You are on page 1of 9



 

ﺎﻌﻣﺎﳉﺍ ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﺟﺫﻮﳕ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺓﺩﺎﻣ

:ﱘﺪﻘﺗﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﱐﺍﻮﻠﻌﻟﺍ ﻪﻃ ﺔﻴﻗﺭ .ﺩ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
:ﱘﺪﻘﺗﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﱐﺍﻮﻠﻌﻟﺍ ﻪﻃ ﺔﻴﻗﺭ .ﺩ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﰲﻭ ﱄﻵﺍ ﺐﺳﺎﳊﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻤﺨﺿ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺭﻮﺛ ﺪﻟﻮﻣ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺪﻬﺷ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖﻋﺭﺎﺳ ﺪﻗﻭ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ
(E­Learning).ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻫﺩﺍﺮﻓﻷ ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺗﻭ
 
ﺔﻟﺎﻌﻓﻭ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺭﻮﺤﻤﺘﺗﻭ
ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻦﻣ ﻒﻔﲣ ﱂ ﺎﻳﺍﺰﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻞﺋﺎﻫ ﻲﻤﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻧﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ
ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﺟﺍﻮﺗ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺪﳌﺍ ﺭﺩﺍﻮﻜﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﻦﻋ ﹰﻼﻀﻓ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ ﹰﺍﺪﺣﻮﻣ ﺍﺭﺎﻴﻌﻣ ﻥﻵﺍ ﱴﺣ
.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺪﺣ ﺪﻳﺍﺰﺘﺗﻭ .ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ
ﺀﻮﺿ ﰲ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻋﺍﻭﺩ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ
ﰲ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻌﻣﺎﳉﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻪﻨﻣ ﺓﺎﺧﻮﺘﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ
. ﻪﺘﻌﺟﺍﺮﻣﻭ ﲔﺴﺤﺘﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﳘﺃ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ
ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺕﺍﺩﺪﳏ :ﻻﻭﺃ
ﺐﺳﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻮﻫ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺕﺎﺒﺘﻜﻣﻭ ،ﺚﲝ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻪﻄﺋﺎﺳﻭ ﻭ ﻪﺗﺎﻜﺒﺷﻭ
ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ . ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻥﺎﻛ ًﺀﺍﻮﺳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺕﺎﺑﺍﻮﺑ ﻚﻟﺬﻛﻭ
.ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍﻭ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻡﻮﻬﻔﻣ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻳﺯﺍﻮﻣ ﹰﺎﺑﻮﻠﺳﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻝﺍﺰﻳﻻﻭ
. ﺓﺩﻮﻬﻌﳌﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻦﻜﳝﻭ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ



 

ﻠﻣﺎﺷ ﺐﻳﺭﺪﺗﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻄﺧ ﻦﻤﺿ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﲏﺒﺗ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑﻭ .ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ

ﻦﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﻼﻓ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﱪﻋ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﻼﻓ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﱪﻋ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺚﺑ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ
ﺓﺩﻮﺟ ﻊﻓﺭ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺎﳌﺎﻃ VHS ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻭﺃ ﺔﳎﺪﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﳝﺪﻘﺗ
. ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ
ﺎ ﻢﻈﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ :ﺎ ﺪﺼﻘﻴﻓ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺎﻣﺃ
ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻘﺤﺘﺘﻟ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺽﺮﻌﺗﻭ ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ ﻡﺪﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﱪﳋﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
.ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺩﻮﺸﻨﳌﺍ
ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﰎ ﺔﳝﺪﻗ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻲﻫﻭ ،ﺓﺮﺿﺎﶈﺍ ﺎﻋﻮﻴﺷ ﺎﻫﺮﺜﻛﺃﻭ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺯﺮﺑﺃ ﻞﻌﻟﻭ
ﻱﻮﺒﻨﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍﻭ ﻩﲑﺴﻔﺗﻭ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻆﻴﻔﲢ ﻖﻠﺣﻭ ﺐﻴﺗﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺪﺟﺎﺴﳌﺍ ﰲ ﺎ
ﻲﻫﻭ ﺓﺮﺿﺎﻨﳌﺍﻭ ﺓﺭﻭﺎﶈﺍﻭ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍﻭ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺡﺮﻃ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﳜ ﱂﻭ. ﻒﻳﺮﺸﻟﺍ

