You are on page 1of 18



" 



  

 !! 

éŽ

;Ì|8@õ©&m˜ąršÈêtQ~¼( @fϸáÕí©&ĉ¯
Ā—t¬:É¡-"¤°¿¨@¿¨äÃ.6LŠî_Lî_°
Ô´ŠÆç ç;Ì|8L_î_ ‹ùçâĐíďtüOb¥"¤6‰
Ó°XH°™”<˜°‘$
ëĕ€î_tè©`L<ò$ršÈê
Šc·ˆ{&m‡b¥»½ÛÑF“>GŠ*œtè%ï
ŠršÈêt²ëèbf“çÛt˜&­Ć»½aĆ¾L<˜×’íãW
ÛÖut›æçp<
ëÙlV•¥gd“ðs
xïŠV•£©&mö
Ñtšñ+
x{5B
[þnúĔiÐ6‰Uèt<õfæa4@Në_õn6‰¹¡5“9
÷û,hg«ò¬:tiЉŸfµ@CÝGŠÄĈ1¤ti¤
6‰ďPt“†ìÁă6ªaeI‚tÎ' Õ-t‡@û,
“çëëÕå™ÚiÐ6‰tõíMŸž =˜& Z¦tSÊ-P
#‚čYg¢j…tÿ”ÁL¶/iЉŸI˜º‡øÇç)$[þt Þ
3`L¥$…ē–
Û°ĄĒpiÐ6‰twÐy7óFß$ktiÜÕĊ
!“³\àÜ
+
!“{³\ĂÀL@mR Eđ 6‰ĎƒÅ<“>ª61Ttĕ
0íôŒÍ
\L_J®oŽ§]t‡IČpi¤6‰t›æ ć
@±Aõ<˜°†ìŠ©&mt¥Áí©&vØo2ҙžt©
Ë@û,GŠ=ëiÐ6‰UètK?ÁL@û,„V•}^ċ <ò
©Ëý i¤6‰täÃUG3 o†ìtz ©&m ć 

ČāDiÐ6‰z ©&miÜÕĊĕwÐy7σq
ptœ…& #1.¡¿_?u­i!|Œ7`

]K2~gHŽJ®\c_¤‰ª[œc¶°

- A. Roger Ekirch1

nÀknâ<“R”Ă}ĭD¯üt %" íq{èúò»eÓ


ı-ĠЪH”«o{fĶüÞD2005G¡K0y{At Day’s Close: Night in Times
PastòR€•OŒă³üP&ê m†{ğ5½² ´ü;ðĆXÇ{*’™^
7nÓg9bji{xçì”a*Ĕtƒ-e—ùÈgČijؕ3
Ĺ (Ekirch, 2006: XXV)2M¶˜İ™^Î@){AĴR‰
~éĖ{'
¹<“ĵã-nâR¥”d uD‚/Š~éĖ6ĸ1 nâR¥
IJĵã{R”ØėD¶7{IJQĖÌą‘ãÐĤ(1995: 2)3SÛč‡-
IJě€_0D¶~éϔđ¼{n8Òֈ$M®+˜İ™^(1995: 89)
Įĕg.ċ·{ěÇ<ÃĚĄ+JÕinâ<“{R‰ÙMütnâR”'¹
§â{ēīˆ®+ôf³ürMÁ{²ės¨ĝ†™^Hwà\{œ>½
­4˜üM`ĬÇÐRünÀĆnâ<“{Ԟ‡JĨÄ{Ã0ÊQ,Õ?Y¢
nÀ¬ę{ı-¦ýĆĮNuJá"Ċ]{ė€”]uĒéhçķnÀ{öR
oñĈĩĢ{äv§hFÎ@)¸2nĥݔÀāÀâĥݔÀĦ{!
Đî(1995: 8)M³ü%ěR‰ğ5±õs:¿ć{™^ÓąuĒ÷™^ü
ޑn⓵EæBtU=ÂÞzęâs“µ{ēīe”™^RNYo
ñħÑĤďd›%R‰FChatterton and Hollands, 2003Melbin, 1987Palmer, 2000
Schivelbusch, 1988%R‰FSÛč199519961999[©‹ºěH2001
ÍÿĈ2004Ā(2003ÊĂÂÞĜšÕ?ÜD™^ò|¾ünÀ
oñOtcgû 0£çñWþ{ēī{ĒJgVı

4&ŸnÀüIJM`Ã<{ģEçñˆCgı-–oMÚ׫T-
nâR”ÒÖ{“µCLMÉ+IDëį {§/„Jİtß¿n¤
nÅ:âävƅ{±õ-#óËø'n˜ĉ{ävçÞZĪġĘ{R‰’å
OlŽp1995Geğ°D:…“µ&Ÿ´nÅĆïĎ7

1
  
2
z11<0@’DwA<1Ue¹À5'wF
3
<14{‹@”C3K
M)od¡°syZ£ÃBt«Â²,c;Äd¡yƒ¡d¡Â²ˆ
<°s‘<¡qšž,a™fc1“R †„ MK$ M7c;Äd¡±1ž,>N8
bcb<PIleOµ1“aWŒc¯³¨‚5/4¼§Á©vº•X´±1ž,cb<m©v
¬¸qe·£€>n^=¥Y:r}%Kle,?c‡¼
4
¢˜x½yZ^jXE6-»LVm<1(—Š?LS*kK¦›¥,–8"hT+
F®1cyZ1¾  9L'1,GŸ†Q¨‚
(+B6 DQ"C,I%
09#

€Ĝŋ:ʼnž™aŊcōVı4ıDçV-×eEČ;ŕÉlUĊÚ
ÜĵQDçãŞ™UߥŐ^ˆĒĔ>™ĈÇx ³1987ÅÊ 2000

Ve,Ve§ Zĝ%/\¶ĬGŀљp=®¿Ņi.*
Ȍ0¥đ‰^N&Äh™ÕĦ¯ţ™/Mőà]ăŠåĵĸ[™¤ĞYĆ
'å†P«å™M•Ġ(Melbin, 1987: 11)V8ē„V@-ïvt!D-2şˆU
ĿĵëҙÝ-Þô¼sýÙĵĕá™ŏqV¢ú<āĠŠ“XÂVˆ
虦Ťy6¡)VªüŽ_ºęŇň} ĻАF‡CôIJz™ļé

Ë Î200395-1075VRijĸ[5IJ™Æ‰É4÷W(ŦI6ĝÉŝ
œęġđ‰ŸGˆèġ݈èč¶íFėĢ™Ñ

H_đ‰Ąň²–e,™+$úùrĈÇ6̶Œî™ˆĒFµn[gV
QÉQ+$™ð—›Řĵœęħĺ©ŎĈÇ6Rijėīğċ‘ďqˆĒµÙ
™ėŘˆĒµÙĵˆğėŘ¥Y²Ž_·Fšc-ôŔޔˆĒFµ™ij
ijĒŸGľ[Ĥ2™ˆğėŘ ,Áùrĥğ9 ,Á¨ùrœĀ"$
bVj Zš FµŜ­ĊQÁSíF@m™ť"?ĵņ¹

Đ rbxB+’êâs™²^Ś” ˆÞFµ
™ ÏĬ
ÛŖVõWň
ÀQÉô°Ĵ¶ ì4™àą
ĵ ì4œę’AĖÍØ
™ìĎVŋ
:\¶RijˆĒFµnį™`TąbVŋ:ĈÇo©vřQĽìĎŌ
 ˆÞFµ
™ĨĉÎj2oÂ{òĝ™ ì4
bxŒ»™ˆĒµÙĵ
ñń™ð—pó ħĺ›ŘOQİ\Î̙ĂŨ÷²B+’â֙ £ ¾ì

’H

1. Ś”ì4

ˆĒFµh¶ÛŖėŘ}YýÙœģķQD0±—öĮ ŌĊĊłŗ
ÔVLfŶœęäҙėĢôÒœę¬İ™æĶ½ćKk
ňĭì4ä…fijį«ĭCœęä…fijčûĭĨŋ:ä…fij›Ř¬İ
™w«|oÂś2Łķ ijĭ”ˆĒFµôŘäҙJþčܑĘĪÿ
xVB+™ÛŖėŘÓ1ƒ3¸u’‚^™Yú>ÉĒ{ŧĊĊ7á
´Ã·ĭŁ#™0ŧėŘ6Ĉ}7VňÀĨĉùrĐd‹Ģ™ě~ĬY
+’Àø ˆĒ
B{úÞôķ¶²ś2‹Ģ™ěĩň ˆFµ
 ˆĒµ
Ù
ĊĊ

5
;PL2!K5& -H-A:'<F?>$NR3J$G)
E4#@I1/=6$M  *8.O7

  

ć¶(Michel Foucault)ēĹ,–Úğʼn(Charles Baudelaire)¹ľż}ŤĀŚĎŖ


ô. ô.³~ëčĐĶ
ÁĩW ÊLX¹3ߚҬ -œ¹–
ÚğʼnšĀŋҬ~‚ÊŅ‚ĶšÕ.øŵ~‚:īăłčĐ2ÊŅyŵđ
]‚^@šńŠńô^ŅÛńKÕĨšİÈŎŁl(Foucault, 1997)ĀŚšŇ¬íŽ
Ğ-R¥'¯ŌšïŐŦę~ëŦ4çĶÕ) d¹Ŧ4šŵo]ì
t¼Ÿ›ŷzX¹ÑţҚDá]KŚŮ–Úğʼn¹IĤ§A(Henri Lefebvre)
¦ď/R‚ħĈĽįŎô.ŶüůԚ÷FĠå6)èýĒñRĒñł
ę8
?]¹Œv ]ŒvýĮĂ¹ěŅ (Lefebvre, 1995)ŅIĤ§Aš)è?
¸ƅŲ]vŒv ¾ţŅľżŎŹšžŧb~ë)è?¸ĭýmYýÙ
ÌKÕýÇ,ŋž«Œv#šªŇôw(Lefebvre, 1991a)ĶėĀŚšðÆģ
Nš³a(šô. ĹƂuëßhGģNT5Ƅ . Ŧęųí†ı±žù
˜šŹĔ>įŷė]Àçù˜±ž›ŷ †ù˜ž›ŷ Ġ¹Ïľż5Ƅô.
ĹƂš²‰ÖµkÎIJĘôĶ.ıĘ?šŅ5Ƅ4zšÈıìÜ‚ɉ’Ĺ
ūGò Ŏ' œã$šŞŝőÚS1³¼Ņ’ ŽqŬŨQ=L&®
,Œ±ž®Q+ĻŽäÒ+ĻƅŲ‚Ņ)è?¸›ŷš‘ĵŎŵ ĖįĨH
|šų.(WŎĠąãŃO]RŢſ¼ŸšŦ4ĞdÕĀÏÖµĆ~kÎƁuŎ
ÆyĖ¿šóŞÅŀ

P„ŅˆĨ?¸ƃƂšŪĠĀÏƃƂy£†„Gėš=ÊŎíÝR5Ƅô.
Ŧ4šĥęþS²UŽ­€íݚĄE†„±‹ƃ…ŽœIJŰŞŽĝÁp
ËŭØĚĚĦšî;´{ĄEº_†„ťÏœIJįuš¯ÿc¨X¹)è?¸
Ĵ?‡š`¹śWĀŚšŹ©RˆĨ¸âŽƒ•JĢœ‰ŎˆĨ¸âĴ
ŸāšĄEÚe”ƀ‚ZOÕ.ŕƆ]Ù7šĬù?¸ŗÊTˆĨ9
ĪõijşĉõijŎĬùĸřĚĚZOÕ.ĥr]õ?ŽgôņıÊŔšŗ
ÊTˆŠډĨšˆĨ¸âƇxG"ÐõijjŇšŏ ĚĚ\ĚS
¹öšˆĨ¸âűėuëý,ˆ šMĻù°y0,nfc³‚þSÚך
nġÞĜŎō…%· _’,=ʎ!ʟÆæċ‚š!œIJ ['
Ě Ģؚ¿źTOũž+Ļ ŁŻ`¹¹@]ĥ`šÓķŽŅ’Ƈx¢V
ûi !lĿ<+Ļƃ…š½—űė.ŸnġžšKBĊR‚ŜŴ´ŋ
ç‚Ġ¹ô.Â?™ šįŷ¨Zŀ3ČĀKŚ³5Ƅô. Ŧꚥ
ERÃsœIJĥrš›ŷýĠ¹@ô. é€š RĶ:ī0,!»º_
Ùà c¨*êĺŊQ³œIJ?¸ļ?‡ųĕôyŽšúňͤC“Ě
<'Ō¹¡ Äô. 
68OC
 Rb
/P 9Z4<G1

2. ™śÜºėA0

ŠZYbđû&ą™śőƲðďtîðŊƎüij’
ðŊ.þſ’ñN
ğÍâjƵ ö| °ŠĐ (2003: 34)@ŻÉŦĂRĘÓ?Ņ°ö|Ų¨œŜ
ƀlj@3„9ðŊ.þ°ġƌmĺjľĝųżġô(×ƂǃĘR°èġƌ¤²
Ʋ&
9Clt9lî °Lj£mF@ÖĠžÓÍě`mĺƶÆĖƞ
ƚIJ°ĆNġôiÓĜ®µƩlŻư³ŔÛ¤°ŹĖäÀ(2003: 36)

ƖŹdk&ąFA°™ē*ĺƋƔĹ:™K°ĻìİÍīc°ƳªŶĸ›
j«N°—ƨ tµƥŒŭľ—Aj
śëoµ™ŧµ °
Gű; Ŷ#
ŝʼn›bƴƯaăƜ_aOĒà¾āü™ŊŃƑˆ¸Î1987l’åAƖ
Źž¡ĸ}B)UŤůśĽ™KsbyK“ÄÌ#ƒ’õƮ°¿ij'ž8]
ĹĉKݓ¨ĭơ'+ĄÔ>
»LJĨf ¥bġ°aÕ'IķōK
Ž‹– ÃKÖ%ĎvČƓ1983ĄŕĻìũØõÊ®ŹĖ°őƲlƢ”×
Ų°m?¤™ŊKōiÓƜğE‡°9ĊĶLjnƛb{AƥĻìC‚ʼnK
9CÀĵ°
ĀK z[@™ēÓōKðŊģƑFšp¯DžėƬĤnƣ
Âǁ¯ļ6b{A™K‚ÍĦëŪMþ`ýƈùƝ°ßƉŵC@
/ƿ .Ʒ
ăū%^ŵC°ź`¤ŧƱĮ¦
Qş 
„Öĺ…ƈƘ¶…¢¢nHŬ
ƥ… °ŋŴŽ·ŵkð™K#Í9ĊĶLj%.¤wŌ÷ŸEĿ^DŽƪê
NJ1986Ŗ7†1997ĺlƳƏŚð°¬Æżć¬úťÁ‡’ž8ŒSń
ńč󰶓6ÏXůÈı9™ġƌ’ªA*j½T™ƫT¹3‰™°ġĔ
AÔnƥjçVņï™oµ°ƸĬƐµžÓĥÍÊ¡ÓŲħŷƭĵ°9™ö|
lo°
Ś'Ƥ ŠZY2003
36-39

b­ƘǀƠż<€řƺ°ƅgŊƖŹ!řª©łl%¼=Õ_a°7
ª*ĺĻìC_h_Ƈ°™ŊRÑÿłĒág%Dž°ŇƉżę‘Ɓh'Ib
ňƒĵŸ'aƦĺ*ƻĵľíƽŎœ°ò•(ex. Ekirch, 2006: 118-146)b&FðA
ƗâƊÐĩŰËëśż™Ŋ‰dž¦jŸOżÃơĩƹeq¹5„™Dƫ
ŭÍ
ĞæŘĪcÞŲxĉ~i°àƆ (Schivelbasch, 1988: 81)Wr…jƾċYŗ°™o
µĩŔĠŀ^ŐPņïŚð°ëśðŊÚÍēƧ ±’,=Ù$ʼn›jb
-\´Ŋ§Ş˜řª°ŮŤl’=ÙÇķĿŨ$ĢŞĈƼ°řªƘ(82)
4ÒuðķŜƄĚ™ēÔnCė@™ŊƟŕÓ?°ŧƉŏ(140)kð4ƕżã
Ĵ° Þ#Íʼn’ĕ™(142)ÃKŢJ°ÅƙżĜ®ŁƃĹa…ŎœŒĎ
LOǂ1әē°?(Ekirch, 2006: 227)ÃK!býƝįţ§ż2ƍ„âŌ
÷ĩøb™ē°ÃKށ’éƉm"°¦b(185-197)

6
."= I]KDL B 3&M^,04R;N:5AW$
?HF(X7TcS*EV\Y3J#@\[B3'$ d!(a)Q3A
W%+>-=`2 U 3A_ 
_eˆw ,(Œ¨Q‰7f™Zl~/U

U[‡ðƊį›Ð3yĀRë jŲ
b,Ţ8uZHd ÇÐ3ĭŢ
.17301830WĎĚs«ƃ ŠRļ‡Ěŏä›rŮ (Ekirch, 2006: 324)[Ð
ĩ“púŇºşÄ†NtnĀđÌ/¼ªĎĩ“ātĖJĨżŠĩ“Ś
ćőBċŇĸ›!<%ÛƌwŇĦ&ĘCô›ě°(Schivelbusch, 1988:
1-78)‡Ě²àŪ"s6ōŸĝĤ›/µŷ2Ľ‡ńƄħýŖ›“£œĚ³F
›(81-134)^ŪēIĦĵ?›ŵçáĦ²àØŇãÊ֛$Lĩ“.Ŝē“
£›>ZÏh*ō,IJ
JØŌ (Licht Lockt Leute, Light Lures People)Y³
ÿÇÐ3‡ĚC²›ązĔij" {èó30ı©ŤáĦĵ?`¬™ŏüăš
·íDlÓß³×Ńœã›ŞŅųŧďŕ›‡ĚAŅĥ!ą~3Ÿ›ƈ
Íf¥¤®E130ī=¦êĩţO'q˛Jů÷Y›
J"îå (Lichtdom,
Cathedral of Light)(Ward, 2001: 92-141)

Ň[NÐb,ă>+&ĂķÕµ›*#SÒCÑ{Y³•,(x›
/µÖ§>[ЛÒĈiKŇb,ó3+“Nt‡Ě²àY³űľŇĖt
›ĕŔŝł¾ÁēŐĴŇņï›\PĐ^S %ě֍g ¿q"`TZ
™òġx›ļGďKÍł‚VS|xçĺ2003^S9ƍÝ-?š
ÐàÈƌ‚;㌛àÈĢĞ…oƁġžĭſ2mYKۇĬì­7

3. 5Ô¢ Áó3&

·ļ’-Ě¡–Ž0ɛ/µ‡ĚC²e1Ű®øŸ ÚԛŒƇďś®
Eöŀ‡ňÚŗæŭ½ÅŹþ0ɛ‡Ě>ĜŽ®vƉõ€8kúğŋ`
’ĆàĞ‹AĶaĒĒăZĜƌ5ԛQŴó̸}e1®ñŨŅ
Ĝ"R›Ùŭ҄âŭSó3ãÊƂĻ‚¨ž‰"ŎS—ãŇ!ãčûŊ³
®4ŁİĉMūŇĄŦ"R(Haine, 1999; Shao, 1998)

