Вітання / Wеlcome Addresses

В. Л. БІЛИЙ
Віцепрезидент
Торговопромислової палати України

V. BILYY
VicePrecident
Ukrainian Chamber of Commerce and Industry

Шановні друзі!
Вітаю Вас з відкриттям виставок, які сьогодні чекають не тільки в
практично в усіх регіонах нашої країни.

Києві, а

Кількість учасників, постійне зростання відвідувачів виставок свідчить, що навіть
сьогодні, незважаючи на складний стан економіки країни, ми маємо піклуватися про
створення умов для дозвілля та відпочинку наших співвітчизників. І я впевнений, що ці
виставки зроблять свій, може й не дуже великий, але помітний внесок в цьому напрямку.
Від імені Торгово&промислової палати України дякую нашому постійному та
надійному партнеру & журналу "СВІТ РИБАЛКИ" за допомогу у підготовці виставок та
журналу "ОРУЖИЕ И ОХОТА" за інформаційну підтримку заходів.
Бажаю учасникам виставок та відвідувачам плідної, цікавої і приємної роботи та
бізнесових результатів.

Dear Friends!
I have the honour to welcome you on the occasion of the opening of the exhibitions
that are expected not only in Kyiv but everywhere in our country.
Number of the exhibitors, constant growth of the visitors confirms that even today in
spite of the complicated conditions of the country economy we have to care and create the
conditions for leisure and rest of our compatriots. I am sure that these exhibitions will make
their own, possibly not large, but notable contribution in this direction.
On behalf of the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry I thank our constant
and reliable partner & magazine "SVIT RIBALKY" for the help in preparation of the exhibitions
and magazine "ORUZHIJE I OHOTA" for information support of the events.
I wish the exhibitors and visitors fruitful, interesting and pleasant work and business
results.

"МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО"
"ПОЗАШЛЯХОВИК"
"ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ"
"АКТИВНИЙ ВІДПОЧИНОК"
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

7

"HUNTING & FISHING"
"OFFROAD"
"DIVING & UNDERWATER HUNTING"
"ACTIVE LEISURE"
OFFICIAL CATALOGUE

Зміст / Contents
ОФІЦІЙНЕ ВІТАННЯ / WELCOME ADDRESSES ................................................................7
АЛФАВІТНИЙ СПИСОК УЧАСНИКІВ / EXHIBITORS ALPHABETICAL LISTING ............10 & 11
ІНФОРМАЦІЯ ПРО УЧАСНИКІВ / EXHIBITORS PROFILES.........................................14&222

22га Міжнародна
спеціалізована виставка
"МИСЛИВСТВО ТА
РИБАЛЬСТВО"
13та Міжнародна
спеціалізована виставка
"ПОЗАШЛЯХОВИК"

22th International Specialized
Exhibition
"HUNTING & FISHING"
13th International Specialized
Exhibition
"OFFROAD"

8мa Спеціалізована виставка
"ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ
ПОЛЮВАННЯ"

8th Specialized Exhibition
"DIVING & UNDERWATER
HUNTING"

2га Спеціалізована виставка
"АКТИВНИЙ ВІДПОЧИНОК"

2nd Specialized Exhibition
"ACTIVE LEISURE"

23  26 лютого 2012 року

February 23  26, 2012

Міжнародний виставковий центр,
15, Броварський проспект, Київ, Україна

International Exhibition Centre
15, Brovarsky Av., Kyiv, Ukraine

Офіційне відкриття:
23. 02. 2012 & 11.00

Official opening:
23. 02. 2012 & 11.00

Час роботи виставки:
23. 02. 2012, четвер & 11.00 & 17.30
24. 02. 2012, п’ятниця & 10.00 & 17.30
25. 02. 2012, субота & 10.00 & 17.30
26. 02. 2012, неділя & 10.00 & 14.30

Exhibition operation time:
23. 02. 2012, Thursday & 11.00 & 17.30
24. 02. 2012, Friday
& 10.00 & 17.30
25. 02. 2012, Saturday & 10.00 & 17.30
26. 02. 2012, Sunday & 10.00 & 14.30

Торговопромислова палата України
Управління міжнародних та іноземних виставок
вул. Велика Житомирська, 33, Київ, 01601, Україна
Ukrainian Chamber of Commerce and Industry
Department of International and Foreign Exhibitions
33, Velika Zhitomirska Str., Kyiv, 01601, Ukraine
Тел./Tel.: +38 044 272 28 05
Факс/Fax: +38 044 568 57 51
E&mail: expo@ucci.org.ua
web&site: http://expo.ucci.org.ua

Організатори виставки не несуть відповідальності за матеріали, надані учасниками
виставки.
The organizers bear no responsibility for the information given by the participants.

"МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО"
"ПОЗАШЛЯХОВИК"
"ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ"
"АКТИВНИЙ ВІДПОЧИНОК"
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

"HUNTING & FISHING"
"OFFROAD"
"DIVING & UNDERWATER HUNTING"
"ACTIVE LEISURE"
OFFICIAL CATALOGUE

9

Перелік експонентів / Exhibitions List
МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО

10

AKUA FISHING
ANGLER
ANTE'S
ASTRAEAFISHING
BARK
BESTER
BIG HAMMER
BLACK DOG  УКРАЇНА
BOAT LAB
BOATS.KIEV.UA
BOATSERVICE
BRATFISHING
BRUNOX AG
CARP ZOOM
CARPBOAT
DRAGON
EBISU FISHING
ELEMENT
ENERGOFISH
EXTREME EXPEDITION
FISH DAY
FISHDREAM
FISHING SERVICE
FISHINGSTOCK
FISHMASTER
FREE BASE
GOLDEN CATCH
GRAFF SILVER FOXG
RANDWAY
HOLLYSTARS UKRAINE
INTER LURES GROUP
INTERRA
JAXON UKRAINE
JIGMASTER
KARPELA
KLEVA CO
KONGER
KOTAS
LUCKY FLIES
MANNS
MAVER
MEGAMIX
MIKADO КЛУБ УКРАЇНА
MILDAS
NEXUSКИЇВ
NUM'AXES
OLVIJA PEN
ORBITA FISHING
OSPREY FISHING
PELIKAN
PELORUS FISHING
PODSEKAI.COM.UA
RIBEKS
RIP TIDE
ROCKET BAITS & TACKLE
RUDYY
RYBALKA.COM
SALMO
SASAME

"МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО"
"ПОЗАШЛЯХОВИК"
"ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ"
"АКТИВНИЙ ВІДПОЧИНОК"
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

14
16
17
17
18
19
20
21
21
22
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
35
36
37
37
38
39
40
41
41
42
44
45
46
46
47
48
49
50
51
51
52
53
53
54
55
55
56
57
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

SEREDAKHARKIV
SEVI
SHARK
SIKO
SNECK
SPAS КАНІ
SPORTEX
STREAM
МIНОТАВР
SUZUKI ABC MOTORS
TBG
TECHNO BAITS
TRABUCCO
UAHUNTER
UMS TRADE
VOBLEROK.COM
WATERTEAM
WORM EXPERT
YAZICILAR AV MALZEMELERI
АВАНТМАРКЕТ
АГАП
АГРОН
АДАМС
АКВАТЕК ПЛАСТИКС
АДВЕНЧЕР ЛЕНД
АЭРОСТАТУС
АЙПОДСЕКАЙ
АКВАШТОРМ
АКРОПОЛІС
АЛЕКСАНДР ЯХТС
АЛ  КО КОБЕР
АЛЬБАТРОС
РИБОЛОВЛЮБИТЕЛЬ
АМІНА ТРЕЙД КОМПАНІ
АРГО. A
АЧКАСОВ
БІЛИЙ ПЕЛІКАН
БОРИКА
БРИГ МОТОРС
ВИБІР
ВОСХОЖДЕНИЕ
ГОЛДФІШ
ГОМЕНЮК
ГОРІННЯ
ГРАМУС
ГРОМАДА РИБАЛОК УКРАЇНИ
ГУМАТРЕСТ
ДАІГА
ДОЛЯ І КО
ЕДВЕНЧЕР
ЕКСКЛЮЗИВНА РИБОЛОВЛЯ
ЖАКС
ІБІС 1
ІБІС
КАСАДАКА
КАТОЛІК
КАТРАН
КВАЗАР
КЕПТЕН ИНФЛЕТЕБЛС

67
67
68
69
71
72
73
74
74
75
75
76
77
78
79
80
82
83
84
85
86
87
88
88
90
92
92
93
94
94
95
95
96
96
97
98
99
100
102
103
105
106
108
109
110
111
113
114
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124

"HUNTING & FISHING"
"OFFROAD"
"DIVING & UNDERWATER HUNTING"
"ACTIVE LEISURE"
OFFICIAL CATALOGUE

Перелік експонентів / Exhibitions List
ПОЗАШЛЯХОВИК
КІЗЛЯР УКРАЇНА
КОЗАКИ
КОЛІБРІ
КРОКМАРТ
КРЬІМСКАЯ ОХОТНИЧЬЯ ГАЗЕТА
КУЛЬБІДА І ЛЕСЮЧЕВСЬКИЙ
ЛЕЗО ГРУП
МАГНУМК
МАЙСТЕРСП
ДАЛЬНІЙ КОРДОН
МАНГАЛЬЧИК
МАРЛІН
МАЙСТЕР ГРАЄВСЬКИЙ
МЕГАТОРЧ
МІРОУ
МИР ЛОДОК
МОСКАНЕЛЛАКИЇВ
НАВІОНІКА
НІТЕКС
НОЖ  СПУТНИКЧЕЛОВЕКА
НОЖЪ
О РЫБАЛКЕ ВСЕРЬЕЗ
ОРУЖИЕ И ОХОТА
ОХОТНИК
ПАРУС
ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ
ПРАВИЛЬНІ СНАСТІ
РИБАК
РЫБОЛОВ ПРОФИ
РИБАЛКА
РУССКАЯ РИБАЛКА
СВІТ РИБАЛКИ
СВІТ СНАСТЕЙ
СЕРЕБРЯНЫЙ РУЧЕЙ
СИЛУМІН
СИНОПТИКЦЕНТР
СОВРЕМЕННАЯ РЫБАЛКА
СПІВДРУЖНІСТЬС
СПОРТ LINE
СПОРТИВНОМИСЛИВСЬКІ
ТЕХНОЛОГІЇ
СПОРТ  ТАЙМ
СУНДУК РЫБАКАОХОТНИКА
Т.ЕКО
ЕКСПРЕСОБ’ЯВА
ТЕТРА
ТЕХНОКАРП
ФАБРИКА КІНО
ФАРВАТЕР
ФІШКА
ФЛАГМАН
ХАТА РИБАКА
ЦЕЗАРЬ ГАРД
ЧЕЧКО
ШАГРАЙ
ШКІПЕР
ЯГУАР

125
126
128
128
129
131
132
132
133
133
134
135
136
137
137
138
139
140
141
141
142
142
143
144
145
146
147
148
148
149
150
151
151
152
153
154
155
156
157

180
181
182
183
184
184

KRUG EXPEDITION
АВТО ІНТЕРНЕШНЛ
ВІРУС СВОБОДИ
ОРЦ
НІКОУКРАЇНА
ТЮНIНГ НИВА, УАЗ

ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ
ПОЛЮВАННЯ
ALTUMTRADE
TED LC
АКВАЛАНГ
АКВАСТИЛЬ
АПНОС
АТЛАНТИДА
БАТИСКАФ
BEUCHAT
BARE
SUUNTO
БІЗОНДАЙВ
ВОСХОЖДЕНИЕ
ГІДРОСТИЛЬ
ЕКСПОРТ ТРЕЙД
ЕКСТРЕМ СТАЙЛ
ИХТИАНДР
МИР ПОДВОДНОЙ ОХОТЫ
ПРЕДЕЛЬНАЯ ГЛУБИНА
ОТДЕЛ ПОДВОДНОГО СНАРЯЖЕНИЯ
ПОСЕЙДОН
СРІБНА АКУЛА
ФЕДЕРАЦІЯ ПІДВОДНОГО СПОРТУ ТА
ПІДВОДНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ УКРАЇНИ
ЧЕРНОМОРЕНЕРГО

187
188
189
190
190
191
192
193
193
194
195
196
198
199
200
201
202
202
203
204
204
205
206

АКТИВНИЙ ВІДПОЧИНОК
158
159
160
162
164
165
166
167
168
169
170
172
173
173
174
175
176

BERCSHOES
EXPERT
MANTIS UKRAINE
REGGATTA GROUP
TRAVEL LINE
АБРІС
АКАТОР
АУТДОРСПІРІТ
ВЕЛИКИЙ БІЗОН
ВІКЕНДЕР
ВОЛОГОДСЬКА ЛИЖНА ФАБРИКА
ВОСХОЖДЕНИЕ
ЄВРОМАРК УКРАЇНА
ЕКСТРЕМ СТАЙЛ
КОМАНДА ЕКС
ШАМБАЛА

209
211
211
212
212
213
213
214
215
215
216
217
219
220
221
222

11

"МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО"
"ПОЗАШЛЯХОВИК"
"ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ"
"АКТИВНИЙ ВІДПОЧИНОК"
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

"HUNTING & FISHING"
"OFFROAD"
"DIVING & UNDERWATER HUNTING"
"ACTIVE LEISURE"
OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
AKUA FISHING
Вул. Магнітогорська, 2А, м. Київ, 02660, Україна
Тел.: +38 044 3317259
Факс: +38 044 5864861
Email: mustad@kw.ua
www.akua.com.ua
Компанія AKUA Fishing – представляє в Україні такі популярні бренди як
Mustad (Норвегія), Duel Yo&zuri (Японія), Major Craft (Японія), Norstream
(Норвегія/Росія), ASSO (Італія), Toray (Японія), Sebile (Франція), Action Plastics (США),
Panther Martin (Італія),
Сьогодні ми готові запропонувати:
Duel Yo&zuri – штучні спінінгові принади: воблери (більш 100 моделей),
блешні, силіконові принади, волосінь, повідці й повідковий матеріал, рибальський
інструмент і аксесуари;
Major Craft & спінінгові й бейткастингові вудлища від однієї з найсучасніших
японських компаній, що динамічно розвиваються, виробництво якої зосереджено
винятково на спінінгових вудлищах.
Norstream – спінінги російських чемпіонів. Широкий спектр вудлищ оптимізованих
під умови лову в європейських регіонах, відмінне співвідношення ціна/якість.
Sebile – виняткові спінінгові принади від видатного спінінгіста Патрика Себіль
( Patricк Sebile, Франція). Воблери й м'які принади, у яких стирається грань між
штучним і натуральним
Mustad – величезний асортименти гачків для всіх існуючих видів лову (гачки
Mustad займають лідируючі позиції більш ніж в 160 країнах миру), плетені шнури
Mustad Ultra braid Dynamit, лісочка Mustad AYAKA, рибальські бокси, одяг для
рибалок, повідкові оснащення для лову коропа й сома, аксесуари – заводні кільця,
вертлюги, повідковий матеріал та інші товари;
ASSO – різноманітний асортименти самої популярної в Європі волосіні:
монофільна, флюорокарбонова, плетена, виготовлена в Італії із кращої японської
сировини, відповідає світовим стандартам якості.
Toray – високоякісні монофильні й флюорокарбонові лісочки й плетені шнури,
зроблені в Японії;
Action Plastics – найбільший вибір найпопулярніших силіконових принад:
твістери, ріппери, шадграби, базшади, тритони, жаби й багато інших види
оригінальних і уловистих принад з Америки.
Panther Martin – більш 170 видів обертових і коливних блешень;
Гнучка цінова політика, професійний підхід і компетентні консультації
задовольнять запити самих вимогливих клієнтів.

14

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
AKUA FISHING
Magnitagorskaya str., 2А, Kiev, 02660, Ukraine
Tel.: +38 044 3317259
Fax: +38 044 5864861
Email: mustad@kw.ua
www.akua.com.ua
The company AKUA Fishing presented in Ukraine such popular brands as Mustad
(Norway), Duel Yo&zuri (Japan), Major Craft (Japan), Norstream (Norway / Russia), ASSO
(Italy), Toray (Japan), Sebile (France ), Action Plastics (USA), Panther Martin (Italy)
Today we offer:
Duel Yo&zuri & artificial spinning baits: crankbaits (100 models), spoons, silicone
lures, fishing line, leads and pedestrian stuff, fishing tools and accessories;
Major Craft & spinning and baitcasting rods from one of the most modern and
fastest growing Japanese companies, whose production is concentrated exclusively on
spinning rods.
Norstream & spinning Russian champions. A wide range of rods is optimized for
fishing in European regions, excellent price / performance ratio.
Sebile & inimitable spinning lures from famous spinning Sebil Patrick (Patrick Sebile,
France). Lures and soft baits, which blurred the line between artificial and natural
Mustad & a huge assortment of hooks for all types of existing fishing (Mustad
hooks are leaders in more than 160 countries around the world), plaited bands Mustad Ultra
braid Dynamit, monofilament Mustad AYAKA, fishing boxes, clothing for fishermen,
pedestrian equipment for carp and catfish, Accessories & clockwork rings, swivels,
pedestrian and other material goods;
ASSO & a wide range of Europe's most popular fishing line: Monofilament,
flyuorokarbonovaya, woven, made in Italy from the best of Japanese raw materials, meet
world quality standards.
Toray & high quality and flyuorokarbonovye Monofilament fishing line and braided
cord produced in Japan;
Action Plastics & the largest selection of popular silicon lures: twisters, rippers,
newts, frogs and many other kinds of original and catchability of the lure of America.
Panther Martin & more than 170 types of rotating and vibrating lures;
Flexible pricing, professional approach and expert advice to satisfy the most
demanding customers.

15

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ANGLER
вул. Академіка Павлова,88/10, м.Харків, 61038, Україна
тел.: +38 057 757 96 81 (торговий дім «ANGLER»)
факс : +38 057 717 88 87
гурт: +38 050 323 31 41
Email : angler@front.ru ; angler_tm@ukr.net
www.angler.front.ru ; www.angler.max.net
Торговельно&промислова група “ANGLER” на сьогодні є одним з лідерів у
виробництві риболовної продукції за направленням «фідер».
Завдяки постійному вивченню потреб та можливостей ринку, а також нових
розробок від світовиз виробників, коллективу компанії вдалося за короткий строк вийти
на новий рівень якості, зорієнтований на будь&якого споживача.
Партнери компанії – торговельні й виробничі структури не тільки з України, а й з
багатьох закордонних країн.
Девіз компанії: «МИ ПРАЦЮЄМО З ВАМИ, МИ ПРАЦЮЄМО ДЛЯ ВАС!»
ТПГ «ANGLER» представляє:
Підставки ROD POD
Бортові системи і підставки під вудлища різноманітних модифікацій
Програма фідерных кормушок, протизакручувачів, грузів і монтажів для аматорської та
спортивної донної ловлі
Лабораторія з разробки й виробництва риболовної хімії (активатори, ароматизатори,
DIP)
Виробництво сертифікованих моделей невеликих надувних човнів «ANGLER»
Виробництво кріплень датчиків для эхолотів
Товари для риболовлі взимку
Аксесуари для рибальства і відпочинку
ОПТОВИЙ І ГУРТОВИЙ ПРОДАЖ, ГНУЧКА СИСТЕМА ЗНИЖОК

ANGLER
88/10 , Academician Pavlova str., Kharkov, Ukraine.
Tel.: + 380503233141 wholesale,
+380577579681 shop.
tel/fax: + 380577178887
Trading production group "Angler" ™ is the manufacturer of qualitative equipments
for feeding and carp catching, accessories for winter fishing, and as supports for fishing&rods.
We make and deliver:
Supports Rod&Pod of various updating
Supports under telescopic fishing&rods
Onboard supports
Onboard fastening of the echolot's gauge
Feeding troughs for ground catching more than 100 kinds
Antitwistings of different updating
Scoops for winter fishing
Plastic winter&feeding troughs
Hook for fishing pulling out
And also:
Inflatable boats of PVC
Aromatic additions and DIP
Wum cord in unwindings 5м, 10м and 15м.

16

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ANTE'S
Ante's & інтернет&магазин рибальских спокус.
Наша місія & надавати широкий вибір якісних спінінгових
снастей, аксесуарів та одежі за привабливими цінами.
В нашому асортименті є в наявності: воблери Tsunekichi,
ZipBaits, Imakatsu, O.S.P, DEPS, FLT; силіконові принади Tsunekichi,
Vagabond, Valley Hill, FishArrow, Ecogear, Viva, Mars, Bait Breath, Gan
Craft, Hideup, Keitech, Reins; коливалки Waterland, Nories, RiverOld,
Coatac, Forest, Ivyline, та безліч інших цікавинок!
У нас Ви зможете відшукати все необхідне для успішної риболовлі.
Ласкаво просимо – www.antes.in.ua!

ANTE'S
Ante's & online&store of angler's temptations.
Our mission & providing of a wide range of quality spinning tackles, accessories and
clothing at affordable prices.
Our assortment includes: hardbaits by Tsunekichi, ZipBaits, Imakatsu, OSP, DEPS, FLT;
softbaits by Tsunekichi, Vagabond, Valley Hill, FishArrow, Ecogear, Viva, Mars, Bait Breath,
Gan Craft, Hideup, Keitech, Reins; spoons by Waterland, Nories, RiverOld, Coatac, Forest,
Ivyline, and many other interesting items!
Here you'll find everything you need for successful fishing.
Looking forward to your visit – www.antes.in.ua!

ASTRAEAFISHING
03039, Київ, провулок Червоноармійський, 3
Тел.: +38 099 051 08 48
+38 097 883 77 06
Наша компанія пропонує оптові поставки товарів для рибалок SHIMANO,
BOMBER, VANFOOK, HEDDON, FINS, SMITHWICK, YUM, ARBOGAST, та інші. Це є мабуть
кращі принади і плетені жилки, котушки та вудлища, різноманітні аксесуари.

ASTRAEAFISHING
3, Chervonoarmiiskiy alley, 03039, Kyiv, Ukraine
Tel.: +38 099 051 08 48
+38 097 883 77 06
Our company is a wholesale company. We represent fishing tackles from Japan and
USA. This are SHIMANO, BOMBER, VANFOOK, HEDDON, FINS, SMITHWICK, YUM,
ARBOGAST, etc. It’s competitive, probably the best baits and braided lines, rods and reels,
various accessories.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

17

Експоненти / Exhibitors
BARKTM
(надувні човни)
м. Дніпропетровськ, вул. Винокурова, 1
Тел.: +38 056 788 37 64, +38 056 788 11 65
Моб. тел.: +38 067 523 59 14, +38 097 697 30 84
Вебсайт: www.bark.net.ua
Email: ibark@i.ua, info@bark.net.ua
Одним з найбільш успішних лідерів з виробництва маломірних надувних
плавзасобів в Україні вже 12 років є торговельна марка BARKTM, яка понад вісім років
виробляє в країні високоякісні й надійні надувні човни.
Сьогодні в лінійці товарів від торговельної марки BARKTM налічується близько
тридцяти моделей гребних і моторних човнів & від мініатюрних одномісних гребних
"малят" до величезних 6&8&місних моторних човнів, які прекрасно використовуються
рибалками та мисливцями як на прісних водоймах, так і на морі.
Продукція BARKTM широко визнана у світі: її відзначили спеціалісти на виставках у
Франції та Нідерландах, ці човни користуються великим попитом у різних регіонах Росії.
Всі моделі надувних човнів BARKTM виготовляються з надміцних синтетичних
матеріалів виробництва Чехії та Німеччини щільністю 750&900 г/м2, а також з німецьких
ПВХ&матеріалів щільністю 1100 г/м2 з використанням сучасних технологій.
Човна BARKTM перебувають під наглядом Регістру судноплавства України.

BARKTM
(inflatable boats)
1, Vinokurova Str., Dnepropetrovsk
Тel.: +38 056 788 37 64, +38 056 788 11 65
Мob. tel.: +38 067 523 59 14, +38 097 697 30 84
Вебсайт: www.bark.net.ua
Email: ibark@i.ua, info@bark.net.ua
The trademark BARKTM is one of the most successful leaders on the production of small
size inflatable boats in Ukraine during 12 years. More than six years it produces safe and high
quality inflatable boats.
To date the trademark BARKTM proposes 30 different rowing and motor boat models:
from the single&seated rowing "little one" to huge 6&8&seated motor boats suitable for
freshwaters and seas.
The BARKTM output has won wide international recognition at the exhibitions in France
and the Netherlands. These boats have found a ready market in various regions of Russia.
All the BARKTM inflatable boats are manufactured from Czech and German ultrastrong
synthetic materials of 750&900 g/m2 density or German 1100 g/m2 PVC&materials with the use
of state&of&the&art technologies.
The BARKTM boats are under the superintendence of the Register of navigation of
Ukraine.

18

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
BESTER ТМ
ТОВ "СПЕЦКОМПЛЕКТСК"
Україна, м. Київ, вул. В. Хвойки, 21, оф. 333
+38 044 4558101
bester@sk3000.com.ua
www.sk3000.com.ua
ТОВ "СПЕЦКОМПЛЕКТ&СК" пропонує широкий асортимент одягу власного
виробництва для рибалки, полювання і відпочинку під торговою маркою "BESTER".
У асортименті:
& костюми зимові і літні;
& брюки і шорти;
& комбінезони і напівкомбінезони;
& куртки і жилети;
& светри і натільна білизна;
& головні убори.
У виробництві одягу використовуються мембранні, водонепроникні, армовані
тканини різноманітних камуфльованих забарвлень.
Приймаємо індивідуальні замовлення на пошиття нестандартних виробів.
Розширюємо ділерську мережу по Україні.

BESTER ТМ
SpetskomplektSK
V. Hvoyki str., 21, of. 331, Kiev, Ukraine
+38 (44) 4558101
bester@sk3000.com.ua
www.sk3000.com.ua
"Spetskomplekt & SK" LTD offers wide assortment of clothes by own manufacture for
fishing, hunting and rest under the trademark "BESTER".

19

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
BIG HAMMER
Україна м. Київ, вул. Межигірська ,83, оф.601,
тел/факс: +38 044 206 72 90. +38 067 445 45 86
email: fishermen_bps@mail.ru
Компанія "BIG HAMMER" є офіційним ексклюзивним дистриб*ютором торгової
марки
BIG HAMMER (USA) та офіційним дилером торгової марки BASS PRO SHOPS (USA)
в Україні.
Наша компанія пропонує товари для усіх видів рибалки та мисливства (більш ніж
80 000 найменувань):
& Спіннінги, вудилища, котушки, підсаки.
& Воблери, блешні, мушки, силіконові приманки.
& Плетені шнури та ліска (більше 30 видів).
& Товари для кемпінгу та відпочинку.
& Риболовний одяг, взуття та спорядження.
& Мисливський одяг, взуття та спорядження.
& Комплектуючи та аксесуари для моторних човнів.
Компанія може задовольнити запити як починаючого так і професійного
риболова, а також потреби кожного клієнта незалежно від його фінансового становища.
Навіть найвибагливіший рибалка відчує позитивні, незабутні емоції від риболовлі зі
снастями BASS PRO SHOPS та BIG HAMMER !
Формуємо дилерську мережу!

BIG HAMMER
Mejigorskaya 83, of. 601, 04080 Kiev, Ukraine
tel/fax: +38 044 206 72 90. +38 067 445 45 86
email: fishermen_bps@mail.ru
Сompany "BIG HAMMER" have the exclusive distributorship rights to all BIG HAMMER
products (USA), and officially dealer of BASS PRO SHOPS (USA) company, in Ukraine.
Our company proposes goods for all kind of fishing and hunting
(more than 80 000 names):
& rods, bits, reels.
& lures, swim baits.
& fishing lines.
& goods for active rest and camping.
& fishing and hunting wear.
& complementary parts and accessory for boat engines.
Our company can satisfie any request of each kind, professional or beginner
fisherman, independently of financial position of each client. Even the most professionals can
feel positive and unforgettable emotions after fishing with BASS PRO SHOPS and BIG
HAMMER!
We are looking for dealers in Ukraine !

20

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
BLACK DOG  Україна
Торговий представник в Україні  Дяченко Олег Валерійович
Гуртовий складмагазин.
Тел. +380 50 595 8967
Email: z.kondor@ukrpost.net
z.kondor@mail.ru
Рыболовні товари від фірми BLACK DOG до будь&якого сезону:
спинінги, вудлища, жилки, плетені шнури, гачки, блешні, мормишки, балансіри,
аксесуари й таке інше для повноцінного й активного відпочинку на воді.

BLACK DOG  Ukraine
Trade representative on Ukraine  Oleg Diachenko
Wholesale warehouse store
Тел. +380 50 595 8967
Email: z.kondor@ukrpost.net
z.kondor@mail.ru
Fishing tackle accessories from BLACK DOG to any season.

BOAT LAB
Компанія Boat Lab
Україна, Київска область, КиєвоСвятошинський район, с.Петрівське,
вул.Господарча 1А.
Тел:+38 044 223 98 96
http://www.finval.ua
email: boatlab@bigmir.net
Верф малого суднобудівництва, компанія BOATLab & виробник катерів
FINVAL(tm). Корпуси човнів цільнозварені та виконані з алюминієво&магнієвого сплава
АМг&5М (морський алюміній). Відмінними якостями катерів FINVAL(tm) є морехідність,
безпека під час ходу, високі характеристики міцності силового набору і двосторонній
зварочний шов. За цими рисами катери FINVAL(tm) займають провідне місце серед
присутніх на ринку катерів для риболовлі, мисливства та активного відпочинку на воді.

BOAT LAB
Boat Lab company
Ukraine, Kuiv region, KievSviatoshinskyy area, village Petrivskoe, Gospodarcha 1a str.
tel:+38 044 223 98 96
http://www.finval.ua
email: boatlab@bigmir.net
Boat Lab company is an exclusive distributor of aluminum boats WellBoat (Russia) in
Ukraine. We offer full range of boats from 3m till 6,5m.
All models are certified and supported by 1&year warranty.
Company also offers:
tuning, repairing and boat production.
All boats are exclusive from color to design. There are no similar boats from Boat Lab.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

21

Експоненти / Exhibitors
BOATS.KIEV.UA
04071, Київ, Україна
вул. НабережноЛугова, б. 7, оф. 1/1
Тел. +38 044 360 26 11; +38 067 445 45 35
email: info@boats.kiev.ua
Компанія boats.kiev.ua була заснована в лютому 2011 року в столиці України &
Києві. Основний напрямок роботи компанії: консультації з реєстрації всіх видів
плавзасобів, виготовлення бортових номерів у рекордно короткий термін за допомогою
спеціального обладнання і кваліфікованих фахівців, інтернет&магазин, а також магазин
роздрібної торгівлі водної техніки та аксесуарів для човнів та катерів, що розташований за
адресою вул. Набережно&Лугова, 7, в будівлі "Регістра Судноплавства України". В березні
2012 року, за тією ж адресою, відкривається школа судноводіння маломірного флоту з
обов'язковим наданням офіційних документів. Компанія обслуговує всі регіони України.

BOATS.KIEV.UA
04071, Kyiv. Ukraine
7, NaberezhnoLuhova str., of. 1/1
Tel. +38 044 360 26 11; +38 067 445 45 35
email: info@boats.kiev.ua
Boats.kiev.ua company was founded in February 2011 in Kiev, Ukraine. The main
direction of company activity: the registration of all types of vessels advice providing, board
numbers production, online store and retail store of water equipment and boats accessories,
which is located at 7, Naberezhno&Luhova street, in the building of "Shipping Register of
Ukraine". On March 2012, at existing address, will be open shipping school, after finishing
which you will get necessary documents. The company serves all regions of Ukraine.

BOATSERVICE
Тел.: +38 044 227 56 56
м. Київ, вул. НабережноЛугова, 8
alexey@boatservice.com.ua
www.boatservice.com.ua
"Boatservice" це технічне обслуговування й надання професійних послуг з ремонту
човнових двигунів Mercury, Mercruiser, Mercury Racing, Verado. Сервісний центр
оснащений усім необхідним спецобладнанням для здійснення ремонту будь&якої
складності, власний склад запчастин і аксесуарів дозволить виконати ремонт катера або
яхти в найкоротший термін. Також компанія представляє морську лінійку товарів компанії
Waeco і Dometic на території України.

BOATSERVICE
Tel.: +38 044 227 56 56
Kiev, NaberezhnoLugova, 8
alexey@boatservice.com.ua
www.boatservice.com.ua

22

"BoatService" & it's maintenance and professional services for the repair of boat engines
Mercury, MerCruiser, Mercury Racing, Verado. Service center is equipped with all necessary
special equipment for the repair of any complexity; its own parts and accessories warehouse
allows you to perform repair and equipment of boats and yachts within the shortest possible
time. The company also provides Waeco and Dometic marine line of products in Ukraine.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
BRATFISHING
43018, Волинська обл.
м. Луцьк, вул. Мінська, 3/1
Тел. +38 033 278 0728, +38 033 224 0430, факс +38 033 226 2414
Email: bratfishing@rambler.ru
Компанія BratFishing на ринку рибальського спорядження з 1999 року. За цей час
напрацьовано великий досвід і вивчено найкращі пропозиції відомих виробників
рибальського спорядження.
Завдяки чіткому баченню перспектив розвитку ринку, знанню новітніх
технологічних рішень і гнучкій ціновій політиці компанія BratFishung є одним з провідних
підприємств у своїй галузі. Вміло поєднуючи можливості, котрі надає нам сучасне
виробництвоспорядження та наш професіоналізм і досвід, ми пропонуємо високі
стандарти якості наших товарів, створених для того, щоб Ви спіймали рибу своєї мрії.

BRATFISHING
43018, Volynskyy region,
Lutsk, Minskaya str., 3/1
Cell: +38 033 278 0728, +38 033 224 0430, fax: +38 033 226 2414
Email: bratfishing@rambler.ru
BratFishing company from 1999 in the fishing market. During of this time we have a
grate experience and study a best proposition of the popular producer of the fishing tackle
accessories.
We can to see a perspective of market evolution, we know a new technology decide
and so BratFishung company is one from forward enterprises in fishing field. Our
professionalism to give the most standards of our production, because we making for you.

23

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
BRUNOX AG
ПП Шостак О.В.
Україна, 01103, м.Київ, Вул. Кіквідзе 17, офіс 213
Тел. (044)4515189, 2245787
Email: brunox@ukr.net
www.brunox.com.ua
Українське представництво швейцарської компанії "Brunox AG" та польського
виробника "KTJ Kolor". Оптова та дрібнооптова торгівля високоякісними мастилами,
засобами для догляду за зброєю, антикорозійними матеріалами. Також в наявності є
затильники до прикладів виробництва VEGU (Німеччина)
В нас завжди є повний асортимент продукції виробника.
Основні продукти:
"Brunox Clean Gun"& засіб для чищення, змащування та консервації зброї.
"Brunox Epoxy" & перетворювач іржі, епоксидний грунт.
"Oxyda Nu Blak nr.82" & засіб для холодного воронування зброї.
"VEGU " & затильники до різних типів прикладів. Відрізняються розмірами, кольором та
еластичністю.
Щоб подивитись повний асортимент продукції та дізнатись про умови
співробітництва, завітайте на наш сайт www.brunox.com.ua

BRUNOX AG
PP Shostak O.V.
Ukraine, 01103, Kiev, Kikvidse Str., 17, off. 213
Tel.: +38 044 4515189, 2245787
Email: brunox@ukr.net
www.brunox.com.ua
The Ukrainian representative of the Swiss company " Brunox AG " and the Polish
manufacturer " KTJ Kolor ". Wholesale trade of high&quality lubricant oils, substances for the
weapon care, anticorrosive materials. Also are available back plates for butts manufacturing by
VEGU (Germany)
We are always have all the production from the manufacturer.
The basic products:
" Brunox Clean Gun " & substance for cleaning, greasing of the weapon.
" Brunox Epoxy " & converter of a rust.
" Oxyda Nu Blak nr.82 " & substance for cold polishing of the weapon.
"VEGU" & back plates to different types of weapon. Differ in the sizes, color and elasticity.
To look full assortment of production and to learn about conditions of cooperation,
visit on our site www.brunox.com.ua.

24

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
CARP ZOOM
м. Ужгород, пл. Дружби Народів, 2/3
тел. +38 050 887 51 61 +38 050 694 82 09
email: carpzoom@mail.ru
www.carpzoom.com.ua
Оптово&роздрібна торгівля.
Офіційний дистриб'ютор на території України товарів компанії "Carp Zoom".
"Carp Zoom"& угорські умільці з великим досвідом роботи на європейських ринках
по виготовленню прикормок, рослинних насадок, бойлів, приманок&сандвічів,
ароматизаторів. Наш асортимент в прямому сенсі розрахований на будь&який смак для
самої примхливої рибалки.
А також великий асортимент:
& кормів, прикормок, атрактантів,
& палаток та зонтів та крісел,
& сумок,чехлів та рюкзаків,
& підсаків,садків та ящиків для рибальського знаряддя,
& риболовний одяг та взуття,
& широкий вибір аксесуарів для рибалки,
& коропові аксесуари.
Ми враземо Вас нашою продукцією та цінами.
Наша філософія полягає в тому, що ті з ким ми працюємо, являються не тільки
нашими партнерами по бізнесу, вони також являються нашими друзями.

CARP ZOOM
Uzhhorod, Ukraine, sq. Druzhba Narodiv, 2/3
Tel. +38 050 887 51 61 +38 050 694 82 09
email: carpzoom@mail.ru
www.carpzoom.com.ua
Ukrainian officiale distributor of Carp Zoom.
Wholesale and retaile trade.
A wide range of products and accessories for fishing:
& baits and attractants,
& bivvy, shelters, umbrellas,
& bags, rod bags, carryalls, holdalls,
& landing nets, keepnets, tackle boxes,
& outwear and accessories,
& carp catching accessories.
Our product range and prices will definitely impress you.
Our philosophy lies in that those who we work with are not only our business partners,
they are also our friends.

25

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
CARPBOAT
м.Київ, вул.. Машинобудівна, 42
Тел. +38 044 233 55 35
Моб. +38 063 233 55 35
Моб. +38 050 558 55 35
Моб. +38 067 605 55 35
email: info@carpboat.ua
www.carpboat.ua
CARPBOAT & досконалість прикорму і завжди вдала риболовля!
Радіокеровані кораблики для завезення прикормки і оснастки CARPBOAT
дозволяють точно доставити прикормку і оснащення на велику відстань і у важкодоступні
місця. Вони відрізняються високою якістю монтажу і мають неперевершені експлуатаційні
характеристики, прості у використанні, ефективні в будь&яких умовах, надійні і майже
завжди гарантують відмінний результат.
Наша компанія пропонує до вашої уваги різні моделі корабликів і широкий
асортимент аксесуарів до них.
Вибираючи нашу продукцію & ви одержуєте кращу гарантію & 18 місяців!

CARPBOAT
Kiev, Mashinostroitelnaya street, 42
Tel. +38 044 233 55 35
Mob. +38 063 233 55 35
Mob. +38 050 558 55 35
Mob. +38 067 605 55 35
email: info@carpboat.ua
www.carpboat.ua
CARPBOAT & perfect feeding and always successful fishing!Remote controlled fishing
bait boats CARPBOAT allow to deliver feeding and tackles on large distances and in difficult of
access places.
They differ by high quality assembling and have unsurpassed operating descriptions.
These products are simple in usage, effective under any conditions, reliable and almost always
guarantee an excellent result.
Our company offers different models of bait boats and wide assortment of accessories
for them.
By choosing our products you get the best guarantee & 18 months!

26

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
DRAGON
Вул. Новомостицька 25в
+38 067 249 13 93
+38 099 487 90 80
www.dragonukraine.com.ua
Торгівельна марка "Dragon" протягом 20 років відома в Європі як провідний
виробник якісного і елітного спорядження, яке користуется успіхом як у аматорів так і
провідних спортсменів світу.
Ми пропонуємо в асортименті
& Високоякісні спінінги ручної роботи
& Шнури, жилка
TORAI INTERNATIONAL INC. (Японія)
MOMOI FISHING MFG CO (Японія)
YGK CORP. (Японія)
BASF (Германія)
& Широкий вибір котушок розроблений фахівцями
RIOBI (Японія)
& Корма, прикормки, атрактанти (Європа)
& Силіконові приманки (США)
& Блешні (Європа)
& Чохли, сумки і окуляри (Європа)
& Аксесуари та одяг (Європа)

DRAGON
25 B, Novomostitskaya Str.,
Tel.: +38 067 249 13 93
+38 099 487 90 80
www.dragonukraine.com.ua
During 20 years the trade mark "Dragon" known in the Europe as the leading
manufacturer of qualitative and elite equipment for fans and leading sportsmen of the world.
We are offering in аassortment:
& High&quality spinnings of manual work
& Cords, vein
TORAI INTERNATIONAL INC. (Japan)
MOMOI FISHING MFG CO (Japan)
YGK CORP. (Japan)
BASF (Germany)
& The wide choice of reels is developed by experts
RIOBI (Japan)
& Fodders, baits (Europe)
& Silicon baits (USA)
& Spoon&baits (Europe)
& Cases, bags and glasses (Europe)
& Accessories and clothes (Europe)

27

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
EBISU FISHING
тел.: 0505545869, 0674884085
email: ebisusp@gmail.com
www.ebisushop.com.ua
Компанія Ebisu Fishing & єксклюзивний дистриб`ютор торгової марки EBISU
FISHING та CAIMAN в Україні. Завдяки постійному вивченню потреб та можливостей
ринку, найсучаснішим технологіям, а також новим розробкам від виробників, коллективу
компанії вдалося за короткий строк вийти на новий рівень якості, зорієнтований на будь&
якого споживача.
Асортимент компанії Ebisu Fishing постійно оновлюється та може задовольнити
запити як початківця, так і просунутого, професійного риболова.
Компанія Ebisu Fishing пропонує продаж оптом та в роздріб: різноманітні
вудилища, катушки, штучні приманки, волосіні і плетені шнури, садки, світлячки та інш.
Якість, пропонованих виробів, матеріали та комплектуючі, з яких виконана
продукція ідентичні іменитим брендам. Особливу увагу компанія Ebisu Fishing приділяє і
якості упаковки виробів, що дуже важливо при транспортуванні та збереженні виробів.
Компанія Ebisu Fishing пропонує лояльну цінову політику & при високій якості
продукції невисока ціна і широкий асортимент в пропонованих товарних групах.
Компанія Ebisu Fishing з упевненістю може заявити, що якість пропонованих
виробів йде далеко попереду цін.
Компанія Ebisu Fishing розширює дилерську мережу по Україні!

EBISU FISHING
tel.: 0505545869, 0674884085
email: ebisusp@gmail.com
www.ebisushop.com.ua
Company Ebisu Fishing & is an exclusive distributor of brand EBISU FISHING and
CAIMAN in Ukraine. Thanks to the continuous learning of needs and market opportunities,
cutting&edge technologies and new developments from producers, our company managed in a
short period to reach a new level of quality which is oriented to any consumer.
The product range of our company Ebisu Fishing can meet the demands of beginners
as well as of advanced, professional fishermen.
Ebisu Fishing Company offers wholesale and retail:
& various reels
& fishing rods
& artificial baits
& fishing lines and braided cords
& fish traps
& feeders
& fishing light sticks
The quality of goods we offer, materials and components from which the CAIMAN
products are made, are identical to well&known brands. We pay a special attention to the quality
of items packaging as it is very important for transportation and is also beneficial for safety of
products.
There is also an accumulation discount system for our retail customers, information
about it can be found on the home page. Our retail prices are available on our website. Price lists
for wholesalers will be sent upon your request to your e&mail after registration on our website.
Our range of product choice allows you to purchase sets of fishing gear for fishing of
all kinds of fish at any lake of Ukraine. We confidently enounce that the quality of our products
is far ahead of our prices.
Ebisu Fishing Company expands its dealer network in Ukraine!

28

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ELEMENT
Харків, автобазар "ЛОСК"
Магазин "АВРОРА"
+38 097 00 106 16
+38 095 141 32 29
+38 099 09 21 922
Харків, вул. Кримська, 8
+38 057 702 14 41
+38 099 566 06 95
Регіональні представництва:
Київ, вул Вербова, 19 (ст. м. "Петрівка")
ряд А8, магазин "Element"
+38 050 743 13 91
+38 097 00 106 16
+38 095 141 32 29
Вишгород, Набережна, виставочна площадка яхтцентру "Оріяна"
+38 050 743 13 91
+38 097 00 106 16
+38 095 141 32 29
email: avroralodka@mail.ru
Виробництво надувних човнів з ПВХ.

ELEMENT
Kharkiv, cars market "LOSK"
Shop "AURORA"
Tel. +38 093 914 5204
+38 095 497 0384
+38 057 751 6903
Kharkiv, Krymska str., 8
+38 057 702 14 41
+38 099 566 06 95
Regional office:
Kyiv, Verbova str., 19 (subway "Petrivka")
line А8, store "Element"
+38 050 743 13 91
+38 097 00 106 16
+38 095 141 32 29
Vishgorod, Whart, exhibition area yachtclub "Orijana"
+38 050 743 13 91
+38 097 00 106 16
+38 095 141 32 29
email: avroralodka@mail.ru
Production of the inflatable rubber dinghy from PVC.
29

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ENERGOFISH
Магазин "ENERGOFISH", м. Ужгород
Україна, м. Ужгород, вул. Краснодонців
Тел:+38 050 317 84 90. email: rybalka_2005@ukr.net.
Є ексклюзивним дистриб'ютором на Україні фірми "Energofish" (Угорщина), яка
широко відома на Україні завдяки гарній якості своєї продукції та гнучкою ціновою
політикою.
Магазин "ENERGOFISH" представляе на Україні такі торгові марки:
GoldStar & широкий ассортимент спінінгів, вудилищ, кaтушок, аксесуарів та спорядження
для рибальства.
Energoteam & високоякісні спінінги, вудилища, катушки, одяг, взуття, а також спорядження
для рибальства .
Carp Expert & високоякісна жилка для коропової рибалки.
Carbon&X & високоякісний плетений шнур.
Є ексклюзивним представником таких виробників:
&Nou (Італія) & ящики для рибацького знаряддя
&Fudo (Японія) & риболовні гачки високої якості
&Eagle Claw (CША) & риболовні гачки,JIG&голоки високої якості.
Також пропонує покупцям продукцію таких марок як: "Action Plastics",
"Kingdom",та інш.
Шукаємо партнерів для створення мережі роздрібної торгівлі. Для гуртових
покупців діє гнучка система знижок.

ENERGOFISH
Company Fishing Uzhgorod
Krasnodonciv str., Uzhgorod , Ukraine.
Tel: +38 050 317 84 90.
email: rybalka_2005@ukr.net
Exclusive distributor in Ukraine of company "Energofish" (Hungary). Energofish is well
& known in Ukraine as producer of high quality products with friendly prices.
Company "Fishing" presents in Ukraine such trade marks:
GoldStar & big assortiment of rods, spinnings, reels and fishing accessoires.
Energoteam & high quality spinnings, rods, reels, wear, footwear, and fishing accessoires.
Carp Expert & fishing line for carp fishing
Carbon & X & high quality braided fishing line
Is exclusive distributor in Ukraine of:
&NOU (Italy) &tackle boxes
&Fudo (Japan) & high quality fishing hooks
&Eagle Claw (USA) & high quality JIG, fishing hooks
Also we offer products of "Action Plastics", "Kingdom".
We are looking for partners to develop retailer net. Also we can offer flexible price
politics for wholesaler partners.

30

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
EXTREME EXPEDITION
група компаній
02100 Київ, вул. Будівельників, 27
Тел.: +38 044 573 31 87
ex@extour.com.ua
Extreme Expedition www.exex.ua Ексклюзивний дистриб'ютор визнаних світових
лідерів SIMMS, SAGE, WINSTON в Україні, а також SHIMANO NEXUS, EXOFFICIO,
FISHPOND, TUCKLAND, BASK, PATAGONIA, & всесвітньо відомих виробників одягу та
обладнання для екстремального туризму. Магазин пропонує світ товарів найвищої якості
для сучасного рибалки: спеціалізовану екіпіровку, трекінгове взуття, вейдерси,
сонцезахисні окуляри COSTA DEL MAR, надувні човни OUTCAST та ін. Оптимальний
асортимент вудилищ та аксесуарів для нахлисту від унікального ряду брендів: WINSTON,
BAUER, TIBOR, DANIELSON, RENZETTI, RIO, 3M.
Extreme Expedition Tour www.extour.com.ua Компанія&туроператор, яка організує
трофейні риболовні експедиції на Кольський півострів, Камчатку, у Хабаровський край,
Полярний Таймир. Незабутні риболовні тури біля мальовничих південних островів: Куба,
Сейшели, Кабо Верде, Коста Ріка, також Бразилія, Венесуела, Норвегія та ін. Робимо
можливими захоплюючі риболовні пригоди у дивовижних віддалених куточках планети,
де природа зберегла первинну красу та щедрі трофеї підводного світу. Компанія надає
повну інформацію, консультує щодо риболовних снастей, пропонує необхідну екіпіровку
для комфортного відпочинку та відмінних результатів.
Fahrenheit www.fahrenheit.ua Виробник термобілизни з унікальним
властивостями для комфорту за будь&яких умов. Fahrenheit виробляється в Україні на
найсучаснішому американському обладнанні з групи оригінальних тканин Polartec®,
(офіційно & "один з найуспішніших винаходів XX ст."), від MALDEN MILLS. Завдяки малій
вазі, гігроскопічності, теплоізоляції, водовідштовхуючим та дихаючим характеристикам
термобілизна незамінна для аутдорного використання. Вона зберігає тепло та сухість при
фізичній активності, забезпечує приємну свободу рухів, а стильний мінімалістичний
дизайн чудово підходить для міських розваг. Fahrenheit протестовано за полярним колом
& в Антарктиді і на Кольському півостровi, та Українською збірною на чемпіонаті світу зі
спінінгу в Андоррі.

31

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
EXTREME EXPEDITION
27, Budivelnykiv Str., Kiev, 02100
Tel.: +38 044 573 31 87
ex@extour.com.ua
Extreme Expedition www.exex.ua An exclusive distributor of world&renowned leaders
SIMMS, SAGE, WINSTON in the Ukraine as well as SHIMANO NEXUS, EXOFFICIO, FISHPOND,
TUCKLAND, BASK, PATAGONIA & famous manufacturers of clothing and equipment for
extreme tourism. The equipping centre provides the whole spectrum of highest quality goods
for the modern fishermen: the specialized clothing, tracking shoes, waders, sunglasses COSTA
DEL MAR, inflatable boats OUTCAST etc. An optimal assortment of fly&fishing rods and
accessories by carefully selected brand portfolio WINSTON, BAUER, TIBOR, DANIELSON,
RENZETTI, RIO, 3M etc.
Extreme Expedition Tour www.extour.com.ua The tour & operating company which
organizes the sport&fishing expeditions to Kola Peninsula, Kamchatka, in Khabarovsk region,
Taimyr Polar. Unforgettable fishing tours to the spectacular Southern islands: Cuba, Seychelles,
Cape Verde, Costa Rica, also Brazil, Venezuela, Norway etc. We make possible the amazing
anglers' adventures in the picturesque fascinating corners of the planet, where the nature
managed to preserve its authentic beauty and immense underwater richness. The company
provides all information, advises on the fishing tackle, and offers all necessary equipping for
the comfortable vacation and brilliant results.
Fahrenheit www.fahrenheit.uaThe company manufacturing the thermal underwear
with unique properties for any weather conditions. Fahrenheit is produced in the Ukraine at the
advanced American equipment from the original fabric Polartec®, (called "one of the
outstanding inventions" of the XX cent.) from MALDEN MILLS. Due to the minimal weight,
hygroscopicity, insulation, water repellent and breathing characteristics the thermal underwear
is essential for the outdoor use. It retains warmth and dryness while physical activity, leaving a
pleasant freedom of movement. The stylish design perfectly fits the urban entertainment as
well. Fahrenheit was succesfully tested in Antarctica, at the Kola Peninsula, and by the
Ukrainian National team at the World spinning Cup in Andorra.

32

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
FISH DAY
Україна, м. Дніпропетровськ,
тел.: +38 056 372 80 40  багатоканальний
EMail: fishday@fishday.dp.ua
Сайт: www.FishDay.dp.ua
Компанія "FISH DAY" & офіційний представник в Україні торговельних марок:
· ТМ Gamakatsu (Японія)
· TM SPRO (Голландія)
· ТМ STRATEGY (Голландія)
· РИБАЛКА&Elite (Росія)
· TM Три Карасі (Україна)
ТМ Gamakatsu & рибальські гачки №1 у світі.
Великий асортимент гачків для прісноводної й для морської риболовлі.
Більш 10&ти серій гачка для лову коропа.
Більш 19&ти серій гачка з повідцями
Знаменита серія LS& це більш 60&ти видів гачків!
Подвійні гачки, трійники, офсетники.
Компанія "FISH DAY" & офіційний виробник в Україні Джиг голівок на гачку Gamakatsu.
TM SPRO & це центральний підрозділ Gamakatsu у Європі(Голландія).
Виробляє більш ніж 50 видів котушок: для джигового лову, для матчевого лову, для
морської риболовлі.
спінінги: для джигової, толлінгової, джеркової, фідерного й коропового лову..
шнури, лісочки, вертлюжки й застібки..
воблери, блешні, силіконові принади..
одяг, меблі, аксесуари.
ТМ STRATEGY& коропова програма для професіоналів і аматорів.
РИБАЛКА&Elite & науково&пізнавальні збірники передач про риболовлю. Якість
DVD.
Середня тривалість збірника&1година 30 хвилин.
TM "Три Карасі" & перша професійна прикормка в Україні.
Висока якість прикормки оцінили спортсмени з Росії, України, Молдови.
"ТРИ КАРАСІ" & "… МИ РОБИМО ПРИКОРМКИ ТІЛЬКИ З ТОГО, ІЗ ЧОГО ВОНИ
ПОВИННІ БУТИ ЗРОБЛЕНІ".
Будемо ради співробітництву!

