de Lo primero en nu [ista parte.. gracias.... ven aqui Y su perc h a··· des. Don Zorro subi6 y baj6 de la escalera con tres gran des jamones bajo el brazo. De pronto.. que hemos estado es que to 0 se por vamos d 0. se me olvidaba que el plato favorito de don Tej6n es precisamente .. o es uste echame una rnano . jDebo recordarles que soy yo el que da la fiesta y que por 10 tanto me corres- mi escoger 1 plezas. Y sonriendo afiadia-s-: <Que les parece la despensa de nuestro amigo Bufiueio? A los zorritos les pareda demasiado bien. a la caza del delicioso botin. aver. .. volza mue h ae . _:_. son superpatos . eso sf que es comida de reyes. sopesando los gansos.. tej6n. que se les esta cayendo la baba....ahora s610 nos falta «compran) los jamones. sobando . .. . ~e.No hay que perder a ca eI hos' -diJ' 0 el zorro..a las cuatro paredes de la habitaciori se arnontonaban los mas hermosos patos. de deliciosos tocines. -jAlto! jAlto ahi! -ordeno imperiosamente don Zorro-. ..

esciichenme bien. 2que tal si le pedimos prestado a nuestro buen amigo Bufiuelo esos dos carritos de la compra? Dicho y hecho. de forma que nadie se pudiera dar cuenta de que par alIi habfan entrado unos zorros . digo sf. Los zorritos 10 contemplaban turulatos. Ian 0VI a 0 mrs huespedes.. papa Zorro agarro par el pescuezo a dos de sus hijos y les dijo: -Ahara. Finalmente... papa! -y salieron zumbando los dos pequefios zorros.hagamos un recadito . en su sitio. papa! -gri. con tener. .. ahoral -anunci6 don Zorro-. ~jSf. I os IIevarernos un saco de zanahotias! . [tienen razon! -dlJo su padre-._ Lasdudas de don Tejon . -exdamaron los tres. -jY zanahorias.. -Dlablos. 14 .110 111 sin poderse. jah!. Por f:av~r.. cada uno con su carrito..[Son para los conej~s que no comen otra cosa! . la familia Conejo y la familia Comadreja estan invitados a una gran fiesta! Le dicen que se esmere con sus mejores guisos. teunieron todo el botfn en el centro de 1 h bi '6 a a 1tact n.. y le dan un beso de mi parte. deja que me lleve esa m '11' araVI o~a lonja de tocino que cuelga de esa Vlga. zorrere.i. taron los tres zorritos-'N . mi capiran.. lleven estes carritos a mama y le dicen que esta noche tenemos invitados a cenar en casa.. -iPata que quieten zanahor~as -les ptegunto su padresi slem~te las dejan en el plato cua~do mama las pone? I -jPero si no son para nosotros. Llenaron . el zorro. 1:1 -jY 112 familia Tejon. s6lo nos falta transportar este botin a nuestra casa ..los carritos can todas las provisionesy los bajaron par el agujero hasta el ninel. volvi6 a poner los tablones.. iLleven dos sac os en vez de uno! En un santiamen. iLa familia Tapa. Se me habf 1 id d . Una vez que se reunieron todos bajo tierra. can muchlsimo cuidado... y jque no me deje mal! Nosotros iremos pronto en cuanto .

\. asf es que .Que.que no adivinan donde vamos ahora? -pregunto el zorro. seguian abriendo el ZOno ledijo: haciendo. -. e repenn-.. . -iApuestoa que yo sf! -exclarno el unico zorrito que quedaba. ~es que no piensas ayudarles? Don Tejon asintio cabizbajo.. a ora . -comenzo.on e gUlados por el experto don Tevi " '. irobar! -exdamo e1 tejon... solo que nuestros enemigos son demasiado mal os! < Te das cuenta de que Benito. -iNada .._~ que es Y 10 que estamos . y antes estuvimos en casa del sefior Buf6n... ipronto tun rro-.. est 1go preocupado por 10 oy a que estamos haciendo.. -~y que hay de malo en eso? -le pregunto el tejon.. esre se detuvo y voI~ endose hacia D 1 ~ientras..secrero par h 10 sabran! '... -dijo el zorrito. meditando-. -Amigo zorro -Ie confie50-. Hemos estado en casa del sefior Bufiuelo.. -<Adonde? -Bien. Bunuelo y Buf6n nos quieren matar? -Claro que me doy cuenta .. si puede saberse? -Ie pregunto don Zorro. ~Te das cuenta de 10 que estas diciendo? Si tus hijosse estin muriendo de hambre . -Pues que va a ser.. papi? -iAhahi! -exdamo el zo- -~A 116 117 . Pero lo que rodavia no saben es 10 que vamos a buscar en casa del granjero Benito . ..es que eres dernasiado bueno..Eso es un . el zorro-. isolo nos falta visitar a don Benito! -iExacto! -exdam6 su padre-... -A ti 10 que te pasa -continuo el zorro. __. Don Zorro deja de cavar y se volvio estupefacto hacia su amigo: -Mi buen tejon ..

s anlmales 'fj Por fin el " pac! 1COS! zones de don 'z tejon acepto las r aesb'020 una amI' ono. Zorrete ~d" n-. ar as a ello 1 -jDws nos lib .s.. ya se quien es el due no de tal habitaci6n . .. queremos mat 1 ' n cambia.u s cara se en p ra sonnsa' fi -Sabes.. de una pared.. De eualquier forma.:a qu ien se le puede oeurrir hacer una pared bajo tierra? -Muy sericillo -Ie contesro el zorro-. -SUponao mur6 e1 tejon... ia trabajar se ha dicho! Pocos rninutos despues.. y . Porque se trataba. Y si no me cquivoco. y no podian seguir. jeres u '.r Don Benito y su secreta sidra' 15 ~ . pero no de piedra sino de ladrillo. -jSon elIas los I que nos hara.. -No eomprendo -decfa el tej6n-. e buen tejon.. ('Q' hay Ue -dijo e1 t ei . . b ceri 1a guer que nada +-rnur. la pata del tejon rropezaba con un objeto duro y eontundente: _ Y esto ~que puede ser? Pareee una rapia -dijo. uena que coc nozco! Pero ya esta bien de alabarnos . 'I' nosod e ma1a en ello? am! las.118 119 Jon can tristeza -Nosotros e . -excl ' jNosotros Soma ' arno e1 zorro_. la pared les obstr uia el paso.. Se trata de una habitacion subterranea . no . mientras quitaba la arena del tapial. reo -exclamo » -5610 pretende nuo e1 20rro_ mas --contide' SUstraerles comlda para aI' un poco rros lmentarnos y l1uestras f. 1JO por _y ~ tIpo grande! tu -Ie di' 1 jeres 1a persona mas ~o e zorro_. efeetivamente.

I -jCierra no don Zorro. -gna a rata-. ensefiandole sus bla ncos y Iargos dilentes: -Mi querida ratita .R AI oir estas pa1abras do ~ ata abandono el aguJ'ero y' ~~ desp id h . -Entonces. iya tenemos suficienre comida! -Ie contesto su padre. ... con voz muy irritada: -jLargo. 1 I di aCla a rata y e 1)0. E~ronces el zorro tuvo una bnlIante Idea. -~Donde estrin esos pavos tan gordos que tu nos traias a casa. I argo! lb' . corno . por " aqun -murmuro el -jFuera! jFuera! -chiUaba la rata. cual no serfa su sorpresa al ver aparecer por el agujero una car a peIud a con grandes bigotes que deda...zorro empez6 a exarninar la tapia y pronto se dio cuenta de que el cernento se habia deteriorado y de que los ladrillos se desprendian con facilidad. E1 zo- rro solto una carcajada y se dedico a sacar mas ladrillos de la pared. cada vez mas fi . hasta que consiguio abrir un agujero 10 bastante grande para poder entrar en casa del sefior Benito. avon a acra su refugio. Pero si es dona Rata . Pero al sacarlo de la pared. Se encontraban en un lugar amplio.. sombrio: jera la bodega del granjero Benito! -iPero si esto esta vado! -murmuro don Tejon. hurncdo. ~sabes que tengo mucha hambre"Y b tti cua 1 .. c sa es a es rrn P ato favorito? Pue [raras estofadas! s.. . Se volvio h . jNo se puede pasar! -jDemonios! -exclam6 don Tej6n-. -iYo no veo nirigtin pavo! -dijo a su vez el zorrito a su padre. algo decepcionado. 2a que hemos . unosa·Esta casa es mia! jProhibido enrrar! .. iYo llegue aqui prime~Lo asi es que esto es mio! 'Laruo' . -iAdelante! -Ies dijo al tejon y al zorriro.. papa? -No hemos venido por pavos . As! es que intenro aflojar uno y al poco rata 10 habia conseguido.I ... Iaboca! -l~ orde- -jNo pienso callarme' . -jYa sabia yo que nos encontrarfamos a este asqueroso bicho me- E1 124 125 rodeando zorro.. tab I . largo de aqui! Esto es propiedad privada.

. decimos que .. . -dijo el. el p~« quefio zorro y a hada de las suyas.' abierto una jarra. y se habia.que an d a. era"" una sidra cua 1· qUIera. Pero aqul em. que te hervia en e1 estomago y 1uego se te subia a Lacabeza! -jAyayayay .. ehhh -grito el rej6n-. que me mareo! -decia el zorrito haciendo eses-.. d . Se . -jPues es verdad! jEsta sidra esra estupenda! jFabulosa! -Eh. oro puro! jLa bebo y ine parece que estoy bebiendo el arco iris! . torna 0. asi me gusral -Yen cuanro 1a probo... bd un buen trago .Ie rl.. y COfi!.ram.u " SECRETA! iSolo este malvado. jCaramba con 1a sidra de Benito ... habia habla encaramado al armano.. rna -Hmmm ..' I . 1 ~ Trae acd la jarra -Ie dijo su padre-.O lun ~'6 nuevo! -dijo don e.-J:!.. jAsi. 128 jero tenia la recera para hacer esta sidra . No sean frescos y pasenme 1a jarra. Se llev6 la jaffa a La boca y torno un buen trago. n. d' ..l en la secreta sidrerla de don -dijo el zorro-. Los tejones siempre muy contento-. Ttl ya has bebido bastarrte .. . teJ6~. Sin esperar al banquete... ahora me toea a mi. vaso con cada cornida. rro-./ .' . ... iYahora baja a ando tum bas. -·C6mo nos vamos a pon~r I en el banquete! -exc 1amo'el Z()-1 .Nos vamos a poner morados .126 127 ~a~~. que yo tam bien quiero cataria. Al punta dio un griro de alegria: .. La sidra de don Benito no.. tambien el tejon se puso loco de alegria-: jPero Sf esto no es sidra. con mucho cuidado r hay pOFque el vive aqui. esro es oro. "la sidra 10 cura too. '.l urra-sidra '-... justamente encrde nuestras cabezas.. ..

130

131 . ito es muy exigente Y no . que don Ben. r ni un 011 nuto. '\Sobre quiere espera 'nfadado porque ue esta e to d 0 ahora q 1dito zorro\ . . a ese ma . no encuentr,a . alabras. los ani01£ estas P . Ai 1ados qUletOS daron he' 1 males se que E nces oyeron e s ntO' .. Como estatua . ta que se abria y ruido de una !U~:ntamente bajaban unos pasos q ducian a la boue con las esca 1eras. q de miedo! dega. 1Estaban muertOS

La rata, que los estaba mirando desde encima del arrnario, segufa furiosa: -jRateros! jRateros! -les gritaba-. Eso es 10 que son: junos vulgares ladrones! Y encima jse estan bebiendo la sidra Y me van a dejar sin nada! -les decla mientras sorbla con una paja la sidra de una gran jarra que tenia a su lado. -jEstas borracha, rata! ___,.Ie grit6 el zorro desde abajo. -jY tu, mas! -Ie contest6la rata-. jY ademas, esran armando tanto ruido que se va a enterar rodo el mundo de que esran aquf y nos van a coger a todos! Asf es que jvayanse con viento fresco! En aquel preciso momento se oy6 la voz de una mujer que decfa desde arriba: . -jDate prisa, Julia! Ya sabes

16
La criada

-, Rapido! -grito el zorro, saliendo de su pasmo-. jHay que esconderse! Dicho y hecho, Los tres animales corrieron al armario para esconderse justamente detras de his garrafas de sidra. Don Zorro asomo el hocico y pudo ver a una mujer corpulenta que se dirigia hacia eUos con un rodillo en la mano. Se detuvo frente al armario, ran cerca de ellos que podian olrla respirar ... jSo10 unas garrafas de sidra se interponfan entre nuestros amigos y ella! -jSena Benita! "'-ahueco la voz la criada-. ~Cuantas le subo esta vez? -jSube dos 0 tres!. .. -Ie

136

137

tu qU1eras!

cantestaron , .

desde arriba-

.I

.Las que

-;Pero tra! -respandi6

si ayer se liquid6 cuala criada.

-Sf, pero hay can das a tres Ie bastan ... No ves que estan a punto de cazar al zorro... Mi marida dice que de la hora del almuerzo no pa~a.... teridra que salir de su escondri)0 SI no quiere morir de hambre. La criada se empin6 y cogio una garrafa, justamente al lada de la que se escondia nuestro amigo el zorro .. . -;Ojala se pudra ese maldito b.lcho! -rezango la criada-. Por cierro, sefia Benita -1e grit6 a su pat~ona-, .ino me habfa usted promendo la cola del animal, en cuanto 10 cazara don Benito? . -Claro que te Ia habia promendo -Ie dijo la senora-. Pero

me relrloque no te la voy a poder dar. .. iile esa cola no ha quedado ni un pe~ sano! -~Que quiere usteddecir? -Ie pregunt6 la criada. -Pues que los granjeros, en vez decazar el zarra ... jhan cazado la colal-s-dijo la senora, riendose a carcajads,

-jVaya por Dios! -exc1amo la C1i.da-. Yo que me habia hecho la ilu!i6n... , -iNo te preocupes, Julia! -le~ijo su senora, muerta de risa-. ·Te la cabeza en vez de la cola! I Ya ~eias 10 bonita que estara, d'isecada e~ tu dormitorio... Pero... ~se puele saber 10 que estas hacienda? Sulede una vez y trae la dichosa sidra. -iSi, senora, ya voy! -dijo la criada,cogienda otra botella de sidra A don Zorra le dio la tiritoria.

alf(~

139

«Otra botella mas», pensaba, «yrne descubre». El zorrito estaba tan nervioso que habia estado a punto de volcar la garrafa ... -jSeiia Benita! -gritaba lao criada desde la bodega-. 2Quehago? 2Subo dos garrafas ... 0 tres? Los animales tern blab an como pollos mojados. -jSube las que te de la gana! -Ie coritesto la seiiora. -jPues entonees... jsubire dos! -dijo la criada-. Mejor poeas • que muehas ... jeste don Benito bebe demasiado! Con una garrafa debajo de cada brazo, la criada Julia se alejaba hacia la escalera. Pero antes de llegar a ella, se detuvo una vez mas. -jSeiia Benita! -dijo, husmeando el aire-. jEn esta bodega hay ratas! Aqui huele a raras,

140

141

:

,1

J

-Pues ya sabes 10 que tienes que h~cer -Ie vino 1a respuesta desde arnba_. jEchales veneno! -Sf, seiiora... jahora rnisrno voy a buscarIo! -dijo 1a criada, mientras subia dificultosamente las escaleras. Al llegar arriba, dio un por~azo ~ 1a bodega quedo de nuevo en silencio. -jAhora es e1 momento' -les dijo el zorro a los suyos-. jTe~ , nemos que marcharrios antes de que vuelva! jTomen cada uno una garrafa y... andando! Doiia Rata los observaba desde las alturas del andamio. Ven como tenia razon> furiosa_ 'Un p • j oco mas ... y nos agarran a todos! jY todo por culpa de ustedes! jQue ganas , tengo de perderlos de vista! -jCalla, calla, estupida rata!

-chIllaba,
,

. -(

-Ie conrestaba don Zorro-. jA ti.: con ese veneno, te van a despachar al otro mundo muy prontito! -jJa, ja, ja ... que te has creldo, zorrete! -se burlo la rata-. Sentada encima de este armario, jme do yo de todos los venenos que me pongan en el sudol Mientras, los zorros y el tejon, se metian a toda prisa por el agujero que habjan abierto en la pared de la bodega. Antes de desapareeer par el tunel, el zorrito pequefio asom6 la eabeza y grito: -jAdi6s, ratital jGraeias por la sidra ... estaba buenfsima! -jSinvergiienza~, granujas! _:_Ies ehillaba dona Rata-. jLadrones, bandidos!

[e dare un buen escarmiento! . yo he visto mucho mundo.Todas son iguales -Ie contesta su amigo-.17 Elgran banquete Con sumo cuidado. y jamas he encontrado una rata con modales ni buena educacion. don Zorro volvio a colocar los ladrillos en su sitio. Todo el dia chupando sidra es capaz de mar ear a cualquiera -repuso el zarro. El agujero quedo perfectamente tapiado.. le comentaba a don Tejon: -iEsa rata es una bribona! iLa proxima vez que vuelva por aqui. Y colocando el .. -Lo que le pasa es que bebe demasiado . bueno. zorrete. Mira. Mientras concluia su trabajo.

. y. Dona Tejona y tres tejones. bella. con tres platos reservados para los recien llegados. don Zorro. I despues de esta gran comilona. vamos a bailar vamos a cantar.. no habcrse topado. e:xclam6~: Bien.. de tode pollos y patoS. -jAnimo. Para no ser menos. . zorrito y don Tej6n corrlan por e! tunel.147 146 ultimo l~drillo en su sitio. empujando las garrafas de sidra. a los mida tan exqulSlta que . en \D. Ahora. He aquila lista de todos los cornensales: Doria Zorra y tres zorritos. y seis comadrejitas.)) Y los dos amigos habdan conda la noche de tinuado canran d 0 to 'I . Don Comadreja y sefiora. que improvis6 tina pequena cancion: ({'AI hogar. tambien canto: don Tejon <'iMi pobre. Pronto dejaron a su derecha la desviacion que conduda al almacen de Bufiuelo . muchachos! -dijo don Zorro. su sefiora y cuatro topiros. la que llevaba al supergallinero de Buf6ri... jYa estamos llegando! jFigurense 10 que nos espera at:final de esta cuesta! jYa-veran que cara ponen al vernos con. mi dulce tejona simpatica.. al doblar l~ u tItund con e\ fesnn que rna vue l ta del ' les habia preparado d011a Zorra. La mesa estaba hien surtida de i . y cinco conejitos. y una jarra de sidra sin par».. Don Topo. e Jamon ) fi d ..tanra sidra! El zorro estaba tan contento. la que habria de conducirles a su guarida. I a mi dulce zorrita oesar. regresar al hogar j • . Don Conejo y sefiora. dulzona . Alrededor de una gran mesa de nog~l se habian congregado hasta vernr i- 149 148 nueve animales. recobrandoel aliento-. En· fila india. de dukes y tartas .. muchachos.. mas adelante. misi6n cumplida. una co 1 recien l\egadoS se les hacia agua a 1 boca. jtodos acasal . .. Aquello era para verla y no creerlo. Pero s610 se detuvieron al llegar a la cuesta final. e cmo .. Y traigo a I'«r= Le buena compania.

le dijo-: Amor. I· . asf es que eada cual se dedico a dar buena cuenta de la eomida que habia preparado la zorra. sino a la gentileza de los senores granjeros Benito. . brindo por mi y con la voz tomada s610 supo decir: -Yo tambien No hubo que decirlo dos veces. -jAnimo.. ? ·No podemos VIVlr perzapa d ores. 1 152 153 . verdad. que es mas que un zorro .. me 10 q~lleren · ? ·No somos todos antmales 1 e:x:plcar. el astuto zorrete. a comer grito don Zorro. _Pero. caririi to! -grit6 dona Zorra al ver a su marido.. Alli no se ofa ni una mosca . amigos don sa-. con una all_lplia son~lcreo que ya esta bien de ChIShelnos de discutir ahora 10 que tes.. porque hoy . Finalmente. -jY mundo!-. Pinalmente... Se puso ~e ~ie.. -Mas risas yap1ausos-.. soltando otro poderoso eructo. no le importaba. cogi6 las garrafas de sidra y. < •.. solo el ruido marido. entre gritos de «jbravo!i> y «es un muchacho exceIente».. 1 . _contlnu~ . ipor algo le Jlaman el SUPERZORRO! 'Y todos los anima1es aplau- . .' cupes . cielo? de algun hueso a1 chancarse en _las fauces . Bufiuelo y Buf6n. que se oyo por toda la sala . _E:x:acto ~Hay alguien de usted~s que ~uiera salir? En realidad. en realidad no me la deben a mi... _gnto rm un zorrito. zorrete! -Ie dijo ' que por abajo:. por la emocion. todo y anos! levantaron sus copas para el brindar por d. y no hacta mas que repartir besos. pam.. < r fectamente bajo tierra? ~Pa:a que sa If si afuera s610 hay enemlgoS? ~Par.. jque VIva muchos AI zorro. La primera: ~que pasaria si salieramos del tunel y nos asomaramos al campo? . _continuo .150 151 --jCarifio. ~que ~ecesidad tenemos de sa1ir. se levance el homenajeado don Zorro y empez6 su discurso con estas palabras: -Damas y caballeros: Esta magnifica cena que estan sa . -i P· .. Enronces se paro dona Zorra. ahora. enemo~ varias soluciones.de los hambrientos animales. T vamos a hacer manana. ·No te preoen voz baja e tejon . Por fin.. Zorro. claro esta. jnos ha salvado la vida! -jA la salud de don Zorr~! _repitieron los animales-. pum' . abrazos y palmadas entre todos los come_nsales... alzo su copa y propuso un bnndls: _Brindemos -dijoa la salud de un viejo amigo mio. su pa- . S610 deseo que 1a esren disfrutando tanto como 1a esroy disfrutando yo -afirm6. . Y dandole un beso. es mejor echarlo por arriba dieron a rabiar.. jtenfamos tanta hambre que hemos comenzado sin ustedes! iNo te importa. don Tejon sedecidio a romper el silencio.. jYa se pueden imaginar que las risas y los aplausos fueron arronadores! E1 Zorro e~z6 de nuevo: -Deda' que esta magnifica cena que esran saboreando. .a que salir si adentro tenemos cantl- a-. -pero no pudo continuar porque en aquel preciso momenta solt6 un colosal eructo. Los animales estaban muertos de hambre. las puso en el centro de la gran mesa.

0 le Ices .. . C l' _ y cornerernoS perdlces. Y cada manana. la familia Zorro .. jpueden quedarse rodos a vivir aqul conmigo para siempre! -jPara siempre! -repiti6 la senora Coneja-. jYo las he visto! -Yo les ofrezco a rodos -continuo el zorro-.. amor? -Ie pregunto a su rnarido-. un servidor de ustedes ira de compras . patos 0 10 que sea.. nos reunirernoS a comer las delicias que . -a y VlvtrernOS pre para rrn senor ...y la s senora Conejo . una vida nueva.. Una gran ovaClon cerro e1.. .. en esa.. con casas y con calles en esta calle viviran los senores Tejon . 18 La larga espet"a .bnllanre discurso del zorro .154 155 \os senores Comadreja . jYa nunca volveremos a senrir miedo de que alguien nos dispare con una escopeta! -Formaremos -continuo en tono solemne el zorro-... Los aOlmales adarnaban a su jefe. ~l enor.. una vida subrerranea .. en la de mas alla. dad de comida. una pequefia comunidad subterranea un pueblo.. y cada tarde. los Topo . ~Has oido 10 que dice. • ' .... las tres mejores despensas del mundo a nuestra disposicion? -jEs verdad! -deda el tejon-. .

-iDebe estar muerto de hambre! -asegura Bufon. Empezo a llover..Mientras tanto. muchachos . El agua les cala del techo de las tiendas. Buriuelo y Buf6n esperaban sentados. junto a las tiendas de carnpafia. les cosquilleaba la espalda y les llegaba hasta las plantas de los pies. se les colaba por el pescuezo. muy serios . -dijo Benito-. los granjeros Benito. can las escopetas preparadas.. -Hay que estar prevenidos. iEsti a punto de salir! Los tres granjeros. -iNo tardara mucho en salirl -dijo Bufiuelo. en la boca del tunel.

.\.. y esperaron ..V . y esperaron ii todavla esperan! l. 161 esperaban sentados la salida del zorro ..