/¼› 3Ňó3‡Ě›§>Ĉ1ĭY³=›0źŘĠ 7Ć
ŕ›á¥ûŶĮ±à´řŇũƅĿ©5ʼnƆ›ă>Þ¯é@xķ›ţJÜŻƋ
)4¶:ùƑťRģ»ē½ƀ›”Ĺ³ƒÎ_^ˆXÀ¹Sŋ
‡ ›ęŬĊ cė]ĪĖÒ§›Č˜

7
‚’aW9oca!QE%20YWŸ.5t/•t‰:;¬W ‘™ySt…nPQ
‰¡W{b¤HPQ‰7fW†sC<“›Wfw~‡"^6J–TG}L=<Vkr
WzŠ4xœ#Q4vjmªhzŠ)K8]`&3X¢˜%ŽJ|šRƒ‹i
 p  
8
K“"ždXO+gDt/&`B-I«N$@1Qt£AXO*V?Q‰NW€—
^™Q‰V™©”uF„);t0~<‚¥"B-WQ‰fw™Nq[M>'¦W§\J

  
KOm\$#o@n/PzIUb(B

|Wl‡ŒŽq-0iF[†F„Mt>sXe„M€G
M_Ft>~XX‰k)g5wyF%H^2E`*'Q<YE
FNhu. FAŠ‹4v8"Zl6,!dp:Fƒ%29`
+aFL[[3r4DNCf7&c]ˆ F…Ttx{
;V)%}F=1?J‚:Fyj
   
SR

ĝÂ+ZRÞ¿wŷČUãűĴ G…ŃĊãÉxªġO+Z5
ūÅş†_BƎlÖ|$ªËÈdzĝÂ+ZE|ĨĂ_ IÈ ªïÛ A
ûŖE1ŔĖ¤ªãƒIJ¶:˜kĝÔİ…ªĭĽƐ¿ţĠ8XıŸª
ìł ËÈĞƛƒG@ÔÌ+ZNeonLightHeatPower ƟIJăäTŋJ
<ť Ž>æŞi,ď6™ª‰…(4)

şőÞªŁcŏdzŇŇYa®œ¿:¹ƙªđŁƣkş¬â
čUõµĵײC+%ªÓdzj3ŭÎuVªˆžìŢ{ŮƁŤ(Georg
Simmel) ĨūÅ ¿ƄØđd[UªF§Ĩ¿Ŭ5ª*ƠŌ‹őªQĽ
Ũ½[QĽªRšˆžºªQĽ‡ Øđ!ʼn‡ŀĶªƀĘ̸Ũ‡ńª
IÈ:4Ŭ/ð~ğƈƋƞĬªůŝUĔēljª€§ š³ŦªØđŽı:
śĮªĕųˆžķķÎáëu(*Ơìł(1971: 325) U1930]6ªãýE†
ĤĢCńFĪSťĦšSťķêªũơšơƌŌńņҕbĜ
#;ŚůóŒùƆñqřŶ#ňĿôĦĿ©ĦķķN‡ĵ×

U?Ƣ-EĖ¤ªńÄ÷ıYaVª$ƗƐ¿4-E+%ůƝªƗ
±Å1߯îŘőÞƊōĦš"lªÿVìƃ¨YÑ%ø"ª Ĉ·ÿ
Ɨnp_ ƔsĀsòÿñÖM”cƑÕũĹñq
‚Ɖ ķÁ՟1991Œù•"ªĹyą_™ ökĪĪéĺœœ
ėŕªć£—ģÀƂ2005Ð25dÅŧĎ®o-E¼–Ŝ’Ě¯
ϊľÙŲmêÝ«ā„™KžGDŅU»’øü řŠ "ƊōdÆƕª
ÜϕķĐōDŅU­Ƙĉå’Ŵ^›ij fGŵſrhīƘ `ŰƜ
2003őIJŚůóbĜ#;ķĢ)?ƢńƊō2ƅÍC›Ê
-E¼–=¿t咪ńFÄťƗú’ŧĎ=¿ĝŴ…ú"ªƍĻĭĽe
·zkژĨƖ/ãżÔ²C¢ƚþĻªPĭ

‰û–ÞĮPĩL‘Hź¥ĸvªà¡ůƝńÄ÷ÞŎÅƍĒ
1945]9.22-ª?ƢŊħ-+¦9Ř “Y•ªÃ0
 UŒĻ}ç‰Ƈ\
ĝÂŗń  ‰ċĨWŝ¿ęgĄíª_ļįàŨÄ•Ũ•ƓT
ĈƛŪƤ  õƏĥªěŹƏ&´ª°èƏ7$'¾8ÖĆź¥FÄ
45D=
GQ
,E#6K17@-

ő˜9¢iK
9†µ228OĎa>ƪ$ĐƣÊĂĽóG¸‘ýóĒŞç
>ƪČásƁĪŠ¸‘²r{ƣ†;·ÕŊÿ¹10ĥgĵ¾ñ€EYd
Ŋīë ôķůBşĢ‚Ɯ†7Z0¢ĵ¾ñTŴÙŻʼnÙ¢Ěƀ
]ƙWĚ1951a1951b

[*RƈÃŁƠʼnœ¢Ù‡Ŝ™ĵI¾¢ŝ´MÐü ĞTŴq¿*R²
ľ¢ ƔƙWĚ[19501960_8 0ËĞ93ÀUó¢ĵI¾ĚƀtJĵ
I¾¢ƗĈ 0ËƬŘ iKó´
¢Ì¨ 0Ë:ƨRĆŀ]pƐ‰úI¾
¯ ń
tJřñHō¢.½ijlî¡(1954a, 1954b, 1956b, 1957a-h, 1962b)éŜ
DZ¢żÉ­bTƬ؍ĵI¾¢ÃƢ¯Ų,ŕ´IJŶŰƥ*Rĝóņ–£
Ņœű ^(1956a, 1962a, 1964, 1965)1956_¢ Ź/Ĕ­ďŕÏcġ¼¢O
ĈƬ>ƪG4‰´¢ĦĠŨ¸‘GT, Å¢ŦĄŨi‰ #āƛ-čą
įù1Ɯƃëޒü\
 … Ùµ|¢ħ?ùƧƎĻƂ¢fƘ
XėäŏċƘƅhŧƘ.ƤŎƤ¢Unu„EãţƇ#ùj[ŋƦÑ
øĖŮ¢"ǵŅŒė=ž®šĭB¢ſšŅĉŭŬ¢ŽŕÍ
ĭiūg§Ċ™Ý @ßĬo-giÜ@[¤Őěč 0ËŪčù
º Òơü¢^Ƌ¢ā
(1956c)[čÒ¶]ĕ»ĩŸÁÙ8¢ŖƞęĢ(1991:
195)>ƪG¯Śº[ ¢eøıİ ą3¢Ì«IJŶ TƋƏZĞ(jG
4Ÿ ¢Ął3À

1966_ĴŽăēİƁ¢ÃÈĴŽ&}ŒæȈ>ƪ…ĤïNĶ¿>ƪû…
A¢ƫPņĦÖ±Ƅ[čÒĵƟũ—ť >ƪ¢÷öŌƒ
ĴŽåÍ¢_
8ƚªì1988>ƪz“ýñÓŃĽŨLkה¢ÛžŗÙƝğaÃƢ¢ŷ
ûƫP+õ[1956_¢Ěâ<ˆ %RÎõ
¿đèƒ4Æqę—¢ą
įƙWĚ1956a1960_8åèv名ƖŅĨm`I¾ę—©ćÈ
ÂåijĵI¾¢8VĮ SĿ]d[ʼnÙŤśê—Ğ¢ ĸ¥FÚ
Æ~ —bƌƩļؐàĘä2Āƍ‹òƩ)«³Ĩ†³$ Ŗĵy`
ģÄ í´ƆP ň›6)•œðI ƖųCń†Ŕ™Fú ŵŇ„
†ba¿kþƓņ <ã—ƉĄƕê¦\¬kþƓņƑňŠźwÔÌ'ƊŸ!6
ŦĄ
Ãȅ>Ŀû…ƫPŨŌƒ¢tÞôD<ŪĜ5xQő˜ °B
¤ĵ

9
P)%B2+0!R ;>A
10
*O&A
C /F(;.M:I$ 8; !9?; 3<NH 
":JL'(8 
gl ƒ % §Þ X¡4m¹dtŽ*Y

4. hé (¢

³’ œ` šz»QD$º'b,hqXF
6ĵŠ /•ˆ’ XÏw4 ξF
ääÓ¿cr·BÔ¶GÉwŒ

WÜ ² ÌJ

àPTRp!0?M(3&‰X
+ž¤u¸Ñ]¯Á°"Ëo¨<
ÒÛvNn\xÐÚK­^I
(Øãnßy5ÀÕn€Ã
0:á™r×

jâ ¢|;£11

NÖĄA&÷-ĩh1uŒęZÍch1°‹ oîžuàØ°ˆĠ
ƒ“ËģÆh1ʒu”? h1o`Fá½!ēf|Cu4èmý»
'¬•åôìêĔŠªēfÀduXh1uĥà¹Ę<š¦ú]Ġƒ€§
muñÀ…_f  I7
 ÏqÏV
uäěh1u±~g®ućĦ
Aè'…Ëæ©¥!u “ATpï2v竁uzþš¯h1èD-
ĩ!MëuØąD‹Û¤đð@ õ$ybãĕÄuwÜ(1996:
153-154; 1999: 99)12ÃA­ĂĞö5'j•K ýġ«u#°³Ĝìý=I
uOŸÕ>¼6(=eoāuč‘÷T;<ùDh1+>s+>ºuCAtø
(1996: 155-168)HA¬•u×ÉÃÌ¿<u÷9ã\āAÚ WuÈ1ûº
Đ>ÐHA1†kėĒu—ċçì=•ďx÷rh1†Ôu…ĝ^(S¸
|ÿœÙĈĎ)²ã\ȉ)².ĪJ«ÓR£¨>Ī:ҖÓÓ-
*1!Ěç2004÷r’uwÜ^CýĢĊŽ^3Í(`ĨuåôníY"
›A-*1†k÷âĖh1u’…ÑQ0·Ā,%óÎuˆh1uCA
tø˜l^çF’uUħòča&B­Ýăh1-Å8h1©Þ>
h1ÓÓ‚á½ğh1

EA#2š'÷šÜ{µeßĨûºuø„/ÁiL™ý}ښÜĤĆü
ĉg½ u¶[´‡@"F¡Çë¶ӊªP¾º1998GšÌ

11
Ù#E–´¿ .P¬87S˜P[V)Ý[…{ªÂ£‘_sO”k%>‡
“½niÝ[{ªÂ—APÆ%>_®

12
©›ÖÇᦵ[C
U=@* ¡Ú¼e½n©*_X2V±«1-£‘¥‹
„f _}Å~‚X2_£‘YÈ”i†X2ŸnH9Ž* _a¡ešZ͆X2Ÿn£
‘% _Ê
PL


  

< Ŗź¡ďƂeIǨ55ŲŌġ“_dǩ6ŬųÃÞå¼ŌƵvĜúƢ
Ÿg1ÅżŜYġ=īų‡lLjƿgIǨ55ŲŌƏ4º1907aŹāYĞƆƼ
Ţâïë¼ÑĻU¯ƆƼ8¶ƼRőƼűĺfƃmâ­ûŷ°Àũ¼ïƒ
…Øƶ19991907kŌƵ×?IBÏ*žĻƆƼÁ272125923ƼÛ
*
d«!œ“Á 
Ċ«ƾÏŨ!¡#Nšž"+Dž\3700Ƽ=Ƽ¹|
ņfƥNš#ƆƼ Eƾŵf‘  çƁ5OƠüNJ2ůƼÄƻN2
qƼ`FÐN2ƼÅğN2Ƽ}ƀN!TƆƼTX¶ƼÙ!/I
B°Ç55ŲŌ1907b†ĴįeƜ°ŹāZŪĦ·āœ™Ƹ1940k#ÔIB
jĚŴƯÝŝ±ƛâ
ƆĻńǍŗŷ°¡ũ}ŁN¼Sá'ƔÖ5vþ¼
ĹÓ (1999: 383)ŗvŖưÛIǨ¼¡ũNŬªò.øƨęžƉŁqĹƧ¼Śû
–UاČĜúƒį1930k>¼IBN,•ō īwǏCnĈ(1998: 109)
vƠƤżWņīeǏCNjqż5ƚŲƕƋ8o+Ǐ +ǏC¼Ĩ.oƹƖ
ƠƤŨƤāũÒǥŗdieq_Ƒ!^¼~þǜÓ(85, 194-195)—Ɖoe1897
k¼ŌčǩƊōo ďƂIǨ¡Sá
¡şǘ!Şä¯VĪ …Øƶ1999
545-HKƇÛÿį¦¼ƒįƿµůŤǏÔ
!õƎƗðpžƴŇǐ r
ơǠ2003ñ119veIǨ5OØǣǓUžİ>.¼ij¸‰ķŨ¢Ğ«qDŽ
Ŵ@=řďƒįć‚Û¡NǢzƖò.ıŴŒ½ħפDŽŴƬŊ

ťƷāŔêíâIǨĢœāƍŒăƸŹāا{ì\ÛêíœIŕėŀ
[ÉǦIǨljŧêÄ%uŻ)MGLJaŌ1972aHq{ƓÌÛƟÜ
Ÿ°2000ñ208ƥh!Eƾ!eģ¼ŽǃƝb=/êĜ¼ǖØŽ3Ö
اäwĝâbǁêíœIvŨ®ē„ƲĮLJaŌ1972bƋĽÂøƨòƩ
«ĎƒNJÁŖÆÛßÎŰùĬŜƁâǝï¼]Ăª¿ųƱƄ$=ǡļv Œ
Ʈ!&ƞ¡ź¼ěǕ

~âIǨ¡ũSá¼ïëdƦ#IBN¼BŠŶàęóĤŏĽôdęĥ
5Oā>Ũ¢ōÛ©ıŴIJy#dŖưÛ5OæíªêĜŁƫ"˨tĶŠ
`¼ċòć‹ū÷ǞãːǤ¡¼Ù—=/šIǨò.ıŴƕ`:å¼ā>ǔƙł
Ćŷ9ŁÛŚSetĶeêíĖ7ŕėìŘ#Ô5OŽǃĠđ5Oĵǒ
Āyƈc BŠŤÚÜŸ°1991ñ217-2255OÉgtħǟêĜ¼Ž
Քx½ (1ŁÛœIǩ\ƥ¼£

1980k>Ũ¢IǨĿƐƽđƋ»Ƴ4.ƅIJ¼0Õİ>,Q¿ų¼m‡ĢĘ
H´ǂĐąţŦƨ¼òƩƦƌ4ǛǗ¾Ǚ-Ąþƺͼũ ǔƙe
śśƥk¼ŚySĭſňō½ħĔƋ¡ũSáçǛ¼;ǕÉŧyǖ€ĩƪý
³1985D¬OKÈdžƣ1986¡Nĉ1986Ǫ•¥ǎˆ1987
Ɨǧ²’ơ1988©ıŴnjÊĕ1988njʼnŃŮŅéŭ1988
èAŋǑƣƘ1989ŜƭƭŁÛŹāIǨPIJyªöđŽ¼¡ũSá‡l
Ŏ<Ŗ›KdĽ˜s4.ªąľ"¼ŮijŁÛ=ĸǀîªĒLe»Ƴ4°"¼ǚ
=?VK  Xk 7W'@_< CN"8

Ŋ eČdò|­¯ˆŢą!â ŃçĸÎķŞěı°¤'SÆġʼn
ƀuĻiħuäĴíŘļŽÙÿ´[m ĺ̝FĂĊĊ|¸­Ĭŀę
įĻXËŐV!?ĬŀÓľĆů

5. ۬"•Ļ£¼ò1

((Gaston Bachelard)ăģQThe Dialectic of Duration Ìā×۬"•


(Rhythmanalysis)ĜŒ0é›ñŔA›ŔūŔĻĹÐ"•qª3ĈÕŎ
#x› AñĻ*ñRQ/—ň©zÕŎ|RQĻFaB6Ӎ0ãt
Ż ‹X€ōĻ9ƒZ杀ōµāwŎw‚ſ ķĪĘOŧQIJEŬ
ĐťšƒřA„ž(Bachelard, 2000)éúÂĴª3Ĉ(´[Ľ³۬
"•6/Ħ2ĹÐ"•sY۬"•žŭÓiź/Š7ÓCó»ŃŖzï
½ĥŻĜŒŔõœ™0/ēėūŔ(Homeopathy)ĻIŠ˜(Heliotherapy)ŝB
V”³yĽ³Ű¬"•Mîoŝ«EÔŕĻŜfnóŵŮIJXYr
ÝĄwsáYw¥ Q’Ŕ͝ËĐÑñhÁ;ĔãÉš) aË
Đ ŨXè/é۬"•ĩ•3*ñœĴGcIJEŬНɹşÏ
(145)

úŽø6/ĩŲ³^é&IJÖāDŚ æ U+–Ĭ13ď†
ŃSàĖóŸĚĨŒĸSÝyÝĻ?§Ł}†ôăŦċ14ćYpŌĠË
Wů-äËĐ"ڝÔī¨6ĈòÎb±đĿŽÅÞýߝđĿbäö
ºlJ%ÃPĎ\aĝţÛ1991þ±ľQ۬"•qª
Ś æ UŒĸC¢¾śĀőÅî$L¯ŶŸé`ŮŌ…ĐA²ġĆ
6ġŗ8 ?tŻŰ¬¨ük¦İ
àŇĤæUĬčŇĻLķŸ
F(Sociability)²ßvûPM…ĐŤæeVĶ_÷ņØč\³>ăĭ~ńĕŽ
¿„¯šÜª¨Źİ
Ä=QóšñĨ¡ĽæUĬĘðj/ij…
²ß4/űũ…ĐA²NXY@åWĢŁŏűũĘð|Ŧ)¹àÅĻ
ĬŀÊŋ :ĶłƒëĸĘg6³“Ů

µ_ê™3òQ],Q.·Ëöºl;ĔŴåIĞżZÓöĸë ¶
pì°Q!Kğ“üĵĈÇIĞöŪĂVàŎÒĉĒŻùH ?Z
hŅDùH <öĩ‘…НÈųĮËij‰ŪĂVÀèŷŁŸF´[¿„e
TÀè ā± .·­¿„\ßää5®àÅIĞĻğ“œ{ÓĞ

13

gGjG i/\*)D
14
EcYfI:B3$"L[5JA0.(:O^!;ST:-J9ZaJ
F]QK,dR%+WU1&h2:P>el`6 HN+(#b5J
4M4YfI

