You are on page 1of 292

.

1991.

KAKO JE KPAJ
3

y , , , , .
, , ,
, ,
, , , ,
. , , , , ,
, , , a : - , , , , , , , , ,
. , ,
,
, .

,
. , , 1760. , , -
. , ,
.

je
.

.
6
,
.
, , , ,
.
; , ,
,
, ,
, .
, , , .
, , , , ,
. , .
.

, .
6

, 1718, .
,
, , ,
, .

,
,
( 1688)
, , a
, . , (1670-1683) , ,
, , , . , 1692,
[Daniel Dolfin],
,
, , , , . 1689, ,
, , ,
,
.

.
, , , , ,
.
, ,
. , , , 7

. ,
he .
.
, ,

.

.
.
,
:
.

. ,

1
. T o , ,
: ,

. , , , ,
, .
2 1 . 1692. ,
he
1

L o r e n z o Fondra, CitIuch conquistato et diffesso nella campagna


1694. Augusta M D C X C V Apresso Adrian Vestenant", . 37.

, , ,
, ,
, , , 2
. 3
.
, . , ,
1692, , , , , ,
4
. ,

5
, , .
, , , , ,

,
1692. 5.000 1.300
,
.
, 6.
1692.
10 ; 7.
,
, , ; a 14. 2

, . , III, . 50.
Ibid.
L. Fondra, op. cit.; P. Gazzoni, Istoria delta Republica di Venezia
al tempo della sacra Lega, Venezia, Manfre 1705, . 484.
5
12. 1696. .
3

- .
7

.

,
. 1647, , a no 1683. .
1. 1692. ,
, ,
8
, a l l .
9
".
: . , ,
,
1692. .
.

. . ,. III, . 73.
. , III, . 35.
Ibid.
9
. , III, 60.
7

10

I
,
, ,
, , . p a c e ,
. , , , ,
( : 60 , 300 ; : 24 , 80 ) , , . , ,


.
:

1657. ., 1671. .
. - .

-
XVI-XVIII

1538. 1539. , :
62 63.

11

1844,
Documenta. ,
, .
. 1657.
(77 ) ;
,


.
[Bataglia]

[ A n t o n i o B e r n a r d o ] . n o ,
- , ,
, a
. , , 26. 1657.
, , , -, ,
,
.
,
, .
, .
12

1654. . , , , ,
.
,
. 1669,
, , , ,
. , , ,
.
, , .
, , ,

. , , , . ,
, , 10. 1670. ,
:
; ; ;
, , , ,
. , ,
,
13

,
.
: .
,
, ,
, ,
.
6
. [.. . ] ,

, ,
. ,
.
.

II
. - , ,
. , 200 a
.
,
,
.
,
[Francesco M o l i n o ] , . 6

14

() .

, .
1671. . (1.500 ,
500 )
.
,
, , .

,

[ A n t o n i o B a r b a r a ] .
,
.
, , , .
, , , ,
.

,

. , 77 ,
300. , 1.500,
80. , ,
, , , .
,
.
15

.
, , , a . , ,
, .
. .
,
, a
.
, .
, ,
, ,
.

.
. , , . . Ha
irier ,
,

.
,
reliquiae r e l i q u i a r u m " .

,
16


(. , I I I , 70). .
, , ,
[] .
,

, ,
."


1925. , , , .

17

, .
- .
1573-1645. . , , , ,
, . , ,
, , , ,
.
p a c e ,
, , , , . ,
.
,

18

, , .
,
, : .
,
. 6
Christiani, sudditi del Turco", y ca
,
habitanti vecchi"" sudditi vecchi".
,

.

,
, .

, a r e , .
: 1
. 6

, ".
".
".
1
: , ,
." , ,

.

.

, , 1944. ; .

19

,
( , , , , .) ,
( , , , , , ,
. ) ; , - .

. ,
,
. , ,

, . , ,
; ,
.

, .
, ,
. .
.
1645. .
.
,
. . [Soranzo]

, ,
, .

20

,
he .
, .

.

.

.
, , .
,

, .
, , .
60.000 .
: .
.
he he .
h e
.
.
[Andrea Vendramin]
, , , .
,
21

,
, , ,
, * , , . ,
, ,
. T o , , [Vicenzo Palladini] ,
,
-
.
, , . ,
, , ,
. , . 1645. .
- - .
:
-
-. . , , ( [Pens o ] , [Moise Zaffiro] . ) ,
, .

. [Leonar
do Foscolo] [Nicolo Dolfin] , a 22

a o ,
, . , [Cristoforo M a r t i n o d e D e g e n feld], .
, , ,
, , - .
, ,
.
, , , -
, :
, -
. 1646.
, .
,
1646, , :
,
,
, 800 ,
,
,
, . - ,
, . - ,
. To , .
: , , . 23

, , : , ,
( , .)
,
, ,
, ,

veleno, perimpiegare a difesa de nostri contro ici"


ce y ,
ill lire d' arsinico, raccolte in un caratello ben condizioe
nato, d' ottima qualitd".

, - .
. ,
, , . > -
. - , , .
-
20.000 , ,
.
, -, a
, -,
, . ,
. : 9 , , ,
, .

, , ".
, , , ".

24

. , , - ,
. -,

,
,
.
,
, 1646. ., .

, , . , , -, .
.
: , ,
, ,
,
.
,
. ,

,
,
. H e r o -
. .
.
25

,

, " .
13.
, .
, , , ,
, .

26

, ,
.
: , ( , ,
); ; ;
, , ,
, . p a c e , .
, , , , ,
.
, archivio del d r a g o m a n n o v e n e t o " . ,
. , , ,
27

.
. , , .
, , .
, ,

. ,
.
.
, 3
" .

, , ,
.

28

, . . ,
, , , ,
,
. ,
, , , , ,
; a
, ,
.
?
, . , ,
,
,
,
. : ,
,
29

a , , , , . ,
,
, ,
. .

,

, .
,
.
,
. 8. 1644. -

quel tal dalla Urana";


y 1645. -

, , , , , , ,
. He - ,

30

. "

, ,
.
, 1644. . in circa; quaranta
ni", 1604. . . [Frane
Difnico] - , [Gir o l a m o Brusoni] -, - .
,

Durachbeg, che si dice suo pa
rente" II Capitan bei Bessiraghich, suo amico". O
, ,
, . , , . ,
, ,
. - ,
, ,
,
. ,
,
. ,

. . IV , ,

, ,

."
.,-, , - ,
."

31

-
. , , ,
. , , , . .

, .
. T o
, ,
, , . , ,
, ,
, ,
. 1640. .,
, , . ,
. .
, ,
. , ,
,
, .

. 1643. .
- ( ) ,
, , -
, .
32

. 300.000

. ,
. ,
.

. -,
, ( ) -, - - ,
- ,
-, - ,
. - , 1644. .,
. , , , ,
, . ,
, ,
. ,
, : , , -
(?)^ - ,
.
, , , ,
3

33

, , , , . ,
,
500 ! -
16.000 , , he
3.000 . 1644. .
. , 1645. .

[Marc A n t o n i o Alberti]
. ,
, : vedersi in detta fabbrica modello alcuno di fortezza, ma la pianta, per quello si pud comprendere da fondamenti, rappresenta stanze d' alloggi per buona

summa di persone" To je , je
. ,
,

. -
hospitio"
l' Ill
strissimo Silictar Bassa per la pace delta sua anima".

, ,
, . "

."

- ."

34


he .
- , :
!
.
,
,
, 1647. . - . , , , ,
.
, . 1644. .
. , , , .

. . . , ,
,
, -, . 1644. . , .

1645. .
60.000 ,
*

35

.
,
. ,
, . , , ,
. , , . ,
. .
.
,
. 1646. ,
, , .

,
.

, :
, ,
. , ,
.
36


.
-
. -
dagli apparati funebri uestiti lugubri negli adherenti suoi,
e
particolarmente nella contea di Durach Begh di Laurana. "
cy .
.
. - -

. ,
, , . ,
.
, , ,
, ,
. , ,
.

,
-."

37

1647. . , ,
. , .
:

- . , ,
, .

1
, - - ,
je , , ,
.
,
,

. ,
, , , ,
, , 1


, , -,
, .

38

-. , ,
, ,
, .
. , ,
h e ,
,
. ,
. , . 1647. .
, . , , , ,
, , , , . ,
,
.
, . , , . .

, - - , , ,
je TO il giardino di
questi confini e per q u a n t i t a di fabbriche, che dicono arrivar possino a 500 circa, et per la qualita, m e n t r e ve ne erano di m o l t o capaci e belle, essendovi in particolare quella
del sanzacco m e d e m o , b e n g r a n d e et magnificamente fab39

bricata et la casa del Mascovich, gia favorito del R e , e r e t t a


con g r a n d e spesa, m e n t r e e r a destinata all' alloggio di
forestieri, b e n capace di molti ricapiti, con l' aggionta di
2a
coppiosi giardini, che r e n d e v a n o delizioso il luoco."
cy
,
, .

.
, [Bartolomio L a n t a n a ]
[ D o n a t o Civalleli],
, . ,
3

,
. . , , , 2

. . Senato Dispacci P. G. in D a l m . et Alb., filza


LIII, 233.
a
, no , 500, . , ,
, , . ,
, > ,
."
3
armata" .

. La milizia croata et albanese" je
. Ha je no 50 mezza paga" . .
36 , , : , ,
, .

40

,

" .
. .
,
, , , , ,
,
,
. , , , .
, ,
4
. , , ,
5
. , , ,
, .
4

Li Morlacchi quando burlino, facci lei alia peggio e procuri fermarli nel maggior numero che potra; perche serviranno al rinforzo delle
5
galere."
6
, ce c ,
, he ."
. . .quando pero quelli di Bucovizza non concludano e la nniscano
conforme s'e trattato con loro, sara b e n e , per metterli in dovere inferirli
qualche danno".* 19. 3. 1647. . . [ A n t o n i o
Begna].
" . . . , . "
5
saria b e n e obbruggiarli le case di dove s o n o partiti, per levarli l'allettumento del ritorno'V 5. , Ibid.
' ,
."

41

, , , , ,
, , , , , . ( )
. , a
, , ,
, ,
. .
, , . , . , 30.000
!
1647. 1.000 ( 6
) 80.000 .
je
[Alvise M a l i p i e r o ] , je ,
, .
,
7
,
.
. , , ,
. , , , ,
. .
6

. . . Senato - dispacci, LIII, 255.


,
,
.
7

42

. , , ,

.
,
.
, -. 8
-
, 2.500
1.500 .
, .
20. 2 1 . .
,
, .
. , ,
[ M a r c Anto
nio Pisani], no
, , , ,
9
. , , 8

- -
, , . ,
. 1646, .
9
, je
, . , ,
je , , .

43

,
.

, ,
.

.
,
, ,
, . , [Cruta] ,
. . , ,
, , , , ,
,
.
, , .
, , , ,
.

Q U A S I ULIVA SPECIOSA IN CAMPIS"

10


.
.
, 10

44

, de Croati et Albanesi".
,
, , ,
.
, .
Molt' Illustre Signore,
Signore Osscruandissimo.
G r a t i mi s o n o stati gli auisi, che Vossignoria s'e compiaciuta d a r m i distinto della fattione costi seguita, e t a n t o
piu godo me n ' h a b b i a d a t o esatta p a r t e , p e r c h e si s o n o
sparse qui diverse relationi.
Io in u e r o n o n posso c o n c o r r e r coll' o p i n i o n e d'esser
s p e t t a t o r e dell'uccisione di Sue C a m e r a t e , fratelli, et amici,
principalmente d o u e ( s e c o n d o a l mio p a r e r e ) p e r q u a n t a
conoscenza ho del si t o , n o n e r a n o dificili i mezi di m a n d a r
soccorso s e n d o cosi vicino alia fortezza, et incaloriti dal
C a n n o n d'essa.
Mi rallegro p e r o d ' i n t e n d e r e dalle letere dell' Eccelentissimo Signor G e n e r a l e d'altre da diversi scrittemi, che in
queste fattioni ella n o n ha n i e n t e diminuito il suo o r d i n a r i o
valore d i m o s t r a t o in t a n t ' altre occasioni, in b u o n n u m e r o
delle quali posso con verita far t e s t i m o n i a n z a d ' h a v e r
co'proprij occhi a m m i r a t o le sue valorose attioni.
Mi tocca il c u o r e la m o r t e de suoi n e p o t i , ma p e r c h e
sono morti galant' huomeni p e r la fede di Christo, e p e r la
Patria deve V o s t r a Signoria t a n t o piu consolarsi, e r e n d e r a
D i o gratie d'haver salvato, e la sua p e r s o n a , et il resto della
sua g e n t e . A V o s t r a Signoria p r e g o dal cielo ogni b r a m a t o
c o n t e n t o , e bacciole di core le m a n i ,
Sebenico li 5 A g o s t o 1647
Di Vossignoria M o l t ' Illustre
Affetionatissimo Servitor di C u o r e
Baron di Degenfelt
45

(:

!