 
. ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﺎﺮﻗﺃ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺕﺍﺫ ﰐﺍﺫ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﰲ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺩ :ﺎﻴﻧﺎﺛ
ﻦﻣ ﻊﺑﺎﻧ ﺩﺪﺠﺘﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ
ﻝﺍﺰﺗ ﻻﻭ .ﻪﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﱘﻮﻘﺗﻭ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
.ﻚﻟﺫ ﺔﻴﳘﺃ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﰲ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌﺍﻭ ﲔﺤﻠﺼﳌﺍ ﺕﺍﻮﻋﺩ
،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﻬﺟﻮﺗ ﺖﻨﺒﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺮﲤﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﰲ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻚﻟﺫ ﺲﻜﻌﻧﺍ ﺪﻗﻭ
ﺮﲤﺆﻣﻭ ،ﻡ1994 ﻡﺎﻋ (ﺡﻮﻤﻄﻟﺍﻭ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺍ ﰲ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ) ﺮﲤﺆﻣ :ﺎﻫﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣﻭ
ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺮﲤﺆﻣ ﻝﺎﻤﻋﻷ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣﻭ ﺽﺮﻋﻭ ،ﻡ1999 ﻡﺎﻋ ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺍ ﰲ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ
.ﺎﻫﲑﻏﻭ ﲔﻄﺴﻠﻓ ﰲ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺪﻳﺰﳌﺍ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﲝ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﰲ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﺄﺑ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ
ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ ﻪﺗﺎﺑﺎﺠﺘﺳﺍﻭ ﻩﺭﻮﻄﺗ ﺕﺎﻳﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻠﻟ ﺔﻴﳝﻮﻘﺘﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺓﺪﺠﺘﺴﳌﺍ
ﺲﻴﻟ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﰲ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻥﺇ ":ﺭﻭﺯﺭﺯ ﻥﺎﻧﺪﻋ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻝﻮﻘﻳ
ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﺎﻧﺮﻈﺘﻨﻳ ﺎﻤﺨﺿﻭ ﺍﲑﺒﻛ ﻼﻤﻋ ﻥﺇ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻨﺒﺟﺍﻭ ﻦﻣ ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ ﺎﻨﻘﺣ ﻦﻣ
" .ﻞﻴﻠﻘﻟﺍ ﻻﺇ ﺎﻧﺮﺜﻛﺃ ﻞﻌﻔﻳ ﻻ

،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻤﻓ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺓﺭﺮﻘﳌﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﰲ ﺩﺭﻭ ﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﲔﻘﻠﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺎﻫﺰﻴﻛﺮﺗ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍﻭ ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍﻭ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺔﻠﻗ ﻊﻣ ،ﺪﻴﻘﻌﺗﻭ ﻮﺸﺣ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﲢ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﰲ ﺩﻮﻛﺮﻟﺍ ﺪﺣ ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ .ﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺘﻟ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ



 

ﻬﻔﻴﻨﺼﺘﺑ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺄﻛﻭ ﲔﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﺬﻨﻣ ﺎﺴﻳﺭﺪﺗﻭ ﺎﻔﻴﻟﺄﺗﻭ ﺎﻤﻠﻌﺗ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻊﻣ .ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻻﻭ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻻﻭ ﻥﺎﺼﻘﻧ ﻻﻭ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺃﺮﻄﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ﻻ ﺔﻳﺪﺒﻌﺗ ﺎﺍﻮﺑﺃﻭ ﺩﻮﻬﻌﳌﺍ

ﲏﻌﻳ ﻻﻭ .ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﻨﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﺎﻬﺴﻳﺭﺪﺗ
ﲏﻌﻳ ﻻﻭ .ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﻨﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﺎﻬﺴﻳﺭﺪﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻌﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ
،ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻮﻬﻓ ،ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﰲ ﻲﺿﺎﳌﺍﻭ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻉﺎﻄﻘﻧﻻﺎﺑ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻚﻟﺫ
ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻙﺭﺩﺃ ﱵﻟﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻖﻘﳛ ﺎﲟ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻊﻗﺍﻮﻟﺎﺑ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﲏﻌﻳ ﻞﺑ
.ﲑﻐﺘﳌﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﺔﻴﳘﺃ ﻥﻮﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻠﻟ ﻝﺎﺍ ﻖﻴﻀﻳ ﺎﲟ -ﲑﺜﻛ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﻲﻋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺇ
ﻞﺋﺎﺳﻭ ﱃﺇ ﺕﺎﻔﺘﻟﻻﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺪﻛﺆﻳ -ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺔﳘﺎﺴﻤﻠﻟ ،ﺮﺿﺎﳊﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻊﻗﺍﻭ ﻊﻓﺩ ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ﺓﺮﺻﺎﻌﻣ ﺔﻳﺮﻳﻮﻄﺗ
ﻢﻜﲢ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺎﻓ .ﺕﺎﺑﻮﻌﺻﻭ ﺕﺎﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﳛ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺝﻼﻋ ﰲ
ﻢﺴﺘﻳ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﲟﻭ .ﺎﻼﻋﺎﻔﺗﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﲑﺳ ﻙﻮﻠﺳ ﻂﺒﻀﺗ ﻕﻼﺧﺃﻭ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺞﻬﻨﻣ
ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻊﻗﺍﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ ،ﺓﺪﻌﺻﻷﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺭﺎﺴﺘﳌﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺎﺑ
.ﺔﻠﺻﺎﳊﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻤﻠﻟ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﺀﻼﻣﻭ ،ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﻷ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻯﺪﻣﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ

 
ﻲﻫ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﺎﻬﺘﻴﻘﻨﺗ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﺔﺤﻠﻣ ﺎﻬﺴﻳﺭﺪﺗ ﻞﺋﺎﺳﻭﻭ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻥﺇ
ﻲﻔﻧﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻭ ﱃﺇ ﺎﺩﻮﻌﺑ ﻡﺎﻬﺳﻺﻟ ﻊﻗﺍﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ
ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺀﺍﱪﳋﺍ ﱄﻮﺗ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ .ﺎﻬﻨﻋ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ
ﺕﺎﻗﺎﺴﻣ ﺓﺪﻋ ﺔﺳﺍﺭﺩ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻢ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍ ﻉﺍﺮﺻﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍﻭ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ
. ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﰲ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺭﻭﺩ :ﺎﺜﻟﺎﺛ
ﲑﻜﻔﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ،ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺍ ﰲ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣ
ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ﺩﺎﳚﺇ ﰲ ﻡﺎﻬﺳﻹﺍﻭ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺱﺮﻏﻭ ﲔﺳﺭﺍﺪﻠﻟ ﻲﻌﻗﺍﻮﻟﺍ
ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻥﺇ- ﲑﺴﻌﻟﺍ ﻦﻣﻭ .ﲑﺼﻘﺘﻟﺍﻭ ﻮﻠﻐﻟﺍ ﻦﻋ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍ ﺱﺮﻏﻭ ،ﻝﺪﺘﻌﳌﺍ ﻲﻄﺳﻮﻟﺍﻭ
ﻙﺭﺍﺪﳌﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﺏﺩﺃﻭ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺱﺮﻏ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻻﺇ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ -ﻞﻴﺤﺘﺴﳌﺍ
ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺀﺎﻘﻟﺇﻭ ﲔﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻻ ﺮﻣﺃ ﻮﻫﻭ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ
ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺗ ﻦﻣ ﻪﻠﻛ ﻚﻟﺫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺪﺑﻻﻭ .ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺱﻭﺭﺪﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﺿﺎﶈﺍ
ﻢﺎﺳﺍﺭﺩ ﰐﺄﺘﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋﻭ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺕﺎﻬﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﻢﳍﻮﺣ ﺭﻭﺪﻳ ﺎﻣﻭ ﻢﻬﻌﻗﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺛ
. ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻭﺃ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺖﺴﻴﻟﻭ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻤﺿ
ﺎﺷﺎﻌﻣ ﺎﻌﻗﺍﻭ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳﻭﻭ ﺔﻴﻟﺁﻭ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﱃﺇ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺝﺎﺘﳛ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻩﺬﻫﻭ
.ﺓﺩﺮﳎ ﺕﺍﲑﻈﻨﺗ ﺩﺮﳎ ﻰﻘﺒﺗ ﻻ ﱴﺣ
،ﻡﻮﻤﻌﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰ ﻠﻋ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
،ﻡﻮﻤﻌﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰ ﻠﻋ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍﻭ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻞﺋﺎﺳﻮﻓ
ﺾﻌﺑ ﰲ ﺩﻮﻌﻳ ﺮﻣﺃ ﻮﻫﻭ ﺀﺎﻘﻟﻹﺍﻭ ﺓﺮﺿﺎﶈﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺩﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ،ﺮﺿﺎﳊﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻢﺴﺘﺗ
ﺵﺭﻮﻟﺎﻛ ﻯﺮﺧﺁ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺓﺭﺪﻧ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﱃﺇ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺪﻋ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﺎﻫﻮﳓﻭ ﺏﻮﺳﺎﳊﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺎﻫﺮﺼﺣ ﻦﻜﳝﻭ ،ﲔﻤﻠﻌﺘﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣﻭ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣﻭ ،ﺎﺍﺫ ﺞﻫﺎﻨﳌﺎﺑ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﺔﺒﻠﻄﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
.ﻢﻬﻨﻣ ﻦﻳﲑﺜﻜﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻢﹼﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻒﻌﺿ­
.ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﻗﻹﺍﻭ ﻑﻮﻟﺄﳌﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻑﻮﺨﺘﻟﺍ­
ﻯﺪﻟ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﱪﻟﺍﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ﱄﻵﺍ ﺐﺳﺎﳊﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻡﺎﳌﻹﺍ ﻡﺪﻋ­
.ﻢﻬﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟﺍ
 

 


ﺪﻗﻭ .ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﻴﺳﺍﺭﺩ ﺕﺎﻘﻠﺣ ﻭ ﻞﻤﻋ ﺵﺭﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﱘﺪﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺯﻭﺎﲡ ﻦﻜﳝ
ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻘﺣﻻ ﻪﻧﺎﻴﺑ ﰐﺄﻴﺳ ﺎﻤﻛ – ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﰲ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﺖﺘﺒﺛﺃ
    
 

. ﻖﺋﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﻭﺎﲡ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﳘﺃﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺵﺭﻮﻟﺍ ﻯﻭﺪﺟ -ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ
ﺞﻫﺎﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺔﺒﻠﻐﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣﻭ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﰲ ﺔﻏﺎﺼﳌﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻢﺴﺘﺗ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﱃﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻞﻌﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ
ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﻲﺸﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﺍﺮﻣﺃ ،ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺀﻼﺘﺗ ﺔﺜﻳﺪﺣ
.ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺍﺬ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
ﻊﻤﳚ ،ﻢﺴﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻛ ﻞﻛ ﰲ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻢﻗﺎﻃ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﻭﺎﲡ ﻦﻜﳝﻭ
ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﻮﺳﺎﳊﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺓﱪﳋﺍ ﲔﺑﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﱪﳋﺍ ﲔﺑ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ،ﻯﺮﺧﺃ
ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،ﻢﻬﻨﻣ ﻪﻴﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﰲ ﺐﻏﺮﻳ ﻦﳌ ﺡﺮﺘﻘﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﻃ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻭﺃ .ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ
ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓﺩ ﰲ ﻢﻬﺴﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ
ﺎﻬﺘﻌﺟﺍﺮﻣﻭ
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺚﻳﺪﲢ
ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻟﻭ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟﺎﻓ .ﺔﻴﳘﻷﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﰲ ﺮﻣﺃ ﻮﻫﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺕﺍﺭﺮﻘﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﻢﻬﺴﻴﺳ ﻲﺋﺰﺟ
ﺩﺍﻮﻣ ﰲ ﺎﻬﺴﻳﺭﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ ﺎﳑﻭ
ﺔﻴﻨﻫﺫ ﺩﺪﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺮﻘﻣ ﺏﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺕﺎﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﺔﻴﳘﺃ ﰲ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻤﻬﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺟﻮﺘﺑ ﻢﻬﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺮﺼﳛﻭ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻹﺍ
ﺓﺬﺗﺎﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ



 

ﻣ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﱃﺇ ﲑﺸﻧ ﲔﺣ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﻝﻮﻘﻧ ﻻ ﺎﻨﻠﻌﻟ

ﻢﻬﻣﻮﻠﻋ ﺍﻮﻘﻠﺗ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺬﺗﺎﺳﺃ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺎﻓ .ﻝﻭﻷﺍ
ﻢﻬﻣﻮﻠﻋ ﺍﻮﻘﻠﺗ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺬﺗﺎﺳﺃ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺎﻓ .ﻝﻭﻷﺍ ﻞﻴﳉﺍ ﻪﻤﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻖﻓﻭ ﺮﺧﺁ ﱃﺇ ﻞﻴﺟ
ﻡﻮﻤﻌﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﲎﺒﺘﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺮﺸﺘﻨﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﰲ
ﺎﻨﺗﺎﻌﻣﺎﺟ ﺐﻟﺎﻏ ﰲ ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻮﻫﻭ ﲔﻘﻠﺘﻟﺍﻭ ﺓﺮﺿﺎﶈﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﱪﻠﻟ ﺥﺎﺴﻨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺏﺭﺎﻘﻳ ﻊﻗﺍﻭ ﱃﺇ ﻕﻮﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ
ﻦﻣ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺍﺬﻭ .ﺮﺧﻵ ﻞﻴﺟ ﻦﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻗﺎﻨﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ
ﺕﺎﺑﻮﻌﺻﻭ ﺕﺍﺪﻴﻘﻌﺗ ﻦﻣ ﻮﻠﳜ ﻻ ،ﺔﺜﻳﺪﺣ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﱃﺇ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﲑﻏ ﲔﻤﻠﻌﺘﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﻑﺎﻀﻳ .ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻦﻳﲑﺜﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﺑﺭﺪﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺩﻮﻌﺘﻣ

ﺱﺭﺪﳌﺍ ﺭﻭﺩ ﻦﻋ ﲏﻐﻳ ﻦﻟ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺯﻭﺎﲡ ﻦﻜﳝﻭ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﲔﻤﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ
ﻼﻳﺪﺑ ﺲﻴﻟﻭ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺭﻮﻄﻳﻭ ﻦﺴﳛ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻓ .ﻪﺗﺍﲑﻐﺗﻭ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺣ
ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻡﺎﳌﺇ ﺔﻴﳘﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ . ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍﻭ ﺕﺍﱪﳋﺍ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﳌ
ﻪﺘﻟﺎﺳﺭ ﺀﺍﺩﺃ ﰲ ﺡﺎﺠﻨﻠﻟ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻁﻭﺮﺷﻭ ﺔﻣﺎﻫ ﺰﺋﺎﻛﺮﻛ ﻪﺘﻓﺎﻘﺛ ﻉﺎﺴﺗﺍﻭ ﻪﻏﻮﺒﻧﻭ
.ﺩﻭﺪﳏ ﰲﺮﻌﻣ ﻒﻘﺳ ﺖﲢ ﻕﻼﻐﻧﻻﺍ ﺮﻃﺎﳐﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
 
ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺑﺎﳚﺇ ﺡﺮﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻬﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻜﳝﻭ ﻥﺎﻫﺫﻷﺍ ﱃﺇ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﳌﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﰲ ﻢﻬﺴﻳ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ­
.ﰲﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﱵﻴﻠﻤﻋ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺎﳍﻼﻐﺘﺳﺍﻭ

ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺲﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻲﺳﺭﺍﺩ ﺐﻳﺭﺪﺗ ﰲ ﻢﻬﺴﻳ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ­ ﻰﻠﻋ ﻪﻋﻼﻃﺇﻭ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﺑ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍﻭ ﻲﻘﻄﻨﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻖﻠﺧ ﻁﻭﺮﺷ ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﳌﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺐﺼﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﻝﻮﺒﻗﻭ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺏﺩﺃ ﻢﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﺪﻳﺪﺴﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍﻭ ﺩﺎﻬﺘﺟﻼﻟ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺭﻭﺩ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺏﻼﻄﻓ .ﻫﺬﳌﺍ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻱﺃﺮﻠﻟ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﰲ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺀﺍﺪﺑﺇﻭ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﱃﺇ ﻯﺪﻌﺘﻳ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ ﺕﺍﺭﺮﻘﳌﺍ ﱃﺇ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻪﻴﻠﻌﻓ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺎﻣﺃ ، ﺔﺣﻭﺮﻄﳌﺍ ﲔﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻞﺼﳛ ﻲﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲔﺒﻇﺍﻮﻣ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻞﻌﳉ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺱﻭﺭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ .ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﲔﺑﻭ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺏﻼﻄﻟﺍ

ﻪﻌﻴﻤﲡﻭ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﻥﺃ
ﻪﻌﻴﻤﲡﻭ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﻥﺃ ﻢﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ­
ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺏﻼﻄﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟﺬﻛﻭ ، ﺱﺭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺿﺎﺤﻤﻠﻟ
ﺓﺪﻴﺟﻭ ﺔﻠﻬﺳ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻘﺴﻨﻣﻭ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻷ ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻬﳌﺍ
. ﺓﺩﺪﳏ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ
.ﹰﺎﻋﻮﻧﻭ ﹰﺎﻤﻛ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﰲ ﻢﻬﺴﻳ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ­
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﺭﻭﺩ ﻝﻮﺣ ﺎﻔﻟﺎﺳ ﺮﻛﺫ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﳑﻭ
ﺮﻣﻷﺍ ،ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻳﺩﺎﻣﻭ ﺔﻳﻮﺑﺮﺗ ﺔﻴﻨﺑ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟ ﻼﻴﻘﺛ ﺎﺌﺒﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻀﻳ ﻱﺬﻟﺍ
.ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﻧﻻﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺓﺮﻳﺎﺴﻣﻭ ﺓﺩﻭﺪﶈﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻜﺗﺮﳌﺍ
.ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﲔﻃﻮﺗ ﰲ ﺎﻳﺭﻮﳏ ﺍﺭﻭﺩ ﺐﻌﻠﺗ ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺎﻓ
ﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ Islm 241 ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﺡﺮﻃ ﺝﺫﻮﳕ :ﺎﻌﺑﺍﺭ
ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺿﺮﻋﻭ ﻪﳝﺪﻘﺘﻟ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺭﺮﻘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ
ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻄﳋﺍ ﺭﺮﻘﳌﺍ ﻞﴰ ﺪﻗﻭ .ﻡ2005/2004 ﻡﺎﻌﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ
ﺔﻴﻬﻘﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻀﲢﻭ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﱵﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ
ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﲟ ﻢﺘ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺔﺜﻳﺪﳊﺍﻭ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ
ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍﻭ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ ﻞﻬﺴﺗ ،ﺎﻬﻣﺎﻜﺣﺃﻭ
.ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻩﺬﳍ
ﻪﺣﺮﻃﻭ ﺭﺮﻘﳌﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ﺍﺭﻮﻜﺸﻣ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻡﺎﻗﻭ
ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﺒﻠﻃ ﺔﻋﻮﻤ ﻡ2006/2005 ﻝﻭﻷﺍ ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ
.ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﻁﺎﻘﻧ ﺔﲦﻭ ،ﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﺺﺼﲣ ﺓﺩﺎﻣ ﻝﻭﺃ ﺭﺮﻘﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳﻭ
ﺎﻤﻴﻓ ﺎﳍﺎﲨﺇ ﻦﻜﳝﻭ ﻪﻴﻓ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﻪﺴﻳﺭﺪﺗ ﺔﻳﺮﲡ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﰎ
:ﻲﻠﻳ

ﺔﻴﳘﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺒﻳﺭﺪﺗﻭ ﺕﺎﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﺒﻠﻃ ﺔﺌﻴ ﰲ ﺭﺮﻘﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺭﻭﺩ :ﻻﻭﺃ ﻢﻬﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﳌﺍﻭ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ .ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻬﺒﻳﺭﺪﺘﻟ ﺎﻘﻘﳏ ﺭﺮﻘﳌﺍ ﺀﺎﺠﻓ .ﻼﺻﺃ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﻠﻄﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ

ﻊﻗﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﺒﳌﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻦﻣ
ﻊﻗﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﺒﳌﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻉﻼﻃﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ :ﺎ ﻴﻧﺎﺛ
ﰲ ﻢﻬﺋﺍﺭﺁ ﺀﺍﺪﺑﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺀﺎﺟ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﱘﻮﻘﺗ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺾﻌﺑ ﻥﺃﻭ ﺔﺻﺎﺧ .ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﺮﻄﳌﺍ
.ﻊﺟﺍﺮﳌﺍﻭ ﻊﻗﺍﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻋﻼﻃﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ
ﻊﺠﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍﻭ ﺭﺮﻘﳌﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ :ﺎﺜﻟﺎﺛ
ﻕﺭﺎﻔﻟﺍ ﻆﺣﻮﻟ ﺪﻗﻭ .ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻳﺮﲝﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ
ﺖﻤﺴﺗﺍ ﺪﻘﻓ ،ﺖﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺿﺎﶈﺍ ﲔﺑﻭ ﺓﺩﺎﺘﻌﳌﺍ ﺓﺮﺿﺎﶈﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻭﺎﲡ ﲔﺑ ﻊﺳﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻴﺻﻮﺼﲞ ﻥﻭﺮﻌﺸﻳ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﺏﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ
.ﺓﺩﺎﺘﻌﳌﺍ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻨﻋ ﻢﻬﺋﺍﺭﺁ ﺀﺍﺪﺑﺇ ﰲ ﺮﺜﻛﺃ
ﺓﺮﺘﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﰲ ﻲﻘﻄﻨﳌﺍ ﻞﻠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺪﻳﻮﻌﺗ :ﺎﻌﺑﺍﺭ
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﻠﻌﳚ ﺮﺼﺘﳐ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﻪﺒﺘﻜﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻜﻔﻳ ﺐﻟﺎﻄﻟﺎﻓ .ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ
ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﰲ ﺏﻮﻠﺳﺍ ﻮﻫﻭ ،ﺎﻬﺣﺮﻃ ﺪﻳﺮﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺭﻮﻣﻻﺍ ﺪﻳﺪﲢ
.ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﰲ ﺺﺼﺨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺡﺮﻃ ﺓﺮﻜﻓ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ :ﺎﺜﻟﺎﺛ
ﺺﺼﲣ ﰲ ﺕﺍﺭﺮﻘﳌﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺞﻣﺩ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓﻭ
.ﺕﺎﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﻒﻴﻌﻀﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻱﻭﺫ ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻢﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ- ﺔﻋﻮﻤﺍ ﰲ ﻆﺣﻮﻟ :ﺎﻌﺑﺍﺭ
ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﱵﻟﺍ) ﺕﺍﺮﺿﺎﶈﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺎﻛ ﺕﺍﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺙﻭﺪﺣ -ﺔﺻﺎﺧ
ﺡﺮﺘﻗﺃﻭ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﲣ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺭﻮﻣﺃ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﱁﺍ
ﻯﺮﺧﺃ
ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
:ﻲﻠﻳﺎﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌﳌ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻢﻬﻌﻣ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺀﻻﺆﳍ ﻱﺭﺎﻀﳊﺍ ﺲﳊﺍﻭ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ­
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻰﻠﻋ
. ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰲ ﺎﺎﻋﺍﺮﻣ
ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺎﳌ ﺓﺮﺿﺎﶈﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﱪﺘﺨﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﺔﺒﻠﻃ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺐﻟﺎﻃ ﻱﺃ ﻊﻨﻣ­
ﺙﺍﺪﺣﺇﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻝﻼﺧﺇ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ

. ﻛﺮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﰎ ﺮﻣﺃ ﻮﻫﻭ ،ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﻰﺿﻮﻔﻟﺍ

ﻞﺼﻓ ﻞﻛ ﺀﺪﺑ ﻞﻴﺒﻗ) ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺡﺮﺘﻗﺃ )
ﻞﺼﻓ ﻞﻛ ﺀﺪﺑ ﻞﻴﺒﻗ) ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺡﺮﺘﻗﺃ ) ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺭﺍﻮﺣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﳘﺍ­
ﺕﺎﻴﺑﺎﳚﺇ ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﲔﺑ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺷﻹ ﻲﺳﺍﺭﺩ
ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﰲ ﺎﻬﺛﻭﺪﺣ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﺕﺎﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺪﻘﻓ .ﻪﻨﻴﻧﺍﻮﻗﻭ ﻪﻟﻮﺻﺃﻭ ﻪﻄﺑﺍﻮﻀﺑ
ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺚﻴﲝ ﺕﺍﺮﺿﺎﶈﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﰲ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﻉﺍﺮﺳﻹﺍ­
ﺎﺄﻛﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
.ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺮﺿﺎﳏ
ﰲﻼﺗﻭ ﺎﺎﺑﻮﻌﺻﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺚﺤﺒﻟ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﺕﺍﺀﺎﺘﻔﺘﺳﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ­
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ
ﺕﺍﱪﳋﺍ ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺩﺎﻓﻺﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ­
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ .ﻝﺎﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
. ﻰﺤﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻠﻟ ﺎﻬﺴﻳﺭﺪﺗ ﰲ ﺖﻨﺒﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍﻭ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﺲﻳﺭﺪﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑﻭ
ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﻢﻬﺘﺑﺮﲡ ﻝﻮﺣ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﻮﳊﺍﻭ
ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻨﻴﺒﺗ ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍﻭ ﻒﺼﺘﻨﳌﺍ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﰲ ﻢﻬﻴﳝﻮﻘﺗ ﰲ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ ﰎ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺟﻹﺍ
ﻡﺪﻋﻭ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﻢﻬﺘﻓﺎﻘﺛﻭ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻙﺭﺍﺪﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﰲ ﻡﺎﻬﺳﻹﺍ ﰲ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ
ﻮﻟﻭ ﺖﻤﻬﺳﺃ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ ﻊﻗﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻋﻼﻃﺇ ﻞﺑ ﺓﺩﺪﳏ ﻊﺟﺍﺮﲟ ﻢﻫﺪﻴﻘﺗ
. ﻢﻬﻳﺪﻟ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻧﻻﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺱﺮﻏ ﰲ ﻲﺋﺪﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺏﻭﺎﺠﺘﺑﻭ ﻱﺭﺎﳉﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻪﺣﺮﻃ ﰎ ﺭﺮﻘﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ ﺎﳑﻭ
ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ﺓﺪﻋﺍﻭ ﺕﺎﺣﻮﻤﻃﻭ ﱪﻛﺃ ﺕﺎﺣﺎﳒ ﻖﻘﳛ ﻥﺃ ﻞﻣﺄﻧ ﻞﻋﺎﻔﺗﻭ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ
.ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻠﻘﻧ
ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﲤﺎﳋﺍ
ﰲ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺎﻬﳘﺃ ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻦﻋ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﻔﺳﺃ

ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﰲ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﻳﻭ .ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺍ ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺒﻳﺭﺪﺗﻭ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺎﺑ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﰲ ﻡﺎﻬﺳﻹﺍ :ﺎﻫﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣ ﺮﻫﺎﻈﳌﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗﻭ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﰲ ﻡﺎﻬﺳﻹﺍﻭ ،ﺎﻬﻨﻋ ﺱﺭﺍﺪﻠﻟ ﲎﻏ ﻻ ﺔﲰ ﺖﺗﺎﺑ ﱵﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻊﻗﺍﻮﳌﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺓﺎﻳﺯ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻉﻼﻃﺇ ،ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺱﺮﻏ ﰲ ﻢﻬﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻟﺇ

ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﱘﺪﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺕﺍﺭﺮﻘﳌﺍﻭ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺫﺇ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﰲ ﺮﻣﺃ ﻮﻫﻭ ﻪﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻭ .ﺓﺎﺧﻮﺘﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﻸﻟ ﺎﻬﺘﻴﺒﻠﺗ ﰲ

ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻂﻄﺧ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻂﻄﺧ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﳘﺃ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺪﻛﺃ ﺎﻤﻛ
ﺕﺎﺑ ﱵﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺍ ﰲ ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻊﻣ ﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ
ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺄﺑ ﺔﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗﻭ .ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺎﻨﻛﺭ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﰲ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻝﻭﺩ ﺕﺎﻌﻣﺎﺟ ﱃﺇ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﱘﺪﻘﺘﺑ
.ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺕﺍﱪﺨﻠﻟ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺍﻭ