You are on page 1of 17

1

1 ﻩرﺎﻤﺷ

" ﺖﻘﻠﺧ ﻪﻔﺴﻠﻓ و ناﺮﻗ "

.........

" 33 ﻪﻳﺁ ﻩﺮﻘﺒﻟا ﻩرﻮﺳ "

ﺖﺸﻬﺑ رد ﺖﺘﻔﺟ و ﻮﺗ ﺮﻴﮔ مارﺁ مدﺁ ﯼا ﻢﻴﺘﻔﮔ و

......

" لوا ﻪﻳﺁ ﺎﺴﻨﻟا ﻩرﻮﺳ"

نﺎﻧز و نادﺮﻣ وﺪﻧﺁ ﻞﺴﻧ زا دﺮآ ﻩﺪﻨآاﺮﭘ و ار وا ﺖﻔﺟ نﺁ زا ﺪﻳﺮﻓﺁ و ﻦﺗ ﻚﻳ زا ار ﺎﻤﺷ ﺪﻳﺮﻓﺁ ﻪآ.....

........

" 31 ﻪﻳﺁ ﺎﻴﺒﻧﻻا "

ﻢﻴﺘﺧﺎﺳ ار ﺰﻴﭼ ﻪﻤه بﺁ زا و .........

" 39 و 38 و

37 ﻪﻳﺁ ﻪﻤﻴﻘﻟا "

زا ﺪﻴﻧادﺮﮔ ﺲﭘ-دﺮآ ﺖﺳار ﺲﭘ ﺪﻳﺮﻓﺁ ﺲﭘ ﻪﺘﺴﺑ نﻮﺧ دﻮﺑ ﺲﭘ -دﻮﺷ ﻪﺘﺨﻳر ﻪآ ﯽﻨﻣ زا ﻪﻔﻄﻧ دﻮﺒﻧ ﺎﻳﺁ . ﺚﻧﻮﻣ و ﺮآﺬﻣ ﺖﻔﺟ ود نا

" 2 ﻪﻳﺁ ﻖﻠﻌﻟا

ﻩرﻮﺳ "

مﺪﻳﺮﻓﺁ ﻪﺘﺴﺑ نﻮﺧ زا ار نﺎﺴﻧا

ﻦآ ) ، ﻢﯾدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ار " مدﺁ " ﺎﻣ ﺪﯾﻮﮕﻴﻣ رﺎﺑ ﮏﻳ ـ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻘﻠﺧ ﻩرﺎﺑ رد ﺎﻬﻴﺋﻮﮔ ﺾﻴﻘﻧ و ﺪﺿ ﻪﺑ اﺮـهﺎﻇ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩرﺎﺷا ﯽﻜـﻴـﺘـﻧژ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا) ، ﻢﻴﺘﺧﺎﺳ وا ﻦـﺗ زا ار وا ﺖﻔﺟ ﺪﻌﺑ ، ( نﻮﻜﻴﻓ ﺪـﯾﻮﮕﻴﻣ ﺮـﮕﻳد ﯼﺎﺟ . ﻩﺪﺸﻧ ﻩدروﺁ اﻮﺣ زا ﻢه ﯽﻤﺳا ﭻﻴه ﻦﻤﺿ رد . ( ﻪﺘﻓر شدﺎﻳ نﻮﻜﻴـﻓ ﻦـآ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻨﻣزا ﻪـﻔﻄﻧ ﺪـﯾﻮﮕﻴﻣ ﺮﮕﻳد ﯼﺎﺟ و ( ﻦﻳوراد ﻪﻴﺿﺮﻓ ) ﻢﻳﺪـﻳﺮﻓﺁ بﺁ زا ار ﺰـﻴـﭼ ﻪﻤه ﺎﻣ ﻪﺑ ﻢه ﺪﻤﺤﻣ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ اﺪـﺧ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯼزﺎﻴـﻧ ﻪآ ﯽﻠﻌﻓ ﻞـﺜﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ و ﻦﻴﻨـﺟ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ دﻮﺸـﻴﻣ . ﻩدﺮـﮐ فاﺮﺘﻋا نﺁ

؟ غﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﺎﻳ ﺪﻣﺁ غﺮﻣ لوا

و ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ار نﻮـﺧ ﺪـﯾﺎﺑ لوا ﺪﻤﺤﻣ ﯼاﺪـﺧ ﺲﭘ ، ( ﻖﻠﻌﻟا ) ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳرد درﻮﻣ ﻦﻳﺮـﺧﺁ ﺮـﮔا ﻢﺣر ﯼﻮﺗ ﻦﻴﻨﺟ ﻦﻳا ﺎﺗ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ نﻮﻜﻴﻓ ﻦآ شور زا ار اﻮﺣ ﺪﻳﺎﺑ ّﺎﻣاﺰﻟا ﺪﻌﺑ و ﻪﺘﺴﺑ اﺮﻧﺁ ﺪﻌﺑ

! ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ اﻮﺣزا ﺪﻌﺑ ار مدﺁ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد

.ﺪﻨآ

ﺪﺷر اﻮﺣ

؟ ﻩداد ﺎﻤﺑ و شدﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﺳدرد ﻪﻤﻬﻨﻳا ﻪﭼ ﯼاﺮﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﯼاﺪﺧ ﺎﻣا و

. ﺪﻨﻨآ

" 56 تﺎﻳراﺬﻟا ﻩرﻮﺳ"

تدﺎﺒﻋ ﯼاﺮﺑ ﺮﮕﻣ ار نﺎﺴﻧا و ﻦﺟ ﻢﻳﺪﻳﺮﻓﺎﻴﻧ

ﺶﺗدﺎﺒﻋ ﻪآ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا ﻪﺳاو ﻂﻘﻓ ور نﺎﺴﻧا و ﻦﺟ ﻪآ

ﺖﺳا ﯽهاﻮﺧ دﻮﺧ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻪﮕﻳد ﻦﻳا

ﻩدﺮﺑ ﯽﭘ ﺖﻘﻠﺧ درﻮﻣ رد ﺪﻤﺤﻣ ﯼاﺪﺧ ﺖﻗﺎﻤﺣ ﻪﺑ ﺎﻣ زا ﻞﺒﻗ ﮎاﺮﻴﺷ ﮎاژ ﯼﺎﻗﺁ ﻪﮐ ﻢﻨﮑﻴﻣ ﺮﮑﻓ ﯽهﺎﮔ ! ﺪﻨﻔﻟﺎﺨﻣ ﻚﻴﺘﻧژ ﺎﺑ ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ و

2

؟ﺐهﺬﻣ ﯼﺮﺣﺮﺣ ﺎﻬﻧاﺮﯾا ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﺎﻳ ﺪﻴﺘﺴه ﻦـﻳ ﺪـﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﻢﻳﺪﻴﻤﻬﻔﻧ ﺎﻣ كاﺮﻴﺷ ﮎاژ ﯼﺎﻗﺁ ﯽﺘﺳار

ﻪﺛدﺎﺣ ﮏﻳ ﺎﺗ ﺪﻨﻨآ ﯼﺮﺳور نﺎﺷﺮﺳ ﺦﻳرﺎﺗ ﯼﺎه ﻩﺪﻧﺎﻣاو ﻦﻳا راﺬﮕﺑ ﺲﭘ ﺪﯾراد نﺎﻤﻳا و ﻦﻳد ﻪﮔا ، ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﺐهﺬـﻣ ﯼﺮـﺣﺮـﺣ ﺮﮔا و !ﺪﻨﻨآ ﻩدﺎﻴﭘ ﺖﯾاﺮﺑ ﯽﺗ ﺪـﻴـﻘـﻋ عﻮﻧ زا ﺮﺒـﻣﺎﺘـﭙـﺳ 11 ﻞﺜﻣ ﯼﺮـﮕﯾد ؟ ﺪﯾراﺪﻴﻤﻧ ﺮﺑ ﯽﺒهﺬﻣ نارﺎﮐ ﺖﯾﺎﻨﺟ زا دﻮﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ زا ﺖﺳد ﯼﺮﺸﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ حﻼﺻا مﺎﻨﺑ اﺮﭼ ﺲﭘ

كﺮﺗ ار ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ ﯼرﺎﻄﻓا ﻢﺳاﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر وا ﻪآ ﺪﻴﻨآ ﯼرﺎﻜﻤه شﻮﺑ ﺎﺑ ﯼزور ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺘﺒﻟا ﺪﻳ ﺖﻳﺮﺸﺑ رﺎﻤﺤﺘﺳا رد ﺎه ﯽﺴﻴﻠﮕﻧا ﺪﻴﻧاﺪﻴﻣ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤه .دروﺎﻴﻧ رد ار ﺎه ﯽﺴﻴﻠﮕﻧا ﯼادا و ﺪﻨآ ﯽﻣﻼﺳا گرﺰﺑ تﻼﻴﻜﺸﺗ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا و ﺖﻳﺎﻤﺣ لﻮﻐﺸﻣ ﺎه ترﺪﻗ ﻪﻧزاﻮﻣ ﯼاﺮﺑ اﺮﻴﺧا و ﺪﻧراد ﯽﻳﻻﻮﻃ ﺮﻴﺸﻤﺷ قﺮﺑ رود ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ ﯼا ﻩﺪﻨﻳﺁ رد ﺪﻨهﺪﺑ ﻪﻣادا ﺖﺴﻳروﺮﺗ شروﺮﭘ ﻪﺑ ﺮﮔا ﯽﻟو .ﺪﻨﺘﺴه

زا ﻪآ ﻦﻴﺴﺣ ﺎﻳ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻤﺗا ﻪﻠـﻤﺣ

ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﻌـﻓﺪـﻨﻳا ﺎﻬـﺘﻨﻣ دﺮآ ﺪﻨـهاﻮﺧ ترﺎﻳز ار رﺎﻘﻔﻟاوذ . ﺪﻣﺁ ﺪـهاﻮـﺧ نوﺮـﻴﺑ ناﺮﻳا ﯽـﻣﻼﺳا ﯼرﻮـﻬﻤﺟ ﻦـﻴﺘﺳﺁ

! ﻪﺟ ﯽﻨﻌﯾ ﯼروﺮﭘ ﺖﺴﯾروﺮﺗ ﻪﮐ ﺪﻴﻤﻬﻓ ﺪﻴهاﻮﺧ ﺖﻗﻮﻧﺁ

ﯼا ﻪﺸﯾر ﻦﻴـﺋﺁ دﺎﺑ راﺮـﻗ ﺮـﺑ - ناﺮﯾا ﻩﺪﻨﯾﺎﭘ

ددﺮﮔ دازﺁ ﺪﯾﺎﺑ لﺎﺴﻣا ﺎﻣ ناﺮﯾا

ادﺎﻧﺎﮐ - ناوﺮﻴﺷﻮﻧا 13/09/ 2004 ،ﻪﺒﻨﺷ ود

2 ﻩرﺎﻤﺷ " ﺖﻘﻠﺧ ﻪﻔﺴﻠﻓ و ناﺮﻗ"

ﯽﻣﻼﺳا ﯼﺎهرﻮﺸآ رد ﺪﻧرﻮﺒﺠﻣ ﻪآ ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻳﺎﻬﻧﺁ ﺎﻴﻧد مدﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺲﻧﺎﺷ ﺪﺑ ﻪﻔﺴﻠﻓ بﻮﭼ رﺎﭼ رد ﺦﻳرﺎﺗ ﻩﺪـﻧﺎﻣاو نارﻮﻨﺨﺳ تارﺎﻬﻇا ﻩﺪﻧﻮﻨﺷ و ﺪﻨﻨآ ﯽﮔﺪﻧز .! ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺸﺑ تﻻﻮﻬﺠﻣ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯼاﺮﺑ مﻼﺳا

. ﻢﻳﻮﻨﺸﻴﻣ ﺪﻤﺤﻣ نﺎﺑز زا

" 28 ﻪﻳﺁ زا ﻩﺮﻘﺑ ﻩرﻮﺳ"

و دﺎﺴﻓ ﻪآ ﯼﺪﻳﺮﻓﺁ اﺮﻴﺴآ ﻦﻴﻣز رد اﺮﭼ :ﺪﻨﯾ ﻮﮔ ﯽﻣ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺎه ﻪﺘﺷﺮﻓ ؟ ﻢﻴﻨآ ﻩﺪﺠﺳ ار وا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ اﺮﭼ و ﺪﻨﮐ ﯼﺰﯾﺮﻧﻮﺧ

" 11 ﻪﻳا زا فاﺮﻋﻻا ﻩرﻮﺳ"

ﺶﺗا زا اﺮﻣ ﺖﻔﮔ ﺲﻴﻠﺑا ؟ ﯼدﺮﻜﻧ ﻩﺪﺠﺳ ار مدا اﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮕﻴﻣ ﺲﻴﻠﺑا ﻪﺑ اﺪﺧ ! ﯼﻻ و ﻞِﮔ زا ار مدا و ﯼﺪﻳﺮﻓا

" 25 ﻪﻳا زا ﺮﺠﺤﻟا ﻩرﻮﺳ"

ﻢﺣور زا نا رد مﺪﻴﻣد و

ﻩﺪﺷ ﻚﺸﺧ ﯼﻻ و ﻞﮔ زا ار نﺎﺴﻧا مﺪﻳﺮﻓا

! دراد حور

ﻢه اﺪﺧ ، اﺮهﺎﻇ )

.......... ( ! ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻢه ﻢﺴﺟ ﺪـﯾﺎﺑ ﺲﭘ

ﻢه ﺎه ﻪﺘﺷﺮﻓ و مداد راﺮﻗ ﻪﻔﻴﻠﺧ ، ﻦﻴﻣز رد ﻦﻣ :ﺪﯾﻮﮕﻴﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﯼ اﺪﺧ ! ﺪﻨآ دﺎﺴﻓ ﻦﻴﻣز رد ﺎﺗ ﻲﻨﻜﻴﻣ ﻖﻠﺧ ﯼدﻮﺟﻮﻣ اﺮﭼ ﺪﻨﻳﻮﮕﻴﻣ ( ﺖﺸﻬﺑ رد ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧ ، ﻦﻴﻣ رد ﺪﯾﻮﮕﻴﻣ ﻪﮐ ، ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ )

. ﺪـﺷا ﻩﺪـﺷ جاﺮﺧا ﺖﺸﻬﺑ زا ًاﺪﻌﺑ ﻪآ ﻩﺪﺸﻧ ﻖﻠﺧ ﺖﺸﻬﺑ رد مدا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

دوﺮﻴﻣ شدﺎﻳ و " ﯽﻣا ﺮﺸﺑ ﺎﻧا " ﻪآ ﺖﺳا فﺮﺘـﻌﻣ دﻮﺧ ﺪﻤﺤﻣ نﻮﭼ ﻲﻟو

.ﻦآ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺸﻬﺑ رد ﺖﺘﻔﺟ ﺎﺑ وﺮﺑ

ﺪﯾﻮﮕﻴﻣ مدا ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭼ

ًﻼﺒﻗ ﻪآ

رﻮﺒﺠﻣ ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ اﺪﺧ و ﻩﺪﻣارد بﺁ زا رﺎآ فﻼﺧ مدا تﺮﻀﺣ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﺎﻣا ﺎه ﻪﺘﺷﺮﻓ اﺪﺘﺑا زا ﻪآ ﯼﺰﻴﭼ نﺎﻤه ،ﺪﻨآ نوﺮﻴﺑ ﺖﺸﻬﺑ زا ار وا ﺎﺗ دﻮﺸﻴﻣ

.دﻮﺑ ﻩدﺮﮑﻧ لﻮﺒﻗ ﻩﺎﮔﺁ ﺎﻧ ﯼاﺪﺧ ﯽﻟو

،ﺪﻧدﻮﺑ ﻩداد راﺪﺸه اﺪﺧ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻧاﺪﻴﻣ

ﺶﺗﺁ زا ار وا ﺖﺴﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ اﺪﺧ و ﺖﺳا ﺶﺗﺁ ﺲﻨﺟ زا نﺎﻄﻴﺷ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ و ﯽﻧﺎﻣﺮـﻓ ﺎﻧ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ و ﻩﺪﺷ ﻊﻗاو مﻮﻠﻈﻣ نﺎﻄﻴﺷ ﻂﺳو ﻦﻳا ﺎﻣا .ﺪﻧﺎﺳﺮﺘﺑ ﻢﻨﻬﺟ ! دﻮﺸﻴﻣ ﻩﺪﻧار ﺖﺸﻬﺑ زا اﺪﺧ ﻪﻠﻴﺣ ﺎﺑ

لﺎﻳﺮﺳ و ﻩﺪﺷ تﻮﻠﺧ ﯽﻬﻟا ﻩﺎﮔرﺎﺑ و ﺪـﻧﻮﺷ ﯽﻣ جاﺮـﺧا ﻪﻤه ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ .دﻮﺸﻴﻣ زﺎﻏا رﺎﻜهﺎﻨﮔ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻦﻴﻟوا ﯽﮔدﺮآﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز

نﺎﻴﺑ مدا ﺖﻘﻠﺧ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻂﻘﻓ ﺎﺠﻨﻳا ﺎﺗ و ﻩدﺮﻜﻧ ﻞﻣﺎآ ار ﺖﻘﻠﺧ ﻪﻔﺴﻠﻓ اﺪﺧ زﻮﻨه ﺎﻣا ﯽﻠﻴﻟد ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻳا ﯼاﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻜﻴﻣ شﻼﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﯼاﺪﺧ ﯼﺪﻌﺑ تﺎﻳﺁ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﻩﺪﺷ . دروﺎﻴﺑ

: ﻢﻳﻮﻨﺸﺑ ﺪﻤﺤﻣ نﺎﺑز زا

نﺎﺴﻧا ﻖﻠﺧ ﯼاﺮﺑ ار اﺪﺧ ﻞﻴﻟد

"نوﺪﺒﻌﻴﻟ ﻻا ﺲﻧﻻاو ﻦﺟ ﺖﻘﻠﺧ ﺎﻣ و"

ار نﺎﻄﻴﺷ و ﺎه ﻪﺘﺷﺮﻓ ﺎﺗ ﻢﻳدﺮآ ﻖﻠﺧ ار مدا ﺎﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﻘﻠﺧ عوﺮﺷ رد ﻪﻠﻴﺳو و ، ﺪﻧارﺬـﮕﺑ شﻮﺧ ﺶﺘﻔﺟ ﺎﺑ ﺖﺸﻬﺑ دوﺮﺑ ﻢه مدا و ﻢﻴﻨآ نﺎﺤﺘﻣا

.دﻮﺑ مد

ﺮﺑ ﯼراﺰﮔ ﻩﺪﺠﺳ ﻢـه نﺎﻄﻴﺷ و ﺎه ﻪﺘﺳﺮﻓ نﺎﺤﺘﻣا

ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ اﺪﺧ ﯽﺘﻗو ﻪآ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ دﻮﺸﻴﻣ ضﻮﻋ نﺎﺘﺳاد رﺎﮐ ﻂﺳاوا رد ﯽﻟو ﻞﺜﻣ ﻢه وا ادﺎﺒﻣ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﻴﻣرد مدا ﯽﻨﺑ زا نﺎﺤﺘﻣا دﺪﺻ رد ، دﻮﺸﻴﻣ نﺎﻄﻴﺷ جاﺮﺧا و رﺎﮑهﺎﻨﮔ مدﺁ ﯽﻨﺑ ﺎﺗ دﻮﺸﻴﻣ راﺮﻗ ﺲﭘ .ﺪﻨآ ﯽﻳاﺪﺧ ﯼﺎﻋدا ﯼزور نﺎﻄﻴﺷ .ﺖﺸﻬﺑ ﺪﻧدﺮﮔﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨآ اﺪﺧ ﯽﮔﺪﻨﺑ و ﺪﻨﻧاﻮﺨﺑ زﺎﻤﻧ ﺖﺸﻬﺑ زا ﯽـﺟاﺮـﺧا

ﯽﻠﻐﺷ ﻩرﺎﺑود ﻢه نﺎﻄﻴﺷ ﯼاﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ وا ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺎﺗ مدا جاﺮﺧا زا زا ﺪﻌﺑ ﯽﻟو ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﺮﺸﺑ ﯽﻨﺑ نﺪﻴﺸآ فاﺮﺤﻧا ﻪﺑ ﻢﻬﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﻜﻴﻣ ﯽﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ .دﻮﺸﻴﻣ ﻪﭼ نﺎﻄﻴﺷ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻪآ ﺖﺴﻴﻧ مﻮﻠﻌﻣ ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ مدا دﺪﺠﻣ ﺖﺸﮔﺮﺑ

،دﻮﺸﻴﻣ ﯼﺪـﻧزﺮـﻓ ﺐﺣﺎﺻ ناﺪﻧز رد ﻪآ ﯼرﺎآ ﻩﺎﻨﮔ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﺎﻳﺁ رد و ؟ دﻮﺷ ﺪﺳﺎﻓ ﻢه تﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺴﻨﻜﻤﻣ ﯼدﻮﺑ ﺪﺳﺎﻓ تدﻮﺧ نﻮﭼ ﺪـﻨﯾﻮـﮕﺑ

ﺎﺗ ﺪـهﺪﺑ ﺲﭘ نﺎﺤﺘﻣا و ﺪﻧﺎﻤﺑ ناﺪﻧز رد ﺪﻳﺎﺑ ﻢه تا ﻩﺪﻣا ﺎﻴﻧﺪﺑ ﻩزﺎﺗ ﺪﻧزﺮﻪﺠﻴﺘﻧ

. دﻮـﺷ دازا ﯼﺎﻴﻧد دراو ﯽـﻟﻮﺒﻗ ترﻮﺻ رد

ًاﺪـﻌﺑ ﺎﺗ

و ﻢﻨآ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﻴﻣز رد ( مدا تﺮﻀﺣ ) مرﺪﭘ ﯽﻧﺎﻣﺮﻓﺎﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ اﺮﭼ ﻦﻣ رد ﯽﺗﺪﻣ ﯼاﺮﺑ و ﻩﺪﺷ رﺎﮑهﺎﻨﮔ و ﻩدﺎﺘﻓا نﺎﻄﻴﺷ ﺮﻴﮔ ﻻﺎﻤﺘﺣا و ﻢهﺪـﺑ ﺲﭘ نﺎﺤﺘﻣا ؟ مزﻮﺴﺑ ﻢﻨﻬﺟ ﺶﺗﺁ

؟ ﺖﺴﻴﭼ ﻦﻣ ﻩﺎﻨﮔ ،دﻮﺑ ﻩدﺮآ ﻩﺎﻨﮔ ( مدﺁ تﺮﻀﺣ ) مرﺪﭘ

!!ﺪﻣﻲﻤﻧ ﺮﺸﺑ ﯽﻨﺑ ﺮﺳ ﺎه ﻼﺑ ﻦﻳا دﺮﻜﻴﻣ زﺎﻏا نﻮﻴﻧﺎﺣور ﺎﺑ ار ﺖﻘﻠﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﮔا رد ﻢه اﺪﺧ و ﺪﻧدﻮﺑ ﺎه ﻪﺘﺷﺮﻓ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ لﻮﻐﺸﻣ ﺖﺸﻬﺑ رد ﻪﻤه نﻻا و ﻩار زا ﺰﻴﻧ ار نﺎﻄـﻴﺷ ﻦﻳد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﻮﻴﻧﺎﺣور نﻮﭼ ﺪﺸﻴﻣ نادﺮﮔﺮﺳ ﺎﻬﻧﺎﻤﺳا .ﺪـﻧدروﺁ ﯽﻣ ﻢهاﺮـﻓ ﻢه ار اﺪـﺧ ﯽﻧﻮـﮕﻧﺮـﺳ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و رﺪﺑ

ار ﺎهﻮﻤﻋ ﺮﺴﭘ و ﻮﻤﻋ و ﺪﻨﻜﻴﻣ شﻼﺗ ﻪﻜﻣ ﺢﺘﻓ ﯼاﺮﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻪآ ﺖﺳا ﻦﻴﻤه ﯼاﺮﺑ ﯽﻳاد ندﺮﮔ ﻪﺑ ار ﺎه ﻩﺎﻨﮔ ﻪﻤه و ﺪﮕﻨﺠﻴﻣ ﺶﻠﻴﻣﺎﻓ ﺎﺑ ﻦﻴﺴﺣ ،ﺪهﺪﻴﻣ ﺖﺴﻜﺷ . ﺪﻧزاﺪﻧا ﯽﻣ ( ﻩرﺎﭽﻴﺑ ﺮﻤﺷ ) سﺎﺒﻋ

1425 زا ﺲﭘ ﯽﻟو ـ ار ندﻮﺑ مﺎﻣا و ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻪﻧ ـ ﺪﻨﺘﺳ اﻮﺨﻴﻣ ار ندﺮآ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﻬﻧا ﯼاﺮﺑ ار اﺪﺧ نﺎﺤﺘﻣا ﻪآ ﺪﻧراد راﺮﺻا باﺮﻋا زا ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﻪﮐﺮﺗ و ﻢﺨﺗ ﻢه زﻮﻨه لﺎﺳ !ﺪﻧﺮﻴـﮕﺑ ﯼﺪﺟ ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ

! دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﭼ مﻼﺳا رد ﺖﻘﻠﺧ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﺪﻴﻨـﺒـﺑ ﻻﺎﺣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ بﻮﺧ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ

ﺎﺗ ﺪﻨآ فﻼﺧ ﻪآ دﺮآ ﻖﻠﺧ ار مدا و دﺮﮑﻧ شﻮﮔ ﻢه نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ رﺎﻄﺧا ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ

ﻪﺑ ﺪﻧدﺮﮔﺮﺑ گﺮـﻣ زا ﺲﭘ و ﺪﻨﻧاﻮﺨﺑ زﺎﻤﻧ ﯽﻀﻌﺑ

.ﺪﻨآ دﺎﺴﻓ

ﻦﻴﻣز رد دوﺮﺑ

و ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺠﻨﻜﺷ ﻢﻨﻬﺟ رد ﯽﺘﻗو ﺪﻨﭼ ﺪﻧدﺮآ دﺎﺴﻓ ﻪآ ﯽﻳﺎﻬﻧﺁ ﺎﻣا و ﺖﺸﻬﺑ ﯽﮕﻤه ،ﺪﻧا ﻩﺪﻧاﻮﺧ زﺎﻤﻧ ﻪآ ﯽﻳﺎﻬﻧا ﺎﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺖﺸﻬﺑ ﺪﻧوﺮﺑ ﺪﻧﺪﺷ كﺎﭘ ﯽﺘﻗو .ﺪﻨﻨآ ﯼزﺎﺑ ﯼرﻮﺣ ﺖﺸﻬﺑ رد

ﯽهاﻮﺧ ﺮﺘـﻬﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣ ،ﺪﻳراﺬﮕﺑ رﺎﻨآ ار ﻞﻘﻋ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﮔا ﻢﯾﻮﮕﻴﻣ ﻪآ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا ﻦﻴﻣاﺮﻓ ﺮﺑ اﺮـﭼ و نﻮﭼ نوﺪﺑ ﻪآ ﯽﺴآ ﯽﻨﻌﻳ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪآ ﺪﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺪﺑﻻ .ﺪﺷ .ﺪﻬﻧ ندﺮﮔ ﺐهﺬﻣ

مﺎﻧ زا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮـﮔ " ﻢﻠﺴﻣ و مﻼﺳا " ﻪﻤﻠﮐ ود ﺮـه ﻦﻣ نﺎﻤﮔ ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﯽﻟو ،ﺪﯾﺮـﻓﺁ ار ﺪﻤﺤﻣ وا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ و .ﺖﺳا نﺎﻤﻠﺳ ﻦﻴﮕﻨـﻧ

. " مﻼـــﺳا

"

ﺖﺳا ﻩدﺮـﮐ ﺖﺒﺛ ﺦﯾرﺎﺗ رد دﻮﺣ مﺎﻨﺑ ار ﮎﺮﺘﺸﻣ ﯼرﺎﮑﻤه

. نﺎﻤﻠﺳ ﻦﻴـﮕﻨـﻧ ﯼرﻮﺌﺗ وﺮﻴﭘ ﯽﻨﻌﯾ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﻨـﻧاﺪﺑ نﺎﮔﺪﻨﯾﺁ ﺎﺗ

،ﯼا ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ ،شوﺮـﻓ ﻦـﻃو نﺎﻤﻠﺳ ناوﺮـﻴـﭘ ﻦﻳا ﻪآ ﻢﺗﺮﻴﺣ رد ﺎﻣا و ﯼﺎﺠﮐ رد ﻩزوﺮـﻣا ـ ﺪﻧدروﺁ ﯽﻤﻧ رد نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رﻮﺧﺁ زا ﺮﺳ ﺶﻴﭘ لﺎﺳ 400 زا ﺮـﮔا ؟ﺪـﻧدﻮﺑ ﻩدﺎﺘﺴﯾا ﺦﯾرﺎﺗ

ﯼاﺮﺑ نﺎﻤﻠﺳ رﺎﺒﺗ ﯼزﺎﺗ نارودﺰـﻣ ﺖﺳد زا ﺎﻣ ناﺮﯾا لﺎﺴﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﻩدارا ناد ﻪﻟﺎﺑز ﻪﺑ نﺎﺸﻨﻴﮕﻨﻧ ﺐهﺬﻣ ﺎﺑ دﺎﺴﻓ ﯼﺎه ﻪﻣﻮﺛﺮـﺟ ﻦﯾا و ددﺮـﮔ دازﺁ ﻪﺸﻴﻤه .ﺪـﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ ﻩدﺮـﭙﺳ ﺦﯾرﺎﺗ

! دزﺎﺳ ﯽﻣ ار ﺎﻣ ﻪﮐ

ﺖﺳا ﻦﻣ و ﻮﺗ ﻦﻴﻨهﺁ ﻩدارا ﻦﯾا و

ﻢﻴﺘﺸﮕﻧا ﺞﻨﭘ رﺎﮔزور ﻪﺻﺮﻋ رد ﻢﻴﺘﺸﻣ ﺎﻬﻧﺎهد ﺮﺑ ، ﻢﯾﻮﺷ ﻊﻤﺟ ﺮـﮔ

ﻢﻴﺸﭘ ﮏﯾ زا ﻪﮐ ناراﺮﺑ ﺞﻨﭘ ﺎﻣ ﻢﻴﻤﻠﻋ ﺎه ﺮﻈﻧ رد ﻢﯾﻮﺷ دﺮﻓ ﺮﮔ

ﯼا ﻪﺸﯾر ﻦﻴـﺋﺁ دﺎﺑ زاﺮـــﻓا ﺮـﺳ و راﺪـﯾﺎﭘ - ناﺮـــــــــــــﯾا ﻩﺪﻨﯾﺎﭘ

ادﺎﻧﺎﮐ - ناوﺮـﻴـﺷﻮـﻧا 16/09 /2004 ،ﻪﺒﻨﺸﺠﻨﭘ

! دزﺎﺳ ﯽﻣ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻣ و ﻮﺗ ﻦﻴﻨهﺁ ﻩدارا ﻦﯾا و ﻢﻴﺘﺸﮕﻧا ﺞﻨﭘ

ﯽﻧﺎﯾوﺎﮐ ﺶﻓرد

1

3 ﻩرﺎﻤﺷ " ﺖﻘﻠﺧ ﻪﻔﺴﻠﻓ و ناﺮﻗ"

،مﺪﻨﻤﺟرا دﺎﺘﺳا

ﯽﺘﺣ ﺎﻬﻴﺋﻮﮔ ﻩوﺎﯾ ﻦﯾا ﻪﻴﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﯾا ﻩدﺮـﮐ ﻩرﺎﺷا ﺎهرﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﯾزﺎﺗ ﯽﺋﺎﺸﮔزﺎﺑ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤه مﻮﻬﻔﻣ و ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺸﻴﻤه ﯼاﺮﺑ و رﺎﺒﮑﯾ ﯽﻟو ، ﺪﻧراﺪﻧ ﻢه ار ندﺮـﮐ فﺮﺻ ﺖﻗو و نﺪﻧاﻮﺧ شزرا ﺖﺣار تﺎﻓاﺮـﺧ ﻦﯾا ﺮـﺷ زا ﻪﻤه ﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺎﮑﺷ مﻮﺑ ﺎﯾرﺁ ناﺪﻧزﺮـﻓ ﯼاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ تﺎﯾﺪﻧﺮـﭼ ﻦﯾا مﻼﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﺳرﺮـﺑ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ما ﻩدﺮﮐ شﻼﺗ و ﻖﻓاﻮﻣ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻼﻣﺎﮐ ﻢه ﺐﻧﺎﺠﯾا ، ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﺪﻧﻮﺧﺁ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﯾ و لاﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴه ﯼﺎﺟ ﺮـﮕﯾد ﻪﮐ ﻢﯾﺎﻤﻧ نﺎﻴﺑ ﻩدﺎﺳ رﺎﻴﺴﺑ ﯽﻧﺎﺑﺰﺑ ار .ﺪـﻧﺎﻤﻧ

ﮎرد ﻞﺑﺎﻗ ( ﻦﻴﺸﻧ ردﺎﭼ باﺮﻋا ) ﻪﻤه ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯾدﺎﺘﺳﺮﻓ ﯼا ﻩدﺎﺳ نﺎﺑز ﻪﺑ ار نﺁﺮﻗ ﺎﻣ

ﺢﻄﺳ لﺎﺳ 1425 زا ﺲﭘ ﻢه ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﮐ ﻢﯾراوﺪـﻴﻣا ﺰﻴﻧ ﺎﻣ و .ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﻩدﺎﺳ مﻼﮐ نﺎﻣﺰﻧﺁ باﺮﻋا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻴﺳر ﯽـﺋﺎﺠﻧﺁ ﻪﺑ نﺎﺷرﻮـﻌﺷ ! ﺪﻨﻨﮐ ﮎرد ار ﯼزﺎﺗ ﺪﻤﺤﻣ

ﻢﯾدﺮـﮐ ﻩرﺎﺷا نﺎﻄﻴﺷ و نﺎﺴﻧا ﻖﻠﺧ ﯼاﺮﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﯼاﺪﺧ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﺖﺷاددﺎﯾ رد

شور رد ﺮﮕﻳد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻜﻧ ، ﻢﯾدﺮﺑ ﯽـﭘ ناﺮﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﺖﻘﻠﺧ ﻞﺋﻻد و ، زﺎﻴﻧ ﯼﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﮏﯾ ﻪﺑ ﯼﺰﻴﭼ ﻖﻠﺧ ﯼاﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ مﻮﻠـﻌﻣ راﺮـﻗ زا ﻪآ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﻘﻠﺧ .دراد و ﻪﺘﺷاد

وا ﻪآ ،ﻩدﻮﺒـﻧ ن ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺲﭘ ﻪﺘﺷاد زﺎﻴﻧ ﯼﻻ و ﻞﮔ ﻪﺑ مدا ﻖﻠﺧ ﯼاﺮﺑ ﻼﺜﻣ

و ﺖﺳا ﺪﻨﻣ زﺎﻴﻧ ﻩدﺎﻣ ﻪﺑ

ﺎﻴﺷا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯼاﺮﺑ ﺮﺸﺑ ﻞﺜﻣ ﻢه وا "دﻮﺸﺑ و ﻮﺸﺑ " ﺪﻳﻮﮕﺑ

نﺎﻣز ﺮـﻈﺘـﻨﻣ نﺎﻤﺳا و ﻦﻴﻣز ﻖﻠﺧ رد دﻮﺑ ﯽﻣ نﺎﻣز ﻖﻟﺎﺧ اﺪﺧ ﺮﮔا ﯽﻓﺮﻃ زا !!!! ﺪﺸﻴﻤﻧ

ﺲﭘ.............

زور رﺎﻬﭼ رد ار ﺎه ﻩﻮآ نا رد ﺪﻴﻧادﺮﮔ

و..........

"8 ﻪﻳا زا ﺖﻠﺼﻓ ﻩرﻮﺳ"

زور ود رد ار ﻦﻴﻣز ﺪﻳﺮﻓا وا

رد ﻪﻘﺒﻃ ﺖﻔه ار ﺎﻬﻧا داد راﺮﻗ

ﺲﭘ..........

دﻮﺑ دود ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﻤﺳا ﻪﺑ ﺖﺧادﺮﭘ

.........

زور ود

...........

" 8 ﻪﻳا دﻮه ﻩرﻮﺳ"

زور ﺶﺷ رد ار ﺎﻬﻧﺎﻤﺳا و ﻦﻴﻣز

ﺪﻳﺮﻓا ﻪآ ﺖﺳوا و

8 ﻪﺑ ﯽﻟوا ﻪﯾﺁ رد ﺶﻨﯾﺮـﻓﺁ ﯼﺎهزور ﻊﻤﺟ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢه ﺾﻴﻘﻧ و ﺪـﺿ ﻪﯾﺁ ود ﻦﯾا ﻻوا

.ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻤﺗﺎﺧ زور 6 رد ﺶﻨﯾﺮﻓﺁ ﻪﻤه

ﻪﮐ دراد ﺪﻴﮐﺎﺗ ﯼﺪﻌﺑ ﻪﯾﺁ رد ﯽﻟو

، ﺪﺳر ﯽﻣ زور

ﯽﺒﺨﺑ ﺎﻣ ﯽﻟ ، ترد ﺎﻧ ﮏﯾ ماﺪﮐ و ﺪـﯾﻮﮕﻴﻣ ﺖﺳرد ﻪﯾﺁ ماﺪﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاﺪﻴﻤﻧ ﻢـه نﺎﻧﺎﻤﺴﻣ ؟ﺪﻧﻮﮔ ﯽﻣ ﺪﻧﺮـﭼ و ﺖﺳا ﯽﺒﻠﻘﺗ ﻪﯾﺁ ود ﺮـه ﻪﮐ ﻢﻴﻧاﺪﻴـﻣ

2

ﻢه وا و ،ﻩدﻮﺒـﻧ نﺎﻣز ﻖﻟﺎﺧ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳﺮﻴـﻣ تﺎﯾﺁ ﻦﯾارد ﺪﻤﺤﻣ ﻩﺎﺒﺘﺷا ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰـﺑ ﯽﻟو .دﻮﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯼﺰﻴﭼ ﺎﺗ ﻩدﺮـﮐ ﯽﻣ ﺮﺒﺻ ﯽﺗﺪﻣ ﺘﺴﻳﺎﺑ ﯽﻣ

زور ﺶﺷ رد ار نﺎﻤﺳا و ﻦﻴﻣز ﺪﻳﻮﮕﻴﻣ رﺎﺒﻜﻳ ﻪﻜﻨﻳا تﺎﻳا ﻦﻳا رد ﺪﻤﺤﻣ ﺮﮕﻳد ﻩﺎﺒﺘﺷا و وا ﻢـﺷﺎﺑ ﻩدﺰـﻧ ﺖﻤﻬﺗ ﺮـﮔا ﻪﺘﺒﻟا !! زور ﺖﺸه رد ﺪﻳﻮﮕﻴﻣ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ و ﻢﻳدﺮآ ﻖﻠﺧ

تﺎﻴﺿﺎﯾر ﺲﯾرﺪﺗ نﺎﻣز رد ﻻﺎﻤﺘﺣا ﻦـﺋﺎﺧ نﺎﻤﻠﺳ ﯽﻟو ، زور ﺖﺸهرد ﻪﺘﻔﮕﻧ ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ

.ﻩدﻮﺒﻧ ﺪﻠﺑ ار

2 + 4+2

ﻊﻤﺟ

ﻢـه ﺪﻤﺤﻣ

و ﻩدﻮﺑ ﺖﺴﻣ ﯼزﺎﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﺑ

ﻦﻳا رد ﯽﻠﺻا لﺎﻜﺷا ﻲﻟو دراد ﺪﻴآﺎﺗ ﻩﻮآ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯼاﺮﺑ زور رﺎﻬﭼ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻳﺁ ﻦﺘﻣ ﺎﻣا و ﻩدﻮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔا .دزﺎﺴﺑ ﻦﻴﻣز زا ﺪﻌﺑ اﺮﻧﺁ اﺪﺧ ﻪآ ﺖﺳا ﻦﻴﻣز ﺰﺠﺑ ﯼﺰﻴﭼ ﻩﻮآ ﺮﮕﻣ ﻪﻜﺘﺳا رد ﻪآ داﺪﻴﻣ صﺎﺼﺘﺧا ﺎه ﺎﻳرد ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻢه ﯼزور ﺪﻨﭼ ﺘﺴﻳﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺲﭘ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻩدﻮﻣﺮﻔـﻧ ﺪﻧواﺪـﺧ لﺎﺣﺮـﻬﺑ .ﺪﻧا ﻩدﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎه ﻩﻮآ زا ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻘﻠﺧ ﯼاﺪﺘﺑا زا ار بﺁ ﻪﻤﻬﻨﯾا ﻻﻮﺻا و ﺪﻨﻨﮐ زا ﺮـﭘ ار ﻦﻴﻣز ﯼﺎﻬﻟادﻮﮔ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نﺎﺸﯾا ﺎﺗ ﻩﺪﻴﺸﮐ لﻮﻃ زور !!!!!ﺪﻧا ﻩدروﺁ ﺎﺠﮐ

: ﺪﯾﻮﮕﻴﻣ

، ﺪﻴﺳﺮﭙـﺑ ﺪﻧﻮﺧﺁ ﮏﯾ زا ﺮـﮔاو

! ﻢﻠﻋاو ﷲا

( ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ شدﻮﺧ ﺪﻧو اﺪـﺧ )

ﯼاﺮﺑ زور ود ﺎﺠﻨﯾا ﺎﺗ ﺲﭘ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻩدﺮآ ﻖﻠﺧ زور ود رد ار ﻦﻴﻣز ﻒﮐ ﺪﻤﺤﻣ اﺪﺧ ﺮـﮔا ﻞﺻا رد ﻪﮐ ﻩدﻮﺑ مزﻻ نﺎﻤﺳا ﯼاﺮﺑ زور ود و ﺎﻬهﻮﮐ نداد ﻞﮑﺷ ﯼاﺮﺑ زور رﺎﻬﭼ و ﻦﻴﻣز .ﻩدﻮﺑ دﻮﻟﺁ دود ﻂﻘﻓ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻼﺒﻗ نﺎﻤﺳﺁ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﺘﻔﮕﺑ

،ﯽﻓﺮﻃ زا و ﻩﺪﺸﻧ ﯼﺮﻴﺷ ﻩار نﺎﺸﻜﻬآ زا ﻪﻠﻤﺠﻨﻣ ﺎه نﺎﺸﻜﻬآ زا ﯽﺘﺒﺤﺻ نﻮﭼ ﻲﻟو ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺲﭘ ، ﺪﻧراد ﻦﻴﻣز ﻪﻴﺒﺷ ﯽﺘﻴهﺎﻣ ﺎه نﺎﺸﻜﻬآ ﻩﺪﻨهد ﻞﻴﻜﺸﺗ تارﺎﻴﺳ نﻮﭼ زور ود تﺪﻣ فﺮﻇ و ﻩﺪﺷ ﺮﺤﺒﺘﻣ ﻦﻴﻣز ﺖﺧﺎﺳ رد ﻦﻳﺮﻤﺗ زا ﺲﭘ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪآ دﺮآ رﻮـﺼﺗ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ . دزﺎﺴﻴﻣ ار ﺎه نﺎﺸﻜﻬآ ﺮﮕﻳد رد دﻮﺟﻮﻣ تارﺎﻴﺳ ﻪﻤه ، ﺮـﺧﺁ ﯼاﺮﺑ ﺮﺧﺁ زور 2 و ﻦﻴﻣز ﯼور ﯼدرﻮﻧ ﻩﻮﮐ زور 4 ،ﯼزﺎﺳ ﻦﻴﻣز ﯼاﺮﺑ ﻦﯾﺮﻤﺗ زور 2 ،ﻩﺰﺠﻌﻣ

(

ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ) نﺎﺸﮑﻬﮐ مﺎﻤﺗ

ﺎﻣا و . دﻮـﺷ ﯽﻣ ﻪﺻﻼﺧ زور ﺖﺸه ﺎﯾ و زور ﺶﺷ ﻪﺑ ﻦﻴﻣز و نﺎﻤﺳا ﻖﻠﺧ لﺎﺣﺮـه ﻪﺑ نﺎﺸﻧ ﻪآ ﺪﻨﺘﺴه ﯼﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ لﺎﺣ رد ﻢه رﻮﻨه ﻪآ ﯽﺗارﺎﻴﺳ ًﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ، ﯼﺪﻌﺑ ﻞﻜﺸﻣ !!!! ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻘﻠﺧ لﻮﻐﺸﻣ زﻮﻨه و ﻪﺘﺴﺸﻨﻧ رﺎﻜﻴﺑ اﺪﺧ ﺪهﺪﻴﻣ

"

نﺁ ﯽﻨﻌﻣ ﻊﻗاو رد

،ﻩدﻮﺑ دود ترﻮﺼﺑ نﺎﻤﺳا ﻪآ دﻮﺸﻴﻣ ﻪﺘﻔﮔ نﺎﻤﺳﺁ ﺖﻘﻠﺧ رد ﺎﻣا و

اﺪـﺧ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ ،ﺪـهﺪﻴـﻣ ﻮﻟ ﻢـه ﺎﺠﻨﯾا رد ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻨﻌﯾ .ﺖﺳاﺪﺧ ﺮﺑ " ﻩدﺎﻣ مﺪﻘﺗ رد ، ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯼدﻮﻟﺁ دود ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ نﺁﺮـﻗ ﻪﺘﻔﮕﺑ ، ﺪﻨﮐ ﻖﻠﺧ ار نﺎﻤﺳﺁ ﺪـهاﻮﺨﺑ ﺪﻨﮐ فﺎﻔﺷ و فﺎﺻ ار نﺎﻤﺳﺁ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻩدﻮﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﯽﻗﺮـﺑ ﯼورﺎﺟ ﮏﻴﺑ ﻂﻘﻓ اﺪـﺧ ﻪﺠﻴﺘﻧ . ﺪﯾﺁ ﯽﻤﻧ ﺮﻈﻨﺑ ﻪﻧﻼﻗ ﺎﻋ زور ود تﺪﻣ فﺮﺻ ﻩدﺎﺳ رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﯼاﺮﺑ و

3

ﺎﺟ ﺮﮑﻔـﺑ ﺪﻌﺑ ﺪﻨآ ﻪﻴﻬﺗ ار ﻦﻴﻣز لوا ﺪﻧواﺪـﺧ ﻪآ ﺪﯾﺁ ﯽﻤﻧ رد رﻮﺟ ﺐﻧﺎﺠﯾا ﻞﻘﻋ ﺎﺑ ﺎﻨﻤﺿ دزد نﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻦﻴﻣز ﺖﻘﻠﺧ نﺎﻣز رد ﻢه ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﺮـﮕﻣ ،،،،ﺪـﺷﺎﺑ ﻦﻴﻣز ﯼاﺮﺑ ﻩﺎﭼ ﮏﯾ لﺎﺒﻧﺪﺑ رﺪﺑرد و ﻩدﻮﺑ ﻩﺪﯾدزد ار نﺎﺒﻨﺟ رﺎﻨﻣ لوا ﻪﮐ ﻩﺪﻴﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا .ﻪﻨﮐ ﺶﻧﺎﻬﻨﭘ ﻪﮐ ﻪﺘﺸﮕﻴﻣ

ﺪﻌﺑ ﺪﻴﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻣ نﺎﻤﺳا ﻖﻠﺧ ﻪﺑ لوا ﺪﻳدﻮﺑ اﺪﺧ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﺎﻨﻴﻘﻳ ،ﺮﻜﻔﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻴﺘﻓر ﯽﻣ ﻦﻴﻣز ﻖﻠﺧ غاﺮﺳ ﻪﺑ

زﻮﻨه ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﺪﻳا ﻩدﺮآ ﻦﻴﻣز ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ماﺪﻗا لوا اﺪﺧ ﻞﺜﻣ ﻢه ﺎﻤﺷ ﺪﻴﻨآ ضﺮﻓ ﻻ ﺎﺣ زور ود ﻪآ نﺎﻤﺳﺁ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺎﺗ ! ﻪﮐ ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻔﺑ دﻮﺸـﻴﻣ ترﻮﺼﻨﻳا رد .ﺪﻳا ﻪﺘﺧﺎﺴﻧ ار نﺎﻤﺳا ؟ﺪﻳدﺮﻜﻴﻣ ﻢﻳﺎﻗ ﺎﺠآ ار ﻦﻴﻣز ﻩﺪﻴﺸآ لﻮﻃ

:ﻪآ ﺖﺳا ﻩﺪﻣتﺎﻳا ﻪﻣادا رد

!!!!!!!!!!! نﺎﻤﺳا ﺖﻔه ار ﺎﻬﻧا داد راﺮﻗ و "

ﻩزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺖﻔﮔ وا ؟دراد ﻩرﺎﺘﺳ ﺎﺗ ﺪﻨﭼ نﺎﻤﺳﺁ : ﺪـﻧﺪﻴﺳﺮـﭘ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺼﻧ ﻼﻣ زا زور ﮏﻳ !ﻢﻏﻻا ﻦﺗ ﯼﺎهﻮﻣ و ﻩدﻮﺑ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺼﻧ ﻼﻣ ناﺮﻳا رد ﺎهﺎﻋدا و تﻻﻻﺪﺘﺳا عﻮﻧ ﻦﻳا ﺮﮑﺘﺒﻣ ﻦﻴﻟوا ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ

! ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓر ﺶآ ﺪﻤﺤﻣ زا

ار ﯽﻨﻓ ﺶﻧاد ﻦﻳا ﻦﯾﺪﻟاﺮﺼﻧ ﻼﻣ ﻢه ﺪﻳﺎﺷ

ﺖﺳا فﺮﺧﺰﻣ ﻩزاﺪﻧا نﺎﻤه ﻪﺑ ،دراد ﻪﻘﺒﻃ ﺖﻔه نﺎﻤﺳا ﻪﺘﻔﺪﻤﺤﻣ ﻪآ ﻦﻳا لﺎﺣ ﺮه ﻪﺑ زا ﯽﺋﺎﻬﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﯼﺪﻌﺑ ﺖﺷاد دﺎﯾ رد .دراد ﻪﻘﺒﻃ ﻩدﺮﻧﺎﭘ نﺎﻤﺳا ﻩزوﺮـﻣا ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ ﻪآ .ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴهاﻮﺧ اﺪﺧ نﺎﺑز زا ﺎﻬﻧﺎﺸﮑﻬﮐ و ﻦﻴﻣز ﺖﻘﻠﺧ

ﻦﯾا ﺮﮔا ﯽﺘﺣ . ﺪﻧا ﻩدﺮـﮐ ناﺮﯾا ﯼدازﺁ ﺮﺑ ﻩدارا لﺎﺴﻣا شرﻮﮐ نﺎﮔداﻮﻧ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ راﺮـﮑﺗ و .ﺖﺴﮑﺷ ﻢﻴهاﻮﺧ اﺮﻧﺁ ﺎﻣ ، ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻨﻬﺟ ﻢﻬﻧو ﺪﻧ ﻪﻘﺒﻃ رد ﻮﺑﺎﺗ و ﻢﺴﻠﻃ

ﯼا ﻪﺸﯾر ﻦﻴـﺋﺁ دﺎﺑ راﺮـﻗ ﺮـﺑ - ناﺮـﯾا ﻩﺪﻨﯾﺎﭘ

ادﺎﻧﺎﮐ ناوﺮﻴـﺷﻮـﻧا .18/09 /2004 ،ﻪﺒﻨﺷ

4 ﻩرﺎﻤﺷ " ﺖﻘﻠﺧ ﻪﻔﺴﻠﻓ و ناﺮﻗ"

ﻪﺘﺧادﺮـﭘ ناﺮﻗ ﯼﺎه ﻪﯾﺁ و ﺪﻤﺤﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻖﺒﻃ ﺖﻘﻠﺧ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﯽﺳرﺮـﺑ ﻪﺑ ﺶﻴﭘ ﯼﺎهزور رد ﺖﺸﻬﺑ و ﻩدﻮﺑ اﺪﺧ ﯼﺎﻨﺛ و ﺎﻋد و ﺖﻋﺎﻃا ،ﺮﺸﺑ ﺖﻘﻠﺧ زا ﯽﻠﺻا فﺪه ﻪﮐ ﻢـﻴﺘﻓﺎﯾرد و .ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ ﻪﻧارﻮﮐ رﻮﮐ ﺖﻋﺎﻃا و ناراﺬﮔ زﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ ﺷادﺎﭘ ﻢه

تارﺎﻴﺳ زا ﯽﻜﻳ ﻪآ ،ﻦﻴﻣز رد ﺎﺗ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻖﻠﺧ گرﺰﺑ نﺎﺸﻜﻬآ راﺰـه ﻦﻳﺪﻨﭼ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ دوﺮﺑ و ﺪﻧاﻮﺨﺑ زﺎﻤﻧ ،ﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﺴﻧا مﺎﻧ ﻪﺑ ﯼدﻮﺟﻮﻣ ،ﺖﺳا ﯼﺮﻴﺷ ﻩار نﺎﺸﻜﻬآ ! ﺪﻨﮐ ﻒﻴﮐ ﺮـهد و ﺪﺑا ﺎﺗ و ﺖﺸﻬﺑ

! ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻬﺟ ﺶﻨﯾﺮـﻓﺁ فاﺪها ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻻﺎﺣ :ﻢﻴﻨآ ﯽﻣ روﺮﻣ ار ﺪﻤﺤﻣ ﯼاﺪـﺧ راﺪﻓﺪه ﯼﺎﻴﻧد و

ﺪﻨﭼ و ﻪﺘﺷﺮﻓ ﯼداﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﻴﺑ ﯽﻣ و دﻮﺸﻴﻣ اﺪﻴﭘ ﯽﺋ اﺪﺧ ﻪﻠﮐ وﺮـﺳ ﻩرﺎﺒﻜﻳ ﻪﮐ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﮏﯾ رد ﯽﮕﻤه و لﻮﻐﺸﻣ ﯼرﻮﺨﺘﻔﻣ ﻪﺑ ﺶهﺎﮔرﺎﺑ رد ،ﺲﻴﻠﺑا ﺪﻨـﻧﺎﻣ راﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﯽﻳﺎﺗ . ﺪﻧﺮـﺑ ﯽﻣ ﺮـﺴﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ و ﯼرﺎﮑﻴﺑ

"

........ﻪﻧ

و ﯽﺸﺗا ﻪﻧ ﯽﻳﻻ و ﻞﮔ ﻪﻧ ﯼدود ﻪﻧ ﯽﻨﻴﻣز ﻪﻧ ﯽﻧﺎﻤﺳا ﻪﻧ "

! ﻩﺪﺷ ﻚﺸﺧ ﯼﻻو ﻞﮔ زا ﻢﻬﻧا دزﺎﺴﺑ ار ﺮﺸﺑ و ﺎﻬﻧﺎﺸﮑﻬﮐ ﻪﮐ دﺮﻴﮕﻴﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻌﺑ جاﺮﺧا ﺲﻴﻠﺑا و ﺪﺘﻓا ﯽﻣ فﻼﺘﺧا اﺪﺧ رﺎﺑرد رد ،مدﺁ ﺮﺑ ﺲﻴﻠﺑا ندﺮﻜﻧ ﻩﺪﺠﺳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ

. دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻴﻌﺒﺗ ﻦﻴﻣز ﻪﺑ و

ﺪﯾﺁ ﯽﻣ رد بﺁ زا رﺎﮑﻓﻼﺧ ﺰﻴﻧ مدﺁ تﺮﻀـﺣ و دﻮﺸﻴﻣ

ﻪﺑ و ﻪﺘﺧﺎﺳ رﺎﮑﻓﻼﺧ مدا ﯼاﺮﺑ اﺮﻧدﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻦﻴﻣز ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺪﺧ ﻪآ لوا زا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ اﺪـﺧ اﺰﯾز ﺖﺳا ﻩدﻮﺒﻧ ﺶﻴﺑ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ وا ندﺎﺘﺳﺮﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا . ﺪﻨﺘﺴه رﺎﮑﻓﻼﺧ ودﺮه ﺲﻴﻠﺑا و مدﺁ ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﻣ

راﻮﺘﺳا ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا ﺮﺑ نﺁ فﺪه و . دﻮﺸﻴﻣ راﺪـﻓﺪه ﺖﻘﻠﺧ نﺎﻬﺟ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ نﺎﻣﺰـﻧﺁ زا ﻪﺻﻼﺧ !!!!!!!!ددﺮﮔﺮﺑ ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺨﺑ زﺎﻤﻧ ﺮﺸﺑ و ﺪﻨﮐ تراﺮﺷ ﺲﻴﻠﺑا ﻪآ ﺖﺳا

:ﺪﯾﻮﮕﻴﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﺳا ﯽﻓﺪه ﯽﺑ ﻦﻳا ﺮﮔا ناﺮﻳا ﺖﻠﻣ فﺪه ﺖﺴﻴﻬﺗ دﺎﻴﻨﺑ ز ﻪﮐ ﯽﺘﺸﻬﺑ دﺎﺑ نﻮﮕﻧ ﺮﺳ

.ﻢﻴهﺪﻴﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﯽﻜﺤﻀﻣ فﺪه ﻦﻴﻨﭼ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ار ﺖﻘﻠﺧ ندﻮﺑ فﺪه ﯽﺑ ﺎﻣ

"ﻦﻳﺪﻟا ﯽﻟو ﻢﻜﻨﻳد ﻢﻜﻟ"

ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﻪآ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا و

؟ﺖﺳﺎﺠآ رد ﺖﺸﻬﺑ ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ ﻻﺎﺣ

........ﺎهﺮﻬﻧ

" 16 ﻪﻳﺁ ﺎﺴﻧ ﻩرﻮﺳ"

ﺎﻬﻧا ﺮﻳز زا دور ﯽﻣ ﻪآ ﯽﺘﺸﻬﺑ رد ار وا ﺪﻨآ ﻞﺧاد ..............

.............ﺎه

" 121 ﻪﻳﺁ ﺎﺴﻧ ﻩرﻮﺳ

ﺮﻬﻧ نﺎﺷﺮﻳز زا دوﺮﻴﻣ ﻪآ ﯽﻳﺎه ﺖﺸﻬﺑ رد ..........

.........ﺎه

" 33 ﻪﻳﺁ ﻞﺤﻧ ﻩرﻮﺳ

ﺮﻬﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﻳز زا دور ﯽﻣ ﻪآ ( ﺮـهﺪﻟا و ﺪﺑا نﺎﻤه ) ﯽﻤﻳاد ﺖﻣﺎﻗا ﯼﺎه ﺖﺸﻬﺑ

" 45 ﻪﻳا

ﻦﻤﺣﺮﻟا ﻩرﻮﺳ"

ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ و مﻼﺳا ﻪﺑ ناﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﻪﻤه ﻪﺑ ار ﻩرﻮﺳ ﻦﻳا ﻲﺳرﺎﻓ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﮐ* . ﻢﻨﻜﻴﻣ ﻦﮑﻤﻣ نﺁ نﺪﻧاﻮﺧ و ﻩدﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺞﻴﮔ ﻢه شدﻮﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا مﻮﻠﻌﻣ ﻩرﻮﺳ ﻦﻳا رد و ﯽﺳ زا ﺶﻴﺑ ﺪﻨﺑ ﻦﯾا رد ﺪﻤﺤﻣ نﻮﭼ دزاﺪﻧﺎﻴﺑ ﻪﺠﻴﮔﺮﺳ ﻪﺑ ار ﺮﮕﯾد ﺲﮐ ﺮه ﻪﮐ ﺖﺳا : ﺪﯾﻮﮕﻴﻣ رﺎﺑ رﺎﺒﮑﯾ

: ﺪﯾﻮﮕﻴﻣ باﻮﺟ رد ﺪﻌﺑ و ؟ ﺪﻴﻨﻜﻴﻣ ﺐﻳﺬﻜﺗ ار اﺪﺧ ﯼﺎﻬﺘﻤﻌﻧ زا ﻚﻴﻣاﺪآ ﺲﭘ

نﺎﻳرﻮﺣ -ﯽﺘﻤﻴﻗ طﺎﺴﺑ و ﺰﺒﺳ ﺶﻟﺎﺑ ﺎه ﺮﻬﻧ رﺎﻧا و ﻞﺨﻧ و ﻩﻮﻴﻣ ﻩدرﻮﺨﻧ ﺖﺳد نﺎﻧز شﺮﻓ -ﻩﺪﻨﺷﻮﺟ ﻪﻤﺸﭼ ود -ﻩدﺰﻧ ﺖﺳد ﺎﻬﻧا ﻪﺑ ﻦﺟ ﻪآ ﯽﻧﺎﻧز -ﻮﻜﻴﻧ نﺎﻧز بﻮﺧ -ﻪﻤﻴﺧ رد -ﻩﻮﻴﻣ ﺮه زا ﺎﺗ ودﺮﺒﻄﺳ ﯼﺎه

" 31 ﻪﻳﺁ

79 ﻩرﻮﺳ"

:دزادﺮـﭘ ﯽﻣ تﺎﯾﺪﻧﺮـﭼ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ ﺰﻴـﻧ

ﻪﻠﺤﻣ رد ﺖﺣار ﯽﻠﻴﺧ ،ﺪﻧا ﻩداد ﻩﺪﻋو ﺖﺸﻬﺑ رد نﺎﺸﻳا ﻪﻜﻴﺋ ﺎهﺰﻴﭼ ﻦﻳا ﻪﻤه ﻪﺘﺒﻟا

زا نﺎﻣز نﺁ باﺮﻋا و ﻩدﻮﺒﻧ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و

،دﻮﺸﻴﻣ اﺪﻴﭘ نﺎﻣدﻮﺧ ﺪﻨﺑرد

.ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ دﺎﺷ ﺎﻬﺷادﺎﭘ ﻦﻳا مﺎﻧ نﺪﻴﻨﺷ

؟ ﻪﻧ ﻪﻨﺳ ار ﻪﺘﺧﺎﺑ ﮓﻨهﺮﻓ ﯽﻧاﺮﻳا ﻮﺗ ﯽﻟو

گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺮﮔا و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳرد ﺪﻤﺤﻣ ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ ﯼاﺪـﺧ ﯼﺎهﺎﻋدا ﻦﻳا ﻪﻤه ﻢﻴﻨآ ضﺮﻓ و ﯼزﺎﺑ ﯼرﻮﺣ ﺪﻧوﺮﻴﻣ ﺎهدﺮﻣ ﺎﺠﻧﺁ رد و ﺖﺸﻬﺑ ﻢﻳوﺮﻴﻣ ﺪﺷﺎﺑ زﺎﻤﻧ و ﺎﻋد زا ﺮﭘ لﺎﻤﻋا ﻩﺪﻧوﺮﭘ ! ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ وﺮﺑا و كزﺎﻧ نادﺮﻣ ﻞﻐﺑ ﺪﻧوﺮﻴﻣ ﺎﻬﻧز

؟ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﭼ شﺪﻌﺑ بﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا لاﻮﺌﺳ ؟ دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻊﺿو ﻦﻳا لﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﺎﺗ ؟دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﻪﭼ شﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﺮﻴﺳ ﺎهرﺎآ ﻦﻳا زا ﯽﺘﻗو

؟ ﺪـﻣﺁ ﺪـهاﻮـﺧ ﺎه ﻲﻤﻨﻬﺟ ﺮﺳ ﯽﻳﻼﺑ ﻪﭼ ﻢﻴﻨﻴﺒـﺑ ﻼﺣ

ﺖﺸﻬﺑ دراو ﻪﻤﺗﺎﺧ رد و ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ تازﺎﺠﻣ نﺎﺸﻓﻼﺧ رﺪﻗ ﻪﺑ ﻢه ﺎﻬﻧﺁ مﻮﻠـﻌﻣ راﺮـﻗ زا . دﻮﺷ ﯽﻣ تازﺎﺠﻣ ﺶهﺎﻨﮔ ﻩزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺲآﺮه ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻤﺤﻣ ﯼ اﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻩﺪﻋو و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ در ﺰﻴﻧ ار ﯽﻟﺎﺧ ﻮﺗ ﯼﺎه ﻩﺪﻋو ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﯼﺮﮕﯾد تﺎﯾﺁ ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻨهد ﯽﻣ ﻢﺋاد باﺬﻋ

ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﺮﮔا ﻪآ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻴﻧد ﻦﻳا ﻞﺜﻣ ﺎﻴﻧد نﺁ ﻪﮐ ﺴﻴﻗﺎﺑ شﺮﮑﺷ ﯼﺎﺟ ﻞﻗاﺪﺣ ﯽﻟو نﺁ زا ﺪﻌﺑ ﻢه ﯽﻣﻮﺳ ﯼﺎﻴﻧد ﯽﻓﺮﻃ زا و ، ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻣاﺪﻋا و ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ،ﯼدز ﻓﺮـﺣ ﺎهﺪﻧﻮﺧﺁ ﻪﮐ ﻢه رﺪﻗ ﺮه ﺲﭘ . ﺪﻧﺎﺳﺮﺘﺑ نﺁ زا ار ﺮـﺸﺑ ﯽﻨﺑ ﺪهاﻮﺨﺑ اﺪـﺧ ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻴﻧد ﺎﻴﻧد نﺎﻤه رد ﻢه زﺎﺑ ، ﺪﻧازﻮﺴﺑ ﻢﻨﻬﺟ ﺶﺗا رد ﺎﻳ و ﺪهد باﺬﻋ ار نارﺎﮑهﺎﻨﮔ ﺪﻧواﺪﺧ ﻢه ﺎه ﯽﻤﻨﻬﺟ ﻪﻤه ﺎﻣاﺰﻟا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺲﭘ !!!!! ﺖﺴﻴﻧ رﺎﮐ رد ﻢه ﯽﻣاﺪﻋا و دﻮﺑ ﺪـﻨهاﻮﺧ .ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﯽﺘﺸﻬﺑ ﯼزوﺮـﮑﯾ

.ﺖﺳ ﺎﻨﻌﻣ ﯽﺑ و ﮏﺤﻀﻣ ﯽﻳا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ، شادﺎﭘ

و اﺰﺟ ﻩﺪﻋو ، ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﻪﻴﻤﻠﻋ ﯼﺎه ﻩزﻮﺣ ﺖﻴﻧﺎﺣور ﻪآ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﺑ ، ﻢﻨﮐ ﯼروﺁ دﺎﯾ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﻤه ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﮎراﺪﺗ ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ ﯽﺋاراد لوﺎﭙﭼ ﯼاﺮﺑ لﺎﺤﺑ ﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﺪﺻرﺎﻬﭼ زا ﻢـﻗ و ﺲﻴﻠﮕﻧا و ﻪﺘﺧﻮﻣﺁ ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺑ ﻪﻨﻴﺳ ار تﺎﻓاﺮـﺧ ﻦﯾا ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻤﺣز نوﺪﺑ ﺎه ﺎﻤﺷ و ﺪﻧا ﻩﺪﯾد ﯽﻠﻴﺧ ادﺮـﻓ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﻴﮔ رﺎﮑﺑ ار دﻮﺧ دﺮـﺧ و ﺪﻴﺸﯾﺪﻧﺎﻴﺑ ، ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ دﻮﺧ نﺎﻧزﺮﻓ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﺮـﯾد

ﺖآﺮﺷ نﺎﻀﻣر و مﺮﺤﻣ ﻢﺳاﺮﻣ رد ﺎﻨﻴﻘﻳ ﺪﻳﻮﺷ ﺎهر دﻮﺧ نﺎآﺎﻴﻧ ﻩﺪﻴﺳﻮﭘ رﺎﻜﻓا زا ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺮﮔا رد و ﺖﻓر ﺪﻴهاﻮﺨﻧ ﯽﻳﺎﻤﻴﭘ ﻩار ﻪﺑ سﺪﻗ زور رد ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺖﺳاﻮﺧ رد ﻪﺑ و دﺮآ ﺪﻴهاﻮﺨﻧ ﯽﺘﺳﺮﭘ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ دﺮآ ﺪﻴهاﻮﺨﻧ ﺖآاﺮﺷ ﻢﻬﻟﺎﺜﻣا و ﺮﻳﺪﻗ و نﺎﺑﺮﻗ زا ﻢﻋا باﺮﻋا دﺎﻴﻋا

ﯽﻨﻌﻳ ﺎﻤﺷ ﯽهﺎﮔﺁ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ راﺪﻴﺑ ، ﻦﻃو ﻢه ﯼا . ناﺮﯾا ﻦﻬﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺑ ﺴﻴﮕﻨﻧ ﻪﮑﻟ

. ﻢﻜﻳ و ﺖﺴﻴﺑ نﺮﻗ رد ﻪﻘﻠﻄﻣ ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻣﻮﻜﺣ مﺎﻈﻧ

گﺮﻣ

و ﻖﻠﻄﻣ ﯼدازﺁ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر تﺎﻣﺪﻘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ﯼﺮﮑﻓ ﺪﺷر ﻂﻘﻓ ﻪﮐ مﻮﺑ ﺎﯾرﺁ ﻦﻴﺘﺳار ناﺪﻧزﺮـﻓ ﺎﻤﺷ ﺮـﺑ دورد و . دزﺎﺳ ﻢهاﺮﻓ ار ﯽﻣدﺮﻣ و ﯽﻠﻣ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ رد ﺲﻔﻧ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﺎﺗ ﻪﮐ ناﺮﯾا ﯼارﻮها ﻪﺑ ﺪﻨﮔﻮﺳ و ﺪﯾا ﻪﺘﺴﺑ ﺖﻤه ﺮﻤﮐ ﻢﻬﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ .ددﺮـﮔ دازﺁ ﺪﯾﺎﺑ لﺎﺴﻣا ﺎﻣ ناﺮﯾا و دﻮﺑ ﻢﻴهاﻮﺧ ﺎﻤﺷ رﺎﻨﮐ

نﺎﻤﻠﺴﻣ ﯽﻣﻼﺳا ﯼرﻮﻬﻤﺟ مﺎﻈﻧ ﯼﺎهﺪﻧﻮﺧﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﺮﮑﻓ زﻮﻨه ﺮﮔا ، ﻦﻃو ﻢه ﯼا ﻦﯾا دﺮـﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﮐ اﺮـﭼ ﺪﻴﺘﺴه ﻩﺎﺒﺘﺷا رد ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ ،ﺖﺴﻳﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ مﻼﺳا و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﯼاﺪـﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﯾزﺎﺗ ﯼﺎه ﻪﯾﺁ ﻦﻴﻋ و مﻼﺳا ﻦﻴﻋ نارﺎﮑﺘﯾﺎﻨﺟ ﻪﻠﻓﺎﻏ ﮏﯾﺮﺷ ار دﻮﺧ نارﺎﮑﺘﯾﺎﻨﺟ ﻦﯾا زا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﺑ و ﺖﺳا ( ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﻤﻠﺳ ) ﺪﻤﺤﻣ . ﺪﻴﻨﮑﻧ ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ ﻩﺪﻨﻣﺮـﺷ و لوﺎﭙﭼ

ﯼاﺮﺑ ﺎهﺪﻧﻮﺧﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﻧاﺪﺑ و ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺖﯾﺎﻨﺟ و نﻮﺧ ﻢـﯾژر سر دوز گﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﯾﺰﻴـﺧ ﺎﭙـﺑ . ﺪﻨﺸﮐ ﯽﻣ ﻪﺸﻘﻧ زور و ﺐﺷ ﺖﺳﺮـﭘ ﻦﻃو نﺎﻴﻧاﺮﯾا ﻪﻤه ﯼدﻮﺑﺎﻧ

ﯼﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﯼﺎه ﻪﻘﻠﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ زا ﻪﻘﻠﺣ ﮏﻳ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮه ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻴﺑ . ﺪﺷﺎﭙﺑ ﻢه زا ار ﺮﻴﺠﻧز ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺎه ﻪﻘﻠﺣ ﺖآرﺎﺸﻣ مﺪﻋ ﻂﻘﻓ و ﺖﺳﺎهﺪﻧﻮﺧﺁ

نارﺎﮑﺘﯾﺎﻨﺟ ﯽﻣﺎﺣ و دزد ﮏﯾﺮﺷ ﯽﻣﺎﻈﺘﻧا ﯼوﺮﻴﻧ سﺎﺒﻟ رد ﻪﮑﻴﺋﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻦﻣ مﺎﻴﭘ ﻦﯾﺮﺧﺁ و ﺖﺸﻬﺑ رد مﻼﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻖﺒﻃ مدﺮـﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراﺬﮕﻴﻤﻧ ﺎهﺪﻧﻮﺧﺁ رﻮﺘﺳﺪﺑ ﺎﻨﺑ و ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﯽﺋاﺬﮐ ﺖﺸﻬﺑ نﺎﯾرﻮﺣ ﺮﻃﺎﺨﺑ و ﺮﺒﺨﻴﺑ اﺪـﺧ زا ﯼﺎهﺪﻧﻮﺧﺁ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﺑ و ، ﺪﻨﻨآ ﯽﮔﺪﻧز

نﺎﺟ مدﺮﻣ ﻢﺸﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺎﮔﺁ ، ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺎﭘ ﺮﯾز ار دﻮﺧ ناﺪﺟو و ﺖﻓاﺮﺷ

. ﺪﻨﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﮎراﺪﺗ دﻮﺧ ﯼاﺮﺑ ار ﯼﺪﺑا ﺖﻨﻌﻟ و ﻦﯾﺮﻔﻧ

ﺪﻧراد و دﺮﺑ ﺪﻨهاﻮﺨﻧ رﺪﺑ ﻢﻟﺎﺳ

ﯼا ﻪﺸﯾر ﻦﻴـﺋﺁ دﺎﺑ زاﺮـﻓ ﺮـﺳ و راﺪﯾﺎﭘ - ناﺮﯾا ﻩﺪﻨﯾﺎﭘ

ددﺮـﮔ دازﺁ ﺪـﯾﺎﺑ لﺎﺴﻣا ﺎﻣ ناﺮﯾا

ادﺎﻧﺎﮐ - ناوﺮـﺷﻮـﻧ ﻦﻤـﺠﻧا 19/09/ 2004 ،ﻪﺒﻨﺷ

1

1 ادﺎـﻧﺎــﮐ 5 " ﺖﻘﻠﺧ ﻪﻔﺴﻠﻓ و ناﺮﻗ " ﻖـﻠﺧ یاﺮﺑ ﻪﻜﺘﺴﻨﻳا ﺶﻴﻨﻌﻣ . ﺖﺳا ﯽﺘﺴه

ادﺎـﻧﺎــﮐ

5

" ﺖﻘﻠﺧ ﻪﻔﺴﻠﻓ و ناﺮﻗ"

ﻖـﻠﺧ یاﺮﺑ ﻪﻜﺘﺴﻨﻳا ﺶﻴﻨﻌﻣ .ﺖﺳا ﯽﺘﺴه نﺎﻤه ،ﺖﺴه ﻪﮐ ﻪﭼ ﺮـه ﻢﻴﺋﻮﮕﻴﻣ ﯽﺘﻗو ،ﺪـﻧا ﻪـﺘﻓﺮـﮔ ﻞﻜﺷ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﺎﻬﻧﺎﺸﻜﻬآ ﻪآ ﻩﺎﮔﺪـﻳد ﻦـﻳا زا ﯽﻟو ﻩدﻮـﺒﻧ اﺪـﺧ ﻪﺑ زﺎـﻴﻧ نﺎﻬﺟ ﺪـهاﻮـﺨﻴﻣ ﺮـﺸﺑ ﻪﻜﻠـﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﯽﺘﺴﻴﻧ زا ﯽﺘﺴه ﻖـﻠﺧ ﻒﺸآ لاﻮـﺌﺳ عﻮـﺿﻮـﻣ ﺮـﮕﻳد ﻪﺘﻓﺮـﻳﺬـﭘ اﺪـﺘﺑا زا ﻩﺪﻨﻨآ لاﻮـﺌﺳ ﯽﻨﻌـﻳ !ﺪﻧا ﻩﺪـﻣﺁ دﻮـﺟﻮـﺑ ﻪـﻧﻮـﮕﭼ تارﺎﻴﺳ ﻪﮐ ﺪـﻧاﺪـﺑ .ﻩﺪﺷ ﻞـﻳﺪـﺒﺗ یﺮـــﮕـﻳد ﺰـﻴﭼ ﻪـﺑ و ﻩدﻮـﺑ یﺰـﻴﭼ ﮏـﯾ ﻪﮐ

ﻦـﻳا زا ﯽﻜـﻳ ﺎـﻗﺎﻔـﺗا ﻪﮐ ﺪـﻧا ﻩدﺮـآ حﺮـﻃ یدﺎـﻳز تﺎـﻴﺿﺮﻓ ناﺪـﻨﻤﺸﻳﺪـﻧا صﻮـﺼﺧ ﻦـﻳا رد .ﺖﺳا ﻚﻳدﺰـﻧ ﻩدﺮـآ ﻖـﻠﺧ دود زا اﺪـﺧ ار نﺎﻤﺳﺁ ﻪﺘﻔﮔ ﻪآ ﺪﻤﺤﻣ ﻪـﻴﺿﺮﻓ ﻪﺑ ﺎه ﻪـﻴﺿﺮـﻓ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩدﺮـﭙﺳ ﻦـﻓ ﻞـها ﻪـﺑ ندﻮـﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻞﻴﻟﺪـﺑ عﻮــﺿﻮـﻣ لﺎﺣ ﺮـه ﻪﺑ ﻪـﻤه ﻪـﺑ و ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺸﺑ ﻪـﺑ دوﺪـﺤـﻣ عﻮـﺿﻮـﻣ ﺎـﻌﻄﻗ ﻩﺪﺷ ﻖﻠﺧ ﻪـﻧﻮﮕﭼ مدا ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻣا ﺮـﻴﻴﻐﺗ و ﺪـﻟو و داز لﺎﺣ رد ﻪﺘﺳﻮـﻴﭘ ﻪآ ﯽﺗادﻮـﺟﻮـﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺳا طﻮـﺑﺮـﻣ ناراﺪـﻧﺎﺟ .ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻠﻣﺎﻜﺗ ﻞﻜﺷ

ﯽﻳﺰﺟ ﺎﺑ ار ﻦـﻳوراد ﯽﻠﻣﺎﻜﺗ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦـﻴﻘـﻳ ﻪـﺑ ﺐـﻳﺮـﻗ ناﻮـﺘﺑ تﺎﻴﺿﺮـﻓ مﺎﻤﺗ ﻦﻴﺑ زا ﺪـﻳﺎﺷ ﻪـﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂـﻳاﺮﺷ رد ﺖﻌﻴﺒﻃ رد دﻮـﺟﻮـﻣ داﻮـﻣ ﻪﮐ ﺪـﻴﻧاﺪـﺑ ﯽﻟو .ﺖﻓﺮﻳﺬـﭘ تاﺮﻴﻴﻐﺗ .ﺖﺳا یﺪـﺑا ﻞـﺻا ﮏـﯾ ﺮــﮕﯾﺪﮑﻴﺑ داﻮـﻣ ﻞـﯾﺪـﺒﺗ و ﺪـﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞـﯾﺪﺒﺗ ﺮـﮕﯾﺪﮑﺑ

. ﺖﺳا ﻪﺘﺨﻳر ﻢﻬﺑ ار نﻮـﻴﻬﻟا تﻻدﺎﻌﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻚﻴﺘﻧژ ﻢﻠﻋ ﻩزوﺮـــﻣا

ﻂـﻳاﺮﺷ دﺎﺠﻳا و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺰﺟ یرﺎآ ﻢـه ﻚﻴﺘﻧژ ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪـﻴﻧاﺪـﺑ ﻪآ ﺖﺳا ﺮآذ ﻞﺑﺎﻗ ﻪـﺑ ار ﯽﺘﺴﻴﻧ ﻢه ﺎﻬﻧا ﻊـﻗاو رد .ﺪﻨﻨآ ﯽﻤﻧ ﺮـﮕـﻳﺪﻜـﻳ ﻪـﺑ داﻮـﻣ ﻞـﻳﺪـﺒﺗ یاﺮـﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ار ﺮــﮕـﻳد داﻮـﻣ زا نﺎﺴـﻧا ﺪـﻴﻟﻮـﺗ یاﺮـﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂـﻳاﺮﺷ ﻂـﻘﻓ و ﺪﻨﻨﻜﻴﻤﻧ ﻞـﻳﺪﺒﺗ ﯽﺘﺴه ﻂـﻳاﺮﺷ ﻪﻜﻨﻳا ﺾـﺤﻣ ﻪـﺑ گﺮـﻣ زا ﺲـﭘ نﺎﺴﻧا ﻢﺴﺟ ﺐﻴﺗﺮـﺗ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﻢهاﺮـﻓ و ﻩداد ﻞﮑﺷ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ،دﻮـﺷ ﻢهاﺮـﻓ شا ﻩﺪـﻧزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪـﺑ نﺎﺴـﻧا ﻪﻳﺰـﺠﺗ و ﻞـﻳﺪﺒﺗ .ﺪﻨآ ﺮـﻴﻴﻐﺗ نﺎﻬﺟ ﯽﻠآ مﺮـﺟ ﻪﻜﻨﻳا نوﺪـﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪـﯾﺰﺠﺗ

2

! ﺖﺳا حور ﻩﺪﻧز و ﻩدﺮﻣ قﺮﻓ بﺎﺴﺣ ﻦـﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﻜﻴﻣ ﺮﻜﻓ ﺪﺑﻻ

ﯽﻟو

ﺪﻨﻴﺑ ﯽﻤﻧ اﺮﻧا ﻢﺸﭼ ﻪآ ﺖﺳا یژﺮﻧا یراﺪﻘﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻧا قﺮﻓ . ﺖﺴﻴﻧ رﻮﻄﻨﯾا ﺎﻣا

ﺖآﺮﺣ ﻪـﺑ ﻂـﻳاﺮﺷ ﺮـﮔا دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ یوردﻮـﺧ یﺎﻬﺧﺮﭼ ندروارد ﺖآﺮـﺣ ﻪـﺑ ﺐﺟﻮـﻣ ﺪـﻳﺎﺑ ﻪآ ﺖﺴﻴﻧ ﺶﻴﺑ یا ﻩرﺎﭘ ﻦهﺁ ﮏـﻳ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺷﺎﻣ ،ﺪﻳﺮـﻴﮕﺑ نﺁ زا ار رﻮـﺗﻮﻣ نﺪـﻣارد .دﻮﺸﺑ قاروا ﻦـﻳاﺮـﺑﺎﻨﺑ دﺮـﻴﮔ رﺎﻜـﺑ یژﺮـﻧا ﺪﻴﻟﻮـﺗ ﺖﻬﺟ رد درﻮﺧ ﯽﻣ ﻪآ ار یداﻮـﻣ ﺪﻧاﻮـﺘﻧ نﺎﺴﻧا ﻲﺘﻗو رد ﻪـﻳﺰـﺠﺗ ﻪـﺑ مﻮﻜﺤﻣ یژﺮـﻧا نوﺪـﺑ ﻩدﺎﻣ ﻚـﻳ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞـﻳﺪـﺒﺗ یژﺮﻧا نوﺪـﺑ ﻩدﺎﻣ ﮏﻴﺑ .ﺪـﻨآ یژﺮـﻧا دﺎﺠـﻳا ﺮـﮕﻳد ﯽﻄـﻳاﺮﺷ و ﺮـﮕﻳد ﯽﻳﺎﺟ رد ﺎﺗ ﺖﺳا ﻩدﺎﻣ ﻢﻠﻋ

؟ﺖﺳﺎﺠآ ﺎﺗ نﺎﻤﺳﺁ ﻢﻴﻤﻬﻔﺑ ﻪآ ﺖﺳا ﻦـﻳا لاﻮـﺌﺳ ﻦـﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ؟ نا یور ﺎﻳ و ﻢﯾراد راﺮــﻗ نﺎﻤﺳﺁ ﺖﺸـﭘ رد ﺎﻣ ﺎﯾﺁ ﺦﺳﺎﭘ ﻊـﻳﺮﺳ ﺎﻤﺷ ﺖﺳﺎﺠآ ﺶهﺎﮕﻳﺎﺟ ﺪﺼﻧﺎﭘ و راﺰه دﺪﻋ دﻮﺸﻴﻣ ﻩﺪﻴﺳﺮﭘ ﺎﻤﺷ زا ﯽﺘﻗو ؟ رﻮـﻃ ﻪﭼ لﻮﻬﺠﻣ دﺪﻋ ﯽﻟو ،ﺪﻴهﺪﻴﻣ ؟ﺖﺳﺎﺠآ رد ﺖـﻳﺎﻬﻧ ﯽﺑ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ؟ﺖﺳﺎﺠﮐ ﺖﻳﺎﻬﻨﻴﺑ دﺪﻋ ﻢـﻗر ﻦـﯾﺮـﺧﺁ ؟ ﻢﻳراد یدﺪﻋ ﻢﻬﻧا زا ﺪﻌﺑ ﺎﻳ ﺁ ﻞﺒﻗ ﺎﻳ ﺖﺳا ﺖﻳﺎﻬﻨﻴﺑ زا ﺪﻌﺑ نﻮﻠـﺑاﺮـﺗ ﺪـﺻ نﻮﻠـﺑﺎﺷ ود و نﻮﻠـﺑﺎﻗ ﻚـﻳ ،ﺪﺳﺮﭙﺑ ﯽﺴآ ﺮﮔا ؟ﺪـﻴﺋﻮﮕﻴﻣ ﻪﭼ نﺁ باﻮـﺟ رد ! ﺖﯾﺎﻬﻨﻴﺑزا

ﺪـﻧراﺪـﻧ یﺪـﺣ داﺪﻋا ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻪﮐ ﺪـﻳراد نﺎﻨﻴﻤﻃا ﯽﻟو ﺪـﻴﻧاﺪـﻴﻤﻧ ﻦـﻣ ﻞﺜﻣ ﻢه ﺎﻤﺷ ﺎﻌﻄﻗ ﯽﻗﺮـﻓ ﭻﻴه ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و .ﺪـﻳراﺪـﻧ یرﺎآ ﭻﻴه داﺪﻋا ﻪﻠﺴﻠﺳ یﺎﻬﻤﻗر ﻦـﯾﺮﺧﺁ ﺎﺑ ﻢه ﺎﻤﺷ و ! ﺪـﺘـﻓا ﯽﻣ ﯽﻗﺎﻔـﺗا ﻪﭼ ﺖﯾﺎﻬﻨﻴﺑ رد ﺎﯾ و داﺪـﻋا ﺮـــﺧﺁ رد ﻪﮐ ﺪـﻨـﮑـﻤﻧ

بﺎﺨﺘﻧا ار رﻻد راﺰـه ﺪـﺻ ﺪـﻨﭼ دﺪﻋ یا ﻪـﻧﺎﺧ ﺪـﻳﺮﺧ یاﺮـﺑ داﺪﻋا ﻪﻤه ﻦﻴﺑ زا ﺎﻤﺷ ﻲﺘﻗو . ﺖﺳﺎﻤﺷ یاﺮﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦـﻳا رد داﺪﻋا زﺮـﻣ و ﺪـﺣ ﻦـﻳا ،ﺪﻴﻨآ ﯽﻣ ﯽﺘﻗو ﺖﺳا ﺖـﻳﺎﻬﻨﻴﺑ ﻚﻳ شدﻮﺧ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ رد یدﺪﻋ ﺮه ﻊﻗاو رد ﺖﺳﺎﻤﺷ ﺖﻳﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻳا ؟ﺪـﻳراد اﺮـﻧا ﻪآ ﺪـﻳدﺮﮕـﺑ یﺰﻴﭼ ﺮﺧﺁ لﺎﺒﻧد ﺪـﯾﺎﺑ اﺮﭼ ،ﺪـﻳراد راﺮــﻗ نﺎﻤﺳﺁ ﺖـﻳﺎﻬﻨﻴﺑ رد ﺎﻤﺷ نﺎﻤﺳﺁ ﺮﺧﺁ ؟ﺪـﻳدﺮﮕـﺑ نا لﺎﺒﻧﺪـﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ نﺎﻤﺳﺁ ﺖﻳﺎﻬﻨﻴﺑ رد ﺎﻤﺷ ﺪﻴﻨآ ﺮﻜﻓ ﺪـﻳﺎﺑ اﺮﭼ زا رود ﺖﻳﺎﻬﻨﻴﺑ تادﻮﺟﻮﻣ یاﺮﺑ ﺎﻤﺷ و ﺪﻴﻨآ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﺁ رد ﻪآ ﺖﺳا ﯽﻳﺎﺟ نﺎﻤه . ﺪﻴﺘﺴه ﺖﻳﺎﻬﻨﻴﺑ ﻚﻳ تدﻮﺧ

ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ﺪﻨهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪآ ﯽﻳﺎه مدا یاﺮﺑ ﯽﻔﺴﻠﻓ یﺎه ﺚﺤﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﻪآ ﯽﻳﺎﺠﻧا زا و ﻢﻴﻨآ ﯽﻣ ﺎﻔﺘآا ﺎﺟ ﻦﻴﻤه ﺎﺗ ﺲﭘ ﺖﺳا ﻩﺪﻨﻨآ ﻪﺘﺴﺧ ﺎﻌﻗاو ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻣارا ﯽﮔﺪﻧز .دﺮآ ﺪﻨهاﻮﺧ لاﻮﺌﺳ ﻪآ ﯽﻧاﺪﻨﻤﻗﻼﻋ یاﺮﺑ مراﺬﮔ ﯽﻣ ار ﻦـﻳا زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ

یﺎﻬﺨﺳﺎﭘ تﻻاﻮﺌﺳ ﻦـﻳا مﺎـﻤﺗ ﻪـﺑ رود ناﺪـﻨﭼ ﻪـﻧ یا ﻩﺪـﻨﻳا رد ﺮﺸﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺪـﻧﻮﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﻼﻣﺎآ ﺮﺿﺎﺣ نﺮﻗ رد ﺮﺸﺑ تﻻﻮﻬﺠﻣ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ . ﺪهﺪـﺑ یﺮـﺘﻬﺑ ﺐهﺬﻣ یﺎﻋدا زا ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﻪآ ﻢﯾﻮﮕﻴﻣ مﺎﻤﺗ ترﺪﻗ ﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﯽﻟو زور ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﻪآ ﺪﻨآ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار یﺰﻴﭼ ﺎهﺪـﺑ ﻦﻴﺑ ﻞﻗﺎﻋ نﺎﺴﻧا و ﺖﺳا ﺮﺗ ﯽﻘﻄﻨﻣ .ﺪـﻳﺎﻤﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪـﻧاﻮـﺘﺑ

3

ﻪـﻧ " ﺪـﻣﺎﺷا ﯽﻣ ﻪـﻧ "درﻮﺧ ﯽﻣ ﻪـﻧ " دراد نزو ﻪـﻧ " دراد ﻢﺠﺣ ﻪـﻧ ﻪآ یﺰﻴﭼ ﻪـﺑ

ﯽﺘﺳ ار

" ﺪـﻧز ﯽﻣ فﺮﺣ ﻪـﻧ " ﺖﺳا نﺎﻜﻣ رد ﻪـﻧ " ﺖﺳا نﺎﻣز رد ﻪـﻧ " دﻮﺸﻴﻣ ﻩﺪـﻴﻳاز ﻪـﻧ " ﺪـﻳاﺰـﻴﻣ ؟ﺖﻔﮔ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﭼ ،دراﺪـﻧ ار ﯽﺘﺴه تﺎﺼﺨﺸﻣ زا ماﺪﻜﻴﭽﻴه و " دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪـﻳد ﻪـﻧ ﯽﻣ دراﺪـﻧ ار ﯽﺘﺴه تﺎﻔﺻ زا ﯽﺘﻔﺻ ﭻﻴه ﻪآ ﯽﻣﻮهﻮﻤﺑ ـﺪـﯾﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺖﺳرد ًﻼﻣﺎﮐ

. ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻳ و

.ﯽﺘﺴﻴﻧ ﺪﻨﻳﻮﮔ ﺖﺴه ﺎﻳ " ﯽﺘﺴﻴﻧ "و

. ﺖﺳا "ﯽﺘﺴه" ﯽﻋﻮﻧ دﻮﺧ ﺲﭘ ،ﺖﺴه " ﯽﺘﺴﻴﻧ "ﺮﮔا

. ﺖﺳا "ﯽﺘﺴه "ﺖﺴه ﻪﭼ ﺮه ﺲﭘ

،ﺖﺴﻴﻧ " ﯽﺘﺴﻴﻧ" ﺮﮔا و

؟ ﺖﺳا ﻖﻠﺧ ﻪﺑ یزﺎﻴﻧ ﻪﭼ ار ﯽﺘﺴه ﺲﭘ ،ﺖﺳا "ﯽﺘﺴه" ﺖﺴه ﻪﭼ ﺮه ﻪﻜﻴﻳﺎﺠﻧا زا ﻪآ ﺖﻌﻴﺒﻃ رد دﻮﺟﻮـﻣ داﻮـﻣ زا ﺎﻴﺷا ﺖﺧﺎﺳ ﯽﻨﻌﻳ ﺖﺳا فﺮﺘﻌﻣ ﻢه ﺪﻤﺤﻣ ﻪآ نﺎﻤه ﻻا .ﺖﺳا ﺪﻠـﺑ ﻢه ﺮﺸـﺑ ار رﺎآ ﻦـﻳا

ﻮـﺗ و ﻦـﻣ ﯽﻟو ﻪﺘﺷاد ﮏﺷ اﺪﺧ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ﯽﻋﻮـﻧ ﻪـﺑ ﻢه ﺪﻤﺤﻣ ﺪـﻴﻧاﺪـﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﺪـﺑ ﻩﺪﺸـﻧ ﻪﺟﻮـﺘﻣ ﻢه وا دﻮـﺧ ﯽﺘﺣ و ﻢﯾدﺮـﺒﻧ ﻦﻴﺑ ﻩرز ﺮـﯾز نﺮﻗ ﻩدرﺎﻬﭼ یاﺮـﺑ ار وا یﺎه ﻪﺘﻔﮔ :ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭼ ﻪﮐ

.....-ﻩﺪﺸﻧ

"ﻩرﻮﺳ"

ﻩﺪـﻴﻳاز و ﻩﺪـﻴﻳاﺰـﻧ -ﺖﺳا زﺎﻴﻧ ﯽﺑñ ﺖﺳا ﯽﻜﻳ اﺪﺧ ﻮﮕﺑ

ل زا دو ت و ﻦـﻳاﺮـﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﺘﺴه ﻪﺒﻟﺎﺳ عﻮـﻧ زا تﺎﻔﺻ ﻪﻤه ﻪﮐ ﻦآ ﻩﺎﮕﻧ

. ﺖﺳا ﻲﻌﻄﻗ لﻮﻤﺤﻣ مﺪﻋ ﺮﺑ ﻢﻜﺣ ﻊﻗاو رد دﻮﺷ ﺐﻠﺳ

ﯽـﺗﺎﻔﺻ ﯽﻟو ﺪـﻧا ﻪـﺒﺟﻮﻣ ﺪﻨهد ﯽﻣ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﻪـﺑ ﻪآ تﺎﻔﺻ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪآ ﻢﺘﺴﻴﻧ ﻦﻳا ﺮﻜﻨﻣ

. ﺪﻨﺘﺴه مﺪـﻋ ﻪﻟﻮﻘﻣ

زا دﻮﺧ ﻪآ

دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ

...

:ﺪﻴﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﻼﺜﻣ و ñ ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ ﻦﻤﺣر -ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ ﻢﻴﺣر ñ ﺖﺳا ﻞﻴﻤﺟ ñﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ ردﺎﻗ وا

رد ﺪـﻳﺎﺑ رﺎﺒﺟا ﻪـﺑ و ﺪـﻧراﺪـﻧ ﯽـﻳﺎﺟ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ یﺎه ﺖﻔﺻ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ،تﺎﻔﺻ ﻦﻳا مﺎﻤﺗ ﺎـﺗ ﺪﻴﻨآ ﯽﻣ شﻼﺗ ﯽﺘﻗو ﺐﻴﻧﺮﺗ ﻦـﻳا ﻪـﺑ . ﺪـﻧﺮﻴﮔ راﺮــﻗ ﯽﺘﺴﻴﻧ ﻩداﻮﻧﺎﺧ زا ﯽﺗﺎﻔﺻ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و ﺪـﻳراﺪـﻧ مﻮهﻮـﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦـﻳازا مﻮهﻮـﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺰﺟ ﯽهار ،ﺪـﻳزﺎﺴـﺑ ﯽﻣﻮهﻮـﻣ دﻮﺟﻮـﻣ ﻚﻳ و ﻪـﺘﻓر شوﺮﻓ ﻦﻃو ﻦـﺋﺎﺧ ﯽﺳرﺎﭘ نﺎﻤﻠﺳ ﯽﺋﺎﻤﻨهار ﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻪآ ﺖﺳا ﯽهار ﻦﻳا .ﺪـﻨهد ﯽﻣ و ﻩداد شروﺮـﭘ اﺮـﻧا ﺶـﻧاوﺮـﻴﭘ

ﺖﺨﺗ و جﺎﺗ ﺐﺣﺎﺼﺗ ﺪﺼـﻘﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﯾا شوﺮﻓ ﻦﻃو ﻩداﺰهﺎﺷ نﺎﻤه ﯽﺳرﺎﭘ نﺎﻤﻠﺳ و ﺖﺳﻮـﻴﭘ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﺸﻟ یروﺁ ﻊﻤﺟ ﺪﺼﻘﺑ و رﻮﮔ ماﺮﻬﺑ نﺪﻴﺸﮐ ﺮ ـﯾﺰـﺑ و نﺮﯾا ﯽهﺎﺷدﺎﭘ شرﻮـﯾ شا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﮐ دﺮﮐ بﺮﻋ ﻩﺎﭙﺳ شزﻮﻣﺁ فﺮﺻ ار دﻮﺧ ﯽﮕﻨﺟ نﻮﻨﻓ ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ مﺎﻤﺗ ﺎـﺑ ﻪﮐ دﻮـﺑ ﯽﺳرﺎﭘ نﺎﻤﻠﺳ ﻦﯾا و .ﺪﺷ ﺮـﻤﻋ نﺎﻣز رد ناﺮـﯾا مدﺮـﻣ رﺎـﺘﺸﮐ و ترﺎﻏ و باﺮـﻋا ﻖـﻠﺧ ﻪﺑ ﻖـﻓﻮـﻣ ،نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ﻪـﺑ ﯽﺘﺸﺗرز نﺪﻤـﺗ و ﻪﻟﺎﺳ ناراﺰـه ﻦﻴﺋﺁ و مﻮﺳر لﺎﻘﺘﻧا .ﺪﺷ ﻩﺪﻴﺋاز ﺶﻧورد زا مﻼﺳا ﻦـﯾد ﻪﮐ ﺖﺸﮔ وا یاﺪﺧ و یزﺎﺗ ﺪﻤﺤﻣ

4

ﻩدﺮﺒﻴﭘ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ دﻮﺟو ﺖﻤﻈﻋ ﻪﺑ و ﺖﻓﺎﯾرد ار مﻼـﮐ نﺎﺟ ﺰـﯾﺰــﻋ نﺎﻧاﻮـﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻴـﻣا ﺎﺗ ﺪـﺷ ﺪـهاﻮـﺨﻧ ﺮــﺴﻴﻣ ناﺮـــــﯾا یدازﺁ و ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻨﺷ اﺪـــﺧ ﯽﺳﺎﺷ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ .ﺪـﻧدﺮـﮔ زﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻦﻬﮐ ﮓﻨهﺮـــﻓ ﻪﺑ و ﻩﺪﻴﺳر ﯽﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ ﻪﺑ ناﺮـــــــﯾا ﺖﻠﻣ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣز

یا ﻪﺸﯾر ﻦﻴﺋﺁ دﺎﺑ راﺮــــــﻗ ﺮــﺑ ñ ناﺮــــﯾا ﻩﺪـﻨـﯾﺎﭘ

ادﺎﻧﺎـﮐ ñ ناوﺮـﻴـﺷﻮـﻧ 23/ 11/ 2004 ، ﻪﺒﻨﺷ ﻪﺳ