eguolm auu aqlgm

c@g¡ucµ ~ cgÞ µ_¸Þgn
cm Otuq egu. cm@ætu _qo`am, gul¿guLµgom ggaugq uuoLtm cæ ag
CaL_oCmm. gæue gum tlg¿g omq¿gg Ot=a@qle. g_ole gl_uæuuæptm
Oamææule ale o_t=ao oalgg, QtOtu@g u`æ_m Ot=a@qle oalgg o_almCgm.
auua aægao Qææu gmgæga aætptm tqoauuCæm. gu@m cm aæo_m Q¿g
gmgglm aægaæma aæ_ tµgg amlgCgum. çgaæCo auua amluuLt=amle aL_æ_
alta@m c=ao Q_o_a@m auua aæga@aaua §_ gul¿ Qææum Q_ttg §_
oqttlqaugm. c=ao ou¿ole gu=ao aæt algglmt=aæm ugg gul¿ ¿mtqaCmu_ talq¿g
Oauom goeua soCmum.
cæa@ QtOtu@g oug 2U. aqluua 18 ougle gl_ugl. q@gugm gCæm. §_ ¿æuæguua
omq¿g, seam cmCg cmæOomg Ogqluuue 18 oug Ctq¿al @uqluua amæluuag gla¿¿g
cmææ, auuggle glæ¿gg amluuLt=a@a@ alLtggLt ¿µæuuu@m oææm cmææ
uugglu Ot_æu, cm aæoæqCu Ca_m.
gum Qooug s_uuglu sææua aæg, agCg g`ætg. gæauue, gum cm auueaæo
ggmjm au aqlggæg 3 tua=amuaa ag soCmm.
tuam - 1
cm OtgCguqao alg ougle Qg¿g, cmææ alguluuu gq sgolæqltm olL_eOamgæq.
gum 12m o@tj _µgg, sgolæ_a@ tuquua Qeeuue, §_ CguLtele recepIlonlsI ga
tæljql¿g uuæeaaegqlule B.A tµgg o¿Cgm. §_ Ceud gudtele g=alaOauæCtm.
¿=@ cm au oug Otæ agu cm ula Og_=alu Cgu¿luuæuo. Q_o_m ¿Cg CguLtele
tæljql¿g Oauæ_ ¿Cg aegqlule ¿Cg o@ttle tµgga Oauæµ_¿Cgum. ¿tOtu@g
Q_o_m ula ula Cgqggluua jtæo uL_Cu ¿ælCoum. jtæoµm aggm oleauue ¿eem,
utm, guæm Oauæ_ gt¿Cgum. ¿æuoaluuua uggoqa@tm CtaoOgu, alqlttCgu
golqCgum. Q_o_Cu ¿æuægamugeue, OaLt Otuq oquue gtaa Coæ_m cmg
Q_¿Cgum.
gætom c=a@a@ tæ_m sggu_m gqoleæeCu golq, ¿¿ale aggm ogaææ
Oauuoleæe. ¿glgm cmæættggl guCæ ag Coæ_m cmgue:
ole Ctumg j_om, tu@tqluu Ctumg aæao, c_ttuæ gual, agCg stteuæ ¿¿alu
amæ=ao, tmtma@m alatt¿@ _am, uua u_ogg a_um, gæeulel_¿g g`æt,
¿tqggluuæ, auLæt Ctumg a_a_Oomg gæe_µ, g`æ_, Ogml¿g omq¿g, _¿=aue
oæq tlmættLµ_a@m a¿ge, ula Oueelu 24 ¿=@e Qæt, ¿gle Oooæm OoCmOqmg,
uualeeug Ooæææ Ctue glqæµ_a@m oulggtt@gl, ¿gm ugglule @¿louæ, a¿mg gutl
(Ogutjo).
§_ alæluu tuLµe o_og Ctue "agCg glulq¿Cgm, gæe agglt CtuCæm" cmg agog
Ctue ¿æu¿gg cm uuqta=ao. ¿amg Cgumlel_¿g glulglaOauæ_ o`Oq@¿g glg@m
1
Www.KamaTamil.Com
¿_gaaea=ao. 17 ouglCeCu ouglg@ u`glu omqeal. tquolg@m, qolaæaa@m ¿t=aug
uuqjt tlqCgam. olmul jætgg Ogqlgg OomlCu ol@Coum cmg tu_gggm oumltj
Qmæuao. 4UDD ¿=@e tqu Ctugug cmg @gla@m aæga@mgao.
uuqta=a@tm CtuLµ Ctu_m ¿mole ¿æu¿g (alLtggLt 4U ¿=@e) ¿amg jLtm.
gta@m Otu@g Q_ jq_m CgCquLtm Ctue g_m tlmjg=ao. cm g`æt a_=a¿ge
uæe Ctumg jLt=amlm gLtgglg@ n_ Oau_gg §_ @æµulel_¿g ugOguæµg@
¿eeu_m Qælu gqggæm. g`æt æa olqeao. ¿¿auæ ul_gouæ, aægttlµttuæ gæue
@ætua Qeeug Oguætao.
cm tæ¿u aægæu agogg@ _mæue, adOtmoua ô uuggglg@ _mj gt¿g aæouuæ
auuauqgæg Oauee Coæ_m.
¿mg §_ Ooomlaal¿æu _mtae. Ot=a@q Wlndsor Mcnor CguLtele som Oau@a
¿ægulm oleuauuæ @mlueæg. gum cm ¿¿auæ tlg¿g Cuælæu @mlue OguLµa@o
altgglul_¿Cgm. Qguuæ @Lµe Caut aeæo gæq¿g o¿g g`qle, a¿Cguquua a`Lµ
¿µggtµ t_ggl_¿Cgm. Ougoua Caut gæqæu cm Otumæuæ Cuæl u`g gtolaOauæ_m,
uæe Ctumg _æeaæm tlæa¿gm aauua ¿@tolgga Oauæµ_¿Cgm. ¿mg auæegum
gu=ao Q_o_m Oamææulg¿g Ot=a@q o¿gl_¿Cgum. c=ao ô uug @¿¿ægæu
guglultm §ttætgg o¿Cgum. ¿o_a@ çCgu con(erence Q_¿ggglæue uuæe ô uæla@
gl_mjoguaa agl OamgolLtuq. gum agg g=al c@¿g, 1U uæla@ @mlaag
Ogut=alCæm. gluOqmg cæa@ §_ Qµuu Cgumglug. cm aegql aue _utam o¿g,
¿mg cæa@ 2 o_tm _gg uuæoqamuæ aCæp, qugu ¿oqamlm glææp o¿gg.
gum _mj aglug Ctue, gu@m agupm ¿¿auæ, ¿taauuæ gætlao. cm gætl agu, cm
¿mp ag_µuuolLtugm ula ¿¿auæoo cmggum ag Coæ_m. c=ao Q_oæqµm utaal
olt _uqeal Oauu, aegqlulgm aql, CguLtelgm aql, §_ Otqlu aLtCu
auggaOauæµ_¿ggg cmg Oaumæue ¿g ulæauee. gæue gu=ao sæ_, c=ao
ou¿p sæ_ cmg gu=ao cægµm aLæt Oauuoleæe. uuæoqamlm Caela@a@ Oaol
auuaaoleæe. aCæp, qugu cmg Q_ _mgum o_t, tæaauq uuæoqao, c=aæmt tggl
¿gl¿gOauæ_, §_ guo c=aæm o¿lule utaalæq.
"c=aCmu_ §Cq Qqp t_ggaOauætue Ctugm. s=ao tµttlm Ouugg Oaeæo
çggaOauoCoum" cmg gæa auLµæuqao. ctCtugm @µggaOauæ_m, alaOqL
jæaggaOauæ_m Q_a@m ¿¿g Q_oæqµm gu@m Cguupm ¿ouglgCgum. c=ao
guqumuuæ t_pt=aæm alom _umgCtug, Oa_tæt c_ggaauLµCæum. ale auum
Cgqua c=aæm Cguaal gt¿g o¿g c=ao glulgm aea=ao u`g Cuugttuqttuqao.
¿ægµm golqaa _uqeal c_tCtum. gæue cm@ætu tue@t=ao ulatOtqluæouua
Q_¿ggue, ¿oqao cttµuuog sqal olLtuog Oaeouqao.
¿tOtu@g aCæp, quguæo ¿ouglggg cæa@ sggglug. gum @mlue OguLµule
Qg=@_m, ¿oqamlm OguæeCtal cæææ @glggaOauæCtm. OguLµule glqouæuua
t_ggaOauæCt, tue OauCgm.
"gCeu qugu, gum egu CtaCgm. _utam Q_aau?"
"c¿g egu, aqluu glææp QeæeCu."
"çu. cmæ Qg. sm@ætu ¿¿g aue aæpaamæl egu. _utam Qeæe? egu-agu
tlmæuCeCu agglalL_ Q_tt`=aCm, g`µm aCæqum."
quguolg@ ouqgægaCm oqoleæe. "gCeu egu, c..c.ttlµ Q_aCa. Q'm &ætm. Ogm gq
_? Qm@m ¿ttlµCu ¿¿@ tgæuguæu? Qm@m tgglæl Coquu?"
"qugu, gum s=aæm Oqæ_ Ctæqµm tuaa@m. Qmæla@ uglum &tq`uu?"
"c=a?"
"Wlndsor Mcnor a@ 1 uæla@ ou=a. a`C¿ Q_¿g 4U9 &Ctum tææu gum o¿g tuaalCgm."
2
"aql, Bye egu."
gum aegqlule ¿oqaæm Oa_tj auLµ gmjggglugg@ Qmg n_ Oauu Ooæ_m
cmtgle @gluua Q_¿Cgm.
Ougoua OguLµulel_¿g c@¿Cgm. cm ul_gouæ tlg¿g Cuælæu gæaµtm gtolt
tuqggaOauæCtm. Hcnd Shower c_gg cm glqouægæg _µaOauæµ_¿g gæqaæm
a@ol olLCtm. _¿=auga@ a`C¿ Ogu=@m a_gg a¿gæe ¿ealCæm. Shower Q olL_
OomlCu o¿g ul_gouæ toeue, ¿æg olt ul_gouæ cm Cuælæug gætgga OauæCtm.
nqm ggluptm, §_ amæuuæ toæe cm a¿ggtm _gaalaOauæ_ Oauæætuuaala
OauæCtm. auæeg gætggaOauæ_, glqouæuuaCo @mlueægæu olL_ OomlCu
t_aæauæga@ o¿Cgm. &Ctuææ c_gg, @tua u Coæ_m cæ order Oau_gg Dresslng
Tcble _m dQæe Q@ggaOauæ_ sLauq¿Cgm. gæe _µæu Ceaua o_µolL_, hclr dryer
tumt_ggl, nqgæg ggglCæm. u`æ_m gæeæu aggl toe ¿æl¿g, Ogggla@ dµaaq
OtuLµLCtm. ¿tCtug, _m uæluµggg. ¿oaquua gææt glqouæ stmtle
agglaOauomeum cmg _gele glæægCgm. tlmæq, Coætum cmg _µOo_gg.
"cd. aulm." cmg @qe Oau_gCgm.
agæog glg¿g Oauæ_, §_ Qæm_m uaCauttæu ç¿gl o¿gum. gum ¿tOtu@ggum
_m_quua aææuµæu tuqggaOauæ_ OgggltOtuLæt aql Oauog Ctue tuoææ
OauCgm.
"auql Cutm. gum tlg@ oqCqm." cmg ¿oaquua agl ¿om OomlCu_og aææuµule
Ogql¿gg. o¿g _mtuu, ulapm Qæm_æua, cm@ætu ouæg §ggoæua Ogql¿gum. ¿oææ
a=att t_ggl olæmuut Coæ_m cmg g`quuælgCgm.
"tqouuleæe tu. Ooaatttuu soCm ou." cmgæ¿gCgm.
¿om u`æ_m ¿æga@o o¿g cmææ aæOauLtuue tuqgga Oauæµ_¿gæg
sæq¿Cgm. cm a¿gæe _µ¿gl_¿ggue, cm Ooææuuuæ glqouæ _g@ Ogql¿gg.
dQelm Cue ¿uq¿gl_¿ggue, cm ¿¿alu tlmjg=ao tlg=al, @æµulm tugl Ogql¿g
Q_a@m. §_ glultm ¿oælm tuqæo cm glqouæ tlmjg=amlm Cue ttq olL_ tlm
§uleua c@¿Cgm. ¿oææ Cguaal gl_mtl, cm _mæ¿@amlm _@ tqluuæ=aæmµm
auLµCæm. ¿om g_uugltCtuæum.
"Cutm..... gu.... gum tlg@ oqLtu."
"§_ glulqm Q_ttu."
gum Ougoua cm Q_ æaaæmµm gaal gæeule agglul_a@m gææt c_gCgm. ¿gg@
Cgæoaaglauua Cgqm c_ggaOauæCtm. ¿ooug Oauµm Ctug, cm ugugqttuæ uæe
Ctumg uuqta=ao Cugm olmultjætggæ. cm am`æua Cqo OauuttLt ul_gouæ
¿¿auæ ¿a@o gqlaæm ¿o@a@ Oau_gCgm. tlmæq gææt c_gg, ¿ægOauæ_ cm
g`æt a_=a¿gæe ¿µgg ¿µgg nqm CtuaalCæm. ¿ooug ¿µa@m Ctug, cm
omæuuuæ Qmæu tqCga=ao @glgg olæmuuµææg, ¿¿g _mtuu
qalggaOauæµ_¿gum. ¿om aæao cm gomla@gla@m Qmæuaæm OauLtuue
tuqggaOauæµ_¿gæ.
_mtlm Ogqluug g@a@ _m cm glqouæ ¿¿æaa auLµ exhlblIlon Ctue glgtg, cæa@
ulapm sæqeal_Lµug. ¿om tuqæo a`C¿ Qg=al, cm Oguæta@a@ QætCu glmgg.
¿mg auæe gum cm ¿tq¿g jgq Ctumg uulæq ¿¿aua aggqlgg, Cgæouleeugæoaæm
Cqo Oaugl_¿Cgm. cm Oguætaæm Caqggæogg glmgl_¿Cgm. ¿gæue, cm jæ¿
gLæt ¿o@a@ jetttoleæe. tlmæq, gæe goL_oæg glgggl, gæµæue cm uqu
uulæq gætggolL_, toæeg gq cgl¿Cgm. ¿oææ cmæ_Ca oqeOaueel,
¿oæltul_¿g uaCautætæut OtggaOauæCtm. gum uæu _alaa, ¿om gm
tuqæouue cm@ætu _@ glqouægæg qalggaOauæµ_¿gum.
3
¿oææ Ougm gmjgggeum cmg cæælCæm. Dresslng aææuµ ¿_Ca Q_¿g alaOqL
tuaOaLµel_¿g u`gl Q_¿g §Cq alaOqLæt c_gg §uleua cm Oaoolg¿ao QætCu
Oau_alaOauæCtm. tlm ¿=Oa Q=Ca Cg_og Ctue tuolgg,
"sm alLCt mcIches Q_aau?"
¿om gm tuaOaLµel_¿g g`tOtLµ c_gg g`Lµæum. gum ¿æg æa g`Lµ ou=auue.
"g`Cu tgglæottu." cmg Qg¿amle som alaOqL sCt CtalCæm. ¿om Cguoamlm CuOe
gum cm æaaæm æoggaOauom ¿om oggla@eal tgg æoggum. alaOqLæt tgg
æottga@o ¿om æaao g_=alæ. _mguog _uqealulegum alaOqL tgglaOauætg.
ul@¿g tugæqealulm ul@gluue, cm uqtaa aumjao olætgg jætgg glmgæ. gu=ao
glmg ¿¿g glæeule, jætgg uuqaumjao Ceaua ¿om aLætule sqalæ. ¿om
gL_gg_uugl olealæum.
"çmtu Qoomp tum. sæa@ Qm@m aeuuæm gaeuu?" cmg olquggæuua olæolCæm.
"Q..Q...Qee Cutm."
"Qoomp Otqlu CguLtee Qg oæq glqouæuuæ aue-Caqm tuggg Qeeuu?" Qeæe cm
gæeuuLµæum.
"sm Ctq cmæ?"
"ugm Cutm."
"aql ugm. cæa@ §_ Oget Co@m. _gee §_ tuaOaL Wllls Clcsslc alaOqL Co@m.
¿Cgut Q=a c=auuog taagge ueelæa _eaqm alæta@uu. 2U _¿m Co@m.
¿=Caul_¿Cg, sglqluu ueelæa, Cqugu Oaugam ou=al ou." 1UU _tuu CguL_
c_ggaOau_gCgm. Oau_a@m Otu@g Ceaua ¿om æaæuggtolCæm. ¿om cm
Oaoolg¿ao u`gm _ttttug uuqj c@ealamlm u`gm æogg aæ c_aa _µuuue
golggum.
§ql_ glultm ¿om aæaæm Cuu olLCtm. "mm. tlg@ tuqgg qalaaeum. QtCtu cæa@
_pm alaOqL_m Co@m." ¿om amæ=aæm CeauaggLµ olL_, §_ &tæmul= ald
Oau_gg ¿@ttlCæm. ¿om OomlCu Oaeg_m ¿om aueao g_=alæ.
gum u`æ_m Dresslng Tcble _m sLauq¿g cmææ ¿e=aqlaa Ogut=alCæm. §_ alqlu
§gægaae æoq _a@ggl _gele ¿æl¿Cgm. QtOtu@g cm gæe_µ gmgua
auu¿gl_¿gg. ¿¿aua gul¿OtææætCtue oalOt_gg, g`æt _µæu Brush Oaug, ouql,
tlmæelLCtm. tlmæelm gæl, cm _¿=auga@m agg a`C¿ g`ætg. cm augamle
Qqæµqæ_ gæmao CtuLµ_¿Cgm. a`¿ gæmamle, §_ ulatOtqlu, (æa oæmuæe olt
¿gla olLtuuæ) oæmu=aæm ¿æl¿Cgm. ¿æo Ogu=al, CguotLæt oæq o¿gæ. ¿gg@
Cugom gæmamle, §Cq §_ Otqlu _gg tglgg Cgu_ ¿æl¿Cgm. Qmg _gg gæa OaL
¿ælog cmg g`quuælgCgm. _mg ot _ggea=alel c_gg ¿gle Qqætuog a=alelule
guelæua CauqgCgm. (gum guel aL_m gul¿ tgglæl!!). ¿¿g _gguuæeæu ¿æl¿Cgm.
_ge otm cm Ooææu a=@ a@gæg §Lµ choker Q Ctue Q_¿gg. Qqætuog otgglm
guel aqluua glæOæmg uuqtagglm _æeaaumja@a@ Cgq CauLµe ¿¿aua Ogu=al
tuqtCtuæq ao_m oææm glmgg. _mguog otm uuqj uæeaæmOueeum ulapm
alquttL_ at¿g Ogutj@a@ agg CuCe _µoæt¿gg.
cm ¿¿alu oæmaq=amle, ¿_aa_aaua 12 Cguµ oæmueao ¿æl¿Cgm. oæmueao
¿¿aua alg=al sexy ga Q_¿gg. g=a oæmuge _gg tglgg oæmugm §mg uuggl
§mg ¿æl¿Cgm. cm Oueelu Qætulm 24 ¿=@e tuagæge aggl QqLæt ot _gg
Cauqgg glt Oaulm ¿æl¿Cgm. auele amæuuæ Oooml Oauga CauqgCgm.
cm Qg¿ao QuqaæauuaCo Cqud glqggle Oguela@m. gµuæuapm Qeeuue ula
Oueeluguapm Qeeuue aqluuæ gµuæle Q_a@m. cm aæoq gæættµ, gum Ceauæ
oææggle uL_Cu eltdµa _aCom. goouCg ¿tOtu@gm _alCæm. cm __agglm
4
Cggolg@ tptq CgæoCu alætuug. uuqta=ao Oguuoleeuue alæOæmg jætgg glga
§_ gµqCog aq`m §mg alætaalgg. ¿æg æaule c_ggaOauæ_ Ougoua uqta=aæm
a`¿lel_¿g CueCguaal gtol olLCtm. _æeaaumjaæm aggl gtolCæm. aumjaæm
Ceaua g`ololLCtm. cm @¿¿æg tlg¿g gCg uug=ao gægue, cm ulat Otqlu
tue@t=amle, Qm@m ¿tqlguuæ guuttue aq¿gOauæµ_¿gg. cm tlga Ooææt
olqeao uuqætµm _æeaæmµm (ondle Oaug olæmu'µugue, sæqeal ul@glule Ceaua
_æeaaumjamlel_¿g tue aal¿gg.
aqluua ¿¿g Cgqggle, agole "Otua, Otua" cmg gLµolL_, ugm gæ¿¿gum. ¿oææt
Cgqua tuqaauuCe "ou ugm" cmg ¿æ¿gg, _m_quua uuqta=aæm g`ol
olL_aOauæµ_¿Cgm. ¿om cmææ Og_=aCo tu¿g Oauæ_ goml glmgum. Qm@m cm
_mæ¿æaCu tuqgg tlæa¿gOauæ_ "cmæ tum, ou" cmg cm @qele olqa gutgæg
oqoæ¿ggOauæ_ attlLCtm. ¿om cm ¿tqlguuæ Oam¿gqlugglm Cue æogg aæææ
c_aauue ¿_Ca, ¿_Ca, ula ¿_Ca Ogu_m gqm o¿gum. cm Qqæ_ aumjaæmµm §Cq
auuggle cm olqeamue tlµgg uuLæt tue agttægtCtue ¿@gglCæm. Q_
uuqta=amlel_¿gm aqqOqmg guuttue t`qlL_ Cgqua ugælm _aæaµm amægægµm
guaalæ.
"g! Ooql auql ugm." cmg ¿¿aua Oaaoluua alqlgg, cm tlga olqeamue ¿om
amægæg gætgCgm. ¿om gua@ ouulm Cugt@glæu §LµaOauætg Ctue, "Ct.. Ct.. "
cmg smglæum.
"ouql, µuq. §_ aqa`&t Q_¿gue @Ctm." cmg gæaµtm CaL_, ¿om aqa`&tue nquuæ
cm glqouæ _æeaæm gætgg olL_ ¿oæltm Oau_gCgm. ug@a@ Qoomp @tuæ
auuaauLal aæ_ stmj ceeum Oauglgg alelqgg olLtg. geeCoæmuua CguLtelm
unl(orm tµ, Ctæµg@ Cue gouæ CauL Ctue ¿æl¿gl_¿gum. aLæt Qm Oaug
Q_¿gue, ¿oompgum. ¿o@ætu Qæmu gæ@gl glulqlaOauoog OomlCu
Ogql¿gl_a@m. cmæætCtue aggm OoLam, uuæm, guæm Qeeuue, §_ suq@µ,
Ogmæl¿glu, Q¿ga @_mtgæge Caq¿g gl_uæuuæ Otæ §_ olæe suq¿g olæeuug
Ctue gtttuo cæ ¿om cglqtuqggl_aa uuLtum.
¿oæltul_¿g 2U _¿ ueelæat_æo ou=al, Qqæ_ tuauua OoLµCæm. §_ 15 _¿gæg,
8ga uµgg, cm æaaæmg gaal, gæeule Oau_alaOauæCtm. ¿tOtu@gm cm
glææuuuæ _mjg=ao, ¿¿g Qæm_ææ Cguaal cmtl c@¿gæ. gæeule g`æt ueelæae
aq=aæm @Lµuptm, Cugm cm ¿¿@m aoqealµm aµæ. _galm tugl oæq Ogu=alu
aq=aæm, Cgumlm _mæue Q@gg olL_, aææuµule ¿¿@ tuqgg, ug@a@m cm
Ctq¿æaa auLµCæm.
"Qmæla@ uglum ale OadLd oqu=a. ¿o=a@a@ Lql=ad Co@m." cmg gum
agluptm, ugm, ¿ægulgom almæ &tqlLæg glq¿g auLµæum. gum ¿oææ sqalutµ
@æl¿g &tqlLgl@o tuqgCgm. ¿tCtug, agCg Ogu=alu cm ¿¿@ao, ¿om Cguo u`g
Ceaua sqalæ.
"Qg Ctugug ugm. OadLoum Ouutu@µauq=a. cæa@m cee olg ugpm tlµa@m. geL
u=a OqL qm, tauqµ §ulL qm, ueaqd glm, Ouatuoed tquæµ, tmua Cetlo oldal
ceeum §oOou_ tuLµe Oauæ_ ou. cæa@ qm Oqumt tlµa@m. ¿g @µeau stggole
tu=aquu ala cgm. ¿Cgut, guega tuLµe t`_m, §_ tgg tuLµe Cautu Oauæ_
oea_." cmg gum agpm, ouu tlm¿g CaL_aOauæµ_¿gum.
"Ctu. a`aalqm Oauæ_ ou. QttCo ætm 12 gea, 12 ¿æqa@ o¿g_ou=a." cmg agl
¿@ttlugue gum ¿om _ulel_¿g gaq¿gum. uu_a@ggum, §_ glqouæ Qmm u=æaæu
tlg¿g Cuæluua olL_ ¿ae uæg o_m.
¿om o_ogg@o cm ¿e=auq=aæm _µggaOauæCtm. Oooæmuuæ cm a_ugglg@m,
¿¿auæ _gg gæaa@a@m conIrcsI ga a_tj glg Caæe ¿æl¿Cgm. Caæe Oo=auu
a_@ Ctue ¿ttLtuua Oomleam CtuL_ auLµug. so tuouæt uggm gLµ ¿æluuue
jtæo ¿ælµm olgægæu gum Ogql¿g æoggoCmm. Ceauæ a_ glg Caæea@o,
Oooæmuuæ Oguætao, @æµ ceeum ¿gjguua Ogql¿gg. Cgqua Oomleam ¿µggt
tuqggue, ¿¿aua agglqlaattLt tlgtjgtj uulq at Ogqlµm ouutj som Caæe ¿g.
¿Cg Ctue a_@ gæluue gæ de`oOed qolaæaµm ¿æl¿Cgm. de`oOed cmgue, ula
5
ula @ægouæ t@glæuCu _µul_a@m. Cguoamlm Cue, tquolm gutuæo olt amæuuæ
gæl. Qmæu ggmjm uuqjao _aauga@m Cue, OomlCu Ogqlµm. tu=aquuæ Ceu-aL.
olæOæmg ggmtl OomlCu ol@Cuu cmg ¿eagggm. uuqja@ _mæue §Cq §_
sa@a@ gum Qt_æ_. gum te uug=amua tqu-gLµ ¿æloægCu olL_olLCtm.
Qggæau sæt ¿æl¿gue, _aaue glqouæuuag gum gum sæqCom.
cm sætue=auqm _µµm ¿Cg auum, ugm, ugoæaaæm au¿g o¿gum. cm sætulm
¿mpaæmt tuqgg ¿glqeal ¿æt¿gugm, cm _@ glqouægæg uægggl_ttæg tuqgg
Oaugam çuuggm Ogql¿gg.
"auql tu, OomlCu oqqga@ _mæue jtæo aLµgum ga@m." cmg Oaaoluua alqlgga
OauæCt ¿om amægæg gLµa Oau_gCgm. ¿¿g Cgqm &Ctum ¿µggg.
"gCeu egu, gum qugu CtaCqm. a`¿ eutle Q_aCaum."
"guu, qugu, §Cq glulqm a`C¿ o¿gqCqm. g`=a Oqæ_ Ct_m cmCæut ege auttleuulee?"
"g, p_q egu µuq. g` attlLtu Coætum tu OauegCoum."
gum dæteua QmOæu_ alaOqL tgg æoggaOauæ_, OomlCu almmtlCæm. el&tµe
cm@tm ug@m o¿gum. a`O¿ o_m oæq, cm uuqj c@ealæu olL_ ¿om tuqæo
¿aeoleæe. el&tæt olL_ OomlCu o_mCtuCg, aCæp aææle tLtum.
"guu aCæp" cmg sgauauua aol olmlgCgm. ¿oqao Q_o_m gl_mtl tuqgg agalæe
Ctue glmguqao cmgue ¿g ulæauee. ¿oqao cglqtuqggg ceeum, guæggtm o_m
§_ @_mtggæeolæu. gæue guCæu, ¿¿auæ Qmm Ogmæl¿glu OtææætCtue tlmæe,
gæa ¿æl¿g _e@µ, §_ æaCgq¿g olæeuug Ctue Ogutjæmµm _aaue uuqætµm
auLµaOauæ_, ¿æq glqouæ Caæe ¿æl¿g, gæleeeua alaOqL_tm o¿gg,
Qælæuuuæ ¿glqeal Oau_ggg.
Cgqua ¿oqamltm Oamg, æaa@gaal, Q_oqlm amæ=amlgm Ceaua _ggulLCtm.
eutlulgom ceCeu_ætu tuqæoµm, ¿æq@æg jtæo ¿¿al u`gm, ¿glqptaauq gæao
u`gm eulggl_¿gg.
"So lovely Io see you, Decrs." cmg agl, aCæp Cgumle æa CtuL_, quguptm æa
CauqggaOauæ_, Bcr-resIcurcnI Qg@ ¿æ¿ggeOamCgm. ¿oqao Q_o_a@m cglCq
gum sLauq¿Cgm. Ceaua _¿guææ oleal, _ue@Lµ Ctumg c@ealao cLµt tuqggæ.
§_ æaule olqel_aCa tugl jæagg alaOqLætt tlµgg, dæteua olqe Oau_aal, becrer
Q ¿æ¿gCgm.
"Qo=a Oqæ_ Ct_m cm OadLd. cmæ Lql=d Co@Cuu aqo tæ@. cæa@, §_ euqg
OqL qm olg Caua." cm Q_ gætqa@m aæ olqlu geaqluuua tuqgguqao. gL_gg_uugl,
euqg oldal gqtq Oaugæq. Becrer gqtq at c@g ug¿g, oagluuæ Otuolqælal_¿g cm
ugqtjamlm ¿_æuuuæ gqlaæm alætggg.
"mm. Becrer cmæ tuqæo Coæµul_a@. a`aalqm Lql=d." cmg ulqLµCæm.
"auql Cutm" cmg agl gaq¿gum.
"çu. egu, ¿oæeOaueel @ggulee. g` gueluu auLµµ_aCa. tuaauu cmæ Oauoum."
cmgum qugu.
"¿geeum amuu. guuqua@." cmg gum Oaeeuua cm guaæat t¿lgga auLµCæm.
Q_o_a@m @Ctgoæg sæq¿Cgm. gæugm _¿guæææu _toleæe.