33

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
FISH DAY
Ukraine, Dnepropetrovsk
Tel.: +38 056 372 80 40
EMail: fishday@fishday.dp.ua
www.FishDay.dp.ua
The company "FISH DAY" & official representative in Ukraine the following brands:
& TM Gamakatsu (Japan)
& TM SPRO (Netherlands)
& TM STRATEGY (Netherlands)
& RYBOLOV&Elite (Russia)
& TM Three Carp (Ukraine)
TM Gamakatsu & fish hooks number 1 in the world.
Large assortment of hooks for freshwater and saltwater fishing.
More than 10 series of hooks for carp.
More than 19 series hook with leashes
LS&famous series is more than 60 species of the hook!
Duble hooks.
The company "FISH DAY" & the official producer in Ukraine jig heads on the hook
Gamakatsu.
TM SPRO & a central unit Gamakatsu in Europe (the Netherlands).
Produces more than 50 kinds of reels: for jig fishing for sea fishing.
spinning: to jig, tolling, and carp fishing ..
ropes, fishing line, swivels and fasteners ..
Lures, baits, lures silicone ..
clothing, furniture, and accessories.
TM STRATEGY&carp program for professionals and amateurs.
RYBOLOV&Elite & thematic collections of fishing gear. The quality of DVD.
Average duration of the collection&1hour 30 minutes.
TM "Three Karasya" & the first professional bait in Ukraine.
High quality bait appreciated by athletes from Russia, Ukraine and Moldova.
We will be glad to cooperate!

34

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
FISHDREAM
тел : + 38 062 345 76 15
факс: +38 062 345 76 16
моб: +38 050 491 64 44
e.mail: sale@fishdream.ua
www.fishdream.ua
Компанія «FishDream» провідний виробник риболовних насадок, прикормок та
добавок до них. Висока якість та широкий ассортимент нашої продукції дозволили з
гідністю зайняти місце в арсеналі риболовів України, Росії, Білорусії

FISHDREAM
Tel : + 38 062 345 76 15
Fax: +38 062 345 76 16
Mob: +38 050 491 64 44
e.mail: sale@fishdream.ua
www.fishdream.ua
Company FishDream & the leading manufacturer of fishing baits, groundbaits and
additives to them. High quality and wide assortment of production FishDream have allowed it
to take a worthy place in an arsenal of fishers of Ukraine, Russia and Belorussian

35

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
FISHING SERVICE
Дніпропетровськ
+38 050 4822088
+38 050 3205874
+38 050 4528414
email: reksp@mail.ru
http://www.fishingservice.com.ua/
Компанія Fishing Service & офиційний дистрибьютор в Україні американської
компанії Pure Fishing (торгові марки: Abu Garcia, Berkley, Mitchell, Fenwick, Penn, JRC,
Shakespeare, Stren) – повний асортимент товарів для риболовлі;
ексклюзивний дистрибьютор німецкої компанії Ockert – торгові марки Climax (шнури,
жилки, поводкові матеріали, короповая програма), Sportex (коропові та спінінгові
вудлища);
дистрибьютор японських воблерів і приманок: O.S.P, IMA, Deps, Megabass, REINS,
японських шнурів і жилок Yamatoyo.
дистрибьютор вітчизняних блешень Майстер;
виробник джиг&голівок на гачку Gamakatsu;
Гуртовий продаж, постійна наявність товарів на складах, швидка доставка,
зручний сервіс, поважне відношення до кожного клієнта.

FISHING SERVICE
Dnipropetrovsk
+38 050 4822088
+38 050 3205874
+38 050 4528414
email: reksp@mail.ru
http://www.fishingservice.com.ua/
Fishing Service company:
ukrainian officiale distributor of Pure Fishing company (TM: Abu Garcia, Berkley, Mitchell,
Fenwick, Penn, JRC, Shakespeare, Stren);
Ockert company (TM Climax, Sportex);
Japanese firms (O.S.P, IMA, Deps, Megabass, REINS, Yamatoyo).
Domestically spoon produced Master.

36

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
FISHINGSTOCK
Тел. +38 095 716 24 20
Факс. +38 057 370 03 85
email: tkn89@mail.ru
Компанія "FishingStock" & ексклюзивний дистриб'ютор в Україні японських
торгових марок "Bait Breath", "Sawamura", "Vanfook" та "Kahara" . Вони є провідними
виробниками високоякісних риболовних снастей не тільки у себе в країні, а й в усьому
світі. "Bait Breath" і "Sawamura" & визнані лідери у виробництві "їстівного" силікону.
"Vanfook" славиться величезним асортиментом високоякісних гачків для спінінгової
риболовлі. "Kahara" виробляє широкий ряд аксесуарів японської якості за доступними
цінами. Завдяки команді професіоналів&спортсменів "FishingStock", які чудово
розбираються у тонкощах сучасної спінінгової ловлі, в Україні представлені найбільш
популярні девайси.

FISHINGSTOCK
Tel. +38 095 716 24 20
Fax. +38 057 370 03 85
email: tkn89@mail.ru
The company "FishingStock" is an exclusive distributor in Ukraine of Japanese
trademarks "Bait Breath", "Sawamura", "Vanfook" and "Kahara". They are leading
manufacturers of fishing tackles of high quality not only in their own country but also in the
whole world. "Bait Breath" and "Sawamura" are acknowledged leaders in manufacturing of
"eatable" silicone. "Vanfook" is famous for a great variety of high quality fish&hooks for spin
fishing. "Kahara" produces a wide variety of Japanese quality accessories at available prices. Due
to the team of professional sportsmen "FishingStock", who are really competent in details of
contemporary spin fishing, the most actual devices are presented in Ukraine.

FISHMASTER
+38 066 834 5904
+38 093 212 81 02
Євген
Гуртова торгівля риболовним спорядженням відомих світових брендів (Owner,
Manns, Stream, Berkley). Виробництво оснасток для ловлі коропа. Виробництво джиг&
голівок. Сілікон RELAX. Великий асортимент вольфрамових мормишок, зимових вудок,
мотильниць.

FISHMASTER
+38 066 834 5904
+38 093 212 81 02
Eugeniy
Wholesale trade of the fishing tackle accessories from known worlds brands (Owner,
Manns, Stream, Berkley).

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

37

Експоненти / Exhibitors
FREE BASE
Тел.: +38 063 873 38 71
Email: info@freebase.com.ua
www.freebase.com.ua
Адреси наших магазинів в Україні:
м. Київ ТЦ "Метроград" квартал Спорту
магазин "FREE BASE"
м. Черкаси
Бульвар Шевченко 250,
Т.Ц." Транзит" 16 отд.
м. Запоріжжя
вул. Анголенко 14б
магазин "FREE BASE"
Ми є ексклюзивним представником торгівельної марки 'FREE BASE' на території
України. Спеціалізуємося на оптових та роздрібних продажах чоловічого, жіночого та
дитячого одягу "Military Stile". Відмінними особливостями нашого товару є найвища якість,
оригінальний дизайн та велика різноманітність моделей.
Ми завжди раді новим контактам і готові запропонувати вигідні умови
співробітництва.

FREE BASE
ТеL.: +38 063 873 38 71
Email: info@freebase.com.ua
www.freebase.com.ua
Our stores in Ukraine:
Kiev,TC "Metrograd", sport department,
"FREE BASE" store
Cherkassi,
250, Shevchenko Ave.,
TC " Tranzit" 16 dep.
Zaporizchya
146, Angolenko Str.,
"FREE BASE" store
We are an exclusive representative of the trade mark ' FREE BASE ' on the territory of
Ukraine. We specialize on wholesale and retails of man's, female and children's clothes " Military
Stile ". Distinctive features of our goods is the highest quality, original design and the big variety
of models.
We are always glad to new contacts and ready to offer convenient conditions of
cooperation.
38

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
GOLDEN CATCH
Магазин "Рибацький Рай"
Україна, м. Одеса, вул. Велика Арнаутська, 89
оптовий відділ : +38 0482 37 85 20
роздріб : +38 0482 35 85 81
факс +38 0482 35 85 82
emaіl: sales@fishinggc.com
www.goldencatch.com.ua
REINS, TICT, MARS, FINA, MEGABASS,
, SKAGET, LINE WINDER, HAYABUSA, VIVA, GUANG WAY.
STRIKE PRO, MUSTAD, JACKALL, EXPERT, GLOBE
Магазин "Рибацький Рай" пропонує любителям рибного лову, рибалкам
спортсменам, а також прибічникам активного відпочинку на природі широкий спектр
товарів різних виробників.
Магазин представляє ексклюзивний в Україні асортимент товарів таких відомих
виробників як TICA, RYOBI, LINE WINDER, HAYABUSA, VIVA, GUANGWAY, MEGABASS,
SKAGET, STRIKE PRO, MUSTAD, JACKALL, EXPERT, GLOBE, GOLDEN CATCH, KALIPSO, REINS,
TICT, MARS, FINA активно співробітничавши з виробниками, щорік оновлюючи і
доповнюючи модельний ряд товарами, виробленими з урахуванням сучасних тенденцій і
технологій в розробці рибальського та туристичного спорядження.
Все необхідне для успішної рибалки та відпочинку на воді (вудилища, котушки,
гачки, волосінь, воблера, силіконові приманки, сигналізатори клювання, підставки для
вудилищ, намети, похідні меблі, посуд, спальники та ін.) можна придбати в магазині
"Рибацький Рай" не втрачаючи час на пошуки, що зробить Ваше захоплення або
відпочинок ще приємнішим і комфортнішим.

GOLDEN CATCH
Fisherman's Paradise shop
Ukraine, Odessa, Str. Bolshaya Arnautskaya, 89
wholesale trade: +38 0482 37 85 20,
retail: +38 0482 35 85 81
fax: +38 0482 35 85 82
email: sales@fishinggc.com
www.goldencatch.com.ua
REINS, TICT, MARS, FINA, MEGABASS,
, SKAGET, LINE WINDER, HAYABUSA, VIVA, GUANG WAY.
STRIKE PRO, MUSTAD, JACKALL, EXPERT, GLOBE
Fisherman's Paradise shop offers a wide range of various manufacturers' goods to
fishing fans, anglers, and active outdoor rest lovers.
The shop represents exclusive variety of goods in Ukraine, which are produced by such
famous companies as TICA, RYOBI, LINE WINDER, HAYABUSA, VIVA, GUANGWAY,
MEGABASS, SKAGET, STRIKE PRO, MUSTAD, JACKALL, EXPERT, GLOBE, GOLDEN CATCH,
KALIPSO REINS, TICT, MARS, FINA. Fisherman's Paradise tightly collaborates with these
manufacturers renewing and supplementing the number of models with the goods which are
produced considering up&to&date tendencies and technologies in fishing and tourist equipment
designing.
You can buy anything you need for successful fishing and rest on water (rods, reels,
fish hooks, fishing line, lures, silicone lures, indicators of bite, rod stands, tents, camp
furniture, dishes, sleeping bags etc.) without wasting your time on search. Fisherman's Paradise
will make your hobby and rest more pleasant and comfortable.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

39

Експоненти / Exhibitors
GRAFF SILVER FOX
Якісний одяг GRAFF та взуття DEMAR для
мисливців та рибалок.
Воблера та блешні SILVER FOX.
Широкий вибір рибальського знаряддя.
З питань опту звертайтесь :
Україна, м. Луцьк , магазин " Рай Рибалки "
Тел./факс: + 38 0332 717000
Тел:+38 050 5426230 , +38 050 9676790
email: melan@ukrpost.ua
"Рай Рибалки "&офіційний представник польських фірм "GRAFF" та "HRT SILVER
FOX" в Україні.
Вироби "GRAFF " відрізняють висока якість , функціональний дизайн і доступні
ціни від виробника
Воблера та блешні SILVER FOX & це запорука Вашої вдалої рибалки.
Европейский стандарт якості, та доступна кожному ціна & незмінні пріорітети SILVER FOX.
В зимовий період незамінне взуття "DEMAR" і "LEMIGO" (Польща).Чоботи HUNTER,
NEW TRAYK з термоізоляційним прошарком розраховані на мороз до &50С. Це взуття
користується у клієнтів заслуженою популярністю вже багато років.
Оптові поставки по каталогам SPRO, EXPERT,MANNS
Запрошуємо до взаємовигідної співпраці.

GRAFF SILVER FOX
For wholesale, please contact:
Ukraine, Lutsk, shop "Paradise Fisherman"
Tel./ Fax: + 38 0332 7170 00
Tel: +38 050 5426230, +38 050 9676790
email: melan@ukrpost.ua
"Fisherman's Paradise", the official representative of Polish companies "GRAFF" and
"HRT SILVER FOX" in Ukraine.
Products "GRAFF" distinguish high quality, functional design and affordable prices
from the manufacturer
Wobblers and spoon SILVER FOX & a key to your successful fishing.
EUROPEAN standard quality and reasonable price to everyone & unchanging priorities SILVER
FOX
In winter shoes indispensable "DEMAR" and "LEMIGO" (Poland). Boots HUNTER, NEW
TRAYK with thermal insulation layer designed for frost to &50 C. This shoe uses the clients
deserved popularity for many years
Bulk deliveries on catalog SPRO, EXPERT, MANNS
Welcome to mutually beneficial cooperation.

40

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
GRANDWAY
Тел.: +380503234672
Email: grandway_vip@mail.ru
www.grandway.com.ua
Торговельна марка GRANDWAY пропонує великий вибір клинкових виробів,
кухонних ножів, сувенірної зброї, оптичних приладів і арбалетів. Це недорогі вироби, що
відрізняються оригінальним дизайном. Особливу увагу компанія приділяє якості товарів.
Продукція проводиться на тих фабриках Китаю й Тайваню, де розміщають свої
замовлення кращі бренди Європи й Америки. В асортименті також представлені ножі й
сувенірні вироби українських виробників. Ми сподіваємося, що споживачі гідно оцінять
різноманітний асортимент і якість товарів компанії GRANDWAY.

GRANDWAY
Tel.: +380503234672
Email: grandway_vip@mail.ru
www.grandway.com.ua
Trade mark GRANDWAY offers a wide range knife products, kitchen knives, souvenir
weapon, optical devices and crossbows. These are inexpensive products distinguished by
original design. The company gives special attention to quality of the goods. Production is made
at those factories of China and Taiwan where place the orders the best brands of Europe and
America. In assortment also are submitted knives and souvenir products of the Ukrainian
manufacturers. We hope, that consumers will adequately estimate wide assortment and quality
of the goods of company GRANDWAY.

HOLLYSTARS UKRAINE
вул.. Артема, 88/25, Дніпропетровськ, Україна
Тел.: +38 050 224 96 27
Факс: +38 056 726 41 33
Email: elenaburman@mail.ru, gas@hollystars.com.ua
www.hollystars.com.ua
Оптовая продаж портативной газової апаратури (печей, горілок, газових балонів,
обігрівачів, ламп , та іншого.), та других товарів для мисливців, рибалок, та туристів.
Туристичні меблі.

HOLLYSTARS UKRAINE
88/25, Artioma str., Dniepropetrovsk, Ukraine
Tel.: +38 050 224 96 27
Fax: +38 056 726 41 33
Email: elenaburman@mail.ru, gas@hollystars.com.ua
www.hollystars.com.ua
Wholesales of the portable gas items (gas stoves, gas cartridges, heaters, lamps etc)
and other goods for the hunters, fishmen and tourists. Furniture for tourism.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

41

Експоненти / Exhibitors
INTER LURES GROUP
ФОП Кочков Ю.В.
Mob + 380 50 264 8494
email: ukrfish@email.ua
www.zalt.com.ua
www.aiko.com.ua
Компанія INTER LURES GROUP є ексклюзивним дистриб'ютором ZALT AB
(Швеція), ORKA (Сербія), AIKO в Україні. Ми готові запропонувати Вам щонайширший
асортимент джеркових воблерів, спеціалізованих вудилищ та аксесуарів. А також
пропонуємо ексклюзивні пластикові приманки від фірми ORKA (Сербія) та блешні ILBA
(Італія). З 2012 року компанія INTER LURES GROUP є ексклюзивним представником
торгової марки AIKO в Украіні.
Zalt &відома шведська компанія в асортименті якої величезний вибір джеркових
приманок і спінінгів. ZALT одна з найпопулярніших приманок для лову щуки, будь&коли
створених в Швеції, а слава про Zalt давно вже переступила за межі своєї батьківщини.
Джерки Zalt для тих, хто любить активну риболовлю та захоплюючий пошук хижака.
Джерки Zalt розроблені спеціально для лову трофейної щуки. Спінінги Zalt &вудилища,
створені для лову крупної щуки троллінгом і джеркінгом.
Силіконові приманки ORKA творіння професійного художника і
найдосвідченішого спінінгіста Йовіци Крстіча. Довго експериментуючи він створив
напевно оптимальну сировину для виготовлення м'яких приманок. Оригінальні типи
приманок (бичок, русалка) це симбіоз експерименту та величезного досвіду Йовіци
Крстіча та найкращих риболовів Європи. Щонайширший модельний ряд дозволяє
підібрати оптимальну приманку залежно від настрою і уподобань риби. Силіконові
приманки ORKA не залишать байдужими Вас та ваші майбутні трофеї.
Товари для рибальства та активного відпочинку створені під ТМ AIKO давно
мають цілком заслужену славу у риболовів Украіни та Росії. Головна концепція AIKO
створення товарів для риболовлі та відпочинку найвищої якості, при цьому залишаючи
ціну на прийнятному рівні. ТМ AIKO вібрала в себе все найкраще на ринку риболовних
товарів. Відмінність від іменитих аналогів & висока якість продукції за прийнятної ціни. Ми
впевнені & риболовля з AIKO наповнить Ваш відпочинок незабутніми враженнями! В 2012
році асортимент AIKO поповнився лінійкою воблерів серії PRESTIGE & елітні моделі за
доступною ціною. Оновлені спінігові вудилища серії MARGARITA, BALTAZAR та багато
іншого.

42

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
INTER LURES GROUP
Mob + 380 50 264 8494
email: ukrfish@email.ua
www.zalt.com.ua
www.aiko.com.ua
Company INTER LURES GROUP is the exclusive distributor ZALT AB (Sweden), ORKA
(Serbia), AIKO in Ukraine. We offer you the widest range dzherkovyh wobblers, specialized
rods and accessories. And also offer exclusive plastic lures from the company ORKA (Serbia)
and spoon ILBA (Italy). From 2012, the company INTER LURES GROUP is the exclusive
representative of the brand in AIKO ascertained.
Zalt & the known Swedish company in which assortment a huge choice jerk baits and
spinning lures. ZALT one of the most popular pike baits ever created in Sweden, and glory about
Zalt has already stepped for a long time for limits of the native land. Jerk baits Zalt for those
who like active catching, fascinating search of a predator. Jerk baits are developed specially for
catching of a large pike. Spinning rods Zalt & the Swedish fishing&rods created for catching of a
large pike by trolling and jerk baits
Silicone baits ORKA creation of the professional artist and the most experienced fisher
Jovitsy Krsticha. Long experimenting it has created likely optimum raw materials for
manufacturing of soft baits. Original baits (bullhead, mermaid) it is result of joint work Jovtsy
Krsticha and the best the fisher of Europe. The broadest lineup allows to pick up an optimum
bait depending on mood and preferences of fish. Silicone baits ORKA won't leave indifferent
you and your future trophies.
Firm ILBA is based in 1960 in Italy. Now the company lets out more than 3000 models
of baits for fishing. The Italian firm ILBA makes many models spoon&baits, fly&baits and
accessories. Has won popularity at fishers of Europe. Firm ILBA baits it is the best choice of bait
for the small price.
Goods for fishing and recreation created brand AIKO long have fully deserved the glory
of fishermen and Ukraine was Russia. The main concept AIKO creating products for fishing and
recreation of the highest quality while keeping prices at an acceptable level. brand AIKO
absorbed all the best on the market of fishing products. Unlike well&known counterparts & high
quality products at reasonable prices. We believe & fishing with AIKO fill your holidays with
unforgettable impressions! In 2012, the range AIKO added line of wobblers series PRESTIGE &
elite models at an affordable price. Updated spinihovi rod series MARGARITA, BALTAZAR and
more.

43

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
INTERRA
пр. Ленiна 107/1 оф. 527
55003 Ніколаєв
+38 063 57 99 777 Віталій
+38 063 949 77 00 Ганна
Наша компанія є офіційним ексклюзивним дистриб'ютором торгової марки Led
Lenser (Німеччина) в Україні. Ліхтарі Led Lenser стали відомими на весь світ завдяки
унікальній, запатентованій системі лінз, за допомогою якої можна одним легким рухом
руки перемикати далеке і ближнє світло і використовувати світловий потік
випромінюваний світлодіодом майже на 100%. Система стабілізації струму в ліхтарях Led
Lenser розроблена таким чином, що підібраний оптимальний час роботи батарей при
максимально можливому світловому потоці. Висока якість, практичність, надійність та
багатофункціональність роблять нашу продукцію незамінною для тих, хто хоче
почуватисебе впевнено у будь&яких умовах: у важких експедиціях, турпоходах, на
полюванні чи риболовлі, на відпочинку з сім'єю або в якості подарунка друзям. У нас
завжди знайдеться саме те, що буде відповідати Вашим вимогам! Запрошуємо до
співпраці!

INTERRA
Lenina Ave., 107/1 off. 527
55003, Nikolaev
+38 063 57 99 777 Vitaliy
+38 063 949 77 00 Anna
Our company is the official exclusive distributor of the trade mark Led Lenser
(Germany) in Ukraine. Led Lenser flashlights became famous throughout the world due to its
unique, patented lens system, which can be used with a subtle motion of the hand to switch
distant and near&in light and use the light beam emitted from LED almost for 100%.Stabilization
system of the current in flashlights Led Lenser is designed in such a way that optimal working
time of the battery is matched at the maximum possible luminous flux. High quality, reliability,
usability and versatility make our products indispensable for those who wants to feel confident
in any conditions: hard&expeditions, hiking, hunting or fishing trip, on vacation with family or
as a gift to friends. We will always find something that will meet your requirements! Welcome
for cooperation!

44

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
JAXON UKRAINE
61023 м. Харкiв вул. Чернишевського 96
Тел.: +38 057 700 42 79
Тел./факс: +38 057 700 43 97
Тел. Моб.: +38 067 711 69 12
+38 050 902 46 10
email: jaxon@kharkov.ukrtel.net
Оптова торгівля: JAXON, TANDEM BAITS, FOX, NASH TACKLE, CONCEPT FOR YOU,
SOLAR TACKLE, MAINLINE BAITS, SPOMB, B&TECH, CARP ELITE, BOMIX.
Наша компанія є ексклюзивним дилером на Україні фірм JAXON і TANDEM BAITS.
Фірма JAXON & один з найбільших європейський виробників рибальських
принад. Продукція фірми JAXON завжди відрізнялася прекрасним співвідношенням ціна
якість. В асортименті продукції фірми кожен рибалка й спортсмен, та й аматор зможе
підібрати принади для себе.
Фірма TANDEM BAITS.
Основний вид діяльності фірми & виробництво бойлов, пелетса, прикорми, а
також різних добавок і активаторів. Так само в асортименті фірми представлений
широкий вибір товарів для рибалок карпятників & все від наметів до гачків.
Так само ми є дистриб'юторами відомих європейських фірм: FOX, NASH TACKLE,
CONCEPT FOR YOU, SOLAR TACKLE, MAINLINE BAITS, SPOMB, B&TECH і представляємо
продукцію своїх брендів & CARP ELITE & намету, розкладачки, крісла для коропового лову
й продукцію BOMIX & прикорми, що вже чудово зарекомендували себе.

JAXON UKRAINE
96, Chernishevskogo Str., Kharkiv, 61023, Ukraine
Тel.: +38 057 700 42 79
Тel./fax.: +38 057 700 43 97
Тel. mob.: +38 067 711 69 12
+38 050 902 46 10
email: jaxon@kharkov.ukrtel.net
Wholesale: JAXON, TANDEM BAITS, FOX, NASH TACKLE, CONCEPT FOR YOU, SOLAR
TACKLE, MAINLINE BAITS, SPOMB, B&TECH, CARP ELITE, BOMIX.
Our company is exclusive dealer in Ukraine of companies JAXON and TANDEM BAITS.
Company JAXON & is one of the largest European producers of fishings tackles. The
products of company JAXON always is differ by wonderful correlation of price and quality. In
the assortment of products of company every fisherman, sportsman and amateur will be able
to choose tackles on your own.
Company TANDEM BAITS.
A basic type of activity of company is a production of boils, pelets, baits and similarly
activators. Also in the assortment of the company wide variety of goods is presented for the
carp fishermen & from tents to the hooks.
At the same time we are the distributors of the wellknown European companies: FOX,
NASH TACKLE, CONCEPT FOR YOU, SOLAR TACKLE, MAINLINE BAITS, SPOMB, B&TECH and
present the products of the brands & CARP ELITE & tents, camp&cots, arm&chairs for the carp
fishing and products of BOMIX.

45

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
JIGMASTER
м. Луганськ СПД.Серик Е.П.
тел. +38 050 822 61 08
тел. +38 096 389 87 12
email: jigmaster68@mail.ru
www.jigmaster.com.ua
Великий вибір:
Джиг голівок на гачках "Cannelle" Франція й "Matzuo" USA .
Двійників, трійників, офсетників, розбірних чебурашок, коропових гачків.

JIGMASTER
Lugansk, PE Serik E.P.
tel. +38 050 822 61 08
tel. +38 096 389 87 12
email: jigmaster68@mail.ru
www.jigmaster.com.ua
Large assortment:
Jig heads on hooks "Cannelle" France and "Matzuo" USA.
Twins, triplets, collapsible cheburashki, carp hooks.

KARPELA
www.karpela.com
Karpela & рибалки не брешуть ® & один з самих знаних риболовецьких брендів.
У якостi Інтернет & проекту компанiя, яка початково спеціалізувалась на вивченні і
систематизації водойм України, з'явилась у 2004 роцi. За підтримки риболовецького
співтовариств компанія налагодила виробництво підгодовувальних сумішей, наживок, та
аксесуарів.
Лінійка продуктів компанії постiйно оновлюється завдяки активній взаємодії з
користувачами риболовецького інтернет порталу www.karpela.com ,а також при
консультативній підтримці викладачів кафедри аквакультури Національного університету
біоресурсів і природокористування України.
Підгодовувальні суміші"Karpela & рибалки не брешуть®" вироблені з натуральних
інгредієнтів і не містять відходів харчових виробництв.

KARPELA
www.karpela.com
Karpela & Anglers don't lie ® , is a well known trademark of quality fishing .The
business previously involved in Ukrainian water bodies research and cataloging started its e&
commerce in 2004. Along with it the company launched its own manufacture and expertise of
fish feed, lures and fishing accessories. What helps the company constantly widen its range of
products is contribution from anglers' www.karpela web portal subscribers and Aqua culture
chair research group of State Bioresources and Nature Use University .
46

Karpela & Anglers don't lie ® , can boast fish feed mix made of natural ingredients that
contains NO confectionary and food processing waste products.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
KLEVA Cо
Вул. Бажова, 13/9, 02100, Київ, Україна
Відділ продажу
Тел/факс: +38 068 358 7449; +38 044 573 2094
email: medyk@i.kiev.ua
ціною".

Компанія "Клева Ко" працює під девізом: "Максимум новинок за мінімальною

Ми презентуємо весь спектр високоякісних товарів для рибалки: від гачків і жилки
& до спінінгів і катушок, постійно представлено широкий асортимент товарів для активного
відпочинку на воді.
Ми спеціалізуємось на гуртових продажах товарів для рибальства. Високу якість
товарів, гнучку цінову політику, професійний підхід до Ваших потреб задовольнять
співробітники нашої компанії.
Компанія "Клева Ко" представляє багато відомих у світі марок;
· Takai & вудилища, катушки, воблери, гачки, м'які приманки, поплавки, блешні, ящики і
станцій, та інше.
· Shimano & вудилища, катушки та аксесуари.
· Tsunekichi & м'які приманки і воблери.
· Yo&Zuri & воблери.
· Tackle House & воблери.
· Line System & жилки і шнури.

KLEVA Cо
13/9, Bazhova str., 02100, Kiev, Ukraine
Sales
Phone/fax; +38 068 358 7449; +38 044 573 2094
email: medyk@i.kiev.ua
price".

"Kleva Co" company working under the motto: "A maximum of novelties on a floor

We represent all spectrum good quality goods for fishing from hooks and line up to
spinnings and reels, the wide assortment of the goods for active leisure on water is constantly
submitted.
We specialization for wholesale of goods for fishing. High quality of goods, flexible
price politics, the professional approach to your requirements, will satisfaction employees of
our company.
"Kleva Co" company represent many well&known over the world trade marks:
· Takai & rods, reels, wobblers, hooks, soft lures, floats, spinners, boxes and tackle stations, ats.
· Shimano & rods, reels and accessories.
· Tsunekichi & soft lures and wobblers.
· Yo&Zuri & wobblers.
· Tackle House & wobblers.
· Line System & fishing lines and braids.

47

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
KONGER
Рибальські товари марки KONGER представлені на Україні ринку більше 10 років
Основні бренди & гачок Kamatsu , воблер Kamatsu. Дуже популярні також м'які силіконові
принади KILLER SHADOW, KILLER SHADOW американського виробництва. Спінінги й
вудлища KONGER вигідно відрізняються демократичною ціною. Оскільки головний
споживач & країни Євросоюзу гарантує повне дотримання європейських стандартів якості.
Це стосується також волосіння і плетених шнурів KONGER, міцність і довговічність яких
уже давно не викликає сумніву у вітчизняних споживачів.

KONGER
More than 10 years the fishing goods of mark KONGER are presented on the Ukrainian
market. The Basic brands & hook Kamatsu, wobbler Kamatsu. Also are very popular soft silicon
baits KILLER SHADOW from the American manufacture. Spinnings and fishing&rods KONGER
conveniently differ by democratic price. As the main consumer & the countries of the European
Union & guarantees full observance of the European quality standards. It concerns also fishing&
line and cords KONGER, which durability and longevity for a long time does not raise the
doubts at domestic consumers.

48

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
KOTAS
Лайсвес 62, Вільнюс
Литва
Тел.:+370 675 40963
didmena@kotas.lt
www.kotas.lt
Компанія KOTAS предаставляє продукцію таких брендів:
& Cralusso
& Kinetic
& Snowbee
Коли вісім років тому Каролі Кралік створив свою першу колекцію вигадливих
поплавців, це призвело до ефекту бомби, що розірвалася! Поголоска про угорські чудо&
поплавці синього кольору поповзла по всій Європі. Їх обговорювали в "просунутих"
рибальських тусовках і на інтернет&форумах. Їх шукали по рибальських магазинах. А
якщо не знаходили & намагалися замовити з іншої країни.
Причини на те були вагомі: на тлі всіх поплавців, що випущені у світі до того,
Cralusso стали воістину геніальним винаходом. Точніше, винаходів виявилося відразу
декілька. Вони засновані на простих законах фізики, аєро& і гідродинаміки. Однак раніше
нікому не спадало на думку, що все це застосовне до поплавців. Виявилося & застосовне!
Потрібний тільки рибалка й інженер&фізик в одному особі, щоб втілити все це в
життя. Каролі Кралік став саме такою людиною. І тепер компанія добилася таких успіхів,
що працює на чотири континенти, тільки&но встигаючи задовольняти запити рибалок.
Практично в кожній країні Європи відкрите представництво Cralusso.

KOTAS
Laisves 62, Vilnius
Lithuania
Tel.: +370 675 40963
didmena@kotas.lt
www.kotas.lt
Kotas company is represented the products of such brends:
& Cralusso
& Kinetic
& Snowbee
Cralusso did not want to create just floats but solutions that made easier and more
efficient the catching of fish. In the last six years, thanks to these revolutionary designs and
solutions, Cralusso has become the leading float developer in the angling industry.
Cralusso products have been successful not only among recreational anglers but at the
very highest level of the sport! Top anglers the world over have used our floats to win many high
profile competitions.

49

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
LUCKY FLIES
Адреса магазину: Київ, вул. Туполєва 50/20,
тел: +38 050 331 35 59,
email: luckyflies.info@gmail.com
www.luckyflies.com.ua

& це молодий нахлистовий проект, заснований у середині
2011 року мультибрендовим супермаркетом LUCKY FISHER та досвідченим
українським нахлистовиком, переможцем відкритої першості США по в'язанню мушок
Едуардом Ковалевським.
Ми намагаємось надати рибалкам України можливість долучитися до, мабуть,
найкрасивішого виду рибальства & нахлисту. Нахлистові товари, асортимент яких
сформовано з погляду на досвід рибалок всього світу, за обґрунтованими та приємними
цінами представлені у нашому магазині. Ну й, звичайно, найширший в Україні перелік
матеріалів для в'язання мушок.
На теперішній час ми пропонуємо товари наступних відомих у всьому світі
брендів:

Адреса магазину: Київ, вул. Туполєва 50/20. Через деякий час плануємо відкрити
нахлистовий відділ за адресою: вул. Саперно&Слобідська, 10. тел: +38 050 331 35 59,
www.luckyflies.com.ua

LUCKY FLIES
Address: 50/20 Tupoleva Street, Kyiv
тел: +38 050 331 35 59,
email: luckyflies.info@gmail.com
www.luckyflies.com.ua

& is a young fly fishing project. It is established in the middle of
2011 by multi&supermarket LUCKY FISHER and Eduard Kovalevskyi, experienced Ukrainian
fly angler and a winner of 2010 US Open Fly&tying Contest.
We try to provide to Ukrainian fishermen the opportunity to join probably the most
beautiful kind of fishing & fly&fishing. Our range of fly fishing products is formed with a view
of the experience of fishermen around the world. Our prices are reasonable and pleasant. And,
of course, we have the largest in Ukraine list of materials for tying.
Currently we offer products of those world renowned brands:

Shop address: Address: 50/20 Tupoleva Street, Kyiv. New department are planning for
opening: 10 Saperno&Slobidska Street. tel: +38 050 331 35 59, www.luckyflies.com.ua

50

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
MANNS
м. Харків
Тел. +380 50 501 7727
+380 57 702 5753
+380 57 719 5728
Гуртова торгівля рибальським приладдям.
Виготовлення й продаж вольфрамових мормишок, балансирів, джиг&головок на
гачках GAMAKATSY, MUSTAD, OUNER..
Продаж воблерів, силікону американської фірми MANNS, силікону RELAX.
Найкрупніший представник фірми "МАЙСТЕР&СП" в Україні.
Гнучка система знижок.

MANNS
City of Kharkiv.
Tel. +380 50 501 7727
+380 57 702 5753
+380 57 719 5728
Wholesale trade with the fishing tools.
Wide range of the summer and winter stuff, manufactured in Ukraine, Russia, Europe
and USA is always available, by request, in particular.
The largest representative of the company "MAYSTER & JV" in Ukraine.
Flexible discount system.

MAVER
Tел.: + 38 050 491 44 44
+38 093 188 03 33
www.maver.com.ua
Фирма "MAVER" зарекомендовада себе на ринках Європи, як провідний
виробник якісного і елітного рибацького знарядження, яке користується успіхом і
популярністю,як у провідних спортсменів світу, так і аматорів рибного лову.
"MAVER" & це не тількі знак якості міжнародного рівня, але і індивідуальний підхід
в роботі з кожним клієнтом і безкоштовні консультації. Різноманіття пропонуємих товарів
еліт&класу не залишить Вас без вибору.

MAVER
Tел.: + 38 050 491 44 44
+38 093 188 03 33
www.maver.com.ua
"Maver" firm recommended herself on the European markets as the leading producer
of qualitative and elite fishing equipment that has success and popularity among the leading
sportsmen of the world and fishing amateurs
"Maver" & it is not only an international level mark of quality, but also an individual
approach in work with client and free consultation. The variety of elite products we offer do
not leave you without a choice.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

51

Експоненти / Exhibitors
MEGAMIX
Контакти відділу збуту:
Тел.: +38 044 222 98 70
+38 098 400 04 44
+38 063 702 34 64
www.megamix.in.ua
email: megamix2010@ukr.net
MEGAMIX & це високоефективні риболовецькі прикорми нового покоління для
поплавцевого і донного ловлу, розроблені за участю риболовів&спортсменів і фахівців
рибного господарства.
Прикорми MEGAMIX увібрали в себе найкращі якості традиційних прикормів та
ефективність закордонних аналогів, залишаючись при цьому доступним вітчизняним
продуктом! Збалансований склад всіх сумішей, ароматні композиції та необхідна
величина фракцій розробляється провідними технологами й консультантами компанії та
постійно оновлюється ефективними компонентами.
Доставка за рахунок виробника по всій Україні.
Підтримка рекламною продукцією.
MEGAMIX нове покоління риболовецьких прикормів!

MEGAMIX
Contact of the sale office:
Tel.: +38 044 222 98 70
+38 098 400 04 44
+38 063 702 34 64
www.megamix.in.ua
email: megamix2010@ukr.net
MEGAMIX & is high&performance ground baits of new generation for a floating and a
bottom&fishing that elaborated with the participation of fishermen&sportsmen and specialists
of fish industry.
The ground baits MEGAMIX are imbibed the best qualities of traditional ground baits
and efficiency of foreign analogues, remained an accessible domestic product here! The
balanced structure of all mixtures, fragrant compositions and necessary size of factions, is
developed by leading technologists and consultants of company and constantly updated with
effective components.
Delivery is due to a producer around all Ukraine.
It is supported by advertising products.
A new generation of the fishing baits.

52

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
MIKADO КЛУБ УКРАЇНА
вул. Лутугiнська 89 а, Луганськ
Тел.: +38 050 367 05 98
+38 050 367 07 67
+38 067 561 89 38
vetrov.d@ rambler.ru
Mikado Клуб Україна є гуртовим постачальником рибальского спорядження в
Українi з 2002 року. Ми маємо постiйну наявнicть широкого асортименту снастей на
наших складах. Наша пропозицiя складається з високоякісних снастей, що користуються
великим попитом, виготовлених за найсучаснiшими технологiями, з якісної cировини, і
все це ми пропонуємо за дуже конкурентними цiнами.
Ми дiйсно маємо те, на чому ви у змозі зробити гарний бiзнес.
За вашим бажанням можлива доставка по Українi.

MIKADO CLUB UKRAINE
Lutyginskaya str. 89 a, Lugansk, Ukraine
Tel.: +38 050 367 05 98
+38 050 367 07 67
+38 067 561 89 38
vetrov.d@ rambler.ru
Mikado Club Ukraine is a wholesale firm operating in Ukraine since 2002. We have
permanent availability of highly demanding goods in wide assortment at our warehouses. We
offer high quality fishing tackles made according to the most up to date technologies at very
favorable prices.
We send goods all over Ukraine by delivery companies at your request.

MILDAS
Україна, м. Харків, ТЦ "Барабашова"
Афганська площадка: магазини № 12058, № 2101185
+38 050 301 1124 Заславський Дмитро Олександрович
+38 050 325 7395 Заславський Олександр Григорович
Виробництво та гуртовий продаж товарів для рибалки і туризму.
Кормушки для донної ловлі, різноманітні приладдя для донної ловлі.
Поплавці: липа, бальза, пінопласт.
Для зимового вудіння: зимові блешні, мормишки (паяні, литі, вольфрамові,
"чортенятка", "кози" тощо).

MILDAS
Ukraine, Kharkiv, trade centrum "Barabashova"
Afghan area: stores № 12058, № 2101185
+38 050 301 1124 Dmytro Zaslavskyy
+38 050 325 7395 Alexandr Zaslavskyy
Production and wholesale a tackle accessories for the fishing and tourism.
Feeding&rack, different accessories for the ground fishing, floats, minnows and other
tackles for the winter fishing.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

53

Експоненти / Exhibitors
NEXUSКИЇВ
Село Княжичі (Броварський район)
Вул. Слави,21
тел. +38 067 323 78 88 Максим Белый (менеджер)
тел. +38 067 323 79 00 Нико Бердзнишвили (менеджер)
тел. +38 067 224 22 88 Денис Мельник (менеджер)
Email: office@nexuskiev.com.ua
www.fishmania.kiev.ua
www.purefishing.com
www.spro.nl
Ми являємось офіційним партнером торгівельних марок Abu Garcia, Berkley, JRC,
Fenwick, Mitchell, PENN, Shakespeare, Stren і пропонуємо продукцію цих марок (спінінги,
вудки, котушки, шнури, жилки, гумові наживки, воблери, блешні та аксесуари).
GAMAKATSU (Японія) & гачки.
SPRO (Голландія) & спінінги, вудки, котушки, шнури, жилки, гумові наживки,
воблери, блешні карпове приладдя та аксесуари.
Ми також представляємо:
NEMIRE LURES (США) & блешня нечіпляйка
BASS ASSASSIN & гумові наживки
Z&Man & гумові наживки
Lunker City & гумові наживки
VILCO & фінський човен з дістанційним керуванням для різноманітної ловлі
хижака.
Товари туристичного призначення торгової марки Sevylor (надувні човни,
матраци, круги, басейни та різноманітні аксесуари до них).

NEXUSKIEV
Knyajichi, (Bbovarskyi region), Ukraine
Slavy Str.,21
Тel. +38 050 512 23 63
Tel. +38 067 323 78 88
Tel. +38 067 323 78 00
Email: office@nexuskiev.com.ua
www.fishmania.kiev.ua
www.purefishing.com
www.spro.nl
We are an official partner of trademarks Abu Garcia, Berkley, JRC, Fenwick, Mitchell,
PENN, Shakespeare, Stren and offer products of these marks (spinnings, fishing rods, spools,
cords, ribs, rubber baits, wobblers, spoon baits and accessories).
GAMAKATSU (Japan) & hooks.
SPRO (Holland) & spinnings, fishing rods, spools, cords, ribs, rubber baits, wobblers,
spoon baits, carp fixtures and accessories.

fishes.

We also present:
NEMIRE LURES (USA) & free spoon baits.
BASS ASSASSIN & rubber baits
VILCO & Finnish boat with remote control for various kinds of fishing carnivorous

The goods for tourists of trademark Sevylor (inflatable boats, mattresses, life body
rings, swimming pools and various accessories for them).
54

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
NUM'AXES
тел. +38 050 801 10 40
факс: +38 044 520 02 18
email: admin@numaxes.com.ua
Компанія NUM'AXES (Франція), лідер серед виробників в Європі, представляє
повний діапазон електронних дресирувальних пристроїв для собак: електронні
дресирувальні ошийники, біпери, пристрої "анті&лай", пошукові системи для гончих та
норних собак, електронні забори, пристрої запуску птиці. Всі продукти мають гарантію,
надається післягарантійне обслуговування, здійснюється продаж запчастин.
Співпрацюємо з ветеринарами, інструкторами, зоомагазинами та заводчиками.

NUM'AXES
Tel. +38 050 801 10 40
Fax: +38 044 520 02 18
email: admin@numaxes.com.ua
NUM'AXES (France) the European leader in its sector is pleased to introduce a complete
range of electronic training systems for dogs: electronic training collars, beeper collars, bark
limiter collars, tracking and underground location systems, pet fencing and bird launchers. All
products are under guarantee, we provide after sales service, spare parts available.
Will be glad to cooperate with vets, dog trainers, pet&shops and dog nurseries.

OLVIJA PEN
Тел моб.: +371 295 03 230,
Тел/факс: +371 674 66 135
www.olvijapen.lv
olvijapen@olvijapen.lv
Компанія OLVIJA PEN входить в п'ятірку найбільших фірм в Латвійській республіці
і спеціалізується на виробництві та тільки гуртовій торгівлі товарами для рибалок.
На виставці компанія анонсує поплавки з двохкомпонентноі піни "ROX"
польського виробництва та силіконові насадки фрацузькоі компанії "DELALANDE"

OLVIJA PEN
Tel.mob.: +371 295 03 230,
tel/fax +371 674 66 135
Maza Stacijas iela 181,Riga,LV1083
www.olvijapen.lv
olvijapen@olvijapen.lv
Our company OLVIJA PEN is one of the top five large firms in Latvia that specializes in
the making of fishing equipments and details, as also only in the fishing goods' wholesale.
On the exhibition company will present Polish company's ROX floats from the two&
component foam and French company's DELALANDE silicone goods.

55

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ORBITA FISHING
Рибальські товари гуртом
м. Київ, вул. Нагорна, 10
тел.:+38 044 489 39 96, +38 067 538 88 89
Email:awashima@ukr.net
ОПТОВА ТОРГІВЛЯ ТОВАРАМИ ДЛЯ РИБАЛЬСТВА Й ВІДПОЧИНКУ
ORBITA FISHING & лідер ринку гуртових продажів риболовного спорядження, а
також товарів для активного відпочинку і туризму.
Ми пропонуємо на ринку України бренди світових виробників:
& риболовні вудлища, котушки й аксесуари York, Awa&Shima;
& силіконові приманки Relax (USA);
& обертові блешні Spinnex;
& монофільні жилки та шнури Balsax;
& туристичні меблі Ranger та інші товари для туризму і відпочинку.

ORBITA FISHING
Wholesale fishing article
Kyiv, Nagornaya str, 10
tel.:+38 044 489 39 96, +38 067 538 88 89
Email:awashima@ukr.net
Wholesale fishing and rest article
ORBITA FISHING & leader wholesale fishing and rest article and proposition on Ukraine
a brand of the world producer:
& fishing&rod, reel and accessory & York, Awa&Shima;
& silicon baits & Relax (USA);
& spoon & Spinnex;
& cord & Balsax;
& tourist`s furniture Ranger and others article.

56

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
OSPREY FISHING
Харків, Україна
+38 050 583 0532
http://osprey.kh.ua
email: ospreykh@gmail.com
Представництво корпорації Osprey&Haibo.
Товари для риболовлі, мисливства та туризму.

OSPREY FISHING
Kharkiv, Ukraine
+38 050 583 0532
http://osprey.kh.ua
email: ospreykh@gmail.com
The representatives of Osprey&Haibo corporation.
Articles for the fishing, hunting and tourism.

PELIKAN
126, вул. Плеханівська, м. Харків, Україна
Тел.: +38 050 593 4720; +38 050 237 8117; +38 098 043 1867
факс: +38 057 770 1516
email: info@pelikanboat.com.ua; pelikanpl@yandex.ru
http://www.pelikanboat.com.ua
Виробництво надувних човнів та інших плавзасобів.

PELIKAN
126, Plekhanivska str., Kharkiv, Ukraine
Теl.: +38 050 593 4720; +38 050 237 8117; +38 098 043 1867
fаx: +38 057 770 1516
email: info@pelikanboat.com.ua; pelikanpl@yandex.ru
http://www.pelikanboat.com.ua
Manufacture of inflatable boats and other small water crafts.

57

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
PELORUS FISHING
м. Одеса
тел. +38 067 480 45 58 Сергій
email:pelorusfishing@rambler.ru
www.pelorus.com.ua
м. Дніпропетровськ
тел. +38 067 633 69 50; +38 093 718 30 43 Євген
email:gcdnepr@i.ua
Відносно молода українська торгівельна марка "PELORUS", що стрімко
розвивається на вітчизняному ринку, представляє чималий спектр цікавого товару для
рибалок аматорів та профі. Торгівельна марка "PELORUS" об'єднує:
& власне виробництво джиг&головки (у т.ч. мікроджиг), кормушки, а також ряд коропових
снастей та їх окремих складових;
& власний пошив одягу & різні варіації термобелизни, носків та шапок;
& співпрацю із закордонними ринками з приводу виробництва спінінгів, коропових
вудлищ, котушок, блешень, воблерів, гачків, карабінів і т.і.
Асортимент торгівельної марки "PELORUS" відрізняється поєднанням товарів
більшості напрямків риболовної ловлі, якістю та ціною широкого вибору кожної групи
товару та довершеністю у виробництві.
Отже, орієнтуючись на власне виробництво, ми гарантуємо якість та цілком
конкурентоспроможні ціни на українському ринку риболовецького знаряддя. Саме тому
практика доводить неабияке зростання попиту на представлену нами продукцію.

PELORUS FISHING
Odesa
tel. +38 067 480 45 58 Sergey
email:pelorusfishing@rambler.ru
www.pelorus.com.ua
Dnepropetrovsk
tel. +38 067 633 69 50; +38 093 718 30 43 Evgeny
email:gcdnepr@i.ua
Rapidly developing in the domestic market, relatively young Ukrainian trademark
"PELORUS", represents a considerable range of interesting goods for fishermen&amateur and
pro&fishermen. Trademark "PELORUS" unites:
& The own jig&head's production (including microjig&head), feeders and also series of carp
fishing tackle and their separate component;
& The own tailoring & different variations of thermal underwears, socks and hats;
& The cooperation with abroad markets on production of spinning, carp fishing rods, reels,
spoons, lures, hooks, carbines and other.
The range of trademark "PELORUS" is differ by combination of various fishing lines
goods, quality, price and excellence in manufacturing.

58

So, oriented on own production, we ensure quality and competitive prices. That's why
the practice shows considerable demand's rise for our presented production.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
PODSEKAI.COM.UA
Телефон: +38 050 422 10 69
Email: sales@podsekai.com.ua
www.podsekai.com.ua
Риболовний портал та Інтернет&магазин Podsekai.com.ua створені в 2006 році
риболовами&спортсменами.
Podsekai.com.ua є офіційним представником в Україні торговельних марок
COLMIC (ексклюзивний представник), RIVE, RELAX, STONFO
Італійська компанія COLMIC Italia виробляє якісні та надійні риболовні снасті як
для риболовів&любителів, так і для професіоналів найвищого рівня. Самі ж моделі
створені за безпосередньою участю таких зірок риболовного спорту, як Джакомо Фальсіні
(неодноразовий призер і переможець чемпіонатів Італії, Європи та світу), Тома Раймонда
і Франческо Мунда. Недарма девіз компанії: "Якість чемпіонів".
Дуже велика кількість різноманітних снастей і серій для лову поплавцем: штекерні
вудлища, махові, матчеві, болонські вудлища. Також багато фідерних, спінінгових,
коропових та вудлищ для морського лову. Таким асортиментом якісних поплавців, як у
Colmic, не може похвалитись жодна марка. Дуже хороша серія якісних японських волосінь
з точною відповідністю заявлених діаметрів та розривного навантаження. Прекрасна серія
японських крючків для будь&яких умов і типів лову. Окремо можна сказати про велику
кількість обов'язкових аксесуарів, які значно спрощують процес лову, дозволяючи вам не
відволікатись на сторонні справи і зосередитись тільки на улюбленому занятті.
RIVE & французька компанія&виробник риболовних ящиків&платформ та
аксесуарів для спортивного та аматорського лову. Асортимент продукції у змозі
задовольнити вимоги абсолютно всіх любителів лову, як новачків, так і досвідчених
рибалок.
Постійні наукові дослідження та розробки призвели до того, що кожна станція може бути
унікальної та задовольняти потреби кожного. Продукція RIVE & це якість та ергономічність!
20 років RIVE екіпірує команди чемпіонів з усієї Європи.
RELAX & спільне польсько&американське підприємство, що спеціалізується на
виробництві м'яких спінінгових принад.
Постійна розробка нових моделей, власна виробнича база, жорсткий багаторівневий
контроль якості, величезний асортимент відів, розмірів та розцвіток дозволяють з
упевненістю стверджувати, що RELAXє лідером серед компаній, які виробляють м'які
принади. Українські рибалки вже давно оцінили якість, надійність та успішну роботу цих
принад.
STONFO
Італійська компанія Stoppioni s.n.c. вже більш як чверть сторіччя спеціалізується на випуску
аксесуарів для більшості видів рибальства. Ці вироби під широко відомою маркою Stonfo
розповсюджуються у багатьох країнах світу. Компанія постійно займається
дослідженнями, розробкою та втіленням у життя нових ідей, використовуючи у
виробничому процесі різноманітні матеріали, у результаті чого асортимент її продукції
постійно розширюється.
Наша компанія PODSEKAI.com.ua постійно розширює дилерську мережу і
зацікавлена у нових партнерах, як оптових, так і роздрібних.

59

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
PODSEKAI.COM.UA
Tel: +38 050 422 10 69
Email: sales@podsekai.com.ua
www.podsekai.com.ua
Fishing portal and internet&shop Podsekai.com.ua was created by fishermen&
sportsmen in 2006.
Podsekai.com.ua is the official distributor of trade marks COLMIC (solo distribution),
RIVE, RELAX, STONFO in Ukraine.
Italian company COLMIC Italia produces high&quality and dependable tackle both for
amateurs and high&level professionals.
RIVE & French company which produces fishing boxes&platforms and accesories for
fishing sport and amateur fishing.
RELAX & joint polish&american company specializes on production of soft spinning
baits.
STONFO & Italian company Stoppioni s.n.c. spesialises on production of accessories for
most of types of fishing more than quarter of century.
Our company PODSEKAI.com.ua constantly increase dealer web and we are very
interested of new partners both wholesale and retail.

RIBEKS
Україна, м. Хмельницький
тел.: +38 067 939 7843, +38 096 439 6636
Email:ulov@i.ua
ВИРОБНИЦТВО І ОПТОВА ТОРГІВЛЯ РИБАЛЬСЬКИМ СПОРЯДЖЕННЯМ
Білоруський віброхвіст RIBEKS поєднує найкращі якості силіконових приманок і
поролонових рибок & еластичність і плавучість, що до вподоби як хижій рибі, так і
спінінгістові.

RIBEKS
Ukraine, Khmelnitskyy
tel.: +38 067 939 7843, +38 096 439 6636
Email:ulov@i.ua
Production and wholesale fishing accessories.
60

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
RIP TIDE
ФОП Немченко А. А.
Тел.: +38 096 280 28 64
+38 063 590 32 19
Наша компанія пропонує найкращий вибір високоякісних штучних привад для
лову на спінінг. Ми пропонуємо товари наступних відомих торгівельних марок:
RIP TIDE (США) & високоякісні силіконові привади;
Основний напрям & оптовий продаж риболовецьких снастей. Наші товари
відповідають вимогам найвимогливіших споживачів, починаючи з рибалок&любителів і
закінчуючи рибалками&спортсменами, виступаючими на міжнародному рівні. Постійно
розвивається регіональна ділерська мережа. Для оптових покупців ми надаємо широку
систему знижок, номенклатура товарів на складі регулярно оновлюється і доповнюється
новими моделями і позиціями.

RIP TIDE
Nemchenko A. A.
Tel.: +38 096 280 28 64
+38 063 590 32 19
Our company offers the best choice high&quality lures. We offer the goods of
following known trade marks:
RIP TIDE (USA) is high&quality siliconе lures;
The basic direction & wholesale of fishing tackles.
Our goods meet the requirements of the most exacting consumers, since fishers&fans
and finishing the fishers&sportsmen acting at the international level.
Constantly the regional dealer network develops.
For wholesale buyers we give wide system of discounts, the nomenclature of the goods
in a warehouse is regularly updated and supplemented with new models and positions

61

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ROCKET BAITS & TACKLE

TM

02660, Україна, Київ, пров. Магнітогорський, 3
Тел. +380 44 5072727, факс +380 44 5072728
Email: info@rocketbaits.ua
WEB: www.rocketbaits.ua

Торговельна марка "Rocket Baits & Tackle" представляє широкий перелік продукції
для вилову коропа та інших видів риб, який нараховує більше семиста назв та постійно
збільшується. Увазі спортсменів&риболовів, а також, любителям, пропонуємо:
& бойли (свіжозаморожені, тривалого зберігання, пилящі, насадочні, "Комбі", плаваючі
"pop&ups", прикормочні), базові суміші та інгредієнти для самостійного виробництва
бойлів, різноманітні рідини та спреї для насадок, прикормочних сумішей, пасти, пеллетси,
зернові частини та суміші (сухі та пропарені), готові донні прикормки, інгредієнти для їх
приготування, рідкі та сухі поживні речовини, концентровані ароматизатори, барвники,
ефірні масла, складові для оснастки, одяг і т.і.
Нами постійно розробляються нові рецептури по виготовленню продукту.
Запропонована продукція виготовлена із натуральних складників та показала високі
результати на багатьох змаганнях і турнірах України та міжнародного рівня.
Наш успіх в рибальстві передаємо Вам за допомогою нашої продукції з
впевненістю, що саме продукція "Rocket Baits & Tackle"ТМ зробить Вашу риболовлю
незабутньою, цікавою та з великим виловом.
"Rocket Baits & Tackle"ТМ розширює дилерську мережу на території України та країн
СНД.

