You are on page 1of 5

15 Novenber 2002

) % & ' % ( # #$ ! " #


$
+ (&# ' # * *# & *,- " . /#'/012 + *% #
$ $
&2 + ( < -' 7" : 89: ; *,- 764 45 3 !% )3 % *
)* *> ? 7 '#' # ' * 7 *4 (4 7 /= '#

$
" 7' 'E 7 /= ?#@A *&B " (C ? " * D
$
; 7' :@IJ = F# ' GA/ ! H *-'# #)3 -/ (@A C ?
7 ; ( &2 # #; 76K *+ * # 73 % F# 18
=# 18
=#
)H

+ *& / 73 % L M I#+ & M N- 9M =( 1O#$ 8 * 74 / (3 4


7P ? (.8
Q1E 9M 7 ( 9M ) /% F/M & 1O#$ * ' -7 3 9% *&
3# * .8
Q1E 9M ) * 3 (3 =#T -$ /S
18 " :$ 89:@1- 1O#+*1M .ER*
; *Q 5 H W= * 7 *& '/9= 1O#'-*U V 3 * 90 $ - 3 ?
$
" R 1 74 ? 3= ; &EV 4 7 Y 0# 1O#)3 /% 7 '#6X *-
; FM +* ) ? '#4 4 .E: Z M ; 89: I# #+ 39=
$
3 89: [ &:.JU 7 / 7 # < H 4 4 1O# ) %* '# *2 @F/ '%
) *,-C*N# ? D WI% *-'#

$
*D ) &M @ # W 92 ! Q 7 '#' 0#6'95; M ; * / 1O#
W X *-; *Q ?2 ;?D H /S 1O#) '#@ ; 9# ( 3 W 92
W]#7 + -= ; &- # 7H&2 3 2 ; &- M ) Z\2 @ # */
& M Y a3 J b1R 73% `/ 1O# 7 *Q /= */ 7 *1^@*:+ * _* *-
W]# :X ) '# 2*- 3 * H "/ (+ .9 1O# *% '# ) ?
3 @A *= H&2 " - - ` '= '# I-6ce -d X c *5
*1 ; ) '1

H`M ' \M & / & + &1 D +*8


2 WS: & ; &%* .8
: eed $ ec $ *
)* *
))) f * '= M ' *#X ? 0# .-#) b : & M 1 '/J 3% * H' 1O#
)3 '1 'F *- D *2 ! 'E '#!> g E
* + &- #

) *% B# * ! #7 H *> 1 *- /S ' *# ehh $ ec $ *


) 1 # ; FMU @ 1
$
!# k (7!#? '&E3= 7H/= !#7! 6 ' *# Z Q 5 eij $ ce $ *
)! X 9M #
$ $
[ f 1O#W]#H ' *# ! 7 '# * ' *# 3 ! l
)3 '#* /S Q ' *#'E 73
25 Novenber 2002

N- f O- 7 L M ;? 3S % ?D I 3= *-73% ; * 1O#
!# / /S '#" #*: _* '# : )% S " #A 7 + *Q
'# *2* 'M - & M ! a ! )6 *% '#W 9- 1 : 5 3MR
) 3MR 1O# /

) 3MR !# / idp 7imo 7ihe 7ijj 7ioi 7icm 7iie 7ien X cm $ *


X : &- *M 4 4 !/ \(X # X q % 4 *O8
S- l El *E
*:4 *% '# /S I
) 3 ^ * 1 X 3 ( 1 !/% ( '/= '# 18
=#7 *9 ' 1 ! 'E )3

3 (" ( ; r6 l # H& [ 5 X ( 1 iie $ ec $ *


) #'1 &( `
! 'E 7 '#t A ! #+ 31J?#$ 1 * s
- &- '# I 18
=# -
*! ) /= @A 3= *-'# '#X : X ^ 1O#; '`SE 1
) '#*% 3=% " #*1 & !a '# &- 18
=# / *(

1 /= # & 7 3 / * + &/ /= ' = imh $ ec $ *


6 * '1 ! D k (5 )3 /E* H " &- # /- : (
+ H&2 0# ) '# # * Xu2 / * & cem $ ec $ *
)3 &
*2 @F/ 7 *% '#X #g ' \M 7 \('1 + '= eej $ eo $ *
)3 />
6 '#'%*(H D X # 5 HJ *Sv H ; % + &- # epn $ eh $ *
)3
) W# ' 7 *% '#@ 73 1 !# w '# I-.-# :
@1- ) '1 *# 3 / ` @ #; ' &- #? '# s
-t *,>
'1 1/M 18
=# 7 18
=#* G R X 3 ( ; ? 1 H # *2 X &-
) -'# !/> * *D 7 '# - O# & ; -'# & Y

)3 1% / X # 7 ? 18
=# v 3 =# ecn $
9 18 eo $ *
' + '/ 1% ; 7 /= 1% !1% ' = D '# /& ejh $ ej $ *
6 ; 3 *D 7 !1% 18
=# 3 ! 5 )3
& 7 / 1 1 - I '/ 18
=# enp $ ej $ *
) /= 1% 3 & 7 I
'# -3= & 1 HX !/ (7 *9 g - Z \2 H D & M; = X !
*/ 7 /= /= M 3M Z \2 E & M; 4 4 w )
X 0 & ; F 4 4 G R X v W/: # ) * =#* $ 8 *
18 18
=# X v @M W/:
- 3 % '#A &2 / * '# 2 *9 #7'E 18
=#7 ' = '/J * ">
) % /% 3 % 6 & 18
=# X v5 31 v */

) 3 *% 7 *% 'E 7 SE>#7 I ipe $ ec $ *


35 Novenber 2002

I87 '#X v E*# / '# 1- ^t *,> 18


=# &- # 18
=#
$
@# 1 4@A 4 @*1 & !/ *E 0 '#.J,-H & &/ 7 90#
'0 4 =#4 $ 18 4 #$ 4 ; 0# 7' (3 ; x 4 ?#4 *1 ; ) /% '#W1O-
7 7 * '*I ( y : 7; % ; 2 &# 74 ?#4 ) *% '#W 9-6 /g 5 WO#
C*# H=F- = 3S 2 W 9-7 /= &#@ #! - '# * 4 #4
31J *SM W#% g % 3 g % WE '/#AM " / I *2 ) '# % X v
1 1J CA '/J '# *8
2 # =#'z0 9 * )6)) g !# SN l 5 *% '1
@A *-'#3#AM [ &- '# 1 I EJ 7 '# :{ .8
U 18
=#; *
)3 1 ; *0 /= M 3I8
1#| ; 73 1% 7 ' 0#

7 '#3 M '- M *Q /% \ + &/ 'z0 @ #7@ OE =# ?#W 9- G ,- *2


?# '= I D7 ; *8
2 I# ; '1 2 * '=
H 'E ) # '# 1 ( 90# # " / ; H * 4@ OE =#4 ) W/:
) '# @ OE =# / H 7; *8
2 % ?#

" 1% ) *% 90 C=# 9 /= k g # #$*#; ecn $ ep $ *


63 Wz 1 .2 ~J5 ) '# ' 1% * Wz 7 /= } * #
'E 7 C9 & 7 * & I ipi $ ec $ *
) X #3 ! 7 3# F# I7 I & 7 I 3# F# @ OE =#
': 18
=# + ;? V -7 \ '# ( (Y:A + &/ X ! C 1O#
/% * •]#73% ! +& M 1 & 7 / ! &/ 'z0 'E 7 %9
) I #; 9U ' 18
=# / 6 5 1O#.9 ! 1& ) ;? * @ J+ & #

# I @* &
7 % 1 73% \ @ J # ! 1 eeh $ ep $ *
)3 HJ *Sv \ & * rX ? 1 w D 7 */# '
+ &8
/: ' ; / 7'/= -X 8
1M Y # I87 * # < M &-
/= *v ) *% '# 2 # -@A !/ ; ( # 3 ' H;
$
7@A ! #X :7 1- ^ / ( 7@A ,/: ) * # I # '#A ; *% !
) * */ 1/=#b1R '

) } =J 1% H 3 2 -7H k ( I ico $ ep $ *
)3 y F' /*: 1% *D 7 !-€8
U 7 I '/= eoh $ jd $ *
W/: 2 18
=# I8 7 % '1 O#Z ] I#; 89: =#$ 8
18 1J &/ 2 !
C# - /> '# & * / '# 2 7' b1Q 18
=#) * •A ' 18
=#
) 3 &

)3 1% 9/ ( 73 H/ 1 7 I 2 eop $ cc $ *

'# % 18
=# I EH X ^H 3M = 7 % '# 2 U ' + */ !
; FM V ( 7; 89:V ) * 3 J X & ' 31 X ^ & M " QM b1R / )
45 Novenber 2002

@A * '# 3 P ? k 'v ! ) *9 # 6 3 25 18
=#! 3 ; V
) '# # % '#3 1 6; *& ' , 5 Z / (

W * / ! w1 7 1 6)))5 @IJ '= I ecp $ ep $ *


$
' 1 25 ?2 * 3 3S ; * &0- I #7 / \r @A 'E /= Z /
) r 6@A
&- & ) /= 1 23 ( &0- ; *& 'O =#'/: 3= '0# H!
($ '0 7 % /% @F-' 18
=# ; *#V 2 I8 # O#'M1/2 |*FJ
& 7 '# \ 18
=# '/= 7 * '# -?>8
U J" # /& 6'O =# ; *&5Z /
Z/W 7 !/ ) 1 /% 2 'E 7 % ,F 18
=#3S
)3 &2 ' > 7 /= 6 * 7X *-7W 5

HIO# ) *% ! & * !# - ? / S eej $ jd $ *


) %9 ? : 9
H ƒ H 7 % '#3=# / 7* / @A ‚8 ! # ; *% |*%
1O#Z OU S D *1 ; ) / '# 3% ' ) '#X Z *^
$
. --! 7 '#@A 1O# } - 7 '# * H8 ' S R '# /O# # (
) \ '1 C*# * 7 /% ' b1R Z OU 'E 7 18
=# *

1 7 @A 1% '= 7 '# @: '# ! #*#; epj $ ej $ *


' H v 1% ; I EJ 7 *% .JU ' - I 7 *> # ( 1% } - I
) ‚ FO-'# : W9: 3 /& k ()3 H
&: ! 1& 1% 7 #'1 /= M + # ? X :1 ! 3 H8
=#
} C U &D k ( l 'E H H ) *% '# ;& # -g 1 'E
7 * & M - -/ ('8 < '# # 7 ) I # *E 1 ;
W1O- @A ; I1/ J @A E
*/#) % Z* ;- X % H 39= 1
3 * * 'E 7 % 18
=# ) \ 1 ? - /%1 & ! E & M7
$
76'I '/ /= 5 &# 7 ) / \r :@*&S# 4 4
$ $
& ? ? 6 ' + ? 5 2 76 # # (7• 1 5 (
'E /= '1 ' M ) * ; /= H/ ;?/ @ #" # & ) '#" /
' # ! D !/ \($ 2 & Y " )3 g 9zv &: '#@A ! #
$
8 ! %) %*('# * &D ' &I # g / J X *U ) '1
) =# % !# * H8
=- - /S '#• * 'L ! # / * '#

< ) -@ # Y " & 1 7 '# I ' x 7'# #


7' : 3&2 ! ) *% '1 (' M X 18 'z0 H' x
' ' M$ 8
12 [ *1 ; )3 3 7 & M + I:$ !/ `
)H '#'

) &#$ > @ … 3 „ HJ E!1J E H=


55 Novenber 2002

$ $
6 † 9M5 # Y * 9-#' M H 4H= 4
$ $
6X - " >(† % 5 3 !- 2 YI 1' @ 4@ 4
63=( WEa73 2 % =5; ( + ‚8
Q#.JU # ‚E 4 4
63 !# 3 &$ 7 *[ = 5; " #$ 1 4 4
$
6 * '# X 'E 73 ‡F ! S 5 [ 9 ; &- # F# 4 1J 4
6 > '# 2 ; (&#7 &# 5 '#" >( * '/= 4 >4
6 '#X # @ #7' 1 + A /15 '#'%*(H D g E
* ; & \M '= 4HJ 4
$
6 /= '#" &# @ #5 ( 1 ; &#7 &# ( 4 &#4
X *U & ) * % .Ev & X : &: 1 'E 7 \r / * '1
) % I1/ ? * -7 H/ * ; *v 7 / * ;& •
-) *r I/ 9• I #7 ' " ; *-'1 ? *v
) '1 } =J F 3 l 3#*IJ < *E }

6;*E*#5 #+ (" ( ; 3 f J'


< ! D! + 7 *6 ; 5 'F *#; * 9 6 5 * *90# *-'#'=
D " (! T () '# &( # # '# #H D ;*8
2 6 b #5 + ( 3
3 % 'E12 &D*# ; /=2 7ˆ g -

) #! * D ) ? '# 4 D 4 &2 ) * &2 4! !/=2 43=> ' < 1 (


#" ( 1 3 % / '&> D &2 ) /=2 '# &2 Arche % 7 & * ! w1
‚80/# &2 * ' ? 3 & ' X :[ ! ) /% 4 &2 ‚E 4 &# 'E )3
) 9 &X : - 3MR = 3
! )3= ' 4! 4 ' * 4 % 4 B /#; 18 74‚ /M &M4 ) * f8 />#A# 7 !
7 D * D 7 - % X 9M 7 '#! * D ) % # 4! 4' " ;& /
'*2 ! ! 1 73 % / 4 "# < 4 &2 I ) *% '# &2
&2 ‚E • 1 4 '# &2 * ! *' 4 ! 1 7 v 7• 1 ) *
) * &2 *( -' 0 3 ! I8 7 *9
(ISBN 1 899167 06 4, KURMALI PRESS ) &# ' / 1 &2 7'E12 &D*# 5
= ) ? ' ; I/ 7 !- Y "v 1 *-'#'
74; *&124 74' I# 4 74; 4 `' x ) ; &# ; \('# ; I1/ H/
! I) '1 F 3 l 3#*IJ ‰* @A } *#: '/9= V& ' #* 4; l @ #
; > IS% 18
=# +* 7• '9 @*M !#$*# 18
=#G R 7 # x
)3 3 '

6Š J5 ˆ; '# * W 1-*- 3 ' &2 H2 @2 *


) +1 - 7 * # * ; 7 *% '#" * 6K
http://www.lvcm.com/dunom/Farsi-Iran1.htm

% * ' & + 1 - /%* !


MarduAnahid@yahoo.de * Z- 3