"¿tjgm, æe&t cttlµ Q_a@." cmg Otugoua olæolCæm.
"c=a@a@ cmæ gueluu Q_aCaum. ¿ttm Cagg Oaugg Q_a@. sæ¿aa Coæµu
¿oaluulee. g` gum agguu uuglLCt. coomp tggumtaeluu Q_¿Cg Oqæ_ o_qgga@
6
_mæue. Qtt smættuggu......." cmgum aCæp.
gmlg@ §_ alaOqL c_ggaOauætuqao.
"uu_a@ Co@m cm tugl alaOqL." cmg c_ggaauLµCæm. "cæa@, cæa@" cmg
¿µggaOauætuqao. qugu §_ guæugæg c_gg tud Oaugum. gum Coæ_OumCg
@æl¿g guæugæg c_gCgm. cm jætgg aea=ao alLtgLt OomlCu o¿g u`æ_m
soCm ol@¿gæ.
"QuuCuu" cmg qugu cm uuqætt tuqgg aglæum.
"QuuCuu" cmg tuæot tuqgg aCæp ¿eglæum. quguolg@ ¿µggg Cuuam cm@ætu
ceale alaOqL. gu@m aCæqum _@ ogglæu §Cq g`a@ealulel_¿g tggæogCgum.
aggl cmææggolq §_ Otæ at Qeæe. §_ 2U gæamlm aæao cm ¿æq glqouægæg
qalggaOauæµ_¿gæ.
ugaalææ=aæm glqttlaOauæCtum. "aluqd" cmg aææuµaCautætaæm gLµa
@µaag Ogut=alCæum.
"gueluu Q_aa Coæµu auCeg æe&te Q@gg _µL_ tgglæluuLtuu Q_¿Cg. Qtt
cmætumæu, çCgu ......." cmg agl CugOauæ_ Cta _µuuue glggglæum aCæp.
"mm. ouaalugg _µea_. aue-Caqo uuglql QtCtu Q_aCaæu?"
"¿.. ¿..t. ¿ttlµulee, gæu..." cmg Q@ggum aCæp.
"c=al_¿g Qggæau ¿tuq uuggm, cm ¿mCt" cmg Qeaaluggæuuaa CaLtum qugu.
"aeuuægga@ _mæue çtuatuu Q_¿g Otuæ@=a, tlmæue aææal gultqu=a. g`
cmæmæu, aeuuægga@ tlmæue, gælu OaugealaalL_, gææluµeaaalL_
gmuµeaaalL_ glaaCg."
"ceeum cm ¿mtuæ aæoq g¿g ægqlumgum. §_ auegge, g`=a Oqæ_ Ct_m cmCæut
chesI Cue Cuugttua@m Ctug, gum Oa_tt auLµul_aCam. Qtt, ctttu CuugCo=am@
auggalL__aCam."
¿oqao Q_o_m oldalæu ¿_¿glaOauæ_ cm auge aægæu CaLag guuquæuqao.
auuaaægao Qææu ¿mtqaCm, g`=a@m gogtm Q_tt`qao. gæue eguolm auu
aqlgm - tuam 2 oæq auggl_=ao.
tuam 2
cm aegql guLamle gum Cta uggg aCæp, quguptm gu@m Caq¿g, Ot=a@q
CguLte tuqle, ug ¿_¿glaOauæ_, cm gl_uæa aægæu agg Ogut=alCæm.
Qttµuua gu=ao §_ o_tm tµtj _µ¿gCtug, gum §_ guo cm o_=auea aæoq
q@æo CguLtele a¿glgCgm. ¿oq ¿tOtu@g Oamææule §_ ulat Otqlu dgutæggle
tæluugglaOauæµ_¿guq. _ge tuqæoulCeCu auge. 18 oug _µ¿g ¿Cg gumle
tglpggl_uæm. Oamææule oqCogj & @µggæm.
gl_uæuuæ §ql_ guLamlCeCu gum Ogql¿gOauætæo:
- q@ jæattlµttuq. - glæ_m Qqole Ceaua oldal ¿_¿gouq. - Oaaole ¿g`g
gqo_omoq.
7
_ge Qqæ_ ouq=ao, ¿goeam at Oaeeuue, ste sgole n_tLtuq. aaaal tl¿l¿guq.
uuqj aumjaæm aæogg ual¿¿guq. aea=aæm tlæa¿Og_gg Cugm Otqlguaalæuq. gm
g`æt _æm cm jæ¿a@o Oagggl, @gCgu @gg cmg @ggl gm auu ugæ g`æq cm
gLæta@o tuualæuq. cm gæe _µ CtueCo uqut tqCgagglgm ula ¿tqggluua g`æt
_µ om¿ggl_¿gg. ¿¿g uulq au_aæm ¿¿auaggl_ggl, a`qua OoLµ olL_, cm jæ¿a@
agg CuCe Oaugam _µæu uL_m olL_, uggæg Cqo Oauguq. gm@ætu uqu _µæuµm
ouqgglg@ Qqæ_ _æg Cqo Oauu cmææ tæl¿guq. gu@m ula a¿Cguquua ¿oqlm
_æmeaggl som _µæu ¿aggCom. ¿tCtug ¿¿g g`æt 1U ¿=@e gµgm, Cugm a`@m
¿æaµm. ¿g ¿æauu oææm cm ouule ¿æg aool guaalæue gaal ual¿Com. cm
gæauuæ aæoqlm Oaad gµggæg ouule æogg smjog cæa@ ouu (æa) o¿g aæe
gulgg. ¿Cg auum, ¿o_m gm guaalæue cm gææ tqCga=aæm o_µ ol_ouq. gm
g`æt guaæa cm jæ¿a@o olL_ ual¿eal almqeal_L_ouq. gum auu sgauaggle s¿mg
cm ugæ gLætule sgtggluu@m g`æq ¿oq ouule OauL_Com.
§_ guo, gu=ao jæqealule n_t_mCtug, cmææ guu Ctue go@m glæeule Q_ggl, gm
g`æt _æm, cm gaæ ouua@o Oau_alæuq. ula aptggtm, ¿¿g aægg Q_mjaCaue,
cm @æµa@o gæ¿¿gg. ¿oq cm @æµule @muu=@gg @gg, @æl¿g gm Q_
æaaæmµm cm jæ¿a@o gæ¿gg olæmuuµ, cm cllIorls (gul¿le cmæ ouqgæg ageum
cmg Ogqluoleæe. ale geamle "t_tj" cmg Oauealguqao) Q glulæµ c_gg,
tqoatt_gglæuq. ¿¿g stggolg@ tlg@, glæ_m §_ _æguuog cm @æµule sgp
OauomuolLtue, gum ¿oæq olt uuLCtm.
¿goeam Caq¿g tlg@m, glæ_m uuæeule o¿gptm §ql_ _æg sgouµu tlm sæp
¿_¿gl olL_, agg Cgqm TV tuqgg olL_ u`æ_m 3-4 _æguuog stggp Oauomuue
c=amue g=a Queuue Ctuulgg.
cmæoqlm gCeuaæææu çgg gu@m Ceaua ug ¿_¿gOgut=alCæm. Oaugam @µggue,
jæqealule Cugm ala çgm cmg cmæoq aglugæue, gum @µaa gqmtlgCgm. ¿Cg
Ctue sIyle Qgaua alaqL tlµaapm Ogut=alCæm. aæl, _uulgmg, §_o_a@ §_oq
cæææ Cgugg olL_, ug ¿_¿gl olL_ aeeutggle n_t_Coum. cmææ glqouæuuaal te
olguuæ ¿e=auq=amle CtuLCtu c_ttuq. _@ glqouæggle, aae olguuæ gæaaæm
¿ælolgg, gæeæu ¿¿aua ouql, gæe Oauomuue _ @Lµ, olgm olguuæ Ctudamle
jæatttm c_gguq. tlg¿g Cuæluua g`tm çggog Ctue, _æg Oauog Ctue, o`ææ
oualttg Ctue, sæp ¿_¿gog Ctue, cm jæ¿a@o guCæ olqe olL_ au Qmtm
auætg Ctue, te olguuæ CtuLCtuaao c_gg ual¿¿guq.
§_ guo uuæe gm ¿goeagglel_¿g Q_ gætqaæm ¿æ¿gg o¿g ¿oqa@a@m oldal
Oau_a@uug aglæuq. gu@m ¿oqa@tm ¿uq¿g Ctalutµ, ug ¿_¿glCæm,
jæattlµgCgm. §_ suq@µ @_utgg uæuuæ QmmOtæ@tm Caq¿g ug ¿_¿goæg
¿oqao Q_o_m ol_mtlæuqao cmg Ogql¿gg. Ceaua ceCeu_a@m Ctuæg çglug. cm
aæoq agg olealaOauom, ¿¿g gætqao cmææ ¿oqa@a@ g_ole ¿uqgglolL_
@µggæq. cæa@m 3 Ota oldal ¿µggptm Ctuæg çglug. _¿guææ olealuæg
aoælaaoleæe. ¿¿g auum, cm aæoq soCm Oamg, §_ &CtuLCtu getm c_gg
o¿guq. ¿gle alLtggLt 2UU &CtuLCtuaamle gum glqouæuua Q_¿Cgm.
gætqamle §_oq, cmææ ¿mjtm ¿ææggaOauæ_,
"egu, q@olg@ uL_m gum Q¿g Ctuou, c=a@a@m glqouæ gqlaæm alætuugu?" cmg
¿mOtu@aa CaLtuq. tlm alqlggaOauæCt, cm jtæoæu oleaalæuq. cæa@o auum
gæeaCaglug. ¿Cg auum, cm aæoq, TV e, §_ t@ &tlelm CtuLtuq. ¿¿g
glqouætttgæg tuqgg stm, c=ao ceCeu_a@m auum gæeaCaglug. §_ ale
glult=amle gum _@ tlg¿g CuæluuCæm. ¿¿g Q_ gætqa@m cmææ ægutjætgg
c_ggæq. u`æ_m u`æ_m, cm ouua@o, cm @gglga@o, cm @æµa@o g=ao _æm
Oau_al c_ggæq. cm gLæta@o oldalæu sggl gaal @µggæq. cm uuqta=aæm
aaaal tl¿l¿gæq. §Cq auuggle cm a_ gLæta@o §_o_m cm ue gLæta@m §_o_m
gm gµaæm Oau_al ual¿¿gæq, cæa@m ual¿gLµæq. alLtggLt ô uæl Cgqm, cm
aæoq uggm 2 gætqa@tm auu amluuLtm gtgglCæm. Q¿g algglmt agæg §_
glultm oltuue, o`µCuuole tglp Oauguq cm ¿_æu q@.
8
gum aæoæqggolq tlg gæaCmu_ jæqealæu ol_mtl çgtægt tuqgg, cm q@olgCau
Ctquæ¿gm. "gum tu¿gLCtm, egu, c=a, g` §ggaa uuLOtCuum@. @L Caqo.
Qttµggum 4 CtCqut &tq`uut t¿a@m. Q æea _ tuqel=." cmg cm _ptæe ¿æægg
_ggulLtuq.
Qqæ_ guLao a¿lgg, q@ a`aalqm g&t`olel_¿g o¿guq. "Qmæla@ §_ tuqLµ Q_a@.
Q¿gu, Q¿g Lqdo CtuL_L_ Oqµuu@ tuaaeum µuq." cmg §_ gælt OtuLtegæg
cmæltm g¿guq. gum c=ao ¿æga@ Oamg, tæ¿u gælæua a¿ggl _gele tqu-gLµ
¿æl¿gOauæ_, qolaæaæu c_gCgm. ¿¿auæ a_g`e glqggle Q_¿gg. gæue, cæa@
§_ qua. de`oOed qolaæa. ¿g oæqulgm gum de`oOed OtuL_aOauætCg alætuug.
Q_¿gugm, cm q@olgaua ¿æl¿gOauæCtm. ¿glgm tu=aqt tlqeaææ. cm tquæo olt
qolaæa alglugua Q_¿gg.
"cmæ=a, cttµ=a Qg OtuL_aagg."
"¿aL_t OtumtæmCu. uu_ §mæ tqu CtuL_aae Oaumæg. auum tuqel=. Cgu tqu, Cgu
tuæud. ou §æa@, cttlµ tuouæt CtuL_aauu ouql aL_ggm@ OaueelggCqm."
¿oq ¿¿aua jtæoæuCu §_ cadLqu agg aggl euoauua jtæo ¿ælolgguq. t_
tu=aq Ceu-glt. qolaæaµm ¿tuuaquuæ Ceu-aL. aptttL_ gt¿Cgm. c=Ca jtæo
a¿mg ol@¿gol_Cuu, c=Ca _æeao @glgg OomlCu o_Cuu cmg ¿eam.
tuqLµ, ¿oqlm MD t=amuole. tuqLµule 2U gæa@m ¿Cæauua auuua Otæa@m
Q_¿gæq. ceeu Cguµulgm gCæu, OtæCæu ¿eeg Q_o_Cuu, ¿Cg ¿goeaggle
Coæe Oautoqao. 2U ouglel_¿g 55 oug oæqulgm Q_¿gæq. gum gum ula Qm ouguæ
18e Q_¿Cgm. gu=ao soCm gæ¿¿gptm "Cgu" Oomg aol oqCoggæq. gæ, Otæ Q_
tueu_m olggluuaulmgl æa @gaal, ¿æægg, amæggle _ggulL_aOauætæq.
ceCeu_m ug ¿_¿glæq, jæat tlµggæq. gum a=atuua sæq¿Cgm. gæ-Otæ
Q_o_m, cm glqouæuuæ Cguæmg OguL_ Ctalæq. ¿µaaµ amægæg gæauuag
gLµæq. ale auum aLµt tlµgg, _gæag gLµæq. ¿tCtug, uuqtlm u`g ¿µaaµ
gua@ge gt¿gg.
Qguuæ g=ale m_ala@tm tumd Ogut=alug. cmææ ¿moq cmg 4U ouguæoq
¿ææggaOauæ_, Oueelu CuæuL_ gtæuuµæuq. cm uuqj tqluuæ=amue, ctCtugm
uuqaumjao ¿oqlm Cue sqalaOauæCt Q_¿gæ. Cugm gum almqealuæt¿ggue,
aumjao olætggaOauæ_, Qm@m ¿@gguua sqalæ. ugolm Ctuægµm tlg gælm
dtqla_m Caq¿g gum cmææCu ug¿Cgm. ¿moæq gqgg@ol QgC¿u_ Qg¿ aool
_ggulLCtm. "suuu..." cmg ceCeu_m Caq¿g olale ¿µgg Ctug gum cm goæg
sæq¿Cgm.
"auql" cmg agl ¿moqltul_¿g olea _gtLCtm. "Cgu µuq. cæa@ QmCæu_ ald
Co@m." cmg agl u`æ_m auum ggmjm _ggulLtuq.
MD ¿oqao "QtCtu ceCeu_m Cguµ Caq¿g µmæq auttlteum."
gum cm aæoæqgCgµCæm. ¿oq, 5U ouguæ MD Qm uææolæu gqgg@olaOauæ_
_ggulL_aOauæµ_¿guq. gum gl_aalLCtm. gmææ olt 2 ut=@ ouguæ Otæææ
g@pogu, cmg olæu c@¿gg. ¿¿g _gg Cguµ tlql¿gg. gum cm q@olm æa Cauqgga
OauæCtm.
stCæ, MD cmææ Cguaal, "auql egu, sm gdOtæCtut Cguµ Caqaatug. @gaae
_æge sm Cguµu Cgq¿Og_aa@m."
ceeu gæa@m gm oæµ auolaæm §_ @tgglg@o CtuLtæq. MD Qm uææol, cmææ
¿æ¿gg, "egu, Qgum _ge gtæo o¿gl_aCa. Qmæla@ c=aCmut a`&t OadL g`gum.
Cou, g` gum Qmæla@ @gaaee _gee sm gææu Cgq¿gaa@m." cmguq.
gum æaæu @tgglg@o olL_ §_ auolæu c_gCgm. ¿gm sqlæuuumq §_ 35 ouguæoq,
cmæltm o¿guq. "guu, Q'm olmOaæL." cmg cmææ aæoq Ctue sqlæuµtm ¿æægg
9
Qg¿ tglgguq. "Qmælaal gum gum smCæut µmæq Cguµ tuqel=" cmg agl Qgaal
¿æægg, elt-_-elt ald Oau_gguq. ¿o_ætu _qL_ Qg¿ao cm@ætu Cqugut_
Ctumg sg_aCmu_ sqalæ. ¿o_ætu gua@, cm ouua@o olæmuuµug. gu@m cm
Oueelu g`muuæ guolæue ¿o_ætu ouæu o_µ olL_ ¿oæq tqoauuaalCæm. alLtgLt
3 glult _gggglg@ tlgCa olealCæum.
"Ctu, q@, sm Oouu&t ald tquugmtu" cmguq olmOaæL. gum OoLaggtm gæe
@æl¿Cgm. "gu=a_ tuqel=" cmg cmæoq, cm tlmæ¿@amle aloml Oaumæuq.
§_ g`m ætæl= Cttlmle 2U gugauelao ¿æuaattLµ_¿gæ. olmOaæL §_ gugauelule
sLauq, cmææ ¿oq uµ u`g ¿uqgglaOauætuq. Q_o_a@m Caqgg §_ gL_, §_
amud, §_ tuaOaL alaOqL æoaattLµ_¿gg. Q_tg Cguµa@m ¿oouCg ¿uq¿gæq.
uu_m aæom - uææol Cguµ Qeæe. ceCeu_m aetj gum. cm q@, _mgug cmg 28 oug
Otæææ gm uµule ¿uqgglul_¿guq. _mguglm aæoq, 29 ouguæ ¿gug, 42 oug
glqmtlu gqu cmg @gquggl u=æaæu ¿æægg ¿uq¿guq. gquolm j_qm 45 ouguæ
glglm Cæu MD Qm uææolæuCu gm uµule sLauq æogg, ¿omlm 5U ouglgm
¿oomoua Oguu¿g Ctuaug çqumuuæ guqumuuææoaæm tlæa¿g Oauæµ_¿guq. cm
Cguµ, olmOaæµm ¿mj uææol 3U ouguæ am'quCou, MD ¿oqaæm aLµttlµgg, _gg
uæ¿ Otu¿l¿g Oauæµ_¿guo.
¿tCtug, MD §_ uæluµaa, §_ agp glg¿g, ¿glel_¿g, 4 Qmm u=æauq, g=ao
æaamle, ugoæaao, sæpao ç¿gl o¿gæq. gueo_m Cgqggluua ¿e=aqlgg, §_ ale
gæaaCm ¿æl¿g o¿gæq. gæeao g`Ltua tlmættLCtu, tut OauCgu Q_¿gæq.
gueo_m 2U ouglga@ @ægouaCo auættLtæq. ceOeu_m, ¿¿auæ oææ=amle
Ogutj@a@ ula ula a`C¿ tuouæt aLµul_¿gæq. gæue, ¿¿alu @¿louæ Ogutj@a@
CuCe sæt çgm ¿æluoleæe. ¿oqa@ætu ula Qmæuuuæ glqouæ uuqta=ao,
g_ggla Oauæ_ tuqtCtuæq aæµ Q@ggæ. ¿oqao g=ao glqouægæg tggl aoæet
ttuue, ¿¿aua, ¿mCtu_ jmææagga OauæCt, ug, sæp tqluuql ol_¿g staqlggæq.
¿oqao ¿_Ca o_mCtug, aleq uuqjaæm gtolæuqao, aleq alomlæuqao, aleq Q_tj
aægæu glulæµæuqao. Qgg@ Otæa@m olgloleaaee. ale Otæµ_m, Q¿g Qmm
@_ggaaæm auuggtm Flre alæluu Ctue gtolt tuqggæq.
cm Cguµ olmOaæL cm augle alaalagguq. "Q¿g Otæ@=a ceeum dae-auCege
tµaalgo=a. tuaOaL uælaaua Qttlµ oqqu=a. uu_m (orce tææl Qttlµ oqee.
¿o=a@a@ tlµea Ogu¿le. a¿Cguquu Oauqu=a" c=aæm Cguaal o¿g OtæææaauLµ
"Q¿g qletu=aqo, 15 oua at gaeæe. gudtele g=al tggum amud tµaalgu.
QtCtuCg @µtt¿aam. o`Le tuaOaL uæl Caaa _µuug Qee." cmg agl, qletuolm
uuqaumæt Ceauaa alomlolL_ @æl¿g _æeæu gaalæuq. ¿¿g Otæ@m, Oaaoluua
al@=alutµ "cmæ Co@m @µaa" cmg uuqug jmææaµtm CaLtuo. olmOaæL, gm
Cautætulm sIrong gæ, qm, glm, t`q aeæoæu sgge Oaumæuq. ¿oo sggmCtuCg,
olmOaæL gm §_ æaæu cm Q_tj aggl, Ogutjo @¿la@o olL_ olæmuuµ, QmOæu_
æaulm olqeamue, qletuolm Ogutjæm gæaµtm gtolæuq.
qletupm tue sæqeal ul@gluue Ceaua alelqgg gm Cguo oæq tut OauuttLt _µæu
dæteua algttlaOauæ_, "olmOaæL auq. s=a@a@ guelgum. Oau &tlaq
uuLµul_a@. egu Cutm jgam@ OgææaalCgm." cmg agl cmææt tuqgg dCæauuæ
jmææa olglqgguo. cæa@ Q¿g ¿¿alu Qmm Otæææ ulapm tlµgg Ctuulgg. "egu
Cutm. s=a tOqdLo tuggu Oqumt Otuguæuuu Q_a@. æad 4Ua@ Cue Q_a@m Qee."
¿gg@o cm _¿guææ aql¿g Q_¿gg. olmOaæL, qolaæaCuu_ Caqgg, cm uæe Ctumg
_æeaæm tlæa¿g Oauæµ_¿guq. ¿¿g auLalæu qaææCuu_ tuqgg qletu, Oaad
gæaCuu_ gm Qg¿aæm guaalæue nqtt_ggla Oauætuo.
cæa@ Qæg ceeum tuqaat tuqaa, tugæqeal Otu=ala Oauæ_ o¿gg. Q¿g uælgq,
cæg_æu aæoq Cog, gLµ ¿ælu Coætum cmg g_ggolLtuq. cm@ætu Qmæuuuæ
Otæ auu sgtjamlm aqttlao, ula ¿glauua ugæ g`æqa aq¿g Oauæµ_¿gæ. cm
jtæo gææu gqmtlggg. ¿gæue gum aeoqttLtugm, Otææuulm aqttl ouaææ,
cæa@ ala çgglug.
olmOaæL, cmææ Qæt aggl Qtg æauue oæmggaOauæ_, oeg æaule uga
Cautætæu c_gguq. MD ¿oqao "To Ihe sexy heclIh o( cll our (cmlly members" cmg agl, gm
10
Cautætæu suqgglæuq. ceeu gæa@m g=ao Cautætaæm suqggl "aluqd" agl ug
alttlæq. olmOaæL §_ alt @µggolL_, amuæo cm ouu_Ca Oauæ_ o¿guq. "egu µuq,
cm ceale @µ tuqaaeum" cmg Cautætæu ouua@o aol¿gguq. Qttµuua ¿oq §_ alt,
gum §_ alt cmg §Cq ceale Cautætulg_¿g @µgCgum. gum gq alaOqLæt tgg
æogg, §_ jæa Q@gg, ceale alaOqLæt ¿oq sgµe æogCgm. "gLd uu @L Caqo."
cmg cæa@ Oaeeuua §_ _ggm Oau_gg jæagguq. sææoµm gum ¿o_a@
sLµolt, ¿oq cæa@ sLµæuq. §Cq gLµel_¿g Q_o_m ceale Oaug auttlLCtum.
c=ao ¿_gg gugauelule gm augem uµule ¿uq¿g aeeutm OaugOauæµ_¿g, 22
ouguæ augaæu c=aæmt tuqgg. "cmæ olmOaæL auq. Qoomp do`L @Lµu
aLµttlµeal_aCa=a, do`Ltu sLµ olt Coætuuu." "QCgu OauCgm augaæu tuqel="
cmg cm@ætu Qmægu augeq tgle aglæuq. cæa@ "do`L sL_" cmgue cmæ cmg
goeua Q_¿gg. olmOaæL cmæltm "§_ alaam t`æo @_uuolel_¿g c_gg cæa@
sL_tu tuqel=." cmg ¿mCtu_ aLtæmulLtuq. ¿¿g alaaææ tugl aæoggolL_, cm
sgCtu_ Qg¿ tglgg, ceale alaaææ, cm ouua@o gttlæuq.
"cm aæeoupm alaa@m Caqgg auttlLtu cttlµ Q_a@ egu µuq?" cmg auuaaæCeu_
cm augle CaLtuq. ¿ææo_m OaueOemg alqlggg cæa@ ulapm OoLauua gulgg.
gum §_ olg tugCgu_, cm aæoq q@æo CguaalCæm. gæue q@Cou, _m_quua _mgug
ouulel_¿g ouæ¿tt¿gæg tl_=a _umg ouua@m ouua@m aææt gt¿gOauæµ_¿gg.
"q@æot tuqaauCg. Q=Ca Q_aalg OtæOæeeum OtugOaugg gum." cmg glglm gm
uµulel_¿g MD uææola@ ug sggl, ¿o_ætu aea=aæm attuggl uup Ctue tlæagga
OauæCt aglæuq. gum §_ OtugOaugg cmg CaLaCo, ula a¿Cguquua Q_¿gg.
auouu cmg ugOgu_ 18 ouguæ becrer Otæ c=am_Ca o¿g, ug sgglæuo. ¿oo @æl¿g
sggm Ctug ¿¿aua ¿omlm Qmæua@m @æl¿g c@¿gæ. "auouu µuq. cm Qmm augel
egupa@m smæt Ctue ga Coæ_uum. Oaugam Oget tæCæm." cmg de`oOed
qolaæaµtm cm uuqæt @gglaauLµæuq. "QCgu olmOaæL auq." cmg auouu, @æl¿g,
cm qolaæaulm sa@aæm ol_olgguo. Qg oæq ¿@gglul_¿g cm Otu=@m Qmæuao,
jætgg c@¿gæ. olmOaæL cm Cgu@a@ tlmæue, guaOaLæt a¿gg, auouu, ul_goua
cm aumjaæm o_µ olLtuo. §_ gæ o__ogg@m ugOgu_ Otæ uuqæt gtpgg@m
som CogtuLæt sæq¿Cgm. ulapm almqealuua Q_¿gg
¿gm tlm ¿=al_¿g ceCeu_m cm uuqtlm ¿mæottggl ¿eCaq _µuug ouqgægamue
oqælggaOauæCt sææo sæ_ ug ¿_¿gl @muumulLtæq. c=@m §Cq alqlttæeao,
oaalquuæ Cteaaao, Otæamlm al@=aeao, Qælæuuuæ oæmCuuæa. c=@m gæ¿gm.
cæa@ ouu_euua sLµaOauæCt, olmOaæL, cm jLtgglg@ ¿µCu gm æaæu olL_,
gm@ætu gltæt ¿aggl, gm g`æt gæ@glæuµm ¿gm a`¿ Ogu=@m
OauLættætaæmµm OomlCu Q@gguq. ¿¿g u¿glqaCaue, olætgg c@¿g cm Caæeæu
@gglalmql olt _ææ¿gg. gum @µttglgm olmOaæLæt _ggul_oglgm _m_guua
Q_¿Cgm.
MD ¿oqao gm uµulgom amuquæo Qgaal æogg (¿gg@o ¿oo tutæo gq cgl¿g,
daqæt gaal, gm olqeaæm jæ¿a@o olL_ gµaOauæµ_¿guo) agguuaa aglæuq.
"QtCtu gmu a`&t OadL, gmCæut auge CguµCuut Caq¿g æeo Cqu auL_ouo."
"ggggg" cmg ¿ææo_m sgaua _¿aaulL_ cmææt tuqgg gaaeua alqlggæq.
¿Cæauua ceeu Otæµ_Cu (gum sott) Qæta@ CuCe tutOedoua Q_¿gæq. te
gæ@glao, sæta@ OomlCu g`LµaOauæµ_¿gæ. MD cmæltm o¿g, tqlCou_
¿ææggaOauætuq. ¿oq uææol, olmOaæLæt ¿æægg _ggulLtuq. cm ugOgu_
Cguo u`g, Qmm uCæg tæltOtæ qletu gm Qmæuaæm ¿@gglaOauæ_ cm@tm
gt¿guo. ¿Cg Ctue olmOaæLæt MD gææoluu_m tæltOtæ auouupm ¿æægg
Oamgæq. ugg Cguµao tlm Ogutq, gu=ao ¿_gg ¿æga@ OamCgum. ¿g §_
olaueuuæ gue. auuaamluuLt=a@aauaCo ¿æuaattLµ_¿gg. gue agglgm 15 OaL
t_aæa Ougægao olqlaattL_ Q_¿gæ. ¿ogglg@ g_guuauua, §_ suquuæ aLµele
ula olæe suq¿g Ougæg olqlaattL_ Q_¿gg. ¿¿g aLµe u`g uL_m §ml ol@mtµuua,
ula ¿gla tlqauauuæ §mlolma@ao ¿æu¿gl_¿gæ. ¿¿g aLµelm Cugaæqule §_ Otqlu
aææµ tglaattLµ_¿gg. aLµele t_ggue, ¿¿g §ml Ooomggle t_ggl_ttoqlm tlmtm
¿¿aua aææuµule Ogqlµmtµ ¿æu¿gl_¿gg.
11
gu=ao ¿¿g aLµe ¿_Ca o_ogg@o cm jtæo Oaugam Oaugauua ¿ol¿¿gOauæCt
o¿gg. ¿=Ca o¿gptm, qletu Ougoua ¿æg a¿gglæuo. gum ceOeu_a@m g_Co tlg¿g
Cuæluuu glmCgm. OoLaggle, cm uqu sgtjaæm _t cggælggCtug, MD ¿oqao cm
æaaæm ¿tjgtt_gglæuq. auu CoLæaule, cm aqttlao aq¿g, cm sgttlel_¿g g`q
aal¿g Oguæto¿lCu o¿l¿gg. qletu, cmææ ul_gouæ Ougægule t_aa æogguo. cm
aueaæmg gaal olqlgg ¿ææo_a@m cm tlgtj sgtjaaæm auætlgguo. ¿_gg
oqtCtuoæg cglqCguaal cm ugæ t`tm gµggg. cm t_tj sttl g`ætg. MD ¿oqao
@æl¿g cm uqu uulqlm Cue Ceaua _ggulL_, gm guolæue §_ _æg cm jæ¿æu
_µµom Cqugu Qg¿aæm gaalæuq. gum sæqeal ul@glule Ogml¿Cgm.
¿Cg auum, MD Qm uææol, olmOaææt _@ glqouæuuaal, ¿oq _æm jeeu=@¿e
Ctue sgl sgl smtlæuq. ¿¿g _o Ogqlggol_m ¿molg@ çga@ægu 1U ¿=@egglg@
g`ætg. MD uææol, olmOaææt gææ sgtætt tlµggaOauæCt cmæltm ¿æ¿gg
o¿guq. c=Ca gum sæqeal ul@gluue gomlol_CoCæu cmg glouu cmg 2ô ouguæ
g&t`d ætttldL, cm gæe ¿_Ca ¿uq¿g, cm æaaæm CuCe Q@gg ¿@gglt
tlµggaOauætuo. qletupm auouupm cm aueaæmg gaal ¿aLµaOauom, MD cm
Cqud glg jæ¿ Qg¿aæm olqlgga auLt, ¿oq uææol, olmOaæLµm gµggæg cm gææ
sgtja@o Oau_alæuq.
¿¿g gµuæuæ ætt cæa@o gæ¿¿ggCu gum seaaLt glæeæu ¿æt¿Cgm. cæa@o
Q_¿g aq¿g g`q t`qlL_aOauæ_ OomlCuqlug. ¿gæue, cm jæ¿a@o olmOaæµm _o
Oo@ aetuua _aaue gqm gæ¿¿gg. ¿tCtug c=aæme agglµom tuqæouumqao §mg
Caq¿g §Cq gumggtm æaggLtg Ogut=alæuqao. ¿¿g gumgglgCagt olmOaæL gm
Q_tæt _m@m tlm@m gLµ gm u¿glqaCauæe cm gLæta@ soCm OomlCu cmg
¿µaa, ¿¿g gµuæuæ Caue Qm@m g¿uuae Oamgg. cm sgtæt al¿lttg Ctue ¿¿g
gµ jæ¿ulm aoqaæm sqaleOamgg. gum Ceauæ oelulæugm ul@¿g gutgglæugm "m m m
" cmg _æal, Ogmlu _umCgm. gæue ¿¿g Q_ alg tæltOtæa@m, cmææ OaLµuua
tlµggaOauætæq. æaggumgglm Coam ataat olmOaæL gm @ggæe
Coatt_gglæuq. gu@m cm @æµæu cmtl cmtl ¿oq Q_tæt cm @æµuue @gglCæm.
¿tCtug gum Qqætuog _æguua seam cuglCæm.
agglul_¿goqao QtOtu@g æaggLtæe glgggl, c=ao stggpa auLalæu goCeu_
ula ¿_auæuule aæ_ amlaag Ogut=alæq. gum sæqeal ul@gluue aæaæm
_µaOauæ_ @æµæu gaalaauL_ogle aoæm OaggglCæm. uggoqamlm
OoLaaCatuæ ouaa=ao augle ol@¿gæ.
"Q¿g q@ c=Ca Q_¿g, Qttlµ &tlaq tlµeaum. cmæ §_ aeq. cmæ au&ttuæ oulg.
Q¿g uæe uuglql Q_a@q uu_aCa 1Ua@ 1U gqeum. cmæuu gaal gaal auL_g Q¿g
Otuæ@."
"c=CaCuu Ot=a@qe CguLtee tlµeal_aaum."
"CguLtee teuæ Coæe OagalL_ Q_¿gumu."
QtCtug cm aæoq q@olm @qe CaLtg. "Qee ¿atq, g` gmt uuLCt. ql oud c oqglm
µe uuCqg. ¿g cmæ=aCq. tu=aq aææal tqmtæqe o¿go. §tmt agguu _µL_,
gmtæm=ao gæe glulq¿g tuaauu. aeuuæm gal 3 uuagge tu_, æeo Cqu @_aa Oqµ
gulLtu."
"¿ttlµ tgglæluu Q_a@gom Qttlµ uugglqeum@L_ cttlµ ægqlum sæa@. atCtud
aeuuægga@ tlg@ _µuugm@Ltu. ¿ttlµ OaueeuuLtum@L_ c¿g ægqlugge
aeuuæm tæælLCt."
"Q=a tu_ ¿atq. gum ougouuæqlm auu@gqggle Q_a@g, au_gqlau eææm
tµeal_aCam. ge _µ g`muu ¿tqggluu Q_a@g Otuæ@a@, teuæ uul_m ¿tqggluu
au_ uuglql Q_a@m. ¿Cg uuglql, 18 ouaa@om tu=aq ¿tqlguu uu_ tlg=alalL_
o¿gugm, Oguætul_a@ uul_ au_ uuglql Q_¿gugm, ¿¿g Otuæ@ Oaade tCe
aleeuµuu Q_ttum@L_ ougouuæq Oauequ_. ¿g uuglqlCu, QoCmut ¿¿at tugCgm,
gæe _µCuut g`mm ¿tqgglu tugCgm, _aaluuu uuqætµm @æµ æaæoµm tugg, Qo
12
gua@ çggom@ g`quuæm OagCam."
Otæa@m gæa@a@ aæmggoqao ¿ee.
"cmæ @ttq gµ, tu_µ augaæu, Q¿g olmOaæ_a@." cmguo §_ Otæ.
"Q¿g egu Oau_ggoeao, a`gu" augaæuolm @qe.
"Qo jæ¿a@oCm coompgum gææl Q_a@m@ OgqlueCu. @tm @tuu sqlL_ Q_aCa.
joua, jda@@ gæq uuglql jæ¿a@oCmq¿g o¿gaalCt Q_a@."
"Q¿g glouupm ¿Cg uuglql gum. gLta@oCm çguog olLtu Ctugm, ¿_ol uuglql
OauLµ_ou."
"guuæµ, gmu a_tje glouu gum Q¿g olquggle Oqumt Cuuam. glouu ¿_ol Qg uuglql
OauLµLCt Q_¿gu, Oamææ gææl aptm g`q¿g_m." §Cq alqlttæeao.
"çæµ cmæ Cael tmg. gu¿gum ¿_ol OauLµæu, g` çm, guaa g`LµaalL_, cm gLætu
gaa oqCq?" u`æ_m oaalquuæ alqlttæeao.
"olmOaæCtut OauLætutu_. Ogum Ogum@L_ eguCout @æµe QµealL_."
"çæµ a`gu, eguCout @æµ gLæta@om cm olqe olL_ tuaa@m@L_ gæauu
Q_a@µ." §_ g_ggq oug Otæælm @qe.
"Coætum @uuql Cutm. MD au_a@ tlµaaug. a`&t OadL Oaad tmqtCtu uu_m
gæ¿uaatug. uuCqut guaCau, olqCeu, _Cmu Qætule oqaatug."
Qttµ oaalquua Ctam Otæao ceCeu_m tae Cgq=amle, @tggle QLt
@eolma@aæmt Ctue, aquaql gl_uæuuæ aææalao Ctue oæmu o_m Cadao.
tugæqealule Qg=al olLtue Ctugm, ouua@ o¿gtµ OoLam Qmgl Ctaouqao.
¿gga@o, olmOaæµm ste _gaCagl, ¿oq gµggæg §Cq @ggua @ggl, seam
¿æt¿g, cæa@o g`æqt tuualæuq. Cugm Cugm glgauue OauLæt oµ g`q, tuu¿g
OauæCt Q_¿gg. gu@m ¿Cg auuggle, _mguog _æg seam ¿æt¿g cm
Otææuulm g`_m, cm ¿_æua augeq olmOaæµm gææu g`_m Qqætg cm jæ¿a@o
ae¿gæ. ¿oq stmtle Q_¿g Ienslon g`=al, cm u`g ol@¿guq. ¿ttµCu Q_ glqouæ
stea@m §mCgu_ §mg tlmælt tlææ¿g Ougægule s_ætæ.
gu=ao auælæe ¿æt¿g, cm sgttlel_¿g gmq¿g Q_¿g olmOaæµm Cauæe s_ol
c_gg, aLµele c@¿g sLauq¿g, aggm tuqgCgm. §_oq at ¿_ale Qeæe.
¿oqoqao, Cguµµtm §_ Ougæg Cgq¿Og_gg, OooCog Ctudamle stggole n_tL_
Q_¿gæq. gum gæaµtm olmOaæµm gæ @glæu gtolOauæCt, Coµaæa tuqgCgm.
¿o_m cm uuqta=aæm o_µ, Otæ @glæu CguæµaOauæ_m Coµaæa tuqgguq.
"Q¿gu=a, tuqtu Q_tt`=a." cmg auouu, §_ Cautætule oldal sggla Oau_gguo.
gu=ao @µggaOauæ_, ald Oau_ggaOauæ_, o_µaOauæ_ Q_a@m Otu@Cg, ¿æg
_@ogm stggpa auLala@m auua@qea@m gt¿CgglaOauæµ_¿gæ. uu_m
ouglgCau, Qmæu_ætu uææol cmg ¿¿gdglgCau ugltj Oau_aaoleæe. gæ-Otæ
a=aum §mCg Cguaam. jæqeal ual¿ealCu tqguæm. algglmtCu Ctqlmtm. 5U ougt Otæ
go@m Ctuole, gm @æµæua auLµaOauæµ_aa, 22 oug gæ tlmtaagglel_¿g ¿oo
jæ¿æu gggaOauæµ_¿gum. 58 oug gæ ueeuaa t_ggl_aa, 21 oug Qæmu
uugguælm uææol, ¿¿g ouguæoqlm Q_ttlel_¿g g`Lµa Oauæµ_¿g _mlm Cue
¿uq¿g, ¿æg gm Qmm Cuælulm gLta@o ou=alaOauæ_ cmtl cmtl
gomlaOauæµ_¿guo. ale Otæao, uem a¿la@m gLætule gum jæqeal Coæ_m cmg
ol_mtl CaLtæq. ¿oqamlm augeqa@m amugglgg @æµ sgole n_tLµ_¿gæq.
ceCeu_m §_ qpæL _µ¿g stCæ, stggpa auLalao Cugm oaalqm ¿æt¿gæ.
Qoomp Cgqm §_o@a@ §_ggl cmg Q_¿goqao, QtOtu@g, §_o@a@, 3 Otæao,
13
§_ggla@, 4 gæao uggm a_ttua sgp cmg Qg=al olLtæq. §_ gæ a`C¿
t_ggaOauæ_ cmææ ¿om gµggglm u`g cmteOaumæum. ¿Cg auum, QmOæu_oq,
gm _æm, cm @æµa@o olLtuq. _mgum gæ, gm g`æt Cauæe cm ouua@o
¿ætgguq. Qqæ_ Qmm Otæao, cm §oOou_ uuqætt tgglaOauæ_ gaal, attl
sglgag Ogut=alæq. gum u`æ_m u`æ_m seam OamCgm. ale glult=a@a@ tlm, _mg
_oa@m gggm g`_ggaæm _ægCu, cm jæ¿, gaæ ouu uggm ouua@o tuuealæ. gu@m
_algga @µgCgm.
gum gæol¿gæoa @µgg _µttgg@o, augaæu, cmææ ¿æægg _ggulLtuo. cm
ou¿gumle, au Qæe Caqaæa cmgue cmæOomg Ogqluug cmææ Oedtlum _ægule
ald Oauguo augaæu. ¿oo g`muuæ guaæa cm ouua@o olL_ gmuolæuo. cm ouule
Q_¿g gææu g`æq gaal c_ggaOauætuo. Oedtlum _gggæg gum qalggl_a@m
CtuCg, uuCqu §_ g_ggq oug Otæ, cm uqu _µæu gm æaamle tqp Oaug, gm
guaalæue, t_tæt gaalæuo. QmOæu_ Qmm uug gm g`m guaæa cm jæ¿a@o@m gm
olqeaæm cm gaæ ouua@o@m olL_ Cguæµæuo. ¿¿g Qmm Otæælm @æµa@o
glglm cmtoq gm _æmolL_ gLµæuq. augaæu cæa@ _ggm Oau_ttæg glggglolL_,
cm ouua@ CuCe gm nqm aqa@m gææt tqCgagæga Oauæ_ Cgugguo. gu@m cm
Qg¿amue ¿oo t_tætµm gLætæu _µul_a@m Cqud Qg¿aæmµm o_µ olL_, cm
guolææ, ¿¿g 22 ouguæ uæuuæ Otæælm sgttlg@o olL_ gaalCæm. cæa@ gæ
jæqeal CtueCo, au Qæ Oedtlum jæqealµm ulapm eulggl_¿gg. augaæuolm
seagglæue, cæa@ Otqlu ¿mole gææ`q alætaauolLtgm, cm jæ¿æu
aæoggaOauæµ_¿g Otæælg@ gum ogaam Oauuoleæe. ¿oo _am _@ogm cm
@glulel_¿g OauLµu g`que tlatlatj ¿alul_¿gg.
Otæao uL_m gum au QæeCaqaæaule n_tL_ somuqamu ¿eeg gæao atou
cmg gum aggm tuqggCtug ¿glqeala@omuCæm. §_ t_aæaule, gqu ueeuaat
t_ggaOauæ_ auæe olqlgga auLµaOauæµ_¿guo. ¿oo Cue MD gm t_gg Cgagæg
¿@ggl, gm ougum @glæu soCm OaggglaOauæµ_¿guq. ¿goee geaqlum. MD ulm
@æµæu gm olqeamue olqlgg, gm Qmæuuuæ _æm cm aæoq q@ MD ulm
gaæouua@o g_ggl, ¿oæq CguCuuOaaquoe _ægule sgouµa Oauæµ_¿guq.
¿ægggolq teCog @@aamle, CguCuu, Oedtlum uggm a_t Oaad sgp
gt¿gOauæµ_¿gg.
¿_gg, glouu a`C¿ t_ggaOauæ_, auæeggaal jæ¿æua auLµæuo. gquole
sgolµtm, gum glouuole CuCegl, cm @gæg glouuolm ouu Cue Q_gglCæm. ¿Cg
auuggle, gum glouuolm sgtæt _aq¿g, aæoaa gqmtlgCgm. glouu cmg 29 oug
¿¿alulm aæouuæ gua@m cæa@o ula g¿uua Oamgæg sæq _µ¿gg. gum glouuæo
ga@m CtuCg, ¿oo gaæa@¿uæu olqlgg 3-4 olqeaæm soCm olt _uqeal OauCgm.
cm _uqealæua aæt gæ §_oq, gm ouæu glouuolm jLt gLæt Cue æogg, gm
guaæaCu ¿oo ue ouua@o olLtuq. ale Oguµa@ tlg@ gm @glæu glouuolm
gaægglg@o olL_ gLµæuq. gum glouuolm jæ¿æu aæoggaOauæCt, cm aæælg@
ula ¿_Ca §_ gµ, §_ Otæælm @æµa@o Oaeoæga auæ jæælum Oaugl_aa
Coæ_m. ¿Cg Cgqggle, uuCqu §_ gæ cm @æµa@o@m gµ gæ¿gguq. glouu,
Oedtlum ga@gele Cgqeal Otggoo Ctugm. QqæCt glultggle gum jmle jmle cmg
cm ugæ g`æq ¿oo _aggle t`ueal ¿µgCgm. gum _µ¿gptm glouupm sæqeal
ul@gluue cm _aalm u`g @tm @tuua aa¿guuæ Otææuulm aqttlaæm tuuealæuo.
c=ao Q_oqlm @æµaæm gggaOauæµ_¿g _oa@m gggm atæuaæm c=ao
Q_oqlm @tga@o@m tuuealæ.
"¿_gg, eguolg@ ¿tlCqam." cmg MD ¿glolgguq.
olmOaæL g_ole glmgOauom, gum uæµulL_ ¿oq ætt smæue sLauq¿Cgm.
c=aæmeaggl ceeu gæa@m glmgl_aa, ¿oqoq augelao uæµulL_ ¿uq¿gæq. ceeu
Otæa@m augeqamlm gµg=aæm aæoaag Ogut=alCæum. ¿Cæauua glægu gæao
§Cq auuggle seam ¿æt¿gæq. ¿tCtug, olmOaæL gm _æm cm ouulel_¿g c_gg,
gm auu sulq g`æq cm gæe u`g t`ueal ¿µgguq. ceeu Otæa@m gggm augeqamlm g`q
gtjm _oaæm cmææ Cguaal auLµæuqao. 2U ¿_olamlel_¿g gææu ae¿g gææ`q,
cm stmtle ceeu tua=ao u`gm t`ueal ol@¿gg. ste _@ogm tlatlaggg. ¿g
_µ¿ggm, tlg¿g Cuæl Otæao ceCeu_m cmææ gaalaOauæ_ @mlueægule a`C¿
altggl, cm ste _@gm gaalæq. tlmæq ceeu Otæa@m c@¿g cmææe aggl glmg,
14
cm u`g algg`q a¿lggæq. ¿¿auæ Otæamlm uqu sgtjaml_¿g s_aalu g=am Ctue
g=a glg _gglq g`q o¿l¿g, cm _am, Cguoao, uuqjao, oulg, æaaueao, @gl, Ogutjo
ceeu tua=aæmµm gææggg. gæ ol¿g uggm Otæ _gglq ¿tlCqam _µ¿gptm,
cmææ gætaauue, nqm OauLt u`æ_m group Oaad ¿æga@ ¿æ¿gg o¿gæq.
Cugm 1U _æga@ Cue gum teouqua teo¿gtt_ggt tLCtm. ¿gg@t tlg@ gu=ao
QæmttuglCæum. ¿æq uæl Cgqm auu olæmuuL_aæm glggglæogCgum. ¿tOtu@g,
¿¿alu tæltOtæ auouu, MD uææolultm o¿guo. 4 tæltOtæa@m Qm@m tuouæt
¿æl¿g Q_¿gæq.
auouu "Cutm. s=a alLt tæltOtææu Coæe Oauqge Qg gum aptm Cutm. g`=a
¿gluuum tææg`=a. c=aCmut Cgæou aoælaaeeCu." cmg agl, gm tuouætæu
gaalaauLµæuo. uqu uulq _@guua Cqo OauuttL_ tmtmOomg Q_¿gg ¿¿g Qmm
uCæg Otæælm sgtj. ugæ t`tm, sæqealulæue sttlt Ctuul_¿gg. auu g`q
Qætoltug o¿l¿g Oguætao ceeum Oguttuua gææ¿g Q_¿gæ.
"qletu. g`µm ouµ. sm @gæga auL_." ¿¿g 15 oug Otæ@gtj, ¿¿aua Lqlm
OauuttLt _µµtm auLalumlggg.
"tm`d Cutm. gu=a 4 Ct_m glæOo_gg glaaCqum. ¿oaquu Oaad Co@m. Qoomp Oaad
tuggLCtum, gæu c=a Oaad Oogla@ g`æl alætaaee. c=a olqeat soCm olL_
gLtee." cmg OoLam, uuæm, guæm çgm Qmgl, ¿¿g Qmm 15 oug at gaug toml
uuæol stggpaaua ç=al glmguo.
stCæ ¿æægg gæamlm aoæ_m ¿¿g Qmm uuæolamltm gl_mtlug. 2U gæa@m
uugl, uugl ¿¿g Qmm @_ggaaæm agt¿lggæq. Ctugm Ctugm cmg aggm oæq gæogg
c_ggæq. "glæOo_a@gu Cgoµuu _ææt=amu." cmg aolaOauæ_ ¿¿g uuæolamlm
jæ¿, gaæm uggm ouua@o §Cq auum 3 ¿eeg 4 _oao tætOu_gg guam Oaugæ. 2
uæl Cgqm a¿lgg, ¿¿g uCæg Otæao c@¿g glgaCo alquttLtuqao. Q_¿gugm
Qætoltug stggoue gl_tglµgg, auu ¿odægulel_¿g ol_tL_, a¿Cguquua
¿oqamlm amuuægæg ou=alaOauæ_, ¿ææo_a@m §_ ald Oau_gg tlqluuolæt
Otggæq. Ctuogg@ _m, cm Qmm gætl qletu cmæltm o¿g cm _aoqlæu
ou=alaOauætuo.
"egu ¿aau, cæa@ s=aæm Oqumt tlµealul_a@. &tq`uu Q_a@mCtug s=a o`L_a@
oCqm." cmg _ggulL_ Oamguo ¿¿g u=æa.
tlmæq gu=ao ceCeu_m qumj CtuL_ @mlgg, c=ao sætaæm gææta auCæum,
gælæua auCæum (¿guog, jtæoæua auCæum, aeouæqa auCæum) cmg Cgµ c_gg
alætggæg s_ggl olæt OtgCgum.
"Qttµggum, cm Oaad ou¿aæa gqmtuuea, qugu, aCæp." cmg cm auuaaægæu §_
glæeule æogCgm.
qugu, aCæp, Q_o_m, aæ OauLtuue, augaæm gmtuue, cm auuaaægule eulgg
Q_¿gæq. gu=ao _o_m geu 5 Ota ¿µgg, 2 taOaL alaOqL auel Oaugl_¿Cgum.
"cmæue gmtCo _µueeCu, egu. aeuuæm gal _Cæ uuaggle Qoomp gqm
Oaaoua@ gælgalLtuu." cmg geaqluggtm aCæp olæolæum.
gu=ao uglu sæpaaua uLtm tlqluuæl, ogalq u`m @¿mj, augu augm uggm aleel
alaam ô5 gqtq Oau_gg, o_m oæq auggl_a@m Cgqggle gum u`æ_m Ogutq¿Cgm.
"¿Cgu_ uL_m Qee aOæp, gum _al aæt _ææ gulLCtm. Qoomp gt¿g tlg@, §_
¿¿auæ Qmm Otææue, gm auu sgtjaæm oeaaalL_ amuu Q_aa_µuug.
CugOauæ_ cmæ gt¿ggm@ OaueCgm.
tuam 3(c)
15
gum 2U oug 4 uugm glqmtlu gl_ugl. egu q@gugm galu gum, cm gæ gætqa@tm
Caq¿g, Ot=a@qle som Wlndsor Mcnor CguLtele som tuqle, gææl ¿µgga
Oauæ_, cm Oaad ou¿aæaæut tggl oleuouqluua aglaOauæ_ Q_aalCgm. Q¿g
eguolm auu aqlgm - tuam 3 Qgm ¿æg OgutqtCtualmCgm.
gum oloqlgg tuqLµ _µ¿g o`_ o¿g Caq¿g gu=ao Q_o_m gql_ guLao OqdL
c_ggaOauæCtum. c=a@a@o at sgp æoggaOauomoleæe. _mguog guo Qqole
glguæuua seeuauua sgp Oauæ_ olL_, glqouæuua ætæl= Cttlmle sLauq¿g Qqp
sæp ¿_¿gm Ctug q@ Ctalæuq.
"egu µuq, ¿mæla@ tugCgm, g` Oqumt cmguu tæælCæ. Q¿g æe&t sæa@
tlµeal_aau."
"cmæ æe&t tggl CaaaCg=a q@"
"Qg Ctue ¿µaaµ ugg gmtæm=aCmut t_ggttg. ale auum Otumtæm=aCmut."
"g Oud. s=a@a@ gCamæu cæa@m gCa. a_mj glmæ ael Co@uu cmæ."
"_ gq qu=, egu. a_mj glmæa ael at alæta@m."
"cæa@ jqluee q@. ouL Q _ u`m."
"§mæt Otuggg oæqulgm uggo=aCmut t_ggaaqg a_mj gl=aq uuglql. ¿ga@
sæa@ ael alæteau."
"_ u`m ... ¿guog."
"Oud egu, Q u`m g` §_ aue-Caqo ga ol_mjquu. ¿gum Q OuæL tu a_mj glmæ ael."
gum §_ glultm g¿¿g CuualgCgm.
"§u guL. cæa@ §æ@m ¿tOgaqm Qee. smOæut dCtLtd tuaa@m Qee."
"cmæ dCtLtd. ouL Q _ u`m tu dCtLtd. c=a MD Cuut Oouu&Ct §_ aue-Caqmu
Q_¿go=a gum. g` gum tuqggCu. ¿=Oa o¿gl_¿g Otumtæm=aom ¿Cæauu ceeu_m
aue-Caqod gum gq, _mæuµ Q_¿go=a. Q gl=, smæue ¿o=a ceeuæqµm olt Q¿g
Ogu¿lee æqm tææ _µµm@ glææaalCgm."
"cttµ q@."
"¿¿g almæt Otuæ@=am tu_. qletua @Lµ, §_ uuagge çO¿L_ guo gum t_gg
c@¿gaagu. ¿mælaal qugglqla@ uL_m qletua@, 1UUUU _tuu Oau_gg_aau=a.
uuagge 5U-ôU gulqm naluut tuggtqu. sæa@ gee ætm Q_a@. tqCuuL tææ gum
Q_aCam. gm gmm@ stmj Q_a@. aæµttu ¿mælaal tugg Otuæ@=aom smæ
¿¿@e, Qmæut _qltje, t`L tææ Otuæ@=a Qee. sæa@ §_ µttlae ¿ttuoluuæ
Ogmæl¿glu aeuuæuuæ, tgglælggæuuæ _am. sm ¿¿auæ g`muuæ gætµm _a@ggl,
Oggglt OtuL_, _ oeaaalgg, ceeum, @_mtggæeol uuglql §_ ¿¿@. tuggu uu_m
tqudµL_L@ OaueeuuLtum. çCgu olqggga@ Cauole Ctuu _æg Oaug o¿g uuglql
glæættum. smCæut jmalqltj, gæt, tuoææ ceeum §_ gpdOouu&t Ctueggum
Q_a@. gæu uuqCtut c@eal, Q_tj, Ogutjo, o¿o¿tj, @æµ gLtm tuggu, ¿oæom
alg=alt Ctuu_oum. Oau uuqOaL Q_a@m sæa@. cæa@ ale auqOtuCqL euom
amOtæl=a Ogqlµm. Qtt ceeum, aoqOuæL ¿&t`oqd, egam tæm gum Co@m@
Caaagg Qee. ¿¿auæ §ggæ¿aalg Otuæ Q_¿gu Ooql guttl. ¿glgm Qmæuuuæ,
@_mttu=auæ, aeuuæuuæ Otuæ@mæu, ttlo CqL."
16
Cugm q@ Ogutq¿guq. "§mOæut ¿_L &CtuLCtu ceeum §_ getm gaal, ale
Qt=aom @_ggl_aCam. FcnIcsy Mcgczlne e, §_ dOtqe Qp_, Sexy SouIh Indlcn Women
cmg. ¿ga@ §mCæut ¿_L &CtuLCtud 2U Ctude CaLµ_aau=a. 1 eæm gqu=amum.
gCa Oaueeou."
"ttlo gCa tuqel=." cmg §tjaOauæCtm.
FcnIcsy Qe 2U tt=ao tlqaquuulæ. _ge 1U, gum uL_m Ctud Oau_gCgm. qoqle
@mlttgua, gæe ouqlaOauoogua, gæe glægu _ @LµaOauo@m Ctud, _æg _ule
@ggolma@ çggm Ctud, aæuue OauµmCtug cmg ale &CtuLCtuaao. cglgm cm
aæamle, tuoææule auum Ogqluug, gæue _@ glqouæm gum, §_ OtuL_ gæl
¿æluuue. ¿_gg ale Ctudao cm q@ptm. gæue Oaad Ctud alætuug. aæo_a@,
tqluugog Ctue, qu Ced CtuL_ol_og, æt ¿ol¿ttg, t_aæaule ¿oq t_ggaOauæ_,
gum ¿uq¿g aue tlµgg ol_og Ctue. Q¿g &CtuLCtuaamle ¿oq _@ Lqdole
Q_ttuq, gum tlg¿g Cuæluua. ¿_gg ale Ctudamle, gum §_ Qqæ_ oug @¿¿ægµtm
Ctud. @¿¿ægµm glqouæm, gu@m glqouæm. @¿¿ægµtm olæmuu_og Ctue, ¿g cm
u`g _eau Otuog Ctue, @¿¿ægæu gaalaOauæ_, ¿gg@ guuttue sL_og Ctue
(¿tOtu@g gum aqttuuaoleæe, cm uuqj aqaaoleæe). &CtuLCtu c_gg Qæm_m
¿ggaua auqg §mgm ou=aoleæe. ¿gg@ tgle cmOæu_ §_ _æg stggp Oauæ_
OamgolLtum.
¿¿g FcnIcsy Ooml o¿g guo cæa@ §Cq &Ctum aueao. ¿oq g&t`d gLao ¿oqao
uææoluuqao ceCeu_m §Cq ja¿eal uum gum. "¿_ol uæ¿" glouugum _gele &Ctum
Oauguo. "cmæµ egu. agg aqgutam uuglql Q_¿gL_, Qttµ aeaalLtCu. eoel. a`t QL
¿t." MDQm gææol CtamCtug, cm uuqtam ¿¿aua glqæ_ c@mtlug æo_ Ctudamle
¿_æuuua o¿gl_ttæg aLµaauLµæuq. "sm _agægt tuggu, ¿_L uutem@ Oauee
_µuug. gæue glqLalæut tuqggue, §_ @_mtt Otæ@m@ OaueeCo _µuug.
tCquaaqao, çgmalao, ¿_L &CtuLCtuaqu&tqd ceCeuqltul_¿g &Ctumao o¿gæ.
oltauqgglg@ talq=auua olæe Ctalæuqao. §_ ja¿Otgg 5 - dtuq CguLtelel_¿g
¿æ¿tj o¿gg. ¿oqao ¿=@ g=@m Ot_=@µ uaamlm auu Qeæaa@ sæomlaa
cmææ ¿æ¿ggæq. gæue q@ g`quuæuua Q_¿guq. §_ gu@a@ ¿glatLauua Qqæ_
OaL adtuqao gum. §oOou_o_a@m 2 _ge 4 uæl Cgqm §gaaeum. ¿oompgum.
¿glgm ctCtugm gum olæeuugua Q_aa _µuug. cm Qeæaaæm g`qggaOauom Cgqm
§gaaCoæ_m. Q¿g condlIlons ugglule gum aue-Caqo Ogu¿læeg Ogut=alCæm.
MD ¿oqao tuqLµ ¿gm tlm@m Q_ _æg gt¿gg. gu=ao aeolule ae¿gOauæ_
tqoauuCæum. ¿ootOtu@g c=ao ¿goea gætqao, gmtgluuaCou, gæao ¿eeg
Otæao gæluuaCou, c=ao o`Lµg@ gLj q`gluua o_og sæ_. gu=a@m ale auum
¿oqao o`Lµg@ OamgoCmum. ¿glgm augaæuæoµm ¿oq aæoq qCuæqµm te _æg
a¿glgCgum. §oOou_ _ægµm &tqæLeluuæ stggole _µpgm. ale Cgqm qCuqum
q@pm guele ¿goea olquuua olouglttgg@o, gu@m augaæupm t_aæa ¿æga@o
Oamg §_ qpæL Oedtlum ga@ge _µggolL_ o_Coum. gum §__æg c=ao
gueo_a@m Qqp sæp Cttlmlm Cue c_gg æottggaua aæuueæg o¿ggm qCup cm
tlmæue o¿g, cm tlmjg=aæma aloml, Qætæug gtol olæmuuµæuq. ¿ttµCu, cæa@
sæp tqluuqpm sgol Oauguq. gæue ¿gg@o cm aæo_m, qCuqlm uææolµm
gælaæma a¿gglolL_, gue Cau&tuolCeCu aeolule n_tLµ_¿gæq. tlmæq gueo_Cu
tlg¿gCuæluual, §Cq gLµel_¿g §Cq cealele sæo_¿gl _µgCgum.
cm Ogu¿lgm ¿Cuuauua gætOtggg. _ge 5 uug=amle glaq Qeutm, 3U eLam. §_ guo,
§_ ¿Cqtlu Cqa, cm@tm 8 uæl Cgqm aeeutlgg olL_, 1 eLa _tuu g¿guq.
Qggalætule gum §_ _@ g`m g`et ttgglgm aguguualuua gµgCgm. q@Co guuqlgg
Quaalæuq. ¿¿g 2 uæl Cgq aægttµ, gum §_ @_mtggæeol. aæo_a@ Ogqluuue, te
gæa@tm Ogutqj Oauotoo. aægttµ, §_ 14 oug ¿ttuole algoææ seduce Oaug
aeolule n_t_Com. ¿gle glguuaCo 14 oug algom §_om gµggum. gæue ¿om
sææu ou¿aæaule sgole tCe aleeuµuua Q_¿gum. ¿¿g g`etttm gulqaaæaauæ
o`µCuu auOoL uggm al.µ. olgg tu=aq eutm Oau_ggg.
cm ou¿aæa _ægµm Oaugam uuglug. auuga@ §_ 4U ouguæ Otæææ
æoggaOauæCtm. ¿oq, auæeule aæugg æoggolL_, o`Lµga@ OomlCu som
17
ouIhouse e g=al ol_ouq. _mg _æg o¿g aæuttg, §_ _æg o`Læt am`m OaugolL_
Oamgol_ouq. c=ao amluuLt=aæm aæ_m auæuue Q_aa Coæ_m cmg sggqp.
¿¿g tuqLµulel_¿g, gum so tuouæt, tqu-gLµa@ _@ ol_gæe Oau_ggolLCtm.
ctOtu@gCu ¿ælog Qeæe. aæo_tm ¿eeg ouµaæauumqltm OaegmCtug, Ceauæ
jtæo, de`oOed qolaæa ¿eeg Cgumleeug aeæa. tuqLµa@aCau, Ogql¿goq
o`LµgCau OaegmCtug Oogm tuouæt, æaæogg qolaæa (guoæl ¿ælogleæe)
uæeuum dætele gum gæt. o`Lµel_a@mCtugm tuouæt, qolaæa ¿eeg Oogm
tuouæt, tutOed. jtæo, tuouæt ctCtugm Ogutj@a@ a`C¿ gum.
§_ guo, ¿¿g tggum o@tj uuæol, qletu &Ctum Oauguo. "¿aau guæma@,
aælaal¿æu, cæa@ e`o. g`=a &tq`uu. gum oqeuuu" cmguo. gum ¿oæm oqoæ¿gCgm.
aælaal¿æu auæe 9 uæla@ g`Ltua qletu gm@tm QmOæu_ Qmm Otæææ ¿æ¿gg
o¿guo. ¿_æu oug 1ô cmg ¿gl_att_gglæuo. Q_ Qæm_la@m ulµ ¿æl¿gl_¿gæq.
qletu ¿gg@ Cue, ætL tutd ¿æl¿gl_¿guo. gæe_µæu ¿¿aua Cgu@a@ a`C¿ tut
Oaug, augle §_ tmudµa oæmum, a@ggle §_ Oueelu Oaulm uL_m ¿æl¿gl_¿guo.
¿_æu, ¿¿aua g`æt QqLætt tlmæe gæt CtuL_, tlmææe Qqætua uµgg
aLµul_¿guo. ulµa@ Cue, Q_aauua _gale sa@ æogg aLæt ¿æl¿gl_¿guo. Qtg
_aale algluguu §_ _a@ggl, augle glulaal, a@ggle 1 g`m Oaulm, æaamle 2 Cguµ g=a
oæmueao, auele Ooomla Oauga ¿æl¿g o¿guo. Qqæ_ Otæa@a@Cu gee omuuæ
uuqta=ao, 35 ¿=@euuog Q_a@m. ¿_æuolm tlLtgæg olt qletuolm tlmæ¿@ao
Oo@oua gµ ¿æa¿gæ.
gum gue Cau&tuole ¿uq¿gptm, qletu cm uµule sLauq¿guo. ¿_æu ¿taa
§_aauua cm ¿_Ca ¿uq¿guo. ¿uq¿g stCæ, qletu cmææa aLµt tlµgg QgC¿u_
Qg¿ tglgg _ggm Oau_gguo. am amOomg Ctalæuo. cm g`etttgæg ulapm teæauua
oluqlalgguo. ¿gg@ CgOqglqua, ¿_æu, Cgqggluua ale ouqgægao uL_m Ctal
uqluuæguua gt¿gOauætuo. ¿gg@o q@, Qqæ_ Cautætamle qm glqttlaOauæ_
o¿guq. ¿oq ¿_æuolm Oguætæu §Lµ ¿uq¿guq. qletu ¿oqltm. "q@ auq. Q¿g
¿_æuæo amuu glææaaug`=a. tuaaggum ta Ctue §aau¿ggl_aau. _æm smjgge
dOtqeldL. amuu u@µ oualaaq uuglql ¿aggl_ou. Læq tææl tu_=a." ¿gg@m ¿_æu
¿taauua Ceaua OoLattL_ alqlgguo.
"¿ttlµOueeum §æ@ulee q@ auq. Q¿g qletu amuu §qqu." cmg Ougouæ @qele
guæggtm uggguo. q@olg@ ¿_æuolm @_mtttu=auæ tuqæo, ¿taauuæ Ctea,
Otu=@m ¿¿@ao, glguæuuæ Ctua@ ceeum ulapm tlµgg Ctuæg. ¿_æuæo gm
CguCmu_ ¿æægg, gm æaulel_¿g Cautætulel_¿g qmæu ¿_æuolg@ sLµæuq.
¿_æupm çCgu Cgælep gmtgl Ctue, §uleua cmæoq Cgumlm u`g auu¿gOauæ_ ug
¿_¿glæuo. ¿oq uµulm u`g auu¿g, ¿oæq ¿ææggaOauæ_, sgCtu_ _ggulLtuo.
q@pm ¿oo _gæa o_µolL_aOauæCt ug ¿_¿gl ¿o@a@m ug sgglæuq. Ougoua
¿oo _gale Q_¿g sa@aæm ol_olgguq. ¿ootOtu@g _ggulLtæq. agg
CgqggglgOaeeum, ¿_æu gm Cueuætæu sqlgg c_ggolLtuo. c@¿g sLauq¿g
q@olm gltæt glg¿g ¿oqlm Q_mjaCauæe OomlCu Q@gguo.
Q¿g Cgqggle, qletuæo gum _ggulL_aOauæCt ¿o@ætu tutæo oleaalCæm.
¿o@m ¿oaquua, cm tmpd saæa tlqlgg, cm uuqaumCtu_, gm uuqaumæt sqal
sæqealt t_gglæuo. @æl¿g cm aumjaæm gaagOgut=alæuo. ¿gg@o ¿_æu
@æl¿g, q@olm Cauæe ouua@o ou=alaOauætuo. gum qletuolm _mæ¿@aæm
tlæa¿gOauæCt, ¿_æuolm ulµæu gaal, gLµ Ctutug tlmjg ¿¿@aæm tlæa¿g
alomlCæm. agg tlg@, ¿_æu c@¿g tuqggOtu@g ¿oo aæamle ¿taam, guæggtm
auu_m ae¿g ggmtlul_¿gg.
"q@ auq. Q ouæL _. Q=a QttCo oeaaaeum." cmg olqam gutggle ¿_æu Oagalæuo.
qletu, cm uµulel_¿g c@¿gOauom, ¿_æu cm uµule t_ggaOauætuo. ¿oo
t_a@_m, gum cm tuouætæuµm a¿gglCæm. ¿ttµCu ¿¿gt Otæææ tua_tm cm
uuqCtu_ ¿ææggaOauæCtm. ¿oo cm glttloaæm attlæuo. ¿æo Otu=@m auu
sæqCou_, Cugm, OaLµuua §_ Otmale QCqaq Ctue sttl glmgæ. ¿_æuolm guaalm
¿qoæættle, cm _æeaaumjao olætgg jætggæ. qletuolm sgolµtm, q@ gm
Q_tja@ a`C¿ glqouæuuæuq. ¿_æuolm ulµæua at a¿gg Cgquleeuue, ¿ægg gaal,
Cgqua gm @glæu ¿omlm auu CoLæaule gµgga Oauæµ_¿g @gglg@o @gglæuq.
18
qletu c=ao Cau&tu u`Cggl, cm Cguo u`g sLauq¿guo. ¿ttµCu @æl¿g, ¿oo jæ¿æu
cm _agglg@ CgCq auLµ, ¿oo @æl¿g, gm ouæu, ¿_æuolm uqut t@glule æogguo.
¿¿g t@gl, ¿¿aua _@æuuua Ouu@Ouu@ cmg Cqo OauuttL_ Q_¿gg. ¿_æuolm
j濵m q@olm _@m Ca_m Qtggle, qletu gm guaalæuo gtolaOau_gguo. gum cm
_aalg@ CgCq auLµu qletuolm Qmæu Oaugam gææt t@glaæm gquu¿g, ¿oo
t_tæt Ceaua aµgg, gaal g`olCæm. ¿_æu gm jæ¿ule teuuag guaattLtugm, cm
uuqj aæottæg glgggoleæe. ale glult=ao a¿l¿gptm, qletu cm _aggle ¿oo
guqCuumaæm OomlCugglæuo. q@Cou ¿_æuolm Otæ@gla@o g¿gglg@ Oamg gm
gæ ol¿gaaæm QgaalolL_ OomlCu c_gguq. ¿_æuolm jæ¿a@o ulgalu gæ-Otæ
ol¿ga aeæoæu, qletu gtjquua gaalæuo. ¿oqao _o_m gl_tglµggæq. cm@ætu
jæ¿ uL_m ¿æuæguua oltttLtg.
"ou=a ceeu_m auttlteum" cmg gum ¿æ¿gCgm. ¿gg@ qletu.
"eguaau, gu@m q@ au_m ceeugægµm c_gg æoaalCgum. u ¿_æu, ¿ga@om, g`
eguaaua@, alp_æq OagalL_ ou. ¿tjgm auttlteum."
¿_æu cmææ Cau&tuole t_aaæogg, cm aueaæmg gaal ¿tggl, cm auu gLætæu
gmgua olqlgg, ¿gg@o, oldal sgglæuo. ¿¿g gLæt glqmtl o¿l¿gptm, gm guolæue,
guu gææ`q @µttg Ctue, oldal ¿_¿glæuo. gum sæqeal ul@glule Ogml¿Cgm. gæue
glguæuua, ¿oo oldal _@gm ¿_¿gluptm, u`æ_m sggl jæ¿æu glqttlæuo. _mguog
_æg ¿oo glqttla @µa@m Ctug, gum ¿goæq ¿taal æoggl_¿g seaaLtm,
cmææµm u`gl cmææ gLOauætg. ¿_æuolm Qælu _aggle cm tlgtjgttlm
¿al=a=aæm gum ¿_ol Ctue OauLµCæm. ¿oo cm jæ¿æu ¿¿aua gaal
gætgOg_gguo. gæue, ¿oo aqæuuuæ _aalm Cue, tlatlaOoæ cm glqom
tµ¿gl_¿gg. ¿æg qletu gaal sqlgala @µgguo.
tlmæq, gueo_m _@ glqouæuual, Cttlmle ¿uquue, a`C¿ §_ gLæte aggl sLauq¿g,
sæo_¿glCæum. §_o_aOau_oq sLµ olL_, §_oq ouulel_¿g QmOæu_ ouua@
sul¿¿g sæCtum. qletuolm Qµuut tµ, gulqauggæg æaule c_gg sææuue,
tCmLµel_¿Cg, guu Ctue gaal auttlLCtum. ¿tCtug c=ao _aOueeum, gulq
nqlaOauætg. ¿tCtug §_oq _agglel_¿g QmOæu_oq gaalCæum. ¿gCtue qletu
go@m Ctuole @æl¿g gulqaugæg gLµel_¿g ga@mCtug, ¿omlm t_gg jLt=ao
CueCguaal c@mtl glmgæ. gu@m ¿_æupm ¿¿g jLt=aæm gmgua alomlCæum. q@
qletuolm @æµ tlmæue Oamg, ¿oo Oguæt QætCu gm @glæu gæ¿gg, qletuæo
ggguq. gm ol¿gæo qletuolg@o Qga@m oæq ¿oq qletuolm jLtgæg Qµggg
gomlæuq.
qletu-q@olm amCtuam _µ¿g tlg@, Cauluu tuuuam ¿_¿gm Coæm o¿gg. ¿_æuæot
t_aa æogg ¿oo Ogutj@a@o tuuuam sgglCæm. ¿æg ceCeu_m gaala@µgCgum.
tlmæq, q@æo glgaeOaueel, ¿_æu ¿oq OauLætaæm tuuuaa alææggle _aalæuo.
qletu ¿oqlm _æm tuuuaggle _aal gm ouule attl, u`æ_m _aal u`æ_m attlæuo.
gu=ao _o_Cu, q@olm _æm, §_ d_m Ctue tumt_ggl, tuuuam ¿_¿glCæum. ¿o_m
c=ao _oqlm Otæ@gla@o@m tuuuagæg olL_ gaala @µgguq. tlmæq, _mg
Otæamlm uuqta=ao u`gm tuuuam sggl ¿ææo_m gaalCæum. ceCeuqlm @æµ u`gm
tuuuam gtol gaala @µgCgum. tlmæq gL_aaæm a@otCtuL_, c=ao steaæma
a@ololL_, t_aæauæg OamCgum.
t_aæauægule ¿_gg 5 uæl Cgqm OauætuLtm gum. ¿¿g Q_ alg Qmm æuæq oug
oltauqla@m g=a@tm µeCtuaaæm Oauæ_ o¿gl_¿gæq. µeCtu cmgue, gæ @gl
Ctue ¿Cg ¿mole oµouaattLt qttq Otumæu. ¿¿g µeCtuaaæm gu=ao _o Ctue
tuolgg, c=ao jæ¿ uggm @æµa@o Oau_al olæmuuµCæum. ¿_æuCou, t`q tuLµæe
gm @gglg@o olL_aOauæ_ ¿æg §_ gæ@gl Ctue @ggl c_gg gmææguCæ au
Qmtm auætgle aleeuµuua Q_¿guo. Q_ Otæ tloæma@m cm jæ¿a@o@m
@æµa@o@m g=ao olqeaæm soCm olL_, aleaalea _Lµæq. q@æo tutuut t_ggl
c_ggæq. ¿_æu, gm Q_tæteaggl §_ dLqut ¿æl¿gOauæ_, ¿gle §_ µeCtuæo
Qægg, ¿æg §_ _o Ctue gLµaOauæ_ o¿guo. q@olm @æµa@o ¿¿g µeCtuæo
gæ¿gg, ¿_æuCo q@æo ggg æogguo. ¿æga@oCmCu gµttlµgg olæmuuµ gomam
Oaugæq. Qg Ctumg olæmuuL_amle alg tloæmggæ_m auu_m ae¿gg c=a@a@
tqoam sLµug. ceeu olguuæ olggluuauuæ jæqealamle n_tLCtum. ale auum
19
¿glCoauua Ooglggæuuæ gaCququuæ stggp. ale auum auggtm Oumæuuuæ
amCtuam. ale auum §Cq auL_a aeagtm §_oæq §_oq olqLµttlµgg ¿µgg
olæmuuL_, ale auum ¿æugluuæ Ceauæ _aae _æagtm, stggp.
cmCæ gæ¿guuæ guo ¿g.
¿glel_¿g qletuptm, ¿_æupm c=ao gætqamuæuqao. ¿glgm ¿_æuolm ¿mjm
tua_m glæg¿g auu gLt=ao c=ao Q_oæqµm nqggg. ¿_æupm ¿µaaµ c=ao
o`Lµg@ o¿guo. "eguaau, gum §_ ¿æuæguuat tlg¿gugm, QtCtu §_ ¿aaupm q@
au_m cæa@ Oau¿gaauq=a Ctue alteaga@ gum Ot_æuttt@m" cmg ¿mOtu@a
c=aml_oæqµm aLµttlµgg _ggm Oau_ttuo.
"cmææ ¿aaum@ attlL_, c=a o`L_auqq uL_m çm auq@ attltCg?" cmg gum §_
guo CaLCtm.
"¿tt, gum ¿oæq ¿ggum@ attlteuuu ¿aau?"
"gOud aæµttu ¿ggum@ ¿æ¿."
q@ ¿oæm alæte Oauouq. "Quu, cæa@ §_ ¿¿auæ uealæl alætealLtu. guelgum."
cmtuq.
"Ctu=a ¿ggum." cmg guæuuæ jmalqltjtm ¿=al_¿g olealol_ouo ¿_æu.
¿gg@ tlg@m ô uug=ao, gum g`olquua cm aue-Caqo Ogu¿læe gtgglCæm. gum
cglqtuqgægolt ¿glauuæ gqtqao o¿gue, ale Ctæq, augaæu, glouu, ¿_æu, qletu,
auouu cmg ceCeu_a@m adtuqaæm ¿gl_att_gglCæm. ¿CgCtue §Cq a_ttua 4
gtqao oæqulgm guCæ t_gg gl_tgl t_gglol_Com. ale auum a_t Oaaole Qm@m
¿gla gtqao o¿gue, Q¿g gætlaæmµm gææa@ ¿æ¿gga OauoCom. çOæmgue,
¿glat tægglg@ gæattL_, cm jæ¿æu gum ¿mpa@ u`gl tumt_gg ol_mtoleæe.
¿CgCtue Oaad oaalqggle ¿µttg, @ggog, auutt_ggog, Ctuæg u_¿g Ctumg
Cadao o¿gue gum §tja Oauoogleæe.
§_ _æg gttlqlaa gu_ §mglel_¿g 25 Ctq, §_ oluutuq olquuua Oamææ o¿gCtug,
¿¿g Q¿glu oluutuqa amOtælulel_¿g cmææ ¿æ¿gg, ¿ggææ Ct_a@m ol_¿g
tqluuql ¿oqa@a@ _¿guææµm olqlaa Coæ_m cmg CaL_aOauætuqao. 15 uæl Cgq
Caæoa@ 3 eLam Oau_aa _mo¿guqao. gum augaæu, qletu, ¿_æu, auouu, cmg
gueoæqµm ¿æ¿gge OamCgm. Qætoltuue 14 uæl Cgqgglg@ c=ao Qoæqµm tl¿l¿g
c_ggolLtuqao. gttlqlaa a_ttqao §oOou_oqlm gæ @glµm 1 ¿µ g`mm Q_¿gg.
cm g`æt olqeaæm oæmgg §_ aæælæu ¿taa_µuoleæe. ouua@o _æm olLtue,
Oguææta@o alaalaOauo@m ¿tuum. qletu Ctumg ula Qmm Otæamue ouua@o
gæ¿aa _µuug ¿mpa@ Otqlu aæg atttuægao. @ggle ol_mCtug, c=Ca
al¿l¿gol_Cuu cmg ¿galCæum. Q¿g eLaæggle @æµule Cog gaaCoæ_m cmg
_ææ¿gæq. ulaa aptttL_ gum oeluue gµaa §_ ul_am Ctumg gµ cm gaæ
§Læta@o gæ¿¿gg. gæue ¿g @æµa@o Qµaag Ogut=aluptm, oel @æg¿g auu
Oogl cmææ gLOauætg. gu@m cm tlmjg=am gLµ gLµ ¿o@a@ n_ Oau_gCgm.
gum §__æg ¿@tolggtlm, ugg Otæa@a@m sgol, Otqlu a_m aæælaæm ¿¿g
gum@ Otæamlm ouu, @gg uggm gaæ ouuamle gæ¿gg jæqeal aumtgg@ gum
sgolCæm. Q_¿gugm Ogutqealuua 14 uælCgqgglg@, Q¿Cg QmmOtæamue, 25
auL_ulquæµggæuuæ gæa@tm oltuue, sæqealaquuæ oaalquuæ jæqealule
n_t_oOgmtg auguqæ auqlum Qeæe. Qgle _gele cmææ uL_m
auumlaaeOaumæuqao ¿¿g amOtæluuq. gee Coæmuua gum gææa@ 4 Qæm_laæm
¿æ¿ggeOamgg.
gæugm, ¿¿g ¿@togæg gu=ao ceCeu_m ulapm qalgCgum. augaæu at aglæuo.
"egu, gu@m 14 ouae Q_¿g 8 o_quu olgolguuæ gmtm=aCmut t_gg Q_aCam.
Qttµ oaalquupm ¿Cg auum a¿Cguquupm gum ¿@toleaCg Qeæe."
QggalætCu c=ao gl_uægglm _geuæ_ glægpggg. ¿æga Oauætu_oggaua, MD
20
gm o`Læt ¿@uglgguq. gu@m q@pm g_guuauuu Q_¿g aLµele, 45 Ctq ugglule
stggp OauæCtum. ¿gm tlmæq ¿=al_¿g 2U gæa@t@m sgp OauæCtm. 25
Otæa@t@m Oedtlum Oaad æoggaOauæCtm.
¿gg@ ugguo Qqole, cm aæo_tm 4 _æg sgp æoggaOauæt tlm, §_oæq §_oq
Qgaala aLµaOauæ_, CtalaOauæµ_¿Cgum.
"q@, cæa@ 19 ouauea. aeuuæuual 1 o_quuea. ouL ¿OtmL ¿ æaeL."
"19 oua cmæ §_ ouau tuqel=. Qtt cmæ ¿oaqm. ¿g uL_ulee, sæa@
uægl_tglCuut QtCtu aue-Caqo Ogu¿le tæælL_ Q_aCa. ¿g µdtqt gaugu.
_utam oeaaCau, sm stggp ceeum §_ o_qgga@ Cue _Læt aLt@m.
tqouuleæeuu."
"q@ µuq. gum ¿g ceeum gum Cuuaææ tææl oeal_aCam. o_qm _qupm Oaad
Qeeuu Q_aa@m@ §æ@m Qee. _ge 2 uuam Oaugam Caq&jeeu Q_aa@m.
¿gaatjgm guaalqæguu Oaad oeaaaeum. a_t OaaOoeeum ¿ouuL tææu Ctugm.
¿Cg uuglql @¿¿æg tlg¿gtjgm, 2 uuam Oaad gtjgoua atug. ¿ga@ tlg@ oLµµm
_gguu guuealteum."
"sm stmj Cqtætµm tuggaa@m. dOtqeel µoq eoel tOqdLd." cmg agl, Ougoua
cm uuqaaumjaæm g`ol olLtuq.
"¿ga@ ceeum caoqæod Q_a@, aoæetttug`=a q@, s=a ¿_æuuuæ uuqjaæm
tgglquu s=aalLCt §ttæteal_Com." cmg alqlggaOauæCt gu@m cm uuqta=aæm
(ondle OauCgm. "¿g uL_m Qee. gum s=amt tggl at CuualeCam. ¿_gg
uuagglel_¿g, qletupa@m, ¿_æupa@m Oqæ_ uuam dae e`o. ¿o=a gudteCeq¿g
Q=a o¿gtL_m. cm aqtggle _ge Oqæ_ uuagga@ §gguæauu Q_ttu=a. ¿ttlµCu....
"cmg agl olquuua alqlgCgm. "s=a uealæl=a at g`=a aeeutm Oauueum."
"¿t, Qoomp gqm Cuualeauu, æu µuq eoel Caqo. ¿tt ctt Cugtµ olqum
oeaaaeum."
"¿_gg ouqaaætalulCe cmOæut OumdL_oe t`qluLe 14 og 15og guLao.
aqttuuoga@ cgg guLao. ¿ga@ _mæue Oqæ_ guo gmu sgp Qeeuu aæLCqueu
Q_aaeum. aæl, _uulg _@aa _@aa gmu Oqæ_ Ct_m geau gum. aæµttu Q¿g ouqm
gum aqttuut@m. s=a@a@m olum apæL çgggga@ gµqCog u_¿g ou=al
oeal_aCam. aæµttu §qa ¿pL g@m."
"¿tt cmæ, cm uguquæl OaueelLtu Cgu ¿tt`e. Qtt cæa@ §mdCuuq." cmg agl
cmææ ¿æægg Cugm §_ _æg cmææ &ta Oauguq.
¿_gg aælaal¿æu auæe, gu=ao a`aalquuaCo c@¿g @mlgg sæo_¿glCæum. aæuue
auq ¿muuoltm c=ao o`LµCeCu Q_aae OaumCæum. Qgg@o ¿¿g ¿muuolg@m c=ao
ou¿aæa_æg t¿al Q_¿gg. gu=ao Q_o_m ¿æq glqouæuuaCou, _@ tlg¿g guo
sætulCeu o`_ _@ogm oem o¿gugm aoæetttuuLtuq. c=ao gætqao, gætluq
aLtm, ale auum aæuue ¿muu cglCqCu sæta a¿ggl gue Cau&tuole t_gg teuæ
olquggle Qg=alolLtugm ¿oq aæ_OauomuuLtuq. ¿oqltm gum aglolLCtm.
"Qmæla@m guæma@m gu@m c=a o`L_aauq_m _@aa _@aa sgouµaOauæCt
Q_tCtum. cæa@ çgu@m &CtuCæu Ogu¿le ¿æ¿tCtu o¿gue, g`=aCm tgle Oaueel
¿@ttl_=a." cmg ¿o_a@ c_ggæqgCgm.
Oaugam Oaugauua Q_o_a@m _L oqoæ¿aa, auæeulg_¿Cg gætaæmg golqCgum.
¿ttµCu tlg¿g CuæluuaCo @mlgg, _æg _ulg@ Oamg ale Cgqm tquqggææ Oaug
ttgglel_¿g _æo c_gg cæa@ @LµolLtuq. tlmæq, glqouæ auæe sæp _µgga
OauæCtum. sæpa@ _mæuq, q@, §_ ouuaqu uugglæq CtuL_aOauætuq. æa a@olu
tlg@, t_aæauæg Cguaal OamgOauæ__a@m Otu@g aqluua ouae uæl §elggg.
gu=ao Q_o_m tlg¿g Cuæluua Q_¿gglæue, ¿¿g ¿muu cLµt tuqgg, ¿_æu
21
o¿gl_ttguae Oaumæuq. _gele cæa@ agg Cautuua o¿gg.
"cmæ Qoo OtuætuLµ-j_qm gueluu Q_a@mCtug oqqu." cmCgm cqleagtm.
q@ auuguætt_gglæuq. "¿_æupm oqL_m. Ogetu Q_ttu." cmg agl ¿oCq Oamg
agæog glg¿guq.
"gCeu, ¿ggum." cmg jmææaggtµ ¿_æu o¿guo. §_ almæ ulæl daqL_m CuCe
gæao ¿ælµm aLætµm ¿æl¿g o¿guo.
"Oqæ_ Ct_m amCtuagga@ guuqu Q_aa`=a ¿ggum. ouql, gum µdtqt tææee. gum
Q=aCu Q_aCam. g`=a OtL _m Ctu=a." cmg agl Cau&tuole ¿uq¿guo.
"a`, soCm ouµmæu. cmæCuu sæa@ jgau gu=a eo tmgg tugglqug uuglql. g`µm OtL
__a@ ouµ." cmg ¿_æuæoµm Q@ggaOauæ_, _o_m t_aæauæg OamCgum.
"¿_æu, Qmæla@ gu=a §_ @¿¿ægaaua Læq tæCgum. ¿gæue QoCqut dOtqmo
CodL tææaatug. Cou, Cgu smtla@µaagg. Cgu @æµ &taal=." cmg ¿o@a@
¿glp_gglCæm.
¿gg@o ouuaquolm o`qlu_m Q_ Qmm Otæamlm ¿_auæuµm Caq¿g, cm aæoqlm
Caueuµgm ¿t=a _µuug glæea@ Oamg olLtg. gum Oqµuua Q_¿ggue, stæµuua
cmææ t_aæaule altggl Coæeæu _µgguq. cmææ gl_ttlt CtuL_, Oguæta@a@
QætCu Oau_al, jæ¿a@o olL_ u`æ_m gææ`q tuuealæuq. tlmæq ¿oq t_ggaOauæ_
cmææ CuCe sLauq¿g cmtl cmtl @glaa æogguq. ¿oqg atttuæga amtl u`æ_m g`o
¿@aaæm cæa@o gttlug. Q¿g agæg ceeum ¿_æu tuqggaOauæCt, gm jæ¿æu
gm olqeamue au Qmtm OaugOauæ_, gm _æeaæm guCæ tlæa¿gOauætuo. ¿æq
uæl Cgqgglg@o cm jæ¿ _mg _æg gaattLtgue, agg Qæmttugge CgæottLtg.
gæue q@paCau ouuaq' sgolulæue, aææl agg at gmqoleæe. amuu Qquue, ¿_æu
Cog ¿æg §_ glultm attl ¿t=aut tltuql gaalolLtuo. ¿gm teææ ¿oCm
¿@tolgguo. ¿omlm Qmæuuuæ Otæ @gla@o@m cm aæoq _mg _æg g`q aaal
glqttl olLtuq.
gum u`æ_m §__æg go@m Ctuole cm tlLtgæga auLt, cæa@ a`C¿ ¿_æu ô9
Ctuole t_ggaOauæ_, cm @glule gm ouæu æogg, gm tlgtjgtæt cm ouua@
auLµæuo. gu=ao Q_o_m §_oæq §_oq Oedtlum _ægule gaalOauæµ_a@m
CtuCg, gluOqæ ¿_æuolm gua@ cm @gglel_¿g g`aattL_, q@olm _o soCm Oamg
gm atæuæu OaooCæ Oaugg. Qoougua cmææ 4 _ægµm ¿_æuæo 3 _ægµm
aææluµgg _µgg agg aæmtjtm q@ QæmtugluCtug, aæuueauq ¿muu, uglu
sææo c_ggaOauæ_ ¿æga@o o¿guq. aæom-uææol uggm §_ ¿mælut Otæ
_o_m _@ glqouæuua stggp aæmtjtm - gæue uægmole ual¿ealuua -
Q_¿gæga aæ_, jm_goe OaugolL_ Oamguq.
_o_m auggtm §oOou_o_a@m sLµ olL_aOauæ_, sææo _µgCgum. aæmtj g`=al
@µttgg@m, §_ tuLµe glm@m §_ tuLµe t`_m ¿¿g ¿muu æoggl_¿guq. sææoµm
ugæoµm ¿_¿gluptm aæmtj g`=al u`æ_m auge Oauu sgauam almmtlug. ¿ggtm,
Oogglæe-tua@-aææumjm Q_¿gg. ¿_æu ¿¿aua Oogglæe uµgg c=ao ouule
sLµ olLtuo.
"c=a alquuggt t¿aam ¿ttlµggum" cmg aæuue ¿muu aglæuq. "gl_uæuuæ
¿aaupa@m ¿ggu@a@m uæuuaug g=æa gum Oogglæe uµggggqCoæ_m.
c=ao ouule Q_¿g ceale ae¿g auæg §_oq ouua@o §_oq sLµaOauæ_ Cugm
auge Oogl çgt_gglaOauæCtum. ¿_æu Oogglæe CtuL_aOauom oleæe.
"aeuuæuuaug Otuæ@=a CtuL_aaa atug."
"gæu sæa@ _æguuæ aeuuæm golq ceeum gul_eCa." cmCgm.
22
"Q_¿gugm g`=a au=ael ¿aau. gum CtuL_aaqg aqlulee."
gu=ao gttlu auæg §_ Cautætule tlµggaOauætuo. c=aml_oæqµm @mlueæga@
¿æ¿gge Oamg, tlgtj sgtjaaæm a@olg gætgg olLtuo. q@olm sgtæt gmgua
smtl Oogl_Lµæuo. q@ c=ao Q_oæqµm u`æ_m uugl uugl ¿µgg gæoggt CtuLtuq.
gu=aml_o_m Qææµm Ctug, ¿_æu amuu Q_aa uuLtuo. ¿oq uuqæt ga@ouo.
¿o_a@ _ggm Oau_ttuo. cm uuqta=aæm aaa@ouo, cæa@ _ggm Oau_ttuo, c=ao
Q_oqlm @æµæuµm ga@ouo. gaæ ouua@o gm olqeaæmCuu, guaæaCuu Ctu_ouo.
ale auum, §_ µeCtuæo c_gg, @æµa@o Oau_ala alg=a ¿µttuo. gu@m ¿oqao
Q_o_m amCtuala@m Otu@g ¿oqamlm sgtjaæm a`æµaOauæCt Q_¿Cgm.
uglugglg@ tlg@, c=aml_oæqµm geu 4 _æg stggp Oauættlg@, q@, QtCtuæga@
Ctugm cmg Qæmttuglæuq. u`æ_m Oaugauua oldal @µgg QCeaualCæum.
tlmæq _o_m aæmtj g`q Oomæ`qle @mlgCgum. §_o_aOau_oq Caut Cgugg, uqu
sgtjaæmµm uuqta=aæmµm (ondle Oaug ual¿ealµtm @mlueægule sgouµCæum.
gæe, ste goLµaOauæ_ Q_ Otæa@m §_o_aOau_oq gæe ouql
tlmælaOauæCtum. Ceaua §ttææ OaugOauæCtum. cmguog §_ guo, ¿_æupa@
tqlamlaaCoæ_m cmg gum ou=alæoggl_¿g sætæu QtCtug Oau_gCgm. augal
tLµe a_ g`e glgggle ægaattLt _gale sa@ao æogg CueaLæt. æaæu tdoq
aleale Qm g`eggle &tqle æogg ulaa @Lætuuæ daqL. daqL Ogutj@a@ ulaa a`C¿
Ogut=al, @æµa@ a`C¿ §_ ale ¿=@e=aCm _µu sæt. ¿¿auæ ouæ¿ggæ_
Oguætao Ogql¿gæ. aLætµm Ogutj@a@ agg CuOe _µoæt¿gg. ¿¿auæ gutl
gqlaæm. gu@m ¿omg 35 æad cmg glæægg ¿æg ou=alul_¿Cgm. ¿oo ¿æl¿gtlg@
gum, ¿oo uuqtmp 37 cmg Ogql¿gg. Ceu-aL aLætulm Cue tuaggle Qqæ_ Oooæm
_ue @Lµao gomlaOauæ_ OomlCu Ogql¿gæ.
q@olm ogjgggelæue, gu@m ¿Cg Ctue §_ sæt ¿æl¿gOauæCtm. cm sæt,
Qmmteæa glgggle tL_eaLætµm ¿Cg glgggle daqL_m. "coomp ¿¿@ c=a ¿aau."
cmg uuqCtu_ uuqtæægg, gm eltdµa Qg¿amue, cm sg_aæma aoolæuo. gum,
¿oo ¿¿@a@ Cugm ¿¿aLtCoæ_m cmg, cm gæaao aleogæga ¿ælolgCgm.
¿o@ætu g=a gæaaæma a¿gglolL_, ¿oæm æoq=amue ¿e=aqlgCgm. §gægaae
æoq _a@ggl, ¿oo Qtg _aale ulmælug. æoqgCgu_, glulaal, ¿oo _agglg@ Cugm
OtuelgLµug. a@ggle §_ æoq Cauaaq. amælt Otæælm (!!) oæmaq=aæm ¿¿aLt 4
Cguµ æoq oæmueao. Ogutj@a@ agg CuCe Qætæueaggl §_ glt Oaulm. ¿gle
Ogutj@a@ ¿_Ca Ogu=@mtµuuæ §_ æoqaae tglgg OtætæL. gum ¿Cg Ctue
alatj agamue Oauæt gæaaæm ¿æl¿gOauæCtm.
gu=ao _o_m OamææulCeCu ula olæesuq¿g 7-dtuq CguLtele, Qqp sæp
¿_¿goguag glLtm. q@ auæq c_aa _gtLtuq. ¿tOtu@g ¿_æu, ¿oq Cguæm
sqlæuµtm tgglaOauæ_, "¿ggum, s=aCmu_ æta@e oq@m@L_ gæauu Q_a@."
cmguo.
"_@ Ctq cttµ ¿_æu." cmCgm gum.
"Qttµ ou=aaau, auL_Cgm." cmg q@æo ætaale sLau_mtµ tæl¿guo. ¿oo Qqæ_
taam aueCtuL_ ¿oqlm Cgu@a@ a`¿ Qgaauuaa aLµaOauætuo. cmææµm
¿o@a@ tlmæue ¿Cg Ctue Qqæ_ taa_m aue CtuL_ sLauqe Oaumæuo.
geeCoæmuua "jeeL" æta ggeue, agg Otqlguæ a`L. ¿_æu Ceaua c@¿g cmææ
_mCæ oqeOaueel cm Oguætulm u`g sLauq¿guo.
"¿_æu, Qttlµ Oqæ_ taa_m aue CtuLtu, OguætOueeum OgqlµCg."
"Oguæt uL_m Qeeuaau, augg ¿µeau, s=a glqouæ t_ptm tlmæue oqqo@a@
Ogqlµm. cmCæut daqL çgl_eamæu, cm g`Ltu u@ u@m@ Cqo Oaga @gg at
Ogqlµm. OgqluL_mau. Oaugam caoltlqm auLµæu gueluu Q_a@m."
gum sLau_mCtuCg, cm uuOt_m jLt=ao jætggaOauæ_ cm daqL gaalug. a`e
CuCe ¿u_mCtug, Oogm jLt=ao gum OqLolm a`Læt OguLtæ. ¿Cg Ctue, ¿_æu
cm Oguæt u`g sLau_mCtug ¿oo ¿¿auæ tlmjg=ao cm OguætCuu_ sgouµæ.
¿oo q@æoa aLµttlµggl_¿g olgm, _@ uuqj tqluuæ=a@m ¿oqlm _galm Cue
23
¿@gglt tlg=alul_¿gæ. cm@ætu &jLtue æad uuqta=ao, ¿_æuolm _gale
al@al@tj _LµaOauæµ_¿gæ. gum cm æaaæm ¿omlm Oumæuuuæ oulggtt@glæu
aggl, ¿oo Ogutjæm Cguæµæ.
gu=ao auæeule OaegmCtug, gluOqæ Q_ æta@amle, _m_mg aegql uuæoqao
c=al_¿Cgu c=am_ale o¿gæq. c=aml_oqlm sæt uggm ste¿æa tuqgg "suu"
olaleµggæq. cæa@m sgauam OgugglaOauætg. gu@m, cm sg_aæma @olgg,
auggle _ggulLCtm. ¿oqao c=a@aa_ale o¿g c=aml_oqlm Oguætaæmg
OguLtæq.
"Ctu ueal, @ttq &tla_=atu." cmgum §_om. alaæele glg@m Ctug, §_om,
ægqluuua cm daqæt tlmæue gaalg alomlæum. "ueal, Ctæud Qeetu. @Lµ=a
Oqæ_m auggalLµ_a@." cmgum. "çu @Lµ, cmæ æad tqu Ctu_Cgmuu. sm æaoua@
tquCo OaætaauCg" cmgum cm uuqætttugg. cæa@ ulapm al@al@ttua Q_¿gg.
"Cg=adu ¿_æu. g` Oaumægue gum Qoomp Oaaoluu LOqd tæCæm. Qtt gueluu
Q_a@." cmCgm. QmOæu_om, ¿_æuolm uuqæta alomlæum. "Ctu oloquuæg=atu.
tquOed tuqel=d." cmg sgauaggle aolæum.
"cmæ ueal. teuæ @Lµ=am gomlL_ Ctugluu." cmg §_om q@oltm CaLtum.
"gomlalL_ Otuaetu ueaum. aCtale Q_aag tuqLµ cm OtuætuLµ. g_e Q_aag
@e&tl cmCæut uealæleal." cmg tglemlgguq.
"Cgu ag ol_quætu. OtuætuLµmæu Qttlµ ¿pggtCtuL_ Ctuoumu?" cmgum.
gum stCæ. "Qgt tu_tu, gum OtuætuLµuu Qeeuum@." cmg Oaueel, cm uuqtlm u`g
go¿¿g Oauæµ_¿g guelæu auLµCæm.
"ueaum, g` g`Q¿l ou¿a" cmg aglæum, q@æottuqgg. "sm OtuætuLµæuµm ottuLµ
uealælæuµm Qttµ sqlgg Cau¿l uuglql auL_qCu."
¿_gg alaæele, gu@m ¿_æupm ¿oqa@a@ §_ &tæmul= ald Oau_gg, OooCog
tuægamle OamCgum.
CguLtele te s¿luqao c=a@a@ Ogql¿goqao. Otæ qlotqældL s¿luqao aleq
t@gl Cgq aue-Caqod. gæ s¿luqao aleq, 7-dtuq CguLtele g=@m Ot_m
jomla@a@ uuuu Coæe Oautoqao. cmææµm ¿_æuæoµm aætgm. "guu" cmg
oqoæ¿ggæq. gu=aml_o_m c=a@a@ Ogql¿goqaæm ceeum gæ-Otæ Ctgm
tuqaauue aggm egægulmgl, ¿ææoqlm tuqæoulgm uugl uugl _ggulLCtum.
"cmæ q@ auq. cmæ olCaqm. Qoomp &tq`uu o¿gl_aCa=a. s=a OtuætuLµµm Q¿g
¿_æua @Lµµm Qoomp &tq`uu tugl stmj Ogqluqu uuglql aLµL_ o¿gl_aa`=a." cmg
¿mjtm, aæamle auuaaægtm §_ Otæ olauqlgguo. c=ao Q_oqlm uuqj
c@ealaæmµm glg¿g Oguætaæmµm a¿louæ gutlaæmµm tuqgg tuqæoule, QtOtu@Cg
Oedtlum sæqeal Otu=at tuqttg Ogql¿gg. ¿omg auugæg sattlol_oggaua, gu@m
¿_æupm Cugm §_ _æg c=ao eltdµa sg_aæm ¿oo Qg¿le tglgCgum.
"q@ auq, Qmæla@ 1U uæla@ Cue µdCaugCg Q_a@. ae¿gaalCg=amu." cmg
CaLtuo. ¿tCtug uæl 8 gum galul_¿gg. "gOud. tL ¿ga@om a_gl çgglaalL_
µmæq _µeatCgum." cmguq cm ¿mj aæoq.
Oqdtuqæµe, ¿_æu cm aæoq ¿_Ca §Lµ sgouµ sLauq¿guo. gum ¿oo cglqle
sLauq¿Cgm. oqlæauua, qm, oldal, tqu¿gl, glm, t`q cmg gqtq OauCgum.
OguL_aOauom, oggg u`m, alaam ô5, auuagl aueL Ctumgogæg gqtq OauCgum.
gqtq c_ggaOauæt Ctqq ¿a¿g olLtum. Qoomp Qmm Otæao Qttµ @µttg
¿_qom guCæ. Cugm ¿om glmg glæaulel_¿g, c=ao Qmæu _qltjao _@æuuua
Ogql¿gæ. gum §_ alaOqL tggæoggaOauæCtm. q@pm ¿_æupm §Cq alaOqLæt uugl
uugl jæaggæq. ¿Cg Ctue, gum §_ amuolel_¿g ug ¿_¿g, ¿oqao Q_o_m §_
Cautætæu tumt_gglæuqao. o¿aagglg@ uugua, ¿_æu am amOomg Ctalæuo. gm
24
gudtele Otæao ¿µa@m agg, jg Otæaæm Oedtluæloggle t¿aatt_ggm olgm,
gum a¿glgg adtuqao cmg aæouuæ gaoeaæma aglaOauæCt ug ¿_¿gl, jæat
tlµgguo.
gluOqmg, cm Oguæt Cue cmæCou sgog Ctue Q_¿gg. @æl¿g tuqggue, ¿_æu gm
auæe Cttl@a@ ¿µule g`Lµ, cm Oguætæu o_µa Oauæµ_¿guo. ¿oo _aggle §_
uugg_m auLtuue CtalaOauæCt cmææ Cguæµæuo. gu@m jmææaggaOauæCt,
cm aue olqeaæm ¿oo Oguætulm u`g gtolCæm. ¿oo aueolqeao cm Oguætæu
olqlgg, cm jæ¿a@o cLµttuqggæ. gu@m olqlggaauLµ cm aueolqeaæmµm ¿oo
jæ¿a@o olLCtm. OomlCu Q_¿g tuqttoqa@a@ çCgu gu=ao CtalaOauæµ_ttg
gum Ogqlµm. ¿oo ale Cgqm gm æaamue cm auæe Q@gg gm jæ¿a@o @ggla
Oauoouo. ale auum ¿omlm Qqæ_ æaa@m Cttl@a@ a`¿ Q_a@m. q@ ¿oæm
¿æægg, ug sL_ouq ¿eeg alaOqLæt ¿oo ouule æogg c_ttuq. gluOqæ ¿_æu
agg olæqggaOauætuo. gm seagæg Og_=al olLtæg sæq¿g, gum cm aue
o_tæe CoauuaalCæm. ¿oo gluOqmg, §_ §ulm Cautætæu æaule c_gg Cttlmlm
a`¿ Oauæ_ Oamg, cm auæe ¿tjgtt_gglæuo. ¿gm stCæ, q@pm agg CgCq
sLauq¿guq. ¿oq _a tuogægt tuqgggCu ¿o_m sea aLtgæg ¿æt¿gg Ctue
Q_¿gg. ¿tCtug, ¿_æuolm aueolqeao cm jæ¿a@o ula g¿uua Oamg cmææµm
orgcsm ¿ætue Oauguo. stCæ, Cttl@a@ a`¿ ¿oo Oamg, cm augaalætule
ugaCautætæua auLµ, cm sgttle sq¿g ugqagæg Cautætule o¿lgg
c_ggaOauætuo.
u`æ_m CuCe o¿g ¿uq¿g, Cautætæu c_gga auLµæuo. ¿gle §_ ¿pmd
Oooæmuuæ glqom Q_¿gg. "cmCæut gææ sgtjggææ`, s=aCmut aqttl ugqam,
¿gguCæut dtqm gud _@m ae¿gg." cmguo. "Qg aueL Iopplng scuce cmg agl ¿¿g
Oooæm glqoggle tuglæu auuagl aueL u`g sgglæuo. "uleam, Cautupa@ tgleu." cmg
agl, gu=ao ¿_¿glaOauæµ_¿g ugole sgglæuo.
"s=ao tlgaatCtu@m @¿¿æga@ aluqd." cmg agl, ugæ g`q ae¿g ugæo sqlgalæuo.
"caoeæL. ceeCqut Oaaoum ae¿gl_a@. cmguo. gu@m ugæoµm sqlgal, aueL u`g
sgglul_¿g Oaad aeæoæu ae¿g CtdL Oaug tuqgCgm. ¿_æuuua Q_¿gg.
"geeCoæm, q@ ¿ggum, cæa@ qm sLµolL_aalL_ Q_¿guq. §_ æauue §=a aue cm
@gga@om olLCtm. QmCæu_ æauue ¿gguCæut _m Oomlu Q@gg mcsIurbcIe
OagCam." cmg attlaOauLµaOauæ_ Oaumæuo.
"¿_æu µuq. g` tuL_a@ OagalLCt. Qtt cm jæ¿ tlatlam@ Q_aCa. tug_m Ctuu
a@o@m" cmg agl c@¿Cgm.
"§aau_=aaau" cmg cmææ Q@gg æogguo.
"gCeu Ctqq, Oaugam glægu µp_ Ctttq Oauæ_ ou." cmguo ¿_æu.
"Q=CaCu Q_aCamuu." cmg Cttlmlm Cue æoggl_¿g Q¿gug µp_aaæm auLµæum.
tuam 3(b)
"auql Ctqq, Qg Ctugug. gu=a Oqæ_ Otuæa@a@m tu=aq OgæOo_ggqleal. Q=Ca
tu_=a, jæ¿e Q_¿g o¿lgalaalL_ Q_a@." cmg alglgm egægulmgl ¿o@a@ gm
Oguætæu olqlggaauLµæuo. ¿om gl_aalL_ Coauua Oamg §_ agæg µp_aaæm
¿omla Oauæ_o¿gum. gum ¿æg ou=alaOauæ_, cm §_ auæeg gaal, ¿om aæ
cglCqCu, cm jæ¿æu gætggaOauæCtm. cm t_tla uulq u`g ¿ttlul_¿gægg
gætgga auLµCæm. ¿_æupm gm tmtmttuæ uulqleeug sgtæt Ctqq aæ_mCæ
gætgguo. ¿g uL_ulmgl, q@olm c@¿gOauæµ_¿g aæælæuµm gætgg, aptttL_
¿æg ¿oq gltja@o gæ¿gg gltæt _µæuo. nquua tlatla cmgl_¿g µp_aaæm
CtqqltCu Oau_gg ¿oææ al@al@t_LµCæum. c=aæmeaggl Q_¿goq ¿ææo_m Q¿g
auLalæu aæ_ amlgg æagLµ sgauatt@gglæuqao.
25
ctOtu@gm aææluuua gt¿gOauo@m ¿_æuolm Qmægu gtoµaæaao geaqluuua
Q_¿gæ. gu=a _µuuue gum CaL_olLCtm.
"cmæ gea ¿_æu, Qmæla@ smCæut ¿eam, utm, guæm, Ooaam, ceeum c=Ca
Ctuea. g` Qg uuglql gt¿gaagg, cæa@ a¿Cguquuggum Q_a@, §_ almæt Otuæ@
Qttµ aeaalæue @ttqu Q_a@. gæue, g` Qttlµ Q_tCtm@ OgqluuCg."
"cæa@ cmæCuu Oqumt sgauauu Q_a@aau. Qmælaal auæee Q_¿g, s=a Oqæ_
CtCqut uugl uugl stggp oealaalL_ Q_¿gg @qluu Q_a@. QttCo ugtµµm
gqmtlaa@m uuglql Q_a@." cmguo.
Qqp 1U uæla@ µdCau Ogut=algg. _gele gu=ao uggoqao g_oæg Coµaæa
tuqggaOauæµ_¿Cgum. tlmæq, gu@m q@pm aLµttlµgg gµCæum. ceOeu_a@m _m
_ggulL_ ¿ææoæqµm tqoatt_gglCæum. ceCeu_a@m c=ao sætæuttuqgg
geaqlum. §_jgm, agg aqæutauua, g`æt _¿=aue oæq g`@m tlmæe cæa@.
¿_æuolgCau, QqLætttlmææe Qqætua uµggaaLµul_¿g. Cugm aqæutauuæ
æoq gæaao _a@ggl eIc. Cueuæt cmæCou Oaaoluuæ gæue augalttLµe §_ sæt.
Ogutjmlm glou gqlaæm. ¿gg@ a`C¿Cuu guaq`auuæ @Læt æuaCqu ulæl daqL. Qoomp
tuqmtqluuuæ Q¿glutOtæao oæmue ¿æl¿g aq=amle guaq`agglm seauuæ alaOqL.
§mgm jqluuue gæeuæagguqao. gæue gæ¿guua aæauLalæu qalgguqao.
dæteua jæaggaOauæµ_¿g ¿_æuolm ouulel_¿g §_ Qæm_m altOqLætt
tl_=al, gm ouule æoggaOauæ_, "guu do`Lµ, §_ tumd gteuuu." cmgum. ¿_æu
ual¿ealµtm c@¿g ¿oææa aLµttlµgg gµæum. ¿o@m §uleua §_ æaæu
¿_æuolm æaule Cauqgg QmOæu_ æaæu ¿oo Oauµulætæu ¿æægg _ggulLttµ
gtæuuµæuqao.
gu@m q@pm agg glgggl §_ Ota ¿µgCgum. ¿tCtug §_ 2U oug gæ cmæltm o¿g.
"gCeu gæl. g` Qoomp olggluuauu Q_aCa. Q eo _. ouL ¿OtmL c tumd." cmg
¿æ¿ggum. q@pm ¿gg@o Cog Cguµµtm Oamg olLtuq.
¿¿aua gµæum. ¿om §_ ¿µ QætOoml olL_ glmgugm cm uuqj ¿oææ sqalæ.
tugæqealulm ul@gluue olætggaOauæµ_¿g aumjao ¿om uuqj u`g sqal ¿oææ
@tuaalæ. gu@m §_ æauue ¿om glt u`g gtol gleæuæu CuuauuaalCæm.
"tuqel=, Qg cmæ jg uuglql gæa. guel uuglql Q_a@" cmg cm uuqætaauLµæum.#
"Oud æu µuq. Qg guelgum."
"æu auL, Qoomp almætOtuææu Q_aCa."
"Oud, 19 oua gum. ¿oqgum cm gdtæL."
"cttlµ Q¿g uuglql Lqde" cmg cm@ætu ¿æq glqouæ sætæua auLµæum.
"gl æead u` _ caoltlL. cæa@m cmCæut stmt uggo=a tuggu cæa@ ala çgm.
qugglqle t_aæae cmCæut gdOtæ_a@ guelgum. ¿gpm §mætCtue almæt ta=am
ald tææu cæa@m ala çgm. ¿gt tua@g cmCæut q@pa@m ala çgm." cmg agl, cm
gq_aæl æad uuqta=aæm ¿¿g ætum uuq u`g ¿@ggl, §_ g¿¿g _ggm Oau_gCgm.
ætum gµtCtuuolLtum.
"¿tCtu ¿¿g Otuæ@ uu_." cmg ¿_æuæoa auLµæum.
"¿o cmCæut g=æa. cm j_q@a@ æottuLµ. dae tµaaugu. gæue t_aæae
Oaade jel. ¿gpm §mæ uuglql ta=amæu ¿o@a@ sul_. ¿oCmut gtgluu." cmg
¿om tglæe cglqtuqauue, ¿_æuoltm Q@gge Oamg, ¿_æuptm gµaOauæ_
Q_¿g gææ gum Q@ggaOauæCtm. ¿_æupm cm Cguµæu gm taam Q@gg g¿¿g
_ggulLtuo.
26
cm@ætu jglguæ Cguµ §_ 22 ouguæom. "cmæ g`=a Oqæ_ Ct_m aeaag`=a." cmg
aglaOauæCt, ægqluuua, cm daqLætg gaal, glqouæuuæ jLtgæg alomlaOauæCt
CaLtum.
"Qg uuglql glægu CtCqu_ ald tææl tumd gµæu cæa@m cm g=æaa@m tu=aq ala.
Q¿g alaCaut qugglql o`L_a@ Ctuu gu=a Oqæ_ Ct_m cmCæut gdOtæt
tututt_ggt CtuCgum. Qmælaal qugglql _@am c=a _@ Ct_a@m geaugum.
¿o_a@m gum Cog gmtlæmu aLµttlµgg _ggm Oau_aagg tuggu ala. ¿oq
Oaueelgum gu=a Oqæ_ Ct_m ¿æq@æg LqdCout o¿g_aCaum."
"uggo=aCmut Oogm tumd uL_m guæu, Cugtµ olqu=a@uu."
"¿gpm cm gdOtæL Oaumæu sæ_. cm g=æaµm 1ô oualCeCu Cugtµ olquggle
cadtqL. gæue QtCtu cm gdOtæCtut æottuLµuu Q_aau. ¿oq gCa Oaumæu
gu=a Oqæ_ Ct_m Oqµ. cmæ, c=aCmut auqgd s=a@a@ aL_ttµuuæ s=a@a@m
geau Oqµ." cmg aglug ¿om ¿a¿golLtum.
µdCau Cugm @tuæCtug, ale Qæm_qao Cuæt u`Cggl gælggæluua gµæuqao.
¿_æupm &jeeua @µggolL_, Cuæt u`Cggl, @tuæ tumd gµæuo. a¿mg g_m
Ctug, daqL gaalaOauæ_, uqu sgtæt Oomleaggle auLµug. @æl¿g tlmjg=aæm
gµumd Cguaal glqouæa @æµaæm gLµæuo. æaamue @æµæu olqlgg jæ¿æua
at auLµæuo. Qm@m alglg Cgqm Ctuæue, ¿=CaCu stggpa auLal æeooua gtggla
auL_ouo cmg tu¿g, ¿oæm Q@ggaOauæ_ o`Lµg@ o¿g Caq¿g Ctug Qqp 2 uæl.
2 uælulel_¿g auæe (_uulg) 8 uæl oæq, q@æo sæ_ Qeæe cmg gaal olLCtum.
Q_oq jæ¿a@o@m geu 15 _æguuog dOtqm gttlul_ttuq. CguLtelel_¿g
almmjogg@ _mæue QmOæu_ ouuaqu CtuL_aOauætgue, ¿oque gua@t tlµaa
_µ¿gg. auæe 8 uæla@ aæuue ¿muu agæoggL_m Ctug gum CgqCu Ogql¿gg. 8.3U
a@ sæp ¿_¿glolL_ 24 uæl Cgqgglg@ tlg@ _o_m ¿ææggaOauæ_ g=alCæum.
uuæe 5 uæla@ gum c@¿Cgum.
"Oqumt gu=ad ¿aau, gu=ad ¿ggum" cmg agl olæt Otgguo ¿_æu. "Qoomp
a¿Cguquu geau, cm æe&te gta@m@ cglqtuaaCo Qeæe."
c=a@a@m ula a¿Cguquua Q_¿gg. gu=ao Q_o_m uL_m stggp Oauæµ_¿gue
Qoomp gueluua Q_¿g Q_aaug.
aqluua 15 guLamle gum ou¿glOu_gCgm. u_ggoq dCam Oaug aqtgæg sggl Oauguo.
gum stCæ ¿_æu, qletupa@ OaueeCoæ_m cmg OguæeCtalæu c_aat CtuCæm.
¿tCtug OguæeCtal uæl ¿µggg. c_ggue ¿_æu.
"çu ¿_æu, gum Qttguæµ sæa@ §_ @L ¿_d Oauee@m@ Ctum taam o¿Cgm.
g`Cu OagalLCt."
"¿aau gu@m §_ @L ¿_oua@ gum &Ctum OagCam. _gee s=a ¿_o Oaueg=a."
cmguo.
"g` alggluuat CtuCgu. gum ¿muu gatCtuCgm, q@ ¿ttuouat Ctugu_."
"cmCæut @L ¿_oum ¿ggumaau. gum alggl uL_ulee, ¿muu at gatCtuCgm.
g`=a@m Otqlumuu gatCtuCg=a."
"cmæu @ætt CtutCg. uu_ ¿ttum@ Ogqlµuu."
"@æ_ §æ@m Qeeuaau. gum Co@m@ tmum Oaug gum aqttuuCæm. q@ ¿ggum
gum cm @¿¿æga@m ¿ttu. ¿mæla@ guu _@ Ct_m geau uæ@mCtug cæa@m 14og
guo. gum tqg aæLCque tle Co@m@LCt auttltee. cæa@ ¿gguCæut @¿¿æg
Co@m."
27
"cmæµ agg Qg."
"¿ttlµ gum ¿aau. s=a@a@ tlµaaæemæu, gum s=a o`L_a@ oqee. gæu, gum q@
¿gguæ ol_mj§gm. ¿oq @¿¿gu ol_mjCgm. gæu, ¿oq s=aalLCt Q_¿g tlqlaa
uuLCtm. cæa@ aeuuæOueeum Coætum. ottuLµuu Q_aa ol_mjCgm."
"QCuu ¿ttlµ ceeum OaueeuCgu. cæa@m g` cmCæut aaamggluu Q_¿gu a¿Cguqm
guæu. glguuCo, gmu Oqæ_ Ctæqµm q@ §Cq Cgqgge ¿muu ¿a@æg Oqumt gl_tgluu
Q_a@. ou gmu o`L_aCa ou. q@a@ §_ ottuLµ Q_¿gu cæa@m Ot_æu gum.
Q=CaCu @µ o¿g_." cmg uæuug ¿_æuæo ¿æ¿gCgm.
Cugm aglCæm. "aoæetttuCg. Oqæ_ Ct_m @¿¿æg Otggga@ tlg@, Caq¿g tqugge
gtggCoum. guCu t@ &tlelm guuq Oaug gµgg aeaaeum ou."
¿mCg ¿_æu glq¿gquua c=a@tm @µCuglæuo. qletu Qqæ_ uug e`ole c=a@tm
Q_¿g Q_ aqttlælaæm aoælgga Oauæ_, q@olm tugæqpa@ n_Oau_aa c=ao o`_
o¿guo. _gele §_ uuggglg@ c¿g olguuæ jæqealulgm gu@m ¿_æupm Q_ttuue
¿eee tLCtum. gu=ao gueo_m §Cq t_aæaule t_tCtum. q@pm qletupm stggp
Oauooæg Coµaæa tuqtCtum. ale auum, qletupa@ uuquog adtuqao c=ao
o`LµgCa o_ouqao. ¿oo ¿tCtug ¿_gg ¿æga@ Oamg adtu_tm Oaad sgp
æoggolL_ o_ouo. ¿¿g ¿_gg ¿ægule qaaluuuæ auulquaaæm q@ Otu_gglul_¿guq.
c=ao t_aæauægule som µ.ol. ule qletuolm auua amluuLt=aæm aæ_ gu@m
¿_æupm qaltCtum. ¿¿g @tuæ auLalaæm o`µCuuole tglp Oaug qletupa@
OtuL_aauL_Coum.
Qooug gum aqttuæt¿g aægæua CaL_aOauæµ_¿g aCæqum, qugupm ula @tualt
Ctuul_¿gæg gum ¿gl¿Cgm. aæg Q¿g aLtm o_ogg@m c=ao uglu sæp _µogg@m
aqluua Q_¿gg.
"aql, aCæp, aql qugu. Cue ou=a. _me §aau¿g Ctaeum." cmg gum c@¿Cgm.
auuaaæg qalaqaCm ¿gg@ tlg@ gt¿gæg, eguolm auu aqlgm - tuam -4 Qe
tuqaaeuuu. ¿goæq, s=ao Qælu egu q@gugæltul_¿g auge _gg=ao.
tuam 4
gum, aCæp, qugu, _o_m sæp ol_glulel_¿g gumauog uuµulgom cm ¿æga@
Oaee el&tL OamCgum. cm auu aqlggæg gum aga ag, cæa@o glæp c_ggg. gum
cm ¿¿alu OooæmgOguætao Qqæætµm Caqgg CguggaOauom, alg alg
sea=a@a@ gmuCæm. cm @gglel_¿g gææ`q Ot_al o¿l¿gg. gum ¿æl¿g jtæoµm
ol¿gµa gæauue, jtæo _@gm o¿l¿gg. Qg Ctue 3 _æg gum seagæg ¿æt¿ggue,
cm @æµulel_¿g, a`¿oæq jtæoulm tlmtaam Ogutteua gææ¿g §_ aa¿guuæ
Otææuulm ouaææ augæga aoolul_¿gg.
el&tµe, Cog §_o_m Qeæe. guæ stCæ, cm qolaæaæu a¿ggl cm gæ
gætqa@a@ cm &jLtue uuqjaæma auLµCæm. ¿oqao Q_oqlm gltætµm glg¿g
_oaæm OomlCu Q@gg oltpm, el&tL gumauog uuµule glgaapm aqluua Q_¿gg.
geeCoæmuua eutlule uu_m Qeæe. Coauua ¿æga@o OamCgum. Q¿Cg olæuµamle,
gu@m tlg¿g Cuæluual, ¿oqao Q_oæqµm glqouæuuaalCæm.
_gele quguæo ¿æ¿gg, gum t_ggaOauom, ¿o@ætu guuq glæeulel_¿g gµggæg
cm @glule OaggglCæm. ¿om _µ¿gptm, cm @æµæua gaala auLµ, aCææq
tlmo¿luua jæ¿a@o g濵uuat tæl¿Cgm. ¿o@m OaooCæ Oaug _µggum. ¿_gg,
aCææq t_ggaOauomeOaueel, gum ô9 Ctuole ¿om Cue ttq¿g smtlCæm. ¿om
cm jæ¿a@o ¿om guaæa olLt ¿Cg Cgqm qugu cm gaæ gLæta@o §_ @gg
olLtum.
28
¿_gg gum t_gg auæeg gaalaauLt, qugu Cuel_¿gm, aCæp a`¿l_¿gm §Cq
Cgqggle, ulaa aptttL_ cm jæ¿ule Q_ aæælaæm gæ¿ggæq. Q_o_m §mg Caq
cmææ @muu=@gg @gg, gum algglmtgglm tqoa glæeæu ¿æt¿Cgm.
"Oaugam dguaoum uµm Oaueeeuuu", cmg ¿@ugl Otgg, &Ctuæle gqtq OaumCæm.
"¿ga@oCm §_ qpæL qugu, ou" cmg agl quguæo t_aæaule goml ¿oælm atttuæg
u`g ¿uq¿g cmtl cmtl @glgCgm. aCææq ¿¿gg, cm uuqCtu_ ¿æægg, cm Qtg
uuqtle tugLµCæm. cm oeg uuqæt guCæ tl¿l¿g, guuttuæe t`ueal ¿µgg, Cgqua
t_gg Q_a@m quguolm ouu u`gm _aalm u`gm ¿µgCgm. aqluua gu@m qugupm
seaaLtgæg Og_=@m Ctug, ouule uæluµggg.
"aCæp. tqouulee. ¿_tuCo Ctuu ago Oggaaeum. gua@ Ogqlga ætum gum." cmCgm.
aCæp, agæog glg¿gptm OomlCu glmg ugm geaqluggle g¿¿gum. ¿om cmææg
gum glqouæuua cglqtuqggum. gum quguolm u`g sLauq¿gaOauæ_ aqluua ¿¿g
Cgqmgum _aal _æal Q_o_m seal cLµaOauæµ_¿Cgum. "§_ glulqm ugm." cmg
agl gum quguoltul_¿g ol_olggaOauæ_ c@¿Cgm. cm jæ¿ulel_¿g c=aml_o_m
g`_m o¿l¿Cguµuæg gum Otu_Lt_gguue, ugæltm Oamg, alggæµaæm Cttlmle
tqtjogg@ sgolCæm. ugm a=atggle Ogml¿gum.
"ugm. Qttµ OoaatttuCgttu. QælCu cm __a@ o_mCtug Qttlµ oq@m." cmg agl,
¿om gltæt ¿ol¿gg, Oau_æuttL_a Oauæµ_¿g aæælæu OomlCu Q@gCgm.
"gl_ttlt Ctu@mCtug ugaauu soCm ¿tealaalL_ Ctu."
tlmæq gu=ao _o_m u, alggæµ & ug ¿_¿glCæum.
qugu Ctalæum. "tlg@, egu, sæa@m ¿_æupa@m tlqaom geau. çguog aæouuæ
gla¿eal gt¿ggu."
gum §_ _æg aCææq smtl ¿o@ætug Otqlguæptm, ¿om uµ u`g ¿uq¿g ¿ttµCu
cm jæ¿a@o gæ¿gg olL_, eguolm auu aqlggægg Ogutq¿Cgm.
c=ao aqttgglm Qqætum uugm _µµm oæq gu@m ¿_æupm stggæo ¿qCo
golqgCgum. Coµaæa tuqttCgu_ aql. ulguuaggum ug ¿_¿gog at. _mgum
uuggglel_¿g, Ougoua q@ptm uL_m ¿oaquleeug jæqeal. qletuCou ugg Otæ
gætlaCmu o¿gue, c=ao jæ¿æu gaal seauuaalolL_ Oaeouqao. gumauog
uuggglel_¿g ale ouµaæauumqa@t@m sgp Ogut=alCæum. gu=ao aqttlælao cmg
Ogql¿g ulguuæ jæqealule gum n_t_ouqao. a_t Oaad tuqLµaæmg golqgCgum.
c=a@a@ tgle q@ Cog uuquog Otæææ ¿æ¿gge Oamg tuqLµule ae¿g o`µCuu
uL_m auL_ouq.
Q¿guog uugggle oulg CutuagOgql¿gg. aqttlælt Otæamlm glqouæ &CtuLtaa@a@
§_ Cuuam sæ_. ¿glgm Q¿g uuggglg@ Cue, aqttlælao _aggle §_ ¿¿auæ Ogmlp
tlga@m. ¿¿g ¿¿@tm ae¿g, Cutuæ oulg, Otu=al c@m uuqj, oulgga@ a`C¿ Ogqlµm
gææ sgtjao ceeum al@al@tæt çgt_gga@µu auLalao. aqttlælamlm glqouæ
Oaad o`µCuuaao Ot_m ¿mole olggæ.
c=ao aqtt aueggle, aæuue ¿muuolm sgolæu ugaaCo _µuug. ¿oæq ¿muu cmg
ceCeu_Cu ¿æ¿aagOgut=alCæum. c=ao Q_o_a@m @mlttgg@ _m ugao Cgugg
olL_, ouqul__æg gæea@ cæææ Cgugg, gæea@ aumtlquæl jæa CtuL_ gæeouql,
_e@Lµ, ouua@ _aluuapm tggluuuapm aæugg, c=Ca c=ao aqtt aueggle
aægl_pµ tL_ ol_Cuu cmg ¿gal, glæ_m uuæeule gl_pµ a¿lgg... ¿ttttu cmæ
Caæoao. Qggææa@m gu=aml_o_m ¿Cæauuæ Cgqm sæt çg ¿æluuue tlg¿g guo
LqdolCeCu glql¿gOauæµ_tCtum. ¿µaaµ stggp Oauo@mtµ ¿glp_ggouq.
¿tOtu@ggum, jæ¿ gmgua olqloæt¿g @¿¿æg OomlCu aetuua oq çgoua Q_a@m
cmg agouq. gæue, ula ¿gla jæqealule n_tt olt uuLtuq.
qletu, glouu, augaæu, auouu, a`gu galCuu_m ¿µaaµ o¿g tuqgg sgol Oaug
29
Oamgæq. Qg Ctumg Cgu¿lao o_oguæue, gum sæt ¿æl¿gOauomuue ¿oqaæm
oqCogCtm. ¿oqa@m o`Lµg@o o¿gptm, glqouæuual, u`æ_m olætOtgmCtug gum
sæt ¿æl¿gOauoouqao. §oOou_ _ægµm c=aml_oqlm Otæ@glaæmµm §_
_ægCu@m gaal c=aæm seagglg@ ¿@ttlolL_gum Oaeouq. q@ ¿tOtu@g Q_¿gue,
¿o_t@m ceeut Otæa@m §_ _æg t_gg OaugolL_ Oaeoggum _æguua Q_¿gg.
ç¿um uugg Ogutaaggle, Q_ aqttlæla@a@m oæmautj, _e@Lte gtggCoæ_m
cmg ¿muu ol_ttttLtuq. §_ gee guo Cgqp Oaug, cm ¿æægg Cgu¿la@a@m,
¿goea gætqa@a@m ¿æ¿tj ol_gCgum. ¿_æupm ¿oo o@tjgCgu¿la@a@ (ug¿g
olLCtCæ, ¿_æu tµtja@ _@a@ CtuL_olLtuo) ¿æ¿tj ol_gguo. §_ Ooomlaal¿æu
uuæe gtggogua çgtu_.
¿gg@ ô guLao _mægua, aælaal¿æu uuæe, qletu &Ctum Oauguo.
"eguaau, c=a dae OgLuldLqd §=amt tuaa@uum. QtCtu &tq`uu."
"cga@ qletu, ¿o=a ceeum."
"Oauee uuLtu=amum. s=amttggl Caoolt tL__aau=amum. tuaa@m@ Oaumæu=a.
gmu Oqæ_ Ct_m aCmud@ ¿o=a@a@ Ogqlµm. ¿gum c=alLt Oaumæu=a."
"aql qletu, ô uæla@ aLµL_ ou."
"¿_æuCout Cta@m ¿aau."
Cgu¿lao Q_o_m CtalolL_ &Ctuææ æoggæq.
¿_æu cmæltm o¿g "¿aau, qletu c=alLt Oaumæu, cga@ Ogq. cm. oqu=am@.
gæu s=aalLt adOtmou Q_aa@m@ Oaumæu. aoæetttug`=a. gee olqum gum."
cmg g_L_e alqltjtm aglæuo.
aqluua uuæe ô uæla@ qletupm §_ 4U ouguæ ugltj ulaa Cgqggluua galqlæu Ctue
t_ggl Caæe ¿æl¿g, Oauææt CtuL_, amt`quuæ §_ Otæ@tm o¿guo.
"gCeu ulod. egu q@gugm, Q ¿m uld. a¿gql. Oge. cm. g&t. ........ (dae Otuq)" cmg
¿gljatt_ggla Oauætuq.
4U ouglgm ¿_æuuuæ steæutj. aLtuæ Cgam. ugqttuæ uuqjao. cttµµm 38-39
¿=@em Q_a@m cmg aæamue cæt CtuLCtm. ste aggm Ogqluug uuglql
Cgqggluua jtæo ¿æl¿gl_¿gugm amt`quuæ glulq¿g gætuue, c@ealulm tqluuæ=ao
c_ttuu Ogql¿gæ. soCm oqCogCgm.
Cau&tuole ¿uq¿Cgum. qletu uqluuægµtm glmguo.
"tqouuleæe, qletu, sLauq. Oge. cm. =aq uqluuæg QtCtu Coætum. daele uL_m
uqluuæg auLµæue Ctugm."
"gu=ad Cu'm". cmg agl ¿taauua ¿uq¿guo. ¿o@m ¿taauua g`m ulµµm gæao
aLætµm ¿æl¿g o¿gl_¿guo.
"ulod. q@gugm. gum s=aæm tggl glægu CaoolttLµ_aCam, qletu alLt Q_¿g."
cmæ Caoolt tLµ_aalguq cmg CuualgCgm.
"Cu'm, _gele cmææ ulod. q@gugm @ attltug`=a. egumCæ attl_=a. cæa@ s=a
dQtæL ouagum. Qum §mel LOoæµ." cmCgm.
"gCa, egu. QtCtu gum cga@ o¿gl_aCam@ Ogqlgaaa gqouu Q_ttlCu " cmg
30
§_æua@ guolæuq.
"Oud. Cu'm. cæa@ geaqluuu Q_a@. qletualLt CaLtu adOtmd@ Oauegu."
¿¿aua _ggCtumg te oqlæa Ogqlu alqlgguq. "_gee cmættggl OaueCgm. cæa@ 45
ouauea. aeuuæCu tæælaaee. çmæu, auge Cgueol. §_ go cmæ 17 ouae çuuggl
aqttuuaalL_ gµLtum. a_æoa aæeeCam. gqouu tµttle cg=alCæm. tl.Oge.µ
tæCæm. tl.Oge.µ, tOqu&to_a@ cm CtaaqpæL Ogqlgal Ctuea. g` noluu ¿æoetlo
guCæ. c=at t_ggaCau, sæa@ g`o`de tud CtuL_tCgm@ Oaumæuq. ¿tCtug
cæa@ 22, ¿o_a@ ôU. tqouuleCem@ _¿guææu olqleal ¿oq gl_tgltt_gglCæm.
tl.Oge.µ _µaag oæqa@m Otuel §_ gtæo aptttL_ ¿oCqut gµtCt Qeeug _æm
c@ttl cæa@o olL_ gLtqga@o, ¿ttttu, gum tLt aptm."
Cugm Ogutq¿guq a¿gql "gum §_ dae Ogut=a gæattLCtm. aeolggæg ¿glauql,
cm uuqæt tugg - gCa tqulqm gCqCæ. tL §m aæµqm - cmg cmææ gæaµtm
tuqggum. gum §_ CguLtga@ ¿æ¿gg Oamg tuqle ug ol_¿gm, _ule cmææCu
ol_¿guaa Oau_gCgm. OqæCt gumle dae au=aqm. c=at q`eum@ §_ Caqmut
Otæ Caq¿gOauætuo. Q¿g dae Qoomp gqm Ot_aual 1UUU tloæmao tµa@m
daeuaa _aaluuuæ _egæm, c=a Oqæ_ CtCqut stmj gum. aLtuæ stmta auLµ
glægu augleCaum. Qttpm Oqæ_ Ct_m Oedtlum eoqou Caq¿g ou¿¿galL_
Q_aCaum.
¿æuæg gdqugga@ Ctuu, ¿æuæguuæ Otætloæmaæmt tuqgg ¿gle ¿¿auæ 4-5
ouga @¿¿ægæu ggOg_gg omqgg tµaa æotCtum. 13-14 ouguæ tlm c=a@a@
t_aæaule tælu æotCtum. dae _mOægggglgaua ¿¿g QmmOtæaæmt
tumt_ggCoum. ale _aaludgqao cmææµm q`euæoµm çggaOauomuuLtuqao.
s=a@a@ 4U Cue galolLtg. Qmm qggm Cgæo cmtuqao. Q¿g tloæmaæm
¿@tjCoum. ale auum qletu uuglql guæuaCo Oaaole n_tu_ Oauæt Otæaæm
aæOt_gg tumt_ggCoum. ¿æuægt Otæao 12 tud Oauogg@o, oltauqggle Oauµ
aLµ tgttuqao. tlmæq OomlCu Oamg Ogu¿le gtggouqao. Qg Ctue 2U o_q=aom
§_ 2UU Otuæa@a@ Ogu¿le çgt_ggl Oau_ggl_aCaum."
"Cu'm. auql gum _gee Caaaee. cmæ auttl_Cg=a. u, au&tl."
"Cgu egu µuq. cæa@ §_ amud, qm ¿æL glm auaOtule quou Qd CtuL_" cmguq.
qletu stCæ soCm Oamg ¿Cg Ctue auaOtule _mg Cautætao Oauæ_o¿guo. §_
alaOqL tuaOaLæt c_gg gm Oge.cmulg@ g`Lµæuo. ¿o_m gu@m §oOou_ alaOqL
tggæoggaOauætptm, qletupm §_ Cautætµm §_ alaOqL_m c_ggaOauætuo.
"Qtt c=alLt cmæ Co@m Cu'm" cmg olæolCæm.
"daee gee gee dCtuqLd um s_ouaalalL_ Q_aCaum. cdOtqeel, tuud umd.
guaal, &jLtue, aqlaOaL, Otmæld ceeuggeµm ¿_æuuuæ ¿ale Q¿glu um
s_ouaalalL_ Q_aCaum. ¿¿g ta=am CtuLµulm Ctugm, CtuLµ _mæuCeµm sgauat
t_ggoggaua §_ um g&t Caqod çgtu_ tæælalL_ Q_aCaum. ¿¿g Caqod,
dCtuqLd ta=a attl_mCtug ¿o=a@a@ Oaad aam Oau_aa@m. uuLe gta@mCtug
dtuæµel_¿g sgauat t_gg@m. ta=a Oguleau, tqlau §_ qugglql ¿o=a at
t_aa@m. ¿o=a@a@ ¿_L uoug Oagal gqmjaæm u`Lµ olt@m. QgaOaeeum §_
Caqod um s_ouaa@m. ¿gaaua gum ale Otuæ@=am QOtæµ&æt
tæælul_aCam. egu, g` ¿¿g Otuæ@=a@a@ LOquæl= @_aa@m. ¿g Ctaggum gum
Q=a o¿g_aCam."
gum ¿a¿golLCtm. cmæ ¿_æuuuæ gæeæu galqlæu.
"gum Oqµ, Cu'm. Oaueg=a uuq ¿¿g Caqod."
"QtCtu _ge tuLee 4 Otuæ@=a. tolgqum@ §_ 14 ouaa@Lµ, aolgu-aolgum@
OqLæt aCaugql=a 13 ouae, aCtaluu dCogu - Qm@m 12 oug gaee. Oumod gal ô
31
uuam gum g@g. tolgqu, aolgu, aolgu _@ Ct_m çgaæCo §_ ale _æg t_gg
Q_aau=a, oqglmd Qee. gæugm ¿oomou §æ@m Ogqluug. dCogu Qd ¿ oqglm.
¿o=a 4 Ctæqµm t¿aa@m. ¿g uL_m Qee egu. Q guo Q u= tuud geCou.
¿gu-olgum@ ¿o=a@m Lolmd gum. aolgu-aolguo eo tægu=a. ¿o=a@a@m
Qm@m 14 _µuee. ¿o=amµm Oaade t¿aa@m." cmg agl 4 Otæao Q_ ætumao
a_t &CtuLCtu Oau_gguq.
"Cu'm cæa@ jqluee. tuud cga@ t¿aa@m. cmæ _d."
"egu, g` seam jqluuu Q_aaCu. gu=a g&t`oqoµm Otueluqlumoµm uL_m gl_tgl
Oagau Ctugug. ale auum, ¿o=aCmut Oouu&ætµm gl_tgl Oauu@m. QtCtu ceeum,
æg OeOoe &tuule`de auguqæuut Ctuul_eal. ulµe çg Otumtæm=a@a@ Qmæuuuæ
ta=a Cgæott_g. almæ 14-15 oua ta=aCmut t_gg Oaad oeaaa 5U oua
Otumtæm=a ol_mjgu=a. ¿ægµm gmu guuq tææl oeau geeg."
cæa@ ula sgauauua Q_¿gg.
"qletu smæt tgglµm sm gdOtæL tgglµm Oaueelul_aau. Oaade g`=a Oqæ_
Ct_m jelmæu. guu, cm ex-dQtæL ¿_æu s=a o`Le Q_aaggu CaoolttLCtm. çm
dae tµtæt olLtu? Qtt c=a Q_aau."
qletu c@¿guo. "gum aLµL_ oqCqm Cutm."
§_ glultggle, qletu, ¿_æu Q_o_m _@ glqouæuua _ulel_¿g o¿gæq.
a¿gql geaqluggle g¿¿guq. "Cgu ¿_æu, g` tOqaææLtu. gLd eoel. cttµu
Q_aCa." cmg ougæaµtm uµule sLauqgglæuq. g¿¿g elt-_-elt ald ¿µggæq.
"aqttm gægaatjgm, coomp ¿¿au Q_aCau. ¿ttu uu_m@ Ogqlµuu Qeæeuu."
"eguaauCout gdOtæL q@ ¿ggum gum Cu'm. QtCtu gum ¿oCqut ottuLµuu
Q_aCam. tOqaæætuCo, ¿_L uutel=, t@ &tlelm ceeum gµaalCgum, gu@m
eguaaupm. _gee Cu'm s=a@a@m atæuttL_ Q_aCam. g`=a gum cmææ ¿æuæg
gdqugglel_¿g ggg c_gg, OaaCout a¿Cguqgg OaueelaOau_gCg=a. eguaaupa@m
¿ggu@a@m gum atæuttL_ Q_aCam. ¿o=amue gum QtCtu gulqm gulquu, eLa
eLauu amtuglealalL_ Q_aCam."
"g` amuuul_u ¿_æu. sm ¿¿@, sm glgæu. gu@m s=a ¿ggu@m amuu o¿l
auLµCæum. ¿oompgum. "cmCgm.
stCæ a¿gql Qætuglgguq. "¿Cg uuglql, gum 4 ¿¿auæ @Lµaæmµm 2 Qmm
ta=aæmµm smalLt @_aaCgm. g` ¿o=am ¿_æuuuæ Oaad Ogu¿leumqamu
uugg@m."
"Oud p_q, Cu'm" cmg gum sgglumlgCgm.
"Cu'm cæa@m ¿_æupa@m ¿_gg Ooomlaal¿æu oæmautj. auu¿gqm 7 uæla@
&t=qm. g`=a aæµttu ae¿gaa@m Cu'm. §mel aCmud &tOqæLd ¿æ¿eal_aCam.
ceeu ol_¿gumla@m &tq` Oaade n_tu_ somoqaogum." cmCgm.
"Qttlµ ceeum ¿æ¿aaa atug egu. _ægttµ ¿æ¿ tuqaaeum." cmg jglq CtuLtuo.
qletu cm augle o¿g alaalagguo. gum _æg ¿æga@o Oamg, jtæo qolaæaæu
a¿ggl, a¿gæm @=@ue alul¿ Oauæ_ o¿Cgm. glqouæuua gu@m ¿_æupm a¿gql ueaq
auele ol@¿g galao ou=alCæum. tlmæq a¿gæm @=@um Oau_gCgm. a¿gægæg gm
Q_ æaamle c_ggaOauæ_, cm amæ=amle gtolæuq. tlmæq, cm Q_ glg¿g
uuqjamlgm gtol, cm Cutuæ oulggle gtol, cm uqu _µulgm Q_ @æµamlgm a¿gæm
_alæuq. ¿Cg Ctue ¿_æuolm stelgm a¿gæm _alæuq. tlm ¿_æuolm Oggglulgm,
uuqaaumjao u`gm OguætaalætCu t_tj u`gm @=@um QLtuq. cæa@m ¿Cg Ctue
QL_, Cugm gum au=aeluugeue, cm Ogggl oalLµgm @=@um QL_ galaæm
o¿=alæuq. tlmæq Q_o_a@m ouCuu_ ouu Caq¿g g¿¿g _ggm Oau_gg, a`C¿ @æl¿g
32
c=ao Oguætaæm oleaal, c=ao jæ¿aæm §_ _æg Ceaua gaalolL_ c@¿guq.
"Cu'm, _gee, ¿¿g @LµtOtæ dCoguCout oqglælµæu Ctuaa@m. gum §_ ouqgge
çgtu_ tæCgm. g`=a ¿¿g 4 Otuæ@=a, 2 ta=aCmut oæmautja@ gleaum oq@m.
_µgau ¿Cg guoe dCogupa@ au¿gl _aqggm oeateum." cmg agl ¿oæqµm
qletuæoµm ougæaµtm ¿@ttl æogCgum.
dCogupætu &CtuLCtuæo gum stCæ q@olm ¿goea gætqao _euua aggglaæa
olLCtm. dtuq CguLteamle som uuuuaa@a@ Oaugl ¿@ttlCæm. QqæCt guLamle
§_ ¿_æuuuæ adtuq alætgguq. 44 ouguæ ¿_æ cmg Ot_m tæaauqq. alquugg
tæææ æuæq. Qmm amælaæma amæl a¿lggele ¿o_a@ ul@¿g n_tu_. Qgoæq 2U
Otæamlm amælggmæuæu @quµuoqum. gæue, 15 ouga@ @ægouæ amælulm
ægOuææa al¿lggg alætuugum. agt¿lttgle stmtu_ alætuug. OtæCæ stmtLtue
uL_Cu amæla¿ltCtm cmg sggl aglæuq. jCquaaq aulqm Ctua glaqua 1 eLam
amæltOtæ@a@ g_ogua sgglumlgguq. oluu¿aal¿æu uuæe 8 uæla@ gee
_guqgguua Q_ttguapm, amtlqguuttµ _gelqp Oauætut ol_mjoguapm aglæuq.
oluu¿m auæe 7 uælaCa, a¿gql Cutm, q`eu ueaq Q_o_m §_ Qæm_q tætæuCu
¿æ¿gg o¿gæq. qletu, tolgqu, aolgu, aolgu, dCogu, ¿gu, olgu ceCeu_m o¿gl_¿gæq.
q`eu ueaq, Caqmt Otæa@aCa sqlu amt`quuæ ugqtuæ c_ttuæ uuqjao @glgg ggmt
o¿guq. gæea@ @mlgg cæææ Cgugg olqlggt CtuL_ o¿guq. ætuma@m gµttua
gæue jglu Qtuugeue ¿taauuapm Q_¿gæq. algoq-algulu_a@ Oaugam ¿oauam
Oau_gg tlmæq g`olq gtoµaæaule Qg=aeum cmg q@ aglul_¿guq. ¿gmtµ,
¿ææoæqµm Cau&tuole ¿uqeOauCgm. dCoguæo cm uµule sLauqeOauCgm. gum
ctCtugm Ctue tuouæt-qolaæa ¿æl¿gl_¿Cgm. Q_jg_m cm Oguætæu Og_aal Q_
ætumao ¿uq¿gæq. q@olm Q_ Oguætamlgm QqLæteeCaugqlao aol-aol ¿uq¿gæq.
q@olg@ Q_ jg_m ula ula Og_=al Q_ galqlæua@m ¿uq, ¿oqao Oumæuuuæ
gµuæuæ Oguætamle qletupm tolgqupm g=ao olqlouæ jLt=aæm ¿uqgglæq.
gum auguqæuua q`euoltm Cteæag Ogut=alCæm. ¿o_m gl_uæm OaugOauomoleæe.
aegqlule a¿gqlulm gudte _æu talq¿ggle, Oedtlum Oaaæoµm talq¿gOauætuq.
q`eu gm aægæu aglaOauæCt, tolgquolm &tquaæa suqggl ¿oo ¿æl¿gl_¿g
gLµæua a¿gglæuq. 14 oug tolgqupm gm jæ¿æu _@gua Cqo Oaugl_¿guo. tolgquole
@gægaaætgm dCogu ula Q_aauuæuo.
"çmuu Qttlµ Otmqm gCg." cmg gum ul_goua ¿¿ge algululm uuæqggtolutµ
CaLCtm.
"§æ@uleæe ¿aau."
"tutttuCg. c=Ca smCæut jæ¿u c=a cCeu_a@m auL_."
"¿g o¿g,....... ¿aau .......... Ooaauu Q_a@."
"çmuu Ooaatt_Cg. gu@m cmCæutg auLtL_uu."
stCæ qletu c@¿g o¿g. "aoetttuCg dCogu tuqel=. gmu ceCeu_m &tOqæLd
gum. eguaau, coomp gee &OqæL Ogqlµuu. tm`d µuq. ¿o=a@a@ sm stmt
auL_u. ou gu@m auL_Cgm ou." cmg §_ @¿¿ægultm Oaugaog Ctue ¿¿g algulæu
¿æ¿gguo.
"ou g`Cu cmCæut tutd a¿L_" cmg agl qletu a`C¿ _¿=auelL_ ¿uq¿guo. dCogu
Ougouaa @æl¿g guaaggtm qletuolm tutæo a¿gglæuo.
"¿oompgum. Qga@ Ctuu OoaatttgCu." cmg dCoguolm æaæu c_gg gm ul_gouæ
uuqtlm u`g æogg tlæaue Oauguo. ¿¿g Cgqm ¿_æu tuouæt uL_m ¿æl¿g, CuCe
aqm aquua _gguuæeao ¿æl¿g §_ LCqule ugoæaao Oauæ_o¿guo.
"æg, dCogua @Lµ. ouµ cm Oaeem." cmg sgauauua aolaOauæ_ ug tuLµeaæm
33
uttuule æogg olL_, @æl¿g dCogupa@ ¿@gguua _ggm Oau_gguo. tolgqupm gm
Qæmu Cgu¿lultm o¿g. "tugguu gum gum ceeuæqµm olt &tqdL, &je glqouæm
g@qge." cmg agl ulmæe Coaggle gm &tquaæa a¿ggl cgl¿guo.
gu@m ¿gg@o ¿gulm æaæut tggl, "outu cm aææu, ¿aauCout tmpo a¿L_." cmg
CaL_aOauom Qqæ_ ætuma@m CtuLµ CtuL_ cm qolaæa sa@aæma ¿ol¿gg,
qolaæaæu a¿gglæq.
"am am dCogu aola. &tquaa a¿L_." cmCgm. ¿oo cmæ_Ca o¿g cm uuqæt
gæauuag OguL_t tuqgguo. ¿¿g Cgqm olgu ¿oo tlmCæ Oamg &tquaæa gaal
euoauua g¿gglæum.
"¿u. ouL ¿ eoel t_Lµ&je Caqo." cmg dCogua@Lµæu cm uµ u`g ¿uqgglCæm.
¿oo jæ¿ule ¿tCtug gum _ææ uulq omqgOgut=alul_¿gg. uuq Ceaua sttl, Qqæ_
cguleæat¿=aæmt Ctumg Q_¿gæ. ¿oo Oguætæu olqlgg jæ¿ Qg¿aæmg OguL_
alaala _LµCæm. ¿gg@o aolgu-aolgu Q_o_m cmæltm gµ o¿g, "¿aau c=aCmut
@gg tu_=aCmm" cmg gqouua glqouæuuag gæqule ¿uq¿g auæe olqlgg auLµæq.
¿oqa@a@ gqmp _µ omq¿g Q_¿gg. t_tjm sttl guqumuua glmgg. uuqjao
Otmæld t¿g æaole Q_¿gæ. tqpm glg uuqaumjao sæqealuue g`æ_ Oauæµ_¿gæ.
"gCeu aolgu. g` eudtu ctCtu stggp oeaaalLCt." cmg olæolCæm.
"gum, aolgu, tolgqu, _@ Ct_m Cggg qugglql ¿gu, olgu Oqæ_ CtCqut ¿muu-¿ttu
olæmuuL_ gµCæum. ¿tt Oqæ_ tuuoum g=aCmut aæælu uggl uuggl c=a@a@om
olL_ gLµæu=a. gLµ _µeatt glægu gææl ¿o=a aæælCeq¿gm c=a
@gglCeq¿gm OauLµea. Oqæ_ uæl Cgqm gu=a olæmuuµæ tlg@ q`eu Cutm o¿gu=a
c=a __a@. ¿o=a olguu a`¿ t_aaeOaueel, ¿oCæut _m gmCæut jtouggaal
jæ¿a@om olL_ cmtl cmtl @gleau=a. @æµa@ Cue jtæou gaal - Ctu ¿gu,
smCæutg Qga@om ol_m@ gmCæut @æµ gLtu aauLµæu=a. _gee ¿guuue
gæ¿aa _µuee. gu@m tolµm ¿oCæutg attlCæum. aolgu CutmCuut @æµu gaalæu.
¿gaatjgm ¿gu som CtuLtum. g.. s m@ Cutm agglæu=a. tmpo gaal
cqlgau=a. Otqlu Otqlu uuqj Oqæ_m @gl @glm@ @gleag. Qg Oaugam
tlµealaCau=aµm@ c=aalLt Oaumæu=a. gu@m aolgupm g@a@ §_ uuqt ouule
oeaalL_ ga@Cæum. tolgqu Cutgga@ _mæue glm@ - tm`d Cutm, cmCæutg
ga@=a Cutm - ¿ttlµmæu. Cutm tolCuut gLtu gaalaalCt, c=a Oqæ_ CtCqut
jæ¿a@oCm ¿o=a olqe olL_ gLµæu=a. Oauga Cgqgge, ¿gu Cutm @æµa@om
gææl olLtum. olgu ¿o=a @gga@om. Cutm @gglCeq¿g gææl ¿_oluua OauL_g.
¿o=a ouu glægu tolgquCout gud. ¿o=a æaulCeµm gu=a Oqæ_ oldtqoum
¿al=am tæælLCtum. Oqumt gueluu Q_¿gg ¿aau." cmg g`æt auuaaægæu
@¿¿ægggæuuaa agl _µgguo.
q`eu ouu tlm¿g CaLtuq. "Otuæ@ cmæ ¿¿aue Oauegg. ouo Cou do`L g&t _
aolgu. " cmg a¿gql agl aolguæo gm uµule ¿uqggl ¿@gguua _ggulLtuq. tlmæq,
gum dCogu, aolgu, ¿gu gueo_m §_ Cautætulel_¿g uugl uugl ug ¿_¿glCæum.
¿_æu gm gæeæu galqlu_a@m aolgupa@m g_ole ¿uq¿g ¿oqaCmu_ ug
talq¿gOauætuo. q`eu ¿gg@o _@ glqouæm gæuq. q@æoµm glqouæuuaal,
¿oæqa@m olgu uggm qletupa@m ug sLµæuq. tlmæq ceCeu_m ceCeuæqµm
_ggulL_aOauæCtum. ceCeu_m auæe sææo _@ glqouæggle sæ_ a¿lgCgum.
q`eu cmæltm "egu, gu=a daga@ almmt@m. ¿ga@om ........" cmg agl, cm ¿¿auæ
tlg¿g Cuælæuµm q@olm gµuæuµm auuaaægtm Cguaalæuq.
"¿_æu, qletu, g`=a @¿¿ægaæmt tuggaa=a." cmg agl, a¿gql, q@ uggm q`euæo
t_aæauæga@ ¿æ¿gge OamCgm. gum cm aqttlæl oulæg aauua æogga Oauæ_
ueeuaat t_gCgm. a¿gql cm ouu u`g gm tlgtj sgtæt æogg, @æl¿g cm
uuqta=aæm æaule tgglaOauætuq. gu@m ¿oqlm 42 ¿=@e aæguæeaæmt tggla
OauæCtm. gum auæe olqlaa, q`eu cm gææ tqCgaggle gm guaæa æogg OoLaulmgl
gaalæuq. ¿oqlm ¿tqlguuæ aægt tlætuuæ @æµ CuCe gaalOauæ_ Q_¿gg. ¿gm
Q_a@ o¿luua q@ gm gµggæg gæ¿gg ¿æg jæ¿a@o Qµgguq. a¿gql gggg cmg
¿eglaOauæCt seaaLtgæg ¿æt¿g cm _agglm Cue gm aa¿guuæ gææ`æq
34
¿mCou_ tuuealæuq. guCæu ula tegg sealule elLtq aæaale ugæ g`æq q`euolm
ouua@o olLCtm. q@pm gm t=@a@ tlatlaOomg q`euolm uulq t@glao gææµmtµ
t`uealæuq.
tlmæq, gum a¿gqlulm u`g sLauq¿g Oauom, ¿oæq q@ gaa, q`eu cm uuqjaæm gaal
sglga q`euolm jæ¿a@o a¿gql gm olqæeolL_ gLµ ¿oæq seatt_gglæuq. ¿gg@
tlg@ galqlæuao Q_o_m gætggaOauæ_, gæt ¿æl¿g almmtlæq. q@pm ¿goeam
almmtlæuq. gu=ao c=ao auæe sgpaæm _µgg t_aæauægæu olL_ o_ogg@o
¿gu qletuæoµm aolguæoµm §__æg Oaugl_¿gum. olgu tolgqu & aolguæo geu §_
@gg olLµ_¿gum. algul dCoguolg@ uCæg aqttlæl ¿_æu Oedtlum ga@gele tutm
gtgglaOauæ_ Q_¿guo. ¿_æu ueeuaat t_gga Oauæ_ aueam olqlaa, dCogu ¿¿g
t_gg Oguæta@a@ QætCu gm sg_amugm guaalæugm o_µ olL_aOauæµ_¿guo.
t_gg oææCu Oedtlum auu sæqeal t_gggelm sgglaæm ¿_æu dCoguolg@
c_gga aglaOauæµ_¿guo.
"ou=a ceCeu_m. Qtt OqdL c_ggLtugum auu=auem &tOqpqu Q_aaueum." cmg
gum ceOeuæqµm t_aæauæga@ Q@gge Oamg g=aeOaumCæm. gæ tloæmamlm
_oao ¿oqaæm amuuul_aa oltoleæe. Otæa@m Cgæouleeuue _æmt tlµgg
gLµæq. gum teuua aggulL_ ¿oqaæm g=a æottgg@o Ot_mtu_ galolLtg. gu@m
¿_æupm _¿ægu glæm Qqp 2 uæloæqulgm §_ adtuqltm Coæe tuqgggugm 7 uug
aqtt=aæm auttgugm a`aalquuuag g=altCtuCæum.
"uglum 2 uæla@ ¿muu c=aæm c@ttlæuq. c@¿gptm stæe @tuaa Oaugauua ug
¿_¿glCæum. QqLæteaCaugqla@m ¿oqamlm QqLæt augeqa@m aæuueæg Oamg
uglu sæp Oauæ_ o¿gæq. gu=ao ceCeu_m t_aæaule §_oq uµule §_oq ¿uq¿g
sæp ¿_¿glCæum. ¿tOtu@g, qletu, gæa@ Ogql¿g olgægamuæ _mle gulqaugm c_gg
sæ@og, jæ¿a@o ugæoµm Cuuæqµm sggl gaala@µttg Ctumgæoaæm gmææ
olt Qæmu Otæa@a@ Oauga auLµæuo. tlmæq gum §_ aæauLal tutgæg
dCoguolgaua c_aaCoæ_m cmg g`quuælgCgm. çOæmgu, ¿oo Qg oæq amæl. ouCgu
12 at Qeæe. ¿oomoua stggpa auLalaæm aætg alætuug. ceeuogglg@m
Cueua, gm amælgglæq al¿lµm Ctug tu¿g Oomlglolta atug cmtgue ¿o@a@ tutm
agtlttggauaCo a`aalqm oqoæ¿gCgm.
tolgqu, aolgu, aolgu _oæqµm Otæ OtuumdLCqLtqao. Q_ ætuma@m Q¿g _mg
Otæaæmµm uugl uugl OooCog Ctudamle stggp OauomCoæ_m. qletu dCoguæo
aLµaOauæ_ ¿_ale Oamg auLt Coæ_m. gu@m ¿_æupm Q¿ga aæauLalæu
Qua@og cmg ¿glolgCgm.
"¿gu, Q=a ou. Q¿guu aolgu, g` ¿guCuut aæælu ga@. QCgu taaggle o¿g tu_
dCogu tuqel=. Ouugee aæælCuut gælu ga@, ¿g Cue Q_a@g Cgue Ougou
tlmæue go@. Ougou gom@m QeeuLt ¿o@a@ oela@m. mmm ¿ttlµggum. Qtt
aolgu ¿oCæut OauLæta@ a`¿ æaolqe oeal Ougou o_µ oltgu tu_. ¿ttlµ tææu
gmtlæma@ ala çgm. ¿Cg auugge aæælCuut tutt gaa@m. æa_ taaOueeum
gaa@m. Oaugam Oaugauu amæl ouua@om Ctua@m. Oguææte ¿ætaaq oæqa@m
som Ctua@m. QtCtu Cugm a`@m gæeu gLt@m. ¿tCtu at OauLætu Ceau
tlµeaaa@m. gæu OauLætu ¿_aauCg. Q=a outu olgu. dCogu g` ouµ aæ@. ¿Cg
uuglql olgu _m smj t'aaueum." cmg OtuumdLCqqm auLµCæm.
"mmm. QtCtu tu_ Oqæ_ CtCqut amælµm aggl uuglql g`LµL_ Q_a@. Qtt aolgu g`
o¿g OtLe t_gg §m aue olql. ¿gu, §mCæut _m aolgua@om Ctu_. u qletu
¿guCuutg som olt Oget tæ@u. @¿¿æga@ auL_." dCogu ¿_ale sLauq¿g
tuqgguo. "Qtt tuggluu. ¿guCuut gµgm Qoomp Otqlau OaLµuu Q_a@. gæu
aolguCout §Lt coomp almægu Q_a@ tuggluu. ¿gæue Ouugee som Ctu@gtt
aolgupa@ Oaugam oela@m."
aolgu "smm.mmm" cmg agCg _aaluou_ gm @æµæug gaala auLµæuo.
¿_æu oqææææug Ogutq¿guo. "mm. Qttlµggum dCogu, g`µm @æµu gaala
auLt@m. §mCæut jæ¿ Qm@m almæg Qeeuu. ¿Cgut aolgu Qg uuglql Oaad tææl
gLæta@ t¿aauuea. ¿gæue §mOæut @Lµ gLæte som Otqluo=aCmut amælu
35
gæ¿eau Oqumt oela@m. sm jæ¿a@om §_ almæ dalm ¿æteaalL_ Q_a@m. Ouug
gtæouu gmtæm=a aææl som Ctu@mCtug ¿¿g dalmæ al¿la@m. ¿tt Oaugauu
qggm o_m. Oaugauu oela@m. g` @L Caqo guCæ. oela@m Ctug ¿¿aatug. qggm o_m
Ctug tutttaatug. Oauga CgqmguCæ. Oqumt oelaaug, Oaugauuggum. cmæ tolgqu,
g` Ouug gto tæ@m Ctug OaugauugguCæ oeleag." cmg tolgquæoa CaLtuo.
"guum ¿_æuaau. &tqdL ætm gum stggp oeaaalLtg §_ tuqLµe. qletu ¿tjgm
QmOæu_ ¿aau, Ct_ auouum@, gu=a _@ Ct_m 1U gmtlæm=a@m. cmæ g_e glaa
oea Ouugguu gælu c_ggLtu=a. ¿o=a@a@ __ oq@m=aggaaua cmæ aLµCeut
Ca¿g a=aleluue aLµ oeau=a. §_ggm cm jæ¿a@om olqe olL_ OguL_t tuggum.
cmCæut ægum dalm gLµea. ¿g µdtqt tææuu Oauga Cgqm olqe gLµæum.
cmCæut gLt nquuea. tlg@ ¿o=a@a@om tud CtuL_ tuggu=a uu_ cmæ _gee
tgm tuaa@m@. Oguleaom 3U ouaaauqm. cm aue gaal Oqæ_ Ct_ tlµealaalLtu=a.
auouuaau alLt Ctuu ¿oCæut _m smteOaumæum. ¿g §_ ¿µ g`æ_ o¿gg. cm
jæ¿a@om gæ¿aa aptttLtum. gu@m Oaugam tugge cmCæut jæ¿u OaLµuu
oeaaalLCtm. ¿tt auouuaau gum cmtaagge o¿g, Oaugam qleuad tæælaa tol
¿ttlµmæu=a. Oaugam Oaugauu gum qleuad tæCæm. ¿oCæut _o Qme tu Qme
som Ctuea. ¿ttpm Oaugam oelgum. cmCæut dalm gL_ttLtptm §_ glulqm
glmæum. ¿tjgm §Cq @gggum. §_ quqt oel o¿gg. ¿gaatjgm Coauuu @gglæum. oel
Ctuu a¿Cguquu Q_¿gg." cmg gm amæl Q¿¿g aægæu aglæuo, tolgqu.
QtCtug dCoguolg@ agg tum Ogml¿gl_¿gg.
¿gu aolguæo t_aa æogg gggum. qletuæog go@m Ctuole @æµulm a`C¿ jæ¿a@o
olL_ olgu ¿µggum. aolgu, ¿gu Cue çgl sLauq¿gOauæ_ cmtla @glgg gææ`æq
ou=alæuo. tlmæq tolgqu olgu u`g ¿uq¿gOauom ¿gu ¿oo @æµa@o olLtum. ¿gm
tlmæq, ¿gu cmææµm olgu ¿_æuæoµm §_ _æg j@¿g olæmuuµæq. ¿gg@o uæl 5
galug.
auæe _ge @mlaauue ceCeu_m olæmuuµaOauæ_ Q_¿Cgum. uuæe 5 uæla@gum
@mlgCgum. dCoguolg@ _gelqp ggeue, amtlqguuttµ ¿o@a@ cæææ Cgugg
@mlttuLµCæum. ¿oo Oumæuuuæ gæe_µæu _g@ oæq tut Oaugl_¿guo. gum ¿æg
alglu tlmæeaalCæm. ¿o@a@ cm@ætu gæaao teogæg @Lµ ¿e=aqlgCgm.
tlmæq gu=ao ceCeu_m §_o_aOau_oq sgol Oaug ¿e=aqlLggaOauæCtum. q@pm
ô ¿æqa@ o¿guq. ç@ uæla@ 'uuttloæm' ¿_æ o_ogua Q_¿gg. ç@a@ agg
_mæqgum gu=ao sæt ¿æl¿g OauæCtum. gum, ¿_æu, tolgqu, qletu, dCogu,
Qo_m ula Ceu-aL Caumlµm tu=aq Ceu-glt tL_t tuouætµm ¿æl¿Cgum.
QqLætuqao, §Cq uuglqluuæ uuqj tlg=al o¿lµm de`oOed æuaCqu ulæl &tqua
¿æl¿gæq.
¿_ææ q@ ouae Oamg oqCogguq. qletupm tolgqupm ¿oq aueaæm g=ag
gumtumggle æogg aue a@olæq. ¿tCtug ¿_æ CuCeul_¿g @æl¿g Oauæµ_¿g ¿¿g
uCæg Otæamlm Otu=@m Qmæuæua aæ_ amlgguq. gu@m ¿_æupm gqggl c_gg
oqCogCgum. ¿o_a@ Oggglule @=@uggleam æoggptm c=aml_oæqµm amæggle
_ggulLtuq. ¿oq ¿uq¿gptm q@.
"uuttloæm _gelqpt Otææ tuqaa goeuul_aauq. aLµL_ ou=au." cmguq.
¿_æupm tolgqupm soCm Oamg dCoguæo ¿æ¿gg o¿gæq. ¿oo æaule §_ gLµe
¿e=auquuæ g=aa Cautætule olæe suq¿g ug auaOtule Oauæ_ o¿guo. gLµel_¿g
Cautætæu ¿_æ c_ggaOauætuq.
"uuttloæm auee ol@¿g @mtl_." cmCgm. dCogu auæegOguLtptm, ¿_æ gaalolL_
¿oo Oggglule _ggulLtuq. gm ætuleel_¿g g=aggLµe §_ eLa _tuu c_gg
æogguq. qletu ¿æg c_ggeOamg soCm æogguo. "sm Lqdo ceeum a¿Lµ
uuttloæma@ sm stmta auul" cmguq cmæoq. ¿oo §_ æaCgq¿g autCq gtæaauql
Ctue Caumlæuµm tuouætæuµm a¿ggl glqouæuua glmguo. ¿_æ ¿oæm ouql
¿ææggaOauæ_ gm uµule ¿uqggl g¿¿g _ggulLtuq.
tlmæq ¿_ææµm glqouæuuaeOaueel, ¿oæqµm dCoguæoµm uææule sLauqæogg
36
uuæe uugglaOauome OauCgum. dCoguæo ¿oq uµule ¿uqggl ¿oo auea@a@
gg=@ QLCtum. gLµe tue augm æogg Q_oæqµm §Cq cealele sææeOauCgum.
tlmæq dCoguoltm tueOamæta Oau_gg, _gelqp ¿æga@o olLCtum.
gu=ao ceCeu_m c=ao ¿æga@ Oamg, qaalu µ.olule dCoguolm amæl a¿loæga
aæ_ amlgCgum. dCogu gm amælgglæq al¿loæg gmgua çggaOauætuo. 42 oug
gælg@ aqlauuua §q 12 oug glgmtug algul auuaamluuLt=amle n_tLtæga auæ ula
Qmtuua Q_¿gg. ¿oomp alglu ougle ouutjæqealulgm gaæouutjæqealulgm
_gelqolCeCu n_tLtuo. 3 uælCgqgglg@ Ogutqealuua auu uæ¿ule gææ¿gæq. ¿æg
§_ glultm oltuue Caulqu o¿luua tglp OaugOauæCtum. ¿ægt tuqggaOauæCt
gu=ao Q¿g Otæa@m _mg gæa@m §_o_aOau_oq smtl gaal jæq¿gOauæCtum.
Q_ aqttlæla@m agg guaalqæguua Q_¿gugm tlgq ¿æuuuauua olgolguua auu
Qeæaaæmg g`qggOauætuqao.
gu=ao g=@mCtug gomlqp tmælqæ_. auæe cL_ uæla@ ¿muu agæoggLµ
c@ttlugue gum c=a@a@ _¿ltj o¿gg. c@¿ggm qaalu µ.ol CtuL_t tuqggue,
_gelqp tuqLµ u`æ_m @æµule QµggaOauæµ_¿gæq. ¿¿g qpæ_ _µ¿gptm,
@mlueæg Oamgæq. soCm Oamg alLtggLt g_uælCgqm a¿lgggum o¿gæq. o¿gtlm
dCogu aglggum çm Qoomp Cgqm c_ggaOauætæq cmg Ogql¿gg. §_oq u`g §_oq
algg`q a¿lgg ual¿¿gæqum. dCogu §__æg ¿_ææ smt, ¿oq gæg ugm g`æq
dCoguolm u`g ¿tlCqam Oauguqum. ¿Cg Ctue, dCoguæo gmgua gaal, ¿oo g`æq
jmleOamg ¿_æ u`g Ogmlggl_aalguo. ¿gm tlm Q_o_m qoqlm a`¿ glmg gel=aæm
Oaug @mlggæqum. §_oq stmæt §_oq Caut CtuL_ a@o u`æ_m sæqealao
c@¿gomæ. ¿ttµCu aoqle dCoguæo auugg qoq g=ao u`g golaOauæCt Q_aa
¿gm a`¿ glmg nquuæ stggp Oauætæq. tlmæq stæeggoLµaOauætæq. sæt
¿ælogg@ cggælgg Ctug gu=ao µ.ol. ule tuqgg agæoggLµ, sæt Coætum cmg
¿glp_gglCæum. ¿oqao Q_o_m glqouæuua OomlCu o¿gCtug gu=a@m
glqouæuuaCo ¿oqaæm oqCogCgum. o¿gptm gu@m ¿_æupm gqggl c_gCgum.
gum @æl¿g gqggl c_gg Ctug, ¿_æ cm Otugaaea=aæm Ougouag gu=alt tlµgguq.
¿¿g gq_aæltt¿=aæm ¿@gglttuqgguq. "Qg=aCmut olæmuut@Cu. ctCtu
alæta@m" cmg gæaµtm cm gl_ggl aggqlaattLt Qmæu uulqaæm Cguaala
OauæCt olæolæuq. "Qmææa@ qugglql s=a@a@ dOtqe Cqu. tu g Co, cæa@m Q¿g
Otuæ ¿_æupa@m Qmæla@ oæmautj. g`=a dOtqe OadL." cmg ¿æ¿gCgm. ¿oq
alqlggaOauæCt §tjaOauætuq.
¿gg@t tlm alqlgg CtalaOauæ_ agg seeuauua Q_¿Cgum. dCogu gm@ætu
Qmtuuuuæ Qqæo c=a@a@ oqælgguo. "glguuCo ¿aau, Oaad Qoomp gueluu
Q_a@m@ gum OgæeCa tuaaee. gee Coæm c=a Oge.cm. cæa@ jgglugl Oaueel
Qgle n_t_gglæuq."
¿mægu uuæeaauæ oæmautja@ 1U uælulel_¿Cg ol_¿glæqao oqgOgut=alæq.
_gele q`eu ueaq, a¿gql ueaq, auouu galCuuq o¿gæq. tlmæq q@olm ¿goea
gætqamlm uææolamuæ augaæu, gqu, glouu galCuuq o¿gæq. ceCeu_m soCm
gæ¿¿gptm sæta@ ol_gæe Oau_ggæq. ceCeu_m Caq¿g uglu sææo
§_o_aOau_oq sLµaOauæ_ sæCtum. gæue, cmææµm ¿_æuæoµm æaæu
æoaa oltoleæe. uugl uugl §oOou_oqua sææo tugl aæogg c=ao ouua@o
sul¿¿g c=aæm ceale sæp sæææoggæq.
sæpm ugpm ¿_¿gl Oauga Cgqggla@ tlm ceCeu_m @mlgCgum. ¿muu c=ao
Q_o_a@m gæea@ @tuæ gµqCog ægegæg æogg Cgugguq. c=ao stmja@
CtuLµ CtuL_aOauæ_ ¿æægg Otæa@m Q_ gætloæma@m cæææ Cguggæq.
¿_ga aea=aæm ougæaµtm cæææ olL_ tlæa¿gæq. ¿Cg uuglql c=ao Q_oqlm
jætgg t_gg t_pt=a@m tegg ¿_aaga@ gmuulæ. c=ao jæ¿a@a@o cæææ
sggl olqeaæm olL_ gLµæq. gqu uægle çCgu glLtgæg æoggaOauæ_, c=ao
Q_oqlm jæ¿ uulæqµm _@guua g`aal oltCoæ_m cmg sæqgguq. ¿gmtµ,
galqluqao Q_oqlm aoælttle Q_ Qmm QqLæta @_ggaao c=aæm glguæuuapm
Cgqggluuapm Cqo Oaug olLtæq. Cqo Oaug Cguæe ul_gouaa Cgq ql_oq aq`æu
gtololLtæq ¿¿g glqouæaaLtglgom Otæao. ¿a@mlgm aq`m CtuLµ a@olæq.
37
tlmæq Qmm @Lµe c=aæm @mlttuLµ, a`uaauu, qumj Cgugg gæe goLµ OomlCu
aLµ o¿gæq. c=aæm §uuuquua §_ nalCaqle auugg, tlmæue aumtlquæl jæa CtuL_
a¿gæe g`ol, alaOa_aa gum@ Ctq sgolæq. QmOæu_ggl, ul_gouæ gouæeuue c=ao
stmj _@gm gætgguo. auel_a@ao, Ogutjo @¿l, Oguætul_a@, jæ¿a@o, @æµulm
ugglule cmg ceeu Qt=amlgm gætgguo. ceeu Otæa@m ¿a@o, @æµamle Cgq
Oq_oq Ctua@aOauætæq. qletu, tolgqu uggm augaæu g=ao jæ¿aæmµm Cgq
ql_oq aq`m CtuL_ aggm Oaugææ (çgaæCo uulq Cqo Oauµm Otæao). ugg Otæao
¿¿aua Lqlm OaugOauætæq.
gqu @gquggl Otæ gæauue Oug¿gl Q_ogle aleeuµ. Oug¿gl tptæq @æ¿gg cm
Cguoao, uuqta Qmæu c@ealao, Cutuæ oulg, cm auæe ¿aggl, cm umug t`tggle,
æaamle, tug=amle, tlmæq cm _gale, aætaluua o`ææa@t=ao u`g Oug¿gl
oæq¿guo. ¿Cg Ctue ¿_æuolm stelgm u_guæla CaueulLtuo. auu¿g tlm ¿oo
oæq¿g µæomao Ogql¿gæ. Q_ Cguoamlgm _tCtue µæom, Q_ uuqta=amlm u`gm
Q_ uu=aælao, cm CuµLµ_¿g oulgglm Cue Q_ glqouæuuæ tuæo olma@ao, Q_
olma@a@m Ogutj@a@ agg CuCe Caq¿g, g`ulm gua@ CueCguaal c@mtl uuqja@a@
QætCu _µ¿gg. gæædguæglm Cue §_ ue_m OuuLµm Cauem. _gale §_ jgm §_
tlg¿g Cuælt Otæælm s_om, uuqtlel_¿g _¿=a'e oæq, QmOæu_ jgm §_ g`æt
gµgg _o. @æµamlm u`g geu §_ guuæqt_. cmg ¿uqaamuua c=ao steaæm §_
goluuuaal Q_¿guo. §_ _@ glæeaaææuµule cm ¿¿auæ s_ogæga aæ_
ual¿¿Cgm. cm Cqud oææ Oumæuuuæ Cuælule alo¿g algglq=ao ¿¿aLµæ. ¿glgm
uæe Ctue c@¿g amt`quua glmgOauæµ_¿g cm Qmæut _qltjao u`g Oaugg
Oauggua uumt¿=ao oæq¿gl_¿gg ulapm Otu_gguua Q_¿gg.
"gq_aælt t¿m oæq¿gl_aaeuCu, &jLtue oæqu Coæ_m" cmg cm Cgu¿lao tu=aqa
alæte ¿µggæq. "gaægglm (@æµulm) Cue tgum (guuæq) Q_ttgue Qgm Otuq
tguuaæm." cmg agl glouu cm t_pt=aæm ¿@ggl alom ceOeu_m alqltj Ooµggæq.
c=aml_oæqµm Cgoægao Ctue ¿e=aqlggæq. gæaao @Lµ ual¿¿gæq. §_o_a@
§_oq sgolaOauæ_ g=aæmµm ¿e=aqlggaOauætæq. ô uæla@o ceCeu_m guuq.
Qmm uCæg Otæao ceCeu_m §Cq uuglql sæt gæue OooCog oææ=amle.
de`oOed Ceu-aL &tqua ¿æl¿gæq. ula ula Ceauæ gælulæue OauuttLt &tqua.
¿ttLtuua tqpm glg uuqaaumjao, a¿louæ Ogutjo, _ææ uulq ceeum ulag
OgmlouagOgql¿gæ. Ceauaa @æl¿gue Q_ olg ¿tuu=ao. uuqta=ao OomlCu o¿g
ol_m, @Læt &tqua @æµulm Cue çgl jLt=amlm Q_aale jæ¿ Ogmt_m. ¿glgm
tolgqu Oooæm glg &tqua ¿æl¿g ¿ttLtuuaa auLµæuo. aolgu dalm glg &tqua
¿æl¿ggue §mgCu ¿æluugg Ctuel_¿gg. ugg Otqluoqao tL_jtæo ¿æl¿g qolaæa
çg ¿æluuue Q_¿gæq. gæue cæa@m ¿_æuolg@m sætCu alætuug cmg
¿glolgguo gqu. "ceeu_m tuaagguCæ Qoomp aptttL_ µæom Oug¿gl
CtuLµ_aCam cmguo."
ô uælulel_¿g ol_¿gumlao oqgOgut=alæq. Cgu¿lao ceCeu_a@m _ggm Oau_gg ug
o¿=al oqCoggæq. ceeum @@uluptm, cmææµm ¿_æuæoµm glqouæuuaCo Cgu¿luq
¿æ¿ggeOamgæq. ol_¿glæq ceeum c=aæmeaggl glmg ¿¿auæ Oug¿gl
golu=aæmµm c=ao ste¿æaµm qalggæq. ceCeu_m OguL_g gtola alomlæq. c=ao
oulgglgm Qg¿amlgm uuqjtamlgm _ggulLtæq. dCogolm _gelqp uuttloæm ¿_æ
gm@tm Qqæ_ Qmm Otæaæm ¿æ¿gg o¿gl_¿guq. §_ 2U oug jtæo ¿æl¿g Otæ
gm uao dCgau cmgm, ugOgu_ 1ô oug daqL ¿æl¿g @uql dOteeu gm@ætu
æottuLµ cmgm ¿gl_att_gglæuq. "Qo cm Oau¿g uamuul_¿gu at gum ¿oæmµm
§_ ottuLµuuggum gtggCgm." cmg agl gm uaæmCu _ggulLtuq.
c=ao Q_ aqttlælaæm uææule sLauqæogg æotom Ogut=@m _mæq, ol_¿glæq
¿ææo_a@m §_ Cauqlaæa oltttLtg. gæ-Otæ Q_ tueu_m Qæta@ Cue sæt
çg ¿ælu Coætum cmg. gæao ceCeu_m g=ao aLætaæm a¿gglæq. jtæouæl¿g
Otæao qolaæa-tqu a¿ggl, gæetæt Q_ttlm Cue agglaOauætæq. aeouq au`d
¿æl¿goqa@m daqL-ulµ ¿æl¿g Otæao tutæoa a¿gglæq. &tqua ¿æl¿goq Q_tj
oæq sqlgg olLttµ gtuuµæq.
c=a@a@ gæe glægu _e@µ, oæmue ¿ælolggæq. ¿Cæauua ceCeu_m c=a@a@
çCg@m g=a gæa tqlaua Oauæ_ o¿gæq. ¿æg ol_¿glæCq c=a@a@ ¿ælolggæq.
æaamle oæmCuuæa aeaeaa tutOed Otæamlm gtuuLtm ceCeu_a@m
38
sgauagægµm Cuuagægµm ¿mlggg. ale gæao gu=a _µuuue gggm glt glg¿g
aæælæu OomlCu olL_aOauætæq. @_ çg çg au Qmtggle n_ttg Ogut=alæq.
&CtuLCtu &tmupao ulmæq, o`µCuu æeLµm g_ole, uææulm CuCeCu
c=aml_oæqµm t_aaeOaug, _gele cmææµm tlm ¿_æuæoµm cm ¿_æua aæoq
jæqeal Oauguq. ¿gg@ ¿_gg aLtuua cm jæ¿a@o ¿_æ gm aæælæu gæ¿gguq.
¿oq uao gm jtæoæu s_ol cgl¿g cm ouu Cue ¿uq¿g cmææ ¿omlm tmtmOomg
jæ¿æu gaaaCauqlæuo. cæa@ ula ¿_Ca, 1ô ouguæ dOteeu ¿_æuolm ouua@ gm
jæ¿æua auLt, ¿_æuolm @gglg@o 55 ouguæ c=ao MD gæ¿u, dCteeuolm @æµ
aueluua oltCoætuOumg §_oq gm gµggæg ¿gle Oau_a, gqmtlggg §_ Group Sex
orgy.
gu@m ¿_æupm stmætt tugauaa Coæµ _mg _æg sgp Oauæt tlm
§g=alaOauæCtum. ugg 2U gæa@m 2ô Otæa@m amæutlmæuOomg _ægule
_ægugg gaug sgp æoggaOauætæq. CguCuuOaaquoe uggm Oedtlum sgpao
aqo auguqæuua glægCoglæ. c=a@a@m agg al@al@t_Lt, ¿ootOtu@g uuCq@m
o¿g c=ao aumjaæm aµttuqao, jæ¿æu ga@og ¿eeg olqe Ctu_og, ale auum
jæ¿a@o oldal sggl gaala @µttg cmg Q_¿gæq.
gæue gæ@glamlm @ægoue Otæao agg a=atttLtæq. cm@ætu ¿@tottµ
QgCtumg orgy amle §_ Otæælg@ 3 gæao cmg olalguuog Q_aa Coæ_m.
çOæmgue §_ auuouttLt Otæ aqluuæ _µe Q_a@mCtug jæ¿, gaæm, Qqæ_m
ctCtugm glgttttL_ Q_aa gæatt_ouo. ¿æg golq gm ouua@m _o ¿eeg
uuqaaumj ¿eeg @gg aæoaa Coæ_m. Otæælm uuæq ctCtugm uuquog gaala
Oauæ_, attlaOauæCt Q_¿gue Cugm auuggle gomtt_ouo. Cugm §_ auuggle
n_tu_ Oauæt glm&CtuCuæluua cætt_m jæqealulCeCu aqo aue_m glæ¿a@m Otæ,
Ogutq¿g te uæl Cgqm 2Ua@m CugtLt _æg stggole n_tLtugm Cugm guuqual
ol_ouo. §_ g@a@ _ge 4-5 _ægao Coauua _o gu'qualol_m. ¿gg@ Cue aæouuæ
smte uL_Cu ¿om amælæug guuqt_ggm. Q=@ o¿g Otæao ¿ææo_Cu
glm&Ctuaao gum.
¿gæue QmtOogl ¿glauua ¿glauua µeCtuaao, æotCqLtqao, t`q, oldal tuLµeao,
_ql attuggla aLætao, CaueuLta@ealao, jæat tlµa@m ættjao, Q_mja @¿uuao,
L_t æeL_ao cmg cg ceeum æaule alætggCgu ceeuogægµm jæ¿a@o@m
@æµa@o@m Oau_al c_ggæq. auuOogl Oauæt Otæao oug olggluuam tuqaauue
gæaæm olqLµ a`C¿ goml CtuLµCtuL_aOauæ_ smtl Otqlguaal g=ao
gLæta@a@o Oau_alaOauætæq. ¿gu-olgua@ 4Ua@ Cue ouguæ Otæao ugglule
tu=aq µuuæL. ¿Cg Ctue 12 ouguaug dCoguæo 55 ouguæ MDa@ ulapm tlµggt Ctuu
¿¿g @¿¿ægulm jæ¿a@o 4 _æg gæ¿¿guq.
uuæe cL_ uæla@ Ogut=alu Q¿g OogluuLtm, auæe ô uæla@ gum _µoæt¿gg.
¿glgm gæao ¿ææo_m "Qga@ Cue gu=agtu auul" cmg @mtl_ CtuL_olL_
gææta auCæum gælæua auCæum cmg Oaueeuue Oauomuue ¿oqao o`Lµg@
gµeOamg olLtæq. "cm uææolulm gutm gæl¿g tlmæue gum gum o¿g
aLµeOaeCom" cmg agl augaæuolm aæoq qCup gµolLtuq. ¿oq ¿mg Qqp uL_m
2ô _æg gm ugæ g`æq gttlul_¿guq. ¿gg@ Cugm Q¿g Otæao ugglule Q_¿gue
c=Ca gm sulCq Ctuuol_Cuu cmg gLtOu_gguq. auæe 5 uæla@o gæao ceCeu_m
cdCat. ¿gg@t tlm@m ô uæl oæq Oedtlumao uL_m jæqeal. ¿gmtlm gum Otæao
g=ao auglæe ¿æt¿gæq.
a¿gql uggm q`eu ueaqa@a@ ul@¿g a¿Cguqm "c=a dae Otuæ@=am aqluuæ
ctgge gum LOquæl= olL_Q_aCaum" cmgæq.
¿gg@ ¿_gg ouqCu ¿¿g Qmm Otæaæm Cauou atgaæqule dOtqe LOquæl=
¿@tjog cmg g`quuælgguq, cm aæoq q@. ¿o_ætu MD a@ Ogql¿g §_ t`e qlouqµe
c=ao @mlqaue ol__æga@ çgtu@ Oauguq. gum, ¿_æu, qletu, tolgqu, aolgu, aolgu,
dCogu, ¿gu, olgu cmg §mtg Ctq oluuæm _em Cauou jgttLCtum. Cauouole Q_¿g
¿¿g ¿¿auæ amt atgaæq gquua ¿æuaattLtg. ¿gm sqlæuuuæq a¿glgCgum. ¿oq
aglutµ ¿¿g amt Qqæ_ tuauuat tlqlaattL_ Q_¿gg. "§_ qaalu tuaggle so@q
Otqlu uælgqao, ¿qalueouglao CtumCguq qaaluuua o¿g geau OaugolL_ Ctuouqao."
cmguq.
39
"¿o=a@a@ @Lµam g`=a çgtu_ Oauo`=amu" cmg CaLCtm.
"ale auum gu=a OauCoum. ¿Cæauu gmtlæm=am olt, Otqlu Qtgg Otumtæm=a gum
Q¿g qaalu Qtgga@ o_ou=a. ¿o=aCmut jæ¿Cuut ¿qltj gu=auu 4U-5U oua
Otumtæm=a dae auCeg ta=aCmut o¿g_ou=a. qaaluuu Oauga Cgqm @µea, Oaad
tæælL_ Ctuul_ou=a. qaalu çqluug golq ugg çqluuolCe Oqumtg Ogqlga Qæµumo
¿eeo tæ@Coum. ¿Cæauu &tuqlæqd gum. çmæu Q=a Q_aag t`e Oomluuq oq
_µuug. &tq`uu OadLd Q_aaueum. ¿_æuuuæ dolmul= _e, ¿tqggluuæ uq=ao,
olæmuuL_ æuguæm ceeum Q_a@. 3U auLCtg Q_a@. §oOou_ auLCtguCeµm Oqæ_
OtL _m. OomlCu aæq CtuL_ Ogql¿gugm soCm ceeu oaglµm Q_a@. 24 uæl Cgqm
OqdtuOqæL, gææ`q oag, gææluµaa oagl ceeum. CugOauæ_ teuæ olqu=ao
Co@mæu ¿Cqge Oauu oagl." cmg gm amttle som oaglaæm tLµuelLtuq.
"Q¿g @¿¿ægaæm ceeum aLµ o¿gl_aa`qaCm. &tuqlæqd ceeum Oaugam _mCæ
tlmCæ Q_¿gu @¿¿æg=a tugg a=attt_ou=a." cmguq.
"aoetttug`=a auq. Q¿g @¿¿æg=a ceeum, oltauqgga@ Oqµuualg tuqLµ=a. Qm
&tuaL gu=a Q=a Q_a@g 15 guoe, s=a@a@ Qmm Otæao Oaaoua@ CgæotLtu
Oaueg=a." cmCgm.
"Qm &tuaL, aqttlæltOtæao atgCgæot tteum." cmg c=ao oulægt tuqgg
Oaumæuq. gu=ao @qluua c=a@a@ Oau_aattLt auLCtgle Oamg QæmttuglCæum.
uuæe 4 uæla@ c@¿g atgaæqule gt¿g oqeuOumg ceCeu_m ol_mtlæq. gum §_
¿glpæq gla¿gglCæm.
"Qttgum _ge gtæo Q=a o¿g_aCaum. Qo=a t¿aa o¿aa=a ceeum Ogqluug.
¿gæue §@=@ uqluuæguu gt¿gaa@m. Oaugam Oaaoluu Lqd Oagaaaeum. gæu
¿o=ao=a uuæqµm @gægµm amælæuOueeum _µL_ Q_aa@m. c=auuog ttmla
tCmde smjg Coæeu oeaaaatug. ¿Cg Ctue aeae olæmuuL_ ceeum Oaugam
amLCqueu Q_aa@m."
gum sott ceeu Otæa@m &tqua ¿eeg ulµ-tutd ¿æl¿Cgum. gætloæmao
quqLd uL_m ¿æl¿gOauætæq. atgaæqule seeuauua ¿qLæt ¿µggaOauæCt
gt¿g OamCgum ¿=Ca Q_¿goq ¿CæauuCæuq Oooæmg Cgue OomlguLµæq gum.
g=ale alæluuaamle tuqttg Ctue al=alo t`d ¿eeg Q t`d t`e Lqd ¿æl¿g ¿aatu
cmg t_gg Q_¿gæq. aleq gt¿g Oauæµ_¿gæq. g=au=Ca tææ gæeule glg¿g
atuq=ao Ctue ¿æuaattL_ Q_¿gæ. ¿gle ale Oooæmuq Otæuælao Oo_m gLµ
uL_m ¿æl¿g uuqta=aæm augCgLtuua olL_a Oauætæq. Q¿glut Otæao
¿æl¿gl_¿g Qt`d gætao olCæuguua Q_¿gæ. glg¿g auLtpm gæa gæue aeam.
¿gæue Otqlu qolaæa Ctumg tquaa@m q'qLd Ctumg gLµa@m ¿æl¿g Q_¿gæq.
ale glult=ao ¿æeamle aueaæm gææggolL_ o¿Cgum.
t`eale aleq &tqldt` gµaOauæµ_¿gæq. §_ t`e oueltue CauqL Q_¿gg. ¿gle Qqæ_
&tuqlm Cguµao oueltue gµaOauæµ_¿gæq. Otæao Qt`d sæt ¿æl¿gl_¿gæq.
¿oqao cmtla@glgg t¿æg ¿µggCtug ¿oqao uuqtle Q_¿g t¿ga@m
c@mtla@glggæ. Qqæ_ Otmæld CauqL_a@m Q_¿gæ. ¿glgm gµaOauæµ_¿goqao
t`e Lqd gum ¿æl¿g olæmuuµæq. ¿ttµCu Coµaæa tuqggOauæ_ o_mOtu@g
amttlm sqlæuuumæq u`æ_m a¿glaa Cgq¿gg.
"cmæ ¿¿auæ auLalao tuqggolL_ o¿g`=amu?" cmg g_L_ealqltjtm CaLtuq.
"çm Q¿glut Otæao ceeum olCæuguua ¿æl¿gOauæµ_aalguqao. çguog amttlm
_ed sætu. uuq uuq cttlµ Lqd Oauu@m@?" cmg CaLCtm.
"¿ttlµOueeum §æ@m Qeemuu. §_olg Lqd OqdLqlaqm Qee. uu_a@ ægqlum
Q_¿gugm gæl §æ@Cu CtuL_aauu oqL_Cu. Q¿g amtj@oCm c=a Co@uugm c¿g
Lqd Co@uuæugm Qee cgm QeOeæugm Ctuaeum. c=a@a@ §æ@m gLCatææ
40
Qee. §mel gl=. Q¿glut Otæao uu_m o¿gg Qeæe. §_ ale auum &tuqlm
Otuæ@=a OqdtuqæLe tutOedou o_m. ¿Cg uuglql dolmul= _ee at ale auum
uuquog Otuæ@ tutOedouCou §æ@uleeuCuu o_m. c=a@a@ §æ@m ¿tOgaqm
Qee. Qm&tuaL ¿g uuglql uuquog o¿gue amtja@ geeggum. ¿g uuglql auLalut
tuaaggaaua glægu OadLd o_ou=a."
gum cm uæga@o g`quuæm OaugOauæCtm. gu=aogum _ge glqouæ Q¿gluqamua
Q¿g amttle oem o_oOgmg. u`æ_m __a@ o¿g tlmæq OqdtuOqæL Oamg Qqp
sæp ¿_¿geum cmg g`quuæm OauCgum. gu@m ¿_æupm §_ ula Oueelu de`oOed
ægLµ ¿æl¿Cgum. c=ao Oguætule aue tuam at _tug. uuqtlm ¿æapao uggm
uuqaaumjao geeluuua Ogqlµm. c=ao Otqlu aqttm g`LµaOauæ_ Q_a@m. ugg
Otætloæmao c=ao oæmauttlm Ctug ¿æl¿ggCtue Oueelu &tqua ¿æl¿gæq.
¿ttlµCu c=ao uuqjao gt OqdtuOqæ_a@ gt¿g OamCgum. aLtm ¿glauleæe.
Ctqq c=amltm o¿g gqtq CaLtum. gum Cauouolm tlqgCua ugouæ &Otæl tggl
CaoolttL_oCmm. _¿glqltt¿gglel_¿g c_aattLt ao Ctumg ug. ¿g ugg
t¿eaugao ae¿g OooCog ouaææamle Cauouole olgalmgæq. Cauouæoggolq
CoOg=algm alætaaug. Ctqq o¿g stCæ gttlo ae¿g &Otæl Coæ_m cæ CaLCtm.
stCæ @¿¿ægao ¿ææo_m Ou@ auqæt c_gg teCog &Otælaao gqtq Oaugæq.
Ctqq geaqluttLtum. auguqæuua 18 oug @æg¿goqa@a@ ¿oqao ug
tqluugogleæe cmgCtuglgm g=ao _geumlulm altuqlaue Oau_ttgg@ guuqua
Q_ttguapm aglæum. gæue 12-14 Otæao ceeum ug ol_mjouqao cmg
CaoolttLtCg Qeæe cmgum. ¿glgm Q¿glut Otæao @glttua gul¿tOtæao.
Q_¿gugm gm tuqLµao &Otæl @µttgle _m_quua Q_¿gæq.
glguuaCo &Otæl §_ ¿_æuuuæ glqom gum. stCæ ala çglol_algg. Qqætuog
OtaCau_ glggga aLtæmulLCtm. c=ao u¿æet tLtumm alaOqL tlµgg ug
¿_¿goægt tuqaaa aLtm aµgg. §_ o¿luua sææo _µgg _m gl_mtlCæum.
ugguo ceCeu_a@m ¿glqeal Oau_ttg cmg g`quuælgCgum. _ge Coæeuua ¿glauæe
_m oqo`ole Cgg`_tm &Otælµm gqtq OauCgum. _ulg@ §_ ætum o_mCtug
ceCeu_m ¿o@a@ glqouæ gqlaæm Oau_gCgum. c=amle §_ aleq ¿om o_mCtug
stggolgm n_tL_ Q_¿Cgum. ¿om æeo Cqu tuqggolL_ Oamgum. tlg@ tueaæla@
o¿g tlg¿g Cuæluua sLauq¿g alaOqL tlµgCgum. tueaæl gæquLtggle Q_¿ggue
CtuCoq o_Couq ceeum c=amlm glqo'ægæg aæ_ amlggæq. atgaæqa@ Oaegm
Ctug ula ula alglu gLµ uL_m ¿æl¿g uuqæt @gaalaOauæ_ OamCgum. ateg`qle
g`¿glolL_ o¿g Otæao tlmæq gLµæuµm a¿gglolL_ _@ ag¿glquua uæele t_ggæq.
¿ttµCu gæl çgm ¿æluuue gt¿g glql¿gæq.
_mCg guLamle gu=ao tlqalggm gal olLCtum. ¿Cæauua ctCtugCu _@ tlg¿g
Cuælgum. ¿=@ g=alul_¿g OomlguLtoq ceCeuCqu_m gLj Oauæ_ ¿gle te Ctæq
t_aæaule altgglCæum. te Otæa@a@ Oedtluælom cmgue cmæ cmg
OaueelaOau_gCgum. §__æg qaalu auLCtgua@ ¿gu, olgu, qletu uggm tolgqu
Oamg §Cq auLCtgle o¿gl_¿g _mg suq ¿glauqlamlm uææoluæq olg olguua gl_tgl
t_gglæq. teCtq c=amltm Qmtm Otg tæ_m Oau_ggæq. 15 guLamle ceCeu_m
Oaaole glgæuuumqao gæuqao.
Qooug gum cm auu aqlggæg aCæp- quguolg@ OaumCæm. ¿æga CaL@mCtuCg,
aCæqlm _o gu=a _µuug glæea@ o¿gg. Qg oæq gum aCæqlm uµule ¿uq¿g
¿oælm amælæu soCmolL_ aæg aglugue, ¿g cm @gga@ ula soCm Oamg
oueuLµug. gum ¿ttlµCu cmj cmtl ¿æg cm gææ sgttlm gæaamue Q_aalCæm.
aCæp stCæ seagæg ¿t¿gum.
¿¿g auum uu_m cglqtuqaauue agp glg¿g cm aæoq q@ gæ¿¿guq. qugu-aCæp
§mgm jqluuue Oauoggluuue golggæq. gum aoæetttuue. "guu tuqel=. ou=a
cmCæut tuu &tOqæLo u`L tæ@=a." cmg aCæqlm _mle Q_¿g ol_olaauuCeCu
sæqgCgm. ¿o_m Cgqua o¿g "gCeu, Q'm q@, gdOtæL g&t egu, Ogm Q _ Q." cmg
Q_oqlt_m æa @gaalæuq.
"q@ tuqel=, gum Oaueelul_aCaCæ, qugu ¿æL aCæp, auCege cmCæut &Ctmd.
¿tt cmæ t_aæaa@ ¿æ¿ttu=a. gæu gum ¿o=am jgaaælea ¿ouqluuæg
41
tæCæm. ¿ga@ tqlauquu, Qmælaal ¿o=am Cgµt jµea, §_ Lql=d tuqLµ
uggluuæm Oau_gg, tlg@ cmææCu @_gCgm."
q@ cm Cguæmt tlµgg @æl¿g aCæqlm _æm cm jæ¿a@oml_¿g OomlCu Q@gguq.
cmææa aLµt tlµgg §_ g¿¿g _ggm Oau_gguq. gm@ætu sætaæmµm aæm¿g
tlg¿g Cuæluuæuq. gum ¿mg gt¿g gla¿ealaæm, ugææ a=attt_gglugle Ogut=al,
aCæqlm amælæu smtlug oæq §mg oltuue cm aæo_tm talq¿gOauæCtm.
"ceeua aægµm ¿o=a@a@ OaueelLCt. aguCout aægu OaueeeeCu. cmæ qugu
s=a@a@ agu Ogqlµm Qeeuu."
"çm Ogqluuu, egu-agu Oqæ_ Ct_m tu=aq gla &tOqæLoueCa. Oqæ_ Ct_e uuquog
§_ggq alæteau t_aæaa@ attlteum@ gu@ aCæqum tmum tæ@Coum. guu, egu,
§m Cgu¿l, agu Qtt c=a Q_aau. ¿o uuglLtumu Qee Qm@m aqgutauuæ
aææalguæu."
gum u`æ_m &tmupCta Ogutq¿Cgm.
Cauouole Q_¿g o¿g tlm, cm tlqaogglg@ gql_ uug=aCm Q_¿gæ. §_ guo gum auæq
gLµaOauæ_ c=ao Q_oqlm u_ggot tqlCaugææaaua gu@m ¿_æupm Oamg
_µgg o¿gOauæµ_¿Cgum. gluOqmg §_ alaæele glmgl_¿gCtug, agu gt¿g at¿g
Oaeoægt tuqgCgm. stCæ auæq gquua glggglolL_ Qg=al ¿oæm ¿æ¿gCgm. ¿oo
gl_mtlt tuqgg, geaqluggtm cmææ Cguaal o¿guo.
"Cgu egu, coomp gumuea. Cou, _@ aqttuu. sm gdOtæL geeu tugga@guq Ctue
Q_aCa. mm.. a¿Cguquu g` Q_aCa. tua@m CtuCg smOæut _qltjCe Ogqlµg."
"¿g aql agu, g` cmæ OagaaalL_ Q_aCa. aeuuæuueau. Q=a c=a o¿Cg. Qtt
Ot=a@qe Q_aauu Qee Q=a o¿gLtuu."
"¿¿g aægOueeum QtCtu cmæ egu. smCæut ¿Lqd @_. QmCæu_ guo smæ o¿g
tugg ceeu aægµm Ctaeum."
gum cm Cgu¿lulm aæaæmt tuqgCgm. cmææ Cgquat tuqaauue çCg uægaalguo
cmtg jql¿gg. aæamle §_ Cauam Ogql¿gg.
"cmæµ, cmæCou uuglql Q_aCa. dmgl= Qd qu=a. cmalLt uægaauCgu." æaule
goluqao oæqµm Camoud Ctue §mæg a_Lµ æoggl_¿guo. "cmæ Q_a@ Qgle."
cmCgm.
"cm aægu ol_u, g` cttlµ Q_aCa." cmguo
"Qee agu gum oltuuLCtm. sm aææt tuggu Ogqlµg. cmæCo uægaalCg. ou §_
OqdtuOqæLe saau¿g Ctaeum."
cm au_a@o ¿oæm Q@gg sLauqgglCæm. ¿_æuæo ¿o@a@ ¿gl_att_gglCæm.
"cmCæut g=æa uuglql Qo. Qo@m glæguuam gum. Oqæ_ Ct_m tuatqt tuggL_
oCqum." cmCgm.
§_ aLtCu Qeeug OqdtuOqæµe Oamg _o_m ¿uq¿Cgum. "tqouee agu, ¿_æuo
§m g=æauu glææeaaCau. smæ tuggu Cauauu OgqluCg. cmæ Q_¿gugm c=aalLt
Oaueg. gum cmCæut q@ alLt Oaueel oueo tææCgm." cmCgm.
"egu, g` aeuuæm galt CtuæptCæ, ¿¿g CguLte uuCægq Oqumt a_tj gulLtum.
sm Cue @gluu Q_¿gl_aaum. g` ¿o@a@ alætaaeem@L_, cmæ t¿l ou=a
gqmtleaum. ¿om Oaga gtj ceeum cmCue t¿l CtuLtum. çm Qttlµ tæCg=am@
CaLCtm. c=at t_ggaCau gum ceeum aql tæCgm@ gttmæu CaLtum. Ctutu, g`µm
Coætum sm Coæeµm Coætum@ o¿gLCtm."
42
OomlCu o¿gtjgm gum Ogqlgag seam tggl. §_ Otuæ@ Oaugam ¿¿au Q_¿gLt
¿oompgum. ceeu gmtlæm=a@a@m t_aæagum _utam o_g. Ot=a@Cq tlµaauue
Oamææ o¿gLCtm. Q=a §_ ¿Loqætol=a amCtæle Coæe alæteag. cmCæut
¿¿at tugg uutel=@a@ attlLtu=a. gu@m §ggLCtm. gee tæ_m Oateag. Oqæ_
_@ olmmtqgga@ tlmæue, §_ tqu-gLµa@ Ctud tææe Oaumæum. gum _gee
_µuugm@LCtm. ¿tjgm Q¿g tæ_m altaauLt cmæ tææm@ §ggaalLCtm. ¿¿g
olmmtqm geeu Ctuægm tlqeaææuuea. tqu-gLµ CtudeCu Qoomp ¿¿au Q_aCamæu,
¿g at CtuL_aauu Qm@m ¿¿auul_tCtm@ ¿¿g çgmal g@ Oaumæum. gum
alLtggLt c¿g Coæemæugm aql=ag dCtgua@ o¿gLCtm. Q¿gu tu_."
cmg ¿¿g Camouæog glg¿g auLµæuo. aguolm _@ glqouægæg coCæu æa Cgq¿g
golum oæq¿gl_¿gum. "goluaaegql ta=a@a@ Qttlµ Ctud @_aag gleæua@
o¿gLCtm." cmg gggOomg ¿@guo.
gum ¿oæm auuguæt t_gglCæm. "sæa@gum seam jqlueCe agu. gmtlæm=am gtj
OaueeuCg. gætom gmtlæm=a@a@ ¿¿g sgtæt tæteaCg, ¿¿g Coæeaauag
guCæ. guu gum ¿¿g o`aOædo tumt_gglaa Ogqlgalaa@m. gu@m smæ uuglql ¿g
Ouugee jqlgalaaee. cmCæut q@gum cæa@ Oaueela Oau_gguq. §_ gæ smCæut
t_ggaa ol_mjgumæu, g` ¿oæ olL_ gtaatug. ¿oCæut gæau cttlµ g`
¿LouæCtg c_ggaaeum@ tuaa@m. ¿oCæut t_aaggæue §æ@m gtj Qee. gæu
¿oCæut aOæaqæ g` CodL tææu gtj. gum ¿g jql_lLCtm. q@ cæa@ Oaueela
Oau_gguq. ¿gæue gum QtCtu &tq` Oaao ggqlaalCgm. g`µm c=aat o¿g g=alaCau.
¿_æuot tu_. aeu'æm gaeCe. gæu 14 oualCe_¿g Oaad gaµolµ sæ_. 17 ouale
¿muu gatCtugu. cmæ gtj. ¿o@a@ glgæu Q_a@, ¿¿@ Q_a@, oltauqm Oaga
amtuglaa gqoul_a@. ægqluuu Q_aalgu. g`µm c=a atCo g=@. ¿_æu q@Cout
ottuLµuu Q_aau. g`µm q@pa@ ottuLµ gul_. guu Oqæ_ Ct_m §_ ¿_æuuuæ
tqugge gtggeum. adtu_a@ ceeu olguuæ Ooqo`oum tææeum. glægu Otuæam
cmtmuu tææeum. ceeu_m ol_tttttg Otæamu Q_aa@m. ¿¿g tlolæde Oauµ
aLµ tgaaeum ou" cmg agl ¿oæm o`L_a@ ¿æ¿gg o¿Cgm.
¿mglqCo, ¿_æu uggm cm _mælæeule q@ aguæo amæl a¿lggguq. ug gumlel_¿g
aguæo tggl gaoe ceCeu_a@m ¿mlaattLtg. ¿o@m ulag g`olquua Qgle
Qg=alæuo. gee oqCogj.
cæa@ QqLætt Otæ @¿¿æga@m ¿_æuolg@ §_ Otæ@m §Cq gumle
aattlqaoggle tlg¿gæ. _ge §_ uuggglg@ c¿g olguuæ sgpm Oauomoleæe.
Qqætuog uugggle aguptm uL_m Oedtlum Oaad æoggaOauæCtum. @¿¿æg
tlg¿g _mgum uugggle q@ptm sgp OauæCtum. gumauog uugggle guque gleæua@
o¿Cgum.
aqluua ¿¿g Cgqggle agæog glg¿g agu o¿guo. qugu-aCææqt tuqgg, ul@¿g
ual¿ealule gCtuµ o¿g aLµt tlµgg _ggulLtuo. ¿mglqp gu=ao Q_ Otæa@m
_æg gæa@tm aggµgg ual¿¿Cgum.
Qggum egu-aguolm auua aæg.
43
For more Tamil Stories, videos, Pics visit, www.kamatamil.com

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful