P. 1
Regole inglese

Regole inglese

|Views: 34|Likes:
Published by Kirtash_Shek

More info:

Published by: Kirtash_Shek on Feb 25, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/12/2013

pdf

text

original

E' semplice grammatica. Avresti anche potuto dire "Justice prevailed" e sarebbe andato benissimo.

in questo caso sarebbe stato quello che in inglese si chiama "simple past" (passato semplice). il passato semplice in inglese si fa prendendo il verbo e aggiungendo il suffisso -ed, quantomeno nel 70% dei verbi. ci sono tavole di verbi che fanno eccezione da imparare, ma niente di che. "Justice HAS prevailed" invece è present perfect, indica un passato che ha ancora effetto nel presente, o semplicemente quando non indichi la collocazione temporale della frase (i have been to London.. si, ma mica ti sto dicendo QUANDO ci sono stato.. chiaro?) "Justice HAD prevailed" invece è un past perfect (trapassato remoto in italiano) e indica azione o condizione ormai passata, che non necessariamente ha più legami con l'attuale situazione (la giustizia AVEVA trionfato, fino a quando non venne trovato un altro Death Note..) E allora ti stai chiedendo "ok, ma allora did prevail da dove salta fuori?!" Ci sto arrivando: l'uso del verbo "do" al passato (did) si usa per costruire il simple past, in una frase affermativa a cui vuoi mettere un rafforzativo. spiego: "justice DID prevail, although at a dire price, for L died" "la giustizia trionfò, seppure a caro prezzo, perchè L morì". Rendo l'idea? Maronna, ho scritto un papiro. spero di essere stato chiaro, mentre scrivevo mi rendevo conto di come le mie nozioni siano arrugginite.. sono quasi madrelingua inglese, ma non studio grammatica da una vita, è tutto allenamento parlato e scritto.. dopo un po' viene naturale e ti dimentichi le regole.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->