ROCKET BAITS & TACKLE

TM

02660, Ukraine, Kiev, Magnitogorskiy lane, 3
Tel. +38 044 5072727 Fax +38 044 5072728
E&mail: info@rocket&baits.ua
WEB: www.rocket&baits.ua
"Rocket Baits & Tackle" TM presents the wide range of products for carpfishing and other
types of fish. To attention of sportsmen&fishermen, and people who loves fishing, offer:
boilies, dambals, pellets, corn particles, liquids for attachments, ground feedings, pastes and
dough for feeding, base mixtures, liquid and dry nutritives, flavors, essential oils, dyes, all for
riggings, hooks, leashes, carp sinkers, clothes, etc.
We developed new products. The offered products are made from natural components
and showed high results on many competitions and tournaments in Ukraine and on
international level. Our success in carpfishing we pass to you by our products with a confidence,
that exactly products of "Rocket Baits & Tackle" TM will do your fishing unforgettable, interesting
and with great trophies. "Rocket Baits & Tackle" TM extends a dealer network on territory of
Ukraine and countries of the CIS.

62

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
RUDYY
ТОРГОВА МАРКА
м.Харків, вул. Енгельса 33
магазин Тема
тел. +380970012108
email RUDYYITALY@yandex.ru
Торгова марка спеціалізується на виробництві газових комплектів ПІКНІК & ITALY
,GOLDEN LION RK&2. RK&3.
ГАЗОВИЙ комплект використовується для приготування , підігрівання їжі, кави та
чаю.
Заправляється на газових заправках
RK&2 2 & кілограма газу 5л.
RK&3 3 & кілограма газу 8л.
потужність пальника 2300 ватт витрата газу 90&150гр/год
гарантія 1 рік. 15&літній досвід.

RUDYY
TRADE MARK
Kharkov of street of Engels 33
Shop the Theme
Bodies. +380970012108
email RUDYYITALY@yandex.ru
The trade mark specializes on manufacture of gas complete sets PICNIC & ITALY,
GOLDEN LION RK&2. RK&3.
The GAS complete set is used for preparation, heating of food, coffee and tea.
Refuels on gas refuellings
RK&2 2 & gas kg 5л.
RK&3 3 & gas kg 8л.
Capacity of a torch 2300W the expense of gas 90&150 gr/hour
Guarantee 1 year. 15&year&old experience.

63

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
RYBALKA.COM
Соціальна мережа
03058 м. Київ, вул. Леваневського 9, оф.1
Tel: +38 039 4918333
+38 067 7911199
rybalka.com@gmail.com
www.rybalka.com
www.rybalka.ua
Rybalka.com & єдина на Україні соціальна мережа рибалок.
Це портал, де є все для затятого або починаючого рибалки.
Маса корисної інформації про ловле, виборі та монтажі риболовной снасті;
картки найбільш цікавих місць та описи риболовних баз; магазини і компанії, де можна
придбати будь&які товари для рибалки, рецепти приготування страв з риби; новітні статті
та корисна література про риболовлі.
Портал Rybalka.com & це унікальна можливість пошуку по інтересам і спілкування
для людей, яких об'єднує одна пристрасть & риболовля, будь&то приємне хобі або
професійне заняття.
Rybalka.com & місце зустрічі, спілкування та обміну досвідом для любителів
риболовлі та спортсменів&рибалок що не має аналогів в Мережі Інтернет.

RYBALKA.COM
Social Network
9, Levanevskogo str, of.1, Kyiv, Ukraine 03058
Teл : +38 039 4918333
+38 067 791 11 99
rybalka.com@gmail.com
www.rybalka.com
www.rybalka.ua
Rybalka.com is the unique social network of fishermen in Ukraine.
This is the portal where you can find fool range of product as for a big fan so for a
newcomer fisherman.
There are much useful information about fishing, choice and mounting of fishing gear;
the maps of majority interesting places and descriptions of fishery resources; the shops and
companies, where are possible to purchase any goods for fishing; the most current articles and
useful literature about fishing.
The Portal Rybalka.com is unique possibility to search people, which combine one
passion & fishing, independently pleasing hobby or professional occupation.
Rybalka.com & the place of meeting, contacts and exchange by experience for as a
newcomer fisherman so for an angler not having analogues in the Network Internet.

64

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
SALMO
Daugavgrivas iela 31a, LV 1007 Riga, Latvia, SALMO Ltd
Talr. 7406673
Fakss: 7407242
Epasts:salmo@salmo.lv
ТОВ"РиболовСервіс"
02160, Україна, м. Київ, вул. Колекторна, 24/26
Тел./факс +38 044 562 77 42,562 75 25
Email: salmo@salmo.ua
За більш ніж два десятка років роботи латвійська фірма "SALMO" Ltd виросла в
найбільшого виробника і постачальника товарів для риболовлі, туризму і відпочинку. Її
асортимент настільки широкий, що здатно цілком заповнити прилавки будь&якого
спеціалізованого магазину, задовольнити запити самого вимогливого рибалки.
Ми пропонуємо вудлища, спінінги і котушки власної розробки і виробництва від
самих елітних серій, таких як "GRAND", "ELIT", "DIAMOND", що задовольнять смак самого
вимогливого рибалки і серії "SUPREME", "TAIFUN", розраховані на масового споживача .
Наша фірма пропонує різноманітний асортимент штучних принад "LUCKY JOHN":
воблери, блешні, силіконові принади, якість яких по достоїнству оцінили багато
українських рибалок.
"COBRA" & гачки, що давно зарекомендували себе на українському ринку.
Одяг і взуття "NORFIN", розроблена нашою фірмою, розрахована для риболовлі в будь&
який час року й у будь&яку погоду.
"SALMO" є ексклюзивним представником на Україні всесвітньо відомої канадської
компанії "KAMIK", яка виробляє зимове взуття для рибалок та мисливців , а також
фінської компанії "GUAHOO", що випускає термобілизну для активного відпочинку і
повсякденного використання.
Товари туристичного призначення представлені під маркою "HOLIDAY": намети, меблі,
рюкзаки і багато чого іншого, без чого не може обійтися не одна людина, що виїжджає на
природу.
Також ми пропонуємо електромотори і надувні човни з алюмінієвою підлогою
"OUTLAND", що задовольнять смак будь&якого рибалки.
Крім того "SALMO" Ltd здійснює прямі постачання всесвітньо відомих фірм: "KJ ERIKSSON
AB" Швеція , "TUF&LINE", "FLAMBEAU",а також товари відомої фінської фірми "VISION",
основний напрямок якої & одяг і снасті для нахлистової риболовлі .
З 2009 року компанія є ексклюзивним представником відомих в Україні воблерів
"SALMO" (Польща), та відомої торгової марки "VARIVAS" (Японія) а також "GALAXY CARP"
(Латвія)

65

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
SALMO
Daugavgrivas iela 31a, LV 1007 Riga, Latvia, SALMO Ltd
Talr. 7406673
Fakss: 7407242
Epasts:salmo@salmo.lv
Rybolov Service Ltd.
02160, Ukraine,Kiev, Kolektorna Str.,, 24/26
Tel./Fax: +38 044 562 77 42,562 75 25
Email: salmo@salmo.ua
For more than twenty years of work the Latvian company " SALMO " Ltd has grown in
the greatest manufacturer and supplier of goods for fishing, tourism and rest. Its assortment
so wide, that is able to satisfy any requirements of any specialized shop and the most exacting
fisherman.
We offer fishing&rods, spinnings and reels of own development and manufacture from
the most elite series, such as "GRAND", "ELIT", "DIAMOND" which will satisfy a taste of the most
exacting fisherman and series "SUPREME", "TAIFUN" for the mass consumer.
Our company offers wide assortment of artificial baits " LUCKY JOHN ": voblers, trolls,
silicon baits which quality was estimated on advantage by many Ukrainian fishermen.
"COBRA" & hooks which for a long time have proved in the Ukrainian market.
Clothes and footwear "NORFIN" developed by our company for fishing at any time of year and
in any weather.
"SALMO" Ltd. is the exclusive representative in Ukraine of well known Canadian company "
KAMIK " which produces winter footwear for fishermen and hunters, and also Finnish company
" GUAHOO " which produces thermoclothes for active leisure and daily use.
The goods for tourist purpose are presented by mark "HOLIDAY": tents, furniture, backpacks
and many other things.
Also we offer electromotors and inflatable boats with an aluminum floor "OUTLAND"
which will satisfy the taste of any fisherman.
Besides "SALMO" Ltd carries out direct deliveries of world famous companies : " KJ ERIKSSON
AB " Sweden, "TUF&LINE", "FLAMBEAU", and also the goods of well known Finnish firm " VISION
", clothes and tackles for flay fishing it's basic direction.
Since 2009 the company is the exclusive representative of well known wobblers in
Ukraine "SALMO" (Poland), and the famous trade mark "VARIVAS" (Japan) and " GALAXY
CARP " (Latvia).

SASAME
Японская компания
SASAME является одним из мировых лидеров по
производству рыболовных крючков. Создана компания SASAME в 1946 году, на данный
момент имеет своих представителей более чем в 30 странах мира.
В Украине официальным представителем кампании является ФЛП Карпушкин
Анатолий Владимирович тел: +38067 290 41 21 г. Чернигов. Более подробную
информацию о компании SASAME и ее продукции можно получить на сайте
sasame.com.ua

SASAME
The Japanese company SASAME is one of world leaders on the production of fish&
hooks. A company SASAME was created in 1946, now has the representatives more than in 30
countries of the world.

66

In Ukraine the official representative of campany is sole proprietor Karpushkin
Anatoliy Vladimirovich tel: +38067 290 41 21 Chernihiv. More detailed information about
the company SASAME and it products you can get on the site of sasame.com.ua

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
SEREDAKHARKIV
СПД Середа Ф.Л.
Україна, Харків, ТЦ "Барабанова"
Афганська площадка: магазин № 6
Тел.: +38 057 78 38 188
+38 050 533 7499
Офіційний дистриб'ютор човнів "Solar" і "Omega". Це недорогі та якісні надувні
човни, виготовлені з ПВХ, що відповідають вимогам Реєстра судноплавства України.
Великий модельний ряд дозволить вибрати човен для будь&якого відпочинку &
рибалки, мисливства, туризму чи сімейного відпочинку.
Також СПД "Середа Ф.Л." є регіональним представником ТМ "Shark" і пропонує
завжди широкий асортимент та гнучку систему знижок.

SEREDAKHARKIV
TC "Barabanova", Afghan area: store # 6, Kharkiv, Ukraine
Tel.: +38 057 78 38 188
+38 050 533 7499
Distributor of the boats "Solar" and "Omega" for the different rest: fishing, hunting,
tourism and other. Representative trade mark "Shark" & big assortment and good discount.

SEVI
Тел: +38 067 968 01 48
skype SEVI.FISHING
www.sevi.ua
Компанія "SeVi" & виробник товарів для риболовлі. Атрактанти, ароматизатори,
активатори клювання, різні принади і насадки на натуральній основі, м'які спінінгові
приманки & ось далеко не повний список продукції, яка подобається рибі. Більш докладно
можна дізнатися на нашому сайті: www.sevi.ua.

SEVI
Тел: +38 067 968 01 48
skype SEVI.FISHING
www.sevi.ua
SeVi & is a fishing tackle manufacturer company. Attractant , flavors, activators,
various, natural based, baits and groudbaits, spinning soft baits, this is a short list of highly
effective products popular among anglers. For details please visit www.sevi.ua.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

67

Експоненти / Exhibitors
SHARK
м Харкiв, Україна
Тел: 068 892 06 49
068 607 58 08
067 257 30 43
067 790 53 45
email: shark_kharkov@mail.ru
profmontage11@yandex.ru
Торгово&виробнича марка SHARK & одна з найбільших в Україні. Продукція SHARK
є результатом точного розрахунку, сучасних технологій і багаторічного досвіду у
виробництві риболовецького спорядження.
Зверніть, будь ласка, увагу на нову розробку & ПРОФ МОНТАЖ& серію споряджень
на коропа, карася, толстолоба з використанням високоякісних матеріалів.
Ми сподіваємось ще багато разів порадувати Вас перевіреною якістю та цікавими
новинками!
Система зручної та безкоштовної доставки із Харкова до дверей Вашого магазину!

SHARK
Kharkov, Ukraine
Теl: 068 892 06 49
068 607 58 08
067 257 30 43
067 790 53 45
email: shark_kharkov@mail.ru
profmontage11@yandex.ru
SHARK Trade Mark is one of the largest in Ukraine. SHARK production is exact
calculation, modern technologies and long&standing experience in efficient fishing equipment
industry.
We expect to please you with the proved quality and interesting novelties more than
once!
Convenient and free delivery from Kharkov to your shop door!

68

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
SIKO
fishing tackle & accessories
Вул. Новомостицька ,25В, Київ, 04074, Україна.
Тел: +38 044 492 18 77/79
Факс: +38 044 492 18 78
Email: info@siko.com.ua
www.siko.com.ua
Компанія Siko fishing tackle & accessories пропонує в Україні рибальське знаряддя
від відомих світових брендів. За п'ятнадцять років свого існування компанія стала лідером
на українському ринку продажу знаряддя та аксесуарів для активного відпочинку.
Широкий асортимент може задовольнити потреби як початківця&любителя, так і
досвідченого рибалку&професіонала:
Halco (Австралія) & Світовий бренд з виробництва принад для ловлі хижої риби.
Manns (США) & Силіконові приманки.
Manns Assassin (США) & Силіконові приманки.
Voyager (Китай) & Рибальська екіпіровка та товари для туризму.
Easy&2&hook (Голландія) & Унікальні Голландська гаки.
MiniMax (Корея) & Найкращі гаки, блешні, воблери та рибальські плетені шнури.
Wolfish (Корея) & Найкращі плетені шнурі с матеріалу ПЕ.
Yong Sung (Корея) & Спінінги, коропові та фідерні вудлища.
Trabucco (Італія) & Світовий бренд с продажу та виробництва рибальського товару.
Max Efekt (Корея) & Силіконові приманки.
Lamiglas (США) & Світовий бренд с виробництва спінінгових вудлищ.
Stream Slider (Японія) & Найкращі технології с виробництва спінінгових вудлищ.
River Ranger (Японія) & Найкращі технології с виробництва спінінгових вудлищ.
Cannelle (Франція) & Світовий виробник з виробництва гаків.
Bluefish (Корея) & Світовий виробник рибальського знаряддя.
Kinetic (Дання) & Світовий бренд с продажу та виробництва рибальського товару.
Plastica Panaro (Италия) & Італьянскій виробник пластикових коробок та ящиків.

69

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
SIKO
fishing tackle & accessories
Siko fishing tackle & accessories
tel.: +38 044 492 18 77 / 79
fax: +38 044 492 18 78
25B, Novomostitskaya str.,
Kiev, Ukraine, 04074
Email: info@siko.com.ua
www.siko.com.ua
Siko company offers in Ukraine fishing tools from world famous brands. For fifteen
years the company became a leader on the Ukrainian market of selling guns and accessories for
outdoor activities.
Broad range can meet the needs of both novice, amateur and experienced fisherman&
professional:
Halco (Australia) & World production of brand charms for catching predatory fish.
Manns (USA) & Silicone bait.
Manns Assassin (USA) & Silicone bait.
Voyager (China) & Fishing Equipment and products for tourism companies.
Easy&2&hook (Netherlands) & Unique Dutch hooks.
MiniMax (Korea) & Top hooks, spoon, wobblers and fishing braided cords.
Wolfish (Korea) & Top braided cord with PE material.
Yong Sung (Korea) & Spinning, carp and feeder rods.
Trabucco (Italy) & Global brand with sales and production of fishing products.
Max Efekt (Korea) & Silicone bait.
Lamiglas (USA) & Global brand of production spining rods.
Stream Slider (Japan) & Top technology of production spining rods.
River Ranger (Japan) & Top technology of production spining rods.
Cannelle (France) & Global manufacturer of production hooks.
Bluefish (Korea) & Global manufacturer of fishing tools.
Kinetic (Dunn) & Global brand with sales and production of fishing products.
Plastica Panaro (Italy) & Italian manufacturer of plastic boxes and crates.

70

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
SNECK
MONOFILAMENT INDUSTRIAL TECHNOLOGY
Rozyckiego 1C/227
51608 Wroclaw
Poland
piotrsnacki@wp.pl
Фірма SNECK вже десятки років виготовляє лісочки для морського й річкового
рибальства. Це лісочки найвищої якості існуючі на європейських і світових ринках.
Наші продукти виготовлені на базі багаторічної французької традиції й унікальної
сучасної технології. Найважливіші бренди це Magnumtm, Nylorfitm, Nylaromtm &єдина на
ринку лісочка з ароматом. Ми пропонуємо лісочки різного кольору за технологією
dichromatic & лісочки, що змінюють колір залежно від кута падаючого світла.

SNECK
MONOFILAMENT INDUSTRIAL TECHNOLOGY
Rozyckiego 1C/227
51608 Wroclaw Poland
piotrsnacki@wp.pl
Company Sneck is manufacturing and developping fishing line for both saltwater and
freshwater markets. We are selling best quality lines in Europe and worldwide. By combining
high&performance technology with French tradition of quality and reliability we created such
brands as Magnum™, Nylorfi™, Nylarom™& the only parfumed line on the market. We offer
lines in many colours and also in dichromatic tint & line changing colour according to light
fraction.

71

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
SPAS КАНІ
Україна, 02099, м.Київ, вул.Бориспільська, 28а
02088, м. Київ (Бортничі) вул.Леніна. 42
Тел.: +38 044 237 42 42, 221 62 62, 592 25 52.
spas_05@meta.ua, gorbachenko_serg@mail.ru
www.spaskani.com.ua
Приватне підприємство "КАНІ" є найбільшим виробником в Україні засобів
порятунку на воді, мотузок, шнурів, стрічок, рятувальних систем для промислового
альпінізму.
Наше підприємство експортує продукцію в Німеччину, Румунію, Молдавію й інші
країни ближнього зарубіжжя.
Ми робимо засоби порятунку на воді: рятувальні кола & легкі 2,5 кг, важкі 4,0кг,
кола для пляжу; жилети рятувальні, жилети страхувальні; огородження для пляжу,
рятувальні кінці Александрова, буї, буї&віхи, огороджувальні буї, кранці. Так само ми
робимо шнури й канати зі штучних і натуральних волокон; системи для альпінізму,
дорожні конуси.
Вся наша продукція відповідає стандарту ДСТУ ISO 9001&2001 (ISO 9001:2000)
Вся продукція випробувана й сертифікована Інститутом Проблем Міцності.
Засоби порятунку на воді сертифіковані Регістром судноплавства України й Російським
морським регістром.

SPAS КАНІ
Ukraine, 02099, Kiev, st.Borispolskay, 28а
02088, Kiev (Bortnichi) of st.Lenina, 42
Tel: +38 044 237 42 42, 221 62 62, 592 25 52.
spas_05@meta.ua, gorbachenko_serg@mail.ru
www.spaskani.com.ua
Private company "KANI" biggest producer in Ukraine.We are producing recovery aids
at the water, ropes of natural and artificial fibres, cords, ribbons, systems of rescues for the
industrial mountaineering.
Our company export production to Germany, Romania, Moldavia and other countries
of the near foreignness.
We make facilities of rescue on water: circles of rescues are lights 2,5 kg, heavy 4,0кг,
circles for a beach; waistcoats are rescues, waistcoats are insurances; protections for a beach,
ends of rescues of Aleksandrova, buoys, buoys&landmarks, ograditel'nye buoys, krantsy.
Similarly we make cords and ropes from artificial and natural fibres;
All our production satisfy the requirements ISO 9001&2001 (ISO 9001:2000)
All our production tested and certified at the institute of strength problem. Recovery
aids at the water certified of Register navigation of Ukraine and Russian sea register.

72

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
SPORTEX
вул. Достоєвського 5,
61009, м.Харків, Україна.
тел / факс: +38 057 713 63 88
тел: +38 057 755 44 76
www.sportex.com.ua
Email: sportex@sportex.com.ua
Компанія SPORTEX займається проектуванням і виробництвом надувних човнів
понад 17 років. Сьогодні в лінійці продукції від торгової марки SPORTEX знаходиться
більше тридцяти гребних і моторних човнів.
Наша продукція відома і гідно оцінена за надійність, простоту і зручність в
експлуатації на ринках України, Росії та Європи.
Човни SPORTEX спроектовані відповідно до вимог Міжнародного Стандарту ISO
6185 і виготовляються під наглядом Регістру Судноплавства Україна. Якість наших човнів
підтверджено європейськими сертифікатами, виданими BUREAU VERITAS (Франція) і
INGENIEURBURO CAPT. MULLER (Німеччина).
Будь Ви рибалка. мисливець, шукач пригод або прихильник відпочинку на воді &
човни SPORTEX & для Вас.

SPORTEX
5, DOSTOEVSKY street
61009, Kharkiv, Ukraine
tel / fax: +38 057 713 63 88
Tel: +38 057 755 44 76
www.sportex.com.ua
Email: sportex@sportex.com.ua
SPORTEX Company has been engaged in design and manufacture of inflatable boats
for over 17 years. There are more than thirty rowing and motor boats in the range of SPORTEX
brand today.
Our production is known and appreciated for its reliability, simplicity and ease of use in
the markets of Ukraine, Russia and Europe.
SPORTEX boats are designed in accordance with the requirements of International
Standard ISO 6185 and manufactured under the supervision of the Shipping Register of
Ukraine. The quality of our boats is confirmed by the European certificates issued by BUREAU
VERITAS (France) and INGENIEURBURO CAPT.MULLER (Germany).
Whether you are a fisherman, a hunter, an adventurer or just a lover of water holiday,
than SPORTEX boats are for you.

73

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
STREAM sia
Латвія, Рига
Тел/факс: +371 7422291
Моб. тел.: +371 29293450
email vizma@btv.lv
www.stream.lv
Оптова торгівля рибальськими товарами світових торговельних марок MARUTO,
PURE FISHING, STREAM, SURF MASTER на ринках Східної Європи.
Власне виробництво: вольфрамові блешні , балансири, зимові вудки, бальсові
поплавці , лісочки й шнури марки STREAM.

МIНОТАВР, СанктПетербург
Росія, СанктПетербург, наб. Обвідного каналу, буд.223225
Тел./факс: 812 6220846
email: info@rybolov.org
http://www.rybolov.org
Оптова торгівля рибальськими товарами. Офіційний представник на території
Росії й країн Східної Європи наступних виробників: MARUTO, SURFMASTER,
COMFORTIKA, TAGRIDER, KUJIRA, RAIDEN, STREAM, RYOBI, OKUMA, RELAX, River2Sea і ін.
Професійний підбор асортименту, висока якість, постійна наявність товару й
індивідуальний підхід до кожного клієнта & це запорука нашої успішної роботи.

STREAM sia
Latvia, Riga
Tel/fax: +371 7422291
Mob. Tel: +371 29293450
email vizma@btv.lv
www.stream.lv
Fishing goods wholesale trade of world&wide trade marks, namely: MARUTO, PURE
FISHING, STREAM, SURF MASTER in the markets of Eastern Europe.
The own production: tungsten leads, equalizer, winter fishing&rods, fishing floats,
fishing&lines and cords of STREAM trademark.

MINOTAVR
Russia, SaintPeterburg, Obvodnogo Kanala Str., 223225
Tel/fax: (812) 622  08  46
emai: info@rybolov.org
http://www.rybolov.org
Fishing goods wholesale trade. Official representative of below manufacturers:
MARUTO, SURFMASTER, COMFORTIKA, TAGRIDER, KUJIRA, RAIDEN, STREAM, RYOBI,
OKUMA, RELAX, River2Sea and others.
Professional assortment selection, top quality, stable goods availability and individual
approach to every client, that's the guarantee of our successful business activity.

74

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
SUZUKI ABC Motors
03143 Київ вул. Заболотного,15а
тел/факс: +38 044 526 77 77
тел: +38 044 247 95 88
тел: +38 044 247 95 77

SUZUKI ABC Motors
03143 Kyiv, Zabolotnogo str., 15a.
tel/fax: +38 044 526 77 77
tel: +38 044 247 95 88
tel: +38 044 247 95 77

TBG
Компанія
м. Київ, Дніпровська Набережна 18, "Fishing Shop"
тел. +38 044 383 75 76
www.rybak.in.ua
email: info@tbg.com.ua
Компанія "TBG" досить молода і динамічно розвиваючаяся компанія & дистрибутор
на Українському ринку рибальських снастей.
Головною місією нашої компанії є ознайомлення українських рибалок з новими
брендами і новинками світового ринку рибальських снастей.
Мета нашої компанії & надати рибалкам Україна якісний і не дорогий продукт.
На сьогоднішній день, наша компанія є офіційним партнером таких компаній як: Dive
Hunter, Mc Coy, Optimum baits, Trac, Yashikawa, AAT та багатьох інших ...
За час нашої діяльності, деякі товари набули статусу SUPER HOT! Це такі продукти,
як спінінги Jig Warior і силіконові приманки американської компанії Dive Hunter.
Рибальські шнури американської компанії Mc Coy. Якірні лебідки Big Water 45 і трюмні
помпи американської компанії TRAC ...
Завдяки нашому сайту в інтерні www.rybak.in.ua, рибалки України, знайомляться
з новими продуктами, а також читаючи відгуки рибалок сайту, можуть реально оцінити
якість пропонованих нами продуктів.
Компанія TBG ніколи не зупиняється в пошуку найбільш якісного та оптимального
продукту для українського ринку. Нашою компанією вироблена найбільш лояльна схема
роботи з нашими партнерами та дилерами, розуміючи складну ситуацію в економіці
нашої країни. Ми цінуємо роботу з кожним клієнтом незалежно від суми замовлення!
Ми впевнені, що робота з нашою компанією стане новим витком у розвитку
вашого бізнесу!

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

75

Експоненти / Exhibitors
TBG
Company
Kiev Dneprovskaya Naberegnaya 18. "Fishing Shop",
тел. +38 044 383 75 76
www.rybak.in.ua
email: info@tbg.com.ua
Company "TBG" relatively young and dynamic company & a distributor in the Ukrainian
market of fishing gear.
The main mission of our company & to introduce Ukrainian fishermen with new brands
and new products of the world market of fishing gear.
Our goal & to give anglers a quality of Ukraine and not expensive product.
At present, our company is an official partner of companies such as: Dive Hunter, Mc
Coy, Optimum baits, Trac, Yashikawa, AAT, and many others ...
During our work, some products have acquired the status SUPER HOT! It is products
such as spinning Jig Warior and silicone lure American companies Dive Hunter. Fishing cords of
the American company Mc Coy. Anchor winch Big Water 45 bilge pumps of the American
company TRAC ...
Thanks to our site in www.rybak.in.ua intern, fishermen Ukraine acquainted with new
products, as well as reading reviews of fishermen site can really appreciate the quality of our
products.
TBG company never stops looking for the highest quality and best product for the
Ukrainian market. Our company has developed the most loyal to the scheme of work with our
partners and dealers to understand the difficult situation in our economy. We appreciate
working with each client, regardless of the amount of stock!
We are confident that working with our company will become a new step in the
development of your business!

TECHNO BAITS (WEST GROUP)
м. Мукачево
Тел.: +38 050 5048671
+38 050 5082428
email: mitol1@mail.ru
Ефективні прикормки та аксесуари для ловлі толстолоба, амура, карпа та інших
прісноводних риб:
Technoplankton ,CUKK,Dinamite baits,Timar, EXNER,FOX,Hayabusa,Carptrend,Horvat.

TECHNO BAITS (WEST GROUP)
Mukachevo
Тел.: +38 050 5048671
+38 050 5082428
email: mitol1@mail.ru

76

Effective baits and accessories for catching silver carp, carp and other fresh&water
fishes:
Technoplankton, CUKK, Dinamite baits, Timar, EXNER, FOX, Hayabusa, Carptrend, Horvat.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
TRABUCCO
Україна, м. Київ.
Тел.: +38 044 599 70 19
Email: slava_trabucco@mail.ru
Спеціалізований магазин:
м. Київ, вул. Прирічна, 25А
Тел.: +38 067 319 39 72
Компанія TRABUCCO & світовий лідер з виробництва рибальського спорядження
та різноманітних аксесуарів. Під час розробки виробів торгівельної марки TRABUCCO
використовуються найновіші технології та найякісніші матеріали.
З кожним роком асортимент торгівельної марки TRABUCCO невпинно зростає,
задовольняючи тим самим найвибагливіші побажання як риболовів&аматорів, так само і
професіоналів.
У всьому світі відомі та гідно оцінені вудлища, гачки, жилка, поплавки та багато
чого іншого, що Ви можете знайти в асортименті продукції TRABUCCO.
www.trabucco.com.ua

TRABUCCO
Kiev, Ukraine
Tel.: +38 044 599 70 19
Email: slava_trabucco@mail.ru
Specialized shop:
25A, Pryrichnaya str., Kiev
tel.: +38 067 319 39 72
The company TRABUCCO is world leader on manufacture of fishing tackles and
accessories. By development of products of the trade mark TRABUCCO are used the newest
technologies, top&quality materials.
With each year the assortment of the trade mark TRABUCCO is invariable increased,
thus, satisfying any wishes, of fishers & how of amateurs so of professionals.
All over the world are known and are appreciated the fishing tackles, hooks, fishing&
lines, floats and much another, that you can find in assortment of production TRABUCCO.
www.trabucco.com.ua

77

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
UAHUNTER
ТОВ "Інформ Медіа"
+38 031 313 16 99
+38 050 431 90 28
zoltan.davidovich@informmedia.com.ua
info@uahunter.com.ua
Український сервер мисливця "Uahunter"& абсолютний лідер серед мисливських
сайтів в Україні. Форум нараховує більшніж 14000 активних користувачів, які написали
550 000 повідомлень. На сайті можна також знайти цікаві статті про полювання, звіти,
описи мисливських споряджень, каталог мисливських магазинів, законодавчих
регламентів з полювання.
Український сервер мисливця "Uahunter" час від часу виступає організатором
спортивних і благодійних подій.

UAHUNTER
Inform Media LTD
+38 031 313 16 99
+38 050 431 90 28
zoltan.davidovich@informmedia.com.ua
info@uahunter.com.ua
Uahunter & The Ukrainian hunting portal, absolute market leader. The biggest part of
the portal is the Forum with its 14,000 active users having already 550,000 posts written. On
the portal you can also find interesting articles, hunting reports, descriptions of hunting
equipment, company catalog, legislative regulations.
Ukrainian server hunter "Uahunter" from time to time organizes sporting and charitable
hunting events..

78

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
UMS TRADE
вул. Електриків, 24, м. Київ, 04176, Україна
тел.: +38 044 229 67 67
тел/факс: +38 044 351 75 73
+38 044 351 75 71
Українська компанія УМС&БОТ, заснована в 2000році, займається серійним
виробництвом човнів і катерів з алюмінію й трейлерів.
Ціль УМЗ&БОТ & надати споживачеві найсучасніші надійні й безпечні човни й
катери.
Починаючи з 2003 року, продукція компанії поставляється на експорт. Сьогодні
катери й причепи з маркою UMS експлуатуються у Швеції, Фінляндії, Норвегії, Росії,
Республіці Молдова, Румунії, Грузії, Гані.
УМЗ&БОТ щорічно обновляє модельний ряд і інтенсивно нарощує обсяги випуску
продукції. Це є можливим завдяки потужному науковому й технічному потенціалу
компанії, що від дня підстави наголошує на використання власних технічних розробок і
створення найбільш повного циклу вла&сного виробництва.
В 2007р. у концерні UMS утворилася ще одна компанія & "УМЗ Трейд", що є
ексклюзивним дис&триб'ютором компанії "УМЗ&БОТ". "УМЗ Трейд" спеціалізується на
продажі човнів, катерів і при&чепів UMS. Крім того, тут ви можете придбати
комплектуючих провідних світових виробників, та&ких як Ultraflex, Osculati, Trem, Fristom,
Novelis, Springfield, Veralex, AL&KO. Також завжди в про&дажі є великий вибір навігаторів,
ехолотів, радіостанцій Lawrance, Eagle і Garmin. Компанія є ди&лером всесвітньо&відомих
світових виробників човнових моторів Honda, Mercury, Yamaha і Suzuki.
Основний принцип компанії UMS & це індивідуальна робота з кожним партнером,
а значить із кож&ною конкретною людиною.
Ми завжди відкриті до діалогу й сподіваємося, що діалог з нашою технікою
принесе Вам щира на&солода.

UMS TRADE
24, Elektrikov str., Kiev, 04176 , Ukraine
tel: +38 044 229 67 67
tel/fax: +380 44 351 75 73
+380 44 351 75 71
The Ukrainian company UMS&BOAT, founded in 2000, produces aluminum boats and
launches and trail&ers.
The purpose of UMS&BOAT is to supply the consumers with the modern firm and safe
boats and launches.
Since 2003 the products of company are exported. Today launches and trailers with the
brand UMS are exploited in Sweden, Finland, Norway, Russia, Republic Moldova, Romania,
Georgia, Ghana.
The model row of UMS&BOAT renews annually. The volume of production intensively
increases. This is thanks to great scientific and technical potential of the company which from
its foundation accentuates on using its own technical developments and creation of the full
cycle of its own production.
UMS&Trade Ltd, one of the companies UMS group was founded in 2007. Our company
specializes in distribution of boats, trailers, marine accessories and trailer accessories.
Our extensive store includes everything from boats, trailers and outboard engines to
equipment and acces&sories for manufacture of boats and trailers by Ultraflex, Osculati, Trem,
Fristom, Novelis, Springfield, and Veralex. We have a wide range of marine electronics including
GPS, VHF radios and fishfinders from brands including Lawrance, Eagle and Garmin. We supply
Honda, Mercury, Yamaha and Suzuki out&boards. We also stock trailer parts by AL&KO.
The basic principle of UMS Company is the individual business with every partner, with
every concrete person.
We are always opened to the dialog and hope that the dialog with our technique will
bring you great pleasure.
79

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
VOBLEROK.COM
Набережне шосе, 25, Київ, Україна
Павільйон № 1
Тел. +38 096 206 50 50 , +38 050 444 17 22.
staff@voblerok.com
www.voblerok.com
У нашому магазині voblerok.com Ви можете придбати як у роздріб, так і оптом
товари провідних фірм виробників:
& воблери Rapala, Megabass, Zipbaits, Jackall, Mann's, O.S.P., IMA, Tsunekichi, Jaxon, Storm;
& блешні й вертушки Blue Fox, Kuusamo;
& балансири Rapala, Kuusamo;
& силіконові принади Mann's, Jackall, Berkley;
& рибальські котушки Shimano, Siweida, Phoenix;
& вудлища спінінгові Shimano, G. Loomis, Siweida;
& вудлища коропові, фідерні, матчеві, човнові, махові Shimano, Tribal, Siweida;
& ехолоти Lowrance, Garmin, Eagl, Northstar, Humminbird а також струбцини, зарядки й
акумулятори до них;
& рибальські ящики, сумки й коробки Plano, Rapala;
& Gps&Навігатори автомобільні й портативні Garmin, Lowrance;
& кевларова нитка, шнури, плетінки Power Pro, Berkley, Sufix;
& лісочка Shimano, Berkley;
& рибальські аксесуари Rapala;
& рибальський літній і зимовий одяг (костюми, жилети, куртки, штани, футболки)
Shimano, Rapala, Tribal;
& рибальське взуття, чоботи Rocky, Lemigo, Caribou, Hunter
Наш магазин надає послуги
& Оптовий продаж вудок, спінінгів, котушок, лісочки, гачків і багато чого іншого (ехолоти,
Gps&Навігатори, воблери, радари, кевлара, вудлища, коробки)
& Консультація
& Індивідуальне збирання оптимальних рибальських комплектів.

80

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
VOBLEROK.COM
25, Naberejne high road, Kiev, Ukraine
Pavilion № 1
Tel.: +38 096 206 50 50 , +38 050 444 17 22.
staff@voblerok.com
www.voblerok.com
In our shop voblerok.com you can buy both at retail and wholesale goods leading
manufacturers:
& Lures Rapala, Megabass, Zipbaits, Jackall, Mann's, OSP, IMA, Tsunekichi, Jaxon, Storm;
& Spinner and turntables Blue Fox, Kuusamo;
& Balancers Rapala, Kuusamo;
& Silicone baits Mann's, Jackall, Berkley;
& Fishing reels Shimano, Siweida, Phoenix;
& Spinning rods Shimano, G. Loomis, Siweida;
& Fishing rods carp, feeder, Match, boat, flight feathers are Shimano, Tribal, Siweida;
& Sonar Lowrance, Garmin, Eagl, Northstar, Humminbird and clamps, and battery charging for
them;
& Fishing boxes, bags and boxes Plano, Rapala;
& GPS&navigator car and portable Garmin, Lowrance;
& Kevlar thread, cords, braided Power Pro, Berkley, Sufix;
& Fishing line Shimano, Berkley;
& Fishing accessories Rapala;
& Fishing summer and winter clothing (suits, vests, jackets, pants, shirts) Shimano, Rapala,
Tribal;
& Fishing shoes, boots, Rocky, Lemigo, Caribou, Hunter
Our shop provides
& Wholesale of fishing rods, spinning rods, reels, fishing line, hooks and much more (depth
finders, GPS&navigators, crankbaits, radar, Kevlar, rods, boxes)
& Consultation
& Custom build the best fishing kits.

81

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
WATERTEAM
93011, Луганська обл., М.Рубіжне, ул.Визволителів 7353
Тел. У Києві 0963780099
email: alex@lodka.name
www.lodka.name
Компанія "Water Team" створена в 2009 році групою людей, що мають великий
досвід у виробництві композитних човнів. Основні цілі при створенні проектів & створення
"народного човна". Наша продукція відрізняється від інших порівняно не високою ціною
при високій якості. У цей вік зростання цін на паливо, ми створюємо човни які дозволять
вам використовувати двигуни не великої потужності при порівняно великих розмірах
вашого судна.

WATERTEAM
93011, Luhansk region., G.Rubezhnoe, ul.Osvoboditeley 7353
Tel. In Kiev 0963780099
email: alex@lodka.name
www.lodka.name
Company "Water Team" was created in 2009 by a group of people who have great
experience in manufacturing of composite boats. The main objectives when creating a project
& the creation of "people's boats." Our products differ from other relatively high price with high
quality. In this age of rising fuel prices, we are creating a boat that will allow you to use heavy&
duty engines are a relatively large size of your vessel.

82

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
WORM EXPERT ТМ
Найкраще для успішної риболовлі
www.wormexpert,com.ua
Контакти:
+38 050 372 16 84
+38 068 556 11 98
+38 044 362 51 25
skype  Wormexpert
office@wormexpert.com.ua
Керівник: Селеш Янош Яношович
Продукція:
& відбірні живі насадки;
& великі черв'яки Дендробени;
& великий Канадський Виповзок;
& відбірний великий польський опариш (білий, червоний, жовтий),
а також:
& технології довгострокового зберігання та догляду за черв'яками та личинками;
& прямі поставки по Україні у спеціально розроблених термобоксах, що гарантують повне
зберігання черв'яків під час транспортування;
& можливість адаптації поставок під потреби вашого магазину;
& гарантія збереження і якості;
& консультації з питань розведення.

WORM EXPERT ТМ
The best for a good fishing
www.wormexpert,com.ua
Contact:
+38 050 372 16 84
+38 068 556 11 98
+38 044 362 51 25
skype  Wormexpert
office@wormexpert.com.ua
Head: Селеш Янош Яношович
Production:
& the choice alive bait;
& a big Dendrobeanas worms;
& a big Canadian slough;
& a bigest fly maggots (Poland made) (white, red, yellow)
and:
& technology for the long storage and care of the worms and maggots;
& a direct delivery on Ukraine on the special termobox for the guarantee a full care products by
the way;
& a possibility adaptation for the your shop;
& a care guarantee and quality;
& the rearing consultation.

83

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
YAZICILAR AV MALZEMELERI TIC. LTD. STI.
Yavuz Selim Bulv. Can sitesi B Blok 351/B
Trabzon, Turkey
Tel: +904622305616
Fax: +904622241859
info@yazicilarav.com
www.yazicilarav.com
Виробник гладкостовбурної зброї марки "Sibergun". Широкий вибір мисливської
зброї: самозарядних гладкостовбурних рушниць, двоствольних гладкостовбурних
рушниць із горизонтально й вертикально спареними стовбурами. Усі види товарів для
полювання й риболовлі, включаючи такі марки як Browning, Winchester, Webley&Scott,
Peraxxi, Gamo, Negrini, Daisy. Виробництво мисливських і спортивних патронів марки
"'Me&ca'' різного калібру.

YAZICILAR AV MALZEMELERI TIC. LTD. STI.
Yavuz Selim Bulv. Can sitesi B Blok 351/B
Trabzon, Turkey
Tel: +904622305616
Fax: +904622241859
info@yazicilarav.com
www.yazicilarav.com
Producer of hunting shotguns ''Sibergun'' brand. Wide options of shotguns: Semi&
automatic, Over&Under and Side by Side . All kinds of hunting and fishing outdoor products
including such famous brands as Browning, Winchester, Webley&Scott, Peraxxi, Gamo,
Negrini, Daisy. Production of hunting and sporting shotshells 'Me&ca' with a large choice of
calibers and of the best quality.

84

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
АВАНТМАРКЕТ
Україна, 03035 м. Київ, вул. Механізаторів, буд . 2
Тел: +38 044 232 57 81, +38 057 760 13 69
info@avantmarket.com.ua
Avantmarket.com.ua
Oсновною спеціалізацією тов "АВАНТМАРКЕТ" є оптовий продаж товарів для
активного способу життя, зокрема сучасних, високотехнологічних, надійних ліхтарів від
всесвітньо відомих виробників як FENIX, POLARION, ZEBRA, мультитулів "GANZO"
непромокальні шкарпетки DEXSHELL та iнших марок. Ці торгові марки, давно вже
зарекомендували себе на світовому ринку!
Aкцентуючи увагу на високій якості продукту, і бездоганному сервісі, що
надається нами, компанія вже не перший рік користується не заперечною довірою у
покупців!

AVANTMARKET
Ukraine, 03035, kiev, mehanizatoriv st. 2
Tel: +38 044 232 57 81, +38 057 760 13 69
info@avantmarket.com.ua
Avantmarket.com.ua
The main specialization of "avantmarket" llc is wholesale of goods for active lifestyle such
as high tech reliable lanterns from world&known producers as FENIX, POLARION, ZEBRA, multi
tools "GANZO", waterproof socks DEXSHELL and other brands. These companies has already
established themselves at the world market.
Paying attention to high quality of products and perfect service that we provide, our
company has been enjoying our customers's confidence for a long time.

85

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
АГАП
Україна, м. Київ
вул. Старосельська, 1к.
Тел. +38 044 541 21 15
Опт.: +38 067 660 19 29
Email : fish@agap.com.ua
http:// agap.com.ua
Фірма "АГАП" є виробником та розробником багатьох видів товарів для
риболовлі. Спеціалізується на виробництві джиг& головок, головок&штопорів тощо з
екологічно чистим полімерним покриттям.
Завдяки постійному вивченню потреб ринку та якості продукції, колективу
вдалося задовольнити найвимогливішого споживача. В умовах зростання світових цін,
фірма утримує їх на рівні 2008р., не змінюючи якості продукції. Крім того "АГАП" здійснює
прямі поставки відомих світових брендів, таких як High& Tide та TUF& Line.

AGAP
Ukraine, Kyiv
Staroselska str., 1k
Tel.: +38 044 541 2115.
+38 067 660 19 29
Email : fish@agap.com.ua
http:// agap.com.ua
Domestically produced various minnows, various apparatus for the spinning rods,
echo&sounding device and accessories. Official representative Bass Pro Shop.

86

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
АГРОН
ТОВ "ФІРМА "АГРОН ЛТД"
Україна, 03680, м. Київ, пр. Перемоги, 65, оф. 470
Оптовий відділ:
Тел.: +38 044 451 87 63
agronltd@ukr.net
http://www.agron.kiev.ua
ТОВ "Фірма "Агрон ЛТД" спеціалізується на постачанні в Україну оптичних
приладів: біноклів, зорових труб, телескопів, приладів нічного спостереження, оптичних
прицілів, пневматичної зброї. Наші менеджери нададуть Вам кваліфіковані консультації
стосовно асортименту, якості, технічних характеристик та умов використання приладів.
Цінова політика фірми спрямована задовольнити попит широкого кола споживачів.
Головні торгові марки: YUKON, PULSAR, WALTHER, ВОМЗ, ЗЕНИТ БелОМО, БАРС,
KONUS, OLYMPUS, NIKON, CANON, FUJINON, HAKKO, LEAPERS, HATSAN, HELIKON та
багато ін.
Нашою оптикою користуються під час подорожей та екскурсій, відпочинку в горах
або на воді, полюванні та риболовлі. Вона також буде доречна туристам, та для
спостереження за спортивними, концертними і театральними видовищами. Окреме
застосування & любительська астрономія. Професійне використання & діяльність
охоронних, рятувальних служб, водний та повітряний транспорт.
Ми завжди раді новим контактам і готові запропонувати вигідні умови
співробітництва.

AGRON
"FIRM AGRON'' Ltd
03680, Kyiv, Prospect Permogy Str., 65, office 470 .
Теl.: +38 044 451 87 63
Email: agronltd@ukr.net
www.agron.kiev.ua
"FIRM AGRON'' Ltd. Offers a wide range of modern optical systems.
Binoculars, scopes, telescopes, night vision, riflescopes are being proposed for you. All
spare parts are prodused by leading foreign end national enterprises which are based on
advanced technology, and strict quality control. The company prise polisy is to satisfy all
consumer's requests.
The main brands: YUKON, PULSAR, WALTHER, ВОМЗ, ЗЕНИТ БелОМО, БАРС,
KONUS, OLYMPUS, NIKON, CANON, FUJINON, HAKKO, LEAPERS, HATSAN, HELIKON
Our optical devices will helo you in traveling, hunting, fishing.
They may be used by security, rescue services and services of airports and seaports.
Great magnification gives the possibility to observe heavenly bodies.
We are always glad to have new contacts and ready to offer you special terms
оf cooperation.

87

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
АДАМС
02090 м.Київ, вул.Новаторів, 4
Тел./факс: +38 044 574 17 97
Тел.: +38 044 574 14 00
WWW.adams.com.ua
Виробляємо в Україні:
& Коробки зі знімними й стаціонарними перегородками, диспенсери для грузил
& Скрині 1&но, 2&х і 3&х полочні
& Універсальна скриня&сидіння для морської й зимової риболовлі
& Шпулі для волосінь
& Коропові принади (годівниці, грузила, протизакрутки)
& Грузила різних типів
& Набори грузил з м'якого свинцю
& Блешні обертові
& Спіннербейти
& М'які наживки
& Джиг&Голівки різних типів
& Вудлища зимові
& Балансири
& Блешні зимові
& Блешні свинцеві
& Блешні вольфрамові
& Льодобури
Відмінна якість, конкурентоспроможні ціни. Приймаємо замовлення на виготовлення
продукції під торговельними марками замовників.
Імпортовані товари:
& Вудлища всіх типів (фібергласс, карбон і композити)
& Котушки
& Лісочки полімерні, у т.ч. рекордна "Alaska Ultra"
& Шнури плетені всіх типів
& Костюми забродні (вейдерси)
Та багато іншого.

АКВАТЕК ПЛАСТИКС
Україна 93404 м. Сєверодонецьк,
вул. Заводська, 12Д
тел: +38 06452 48 7 29
WWW.aquatechplastics.com
Виробляємо в Україні:
& скрині для снастей 1&, 2&х і 3&х полочні
& скрині&сидіння для зимової риболовлі
& скрині для коропової риболовлі
& великий асортимент коробок для гачків, джиг&голівок, блешень і т.п.
& скрині складні
& вудлища для зимової риболовлі
& підставки&рогатини алюмінієві для вудлищ
88

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ADAMS
02090 Kiev, ul.Novatorov, 4
Tel./fax: +38 044 574 17 97
Tel..: +38 044 574 14 00
WWW.adams.com.ua
Produce in Ukraine:
& Boxes with removable and fixed partitions, dispensers
& Boxes of 1, 2 and 3&shelf
& Multi&box seat for the marine and ice&fishing
& Spools for the fishin lines
& Carp Accessories (feeders, sinkers)
& Sets of weights of soft lead
& Spinners spinning
& Spinerbait
& Soft bait
& Jig&heads of different types
& Winter Rods
& Balancers
& Winter Spinner
& Ice screws
Excellent quality, competitive prices. Accept orders for manufacturing
products under the brand names customers.
Imported goods:
& Rods of all types (fiberglass, carbon fiber and composites)
& Reels
& Fishing lines co&polymers, including record "Alaska Ultra"
& Braided cords of all types
And much more.

AQUATECH PLASTICS
Ukraine 93404 Severodonetsk,
st. Factory, 12D
Tel.: +38 06452 48 7 29
WWW.aquatechplastics.com
Produce in Ukraine:
& Gear boxes for 1 &, 2&and 3&shelf
& Box&seats for ice fishing
& Boxes for carp fishing
& A large assortment of boxes for hooks, jig&heads, spinners, etc.
& Folding boxes
& Rod for winter fishing
& Stand&spears for aluminum rods

89

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
АДВЕНЧЕР ЛЕНД
вул. Новопірогівська, 64 А
03045, м. Київ
+38 044 206 81 00
info@adventureland.com.ua
www.adventureland.com.ua
ТОВ "Адвенчер Ленд" ексклюзивний дистриб'ютор підвісних човнових двигунів
MERCURY, стаціонарних двигунів MerCruiser, електродвигунів MotorGuide, мастильних
матеріалів і аксесуарів QUICKSILVER, катерів SEA RAY, Quicksilver, Princecraft, Crestliner. У
структуру компанії Адвенчер Ленд входить сучасний, самий великий в Україні Сервісний
Центр "Mercury" оснащений всім необхідним устаткуванням і спеціальним інструментом
для якісного й швидкого технічного обслуговування й ремонту будь&якої складності.
Сервісний Центр надає повний спектр сервісних послуг на всю продукцію Mercury Marine:
передпродажна підготовка, регламентне технічне обслуговування, діагностика
несправностей, ремонт всіх вузлів будь&якої складності. Чудова якість обслуговування й
ремонту гарантується величезним практичним досвідом і найвищою кваліфікацією
технічного персоналу. Наш персонал щорічно проходить курси підвищення кваліфікації,
проведені компанією Mercury Marine. У свою чергу щорічно компанія Адвенчер Ленд
проводить технічні тренінги для дилерів обслуговуючі двигуни Mercury. У нас Ви можете
одержати консультацію з питань обслуговування й ремонту, здійснити підбор і
замовлення запасних частин, придбати видаткові матеріали.
ТОВ "Адвенчер Ленд" ексклюзивний дистриб'ютор мотоциклів і скутерів Aprilia і
KEEWAY, офіційний представник мотоодягу й екіпірування DAINESE, а також
ексклюзивний дистриб'ютор мотоодягу PADANA і взуття GAERNE, ексклюзивний
дистриб'ютор мастильних матеріалів Motorex , офіційний дилер Scooter&Attack: тюнинг
компонентів Stage 6, Malossi, Polini, Bitubo. Сервісний центр компанії "Адвенчер Ленд"
оснащений сучасним устаткуванням (Dynojet i250), здійснює ремонт, тюнинг,
настроювання й діагностику мотоциклів і скутерів.
"Адвенчер Ленд" & найбільший салон водомоторной техніки й аксесуарів в Україні
займає площу більше 1000 кв. м. У нас Ви зможете одержати професійну консультацію й
придбати необхідний Вам товар. Завжди раді Вас бачити!

90

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ADVENTURE LAND
64a, Novopirogovskaya Str.
03045, Kiev
+38 044 206 81 00
info@adventureland.com.ua
www.adventureland.com.ua
Adventure Land Ltd. is an exclusive distributor of outboard engines MERCURY, inboard
engines MerCruiser, electrical engines MotorGuide, oils and accessories QUICKSILVER, boats
SEA RAY, Quicksilver, Princecraft, Crestliner. Adventure Land has its own modern and the
largest in Ukraine "Mercury" Service Center, equipped with all necessary instruments and
equipment for fast and high&quality technical service and maintenance of any complexity.
Service Center provides the full range of services for all Mercury products: pre&selling
inspection, regular maintenance, trouble&shooting, maintenance of any complexity. The
highest qualification of the technical staff and their tremendous practical experience guarantee
the excellent service quality. Every year our staff attends the technical training held by Mercury
Marine. Adventure Land also organizes the annual technical training for our Mercury dealers. In
our Company you can get the information regarding the service and maintenance; you can
choose and order spare parts; you can buy materials and accessories.
Adventure Land Ltd. is an exclusive distributor of Aprilia and KEEWAY in Ukraine,
official representative of motoequipment Dainese and an exclusive distributor of motowear
Padana and motoboots Gaerne, exclusive distributor of oils Motorex, official dealer of Scooter&
Attack: tuning&components Stage 6, Malossi, Polini, Bitubo.
Adventure Land Service Center is equipped with Dynamometer Stand Dynojet i250 and
other modern devices that allow us to carry on repairing and testing works, making tuning and
diagnosis of motorcycles and scooters.
"Adventure Land" is a largest salon of waterborne vehicles and accessories in Ukraine,
which occupies the area of more than 1000 sq.m. Here You can receive a professional
consultation and purchase any of the required products. Always glad to see You!