, ,
.

, , ( ) , , ,
.

,

.
,
,
.
.
5. 1647.
.)

46

1648.

1537. . , ,

, , , , . H e ,

: . T o j e

: ,
, , . ,
, , , , , ,
,
, . , , . ,

.
.

47

( G i o v a n n i Alberti) , , 1596. . 6
coup de tete ,
, .
,
, ,
SanaAy . ,
, ,

.
,
je

1648. .

,
. , , , , , ,
. Biblioteca M a r c i a n a , Biblioteca A m b r o s i a n a , Ba , M u s e o C o r r e r , Kriegsarchiv
,
. ,
[Vernino] [Sertonaco
A n t i c a n o ] ( ) ,
,
6

48

(.).

, . , ,
. "
,
,
. , , , h e
.

, ,
,
, ,
1648. . . 1
, , , , . , ,
, .
, , . 1

1.500 .
' 1986. , Povijest dijskog rata Dalmaciji.
4

49

,
[Giorgio] ,
, , , ,
,
,
.
, A n d e c r i o n ,
A n d r e t r i o n A n d e r i o n , 5 a 3 ,

. (
, )
, ,
.
, ,
,
, . , , , ,
, ,
,
. ,
, ,
,
2
.
3
, , ,
. , ,
2
3

50

?
In lingua materna."

, .
, ,
, .

. ,
" , ,
4
".
, je
- , -5
, , a - .
: - , , , ,
, Nljecry. ,
, , .
, , , , . . ,
, ,

,
.
[Delia
4

.
1696.
.
5

4*

51

T a l l o n i e r a ] . . ,
( ) . ,
" . ,
. 6
,
,
7
. ,

,

,

.
, ,
,
,
.
,
,
, .
,
.
,
6

.
, .
7

52

, , , .

. ,
, ,
.

,
.
,
,
[Sorgo], .
,
.
, ,
,
n a m e
, .
, ,
,
. ,

,
. , ,
,
, . .
,
53

, ,
, . ,
.
, , ,
. .
, , ,
.

.
, [Alceste C a m p a g n a ] ,
,
, .

,
,

.
[Antonio Begna].
, , ,
,
" .
, , ,

-

54

. , , [Lonavalle] , ,

,
,
.
,
,
,
,
.
. To ,
, ,
. ,
, . ,
[Scoti], - , ,
- - .
, ,
, , : - ,
, ,
.
-

55

,
, , , , 8

, ,
. "
,
,
,
. ,

[Detrico]
[Federico Marolli] ( )
,
, -
. , 3 1 . 1648. .,
- , -
,
:

, , , he .


.
8

56

- 1596. .

, ,
.
.

[Enrico C a p r a ] , ,
[ G a n d u s i ] , [ R a g n a ] ,
, ,
4
,
.
h e
, .
, ( ) -
,
, , , .
.
,
.
, , , ,
. ,

. ,
- .
9

57

- ,

.
,

, .
, ,
, , . ,
he , , .

,
,
.

. H e
, - ,
, , ,
. .
, , ,
,

,
. je , -

58

,

. , ,
. ,
, ,
. 1.200 . . , , ,

, .
,
[Francesco Valier], , [Almerico Sabini].
, , , - , - , -, -
,
. , ,
, .
-

he
. .
: 10
- .

10

1647. .
, -,
- , , ,
.

59

y
( , ) ,
.
,
,
.

, . , , , , ,

.
,
.

: ,
, , ,
che furono del fu dizdar, ossia castell a n o , A h m e t Aga, loro p a d r e " / ce o con , je .

, , -, . "

60

I
,
, .

1647. . ,

. , ,
, ,
j e , ,
. -,
.

, ,
.
. 28.000 .
,
. , , , ,
61

.
( ) . , , ,
, . ,
, ,
. , ,
.
, , .
,
28. 16. ,
, ,
.

, , , , ,
, ,
je ,
, ,
he
.

, .
15. 1648."
62

, ,
, , , ,
.
14. 1648. , , , , , , .
8. 1648.
, , ,
,
.
,
, , , , , .
, , , , , , .
4. 1649,
, , , , .
, , , , , , 36 .
4. 1650, , , , , , , 50 .
, , 40
, ,
, 50 .
8. 1650, ,
, , ,
, , 40 .
1650,
1
, , .
1

: in eta tenera esistente".

63

H a 1650,
, , , 2
, , 20
3
.

II
-
, [ L o r e n z o Dolfin], .

,
,
, , , , a r e
. , , ,
, . , ,
, , 30 ,
a no
22. ,
,
.
, , .
24. 1653."
2

: prima lanugine".
(. 341
) .
4
. . , ,
. 48.
3

64

Ill


(5. 1654)
,
,
:



, .
, je . . , ,
, ,
, ,

,
. He , , ,
.
, ,
. . ; ,

.
. . , ,
5

65

h e , n o . . ,
, , ,
, .
."

, 16.
1654. :
, ,
.
; ,
, ,
he .
, he , ,
5
."
23. .
6
1654.
, , :
,
5

. . Dispacci P. G. in Dalm. et
Alb., filza 68-476.
6
. . , ,
. 103.

66

he , ,
, ,
,
, ,
,
,
, , 6 4
, he . "
, , , ,
,
, ,
.
1655. .
432 4 , , , , , " .
.

[Petrocchi] [rio] .
, ,
hy , :
7
,
80.
1

5*

: brochado lata".

67

, 60.
8
(?), 10
.
9
( ) ,
10.
, 4.
, 4 .
, 5
.
, 2 .
10
,
4 .
, 2 .
, ,
5.
, 3 .
11
,
10
.
, 8 .
12
,
3.
, 3 .
, 10.
13
(),
10.
, 3.
8

: una carpeta di grognan zalo".


: un bochasin di musullo fin".
bocassin" = grembiule allacciato alia cintola e rimboccato sul capo",
.
10
: un bavon a la fiamenga".
11
: machrama".
12
: nelli di spale".
13
U originalu: una cosa di tollpan"; .
9

68

14

,
, 34 , 30.
43 , 50
.
, 8 .
, 10 .
, 60 .
: 1655. . .
15
[Giovanni A n t o n i o Z e n ] j e
, ,
. .
, .
[Cirillo Gabrielli] , ,
, 27.
1659. , , a 15. 1665.
,
. : , : ,
.
, .
IV

15. 1656.
16

,
[Mistachielli],
14

perosini",
, (Peru
gia)15
16

. . . . I, . 25.
To : G. P. Giovanni A n t o n i o Z e n .

69

, ,
17
,
43
, , , , [Bonafiglia] [Fiorini],
, , ,
, , juxta petita .
20. 1656.


18
18.16."

V


.
,
, .
17

, , . ,
1656. . He
, .
, , ,
.
: , , , . , . .
18
. . . , 168 (vacchetta).

70

.


. , , , , 19
.
[Catterino C o r n e l i o C o r n a r o ] , .

,
, , .
, , d r a m a t i s p e r s o n a e , , , , , ,
, , .
,
.
20
, 30. 1644,
19

, ,
, , , ,
, , . , / .
' ( 1 7 0 4 - 1 7 6 0 ) , , ,
Razgovor ugodni naroda slovinskog.
:o

. . Senato-Dispacci P. G. in Dal. el A . , filza,

48 (84).

71

je Sarich, M o r l a c c o , solito habitar a Strupnich"


y 800 , . 21
. [Agostino Bianchi]

6
T r u p n i c h s u p e r i o r e " ,
50 , T r u p n i c h inferiore ovvero
0
B r a c e " , 50 , . ,
,
. , .
, . ,

1648.
1650. . , ,
.

, , je .
22
15. 1652. ., [ G i r o l a m o Foscarini]
4 , .
1652. . - Bianchi, Zara cristiana.
, , .
.
.
. . .

72

ha, .
, , .
.
- , 50 ,
, , ,
23
.

4
. , ,
24
.
1653. .
.
25
, 23

3. 1653. .[] . . , , . 151.


24
Ibid., . 159.
25
, ,
. :
>, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , . XVII : , , , , , , , , , , . , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , -

73

. 13. 1653.
, 2. 1654. , 10. 1657. , 4. 1658. , , 3. 1660. , , .
1662. [ A n d r e a
C o r n a r o ] , ,

, 26
d u r a n t e bello".
. ,

, he ,
, , .
1663. .
,
, , [ G i r o l a m o Contarini] , 10 . 7. 1664.
,
27
80 , .

, , :
(. )
, , , , , , ,
, , , , , , ,
-, , , , , , , , , . . , . , , .
26
. . , II, . 515.
27
Ibid. . , I, . 207.

74

, , ,
,
.
, , ,
()
28
()."
. , :
, [Antonio Priuli]
,


," [Capuano] , , , ,
, ,
, ,
.
28

5. 1666.
. Senato-Dispacci P. G. in D a l m . , filza, 87 (425).

je : : che s e g u o n o il rito vecchio - no



, .

75




500 .
3. 1668."

29

,
, .

VI

. ,
:
12. 1659. a
30
" ,
[ A n t o n i o B e r n a r d o ]
:
. . .
( on. .), he . .
Giorgio Papali
, a
, .
29
30

76-484.
76

. . , II, . 237.
. . Senato-Dispacci P. G. in D a l m . et Alb., . ,

, ,
, 800
, , ,
.
, , , , , .
50 ,
.
.
, ,
, ,
, , , a . , , ,
.
, .

,
, a
, ,
,
, , ,

,
.
, ,
.
, .
, , ,
, ,
, , ,
, , , , -, , , ,
,

. "
:

,
,

. .
, ,
31
,

(. . ,
31

Capitano di Zara, , je .
, .

78

on. .) . ,
,
, ,
, ,

. ,

. , .
, .
. ,
. , ,
, .
,
, , " .
, , 11.
1659", , .
: ,
, . "
32
7. 1659,
,
32

Ibid., . , 76-485.

79

80 ,
,
, " , :
()
(sic) , ,
,

.
, , , .
, . h e
33
."
; . 34
,
28. 1659. ,
. " 1659.
, , . ".
, , .

.
33
34

80

Ibid., . , 76^185.
Liber Obitum,

. I l l , . 50.

VII

. , ,
. Compendio Storico
. , , . , ,
, ,
,
.
,
,
.
35
:
1663., 24.
5
2 , 500
.
1663., 26.
8
.
5, a 4 . 3 ."
,
, .
, ,
35

S. Zlatovic, Kronika . Pavla Silobadovica, Starine, . X X I .

81

24. ,
,
. , ,
26. :
1663. 24.
. ( )

.

500 .
, 26.
.
. He , , ,
. . "
36
, 22. 26.
1663, :

.

, ,
,

, ,
.
36

. . , I, .
647, 651.

82

, , ,
,
, ,
, .
, ."
, ,
(alfier) .

" " .
- ,
.
( C o m m a n d a n t e di D u a r e ) , a je y
,
"
.

VIII

37

1671.
: , , ,
37

6*

83

, , , .
, , , , 22. 1664.
[Francesco Stocco]
. . ,
.
38
( ),
, del d i s o " . ( 19. 1653. . ) , . ,
38

1648. 1684. ., , . .
. ,
. . je
X V I I I . [Niccolo Erizzo]
.
* , , 1701. , , ,
, .
, . ,
, , . , 89. . :
1 7 2 6 1 7 3 3 . , 500 , ."
XVIII , ,
39. .

84


. , .
, ,
, [].
.
, ,
. .
, , 129 .
.
39


40
.
, , .
41
menevis",
, .
.
42
,

.
43
,
.
44

, .
.
.
39

: U n a Cabanizza".
. zapprage".
41
: menevis" ,
.
42
: nasach".
43
: chilimi".
44
: ".
40

85

, .
45
46

.
, , .
47
48


,
.
49
.
50
,
51
.
.
52

:
53

. . ., .
.
, .
.
54

.
45

: diuisade".
: " .
: plocie".
48
: tochi".
49
: per un paro di beneureke".
50
: gigle". Ha
. ,
, , he , .
51
: alla sotil di seda", , , .
52
, X I X , .
53
: una giapunza di alba rossa". alba" .
54
: passice".
46
47

86

55

n a p .
, .
.
.
.
.
.

.
56

.
57

.
58

.
.
59

.
.
60
.
61
.
.
.
55

: cisme".
: una vestura".
.
57
: doi torbe".
58
: cassacha" = casacca, . Roller, , , , ; X V I I .
, .
59
: una tarpesa".
60
: un pust da dormir".
61
: una schiauina detta Guba".
56

87

62

.
.
63
.
.
.
.
64
.

62


63

64

88

: tre chiordazzi".
: un baldaferro".
: un vernegal di l e g n o " ; no , .

, , :
. , ,
,
, . ,
, . .
1
2
, je .
. , a , , ,
.
j e , he , .

1

. Stipan Zlatovic, Franovci drzave presvetog odkupitelja i hrvatu Dalmaciji.


P. Kolendic, Fra Pavao PosUovic i njegovo Nasladenje", Rad,
206.

ski puk
2

knj.

89

17. 1647. . , 3 . . [Giovani


F r a n c e s c o Zorzi] . ( 20. 1648).

, . .

,
, .
1648,
3 1 . ,
5 .
!
,
.
3.
3
1648. . (che nel
3
n o s t r o idioma vol dir chiave"). je
no ( )
, ,
. , ,
3

419.

90

. . S e n a t o , Dispacci P. G. in Dalmazia, filza


ce y .

, ,
, , ,
,
,
. , , ,
, , , " .

, , . , , ,
,
4
. 11. 1648. .

, ( ) ,
, ,
" . , , ,
. ,
5
, , :

, , , , . " .
,
,
- 4.000 .
4
5

Ibid., filza 435.


Ibid., filza 436.

91

, . , , ,
,
. ,

, .
:
1648.
:
, , je
, , 7 0 0 , , , .
, ()
30 , 30
. . , , . ,
, ,
, .
,
, ,
rope ,
, 400 , .
, .
, ,
,
.
. .
,
,

92

, , . , . . , ,
, 4
, ."
.
:
, , , , , . , , , ,
. , ,
, , , , . , , ,
,
, .
, . ,
. , , , ,
, ,
,
.
,
,
. , , , .

93

, , . , , , ."

,
, je ,
.
.
, , ut infra:
, a 29. ,
, .
. , (), , , .
. ,
, ,
, , he
. , , ,
, .
. (?)
, ,

94

.
, , ,
,
, , ,
, .
, , , : , .' , ,
, . ,
, ,
, . ,

. , ,
. , , . To je
, ,
je , . . , ,
,
. ,
. , ,
, , , . , a
, , . ,
, , he , a he

95

. Ha : , ,
;
.'
, ,
, ,
, . ,
,
, ,
, , .
,

. 20,
,

no ,
.

.
,

."

1. 5. ,
, , ,
. 5. 1648.

: ,
,
.
, ,
, .
, 6

96

Ibid, filza, 467.

, ,
. ,
. " , ,
. (nipote di sorella), je , ,
7


, .
,
,
, , . ,
.

. . , II, . 349.

97

1)

, 1648. ., je
.
, , .
(
1654. . ) ,
. 1

", , , ,
,
( , , .)
(
, 1766. ., - , ", .
,
, "
. !
- ! , , .

98

j e .
,
9. 1654. . ,

.
8. 1654.
, , :
, ,
( ) , ,
, , , . ,
, ,
. , a
,
( ? ) ,
, . , , >, , , (?) .
, .
, .
, .
. ,
, , >
, , .
,

,
.

99

, , ,

. ,
. ,
, . ,
. , , .
. ,
."


(Senato-Dispacci P r o w e d i t o r i G e n e r a l i in D a l m a tia ed A l b a n i a , 68/476).

2)
[Parella] ca 1688.
., coup de tete
' , ,
, . , ,
.

" , .
Studien zur sudslavischen Volksepik y C. . , X X , 1927, 561,
, ,
100

,
,
. :
, .
:
!
,
, , ,
. , he
,
. , , , , , ,
. , ,
, (. - On. .) ,

, , 4

, .
( ,
) , 3

, .
, 1915 (II . 1925), . 19 (Pisma
zauzeca S t o c a " ) . - , ,
: -
, " ; .
.
4

.

, , , .

101

, .
5


, , , , ( . - On. .) ,
, . 6

, , . .
, , ,
, , ;
8

,
, ,
.
, .
5

1684. . . , ( )
. , , , .
6
,
.
7
. ,
; , ,
. , , .
8
, , ", . ,
.
' , , ,
1673. . .
(. ).

102

,
, , . , , , ,
.
( - On. .)
, , , , .
, ,
.
,
, ,
.
,
,
, ,
, .
6

(Omissis)

26. 1688.

."

10

!"


,
, , . ,
, 10

Senato-Proweditori Generali della vallaria in Dalmatia, filza 717.


11
Ibid.
6
.

103

, . . , H e
ro je , .

, ,
,
. , he . ,

12

, .
, , .

, x o h e
.
,
.
,
. , , he , .
(Omissis)
3 1 . 1688.

. . "

12

esploratori".
.

104

X V I X V I I
, , ,
,
. . , de
p r o p a g a n d a fide"" , je
,
, ,
.
*
1608. . II
,
' " - gregatio de propaganda fide ( ) .
V ( 1 5 8 5 - 1 5 9 0 ) , .
,
.

105

: I I I , 6
I I I , ( E s t e r Baffo),
je, ,
, . T o j e . je

, , , ,
, ,
. , , , ,
, . , , , , a , . , I ,
. , -
, ,
, , , ,
. je . ,

. .

6

III , ,
, , , > .

106

,
(Giuliano de M e d i c i ) ,
.
I
,
. je . ,
. , ,
, . ,
1
, .
,
. 1613. . , ,
, ,
. I I I je embustero""
. , .

. , , , , , ,
, , , , , ' --, ,
,
(Carlino).
* ".

107

, , , , ,
, . I X, ,
( G o n z a g a ) (Barberini), , (Victorio A m e d e o ) , ' ( M a u s i r e d ' O r a n g e ) , (Wallenstein),
, (Schwarzenberg),
,
(Scopins), . , ,
2
(novsky), ,
( G r a z i a n n i ) , . .
. , .
, .
, , ,
1617. .
. , , :
- - .
, , , . , ,
. ( 1 langua serviana") a 2

108

1596. .

. , ,
. H e .
. .
. . , .
, .
.
.
. . H e .
,
TO je . He
ro .

.
. .
,

.

,

.

.

.

.
. 1.200
109

4.000 .
3
.
he
."
? ? , , , .

.


, ,
.
1643.

.
.


. . ,
, je il signor Sultan" ,
, , he 3

: Mi hanno dato il titolo di Sirpcci Chrale cioe Re de


Serviani."

110

. Alessandro conte di Montenegro". H e r o y ce


y .
,
.
.
, ,
, 1648. .
, ,
. ,
. . , , (Pierucci): -
."
, he
.
,
.
. ,
, . 1649. . . , , . , ,
111

.
. .
1649. . .
, ,
, X V I I
( H a u s e r ) , . ,
.

, : U n a s p a d a con p e n d o n d i d a n t e ,
che fu a p p e s a in chiesa s o p r a la s e p o l t u r a d o v e fu riposto
2
l ' a u t e n o m i n a t o colonnello, m e n t r e cosi si costuma"

.

, , je
, ."

112

- 1666.
, Pe
rry .
he , 26.
1666.

.

.

.
.
.
.
.
.
4
.
.
.
, , he .
, .
8

113

he
. .
.
.
.
.
.
. .
j e : he a no , ,
.

.
, a no
he he .
he , h e , , , ,
, .
, . "

, ( P i e t r o Valier)

.
114

(Bolizza)


(Negri),
, , ,
.
,
.
, . h e
. . . ,
,
, , , ,

(. ) .
, , ,
.
2
,
.
1

-, ,
, je, ,
, .
, , .
2
: in caso si d o u e s s e praticare la suddetta privazione
del Negri". privazione", ce II Dalmata", vale un Peru!

8*

115

,
.
, 3 1 . 1679."
1680. :
,
. ., (Niccolo
C o r p o n e s e ) ,
,
.
, a
,
.
,
, , , ,
, ,
.

,
,


. h e , ,
. ,
,
116

. (. 3
) ,
,
he
,
, .
,
.
,
he he .

, . h e , , , ,
. ."


, .
(Valicro)
.
, .
3

. , .

117

polvere di diaman
2
6
t e " arsinico di b u o n a qualita" TO je
. no , ,
. , , .
, (Borgia)
, (Niccolo Makiavelli) ,
je
, . .
4
( L a m a n s k y ) ,
. , , , , , A g n o s c o stylum curiae r o m a n a e . " " ce cep : je , ,
, , . ,
, , ,
, .


. ,
, , , :
' ."
6
."
4
V. Lamansky, Secrets d'etat de Venise.
9
."

118

. del 5
radiso" , , ,

.
r
, 1 nazione s l a u o n a " ,



. .
.
Nel N o m e di Christo A m e n adi 28 Lugio - 1696 Z a r a
D o u e n d o p o r t a m i all' ocasione di Puplico seruicio Io
L a z a r o smiglanouich e c o n s i d e r a n d o eser il h u o m o m o r t a l e
ne saper hora nel p o n t o ho uolsuto far ili p r e s e n t e testam e n t o di mia p r o p r i a m a n o e disponer c o m e sara qui soto
dicarito et uoglo che il p r e s e n t e uagla c o m e si fato fose p e r
m a n o di pubico N o d a r o ho altra p e r s o n a Publica.
6
In p r i m o r a c o m a n d o l ' a n i m o miga al sigr. idigo ala
Gloriosa V. M. atuta corte celeste e a li santi miegi D e v o t i
che a n o misericordia di me e di miegi pecati.
I tern Lasigo ala sigra Mariga bolich miga legitima consorte che siga p a t r o n a asoluta di t u t e mige r o b e cosi mobili
come stabili s o l a m e n t e p e r o u e d o u a n d o cin caso pasase
a m o r i t o sia p a t r o n a dela sua d o t e p o r t a t a m i . E p e r c h e d e t a
sigra maria s a t r o u a grauida e p a r t u r e n d o mascio o femina
uoglo che deta c r e a t u r a siga mio h e r e d e di tuti le mie r o b e e
incaso morise senza Lasiar d o p o di se c r e a t u r e ho legitimi
5

Kyha y .
."
, ,
", , g" , , , . Gian, Giasenizze, giapunza, Giagodgna, .
r

119

figliuoli in tal caso Lasigo La m e t a di t u t a miga facolta ali


p o u e r i sciaui christiani che s a t r o u a s e r o de la nacione slauona in m a n o di turci acio p r e g i n o dio per lanima miga.
I t e m Lasigo la altra m i t a di t u t o ili migo h a u r e che sia il
t u t o n e n d u t o al publico i n c a n t o sidi mobili c o m e stabili he
fato il t u t o in d a n a r o c o n t a n t e dela sola m e t a del migo e deto d a n a r o sia c o n t a n t o ali r e u r e n d i p a d i di san D o m e n i c o acio esi p a d r i p o s a n o p e r p e t u a m e n t e celebrar dele sante m e se p e r l ' a n i m a mia e di miegi m a g o r i quela q u a n t i t a che imm p o r t a s e d e t o d a n a r o p e r l a p e r p e t u i t a che p o t e s e r o di con u e n e c a stare p e r la celebracione dela m e s e intese et in ca
so che esi p a d r i di san d o m e n i c o di q u e s t a cita n o n uolesoro
p o s i n o i u t r a u e n i r e li p a d r i di san z u a n e con la condicion pero c o m e di s o p r a .
I t e m iustituisco p e r miei comesari Lillmo sigr. Co colon e l o A n t o n i o C a n a e t i et il sigr. Sebastian Matiazi dandoli
facolta in forma e p r e g a n d o dele sue asistenze.
E in caso che la c r e a t u r a morise e restase u e d u a n d o la
s u d e t a sigra m a r i a miga c o n s o r t e e uolese uiuere u e d u a p o si g o d e r e t u t o il migo e d o p o la sua m o r t e siga fato c o m e di
S o p r a ho e s p r e s o p e r il sciaui la mita e la mita p e r la celebratione dele sante mese.
Io L a z a r o smiglanouich di m a n o p r o p i a feci il p r e s e n t e
t e s t a m e n t o il qual n o n posi esseda n i s u n o taglato ne reucato ma u i u a c o m e se fose fato di publico n o d a r o . A m e n . " "

* , , 28. 1696,
,
, , he
,


.

120

je
. ,
,
: Adi 28 Lugio 1696 Z a r a . T e s t a m e n t o di me C a p no L a z a r o smiglanouich fato di mia p r o p i a m a n o e sigilato
col p r o p i o mio sigito."''
je o y , (Lomazzi)
(Antonio Grisogona), .
,
, ,
.
, , , , , . , ;
,

, .
, ,
, , a
, ,
.
, ,
.
A , , , ,
, ro
pe, , .
,
,
. ."
* 28. 1696. . . "

121

je ,
, ,
.

( ) .


11. 1700. .

(Simon Nassi) :
, ,
( F r a n c e s c h i ) , ,
,
. ,
, ,
e
, ,tactis seripturis' ,
no , ,
,
,
, . . (Alvise Mocenigo)
10. ,
(. )
.

122

".

.

."
, , .
. (Calle Carriere) .
( F r a n c e s c o G r i m a n i )
7
(1753) ( P i e t r o Michela) (1762), a 1818. . , , ,
. To
1689. .
. H e r o ,
, (. ).



. ,

, , ,
, , , , 7

Cfr. U g o Inchiostri, Memorie e documenti, Zara, Woditzka, 1889.

123

.

. .
, ,
. ,
, ,
; .
.
, , , :
8
delle lettere illiriche s e r u i a n e " * i n t e r p r e t e delle lette3
re illiriche e seruiane" . je ,

.
, " . ,
: Si c o m m e t t e ai
capi e giudici della villa d i . . . " " je TO . "

, / .

. , 8

(
; .

."
* ."
" ."

124

, 1410.
, . C a m p o f o r m i a '
. , ,
, 1410. . 1797. .

(Calcina). , 1693. 1694. ., , j e , ,
, 9
.
, , .
:
1701, 23. , . . .

, .
, ,
10

' 17. 18. 1797.
,
, , ,
.
9
20 . . .
' .
a
.

125

1694,

, . . 18.
1675. 3 1 . 1680. . ,
,
. .
je ,
, . ,
, .
, ,
, . , ,
. , ,
. ,
12 .
, , .
, .
.


,

40
, , , , .
126

, , ,
1410. ,
, . .
.

je
.

,
.

he . . "


,

.
, ,
[.. . ]
, " ( ) .

127

, j e ,

.
.

402 405
. , .
: Supplica naturale de Morlacchi al D o g e V e n e t o a fauore delle merci estere.
Z a r a - 9 - 1739"." Ha je : P r e s e n t a t a a

sua E c c e l e n z a P r o u . G e n e r a l e d e ulli".
r

Carissimo

Nostro

Principe,

C h e D i o t'aggiuta con noi altri Morlaci del C o t a r o Cap i t a n i , A r a m b a s s e , B a r i a c t a r i , e Sudei che te s a l u d e m o . Noi altri poveri Morlaci che s e m p r e con spada in m a n con
tra T u r c i , e tutti altri che b e n n o s m e vol smo q u a sie e dodese mesi che no g h e m o de camise, e g h e m o solo quella che
c o m p r a d o ancora q u a n d o Bizzarri staua su Riva de M a r i n a ,
a c h e p a g h e m o dodise g a z e t t e , e undise la P o s t a u a al brazz o , e d i s d o t t o quella p e r n o s t r e d o n n e . - A desso che nos m o piu questi Bizzari altroche d o , un vechio che smo morto che d a u a a piu cina la R o b a de quel zouine che addesso
u e n d i a p p r e s s o d e ' spiciaria a r r e n t e d e M a r i n a , p a g h e m o
c a r o c o m e giauolo el P o s t o u ? E questi Tergouci a te chiappa p e r gula e se ti vol, e se n o n ti vol bisogna paga p e r furza
la r u b b a c o m e vol quelli, p e r c h e n o s m o altri che u e n d i . N o s m o piu risi a t r e g a z e t t e , n o s m o piu sociua, n o s m o piu luca, ciuula, no g h e m o piu s m o q u e , giabuche, no piu quelle
11
piccole ruccizze de caneuea
a cinque soldi u n a , no curda a

.
- 9 - 1739."

."
11
,
".

128

o t t o ne n o u e gazette lira, no s t u p p a , verci, p i g n a t e , piedi


fatti con tula, no piu gnienti, t a m o giauolo p o r t a d o uia tutt o . A d e s s o p a g h e m o u n a ruccizza de c a n e u a p o c o piu grande dodisi gazette, e n o s m o cosi b o n a c o m e p r i m a , e n o s t r e
12
d o n n e ghe m a l e d e t t o e chi vendi e chi c u m p r a . Scriui te la
p r e g h e m o a n o s t r o Principe che nos m a n d a de t u t t e q u e s t e
cose, e che nos m a n d a un p o c o de sitoci, p e r c h e n o g h e m o
cum cosa siati b r a s n o , a z a t t o m a g n e m o p a n c o m e suigne
cum mechignie, e t u t t o . - Et te la p r e g h e m o p a r q u e s t o luca, ciuula e per quelle picule ruccizze, de c a n a u a , e te la
13
p r e g h e m o per s t u p p a , c u r d a , piati, sdille, capiche cipule e
g r a n d e , e per socivo, u o c h i e e p e r f u r m e n t o , e p e r t u t t o , e
te la p r e g h e m o che ti saludi n o s t r o P r i n c i p o , siben nosmogha c o n n o s s u d o . - A h ' se fusse u i u o n o s t r o D u x e Mocenig14
ha
che smoga c o n o s s u d o tutti i Morlaci, e mi piu uiniti
smoga visto in Venezia cum c u r n o , e s m o g a a u e r s a l u t a d o .
T a c o m i b o g a q u a n d o s e n t u d o q u e s t o , subito t i s e r i u a d o u n a
Jettera p e r mi che ti n a s da t u t t e el bisugno, e subito ti man
da de t u t t o e che ti nas saludi p e r c h e s e m p r e v o l u d o b o n a
nui altri schiauoni p e r c h e sta b o n O m o , c o m e sta tutti i G o spoda de Venezia, e questa p a r o l a mi sentito anca s e m p r e
dir da tutti che noxe de n o s t r a z e n t e , che mi s t e m o b e n c u m
nostro Principo piu de elli con s u o ; e te la p r e g h e m o de
questo servizio, che ti saludi n o s t r o P r i n c i p o .

Slughe. "
12

je a .
.
13
.
14
.,
. (linea Mocenigo) 1717. . 1722. 1732. .

,
, , , . -
, 9

129

,
, , . - ,
, ?

, . ,
, , , ,
, , , , , , . , ,
. , , ,
, . -
, , , , , , , , , ,
. -
.
,

, ,

; ,
.
."

130

1682. .
. , ,
. .
,
. , .
,
.
.
,

, . , a , 1
, , Pechiari;
(t e z o ) , . ( Z u a n A n t o n i o )
( Z u a n Alvise) 1

9'

131

V e n i e r i , je a .

, , , ,
, , . .
.
1570. .
p e r vilta p e r t r a d i m e n t o " " .
.
, . 2
, , .
" , , . , 3
- .
je 1647. . ,
- . ,
, .

, ."
, , , .
3
.

: . Atlagic" il Filipovic" il Becir-Agic" il
Barakovic" OmerpaSic" . - il sanza " Halidbeg dela Vrana". - , .
,
.
2

132

. -, je ,
. -
,
,
, -
, . , " .
,
, .
, ,

.
,
, , , ,
, , " .
1669. . , (Francesco M o r o s i n i ) ,
.
. he
, " .
,
,
.
, ,
133

KOje je .
", a
, ,
.
,
.
" . (Bernardo
N a n i ) - . (1671. .) .

. , ,

. T o j e

, .
. , , a Ha
rm* ,
.
( , , , , , ). To je
: ,
. , ,
, . , , , . . ,
134

.
-
.
- , - -,
,
. - , -,
, -. 1682. . , , , , ,
, , , .
-
. .
. T o j e . , -, , -
, 200 . !
,
.

,
. , (Loren
zo D o n a t o ) je ,
. 18. C o n e (So135

)
,
, ,
, , .
.
. -
, ,

, , ,
.
, ,
,
, 4
.
, ,
(Tarsi)
.

- . 4

, . To
,
.

136

je , .

, . ,

( G i a n Battista P o n t e )
. ,
,
,

. , , .

.
,
1683. .

.
, . j e - ,
,
,
,

,

. , , .

: .

137

, , ,
: 225.000
.
, 6
pozze .
,
. . .
, ,
.

: . , .

138


7. 1685.

1684. . .
.

. , , , , je
. ,
3
,
, ,
, . , ,
, (Savio Michele Foscarini)
. Sacra Lega", je ,
.
, ( L o r e n z o D o n a )

, ,
, ,
.

139

(Alvise Pasqualigo), (Do


m e n i c o M o c e n i g o ) .

, .
- ,
, ,
.
, je
, .
.
,
1678. 1680, ,
.
.

1683. .
. ,
, ,
, , , .

. -
, 140

" . , , , je
.
,

. ,
je , .
0 "

( M a r i n o Michiel),
j e . ,
, ,
.
1
:



.
2 1 .
,
2
3
,
4
,
1

. S e n a t o - Dispacci Prov. Estr. C o m m .


in Dalm. et Alb., fa. 696.
2
il
Kaualier
Gianco".
3
To je , .
4
(Bortolazzi) 1684. .

141

,
.
. , , . , ,
.
, , . 5 ,

.

, , .
. .
, 6 7.000
, .

,
, ,
, .

,
6
(Niccolo del B o r r o ) 300 a 7
( C a m u c i o ) .
, 8 18 .

5


.
6
, ,
, .
7
.

142

15-20 ,
,
8
. ,

. . .
, .
,
, .
. .
, , , , 20,
. . . .

.
, , , , , ,
.
. 20, 9
. H e

,
. , a

, . , 8
9

.
.

143

. , ,
,
, .
. ,
, ,
12 , ,
je . ,
, . ,
.
, , . , , , , 3
. , ' , , .
. , .
, , ,
, ,
,
. , , ,

.
. , , . ,
144

, .
, , , , ,

.
. ,
he .
,
, .
, je
,
,
. , . .
, , , ,
,
. , 10
, ,
>,
, , ,
, ,
. ,
, , , ,
, ,
n o n e ,
. 4
10

,
, San
Salvatore".

10

145

,
,
. . .
.
, 2
20 , , 100
a 2 50 . , , ,
, ,
.
(Omissis)
, 9. 1685.

"


. , , . ,
, . , ,
11
:





11

146

. . , I, 6 6 - 7 3 .


. >,
, . ,
. , .
.

,
. .
he
, he .
, , . , , , ,
,
. . , , ,
.
,
, . , 2.000 , 3

10*

147

, ,
.
, , . , , . T o j e .
, , ,

.
,
, , , , .
, a , (Carlotti),
,
,
12
.


. , ,
,
12.000 ,
. ,
.
.
12

148

.
200 , .
je ,

.

. . . "
(Omissis)

je .
, OHIT .
, ,
13
:
, . . . , 3.000 , ,
, .
.
, 3.000
,
. - ,

. '
, , ,
14
, , a .
15
, ,

. '
13

10.
1685. . . ., filza, 113/522.
14
Vestito ala crovata".
15
, .

149


16
, .
, , 17
:



. a
.
18
, ,
, ,
. a ,
. he . . ,
. . . he , . ,
. .
. . .
(Omissus)
. .
, 27. 1685.
"
16

Maggiore dei borghesani di Spalato."


17
1. 1685. . ., fa. 125/523.
18
da solo a solo" .

150

je
.
19
11.


.
, ,
. "
20
15. ,
, : je
.

,
.
,
."

.

, , " .
, , , .
19
20

. . . , 7 7 - 7 8 .
Ibid., . 7 9 - 8 1 .

151


( ,

III, .

25)

,
(, I I I ,
. 25), ,
( A n d r e i s ) Storia della citta
di Trau, y
,
, , . je ,
, , 1779. .,
T r a s s u n t o delle b e n e m e r e n z e servigi prestati
dalla famiglia Mitrovich D e v e in t e m p o di guerra, di p a c e ,
di contaggi et altri i m p o r t a n t i pubblici incontri, che principia dall' a n n o 1652, t r a t t o da autentici d o c u m e n t i rassegnaa
ti all' eccelentissimo Savio a l l a crittura." ce . ,
.

:
1

Spljet, Hrvatska stamparija Trumbic i drug., 1908.


je , ,
, 1652, . "

152

1
l'anno novo 1666 s' accrebbe l' avidita delli Morlacchi venuti gia
alla devotione della Republica, et con alcuni delli Castellani a 9 M a r z o , allestito bon corpo di gente per depredar i circonvicini Ottomani, si dipartirono im piu squadre; quelli di Zara elessero per loro capi Giancovich et
Miglcovich, penetrando di la dal fiume Cettina con 300 a cavallo altri da
Sebenico con Sarich con 400 a cavallo el a piedi, quelli di Clissa c o n Zorzi
Lislos, el li Harambasse delli Castelli con 500 di quelli habitanti. Avvertiti li Turchi di questa scorreria si radunarono in grosso numero, et azzuffatisi con nostri, non curanti la direzione de loro comandanti, che erano di so
lo n o m e , et i soldati ritenendo il proprio arbitrio. Li capi perd n o n cessarono d'inanimar i deboli, si prender i codardi, ma infine c e d e n d o alii inesperienza militare, gittando le proprie armi, altri scorandosi di averle, con la
fuga diedero l o c o alia battaglia. Intanto ritornando quelli delli confini di
Zara dal paese nemico con preda, prigioni e fasto, ritrovati i Christiani fugati, fecero prova di loro valore, ma anco con quelli furono necessitati i ca
pi adoperar piu la forza, che l' autorita, cosi che resto l' esercito christiano
disperso e battuto piangendo i veneti confini la perdita di circa 4 0 0 de suoi;
Miglovich et Giancovich fatti schiavi, e c o m e persone di c o n c e t t o , condotti
a Costantinopoli, e trattenuti in corte di Gran Signore; finalmente per voler divino fugiti, et ritornati sotto ali della Republica, furono dalla medesima rimunerati, et il Giancovich in particolare decorato di doni el di titolo
di Cavaliere di S. Marco."

II
Noi Catarino Cornaro per la Serenissima Republica di Venetia Proveditore Generate in Dalmatia el Albania.
Ritrouandosi di presente li Morlacchi di Possedaria per la captiuita
dell' Harambassa Stoian Giancovich senza altro capo, dal quale possano
riceuer li ordini, et esser diretti c o m e ricercano le occorrenze del seruitio
di Sua Serenita, et della diffesa di loro m e d e m i , e stato necessario di essi
2

P. Andreis, Ibid., . V I , . 269, 270.

153

d e u e n g a n o all' elessione d' altro s o g g e t t o , quale sin che il detto Stoian conseguisca la liberta n' eserciti in sua u e c e la carica. H a n n o percio tutti di comun c o n s e n s o , e di propria universal soddisuatione eletto P a o l o Unceuich
col titolo di V i c e Harambassa el N o i hauuta informatione dell' attitudine e
sufficienza sua, c o n le presenti lo confirmiamo nella Carica per il t e m p o
suddetto c o n tutte le incombenze, obbligationi, prerogatiue, e privilegii
soluti hauersi, e godersi da essi, ben certi che egli sii per dar quei saggi di
fedele pontualita, e ualore che uagliano ad acquistarli il maggior merito, e
renderlo d e g n o delle dimostrationi di Pubblico gradimento, c o m m e t t e n d o
percio a tutti li sudditi Morlacchi di donarlo per tale riconoscere, obedire
et seguitare ouunque le occorrenze sopradatte ricerchevanno. Jn quorum
fidem et. c."

Zara 6 M a g g i o 1666.

Ill
1669, 25. N o v e m b r e . A t t e s t a t o di S(ua) E ( c c e l e n z a ) A n t o n i o Priuli
Prov(editore) G e n ( e r a l e ) comprovante le segnalate, e coraggiose azioni di
Stojan Mitrovich Figlio di G i a n c o il quale fatto Sardar de Morlacchi preso
Schiavo per 14 Mesi in Constantinopoli seppe coll'acquisto della libert
render glorioso il s u o n o m e , e segualarsi nel C o n t a d o di Zara dove recise
di propria m a n o la Testa di Ricep A g a Filippovich, ed atri 70 sotto Cettina
c o n 30 Schiavi, nove pure sotto Udbina con sette Schiavi, e conquista di 30
Cavalli, altre 90 T e s t e non compresa quella dell' A g a Velaghich, non che
asporto de loro animali, di 30 Schiavi con la Testa di Grafiaz, ed altri copiosi Armenti, Spoglie, ed insegne, in R o d o v o p o g l i e , di numero rilevante
di T e s t e , e Schiavi nemici, ed altri Armenti ricuperati, in Cossovopoglie
colla morte di A g a Pajalitovich col proprio ferro decapitato."

IV
D o m e n i c u s Contareno D e i Gratia D u x Venetiarum et. c.
Universis et singulis ad quos hac nostrae pervenerint significamus in
consilio nostro Rogatorum captam fuisse partem t e n o n s infrascripti. Han3

154

, Cnucu K. , 1, . 105.

no quelli della famiglia Mitrouich d o p o hauer abbandonata la Patria et il


Paese Turchesco uiuendo sotto quela fede, e c o n l' hauer persuaso m o l t e
Case di portarsi s o t o l' Insegne della S (ignoria) N ( o s t r a ) , procurato gl' incontri piu azzardosi, anzi incontrando occasioni di cimentar le proprie uite per godere gli attestati de Publici Rappresentanti della loro diuotine e
coraggio; N e l corso della passata Guerra nella Dalmatia Stoian Mitrouich,
Sardar de' Morlacchi, non dissimile dal Padre e d' altri suoi Maggiori diede
saggi del suo corraggio, facendo cader estinti Alilbeg Duragbegouich, Soggetto di gran conditione, e s e b b e n e provo per mesi quattordici dura
schiauitu restituitosi in liberta non tralascio tra noui cimenti d' esporre la
propria uita, e nel conflitto seguito nel C o n t a d o di Zara fece la testa di Resep A g a Filipovich e quella di A g a Velaghich e d' Halaga Paialitouich, e
molte altre oltre diuersi schiaui, e danni considerevoli all'inimico inferiti
sempre intrepido nell' eseguire doue e stato comandato di seruire, c o m e
ben lo palesan Attestationi de pred(ett)i nostri Rappresentanti, rifflettendo la Munificenza di questo Consiglio al merito insigne del p r e d ( e t t o ) o
Stoian Mitrouich, conosce proprio esercitar gli effetti soliti di benignita
che uagliano a renderlo certo della sodisfattione receuuta delli predetti
suoi impieghi. L' andera parte che il sudetto Stoian Mitrouich a grata retributione del seruitio prestato sia fatto Cauallire noi Colleggio nostro da
S(u)a S(ereni)ta et datogli in d o n o una Colana d' o r o con medaglia di San
Marco per ualore di ducati c e n t o B ( o n a ) V(aluta) c o m e pure gli sia fatto
una uestra c o m e fu deliberato a Smoglian Smiglianouich sotto il 13 Luglio
passato; Cosi che con questo s e g n o all' occasioni dimostri sempre piu la
6

diuotione uerso il seruitio della S(ignoria) N(ostra) .


D a t o in Nostro Ducali Palatio die X ma III a Martii. Indictione
Sa M D C L X X

Agostino

Bianchi

Segr(etar)io."

I
1666. je cy ce
, , , 9. .
, ,
, 4 0 0 , , , 500
. , ce
, 6

155

, , . ,
, , , , , , . ,
, ,
, ,
400 . , , ,
.
, , . ."

II
.
, , ,
,
, , .
. , ;
he ,
, , , he ce , , ,
, ,
, . In quorum fidem
et. c.
, 6. 1666."

156

Ill
1669, 25. . ( ()
() ()
, , .
ce
, -
70 , 30 , , 7 30 , 90 , are , , 30
, , . ,
, , ."
IV
, >, , () (), ,
,
, .
, , ,
, , - , .
, . , , - ,
Are , ,
, .
, B e n e je
. ,
, ,

, ,
13. . ce
, , () ()."

157

:
4
1666. . , 5
6
. , ,
.
6.
1666. ,
,
. . ,
.
, , , , ,
. He (. )
. , , 7
. 4

.
5

, . . (6. IV 1648) , che questi s' attrovassero a quest' hora schiaui dichiarati del Gransignore, cosi che per tal
causa rihauer non si potessero"." ( , LVI, 339, .
. apx.).
ce , ,
."
6
, 1647.
ce .
7
je 1654. ( . .
24. XII 1654, . . .)

158

, ,
8
9
, 13. 1669, , ,
,
, . , ,
, .


.
27. 1684.
essendo solita questa natione di n a r r a r e in versi gli acciden10
ti piu notabili che le occorrono"
^
cy noone , , seppe coll' acquisto della liberta r e n d e r glorioso
il suo nome" ce je . 1669.
, je
.

. . . . 25. IX 1667, .
25. II 1669.
9
Ibid.
10
Theiner, Mon. Slav. Mer, II, 222.

."

."

159

1686. je :
Ilustrissimo

Signor

Mio,

Signor e

Patrone Singolaris-

simo.
Si r i c o r d e r a Vostra Signoria Illustrissima n o n dubito
della gran stirpe dei Signori de Illyanova stati C o n t i di G a 3
bella e di t u t t a Illyria C u l m i a D u c a t o , e p e r conseguenza
Signori di tutti questi C o n t o r n i a n c o s o t t o Z a r r a (sic), p e r
lo che r i t r o v a n d o m i lo unico di quell' A l t o Lignaggio liber a t o del B a r b a r a G i o c h o (sic) O t t o m a n o d o p o l' ultima pa
ce conclusasi t r a Augustissimo I m p e r a t o r e R o m a n o et il
T u r c o al servitio di Sua m a e s t a C e s a r e a in V i e n n a , e sent e n d o h o r i felici progressi delle Gloriose A r m i V e n e t e con
t r a il T u r c h o che si f a n n o t a n t o nella M o r e a , q u a n t o costi in
D a l m a t i a , a tal causa p r e g a r voleva Vostra Signoria Illu
strissima a cio n o n p e r m e t e s s e alla sua Soldatesca che vengino (sic) m a l t r a t t a t i quei poveri Sudditi Christiani, p e r c h e
hoggi o d o m a n i con la presa di B u d a , che ferme t e n g o n o le
gloriosissime A r m i di C e s a r e , q u a n t o p r i m a colla gratia et
I n d u l t o C e s a r e o p r o c u r a r o di rivedere ripatriar e stabilirmi
in D a l m a t i a m i a P a t r i a e Giurisdittione H e r e d i t a r i a ; di
n o u v o percio p r e g o V o s t r a Signoria Illustrissima a c t i o che
a

160

je .

gli sijno r a c c o m a n d a t i quei poveri C o n t a d i n i Christiani, ne


h a b b i n o causa di d e s e r t a r e le t e r r e , stante p r e s t o s p e r o di
vederla e riservirla, m e n t r e p e r t a n t o resto.
Di Vostra Signori Ilustrissima
Viena 30 Luglio 1686.

Obligatissimo sempre

C o n t e M a t i m i r M a t t h i a s Nicolaus Illynova Illyriae


6
et D a l m a t i a e H a e r d i s (cis) D u c a C u l m i a e . "
:
All Illustrissimo Signor, Signore e P a d r o n e Singolarissimo il Signor Cavagliere G e n e r a t e o r d i n a t e dalla Sere6

Moj ,

u -

.
He o
e ,
, ,
(sic). , , (sic) ,
, ,
,
,
, ,
,
, , , , .
, ,
,
.

, 30. 1686.


."

161

nissima R e p u b l i c a di V e n e t i a in D a l m a t i a M o n g r . Stojan
J a n k o v i c h A m i c o mio Charissimo.
Per Venetia in Dalmatia.
R a c o m e n d a t u r p e r P o s t a m C e s a r e a m humiliter.""
1
,
. ,
-
- a
. 30. 1686.
,
, ,

- ;
, , 2
.
, ,
,
. 14. 3
, ,

, ,
, .
.
. "
1
: . ,
, 1911, . 335, 363, 364.
2
, Inguisitori di Stato-Busta, 275.
3
, Inguisitori di Stato-Busta 46.

162

,
. , 22. 1687.

(in G e r m a n i a " )
.

.

4
.
5
, , .
, , ,
.

, ( 1688)
; a

, , .
, ,
?
, ,

.
.
, , , , , ,
,
,
4

Ibid.
Lamansky, Secrets d' etat de Venise, . 148, 149.
je , 23. 1687. .
5

163

. , je ,

.
.
, 6
, .
,
. , , .

Freiwillige Theilnahme der Serben u. Kroaten an der


vier letzten osterreichisch-turkischen Kriegen, Wien 1854, . 27, 31, 35,
36, 4 4 , 150, 159, 160-162. Ty ce (. 44)
der w e g e n seiner in Dalmatien hochstberuhmten Helden-Thaten,
der ganzen Welt bekannte Ritter Janco".

164

, - (Frances
co Ferrari-Cupilli) ce, ,
Paravia
Miscellanea di F. Ferrari-Cupilli", y 15289 Us
329 ce 65
- .
, ( 1850. . ) ,
, -

,
. ,
.
: A u t o r i t a su cui si appoggia l' argomento di qesto d r a m m a " ( ' ce
" ) .
ce
, (Rinaldi) : A d d i 10 Z u g n o 1676, in calle
del Paradiso, il K. r. G i a n c o mazzo la sua moglie, trovata
con un suo c a m e r a t a a p e c c a r e , e d e t t o feri con un colpo di
pistola, e d e t t o p o t e s c a m p a r e , e la moglie resto m o r t a di
165

t r e colpi di scimitarra: la giustizia n o n li fece n i e n t e ; fu ass o l t o . " ( H a 10. 1676. y , ,


: ; . " )
, ce . .
, :
, .

- . : , ,
. ,
. ,
, , .
- . ,
p r o m e m o r i a " ,
d o m o " , , , , .
, (
, ) . , ce
,
. .
166

- , , , Paravie
, , . To
, ,
, , .
, .

,
.
, , , .
.
, . , 1
je 1635. . 1648. . 70 , , , .
(9. 1666. .) . je ,
1

1. 1650.
4 ,
in eta tenera esistente".
tenera e t a "
.
1635. .

167

j e .
30 , , .

je ,
, .
. 1670. . 400
, - . -- 1671. . . . 1672. . . , a
. 1675. ,
3
Vinca, moglie del Kavalier G i a n c o " .
c e j e ,
.
1674.
je . - gliolo de Stogian Giancovichi e di D o n n a Vinca sua Con6
s o r t e " . ( je
,
. )
1675. , figliola di Stogian Giancovich e di Vuca, sua c o n s o r t e " . "
ce ce je
a
2
,

, ."
, . "
" , ."
2

, *'.
6

168

je , , , ,

. ,
,
,

. 1687. .

, 1687.
1672. .
, ,
.
,
1676.
, ,
.

1676. 3. 1675.
. 24.
1676.
( A n t o n i a R e z z i ) , , 16. 1676. (26. ) . . , , 26. 1675 ( 26. 1676,
v e n e t o " .
) 24. 1676, 169

,
. , a
TO je ce - . 1731. . , .

, , .

, , ,
. - , 1874. . ,

. - :
( )
. ,

.

.
,
. ,
, je, a
, ad u s u m d e l p h i n i " /
, , -

170

. "

, .



."

171

,
.
, .
,
1
. . , ,
.
. , a

,
,
, ,
, ,
,
.

.


1

172

. Ivan Markovic, Sinj i njegovo slavlje, Zagreb 1898.

.
,

.

1687. . , , .
,
, , , .

:
- .
, ce , , ,


. , ,
, , 2
.

.
1.000 300 2.300 , 23. .
2

173

ce , ,
. ,
. ce , , , ,
.
, .
,
3
, .
26.
4
1687, .
- -
, , !
5
, ,
( ) , ,
3

23. 1687. .,
. , .
4
, he ce ,
: S e n a t o . Dispacci P. G. della Cavaleria in
Dalmazia, filza 717.
5
il Cavalier Gianco". To je ,
.


, .

174

,
( ) .
,
, ( ) , .
,
, , ,
,
, (
) , .
,

, ( ) , , .
. , , 6
, .

, , he
.
6

, je ,
. . ,
. . To
. ,
.
, L' a n o n i m o dei Filippi", no je y
, . - dietro sua testamentaria disposizione" ce
, .

175

je : . ,
,

.
,
;
.


(. )
, .
(Omissis)
. , ce
, , , ,
, . "
,
, ce , ,

.
,
- . -,
, .
176

1687.
.
. ,
, ,
, he
,
he .

.

,
.
. ,
( ),
.
,
, , . ,
, . , , ,
, , . ( ) , ,
, .
, ,
, .
12

177

,
, ,
.
, , he .
,
, ; ,
,
, , ( , ) ,
.
,
, ,
.
(Cosmi) je, ,
.
,
,
, .
, , . . . "
3. 1687. :
. . . , ,
178

,
.
he , ,
7
.
, ,

,
, ,
, ,
, .
, , . ,
. . . "
18. , ,
:
,
,
, , .

, , ,
. . .
7

12*

, , .

179

, . . ."

.
:
. . . ,
. ,
, , , .
.
, , .
, ce ,
..."

. . . .

" , , , ,
.

180


. 1684.
. . . , je 1
,
, .

,

, , , ,
.
ce .
2
To 11. 1669,
, ,
1

J. . ,
, 1901.
2
.
, . II, . 560. ,
Archivio storico della R. Prefettura.

181


"
" . ( ,
. , .

a
piazze de b e n e m e r i t i "
" . ) 1669.
3
.
ce , C a r a m b a c c a B a i o Piuglianin" .
, je , , ,
.
je
4
. , . ,
.

5
.

."
Ibid., str. 6 2 0 a t.
Historia della guerra di Dalmatia tra Veneziani e Turchi del D o t tor Francesko Difnico dall anno 1645 fino alia pace e separazione dej con
fini," y Biblioteca Paravia.
5
cy


. . . 28. 1663. . . ., . 81/489.
3

182

j e , , je , ,
. :
,
. , ,
, ,
6
.


. , . .

,
7
( 1669) . , ,
6

. .
: s o n o p e r s o n e di spiriti a r d e n t i , facili alle risse, nemici de T u r c h i
confinanti e che avezzi alia liberta d u n a lunga g u e r r a , si s o n o a b i t u a t i agli
homicidi et alle r a p i n e ; o n d e vi v o r r a g r a n d a t t e n z i o n e p e r t e n e r l i in dover e , m i s c h i a n d o c o n le m a n i e r e d e s t r e e piacevoli a n c o q u a l c h e m i n a c c i a di
castigarli, p r o c u r a n d o o b b e d i e n z a senza innoltrasi ad i m p e g n i , c h e pos6
s o n o con genti cosi rozze tirar a c i m e n t o la p u b b l i c a d i g n i t a " . . .
apx. A . , II, . 181.
6
, ,
, , .

he ,
, , . "
. op. c i t .

183

. 1670.
: , 1654. . 1.500 ,
500 , ,
,
,
, ,
. :
,
, ,
, 8
.
. ,
,
, ,
. , ,
ce , , " ,
, 600 ,
.
, .
, , ,

.
8

184

. . . . , I, . 191.

je
. , ,
, ,
he ce
ce , a
, .
(5. 1670)

,
9
".
. T o r ,
, , , , ,
, , , , , , ;
, ,
10
, .
,
. - , , 1 6 7 1 . " .
,
a . 9

. . . . , >. I, . 191.
. . . . , >. II, . 181.
, X X I .

10
11

185

, ,
.


. ,
.

1671.

12
.
,
ce .
.
, je
. , ,
13
.
.

.
,
.
,
12

, op. cit.; Historia della Republica Veneta di Battista Nani Cavaliere e Procuratore di S. Marco, V e n e t i a M D C L X X I X , C o m b i e La
N o u , P a r t e s e c o n d a . . . apx. A . , . I I , . 449,
471.
13
, op. cit.

186

14

; cy ce , ,
.
, . .
,
.
, . , , 27. 1673.
.
, ,
je ,
,
, , e , ,
. j e , , ,
15
.

, .

. 14

Osserviamo il passaggio a Segna delle 10 famiglie degli Haiduchi


di Pola e nella notitia dei loro disegni di portarsi in partita uniti c o n Segnani a danno de Turchi s o n o commendabili le disposte avvertenze perche sia

loro imredsito il transito per il nostro stato." 28. a 1674. . . . . , II, 790.


, , ,
."
15
. . . . , I,. 565.

187


,
.
1674.
, 17.
1675. 16
.
3. 1675.

, ,
,
. ,
7
, .'
1676. , ,
ce . , . ,
18
.
1676.
25. 1675,
19
10 .
1677. je .
20
, .
16

Libro del santo martimonio ( 1 6 3 3 - 1 7 8 6 ) . .


.
17
. . . . I, . 4.
18
Libro del Santo B a t t e s i m o della veneranda Chiesa di S. Elia profeta del rito greco ( 1 6 3 6 - 1 7 7 7 ) . . 19
. . . . , I, . 246.
20
.
.

188

je 16. 1678.


21
.
1679. s o l d a t o nella
r
Cauallaria dell Ill(ustrissi)mo S(ignor) D e t r i c o "
22
je .
1680.
(sic!) " 23
.
8. 1680. ,
,
, , 2. 1682.
24
.
.
1683. (
vuxoXinog".
"
.
.
,
. ,
21

.
. "
.
23
. . . . , II, . 528.
24
. . . . , II, . 22 405.

22

189

. , je
,
. ,
, ,
13.
1683.
.
, 25
, .

, ,

, ,
, , . , .
ce ,
. ,
1683.
. To 27. 1684.
. . ,
, ce

26
.
TO je , , a
,

.
- . , I, . 44 . 273.
26
. , I, . 404 405.
190

.

.
,
, ,
potersi de mede(si)mi prevalere in pub(bli)co servitio nelle
a
corr(en)ti congiunture". je y 12. 1684.
50 45 ,

,
27
.
, 1684, , ,
. J. . .
1689. .
, 26. stante la m o r t e del C a r a m b a s s a B a i o Nicolich, in pub(bli)co seruitio seguita"* ce y
, 28
.
je, .

27

. . . . , I, . 411.
. . . . , II, . 27.
., ."
*
."
28

191


,
, , . , , , , ,
, . .




,
,
.
, , ,
, ,
.


[Mazzarello], 192

40 (1512. 1552) 1538. 1539. .


:
:
[Cachi] ,
, , [ D u r a n t e de Speranza] , [Camilo Orsini], " [Viktor Cazabi d e Conn i n o " ( ? ) ] , , [Arinno], [de D i a n a de
Grossis] ,
[Canabaris] , , [Nardini] ,
,
[Prosper G a t t a ] , ,
(spatarius) , , , , , [Visconte] , , [ M a u r u s de la M a t r i c e ] , [Reyno] .
:
, , [to] Z o p p o de G r o s s a l t e i s " , , ,
[Mazzvolino], d e S a n t a n o " ( ? ) , [Nassi] , , , [ D o a r d o Nunez] (Lusitanus)
, , ,
, .

13

:
193

12 , ,
14 , , , 6 , 20 , 35 , 24 ,
7 , 20 , 30
20 , 4 ,
20 , ,
8 .
5 12 9
30 . 6 4
, 6 18 . ,
.
, ,
3
in dictione T u r c o r u m " , a
cy , [Vitti]
5 .
, a
in
6
n u n c u p a t i O b r o v a t i o " . Taj c o n d o t t i e r e , ,
1538. . ,

1
.
, , .
, . ce je
1

Paolo Paruta, Historia Vinetiana, in Vinetia M D C X L V , . IX,


. 477.
a
."
6
, . "

194

, , , ,
?
, .
, .

- 1646. .
, ,
, .

[Torglioni] .

:

, ,
. , , ,
.
(febbre
terzana) ,
, ,
.
13'

195

,
. ,
TO r o p e , , ( le viscere del Signor Idd i o " ) je
, ,

, .
(Omissis.)
a
,
,
.
,
, .
,
. .
a TO he
, 2
.
,
,
,
,
.
2

.
, he " " () he >
,
.

196

, 7. 1647.

,
. "
Foris:"

14.
.
( )
. ,
, ,
,
.
- , . , .

1685. . , , .

- .
* ."

197

je
- ,
- , -
.
, .


.

, he ,
, . (. lla
m a ) he ,
. - , , he
.
a r e ce ,
, .
2.000 4 3

800 .
- he
3

, , . , ( ", " ) ,
.
, ,
, " . , je
,
.

198

.
4
,
, .
. .

ce , he ce he , , , TO
.
,

.
.
, , , , . ce

, ,
, ,
4


.

1666. . . ,
.

199

. .
.

"
, 27. 1685.

-
, -
, , .
. ,
,

, . , ,
,
,
.
- 17.
1685. .
-
.
je (
) . 30 8
1 1/2 .
, :
, 6 ,
ce ,
. He
(. ) , . ()
200

( N e u h a u s e l ) ,
, (. ) he
,
he , . "
- ( )
, - . "
,
,
,
. , je
25. (?)
( ) ( ) ,
, ( ) he he ce (. ) . To
.
, .
.
.
5
.
2.000 ,
,
5

1685. 1686.
. , ,
(. , , , , .) ,
. , .

201

, (sic!). ce (.
) , (
. s o d e " )
. "
-
.
, ,
,
. .
.
,
:
- - . ( ) , a r e .
,

,
.
(?) ,
, , , he
, ,
,
, ,

202

,
, (?) , (?) ( ? ) , ,
, () ,
6
."


,

, : lascio la m e t a di tuta mia focolta ali poveri sciaui cristiani che s'atrovasero de la n a t i o n e slauona in m a n o di turci
7r
acio pregino dio per lanima mia.

ce:
Mazzarella y y .
. , >. III, .
8-9.
. , . I, .
314 .
1.
1685, . 71 , Proveditor Generate
dell armi, 115/523.
7
y .
' ,
."

203

"FAIT DIVERS" 1692.

,
,
,
,
.
.

,
,
. , ,
, . 1683.
. .
ce , , , , .
, . ce ,

,
, ,
,

204

(. fait diver, .).



. , ,
6
( ) , , , ,
, ,
. a r e ,

- ,
-,
,
, ,
.
15 , 26. 1683. , .
, - , ,
1684. .
4 , , ,
.
,
,

. , , ,
,
, , 6

,
1933. , (I , . 18), .

205

, . ,
di soggetto insignito di titolo et autorita maggiore, ma
che fosse della stessa nacione"." je

, , " , , " .

,
.
9.
1684.
" .

, ,
.
, , , je Ha
rry . . 1684.
, ,
, 8 , ,
: ,
- [Julius S o p p e - F o r t e z z ] ,
.

.
,
."

206

je g o v e r n a d u r a " ,
.
, ,
, ,
.
,
, . . T o r


. - - , , , ,
. , ,
he ,
che la d e t t a i n c o m b e n z a e g o v e r n o sii ingionto
a soggetto del nostro c o r p o , quale habbi a soggiornare tra
r
n o i " . je y
, .
,
,
. ,
.

he , a
he ."

207

.
16. 1684. :
, , , , , , .
, , , , , , . ,
.
,

,


,
.

, ,
,
, ,
,
,
,
,
, ,
.
208

je ,
,
, , ,
.
, , ,
,
, .

, ,
. , . , ,

^ .
, , ,
. ,

.

, . "
14

209

H e r o .
, ,
, ,
,
, .
,
.
1691. .
, . , .
, ,
.
,

.
,
, .
1692. .
:

. ,
, ,

,
. ,
16. , ,
210

, , ,
.
He
,
,
,
,
, .
, ,
,
. "
,
: t a n t e difficolta, p e r mio humilissimo s e n t i m e n t o , n o n discerno pratticabile che la dissimulazione e le v e n d e t t e m e n o s t r e p i t o s e . " " h e , ce ,
, h e , ,
. . ,
Comprendio storico.
19. 1692.
. , 21 ,
16.

,
."

14"

211

'con archibugiate.'"'*
, .
, , , .
he ce
.

. , . cogliere
e
nelle r e t i " , , , (prodiglio fata1") ,
" . ,
, , , , he ,et il
spettacolo p u b b l i c o ' * " . ce s p e t
tacolo p u b b l i c o "
, 1694. .
,
, .
.
* ."

."

."

212

je , . T o j e , n o , 9.
1694, ce "
[Francesco S p i n g a r o l i ] . . . !

213


,
,
.
:
A d d i 27 D e c e m b r e 1657.
Niccolo figlio legittimo di D r a g o s a u Busovich et di
T e o d o r a sua legitiima consorte fu b a t t e z z a t o da me P a d r e
3
Cirillo Gabrielli. C o m p a r e fu Vuicho Milicich.
' 27. 1657.
,
, . ."
* * *

,
.
: , ,
, , 24. 1693. ,
, . . .
, ,
no - - . -

214

je , , ; ( ) 1676.. ,
, 19 ,
; ,
,
;
.
, a , , .

, ,
.
, ,
X V I I I , 12
. ,
, 1901, 3 2 1 ,
" .

,
,
.

215

,
TO je , X V I I ,
. ,

,
, ,
.
- , , , , , - , . , ,

3
tel quel" .
,
,
.
,

216

(.).



:

.
6
[Carlo G o z z i ] , [Gozzi] .
1780. ., Narrazione apologetica je

[Pietro A n t o n i o G r o t a r o t ] . ,
,
. ,
. Memorie inutili
della vita di Carlo Gozzi y , ,
, - , ,
.
6

( 1 7 2 0 - 1 8 0 6 ) ,
, , . , ,
: , ,
,
,
.
,
. -
". ,
.

217

1780. . 1797, ,

. ,
,

,


.
,
, . , [Tiepola], [Girolamo Q u e r i n i ] 1741. . 3 :
38 .
,

enfant gate","

. ,

. H e r o ,

" .

218

je ce .
, , . .



.

.
,

.

,
,
TO je .


.
, ,
, ,
219

, , ,
,

.

, , ,
. .
.

.

. , , , , , , , ,
.

.
He
,
. ,
,
.

, , , , .

220




.

,
, , ,
.
,
. , .

( ) .
, ,
. , . , he .

.

.
, .

.

, . ,
. .
221


,
.


,
.
, ,
.
.

,
, , .

.
.
. "
, 50
, .
.

1
;<

222

"'.
.

,

2
.
.
.

.

. .
,
3
.
, .

, ,
je ,
,

4
.
je
:

, ,
, ,
.
'
, cavalier s e r v e n t a , r i d o t a . b a u t a , Ka .

: , , , , . ,
.

223

, ,
.
, ,
,
, ,
.
,
,
,
3
.
.
(. )
, , , (. ) , .
, .
. He ,
.

. .
,
.
,
.
5

,
s e t t e c e n t a
?

224

ce

.

. . a
, ,

. ,
. "

.


. , .
, .

15

225

50 je ,
,
:

:
,
,
no "

.
u



.
.
,
:
, ,
,
me , ,
dueum ,


,
226


."
,
,
,


.
je .
,

.


,

:
, ,

,
,
,
!"
,

,
,


.
,


,
.
,

:
, ,
, ,
?

15*

227

'

,
' ?"
:
,
.


,
.
,
.
, ,
,
,

.
,

,

,
,

,
."
To .
,
!
, . .
. ,
, ce
. , ,
. ,
. ,
,
.
228


" , .

.
.
, , ,


-,
. ,
, , . , , ,
, .
- ,
.
ce
he ce .

, ,
, 1648. . 20. 1699.' : Kavalier Zavissa Mi3
trovich, Sardar d ' anni c i n q u a n t a . " ,
je no , 1649, . 1702,
' . . , V, . 425.
" , ."

229

1.
2
1702. , , : m a n c a t o egli
6
3
u l t i m a m e n t e di vita", no 13. 1702.
: Il
d e g n o Cavalier Zavissa Mitrovich e ultimamente m a n c a t o
di vita, q u a n d o a p p u n t o si trovava allestito a v e n e r a r e la
publica volonta col suo passaggio in T e r r a F e r m a alla testa

della Cavalleria p a e s a n a " . je


. je , ,
,
.
u l t i m a m e n t e " :
, : . 1. 1702.
" ,
.
. , ,
, ,
. , , , . (26.
1701) 4
[Califfi] . 2

.
."
, ,
. "
3
. . . Dispacci P. G. in Dalmatia et Alb., filza 543/134.
4
.
. .
6

230

.
, * . .

. ,
.
, ,
. .
, , . .
,
, ce je 1702.
. ,

, .
. . ,
.
/ , , , ,
, , . , ,

,

. ",
, , 1970.

231

. , , ,

? , .
, je .
, , , ,
, ,
.
5
X V I I I Casa del
6
Kavalier G i a n c o " .
, (10
)
. ,
7
, , .
, , . ,
,
. , , ,
8
1693, , , ,
5

.
je il Ca
valier G i a n c o " .
7
. . .
, ,
.
8
, ,
1693. .
. .
25. 1692. 6

232

je .
" ,
9
, 1718. .,
.
, ,
, .
. , . , , . . je X V I I I ,
,
, : Fra tante difficolta per
mio umilissimo sentimento, non discerno pratticabile che la dissimulazione
e le vendette meno strepitose". :
D ugual passo convenira procedere con Elia e procurare per altre vie quel
bene che non puo promettersi dall aperte dimostrazioni per estirpare questa
radice cosi infesta e venefica." 7. 1694. : Mi s ' e levata finalmente questa spina dagli occhi, havendo ( E lia Mitrovich) nei scorsi giorni pagato I humano tributo alia natura, lasciando la di lui morte il proprio partito senza C a p o di credito e d' autorita. Gli
emoli e malcontenti delle sue procedure con infinito giubilo e spiantata la
4
radice piu infesta che poteva pullulare in nuove pessime contingenze.'
y . . Senato-Dispacci P. G. in Dalmazia, filza 125.

M O M , je
.
[...] nocmynumu
. [ . . . ] ,
( ) , a no .
, , ."
9

. .

233

.

,
.
,
,
10
".
je , ,

, , , ,

.
. , , , , , " , . , .
, ce
, ,
, . ,
,

, je
10

234

456.

ce
,
, ,
, je
, 1797. .
50
,
.

235



"


a
, ,

; ,
. , ,
6
Schutzgildena,
.

1
, , . , , ,
2
1551. ,
, . ,
, , ,

": ( ) ,
, ,
(, ) . [ . . . ] (
) (il prossimo San Giorgio alia vecchia),
" ( , . IV, . 2, . 31).
6
Schutzgilden (.) = .
1
, , , . 240.
2
, , ., . 30.

236


, . , , , , , , , ,
.

,
, , , .
,
,

.
3
Il Dalmatino 1895. . ( . -) ,
, 1412. .
. ,
, , 13.
1455", . , . 4
1912. .
1 1474.
". 3

1895.

Lighe Possobe nel contado di Zara", Lunario II D a l m a t i n o " ,

. , ",
, XII, 1912.

237



. To je
. 5
,
. .
. , , ,
, je
. . ,
:
Adi 1 Settembre 1655." Presentata nelle mani di S. E. dal Capo dei
Morlacchi Capitan Filippo Smiglianich per n o m e suo e d'altri Harambasse
instanto ecc.

- - 1654.
. ,

.
1) . ,
.
2) ,
, .
3) .
, , .
4) ,
, , , , , .
5

. . , II, . 120.
: , je
."

238

5) , .
6) ,
.
. . ,
.
()
7) , ,
, .
8) , .
9) ,
(sic) .
. "

ce
. ,
,
: T r a d u z i o n e dal Ser6
viano", je a
. , ,
: = il confine;
= circa c o r r e r i e ; = reale; = o l t r e ;
= circa latrocinii; = tenesse la suap r o t e z i o n e ; = trista azione; = venirli
a c a p o ; = r a d u n a n z a ; =
Morlacchi confinanti; = facesse b o t t i n o ; = fosse inseguito. je

6

je
serviano"
Ilirico" illiri serviano". Lingua, idioma, carattere, lettere cy serviano illirico. je o , je croato", milizia croata", cavalleria croata", croati
cappelletti" . je .schiavona". je
.

239

.
, , " , " restasse in dispart e " , je " . .
, ,
, , " ,
, : , , ,
,
, ; , . , .

, , r o p e . . ,

. . . . 1744.


, .

.

240

( )
. , ,
in spiritualibus" je .
, , , c u r i o s u m " , , , . .
, .

, , , .
. . 1654
" , 1677.

. *

.
.


" .
,
G r i m a n o v e
16

241

.

.

je , ,
,
, , .
. .
"
.

. : ,
" . ,
: , ,
,
, ". r
facultas alternativa":

.
,
,
, , "
,
, , , , ?

242

Facultas alternativa (.) = .

ce ,
, .
.
:
.
.
: Tratti con violenze da paesi piu fertili, dispersi tra boschi, costretti alcuni afar denaro daiproprifigli
p e r sostenersi, et altri venirgli barbaramente tolti dai Mor
lacchi, vecchi abitanti, per venderli a Segna, e di la a medesimi Turchi, e finalmente s o n o ridotti questi infelici ad u n a
mendicita cosi deplorabile, che u n a semplice schiavina con7
vertir la d e v o n o in uso d ' h a b i t a z i o n e e di vestito."
j e n o n , , , je , :

. "

.
1671. . ,
7

. . . 3. 1687. . .
Senato-Dispacci P. G. in D. et A., I. 119/527.

, , ,
, ,
, , . "
16'

243

: ce

, , . T o
je
1684. . .
, , ,

.
ce

>.


- - Paravia
. 1645.
1708. ,
,

b

. " , ,
. , , 1935, , , 1951 1952. I : 232, 233, 237, 242, 243, 244, 248, 252,
2 6 3 , 269, 2 7 0 , 2 7 1 , 276, 286, 296; a II : 5, 201, 224,
286, 311.

244

, .
;

. :
: ,
: , , " . , , , , , , , .

. ,

. , : (
, ) ,
,
, , , -, , .
1683. 1689.
.
1689. je :
, .
ce , :
, , . T o 245

, ,
,
. , ,
, .
.
,
.
,
, . , , ,
. , , , , , , , , a
T O j e c e ,
: .
.

. .
1702. , , . .
1704. , ,
7.000 . , ,
.
246

. To
, ce je ,
, ,
.
7. 1702. ce .
, 1744. .
,
.

247

I
,
3
, " , 1684. .,
,
, , ,

, , . ,
,

. 1686.
, ,
1

. . . , ,
1923. ., je

. - . .
: 1734. .
.
" , , . , 29. 1684. .

248

je . , ,
.

.
, , ,
. 1694.
, .
,
,
.
,
, .
,
.
, -
, , , . ,
, 70 , , , .
. , , , , a
;
; ,
, , , ; ,
249

je , , , ;
; , , ( " , " )
, ,
" " .
: , a
: .
.
. , ,
.
, ,
.
j e , " , , a

.

. ; ,
; .
250

, 6
, jure belli",
, , . - 1690 . - " . (
) , je , ,
2
, ,
, , . , ,
,
. . , , 1692, ,
,
, , ,
.

:
6

".
, , 10 .
, , , , . ,

, in natura" .
2

251

" ; ;
, , pubblico spettacolo"" -
- .

II

: , , , ,
, ,
,
.
, . ce . " . :
S ' i n c a n t a n o le decime di c a d a u n frutto, che la prossima
v e n t u r a stagione si raccogliera sopra i beni di n u o v o acquisto, d o v u t e da ciascun, possidente in ricognitione del dominio d i r e t t o di Sua S e r e n i t a " / je
.
. , ,
.
.
' ."

he
, ."

252



. .
. .
1701. -
.
, 1699. . 1.000 .
1703. . [ A n t o n i o gietti] , ,
200 .
. ,
,
,
. 1702. , , ,
. ,
, ,
. je 1703. , ,
, .
,
7.800 . , , , ,
253

, , , , ,
.
, . 60 .
,

. .

III
,
, .

. ,

. 1704. " ,
, ,
.
, ,
- ,
,

. ,

, 254

.

, , ,
,
.
,
.
, ,

,

.

. ,
,

, , , a

.
,
, 1.500
.
, ce
. To
,
,
, . ,
255

je , ,

. 7.000
,
.
, ,
,
, , , , , .
, ,
. ,
.

,

, ,
. ,
,
> .
, ,
,
. ,
256



, , he ,
,
.
,
, ,
,
. , ,
. ,
, .
je
. ,
" , ,
.
,

. , ,
, ,
. , , , a
, , ,
, .
, , ,
17

257

. ,
, ,
,
he ce
, . .
. , ,
,
, h e

.
.

IV
: .
, ,

, , . 1704.
, a no
,
-, , ,
, ,
, , 3.000 ,
.
258

, a
,
.
, ,
1704, ,
,
.
, . d e g n o s a c e r d o t e di minori osservanti","
, , , , , , . j e , , ,
, je
,

.

.
1705. . , [Giustin da Riva]
.

.
,

, ,
.

3

17*

. "

259

, ce je
, ,
[Vincenzo V e n d r a m i n ]
1708. .
, . ,
,
300 , , ,
, . ,
, ,
,
,
, .
,
,
1715. . (
) . je . - -
.
, ,pozzi'
10 ,
, ,
40 ,
, ,
. , ,
. , ,
,
.
260

, ,
,
."

scritture t e m e r a r i e , ri1
piene di doglianze". '
, ,
.
, .

: 1746, 29. . .
, , , 40 , ,
. " . ;
, , ,
,
, je , , , , , 40 !
, .
* , . "

261

1746. ., 42
, [ G i a c o m o B o l d a ] :
,

, 1702.
. ,
,
he .
. . " -
,
, ,


. je
, , 80 , , ,
"

" .
. ,
, . , , , 9.
1749. yevog
oegfiiog" - no .
. ,
, ,
.
262

V
je , . :
, ,
, - . ,
, , ,
,

.
,
,

.
, je
.
,
. .

, 10 , ,
,

. , ,
; 263

he ,
.

: . ,

.
,
. , X V I I I ,
. 6
, ,
, ,


.
*

,
[ P o m p e o M o l m e n t i ] ,
, , 40 " , 3
.
3

P. Molmenti, Storia di Venezia nella vita privata.


" o , y
", :

, 1745. .
, .
, -

264


,

.
, pace, .

,
. , ,
.
, . 392-398 , , .
611-617.

265


. ,
.

, ,
. ; .
He :
.

, , , .

, .
, , ,
. To . , , , , , ,
.
, ,
.
267

je
, , , .
, .
. , , .
.
.


, .

1886. , . je ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
, , . . . .
; -
. , , , , , .
, , 1904. . To je

, .
ce .
268

^ , ^ . . ,
, . To

, , , 1919. ,
.
,

, ce
, .

, ,
, . je , Novom dobu, Primorskoj rijedi,
Jugoslovenskim novinama,
Glasu,

,
,

,
,
Driavi,
Vjesniku za arheologiju i historiju Dalmatinsku,
Glasniku primorske banovine, Narodnom listu, y , , , .
,
ce -
,
. To j e , 269

. To je .
1
,
, - ,
.
, ;
; ,
. , ,
, , .
. ,
, , . , , , ,
.
, , , , ,
, , 1645. 1699.
, , , ,
,
.

. . ,
, :
. 1

, -
X V I - X V I I I , 1970, . 419 .

270

- , , , , .
. :
,
: ,

. ,

. , , ce , , , , ,
, ,
. , , , ,
.
,
. , ,
.
,
.
, ,
, , , , - ,
, , , , ,
, .
?
271

je : ,
, , , , , , , , , , . . .
,
. , ,
, , , .
, , , , .
, a no ,

, .
, ,
: ( - . . )
. , ,
, 1645. 1700. .
, , ,

2
. "
, , , ,
, . : je 2

16461684.

, , 1950, I, 6.

272


3
", ,
, ,

, ,
Paravia,
,
,
, . , je ,
. , . , ,
, , ,

.
To ,
, ,
, je
, ,
,
. ,
. .
3

Ibid.

IS

273

,
,

Narod listu, ,
. , no , ,
,
.
, , Biljeske putu Dalmaciji Alberta Fortisa, a
,
.
Paravia Historia della Guerra di Dalmatia tra Venetiani e
Turchi del Dottor Francesco Difnico dall' anno 1645 sino alla
pace, e separatione de confini 1671. ce , je
. je 1607. , 1672, : . ,
,
, .

, Povijest Kandijskog rata
Dalmaciji (1986. ) ,
j e d i n o zamjeriti da nije dovoljno opisao u d i o nasih ljudi, narocito vlaskih prebjega,
u s k o k a " . , ,
274

, , .
. ,
, - e .
,
.
, , , . ,

, ,
.
, ,

;
, , , ;
, , ,
;
, ;
,
; je
. . . , , , ,
,
18*

275

.
, , , , .
,
.
,

. ,
, , , . ,
,
, , . , ,
.
,
,
.
. , ce , , . ,
,
. : ,
" - ,
:
." ,
276

: ,
, , . , ,
, ce . "
,
, .
,
, . ,
, , ,
.
, , ,

":

, . , .
,
, . ,
,
, ,
,
,
, . ,
, 277

- , .
, ,

, , ,
, ce , ,
: , . " H e ,
, a
. , , ,
, .
.
, . , , , ,
.
, , ,
. ,
. H e .
, ,
.
, 6. 1699. ,
, , , , , ,
- , .
, ,
278

, , . ,
- . ,
.

, , ;
,
, .
,
, , . , , , , 1699.
, ,
.
, . , ,

. .

.
279

. , ,
, , 1704.
, , , , , . ,
,
,
. , .
, , -
X V I I I -
1804. .
,
, ,

.
, ,
. . , , 1708. . , ,
.
. , , , . ,
. , ,
9. 1749. , . .
280

ce
.
. , , he ce ,
. .
,
. ,
. je , .

.

-
. , ,
, , , . ,
,
, 1944,
. . He
,
1945 .
281

he .
,

, .

-

, , 1950. 1951. ,
. , je , , ,

. , ,
X V I I
.

1920. 1940. .
,
, . .

,
. ,
. je , .
. ,
. To ce -

283

,
. ,
, . , -, ,

, , .
, .
, . To je, , . >, .
.
je, , >>,
, ().
, .
. , ,
, , , ,
.
,
, ,
".
, .
,
,
.
.

284

1. je . - Drzava, Split, 1925,


knj. 2, 104, str. 3-4.
2. y . - , , 23. 1925, . 1-2.
3. . - Vjesnik za arheologiju i historiju Dalmatinsku, Split, 1932, br. 1, str. 339-345.
4. cy - .
5. . - Novo doba, Split, 24. decembar 1937, str. 15-16.
6. . - No
vo doba, Split, 26. mart 1932, str. 2 7 - 2 8 .
7. 1648. . - Novo doba, Split, 24. decembar
1934, str. 11-12.
8. . - ,

, 1/1934, . 7-24.

9. . - ,

, 1/1934, .

25-30.
10. . - , ,

, , 1930, >. X, . 1,

. 77-81.
11. . - Novo doba, Split, 24. decembar 1932.
12. . - Novo doba, Split, 3 1 . mart 1934, str. 1 1 - 1 3 .
13. . - , , 1/1934,
. 31-35.
14. 7. 1685. - Novo doba, Split, 24.
decembar 1931, str. 12-13.
15. . - , , , , 1922, . II, . 1, . 196-200.

285

16. . -
, ,

1924, . IV,

. 1-2, . 88-91.
17. . - , , 1940, ., . LXI, . 3, . 192-196.
18. .
- ,

1/1934, .

36-42.

19.

, , 1927, . VII, . 1-2, . 179-188.


20. . Novo doba, Split, katolicki Uskrs 1937, str. 7-8.
2 1 . fait divers" 1692. r. - Novo doba, Split, 24. decembar 1933,
str. 2 3 - 2 4 .
2 2 . . - , ,

, 1937, >. XVII, . 2,

. 274-275.
23. . - .
24. . -
, , 1937, >. IV, . 1-2, .
49-54.
25. "".
- ,

1935,

23-46.

26. . -
, , 11/1935, . 47-57.

286

je

11

18

27

29
...

38

1648.

47

. . .

61

89

98

105

113

131

7. 1685

139

152

160

165

172

181

192

fait clivers" 1692.

204

214

216

226

"" 236

287

248

267

283

285

288


, 19


2.000


"
, 12

CIP - y
,

949.713"15/17"
,
:
/ ; .
- : , 1991 (
: "). - 288 . ; 18 cm. - (
)
2000. - . 2 6 6 - 2 8 1 : / .
I S B N 86-379-0251-0
325.8(497.13)"15/17"
) , ( 7 - 1 6 8 9 ) ) - 16-18
1939724