!$ " 

ňŖīűêÁėòŤðSš¶ÏESLjY4±Ā{Ş€ħþŬ
£~ŏÖĆfĿ\ҝźľ]yÊ>€[íӛWĤõJĭ–Ş€ĹÒſ
îʼnĠĦMő€[­Ù‘:ÈKµņĔBš,’71-čŬ£¾Íŏ‚I

:ȵō7ƅ,ÆA (Schivelbusch, 1988: 81-114)

SäÍňöƁ…÷1!ěĐÃ/Ą¹ƃŬ]yġÆĥ²Ĉ äÍň…
´›ábSĢjċĔņŅĪŭìYžħūƁňöƃĸĐĿ• U
Rʼnœ«Û=ğŀŒ6wü›&ºpĻµn.‰`“=Ŏ,nģQ?&
‹R÷1a(ä͝ňöjX“ŭȝŕć*•Ŕăp"•—|S
”H¬;tž‰MÒ÷1äÍďÏ ĿÔŠÌœzĨŨ×vüʼnũĨÿŕ
‰;ńƂŊƂßgéťđđ½¡eŷØňöúS)>Ò16w
‘ /"/üÄŐV¼æů<iŸĝ ¤µç´ ąáʧŸŇƄ2005
]äÍ/\ŝĔ“Ń¯ü›&ºÚèù/Ž¸ŃSå³ÔŠÿŕ"àĿ‘#
ªÞ̝Ŀmê ĂØäÍūƁÿ…

\ÒlÈ6/%CLĖ¨Fĉ2Ŷ°˜ĪS؄ŸĝAøÒ0ĉ2
Ë  ĪIJŻ ŒXŸĝĽś (Spatial practice) ŸĝK÷ (Representations of
space)  ʼnK÷‘Ÿĝ (Representational spaces/ Spaces of representation 15 )(Lefebvre,
1991b)SĀÉĶŻ¸ŃlȒ6ê‰ĝA»8z+¢•û ĞêäÍň
öĤkʼnĔx+¢û Ğ\ýģs$(Gregory J. Seigworth)ĉ2 É[Śd

daily life – > spatial practice – > the perceived


the everyday – > representations of space – > the conceived
everydayness – > spaces of representation – > the lived
(2000: 247)

SïÜ'!Àuı)ëA»†OãŰÒģs$%BNÍĿ)ëA»ÀuĿĕ¿
šŋ¼)ëA»µ ÉĎ6ÐÑŵ/yŌµ@ōĬ2(Overflow)@ōĸ®
(Excess)@ō5Î @ōÞ̝ÉƁ“ÚĤŲşƁ

]SLĖ¨F^żÅıpôĩRĉÝ ĀÉęĘƀŢĿGʼnŽųŰZ
0ĉEķƀ޵đX+¢ ĿGSŮŪĝŗłŻ”˜ÚĜŽų(šƒ
ĤĿG• ˜ĉ25Φ ĞĊ9ĵŌC¦ Ğ“rŠûĞD“Ĵ
ļoc_TµâŁ©Źr¸ŃLĖ¨F“óñB(Triadic)˜ŒX}
UÒĝ
Ÿĝ
ÚĜ ˜¸Ń§ğ¥ÕPřŸĝSŴ•Š8Àuı
ŧij™ĤŠ8ÒĝţēŠ8K÷ĮK÷ʼn´›rĒ]h÷MİqʼnO®ſ
ŜĤ‡ē·ÉįāĸSÒ1¢3Ŷ
Ŷ ° ~žħ0ĺŦŶ°˜ 

15
% Edward Soja # Seigworth, 2000

  

Qe .¯m5= .䇑„± h± ‰¯š5Ž >ñ
nµFa) |Ú fÁŽlÊBŽ•Æƒ›
b) Ù]®¦Ï¡ç®¦f
c) Û5=j‚Š¾Ïœ¨ë6È;ÖñnãXñnϛñn
(Polyrhythmia, Eurhythmia and Arrhythmia)fí¶ñncifgòÏoA¹ŸKJ
ôÈYß'ufõé¹>^9(Lefebvre, 2004, ‘The Critique of the Thing’)

ï`Z±5sfwNHÑtèð(ÃW˜Þ^¢7fmDØÇ}”T@z
遰–ˆ

$£¢WÈ`™)]fUÍvd<bTV[CȺH~ÈZ±à/fÑî
.(¥™:L|zfìI<8ºaf¥5Z±1³4†G1™)
€5=§§H~ ¹½à?™)]Êm y² Ï y² f“Ü
»Œå:k1«Â+™4êÝá‹ÝfÕÔÌPÝfÒM{¤»Z±
1³¥=ÉZ…fS×!ÄxÝfÂÓá‹ÝfÕÔ5š+ÝfË©
¶Å"­žRÐO 3´,(æ¬ Z’5s Et %’5s f[C
¿*Èq:L_fï- År:¸ZÀ鋼·fâ&:„±f\
Îp#H~v—:2óŽª5f0¯
}ƒ¯› 60»àb±G„Ëxˆ¢;h



¨>¨Ó

+ ¨I©z_rAâQ
87+¨

Aâ77º¨Ê6p  2w¿b»qn Q87Aâ77º¨

Aâ77º¨Ê6p  A?-ÇÔ Q87Aâ77º¨

Z”
f)㬻AⵤC²r\ÀËÁ0!±
Q8!
±=ps

j]Í

  ƒUP¶%rU¼!±

Q8!±=ps

eÜX
Vr&m1|r^Ö!±
Q 8!±=ps

yÙÎ
Éou-È!±
Q8!±=ps

Ϗl
t®œt®´bÃ*™ƒÝ­rÌ[!±
Q8
!±=ps

ÚN¨ .b ÚN¨ Q 87ÚN¨

ÚN¨ Ç"/@äÐH5¿†HÇ Q 87ÚN¨

ÚN¨ A?‹Ÿ«A?4B((ÑÆC Q87ÚN¨

ÚN¨ MÕS$8—°c<`Yß Q87ÚN¨

ÚN¨ <`YßO{½W‡d#³ Q87ÚN¨

ÚN¨ ׎¾ŒvÔ9ÕÂ:á‘Ø Q87ÚN¨

ÚN¨ šŠa$ri‚j Q87ÚN¨

ÚN¨ ´Tr~– Q87ÚN¨

ÚN¨ kg…•¸Ÿ’¡JSÛ¹‰vR Q8 7ÚN¨

ÚN¨ ?DbG„ %K¦E“ Q 87ÚN¨

ÚN¨ .b ÚN¨ Q 87ÚN¨

ÚN¨  %L£€·r½'!2ž,§  Q8


7ÚN¨

ÚN¨  ¥ÅF˜TªÞ'!2ž,§  Q87ÚN¨

ÚN¨  TªÞÄ3Ò  Q87ÚN¨


€ŽÔ°%$62ÜĎlÕJé{!˜¾=p

ĄQÌ *¦ È·ãw±´ U 9


8ĄQÌ

ĄQÌ l5úo¹÷ U 98ĄQÌ

ĄQÌ Ös7›91+V0³&w3)Š?k U 9 8ĄQÌ

ĄQÌ s7&Ĉò[T–ąr``wœÏ U9 8ĄQ


Ì

ĄQÌ sd]Č U9 8ĄQÌ

ĄQÌ
ßÆ<È+ďujȅÉ\
U98ĄQÌ

ĄQÌ
sdlJ~N½
U
98ĄQÌ

ĄQÌ
ùíÀ,lçäê
U 9 8ĄQÌ

ĄQÌ
lăÜS4²Ċ
U9 8ĄQÌ

ĄQÌ •™®:fDƒ¯ U98ĄQÌ

ĄQÌ ¨‚ª]Ð|‰đ’¼à rý­Î†§/Ú'|| gåm‡>D


AFY¹IĂċšå«ÂâyG¤öˆn„XŒ› U 98ĄQ
Ì

ć}¬ DĒw¶µáā¿(i eþéҞ&Õ U9&Õ


>vx

ćÊÅØÇ”×. ލ62bOÌü&Õ U 9&Õ>


vx

ĉïë “@Ëw;‘&Õ U"9&Õ>vx




06ÃM

DAF6čÜèAlF6č õÜ©ĀèA6č¿ ÍDAF
6čÜ

WîĐ8t¢ÍèĒz‹Ý²Ċ   &6ûÌ¿ ͳK


0E+û6û«

LH6 hC=0³B¡Z0Ó£^

_¥¸ûVøq»6c-ì¢ÕÁ—wl2ÙPĆaŸóû«
ûÌ¿i¿%ÍĆaŸóû«ûÌôÿÃ

_ñº*¦ðÑ #æÛÄF62R0³   Ad+û>vx


}ˆÈ¨.,ÐċcÉ?‰çz’³5f

T¶² 2ÿč¥0nŸÀ:ĐsÐr?‰Qžèˆ

 0nŸÀ:ĐrDÊ?‰ç©Ñ‰¨Üh:Đ©Ñ͵î.Ë
';Z¦:Đ9Zgĉ½¸

]yƒ â5c<KJNsЎò H´ ÀJN‹sЎò¦

RÄé uÉî“çêðc<G:ĐsÐrdOuÉ!çsÐ
';Z¦>¯òZg


àCçUaÛîc<窘rą|Üh';Z¦>¯ò
ZgË7´ À';Z¦>¯òZg

 c<Zç:ĐsÐÜh=Elš3í ĆòG:Đ


r›×ύZì';Z¦>¯òZg

bă á,øX:Đö9.ĈĂ7:Ћ.ĈÐ

Só ýƒāāx5:ĐÞ÷›   ªCæМë$òö9


Zg

S—\ĄPåØr0«?‰+m4:'<ÁV~Š_YCk¢$ò
sÐò[ä#î.

Œ&c >.ò6os

• yâ5c<KÚò¹ZH´ Àò¹Zíúº

…Ôi æД1MC°¿.,6oº

‡±‘%fÖ0.,v®4x5/X'r)™^õ÷{Š_
:$.9—ò¿´ À:Đ$ò.ò¦

²†¡*£ÆÌÓ.ČLďçBû¼@

»„ù :ĐN/.ivďĎ¼@

¬ß‚ݨĀ‚ï¾Çqî“ç³5"¢rIW  ';
Z¦x59ZgË7´À';Z¦x59Zg

¬ñ –5rc<Üh'Å.9îĂ´ú"¢8Ċ6os

ã1(÷ü(­Ühãt¤íÕp€ ¼@

ÙFEćjô(Ö85'ªąhA-çc°đer€Ï9+m:
$ö9ò¿´À:Đ$òö9ò[

Òþ§`'ªrQžŸÉwÜhª9®Îþ×
@CWM Ym 6X(D`?GQ 8

Z0
 
".:2&'<6(D
ITe!RV
-+PeKeU
bgS 

iJq
 
. <6&
#=k ,RV
#=kbgS 

hO

BA]`L9c3_8(5/\nd f*`[

$oH;R4RV $oH;ja> 

l^p

E1`EN1<$" %7 

FS)

Bachelard, Gaston, 2000, The Dialectic of Duration. Clinamen Press.


Chatterton, Paul and Hollands, Robert, 2003, Urban Nightscapes. Routledge.
Ekirch, A. Roger, 2006, At Day’s Close. Norton.
Foucault, Michel, 1991, Discipline and Punish, Penguin Books.

, Rabinow, Paul ed., 1997, Ethics: Subjectivity and Truth, The New Press.

Heine, W. Scott, 1999, The World of the Paris Café, Johns Hopkins University Press.
Lefebvre, Henri, 1991a, Critique of everyday life, Verso.

, 1991b, The Production of Space. Blackwell.

, 1995, Introduction to Modernity, Verso.

, 2004, Rhythmanalysis, Continuum.

Melbin, Murray, 1987, Night as Frontier. The Free Press.


Palmer, Bryan D., 2000, Cultures of Darkness: Night Travels in the Histories of
Transgression. Monthly Review.

Schivelbusch, Wolfgang, 1988, Disenchanted Night: The Industrialization of Light in the


Nineteenth Century. The University of California Press.

Seigworth, Gregory J., 2000, ‘Banality for Cultural Studies’, in Cultural Studies no. 14(2).
Routeledge.
Shao, Qin, 1998, Tempest over Teapots: “The Vilification of Teahouse Culture in Early
Republican China”, in The Journal of Asian Studies. Association for Asian
Studies.

  

Simmel, Georg, Levine, Donald N. ed., 1971, “The Metropolis and Mental Life”, tr. by
Edward A. Shils, On Individuality and Social Forms. The University of Chicago
Press.

Ward, Janet, 2001, Weimar Surfaces: Urban Visual Culture in 1920s Germany. University of
California Press.