You are on page 1of 1

‫‪Fight with the same weapon your enemy utilizes‬‬

‫ﺑﺎ هﻤﺎن ﺳﻼﺣﯽ ﺑﺠﻨﮓ ﮐﻪ دﺷﻤﻦ ﺗﻮ ﺑﮑﺎر ﻣﻴﺒﺮد‬

‫)'‪Sura - 26 The Poets (Al-Shu`ara‬‬


‫‪[26:128] "You build on every hill a mansion for vanity's sake.‬‬
‫‪[26:129] "You set up buildings as if you last forever.‬‬
‫‪[26:130] "And when you strike, you strike mercilessly.‬‬
‫)‪ (٢٦‬ﺳﻮرﻩ اﻟﺸﻌﺮاء‬

‫‪ -١٢٨‬ﺷﻤﺎ روﯼ هﺮ ﺗﭙﻪ اﯼ ﺝﻬﺖ ﺗﺠﻤﻼت ﻗﺼﺮﯼ ﺑﻨﺎ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬


‫‪ -١٢٩‬ﺷﻤﺎ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن هﺎﺋﯽ ﻣﻴﺴﺎزیﺪ اﻥﮕﺎر ﮐﻪ ﺝﺎودان ﺧﻮاهﻴﺪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫‪ -١٣٠‬و و ﻗﺘﯽ ﺿﺮﺑﻪ ﻣﻴﺰﻥﻴﺪ‪ ،‬ﺑﯽ رﺣﻤﺎﻥﻪ ﻣﻴﺰﻥﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺝﻪ ﺷﻤﺎ را ﺑﻪ ﺁیﻪ هﺎﯼ ﺑﺎﻻ ﺝﻠﺐ ﻣﻴﮑﻨﻢ‪ .‬ﻗﺮﺁن از زﺑﺎن اﷲ ﺑﻪ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥﯽ ﮐﻪ دﻥﺒﺎل ﺗﺠﻤﻼت و زﻥﺪﮔﺎﻥﯽ ﺁﻥﭽﻨﺎﻥﯽ‬
‫هﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ روﺷﻨﯽ هﺸﺪارﯼ ﻣﻴﺪهﺪ ﮐﻪ ﻥﻴﺎز ﺑﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻥﺪارد وﻟﯽ ﺑﺮاﯼ روﺷﻦ ﺷﺪن ﺑﻴﺸﺘﺮ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﻴﺸﻮد‪:‬‬
‫ﻣﻼیﺎن ﮐﻪ ﺑﻴﺶ از ‪ ٢۵‬ﺳﺎل اﺳﺖ دﺳﺖ چﭙﺎول ﺑﻪ داراﺋﯽ هﺎ و زﻥﺪﮔﺎﻥﯽ ﻣﺮدﻣﺎن زدﻩ اﻥﺪ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ایﻦ ﮐﺎر هﺎ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ دﺳﺘﻮرات اﷲ ﻥﻴﺴﺖ و ﺗﺼﻮر ﻥﮑﻨﻴﺪ هﻤﭽﻨﺎن در ﻗﺪرت ﺑﺎﻗﯽ ﺧﻮاهﻴﺪ ﺑﻮد وﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻗﺼﺮ هﺎﺋﯽ اداﻣﻪ‬
‫دهﻴﺪ اﻥﮕﺎرﮐﻪ ﺝﺎودان هﺴﺘﻴﺪ‪ .‬ﻃﺮف ﺹﺤﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻗﺎزادﻩ هﺎ و دﺧﺘﺮان و اﻓﺮاد ﺧﺎﻥﻮادﻩ ﻣﻼیﺎن اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﭙﻪ هﺎﯼ‬
‫ﮔﺮان و ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺧﻮش ﺁب و هﻮاﯼ ﺷﻬﺮ هﺎ را ﺗﺼﺎﺣﺐ ﻥﻤﻮدﻩ وﻣﺸﻐﻮل ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺁﺳﻤﺎﻥﺨﺮاش و ﺧﺎﻥﻪ هﺎﯼ ﮔﺮان‬
‫هﺴﺘﻨﺪ و از چﭙﺎول‪ ،‬دزدﯼ و ﮔﺮان ﻓﺮوﺷﯽ دﺳﺖ ﺑﺮ ﻥﻤﻴﺪارﻥﺪ وﺑﺨﻮد و پﺎﺳﺪاراﻥﺸﺎن اﺝﺎزﻩ دادﻩ اﻥﺪ ﺑﻪ هﺮ‬
‫اﻋﺘﺮاض ﻣﺮدم و یﺎ ﻻﺑﻪ ﻓﻘﻴﺮان ﺑﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﺷﻼق و ﺗﻴﺮ و ﺗﻔﻨﮓ ﺝﻮاب ﺑﺪهﻨﺪ‪.‬‬

‫و در هﻤﺎن ﺳﻮرﻩ ﺁیﻪ هﺎﯼ دیﮕﺮﯼ هﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﻴﮕﻮیﺪ‪:‬‬

‫‪ -١٨١‬هﻨﮕﺎم ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ وزن را ﮐﺎﻣﻼ ﺑﭙﺮدازیﺪ ‪،‬ﺗﻘﻠﺐ ﻥﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬


‫‪ -١٨٢‬ﺑﺎ ﺗﺮازوﺋﯽ ﻋﺎدﻻﻥﻪ وزن ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ -١٨٣‬ﺳﺮ ﻣﺮدم ﮐﻼﻩ ﻥﮕﺬاریﺪ‪ ،‬و در زﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﻓﺴﺎد ﮔﺮدش ﻥﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ -١٨۴‬ﺑﺘﺮﺳﻴﺪ از ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ و ﻥﺴﻞ هﺎﯼ پﻴﺸﻴﻦ را ﺧﻠﻖ ﮐﺮد‪.‬‬

‫‪[26:181] "You shall give full measure when you trade; do not cheat.‬‬
‫‪[26:182] "You shall weigh with an equitable scale.‬‬
‫‪[26:183] "Do not cheat the people out of their rights, and do not roam the earth corruptingly.‬‬
‫"‪[26:184] "Reverence the One who created you and the previous generations.‬‬

‫ﮐﺘﺎﺑﯽ را ﮐﻪ هﻨﮕﺎم ﺗﺼﺎﺣﺐ ﺧﺎﮎ ﻣﻴﻬﻦ ﮔﺮاﻣﯽ اﺳﻠﺤﻪ اﯼ ﺑﻮد در دﺳﺖ ﻣﻼیﺎن ﺑﺎیﺴﺘﯽ ﺑﻪ اﺳﻠﺤﻪ‬
‫اﯼ ﻣﺒﺪل ﮔﺮدد ﮐﻪ ﺑﺘﻮان ﺑﺎ ﺁن ﻥﺴﻠﺸﺎن را ﻥﺎﺑﻮد ﮐﺮد و ﺳﺮﺷﺎن را ﺑﺮیﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺗﺸﮑﺮ از دوﺳﺖ داﻧﺸﻤﻨﺪﯼ ﮐﻪ اﻳﻦ ﺁﻳﻪ هﺎ را ﺑﻪ ﻡﻦ ﻳﺎد ﺁورﯼ ﻧﻤﻮد‪.‬‬
‫ح‪-‬ﮎ‬
‫‪KRK/EJD‬‬
‫‪February 13, 2004‬‬