91

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
АЭРОСТАТУС
Тел.:+38 050 352 37 21
email: smirmax@ukr.net
www.aerostatus.com.ua
Компанія "АЭРОСТАТУС"& виробниче підприємство активного розвитку.Наша
головна спеціалізація&виробництво надувних виробів з ПВХ найширшого асортименту &
від надувних кругів та пляжних аксесуарів до човнів та катамаранів, рекламних
дирижаблів та аеростатів. В цьому сезоні компанія значно розширила асортимент своєї
продукції , не перестаючи акцентувати увагу на якості своїх виробів, що, в свою чергу,
дозволяє значно розширити мережу клієнтів по країні.
Ми з впевненістю дивимося в майбутнє!

AEROSTATUS
Tel.:+38 050 352 37 21
email: smirmax@ukr.net
www.aerostatus.com.ua
"AEROSTATUS"&is actively developing company, specialized in producing PVC
inflatables of wide assortment&from towables and lake floats to boats, kayaks, and zeppelins
for advertising. This season our company increated assortment of PVC goods with high level
of quality and acceptable warranty&that helps to create wide network of reliably clients all over
the country.
We looking forward in the future!

АЙПОДСЕКАЙ ТОРГІВЕЛЬНА МАРКА
ПП "ДИКУН С.В."
УКРАИНА, 49000, М. ДНІПРОПЕТРОВСЬК, ВУЛ.УДАРНИКІВ,27
+38 067 633 03 10, +38 050 451 41 21,
+38 067 718 24 49,+38 066 524 35 59, +38 097 510 94 84, +38 050 533 18 98
EMAIL: DSW1@UKR.NET
WWW.AYPODSEKAY.COM
Торгівельна марка ай & подсекай номер один серед виробників риболовецької
прикормки і спорядження. Постійно зростаючий асортимент риболовецьких прикормок,
атрактантів і остнастки, дозволяє колективу торгівельної марки ай & подсекай займати
місце лідера на ринку риболовецьких товарів україни і країн ближнього зарубіжжя .
Торгівельна марка ай & подсекай гарантує своїм покупцям високу якість продукції,
завдяки інноваційним технологіям на виробництві.

AYPODSEKAY TRADE MARK
DYKUN S.V.
UDARNYKOV ST., 27, DNIPROPETROVSK, UKRAINE, 49000
+38 067 633 03 10, +38 050 451 41 21, +38 067 718 24 49,
+38 066 524 35 59, +38 097 510 94 84, +38 050 533 18 98
EMAIL: DSW1@UKR.NET
WWW.AYPODSEKAY.COM

92

Trade mark ay & podsekay is number one among the producers of the fishing feeding
and equipment. Constantly growing assortment of the fishing feeding, attractants and
cordages, allows to the collective of trade mark of ay&podsekay to be leader at the market of
fishing commodities in ukraine and countries of near abroad . The trade mark of ay& podsekay
guarantees for the customers high quality of the products, due to innovative technologies
applied on a production.
“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
АКВАШТОРМ
Тел.:+38 056 716 02 34
Тел.:+38 066 442 51 53
email:office@aquastorm.com
www.aquastorm.com
Компанія Аква&Шторм є лідер з виробництва надувних човнів в Україні. Кожного
року ми продовжуємо кращі традиції якості та динамічного розвитку. Успішна діяльність
підприємства на ринку України, Росії та Європи дозволила створити репутацію надійного
партнера для численних замовників. Нашу продукцію відзначили в таких країнах як: Росія,
Казахстан, Білорусь, Словаччина, Польща, Чехія, Німеччина, Болгарія, Італія, Франція, а
тепер ще й Литва та Хорватія.
Шановні наші партнери та клієнти, ми надзвичайно раді повідомити Вас, що 2011
рік був чудовий рік в області інновацій і просування нових товарів. Ми постійно
вдосконалюємо технологію виробництва, прагнемо до якості та надійності продукції в
умовах постійно мінливих вимог ринку за що підприємство було відзначено нагородою
"Підприємство року&2010" за досягнення та переваги над конкурентами.
Компанія "Аква & Шторм" пропонує широченний модельний ряд надувних човнів
STORM. Човни STORM виробляються з високоякісних ПВХ тканин: HEYTex (Німеччина)
750&950г/м2, POLYTEX (Корея) 850&1080 г/м2. Човни STORM мають сучасний дизайн і
комплектацію, відповідну до стандартів:
& Регістру Судноплавства України (свідоцтво сертифікації підприємства: ССП 221&3&60&
08);
& Сертифікат відповідності Держстандарт Росії (РСТ № 0293052);
& Сертифікат CЄ відповідно до норм і директив Європейського Союзу.
Конструкція човнів STORM забезпечує високу безпеку і чудові морехідні
характеристики, як на річках, так і на відкритих акваторіях. Кожен човен побудований так,
що б забезпечити незабутній відпочинок, риболовлю чи будь&який активний відпочинок
для Вас та Вашої сім`ї.
STORM & ваш вірний помічник!

AQUASTORM
Company
Тел.:+38 056 716 02 34
Тел.:+38 066 442 51 53
emai: office@aquastorm.com
www.aquastorm.com
The Aqua&Storm Company is the leader in the production of inflatable boats in Ukraine.
Each year we continue the best traditions of quality and dynamic development. Successful
activities of the company allowed to create a reputation as a reliable partner for many
customers. Our products well known not only in Ukraine, but also in Russia, Kazakhstan,
Belarus, Slovakia, Poland, Czech Republic, Germany, Bulgaria, Italy, France, and now Lithuania
and Croatia.
Dear partners and clients, we are extremely pleased to announce that 2011 was a
wonderful year in innovation and promotion of new products. We are constantly improving
production technology. The Сompany was awarded the prize "Company of the Year 2010" for
achievements and advantages over competitors.
The Aqua&Storm Company offers a wide range of inflatable boats& STORM. Our boats
are made from high quality PVC fabrics:: HEYTex (Germany) 750&950г/м2, POLYTEX (Korea)
850&1080 g/m2. The boats STORM have got a modern design and a complete set in accordance
with the international standards:
· Shipping Register of Ukraine(Certificate on company certification: ССП22&3&60&08) ;
· Gosstandart Russia Certificate of Conformity (РСТ № 0293052);
· CE Certificate in accordance with the rules and directives of the European Union
The boats STORM have got modern design and a complete set in accordance with the
international standards. The design of the boats provides high safety and remarkable
seaworthy characteristics, both on the rivers and on open water areas. Each boat is built so as
to ensure an unforgettable vacation, fishing or any leisure for you and your family.
STORM &your reliable assistant!

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

93

Експоненти / Exhibitors
АКРОПОЛІС
вул. Залізнична, 18. м. Львів, 79018, Україна
Тел./факс: +380 032 239 51 39;
Тел.+380 032 239 54 48.
email: acropol@mail.lviv.ua;
www.acropoliscase.com
Компанія ACROPOLIS ведучий на ринку СНД виробник футлярів та аксесуарів для
мисливців і рибалок.
& Кофри для мисливської гладкоствольної та нарізної зброї, оптики та знаряддя, рюкзаки
для мисливців.
& Чохли, футляри та кофри для вудилищ, спінінгів, рибальських снастей та спорядження,
сумки, рюкзаки для рибалок.
Наші
товари тільки високої якості і виготовляються з використанням
оригінальних конструктивних рішень, та матеріалів перевірених часом.

ACROPOLIS
18, Zaliznychna Str., L'viv, 79018, Ukraine
Tel./fax: +380 032 239 51 39;
Tel. +38 032 239 54 48.
email: acropol@mail.lviv.ua;
www.acropoliscase.com
Company "Acropolis" is leading manufacturer, of cases and accessories for hunters and
fishermen, on market of CIS. It offers:
& cases for the hunting smooth&bore and rifle & bore weapon, optics and accessories;
& backpacks for hunters;
& covers, cases and bags for fishing&rod, spinning and fish&tackles.
Our production is only high quality and is produced with using of original constructive
decision and materials, which are checked by time.

АЛЕКСАНДР ЯХТС
Вул. Ньютона, 130, Харків, 61162, Україна
Тел.: +38 057 778 71 78
Факс: +38 057 778 72 22
Email: superkater@list.ru
Web: www.superkater.com.ua
Компанія працює на ринку суднобудівництва з 1988 року. Займається
будуванням, продажем, розробкою проектно&конструкторської документації,
переобладнанням і модернізацією малих суден та яхт за проектами, узгодженими з
Реєстром судноплавства України.

ALEXANDER YACHTS
130 Newton Str., Kharkiv, 61162, Ukraine
Tel.: +38 057 778 71 78
Fax: +38 057 778 72 22
Email: superkater@list.ru
Web: www.superkater.com.ua

94

The company has been operating on the market of shipbuilding since 1988. We are
engaged in developing anв selling of design documentation construction, improvement and
modernization of small ships and yachts on projects agreed with the Shipping Register of
Ukraine.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
АЛ  КО КОБЕР
03039, м. Київ, Україна, прт Червонозоряний, 119
Тел.: +38 044 492 33 96
Факс: +38 044 492 33 97
www.alko.ua
Компанія "АЛ&КО Кобер"& лідер у виробництві високоякісних комплектуючих та
аксесуарів до автомобільних причепів повною масою до 3,5 тон: вантажних та
спеціальних, для транпортування водної техніки, автомобілів та мотоциклів, для
транспортування худоби та коней, для торгівельних та туристичних причепів, та причепів
іншого призначення.
Основні пріоритети компанії& висока якість та надійність техніки, якісне
обслуговування клієнтів та першокласний сервіс, наявність широкого асортименту
комплектуючих на складі, швидке та своєчасне виконання замовлень, гарантія на всі
вузли та запчастини.

АL КО Кober
03039, Kiev,Ukraine, Chervonozoryaniy Ave., 119
Tel.: +38 044 492 33 96
Fax: +38 044 492 33 97
www.alko.ua
"АL&КО Кober" company is a leader in the production of high&quality accessories for
the car trailers by full mass up to 3,5 tons: freight and special, for transporting of water
technique, cars and motor cycles, for transporting of cattle and horse, for trade and tourist
trailers, and trailers of other setting.
Basic priorities of company are high quality and reliability of technique, high&quality
service of customers and first&class service, presence of wide assortment of accessories on
warehouse, rapidly and timely implementation of orders, guarantee for all knots and repair
parts.

АЛЬБАТРОС
Тел.: +38 067 386 1300
+38 050 37 575 37
email: tackleukraine@gmail.com
Рыболовные снасти от Wirek, HRT, Spinnex, Mistrall, Balsax, Relax, Max, expert,
Baracuda.

ALBATROS
Tel.:. +38 067 386 1300
+38 050 37 575 37
email: tackleukraine@gmail.com
Fishing tackle accessories from Wirek, HRT, Spinnex, Mistrall, Balsax, Relax, Max,
expert, Baracuda.

95

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
АЛЬМАНАХ "РИБОЛОВЛЮБИТЕЛЬ"
Тел.: +38 050 721 0483, +38 050 818 1654, +38 095 312 4054
www.rybolov.com.ua
email: kudin_a@ukr.net, redaction@rybolov.com.ua
На сторінках видання допитливі риболови знайдуть інформацію про засоби ловлі
на вітчизняних водоймах більшості видів риб, прочитають звіти друзів&однодумців про
рибалки із застосуванням сучасних, але доступних по цінах снастей, а також знайдуть
пронизливі рядки про прекрасну природу і цікавих людей.
Крім того, ми виробляємо широкий асортимент джиг&головок, грузил, жерлиць,
зимових вудок та ін.
Асортимент продукції постійно поповнюється.

ANTHOLOGY "FISHERMANAMATEUR"
Tel.: +38 050 721 0483, +38 050 818 1654, +38 095 312 4054
www.rybolov.com.ua
email: kudin_a@ukr.net, redaction@rybolov.com.ua

АМІНА ТРЕЙД КОМПАНІ
м. Одеса, вул. Чорноморського Казацтва, 115, оф. З16
Тел.: +38 048 770 96 18; +38 094 996 36 18
Моб: +38 067 833 19 58
amina@amina.ua
http://www.amina.ua
Представляємо Вашій увазі радіокерований катер для завезення підгодовування
та снастей.
Катер обладнаний системою світлової сигналізації для нічного лову й індикації
розряду акумуляторів. У ланцюзі живлення передбачені запобіжник для захисту від
перевантаження, а також захист від неправильного підключення акумуляторів.
Катер має два бункери з верхнім завантаженням для розміщення принади й
необхідних снастей.
Застосування катера дозволяє точно доставити принаду на велику відстань,
недоступну для заброса, а також у важкодоступні місця, наприклад між деревами.

AMINA TRADE COMPANY
Odessa, Chornomorskogo Kazachestva str., 115, off. 316
tel.: +38 048 770 96 18; +38 094 996 36 18
mob: +38 067 833 19 58
amina@amina.ua
http://www.amina.ua

96

We represent to your attention a radio&controlled bait boat for fishing.
The bait boat is equipped by system of the light alarm system for night fishing and
indications of the category of accumulators. In a feed circuit are provided a safety lock for
protection against transhipment, and also protection against wrong connection of
accumulators.
The bait boat has two bunkers with the top loading for placing of a bait and necessary
tackles.
Bait boat application allows to deliver precisely a bait to the big distance inaccessible for
заброса, and also in hard&to&reach spots, for example between trees.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
АРГО. A
(надувні човни)
м. Дніпропетровськ, вул.. Комсомольська, 38
Тел.: +38 098 008 72 88, +38 056 788 37 94
Email: info@lodkiargo.com.ua
Вебсайт: www.lodkiargo.com.ua
ТМ "ARGO" користується попитом у Європі десять років та зарекомендувала себе,
як надійний виробник надувних човнів для риболовлі, мисливства, сімейного відпочинку
і туризму. Більше двох років човни "ARGO" досяжні для українського споживача.
Систематичне обновлення модельного ряду надувних човнів "ARGO" нараховує
більше 19 моделей гребних і моторних човнів, що виготовляються з високоякісних
синтетичних ПВХ&матеріалів.
Надувні човни "ARGO" мають гарантію, сервісне обслуговування й знаходяться під
контролем Регістру судоплавства України.

ARGO. A
(inflatable boats)
Dnepropetrovsk, Komsomolskaya Str., 38
Тел.: +38 098 008 72 88, +38 056 788 37 94
Email: info@lodkiargo.com.ua
www.lodkiargo.com.ua
The trade mark "ARGO" has perfectly proved abroad as the reliable manufacturer of
inflatable boats of the small size. The boats "ARGO" win hearts of fishermen in Ukraine.
The company " ARGO " (Dnepropetrovsk) today offers to the fishermen, hunters,
admirers of productive leisure on the water more than twenty models of reliable rowing and
motor boats. All inflatable boats "ARGO" are produced from qualitative synthetic PVC&
MATERIALS and are under supervision of the Register of navigation of Ukraine.

97

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
АЧКАСОВ А. В.
kiev89@mail.ru
Приватний підприємець Ачкасов А. В. представляє "Дагестанські ножі та набори"
від ТОВ "Дагестан", Республіка Дагестан, Росія.
Асортимент, представлений нами, широкий і різноманітний (більше 70 видів
найменувань): ножі туристичні, обробні, сокири, кинджали кавказькі, якісні сувенірні.
Набори для пікніка (більше 30 видів), у тому числі й подарункові екземпляри. Ножі та
кинджали виготовлені з дамаської високоякісної корозійностійкої сталі (65x13) у кращих
традиціях дагестанських майстрів, руків'я ножів дерев'яні (бук, горіх кавказький, дуб),
руків'я кинджалів виготовлені з мельхіору й латуні. Піхви для ножів виготовлені з
натуральної шкіри з нанесенням малюнка тисненням.
На всі вироби отримані Висновки ЕКЦ МВС України, є різновидом предметів
господарсько&побутового призначення і не є холодною зброєю.

ACHKASOV A.V.
kiev89@mail.ru
Private Entrepreneur A.V.Achkasov represents "Dagestan knives and sets" by
"Dagestan" Co.Ltd., Republic of Dagestan, Russia.
We present a wide and varied range of items (more than 70 types, including gift ones):
travel and cutting knives, axes, Caucasian daggers and high quality souvenir picnic sets (30
types). Knives and daggers are made of high&quality corrosion&resistant Damaskus steel
(65x13) in the best traditions of Dagestan masters, knife handles are made of wood (beech,
Caucasian walnut, oak), handles of daggers are made of nickel silver and brass. Knife sheaths
are made of genuine leather with embossed patterns.
All products obtained conclusions of Forensic Science Center of the Ministry of Internal
Affairs of Ukraine, are a kind of household items, not cold weapons.

98

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
БІЛИЙ ПЕЛІКАН
м.Київ (м.Вишневе),вул.Чорновіла ,54а
тел/факс +38 044 503 39 63
моб.тел +38 067 404 67 20
email: whitepelican@mail.ru
м.Харкiв, Нетiченська набережна, 15
тел./факс: +38 057 733 03 58
моб.тел.: +38 057 764 62 12
email: whitepelican_kh@mail.ru
м.Хмельницький ,пров.Купріна ,15
тел/факс +38 0382 64 16 31
моб.тел +38 050 311 14 17
email: whitepelican_khm@mail.ru
Оптова торгівля рибальськими снастями.

WHITE PELICAN
Kyiv (Vishneviy town), 54a Chornovila str.
Phone/fax: +38 044 503 39 63
Cell phone: +38 067 404 67 20
email: whitepelican@mail.ru
Kharkiv, 15 Netychens`ka emb.
Phone / fax: +38 057 733 03 58
Cell phone: +38 057 764 62 12
email: whitepelican_kh@mail.ru
Khmelnitskiy, 15 Kuprina Lane
Phone/fax: 0382 64 16 31
Cell Phone 050 311 14 17
email: whitepelican_khm@mail.ru
Wholesale of fishing tackles

99

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
БОРИКА
Тел: +38 (057) 7560344 (отдел продаж)
+38 (057) 7164215 (факс)
+38 (067) 5738433 (отдел продаж)
Сайт: www.borika.ua
EMail: sales@borika.ua
Skype: BorikaTm
Украина, 62442, Харьковская обл., Харьковский рн, c.Циркуны, ул.Тепличная, 4.
ООО "Борика" & признанный не только в Украине, но и за ее пределами лидер в
сфере производства качественных комплектующих для надувных лодок, задающий
новые, революционные производственные стандарты.
Первый клиент появился у нас в 1999 году. Тогда речь шла о выпуске одной, не слишком
значительной, детали. Однако с первого дня существования целью мы видели создание
многопрофильного предприятия, поставляющего на рынок полный комплекс продукции
в сфере комплектующих. Сегодня мы гордимся достижением этой цели, но уверенны, что
главные наши достижения & впереди.
Постоянное участие в различных конференциях и выставках, бизнес&поездки в
страны ближнего и дальнего зарубежья & в сочетании с профессионализмом наших
специалистов & позволяют не только следить за новинками и контролировать смену
акцентов, но и оперативно реагировать на актуальные процессы на рынке лодочной
фурнитуры. Каждый год мы расширяем ассортимент продукции и внедряем в
производство новые технологии.
Наиболее стремительный период развития OOO "Борика" начался в 2005 году. С
тех пор мы достигли многого:
· Впервые в мире заменили люверсирование алюминиевой трубы весла с металлического
на пластиковое;
· Запустили производство первого в Украине воздушного клапана инновационной
конструкции и создали первый в Украине пластиковый механический насос.
· Сконструировали алюминиевую систему профилей, которая значительно упростила
процесс сборки и разборки жесткого пола надувной лодки, разработали набор
дополнительных аксессуаров к данным профилям.
Этим мы внесли значимый вклад в национальную экономику Украины и историю
мирового производства лодок.
OOO "Борика" & надежный и стабильный партнер. Сегодня мы с гордостью и
уверенностью приглашаем к сотрудничеству отечественных и зарубежных партнеров.
Наше предприятие работает с широким кругом потребителей, имеет полный пакет
документов и постоянное наличие товара. Осуществляет прямые поставки и поставки
через региональных представителей. Предлагает гибкую систему скидок и специальные
предложения для производителей.
Мы нацелены на взаимовыгодное сотрудничество!

100

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
BORIKA
Tel: +38 (057) 7560344 (sales departmnet)
+38 (057) 7164215 (fax)
+38 (067) 5738433 (sales departmnet)
Site: www.borika.ua
EMail: info@borika.ua
Skype: BorikaTm
4 Teplichnaia Str., Village Tcirkuny, Kharkov District, Kharkov Region, Ukraine
Borika company is recognized not only in Ukraine but also beyond its borders as a
leader in the production of high quality accessories for inflatable boats, which sets new,
revolutionary production standards.
The visit of our first client took place in 1999 when the issue was the manufacture of a
small trivial product. But from the very beginning our aim was to create a diversified enterprise
that could supply the market with the complete range of components goods. Today we are
proud of having fulfilled this aim and we are sure that our major achievements are ahead.
The constant participation in different conferences and exhibitions, business trips to
countries near and far abroad together with the professional work of our specialists make it
possible not only to keep a wary eye on the new products and control the change of accents but
also to promptly respond to the ongoing processes on the market of boat accessories.
Every year we are enlarging the range of our products and adopting new technologies
in the manufacturing process.
The most active period of Borika company development began in 2005. We have
achieved a lot since then:
· We were the first in the world to change the metal eyelet of the aluminum oar pipe for the
plastic one;
· We started the production of the first in Ukraine air valve with modern construction and
designed the first in Ukraine mechanical plastic pump;
· We designed the aluminum set of profiles that simplifies the process of the rigid boat floor
assembly and disassembly and created a set of additional components for these profiles.
We made the great contribution both to the national economy of Ukraine and the
history of world's boat production.
Вorika is a safe and stable partner. Today we are looking to cooperate with home and
foreign partners. Our company deals with a wide range of consumers, has a complete package
of documents and constant supply of goods. We meet the direct delivery or delivery by regional
representatives, provide flexible discount system and have special offers for manufactures.
We are ready for mutual beneficial cooperation.

101

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
БРИГ МОТОРС
ФІРМА
Україна, 61023, Харків, вул. Мироносицька, 86
Тел./Факс: +38 057 714 22 58, 700 34 82
Салон у Харкові, пр. Леніна, 39
тел/факс:+38 057 77 301 77, 77 307 27
Салон у Києві, Набережне Шосе, 4
тел./факс: +38 044 425 51 54, 467 52 88
Комерційний відділ оптового продажу.
Харків вул., Мироносицкая, 86
тел. +38 057 719 69 85
www.brigmotors.com
Товари для роботи, спорту та відпочинку на воді:
· елітні надувні човни BRIG (Україна);
· підвісні човнові двигуни TOHATSU (Японія);
· електродвигуни для човнів Flover ( Південна Корея)
· підвісні човнові двигуни EVINRUDE (США);
· склопластикові човни та катери СOBRA (Україна);
· воднолижне спорядження JOBE (США);
· комлектуючи для човнів та катерів Osculati (Італія);
· підвісні човнові двигуни SUZUKI (Японія);
· надувні човни для полювання та рибальства;
· квадроцикли CAN AM (Канада);
· гідроцикли та прогулочні катери SEA&DOO (Канада);
· водні та паркові атракціони (Україна);
· стаціонарні судові двигуни VOLVO PENTA (Швеція);
· снігоходи SKI&DOO (Канада);
Індивідуальний підбір, продаж, гарантія, сервісне обслуговування, консультації фахівців.
Запрошуємо до співробітництва ділових партнерів.

BRIG MOTORS
Firm
Mironositskaya Str., 86, Kharkov,61023 , Ukraine,
Tel/Fax: +38 057 714 22 58, 700 34 82
www.brigmotors.com
Products for work, sport and rest on the water:
· elite inflatable boats BRIG (Ukraine)
· boats for fishing and hunting
· outboard engines TOHATSU (Japan),
· outboard engines EVINRUDE (USA),
· fiberglass cruisers and boats
· water attractions
· personal watercrafts and sport boats SEA&DOO, by BOMBARDIER (Canada)
· heater for manufacture MASTER(USA)
· inboard engines VOLVO PENTA (Sweden)
Individual selection, selling, guarantee, maintenance works, consultation of experts.
102

We invite business partners to the cooperation.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ВИБІР
Україна, 03150, Київ,
вул. Червоноармійська (Велика Васильківська), 57/3, офіс 212
Тел./факс: +38 044 501 94 83, +38 044 501 94 45
Тел. +38 067 44 33 795
Email: vadim@vexpo.kiev.ua
www.vybirexpo.com.ua
ЕКСКЛЮЗИВНІ ВИСТАВКОВІ СТЕНДИ & ПРОЕКТУВАННЯ, ДИЗАЙН, БУДІВНИЦТВО,
ОФОРМЛЕННЯ.
Компанія "Вибір" надає
гнучкою ціновою політикою.

широкий спектр виставкових послуг, підкріплений

Дизайн, проектування та будівництво ексклюзивних виставкових стендів будь&
якої складності за індивідуальними проектами.
Використання виставкового обладнання провідних світових компаній та систем
власного виробництва дозволяє здійснити будівництво виставкового стенду будь&якої
складності й задовольнити потреби кожного клієнта.
Компанія "Вибір" гарантує професіоналізм, надійність, якість у забудові виставок,
проектуванні виставкових стендів, високий креативний рівень дизайнерськіх рішень,
європейську якість виготовлення та монтажу ексклюзивних виставкових стендів із
використанням новітніх технологій.

VYBIR
57/3, Velyka Vasylkivska str., off. 212, Kyiv, 03150, Ukraine
Tel./fax: +38 044 501 94 83,+38 044 501 94 45
Tel. +38 067 44 33 795
Email: vadim@vexpo.kiev.ua
ww.vybirexpo.com.ua
Designing and assembling of exclusive exhibition stands of any complexity under the
individual order.
Сompany "Vybir" offers integrated exhibition services based on a flexible price policy.
Using both standard exhibition equipment of OCTANORM system as an equipment of
own manufacturing, which allows us to meet all needs of our clients. Building up the exhibition
areas of different sizes.
Exhibition company "Vybir" guarantees professionalism, reliability and quality in
building up of the exhibitions, creative design solutions, the European level of manufacturing
and installation of the exhibition stands by using the most up&to&dated technologies.

103

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
РИБОЛОВЛЯ ТА ВІДПОЧИНОК НА ПРИРОДІ
Управляючий озера  +38 067 443 94 04
Бронювання та замовлення:
Озеро "Панське"  +38 067 224 45 61
Озеро "Єрик"  +38 067 402 68 29
· Чудове озеро в межах міста (3,5 км від метро "Видубичі")
· Риболовля з 4&ої ранку до 20&ої години
· Завжди гарна покльовка
· Бронювання вимостків
· Приємний відпочинок
· Безкоштовна стоянка для машин
· Облаштовані місця загального користування
· Мангали, альтанки & оренда
· Від початку сезону 2011 року до 10 травня & АКЦІЯ!
Дисконтна картка + 10% додаткової знижки вже на першій рибалці.

FISHING AND OUTDOOR RECREATION
Lake administration: +38 067 443 94 04
Reservation and booking:
Panske Lake +38 067 224 45 61
Yeryk Lake +38 067 402 68 29
· Picturesque lake in the city (3.5 km from Vydubychi Metro Station)
· Fishing from 4:00 a.m. till 8:00 p.m.
· Always good strike
· Reservation of wooden platforms
· Enjoyable relaxation
· Free car parks
· Organized public places
· Charcoal grills, arbours on hire
· Since the beginning of the season 2011 and until 10th of May & SPECIAL PROMOTION!
Discount Card, + 10% extra discount at the first fishing trip.

104

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ВОСХОЖДЕНИЕ
Компанія
Тел.: +38 056 785 62 29,
+38 067 635 80 22,
skype: dnepr.climb
icq: 625766885
e'mail: shop@alp.dp.ua
Компанія "Восхождение" успішно працює на внутрішньому ринку вже більше 15
років і є лідером дистриб`юції газового обладнання. "KOVEA"
KOVEA & газові пальники, печі, грилі, ліхтарі, різаки, балони, туристичний посуд.
www.kovea.com
www.kovea.com.ua
GZWM & газові балони й пальники для кемпінгу і відпочинку на природі.
www.gzwm.com.pl
ORGAZ & газове обладнання, призначене для використання в умовах кемпінгу, пікніка,
відпочинка на природі, риболовлі, полюванні.
www.orgaz.com.tr
З повагою, компанія "Восхождение"
www.alp.dp.ua

CLIMB
company
Tel.: +38 056 785 62 29,
+38 067 635 80 22,
skype: dnepr.climb
icq: 625766885
e'mail: shop@alp.dp.ua
Climb company is successfully at the market over 15 years and represents the number
of brands which are specialize on production of gas equipment:
KOVEA & gas burners, ovens, grills, lamps, torches, balonы, tourist vessels.
www.kovea.com
www.kovea.com.ua
GZWM & gas cylinders and burners for camping and outdoor recreation.
www.gzwm.com.pl
ORGAZ & gas equipment designed for use in camping conditions, picnics, outdoor recreation,
fishing, hunting.
www.orgaz.com.tr
Regards, EC "Climb" company
www.alp.dp.ua

105

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ГОЛДФІШ
Україна,02166, м. Київ,
вул. Ак. Курчатова, 23А
тел.:+38 094 925 94 28
тел.:+38 044 518 21 38
email:sales@goldfish.net.ua
www.goldfish.net.ua
ТОВ "ГОЛД&ФІШ" є офіційним оптовим дистриб'ютором товарів для рибалки з
досвідом роботи більше 10 років.
На сьогоднішній день компанія презентує такі торгівельні марки: BALZER
(Німеччина), LINEAEFFE (Італія), YO&ZURI (Японія), BEHR (Німеччина), PLASTICA PANARO
(Італія) та SHIMANO (Японія).
Balzer& німецька компанія, яка пропонує майже весь спектр товарів необхідних
для рибалки. Риболовне знаряддя та екіпіровка Balzer, це унікальні високотехнологічні
вироби бездоганної якості з 1949 року. Головний принцип роботи компанії & постійне
покращення співвідношення "ціна&якість".
Lineaeffe& італійська компанія, що динамічно розвивається. Висока якість,
надійність та багатофункціональність більшості товарів Lineaeffe робить цю продукцію
незамінною для споживачів.
А величезний асортимент продукції задовольнить будь&
які потреби найвибагливіших рибалок. І все це за дуже привабливою ціною.
Duel Yo&Zuri & японська корпорація, яка займає одну з провідних позицій в світі з
розробки та виготовлення штучних принад. Усі вироби, що виготовлені під даною
торгівельною маркою, відрізняються своєю натуральністю та справжністю. Використання
комп'ютерних технологій в конструюванні принад робить гру останніх натуральною і не
залишає байдужим жодного хижака. Справжні принади для справжніх рибалок!
Behr Angelsport & відома німецька компанія, з вражаючим асортиментним рядом
продукції. Має власні торгівельні бренди: зимового одягу (Ice Behr) та одягу для
відпочинку (BEHRsports), електронних індикаторів кльову (Eurobite), коропової рибалки
(Red Carp), гачків (Yashita та Maracay), волосіні (Trend Plus),що відповідає європейським
стандартам якості.
Plastica Panaro & італійський виробник високоякісних ящиків та коробок для
риболовних знарядь, виробництво яких розташовано безпосередньо в Італії. За
допомогою технологічних інновацій, компанія намагається задовольнити потреби самого
вибагливого споживача.
Shimano& це одна з найбільших японських корпорацій з історією понад 90 років! За
довгі роки існування компанія здобула статус найякіснішого виробника в своїй галузі .
Продукція Shimano відома всім завдяки своїй якості та надійності.
Принципи роботи Shimano завжди базуються на таких принципах:
&використання сучасного обладнання і технологій;
& висока якість матеріалів і комплектуючих;
& тестування кожного продукту в природному середовищі;
& своєчасне реагування на зміни на споживчому ринку.
Shimano використовує тільки власні розробки, які втілюють у життя за допомогою повного
виробничого циклу на власних фабриках.
Звернувшись до нас, Ви завжди зможете знайти саме ту продукцію та послуги, що
будуть відповідати Вашим вимогам. Запрошуємо дилерів до співробітництва!

106

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
GOLDFISH
23А,Kurchatova Str.
02166 Kyiv, Ukraine
tel.:+38 094 925 94 28
tel.:+38 044 518 21 38
email:sales@goldfish.net.ua
www.goldfish.net.ua
"Gold Fish" LLC is the official wholesale distributor of the fishing tackles with
experience over 10 years.
Today the company represents the following brands: BALZER (Germany), LINEAEFFE
(Italy), YO&ZURI (Japan), BEHR (Germany), PLASTICA PANARO (Italy) SHIMANO (Japan).
Balzer& German company that offers nearly the full range of products required for
fishing. Fishing tackles and Outfit Balzer, a unique high&tech products of impeccable quality
since 1949. The main principle of our work & continuous improvement of value "price and
quality."
Lineaeffe& Italian company that is developing dynamically. High quality, reliability and
versatility of most goods Lineaeffe makes this product indispensable for consumers. A huge
range of products will satisfy all the needs of the most demanding fishermen. And all this at
very loyal cost.
Duel Yo&Zuri & Japanese corporation that occupies a leading position in the world of
design and manufacture of artificial baits. All products that are manufactured under this brand,
differ in their naturalness and authenticity. Using computer technology in designing attractions
makes the game last natural and does not leave indifferent any predator. These baits for real
fishermen!
Behr Angelsport & German company with an impressive assortment range of products.
It has it's own brands: winter clothes (Ice Behr) and clothing for leisure (BEHRsports), bite
indicators (Eurobite), carp fishing (Red Carp), fishing hooks (Yashita and Maracay), fishing
line (Trend Plus), which corresponds to European standards.
Plastica Panaro & Italian manufacturer of high quality boxes for fishing tackles,
production which, located directly in Italy. With technological innovation, the company tries to
satisfy the most demanding consumer.
Shimano& is one of the largest Japanese corporations with a history of over 90 years!
For many years the company became a manufacturer of best quality in the industry. Products
Shimano known to all, because of its quality and reliability.
Principles Shimano always based on the following principles:
& Use of modern equipment and technologies;
& High quality materials and components;
& Testing of each product in the natural environment;
& Timely response to changes in the consumer market.
Shimano uses only its own development, giving effect to using the full production cycle on its
own factories.
With us, you can always find the
requirements. We invite dealers to work!

products and services that will meet your

107

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ГОМЕНЮК О. П.
MIKADO
Представник торгової марки Mikado у західному регіоні в Україні
Гоменюк Олександр Петрович
м. Хмельницький
Контактний телефон: +38 096 947 2135
email: nataliolga2006@mail.ru
Запрошуємо Вас ознайомитися з широким асортиментом риболовних снастей
торгової марки Mikado. Це вудлища, спінінги, котушки, жилка, поплавці тощо, а також
різноманітні аксесуари та спорядження, у тому числі & одяг і взуття.
Продукція цієї фірми давно знайома риболовам Європи, України, Росії, Білорусі
завдяки своїм високим характеристикам і чудовому співвідношенню ціна/якість. Колекція
вудлищ Mikado & найширша в Європі. Багато цікавих новинок з'явилося також серед
котушок, жилок, які у найпершу чергу відрізняються найвисочішою якістю. Розроблені в
лабораторіях Mikado, конструкції поплавців і приманок задовольнять найвимогливішого
рибалку.
Риболовні снасті торгової марки Mikado відмінно адаптовані до умов
аматорського та спортивного рибальства з урахуванням кліматичних умов і загальних
видів риб та зацікавлять як досвічених рибалок, так і початківців.

GOMENUK O.P.
MIKADO
The representative of the Mikado brand in the western region of Ukraine
Gomenuk Alexander
Khmelnitsky
Phone: +38 096 947 2135
email: nataliolga2006@mail.ru
We invite you to review a wide range of fishing tackle brand Mikado. These rods,
spinning rods, reels, streak, floats, etc., as well as various accessories and equipment, including
& clothing and shoes.
Products of this company long known anglers in Europe, Ukraine, Russia, Belarus due
to its high performance and excellent value for price / quality. Collection rods Mikado & the
widest in Europe. Many exciting new products was also among the coils, veins, which in the first
and foremost characterized nayvysochishoyu quality. Developed in the laboratories of Mikado,
design and floats will satisfy the most demanding fishing lures.
Fishing tackle brand Mikado perfectly adapted to amateur and sport fishing, taking
into account climatic conditions and common species of fish and interested as experienced
anglers and beginners.

108

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ГОРІННЯ
01021, г.Київ, вул. Н.Грушевського, 28/2 н.п.№43
Тел.: +38 044 254 44 10
email: aquaheat@aquaheat.info
http://baitboat.biz/
http://www.aquaheat.info
Газові колонки торговельних марок:
"AquaHeat"
"Горіння"
Бойлера торговельної марки:
"Platinum"
Радіокеровані кораблики&приманки для рибалки CarpHunter c GPS навігатором.

GORINYA
01021, Kiev, 28/2 Grushevskogo str. №43
Tel: +38 044 254 44 10
email: aquaheat@aquaheat.info
http://baitboat.biz/
http://www.aquaheat.info
Gas Water Heaters under brands:"AquaHeat" & "Gorinya".
Electric Water Heaters under brand:"Platinum".
Radio control bait boat with GPS navigator for carp fishing under the brand
"CarpHunter".

109

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ГРАМУС
04119 , м.Київ , вул. Сім"ї Хохлових , 15
Тел: +38 044 205 47 31
+38 093 857 32 20
+38 099 706 05 36
email: office@gramus.com.ua
www.gramus.com.ua
Загальним напрямком діяльності компаніі є оптовий продаж рибальського
спорядження в Україні, країнах СНД і Східної Європи. ПП "ГРАМУС" & ексклюзивний
дистриб'ютор провідних американських виробників & Cortland, American Rodsmiths, Reef
Runner, Wickers, SkippyFish, а також всесвітньо відомих європейських брендів & Browning,
Quantum, Zebco, Rhino, Carbotex та офіційний представник в Україні компаніі Northland.
Наша компанія має за ціль забезпечити ринок дійсно якісною продукцією й
знаходиться в постійному пошуку нових брендів, продукція яких будє гідна займати своє
місце в арсеналі справжних шанувальників рибалки.
Ми прагнемо всіляко сприяти й надавати максимальну увагу всім нашим клієнтам
і партнерам.
Керівництво і колектив компаніі "ГРАМУС" щиро сподіваються на успішне та
взаємовигідне співробітництво й бажає всім успіхів у бізнесі!

GRAMUS
Semiy Hohlovih street 15
Kiev, Ukraine, 04119
Tel: +38 044 205 47 31
+38 093 857 32 20
+38 099 706 05 36
email: office@gramus.com.ua
www.gramus.com.ua
Our company is a wholesaler of fishing equipment and we operate in Ukraine, the CIS
and Eastern Europe. PE "Gramus" is an exclusive distributor of goods of leading American
manufacturers like Cortland, American Rodsmiths, Reef Runner, Wickers, SkippyFish. We also
supply fishing equipment of world renowned European brands like Browning, Quantum,
Zebco, Rhino, Carbotex. Moreover, we are an official representative of Northland in Ukraine.
Our aim is to supply the market with high quality produce. We are constantly searching
for new brands that are worthy of the attention of true fishing fans.
We strive to pay attention to all our customers and partners.
We sincerely hope for a successful and mutually beneficial cooperation and wish all
good luck in your business endeavors!

110

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ГРОМАДА РИБАЛОК УКРАЇНИ
Україна, 04212, м. Київ,
Вул. Маршала Тимошенко, 19 (2й поверх)
Телефон +38 044 490 70 16
Факс +38 044 411 69 32
Web: www.ribaki.org.ua
Email: info@ribaki.org.ua
"Громада Рибалок України" & Всеукраїнське громадське риболовне об'єднання,
засноване у 2006 році для захисту інтересів та законних прав рибалок&любителів на всіх
рівнях, а також для врегулювання проблематики любительської рибалки в Україні.
"Громада Рибалок України" & це весь можливий потенціал риболовної
громадськості країни, що дозволяє ефективно вирішувати поставлені перед організацією
завдання. Нами була розроблена і реалізована концепція комплексної структури
Всеукраїнського громадського риболовного об'єднання. Воно створене трьома
організаціями:
· Всеукраїнський благодійний фонд "ГРУ" (ВБФ "ГРУ")
· Всеукраїнський риболовно&спортивний клуб "ГРУ" (РСК "ГРУ")
· Всеукраїнська громадська організація "ГРУ" (ВГО "ГРУ")
"Громада Рибалок України" & життєстійка та автономна організація, яка
об'єднує в своїй структурі різноманітні господарсько&правові форми. За допомогою ВБФ
ми акумулюємо ресурси від населення та бізнес&структур, бажаючих допомогти
прогресивній всеукраїнській риболовній організації та проявляючи тим самим соціальну
та екологічну відповідальність. На базі РСК ми розвиваємо риболовний спорт в Україні, а
також, проводимо власну та спільну комерційну діяльність & відео&продакшн (випуск DVD
та телепередач), риболовні бази, туризм, магазини знарядь тощо. З осені цього року
планується введення різноманітних видів зареєстрованого членства у ВГО "ГРУ" та РСК
"ГРУ" з членськими внесками (диференційована система & для рибалок з різними рівнями
доходів і потребами).
На даний момент громадська регіональна сітка "Громади Рибалок України"
нараховує:
· 17 офіційних представників у 15 областях України.
· 7 повноцінних, офіційно зареєстрованих, діючих регіональних Представництв (всього
більше двохсот осіб). Їх кількість з кожним днем збільшується.
· Більше 70 осіб & кількість Активу Громади в Києві (волонтери, які приймають найбільшу
участь у житті організації, приймають участь в подіях та акціях, обговоренні та розробці
соціальних програм, а також в прийнятті стратегічних і тактичних рішень організації).
Таким чином, загалом в столиці і регіонах України громадською діяльністю
займаються сотні активістів, роблячи все можливе для досягнення основоположних
завдань "Громади Рибалок України". Крім цього, на Інтернет порталі організації ,
зареєстровано вже більше тисячі осіб. Їх асоційоване членство & ще один великий сегмент
всеукраїнського товариства небайдужих риболовів, об'єднаних спільною ідеєю захисту
своїх інтересів та законних прав.
На шляху свого становлення "Громада Рибалок України" пройшла нелегкий шлях:
від песимізму та недовіри скептиків & до заслуженого визнання свідомими рибалками
правильності обраного нами шляху. Ми були першими, хто довів ідею до очевидно
позитивного результату, адже до цього були лише розмови та дискусії. Ми свідомо
ступили на шлях першопрохідців, підставляючи себе під шквал негативних висловлювань,
підозр, необ'єктивної критики, псевдо обвинувачень.
Але зараз, два роки по тому, наші реальні досягнення красномовно доводять
нашу спроможність і дають нам право сміливо продовжувати всі розпочаті ініціативи.
Наша діяльність регулярно відображується на титульній сторінці порталу
www.ribaki.org.ua та описується у щомісячній громадській газеті ГРУ "Рыболовный
Вестник", безкоштовно розповсюджуваній на місцях реалізації риболовних товарів по всій
Україні.
“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

111

Експоненти / Exhibitors
FISHERMEN COMMUNITY OF UKRAINE
Ukraine, 04212, Kiev,
19 Marshal Tymoshenko street (2nd floor)
Phone: +38 044 490 70 16
Fax: +38 044 411 69 32
Web: www.ribaki.org.ua
Email: info@ribaki.org.ua
The "Fishermen Community of Ukraine" is the all&Ukrainian public fishermen
association, founded in 2006 in order to protect the interests and legal rights of non&
professional fishermen at all levels, also in order to regulate the problem of non&professional
fishing in Ukraine.
The "Fishermen Community of Ukraine" is the possible potential of fishermen society of
the country, which allows solving effectively the tasks, set before the organization. We have
developed and carried out the concept of complex structure of the all&Ukrainian public
fishermen society. It was established be three organizations:
· The All&Ukrainian charitable foundation "FCU" (ACF " FCU")
· The All&Ukrainian fishermen sports club "FCU" (FSC "FCU")
· The All&Ukrainian Public Organization "FCU" (APO "FCU")
The "Fishermen Community of Ukraine" is a viable and autonomous organization,
uniting in its structure different economic and legal forms. With the help of the ACF we attract
resources from the population and business structures, willing to help the progressive all&
Ukrainian fishermen organization and showing social and ecological responsibility. On the basis
of FSC we develop fishermen sports in Ukraine, also, we conduct our joint commercial activity
& video&production (publishing DVD and TV programs), fishermen bases, tourism, tackle shops
etc. Since autumn of this year it is planned to introduce different kinds of registered
membership in APO "FCU" and FSC "FCU" with membership contributions с (the differential
system is for fishermen with different levels of income and different needs).
For the present moment the public regional network of "Fishermen Community of
Ukraine" contains:
· 17 official representatives in 15 regions of Ukraine.
· 7 full officially registered, valid regional Representative offices (totally over two hundred
people). Their quantity increases every day.
· Over 70 people is the quantity of the front line of the Community in Kiev (volunteers, taking
active part in the life of the organization, taking part in the events, actions, discussions and
development of social programs, also in adopting strategic and tactic decisions of the
organization).
This way, totally, in the capital city and in the regions of Ukraine the social activity is
conducted by hundreds of activists, doing all their best to achieve the key tasks of the
"Fishermen Community of Ukraine". Besides, at the Internet&portal of the organization, there
are over a thousand of people registered. Their associated membership is the one large segment
of the all&Ukrainian community of the partial fishermen, united by the one general idea to
protect their interests and legal rights.
In the course of their formation the "Fishermen Community of Ukraine" has passed a
difficult way: from pessimism and sceptic distrusts to the deserved recognition by the conscious
fishermen and the correctness of the chosen way. We were the first to lead the idea to the
certain positive result, because before that there had been just discussions and arguing. We
have consciously started the way of front&liners, placing ourselves before the squall of negative
speeches, suspicions, critics, pseudo accusations and prosecutions.

112

Now, after two years, our real achievements eloquently prove our consistency and give
us the right to continue all started initiatives. Our activity is regularly shown at the title page of
the portal www.ribaki.org.ua and described in a monthly newspaper of FCU "Fishing
Messenger", which is being distributed free of charge in the selling points of fishing goods all
over Ukraine.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ГУМАТРЕСТ
м. Чернігів, вул. Щорса,62/а
тел.+38 0462 69 44 00
+38 067 38 77 866
+38 067 717 66 59
Email: pskovpolimer@ya.ru
http://gumatrest.com.ua
ПП <<ГумаТрест>> є дистриб'ютором Російського заводу гумового взуття
<<Псков&Полімер>> на території України, продукція якого користується попитом
протягом 14 років.
Тепер вам немає необхідності шукати різних постачальників окремих товарних груп&у нас
є і повсякденне взуття (чоботи, калоші), і спеціалізоване взуття для робітників і взуття для
мисливців і рибалок на основі ПВХ і ЕВА.
Всі моделі пройшли випробування в органах сертифікації, а також за участі
реальних споживачів.
У нашій команді працюють висококваліфіковані фахівці, які завжди готові
допомогти Вам у вирішення будь&яких питань&від формування замовлення до отримання
продукції.

HUMATREST
Chernigov, Shchorsa 62/a
Phone +38 0462 69 44 00
+38 067 38 77 866
+38 067 717 66 59
Email: pskovpolimer@ya.ru
http://gumatrest.com.ua
VA <<HumaTrest>> is a distributor of Russian factory rubber shoes <<Pskov&
Polymer>> in Ukraine, which products are in demand within 14 years.
Now you do not need to look for different suppliers separate product groups, we have
and casual shoes (boots, galoshes), and specialized shoes for workers and shoes for hunters
and fishermen on the basis of PVC and EVA.
All models were tested in the certification, as well as the participation of real users.
Our team of highly qualified professionals who are always ready to assist you in
resolving any issues, from the formation of the order to obtain products.

113

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ДАІГА
Виробниче підприємство
м. Київ, вул. Новокостянтинівська, 15
тел. +38 044 331 68 58
моб. +38 050 909 19 88
email:daiga@ukr.net
www.daiga.com.ua
Приватне підприємство "Даіга" спеціалізується на виробництві риболовних
снастей, а саме принад для ловлі хижої риби. Наша команда підходить до процесу
виготовлення з ретельністю справжнього майстра&рибалки, забезпечуючи високу якість
продукції. Блешні ТМ "Даіга" виготовлені із високоякісної латуні, відмінно збалансовані,
що у поєднанні забезпечує відмінні гідродинамічні властивості для ловлі хижої риби, як у
прісних водоймищах, так і у морі, як літом, так і взимку
Співпрацюючи з нами, Ви можете підібрати необхідний асортимент продукції,
враховуючи різноманіття форм, ваги та кольору.
Будемо раді бачити Вас серед своїх клієнтів!

DAIGA
15, Novokonstantinovskaya St., Kyiv, Ukraine
tel. +38 044 331 68 58
mob. +38 050 909 19 88
email: daiga@ukr.net
www.daiga.com.ua
The private enterprise Daiga specializes in the production of the fishing gear, namely
the baits for catching of the predatory fishes. Our team approaches to production process as
scrupulously as an expert fisher does, securing the utmost quality of its products. TM Daiga
lures are well&balanced and manufactured of high&quality brass. This combination provides
excellent hydrodynamic features for fishing predators both in freshwater and in the see, both
in summer and in winter.
Our mutual cooperation allows you to match a needed assortment of products,
considering a wide variety of forms, weight and colors.
We will be pleased to see you among our clients!

ДОЛЯ і Ко
Тел: +38 044 284 55 15
office@dolya.kiev.ua
Безліцензійні рації для відпочинку й роботи. Професійне радіоустаткування
виробників Motorola, Vertex Standard.
Проектування й будівництво аналогових і цифрових систем зв'язку.

DOLYA & Co
Tel: +38 044 284 55 15
office@dolya.kiev.ua
114

Wlkie&talkies and professional radio equipments for work and leisure.
Authorized Motorola, Topcom, Vertex Standard, ICOM distributor

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ЕДВЕНЧЕР
04176, м. Київ, вул. Електриків, 26, будівля 42
Тел. + 38 044 425 01 60
+ 38 044 425 00 47
+38 044 425 01 53
Факс: + 380 44 4250224
www.adventure.kiev.ua
boats@adventure.kiev.ua
Надувні човни "Adventure", виробляються українською фірмою "Едвенчер", є
виробом високого стандарту та призначені для сімейного відпочинку на воді, дайвінгу,
рибальства, мисливства, водного спорту, а також для професійного та військового
використання.
Всі човни "Adventure" виробляються із високоякісних матеріалів та
комплектуючих. Для виробництва надувних балонів використовується сучасна технологія
зварювання тканин, яка є незаперечною гарантією високої якості кожного човна
незалежно від його розміру та призначення до використання.
На кожний човен "Adventure" надається довготривала гарантія та безперебійний
післягарантійний сервіс.

ADVENTURE
Off.42, 26 Elektrikiv str., 04176, Kiev
Tel. + 38 044 425 01 60
+ 38 044 425 00 47
+38 044 425 01 53
Fax: + 380 44 4250224
www.adventure.kiev.ua
boats@adventure.kiev.ua
"Adventure Inflatable Boats", manufactured by Ukrainian company "Adventure", are
ideal vehicles for water's funs who demand completely reliability and seaworthiness.
These boats for are intended for recreation, water sport, patrol or rescues and a
number of other special missions even for military use. All boats are made by modern welding
technology.
Every product we make has guarantee and post guarantee terms of service.

115

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ЕКСКЛЮЗИВНА РИБОЛОВЛЯ
КиЇв, Україна
Тел: +38 067 449 28 03,
Email: exclusivnayaribalka@gmail.com
Email: colmicukraine@yandex.ru
www.exclusivnayaribalka.com.ua
www.colmicukraine.com.ua
Компанія ЕКСКЛЮЗИВНА РИБОЛОВЛЯ офіційно представляє в Україні
європейських лідерів з виробництва високоякісного знаряддя для риболовлі: ARTICO,
MAER,COLMIC, FIUME, STONFO, LINEAEFFE. Наш асортимент вгамує потреби самих
найвибагливіших рибалок&спортсменів а також аматорів поплавцевої, фідерної та
спінінгової ловлі.
У нас Ви можете отримати консультацію та сервісне обслуговування.
Наша компанія буде щиро рада співпраці.

EXCLUSIV FISHING
Kyiv, Ukraine
Тel: +38 067 449 28 03,
Email: exclusivnayaribalka@gmail.com
Email: colmicukraine@yandex.ru
www.exclusivnayaribalka.com.ua
www.colmicukraine.com.ua
On Ukrainian market EXCLUSIV FISHING Company is the official representative of
European leaders in manufacturing of high quality tackles for fishing: ARTICO, MAER, COLMIC,
FIUME, LINEAEFFE and STONFO.
Our range of products can satisfy even the most exacting demand of our clients.
Whether it is a professional fisher or just an amateur of fishing. We can suggest high quality
goods for different kinds of fishing, it depends on your own taste and what kind of fishing you
prefer the most.
If you are interested in our company we would be very glad to cooperate with you and
will consider any offers for further cooperation.

116

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ЖАКС
тел. +380444064655,
факс:+380444064955
моб.+380505435181; +380982744484
Email: office@zhaks.com.ua
http://www.zhaks.com.ua
ПП " ЖАК&С" є представником в Україні СООО "ПластТрейд" (Республіка Білорусь,
м. Мінськ). Білорусько&російське спільне підприємство "ПластТрейд" вже більш десяти
років успішно займається виробництвом й реалізацією взуття із ПВХ матеріалів. Таких як:
& повсякденне взуття чоловіче й жіноче;
& спеціалізоване взуття й одяг для мисливців і рибалок, виготовлених із ПВХ;
& калоші;
& дитяче взуття.

ZHAKC
tel. +380444064655,
fax:+380444064955
mob.+380505435181; +380982744484
Email: office@zhaks.com.ua
http://www.zhaks.com.ua
Private enterprise "ZHAK&C" is the representative in Ukraine of "PlastTreyd" (Republic
Belarus, Minsk). Belarusian&Russian joint venture "PlastTreyd" for overten years successfully
produces and sales shoes made from PVC(polyvinylchloride) material. Such as:
ocasual shoes for men and women;
ospecialized shoes and clothing for hunters and fishermen (made of PVC);
oovershoes;
ochildren\'s shoes.

117

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ІБІС 1
01042, УКРАЇНА, М.КИЇВ, БУЛ.ДРУЖБИ НАРОДІВ, 7, ОФ.106
ТЕЛ.: 5298381
ФАКС: 5297040
EMAIL: IBISPODPISKA@GMAIL.COM
www.gunmag.com.ua
"Мир увлечений: Охота&Оружие" & це актуальний і корисний журнал для
захоплених чоловіків, прив'язаний до потреб активних мисливців, стрільців і всіх тих,
кому небайдужі справжні чоловічі захоплення & мисливство і зброя. Наш журнал говорить
з читачем на зрозумілій мові, тому ми однаково цікаві і професіоналам і любителям. Це
перший журнал в Україні, який співпрацює з провідними світовими профільними
виданнями & нашими партнерами є кращі європейські бренди: італійський журнал "ARMI
e TIRO" і німецький журнал "Deusches Waffen&Journal". На сторінках нашого журналу
читачі знайдуть розширені тести зброї від іменитих виробників, інформацію про нові
моделі зброї і спорядження, які стають доступними для вітчизняного мисливця і стрільця,
статті про високоточну стрільбу, розповіді про великих конструкторів, особисті враження
учасників полювань і багато іншої цікавої та корисної інформації. Журнал "Мир
увлечений: Охота&Оружие" & це діалог з сучасним чоловіком про справжнє чоловіче
захоплення. Подписной индекс: 99 555.

IBIS 1
01042, UKRAINE, CITY OF KIEV, DRUZHBY NARODOV BOULEVARD OFFICE 106
TEL: 5298381
FAX: 5297040
EMAIL: IBISPODPISKA@GMAIL.COM
www.gunmag.com.ua
The world of hobbies: Hunting & Weapons" is a current and useful magazine for men
with hobbies, it is concerned with the needs of active hunters, shooters, and all those not
indifferent to the masculine hobby of hunting and weapons.Our magazine speaks to the
readers in a clear language, that is why be are interesting both for the professionals and
amateurs. This is the first magazine in Ukraine to cooperate with the world's leading special
editions: our partners are the best European brands: the Italian "ARMI e TIRO" magazine, and
the German "Deutsches Waffen&Journal". On the pages of our magazine, readers will find
extended tests of weapon by renowned manufacturers, information on new weapon models
and equipment that become available for the domestic hunter and shooter, articles on high&
precision shooting, stories of great constructors and legendary models that went down in
history, narrations of hunting events by live participants and many more interesting and
exciting things."The world of hobbies: Hunting & Weapons" magazine is a dialogue with a
modern man on a genuine manly hobby. Code for subscription: 99 555.

118

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ІБІС
Україна, 01042, м. Київ, бул. Дружби народів, 7, оф. 106
т./ф. (+38044) 5037750, 5297040, email: office@ibis
arm.kiev.ua
Магазини:
бул. Дружби народів, 7, т. 5283782
бул. Лесі Українки, 16, т. 2895980 (без вихідних)
вул. Тимошенка, 19, т. 4145492
вул.В.Гетьмана, 27, т.4557170 (тир+магазин+майстерня з ремонту зброї та
оптики)
пров.Нестеровський, 7/9, т. 2722092
Одеса, вул.Велика Арнаутська, 61, т.0482345713
Донецьк, вул..Артема, 36А, т. 0623373812
Ліцензія МВС України АГ №507207 від 22.03.11
"ІБІС" & найбільша в Україні мережа магазинів, де можно знайти все для
мисливства, рибальства та активного відпочинку. Торгівля оптом та вроздріб. Сім наших
магазинів пропонують понад 80 000 найменувань товарів компаній із світовим ім'ям для
мисливців і рибалок: зброя Blaser, Remington, Browning, Sauer, Merkel, Fabarm, ATA ARMS,
Howa, Haenel, Winchester, Piotti, Mauser, ТОЗ, Ижмех/Baikal, Сайга, Hatsan, Marlin,
Beretta, Krieghoff, Anschutz, Lebeau&Courally, Caesar Guerini, Heym, Форт, Walther,
Schmeisser, Gottfried Prechtl, Sport Systeme Dittrich, H&S Precision; оптика & Zeiss, Aimpoint,
Dedal, Pentax, Dipol, Swarovski, BSA optics, Docter, Hensoldt, March, Leapers; набої
Remington, RUAG (Dinamit Nobel), Black Hills Ammunition, RIO, Sellier&Bellot, Lapua,
Sauvestre,TulAmmo; аксесуари Klever Ballistol, Emmebi, MAK, Browning, Sport Plast, Riserva,
Milfoam, Multifon, Allen, Lansky, Shooter's Choice; пневматика & Diana, BSA guns, Cometa,
Norica, Shanghai, Аникс, Baikal, ME Cuno Melcher), Alfa, ASG, KWС, Stalker, Zoraki; ножі &
Cold Steel, Spyderco, Puma, Katz, Fox Knives, FKMD, Opinel, Mora, Boker, Zero Tolerance,
Mcusta, Kershaw, Hogue, Microtech, Blackhawk Blades, Victorinox, Кізляр, Окнайф, Basko;
рибальське спорядження фірм Sensas, StarBaits, Sunline, Stonfo, Tenryu, Favorite, Ever
Green, Pezon & Michel, Jackson, Smith, Yakima baits, Jackall, Reaction Strike, Imakatsu,
Delalande, Marco Polo, Golden Mean, Maria, Smart Lure, T&REX, Usami, Reins, Keitech,
Ecogear, Decoy, Snow Peak, Zojirushi; одяг та взуття від Chevalier, Browning, Blaser, Leder
Weiss, Hallyard, Rascher, Habsburg, Sitka, Chiruca, LaCrosse, Magellan&Mulloy, Danner, SOD
Gear, OTTE Gear, Snugpak, Blackhawk!, Pro Line, Le Chameau, Shannon, Termo Function,
Whitewater; піротехніка; товари для активного відпочинку. У стрілецькому тирі "ІБІС",
розташованому в центрі міста, досвідчені спеціалісти навчать вас стріляти з вашої зброї,
або запропонують зброю на вибір із арсеналу тиру, а також дадуть можливість
підтримувати та вдосконалювати свою майстерність.
www.ibis.net.ua

119

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
IBIS
Ukraine, 01042, Kyiv42, 7 Boulevard Druzhby Narodiv, office 106
tel/fax (+38044) 5037750, 5297040, email: office@ibisarm.kiev.ua
Shops:
7 Boulevard Druzhby Narodiv, tel. +380 (44) 5283782
16 Boulevard Lesi Ukrainki, +380 (44) 2895980
19 Tymoshenka Str., +380 (44) 4145492
27 Getmana Str., +380 (44) 4557170 (shootingrange and shop and workshop)
7/9 Nesterovskiy Prov., +380 (44) 2722092
61, V.Arnautska Str., +380 (48) 2345713
36А, Artema Str., +380 (62) 3373812
License of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine АG №507207 dated 22.03.11
"IBIS" & is the biggest Ukrainian supplier of everything necessary for hunting, fishing
and outdoor sport. There are wholesale and retail trade. In our seven shops our customers can
find wide assortment of 80 000 different goods for hunters and fishermen from famous
trademarks: smoothbore and rifled arms of Blaser, Remington, Browning, Sauer, Merkel,
Fabarm, ATA ARMS, Howa, Haenel, Winchester, Piotti, Mauser, ТОZ, Izhevsky zavod, Sayga,
Hatsan, Marlin, Beretta, Krieghoff, Anschutz, Lebeau&Courally, Caesar Guerini, Heym, Fort,
Walther, Schmeisser, Gottfried Prechtl, Sport Systeme Dittrich, H&S Precision; optics: Zeiss,
Aimpoint, Dedal, Pentax, Dipol, Swarovski, BSA optics, Docter, Hensoldt, March, Leapers;
cartridges: Remington, RUAG (Dinamit Nobel), Black Hills Ammunition, RIO, Sellier&Bellot,
Lapua, Sauvestre, TulAmmo; accessories: Klever Ballistol, Emmebi, MAK, Browning, Sport Plast,
Riserva, Milfoam, Multifon, Allen, Lansky, Shooter's Choice; pneumatic weapon: Diana, BSA
guns, Cometa, Norica, Shanghai, Аникс, Baikal, ME Cuno Melcher), Alfa, ASG, KWС, Stalker,
Zoraki; knives: Cold Steel, Spyderco, Puma, Katz, Fox Knives, FKMD, Opinel, Mora, Boker, Zero
Tolerance, Mcusta, Kershaw, Hogue, Microtech, Blackhawk Blades, Victorinox, Кizlyar,
Оknife, Basko; goods for fishing: Sensas, StarBaits, Sunline, Stonfo, Tenryu, Favorite, Ever
Green, Pezon & Michel, Jackson, Smith, Yakima baits, Jackall, Reaction Strike, Imakatsu,
Delalande, Marco Polo, Golden Mean, Maria, Smart Lure, T&REX, Usami, Reins, Keitech,
Ecogear, Decoy, Snow Peak, Zojirushi; clothes and footwear: Chevalier, Browning, Blaser, Leder
Weiss, Hallyard, Rascher, Habsburg, Sitka, Chiruca, LaCrosse, Magellan&Mulloy, Danner, SOD
Gear, OTTE Gear, Snugpak, Blackhawk!, Pro Line, Le Chameau, Shannon, Termo Function,
Whitewater; pyrotechnics, goods for outdoor activities. At downtown located IBIS shooting&
range our clients are trained by experienced instructors in using different kind of weapons
either own or rented from our arsenal.
www.ibis.net.ua

КАСАДАКА
+38 050 514 2922
+38 050 154 8844
Гуртова торгівля виробами фірми Касадака & широкий асортимент воблерів,
котушок, жилки. Гнучкі системи знижок.

KASADAKA
+38 050 514 2922
+38 050 154 8844
120

Wholesale trade the produce of Kasadaka company. The adaptable sale system.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ПП КАТОЛІК Л. П.
Україна, 53300, Дніпропетровська область
м. Орджонікідзе, вул. Тельмана, 5
Тел.: +38 05667 6 67 97
Моб: +38 067 392 33 64; +38 067 694 17 00;
Факс: +38 05667 6 39 03
+38 099 911 88 83; +38 093 024 66 33
Email: garantt@i.ua
http:// www.fishing777.com
У 2012 році пропоную традиційні добре зарекомендовані фідерні годівниці,
"кашитниці", "корзинки", "Карпушу". Останню вважаю перлиною серед годувальниць для
риболовів&аматорів, які полюбляють успішно ловити коропа, карася, ляща. Дуже цікаві й
нові моделі фідерних годувальниць з крилами.
Як завжди, широкий вибір готових фідерних оснасток. Серед новинок & оснастка
для ловлі ляща на течії на сало(!), опариша чи пінопласт.
Зверніть увагу на бомбарди та "Тірольські палички", до яких пропонуються нові
мухи. Дуже цікава рибалка на верховодку, також відмінно ловляться красноперка та
окунь.
І звичайно ж, & блешні латунні, мідні та срібні (проба 960). Їх уловистість оцінена
рибалками на високому рівні. Маю за них багато подяк.
Також пропоную оснастки "Московська", "Техаська", "Каролінська", які є досить
новими у нашій країні, але себе вже дуже добре зарекомендували. З новинок & літні
латунні "яйця" на судака, латунні "пулі" та ще дуже багато іншого, що може зацікавити
рибалок.
Буду радий поспілкуватися з Вами, вислухати Ваші зауваження та пропозиції.
З повагою, Леонід Католік.

PRIVATE COMPANY KATOLIK L. P.
Ukraine, 53300, Dnepropetrovsk region
Ordzhonikidze town, Telman Street 5
Tel.: +38 05667 6 67 97
Mob: +38 067 392 33 64; +38 067 694 17 00;
Fax: +38 05667 6 39 03
+38 099 911 88 83; +38 093 024 66 33
Email: garantt@i.ua
http:// www.fishing777.com
In 2012 I suggest traditional feeders, "kashytnyci", "korzynky" and "Karpusha" that
"Karpusha" is the pearl among all feeders. It is very useful if You want to catch a carp, crucian
or bream. Pay your attention to some new and interesting models of feeders with "wings".
There is also a wide range of feeders. The new one is for fishing a bream with the
stream using fat, worm or polyfoam. I would like You to propose bombards and "Terolean
sticks" with new flies. They will help you to catch alburnus, redeye or perch.
And of course spinner models made from brass, copper or silver. Those baits were
highly appreciated by many fishermen.
I also recommend You fishing gear: "Moskovska", "Texas" and "Carolina", which are
new for our country, and they have given a good account of themselves . There are brass "eggs"
for summer fishing and brass "bullets" and a lot of other stuff, which could be interesting for
You.
I am glad to meet You and discuss all Your remarks and proposals.
Sincerely, Katolik L. P.

121

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
КАТРАН
Україна, 65005, М. Одеса,
вулиця Дальницька, 25
Тел.: +38 048 731 24 25; +38 048 728 66 84
Email: fish@katran.org
Email: kva@i.ua
WWW.katran.org
WWW.katran.com.ua
Фірма "Катран" заснована у 1990 роцi.
Ми пропонуємо широкий вибір товарів для рибалки та відпочинку на воді. Фірма
"Катран" є виробником більше 100 моделей жилок і повідкових матеріалів під брендом
"KATRAN", а також є дистрибьютором в Україні відомих торгових марок:
"DAM", " MAD", "IMPERIAL&FISHING", "SENZOR", "TOP&SECRET"
Отримуючи товари безпосередньо від виробника, ми надаємо дуже гарні умови
співробітництва нашим регіональним ділерам і гуртовим покупцям.
Наші спеціалісти є не тільки теоретичними знавцями товарів, що продають. Але й
чудовими практиками. Команда "Катран" багаторазово доводила свою майстерність на
багатьох змаганнях з ловлі коропа. І заслуговано стала Чемпіоном Української коропової
ліги у 2009 році.
Усі товари, які ми пропонуємо Українським рибалкам, ретельно відібрані та
перевірені нашими експертами.
За 20 років & з 1990, ми створили міцний, згуртований колектив, здатний
протистояти будь&якому кризису. І наші нові програми & гарний тому доказ.
В наш асортимент у 2011 році будуть добавлені ще декілька всесвітньо відомих
виробників товарів для коропової риболовлі.

KATRAN
Ukraine, 65005, Odessa,
25 Dalnitska Str.,
Tel.: +38 048 731 24 25; +38 048 728 66 84
Email: fish@katran.org
Email: kva@i.ua
WWW.katran.org
WWW.katran.com.ua
Our specialists are not only theorists of products we sell, but best experts. "Katran"
Team many times had prove our skills in many carp fishing competitions. As a result & we
became the 2009 Carp Fishing Champions.
All products that we sell to Ukrainian fishingmen are very thoroughly selected and
tested by our experts. By receiving products directly from manufacturers, we can give our
partners and wholesalers best term of cooperating.
In 20 years we create a strong team which can stand in a time of crisis. And our new
programs prove this.
In 2011 our range of goods will include few well known carp fishing equipment
manufacturers more.

122

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
КВАЗАР
Україна, 04136, м. Київ вул. СевероСирецька, 3
Tel: +38 044 200 93 13, +38 044 200 93 12, +38 044 200 93 92
Fax: +38 044 200 93 12
Email: charge@kvazar.com
www.kvazar.com
ПАО "КВАЗАР" & найбільших виробник Pv&Продукції на ринку фотовольтаїки
України й Східної Європи з 15 літнім досвідом роботи в цій області.
Компанія розробила серію продукції & від універсального сонячного зарядного
обладнання для мобільних телефонів, ехолотів, ліхтарів, MP3&плеєрів, iPhone, iPod & до
автономних туристичних систем для заряду акумуляторних батарей, фото й відео камер,
GPS&навігаторів, які мають малу вагу й габарити, високу ефективність, надійність й зручне
використання.

KVAZAR
SeveroSyretskaya Str. 3, Kiev, 04136, Ukraine
Tel: +38 044 200 93 13, +38 044 200 93 12, +38 044 200 93 92
Fax: +38 044 200 93 12
Email: charge@kvazar.com
www.kvazar.com
"KVAZAR" PJSC & is the largest manufacturer of pv&products on Ukrainian and Eastern&
Europe photovoltaic market with 15 years experience of work in this field.
Company designed the line of products & starting with multi&functional solar chargers
for mobile phones, echo&sounders, lanterns, MP3 players, iPhone, iPod & and up to
autonomous touristic systems for charging batteries, photo and video cameras, GPS&
navigators. Our chargers have small weight and dimensions, high efficiency, reliability and are
easy in use.

123

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
КЕПТЕН ИНФЛЕТЕБЛС
Вироблено в Україні.
Київ, 03169 вул. В.Окружна, Жуляни
Тел.: +38 044 229 3990, +38 066 300 00 14
www.capboat.kiev.ua
Ви маєте унікальну можливість співпрацювати з компанією, що представляє на
ринку України наступні товари:
· Надувні човни Captain власного виробництва 7& ми серій, це:
"Ботік" & маленькі гребельні човни, пасажиромісткістю до 2х чол.;
"Патрол" і "Хантер" & моторні човни, наші ексклюзивні моделі;
"Комбат" & великої вантажопідйомності та пасажиромісткості;
"Елен" та "Кадет" & моторні човни в класичному виконанні.
Також це надувні човни з пластиковим корпусом RiB від Captain!
Наші човни, як військова техніка: вони повинні бути зручними у користуванні,
надійними та виконувати свою "бойову" задачу в будь&яких умовах, тому виготовляються
з матеріалів ведучих виробників.
Наша гарантія & 2 роки!
Також у продажу:
· CrestLiner та LunD: човни та катери з алюмінію (USA) & весь модельний ряд;
· UMS&boat: човни та катери з алюмінію (UA) & весь модельний ряд;
· Adventure: човни надувні моторні та ribs (UA) & весь модельний ряд;
· Kolibri: човни надувні (UA) & весь модельний ряд;
· Aviks: човни надувні (UA) & весь модельний ряд;
· Мотори для човнів Mercury, Yamaha, Suzuki, Honda, Nissan будь&якої потужності.
· Ехолоти, GPS навігатори Lowrance, Eagle, Garmin
· Виробляємо водні атракціони & банани, круги, вироби з ПВХ на замовлення
· Рятівні жилети, чохли для моторів, тенти стояночні, ходові, сумки, швейні вироби на
замовлення
· Аксесуари для човнів, системи рульового та дістанційного керування, свічки, гвинти.
· Намети, спальники, рюкзаки.
· ТО, установка двигунів
Будь Капітаном своєї мрії!

CAPTAIN INFLATABLES
Vatutina st.,53, Okruzhnaja,
ZHuliani, 03169, Kiev
Tel.: +38 044 229 3990
www.capboat.kiev.ua
Мade in Ukraine.
· Inflatable boats "Captain" of 7 series:
"Boatik" & small rowing, passengers capacity up to 2 pers.;
"Patrol" and "Hunter" & motor boats, our exclusive models;
"Combat" & heavy duty of big carrying and passengers capacity;
"Alien" and "Kadet" & motor boats in a classical performance;
and RiB s Captain.
Our products are under 2 years warranty!
· We produce water attractions & inflatable bananas, inflatable circles, products from PVC.
· We offer Mercury, Yamaha, Suzuki outboard motors of any capacity.
· Fishfinders, sonars, GPS navigators Lowrance, Eagle.
· Save Waistcoats, motor covers, awnings, bags, garments for order
· Tents, sleeping bags, backpacks.
· Boat`s accessories.
Be the Captain of your Dream!
124

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
КІЗЛЯР УКРАЇНА
01033, Україна, м. Київ
вул. Паньківська, 6
т.:+38 044 536 11 14 (15;16)
моб.:+38 066 172 178 5
ICQ: 213 984 882
www.kizlyar.kiev.ua
ТОВ "Кїзляр Україна" & представництво заводу "Кізляр" в Україні. Єдиний
офіційний представник інтересів російського підприємства на території країни з 2007
року.
Клинкова продукція підприємства поставляється в багато магазинів України.
Кожен виріб в обов'язковому порядку супроводжується висновком експерта ДНД
ЕКЦ МВС України та гарантійним талоном.
Керуючись правами, отриманими згідно ліцензії МВС України Серія АВ № 389981
від 20.03.2008 року, реалізуємо громадянську холодну зброю, шашки, кинджали та
мисливські ножі.
З 2008 року фірма є організатором Міжнародного ножового шоу "Сталева Грань".
З 2009 року "Кізляр Україна" представник фірми "Кречет", вітчизняного
виробника боєприпасів і комплектуючих.
Більш детальну інформацію Ви зможете почерпнути на сторінках нашого сайту.
Або надіславши питання через електронну пошту чи ICQ.

KIZLYAR UKRAINE
01033, Ukraine, Kiev
6, Pankovskaya street
t.:+38 044 536 11 14 (15;16) ;2353210
моb.:+38 066 172 178 5
ICQ: 213 984 882
www.kizlyar.kiev.ua
LLC "Kizlyar Ukraine" & of the plant Kizlyar in Ukraine. The only official representative
of the interests of Russia's enterprises in the country since 2007.
Knives production of company are in many shops in Ukraine.
Each product is necessarily accompanied by an expert opinion EKTS Research Institute
of Ministry of Internal Affairs of Ukraine and warranty card.
Applying the rights acquired under the license of MIA of Ukraine series AB № 389981
from 20.03.2008, the civil realize edged weapons, swords, daggers and hunting knives.
Since 2008, the company is the organizer of the International knife show Steel Edge.
From 2009, "Kizlyar Ukraine" company representative "Krechet", producer of
ammunition and spare parts.
ICQ.

For more information you can draw on our web site. Or asking a question by e&mail or

125

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
КОЗАКИ
а/я м.Запоріжжя, Україна
Тел.: +38 061 2701373, +38 067 6147947, +38 068 4486943
Факс: +38 061 2703766
Email: sales@kozaki.com.ua
www.kozaki.com.ua
www.manok.com.ua
Компанія "Козаки" & це оптова фірма, яка вже 16 років спеціалізується на постачанні та
виробництві мисливських, туристичних і рибальських товарів.
Пропонуємо більш ніж 2 000 одиниць наступних товарів:
для полювання та активного відпочинку:
& прилади для знарядження набоїв (закрутки, УПС, барклаї, дозатори, ігли, матриці та
ін..);
& комплектуючі для знарядження набоїв (пижі, контейнери, прокладки, гільзи, кулі);
& набори для чищення зброї, йоржи, шомпола, фальшпатрони;
& оливи, мастила вітчизняні та зарубіжні;
& муляжи птахів;
& манки звичайні та електронні;
& пневматична зброя Hatsan, IZH, Crossman, Kral, револьвери Флобера, кульки в
асортименті;
& запчастини для зброї марок ТОЗ, МЦ, ІЖ, Анікс та ін.;
& амуніція мисливця (чохли для рушниць, патронташи, кобури, ремені та ін.)
& спорядження для активного відпочинку (оптичні прилади, ножі, ліхтарі, рогатки, посуд,
інструменти);
& армійська амуніція;
& одяг для мисливців та рибалок власного виробництва з мембранних та смісових тканин;
& взуття для мисливців;
& література.
для риболовлі:
& блешні;
& грузила;
& кивки;
& крючки;
& поплавки;
& снасті;
& одяг та взуття для мисливців та рибалок;
Працює Internet&магазин для усіх шанувальників відпочинку на природі. Відтепер усі наші
товари доступні для кожного бажаючого у будь&якому куточку України через транспортні
компанії та пошту.
ЗАПРОШУЄМО ДО WWW.KOZAKI.COM.UA

126

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
KOZAKI
Novobudov street, 3, Zaporizhzhya, Ukraine
Tel.: +38 061 2701373, +38 067 6147947, +38 068 4486943
Fax: +38 061 2703766
Email: sales@kozaki.com.ua
www.kozaki.com.ua
www.manok.com.ua
Company "Kozaki" is a wholesale firm which has been specializing in supplying of hunting,
tourist and fishing goods in 14 years.
We offer more than 2.000 next items.
Hunting:
& devices and tools for cartridge reloading
& empty cartridges, bullets, wads, plastic wads etc.
& weapon care (kits, brushes, rods, snap capc, etc)
& oils and lubricant for weapon
& decoys
& game calls
& air rifles and pistols: Hatsan, IZH, Crossman, Kral etc, ammunition
& spare parts for Izh, TOZ, Hatsan, Anics etc weapons
& outfit hunting (weapon cases, bandoliers, pistol holsters, belts and so on)
& outdoor outfit (optics, knives, lanterns, slingshots, kitchen utensils, tools)
& army goods
& clothing for hunters for all seasons made by domestic manufacture
& footwear for hunters
& literature
Fishing:
& spoon baits
& leads
& nods
& hooks
& floats
& fishing tackles
& clothing for fishers for all seasons made by domestic manufacture
& footwear for fishers

127

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
КОЛІБРІ
А/я 1103 , м. Дніпропетровськ
Тел.: +38 0562 36 01 57
Email: info@kolibriboats.com.ua
Українська компанія ,, Колібрі,, пропонує широкий вибір надувних човнів для
риболовлі, спорту й відпочинку на воді. Човни ,, Колібрі,, & це сполучення високоякісних
матеріалів і праці кваліфікованих фахівців.
Човни ,, Колібрі,, визнані Регістром судноплавства України й перебувають під
його технічним наглядом. Всі моделі побудовані відповідно до ISO/CD 6185 , мають
сертифікат CE БюроVERITAS (Франція), а також сертифікати Українського й Російського
стандарту. Надувні човни мають сучасний дизайн і різну комплектацію. Конструкція й
збільшений діаметр балона забезпечує гарну стійкість, більшу вантажопідйомність і
відмінні морехідні якості як при експлуатації на річках, так і на відкритих водоймах.

KOLIBRI
P/B 1103 , Dnepropetrovsk
Тel.: +38 0562 36 01 57
Email: info@kolibriboats.com.ua
Ukrainian company "Kolibri" offers a wide range of inflatable boats for fishing sports
and rest on water. Boats "Kolibri" is a combination of high&quality materials and professionals
work.
Boats "Kolibri" are approved by Marine Register of Ukraine and they are under
engineering supervision. All models of "Kolibri" boats meet requirements of ISO\CD 6185, have
certificate CE Bueran Veritas (France) and also certificates Ukrainian and Russian standart.
Boats "Kolibri" have modern design and various bundling. And wide model range will let you
choose the boat, which serves your needs best.

КРОКМАРТ
Росія, 633102, Новосибірськ, вул. Авіабудівників, 12
Тел.: +7 383 3251880, 3251881, 3251882
zagorod@crocmart.ru
Торгово&виробнича компанія "КРОКМАРТ" відома на Сибірському ринку з 2003
року. Одним з напрямків діяльності компанії є виробництво кемпінгових меблів під
торговельної маркою ZAGOROD, що зарекомендувала себе як надійний атрибут літнього
відпочинку.
Кемпінгові меблі ZAGOROD виконана із кращих матеріалів, надійність яких не
викликає сумнівів. Стильні форми, гармонічна комбінація матеріалів і колірних
комбінацій роблять кемпінгові меблі ZAGOROD сучасним, ефектним і зручним елементом
заміського відпочинку.

CROCMART
12, Aviastroiteley Str., Novosibirsk, 633102, Russian Federation
tel.: +7 383 3251880, 3251881, 3251882
zagorod@crocmart.ru

128

CROCMART commercial and trading company has been successfully operating on
Siberian market since 2003. One of its business activities is production of camping furniture
under the ZAGOROD brand renowned for its reliability during summer vacations.
Why choose ZAGOROD 2011 camping furniture:
& Thanks to its updated design, every consumer is able to create individual compositions by
combining different colors and models;
& Improved design of the most popular models.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
КРЬІМСКАЯ ОХОТНИЧЬЯ ГАЗЕТА
Загальнодержавне видання для мисливців,
рибалок,
любителів дикої природи і здорового способу життя
Поштова адреса: вул. Ялтинська, 38, м. Сімферополь, АР Крим, Україна,
95023
Тел: +38 050 108 27 60
Факс: +38 0652 54 48 16
ЕmаіІ: vtroshin@list.ru
Сайт в Інтернеті: www.crimeahunter.com
Підписні індекси "Укрпошти": 37426 (по Україні), 08996 (по Криму)
Перший номер вийшов в червні 2003 року.
Засновник і видавець & Кримське Республіканське Суспільство мисливців і
рибалок.
Газета виходить раз на місяць, російською мовою, накладом від 2 тис, форматом А&3, на
офсеті, об'ємом 16 смуг, 1, 3, 6, 7, 10, 11, 14 і 16 & повнокольорові, поширюється по всій
Україні.
Автор ідеї & Володимир Трошин, що випускав протягом 6 років на каналі
Гостелерадіокомпанії "Крим" передачу "Ні пуха, ні хвоста", тележурнал для мисливців і
рибалок. По суті "Крымская Охотничья газета" є правопрєємніцей і логічним
продовженням телевізійного проекту.
Свідоцтвом цьому & постійні рубрики видання, що перейшли з екрану на газетні
сторінки: "Азбука мисливця", "Збройова лавка", "Вірні друзі", "Кримська рибалка", "Знай
свій край", "Ради і секрети", "С запалу, з жару" та інші. Особливою увагою рибалок і
мисливців користується рубрика "З перших рук", під якою публікуються актуальні офіційні
матеріали: накази про відкриття полювання, інформація про початок двомісячника по
охороні рибних запасів, інтерв'ю з керівниками організацій і відомств, ведучими питання
полювання і рибалки.
Не дивлячись на специфічну назву, видання розраховане на найширшого читача.
У нім регулярно виходять: літературна сторіночка "В каміна", науково&популярна рубрика
"Будемо здорові", сторінка для дітей "Хлопцям та дівчатам про природу і її мешканців",
пізнавальні матеріали і статті під рубриками "Кругозір", "Вікно в природу". У кожному
номері газети є оригінальний кросворд, куточок гумору, регулярно друкуються статті на
кулінарну тему. Налагоджен в газеті і зворотний зв'язок з читачами, листи яких регулярно
друкуються лід рубриками "Нам пишуть" і "Запитували & відповідаємо".
В цілях активізації підписки видання регулярно проводить різні акції і конкурси
серед своїх читачів. Ось вже сьомий рік отримують коштовні призи переможці
фотоконкурсу газети "Охота, рибалка і дика природа", щомісячно редакція нагороджує
спеціальним призом переможця конкурсу кроссвордистов.
У 2006 & 2010 роках отримали безкоштовні ліцензії для полювання на кабана,
коштовні призи, безкоштовні вiдстрiлочнi картки для полювання на пернату дичину і зайця
найактивніші читачи , що перемогли в акції для передплатникiв видання.

129

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
CRIMEAN HUNTING NEWSPAPER
National edition for hunters, fishermen, wild nature and healthy way of life lovers
The Postal address: street Yalta, 38, Simferopol, Autonomous Republic
Crimea, Ukraine, 95023
Tel:+38 050 108 27 60
Fax: +38 0652 54 48 16
Email: vtroshin@ list.ru
Site in: www.crimeahunter.com
Subscription indexes: 37426 (on Ukraine), 08996 (on Crimea)
The First number went out in June, 2003.
Founder and publisher & Crimean Republican Society of hunters and fishermen.
A newspaper goes out one time per a month, in Russian language, drawing from 2 thousands,
format of A&3, on an offset, by volume of 16 bars, 1,3,6,7,10,11, 14 and 16 & polnocvetnye,
spreads within the limits of Ukraine.
Author of idea & Vladimir Troshin, producing during 6 years on the channel of
Gosteleradiokompanii "Crimea" telecast "Neither fuzz nor tail", telezhurnal for hunters and
fishermen. In fact "Crimean Hunting newspaper" is pravopreemnicey and logical continuation
of televisional project.
By a certificate to it & the permanent headings are editions, passing from a screen to
the newspaper pages: "Alphabet of hunter", "Gun bench", "True friends", "Crimean fishing",
"Know the edge", "Advices and secrets", "With to the ardor, with heat" et al. The special
attention of fishermen and hunters is used by heading "First&hand", which actual official
materials are published under: orders about opening of hunt, information about beginning of
dvukhmesyachnika on the guard of fish supplies, interview with the leaders of organizations
and departments, anchorwomen questions of hunt and fishing.
In spite of the specific name, edition is counted on the widest reader. Go out regularly
in him: literary page "At a fire&place", popular scientific heading "Mud in your eye", page for
children "To the boys and girls about nature and its inhabitants", cognitive materials and articles
under headings "Range of interests", "Window in nature". In every number of newspaper there
is an original crossword, corner of humour, the articles are regularly printed on a culinary
theme.
Put right in a newspaper and feed&back with readers the letters of which are regularly
printed under headings "It is written us" and "Asked & answer".
For activation of subscription edition regularly conducts different actions and
competitions among the readers. Here already a seven year is got by valuable prizes winners of
photographic competition of newspaper "It hunts, fishing and wild nature", monthly a release
rewards the special prize of winner of competition of krossvordistov.
In 2006 & 2010 got free licenses for hunt on a wild boar, valuable prizes, free
otstrelochnye cards for hunt on a feathery game and hare the most active subscribers, winnings
in drawing of subscription subscriptions.

130

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
КУЛЬБІДА Ю.В І ЛЕСЮЧЕВСЬКИЙ О.В.
Київська обл., м. Ірпень, вул. Полтавська, 48
Тел.: + 38 045 97 94 067
+ 38 066 411 51 45
oleg@kulbida.com.ua
Кульбіда Ю.В і Лесючевський О.В. з 1993 року виготовляють мисливські ножі по
індивідуальному замовленню. Система декору й форми таких ножів шліфувалися
сторіччями. Кожний ніж & це цілий світ, створений Майстром. Добуток, що має свою логіку
й таємний зміст.

KULBIDA Y.V AND LESJUCHEVSKIJ O.V.
Kievskyi region., Irpen, Poltavskaya str., 48
tel.: + 38 045 97 94 067
+ 38 066 411 51 45
oleg@kulbida.com.ua
Kulbida Y.V and Lesjuchevskij O.V. since 1993 produce the hunting knifes under the
individual order. The system of decor and the form of such knifes were ground by centuries.
Each knife is the whole world created by the Master. The product having the logic and secret
sense.

131

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ЛЕЗО ГРУП
м. Київ, вул. Дегтярівська, 11
т. +38 044 383 65 23;
ф. +38 044 483 00 07
www.lezo.com.ua, www.kukri.com.ua,
info@lezo.com.ua
ТОВ "ЛЕЗО ГРУП", до складу якої входять торгівельна мережа "ITAMAE, японські
ножі та аксесуари" та представництво легендарних непальськіх ножів ручної роботи
"ROYAL NEPAL KUKRI", є основним дистриб'ютором туристичних, складних, кухонних,
авторських ножів і аксесуарів ряду Японських виробників, а також представляє одяг та
засоби індивідуального захисту на базі армуючих волокон Kevlar та Spektra від
британської компанії "PRO WORLD ARMOUR".
Провідний дистриб'ютор в Україні таких всесвітньо відомих торгівельних марок
як Kasumi, Masahiro, Tojiro, Mcusta, Hattori, Kanetsune, Rockstead, Hiro, G.Sakai, Seki&Cut,
Seto та ін. Мультифункціональні інструменти (multitool) Leatherman, SOG (США).
Заточувальний інструмент від компанії Chef's Choice (США) та Suehiro (Японія). Кухонні
аксесуари Microplane (США). Засоби індивідуального захисту Pro World Armour
(Великобританія). Авторські роботи Saji Takeshi, Ota Atsutaka, Machida Isshi, художні
клинки та мечі Японських майстрів.

LEZO GROUP
Kiev City, Degtyarivs'ka Street, 11
tel. +38 044 383 65 23;
fax. +38 044 483 00 07
www.lezo.ua, www.kukri.com.ua,
info@lezo.com.ua
"LEZO GROUP" Ltd. , which the point&of&sale network of "ITAMAE, Japanese knives
and accessories" and representative office of legendary nepal knives of handwork of "ROYAL
NEPAL KUKRI", enter in the complement of, there is basic distributor of tourist, difficult,
kitchen, author knives and accessories of row of the Japanese producers, and also presents
clothes and facilities of individual defence on the base of stratifilss of Kevlar and Spektra from
the Britannic company "PRO WORLD ARMOUR".
Leading distributor in Ukraine of such world&wide trade marks as Kasumi, Masahiro,
Tojiro, Mcusta, Hattori, Kanetsune, Rockstead, Hiro, G.Sakai, Seki&cut, Seto and other.
Multifunctional instruments (multitool) of Leatherman, SOG (THE USA). A sharpening
instrument is from a company Chef's Choice (THE USA) and Suehiro (Japan). Kitchen
accessories of Microplane (THE USA). Facilities of individual defence of Pro World Armour
(Great Britain). Author works of Saji Takeshi, Ota Atsutaka, Machida Isshi, artistic blades and
swords of Japanese masters.

МАГНУМК
142181, РФ, Московская обл., г. Климовск, ул. Заводская ,2 .
Тел.: +7 495 517 93 33
Факс: +7 495 996 55 48
ЗАТ "Магнум&К" один з російських виробників спортивно&мисливських патронів
для гладкоствольної зброї 12&го та 16&го каліюру.

MAGNUMK
142181, Russia , Moskow region., Klimovsk, Zavodskaya str., 2.
Tel.: +7 495 517 93 33
Fax: +7 495 996 55 48
132

The Closed Joint stock company "Magnum & K" is one of the manufactures of 12 and 16
cal. Sporting and hunting cartriges for smooth&bore guns in Russia.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
МАЙСТЕРСП
м.Київ, Україна
+38 050 311 80 92
+38 050 443 80 92
+38 039 459 82 50
email: masterlure@rambler.ru
Блешні для ловлі справжньої риби.
Виробництво та оптовий продаж.
MASTERSP
Kyiv, Ukraine
+38 050 311 80 92
+38 050 443 80 92
+38 039 459 82 50
email: masterlure@rambler.ru
Minnow`s for catch of the real fish.
Making and wholesale.

ДАЛЬНІЙ КОРДОН
м.Измаїл, Україна
+38 050 311 80 92
+38 096 401 41 16
email: d.cordon@rambler.ru
www.dcordon.com.ua
Унікальна рибальсько&мисливська база на Дунаї.
Вас чекають: справжня риболовля на сома, школа квока, дика природа,
мисливство, колоритна кухня та щира гостинність.
FAR BORDER
Izmail, Ukraine
+38 050 311 80 92
+38 096 401 41 16
email: d.cordon@rambler.ru
www.dcordon.com.ua
The unique centre for fishing and hunting. You can to have a real fishing, wild nature,
the best kitchen and our hospitality.

133

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
МАНГАЛЬЧИК

Тел: +38 098 5398451, +38 093 2121584, +38 095 7944019
Україна, м. Київ, Набереже шосе 25, ринок "Рибалка", контейнер №17
www.mangal.net.ua;
Пропонуємо до Вашої уваги вироби з нержавіючого та чорного металів які стануть
у пригоді на відпочинку, дачі чи вдома. Це & мангали, коптильні, вертела, печі, решітки&
гриль та інші вироби з металу. До ваших послуг відкрита лінія з виготовленню
декоративної, холодної зброї. На всі товари діє гарантія один рік, сервісне та після
сервісне обслуговування. Наші спеціалісти завжди допоможуть зробити вдалий вибір,
який найкраще відповідає Вашим бажанням, потребам та фінансовим можливостям.

MANGALCHIK
Тel: +38 098 5398451, +38 093 2121584, +38 095 7944019
Ukraine, Kiev, Naberezhne Ave. 25, "Rybalka", booth №17
www.mangal.net.ua;
We offer you stainless and black metal that will come in handy on vacation, cottage or
home. It is barbecue, smoke, spit, oven, grill and other ones metal products. We offer an open
line of manufacturing decorative knives. All products the warranty is one year, and after&sales
service. Our staff will always help make a good choice that best meets your desires, needs and
financial possibilities.

134

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
МАРЛІН
м.Київ, Повітрофлотський проспект, 34/1
тел.: + 38 044 248 31 02
+ 38 099 720 50 30
факс: + 38 044 248 31 02
Email: marlinfishing@mail.ru

Магазин "МАРЛІН" представляє широкий асортимент спінінгових вудлищ,
вудочок, котушек, воблерів, блешень, приманок, крючків, товарів для туризма та
відпочинку, одяг, взуття, аксесуари та ін. таких всесвітніх брендів як DAIWA, SHIMANO,
TRABUCCO, LAMIGLAS, ST. CROIX, RAPALA, HALCO, MANNS, PROLOGIC, RON THOMPSON,
EASY2HOOK, MINI MAX, SALMO, GUAHOO, NORFIN, VOYAGER, FLAMBEAU, MEPPS,
BERKLEY, VERSUS, GRAFF, PLANO, OWNER, MEGABASS, O.S.P., PONTOON, ACME,
GAMAKATSU, SPRO, ABU GARCIA, ZIP BAITS, MAVER, PRESTON, ROCKET BAITS, FISH
DREAM, LEATHERMAN и др.
Постійним клієнтам дисконтні картки.
В магазині постійно діють акції.
Запрошуємо відвідати магазин
Повітрофлотський проспект, 34/1.

"МАРЛІН"

за

адресою:

м.Київ,

MARLIN
Kiev, Povitroflotskiy Ave, 34/1
Tel.: + 38 044 248 31 02
+ 38 099 720 50 30
Fax: + 38 044 248 31 02
Email: marlinfishing@mail.ru
Shop "MARLIN" presents a wide range of spinning rods, fishing rods, reels, crankbaits,
spinners, lures, hooks, goods for tourism and recreation, clothing, shoes, accessories and
others goods such brands as DAIWA, SHIMANO, TRABUCCO, LAMIGLAS, ST. CROIX, RAPALA,
HALCO, MANNS, PROLOGIC, RON THOMPSON, EASY2HOOK, MINI MAX, SALMO, GUAHOO,
NORFIN, VOYAGER, FLAMBEAU, MEPPS, BERKLEY, VERSUS, GRAFF, PLANO, OWNER,
MEGABASS, OSP, PONTOON, ACME, GAMAKATSU, SPRO, ABU GARCIA, ZIP BAITS, MAVER,
PRESTON, ROCKET BAITS, FISH DREAM, LEATHERMAN and others.
Discount cards for regular customers.
Regular actions in the shop.
We invite you to visit our shop, "MARLIN" Kiev, Povitroflotskiy Ave., 34 / 1.

135

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
МАЙСТЕР ГРАЄВСЬКИЙ
Росія
Представник в Україні  Авершин Ігор
М. Луганськ
Тел.: +38 064 250 04 31, +38 064 271 87 65
Моб.: +38 095 160 57 29
email: kirya9@mail.ru
Майстерня працює з 1999 року у м. Павлово Нижегородської області. Основна
спеціалізація: виготовлення високоякісних кованих ноїових виробів з художнім
оздобленням, виключно ручної роботи. Для виготовлення клинків використовується
високолегована нержавіюча сталь подвійнрго кування 50Х14МФ, 95Х18Ш, 110Х18МШД,
Х12МФ.
Дамаська сталь до 400 шарів кування. Булатна сталь із вмістом вуглецю до 1,5%,
коваль Спорішев Р., Нижегородська Гільдія Ковалів.
Рукоядкі ножів втконані з натуральних матеріалів: дуб, горіх, кістка, береза.
Всі ножі комплектуються чохлами з натуральної шкіри. Багатократні лауреати і
призери міжнародних виставок в РФ і СНД.
Всі вироби сертифіковані ЕКЦ МВО України і не є холодною зброєю.

GRAEVSKIY L.Y.
Russia
Representative in Ukraine  Igor Avershin
Lugansk
Tel.: +38 064 250 04 31+38 064 271 87 65
Моb.: +38 095 160 57 29
email: kirya9@mail.ru
Workshop is working since 1999 in Pavlovo, Nizhegorodskaya oblast.
Bacic specialization: production of high qualitu hammered blade tools with artistic
design of exclusive handwork.
For producing blades is used super alloyed stainless steel of double hammering
50Х14МF, 95Х18SH, 110Х18МSHD, Х12МF.
Damascus steel up to 400 lays of hammering, Damascus steel with carbon content up
to 1,5% hammer Sporyshev R. Nizhegorodskaya Hammersmith Guild.
Knife handles are made from natural materials: oak, hazelwood, bone, birch. All knifes
are packed with covers from real leather.
Frequent laureates and prizewinners of international exhibitions at RF and CIS. All
products are certified by EKTS MVO of Ukraine and are not considered cold steel arm.

136

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
МЕГАТОРЧ

123290, Москва, 1й Магістральний тупік, 5А, офіс А401.
Тел: +7 499 3407715, +7 499 3437982
email: expert@megatorch.ru
web: www.megatorch.ru
Надяскраві світлодіодні ліхтарі для Вашого вдалого полювання й риболовлі,
яскравих вражень від дайвінгу й туризму, зручного щоденного носіння й велоспорту.
Якісні, технологічні, функціональні.
Імпорт в Україну, відмінні ціни, надійна гарантія, підтримка дилерів.

MEGATORCH
123290, Moscow, 1st Magistralny tupik, 5А  А401.
Tel: +7 499 3407715, +7 499 3437982
email: expert@megatorch.ru
web: www.megatorch.ru
Ultrabright LED flashlights for your success hunting and fishing, rich impressions by
diving and outdoor, comfortable every&day&carry and bicycling. High&quality, practical,
functional.
Import in Ukraine, good prices, safe guarantee, dealer supporting.

МІРОУ

ТМ

(Спектральні захисні окуляри)
Бул. Лесі Українки 13, к 45, м. Київ, 01133, Україна
Тел./факс: +38 044 285 50 78, +38 050 445 33 98
Email: Kostirya@ua.fm, Telniy@mail.ru
www.mirroy.com.ua
НВФ "МІРОУ ТМ " представляє продукцію високої якості, що здатна захистити очі
водіїв, мисливців, рибалок, допоможе адекватно реагувати на ситуацію при
несприятливих умовах, й гарантує їхню безпеку для очей.

MІРОУТМ
13, Lesiy Ukrainki str., Kiev, 01133, Ukraine
Tel: +38 044 285 50 78, +38 050 445 33 98
Email: Kostirya@ua.fm, Telniy@mail.ru
www.mirroy.com.ua
Company "MІРОУ ТМ" promotes products of the highest quality, that can protect the
eyes of drivers, hunters, fishermen. These glasses react during adverse light conditions and
provide safety for the eyes.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

137

Експоненти / Exhibitors
МИР ЛОДОК
Україна, 49083, м.Дніпропетровськ,
прт ім. Газети Правда, 35
Тел.: +38 056 760 09 50 (51)
+38 056 760 11 24 (25)
Факс: +38 056 760 11 23
dz@boatsland.com
www.boatsland.com
www.marineclub.ua
www.brigmaster.com
Оптова й роздрібна торгівля встаткуванням для катерів і яхт
ULTRAFLEX, SOLAS, TMC, ALLREMOTE, CAN, MAVIMARE, CASTRO, WEMA, SE Sport.
Продаж човнових моторів провідних світових виробників
MERCURY, SUZUKI, HONDA, HIDEA, HASWING, YAMAHA, TOHATSU.
Продаж надувних човнів і катерів
GRAND, SPORTEX, KOLIBRI, BARK, AVIX
CRESTLINER, PRINCECRAFT, LUND, HARBERCRAFT, FINVAL
Гарантійне обслуговування й ремонт човнових моторів і човнів

WORLD OF BOATS
Pravda's ave. 35, Dnepropetrovsk,
49083, Ukraine.
Tel.: +38 056 760 09 50 (51)
+38 056 760 11 24 (25)
Fax: +38 056 760 11 23
dz@boatsland.com
www.boatsland.com
www.marineclub.ua
www.brigmaster.com
Distribution and sales of different kinds of marine equipment
ULTRAFLEX, SOLAS, TMC, ALLREMOTE, CAN, MAVIMARE, CASTRO, WEMA, SE Sport.
Sells if outboard and inboard marine engines
MERCURY, SUZUKI, HONDA, HIDEA, HASWING, YAMAHA, TOHATSU
Motorboats and inflatable boats
GRAND, SPORTEX, KOLIBRI, BARK, AVIX
CRESTLINER, PRINCECRAFT, LUND, HARBERCRAFT, FINVAL .
Warranty service of marine engines, motorboats and inflatable boats.

138

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
МОСКАНЕЛЛАКИЇВ
Тел.факс +38 044 489 31 13
Магазин Золотий карась
Вул. Артема, 40А.
Тел.факс +38 044 461 97 57,+38 044 461 98 04
www.moscanella.com.ua
email: office@moscanella.com.ua
Компанія "Москанелла&Київ" є одним з провідних гравців риболовного бізнесу
України і здійснює прямі поставки з&за кордону, виконуючи оптові замовлення. Географія
надходжень є обширною та різноманітною.
США: Lamiglas & бланки та вудлища ручної роботи, у т.ч. спеціальні моделі,
доступні тільки від "Москанелли&Київ", ST.CROIX;
Acme & блешні Kastmaster, Little Cleo та інші, а також блешні від Thomas.
Gary Yamamoto & найвідоміший бренд, що виробляє "съедобный" силікон.
КАНАДА: Baffin & тепле взуття для рибної ловлі та полювання.
ЯПОНІЯ: Owner & гачки, жилки та воблери, а також легендарні приманки
Megabass, Zip Baits, та Pontoon 21.
Fuji & найкращі кільця та котушкоутримувачи для всіх видів вудлищ.
Daiko & елітні вудлища японського виробництва.
Meiho/Versus & ящики та коробки для риболовного знаряддя.
DUO & воблери.
ПІВДЕННА КОРЕЯ: Banax & котушки та вудлища. Спеціальні спінінгові колекції з
фурнітурою від Fuji, доступні тільки від "Москанелли&Київ".
ІТАЛІЯ: Briscola & поплавці та вудки світового рівня.
ІНДІЯ: Axis & розширена колекція аксесуарів для карпової ловлі.
Висока якість, істинність походження, сервісне обслуговування від імені
виробника.

MOSCANELLA  KIEV
Tel/.fax: +38 044 489 31 13
Artema Str., 40А., Kiev Ukraine
Tel/.fax: +38 044 461 97 57, +38 044 461 98 04
www.moscanella.com.ua
email: office@moscanella.com.ua
Company " Moscanella & Kiev " is one of leading players of fishing business in Ukraine
and carries out direct deliveries from abroad, carrying out wholesale orders. Geography of
receipts is extensive and various.
USA: Lamiglas & forms and manual work fishing&rods, including the special models
available only from " Moscanella & Kiev , ST.CROIX ";
Acme & spoon&baits Kastmaster, Little Cleo and other, and also spoon&bait from
Thomas.
Gary Yamamoto & the famous brand which makes "edible" silicone.
CANADA: Baffin & warm footwear for fishing and hunting.
JAPAN: Owner & hooks, veins and lures, and also legendary baits Megabass, Zip Baits,
and Pontoon 21.
Fuji & the best rings and spool holder for all kinds of fishing rod.
Daiko & elite fishing rods of Japanese manufacture.
Meiho/Versus & boxes and cases for the fishing instrument.
DUO & lures.
SOUTH KOREA: Banax & coils and fishing rods. Special spinning collections with an
accessories from Fuji, available only from " Moscanella & Kiev ".
ITALY: Briscola & floats and fishing tackles of a world level.
INDIA: Axis & expanded collection of accessories for карповой catching.
139

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
НАВІОНІКА
просп. П. Тичини, 4, м. Київ, 02098, Україна
Тел/факс: +380 44 294 00 10
Email: nav@navionika.com
http: www.navionika.com www.garmin.ua
Компанія "НАВІОНІКА" & єдина спеціалізована компанія, створена з метою
задоволення потреб у навігаційних технологіях. Обладнання, що ми постачаємо,
використовуються в авіації, судноплавстві, туризмі та в інших сферах. Офіційний
дистриб'ютор торговельних марок Lowrance, Garmin та CTEK, а також прожекторів
Golight; морської (вологозахищеної) аудіотехніки Clarion, Sony та іншого обладнання й
аксесуарів.
Розробник найдетальнішої навігаційной карти України під торговельною маркою
НавЛюкс.
Забезпечуємо сервісну та гарантійну підтримку.

NAVIONIKA
4, Tychyny ave., Kiev, Ukraine, 02098
Tel.: +380 44 294 00 10
Email: nav@navionika.com
http: www.navionika.com www.garmin.ua
Navionika is the only company, solely specialized in satisfying customer's needs in
navigation technologies. We are the official distributor of Lowrance & Simrad brands in the CIS
countries as well as Garmin and CTEK & in Ukraine.
Developer of the most detailed navigation map of Ukraine & NAVLUX.
Our team professionalism, system approach and flexibility are the guarantee of
company's success.

140

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
НІТЕКС
04655, м. Київ, вул. Вікентія Хвойки, 21, офіс 312
Телефон: +38 044 332 62 64
Email: info@niteks.com.ua
www.niteks.com.ua
Компанія ТОВ "ТК НІТЕКС" & офіційне представництво російської компанії "ТК
НІТЕКС".
"ТК НІТЕКС" є визнаним російським лідером в галузі виробництва і поставок
засобів маскування та імітації для потреб Міністерства Оборони РФ, для силових структур
і відомств, а також для цивільного призначення, а саме для рибалок, мисливців, заміських
будинків та ін.
На сьогоднішній день "ТК НІТЕКС" & це підприємство, що володіє багатим науково&
технічним потенціалом, власно. виробничою та конструкторською базою. Цехи компанії
оснащені сучасним високотехнологічним обладнанням для виробництва засобів
візуального маскування. У штаті компанії налічується більше 100 висококваліфікованих
фахівців. Виробничі потужності підприємства дозволяють щорічно випускати понад 650
тисяч кв.м. маскувальних покриттів різних конструкцій і видів.

NITEKS
str. Hvoyki Vikentiya, 21, office 312, Kyiv, Ukraine, 04655
phone: +38 044 332 62 64
Email: info@niteks.com.ua
www.niteks.com.ua
Company of "TC NITEKS" & official representative of Russian company "TK NITEKS."
Company of "TK NITEKS" Russia is a recognized leader in the manufacture and supply
of disguise and imitation for Department of Defense to law enforcement agencies and
departments, as well as for civilian purposes, namely, for fishermen, hunters, country houses
and others.
To date, "TK NITEKS" & a company with a great scientific and technical potential,
actually. production and design base. Workshops company equipped with modern high&tech
equipment for the production of visual masking. In the state of the company has more than 100
highly qualified specialists. Production capacity can annually produce more than 650,000 sq.m.
masking coatings of various designs and types.

НОЖ  СПУТНИКЧЕЛОВЕКА
Росія
Тел.: + 7 926 271 37 62
Факс: + 7 926 393 91 21
Моб.: +38 050 658 50 79
Виготовлення кухонних ножів ручної роботи, туристичних ножів, оформленних у
художньому стилі із застосуванням дамаської, порошкової сталі.

NOZHSPUTNIKCHELOVEKA
Russia
Tel.: + 7 926 271 37 62
Fax: + 7 926 393 91 21
Mob.: +38 050 658 50 79
Manufacture of handmade kitchen knives and tourist knives decorated in an art style
using Damask powder steel.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

141

Експоненти / Exhibitors
НОЖЪ
Россия
Тел.: +7 926 655 11 38
моб.: 050 049 23 74
У нас Ви знайдете найширший вибір ножів різного призначення: ножі мисливські,
складні ножі, рибацькі ножі, авторські ножі, аксесуари для загострювання та догляду за
ножами.

NOZH
Russia
Tel.: +7 926 655 11 38
mob.: +38 050 049 23 74
Here you can find the widest choice of knives for diverse applications such as: hunting
knives, jack knives, fishing knives, author's knives, accessories for knives grinding and
maintenance.

О РЫБАЛКЕ ВСЕРЬЕЗ
(телепрограма)
м. Дніпропетровськ, вул. Проектна, буд. 1
Тел.: +38 067 564 70 58, +38 067 565 59 41
Email: angler@ua.fm
Вебсайт: www.orvtv.dp.ua
Телепрограма "О РЫБАЛКЕ ВСЕРЬЕЗ" & науково&популярна і розважально&
пізнавальна програма про рибалок і рибалку, про взаємини людини і підводних
мешканців, виходить з червня 2004 р. Вона розповідає про любительське і спортивне
рибальство, про прісноводних і морських риб України.
Програма адресована для аматорів риболовлі від шести до 90 років і старшим. В
Дніпропетровській і Запорізькій області орієнтовна аудиторія програми близько 700 тисяч
телеглядачів.
Розповсюджується в Україні як відеододаток до рибальського журналу "Світ
рибалки" (з 2005 р.).
Найбільш популярні рубрики програми: "Рибні портрети", "Майстер&клас"
(відеорозповідь про способи і методи лову того чи іншого виду риби, про вибір принад і
рибальську етику), "NEWS" (новини рибальського життя України), "Наш конкурс"
(унікальний конкурс про найвагоміші улови рибалок України), "Рибальські хитрощі"
(розповідь про риболовні ноу&хау).

142

Автори програми: автор і ведучий & канд. біол. наук Роман Новіцький; продюсер,
режисер, оператор Анатолій Александров.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ОРУЖИЕ И ОХОТА
РЕДАКЦІЯ ЖУРНАЛУ
03062, КИЇВ62 А/С 14.
Тел.: +38 098 898 11 20 (21).
info@ zbroya.com.ua; info_zbroya@mail.ru
http://www.zbroya.com.ua
http://www.klinokmag.com.ua
Перше українське та єдине незалежне видання & спеціалізований журнал ОРУЖИЕ
И ОХОТА видається з 1999 р. (у жовтні 2011 вийшов 147 номер журналу), щомісяця.
Єдине в Україні видання на ножову тематику & спеціалізований журнал КЛИНОК
видається с 2003 р. (у вересні 2011 вийшов 44 номер журналу) & 1 раз на два місяці.
Видання ОРУЖИЕ И ОХОТА та КЛИНОК широко відомі в Україні та за ії межами,
видаються масовим тиражем та мають високу популярність завдяки високопрофесійному
змісту, цікавим концептуальним рішенням, гарному дизайну та високоякісній поліграфії.
Редакція є організатором щорічної виставки "Майстер Клинок" & с 2005 р.
проведено сім виставок. 8&а відбудеться у березні 2012 р.
Редакція є організатором виставки "Сталкер" & 1&а відбудеться у березні 2012 р.
За 12 років підприємство зарекомендувало себе як надійний партнер.

ARMS&HUNTING
MAGAZINE PUBLISHING
4, Bereganskaya, Kiev. Ukraine
P/B 14, 03062, Kiev62, Ukraine
Tel: +38 098 898 11 20 (21).
info@ zbroya.com.ua; info_zbroya@mail.ru
http://www.zbroya.com.ua
http://www.klinokmag.com.ua
Ukrainian special interest magazine ARMS&HUNTING is published since 1999 & 147
(October 2011) issues have been published.
The project is concentrated on firearms, both combat and hunting.
Our magazine is the first special interest ARMS magazine in Ukraine, the most popular
monthly on a great art of hunting and an absolute ARMS bestseller in Ukraine, with up to 15%
of circulation already distributed in CIS countries.
Approximately 40% of circulation is sold off to subscribers via mail delivery or
subscription agencies customers via courier delivery. The magazine is delivered even to the most
remote regions of Ukraine.
Original concept and design features, professional coverage, multitude of thematic
coverage make the magazine popular among readers.
Ukrainian special interest magazine KLINOK (BLADE) is published since 2003 & 44
(September 2011) issues have been published.
ARMS&Hunting magazine Publishing Ltd is the organizer of exhibition "Master Blade"
& every year since 2005. "Master Blade VIII" & March 2012.
ARMS&Hunting magazine Publishing Ltd is the organizer of exhibition "Stalker" &
March 2012.
ARMS&Hunting magazine Publishing Ltd: during 12&year presence in publishing market
has proven to be a reliable partner.

143

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ОХОТНИК
Видавництво " ЕкспертПро"
01014, Україна, м. Київ, пров. Бастіонний, 15;
Поштова: 01103, Київ103, аб.скр. 82
Тел.: +38 044 2391075; факс: +38 044 2391079;
Email: uahunter@ln.ua;
WEBсервер: http://www.uahunter.com.ua
Передплатний індекс Укрпошти: 23553
Український, щоквартальний, ілюстрований, незалежний, науково&популярний
журнал про полювання, мисливців, мисливські угіддя, зброю, боєприпаси, спорядження
та мисливське собаківництво. Кожний номер виходить з відео&додатком на CD.

OHOTNIK
Publishing House "ExpertPro"
15, Bastioniy lane, Kiev, Ukraine
Post address: Post box 82, Kiev103, 01103, Ukraine
Tel: + 38 044 2391075; fax: +38 044 2391079
Email: uahunter@ln.ua
http://www.uahunter.com.ua
Ukrpochta subscription index: 23553
The Ukrainian illustrated popular scientific independent quarterly about hunting,
hunting industry, weapons, ammunitions, outfit, hunting dog&breeding. Each number leaves
with video exhibit on СD

144

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ПАРУС
ТМ "ПАРУС"  Україна
ТМ "САЗАН"  Україна
Тел. +380 67 578 8494
+380 57 706 4748
email: parus2003@mail.ru
Власник Проценко Андрій Євгенович
Представник ТМ TIM в Україні
Товари для риболовлі та відпочинку:
& модельний ряд поплавців (дуті, пінопластові, дерев'яні);
& мормишки элітних моделей (литі, паяні на гачку MUSTAD);
& блешня зимова (3& та 1&гачкова);
& донки літні;
& литі грузила;
& інші товари в асортименті;
& усе для ловлі коропа, прикормки, макушатники;
& джиг&головки в асортименті на гачку Gamakatsu.
Виготовлення снастей за індивідуальним замовленням.

PARUS
ТМ "PARUS"  Ukraine
ТМ "SAZAN"  Ukraine
Tel.: +380 67 578 8494
+380 57 706 4748
email: parus2003@mail.ru
Owner Protsenko Andrey Evgenievich
Representative of ТМ TIM in Ukraine.
The goods for fishing and rest:
& assortment of floats (hollowed, styrofoamed, wooden);
& elite models of winter baits (poured, brazed on MUSTAD hook);
& winter spoon&baits (3 and 1& hooked);
& brazed sinkers;
& other goods in assortment;
& all for carp fishing, baits;
& jigs&heads in assortment on Gamakatsu hook.
Manufacturing of tackles under the individual order.

145

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ
ГАЗЕТА
Україна, м. Київ, вул. Ярославів Вал, 17|б, оф. 1
Україна, 01034, м. Київ, а/с 64
тел./факс: +38 044 461 94 51
e|mail: ohota|ryba@citiustele.com
"Полювання та риболовля" & єдина в Україні газета, присвячена і полюванню, і
риболовлі.
Видається з жовтня 2001 року.
Розповсюджується за передплатою через ДП "Преса", ТОВ "Бізнес Преса", АТЗТ
"Самміт", ТОВ "Фірма "Періодика", ТОВ "Фірма "Меркурій", ТОВ "Донбас Інформ", а також
через "Укрпошту", "Союзпечать", мережу приватних розповсюджувачів, у мисливських і
рибальських магазинах по всій Україні.
На шпальтах нашої газети на ваші питання дадуть відповіді керівники Української
спілки мисливців і рибалок.
У газеті "Полювання та риболовля" ви можете ознайомитися з такими
матеріалами:
& постанови Української спілки мисливців і рибалок, Державного комітету лісового
господарства України, Мінекоресурсів України;
& зброя, мисливське спорядження, собаківництво;
& рибальське спорядження, снасті, насадки, корм для вдалої риболовлі;
& інформація про змагання й виставки;
& про те, як вижити у важких умовах;
& кулінарія, безкоштовні оголошення.
Передплатний індекс & 23418.

HUNTING AND FISHING
NEWSPAPER
17b Yaroslaviv Val St., of. 1, Kyiv, Ukraine
P.O. Box: 64, UA_01034 Kyiv, Ukraine
tel./fax: +38 044 461 94 51
e_mail: ohota_ryba@citiustele.com
HUNTING AND FISHING (POLUVANJA TA RIBOLOVLJA) is the only newspaper in
Ukraine covering the problems of hunting and fishing. It has been published since October 2001
and distributed by subscription via Pressa DP, Business Pressa Ltd, Summit, Inc., Periodika Ltd,
Mercury, Donbass Inform Ltd as well as through the Ukrainian PTT, Soyuspechat, private
distributors and fishing and hunting shops all over Ukraine.
Top managers of the Ukrainian Hunters and Fishermen Society are ready to answer
your questions on the pages of our newspaper.
In the paper, you can find the following information: decrees of the Ukrainian Hunters
and Fishermen Society, the Ukrainian State Forestry Committee, the Ministry of Environment
and Natural Resources of Ukraine; weapons, hunting tackles, dog_breeding; fishing
equipment, tackles, baits, feeds for successful fishing; competitions and exhibitions;
instructions on how to survive in hard conditions; cookeries and cuisines, free_of_charge
advertisements.
Subscription index: 23418.
146

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ПРАВИЛЬНІ СНАСТІ
тел. +38 050 044 94 84
psnasti@mail.com
Ексклюзивний дистриб'ютор марок GARY YAMAMOTO, MOLIX, VENOM,
TIGHTLINES UV та EDGE PRODUCTS в Україні.
GARY YAMAMOTO & визнаний в США і Японії лідер з виробництва м'яких
приманок з їстівного силікону.
MOLIX & виробник рибальського спорядження, що динамічно розвивається.
Воблери, їстівний силікон, гачки, джиг&головки, грузила під цією маркою відрізняється
унікальними інноваційними рішеннями. Воблери мають найвищу якість та уловистість
при гуманній ціні, а силікон містить сіль та стимулятори кльову та має дуже високу м'якість
і робочі форми.
VENOM & м'які приманки з їстівного силікону від цього виробника мають найвищу
м'якість, огружені сіллю та вироблені з додаванням справжнього атрактанту Mega Strike.
Дуже великий асортимент моделів та розмірів.
TIGHTLINES ULTIMATE VISION & цей виробник силіконових приманок винайшов
спосіб надавати своїй продукції властивості відбивати ультрафіолетові промені, при
цьому маючи натуральні темні кольори. Як відомо, інфракрасні промені відбиваються
водною поверхнею, а рештки, що проникли у воду, поглащаються нею дуже швидко. В той
час, як ультрафіолет проникае значно глибше, і саме в цьому спектрі бачить риба.
EDGE PRODUCTS & виробник найякіснішого на сьогодні атрактанту в формі гелю
під маркою HOT SAUCE. В тей час, як інші атрактанти або не працюють на нашій рибі, або
просто підробляються & HOT SAUCE виробляється на єдиній в США фабриці та працює по
всіх видах риба. Також, Edge Products виробляє силіконові приманки які містять атрактант
HOT SAUCE.

PRAVILNYE SNASTI
tel. +38 050 044 94 84
psnasti@mail.com
The exclusive distributor for brands GARY YAMAMOTO, MOLIX, VENOM, TIGHTLINES
UV and EDGE PRODUCTS in Ukraine.
GARY YAMAMOTO & world's recognized leader in soft baits manufacture.
MOLIX & dynamic manufacturer of hard and soft baits, hooks, jig&heads. This brand is
known for its unique innovative solutions in lure fishing. Top quality hard baits at a fair price.
Soft baits salt loaded, scented and have very catchable forms.
VENOM & soft baits manufacturer. Top softness, salt loaded and Mega Strike
enhanced. Wide model and size range.
TIGHTLINES ULTIMATE VISION & they have created the next generation of fishing
tackle with the invention of "Ultimate Vision" through TIGHTLINES new Nano&Infused
Polymerization (NIP) Technology. Fish can see these baits in ultra&violet spectrum.
EDGE PRODUCTS & the manufacturer of the famous and probably the best HOT SAUCE
gel fish attractant and soft baits with this scent.

147

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
МАГАЗИН "РИБАК"
м. УЖГОРОД
Мельниченко Сергій Андрійович
Тел: +38 068 555 47 20,
+38 095 872 10 23;
Email: ribak@email.ru, ribak74@meta.ua;
Представляю фірму Carp Zoom, європейські прикормки, бойли, діпи та інші якісні
приладдя до коропової ловлі за помірними цінами.

SHOP "FISHERMAN"
Uzgorod
Sergey Melnithenko
tel: +38 068 555 4720,
+38 095 872 1023;
email: ribak@email.ru, ribak74@meta.ua;
The present a firm Carp Zoom, the bait from Europe, dip and others quality accessories
for the carp fishing and with temperate price.

РЫБОЛОВ ПРОФИ
На сторінках журналу <<Рыболов Профи>> кожний рибалка знайде матеріал для
душі, оскільки ми намагаємося максимально яскраво висвітлити усі сучасні тенденції
улюбленого заняття. Це і нахлист, і коропова ловля, і рибальські мандрівки, і навіть
кулінарія!
Якщо ти любиш риболовлю & отже, ти її любиш серцем. Словами це передати
складно, краще навіть не намагатися, адже для більшості з нас, риболовля & це стан душі.
Наш журнал видається для справжніх рибалок. Судячи по відгуках читачів, нам це
вдається.
Ми намагаємося тримати руку на пульсі усіх рибальських змін, які постійно
відбуваються в оснащені, техніці лову, навіть, самого підходу до цієї справи. Ми постійно
працюємо над тим, щоб видання ставало досконалішим, щоб матеріали на наших
сторінках відповідали сучасним вимогам рибальського товариства.

RYBOLOVPROFI
You are sure to find what you are after in the "Rybolov&Profi", because there is
something for everyone in our magazine. It covers a wide range of topics, from fly&, carp&,
coarse&fishing and spinning to fishing travel and even fish cooking.
If you are into fishing that means you are addicted! It is not something easily put into
words. This army of hard&core fishers is the very audience our magazine is working for. And
judged by their feedback & we are good at it!
"Rybolov&Profi" is always on a lookout for new ideas in fishing, bringing you the latest
in fishing techniques and gears. We are constantly improving and reinventing ourselves to keep
up with the growing level of expectations of our readers.
148

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
РИБАЛКА
мережа магазинів
Україна, м. Київ, вул. Ентузіастів, 5.
Тел./факс: +38 044 295 28 98
Моб.: +38 050 334 88 17
email: ilya@mirrybolova.com.ua
www.mirrybolova.com.ua
Мережа роздрібних магазинів "Рибалка" існує з 2002 року і є одним із провідних
постачальників рибальських принад на ринку України.
Мережа роздрібних магазинів "Рибалка" є єдиним офіційним дилером
торговельних марок Daiwa, Graphiteleader, TFG і Tubertini. Також, компанія, офіційний
дистриб'ютор торговельних марок Preston, Korum, Nash, Stonfo, Fisharrow, Varivas і
багатьох інших.
Список товарів, що поставляються, містить у собі повний спектр, усього самого
необхідного для задоволення будь&яких потреб сучасних рибалок, а торговельні марки,
що поставляються нами, є ведучими на світовому ринку рибальських принад.
Фірма динамічно розвивається й у цей час нараховує 5 магазинів в найбільших
містах України.
Цього року 21 вересня мережа магазинів "Рибалка" відкрила новий магазин
"Острів". Це унікальний проект, що не має аналогів в Україні. Під дахом одного магазину
зібрані одяг, взуття й аксесуари, для мисливців, рибалок, наїзників і активного
відпочинку. В "Острові" представленео більш 15 брендів зі Скандинавії, Великобританії,
Німеччини, Італії, Франції й США.

RYBALKA
Ukraine, Kiev, Entuziastov str., 5.
Tel./fax: +38 044 295 28 98
Mob.: +38 050 334 88 17
email: ilya@mirrybolova.com.ua
www.mirrybolova.com.ua
Retail stores, "Ribalka" exists since 2002 and is one of the leading suppliers of fishing
gear on the Ukrainian market.
Retail stores, "Ribalka" is the only authorized dealer of such brands: Daiwa,
Graphiteleader, TFG and Tubertini. Also, the company, official distributor of brands Preston,
Korum, Nash, Stonfo, FishArrow, Varivas and many others.
List of supplied goods includes a full spectrum of all the basic necessities to satisfy all
the needs of today's fishermen and supplied brands are leading in the world market of fishing
gear.
The company is dynamically developing and now has five stores in major cities of
Ukraine.
This year, September 21 stores "Ribalka" opened a new store "The Island". This unique
project has no analogues in Ukraine. Under the roof of one store collected clothes, shoes and
accessories for hunters, fishermen, equestrians and outdoor activities. In the "Island" presents
more than 15 brands from Scandinavia, Britain, Germany, Italy, France and the United States.

149

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
РУССКАЯ РИБАЛКА
"Русская рыбалка" & комп"ютерна онлайн гра, НАЙКРАЩИЙ симулятор
рибальства.
Встановлюеться на ПК та iншi сучаснi пристроi.
Пiд час гри, вiдбуваеться живе спiлкування з гравцями зi всьго свiту (Росiя,
Україна, Бiлорусь, Казахстан, США, Германiя та iн.)
8&ми рiчний досвiд дозволив нам сторити систему адмiнiстрування та модерацiї.
Бiльше мильона користувачiв у вiцi вiд 7&ми до 80 рокiв.
Захоплююча гра, цiкавi спiврозмовники, дружнi команди в грi, i навiть реальнi
весiлля.
Сайт гри  http://www.rusfishsoft.ru/
Форум  http://rusfishsoft.ru/forum/
Гра розповсюджуеться безкоштовно.

RUSSIAN FISHING
"Russian fishing" is a computer online game & the BEST simulator of fishing which can
be installed on the PC or other modern devices.
There is a live dialogue during the game with players around the world (Russia, Ukraine,
Belarus, Kazakhstan, USA, Germany, etc.).
8 years of experience has allowed us to create a system of administration and
moderation.
More than a million of responsible users between the ages of 7 to 80 years.
Exciting game, interesting company, friendly team in the game, and even the real
weddings.
Game site http://www.rusfishsoft.ru/
Forum  http://rusfishsoft.ru/forum/
The game is free.

150

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
СВІТ РИБАЛКИ
04107, Україна, Київ, вул.. Нагірна, 8/32, оф. 3
Тел./факс: +380 44 483 40 45
email: rsvit@ukr.net
www.fishing.kiev.ua
www.fishingportal.com
З перших номерів, що побачили світ у минулому тисячолітті, журнал "Світ
рибалки" завоював серця рибалок різного віку. На наших сторінках ми друкуємо статті
добрих, захоплених людей, які знаються не тільки на риболовлі, а й на незрівнянності
оточуючого світу.
Ми відображуємо реальність, ми відроджуємо душі, ми несемо людям світ старих
життєвих істин, без яких просто немає майбутнього.
Чому тисячі українських рибалок вибирають нас?
Чому журнал читають родинами й передають з рук у руки друзям і знайомим?
Достатньо тільки відкрити журнал.

WORLD FISHERING
8/32, of. 3, Nagornaya, st., Kiev, Ukraine
Tel./fax: +38 044 483 4045
email: rsvit@ukr.net
www.fishing.kiev.ua
www.fishingportal.com
Our modest and moderate magazine was founded at the end of last millennium. And
it already conquered the fishermen's hearts of all ages. On its pages we print materials of wise,
kind, enthusiastic people. We discuss not only fishing but nature's beauty and picturesque
world around us.
We reflect reality, we revive souls, we carry to peoples the light of old, good vital truths,
without which there is no future.
Do you want to know why thousands of Ukrainian fishermen prefer to read OUR
MAGAZINE?
Do you want to know why people keep OUR MAGAZINE changing with friends and
neighbors?
If you do. Take and have just a look on OUR MAGAZINE "FISHERMAN'S WORLD ".

СВІТ СНАСТЕЙ
м. Одеса
+38 067 483 9743

WORLD OF TACKING
Odessa
+38 067 483 9743

151

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
СЕРЕБРЯНЫЙ РУЧЕЙ
Заснований у 1995 році. Ми представляємо виробничий комплекс з 6 власних
заводів, торгової мережі понад з 400 магазинів по країнах СНД, телекомпанії на базі ТЦ
ОСТАНКІНО. Наші фільми широко відомі на Україні, вони допомагають рибалкам
пізнавати найцікавіший світ рибальства. Ми пропонуємо до Вашої уваги каталог 2010
року, а також електронну версію на CD з каталогом, прайсом та автоматизованим бланком
замовлення. Ми продовжуємо розширювати дилерську мережу. Щиро сподіваємося на
взаємовигідну співпрацю з Вами!
Ми пропонуємо понад 20 000 найменувань товарів для рибної ловлі під нашою
торговою маркою:
& спінінги
& вудилища поплавкові, фідерні та коропові
& котушки
& рибальські жилки та плетені шнури
& блешні
& розширена лінійка воблерiв
& силіконові наживки
& гачки
& поплавці
& підсаки
& коропові аксесуари
& різноманітні годівниці, готові оснащення
& підгодівля, тісто тривалого зберігання, наживки, ароматизатори
& знаряддя зимового лову риби
& човни та ще багато інших риболовних аксесуарів.
Представництва в Україні:
м. Харків: т. +38(057)7192074, +38(057)7192089, +38(067)5703896
Email: poplavok@online.kharkov.ua
м. Київ: +38 044 228 43 85, +38 050 330 57 33
Email: e.fishing@rambler.ru
ВСЯ ІНФОРМАЦІЯ НА САЙТІ: WWW.LOVI.RU

SILVER STREAM
TRADE HOUSE
Silver Stream Company has been established in 1995.
We represent the integrated industrial complex that includes 6 factories in ownership;
trade network of 400 shops around the Commonwealth of Independent States; TV Company
based at Ostankino TV center. Our documentaries and one&reelers are widely known in Ukraine;
their aim to help the interested people to get familiar with fishing world. We offer for your
attention the Catalogue for year 2008 and its digital version at CD, including the price list and
the order form. We are developing our distributor's network and hope for fruitful cooperation!
Our trademark is represented by 20.000 types of goods offered for fishing:
& spinners
& fishing rods float, feeder and carp fishing rods
& reels
& fishing lines and braided line
& spoon bait
& extended line lures
& silicone baits
& hooks
& floats
& lending nets
& various feeding troughs, prepared rigging
& feeding, dough for the protracted storage, baits, flavours
& instruments of winter catch of fish
& boat and still many other fishing accessories.
152

ALL INFORMATION CAN BE FOUND AT THE WEB SITE: WWW.LOVI.RU
“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
СИЛУМІН ®
Пошт. адреса: вул. Пушкіна, 268, м. Мелітополь, Запорізька обл., 72301, Україна
Юр. адреса:
вул. Східна, 10, смт. Приазовське, Запорізька обл., 72400, Україна
тел./факс: +38 06133 22441
факс: +38 06133 22441
моб.: +38 067 7059569
сайт: www.silumin.com.ua
еmail: garmashposuda@rambler.ru
ТОВ "Силумін" & провідний український виробник товарів народного споживання
з харчових алюмінієвих сплавів, зокрема, литого посуду. Підприємство засноване у 1998
році. З перших кроків до теперішнього часу ми з повагою ставимось до найкращих
традицій виробництва металевого посуду. З кожним етапом розвитку наша компанія
намагається максимально вдосконалити свою продукцію, оптимально поєднуючи вимоги
високої якості, сучасного стилю і обґрунтованої ціни.
З 2002 року підприємство освоїло окрему виробничу лінію "Туризм", яка поєднує
широкий асортимент посуду і аксесуарів для туризму, відпочинку, полювання і рибалки. І
як завжди, компанія "Силумін" з радістю готова представити новинки сезону 2012 року.
Новітні технології, дизайн, різноманітність форм і видів виконання задовольнять
побажання кожного клієнта.
В грудні 2010 року ТОВ "Силумін" отримало право на власну торговельну марку,
що зареєстровано в Державному реєстрі свідоцтв України на знаки для товарів і послуг.
Наша продукція знайома на всій території України і ближнього зарубіжжя. Якість
підтверджена Сертифікатами відповідності України, Росії, Білорусі, Казахстану,
Киргизстану.
Ми завжди раді новим партнерам!

SILUMIN ®
Pushkin Str., 268, Melitopol town, Zaporizhzhya region, 72301, Ukraine
Skhidna Str., 10, Priasovske village, Zaporizhzhya region, 72400, Ukraine
tel./fax: +38 06133 22441
fax: +38 06192 22441
mobile: +38 067 7059569
site: www.silumin.com.ua
еmail: garmashposuda@rambler.ru
"Silumin" LTD is the leading Ukrainian company, which produces the consumer goods
from the food aluminium alloys, in particular, poured crockery. The company had been
founded in 1998. On each stage of the development our company tries to maxiperfect the
products, connecting the requirements of high quality, modern style and optimum price.
From 2002 we mastered the separate production line "Tourism", which connects the
wide assortment of crockery and accessories for tourism, out&rest, hunting and fishing. With
greatest pleasure we present the novelties of the season 2012. Newest technology, desire,
modern materials aim to satisfy the demands of each client.
In December 2010, "Silumin" LTD has got the right to own trademark that is registered
in the State Register of certificates of Ukraine of marks for goods and services.
Our products are familiar through all of the territory of Ukraine and near foreign
countries. The certificates of accordance of Ukraine, Russia, Belarus, Kazakhstan and
Kyrgyzstan confirm the quality.
We're always glad to connect new partners!

153

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
СИНОПТИКЦЕНТР
03110, м.Київ, вул.І.Клименка, 23, оф.212.
Тел/факс +38 044 249 20 60
email: ruslan@ifoto.kiev.ua
www.tfa.com.ua
www.ifoto.kiev.ua
ТОВ "Синоптик&Центр" запрошує Вас до співпраці і пропонує Вашій увазі
продукцію брендів:
TFA (Німеччина) & виробник класичних та цифрових барометрів та погодних
станцій, термометрів для вулиці та кімнати, ексклюзивних термометрів Галілея,
професійних цифрових погодних станцій. Асортмент більш ніж 350 моделей.
CELESTRON (США) & виробник високоякісних телескопів, мікроскопів та
аксесуарів до них. Асортмент більш ніж 40 моделей.
SKY&WATCHER (Китай) & виробник високоякісних телескопів, мікроскопів та
аксесуарів до них. Асортмент більш ніж 50 моделей.
ARSENAL (Україна) & виробник біноклів з оптикою з багатослойним
просвітленням. Є моделі з постійною та змінною кратністю, камуфльовані та ін.
Запрошуємо до співпраці приватних підприємців, власників та менеджерів
оптових компаній, магазинів, супермаркетів, торгівельних центрів!
Дякуємо за увагу!

SINOPTIK  CENTRE
03110, Kiev,Klimenko Str., 23, off.212.
Tel/fax.: +38 044 249 20 60
email: ruslan@ifoto.kiev.ua
www.tfa.com.ua
www.ifoto.kiev.ua
" Sinoptik Centre " invites you for cooperation and offers to your attention production
of such brands:
TFA (Germany) & manufacturer of classical and digital barometers and weather
stations, thermometers for street and rooms, exclusive Galilee thermometers, professional
digital weather stations. Assortment more than 350 models.
CELESTRON (USA) & manufacturer of high&quality telescopes, microscopes and
accessories to them. Assortment more than 40 models.
SKY&WATCHER (China) & manufacturer of high&quality telescopes, microscopes and
accessories to them. Assortment more than 50 models.
ARSENAL (Ukraine) & manufacturer of binoculars with multi&ply blooming optics.
We invite private businessmen, owners and managers of the wholesale companies,
shops, supermarkets, shopping centers to cooperation!

154

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
СОВРЕМЕННАЯ РЫБАЛКА
научнопопулярний журнал
Вул. Волинська, 48/50, оф.509, Київ, 03151, Україна,
Тел.: +38 044 249 98 28
Підписний індекс 09797
Журнал "Современная рыбалка" розрахований на широке коло читачів і висвітлює
найсучасніші способи та напрямки рибної ловлі. На сторінках цього видання ви знайдете
цікаву та корисну інформацію про техніку, тактику ловлі, сучасне рибальське знаряддя,
риболовний спорт, ознайомитесь із життям представників фауни наших водойм, із
різноманітними способами модернізації та виготовлення рибальських снастей та
супутнього спорядження.
Враховуючи високі темпи сучасного розвитку ми завжди оперативно реагуємо на
зміни ринка риболовних товарів, яскраво відрізняючись від інших видань.
Розміщення реклами в журналі "Современная рыбалка" & найбільш вигідний та
досконалий засіб для популяризації або підтримки кращих торгових марок!

SOVREMENNAYA RYBALKA
Off. 509, Vjlynskaja street, Kiev, 03151, Ukraine
Post: Usuriyskaya, 11, Post/box 25, 03190,
Теl.: +38 044 249 98 28.
Subscription index 09797
The magazine "Sovremennaya Rybalka" is designed for the broad audience of readers
and represents modern ways and directions of fishing. On the pages of this magazine you will
find interesting and helpful information on technics, tactics of fishing, modern fishing
equipment, fishing sports, will familiarize with life of representatives of fauna of our
reservoirs, various ways of modernization and manufacturing of fishing tackles and
equipments. Except for questions which are directly connected to fishing, the magazine also
concerns problems of fishing ethics, ecological tourism, protection of an environment.

155

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
СПІВДРУЖНІСТЬС
м. Київ, вул. Академіка Кримського, 27А
Україна
Тел: +38 044 423 75 70
Факс: +38 044 423 75 70
Email: opt@svalliance.com.ua
Web: www.sinoptik.kiev.ua
www.davis.net.ua
Основним напрямком діяльності компанії є гуртовий та роздрібний продаж:
& біноклі, монокуляри, підзорні труби та оптичні приціли (спорт, мисливство, рибальство)
& телескопи для початківців і професіоналів
& мікроскопи (спеціалізовані і для широкого загалу)
& розвиваюча оптика для дітей
& метеоприлади (електронні термогігрометри, погодні станції, метеокомплекси)
В нашому портфелі такі відомі бренди, як Bresser (Німеччина), Alpen (США),
Barska (США), Orion (США), Davis (США), Vanguard (Гонконг), Paralux (Франція), La
Crosse (Франція), Pentaflex (Іспанія) тощо.
Завжди раді співпраці з приватними підприємцями, інтернет магазинами,
компаніями роздрібного та гуртового продажу.
Наші переваги & найширший асортимент, повний комплекс гарантійного та
післягарантійного обслуговування, гнучкі умови співпраці.

SPIVDRUZHNISTS
Kyiv, st. Akademika Krymskogo, 27А
Ukraine
Tel: +38 044 423 75 70
Fax: +38 044 423 75 70
Email: opt@svalliance.com.ua
Web: www.sinoptik.kiev.ua
www.davis.net.ua
Main direction of our company activity is selling:
& binoculars, monoculars, spotting scopes and riflescopes (sport, hunting, fishing)
& telescopes for beginners and professionals
& microscopes (specialized and for general using)
& educational optics for kids
& weather devices (electronic thermohygrometrs, weather stations, meteorological complexes)
In our portfolio we've got such well&known brands, as Bresser (Germany), Alpen
(USA), Barska (USA), Orion (USA), Davis (USA), Vanguard (HK), Paralux (France), La Crosse
(France), Pentaflex (Spain) etc.
Always ready to cooperate with private entrepreneurs, internet shops, retailers and
wholesale companies.
Our advantages & the widest range of goods, total warranty and post&warranty service,
flexible terms of cooperation.

156

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
СПОРТ LINE
Прт Г. Сталінграду, б8, корп. 6, м.Київ, 04210, Україна
Тел..: +38 537 68 51,+38 537 68 52
morgik@i.com.ua
www.sportline.com.ua
Супермаркет для мисливства, риболовлі, активного відпочинку, дайвингу.
Продукція понад 100 виробників.
Зброя & Benelli, A. Zoli, Franchi, Stoeger, C. Zbrojovka, Ruger, ИЖ, ТОЗ,
Verney&Carron.
Набої & Rio, Dinamit Nobel, Sellier&Bellot, Norma, Sako, Geko, Record, Saga, Тахо,
Шостка.
Пневматика & Gamo, Sport Waffen ME, Crossman, Air Arms, Hatsan, Alfa.
Збройна майстерня.
Рибальство & Shimano, G. Loomis, Berkley, SPRO, Abu Garcia, St. Croix, ProLogik,
Greys, Hardy, Okuma, Plano, Rapala, Fenwick, Salmo, Gamakatsu.
Оптика та кріплення & Leopold, Bushnell, Tasco, Olympos, Pentax, Yukon, Nikon.
Ножі & SOG, Victorinox, CRKT, Buck, Marttiini, SpyderCo, Кизляр, ДК ЗОК, АИР.
Спеціалізовані відділи по одягу для мисливців, рибалок, туристичного одягу и
взуття, відділ туризму, дайвингу. Луки та арбалети. Великий асортимент сувенірної
продукції, радіостанції и переговорні пристрої, системи навігації, GPS, ехолоти, ліхтарі,
човни, спеціалізована література, відеокасети та DVD.

SPORT LINE
Building 6, 68, H. Stalingradu ave., Kiev, 04210, Ukraine
Tel..: +38 537 68 51,+38 044 537 68 52
morgik@i.com.ua
www.sportline.com.ua
Supermarket for hunting, fishing, leisure and diving. Production over 100
manufacturers.
Weapon & Benelli, A. Zoli, Franchi, Stoeger, C. Zbrojovka, Ruger, IZH, TOZ,
Verney&Carron.
Charges & Rio, Dinamit Nobel, Sellier&Bellot, Norma, Sako, Geko, Record, Saga, Tagus,
Shostka.
Pneumatic & Gamo, Sport Waffen ME, Crossman, Air Arms, Hatsan, Alfa.
Armed workshop.
Fishery & Shimano, G. Loomis, Berkley, SPRO, Abu Garcia, St. Croix, ProLogik, Greys,
Hardy, Okuma, Plano, Rapala, Fenwick, Salmo, Gamakatsu.
Optics and fastening & Leopold, Bushnell, Tasco, Olympos, Pentax, Yukon, Nikon.
Knifes & SOG, Victorinox, CRKT, Buck, Marttiini, SpyderCo, Kizlyar, ZOK, AIR.
Specialized departments of clothes for hunters, fishermen, tourist clothes and
footwear. Department of tourism and diving. Bows and arbalests. Wide assortment of souvenir
production, radio station and intercoms, systems of navigation, GPS, echo&sounders, lanterns,
boats, specialized literature, videocassettes and DVD.

157

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
СПОРТИВНОМИСЛИВСЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ
Підприємець Шаматульский В'ячеслав Львович
49047, Україна, м. Дніпропетровськ,
Ул. Робоча 91, к. 2930
Тел/факс +38 0562 343477
Моб. +38 050 5005320
http: : shama.com.ua
email: shama@shama.com.ua
email: shama@ua.fm
Проектування й виробництво обладнання для стрілянини по мішеням що летять,
рухаються й підйомно&поворотним мішеням. Стендові машини й катапульти. Верстати для
пристрілювання й чищення зброї. Імітатори поводження тварин. Електронні й
електромеханічні манки. Устаткування для тренінгу собак.

SPORTHUNTING TECHNOLOGIES
49047, Ukraine, Dnepropetrovsk,
Robocha Str., 91, off. 2930
Tel/fax +38 0562 343477
Mob. +38 050 5005320
http: : shama.com.ua
email: shama@shama.com.ua
email: shama@ua.fm
Designing and manufacturing the equipment for shooting on flying, moving and rotary
targets. Bench machines and catapults. Machine tools for weapon cleaning. Simulators of
animal's behavior. Electronic and electromechanical decoys. Equipment for dogs training.

158

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
СПОРТ  ТАЙМ
м. Черкаси, вул. Сумгаїтська, 20/85
тел. +38 050 570 04 41
еmail: sporttime@ukr.net
http//www.sporttime.com.ua
http//www.leathermanua.com
ТОВ "Спорт&тайм" представляє на ринку України продукцію провідних світових
виробників:
багатофункціональний інструмент, ножі, ліхтарі COAST (США ), багатофункціональний
інструмент, ножі, ліхтарі LEATHERMAN (США), високотехнологічні ліхтарі LED LENSER
(Німеччина),
наручні годинники&комп'ютери SUUNTO (Фінляндія),
захистні надміцні кейси та професійні ліхтарі PELI (США),
вологонепроникні чохли AQUAPAC (Об'єднане Королівство),
вакуумні термоси THERMOS (Об'єднане Королівство).
Висока якість, практичність, надійність та багатофункціональність роблять нашу
продукцію незамінною для тих, хто хоче почувати себе впевнено у будь&яких умовах: у
важких експедиціях, турпоходах, на полюванні чи риболовлі, на відпочинку з сім'єю або в
якості подарунка друзям. У нас завжди знайдеться саме те, що буде відповідати Вашим
вимогам. Ви можете відвідати наш інтернет&магазин, де можна вибрати і замовити
модель, яка Вам найбільше сподобалася.
Ми прагнемо до розширення ділових відносин, бажаючих представляти нашу
продукцію у своєму регіоні, запрошуємо до співпраці.

SPORT  TIME
20/85 Sumgaitskaya St., Cherkassy
tel: + 38 050 570 04 41
email: sporttime@ukr.net
http//www.sporttime.com.ua
http//www.leathermanua.com
Sport&time Ltd. represents production of conducting world manufacturers in the
market of Ukraine:
multipurpose tool and knives, lights COAST (USA),
multipurpose tool and knives, lights LEATHERMAN (USA),
lights new generation LED LENSER (Germany),
watch computers SUUNTO (Finland),
protective heavy&duty case and professional lights PELI (USA),
waterproof protection AQUAPAC (United Kingdom),
vacuum thermos THERMOS (United Kingdom).
The highest guality, a unigue practicality, reliability and surprising multifunctionality
make our products irreplaceable for those who wants to feel like confidently in any conditions:
on difficult expeditions, hikes, on a hunt and fishing, on rest with family or as a gift to friends.
We always will have that will meet your reguirements.You can visit our web&shop where it is
possible to choose and order liked model.
We aspire to expansion of business relations, therefore if you want to represent our
production in the city, we invite to cooperation.

159

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
СУНДУК РЫБАКАОХОТНИКА
Інформаційний журналкаталог
Київ, просп. Науки, 20
тел./факс: +38 044 525 30 45 (багатоканальний)
www.potok.kiev.ua/sunduk
sunduk@potok.kiev.ua
Путівник по риболовних та мисливських товарах та послугах. Незалежний журнал
для сучасних рибалок&мисливців, які хочуть знати більше про якісне сучасне
спорядження, амуніцію, транспорт, а також бути в курсі всіх риболовних та мисливських
новинок. Мета журналу & оперативно доводити до відома рибалок&мисливців необхідну
інформацію, яку вони раніше змушені були шукати в різних джерелах. Також журнал
"Сундук рыбака&охотника" становить собою професійний майданчик для думок експертів
та консультацій компаній, які спеціалізуються на товарах для риболовлі та мисливства.
Журнал має 8 рубрик:
1. Мисливська та спортивна зброя
2. Риболовні снасті
3. Оптика та навігація
4. Транспорт для активного відпочинку
5. Водний транспорт
6. Спорядження для риболовлі та мисливства
7. Туристичне спорядження
8. Риболовний та мисливський туризм
Технічні характеристики журналу:
& формат: А4
& тираж: 10 000
& друк: повноколір
& обсяг: 40 сторінок
& вихід: 1 раз на три місяці
Розповсюдження & виставки "Мисливство та рибальство", адресна розсилка VIP&
рибакам&мисливцям, мешканцям котеджних містечок, спеціалізованим фірмам, та
магазинам.

160

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
SUNDUK OF THE FISHERMANHUNTER
Informational magazinecatalogue
Kiev, Nauki Ave., 20
tel./fax: +38 044 525 30 45
www.potok.kiev.ua/sunduk
sunduk@potok.kiev.ua
The guidebook of the fishing and hunting goods and services. The independent
magazine for modern fishermen&hunters who wish to know more about qualitative modern
equipment, ammunitions, transport and also to be well informed about all fishing and hunting
novelties. The purpose of magazine & operatively to inform to the fishermen&hunters all
necessary information which earlier they had to search in different sources. Also magazine "
Sunduk of the fisherman&hunter " is represented with a professional platform for ideas of
experts and consultations of the companies, which specialized on the goods for fishing and
hunting.
The magazine has 8 headings:
1. Hunting and sports weapon
2. Fishing tackles
3. Optics and navigation
4. Transport for productive leisure
5. Water transport
6. Equipment for fishing and hunting
7. Tourist equipment
8. Fishing and hunting tourism
Characteristics of magazine:
& format: А4
& edition: 10 000
& press: full&color
& volume: 40 pages
& publication: 1 time for three months
Distribution & exhibitions " Hunting and fishing ", address delivery to the VIP&
fishermen&hunters, specialized companies and shops

161

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
Т.ЕКО
Офіс, виставкова кімната:
вул. О. Теліги, 8, оф. 53, м. Київ, 04112, Україна
Тел./факс: +38 044 4555381, 4555382, 4406211
Еmail: fishingteco@diawest.net.ua
Група "Т.ЕКО" на цей час об'єднує декілька компаній, що діють в рамках спільних
проектів. Таке об'єднання дало можливість суттєво розширити асортимент пропонованої
продукції, зробити максимально зручною для наших клієнтів роботу з найкращими
торговельними марками світу. Про те, що це дійсно так, можна переконатися з переліку
тих всесвітньо відомих фірм і торговельних марок, представником яких в Україні є група
"Т.ЕКО". "Shakespeare", "Daiwa&Cormoran", "Richworth", "Partridge", "JRC" & запропонований
асортимент задовольняє будь&які запити найвибагливішого риболова, а відповідно й
будь&якого риболовного магазину.
Для зручності роботи з клієнтами створена й успішно працює виставочна кімната,
де наші партнери мають можливість ознайомитися з останніми новинками. Гнучка
система знижок дає ряд важливих переваг постійним клієнтам. Група "Т.ЕКО" запрошує
вас до взаємовигідного співробітництва, і ми впевнені, що ви про це ніколи не
пошкодуєте.
Ще один важливий ( і улюблений!) напрямок діяльності групи "Т.ЕКО" & видання
журналу "Рыболовный мир".
ЖУРНАЛ "РЫБОЛОВНЫЙ МИР"
За час свого існування журнал став справжнім бестселером серед українських
рибалок. Запорукою успіху видання стала різноманітна тематика, серед якої знайде щось
для себе цікаве як досвідчений рибалка, так і зелений новачок. Безумовно цікавий журнал
і для операторів риболовного ринку, де вони можуть почерпнути масу корисної для
розвитку бізнесу інформації. Недарма останнім часом на журнал, як на кращий носій
реклами, звернули свою увагу кілька найбільших зарубіжних виробників. Істотно
допомагає ефективності реклами й адресна розсилка по Україні, яка здійснюється
виданням.
Журнал має чітко структуровану тематику. Найповніше тематика видання
відображена в назвах постійних рубрик.
"Школа майстерності", "Зигзаги удачі", "Стратегія успіху" & професійні рубрики, які
розповідають про нові та традиційні методи ловлі, про нюанси вдалої риболовлі.
"Наша експертиза", "Що новенького?", "Домашня майстерня" & технічні рубрики про
екіпіровку сучасного рибалки.
"Україна риболовна", "Риболовний туризм" & рубрики, які інформують про те, де
краще провести свій риболовний відпочинок.
"Дискусійний клуб" основну увагу приділяє питанням екології, боротьби з
браконьєрством, цивілізованного ставлення до природи.
"Рибальські бувальщини", "Омут клуб" & творчість наших читачів, гумор.
У 2003 році у журналі з'явилась "Дитяча сторінка". Сподіваємось продовжувати її
і надалі.
Різноманітна тематика видання передбачає широкі можливості для потенційного
рекламодавця. Тут і розміщення іміджевої реклами, й інформування українських рибалок
та торгових партнерів про новинки свого риболовного портфеля, і спонсорство рубрик, і
багато іншого.
Постійним є в журналі каталог "Товари & поштою", зручність замовлення за яким
уже встигли оцінити багато хто з українських рибалок.
"Рыболовный мир" & це гостинний світ, він завжди відкритий для співробітництва
як з діловими партнерами, так і з рибалками, які бажають поділитись досвідом зі своїми
колегами на сторінках журналу.

162

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
Т.ЕКО
Office, exhibition pavilion:
off.53, 8, Oleny Teligy str., Kiev, 04112, Ukraine
Contact : tel./ fax. + 38 044 4555381, 4555382, 4406211
Email : fishingteco@diawest.net.ua
At present, in the framework of common projects, "Т.ЕКО" group consolidates few
companies.
Such society gave the possibility to expand essentially the offering product line to make
more comfortable the work with the best world trade mark for our clients.
In fact, about it, one can judge by simple list of worldwide famous companies and
trade marks represented by "T.EKO" group. "Shakespeare", "Daiwa&Cormoran", "Richworth",
"Partridge", JRC & the offering product line is up to the requirements of any exacting anglers
and, of course, any fishing tackles retailer shop.
It was created the show room which is going on well for comfortable work with clients.
Here, our partners can meet the last new fishing tackles. Flexible discount system gives serious
advantage for constant clients. "T.EKO" group invites you for mutually beneficial cooperation
and we are sure you will regret never for it.
Publication of magazine "Fishing world"("Rybolovny mir") is once more important ( and
beloved !) direction of business activity for "T.EKO" group.
"FISHING WORLD" MAGAZINE
The magazine became real bestseller among Ukrainian fishers during the period of its
exiting. Earnest of success of edition is diversity of headings, where a master and novice
fisherman can find many interesting materials. Essential interest of our edition is for operators
of fishing tackles market, where they can find a lot of useful information for business
development. Some foreign manufactures direct their attention to our edition as the best
advertising carrier in Ukraine. Address delivery all over Ukraine providing by magazine helps
essentially for advertising efficiency. Magazine has clear structural subjects. The themes of
edition are reflected most completely in the title of constant headings.
"Skills school", "Zigzag of success", "Strategy of success"& professional headings, telling
on new and traditional methods of fishing, nuance of successful fishing.
"Our examination", "What's news", "Home workshop"& technical heading about the equipment
of modern angler.
" Fishing Ukraine", "Fishing tourism"& headings inform the readers where to spend their
fishing holidays.
"Debatable club" considers questions of ecology, struggle with poaching, civilized care
of nature.
"Around fishing camp&fire", "Slough club" & creative work of our readers, humour.
"Bon appetit" is cooking page.
From the beginning of 2003, in our magazine, "Page for children" has appeared for the
youngest fishermen.
Various themes of our edition assumes wide range of possibility for potential
advertisers. There are image advertising and information for Ukrainian fishermen and for trade
partners concerning the news of theirs fishing portfolio, sponsorship heading and many others.
On the pages of our magazine is the constant catalogue "Goods by mail". Many of Ukrainian
anglers had time to appreciate the comfort of it.
"Fishing world" & it is hospitable world always overt for cooperation with business
partners as well as anglers wanted to share their experiences with their colleagues in the
magazine pages.

163

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ЕКСПРЕСОБ’ЯВА
Контактні телефони:
Довідковоінформаційна служба – тел.4860702,
факс:4820862
Рекламна агенція – тел. 4820472
Прийом безплатних оголошення – 4820113.
www.eo.kiev.ua
Українська щоденна рекламно&інформаційна газета “Експрес&об”ява”
На ринку засобів масової інформації & з 17 грудня 1991 року
Переможець конкурсу “Золоте перо” у номінації “Краща рекламно&інформаційна газета
України”
Член Співдружності рекламно&інформаційних видань України
Виходить щодня обсягом 32&48 сторінок у кольоровій обкладинці.
В газеті публікуються безплатні приватні оголошення, комерційні оголошення, чорно&біла
та кольорова реклама, журналістські рекламні статті/
Кількість комерційних пропозицій щономера & понад 8 тисяч.
Розповсюджується у всіх регіонах України
Тираж 58 тисяч примірників щотижня.
В структурі видання & потужна рекламна агенція, що забезпечує повний комплекс послуг
від розробки концепції рекламних кампаній, виготовлення і виробництва рекламних
матеріалів до розміщення в засобах масової інформації України.

164

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ТЕТРА

м. Москва, Дмитрівське шосе, буд.81, Росія
Тел.: +7 495 636 14 05, +7 495 63 14 06, +7 495 63 14 03,
8 963 750 88 45.
www.huntlandia.com.
ТОВ
"Компанія Тетра" займається виробництвом і оптовою торгівлею
екіпірування, спеціалізованим взуттям і аксесуарами для мисливців, рибалок і туристів.
Екіпірування під торговельної маркою "HUNTLANDIA" виробляється з
високоякісних ліцензійних матеріалів на сучасному устаткуванні, відповідно до
міжнародних стандартів WIT ASSESSMENT ISO 9001: 2000.
Усі товари пройшли обов'язкову сертифікацію в РОСТЕСТЕ.
& Одяг і аксесуари Т.м.huntlandia для будь&якого сезону: непромокаєма (мембрана), з
низьким рівнем шуму, ексклюзивні камуфляжні забарвлення.
& Термобелье Huntlandia і термоноски Veith (Німеччина)
& Одяг і взуття для полювання, спорту і яхтинга AIGLE (Франція)
& Взуття для полювання шкіряне, непромокаєме (Gore&Tex) Chiruca (Іспанія)
& Зимові поліуретанові чоботи P.Original (Швеція), а також чоботи P.Original з металевою
вставкою
& Чоботи для полювання з поліуретану "STEPLITE X","LITEFIELD"(Бельгія)
& Чоботи для полювання "Verney Caron" (Франція)
& Активні стрілецькі навушники Sordin (Швеція)
& Збройові кейси Megaline (Італія)
& Одяг Club Intershasse (Франція) Verney Carron (Франція)
& Ножі Mora (Швеція)
& Оптичні приціли "KAHLES" (Австрія)
& Оптичні приціли "Nikko Stirling"
Якісні товари, гнучка цінова політика, індивідуальний підхід до кожного партнера,
налагоджена система доставки, професійні менеджери & усе це гарантує успіх нашого
співробітництва.
Здійснюємо прямі поставки товарів з Європи й Росії в Україну.
Наш представник в Україні: prom.contactor@mail.ru +38 097 329 65 05.
Бажаємо Вам процвітання.

TETRA
Moskow, Dmitruvskoe highway, 81, Russia
Tel.: +7 495 636 14 05, +7 495 63 14 06, +7 495 63 14 03, 8 963 750 88 45.
www.huntlandia.com.
Company "TETRA " produce and lead wholesale trade of a equipment, specialized
footwear and accessories for hunters, fishers & tourists. The equipment under the trade mark
"HUNTLANDIA" is made from high&quality license materials on the modern factories, according
to international quality standards WIT ASSESSMENT ISO 9001 : 2000.
All the goods have passed obligatory certification in ROSTEST.
& Clothes and accessories for any season: waterproof (membrane), with low noise level,
exclusive camouflage pattern.
& Garments AIGLE for hunting and yachting, also rubber boots AIGLE
& Underwear Huntlandia and socks Veith
& Footwear for hunting, produced from waterproof leather (Gore&Tex) Chiruca
& Winter PU boots P.Original
& Active shooting headphones Sordin
& Weapon cases Megaline
& Clothes for a snowboarding and outdoor activity, brand name "NIVIT" (Austria)
We sell ATV (ATV&400, ATV&500, ATV&700). Manufacture: Russia.
The high qualitative goods, the flexible price policy, individual approach to each
partner, the debugged system of delivery, professional managers & all of his guarantees success
of our cooperation.
We wish you prosperity.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

165

Експоненти / Exhibitors
ТЕХНОКАРП
ПП Каліберда С. А.
Вул. Харківських Дивізій, 18/2, кв. 35, м. Харків, 61091, Україна
Тел. +38 067 5766677
Тел. +380663660104
Email: texnokarp@ukr.net
WWW.texnokarp.com
Розробка, виготовлення та реалізація сучасного професійного спорядження для
Карпового лову.
Виробляємо та постачаємо:
& грузила для донної ловлі з полімерним покриттям (більше 35 моделей)
& годівнички "МETHOD" (5 моделей)
& поплавці&маркери (3 моделі)
& монтажі з ледкором
& м'які протизакручувачі
& "безпечні" кліпси для грузил

TEXNOKARP
Kaliberda S. A.
Room 35, 18/2 Kharkovskih Divizij str., Kharkov, 61091, Ukraine.
Теl. +38067 5766677
Теl. +380663660104
Email: texnokarp@ukr.net
WWW.texnokarp.com
Design, manufacturing and sale of the modern professional carp fishing equipment.
Manufacturing and supply:
& Carp lead's with plastic coating (more than 35 kinds),
& "METHOD" feeders (5 kind),
& marker floats (3 kinds),
& Montage with lead&core,
& Anti&tangle tube,
& "safety" lead clips.

166

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ФАБРИКА КІНО
03056, м. Київ, бул. Лепсе, 4.
тел.: +38 044 351 10 50, 51
тел.: +38 067 465 74 10
тел./факс: +38 044 351 10 40
Email: pogorelov@cdv.com.ua
www.fabrikakino.com.ua
Компанію "Фабрика Кіно" засновано в 2005 році. Сфера діяльності компанії
охоплює випуск та дистрибуцію відеопродукції та реалізацію прав на публічне відео, теле&
та кінопрокат на території України й Росії. Основною метою діяльності компанії є надання
споживачам різноманітного високоякісного сучасного асортименту відеопродукції.
"Фабрика Кіно" має власні представництва в найбільших містах України. Нашими
основними партнерами в Росії є "CP DIGITAL", "Lizard Cinema Trade", "VOX VIDEO", "
Піраміда&Відео", "Кармен Відео" та "Ruscico", на території Євросоюзу & датська компанія
Hunters Video. Більш докладно про нашу компанію можна дізнатися відвідавши Internet&
ресурси: http://www.fabrikakino.com.ua, http://www.fabrikakino.com.ua,
www.petrovka.ua, http://podsekay.petrovka.ua, http://www.huntersvideo.com.
Компанія "Фабрика Кіно" пропонує до Вашої уваги каталог з 70 фільмів про
полювання та риболовлю на сучасних носіях інформації. Наші фільми розраховано як на
початківців, так і на професіоналів. Осолива гордість компанії & 40 фільмів про
полювання, виробництва датської компанії Hunters Video, а також 10 вітчизняних фільмів
про риболовлю з серії "Підсікай Семенович". Крім того, ми представляємо документальні
фільми про полювання та риболовлю кращих російських компаній.
Додатково на нашому стенді Ви знайдете:
& Електронні енциклопедії про полювання та риболовлю;
& Комп'ютерні ігри&симулятори полювання й риболовлі;
& Електронні бізнес& карти регіонів України (у т.ч. супутникова карта Києва).

FABRIKA KINO
03056, city Kyiv, boulevard Lepse, 4
Tel.: +38 044 351 10 50, 51
Tel.: +38 044 465 74 10
Tel. /fax:+38 044 351 10 40
Email: pogorelov@cdv.com.ua
www.fabrikakino.com.ua
The company " Fabrika Kino" is founded in 2005, The main activities of the company
are release and distribution of video products, realization of rights for public video, TV& and
cinema release on the territory of Ukraine and Russia . The major aim of the company is
proposing a multiple choice and high quality in modern video products.
"Fabrika Kino" has its own representatives in all cities of Ukraine. Our main partners in
Russia are"CP DIGITAL", "Lizard Cinema Trade", "VOX VIDEO", "Pyramid & Video", "Karmen Video
"and "Ruscico", on the territory of European Union & Dutch company Hunters Video. You may
find the detailed information about our company on company's internet & resource:
http://www.fabrikakino.com.ua.
The company "Fabrika Kino" represents you a catalogue of 70 films about hunting and
fishing on modern informational resources. Our films would be of great interest for both
professionals and people who just found of this. The company is proud of 40 films about
hunting, shot by Dutch company Hunters Video and also 10 patriotic films about fishing from
part "Podsekay Semenych".
Except all these, we represent documentary films of the leading Russian companies
about hunting and fishing.You'll find more on our board:
& Electronic encyclopedias about hunting and fishing;
& Computer games & stimulators about hunting and fishing;
& Electronic business & cards of Ukrainian regions (including satellite map of Kyiv).
167

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ФАРВАТЕР
Журнал
вул. Дружківська, 10, офіс 515, 03113, м. Київ, Україна.
Тел.: +38 044 331 71 67,
тел./факс: +38 044 443 11 54.
email: dugon@fairway.net.ua
www.fairway.net.ua
Журнал про яхти, катери, човни та інші плавзасоби. Видається 6 разів на рік. Об'єм: від 164
сторінок, формат: А4. Тираж 10 000 екз. Мова: російська.
У журналі: детальний опис та відгуки професіоналів про нові проекти на ринку України та
у світі; новинки оснастки, спорядження і забезпечення плавзасобів та їхніх екіпажів;
практичні поради й консультації на тему судноплавства та догляду за плавзасобами;
інформація про види водного туризму та відпочинку.

FAIRWAY
Magazine
Off. 515, 10, Drujkivska street, 03113, Kiev, Ukraine
Tel.: +38 044 331 71 67,
Tel/fax: +38 044 443 11 54.
email: dugon@fairway.net.ua
www.fairway.net.ua
Magazine about yachts, boats and other small water crafts.
Issues 6 once a year. Volume of 164 pages, format A4. Russian language.
The announcement: the description and responses of professionals about new projects in the
market of Ukraine and in the world; the equipment and supply small water crafts, and also
equipment of crews; reporting on sailing and water sports regattas of Ukraine; biggest events
in the world; the official information from national sailing and water sports Federations;
practical councils and teaching materials on a theme of navigation and maintenance of water
crafts; the information on kinds of boating and rest.

168

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ФІШКА
тел./факс: +38 044 455 7853,
+38 050 3806048,
+38 097 082 0838
email: fishka01@ukr.net
Торгівельна марка "Фішка" & перший виробник сертифікованих риболовних
прикормок в Україні.
Риболовні прикормки "Фішка" & безумовний лідер на ринку прикормок в Україні.
Прикормка "Фішка" користується стійким попитом серед рибалок та торгових
підприємств завдяки таким позитивним властивостям:
& Випробування на змаганнях та рибалками&любителями підтвердили високу
ефективність продукту;
& Низька оптова ціна, доступна роздрібна ціна;
& Системи знижок та бонусів для оптовиків;
& Зручна розфасовка та швидка доставка по Україні.
Особливою популярністю прикормка "Фішка" користується серед українських
рибалок&спортсменів.

FISHKA
tel./fax: +38 044 4009288,
+38 050 3806048,
+38 097 082 0838
email: fishka01@ukr.net
The trade mark "Fishka" is the first producer of the certified fish baits in Ukraine.
The fish bait "Fishka" is the absolute leader at the bait market in Ukraine.
The baits "Fishka" are in firm demand among the fisherman and trade enterprises due
to the following positive qualities:
&Testing at the competition and amateur fishing confirmed the high effectiveness of the
product;
&Low wholesale price, reasonable retail price;
&Discount and bonus system for wholesalers;
&Convenient packing and fast delivery at the territory of Ukraine.
The baits "Fishka" are in particular demand among the Ukrainian sport&fishers.

169

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ФЛАГМАН
Тел./факс: +38 044 246 28 40, 246 28 41,
249 98 55, 455 94 84
Email: office@flagman.kiev.ua
Website: www.flagman.kiev.ua ,
www.forrest.kiev.ua
Оптова торгівля :
вул. Волинська, 48/50, м. Київ, Україна
Вид діяльності: Оптово&роздрібна торгівля
"Флагман ЛТД" пропонує в Україні рибальське знаряддя відомих світових виробників:
& Спінінгові, морські вудлища, фідерні, коропові, поплавочні, котушки, підхвати для
риби FLAGMAN та інші аксесуари для рибальства:
& Спінінгові вудилища FLAGMAN, DAIWA(Японія).
& Блешні MEPPS (Франція)
& Блешні MYRAN (Швеція)
& Блешні RED HUNT
& Воблери BOMBER, , EXCALIBUR, HEDDON, REBEL, COTTON CORDEL (США)
& Воблери LUCKY CRAFT
& Ящики для риб. Знаряддя FLAGMAN, FLAMBEAU (CШA)
&Силіконові наживки BASS ASSASSIN (США), LunkerCity (США), PROFI&BLINKER
(Германия), YUM(США), ROCKET GUM, BERKLEY(США)
& Плетені шнури FORMAX (Японія), SPIDERWIRE (США)
&Морські вудлища FLAGMAN, MILO(Італія), PENN
&Морська жилка FLAGMAN, MILO(Італія).
&Фідерні вудилища FLAGMAN, Korum(Англія), Drennan(Англія), Preston(Англія),
MILO(Італія), DAIWA(Японія).
&Аксесуари для фідерної ловлі FLAGMAN, Carp Pro, Korum(Англія), FOX(Англія),
Drennan(Англія), Preston(Англія), STONFO(Італія),.
&Вудилища для лову коропа FLAGMAN, FOX(Англія), ESP(Англія), Korum(Англія),
MILO(Італія), DAIWA(Англія), CHUB(Англія), GREYS(Англія).
&Аксесуари для лову коропа Carp Pro, Carp Academy, KORDA(Англія), ESP(Англія),
FOX(Англія), Drennan(Англія), Korum(Англія),AVID Carp(Англія).
&Поплавочні вудлища FLAGMAN, MILO(Італія)
&Штекерні вудилища MILO(Італія), Preston(Англія).
&Аксесуари для поплавкового лову FLAGMAN,STONFO(Італія), MILO(Італія),
Preston(Англія), Drennan(Англія).
&Cпортивні поплавці з бальси FLAGMAN, DINO (Угорщина), MILO(Італія), Preston(Англія),
Drennan(Англія).
&Cпортивні платформи FLAGMAN, MILO(Італія), Preston(Англія).
&Рибальська жилка FORMAX (Японія), MILO(Італія), Preston(Англія), ESP(Англія),
Korum(Англія), Drennan(Англія), KORDA(Англія), FOX(Англія), DAIWA(Англія).
& Прикормки Flagman (Україна), "N.V. MARCEL VAN DEN EYNDE" (Бельгія), DYNAMITE
BAITE(Англія), SONUBAITS(Англія), CUCK(Угорщина)
& Бойли SONUBAITS(Англія), DAIWA(Англія), DYNAMITE BAITE(Англія), INNOVATIONS
BAITE(Англія).
& Котушки FLAGMAN, EVOX, RYOBI, Drennan(Англія), Preston(Англія), Korum(Англія),
DAIWA(Японія).
& Підхвати FLAGMAN, MILO(Італія),
& Палатки FLAGMAN та FORREST
& Товари для кемпінгу та активного відпочинку FORREST
& Одяг SUNDRIDGE (GB), Preston(Англія), Korum(Англія), Drennan(Англія).
& Ехолоти CONDOR
& Човни SPORT&BOAT
Постійний асортимент з урахуванням сезону
170

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
FLAGMAN
Tel./Fax: +38 044 246 28 40, 246 28 41, 249 98 55, 455 94 84
Email: office@flagman.kiev.ua
Website: www.flagman.kiev.ua , www.forrest.com.ua
Wholesale: 48/50, Volynskaya str., Kiev, Ukraine
The main profile: wholesale and retail
Flagman Ltd represents fishing tackles of many world known producers in Ukraine:
& FLAGMAN Reels, Rods, Lendinq Nets and many accessories for fishinq tackles:
& Spinning Rods FLAGMAN, DAIWA(Japan).
& Lures MEPPS (France)
& Lures MYRAN (Sweden)
& Lures RED HUNT
& Bomber, Yum, Excalibur, Heddon, Rebel lures (USA)
& Cotton Cordeli (USA)
& LUCKY CRAFT (JAPAN)
&
FLAMBEAU tackle boxes (USA)
& Braided line SPIDERWIRE (USA)
& Plastic lures BASS ASSASSIN (USA), LunkerCity (USA),
& PROFI&BLINKER (Germany),YUM (USA), ROCKET GUM, BERKLEY(USA)
& Sea rods FLAGMAN, MILO(Іtaly), PENN.
& Sea line FLAGMAN, MILO(Іtaly).
& Feeder rods FLAGMAN, Korum(ENGLAND), Drennan(ENGLAND), Preston(ENGLAND),
MILO(Іtaly), DAIWA(Japan).
&Accessories for feeder fishing FLAGMAN, Carp Pro, Korum(ENGLAND), Drennan(ENGLAND),
Preston(ENGLAND), FOX(ENGLAND), STONFO(Іtaly).
&Carp rods FLAGMAN, FOX(ENGLAND), ESP(ENGLAND), Korum(ENGLAND), MILO(ІTALY),
DAIWA(JAPAN), CHUB(ENGLAND), GREYS(ENGLAND).
&Accessories for carp fishing
Carp Pro, Carp Academy, KORDA(ENGLAND),
ESP(ENGLAND),FOX(ENGLAND),Drennan(ENGLAND),Korum(ENGLAND),AVID
Carp(ENGLAND).
& Fishing float rods FLAGMAN, MILO(Italy)
& Long pole MILO(Italy), Preston(ENGLAND).
&Accessories for fishing float FLAGMAN, MILO(ІTALY), STONFO(Іtaly), Drennan(ENGLAND),
Preston(ENGLAND).
&Sports balsa floats FLAGMAN, DINO (Hungary), MILO(Italy), Drennan(ENGLAND),
Preston(ENGLAND).
&Seat box FLAGMAN, MILO(ІTALY), Preston(ENGLAND).
&Fishing line
FORMAX (Japan), MILO(Іtaly), Preston(England), ESP(England),
Korum(England), Drennan(England), KORDA(England), FOX(England), DAIWA(Japan).
&Groundbait Flagman (Ukraine), "N.V. MARCEL VAN DEN EYNDE" (Belgium), DYNAMITE
BAITE(England), SONUBAITS(England), CUCK(Hungary)
&Boilies SONUBAITS(England), DAIWA(England), DYNAMITE BAITE(England), INNOVATIONS
BAITE(England).
&Reels RYOBI, EVOX, FLAGMAN, DAIWA(Japan), Drennan(ENGLAND), Preston(ENGLAND),
Korum(England).
& Clothes SUNDRIDGE (GB), Preston(England), Korum(England), Drennan(England).
& Landing Net FLAGMAN, MILO(Іtaly).
& FLAGMAN and FORREST tents
& Goods for active rest and camping FORREST
& Fishfinder CONDOR
& Boats SPORT BOAT
Constant assortment in accordance with season.

171

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ХАТА РИБАКА
м.Львів, вул. Вузька,3
Тел: +38 032 234 16 60
Моб. +38 067 679 11 93
Email: fishinghouse2007@rambler.ru
Компанія "Хата рибака" (Львів) успішно працює на ринку України з 2005 року.
Сьогодні існує 3 магазини з рибальства у м. Львів.
Компанія "Хата рибака" представляє такі фірми "GRAFF"(Польща), "TRAPER"
(Польща) та займається продажом їхніх продуктів як гуртом, так і вроздріб. Продукти
фірми "GRAFF" являють собою одяг для мисливства та рибальства. Компанія "TRAPER"
займається прикормками та аксесуарами для ловлі карпа та хижака.

KHATA RYBAKA
Lviv, Vuzka str.,
Tel: +38 032 234 16 60
Mob. +38 067 679 11 93
Email: fishinghouse2007@rambler.ru
KHATA RYBAKA company, L'viv has been working successfully at Ukrainian market
since 2005. Presently here exist 3 angling shops in L'viv. KHATA RYBAKA is the representative
of the following companies: GRAFF(Poland), TRAPER (Poland) and trades in their products
both by retail and wholesale. The products of company GRAFF are hunting and fishing clothing.
The products of company Traper are baits and accessories for carp fishing.

172

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ЦЕЗАРЬ ГАРД
вул.Новомостицька, 25, Київ, 04074, Україна
Тел.: +38 044 229 86 86, 537 17 77.
+38 050 3103302
Факс: +38 044 4594844
Email:shop@cezar.ua
http//: www.cezar.ua
Головна сфера діяльності нашої компанії & організація радіозв'язку та постачання
радіоустаткування різного призначення від провідних виробників (Кenwood, Моtorola,
Іcom, Vertex, АІіnco, Міdland, Garmin), що спеціалізуються на випуску портативних,
автомобільних, а також авіаційних та морських радіостанцій і трансиверів. Монтаж,
програмування, ремонт та сервісне обслуговування обладнання. Продаж антен і
аксесуарів для радіостанцій Наші фахівці нададуть Вам кваліфіковану допомогу у виборі
обладнання.
ЦЕЗАР ГАРД має великий досвід у постачанні та обслуговуванні
нижчепереліченого встаткування:
&Системи глобального позиціювання (GPS) & портативні, автомобільні, стаціонарні;
&Ехолоти (Sonar);
&Радари (включаючи морські);
&Продаж устаткування й аксесуарів для екстремальних видів спорту, полювання,
риболовлі;
&Продаж двигунів та обладнання для яхт, катерів, човнів.

CEZAR GАRD
25, Novomostitsky St., Kyiv, 04074, Ukraine
Tel.: +38 044 229 86 86, 537 17 77, +38 050 310 33 02
Fax: +38 044 459 48 44
Email: shop@cezar.ua
http:// www.cezar.ua
Cezar Gаrd Ltd., provides all its customers with easy access to the most current
communications technologies for different applications from the world's leaders in
communications industry : Kenwood, Motorola, ICOM, Vertex, Alinco, Midland, Garmin. We
can provide you with a wide range of solportable, mobile, marine and aviation wireless stations
and transceivers. Editing, programming, repair, service. Sale of antennas and accessories for
the wireless stations. Our communications specialists ready to provide you with expert advise in
order to find the most comprehensive communication solution in your particular case.
Our company has many years of experience in sales of the following equipment:
& GPS solutions for different applications (portable, mobile and stationary);
& Sonars;
& Different radars;
& Sale of equipment and accessories for outdoor recreation activities (sports, hunting and
fishing);
& Sale of engines and equipment for yachts, cutters, boats and other ships.

ЧЕЧКО
Тел. +38 050 465 2308
Виготовлення ножів.

CHECHKO
Tel.: +38 050 465 2308
173

Knifes manufacturing.

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ШАГРАЙ
14037,м. Чернігів, вул. Гончарова, 4/7(поч.)
14037,м. Чернігів, прт Миру 190/7(юр.)
Тел.: +38 067 759 10 05; +38 095 784 02 36
Факс. +38 0462 692 591
email:office@shagraj.com.ua;
sales@shagraj.com.ua.
www.shagraj.com.ua
ТОВ "Шаграй" займається виробництвом мононитки (жилки) поліамідної та
поліпропіленової діаметром від 0,09 мм до 4,0 мм фарбованої та нефарбованої,
багатокруточних поліамідних ниток в діапазоні від 29*1*2 текс до 187*3*3 текс.,
постачанням гладких поліамідних ниток виробництва Росія, Білорусь, від 29 до 187 текс;
текстильних ниток та поліаміду гранульованого. Також наша фірма реалізує делі
(сіткополотна) з нитки та мононитки в широкому асортименті виробництва відомих
російських сітков'язальних фабрик.

SHAGRAJ
tel.: +38 067 759 10 05; +38 095 784 02 36
fax: +38 0462 692 591
14037, Сhernigiv city, Gonchаrova st.,4/7(postal)
14037, Сhernigiv city, Prospekt Miry 190/7(legal)
email:office@shagraj.com.ua;
sales@shagraj.com.ua.
www.shagraj.com.ua
Ltd. "Shagraj" has been manufacturing monofilaments (veins), polyamide and
polypropylene with a diameter of 0,09 mm to 4,0 mm painted and unpainted, multitwisted
polyamide yarns in the range of 29 * 1 * 2 * tex to 187 3 * 3 tex, smooth supply of polyamide
yarns of Russia, Belarus, from 29 to 187 tex, textile yarn and polyamide granulate. Also, our
company sells Delhi (nets) with monofilament thread and a wide range of famous Russian net&
making factories.

174

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ШКІПЕР
УКРАЇНСЬКИЙ МАРИНІСТИЧНИЙ ЖУРНАЛ
вул. Круглоуніверситетська, 15, офіс 1
м.Київ, 01024, Україна
Тел./факс: +38 044 521 2980, +38 044 521 2990, +38 044 253 2475
edit@skipper.kiev.ua
www.skipper.kiev.ua
Часопис подає информаційні та пізнавальні матеріали на теми:
· Дизайн і технологія побудови вітрильних і моторних яхт, катерів, надувних та
веслувальних човнів, вітродощок
· Обладнання і спорядження для яхтингу, дайвингу та кайтінгу
· Огляди ринку суден, супутніх товарів і послуг
· Репортажі про перегони на вітрильних та спортивних моторних суднах & українські
регати, чемпіонати Європи та світу, Олімпійські регати, навколосвітні перегони
· Інформація про спорт, туризм, відпочинок на воді і під водою
· Історія мореплавства, подорожі, підводний живопис, мистецтво фотографії, моделі
суден, яхт та катерів
Періодичність & 6 чисел на рік.
Наклад & 10 000 примірників.
Передплатний індекс в каталозі "Укрпошта" & 74676
Журнал "Шкіпер" заснований у 1998 році і є найпершим в Україні мариністичним
виданням.
Багаторічний досвід і відмінне знання ринку, пов'язаного із спортом та
відпочинком на воді, дає можливість проводити успішні маркетингові і PR кампанії для
замовників.
"Шкіпер" & найкращe місце для ефективної реклами та оголошень про все що
стосується відпочинку на воді.
"Шкіпер" з 2000 року організовує і проводить "КиївБотШоу" & єдину в Україні
виставку на воді, на якій можна ознайомитись і випробувати яхту, човен або спорядження
в умовах їх майбутньої експлуатації.
У 2012 році виставка пройде в рамках фестивалю "ЯхтФест на Київському морі" 1&
4 червня.

SKIPPER
UKRAINIAN MARITIME MAGAZINE
1 office, 15, Kruglouniversitetska str, Kyiv, 01024, Ukraine
Теl./fax: +38 044 521 2980, +38 044 521 2990, +38 044 253 2475
edit@skipper.kiev.ua
www.skipper.kiev.ua
Magazine covers such themes as:
· Technology, construction and performance of yachts, sailboats, motorboats, dinghies and
windsurfers
· Equipment for yachting, kiting and scuba diving
· Reviews of boats, accompanying goods and services market
· Reviews of races of sailing yachts, powerboats at championships of Ukraine, Europe, world,
Olympic games, around the world races
· Information about sports, tourism, recreation on water and underwater
· Marine life and history, travels, adventures, underwater art, photography, shipmodels.
Periodicity & 6 issues per year.
Circulation & 10 000 copies.
Subscription index for "Ukrposhta" & 74676.
"Skipper" founded in 1998 and is the first Ukrainian maritime magazine.
Our experience and activity in this field of market enables to provide successful marketing and
public relations companies for our clients.
"Skipper" is the best place for effective advertisements or announcements about your
products and services.
"Skipper" has organizer of exhibitions "KyivBoatShow" from 2000, the only exhibitions
in Ukraine placed at water, where everybody can to see and test yachts, boats or equipment in
real conditions of future exploitation heir. This year's exhibition will be held on Kyiv Sea on 1&4
June as part of the "Kyiv Sea Yacht Fest".

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

175

Експоненти / Exhibitors
ЯГУАР
Бєлан О. А., ПП
Україна, 71503, Запорізька обл.,
м. Енергодар, вул. Комсомольська, 27/1  12
Тел.: +380676371839
Тел.: +380663275409
Тел./факс: +380613960481
Email: jaguar_shop@mail.ru
ICQ№: 351805369
Skype: jaguar_shop
http://www.jaguarshop.com.ua
Фірма Ягуар з 1999 року працює в галузі торгівлі пневматичною зброєю,
мисливським спорядженням і товарами для активного відпочинку. Основою нашого
асортименту є оптика (біноклі, приціли, монокуляри) та аксесуари до неї. Так само ми
пропонуємо засоби по догляду за зброєю, одяг для полювання та риболовлі, запчастини
та комплектуючі до пневматичної та мисливської зброї, спорядження для полювання,
ліхтарі, товари для туризму.

JAGUAR
Belan A.
27 Komsomolska St., 1/12, Energodar,
UA  71503, Zaporizhzhie region, Ukraine
Tel.: +380676371839
Tel.: +380663275409
Tel./fax: +380613960481
Email: jaguar_shop@mail.ru
ICQ№: 351805369
Skype: jaguar_shop
http://www.jaguarshop.com.ua
The firm "Jaguar" in 1999, working in the field of trade air weapons, hunting equipment
and products for outdoor activities. The basis of our range is the optics (binoculars, scopes,
monoculars) and its accessories. We also offer facilities for the care of weapons, clothing for
hunting and fishing, spare parts and components for pneumatic and hunting weapons, hunting
equipment, lights, products for tourism.

176

“МИСЛИВСТВО ТА РИБАЛЬСТВО” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“HUNTING & FISHING” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
KRUG EXPEDITION
Телефон: +380 44 361 65 25
email: info@krugxp.com
www.krugxp.com
Компанія Krug Expedition є постачальником житлових автомобілів (кемперів),
призначених для позадорожніх умов. Ми пропонуємо стаціонарні та з'ємні житлові модулі
Bimobil німецького виробництва, що відрізняються особливою надійністю та зручністю, у
поєднанні з широким спектром автомобілів підвищеної прохідності. Модельний ряд
Bimobil передбачає установку модулів на автомобілі марок Mercedes Sprinter, Mercedes
G300, Mercedes Atego, VolksWagen T5, VolksWagen Crafter, VolksWagen Amarok, Nissan
Navara, Iveco Daily та Land Rover Defender. Також ми здійснюємо адаптацію автомобільних
підвісок до позадорожніх умов та постачаємо повнопривідні автомобілі з колесною
формулою 4х4 та 6х6 для рекреаційного та професійного використання.

KRUG EXPEDITION
Telephone: +380 44 361 65 25
email: info@krugxp.com
www.krugxp.com
Krug Expedition Company is a supplierof off&road recreational vehicles. We offer both
permanent camper modules as well as removable camper shells manufactured in Germany by
Bimobil. Bimobil merchandise is distinguished for its remarkable reliability and comfort and can
be installed on a wide range of off&road vehicles such as Mercedes Sprinter, Mercedes G300,
Mercedes Atego, VolksWagen T5, VolksWagen Crafter, VolksWagen Amarok, Nissan Navara,
Iveco Daily and Land Rover Defender. We also offer alteration of vehicle suspension for off&
road conditions. We supply 4x4 and 6x6 all&wheel&drive vehicles for both professional and
recreational use.

180

“ПОЗАШЛЯХОВИК” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“OFFROAD” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
АВТО ІНТЕРНЕШНЛ
м.Київ
ДП "АВТО Інтернешнл"
Салон: вул. Новокостянтинівська, 1,
тел.: +38 044 536 97 77
Сервіс та запчастини: вул. Новокостянтинівська, 1,
тел.: +38 044 536 97 70
еmail: suzukicars@autointl.kiev.uawww.suzuki.ua
www.suzuki.ua
Компанія "АВТО Інтернешнл" є офіційним імпортером і дистриб'ютором
автомобілів та мототехніки Suzuki в Україні. Ми з радістю пропонуємо Вам справжні рамні
позашляховики, городські авто та легендарні мотоцикли та квадроцикли Suzuki.
В інших містах України дивіться Офіціальні дилери на сайті www.suzuki.ua

AUTO INTERNATIONAL
Kiev
SE "AUTO International"
Show room. 1 Novokostiantynivska str,
tel.: +38 044 536 97 77
Service and Parts. 1 Novokostiantynivska str,
tel.: +38 044 536 97 70
Email: suzukicars@autointl.kiev.ua
www.suzuki.ua
The "AUTO International" is the official importer and distributor of Suzuki cars and
motorcycles in Ukraine. We are pleased to offer real off&road cars, city cars and legendary
motorcycles and ATV Suzuki.
In other cities of Ukraine see official dealers on www.suzuki.ua

181

“ПОЗАШЛЯХОВИК” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“OFFROAD” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ВІРУС СВОБОДИ
Редакція "Вірус Свободи":
Україна, 04073, м. Київ,
Московський пр. 15А, Офіс 12
Тел/Факс: +38 044 425 90 51
Email: info@vs.ua
www.vs.ua
Журнал "Вірус Свободи" & спеціалізоване автомобільне видання, присвячене
повнопривідним автомобілям, позашляховому обладнанню, подорожам і всьому, що
з ними пов'язане.
Активний спосіб життя, автоклубний рух, спорт & невід'ємна частина діяльності
видавництва & ТОВ "Вірус Тім". Велика увага приділяється вихованню молоді в дусі
патріотизму й здоровішого відношення до життя.
Інтерактивний характер діяльності "Вірусу Свободи" повною мірою
відображається на сторінках порталу www.vs.ua, де широкою популярністю
користується форум і блоги.
На сайті діє магазин і представлені архіви всіх виданих матеріалів.
"Вірус Свободи" & перший позашляховий журнал, який створений і
виробляється в Україні, а його зміст повністю орієнтований на Українського
споживача. Тобто на нас із вами.

VIRUS OF FREEDOM
"Virus of Freedom" magazine:
15A Moskovsky Pr., Office 12, Kyiv, 04073 Ukraine
Тel/Fax: +38 044 425 90 51
Email: info@vs.ua
www.vs.ua
The Virus of Freedom is a specialized magazine, dedicated to 4x4 vehicles, offroad
equipment, as well as anything that relates to travel and adventure.
Active and healthy lifestyle, auto club movement and sports is an integral part of the
Virus Team, Ltd. activities. A good deal of consideration is given to bring up Ukrainian youth
in the spirit of patriotism and healthy attitude.
Interactive character of the Virus of Freedom activities find reflection on the pages
of its website www.vs.ua, where the user blogs and forums are the most popular parts.
On the website there are an internet store and archives of the all the materials
published to date.
The Virus of Freedom is the first magazine in Ukraine that has been designed and
manufactured in Ukraine having 100% Ukrainian market oriented content.

182

“ПОЗАШЛЯХОВИК” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“OFFROAD” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ОРЦ
вул. Ванди Василевскої, 10, м. Київ, Україна
Тел.: +38 044 489 26 64
Факс: +38 044 236 09 38
Email: info@offroad.com.ua
www.auto.com.ua
Компанія "Офф&Роуд Центр" заснована у 1998 році і розташована у місті Києві.
Основним напрямком діяльності компанії є продаж автоаксесуарів, підготовка
позашляховиків для полювання, рибалки, експлуатації в екстремальних умовах, а також
створення ексклюзивних модифікацій позашляховиків. Ще одним напрямком діяльності
компанії "Офф&Роуд Центр" є якісне покращення технічної частини різноманітних
автомобілей, як позашляховіків, так і легкових. Також, за час свого існування, компанія
"Офф&Роуд Центр" отримала багато досвіду щодо інсталяції турбосистем и механічних
компресорів на автомобілі Мерседес, Тойота і Ніссан (механічні компресори "Kleemann" і
"TRD", турбосистеми вир&ва "APS Safari"). "Офф&Роуд Центр" успішно представляє на
українському ринку продукцію таких всесвітньовідомих виробників як: ARB Corporation,
APS SAFARI, D.B.A, EGR (всі з Австралії), IPF, JAOS (всі з Японії), WARN, Hi&Lift, VIAIR (всі з
США), AIRPLEX, PROFORM (всі з Нової Зеландії).

OFFROAD CENTRE
10, Vandy Vasylevskoy str, Kiev, Ukraine
Tel.: +38044  489 26 64
Fax: +38044  236 09 38
Email: info@offroad.com.ua
www.auto.com.ua
Our company, named "Off&Road Centre", is situated in Kiev, established & since 1998.
"Off&Road Centre", busied in selling of auto accessories, reequipment of SUV for exploitation
in extreme conditions, fishing and hunting, creating of deluxe SUV's modifications. Another
sphere of our business & performance upgrades for different SUVs, Luxury&cars, sport&cars,
passenger cars. Also, we have not small experience in turbo charging and supercharging of
Mercedes, Toyota and Nissan diesel and petrol engines (fitting of Kleemann and TRD
supercharger kits, SAFARI turbo systems). Our company successfully represents in our country
the product range of such companies, as: ARB Corporation, D.B.A, APS SAFARI, EGR (all from
Australia), JAOS, IPF (all from Japan), WARN, Hi&Lift, VIAIR (all from USA), AIRPLEX,
PROFORM (all from New Zealand).

183

“ПОЗАШЛЯХОВИК” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“OFFROAD” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
НІКОУКРАЇНА
04071, Київ, ул. НабережноЛугова, 4
тел. +38 044 205 33 31
факс: +38 044 205 33 30
email: office@niko.ua
"НІКО&Україна" & офіційний дилерський центр Mitsubishi Motors в Києві та області
з 1995 року. Основним видом діяльності компанії є продаж нових автомобілів Mitsubishi,
їх гарантійне та післягарантійне технічне обслуговування, продаж оригінальних запасних
частин та аксесуарів. "НІКО&Україна" & незмінний лідер з продажу автомобілів та надання
сервісних послуг для автомобілів Mitsubishi в Україні вже більше 16 років. "НІКО&Україна"
& це понад 20 тисяч лояльних клієнтів, сучасна технічна база та висококваліфікований
персонал.

NIKOUKRAINE
4,NaberezhnoLugovaya Str., Kiev, Ukraine 04071
tel.: +38 044 205 33 31
fax: +38 044 205 33 30
email: office@niko.ua
"NIKO&Ukraine" & the official dealership of Mitsubishi Motors in Kiev and Kiev region in
1995. The main activity is the sale of new cars Mitsubishi, their after&sales service, sale of
original spare parts and accessories. "NIKO&Ukraine" & the permanent leader in car sales and the
provision of services for Mitsubishi cars in Ukraine for more than 16 years. "NIKO&Ukraine" & is
more than 20 thousand loyal customers, modern technical facilities and highly qualified staff.

ТЮНіНГ НИВА, УАЗ
Адреса майстерні;,вул Качалова 3, ГСК "Палуба" бокс; 334,308, м.Київ, Україна
тел: +38 096 29 34 142, +38 067 700 36 84.
Email: tuningniva@mail.ru
http://site.autocentre.ua/tuning_niva/
Тюнінг Нива, УАЗ, пропонує для власників позашляховиків "Нива", "Шевроле
Нива" и УАЗ ПАТРИОТ професійний комплексний тюнінг авто. (встановлення
додаткового обладнання) та підготовка автомобілів до бездоріжжя, полюванню,
риболовлі.

TUNING NIVA, UAZ
The address of a workshop; 3, Kachalova str., "Paluba", box 334,308, Kiev, Ukraine
Tel: +38 067 700 36 84 +38 096 29 34 142,.
Email: tuningniva@mail.ru
http://site.autocentre.ua/tuning_niva/
Tuning Niva, UAZ, offers for owners of off&road cars "NIVA", " Chevrolet Niva" and
UAZ PATRIOT professional complex car's tuning (installation of extra equipment).
184

“ПОЗАШЛЯХОВИК” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“OFFROAD” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ALTUMTRADE
87500 Україна, м. Маріуполь, бр Шевченко, 91
Тел.: +38 095 75 73 196
+38 0629 49 11 99
www.aquadiscovery.com.ua www.marlin.com.ua www.snaryaga.com.ua
email: aquadiscovery@mail.ru altumtrade@gmail.com
skype: aquadiscovery
Компанія AltumTrade пропонує спорядження для підводного полювання і
дайвінгу! Ми є дистриб'юторами таких торгових марок як:
AquaDiscovery & російський бренд, спеціалізується на виробництві спорядження з
неопрена: гідрокостюми, шкарпетки, рукавички і т.д.
Marlin & бренд, в асортименті товарів якого широкий вибір спорядження для
дайвінгу та підводного полювання: маски, трубки, вироби з неопрену, ножі та інші
аксесуари. Краща пропозиція ціна/якість на ринку України.
Soprassub & чеський бренд, що пропонує широкий асортимент недорогих масок
трубок і аксесуарів для дайвінгу та підводного полювання.
Горбач & аксесуари для підводного полювання українського виробника:
наконечники і комплектуючі для рушниць, остроги і багато іншого.

ALTUMTRADE
87500 Ukraine, Mariupol, Blvd Shevchenko, 91
Tel.: +38 095 75 73 196
+38 0629 49 11 99
www.aquadiscovery.com.ua www.marlin.com.ua www.snaryaga.com.ua
email: aquadiscovery@mail.ru altumtrade@gmail.com
skype: aquadiscovery
The company AltumTrade offers equipment for spearfishing and diving! We are the
distributor of such brands as:
AquaDiscovery& russian brand, specializes in the production of neoprene gear:
wetsuits, socks, gloves, etc.
Marlin & actively developing the brand, in the range of products is a wide range of
diving and spearfishing: mask, snorkel, neoprene products, knives and other accessories. The
best offer price/quality in Ukraine.
Soprassub &czech the brand, offering a wide range of inexpensive masks tubing and
accessories for diving and spearfishing
Горбач& Accessories for spearfishing Ukrainian manufacturer: tips and accessories for
guns, spears and more.

187

“ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ”
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“DIVING & UNDERWATER HUNTING”
OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
TED LC
Mаres в Україні
02090, Україна, м.Київ, вул.І.Сергієнка, 2/3
Тел. +38 044 574 17 14
Тел. +38 044 353 13 93
Факс +38 044 574 16 74
email: tedlc@ mares.in.ua
www.mares.in.ua
Компанія "TED L.C." & ексклюзивний дистриб'ютор італійської компанії Mares на
території України.
Сьогодні компанія Mares представлена у 80 країнах. Вона визнаний лідер
виробництва спорядження для дайвінгу з використанням самих передових технологій та
інновацій. Будь яке рішення, що пропонує компанія, є революційним в сучасній техніці та
втілює в собі найкращі досягнення італійського дизайну. Mares вкладає у кожен виріб
кращу частку себе, а Mares & це найкраще, що може запропонувати світу індустрія
дайвінгу. Неймовірне і безперечне досягнення. Воно ясно дає зрозуміти, що з компанією
Mares ви можете зробити усе, що захочете!
Просто додай води!

TED LC
Mаres in Ukraine
2/3 Sergienko I. str., 02090, Ukraine, Kiev
Tel: +38 044 574 17 14
Tel: +38 044 353 13 93
Fax: +38 044 574 16 74
email: tedlc@ mares.in.ua
www.mares.in.ua
Company "TED L.C." is exclusive distributor of MARES S.R.L. (Italy) in Ukraine.
Today, Mares has a presence in over 80 countries around the world and is
internationally recognized as a leading company in the manufacturing of diving items
featuring
cutting edge technology and innovation. Every solution the company offers
represents the forefront of today's technology and is the result of the best in Italian design. The
best of Mares is wrapped up in every product, and Mares has always been the best the diving
industry has to offer. An incredible record that is unmistakable... it just goes to show that with
Mares... you really can
Just add water.

188

“ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ”
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“DIVING & UNDERWATER HUNTING”
OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
АКВАЛАНГ
Магазин
Пркт Ю. Гагарина, 2/35, оф.167, 02105, м.Київ, Україна
Тел./факс +38 044 507 11 59, +38 095 891 08 41
email: akvalang@akvalang.ua
www.akvalang.ua
"Акваланг" є найбільшим спеціалізованим магазином, що пропонує спорядження
та обладнання для дайвінгу, снорклінгу, підводного полювання та робіт під водою від
відомих брендів провідних виробників: Aqua Lung (Aqua Lung Inc.), Mares (Mares S.p.A.),
Seac Sub (Seac Sub S.p.A.), OTS (Undersea Systems International Inc.), Green Force (Latalco
B.V.B.A.), Apeks (Apeks Marine Equipment Ltd), Suunto, Faber та інших.
Також "Акваланг" проводить навчання дайвінгу по системі PADI та сертифіковане
сервісне обслуговування водолазного спорядження.

AKVALANG
Diveshop
App.167, 2/35 Gagarina Ave., 02105, Kyiv, Ukraine
Tel./fax: +38 044 507 11 59, +38 095 891 08 41
email: : akvalang@akvalang.ua
www.akvalang.ua
"Akvalang" is greatest shop that offers equipment for diving, snorkeling, spearfishing
and professional diving from well known brands of leading manufacturers: Aqua Lung (Aqua
Lung Inc.), Mares (Mares S.p.A.), Seac Sub (Seac Sub S.p.A.), OTS (Undersea Systems
International Inc.), Green Force (Latalco B.V.B.A.), Apeks (Apeks Marine Equipment Ltd),
Suunto, Faber and others.
"Akvalang" has the certificated service center.

189

“ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ”
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“DIVING & UNDERWATER HUNTING”
OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
АКВАСТИЛЬ
03142, Киев, Акад. Вернадского, д. 26, оф.118
тел.: +38 044 455 78 84, +38 044 455 78 40.
моб. +38 067 447 30 72, +38 050 559 68 71
email: info@akvastile.com.ua
http://www.АкваСтиль.com.ua/
http://www.AkvaStile.com.ua/
Компанія "АкваСтиль" пропонує до Вашої уваги великий асортимент спорядження
та обладнання для активного відпочинку, а саме & дайвінгу, підводного полювання, та
плавання. У нашому арсеналі є великий магазин підводного спорядження та відділ
оптової торгівлі, що знаходиться в місті Києві. Ми гарантуємо найвищу якість нашого
товару та сервісного обслуговування. Наші кваліфіковані спеціалісти проводять курси по
вивченню дайвінгу, займаються організацією дайв&турів та спортивних заходів. Ми
завжди раді допомогти Вам!

AKVASTILE
Off.. 118, 26, Vernadskogo str., Kiev, 03142, Ukraine
Tel.: +38 044 455 78 84, +38 044 455 78 40.
Mob. +38 067 447 30 72, +38 050 559 68 71
email: info@akvastile.com.ua
http://www.AkvaStile.com.ua/
The company "AkvaStile" offers a large assortment of gear and equipment for outdoor
activities & namely, scuba diving, spearfishing and swimming. In our arsenal is a big store diving
equipment and the wholesale department, which is located in Kiev. We guarantee high quality
of our product and service. Our qualified specialists are training courses for diving, organize
dive trips and sporting events. We are always happy to help you!

АПНОС
вул..Кіквідзе, 36а, м.Київ, Україна
тел.: +38 044 537 14 08
моб.: +38 050 356 24 10
моб.: +38 066 215 02 97
Email: apnos2005@ukr.net
www.apnos.com.ua
Компанія "Апнос"є виробником відео&фільмів, аксесуарів та спорядження, для
підводного полювання. У нас також ви можете знайти спорядження багатьох всесвітньо
відомих торгівельних марок, таких як ELIOS, PICASSO, OMER та багато інших.
Клуб підводного"Апнос"проводить навчання з підводного полювання, пірнання з
аквалангом та без. А також поєднує людей, що захоплені морем, світом прісноводних
водоймищ та всіх, кого цікавить загадковий, доступний та невідомий, паралельній нам,
підводний світ.

APNOS
36a, Kikvidzhe Str., Kiev, Ukraine
Тel.: +38 044 537 14 08
Mob.: +38 050 356 24 10
моб.: +38 066 215 02 97
Email: apnos2005@ukr.net
www.apnos.com.ua
190

Apnos Ltd is a producer of the video, accessories and equipment for spearfishing.

“ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ”
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“DIVING & UNDERWATER HUNTING”
OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
АТЛАНТИДА
Київ , вул. Миколи Островського, 60
Тел: +38 044 599 66 44,
+38 044 451 52 53
www.atlantida.net.ua
З 2002 року магазин "АТЛАНТИДА" допомагає Вам обрати найкраще спорядження
для активного відпочинку та пропонує комплексний підхід за наступними напрямками:
& дайвінг;
& підводне полювання;
& спорядження для активного відпочинку.
Також ми пропонуємо наступні сервіси для наших клієнтів:
& навчання дайвінгу за системою PADI;
& заправка балонів для дайвінгу;
& гнучка система знижок;
& оперативна доставка по території України.
Ми співпрацюємо з провідними виробниками підводного (Aqualung, Beuchat,
Sargan, CressiSub, Esclapez, Mares) та туристичного (Craft, Deuter, Kovea, Marmot, Milo,
Petzl, Tatonka, Vaude) спорядження.

ATLANTIDA
Kyiv, 60 Mykola Ostrovsky str.
Tel: +38 044 599 66 44,
+38 044 451 52 53
www.atlantida.net.ua
Since 2002 our outdoor&shop "ATLANTIDA" helps you to choose the best equipment for
different outdoor activities and offer a complex approach in:
& scuba diving;
& spear fishing;
& outdoor equipment;
Also we offer the next services for our customers:
& scuba diving teaching (PADI);
& scuba tanks filling;
& discount system;
& prompt delivery to all regions in Ukraine.
We cooperate with leading manufacturers of underwater (Aqualung, Beuchat, CressiSub,
Esclapez, Mares) and outdoor equipment (Craft, Deuter, Kovea, Marmot, Milo, Petzl, Tatonka,
Vaude).

191

“ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ”
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“DIVING & UNDERWATER HUNTING”
OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
БАТИСКАФ
Мережа магазинів
Продаж спорядження для пiдводного плавання і полювання в роздріб та оптом.
м. Київ:
"Батискаф" вул. Жилянська, 62 / 64, тел./ факс: +38 044 24948 93
"Батискаф" вул. Туполева, 54, тел./факс: +38 044 4992160
email: batiskaf@batiskaf.ua
Мережа магазинів спорядження для підводного плавання та підводного
полювання представляє повний спектр водолазного спорядження і обладнання для
аквалангістів та професійних водолазів: балони, регулятори, гідрокостюми, компенсатори
плавучості, глибиноміри, ласти, маски, тощо, від таких виробників, як
BEUCHAT
SUUNTO
POSEIDON
ZEAGLE
BARE
BEST DIVERS
UNDERWATER KINETICS;
MARES
SCUBAPRO
SEA & SEA
AQUALUNG
CRESSI SUB
SEAC SUB
Більш детальну інформацію можна знайти на Web & сторінці: www.batiskaf.ua
Зверніться до нас і спеціалісти допоможуть Вам зробити правильний вибір.

BATISKAF
62/64, Zhylyanska str., Kiev, Ukraine
tel./fax: 38 (044) 2494893.
54, Tupoleva str., Kiev, Ukraine
tel./fax: 38 (044) 4992160
email: batiskaf@batiskaf.ua
We have a complete spectrum of equipment for a diver and professional divers:
cylinders, regulators, wetsuit, stabilizing jackets, masks, ets., from such manufacturers as:
BEUCHAT
SUUNTO
POSEIDON
ZEAGLE
BARE
BEST DIVERS
UNDERWATER KINETICS;
MARES
SCUBAPRO
SEA & SEA
AQUALUNG
CRESSI SUB
SEAC SUB
You can find full information on Web & page: www.batiskaf.ua
Come to us and we will help you to make the right choice.
192

“ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ”
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“DIVING & UNDERWATER HUNTING”
OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
BEUCHAT (ФРАНЦИЯ)
Компания BEUCHAT была основана в 1933 году в г. Марсель (Франция). В 1953
году основатель и пионер подводного плавания Жорж Буша (George Beuctat) изобретает
первый в мире изотермический костюм на основе вспененной резины (неопрена).
Всемирная известность пришла к компании в 1963 с изобретением ласт Jet Fin & первых в
мире ласт с поперечной щелью. Сегодня Beuchat & один из крупнейших мировых
производителей подводного снаряжения. Компания имеет несколько подразделений, в
том числе и отдел исследований и разработок, который ежегодно презентует на рынке
новые товары как для дайвинга, так и для подводной охоты. Фирма присутствует в более
чем 80 странах мира и поставляет оборудование вооруженным силам некоторых стран,
среди которых Франция, Испания, Голландия и другие.
www.beuchat.fr
www.beuchat.ru

BEUCHAT
Beuchat company was founded in 1933 in Marseilles, France. In 1953 the founder and
pioneer of diving George Beuchat invented the first isothermal suit made of foam rubber
(neoprene). The worldwide success came to the company in 1963 after inventing the first fin &
Jet Fin.
Today Beuchat is one of the biggest manufacturers of diving equipment. The company
has some departments, including research and development department, which annually
presents new products as for diving so for spearfishing. The company is present in more than
80 countries of the world and supplies more than 15 navies worldwide including French,
Spanish, American, Algerian and Holland Navies.
www.beuchat.fr
www.beuchat.ru

BARE (КАНАДАМАЛЬТА)
Группа: компаний FitzWright производит костюмы под маркой BARE c 1995 года.
До этого FitzWringht Canada производила костюмы под брендом SeaQuest (который в то
время принадлежал компании Suunto). Первоначально работа велась только на
Североамериканский рынок, основное производство располагалось в Канаде, а с 1997
года на о&ве Мальта появилось дочернее предприятие FitzWright Europe LTD, которое
производит костюмы и аксессуары и поставляет их в страны Европы, Азии и Россию.
Кроме дайвинга, в коллекции BARE есть костюмы для серфинга, виндсерфинга, каякинга,
водных лыж и т.д. С 1999 .года FitzWright вошла в состав Amer Group, одного из лидеров
на рынке спортивных товаров. BARE & единственный бренд как мокрых, так и сухих
костюмов, которые занимают прочную позицию на 2 главных мировых континентах &
Северной Америке и Евразии.
www.barewetsuits.com
www.bare.ru

BARE
The group of companies FitzWright produces suits under BARE brand since 1995.
Before it FitzWright Canada produced suits under SeaQuest brand (which belonged to Suunto
company). Firstly the production, which took place in Canada, was directed to Northern
American market, and since 1997 the branch establishment FitzWright Europe LTD appeared on
Malta, which manufactures suits and accessory and supply with it European and Asian
countries and Russia. In addition to diving suits, BARE includes equipment for surfing,
windsurfing, water skies etc. In 1999 FitzWright entered to the Amer Group, which is one of the
world leaders on sport market. BARE is the only brand of wet and dry suits, which holds a strong
position on 2 main continents & Northern America and Eurasia.
www.barewetsuits.com
www.bare.ru

“ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ”
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“DIVING & UNDERWATER HUNTING”
OFFICIAL CATALOGUE

193

Експоненти / Exhibitors
SUUNTO (ФИНЛЯНДИЯ)
Компания SUUNTO основана в 1936 году Tомасом Вохланен (Tuomas Vohlonen),
финским инженером&исследователем, который изобрел и запатентовал первый в мире
компас, наполненный жидкостью. В 1950 году SUUNTO был разработан первый морском
компас, а через 10 лет & первый подводный компас. В 1987 SUUNTO представила миру
первый компьютер для дайвинга. В 1999 компанией был разработан компьютер, ведущий
расчеты насыщения организма водолаза азотом согласно алгоритму RGBM. В 2004 году
компания SUUNTO выпустила первый в мире подводный компьютер со встроенным
цифровым компасом. Сегодня SUUNTO & один из ведущих мировых производителей
глубиномеров, компасов, манометров ВВД и подводных компьютеров, в разработке
которых применяются новейшие исследования в области теории декомпрессии. SUUNTO
является частью группы компаний Amer Group, одного из лидеров из рынке спортивных
товаров.
www.suunto.com
www.divewatch.ru

SUUNTO
Suunto company was founded in 1936 by Finnish engineer Thomas Vohlonen, who had
invented and patented the first liquid&filled compass. In 1950 Suunto worked out the first sea
compass, and 10 years later & the first underwater compass. In 1987 the legendary Multi Level
dive computer was born. It was one of the first dive computers in the world and the first diving
instrument that had a dive profile memory. In 1999 the company invented a computer able to
keep accounts of nitrogen saturation in diver's organism according to RGBM algorithm. In 2004
Suunto produced the first diving computer with digital compass. Today Suunto is one of leading
world producers of depth&gauges, compasses, pressure&gauges and diving computers, in which
elaboration new researches of decompression theory were put.
www.suunto.com
www.divewatch.ru

194

“ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ”
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“DIVING & UNDERWATER HUNTING”
OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
БІЗОНДАЙВ
Україна, Київ, 04116, вул. Коперника, 18
Телефон: +38 044 538 18 19
Email: dive@bizon.com.ua
WWW: www.bizon.com.ua
Магазин "Бізон Дайв" пропонує найкраще спорядження для дайвінгу, робіт під
водою, підводного полювання та снорклінгу від відомих світових виробників:
MARES, CRESSI, AQUALUNG, BEUCHAT, BARE, SEAC SUB, OMER, AQUADISCOVERY,
SUUNTO, BEST DIVERS, SOPRASSUB, FABER, UNDERWATER KINETICS, APEKS, PELENGAS,
MARLIN, TECHNISUB, PICASSO, IMERSION.
Також ми проводимо навчання дайвінгу за системою PADI, надаємо спорядження
в прокат, проводимо сервіс та ремонт спорядження,
організовуємо дайв&тури по Україні та за кордон, клубні виїзди на підводне полювання.

BIZONDIVE
Ukraine, Kiev, 04116, st. Copernika, 18
Phone: +38 044 538 18 19
Email: dive@bizon.com.ua
WWW: www.bizon.com.ua
Shop "Bizon & Dive" offers the best equipment for diving, works under water,
underwater hunting and snorkeling from world famous manufacturers:
MARES, CRESSI, AQUALUNG, BEUCHAT, BARE, SEAC SUB, OMER, AQUADISCOVERY,
SUUNTO, BEST DIVERS, SOPRASSUB, FABER, UNDERWATER KINETICS, APEKS, PELENGAS,
MARLIN, TECHNISUB, PICASSO, IMERSION.
We also provide training for diving system, PADI, providing equipment to rent, perform
service and repair of equipment, arrange dive tours in Ukraine and abroad, club trips to
submarine hunting.

195

“ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ”
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“DIVING & UNDERWATER HUNTING”
OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ВОСХОЖДЕНИЕ
Компанія

Тел.: +38 056 785 62 29,
+38 067 635 80 22,
skype: dnepr.climb
icq: 625766885
e'mail: shop@alp.dp.ua
Компанія "Восхождение"
Компанія пропонує товари для дайвінгу і підводного полювання відомих світових
виробників:
SOPRAS & широкий асортимент товарів для дайвінгу, маски і трубки за найнижчими
цінами в Україні.
www.soprassub.com
APEKS & вся лінійка регуляторів для дайвінгу & від початківця до професіоналів.
apeks.co.uk
BEST DIVING & найбільший вибір аксесуарів для дайвінгу і підводного полювання.
www.bestdivers.com
UNDERWATER KINETICS & ліхтарі для дайвінгу і підводного полювання, водонепроникні
бокси будь&якого обсягу.
uwkinetics.com.ua
DIVE SYSTEM & сухі гідрокостюми, компенсатори плавучості для
технічного дайвінгу.
Ласти Tech fin & у розмірах L&XL, XXL, в чорному, білому та жовтому кольорі.
www.divesystem.com
ESCLAPEZ DIVING & спорядження для підводного полювання від чемпіону світу з
підводного полювання J.B.Esclapez
www.esclapezdiving.com
BTS & найкращі пропозиції по балонам для дайвінгу і не тільки.
www.btseu.com
З червня 2012 року "Восхождение" являється офіційним представником бренда Сарган в
Україні. Сарган & це россійський виробник спорядження для дайвінгу та підводного
полювання. Продукція Сарган була розроблена спеціально у відповідності до російських
умов підводного полювання, а також з урахуванням вагових характеристик російських
спортсменів. Сьогодні Сарган являється офіційним спонсором збірної Росії по підводному
полюванню.
SARGAN & широкий асортимент гідрокостюмів для полювання, шкарпетки, боти,
перчатки, жилети та багато іншого.
www.diskus.ru
З повагою, компанія "Восхождение"
www.glubina.com.ua

196

“ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ”
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“DIVING & UNDERWATER HUNTING”
OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
CLIMB
company
Tel.: +38 056 785 62 29,
+38 067 635 80 22,
skype: dnepr.climb
icq: 625766885
e'mail: shop@alp.dp.ua
"Climb" company
The company offers products for scuba diving and spearfishing well&known manufacturers:
SOPRAS & a wide ascortiment of products for diving, masks and tubes at the lowest prices in
Ukraine. www.soprassub.com
APEKS & the entire line of regulators for scuba diving & from beginner to professionals.
apeks.co.uk
BEST DIVERS & the largest selection of accessories for diving and underwater hunting.
www.bestdivers.com
UNDERWATER KINETICS & lights for scuba diving and spearfishing waterproof boxes of any
size.
uwkinetics.com.ua
DIVE SYSTEM & dry suits, buoyancy compensators fortechnical diving.
FINS TECH FIN & in sizes L&XL, XXL, black, white and yellow.
www.divesystem.com
ESCLAPEZ DIVING & equipment for spearfishing champion of the world spearfishing JBEsclapez
www.esclapezdiving.com
BTS & best offers on the container for diving and more.
www.btseu.com
From June 2012 "The Climb" company will be the exclusive representative of Sargan brand.
Sargan is the russian producer of equipment for diving and spearfishing: wetsuits, boots, socks,
gloves, vests etc.
Products of Sargan were created especially for the Russian submarine hunting conditions taking
into account the weight and size characteristics of the Russian hunters. Today Sargan is the
official sponsor of russian national team of spearfishing.
SARGAN & wetsuits, boots, socks, gloves, vests and many else.
www.diskus.ru
Regards, EC "Climb" company
www.glubina.com.ua

197

“ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ”
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“DIVING & UNDERWATER HUNTING”
OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ГІДРОСТИЛЬ
Товариство з обмеженою відповідальністю "НАУКОВО ВИРОБНИЧА КОМПАНІЯ
"ГІДРОСТИЛЬ"
Україна, 03142, м. Київ, вул. Академіка Кримського, 4а.
тел.: +38 044 228 38 60
тел.:/факс: +38 044 455 78 12
email: sales@sigmasub.com.ua
"SIGMASUB" & українська торгівельна марка, що динамічно розвивається, відома
на ринку 5&й рік, виробляє вироби з неопрену.
GIDROSTYLE
Limited Liability Company "SCIENTIFICALLY PRODUCTION COMPANY "GIDROSTYLE".
Ukraine, 03142, city Kyiv, str. Academician Crimean, 4a.
tel.: +38 044 228 38 60
tel.:/fax: +38 044 455 78 12
email: sales@sigmasub.com.ua
"SIGMASUB" & Ukrainian trade mark which develops dynamically, known at the market
5th, produces wares from a neoprene.

198

“ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ”
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“DIVING & UNDERWATER HUNTING”
OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ЕКСПОРТ ТРЕЙД
просп.Ю.Гагаріна, 2/35, оф.168, 02105,Україна, м.Київ,
тел.: +38 044 5012911
факс: +38 044 5580634
email: mail@aqualung.in.ua
www.aqualung.in.ua
Компанія "Експорт Трейд" є ексклюзивним дистриб'ютором фірми Aqua Lung
International в Україні.
Aqua Lung & це ім'я, яке з'явилось у світі дайвінга більш ніж 60 років тому завдяки
Жаку&Іву Кусто и Емілю Ган'яну, які розробили перший акваланг. Хвилювання і
заповзятливий дух того занурення тривають й донині і відображені в інноваціях компанії
та неперевершеній якості спорядження.
Aqua Lung International об'єднав найкращі бренди підводного спорядження, такі
як Aqua Lung, Apeks, Technisub, Sea Quest, Whites, Aqua Sphere, Aqua Lung Sport,
U.S.Divers, Stohlquist.
Довгі роки праці Aqua Lung у дайвіндустрії призвели до високих вимог до
спорядження та обладнання для рекреаційних, технічних та військових напрямків
підводної діяльності. Міжнародна мережа дилерів поширена більш ніж у 30 країнах.
Зростання Aqua Lung за минулі шість десятиліть дозволили компанії краще
обслуговувати клієнтів, пропонуючи більш широкий діапазон високоякісного
спорядження для дайвінгу.
Перші у дайвінгу & це суть нашої мети…

EXPORT TRADE
App.168, 2/35 Gagarin Ave., 02105, Ukraine, Kiev
Tel: +38 044 501 29 11
Fax: +38 044 558 06 34
email: mail@aqualung.in.ua
www.aqualung.in.ua
Company "Export Trade" is exclusive distributor of Aqua Lung International in Ukraine.
Aqua Lung is the name that first introduced the world to Scuba diving more than 60
years ago when Jacques&Yves Cousteau and Emile Gagnan developed the first "Aqua&Lung".
The excitement and adventurous spirit of that first dive continues today and is reflected in Aqua
Lung's dedication to quality and innovation.
Aqua Lung International includes the best brands in aquatic equipment such as
Aqua Lung, Apeks, Technisub, Sea Quest, Whites, Aqua Sphere, Aqua Lung Sport, U.S.Divers,
Stohlquist.
Aqua Lung's long history in the dive industry has led to the high demand for equipment
for recreational, technical and military applications. The worldwide network of dealers is in
more than 30 countries.
Aqua Lung's growth over the last 60 years has allowed company to better serve
customers by offering a wider range of high quality diving equipment.
First to dive & it is essence of our target.

199

“ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ”
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“DIVING & UNDERWATER HUNTING”
OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ЕКСТРЕМ СТАЙЛ
Київ, вул Глибочицька, 53,
Тел: +38 044 251 71 11
Тіл: +38 044 428 65 00
Дніпропетровськ, вул. Набережна Перемоги, 118, Тел: +38 0562 36 93 73.
Харків, прт. Леніна, 45/2. Cт.метро 23 серпня, Тел: +38 057 773 04 55
Тіл: +38 050 381 01 69
Одеса, вул. Краснова,12, Тел: +38 048 777 1 666
Львів, Львівська область, Пустомитовський район, с.Сокільники, вул. Стрийська, 30
ТРЦ "King Cross Leopolis" Тел: +38 032 244 42 18 Тел: +38 032 244 42 19
Мережа магазинів "Екстрем Стайл" представляє повний спектр обладнання для
дайвінгу й підводного полювання: гідрокостюми, гідровзуття, маски, трубки, ласти,
підводні рушниці, компенсатори, балони, октопуси, прилади, сумки для спорядження,
гермомешки, ліхтарі, ножі, неопренові жилети, гідрошоломи, боти, носки, рукавички,
гарпуни та інші аксесуари. У нашій мережі ви зможете придбати товари відомих
торговельних марок: Cressi&Sub, Pinnacle, Akona, IST, Sherwood, Genesis, Innovative Scuba
Concepts,
Princeton tec.

EXTREME STYLE
Kyiv, Glubochitska str, 53
tel: +38 044 251 71 11
tel: +38 044 428 65 00
Dnipropetrovsk, Naberezhna Peremohy str., 118
tel: +38 0562 36 93 73
Kharkiv, Lenina ave, 45/2, metro station "23 Serpnya"
tel: +38 057 773 04 55
tel: +38 050 381 01 69
Odessa, Krasnova str,12
tel: +38 048 777 1 666
Lviv' region, Lviv, Sokylnyki village, Stryiska str. 30, trade center "King Cross Leopolis"
tel: +38 032 244 42 18
tel: +38 032 244 42 19
"Extreme Style" retail network offers a full range of equipment for diving and
spearfishing, as well as wetsuits and shoes: masks, snorkels, fins, underwater rifles,
compensators, containers, octopuses, appliances, lights, knives, neoprene vests, helmets,
boots, socks, gloves, harpoons and other accessories. In our network you can buy goods of
world famous brands: Akona, IST, Cressi&Sub, Sherwood, Genesis, Zelinka, Pinnacle.

200

“ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ”
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“DIVING & UNDERWATER HUNTING”
OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ИХТИАНДР
Магазин
ул. Осипова 50/52, м.Одеса, Україна
Тел.,/факс: +38 0482 333419
Моб.: +38 098 492 70 85
Моб.: +38 067 113 03 88
www.ihtiandr.com.ua
Email: okr@mail.ru, oleg@ihtiandr.com.ua
Дистриб'ютор торгових марок BS DIVER, BRIGHTSTAR, SALVIMAR, CRESSI, C&4,
COMER AQUASCOOTER, LIQUID IMAGE, AQUATEC, SHEICO, YAMAMOTO, NAM LIONG
Також представлені торгівельні марки FABER, OMS, MARES, AQUALUNG,
SCUBAPRO, та інші.
Навчання дайвінгу по системам CMAS, TDI, PSA

IHTIANDR
SHOP
50/52, Osipova str., Odessa, Ukraine
tel./fax: +38 0482 333419
mob: +38 098 492 70 85
mob: +38 067 113 03 88
www.ihtiandr.com.ua
Email: okr@mail.ru, oleg@ihtiandr.com.ua
We Distribute TM BS DIVER, BRIGHTSTAR, SALVIMAR, CRESSI, C&4, COMER
AQUASCOOTER, LIQUID IMAGE, AQUATEC, SHEICO, YAMAMOTO, NAM LIONG
We sell many kinds of diving equipment and famous brands, also as FABER, OMS,
MARES, AQUALUNG, SCUBAPRO etc.

201

“ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ”
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“DIVING & UNDERWATER HUNTING”
OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
МИР ПОДВОДНОЙ ОХОТЫ
02002, м. Київ, а/с 104. Тел. 044 4989234
"Мир подводной охоты&Украина", & окремий український проект видавничого
дому "Фіш&Прес" (Москва). Тепер відомий російський журнал видається окремо для
українських читачів.
Основу його складають матеріали центрального видання, які доповнюються
матеріалами українських авторів та безпосередньо українськими новинами.
До зустрічі на сторінках "МПО"!

UNDERWATER HUNTING WORLD
02002, Kyiv, p/b 104. Tel. +38 044 4989234

"Underwater hunting world & Ukraine" is the separate Ukrainian project of publishing
house of "Fish&press" (Moscow). Now known the Russian magazines are given out separately
for the Ukrainian readers.
Basis they are folded by materials of central editions, which are complemented by
materials of the Ukrainian authors and directly Ukrainian news.
To meeting on the pages of "UHW"!

ПРЕДЕЛЬНАЯ ГЛУБИНА
02002, м. Київ, а/с 104. Тел. (044) 4989234
"Предельная глубина. Украинский журнал про дайвинг" & окремий український
проект видавничого дому "Фіш&Прес" (Москва). Тепер відомий російський журнал
видається окремо для українських читачів.
Основу його складають матеріали центрального видання, які доповнюються
матеріалами українських авторів та безпосередньо українськими новинами.
До зустрічі на сторінках "ПГ"!

ULTIMATE DEEP
02002, Kyiv, p/b 104. Tel. +38 (044) 4989234
"Ultimate deep. Ukrainian magazine for diving" is the separate Ukrainian project of
publishing house of "Fish&press" (Moscow). Now known the Russian magazines are given out
separately for the Ukrainian readers.
Basis they are folded by materials of central editions, which are complemented by
materials of the Ukrainian authors and directly Ukrainian news.
To meeting on the pages of "UD"!

202

“ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ”
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“DIVING & UNDERWATER HUNTING”
OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ОТДЕЛ ПОДВОДНОГО СНАРЯЖЕНИЯ
Україна, Київ 02125
Бр Перова 34/2
Тел. +38 044 540 62 33
Тел. +38 067 501 20 48
Факс +38 044 540 23 38
Email: ops@ops.com.ua
WEB: www.ops.com.ua
Колектив фірми "О.П.С." сформований зі спортсменів & підводних мисливців, які
неодноразово брали участьта займаюли призові місця в змаганнях з підводного
полювання й підводній стрілянини. Пропоноване спорядження перевіряється нами
особисто при будь&яких погодних умовах, у водоймах різних частин України, у будь&який
час року.
У даний момент ми є офіційним представником італійської фірми O.ME.R &
світового лідера у виробництві спорядження для підводного полювання, а також
ексклюзивним представником НТПП "Чайка" & вітчизняного виробника рушниць для
підводного полювання "Zelinka" і аксесуарів.
У нас сформована дилерська мережа на території України.
Ми допоможемо зробити правильний вибір спорядження, щоб ніщо не
відволікало Вас від насолоди підводним світом.

SECTOR OF DIVING EQUIPMENT
Perova Blvd. 34/2, Kiev Ukraine 02125
Tel. +38 044 540 62 33
Fax +38 044 540 23 38
Email: sde@ops.com.ua
WEB: www.ops.com.ua
The collective of "S.D.E." company" was created by sportsmen & underwater hunters
who repeatedly took part and occupied prize&winning places in competitions on underwater
hunting and shooting. Therefore the suggested equipment always is checked by us personally
on different reservoirs in different parts of Ukraine.
Our company & the official representative of Italian company O.ME.R the world leader
on manufacture of equipment for underwater hunting, and also offers some own
developments.
We will help to make a correct choice of equipment that nothing distracted you from
pleasure of the underwater world.

203

“ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ”
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“DIVING & UNDERWATER HUNTING”
OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ПОСЕЙДОН

Центр "Посейдон" і магазин "Дайвінг"
Україна, 65026, Катерининська площа, 4А
Email: dcposeidon@ukr.net
т. +38 048 7264678, 050 3162616
Інтернет магазин
www.poseidonshop.com.ua
Одеський підводний центр "Посейдон" постачає на Україну обладнання для підводних
робіт і дайвінгу. Центр проводить навчання за системою PDA від початкового до професійного рівня
та надає допомогу в організації поїздок по всьому світу та Чорному морю.
Магазин має широкий асортимент підводного спорядження. Ми є дистриб'юторами на
Україну таких визнаних брендів як: SCUBAPRO(USA); SUBGEAR(Germany); SOPRAS(Italy); COLTRI
SUB (Italy). Ми представляємо в Україні ексклюзивно: NARDI(Italy); Liquid Image(USA).

POSEIDON

Center "Poseidon" and shop "Diving"
Ukraine, 65026, Catherine Square, 4A
Email: dcposeidon@ukr.net
t. +38 048 7264678, 050 3162616
Online Shop
www.poseidonshop.com.ua
Odessa underwater Center "Poseidon" supplies to Ukraine an equipment for underwater work
and diving. Center provides training for system PDA from beginner to professional level and assist in
organizing trips around the world and the Black Sea.
Store has a wide range of scuba gear. We are distributors for such recognized brands Ukraine as:
SCUBAPRO (USA); SUBGEAR (Germany); SOPRAS (Italy); COLTRI SUB (Italy). We are exclusively in
Ukraine: NARDI (Italy); Liquid Image (USA).

СРІБНА АКУЛА
Група Компаній

прт 40річчя Жовтня, 6, м. Київ, 03039 ,Україна
Тел.: +38 044 5997378
Факс.: +38 044 5025194
Email:info@silvers.net.ua
www.silvers.net.ua
Виробництво аксесуарів та гідрокостюмів "мокрого" та "сухого" типу SILVERS™ для дайвінгу
та підводного полювання. Індивідуальний пошив гідрокостюмів. Оптовий та роздрібний продаж
спорядження для дайвінгу та підводного полювання. Забезпечення обладнанням професійних
організацій, які займаються проведенням підводних робіт. Навчання дайвінгу за системою PADI.
Організація та проведення Міжнародного Фестивалю Підводного Зображення "Срібна Акула". Якість
світового рівня, великий асортимент та доступна широкому колу покупців цінова політика & три кіти
торговельної марки SILVERS™.

SILVER SHARK
Group of Companies

6, 40letiya Octyabrya Ave., Kiev, 03039, Ukraine
Tel.:+38 044 5997378
Fax.:+38 044 5025194
Email: info@silvers.net.ua
www.silvers.net.ua

204

Production of wetsuits, dry suits & trade mark SILVERS™ for diving and underwater hunting.
Individual making of protective waterproof suits. Satisfaction of necessities in the equipment divers.
Providing by the diving and subsea equipment of professional organizations engaged in conducting of
underwater works. Teaching of diving PADI system. Organization and conducting of International
Underwater Festival "Silver Shark". Quality of world level, large assortment row and accessible to the wide
circle of buyers price policy & three whales of the trade mark SILVERS™.

“ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ”
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“DIVING & UNDERWATER HUNTING”
OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ФЕДЕРАЦІЯ ПІДВОДНОГО СПОРТУ
ТА ПІДВОДНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ УКРАЇНИ
вул. Теслярська 4, м. Київ, 03122, Україна
Тел.: +38 044 259 91 11
Email: president@ufua.org
www.ufua.org
Федерація підводного спорту та підводної діяльності України почала свою роботу
в Києві в 1959 році.
Федерація є членом Всесвітньої Конфедерації підводної діяльності CMAS.
Федерація має осередки в Харківській, Луганській, Черкаській, Запорізькій,
Миколаївській, Київській, Дніпропетровській, Донецькій, Полтавській, Львівській,
Рівненській, Одеській областях, АР Крим, Севастополі і Києві.
Кількість дайв клубів: 42.
Кількість інструкторів дайвингу: 87.
Кількість членів: понад 5000.
Кількість спортивних клубів: 22.
Кількість тренерів: 62.

UKRAINIAN FEDERATION OF UNDERWATER SPORT AND
UNDERWATER ACTIVITY
4 Teslyarskaya Str., 03122, Kiev, Ukraine
Tel.: +38 044 259 91 11
Email: president@ufua.org
www.ufua.org
The Ukrainian Underwater Federation was founded in 1959 in Kiev.
Federation is a member of the World Confederation of Underwater Activities CMAS
Federation has representatives in Kharkivsky, Lugansky, Cherkaskiy, Zaporizkiy,
Mikolaivsky, Kievsky, Dnipropetrovsky, Donetsky, Poltavsky, Lvivsky, rivensky, Odeskiy regions,
Autonomous Republic Crimea, Sevastopol and Kiev.
Number of diving clubs: 42.
Number of diving instructors: 87.
Number of members: over 5000.
Number of spot clubs: 22.
Number of trainers: 62.

205

“ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ”
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“DIVING & UNDERWATER HUNTING”
OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ЧЕРНОМОРЕНЕРГО
ПП "ВКФ Черноморенерго"
представник BAUER KOMPRESSOREN GmbH
Україна, м. Одеса 65013, вул. Миколаївська дорога, 187
т: +38 050 316 65 57
т: +38 067 483 79 27
т/ф: +38 048 738 63 03
email: air@bauerposeidon.com.ua
www.bauerposeidon.com.ua
Компанія BAUER KOMPRESSOREN спеціалізується на виробництві високоякісних
компресорів високого тиску для дихальних апаратів та є безперечним лідером на ринку
компресорних агрегатів. На заводах концерну BAUER, розташованих у Німеччині,
випускаються компресори широкого модельного ряду, від компактних пересувних для
любительського дайвінгу до професійних компресорних станцій великої потужності.
Офіційний представник в Україні & компанія "Черноморенерго", з повноваженнями
продажу та сервісу всього модельного ряду компресорів BAUER.

CHERNOMORENERGO
"Chernomorenergo",
official representative of BAUER KOMPRESSOREN GmbH in Ukraine
Ukraine, Odesa 65013, 187 Mykolaivs'ka doroga str.
t: +38 050 316 65 57
t: +38 067 483 79 27
email: air@bauerposeidon.com.ua
www.bauerposeidon.com.ua
BAUER KOMPRESSOREN designs and manufactures the well&known high pressure
breathing air compressors. Today, BAUER is firmly established as a market leader in the high
pressure sector. The compressors are produced in the BAUER GROUP productive capacities in
Germany, with the widest product range from the small compact units for amateur diving to
the high&capacity professional machines. Official representative in Ukraine is company
"Chernomorenergo", authorized to render sales and all range compressors service.

206

“ДАЙВІНГ ТА ПІДВОДНЕ ПОЛЮВАННЯ”
ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“DIVING & UNDERWATER HUNTING”
OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
BERCSHOES
вул. Леніна, буд.125 А, м. Донецьк, 86125 Україна
+38 098 244 40 48,
+38 099 247 20 58
Email: bergshoes2@mail.ru
Генеральний директор  Георгіу Дмитро Ілліч
Компанія ТОВ "BERCshoes" розпочала свою діяльність у 2002 році, основною
спеціалізацією є роздрібна та оптова торгівля чоловічим, жіночим та дитячим взуттям для
туризму, альпінизму, гірськолижного спорту, активного відпочинку і міста.
Компанія "ТОВ "BERCshoes" є офіційним імпортером і представником в Україні торгових
марок "LOMER" і "REDROCK" з Італії.
Італійське взуття стало популярним не тільки в нашій країні, але в багатьох країнах
по всьому світу своєю високою якістю.
Вже більше 30 років на міжнародному ринку з Треккінг взуття, італійська компанія
"LOMER® Srl" займається виробництвом якісного взуття, яке поєднує в собі традиції і
досвід.
Компанію засновано в 1948 році паном Merlo Dionisio, в 1975 році його сини
Giancarlo і Sergio продовжили діяльність свого батька, створивши новий бренд
"LOMER®", який є анаграмою прізвища Merlo.
Компанії "LOMER" і "REDROCK" використовують найкращі сучасні матеріали та
технології:
Vibram® & ця торгова марка уже давно асоціюється з якісною, довговічною
резиновою підошвою з відмінним тертям;
CORDURA® & високотехнологічний дихаючий матеріал з надзвичайною
зносостійкістю та відмінним опором щодо розривів і проколів забезпечує легку вагу та
довголітнє використання Вашому взуттю;
система Anti Shock & структура підошви, яка гасить удар в зоні п'яти і оберігає
ступню від скручування, вивиху і розтягування;
Cambrelle® & антибактеріальна устілка;
захисна мембрана Spo&Tex (Спо&Текс) гарантує високі водовідштовхувальні і дихаючі
властивості.
Компанії спеціалізуються на виробництві трекінгового взуття для високогірних
сходжень, експедицій і міста, стиль і дизайн в поєднанні з глибокою пристрастю
забеспечують максимальний комфорт та продуктивність.
На всіх моделях стоїть клеймо Made in Italy, як доказ того, що все взуття
виробляється на фабриках в Італії.
За останні кілька років компанії "LOMER" і "REDROCK" провели повне оновлення
всіх своїх колекцій, основними елементи яких є якість, комфорт, дизайн і технічні
характеристики. Високоякісний продукт, який широко шанують на міжнародному ринку.
Щороку компанія ТОВ "BERCshoes" бере участь у Міжнародних спеціалізованих
виставках взуття.
Не втрачайте можливість дізнатися про нову колекцію чоловічого, жіночого і
дитячого взуття італійських торгових марок "LOMER" і "REDROCK" .
Все запропоноване нашою компанією взуття відповідає всім існуючим стандартам
і сертифіковане на території Україні.
Ми пропонуємо взаємовигідну співпрацю підприємствам торгівлі, які реалізують
чоловіче, жіноче та дитяче взуття для активного відпочинку, мисливства, рибалки,
зимових видів спорту та міста.
Повага до наших партнерів, система знижок та спеціальних пропозицій,
налагоджена система доставки & наші клієнти, без перебільшення, стають нашими
друзями!
Ми любимо подорожі, пригоди, та активний відпочинок.
Ми відкриті до спілкування та співпраці & якщо вам потрібна підтримка якоїсь
доброї справи & звертайтеся.
Будемо раді співпрацювати з Вами!
209

“АКТИВНИЙ ВІДПОЧИНОК” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“ACTIVE LEISURE” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
BERCSHOES
Leninа str., bud.125 A, Donetsk, 86125 Ukraine
+38 098 244 40 48,
+38 099 247 20 58
Email: bergshoes2@mail.ru
General director Georgіu Dmytro Іllіch

210

Ltd. "BERCshoes" started its work in 2002. The main specialitty of the company is retail
and wholesale trade of men's women's and children's shoes for tourism, climbing, skiing,
activities and city.
Ltd. "BERCshoes" is an official importer and representative of italian trade marks such
as "LOMER" and "REDROCK" in Ukraine.
Italian shoes became popular not only in our country but all over the world because of
its high quality.
"LOMER" and "REDROCK" use the best modern materials and technologies:
Vibram®
This trade mark has been associated with high&quality, durable rubber outsole with excellent
friction.
CORDURA®
High&tech respiring material with fabulous wear resistance excellent support of lacerations and
punctures provides lightweight and longterm use of your shoes.
Anti Shock System
Anti Shock is the structure of sole that extinguish the blowin the area of the heel adn protect
the foot from twisting, dislocation and stretching.
Antibacterial insole Cambrelle®;
Protective membraneSpo&Tex (Спо&Текс) guarantees high water&repellent and
breathingproperties.
For over 30 years in the International Market of Trekking Shoes, the Italian Company
Lomer® S.r.l. has been producing quality footwear which combines tradition and experience.
Founded in 1948 by Mr Merlo Dionisio, in 1975 his sons Giancarlo and Sergio continued their
father's activity by creating the new brand "Lomer" , which is an anagram of their surname
Merlo Lomer® trekking shoes are the result of extensive research in the use of high&quality
materials, style and design, combined with a deep passion to offer maximum comfort and
performance.
Over the last few years, as a response to the ongoing evolution of customer tastes,
Lomer® srl has undertaken a complete renewal of all its trekking collection: once again the
essential elements are quality, comfort, good styling and technical performance.
Every year Ltd. "BERCshoes" takes part to International Trade Fairs. Don't lose the
occasion to know our Collection.
Style and designe in combination with deep passion of Providing maximum comfort
and productivity spesializes on production of trecking shoes for alpine skiing, expeditions and
city.
All the shoes models have stamp "Made in Italy" as an avidance of production shoese in
Italian factories.
Over the last few years companies "LOMER" and"REDROCK" have undertaken a
complete renewal of all its trekking collection: once again the essential elements are quality,
comfort, good styling and technical performance.
High&quality product, which is widely respected throughout the International Market.
Ltd. "BERCshoes" take part in International specialized exhibitions of shoes.
Dont waste the opportunity to know about new collection of mens and womens shoes
of such trade marks as "LOMER" and "REDROCK". All our products meet all standards and
certified in Ukraine.
We propose mutually beneficial cooperation to trade companies which realise men's
women's and children's shoes for tourism, climbing, skiing, activities and city.
Respect for our partners, system of discounts and special propositions, established
system of delivery & our clients become our friends no exaggeration.
We like travels,adventures and activities.
We are opened for communication and cooperations & if you need support of some
good deal & always welcome!
Will be glade to cooperate with you!

“АКТИВНИЙ ВІДПОЧИНОК” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“ACTIVE LEISURE” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
EXPERT
Магазин
м.Київ, вул.. Почайниньська,40
Тел.: +38 044 463 66 28,
Тел./факс: +38 044 463 66 29
info@expertcentre.com.ua
www.expertcentre.com.ua
Магазин "Експерт"
пропонує найсучасніше спорядження для туризму,
мисливства, рибальства, і просто різноманітного активного відпочинку на природі.
Намети, спальні мішки, рюкзаки, надійний одяг та взуття для будь&яких погодних умов,
термобілизна, газові пальники і лампи, і багато що інше як для Ваших
найекстремальніших проектів, так і для комфортного сімейного відпочинку на природі.

EXPERT
shop
Kyiv, Pochaynynska Street, 40
Tel.: +38 044 463 66 28,
Tel/fax: +38 044 463 66 29
info@expertcentre.com.ua
www.expertcentre.com.ua
Shop "Expert" offers the most modern equipment for hiking, mountaineering, hunting,
fishing, and just a variety of active outdoor recreation. Tents, sleeping bags, backpacks, reliable
clothing and footwear, underwear, gas stoves and lamps, and more both for your most
extreme projects and for comfort family rest on nature.

MANTIS UKRAINE
Тел: +38 044 351 12 18, +38 067 445 18 48, +38 066 620 86 82
Швейцарська компанія Trere Innovation, що представляє бренди X&Socks і X&Bionic,
& світовий лідер у виробництві шкарпеток для спорту, функціональної білизни і одягу.
Продукція виробляється в Італії.
Асортимент, який виробляє Trere Innovation, крім продукції для зимових видів
спорту, бігу, велоспорту, OUTDOOR напряму, містить також шкарпетки і функціональну
білизну для полювання.
У продукції зі знаком "X" виступає 24 національні збірні з 21&ї країни світу.
Продукція X&Technology третій рік поспiль займає перше місце на найбільшій
міжнародній виставці "Plus X Award®", як найбільш інноваційний бренд у категорії
спортивний одяг.

MANTIS UKRAINE
Tel: +38 044 351 12 18, +38 067 445 18 48, +38 066 620 86 822
Swiss Company Trere Innovation representing X&Socks and X&Bionic brands is the world
famous leader in production of socks for sports, functional underwear and clothes. Production
is in Italy.
Trere Innovation is producing the clothes for winter sports, running, biking and
outdoor activities. And also it is producing the socks and functional underwear for hunting.
24 national teams from 21 countries are using the "X" in its sportswear garments.
X&Technology products are taking the first place during the third year at the largest
international exhibition "Plus X Award®" as the most innovative brand in the category of
sportswear clothes.

“АКТИВНИЙ ВІДПОЧИНОК” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“ACTIVE LEISURE” OFFICIAL CATALOGUE

211

Експоненти / Exhibitors
REGGATTA GROUP
Представник кампанії в Україні Торговий дім "Абріс" м. Київ.
Тел.: +38 044 361 90 19,
Тел.моб. +38 067 548 19 90,
email: kievtramp@ukr.net
www.tramp.in.ua
"Reggatta Group"& приватний сімейний бізнес, заснований у 1977 році.
Центральний офіс та склади кампанії розташовані у місті Манчестер, Великобританія
"Reggatta Group"& виробляє кілька брендів,серед яких Regatta, Dare2b. Під цими
брендами виробляється одяг,взуття ті аксесуари для активного відпочинку на свіжому
повітрі. В обох брендах виробляється технологічний одяг та аксесуари для професійних
занять зимніми та літніми видами спорту.
На сьогоднішній день "Regatta Group" є найбільшим постачальником одягу для
активного відпочинку у Великобританії та Європі та має особисті комерційні
представництва у Франції, Бельгії, Німеччині, Нідерландах, Іспанії та у Польщі.
Продукція кампанії експортується у більші ніж 30 країн.

REGGATTA GROUP
Representative of the company in Ukraine Trading House "Abris" Kyiv.
Tel: +38 044 361 90 19
Mob.tel: +38 067 548 19 90
email: kievtramp@ukr.net
www.tramp.in.ua
"Regatta Group" is a private family business that was based in 1977. The central office
and warehouses of company are located in Manchester in Great Britain.
"Regatta Group" produces a few brands that contain Regatta, Dare2b. They produce
clothes, footwear and accessories for active leisure outdoor. In both brands technological
clothes and accessories are made for professional sports in winter and summer.
Now "Regatta Group" is the largest supplier of clothes for active leisure in Great Britain
and Europe and has its own commercial representations in France, Belgium, Germany,
Netherlands, Spain and Poland. Company production is exported to more than 30 countries.

TRAVEL LINE
тел. +38 095 389 72 08
тел. +38 097 021 82 44
email: info@travelline.com.ua
www.travelline.com.ua
Виробництво спорядження для сплаву та водного туризму. TRAVEL LINE
представляє надувні байдарки, каяки, катамарани, рафти та інші товари для активного
відпочинку на природі.

TRAVEL LINE
tel. +38 095 389 72 08
tel. +38 097 021 82 44
email: info@travelline.com.ua
www.travelline.com.ua
212

Manufacture of equipment of rafting and water tourism. TRAVEL LINE represents
inflatable kayaks, catamarans, rafts and others things for active outdoor recreation.

“АКТИВНИЙ ВІДПОЧИНОК” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“ACTIVE LEISURE” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
АБРІС
т./ф. 044 361 9019,
т.м. 067 548 1990,
email: kievtramp@ukr.net
www.tramp.in.ua
Торговельний Дім "Абріс" представляє в Україні товари для спорту та туризму
торговельних марок TRAMP, SOL, DESTROYER.
В асортименті: намети, спальні мішки, рюкзаки, туристичний посуд, газові
кемпінгові плити, пальникі, освітлювачі (світильники), балони, кемпінгові меблі,
самонадувні килимки, термобілизна.
Завдання компанії: забезпечити взаємовигідне співробітництво з оптовими
покупцями шляхом підтримки постійної наявності на своєму складі всього асортименту
товару та надати найбільш вигідні умови закупівлі.

ABRIS
Tel./f. +38 044 361 9019,
Tel.mob. +38 067 548 1990,
email: kievtramp@ukr.net
www.tramp.in.ua
Trading house "Abris" represents in Ukraine goods for tourism and recreation
produced under trademarks TRAMP, SOL, DESTROYER.
A wide range of company's goods includes tents, sleeping&bags, rucksacks, camping
utensils, camping gas cookers, gas&jets, lamps, heaters and gas&cylinders, air&beds, air&
cushions and air&rugs, thermal linen

АКАТОР
Україна, м. Маріуполь, вул. Енгельса, 26, оф. 27
+38 0629 56 07 66
+38 096 979 41 73
yz@melita.in.ua
sale@melita.in.ua
skype: melita_ua, melita2ua
www.melita.in.ua
ТОВ "Акатор" є єдиним офіційним торгівельним представником в Україні ЗАТ
"Меліта&К" (м. Казань, Росія) & провідного російського виробника і розробника новітніх
технологій в області виробництва бойових, туристичних і господарських ножів.
Ми надаємо вигідні умови співпраці регіональним дилерам і
гуртовим
покупцям.
Наша компанія щиро рада співпраці.

AKATOR
Ukraine, Mariupol, Engelsa street, 26/2, office 27
+38 0629 56 07 66,
+38 096 979 41 73
sale@melita.in.ua, yz@melita.in.ua
skype: melita_ua, melita2ua
www.melita.in.ua
Akator Ltd is official sales representative of Melita K Ltd ( Kazan Russia) & Russia's
leading manufacturer and developer of new technologies in the production of fighting,
tourist, and utility knives.
Our company grants favorable cooperation conditions for regional dealers and
wholesale buyers.
We sincerely glad to cooperate.

“АКТИВНИЙ ВІДПОЧИНОК” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“ACTIVE LEISURE” OFFICIAL CATALOGUE

213

Експоненти / Exhibitors
АУТДОРСПІРІТ
Україна, Київська облть, м. Вишневе
тел/факс: +38 044 303 99 25
еmail: sales@outdoorspiritua.com
www: www.outdoorspiritua.com
Оптова компанія "Аутдорспіріт" є ексклюзивним
представником торгівельних марок Coghlan's, Stanley, Aladdin,
Baladeo, Munkees, Kupulka, Respiro на території України:
& Coghlan's & канадські товари для кемпінгу, туризму, риболовлі та полювання;
& Stanley & високоякісні термоси і термокружки (США). Гарантія 25 років!;
& Aladdin & яскравий та стильний термопосуд;
& Baladeo & товари для туризму з Франції, а також всесвітньовідомі ножі Laguiole;
& Munkees & веселі та яскраві брелоки з Німеччини;
& Kupilka & оригінальний посуд з Фінляндії;
& Respiro & високоякісні футболки для любителів екстрима.

OUTDOORSPIRIT
Ukraine, Kiev region, Vyshneve
tel/fax: +38 044 303 99 25
еmail: sales@outdoorspiritua.com
www: www.outdoorspiritua.com
Wholesale company "Outdoorspirit" is the exclusively representative of trade marks
Coghlan's, Stanley, Aladdin, Baladeo, Munkees, Kupulka, Respiro in territory of Ukraine:
& Coghlan's & Canadian goods for camping, tourism, fishing, hunting and other.
& Stanley & Hiqh&quality American vacuum bottles and mugs. 25 year warranty!
& Aladdin & Bright and stylish thermo tableware from USA.
& Baladeo & French outdoor goods and worldwide known knives Laguiole.
& Munkees & Bright and funny charms from Germany.
& Kupilka & Original tableware from Finland.
& Respiro & Hiqh&quality t&shirts for extreme lovers.

214

“АКТИВНИЙ ВІДПОЧИНОК” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“ACTIVE LEISURE” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ВЕЛИКИЙ БІЗОН
м.Київ, вул. Коперника16А
Тел: +38 044 538 18 19 (багатокан.)
info@bizon.com.ua
http://www.bizon.com.ua
Магазин "Великий Бізон" & один з найбільших outdoor&магазинів України.
На площі близкько 300 м2 Ви знайдете найкращий вибір спорядження для
активного відпочинку, пішоходного туризму, альпінізму, скелелазіння. Ми пропонуємо
спорядження та одяг від найкращих світових брендів:
Marmot, Deuter, Petzl, Salomon, Craft, Leatherman, Silva, Suunto, список дуже довгий..
Ми зібрали дійсно великий вибір спорядження в одному магазині.
Додатково Ви маєте можливість перегялянути та замовити доставку на нашому сайті
bizon.com.ua, наявність товарів оновлюється онлайн (кількість, колір, розмір). љ
Магазин "Великий Бізон" є ексклюзивним представником ТМ Сівера на території
України.
Сівера & це одяг для активного відпочинку найвищої якості, приходьте до нас в
магазин й переконайтеся самі.

BIG BISON
st. Kopernika16A, Kyiv, Ukraine
Shop "Big Bison"
tel. +38 044 538 18 19
info@bizon.com.ua
http://www.bizon.com.ua
"Big Bison" is one of the biggest outdoor shops in Ukraine.
On the area abot 300 m2 you can find the best assortment of goods for otdoor activity,
hiking, mountaineering, climbing.
We offer clothing and equipment from the best world&famous brands:
Marmot, Deuter, Petzl, Salomon, Craft, Leatherman, Silva, Suunto, the list is too long
We gathered really great selection of equipment in one place.
Additionaly you can see all our goods on our web site bizon.com.ua,
here you can see availability of goods online.
Shop "Big Bison" is the exclusive distributor of TM "Sivera" in Ukraine.
Sivera & is the best quality wear for outdoor activity, mountaineering.

ВІКЕНДЕР КОМПАНІЯ
м. Дніпропетровськ
площа Десантників, 1
тел.: 0 800 20 30 40
email: info@weekender.com.ua

WEEKENDER COMPANY
Dnipropetrovsk city
Desantnikov square, 1
tel.: 0 800 20 30 40
email: info@weekender.com.ua

“АКТИВНИЙ ВІДПОЧИНОК” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

215

“ACTIVE LEISURE” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ВОЛОГОДСЬКА ЛИЖНА ФАБРИКА
Москва, вул. Більша Тульська, буд.10 будова 5 офіс 525
+7 495 232 18 06, +7 495 232 18 07
vlfsale@yandex.ru
www.skivologda.ru
На стогоднішній день "Вологодська Лижна Фабрика" забезпечує регіони Росії й
закордонні країни. На промислових лижах нашого виробництва пересуваються по
сніжній цілині геологи, нафтовики, лісники, промисловики, зв'язані зі сніжною стихією.
Для них випускаються моделі із шириною вантажного майданчика 100&180 міліметрів.
Фабрика зберегла перевірену часом технологію виробництва традиційних дерев'яних
лиж. Головна їх перевага & відмінна якість і доступна ціна. У виробництві
використовуються місцева сировина й секрети, збережені десятиліттями. Для зручності
наших улюблених замовників фабрика організувала відвантаження зі складу в м.Москва,
який перебуває на вул. Більша Тульська. Ми завжди готові чути наших покупців і йти їм на
зустріч!

VOLOGDA SKI FACTORY
+7 495 232 18 06, +7 495 232 18 07, Moscow, Russia
vlfsale@yandex.ru
www.skivologda.ru
Fabrika)

"Vologda Ski Factory" Trade Company.

(Torgovyi Dom Vologodskaya Lyzhnaya

At the present time consumers around the Russia and the countries of near abroad
enjoy "Vologda Ski Factory" products. Our Ski factory able to keep up with high demand.
"Vologda Ski Factory" have brand recognition on the shops using marketing efforts and they
dominate the racks at nearly any shop. You can find what you wanted because the our
company were making really good geometries of skis. The brand has always stood for creating
the highest performance skis, and we enjoy a great reputation and heritage of producing high
quality products.
Our Skis and Snowshoes are devices that increase the area of support and facilitate
movement across snow&covered terrain and marshy and water surfaces. For several decades,
skis and snowshoes of "Vologda Ski Factory" were used primarily as a means of travel by hunters
and fisherman.
These skis are 90&170 cm long and have a width of up to 200 mm.
We are very flexible in terms of pricing and we are always ready to hear the suggestions
of our customers!

216

“АКТИВНИЙ ВІДПОЧИНОК” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“ACTIVE LEISURE” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ВОСХОЖДЕНИЕ
Компанія
Тел.: +38 056 785 62 29,
+38 067 635 80 22,
skype: dnepr.climb
icq: 625766885
e'mail: shop@alp.dp.ua
Компанія "Восхождение" успішно працює на внутрішньому ринку вже більше 15
років і є представником ряду брендів, що спеціалізуються на виробництві продукції для
активного відпочинку та занять екстремальними видами спорту :
MILO & польський бренд, що пропонує високотехнологічний одяг та аксесуари для
скелелазіння та альпінізму, для спортивної активності та на кожен день, для заняття
туризмом.
www.milo.pl
CLIMBING TECHNOLOGY & безпечне спорядження для скелелазіння та альпінізму,
для роботи на висоті та рятувальних робіт, гарантоване європейською якістю: карабіни,
пристрої для забезпечення страховки, пристрої для підйому та спуску, системи та каски,
сніжно&льдове спорядження та багато іншого.
www.climbingtechnology.com
NIKWAX & світовий лідер у виробництві засобів для надання водозахисних якостей
для вашого взуття, одягу, наметів та тентів.
www.nikwax.com
ROCK EMPIRE & великий асортимент спальних мішків для активного відпочинку, а
також спорядження для скелелазіння альпінізму.
http://www.rockempire.cz
FUSE & різноманітна термобілизна для будь&якої пори року, шкарпетки та
аксесуари для треккінгу, бігу, мотоциклетного та велосипедного спорту.
www.wedressyouwin.com
H.A.D. & різноманітні моделі багатофункціональних головних уборів в різних
кольорах та забарвленнях.
http://www.hadwear.com
TRIOP & міцні шкіряні черевики, надійні літні сандалі, скельні туфлі для будь&якого
виду рельєфу.
www.triop.cz
MAIER SPORT & німецький високо&технологічний одяг для заняття зимовими
видами спорту.
http://www.maiersports.de
POWERTRAVELLER & виробляє сонячні батареї, зарядні пристрої та накопичувачі
енергії для мобільних телефонів, пристроїв iPod, ноут&буків, нет&буків та багатьох інших
пристроїв.
www.powertraveller.com
З повагою, компанія "Восхождение"
www.alp.dp.ua

217

“АКТИВНИЙ ВІДПОЧИНОК” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“ACTIVE LEISURE” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
CLIMB
company
Tel.: +38 056 785 62 29,
+38 067 635 80 22,
skype: dnepr.climb
icq: 625766885
e'mail: shop@alp.dp.ua
Climb company is successfully working at the internal Ukrainian market over 15 years
and represents the number of brands which specialize on production of goods for active rest
and extreme sport:
MILO & Poland trade mark offers high&technology clothes and accessories for rock&
climbing and mountaineering, for sport activities and daily wear, for all kind of sport activities.
www.milo.pl
CLIMBING TECHNOLOGY & safety equipment for climbing, mountaineering, for work
at heights and rescue are guaranteed by European quality: carabiners, belay devices, ascenders,
descenders, harnesses and helmets, slings, ice tools, carrying equipment and a lot of another.
www.climbingtechnology.com
NIKWAX & world leader in production of means for giving waterproof properties of
your shoes, clothes, tents and many other.
www.nikwax.com
ROCK EMPIRE & huge range of sleeping bags for active rest and al so equipment for
climbing and mountaineering.
http://www.rockempire.cz
FUSE & various underwear for every season of year, socks and accessories for
mountaineering, trekking, running, cycling and motorcycling.
www.wedressyouwin.com
H.A.D. & various models of multifunctional headwear in huge number of color.
http://www.hadwear.com
TRIOP & reliable trekking boots, enduring summer sandals with wide range, climbing
shoes for different kind of relief.
www.triop.cz
MAIER SPORTS & German high&technology clothing for winter kinds of sport and
activities.
http://www.maiersports.de
POWERTRAVELLER & the manufacturer of portable power chargers and solar chargers
for mobile and cell phones, iPods, PDAs,laptops, netbooks and more devices.solar battery
chargers, energy storage.
www.powertraveller.com
Regards, EC "Climb" company
www.alp.dp.ua

218

“АКТИВНИЙ ВІДПОЧИНОК” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“ACTIVE LEISURE” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ЄВРОМАРК УКРАЇНА
М. Львів, вул. Листопадна, 16
Тел.: +38 032 247 66 67
email: sergij@euromark.com.ua
"Євромарк Україна" є офіційним представником АТ "Євромарк Польща", яке
займається виробництвом та дистриб'юцією туристичного одягу, взуття та спорядження.
Ми представляємо такі марки, як CampuS та Alpinus. CampuS пропонує
універсальне туристичне спорядження та одяг за доступною ціною та орієнтована на
широке коло споживачів. Марка Alpinus відповідає потребам найвимогливіших
споживачів і пропонує професійне туристичне спорядження та одяг найвищої якості.
Дощовий одяг від CampuS та Alpinus стане незамінний на природі за будь&якої
пори року, вам не дошкулятиме дощ, сніг, вітер…Ми також пропонуємо широкий
асортимент термобілизни, флісового та вітрозахисного одягу, які дозволять Вам
почуватись комфортно при холодній та вітряній погоді.
Де б ви не знаходились, подбайте про комфортне взуття для себе. Campus та
Alpinus створили колекцію черевиків для того, щоб Ви могли подорожувати легко та
зручно незалежно від обраних маршрутів. Рюкзаки різної конструкції та призначення
підійдуть для кількаденних та тривалих мандрівок.
Колекція спальних мішків розроблялась, враховуючи різні умови їх використання.
Спальні мішки CampuS та Alpinus забезпечують відмінні теплоізоляційні властивості,
комфорт, зручність за будь&яких погодніх умов, завдяки особливостям конструкції, а
також матеріалам та наповнювачам.
Для мандрівників та любителів відпочинку на природі ми пропонуємо серію
універсальних наметів, які характеризуються міцністю, високими параметрами
водонепроникності, вітростійкістю та полегшеною вагою. Серія родинних наметів
дозволить Вам створити власний дім на природі.

EUROMARK UKRAINE
Lviv, Listopadna str., 16
Тел.: +38 032 247 66 67
email: sergij@euromark.com.ua
"Euromark Ukraine" is the official representative of "Euromark Polska " Ltd. engaged in
the production and distribution of outdoor clothing, footwear and equipment.
We represent such brands as CampuS and Alpinus. CampuS offers a versatile outdoor
clothing and equipment at affordable prices and is focused on a wide range of consumers. The
brand Alpinus meets the needs of demanding consumers and offers professional outdoor
equipment and clothing of the highest quality.
CampuS and Alpinus rainwear is irreplaceable in outdoor surroundings at any time of
year, you wont be disturbed by rain, snow, wind ... We also offer a wide range of thermoactive
underwear, fleece and windproof clothing that allow you to feel comfortable in cold, humid
and windy weather.
Wherever you are, remember to have comfortable shoes on you. Campus and Alpinus
created a collection of shoes so that you can travel easily and comfortably regardless of the
selected route. Backpacks of different construction and purpose are suitable for short and long
journeys.
Collection of sleeping bags was developed, taking into account different conditions of
use. CampuS and Alpinus sleeping bags provide excellent insulation, comfort and convenience
in any weather conditions thanks to the specifics of design, materials and filling.
For travelers and lovers of outdoor recreation we offer series of universal tents
characterized by durability, waterresistance, lightweight and wind resistant. A series of family
tents allow you to create your own house in outdoor world.

219

“АКТИВНИЙ ВІДПОЧИНОК” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“ACTIVE LEISURE” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ЕКСТРЕМ СТАЙЛ
Київ, вул Глибочицька, 53,
Тел: +38 044 251 71 11
Тіл: +38 044 428 65 00
Дніпропетровськ, вул. Набережна Перемоги, 118, Тел: +38 0562 36 93 73.
Харків, прт. Леніна, 45/2. Cт.метро 23 серпня, Тел: +38 057 773 04 55
Тіл: +38 050 381 01 69
Одеса, вул. Краснова,12, Тел: +38 048 777 1 666
Львів, Львівська область, Пустомитовський район, с.Сокільники, вул. Стрийська, 30
ТРЦ "King Cross Leopolis" Тел: +38 032 244 42 18 Тел: +38 032 244 42 19
Мережа магазинів "Екстрем Стайл" представляє повний спектр туристичного й
альпіністського обладнання, також одягу й взуття для спорту й активного відпочинку:
спальники, рюкзаки, намети, треккингові ціпки, мотузки, льодове обладнання, газові
лампи, пальники, балони, килимки й матраци, ліхтарі, а також одяг для будь&яких
погодних умов.
У нашій мережі ви зможете придбати товари відомих торговельних марок: The
North Face, Vaude, High Peak, Fizan, Climbing Technologie, Rock Empire, Eldelrid, Kovea,
Tatonka, Princeton tec, Sirex, Nikwax, Ortovox.

EXTREME STYLE
Kyiv, Glubochitska str, 53
tel: +38 044 251 71 11
tel: +38 044 428 65 00
Dnipropetrovsk, Naberezhna Peremohy str., 118
tel: +38 0562 36 93 73
Kharkiv, Lenina ave, 45/2, metro station "23 Serpnya"
tel: +38 057 773 04 55
tel: +38 050 381 01 69
Odessa, Krasnova str,12
tel: +38 048 777 1 666
Lviv' region, Lviv, Sokylnyki village, Stryiska str. 30, trade center "King Cross Leopolis"
tel: +38 032 244 42 18
tel: +38 032 244 42 19
" Extreme Style " retail network offers a full range of tourism and mountaineering
equipment, clothing and footwear for sport and leisure: sleeping bags, backpacks, tents,
trekking poles, ropes, ice equipment, gas lamps, torches, balloons, carpets, mattresses, lamps
as well as clothing for all weather conditions. In our network, you can buy goods of famous
brands: The North Face, Vaude, High Peak, Fizan, Climbing Technologie, Rock Empire, Eldelrid,
Kovea, Tatonka, Princeton tec, Sirex, Nikwax, Ortovox.

220

“АКТИВНИЙ ВІДПОЧИНОК” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“ACTIVE LEISURE” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
КОМАНДА ЕКС
Киів, пр. Перемоги, 58,
Тел.: +38 044 592 45 37, +38 044 455 60 42
email: sales@ex.com.ua
www.ex.com.ua
Екіпірувальний центр "Команда ЕКС" пропонує Вам широкий спектр
туристичного спорядження від ведучих виробників для різних видів туризму,
адьпінізму та просто відпочинку на природі. В нашому магазині ви зможете придбати
продукцію таких фірм, як "Alexika","Laken", "Vaude", "Deuter", "Lowe Alpine", "Petzl",
"Tatonka", "Scarpa", "Primus", "MSR", " Thermarest ", "KSL", "Pinguin", "Bestard", "Grifone",
"Buff", "Kovea", "Montane", "Rock Empire" та багатьох інших виробників. Також працює
інтернет&магазин.
Також ми є представниками в Україні таких торгових марок як:
"Alexika","Laken", "MSR", "Thermarest", "KSL", "Bestard", "Grifone", "Montane".
З питань оптових закупок цих брендів звертайтесь:
e&mail:dumala@ex.com.ua,
тел.+380674664410, Андрій.
У нас ви можете придбати палатки та рюкзаки, спальні мішки та килимки, одяг
(куртки та штани, термобілизну та ін.) та взуття, мотузки, карабіни та інше
спецспорядження. А також ліхтарики, кишенькові пили, посуд, ножі, термоси, тенти,
газові та бензинові лампи, товари для дайвінгу та підводного мисливства.

COMANDA EX
Kiev, Peremogy Ave., 58,
Tel.: +38 044 592 45 37, +38 455 60 42
email: sales@ex.com.ua
http:// www.ex.com.ua
The equipment center "Comanda Ex" offers you a wide spectrum of tourist
equipment from leading manufacturers for tourism, mountaineering and outdoor. In our
shop you can buy production of such firms "Alexika", "Laken", "Vaude", "Deuter", "Lowe
Alpine", "Petzl", "Tatonka", "Scarpa", "Primus", "MSR", "Thermarest", "KSL", "Pinguin", "Bestard",
"Grifone", "Buff", "Kovea", "Montane", "Rock Empire" and many other manufacturers. The
Internet shop also works.
Also we represent such trade marks in Ukraine:
"Alexika", "Laken", "MSR", "Thermarest", "KSL", "Bestard", "Grifone", "Montane"
You can appeal to us about wholesale of these brends:
e&mail:dumala@ex.com.ua,
Tel. + 380674664410, Andrey.
You can get tents and backpacks, sleeping bags and pads, clothes (jackets and
trousers, thermolinen etc.) and footwear, also ropes, carbines and other equipment . And also
small lamps, seats, pocket saws, knifes, thermoses, accesories, gas and petrol torches and
lamps, the goods for diving and skin diving.

221

“АКТИВНИЙ ВІДПОЧИНОК” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“ACTIVE LEISURE” OFFICIAL CATALOGUE

Експоненти / Exhibitors
ШАМБАЛА
ПП Караган А.В.
Україна
Дніпропетровськ,
Офіс оптового відділу:
Пр. Кірова 82 Г
тел.: +38 056 3702401
факс.: +38 0562 323401
info@shambala.dp.ua
www.shambala.com.ua
Магазини:
· Шамбала, Дніпропетровськ, пр&т К.Маркса, 100, (056)7219113
· Вертикаль, Сімферополь, бул.Леніна, 14/2, (0652) 245597
Tasmanian Tiger (Таcманський Тигр) & добре відомий німецький бренд , що
займається спорядженням для військових, мисливцев, спец підрозділів.
Tatonka (Татонка) & німецька компанія, що спеціалізується на спорядженні для
активного відпочинку & туристичний посуд, туристичні аксесуари, наплічники.
Pinguin (Пінгвін) & найпопулярніші в Україні намети, спальні мішки, наплічники,
рюкзаки.
Woly Sport (Волі Спорт) & німецькі засоби до догляду за усіма видами взуття.
Також, компанія Шамбала пропонує будь яке спорядження для активного
відпочинку & намети, наплічники, туристичне спорядження, одяг для будь&якого
відпочинку.

SHAMBALA
Company
100, K.Marks str., Dnipropetrovsk, 4900, Ukraine
tel.: +38 056 3702401
fax.: +38 0562 323401
info@shambala.dp.ua
www.shambala.com.ua
The brand which the Tasmanian Tiger in the logo is, by now, a well&known
manufacturer of equipment and gear for military and police with many satisfied customers.
Within six years, Tasmanian Tiger has established itself as one of the top suppliers of
professional equipment and gear for military and police.
Tatonka & well known Germany brand which produce one of the most popular
backpacks in Europe, cookware, and accessories for tourism.
Pinguin & tents, sleeping bags, backpacks.
Woly Sport & special care product for sports clothing and leather footwear.
Shambala Company proposes any kind of outdoor equipment.

222

“АКТИВНИЙ ВІДПОЧИНОК” ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

“ACTIVE LEISURE” OFFICIAL CATALOGUE

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful