You are on page 1of 125

1

2

O Livro Vcrdc
Muannar Al QaiIafi
Ediao
Fidcndo Casiigai Morcs

Vcrsao ara cDool
cDoolsDrasil.con

Fonic Digiial
www.jaIr.org
CoyrigIi
Auior.Muannar Al QaiIafi
Ediao. Fidcndo Casiigai Morcs
Todas as olras sao dc accsso graiuiio. Esiudci scnrc or conia
do Esiado, ou nclIor, da Socicdadc quc aga inosios; icnIo a
olrigaao dc rciriluir ao ncnos una goia do quc cla nc
roorcionou."
Nclson JaIr Carcia (1947-2002}
3

NDICE

Apresentao 4
Ncson JuI Gucu

O LIVRO VERDE
PrImeIra Parte: a soIuo do probIema da
DemocracIa. 7
A naquina dc govcrnar"
As Asscnllcias Parlancniarcs
O Pariido
A Classc
O Fcfcrcndo
Os Congrcssos Poularcs c Os Coniics Poularcs
A lci da socicdadc
Qucn vigia a narcIa da socicdadc?
Cono odc a socicdadc rciificar a sua oricniaao
cn caso dc dcsvio da lci?
A Inrcnsa
Segunda Parte: a soIuo do probIema
econmIco 46
As lascs cconnicas da Tcrccira Tcoria Univcrsal
Ncccssidadc
Tcrra
Ecnlos dc iralalIo assalariado
Conclusao
Enrcgados doncsiicos
4
TerceIra Parte: a base socIaI 75
A lasc social da Tcrccira Tcoria Univcrsal
A fanlia
A irilo
Vaniagcns da irilo
A Naao
A nulIcr
Minorias
Os rcios rcvalcccrao no nundo
Educaao
Culiura c Arics
Dcsorio, cquiiaao c csciaculos
5

APRESENTAO

Aqui vocc odcra conIcccr o Livro Vcrdc, dc
auioria do Prcsidcnic Muannar Al QIaiafi, da
Llia (os jornais cscrcvcn Kadafi}.
Caso icnIa lido o icio solrc Proaganda
Idcologica, ncsic ncsno siic, odcra crcclcr
quc nuiios dos concciios ali coniidos, rcvclan-sc
dc forna raiica ncsic livro. Inuncras das
iccnicas dcsiinadas a crniiir a facil
conrccnsao das idcias clos rccciorcs, csiao
rcscnics no icio. rcciics, cn quc o ncsno
conicudo c arcscniado dc fornas difcrcnics, ou
aic sol a ncsna forna; analogias c conaracs,
sinlificacs.
Esiao rcscnics, ianlcn, alguns aclos
cnocionais cnvolvcnics, cn iorno da cloraao
dos iralalIadorcs, da condiao da nulIcr ou da
cducaao dc crianas.
En suna, cono ca dc conunicaao
crsuasiva, o livro c nuiio lcn clalorado c, sc
nao convinccnic c incgavclncnic insiiganic.
Do onio dc visia do conicudo idcologico a
olra conicn un conjunio lcn inicgrado dc
concccs, quc giran cn iorno dc un idcal. a
6
Tcrccira Tcoria Univcrsal". A ariir da fornula
criicas c roosics a rcsciio dos rcgincs
oliicos, cconnicos c sociais; organizaao da
socicdadc, cducaao, culiura c csorics.
Valc a cna scr lido.
N1son Jor Goro1o
uIuI.og
________
(} Proaganda; Idcologia c Maniulaao", icio originalncnic disonvcl
no siic do Auior |Fidcndo Casiigai Morcs www.jaIr.org|. Disonvcl, cn
divcrsos fornaios, no cDoolsDrasil.con
7

O LIVRO VERDE

Muammar Al Qathafi
8

Primeira Parte
A soluo do problema
da
DEMOCRACIA
"O PODER DO POVO"
A Base Poltica
da Terceira Teoria Universal
9

A MQUINA DE GOVERNAR

O oIcnu otco du nuqunu dc goucnu
c o nus notuntc cntc os quc sc ucscntun us
soccdudcs Iununus.
Mutus uczcs, os contos quc sugcn no sco
dus unus tcn u suu ogcn ncstc oIcnu.
E, nu ucdudc, un oIcnu quc sc tonou
nuto guuc dcos du uuuo dus soccdudcs
nodcnus.
Atuuncntc, os ouos cncntun cssc
oIcnu csstcntc c us soccdudcs nutos dos
scos c dus conscqcncus cxtcnus quc dcc
csutun. Toduuu, undu nuo cIcguun u
cncontu uu cc unu souuo uc c
dcnocutcu. Estc LIVHO VEHDE ucscntus u
souuo tccu dcntuu do oIcnu du
nuqunu dc goucnu.
Nos nossos dus, os cgncs otcos, no scu
todo, suo o csutudo du utu tuuudu o cssus
nuqunus uu ucunu o odc quc cssu
utu scu uccu, quc scu unudu, cono u utu
dc cusscs, dc sctus, dc tIos ou dc utdos ou
dc nduduos, cu sudu-sc scnc co succsso dc
unu nuqunu, nduduo, guo, utdo ou
10
cussc, c cu dcotu do ouo, ogo, cu dcotu
du ucdudcu dcnocucu.
A utu otcu quc conduz u utu dc un
cundduto, con, o cxcno, 5l% do conunto dc
cctocs, conduz u un sstcnu dtutou, nus soI
un dsucc dcnocutco. Dc uto, 49% dos
cctocs ussun u sc goucnudos o un sstcnu
quc nuo cscoIcun c quc, co contuo, Ics o
nosto. Isso c dtuduu. Essu utu otcu odc,
tunIcn. conduz u utu dc unu nuqunu, quc
ucnus ccscntu u nnou, ncuncntc
quundo os uotos dos cctocs sc dstIucn soIc
un conunto dc cunddutos dos quus un oItcn
nus uotos quc quuquc dos outos, consdcudos
dc c s. Mus sc udconusscn os uotos cccIdos
cos Iutdos ccs ccscntuun unu ugu
nuou. Acsu dsso, c o quc tcn ncnos uotos
quc c ocunudo ucnccdo c o scu succsso
consdcudo cono cgu c dcnocutco! Mus, nu
cududc, nstuuu-sc unu dtuduu soI
uucncus dcnocutcus.
Es u ucdudc soIc os cgncs otcos quc
donnun o nundo utuu. A suu uscuuo du
ucdudcu dcnocucu cucu-sc cuuncntc. suo
cgncs dtutous.
11

AS ASSEMBLIAS
PARLAMENTARES

As asscnllcias arlancniarcs sao a csinIa
dorsal da dcnocracia, ial cono cla cisic
aiualncnic.
A asscnllcia arlancniar c una
rcrcscniaao cnganadora do ovo c os rcgincs
arlancniarcs consiiiucn una soluao
cnganadora do rollcna da dcnocracia; a
asscnllcia arlancniar arcscnia-sc,
fundancnialncnic, cono rcrcscnianic do ovo,
nas cssc fundancnio, cn si, nao c dcnocraiico,
orquc a dcnocracia significa o odcr do ovo c
nao o odcr dc un sulsiiiuio... O rorio faio da
cisicncia dc una asscnllcia arlancniar
significa a auscncia do ovo. Ora, a vcrdadcira
dcnocracia so sc odc csialclcccr cla
ariiciaao do rorio ovo c nao airavcs da
aiividadc dcsscs sulsiiiuios. As asscnllcias
arlancniarcs cclucn as nassas do ccrccio do
odcr c, ao usurarcn a solcrania oular cn
scu rovciio, iornan-sc nuna larrcira lcgal cnirc
o ovo c o odcr. Tudo quanio rcsia ao ovo c
aqucla aarcncia dc dcnocracia ilusirada clas
longas filas dc clciiorcs vindos ara dcosiiar na
12
urna o scu lolciin dc voio. Para r a nu a
rcalidadc da asscnllcia arlancniar, c
ncccssario rocurar dc ondc clc vcn. ou c clciia
nas circunscrics clciiorais, ou c consiiiuda or
dcsignaao, nun ariido ou nuna coligaao dc
ariidos. Mas ncnIun dcsics ncios c
dcnocraiico, orquc a rcariiao dos clciiorcs cn
crculos clciiorais significa quc un so dcuiado
rcrcscnia, scgundo a inoriancia da oulaao,
nilIarcs, ccnicna dc nilIarcs ou nilIcs dc
cidadaos. Isso significa, ianlcn, quc o dcuiado
nao csia unido or un lao organico oular aos
scus clciiorcs, ois quc, scgundo a icsc da
dcnocracia classica, c considcrado cono scndo o
rcrcscnianic dc iodo o ovo, do ncsno nodo
quc os ouiros dcuiados. A ariir da, as nassas
scaran-sc dcfiniiivancnic do dcuiado c o
dcuiado scara-sc or sua vcz das nassas.
Porquc foi clciio, clc usura a solcrania do ovo c
agc no scu lugar... A dcnocracia classica,
aiualncnic doninanic no nundo, conccdc aos
ncnlros das asscnllcias arlancniarcs una
rcsciialilidadc c una inunidadc quc ncga aos
sinlcs cidadaos. Isso significa quc as
asscnllcias arlancniarcs sc iornaran nun
ncio dc usurar c nonoolizar o odcr do ovo,
clo quc Iojc c do dirciio dos ovos luiar airavcs
da rcvoluao oular, con visia a clininar csscs
insiruncnios dc nonoolizaao da dcnocracia c
da solcrania as asscnllcias arlancniarcs,
13
quc usuran a voniadc das nassas. do dirciio
dos ovos roclanar un novo rincio. Nuo Iu
suIsttuto uu o odc do ouo".
Quando a asscnllcia arlancniar c fornada,
na scqucncia dc un ariido nas clcics, cla c a
asscnllcia do ariido c nao a asscnllcia do
ovo, cla rcrcscnia un ariido c nao o ovo
c o odcr cccuiivo dciido cla asscnllcia
arlancniar c o odcr do ariido vcnccdor c nao
o odcr do ovo. O ncsno aconiccc con a
asscnllcia arlancniar cn quc cada ariido
disc dc un ccrio nuncro dc lugarcs; os
iiiularcs dcsscs lugarcs sao os rcrcscnianics do
scu ariido c nao os do ovo, c o odcr quc
cnana dc una ial coligaao c o dos ariidos
coligados c nao o odcr do ovo. Ncsscs rcgincs,
o ovo c a rcsa cla qual sc luia. Dclc alusan
scnrc cloran-no cssas naquinas oliicas"
quc sc conlaicn ara alcanar o odcr, ara
arrancar voios do ovo cnquanio csic sc alinIa
cn filas silcnciosas. quc sc dcsfian cono as
conias dc un rosario, a fin dc dcor lolciins nas
urnas cono sc dciiassc acis nun fogarciro...
Esia c a dcnocracia classica quc govcrna o
nundo iniciro, qucr sc iraic dc rcgincs dc
ariido unico, dc rcgincs liariidos ou
nuliiariidos, ou ncsno scn ariidos; iorna-sc
assin lcn claro quc a ccscntuuo c unu
nostuu".
14
Quanio s asscnllcias quc sc fornan or
dcsignaao ou or succssao, nao icn qualqucr
asccio dcnocraiico.
Una vcz quc o sisicna das clcics ara as
asscnllcias arlancniarcs asscnia solrc a
roaganda ara airair os voios, iorna-sc un
sisic3na dcnagogico no vcrdadciro scniido da
alavra. ossvcl conrar c naniular os voios
quando os nais olrcs nao odcn csiar no
coraao das luias clciiorais; sao scnrc (c so} os
ricos quc ganIan as clcics!
Foran os filosofos, os cnsadorcs c os
cscriiorcs quc sc iornaran cn advogados da
icoria da rcrcscniaao arlancniar, no icno
cn quc os ovos cran ignoranics c iraiados cono
rclanIos clos rcis, sulics c conquisiadorcs... A
naina asiraao dos ovos cra, cniao, icr un
nandaiado ara os rcrcscniar junio dos
govcrnanics. Mas aic cssa asiraao cra
rcjciiada. Foi ara rcalizar cssa anliao quc
conlaicran longa c durancnic. Porianio, nao c
racional quc agora, dcois da viioria da cra das
rcullicas c do conco da cra das nassas, a
dcnocracia scja acnas aanagio dc un cqucno
gruo dc dcuiados quc agcn cn nonc das
nassas. una icoria cnvclIccida c un nciodo
uliraassado. O odcr dcvc scr inicirancnic o do
ovo.
15
As diiaduras nais iiranicas quc o nundo icn
conIccido foran csialclccidas sonlra dc
asscnllcias arlancniarcs.
16

O PARTIDO

O ariido c a diiadura conicnoranca...c a
naquina dc govcrnar" da diiadura
conicnoranca... dado quc rcrcscnia o odcr dc
una fraao solrc o conjunio. , nos nossos dias,
a nais nodcrna das naquinas diiaioriais. E
cono o ariido nao c un indivduo, rcflcic una
dcnocracia aarcnic forjando asscnllcias ou
conisscs, scn coniar con a roaganda qual
sc dcdican os scus ncnlros. O ariido nao c dc
nodo algun un nccanisno dcnocraiico orquc
c conosio or cssoas quc icn os ncsnos
inicrcsscs...ou as ncsnas visias... ou a ncsna
culiura... ou fazcn aric dc una ncsna rcgiao...
ou icn a ncsna idcologia... c quc sc agruan
nun ariido ara asscgurar os scus inicrcsscs ou
inor as suas oinics, ou csicndcr o odcr da
sua douirina socicdadc inicira.
O oljciivo dc un ariido c o dc alcanar o
odcr cn nonc da cccuao do scu rorio
rograna. Nao c dcnocraiicancnic adnissvcl
quc un ariido govcrnc un ovo iniciro, orquc
csic c consiiiudo or inicrcsscs, oinics,
icncrancnios, idcologias ou origcns difcrcnics.
17
O ariido c una naquina dc govcrnaao
diiaiorial quc crniic quclcs quc icn as
ncsnas concccs, ou os ncsnos inicrcsscs,
govcrnar o ovo cono un iodo...
Ora, cn rclaao ao ovo, o ariido c una
ninoria. Fornar un ariido c iniroduzir un
insiruncnio quc crniiira govcrnar o ovo... Isio
c, govcrnar aquclcs quc csiao fora do ariido,
orquc o ariido lascia-sc na sua csscncia solrc
una icoria auioriiaria c arliiraria logo, no
dcsoiisno dos scus ncnlros solrc os ouiros
clcncnios do ovo...
O ariido afirna dc anicnao quc a sua
sulida ao odcr scra o ncio dc rcalizar scus
oljciivos c quc os scus oljciivos sao os do ovo.
Essa c a icoria quc jusiifica a icoria do ariido c
quc scrvc dc lasc a ioda a diiadura. Qualqucr
quc scja o nuncro dc ariidos, cssa icoria c
scnrc a ncsna. A cisicncia dc Varios ariidos
caccrla aic a luia clo odcr... quc conduz ao
aniquilancnio dc iodas as conquisias do ovo c
saloia iodos os lanos dc dcscnvolvincnio da
socicdadc. cssa dcsiruiao quc jusiifica a
icniaiiva do ariido rival dc ionar o lugar do
ariido no odcr. A luia dos ariidos, sc nao
conduz luia arnada o quc c raro iona a
forna da criica c da difanaao nuiuas.
18
E un conlaic quc sc dcscnvolvc,
ncccssariancnic, cn rcjuzo dos inicrcsscs
viiais c surcnos da socicdadc, da qual ccrios
ncnlros scnao iodos, suorian incviiavclncnic
as cusias da luia dcssas naquinas" ara
alcanar o odcr. Porquc c no rorio
dcrrulancnio dcsscs inicrcsscs quc o ariido (ou
os ariidos} da oosiao cnconira a rova da
jusiia da sua arguncniaao conira o ariido (ou
os ariidos} no odcr.
O ariido da oosiao, cono naquina dc
govcrnar" quc dcscja alcanar o odcr, dcvc
ncccssariancnic alaicr a naquina ali insialada
c, ara conscguir isso, ncccssiia dc saloiar as
rcalizacs c dcsacrcdiiar os rojcios, ncsno quc
clcs scjan rovciiosos ara a socicdadc.
assin quc os inicrcsscs da socicdadc c os
scus rojcios sc iransfornan nas viinas da luia
dos ariidos clo odcr. Scn duvida o confliio
nascido da nuliilicidadc dos ariidos susciia
una aiividadc oliica inicnsa, nas nao c ncnos
vcrdadc quc cssc confliio c, or un lado, oliica,
social c ccononicancnic dcsiruidor c, or ouiro,
conduz scnrc viioria dc una naquina
scnclIanic rcccdcnic isio c, qucda dc un
ariido c viioria dc ouiro. Mas isso c scnrc a
dcrroia do ovo... c, orianio a dcrroia da
dcnocracia.
19
Alcn disso, os ariidos odcn scnrc scr
conrados ou corronidos, ianio do inicrior
cono do cicrior.
A rincio, o ariido crguc-sc cono
rcrcscnianic do ovo, dcois, a dircao do
ariido iorna-sc rcrcscnianic dos filiados no
ariido c, or fin, o rcsidcnic do ariido iorna-
sc no rcrcscnianic da dircao. Assin, o jogo dos
ariidos rcvcla-sc cono un jogo cnico c
cnganador, lascado nuna caricaiura da
dcnocracia con conicudo cgosia c
fundancniada no jogo das nanolras oliicas.
O sisicna dc ariidos c, orianio (c lcn dc
faio} o nccanisno da diiadura nodcrna. una
diiadura scn nascara, quc o nundo ainda nao
uliraassou, c rcalncnic a diiadura da coca
conicnoranca.
O Parlancnio do ariido viioriosos c o
Parlancnio dcssc ariido; o odc cccuiivo
insialado clo Parlancnio c o odcr do ariido
solrc o ovo; o odcr do ariido quc afirna csiar
ao scrvio dc iodo o ovo, c na rcalidadc, o
ininigo ajurancniado dc una fraao do ovo a
consiiiuda clos ariidos da oosiao c scus
adcios. A oosiao nao c, ois, o ccnsor oular
do ariido no odcr, cn vcz disso cla csrciia o
noncnio dc sulir cla roria ao odcr.
20
Scgundo a icsc da dcnocracia classica, o
ccnsor lcgiino do ariido no odcr c o
Parlancnio, do qual a naioria dos ncnlros
cricncc a cssc ariido; qucr dizcr quc a criica
csia nas naos do ariido govcrnancnial c quc o
odcr cnana do ariido ccnsor, assin sc iornan
lcn claras a inosiura, a falsificaao c a
falsidadc das icorias oliicas quc doninan
aiualncnic o nundo c das quais rcsulia a
dcnocracia classica na sua forna aiual.
O utdo ccscntu ucnus unu uuo do
ouo, cnquunto u soIcunu ouu c ndusuc.
O utdo goucnu cn ugu do ouo, cnIou
nuo ossu Iuuc suIsttuto uu o odc do ouo.
O ariido c a irilo dos icnos nodcrnos... c
a sciia. A socicdadc govcrnada or un ariido
unico c, sol iodos os asccios, scnclIanic
govcrnada or una so irilo ou una so sciia,
orquc o ariido, cono ja foi sullinIado, c a
crcssao das concccs dos inicrcsscs, das
idcologias c das origcns dc un so gruo da
socicdadc. O ariido c, no fin dc conias, una
ninoria cn rclaao ao ovo no scu iodo, ial cono
a irilo ou a sciia... Essa ninoria icn os ncsnos
inicrcsscs ou a ncsna idcologia. Dcsscs
inicrcsscs ou dcssa idcologia rcsulia a ncsna
conccao. Nao Ia difcrcna cnirc un ariido c
21
una irilo scnao os laos dc sanguc quc dc rcsio
ialvcz iivcsscn cisiido na origcn do ariido.
A luia dos ariidos clo odcr nao difcrc cn
nada da luia das irilos c das sciias clo odcr.
Sc o sisicna irilal ou dc sciias c oliiicancnic
rcjciiado c acIincalIado, o ncsno dcvc aconicccr
quanio ao sisicna dc ariidos, orquc anlos
rovcn do ncsno roccsso c conduzcn ao
ncsno rcsuliado. Para a socicdadc, a luiados
ariidos icn un cfciio iao ncfasio c dcsiruidor
cono a luia irilal ou dc sciias.
22

A CLASSE

O sisicna oliico dc classcs c idcniico ao dos
ariidos, das irilos ou das sciias.
Quc una socicdadc oliica scja doninada
or una classc, un ariido, una irilo ou una
sciia, c, no fin, a ncsna coisa.
A classc, cono o ariido, a irilo ou a siia, c
un gruo dc cssoas quc ariilIan os ncsnos
inicrcsscs. Esscs inicrcsscs cn conun nasccn
da cisicncia dc un gruo dc cssoas unidas or
laos dc sanguc, idcologia, culiura, lugar ou nvcl
dc vida. A classc, o ariido , a irilo c a sciia
nasccn dc causa idcniicas quc conduzcn ao
ncsno rcsuliado isio c, dos laos dc sanguc,
dc crcna, dc idcologia, dc nvcl dc vida, dc
culiura ou dc lugar rcsulia una ncsna
conccao ara alcanar un ncsno fin. A forna
social do gruo nanifcsia-sc, orianio, sol o
asccio dc una classc, dc un ariido, dc una
irilo ou dc una sciia quc criara una naquina
cuja aao oliica scra a dc rcalizar os oljciivos c
os inicrcsscs do gruo. En iodos os casos, o ovo
nao c ncn a classc, ncn o ariido, ncn a irilo,
ncn a sciia... Cada un dclcs nao c scnao una
fraao do ovo c nao rcrcscnia scnao una
23
ninoria. Quando una classc, un ariido, una
irilo ou una sciia donina a socicdadc, csia-sc
cranic un rcginc diiaiorial. Acsar dc iudo, a
coligaao dc classcs ou irilos c rcfcrvcl
coligaao dc ariidos, orquc na origcn o ovo c
csscncialncnic consiiiudo or un conjunio dc
irilos. Na vcrdadc, c raro cnconirar algucn quc
nao cricna a una irilo c ioda gcnic faz aric
dc una classc dcfinida. Mas ncnIun ariido (ou
coligaao dc ariidos} odc rcunir iodo un ovo c
c or isso quc clc so odc scr una ninoria facc
s grandcs nassas quc nao adcrcn.
En confornidadc con a vcrdadcira
dcnocracia c injusiificavcl quc una classc, un
ariido, una irilo ou una sciia csnaguc, clos
scus rorios inicrcsscs, iodos os ouiros.
Adniiir una ial donnio significa rcjciiar a
logica da dcnocracia c scguir a logica da fora.
un aio dc diiadura conirario aos inicrcsscs
dc ioda a socicdadc quc nao for consiiiuda or
una so classc, or una so irilo ou or una so
sciia, ou ncsno clos filiados dc un so ariido.
Una ial aiiiudc nao odc cnconirar qualqucr
jusiificaao. A diiadura clica-sc rcconIcccndo
quc a socicdadc c dc faio consiiiuda or divcrsos
clcncnios, nas quc un cnirc clcs dcvc clininar
os ouiros ara ficar sozinIo no odcr. Una ial
aao nao c, orianio, do inicrcssc do conjunio da
24
socicdadc, nas unicancnic do inicrcssc dc una
so classc, dc una so irilo, dc una so sciia, ou dc
un so ariido isio c, do inicrcssc daquclcs quc
dcicn o odcr, orquc cssa ncdida
discrininaioria c csscncialncnic dirigida conira
os ncnlros da socicdadc quc nao cricnccn ao
ariido, classc, irilo quc cnrccndc cssa
clininaao.
Na vcrdadc c una socicdadc scnclIanic
quc c dcscdaada cla luia irilal ou dc sciias.
O ariido consiiiudo cn nonc dc una classc
iransforna-sc auionaiicancnic cn sulsiiiuio
dcssa classc, iransfornaao csonianca quc sc
rolonga aic quc clc sc iornc no Icrdciro da
classc ininiga da sua.
A classc quc Icrda una socicdadc, Icrda ao
ncsno icno as suas caracicrsiicas. Isso
significa quc sc, or ccnlo, a classc ocraria
acalassc or csnagar iodas as ouiras classcs, cla
sc iornaria na Icrdcira da socicdadc isio c, cla
iornar-sc-ia na lasc naicrial c social da
socicdadc. O Icrdciro c scnrc oriador das
caracicrsiicas daquclc dc qucn Icrdou, ncsno
quc cssas caracicrsiicas nao aarca rincira
visia. ncdida quc o icno assassc, a
caracicrsiicas das classcs ccludas rcssurgirian
no inicrior da classc ocraria. Ora, a iais
caracicrsiicas corrcsondcn iais aiiiudcs c iais
25
onios dc visia aroriados. Assin, a classc
ocraria iornar-sc-ia ouco a ouco nuna
socicdadc aric, icndo as ncsnas coniradics
quc a aniiga socicdadc.
Os nvcis naicrial c noral dos indivduos
difcrcnciar-sc-ian nuna rincira fasc, dcois
dcsaarcccrian os gruos c iransfornar-sc-ian
ao ncsno icno cn classcs scnclIanics s
alolidas c a luia clo govcrno da socicdadc
rcnasccria. Cada conjunio dc indivduos c dcois
cada gruo c or fin cada nova classc, icniarian,
cada un, iornar-sc nuna naquina dc govcrnar".
A lasc naicrial da socicdadc c insiavcl orquc
ianlcn cla c social.
Dc rcsio, a naquina dc govcrnar",
rovcnicnic da lasc naicrial unica da socicdadc,
odcria csialilizar-sc duranic un ccrio icno.
Mas csiaria voiada ao dcsaarccincnio
quando, a ariir dcssa ncsna lasc naicrial
unica, nasccsscn nvcis naicriais c sociais
novos.
Todas as socicdadcs ondc as classcs sc
conlaicn cnirc si foran, anics disso, socicdadcs
dc classc unica. Mas cssa ncsna classc
cngcndrou ouiras classcs, cn conscqucncia da
cvoluao incviiavcl das coisas.
26
A classc quc dcsaroria as ouiras a fin dc
nonoolizar a naquina dc govcrnar" cn scu
cclusivo rovciio, acalara or vcrificar quc csia
aroriaao agc no scu rorio scio ial cono agc
na socicdadc, no scu iodo.
Enfin. as icniaiivas dc unifornizaao da
lasc naicrial da socicdadc, con o oljciivo dc
rcsolvcr o rollcna do odcr, ou dc or fin luia
cn rovciio dc un ariido, dc una classc, dc
una sciia ou dc una irilo, icn falIado do
ncsno nodo quc as icniaiivas dc saiisfazcr as
ncsnas cla clciao dc rcrcscnianics, ou cla
organizaao dc rcfcrcndos; coniinuar ncssa via
scria crdcr icno c ridicularizar o ovo.
27

O REFERENDO

O rcfcrcndo c una inosiura facc
dcnocracia. Os quc dizcn SIM" ou NO" nao
crincn rcalncnic a sua voniadc; sao
acorrcniados, cn nonc da conccao da
dcnocracia classica c so lIcs c crniiido
ronunciar una alavra. sin" ou nao". cniao
quc sc icn o sisicna diiaiorial nais duro c
rcrcssivo. O quc diz NO" dcvia odcr dar a
razao c clicar orquc nao dissc SIM" c o quc
diz SIM" dcvia odcr jusiificar a sua cscolIa c
clicar orquc nao dissc NO". Cada un dcvia
odcr dizcr o quc quiscssc, a razao do scu acordo
ou da sua rccusa.
Qual c, orianio, a via quc dcvcn scguir as
socicdadcs Iunanas ara sc lilcriarcn
dcfiniiivancnic das cocas do arliirario c da
diiadura?
Una vcz quc na qucsiao da dcnocracia o
rollcna insoluvcl c o da naquina dc govcrnar",
rollcna quc sc crinc nas luias dc ariidos,
dc classcs ou dc indivduos, una vcz quc a
invcnao dos nciodos clciiorais c dos rcfcrcndos
nao c scnao una canuflagcn do nalogro dcssas
ccricncias, a soluao consisic, orianio, cn
28
cnconirar una naquina dc govcrnar" quc nao
scja un dcsscs nccanisnos cn luia clo odcr c
nao rcrcscnic, acnas, una so facao da
socicdadc. Traia-sc, orianio, dc cnconirar una
naquina dc govcrnar" quc nao scja un ariido,
una classc, una sciia ou una irilo, una
naquina quc scja dc un ovo iniciro c,
orianio, quc nao sc roonIa rcrcscnia-lo ou
sulsiiiuir-sc a clc. Nuo Iu suIsttuto uu o
odc do ouo, u ccscntuuo c unu
nostuu.
Sc fossc ossvcl cnconirar cssa naquina, o
rollcna scria cniao rcsolvido. A dcnocracia
oular iornar-sc-ia cn rcalidadc c as socicdadcs
Iunanas orian fin ao arliirario c diiadura,
quc scrian sulsiiiudas clo odcr do ovo.
OLuo Vcdc arcscnia a soluao dcfiniiiva
do rollcna da naquina dc govcrnar" c indica
aos ovos o ncio dc assar da cra da diiadura
ara a da vcrdadcira dcnocracia.
Essa nova icoria lascia-sc no odcr do ovo,
scn sulsiiiuio ncn rcrcscniaao. Por ouiro
lado, rcaliza a dcnocracia dircia dc una nancira
organizada c cficaz. Coniudo, difcrc da icniaiiva
dc dcnocracia dircia quc nao cnconirou
rcalizaao raiica c quc carcccu dc scricdadc
dcvido auscncia dc organizaao oular dc
lasc.
29

OS CONGRESSOS POPULARES E
OS COMITES POPULARES

Os congrcssos oularcs sao o unico ncio dc
dcnocracia oular.
Todos os ouiros sisicnas sao una forna nao
dcnocraiica dc Covcrno. Todos os rcgincs
govcrnancniais quc cisicn aiualncnic no
Mundo nao scrao dcnocraiicos cnquanio nao
iivcrcn dcscolcrio csic ncio. Os congrcssos
oularcs sao a crcssao final do novincnio
dos ovos ara a dcnocracia.
Os congrcssos oularcs c os coniics
oularcs sao o fruio da luia dos ovos cla
dcnocracia.
Os congrcssos oularcs c os coniics
oularcs nao sao invcncs da inaginaao, na
ncdida cn quc clcs sao o roduio do cnsancnio
Iunano, quc assinalou as difcrcnics ccricncias
dos ovos ara alcanarcn a dcnocracia.
A dcnocracia dircia, quando osia cn
raiica, c indiscuivcl c inconicsiavclncnic o
nciodo idcal dc Covcrno. Cono una naao,
qualqucr quc scja a sua oulaao, nao odc scr
30
rcunida ara discuiir, csiudar c dccidir a sua
oliica, as socicdadcs icn-sc afasiado da
dcnocracia dircia orquc sc nanicvc una idcia
uioica afasiada da rcalidadc. Foi sulsiiiuda or
nuncrosas icorias dc Covcrno, cono as
asscnllcias arlancniarcs, as coligacs dc
ariidos, os rcfcrcndos. Todas clas icndcn a
isolar o ovo da aiividadc oliica, a usurar a
sua solcrania, a confiar o scu odcr cn rovciio
dc naquinas dc govcrnar" succssivas c cn
confliio, quc scjan dc indivduo, classc, sciia,
irilo, Parlancnio ou ariido.
O Livro Vcrdc" anuncia ao ovo a dcscolcria
do caninIo da dcnocracia dircia graas ao un
roccsso inovador.
Una vcz quc a idcia da dcnocracia dircia
odcria scr acciia or unaninidadc, nas cra
inossvcl -la cn raiica c una vcz quc a
Tcrccira Tcoria Univcrsal nos arcscnia una
ccricncia rcalisia da dcnocracia dircia, o
rollcna da dcnocracia csia rcsolvido no
Mundo. Nada nais rcsia s nassas do quc luiar
ara dcrrular iodas as fornas diiaioriais dc
Covcrno quc doninan aiualncnic o Univcrso c
quc sao falsancnic laiizadas dc dcnocracias
do Parlancnio sciia, da irilo classc, do
sisicna dc ariido unico ao liariidarisno ou ao
nuliiariidarisno!
31
A dcnocracia nao icn scnao una forna c
una so icoria. As difcrcnas c as divcrgcncias
cnirc os sisicnas diios dcnocraiicos sao a rova
dc quc clcs nao sao dcnocraiicos. O odcr do
ovo so icn una facc c so sc odc rcalizar o
odcr dcnocraiico dc una nancira. clos
congrcssos oularcs c coniics oularcs. Nuo
Iu dcnocucu scn congcssos ouucs c
contcs ouucs o todu u utc.
Princiro, o ovo dividc-sc cn congrcssos
oularcs dc lasc. Cada congrcsso cscolIc o scu
coniic. O conjunio dcsscs coniics forna, or sua
vcz, congrcssos oularcs congrcssos
difcrcnics dos dc lasc.
Dcois, o conjunio dos congrcssos oularcs
dc lasc cscolIc coniics adninisiraiivos
oularcs ara sulsiiiuir a adninisiraao
govcrnancnial. A ariir dc cniao, iodos os
scrvios ullicos assan a scr dirigidos or
coniics oularcs rcsonsavcis cranic os
congrcssos oularcs dc lasc, os quais fian a
oliica a scguir c fiscalizan a cccuao.
Assin, a adninisiraao c a sua fiscalizaao
scrao oularcs, o quc ora fin dcfiniao
olsolcia dc dcnocracia, scgundo a qual. A
dcnocracia c a adninisiraao do Covcrno clo
ovo". A dcfiniao jusia quc a sulsiiiuira c. A
dcnocucu c u udnnstuuo do ouo co ouo.
32
Todos os cidadaos ncnlros dcsics
congrcssos oularcs cricnccn, cla suas
funcs ou rofisscs, a gruos ou caicgorias
difcrcnics. ocrarios, canoncscs, csiudanics,
concrcianics, aricsaos, funcionarios, cic. Para
alcn da sua cricna cono cidadaos, aos
congrcssos oularcs dc lasc ou aos coniics
oularcs, odcn consiiiuir sindicaios ou
associacs rofissionais quc lIcs scjan rorios.
Os rollcnas iraiados clos congrcssos
oularcs dc lasc, clos coniics oularcs, clos
sindicaios c clas associacs rofissionais
ionarao a sua forna dcfiniiiva no Congrcsso
Ccral do Povo, ondc sc cnconirarao os gruos
cccuiivos dos congrcssos oularcs, dos coniics
oularcs c das unics sindicais ou rofissionais.
O quc for dclaiido clo Congrcsso Ccral do
Povo, quc sc rcunc una vcz or ano, scra
sulnciido or sua vcz aos congrcssos oularcs
c aos coniics oularcs, aos sindicaios c s
associacs. Os coniics oularcs, rcsonsavcis
cranic os congrcssos oularcs dc lasc,
concarao cniao a or cn cccuao o rograna
assin clalorado, conirariancnic s asscnllcias
arlancniarcs.
O Congrcsso Ccral do Povo nao c una
asscnllcia dos ncnlros dc un ariido ou dc
cssoas fsicas, nas sin a rcuniao dos
33
congrcssos oularcs dc lasc, dos coniics
oularcs, dos sindicaios c dc iodas as
associacs rofissionais.
Assin, a qucsiao da naquina dc govcrnar"
scra rcsolvida, icrninando, sinuliancancnic, os
nccanisnos diiaioriais. O ovo iornar-sc-a a
naquina dc govcrnar" c o rollcna da
dcnocracia no nundo scra dcfiniiivancnic
rcsolvido.
34

A LEI DA SOCIEDADE

O rollcna da Lci rollcna aralclo ao da
naquina dc govcrnar" ainda nao cnconirou
soluao nos icnos nodcrnos, acsar dc icr sido
cnconirada cn ccrios noncnios da Iisioria.
Quc un coniic ou un Parlancnio lcgislc
ara a socicdadc c injusio c aniidcnocraiico.
Qual c, orianio, a Lci da socicdadc? Qucn a
clalora? Qual c a sua inoriancia cn rclaao
`dcnocracia?
A vcrdadcira Lci dc una socicdadc c o
cosiunc (iradiao} ou a rcligiao; iodas as ouiras
icniaiivas fora dcsias duas fonics sao inuicis c
ilogicas.
A Consiiiuiao nao c a Lci da socicdadc. A
Consiiiuiao c una lci fundancnial dccrciada
clo Ioncn. Ncccssiia dc una fonic ara sc
jusiificar. O rollcna da lilcrdadc nos icnos
nodcrnos rcsidc cn quc as consiiiuics sc
aoian cclusivancnic nas concccs das
naquinas diiaioriais doninanics no nundo, qucr
scjan consiiiudas or un indivduos, qucr or
un ariido.
35
A rova csia na difcrcna dc Consiiiuiao
ara Consiiiuiao. No cnianio, a lilcrdadc do
Ioncn c a ncsna cn ioda aric, rcsuliando
cssas difcrcnas da disaridadc das concccs
das naquinas dc govcrnar". ai quc sc cnconira
a vulncralilidadc da lilcrdadc no nundo
conicnoranco.
O ncio clo qual as naquinas dc govcrnar"
rocuran doninar os ovos csia consignado na
Consiiiuiao. O ovo c consirangido a sulncicr-
sc cla fora s lcis dcrivadas da Consiiiuiao,
quc or sua vcz rcsulia do Iunor c das
concccs da naquina dc govcrnar".
A lcis dos nccanisnos diiaioriais sulsiiiuiu
a lci naiural.
A lci Iunana sulsiiiuiu a lci naiural c iodo o
criicrio oljciivo dcsaarcccu.
O Honcn c o ncsno cn ioda a aric. A sua
norfologia c os scus insiinios sao os ncsnos cn
ioda a aric. or isso quc a lci naiural sc
iornou na lci logica do Honcn. Dcois vicran as
consiiiuics, sinlcs lcis Iunanas quc vccn o
Ioncn difcrcnicncnic. A sua conccao nao icn
ouira jusiificaao quc a voniadc das naquinas
dc govcrnar" qucr sc iraic dc un indivduo, dc
un Parlancnio, dc una classc ou dc un ariido
dc doninar o ovo.
36
Assin, vcnos as consiiiuics nudarcn
quando nudan as naquinas dc govcrnar".
Porcn, isso dcnonsira quc a Consiiiuiao nao c
una lci naiural, nas anics o roduio do Iunor
das naquinas dc govcrnar" c quc cla c
csialclccida ara scrvir os scus inicrcsscs.
Eis o crigo quc incndc solrc a lilcrdadc
or ioda a aric ondc a lci vcrdadcira da
socicdadc csia auscnic c c sulsiiiuda or lcis
Iunanas dccrciadas or una naquina dc
govcrnar" ara dirigir as nassas. Porianio,
inicialncnic, o nodo dc govcrnar dcvc adaiar-sc
Lci da socicdadc c nao o invcrso.
A lci da socicdadc nao odc, orianio, scr
oljcio dc una rcdaao ou dc una codificaao. A
inoriancia da lci rcsulia do faio dc cla scr o
criicrio ara disiinguir o jusio do injusio, o
vcrdadciro do falso, assin cono os dirciios dos
indivduos c os scus dcvcrcs. A lilcrdadc c
ancaada orquc a socicdadc nao icn una lci
sagrada, lascada cn rcgras csiavcis c nao
sulnciidas iransfornaao ou sulsiiiuiao dc
una naquina dc govcrnar" qualqucr. Pclo
conirario c a naquina" quc dcvc scguir a Lci da
socicdadc. Mas aiualncnic os ovos cn iodo o
nundo, sao govcrnados or lcis Iunanas
susccivcis dc scrcn rcvisias c anuladas ao salor
das luias das naquinas" ara alcanar o odcr.
37
O rcfcrcndo consiiiucional nao c, cn si,
lasianic, orquc o rcfcrcndo c una inosiura
cranic a dcnocracia, quc so dcia lugar ao sin"
ou ao nao". Os ovos sao olrigados a
sulncicrcn-sc ao rcsuliado do rcfcrcndo cn
viriudc das lcis Iunanas. O rcfcrcndo
consiiiucional nao significa quc a Consiiiuiao c
a Lci da socicdadc; significa quc cla c una
sinlcs Consiiiuiao, un sinlcs oljcio
sulnciido a rcfcrcndo, c nada nais. A Lci da
socicdadc c un airinnio Iunano cicrno. Nao c
soncnic roricdadc dos vivos. or isso quc
rcdigir una Consiiiuiao c sulncic-la soncnic
ao rcfcrcndo dos voianics c una nascarada.
Os codigos rcdigidos clos Ioncns c sados
das consiiiuics csiao rclcios dc sancs
naicriais quando a lci do cosiunc csia quasc
dcsrovida dclas. A Lci do cosiunc nao rcvc
sancs naicriais, nas sin sancs norais, as
unicas dignas do Honcn. A rcligiao cnglola c
alsorvc o cosiunc. A naior aric das sancs
rcligiosas naicriais sao rclcgadas ara o Dia do
Juzo Final. A naior aric dos scus
nandancnios sao cnsinancnios, indicacs c
rcsosias a inicrrogacs. Essa lci ncrccc o
rcsciio do Honcn.
A rcligiao nao rcscrcvc sancs incdiaias
cccio nos casos cn quc clas sc nosircn
38
alsoluiancnic ncccssarias ara roicgcr a
socicdadc.
A rcligiao alsorvc o cosiunc, quc c a
crcssao da vida naiural dos ovos. Porianio, a
rcligiao c una confirnaao da lci naiural. As lcis
nao nascidas do cosiunc c da rcligiao sao
criacs do Honcn conira o Honcn. Por
conscqucncia, sao injusias orquc sao
dcsrovidas das fonics naiurais quc sao o
cosiunc (a iradiao} c a rcligiao.
39

QUEM VIGIA A MARCHA DA
SOCIEDADE?

A qucsiao csia cn salcr qucn vigia a
socicdadc ara cviiar un cvcniual dcsvio cn
rclaao Lci. Dcnocraiicancnic, ncnIun gruo
odc, cn nonc da socicdadc, rcicndcr disor
sozinIo do dirciio dc fiscalizaao. A socicdadc c o
scu rorio ccnsor".
Prcicndcr, ara un indivduo ou un gruo dc
indivduos, a rcsonsalilidadc da Lci, c diiaiorial.
A dcnocracia significa a rcsonsalilidadc dc ioda
a socicdadc c a fiscalizaao c, orianio, da
concicncia da socicdadc no scu iodo. isio a
dcnocracia c cla ccrcc-sc or ncio da naquina
dcnocraiica quc rcsulia da organizaao da
roria socicdadc cn congrcssos oularcs dc
lasc c da ordcn oular criada clos coniics c
clo Congrcsso Ccral do Povo (congrcsso
nacional} cn quc sc rcuncn os congrcssos
oularcs dc lasc, os coniics oularcs
adninisiraiivos, os sindicaios, as unics c o
conjunio das ouiras organizacs rofissionais.
Scgundo csia icoria o ovo c a naquina dc
govcrnar" c o ovo c o scu rorio ccnsor.
40
Assin sc rcaliza a auiovigilancia da socicdadc
solrc a Lci.
41

COMO PODE A SOCIEDADE
RETIFICAR A SUA ORIENTAO
EM CASO DE DESVIO DA LEI?

Quando a naquina dc govcrnar" c diiaiorial,
cono aconiccc Iojc nos rcgincs oliicos do
nundo, c no caso dc dcsvio cn rclaao Lci, a
socicdadc nao icn ouiro ncio dc corrigir cssc
dcsvio scnao con a violcncia, o quc significa a
rcvoluao conira a naquina insialada no odcr.
Mas a violcncia ou a rcvoluao, ncsno sc clas
crincn a ionada dc conscicncia da socicdadc
cranic csic dcsvio, nao sao olra do conjunio da
socicdadc. Una ou ouira sao cnrccndidas
soncnic or aquclcs quc icn a iniciaiiva c a
audacia dc afirnar a voniadc da socicdadc. No
cnianio, cssc roccsso conduz diiadura, orquc
a iniciaiiva rcvolucionaria odc dar o odcr a
una naquina dc govcrnar" quc sulsiiiua o ovo,
significando, assin, quc a naquina dc govcrnar"
sc nanicn diiaiorial. Alcn disso c ainda quc
scjan a conscqucncia da cisicncia dc una
siiuaao anicrior nao dcnocraiica, a violcncia c a
nudana cla fora sao cn si aios nao
dcnocraiicos.
42
Una socicdadc quc gira ainda cn volia dcsic
aiona c una socicdadc airasada.
Qual c, orianio, a soluao?
A soluao c o ovo iornar-sc a naquina dc
govcrnar", dos congrcssos oularcs dc lasc aic
ao Congrcsso Ccral do Povo; or fin
adninisiraao govcrnancnial c sulsiiiu-la clos
coniics oularcs; c quc o Congrcsso Ccral do
Povo scja un congrcsso nacional cn quc sc
rcunan os congrcssos oularcs dc lasc, os
coniics oularcs adninisiraiivos, as unics, os
sindicaios c iodas as associacs rofissionais.
Sc nun ial sisicna sc roduzir un dcsvio da Lci
da socicdadc, clc scra un dcsvio colciivo quc scra
iraiado dc una nancira colciiva, cla rcvisao
dcnocraiica c nao cla fora. A nancira dc rcvcr
ou dc iraiar dc un dcsvio ja nao c roccsso dc
oao voluniariosa, nas anics una conscqucncia
incviiavcl da naiurcza dcsic sisicna dcnocraiico.
Nun ial caso ja nao Ia gruo cicrior conira o
qual ossa scr dirigida una aao violcnia, ou quc
ossa scr iornado rcsonsavcl or cssc dcsvio.
43

A IMPRENSA

Una cssoa fsica icn o dirciio dc sc
crinir, ncsno quc dc una nancira incocrcnic.
Una cssoa noral ianlcn c livrc dc crinir a
sua crsonalidadc noral. Mas a rincira acnas
sc rcrcscnia a si roria cnquanio a scgunda
rcrcscnia o gruo dc cssoas fsicas quc
consiiiucn a sua crsonalidadc noral.
A socicdadc conc-sc dc nuiias cssoas
fsicas c nuiias cssoas norais. assin, quando
una cssoa fsica sc crinc dc una nancira
irracional, isso nao significa quc os ouiros
ncnlros da socicdadc faan o ncsno. A oiniao
dc una cssoa fsica nao conroncic scnao cla
roria. A oiniao dc una cssoa noral nao
crinc scnao os inicrcsscs ou o onio dc visia
dos indivduos quc consiiiucn cssa cssoa noral.
Una cnrcsa dc roduao c vcnda dc ialaco
nao rcrcscnia scnao os inicrcsscs daquclcs quc
consiiiucn cssa cnrcsa, isio c, daquclcs quc
iiran rovciio da roduao ou da vcnda do
ialaco, ncsno quc cssc scja nocivo saudc dos
ouiros.
44
A Inrcnsa c un ncio dc crcssao da
socicdadc c nao o ncio dc crcssao dc una
cssoa fsica ou noral. Logo, dcnocraiicancnic,
nao odc scr a roricdadc ncn dc una ncn dc
ouira. No caso dc un ariicular, roriciario dc
un jornal, o jornal c dcc c crinc unicancnic o
onio dc visia dcc. Prcicndcr quc scja o jornal da
oiniao ullica c falso c scn qualqucr
fundancnio, orquc, na rcalidadc, clc nao
crinc scnao o onio dc visia dc una cssoa
fsica. Nao c dcnocraiicancnic adnissvcl quc
una cssoa fsica ossua un ncio dc difusao ou
dc infornaao. Mas cla icn o scu dirciio naiural
dc sc crinir, scja or quc ncio for, ncsno quc
csic scja irracional. Por ccnlo, o jornal
ullicado or un sindicaio dc concrcianics ou
or una canara dc concrcio c soncnic o ncio dc
crcssao dcssa caicgoria social ariicular,
crinindo soncnic o scu onio dc visia c nao o
onio dc visia da oiniao ullica. O ncsno sc
odc dizcr ara as ouiras cssoas norais c fsicas
da socicdadc.
A Inrcnsa dcnocraiica c a ullicada or
un coniic oular conosio or iodas as
caicgorias sociais, isio c, or associacs dc
ocrarios, dc nulIcrcs, dc csiudanics, dc
canoncscs, dc iralalIadorcs, dc funcionarios,
dc aricsaos cic. Ncsic caso c soncnic ncsic caso,
a Inrcnsa, ou qualqucr ouiro ncio dc
infornaao, c a crcssao da socicdadc no scu
45
iodo c rcflcic a sua conccao gcral scra cniao
una Inrcnsa dcnocraiica.
Sc a Ordcn dos Mcdicos ullica una rcvisia,
csia nao dcvc scr scnao una rcvisia ncdica, ara
quc scja rcalncnic a crcssao daquclcs quc a
ullican. Sc a Ordcn dos Advogados ullica un
jornal, clc nao dcvc scr scnao jurdico, ara quc
crina rcalncnic o onio dc visia daquclcs quc
o ullican. O ncsno sc dcvc dizcr dos ouiros
gruos sociais.
Una cssoa fsica icn o dirciio dc crinir o
scu rorio onio dc visia, nas
dcnocraiicancnic cla nao sc odc crinir cn
nonc das ouiras.
Assin odc scr rcsolvido, dcfiniiiva c
dcnocraiicancnic, o quc sc cIana no nundo o
rollcna da lilcrdadc dc inrcnsa"
Essa qucsiao, quc ainda nao acalou dc scr
dclaiida, nasccu do rollcna gcral da
dcnocracia. Nao odcra scr solucionada
cnquanio sulsisiir a crisc da dcnocracia.
Nao Ia scnao una via ara rcsolvcr csic
conlicado rollcna da dcnocracia. c a via da
Tcrccira Tcoria Univcrsal.
* * *
46
Scgundo cstu tcou, o cgnc dcnocutco c
unu constuuo coccntc quc usscntu soIc os
congcssos ouucs dc Iusc, os contcs
ouucs c us unocs ossonus, quc sc cncn
cn conunto no Congcsso Gcu do Pouo.
Nuo cxstc uIsoutuncntc ncnIunu outu
conccuo du soccdudc dcnocutcu uutcntcu
ou dcstu.
Fnuncntc, dcos du cocu dus cIcus, u
cu dus nussus uoxnu-sc uduncntc dc ns,
nunundo os scntncntos c cncundcundo os
oIos. Mus tunto nus cstu nouu cu ununcu u
ucdudcu c u utuu dus cudcus dus
nuqunus dc goucnu, tunto nus cu odc sc
uconunIudu o unu cu dc unuquu c
dcnugogu. A ncnos, undu, quc u dcnocucu
nouu nuo uotc u cu, tunsonundo-sc no odc
dc un nduduo, dc unu cussc, dc unu sctu, dc
unu tIo ou dc un utdo.
Assn, c u ucdudcu dcnocucu, do onto dc
ustu tcco, nus, nu utcu, suo scnc os nus
otcs quc goucnun.
47

Segunda Parte
A soluo do
PROBLEMA
ECONMICO
'Socialismo'
48

AS BASES ECONMICAS DA
TERCEIRA TEORIA UNIVERSAL

Vcrificaran-sc alguns aconiccincnios
Iisioricos inorianics quc coniriluran ara a
rcsoluao do rollcna iralalIo-salario, isio c, a
rclaao iralalIador-airao, roduior-
roriciario. Esscs aconiccincnios alrangcn o
csialclccincnio dc un nuncro fio dc Ioras dc
iralalIo, agancnio or iralalIo ciraordinario,
difcrcnics iios dc crodos dc fcrias, salario
nnino, disiriluiao dos lucros c ariiciaao na
adninisiraao. Por ouiro lado, foran roilidos os
dcscdincnios arliirarios c a scgurana social
garaniida, a ar do dirciio grcvc c iodas as
ouiras ncdidas quc inicgran a nodcrna
lcgislaao laloral. Dc nao ncnos inoriancia sao
as alicracs no quc rcsciia roricdadc, iais
cono o aarccincnio dc sisicnas liniiaiivos do
lucro ou sisicnas roilindo a roricdadc
rivada, iransfcrindo-a ara o Esiado.
Acsar dcsscs aconiccincnios nao ouco
inorianics na Iisioria do rollcna cconnico,
o rollcna lasico ainda cisic. As nodificacs,
os rogrcssos, as disosics c ouiras ncdidas
iornaran o rollcna ncnos scvcro do quc o cra
49
nos scculos assados, olicndo-sc nuiias
vaniagcns ara os iralalIadorcs. Mas o rollcna
cconnico no nundo nao foi ainda rcsolvido. As
icniaiivas conccniradas na roricdadc nao
rcsolvcran o rollcna dos roduiorcs. Sao ainda
assalariados, ncsno quando a roricdadc foi
iransfcrida da circna-dirciia ara a circna-
csqucrda ou sc cnconirc nas varias osics
inicrncdias.
As icniaiivas conccniradas ara auncniar os
salarios sao iao inorianics cono as rclaiivas
iransfcrcncia dc roricdadc. Os lcncfcios
alcanados clos iralalIadorcs, garaniidos cla
lcgislaao c roicgidos clos sindicaios, sao iudo
o quc sc conscguiu airavcs dc un iralalIo
csforado solrc o rollcna dos salarios. Assin,
as duras condics dos roduiorcs,
incdiaiancnic aos a rcvoluao indusirial, foran
iransfornadas c, ao longo do icno, os
iralalIadorcs, iccnicos c adninisiradorcs
alcanaran dirciios a quc anicriorncnic nao
iinIan accsso. Coniudo, o rollcna cconnico
coniinua a cisiir dc faio.
As icniaiivas conccniradas nos salarios nao
sao ccriancnic a soluao. Sao una icniaiiva
ariificial, con un oljciivo urancnic rcfornisia,
nais dc caridadc quc dc rcconIccincnio dc un
dirciio dos iralalIadorcs. Porquc c quc os
iralalIadorcs rccclcn salarios? Porquc clcs
50
dcscnvolvcn un rocc4sso roduiivo quc vai
lcncficiar ouiros, aquclcs quc os alugan ara
roduzir un roduio csccfico. Ncsic caso, clcs
nao consoncn a sua roduao, nas sao
olrigados a rcndcr-sc ara olicrcn o salario.
Porianio, a rcgra ccria c. Qucn roduz c qucn
consonc".
Os tuIuIudocs ussuuudos suo unu
csccc dc cscuuos uos quus sc odc uuncntu o
suuo.
O iralalIador assalariado c cono un cscravo
ara o airao quc o aluga. un cscravo
icnorario, ois a sua cscravaiura dura
cnquanio iralalIa or un salario ara un
airao, scja clc un indivduo ou o Esiado. A
rclaao dos iralalIadorcs con o roriciario ou a
cniidadc roduiora, quc cuida acnas dos scus
rorios inicrcsscs, c acnas una unica. ...En
funao das condics agora rcinanics no nundo
clcs sao acnas iralalIadorcs assalariados,
ainda quc a ossc varic... da dirciia ara a
csqucrda. Mcsno una cnrcsa ullica da a
csics iralalIadorcs acnas salarios c ouiros
lcncfcios sociais; c isio nao c difcrcnic da
caridadc garaniida aos iralalIadorcs clos ricos,
roriciarios dc cororacs cconnicas
rivadas. O arguncnio dc quc, no caso da ossc
scr do Esiado, os rovcnios rcvcricn ara a
socicdadc, incluindo os iralalIadorcs, cn
51
conirasic con o faio dc quc nuna cororaao
rivada, os lucros rcvcricn acnas ara o scu
roriciario, valido. Nos dcfcndcnos quc
ioncnos cn considcraao anics dos inicrcsscs
ariicularcs dos iralalIadorcs, os inicrcsscs
gcrais da socicdadc c quc a auioridadc oliica,
quc nonooliza a ossc da roricdadc, c a
auioridadc dc iodo o ovo. Isio qucr dizcr quc a
auioridadc do ovo, na sua ioialidadc, c
concrciizada airavcs dc congrcssos oularcs,
coniics oularcs, sindicaios c nao airavcs da
auioridadc dc una classc, un ariido, gruo dc
ariidos, sciia, fanlia, irilo, indivduo ou
qualqucr ouira auioridadc rcrcscniaiiva.
Coniudo, o quc c rccclido dirciancnic clos
iralalIadorcs, cn funao dos scus rorios
inicrcsscs, sol a forna dc salarios, dc
crccniagcn dc lcncfcios sociais, c o ncsno quc
c rccclido clos iralalIadorcs dc una
cororaao rivada. Tal significa quc os
iralalIadorcs do Esiado ou das cnrcsas
rivadas sao igualncnic iralalIadorcs
assalariados, cnlora o airao scja difcrcnic.
Assin, a difcrcna do iio dc ossc, dc un iio
ara o ouiro, nao rcsolvc o rollcna do dirciio do
iralalIador, aquilo quc c roduzido or clc
dirciancnic, c nao cla socicdadc ou dcvido ao
salario. O faio c quc os roduiorcs coniinuan a
scr iralalIadorcs assalariados, acsar dc icr
nudado o dono.
52
A soluao uliina c alolir o sisicna
assalariado, cnanciar o Ioncn da sua scrvidao
c rcgrcssar lci naiural, quc rcgia as rclacs
Iunanas anics do aarccincnio das classcs,
fornas dc govcrno c lcis claloradas or Ioncns.
Os sisicnas naiurais sao a ncdida, o livro dc
rcfcrcncias c o unico curso das rclacs
Iunanas.
A lci naiural criou o socialisno naiural,
lascado na igualdadc cnirc os faiorcs cconnicos
dc roduao, o quc roduziu un consuno quasc
igual roduao naiural. Mas a cloraao do
Ioncn clo Ioncn c a ossc or aric dc alguns
indivduos dc nais lcns quc aquclcs quc
ncccssiian c un nanifcsio afasiancnio da lci
naiural c o conco da corruao c disiorao na
vida da conunidadc Iunana. o conco do
aarccincnio da socicdadc dc cloraao.
Sc analisarnos os faiorcs cconnicos da
roduao, dcsdc os icnos nais rcnoios aic a
coca aiual, conclunos scnrc quc clcs sao
consiiiudos or csics clcncnios csscnciais.
naicrias-rinas, un insiruncnio dc roduao c
un roduior. A rcgra naiural da igualdadc c quc
cada un dcsics faiorcs icn un acl iao
inorianic quanio o ouiro na roduao, ois sc
algun dclcs for ccludo cniao nao Iavcra
roduao. Cada faio icn un acl csscncial no
roccsso dc roduao c scn clc a roduao finda.
53
Assin, cono cada faior c csscncial c
fundancnial, ianlcn iodos clcs sao iguais no
quc rcsciia ao roccsso roduiivo. Scndo assin,
iodos dcvcrian scr iguais no scu dirciio a quc c
roduzido. A solrcvalorizaao dc un faior solrc
ouiro c aniagnica lci naiural da igualdadc c c
una violaao dos dirciios dos ouiros. Cada faior
valc, orianio, cn funao do nuncro dc faiorcs.
Sc cnconirarnos un roccsso dc roduao quc
ossa scr concrciizado or acnas dois faiorcs,
cada faior dcvc vir a icr nciadc da roduao. Sc c
dcscnvolvido or ircs faiorcs, cada un dcvc vir a
icr un icro da roduao c assin
succssivancnic.
Alicando a lci naiural a siiuacs do
assado c nodcrnas, olicnos o scguinic.
Na fasc da roduao nanual o roccsso
roduiivo cnvolvia as naicrias-rinas c o
Ioncn, o roduior. Mais iardc o insiruncnio dc
roduao inicrvcio cnirc os dois c o Ioncn
assou a uiiliza-lo no roccsso roduiivo. O
aninal odc scr considcrado un ccnlo dc
insiruncnio cono una unidadc dc fora. Con o
avano da iccnica naquina sulsiiiuiu o aninal.
As naicrias-rinas auncniaran cn quaniidadc
c qualidadc, dc naicrias sinlcs c ouco valiosas
ara rcciosas c conlcas. Do ncsno nodo o
Ioncn cvoluiu dc vulgar iralalIador ara
iccnico c cngcnIciro c un grandc nuncro dc
54
iralalIadorcs assou a scr sulsiiiudo or un
cqucno nuncro dc iccnicos. Enlora os faiorcs
dc roduao sc icnIan quaniiiaiiva c
qualiiaiivancnic alicrado, o acl csscncial dc
cada faior nao o foi. Por ccnlo o fcrro, quc c
un faior dc roduao qucr no assado, qucr no
rcscnic, foi riniiivancnic nanufaiurado clo
fcrrciro ara roduzir una faca, un nacIado,
una lana, una scia cic. O ncsno fcrro c agora
iralalIado cn cnorncs fornos c a ariir dclcs
iccnicos c cngcnIciros roduzcn naquinas,
insiruncnios c ioda csccic dc vcculos. O
aninal, o cavalo, a nula, o canclo c ouiros
idcniicos quc cran un clcncnio dc roduao,
foran agora sulsiiiudos clas falricas c clas
cnorncs naquinas. Os roccssos dc roduao
quc iivcran riniiivancnic insiruncnios
rudincniarcs, ossucn agora ncios iccnicos
sofisiicados. A csscncia naiural dos faiorcs dc
roduao c lasicancnic a ncsna acsar do scu
grandc dcscnvolvincnio. A csialilidadc csscncial
dos faiorcs dc roduao faz con quc a lci naiural
rossiga. incviiavcl dcois do fracasso dc iodas
as icniaiivas do assado, quc nao iivcran cn
conia a lci naiural, quc sc rcgrcssc a cla ara
quc, finalncnic, sc rcsolva o rollcna
cconnico. As anicriorcs icorias Iisioricas
iraiaran o rollcna cconnico, qucr a ariir do
onio dc visia da ossc dc acnas un dos faiorcs
dos ncios dc roduao, qucr a ariir do onio dc
55
visia dos salarios cla roduao. Nao sc rcsolvcu
o rollcna rcal, isio c, o rollcna da roduao
cn si. Assin, a nais inorianic caracicrsiica
dos sisicnas cconnicos quc incran Iojc no
nundo c o sisicna assalariado, quc riva o
iralalIador dc qualqucr dirciio sua roduao,
qucr scja roduzida ara a socicdadc, qucr ara
una cnrcsa rivada.
O cnrccndincnio indusirial c lascado nas
naicrias-rinas, naquinas c iralalIadorcs. A
roduao rcsulia da uiilizaao das naquinas
clos iralalIadorcs nas falricas ondc
nanufaiuran as naicrias-rinas. Ncsic caso o
roduio final assou airavcs dc un roccsso dc
roduao quc scria inossvcl scn as naicrias-
rinas, a falrica c os iralalIadorcs. Assin, sc
rciiranos as naicrias-rinas a falrica nao odc
ocrar; sc fizcrnos dcsaarcccr a falrica, as
naicrias-rinas nao odcn scr nanufaiuras c sc
nao iivcrnos os iralalIadorcs a falrica c inuiil.
Os ircs faiorcs sao igualncnic csscnciais no
roccsso dc roduao. Scn csics ircs faiorcs nao
Iavcra roduao. NcnIun dos aiorcs,
isoladancnic, odc dcscnvolvcr o roccsso
roduiivo. A lci naiural, ncsic caso, cigc quc a
ariilIa da roduao clos ircs faiorcs scja igual,
isio c, quc a roduao dc cada falrica scja
dividida cn ircs arics, una ara cada un dos
faiorcs dc roduao. Nao c acnas a falrica quc c
56
inorianic, nas ianlcn aquclcs quc consoncn
a sua roduao.
o ncsno caso do roccsso dc roduao
agrcola. Esic, quc cnvolvc o Ioncn c a icrra,
scn un icrcciro faior, o insiruncnio, c
caiancnic cono o roccsso nanual da roduao
indusirial.. Aqui a roduao c dividida cn acnas
duas arics, dc acordo con o nuncro dos faiorcs
dc roduao. Mas sc sc uiilizar una naquina
agrcola, ou algo idcniico, cniao a roduao dcvc
scr dividida cn ircs arics. a icrra, o agriculior c
o insiruncnio uiilizado no roccsso agrcola.
Assin, un sisicna socialisia c csialclccido
scndo sujciios a iodos os roccssos dc roduao
analogia dcsia lci naiural.
Os roduiorcs sao os iralalIadorcs.
Dcnoninan-sc roduiorcs" orquc as alavras
iralalIadorcs" c cnrcgados" dciarao dc scr
alicadas. A razao c quc os iralalIadorcs,
scgundo a dcfiniao iradicional, csiao-sc
quaniiiaiiva c qualiiaiivancnic alicrando. A
classc iralalIadora csia coniinuancnic
dininuindo, aralclancnic ao dcscnvolvincnio
da cicncia c das naquinas.
Os iralalIos, quc aniigancnic cran
rcalizados or ccrio nuncro dc iralalIadorcs,
sao agora rcalizados or naquinas. Para fazcr
funcionar as naquinas c ncccssario un nuncro
57
infcrior dc iralalIadorcs. Esia c a alicraao
quaniiiaiiva na fora dc iralalIo, cnquanio a
alicraao qualiiaiiva ncccssiia da sulsiiiuiao da
fora fsica clo conIccincnio iccnico.
Una fora acnas virada ara a roduao
iornou-sc agora nun dos faiorcs dc roduao.
Cono rcsuliado dcsics aconiccincnios, os
iralalIadorcs dciaran dc scr una nuliidao dc
ignoranics ara assarcn a scr un nuncro
liniiado dc iccnicos, cngcnIciros c cicniisias. En
conscqucncia, os sindicaios ocrarios
dcsaarcccrao ara scrcn sulsiiiudos or
sindicaios dc iccnicos c cngcnIciros na scqucncia
do dcscnvolvincnio cicnifico, conquisia
irrcvcrsvcl da Iunanidadc. Airavcs dcsic
dcscnvolvincnio cicnifico o analfalciisno scra
crradicado c o iralalIador vulgar dcsaarcccra.
Coniudo, o Ioncn na sua nova forna coniinuara
a scr faior csscncial no roccsso dc roduao.
58

NECESSIDADE

A lilcrdadc do Ioncn nao cisic sc algucn
conirola aquilo quc clc ncccssiia. Dcsic nodo, a
ncccssidadc odc iornar-sc una forna dc
cscravizar o Ioncn. A ncccssidadc rovoca a
cloraao. Mas a ncccssidadc c un rollcna
inirnscco c quc uliraassa a doninaao das
ncccssidadcs do Ioncn.
A Ialiiaao c una ncccssidadc individual c
faniliar. Por conscguinic, csia nao dcvc scr
roricdadc dc ouircn. Nao Ia lilcrdadc ara o
indivduo quc vivc cn casa dc ouiro, aguc clc ou
nao una rcnda. Todas as icniaiivas
dcscnvolvidas or varios ascs ara rcsolvcr o
rollcna da Ialiiaao nao sao rcalncnic
solucs. A razao rcsidc no faio dcssas icniaiivas
nao icrcn sido dirigidas ara a soluao uliina c
radical do Ioncn, quc sc lascia na ncccssidadc
dcsic ossuir a sua roria casa. As icniaiivas
conccniraran-sc na rcduao ou auncnio da
rcnda c a sua unifornizaao scja a ccnsas
ullicas ou rivadas.
Na socicdadc socialisia ningucn, incluindo a
roria socicdadc, csia auiorizado a ccrccr un
conirolc solrc as ncccssidadcs do Ioncn.
59
Ningucn icn o dirciio dc consiruir una casa
alcn da sua c dos scus Icrdciros, con o oljciivo
dc alugar, orquc a casa rcrcscnia una
ncccssidadc dc ouira cssoa, c consiru-la, con o
oljciivo dc olicr una rcnda, c una icniaiiva
ara ccrcc o conirolc solrc a ncccssidadc do
Ioncn c na ncccssidadc a lilcrdadc csia
laicnic".
Os oucntos sao una ncccssidadc incriosa
ara o Ioncn. Assin os rovcnios dc qualqucr
cssoa nuna socicdadc socialisia, nao odcn scr
ncn airavcs dc un salario, ncn dc qualqucr
fonic dc caridadc scja dc qucn for. Pclo quc nao
Ia iralalIadorcs assalariados nuna socicdadc
socialisia, nas acnas associados. Os icus
rovcnios sao iua roricdadc. Tu adninisira-los
or ii rorio, scja ara fazcr facc s iuas
ncccssidadcs, scja ara o ariilIar na roduao,
da qual iu cs un dos rinciais faiorcs. A iua
aric nao odc scr usada cono un salario ago,
or ouira cssoa cn iroca dc roduao.
O vcculo c ianlcn una ncccssidadc do
indivduo c da fanlia. O icu vcculo nao dcvcra
scr roricdadc dc ouiros. Na socicdadc socialisia
ncnIuna cssoa ou auioridadc odc ossuir
vcculos rivados con o rcicio dc os alugar,
ois ial c doninaao solrc as ncccssidadcs dos
ouiros.
60

TERRA

A icrra nao c roricdadc dc ningucn. Mas
ioda a gcnic icn o dirciio dc a uiilizar c rccclcr
lcncfcios scus tuIuIundo-u, cutuundo-u,
uusccntundo gudo. Isio odc aconicccr duranic
a vida do Ioncn c dos scus Icrdciros c dcvcra
scr conscqucncia do scu rorio csforo, scn
uiilizar ouiros, con ou scn salarios c acnas con
o oljciivo dc saiisfazcr as suas rorias
ncccssidadcs.
Sc a ossc da icrra c crniiida, acnas
aquclcs quc ali vivcn usufrucn do rovciio dcla.
A icrra csia crnancnicncnic ali, ao longo dos
icnos, qucn a uiiliza nuda na ossuo, na
cuucdudc c na sua cscnu.
O oljciivo da nova socicdadc socialisia c criar
una socicdadc fcliz, orquc c livrc. Esia odc scr
alcanada airavcs da saiisfaao das ncccssidadcs
naicriais c norais do Ioncn, o quc, or sua vcz
o lilcria da doninaao c conirolc cicrior csias
ncccssidadcs.
A saiisfaao dcsias ncccssidadcs dcvc scr
alcanada scn a cloraao ou cscravidao dc
61
ouiros, ois o caso conirario scra aniagnico aos
oljciivos da nova socicdadc socialisia.
O Ioncn na nova socicdadc iralalIa ara si
rorio con visia a garaniir as suas ncccssidadcs
naicriais ou iralalIa ara una cororaao
socialisia na roduao da qual clc c un
associado, ou dcscnvolvc un scrvio ullico ara
a socicdadc, quc rovidcncia as suas
ncccssidadcs naicriais.
A aiividadc cconnica na nova socicdadc
socialisia c a aiividadc roduiiva ara a
saiisfaao das ncccssidadcs naicriais. Nao c una
aiividadc csicril ou con o oljciivo do lucro dcois
dc saiisfciias as ncccssidadcs naicriais. Tal c
inossvcl scgundo as rcgras do novo socialisno.
O lcgiino oljciivo da aiividadc cconnica
individual c acnas a saiisfaao das suas
ncccssidadcs. As riquczas do nundo icn un
liniic ara cada fasc, assin cono as riquczas dc
una socicdadc individual. Pois quc assin c,
ncnIun indivduo icn o dirciio dc dcscnvolvcr
una aiividadc cconnica con o oljciivo dc
adquirir dcssa riqucza nais quc o ncccssario
ara saiisfazcr as suas ncccssidadcs, orquc o
cccdcnic cricncc a ouiros indivduos. Cada
indivduo icn o dirciio dc ouar nas suas nas
suas ncccssidadcs c na sua roria roduao,
nas nao airavcs dc csforos dos ouiros, ncn
62
cusia das suas ncccssidadcs. Sc crniiirnos quc
a aiividadc cconnica uliraassc a saiisfaao das
ncccssidadcs, una cssoa odcra vir a icr nais
quc o ncccssario, rivando ouira dc olicr o
csscncial. o quc una cssoa icn cn cccsso
corrcsondc aric da riqucza da socicdadc quc
ouira cssoa icn dirciio.
Pcrniiir a roduao rivada con o oljciivo dc
olicr ccononias quc cccdcn a saiisfaao das
ncccssidadcs c ianio una csccic dc cloraao
quanio crniiir o uso dc ouircn ara saiisfazcr
as rorias ncccssidadcs ou icr nais quc o
ncccssario. Isso odc scr fciio clorando una
cssoa ara saiisfazcr as ncccssidadcs dos ouiros
c fazcndo ccononias airavcs dc ouiros, cn
rcjuzo das suas ncccssidadcs.
TralalIar or un salario c, nao so a
cscravizaao do Ioncn, cono foi anicriorncnic
ncncionado, nas ianlcn iralalIar scn
inccniivo, orquc o roduior c un iralalIador
assalariado c nao un socio.
Qucn iralalIa ara si rorio c, ccriancnic,
dcvoiado ao scu iralalIo roduiivo, ois o scu
inccniivo roduao csia ligado sua
dccndcncia do scu rorio iralalIo ara
saiisfazcr as suas ncccssidadcs naicriais.
Tanlcn aquclc quc iralalIa nuna cororaao
socialisia c un socio na sua roduao. Elc c,
63
induliiavclncnic, aicnio ao scu iralalIo
roduiivo, ois o quc o inclc dcvoao na
roduao c quc, airavcs dcla saiisfaz as suas
ncccssidadcs. Mas qucn iralalIa or un salario
nao icn inccniivo ara iralalIar.
O iralalIo assalariado falIou na rcsoluao
do rollcna do auncnio c dcscnvolvincnio da
roduao. O iralalIo, qucr sol a forna dc
scrvios, qucr sol a forna dc roduao, csia
coniinuancnic a dcicriorar-sc, ois clc rccai sol
os onlros dos iralalIadorcs assalariados.

EXEMPLOS DE THAHALHO ASSALAHIADO PAHA
A SOCIEDADE, PAHA UMA ATIVIDADE PHIVADA E
DE THAHALHO NAO PAGO

Pnco cxcno.
a} Un iralalIador, quc roduz dcz naas
ara a socicdadc, a socicdadc da-lIc una naa
cla sua roduao. A naa saiisfaz
conlciancnic as suas ncccssidadcs.
l} Un iralalIador, quc roduz dcz naas
ara a socicdadc, a socicdadc da-lIc una cla
sua roduao. A naa nao c suficicnic ara as
suas ncccssidadcs.
64
Scgundo cxcno.
Un iralalIador roduz dcz naas ara una
ouira cssoa c rccclc un salario ncnor quc o
rco dc una naa.
Tccco cxcno.
O iralalIador roduz dcz naas ara si
rorio.

CONCLUSO

No rinciro ccnlo alnca a} a
roduao nao scra incrcncniada ois quc,
qualqucr quc cla scja, o iralalIador acnas
rccclcra una naa ara si rorio. Una naa
saiisfaz as suas ncccssidadcs. Assin, iodos
aquclcs quc iralalIan ara csic iio dc
socicdadc sao sicologicancnic aaiicos.
No rinciro caso alnca l} nao Ia
inccniivo ara a roria roduao, ois roduz
ara a socicdadc scn quc olicnIa a saiisfaao dc
suas ncccssidadcs. No cnianio, o iralalIador icn
quc coniinuar a iralalIar scn inccniivo, orquc
c forado a sulncicr-sc s condics gcrais dc
iralalIo da socicdadc, ial cono ouiros ncnlros
dcsia socicdadc.
65
O scgundo, cn rincio, nao iralalIa ara
roduzir. TralalIa ara olicr salario. A ariir do
noncnio cn quc o scu salario nao c suficicnic
ara saiisfazcr as suas ncccssidadcs, o
iralalIador icniara cnconirar un ouiro airao a
icniar vcndcr-lIc o scu iralalIo or un rco
nclIor, ou cniao scra olrigado a coniinuar no
ncsno iralalIo, ois rccisa dc solrcvivcr.
O icrcciro c o unico quc iralalIa scn aaiia
c scn cocrao. Na socicdadc socialisia nao Ia
ossililidadc ara a roduao rivada cccdcndo
as ncccssidadcs individuais, orquc a saiisfaao
das ncccssidadcs dc uns ara lcncfcio dos
ouiros nao c crniiida. O icrcciro ccnlo
clica as lascs da roduao cconnica dos
cnrccndincnios socialisias, cn quc o iralalIo
saiisfaz as ncccssidadcs da socicdadc.
No cnianio, cn iodas as condics, ncsno
cn nas condics, a roduao c suficicnic ara a
solrcvivcncia. O nclIor ccnlo c o da roduao
das socicdadcs caiialisias, acunuladas c gasias
clas naos dc un cqucno gruo dc scnIorcs,
quc nao iralalIan, nas quc cloran os
csforos dos iralalIadorcs quc sao olrigados a
roduzir ara solrcvivcr. Coniudo, O Luo Vcdc
nao so rcsolvc o rollcna da roduao naicrial
cono rcscrcvc a soluao ioial dos rollcnas da
socicdadc Iunana, crniiindo ao indivduo a
66
lilcriaao naicrial c csiriiual... una lilcriaao
ioial ara alcanar a fclicidadc.
Outos cxcnos.
Sc ariirnos do rincio quc a riqucza da
socicdadc c dc dcz unidadcs c a sua oulaao c
dc dcz cssoas, a aric dc cada un na riqucza da
socicdadc c dc dcz ara dcz, acnas una unidadc
or cada cssoa. Mas, sc cada ncnlro da
socicdadc ossui nais quc una unidadc, cniao
ouiros ncnlros da ncsna socicdadc nao
ossucn nada. A razao dcvc-sc ao faio dc quc a
aric das unidadcs dc riqucza foi ionada or
ouiros, Assin, nuna socicdadc ondc a cloraao
rcvalccc Ia olrcs c ricos.
SuonIanos quc cinco ncnlros da
socicdadc ossucn cada un duas unidadcs.
Ncsic caso os ouiro cinco, isio c, cinqucnia or
ccnio, csiao rivados do scu dirciio sua roria
riqucza, orquc o cccdcnic ossudo or cada
un dos rinciros cinco c a aric dc cada un dos
scgundos.
Sc un indivduo ncsia socicdadc ncccssiia
acnas dc una das unidadcs dc riqucza ara
saiisfazcr as suas ncccssidadcs, cniao o indivduo
quc ossui nais quc una unidadc csia dc faio a
croriar o dirciio dc ouiros ncnlros da
socicdadc. Dcsdc quc csia aric cccda o
rcqucrido ara saiisfazcr as suas ncccssidadcs,
67
calculado nuna unidadc dc riqucza, cniao clc
ionou-a ara acunular. Esia acunulaao so c
conscguida cusia das ncccssidadcs dos ouiros,
isio c, rciirando aos ouiros a sua arccla dcsia
riqucza. Assin, Ia cssoas quc acunulan c nao
gasian qucr dizcr, ccononizan o cccdcnic da
saiisfaao das suas ncccssidadcs c os quc
ncndigan c nao icn nada soliciiando os scus
dirciios riqucza da sua socicdadc c nao
cnconirando scja o quc for ara consunir. Esic c
un aio dc ilIagcn c roulo, nas alcrio c
lcgiiinado clos sisicnas dc cloraao quc
govcrnan aqucla socicdadc.
Tudo o quc diz rcsciio saiisfaao das
ncccssidadcs fica finalncnic a cricnccra iodos
os ncnlros da socicdadc. Os indivduos so icn o
dirciio dc ouar, ianio quanio quciran, nas
suas rorias ncccssidadcs,, orquc a
acunulaao no quc cccdc as suas ncccssidadcs
cnvolvc una usuraao na riqucza ullica.
Os cscrios c indusiriosos nao icn o dirciio
dc ionar a aric da riqucza dos ouiros cono
rcsuliado da sua cscricza ou caacidadc. Mas
odcn lcncficiar dcsias vaniagcns. Por ouiro
lado, sc una cssoa c inalil ou ncniccaia, ial
nao significa quc nao icn o ncsno dirciio dos
saudavcis riqucza da socicdadc.
68
A riqucza da socicdadc c cono una
cororaao ou loja quc fornccc diariancnic o quc
c ncccssario a un dcicrninado nuncro dc
cssoas con una quaniidadc dcicrninada dcssc
ioial, quc c suficicnic ara saiisfazcr as
ncccssidadcs dcssas cssoas duranic o dia. Cada
cssoa icn o dirciio dc ccononizar dcssa
quaniidadc o quc quiscr, isio c, odc consunir
ou ouar o quc dcscjar dcssa aric. Ncsic caso
odc usar sua cscricza c ialcnios. Mas o quc
uiiliza sua caacidadc ara olicr una
quaniidadc adicional ara si, airavcs da rovisao
do alasiccincnio ullico, c induliiavclncnic un
ladrao. Scndo assin, aquclc quc usa a cscricza
ara ganIar riqucza quc cccdc a saiisfaao das
suas ncccssidadcs, csia dc faio a usurar un
dirciio ullico, noncadancnic a riqucza da
socicdadc quc c cono quc o arovisionancnio
ncncionado cono ccnlo.
Na nova socicdadc socialisia as difcrcnas dc
riqucza individual sao acnas crniiidas quclcs
quc rcsian un scrvio ullico. A socicdadc
rcaric con clcs una ccria riqucza cquivalcnic a
cssc scrvio.
A aric dc cada indivduo acnas difcrc cn
funao do scrvio ullico quc cada un rcsia c c
ianio naior quanio clc roduz. Assin, as
ccricncias da Iisioria roduziran una nova
ccricncia, un rcsuliado final da luia do Ioncn
69
ara alcanar a sua lilcrdadc c olicr a fclicidadc
saiisfazcndo as suas ncccssidadcs, lilcrio da
cloraao dos ouiros, ondo un fin iirania c
cnconirando un roccsso ara a jusia
disiriluiao da riqucza da socicdadc. Sol csia
nova ccricncia cada un iralalIa ara si
rorio ara saiisfazcr as suas ncccssidadcs, cn
vcz dc clorar ouiros quc iralalIcn ara si,
con o oljciivo dc saiisfazcr as suas,
rcjudicando-sc, ou iralalIando, roulando s
ncccssidadcs dos ouiros. Esia c a icoria da
lilcriaao das ncccssidadcs con o oljciivo dc
cnanciar o Ioncn.
Assin, a nova socicdadc socialisia nao c nais
do quc una conscqucncia dialciica das injusias
rclacs quc rcvalcccn no nundo. Esias
roduziran a soluao naiural, noncadancnic a
roricdadc rivada ara saiisfazcr as
ncccssidadcs scn usar os ouiros, c a roricdadc
socialisia, na qual os roduiorcs sao associados
na roduao. A ossc socialisia sulsiiiui a
roricdadc rivada lascada na roduao dos
assalariados quc nao icn dirciio ao quc
roduzcn.
Aquclc quc ossui a casa ondc iu vivcs, o
vcculo quc iu conduzcs ou os rovcnios quc ic
calcn, dcicn a iua lilcrdadc ou una aric da
iua lilcrdadc, c a lilcrdadc c indivisvcl. Para o
Ioncn scr fcliz icn dc scr livrc, c ara scr livrc o
70
Ioncn rccisa dc ossuir aquilo dc quc
ncccssiia.
Qucn ossui aquilo quc ncccssiias conirola-
ic ou clora-ic. Elc odc cscravizar-ic, acsar da
lcgislaao quc o rolc.
As ncccssidadcs naicriais do Ioncn quc sao
lasicas, ncccssarias c cssoais, rcfcrcn-sc
alincniaao, Ialiiaao, vcsiuario c iransoric...
Tudo isio dcvc fazcr aric da sua sagrada
roricdadc.
Elcs nao odcn scr alugados or ningucn.
Sc ara os olicr, c ncccssario arrcndar ou alugar
con crnissao dos donos rcais, ainda quc scja a
socicdadc cn gcral, ial inicrfcrc na vida rivada
dc cada un, conirola as suas ncccssidadcs
lasicas, c cniao donina a sua lilcrdadc c riva-o
da sua fclicidadc. Aquclc quc lIc alugou rouas
odc inicrvir c iirar-lIas, dciando-o nu. O dono
do vcculo odc inicrvir, dciando-o no ncio da
csirada. Do ncsno nodo o dono da casa odc
inicrvir, dciando-o scn Ialiiaao.
irnico quc as ncccssidadcs lasicas do
Ioncn scjan iraiadas or ncdidas
adninisiraiivas lcgais ou quaisqucr ouiras
ncdidas. Fundancnialncnic, a socicdadc rccisa
dc alicar a lci naiural a csias ncccssidadcs.
71
O oljciivo da socicdadc socialisia c a
fclicidadc do Ioncn quc acnas odc scr oliida
airavcs da lilcrdadc naicrial c csiriiual. O
alcanar dcsia lilcrdadc dccndc da caacidadc
dc ossc do Ioncn solrc as suas ncccssidadcs;
csia ossc, quc c cssoal c sagradancnic
garaniida, isio c, aquilo dc quc ncccssiia nao
odc scr roricdadc dc ningucn, ncn sujciio a
ciorsao or qualqucr aric da socicdadc. Caso
conirario, vivcr-sc-a nun csiado dc crnancnic
ansicdadc quc fara dcsaarcccr a fclicidadc c o
arisiona na arccnsao da inicrfcrcncia cicrior
nas suas ncccssidadcs lasicas.
A iransfornaao das socicdadcs
conicnorancas ara as nodificar dc socicdadcs
dc iralalIadorcs assalariados cn socicdadcs dc
associados c incviiavcl cono rcsuliado dialciico
das icscs cconnicas coniradiiorias quc
rcvalcccn Iojc no nundo, c c un incviiavcl
rcsuliado dialciico das rclacs injusias lascadas
no sisicna assalariado, quc nao foi rcsolvido.
O odcr ancaador dos sindicaios no nundo
caiialisia c caaz dc iransfornar as socicdadcs
caiialisias dc iralalIadorcs assalariados cn
socicdadcs dc associados.
rovavcl quc o dcscncadcar da rcvoluao
ara alcanar o socialisno sc inicic con a
aroriaao, or aric dos roduiorcs, da sua
72
aric naquilo quc roduzcn. O oljciivo das
grcvcs iransfornar-sc-a da rcivindicaao dc un
auncnio salarial nuna cigcncia do dirciio sua
aric da roduao. Tudo isso dcvcra aconicccr,
nais iardc ou nais ccdo, sol a oricniaao do
Luo Vcdc.
Mas, o asso final consiiiui-sc quando a nova
socicdadc socialisia alcana a fasc cn quc os
lucros c o dinIciro dcsaarcan. Consiiiui-sc
airavcs da iransfornaao da socicdadc nuna
socicdadc conlciancnic roduiiva, alcanando,
airavcs da roduao, a fasc ondc as ncccssidadcs
naicriais dc iodos os ncnlros da socicdadc sao
saiisfciias. Ncsia fasc final, o lucro dcsaarcccra
auionaiicancnic c cniao nao Iavcra ncccssidadc
dc dinIciro.
FcconIcccr o lucro c rcconIcccr a
cloraao. A ncra acciiaao do lucro rcnovc a
ossililidadc dc o liniiar. As ncdidas ionadas
ara lIc or un liniic, airavcs dc varias
nanciras, sao sinlcs csforos dc rcforna, quc
nao sao radicais no scniido dc or fin
cloraao do Ioncn clo Ioncn.
A soluao final c a aloliao do lucro. Mas
cono o lucro c a fora conduiora da aiividadc
cconnica, a sua aloliao nao c una dccisao quc
ossa scr ionada dc anino lcvc. Dcvc rcsuliar do
dcscnvolvincnio da roduao socialisia, quc scra
73
alcanada sc a saiisfaao das ncccssidadcs
naicriais da socicdadc for aiingida. O csforo
ara auncniar o lucro dcvcra scr conduzido, cn
uliina analisc, ara o scu dcsaarccincnio.
74

EMPREGADOS DOMSTICOS

Os cnrcgados doncsiicos, agos ou nao
agos, sao una forna dc cscravaiura. Elcs sao,
rcalncnic, os cscravos da Idadc Modcrna. Mas,
dcsdc quc a nova socicdadc socialisia c lascada
na ariilIa da roduao cn vcz dc cn salarios, a
lci socialisia naiural nao sc lIcs alica, orquc
clcs rcsian scrvios cn vcz dc roduao. Os
scrvios nao icn roduao naicrial divisvcl cn
arics dc acordo con a lci socialisia naiural. Os
cnrcgados doncsiicos nao icn, orianio, ouira
alicrnaiiva scnao iralalIar con ou scn salario,
sol cssinas condics. Cono os iralalIadorcs
assalariados sao un iio dc cscravos c a sua
cscravaiura cisic ianio quanio clcs csiao a
iralalIar or salarios, cniao os iralalIadorcs
doncsiicos csiao ainda nuna osiao infcrior,
facc aos iralalIadorcs assalariados na
conjuniura cconnica c nas cnrcsas. Elcs icn,
orianio, ainda nais ncccssidadc dc
cnanciaao da cscravaiura da socicdadc quc os
assalariados. Os cnrcgados doncsiicos fornan
o fcnncno social quc sc nanicn nais roino
do dos cscravos. A Tcrccira Tcoria Univcrsal c o
anuncio s nassas da salvaao final dc iodas as
fornas dc injusiia, dcsoiisno, cloraao c
75
Icgcnonia oliica c cconnica. O scu oljciivo c
criar una socicdadc ara iodos, ondc iodos os
Ioncns sao livrcs c iguais cn auioridadc, riqucza
c cn odcrcs, dc forna a quc a lilcrdadc scja
alcanada c o iriunfo conlcio.
O Luo Vcdc rcscrcvc, orianio, o caninIo
dc salvaao das nassas dos iralalIadorcs
assalariados c dos cnrcgados doncsiicos no
scniido dc alcanar a lilcrdadc do Ioncn.
incviiavcl, orianio, a luia ara lilcriar os
cnrcgados doncsiicos dos scu csiaiuio dc
cscravaiura c iransforna-los cn associados cn
locais ondc Ia roduao naicrial quc c divisvcl
cn arics, scgundo os scus faiorcs. A casa c ara
scr cuidada clos scus rcsidcnics. Mas a soluao
ara o scrvio ncccssario da casa nao scra
airavcs dc cnrcgados doncsiicos, con ou scn
salario, nas airavcs dc cnrcgados quc
udcsscn scr ronovidos aralclancnic
rcalizaao do iralalIo casciro c udcsscn
lcncficiar dc salvaguardas sociais dc caraicr
naicrial, cono qualqucr ouiro cnrcgado dc un
scrvio ullico.
76

Terceira Parte
A BASE SOCIAL
da Terceira
Teoria Universal
77

A BASE SOCIAL DA TERCEIRA
TEORIA UNIVERSAL

O faior social, i.c., o faior nacional c a fora
dirigcnic da Iisioria Iunana. O lao social quc
unc cada gruo Iunano, da fanlia, assando
cla irilo aic a Naao, c a lasc da iransfornaao
da Hisioria.
Na Hisioria os Icrois sao cssoas quc sc
sacrificaran cn rol dc causas". Esia c a sua
unica dcfiniao. En rol dc quc causas? Fizcran
sacrifcios clos ouiros. Quc ouiros? Todos
aquclcs con os quais csiao rclacionados. A
rclaao cnirc un indivduo c un gruo c una
rclaao social, i.c. una rclaao cnirc os ncnlros
dc una Naao. Porquc as nacs sao fundadas no
nacionalisno. Aquclas causas sao, orianio,
causas nacionais c a rclaao nacional c a rclaao
social.
A rclaao social dcriva da socicdadc a
rclaao cnirc os ncnlros dc una socicdadc, ial
cono o nacionalisno dcriva da naao, i.c., a
rclaao cnirc os ncnlros dc una Naao. A
rclaao social c conscqucnicncnic a rclaao
nacional c a rclaao nacional c a rclaao social.
Porquc o gruo c una Naao c a Naao c un
78
gruo, ncsno sc difcrcnic dclc quaniiiaiivancnic
isio dciando dc lado una dcfiniao alargada
dc gruo , cnquanio gruo icnorario,
indccndcnicncnic da rclaao nacional cnirc os
scus ncnlros. O quc aqui qucr significar cono
gruo c o gruo quc c crnancnic cn viriudc das
suas rorias rclacs nacionais.
Alcn disso, os novincnios Iisioricos sao
novincnio dc nassas, i.c., novincnios dc
gruos cn funao dc scus rorios inicrcsscs
con visia olicnao da sua roria
indccndcncia cn rclaao a un gruo difcrcnic.
Cada gruo icn a sua csiruiura social roria
quc o agluiina. Os novincnios dc gruo sao
scnrc novincnios con visia olicnao da
indccndcncia c auio-rcalizaao, ondo fin
orcssao c suljugaao. Quanio luia clo Podcr,
or aric dc ouiro gruo, cla ocorrc no inicrior do
rorio gruo ncsno ao nvcl da fanlia, cono
csia cosio na rincira aric do Livro Vcrdc"
quc iraia da lasc oliica.
Un novincnio dc gruo c un novincnio dc
una Naao clos scus inicrcsscs. En viriudc dc
sua csiruiura nacional, cada gruo icn
ncccssidadcs sociais conuns quc rccisan dc scr
colciivancnic saiisfciias. Essas ncccssidadcs nao
sao dc nodo algun individualisias. Sao
ncccssidadcs colciivas, dirciios, cigcncias ou
79
oljciivos dc una naao agluiinada or un unico
nacionalisno.
Esia a razao or quc cIananos a csscs
novincnios, novincnios nacionais. Os
novincnios conicnorancos dc lilcriaao
nacional sao, clcs rorios, novincnios sociais.
Enquanio iodos os gruos nao iivcrcn alcanado
a sua indccndcncia clcs nao dciarao dc cisiir.
O quc sc assa c quc o Mundo csia a airavcssar
aiualncnic un dos scus ciclos rcgularcs do
novincnio Iisiorico, o da luia nacional cn
dcfcsa do nacionalisno.
No nundos dos Ioncns csia c una rcalidadc
Iisiorica c c igualncnic una rcalidadc social. Isio
qucr dizcr quc a luia nacional luia social c a
lasc do novincnio da Iisioria, orquc c nais
foric do quc iodos os ouiros faiorcs. A luia
nacional c a origcn. A lasc csia na naiurcza do
gruo Iunano, na naiurcza da naao. a
naiurcza da roria vida. Os ouiros aninais,
alcn do Ioncn, vivcn cn gruos. Dc faio, o
gruo c a lasc da solrcvivcncia dc iodos os
gruos do rcino aninal. Do ncsno nodo, o
nacionalisno c a lasc da solrcvivcncia das
nacs.
As Nacs, cujo nacionalisno foi dcsirudo,
fican sujciias dcsagrcgaao. As ninorias, un
dos rinciais rollcnas oliicos do nundo, sao
80
conscqucncia dc una causa social sao nacs
cujo nacionalisno foi dcsfciio. O faior social c,
orianio, un faior dc vida... un faior dc
solrcvivcncia c consiiiui o insiruncnio naiural
dc una naao ara sc nanicr cocsa c solrcvivcr.
O nacionalisno no Mundos dos Ioncns c o
insiinio dc gruo no nundo anina funcionan
con a lci da gravidadc no nundo nincral. Sc, or
un acaso, a nassa solar sc dcsagrcgassc a onio
dc crdcr a sua gravidadc, gascs clodirian cn
iodas as dirccs c a unidadc do Sol dciaria dc
cisiir. A unidadc c, orianio, a lasc da sua
solrcvivcncia. En qualqucr gruo o faior da
unidadc c un faior social i.c., nacional. Un
gruo ugna cla sua unidadc nacional orquc
ncla rcsidc a sua ossililidadc dc solrcvivcr.
O faior nacional, quc c un lao social,
funciona auionaiicancnic dc nodo a crniiir a
solrcvivcncia da Naao do ncsno nodo quc a
gravidadc dc un oljcio funciona ara o nanicr
cono una nassa unica volia dc un nuclco. A
difusao c a discrsao dos aionos na lonla
ainica rcsulian da closao do nuclco quc c o
focus" dc graviiaao ara os aionos sua volia.
Quando dcsaarccc o faior da unidadc cnirc
csscs cononcnics c a gravidadc ianlcn, os
aionos discrsan-sc. Esia c a naiurcza da
naicria, una lci indiscuivcl da naiurcza.
Mcnosrcza-la ou cnirar cn cIoquc con cla c
81
rcjudicial vida. Tanlcn a vida do Ioncn c
rcjudicada sc clc ncnosrcza o nacionalisno,
quc consiiiui o faior social. A lci da gravidadc dc
gruo c o scgrcdo da sua solrcvivcncia.
NcnIun ouiro faior sc odc conarar ao
faior social na influcncia quc ccrcc ara a
nanuicnao da unidadc dc un gruo cccao
do faior rcligioso. Esic uliino odc dividir o gruo
nacional ou unir gruos con nacionalisnos
difcrcnics. Coniudo, o faior social odcra
cvcniualncnic solrcor-sc-lIc. Scnrc assin
icn sido ao longo dos icnos. Inicialncnic cada
Naao iinIa una rcligiao. Era una siiuaao quc
consiiiua cn si a Harnonia. Airavcs dos icnos,
foran, coniudo, surgindo difcrcnas quc sc
iransfornaran cn causas rcais dc confliio c
insialilidadc na vida dos ovos.
A rcgra idcal scria quc cada Naao iivcssc
una rcligiao. O conirario disio cria una siiuaao
anornal gcradora dc disuias no scio do ncsno
gruo nacional. Nao Ia ouira soluao scnao
acciiar cssa rcgra naiural dc quc cada naao icn
una rcligiao. Quando o faior social c conaivcl
con o faior rcligioso, a Iarnonia c ossvcl c a
vida do gruo c csiavcl dcscnvolvcndo-sc
saudavclncnic.
O casancnio c un roccsso quc icn cfciios
ncgaiivos c osiiivos no faior social, cnlora ianio
82
o Ioncn cono a nulIcr scjan livrcs dc acciiar
qucn dcscjarcn c dc rcjciiar qucn nao
dcscjarcn, cono rcgra naiural dc lilcrdadc. Pcla
sua roria naiurcza, o casancnio, no scio do
gruo, forialccc a sua unidadc c ronovc o
crcscincnio colciivo dc acordo con o faior social.
83

A FAMLIA

Para o Ioncn individual a fanlia c nais
inorianic quc o Esiado. A Iunanidadc acciia o
indivduo c o indivduo acciia a fanlia quc c o
scu lcro, a sua origcn c a sua roicao" social.
A Iunanidadc c dc faio consiiiuda clo
indivduo c cla fanlia c nao clo Esiado. O
Esiado c un sisicna cconnico c oliico
ariificial, or vczcs un sisicna niliiar, con o
qual a Iunanidadc nada icn a vcr ncn ossui
qualqucr rclaao.
A fanlia c caiancnic cono una lania,
conosia or ranos, folIas c loics. Adaiar a
aisagcn naiural ou iransforna-la cn jardins ou
arqucs c un roccsso ariificial quc nada icn a
vcr con a vcrdadcira naiurcza das lanias.
Tanlcn faiorcs oliicos, cconnicos ou
niliiarcs icn iransfornado gruos dc fanlias cn
Esiados quc nada icn a vcr con a Iunanidadc.
Qualqucr osiao, condiao ou ncdida
conduccnics discrsao ou ao cnfraquccincnio
da fanlia sao dcsunanas c aniinaiurais. una
aiiiudc iao arliiraria cono as quc conduzcn
dcsiruiao da lania, ariindo os scus ranos ou
arrancando as suas folIas c loics,
84
Socicdadc ondc a cisicncia c cocsao da
fanlia csicjan ancaadas, scja or quc razcs
forrcn, asscnclIan-sc a canos cujas lanias
csiao cn risco dc scrcn arrancadas, dcsirudas
clo fogo ou lcvadas clo vcnio.
Jardin florcsccnic c aquclc ondc as lanias
crcsccn, sc rcroduzcn c naiuralncnic crian
razcs. O ncsno sc assa con a socicdadc
Iunana.
Socicdadc florcsccnic c aqucla na qual o
indivduo crcscc naiuralncnic, no scio da fanlia
c a fanlia florcscc na socicdadc. O indivduo csia
ligado fanlia nais anla, quc c a Iunanidadc,
cono a folIa csia ligada ao rano c o rano
arvorc. NcnIun dclcs icn valor, ncn vida sc
scarados da arvorc. O ncsno sc assa con o
indivduo cn rclaao fanlia. Scn fanlia o
indivduo nao icn valor ncn vida social.
Una socicdadc Iunana na qual os Ioncns
cisiisscn scn fanlia nao assaria dc una
socicdadc dc vagalundos scn razcs cono
lanias ariificiais.
85

A TRIBO

A irilo c una fanlia quc crcsccu dcvido
rocriaao. Daqui quc a irilo scja una grandc
fanlia. do ncsno nodo una Naao c una irilo
quc crcsccu airavcs da rocriaao. A Naao c
cniao una irilo grandc c o Mundo una grandc
Naao una naao quc sc ranificou cn
nuliilas nacs. Os laos quc uncn a fanlia
sao os ncsnos quc uncn a irilo, a Naao c o
Mundo. Con o auncnio nuncrico do gruo csscs
laos icndcn , orcn, a cnfraqucccr. O concciio
dc Ioncn c scnclIanic ao concciio dc Naao ial
cono o concciio dc Naao c scnclIanic ao dc
irilo c o dc irilo ao dc fanlia. Coniudo, o grau
dc afcio cnvolvido ncssas rclacs dininui
ncdida cn quc clas vao assando do nvcl nais
cqucno ara o naior. Traia-sc dc un faio social
acnas ncgado or aquclcs quc o ignoran.
Con cfciio, os laos sociais cocsao,
unidadc, iniinidadc c anor sao nais forics ao
nvcl da fanlia do quc ao da irilo c sao nais
forics ao nvcl da irilo do quc ao da Naao. Do
ncsno nodo, clcs sao nais forics ao nvcl da
Naao do quc ao do nundo.
86
As vaniagcns, rivilcgios, valorcs c idcais quc
rcsulian dcsscs laos sociais sao naiorcs nas
socicdadcs ondc clcs sao naiurais c forics. Dc
faio, os laos sociais sao nais forics cnirc os
ncnlros da fanlia do quc cnirc os ncnlros da
irilo, nais forics cnirc os ncnlros da irilo do
quc cnirc os ncnlros da Naao. Os laos sociais
sao nais forics ao nvcl nacional do quc ao nvcl
nundial. Esscs laos sociais c os lcncfcios, quc
dclcs advcn, crdcn-sc quando a fanlia, a irilo,
a naao ou a Iunanidadc dcsaarcccn.
E otunto, nuto notuntc uu u soccdudc
Iununu nuntc u cocsuo du unu, du tIo, du
nuuo c do nundo dc nodo u quc os nduduos,
cn gcu, ossun Icnccu dos uuocs
uccuudos utuucs du soducdudc, cocsuo,
undudc, ntndudc c uno du unu, tIo,
nuuo c Iunundudc.
En icrnos sociais, a fanlia c nclIor do quc
a irilo, a irilo c nclIor do quc a naao c a naao
nclIor do quc o nundo, sc conaradas
afciivancnic c no iocanic s vaniagcns,
solidaricdadc c canaradagcn quc ofcrcccn a
scus ncnlros.
87

VANTAGENS DA TRIBO

Una vcz quc una irilo c una grandc fanlia
cla roorciona aos scus ncnlros os ncsnos
lcncfcios sociais c vaniagcns naicriais, quc a
fanlia roorciona aos scus. Ncssc asccio, a
irilo c una fanlia sccundaria. Coniudo, o
indivduo odcra, no scio da irilo, icr un
conoriancnio cono nao ousaria. Scndo a
fanlia nuncricancnic infcrior, o indivduo odc
nais facilncnic cscaar vigilancia, o quc ja nao
aconiccc na irilo ondc a vigilancia c scniida c
ccrcida or iodos os ncnlros. Por iudo o quc foi
diio, a irilo nodcla un adrao dc
conoriancnio ara os scus ncnlros quc
consiiiui una forna dc cducaao social nclIor c
nais Iunana do quc qualqucr cducaao dc iio
cscolar. A irilo c una cscola social cujos
ncnlros alsorvcn, dcsdc crianas, os alios
idcais da colciividadc assin iransfornados cn
adrcs colciivos dc conoriancnio. ncdida
quc o indivduo crcscc, csscs adrcs dc
conoriancnio vao criando razcs nclc, ao
conirario do quc aconiccc con a cducaao do iio
curricular quc, cono lIc foi inosia dcsdc o
incio, vai sc crdcndo con o crcscincnio do
indivduo. Essa crda da-sc orquc a cducaao
88
foi organizada do cicrior, rcgida or icsics c
orquc o indivduo icn conscicncia dc quc cla lIc
csia a scr inosia.
A irilo consiiiui una roicao naiural, una
csccic dc roicao social. Mcrcc das suas
iradics sociais, a irilo roorciona aos scus
ncnlros a indcnizaao, nulias sociais, vingana
c dcfcsa colciiva, i.c., dcfcsa social.
Na fornaao da irilo o sanguc c o faior
rinordial, nas nao c o unico. A adoao c
ianlcn un faior dc fornaao da irilo. Con a
assagcn do icno as difcrcnas cnirc os faiorcs
dc sanguc c dc adoao dcsaarcccn c a irilo
crnanccc cono unidadc social c fsica. Coniudo,
a irilo c anics dc nais una unidadc dc sanguc c
origcn.
89

A NAO

A naao c a roicao nacional oliica do
indivduo c c nais laia do quc a roicao social
dada cla irilo aos scus ncnlros. O irilalisno c
ncfasio ao nacionalisno na ncdida cn quc a
olcdicncia irilal cnfraquccc a lcaldadc nacional c
florcscc sua cusia. Da ncsna nancira quc a
lcaldadc faniliar florcscc cusia da lcaldadc
irilal, cnfraqucccndo a irilo, o airioiisno
fanaiico, quc c csscncial Naao, consiiiui
sinuliancancnic una ancaa ara a
Iunanidadc. No scio da conunidadc das nacs,
a naao asscnclIa-sc fanlia na irilo. Quanio
nais as fanlias da ncsna irilo lrigan cnirc si c
sc iornan fanaiicas nais ancaada fica a irilo.
Igualncnic sc os ncnlros dc una fanlia lrigan
cnirc si c cada un dclcs acnas rocura os scus
inicrcsscs cssoais a fanlia fica ancaada c sc
as irilos dc una naao lrigarcn cnirc si c
rocurarcn acnas os scus rorios inicrcsscs a
naao fica ancaada. O fanaiisno nacional, a
uiilizaao da fora nacional conira as nacs
fracas ou o rogrcsso nacional quc rcsulic da
ilIagcn dc ouiras nacs c nau c rcjudicial
Iunanidadc. Coniudo, o indivduo odcroso quc
sc rcsciia a si rorio, quc c conscicnic das suas
90
rcsonsalilidadcs c inorianic c uiil `fanlia ial
cono una fanlia foric c rcsciiavcl, conscicnic
da sua inoriancia c social c naicrialncnic uiil
irilo. Igualncnic uicis a iodo o nundo sao as
nacs rogrcssivas, roduiivas c civilizadas. A
csiruiura oliica c nacional dcicriora-sc quando
dcscc ao nvcl social nais laio
noncadancnic fanlia c irilo c icnia aiuar
cono clas c adoiar os scus onios dc visia.
A Naao c una grandc fanlia quc ja assou
clo csiadio da irilo c ianlcn clas ranificacs
das irilos rovcnicnics dc una ncsna origcn;
inclui ianlcn aquclcs ncnlros quc sc
idcniifican con os scus dcsiinos conuns.
Do ncsno nodo, a fanlia so sc iransforna
cn naao dcois dc icr assado os csiadios da
irilo c das suas ranificacs, lcn cono clo
csiadio da afiliaao quc surgc cn rcsuliado dc
varios iios dc nisiura social. Incviiavclncnic
isio alcana-sc ao fin dc longos crodos dc
icno. Acsar da assagcn do icno, criar
nacs ianlcn favorccc a fragncniaao dc
ouiras nais vclIas. Coniudo, a origcn conun c
o dcsiino ariilIado airavcs da adoao c da
idcniificaao sao as duas lascs Iisioricas dc
qualqucr naao, cnlora a origcn vcnIa cn
rinciro lugar c a adoao cn scgundo. Una
naao nao odc scr dcfinida acnas cla sua
origcn acsar dc csia scr a sua lasc dc conco.
91
A acrcsccniar a isio, una naao c fornada or
acunulacs Iunanas airavcs do curso da
Iisioria quc lcvan un gruo dc cssoas a rcsidir
na ncsna arca, falricar una Iisioria conun,
forjar una Icrana unica c cnfrcniar o ncsno
dcsiino. Finalncnic, a naao, ara alcn dos laos
dc sanguc, c o scniincnio cnirc os scus ncnlros
dc cricnccrcn a algo conun c dc ariilIarcn o
ncsno dcsiino. Mas or quc razao c quc o naa
da Tcrra icsicnunIou o dcsaarccincnio dc
nacs grandcs c a sua sulsiiiuiao or ouiras?
Tcria sido or una razao ncrancnic oliica scn
qualqucr rclaao con a lasc social da Tcrccira
Tcoria Univcrsal? Ou icria sido or una razao
social quc c caiancnic o icna dcsia aric do
Luo Vcdc Vcjanos, a fanlia c
indiscuiivclncnic una csiruiura social, c nao
oliica. O ncsno sc alica irilo quc c una
fanlia quc sc rcroduziu, rocriou c iransfornou
cn nuiias fanlias. Igualncnic a naao c una
irilo dcois dc icr crcscido c dc os scus ranos sc
icrcn nuliilicado c iransfornado cn clas c
dcois cn irilos.
A naao ianlcn c una csiruiura social, cujo
irao dc uniao c o nacionalisno; a irilo c una
csiruiura social cujo irao dc uniao c o
irilalisno; a fanlia c una csiruiura social cujo
irao dc uniao sao os laos faniliarcs, c as
nacs do nundo sao csiruiuras sociais cujo
irao dc uniao c a Iunanidadc. Sao faios
92
cvidcnics or si rorios. Tcnos dcois a
csiruiura oliica dos Esiados quc fornan o
naa oliico do nundo. Por quc coniinua cssc
naa a nudar dc una coca ara ouira? A razao
csia no faio dc a csiruiura oliica odcr scr ou
nao adcquada csiruiura social. Nuna Naao
ondc scja adcquada cla crdura c nao sc alicra.
Sc Iouvcr una nudana inosia clo
colonialisno cicrno ou or un colaso inicrno,
cla rcaarccc sol a landcira da luia nacional, do
rcnascincnio nacional, ou da unidadc nacional.
Quando a csiruiura oliica alrangc nais dc una
naao, o scu naa ira scndo rasgado or cada
naao quc aiingir a sua indccndcncia sol a
landcira do nacionalisno. Foi assin quc naas
dc incrios quc o nundo conIcccu foran ura c
sinlcsncnic fciios aos locados, orquc clcs
cran consiiiudos or varias nacs. Scnrc quc
una naao sc agarra fanaiicancnic ao
nacionalisno c rocura a indccndcncia, o
incrio oliico dcsfaz-sc c os scus cononcnics
volian s suas origcns sociais. una cvidcncia
quc sc iorna olvia na Iisioria do nundo sc a
analisarnos cn iodas as suas cocas.
Mas or quc razao cran csscs incrios
consiiiudos or difcrcnics nacs?
A rcsosia c quc o Esiado nao c acnas una
csiruiura social cono a fanlia, a irilo ou a
naao, nas sin una cniidadc oliica criada or
93
varios faiorcs, dc cnirc os quais o nais sinlcs c
nais inorianic c o nacionalisno. O Esiado
nacional c a unica forna oliica adcquada
csiruiura social naiural. A sua cisicncia crdura
a nao scr quc caia sol a iirania dc ouiro
nacionalisno nais foric ou quc a sua csiruiura
oliica, cnquanio Esiado, scja afciada cla sua
csiruiura social sol a forna dc irilos, clas c
fanlias. A csiruiura oliica dcicriorar-sc-ia sc sc
sulncicssc csiruiura faniliar, irilal ou social
scciaria c adoiassc as suas caracicrsiicas.
Coniudo, faiorcs rcligiosos, cconnicos c
niliiarcs ianlcn conirilucn ara fornar un
Esiado, quc difcrc do sinlcs Esiado quc c o
Esiado nacional.
Una rcligiao conun c ianlcn as cigcncias
osias or conquisias cconnicas ou niliiarcs
odcn fornar un Esiado quc cnglolc varios
nacionalisnos. Assin, cn dcicrninada coca, o
nundo olscrva un Esiado ou un incrio quc vc
dcsaarcccr nouira coca. Quando o csriio do
nacionalisno surgc nais foric do quc o csriio
rcligioso c sc agudiza o confliio cnirc difcrcnics
nacionalisnos quc iinIan sido ligados, or
ccnlo, or una rcligiao, cada naao sc iorna
indccndcnic c rccucra sua csiruiura social.
Dcsaarccc cniao o incrio. O acl da rcligiao
rcaarccc quando o csriio rcligiosos surgc nais
foric do quc o csriio do nacionalisno.
94
Conscqucnicncnic, os varios nacionalisnos sao
unificados sol a landcira da rcligiao conun aic
quc o scniincnio nacional volic a aarcccr c
assin or dianic.
Todos os Esiados conosios or varios
nacionalisnos scrao or varias razcs rcligiosas,
cconnicas, niliiarcs ou idcologicas, dilaccrados
clo confliio nacional aic quc cada nacionalisno
scja indccndcnic, i.c., o faior social iriunfara
incviiavclncnic solrc o faior oliico.
Porianio c acsar dc faiorcs oliicos quc
inlican a criaao dc un csiado a lasc dos
indivduos c a fanlia, a irilo c dcois a naao
alargando-sc aic a ioda a Iunanidadc.
O faior social c o faior csscncial. Elc c o faior
crnancnic, noncadancnic o nacionalisno.
Dcvcra frisar-sc a inoriancia da rcalidadc social
c dos cuidados faniliarcs na fornaao do Ioncn
cducado c lcn inicgrado. Dcvcra icr-sc ianlcn
cn aicnao a irilo cnquanio roicao social c
cnquanio cscola social naiural, quc cduca o
Ioncn no scu csiadio os-faniliar. Vcn a scguir
a naao. O indivduo arccndc os valorcs sociais
acnas airavcs da fanlia c da irilo quc fornan
una csiruiura social naiural, cn cuja criaao
ningucn cn csccial inicrfcrc.
Cuidar da fanlia c ianio do inicrcssc do
indivduo cono cuidar da irilo c do inicrcssc da
95
fanlia, do indivduo c da naao. O faior social,
noncadancnic o faior nacional, c a gcnuna c
crnancnic fora dirigcnic da Iisioria.
Mcnosrczar o lao nacional dos gruos
Iunanos c csialclcccr un sisicna oliico
coniradiiorio con a rcalidadc social c criar una
csiruiura rovisoria quc scra dcsiruda clo
novincnio social dcsscs gruos, i.c., clo
novincnio nacional dc cada naao.
Todas csias rcalidadcs sao inaias na vida do
Ioncn c nao sao alsiracs racionais. Todos os
indivduos no nundo dcvcrian csiar conscicnics
dcsias rcalidadcs c iralalIar dc acordo con clas
dc nodo a quc a sua aiuaao fossc valida.
ncccssario conIcccr cssas rcalidadcs
conrovadas ara cviiar dcsvios, dcsordcns c
rcjuzos na vida dos gruos Iunanos quc
rcsulian dc una falia dc conrccnsao c rcsciio
or csscs rincios da vida Iunana.
96

A MULHER

un faio indiscuivcl quc ianio o Ioncn
cono a nulIcr sao scrcs Iunanos. Scguc-sc
daqui cono faio cvidcnic quc a nulIcr c o
Ioncn sao iguais cnquanio scrcs Iunanos. A
discrininaao cnirc o Ioncn c a nulIcr c un
flagranic aio dc orcssao scn qualqucr
jusiificaao. A nulIcr conc c lclc ial cono o
Ioncn... A nulIcr ana c odcia ial cono o
Ioncn... A nulIcr cnsa, arcndc c conrccndc
ial cono o Ioncn. A nulIcr rccisa dc un
alrigo, vcsiuario c ncios dc iransoric, ial cono
o Ioncn, a nulIcr icn scdc c fonc ial cono o
Ioncn c a nulIcr vivc c norrc ial cono o
Ioncn.
Por quc razao cisic cniao Ioncn c nulIcr?
Na vcrdadc, a socicdadc Iunana nao c conosia
so or Ioncns ncn so or nulIcrcs.
naiuralncnic conosia or Ioncns c nulIcrcs.
Por quc razao nao foran acnas criados Ioncns?
Por quc razao nao foran criadas acnas
nulIcrcs? Qual c afinal a difcrcna cnirc Ioncn
c nulIcr? Por quc foi ncccssario criar Ioncn c
nulIcr? Tcn dc Iavcr qualqucr ncccssidadc
naiural ara a cisicncia dc Ioncns c nulIcrcs,
cn vcz dc acnas Ioncns ou acnas nulIcrcs.
97
Conclui-sc daqui quc ncnIun dclcs c caiancnic
cono o ouiro c o faio dc cisiir una difcrcna
naiural cnirc Ioncn c nulIcr c rovado cla
roria cisicncia dc Ioncn c nulIcr. Isio
significa, con cfciio, quc cisic un acl ara
cada un quc sc adaia difcrcna cnirc clcs.
Conscqucnicncnic, icn dc cisiir condics
rcfcrcnciais difcrcnics ara cada un dclcs vivcr
c dcscncnIar os scus acis naiuralncnic
difcrcnics. Para cnicndcrnos cssc acl icnos dc
conrccndcr as difcrcnas na naiurcza do
Ioncn c na naiurcza da nulIcr noncadancnic
as difcrcnas naiurais cnirc clcs.
A nulIcr c una fcnca c o Ioncn c un
nacIo. Dc acordo con os ginccologisias, a
nulIcr c ncnsiruada ou csia docnic iodos os
ncscs, cnquanio quc o Ioncn, scndo nacIo,
nao c ncnsiruado c nao csia sujciio ao crodo
ncnsal dc Icnorragia. Una nulIcr, scndo una
fcnca, csia naiuralncnic sujciia a icr una
Icnorragia ncnsalncnic. Quando o ciclo
ncnsirual ara c orquc a nulIcr csia gravida.
Sc cla csia gravida fica, dcvido gravidcz, docnic
duranic ccrca dc un ano, o quc significa quc
iodas as suas aiividadcs naiurais fican
scriancnic rcduzidas aic cla arir o scu lclc.
Quando cla da luz ou icn un alorio, sofrc o
ucrcrio, a docna quc sc scguc scnrc a un
ario ou a una inicrruao da gravidcz. Cono o
Ioncn nao cngravida nao csia sujciio s
98
docnas quc a nulIcr, scndo fcnca, sofrc. Dcois
a nulIcr anancnia ao ciio o lclc quc
concclcu. O alciiancnio dura ccrca dc dois anos.
A anancniaao naiural ao ciio significa ara a
nulIcr ficar raiicancnic inscaravcl do scu
lclc dc nodo quc a sua aiividadc fica scriancnic
rcduzida. Ela iorna-sc dirciancnic rcsonsavcl
or ouira cssoa cujas funcs liologicas ajuda a
cunrir scn o quc norrcria. O Ioncn, cn
coniraariida, nao concclc ncn anancnia.
Todas csias caracicrsiicas inaias consiiiucn
difcrcnas naiurais dcvido s quais o Ioncn c a
nulIcr nao odcn scr iguais. Elas consiiiucn
cn si ncsnas as rcalidadcs quc disiingucn o
nacIo da fcnca, i.c., o Ioncn da nulIcr. Elas
confcrcn a cada un dclcs un acl ou funao
difcrcnics na vida. Isio qucr dizcr quc o Ioncn
nao odc sulsiiiuir a nulIcr no dcscncnIo
dcssas funcs. dc frisar quc cssas funcs
liologicas consiiiucn un csado fardo ara a
nulIcr quc lIc cigc nuiio csforo c sofrincnio.
Coniudo, c scn cssas funcs quc a nulIcr
dcscncnIa, a vida Iunana icrninaria. Conclui-
sc daqui quc sc iraia dc una funao naiural quc
nao c voluniaria ncn conulsiva. una funao
csscncial cuja unica alicrnaiiva scria a
inolilizaao conlcia da vida Iunana. Eisic
una inicrvcnao dclilcrada conira a conccao
quc c a alicrnaiiva vida Iunana. Alcn disso,
cisic una inicrvcnao arcialncnic dclilcrada
99
conira a conccao c o alciiancnio naiural.
Todas clas sao clos dc una cadcia dc acs
conira a vida naiural, culninando no assassnio,
i.c., nuna nulIcr naiar-sc" a si roria, ara
nao concclcr, nao dar luz ncn anancniar, na
csscncia das inicrvcncs ariificiais conira a
naiurcza da vida, rcrcscniada na conccao,
alciiancnio, naicrnidadc c casancnio cnlora
ossan difcrir dc grau.
Discnsar o acl naiural da nulIcr na
naicrnidadc, i.c., arranjar crccIcs ara
sulsiiiuir as nacs c o rincio dc discnsar a
socicdadc Iunana iransfornando-a nuna
socicdadc liologica con un nodo dc vida
ariificial. Scarar as crianas das nacs c
anonioa-las cn crccIcs c un roccsso airavcs
do qual csias sao iransfornadas cn algo arccido
con inios. As crccIcs arcccn-sc con aviarios
ondc os inios sao cngordados, dcois dc sarcn
dos ovos. Nada a nao scr os cuidados naicrnais
sao aroriados naiurcza do Ioncn c
conforncs sua dignidadc. Isio c, una criana
dcvc scr cducada cla sua nac... nunu unu
ondc cuucun os ncos ucdudcos du
nutcndudc, du utcndudc c du utcndudc, c
nao una csccic dc quinia ara criaao dc scrcs
dc caocira. Esscs scrcs, dc rcsio, ial cono os
ouiros aninais, rccisan dos cuidados naicrnos
cono fasc naiural. Aic a sua carnc sc arccc
nais con carnc siniciica do quc con a carnc
100
naiural. A carnc das avcs dc aviario nao c
salorosa c odc ncn scqucr scr alincnicia ois
os inios nao foran criados naiuralncnic... i.c.,
nao foran criados sonlra roiciora dos
cuidados naiurais da nac. A carnc dos assaros
sclvagcns c nais salorosa c alincnicia orquc
clcs crcsccn livrcncnic c sao alincniados
naiuralncnic. Acnas ara as crianas quc nao
icn fanlia, ncn alrigo, dc qucn a socicdadc c
guardia, dcvcrao scr csialclccidas crccIcs c
insiiiuics do gcncro. rcfcrvcl ara cssas
crianas scr a socicdadc a ionar conia dclas do
quc indivduos quc nao sao scus ais. Sc sc fizcr
un icsic ara dcscolrir qual a rocnsao naiural
da criana ara con a sua nac c ara con a
crccIc, a criana oiara cla nac c nao cla
crccIc. Una vcz quc a icndcncia naiural da
criana c ara a sua nac, csia c a cssoa
naiuralncnic indicada ara cuidar dcla. Mandar
una criana ara una crccIc suliraindo-a aos
cuidados da nac c un aio dc cocrao c dc
orcssao conira as suas livrcs rocnscs
naiurais.
O dcscnvolvincnio naiural dc iodas as coisas
vivas c o crcscincnio livrc c saudavcl. Sulsiiiuir
a nac or una crccIc c una aiiiudc cocrciva c
conira o crcscincnio livrc c saudavcl. As crianas
quc sao cnviadas ara as crccIcs sao cnviadas
conulsivancnic ou or cloraao c ignorancia.
Elas sao cnviadas ara as crccIcs acnas or
101
faiorcs naicrialisias c nao or considcracs
sociais. Sc a cocrao c a roria ignorancia
infaniil dcsaarcccsscn, as crianas agarrar-sc-
ian ccriancnic s nacs, rccusando as crccIcs. A
unica jusiificaao ara cssc roccsso dcsunano c
aniinaiural c o faio dc a nulIcr csiar nuna
osiao quc nao c adcquada sua naiurcza, i.c.,
scr conclida a dcscncnIar dcvcrcs quc sao
associais c conirarios naicrnidadc.
A nulIcr cuja naiurcza lIc confcrc un acl
naiural difcrcnic do Ioncn icn dc csiar nuna
siiuaao aroriada ara dcscncnIar o scu
acl naiural.
A naicrnidadc c a funao da fcnca, c nao do
nacIo, conscqucnicncnic nao c naiural scarar
as crianas da sua nac. Todas as icniaiivas
fciias ara scarar as crianas da nac sao acs
cocrcivas, orcssoras c diiaioriais. A nulIcr quc
alandona a naicrnidadc coniraria o scu acl
naiural na vida. Tcn dc lIc scr rovidcnciados os
scus dirciios c as condics aroriadas nao
cocrcivas c nao orcssivas. Assin, cla odcra
cunrir o scu acl naiural cn condics
naiurais. Qualqucr ouira siiuaao c una
siiuaao coniradiioria cn si ncsna. Sc a nulIcr
for olrigada a alandonar o scu acl naiural no
iocanic conccao c naicrnidadc c viina dc
cocrao c dc diiadura. Una nulIcr quc rccisc
dc iralalIar cn algo quc a inossililiic dc
102
dcscncnIar a sua funao naiural nao c livrc c c
conclida a fazc-lo or ncccssidadc. Ora, na
ncccssidadc, a lilcrdadc csia laicnic.
Enirc as condics adcquadas c ncsno
csscnciais quc ossililiian nulIcr
dcscncnIar o scu acl naiural quc difcrc do
Ioncn figuran as condics rorias dc un
scr Iunano quc csia docnic c quc carrcga con a
gravidcz, i.c., iransoria no scu vcnirc ouiro scr
Iunano quc a iorna fisicancnic incaaciiada.
injusio colocar una nulIcr ncssc csiadio da
naicrnidadc cn circunsiancias dc iralalIo fsico
inconaivcis con a sua condiao. Essc iralalIo
iorna-sc nun casiigo ara a nulIcr cla sua
iraiao naicrnidadc c a csccic Iunana.
ianlcn o rco quc cla aga or icr cnirado no
nundo dos Ioncns quc cvidcnicncnic nao c o do
scu sco.
Nao c vcrdadcira a convicao gcncralizada,
ncsno cnirc as nulIcrcs, dc quc a nulIcr
cccuia iralalIo fsico or voniadc roria. Dc
faio, cla cccuia iralalIo fsico acnas orquc a
socicdadc dura c naicrialisia a colocou, scn cla
disso icr conscicncia dircia, sol condics
cocrcivas. Ela nao icn alicrnaiiva scnao
sulncicr-sc s condics dcssa socicdadc
cnlora cnsc quc iralalIa or voniadc roria.
A rcgra dc quc a nulIcr c cn iudo igual ao
Ioncn" riva a nulIcr da sua lilcrdadc.
103
A crcssao cn iudo" consiiiui una
dcccao nonsiruosa ara a nulIcr. Esia idcia
dcsiruira as condics ncccssarias c aroriadas
quc consiiiucn o rivilcgio dc quc a nulIcr dcvc
gozar cn rclaao ao Ioncn dcvido sua
naiurcza na qual sc lascia un acl naiural na
vida.
Eigir a igualdadc cnirc o Ioncn c a nulIcr
ara iransoriarcn csos duranic a gravidcz, c
injusio c crucl; cigir igualdadc cnirc clcs cn
vclocidadc c cquillrio cnquanio cla csia a
anancniar c injusio c crucl; cigir igualdadc
cnirc clcs ara a concrciizaao dc iralalIos sujos
quc nancIcn a sua lclcza c a rivcn da sua
fcninilidadc c injusio c crucl. A cducaao quc
lcva a nulIcr a cccuiar iralalIos inrorios
sua naiurcza c injusia c crucl.
Nao Ia difcrcna cnirc o Ioncn c a nulIcr
cn iudo o quc c Iunansiico. NcnIun dclcs odc
casar con o ouiro conira a sua voniadc ncn
divorciar-sc scn un julgancnio jusio. Ncn a
nulIcr ncn o Ioncn sc odcn voliar a casar
scn un rcvio acordo dc divorcio. A nulIcr c a
dona da casa, ois cssa c una das condics
adcquadas c ncccssarias ara una nulIcr quc c
ncnsiruada, quc concclc c iona conia dos filIos.
A nulIcr c a dona do alrigo da naicrnidadc quc
c a casa. Mcsno no nundo aninal, quc, cn
nuiios asccios, difcrc do do Ioncn c a
104
naicrnidadc c ianlcn un dcvcr dc acordo con a
naiurcza, c crucl rivar o filIo da nac ou rivar a
fcnca do scu alrigo.
A nulIcr nao c scnao una fcnca. Scr fcnca
significa icr una naiurcza liologica difcrcnic do
Ioncn. O faio dc a naiurcza liologica scr
difcrcnic cono c o do nacIo, confcriu nulIcr
caracicrsiicas difcrcnics das do Ioncn, ianio na
forna cono na csscncia. A anaionia da nulIcr c
difcrcnic da do Ioncn ial cono a fcnca nas
lanias c nos aninais c difcrcnic da do nacIo.
un faio naiural c inconirovcrso. No rcino aninal
c no rcino vcgcial, o nacIo nascc naiuralncnic
foric c rudc cnquanio a fcnca nascc c crcscc
fragil c loniia. Sao caracicrsiicas naiurais,
cicrnas c inaias nos scrcs vivos, scjan clcs
Iunanos, aninais ou vcgciais.
En funao da sua naiurcza difcrcnic c dc
acordo con as lcis da naiurcza o nacIo scnrc
dcscncnIou o scu acl dc foric c rudc scn
conulsao, acnas c sinlcsncnic orquc foi
assin criado. A fcnca dcscncnIou o scu acl
dc scr gcniil c lcla nao orquc cla o quiscssc,
nas orquc foi assin criada.
Essc acl naiural c jusio, cn aric orquc c
naiural c or ouiro lado orquc c a rcgra lasica
da lilcrdadc. Todas as criaiuras vivas foran
105
criadas livrcs c qualqucr inicrfcrcncia cn
conirario dcsia rcgra c un aio cocrcivo.
O nao cncnIancnio ncsscs acis naiurais
c a falia dc rcsciio ou dcsinicrcssc or clcs c un
aio dc ncgligcncia c dcsiruiao dos valorcs da
roria vida. A naiurcza foi assin criada cn
Iarnonia con a incviialilidadc da vida daquilo
quc c aic aquilo quc scra. A criaiura viva c un
scr quc vivc incviiavclncnic aic norrcr. A
cisicncia cnirc o rincio c o fin c lascada
nuna lci naiural scn cscolIa ncn conulsao.
naiural, c a lilcrdadc naiural.
Nos rcinos aninal, vcgcial c Iunano icn dc
cisiir un nacIo c una fcnca ara a vida
aconicccr do scu rincio aic ao scu fin. Elcs
nao sc liniian a cisiir, icn dc dcscncnIar
con ioial cficacia o acl naiural ara quc foran
criados.
Sc csscs acis nao forcn cficicnicncnic
dcscncnIados c orquc cisic algun dcfciio no
roccsso dc vida causado or ccrias
circunsiancias. o quc aconiccc aiualncnic nas
socicdadcs, quasc cn iodo o nundo, cono
rcsuliado da confusao cnirc os acis da nulIcr
c do Ioncn, i.c., cono rcsuliado das icniaiivas
ara iransfornar a nulIcr nun Ioncn. Dc
Iarnonia con os scus oljciivos c naiurcza clcs
icn quc scr criaiivos no dcscncnIo dos scus
106
rcscciivos acis. O conirario disio c rcirogrado.
un caninIo conira a naiurcza, iao dcsiruiivo
da rcgra da lilcrdadc cono Iosiil vida c
solrcvivcncia.
A nulIcr c o Ioncn icn dc dcscncnIar, c
nao odcn rcjciiar os acis ara quc foran
criados. Alandonar iodo ou aric dcssc acl so
aconiccc cono rcsuliado dc condics cocrcivas,
i.c., sol condics anornais. A nulIcr quc
rccusa a gravidcz, o casancnio, os adornos c a
fcninilidadc, or razcs dc saudc, alandona o
scu acl naiural na vida sol cssas condics
cocrcivas dc saudc.
A nulIcr quc rcjciia o casancnio, a gravidcz
ou a naicrnidadc, cic., dcvido ao iralalIo
alandona o scu acl naiural sol as ncsnas
cocrcivas condics, cono as anicriorcs. A
nulIcr quc rcjciia o casancnio, a gravidcz ou a
naicrnidadc, cic., scn qualqucr razao concrcia
alandona o scu acl naiural cono rcsuliado dc
una condiao cocrciva quc c un dcsvio noral
norna. Dcsic nodo, o alandono dos acis
naiurais dc nacIo c fcnca na vida acnas odc
aconicccr sol condics nao naiurais quc sao
conirarias lilcrdadc c consiiiucn una ancaa
solrcvivcncia. Tcn dc Iavcr una rcvoluao
nundial quc onIa fin a iodas as condics
naicrialisias quc incdcn a nulIcr dc
dcscncnIar o scu acl naiural na vida c a
107
lcvcn a cunrir os dcvcrcs dos Ioncns dc nodo
a scr igual a clc cn dirciios. Essa rcvoluao
ocorrcra incviiavclncnic, solrciudo nas
socicdadcs indusiriais cono una rcsosia do
insiinio dc solrcvivcncia, ncsno scn qualqucr
insiigador da rcvoluao, cono oLuo Vcdc,or
ccnlo.
Todus us soccdudcs do nundo utuu cncuun
u nuIc ucnus cono un nco utgo dc tocu. O
cstc consdcu-u un Icn dc consuno uu
conu c ucndc cnquunto o ocdcntc nuo
cconIccc u suu cnndudc.
Olrigar dircia ou indirciancnic a nulIcr a
fazcr iralalIo dc Ioncn c una agrcssao injusia
conira a fcninilidadc con a qual cla foi
naiuralncnic rovida ara un oljciivo naiural c
csscncial vida. O iralalIo dc Ioncn cscondc
os lclos iraos da nulIcr, criados ara acis dc
fcnca. As nulIcrcs sao caiancnic cono loics
dc flor criados ara airair o olcn c roduzir as
scncnics. Sc ciingusscnos csscs loics o acl
das lanias na vida icrninaria. o naiural
cnlclczancnio das lorlolcias c dos assaros, ial
cono aconiccc con o rcsio das fcncas do nundo
aninal quc foi criado ara cssc naiural oljciivo
viial. Sc a nulIcr cccuiar iralalIo dc Ioncn,
iransfornar-sc-a nun Ioncn alandonando o
scu acl c a sua lclcza. A nulIcr icn iodo o
108
dirciio dc vivc scn scr forada a iransfornar-sc
cn Ioncn c a aldicar da sua fcninilidadc.
A csiruiura fsica, naiuralncnic difcrcnic
cnirc o Ioncn c a nulIcr, inlica difcrcnas nas
funcs dos scus difcrcnics orgaos quc, or scu
iurno, originan difcrcnas na siquc,
icncrancnio, ncrvos c aarcncia fsica. A
nulIcr c icrna. A nulIcr c loniia. A nulIcr
cIora facilncnic. A nulIcr assusia-sc con
facilidadc. En gcral, a nulIcr c gcniil, c o
Ioncn, rudc cn viriudc das suas rorias
naiurczas inicrnas.
Ignorar as difcrcnas naiurais cnirc Ioncn c
nulIcr c nisiurar os scus acis c una aiiiudc
alsoluiancnic incivilizada, Iosiil s lcis da
naiurcza, dcsiruidora da vida Iunana c causa
gcnuna da dcicrioraao da vida social Iunana.
As nodcrnas socicdadcs indusiriais quc
olrigaran a nulIcr a adaiar-sc ao ncsno
iralalIo fsico do Ioncn cusia da sua
fcninilidadc c do scu acl naiural cn icrnos dc
lclcza, naicrnidadc c az dc csriio, sao
socicdadcs incivilizadas. Sao socicdadcs
naicrialisias c incivilizadas. iao csiuido cono
crigoso ara a civilizaao c a Iunanidadc coia-
las.
A qucstuo nuo cstu otunto cn suIc sc u
nuIc tuIuIu ou nuo tuIuIu. Isso c unu
109
dcuu onu nutcustu dc ucscntu o
oIcnu. O tuIuIo dcuc sc guuntdo cu
soccdudc u todos os scus ncnIos cuuzcs
nuIccs c Ioncns quc dcc ccscn, nus nu
conduo dc quc cudu nduduo, tuIuIc no
cuno quc sc Ic udutu, nuo scndo oudo
nuncu u dcscncnIu tuIuIos dcsudcquudos.
E unu uuo dtutou oIgu us cunus u
uzc tuIuIos dc uduto. E tunIcn unu nustu
c un uto dtutou cuu us nuIccs u
tuIuIucn cono Ioncns.
A lilcrdadc significa quc iodo o scr Iunano
rccclc a cducaao quc o qualifica ara o iralalIo
quc lIc c aroriado. A diiadura significa quc un
scr Iunano arcndc aquilo quc nao lIc c
aroriado. Essa cducaao lcva-o a iralalIar dc
una nancira quc nao sc lIc adaia. O iralalIo
quc c aroriado ao Ioncn ncn scnrc c
aroriado `nulIcr c o conIccincnio quc c
rorio ara a criana nao c rorio ara un
adulio.
Nao Ia difcrcnas cn dirciio Iunanos cnirc
o Ioncn c a nulIcr, a criana c o adulio. Mas
nao Ia igualdadc alsoluia cnirc clcs no iocanic
aos scus dcvcrcs.
110

MINORIAS

O quc c una ninoria? Quais sao os scus ros
c os scus coniras? Cono odc csic rollcna scr
rcsolvido dc acordc con a soluao arcscniada
cla Tcrccira Tcoria Univcrsal ara os varios
rollcnas Iunanos?
Eisicn dois iios dc ninorias. a ninoria
cricnccnic a una naao quc lIc fornccc o scu
cnquadrancnio social c una ouira quc nao icn
naao, fornando cla roria o scu
cnquadrancnio social. ncsic uliino caso quc,
airavcs dc acunulacs Iisioricas, a ninoria
acala or cvcniualncnic sc consiiiuir cn naao,
dcvido a icr criado ao longo do icno un
scniincnio c una culiura conuns.
Torna-sc agora claro quc cssas ninoria icn
os scus dirciios sociais rorios. injusio
aicniar-sc conira csscs dirciios das ninorias or
aric dc qualqucr naioria. A caracicrsiica social
c cssoal, nao odcndo scr dada ncn rciirada. Os
rollcnas cconnicos c oliicos dcssa ninoria
so odcn scr rcsolvidos clas nassas cn cujas
naos dcvcn rcsidir o odcr, a riqucza c as arnas.
Encarar a ninoria cono una ninoria oliica c
cconnica c injusio c diiaiorial.
111

OS PRETOS PREVALECERO NO
MUNDO

A uliina idadc da cscravidao foi a da
cscravidao inosia raa ncgra cla raa
lranca. O Ioncn ncgro nao a csqucccra aic icr
conlciado a sua ioial rcaliliiaao.
Essc aconiccincnio Iisiorico c iragico, o
scniincnio dc anargura quc dclc rcsulia c a
saiisfaao cnconirada na rcaliliiaao dc ioda
una raa consiiiucn una noiivaao sicologica
do novincnio dos rcios cla vingana c clo
donnio, quc nao odc scr ncnosrczada. A
acrcsccniar a isso Ia a incviialilidadc dos ciclos
Iisiorico-sociais, dc quc c ccnlo o donnio do
nundo cla raa anarcla, quc doninou o nundo
quando ariiu da sia conquisia dc ouiros
coniincnics.
Surgiu a scguir a raa lranca a inor o scu
colonialisno cn iodos os coniincnics. agora a
vcz dc a raa ncgra sc inor or scu iurno. Os
ncgros cnconiran-sc aiualncnic cn siiuaao
social nuiio airasada. Coniudo cssc airaso
favorccc-os nuncricancnic una vcz quc o scu
laio nvcl dc vida os roicgc das ncdidas
aniiconcccionais c do lancjancnio faniliar. As
112
suas iradics sociais airasadas ianlcn os
lcvan a nao liniiar os casancnios, o quc favorccc
o scu crcscincnio iliniiado, cnquanio quc as
ouiras raas vao dccrcsccndo dc nuncro dcvido
s raiicas dc conirolc dos nascincnios, s
rcsirics inosias ao casancnio c crnancnic
ocuaao no iralalIo (cn coniraariida, os
rcios vivcn ociosancnic nun clina scnrc
qucnic}.
113

EDUCAO

O cnsino ou a arcndizagcn nao c
ncccssariancnic aquclc curriculun"
nciodologico c aquclas naicrias classificadas nos
livros cscolarcs quc os jovcns sao forados a
arcndcr, duranic as Ioras inicrninavcis quc
assan scniados cn filas nas suas sccrciarias
cscolarcs.
Essc iio dc cnsino, agora doninanic cn
iodo o nundo, c conira a lilcrdadc Iunana. A
cducaao olrigaioria a quc os ascs do nundo
foran os jovcns, scnrc quc odcn, c un dos
nciodos dc surinir a lilcrdadc. Consiiiui una
olliicraao conulsiva dos ialcnios do scr
Iunano c funciona cono una dircao inosia s
cscolas do scr Iunano. un aio diiaiorial
rcjudicial lilcrdadc orquc riva o Ioncn da
ossililidadc dc cscolIcr c cnconirar livrcncnic o
scu ialcnio c o scu cano dc criaiividadc
rcfcrido. Olrigar un scr Iunano a arcndcr dc
acordo con un curriculun" rcviancnic
csialclccido c un aio diiaiorial ial cono inor
ccrios assunios ao ovo c crfciiancnic
arliirario.
114
O cnsino olrigaiorio c nciodizado consiiiui,
dc faio, una csiuidificaao forada das nassas.
Todos os ascs quc csialclcccn cursos dc
cnsino cn icrnos dc curricula" fornais c foran
os scus alunos a scgui-los csiao a orinir os scus
cidadaos. Todos os nciodos rgidos dc cducaao
cisicnics no nundo dcvcrian icrninar airavcs
dc una rcvoluao culiural nundial quc lilcriassc
o csriio do Ioncn dos curricula" fanaiicos c
dos csqucnas dc fornaao forada do gosio
Iunano, da sua Ialilidadc ara fornar concciios
c da sua ncnialidadc.
Isio nao significa quc as cscolas dcvan scr
cnccrradas ou quc o ovo dcva virar as cosias
cducaao cono odc scr cnicndido or lciiorcs
nais sucrficiais. Pclo conirario, significa quc a
socicdadc dcvc rovidcnciar no scniido dc criar
iodos os iios dc csialclccincnios dc cnsino
dando ao ovo a ooriunidadc dc cscolIcr
livrcncnic os assunios quc icn inicrcssc cn
arofundar. Isso cigc un nuncro suficicnic dc
cscolas dc iodos os iios. Escolas cn nuncro
rcduzido rcsiringcn a lilcrdadc dc cscolIa do
Ioncn, forando-o a arcndcr acnas as
naicrias cnsinadas c rivando-o do scu dirciio
naiural dc cscolIcr, dcvido incisicncia dc
cursos solrc ouiras naicrias. As socicdadcs quc
clininan ou nonoolizan o conIccincnio sao
socicdadcs rcacionarias oricniadas ara a
ignorancia c Iosiis lilcrdadc. As socicdadcs quc
115
rolcn o cnsino da rcligiao, cono aconiccc
nalguns ascs, sao socicdadcs rcacionarias
oricniadas ara a ignorancia c Iosiis lilcrdadc.
As socicdadcs quc acnas crniicn o cnsino
rcligioso sao socicdadcs rcacionarias oricniadas
ara a ignorancia c Iosiis lilcrdadc. Igualncnic
rcacionarias, oricniadas ara a ignorancia c
Iosiis lilcrdadc sao as socicdadcs quc
dciuran as rcligics, civilizacs c culiuras dos
ouiros ovos ao cnsina-las ao scu. As socicdadcs
quc considcran ialu o conIccincnio naicrialisia
sao socicdadcs rcacionarias oricniadas ara a
ignorancia c Iosiis lilcrdadc. O conIccincnio c
un dirciio naiural dc iodo o scr Iunano quc nao
lIc odc scr rciirado, scja sol quc rcicio for,
cccio no caso dc una cssoa quc faa algo quc a
rivc a si roria dcssc dirciio.
A ignorancia icrninara quando iodas as
coisas forcn arcscniadas ial cono sao c quando
o conIccincnio solrc iodas as coisas csiivcr
disosiao dc iodos da nancira quc convicr a
cada un.
116

CULTURA E ARTES

O scr Iunano coniinuara airasado cnquanio
nao for caaz dc sc crcssar nuna lngua
conun. Enquanio clc nao aiingir cssa asiraao
Iunana, quc arccc inossvcl, a nanifcsiaao
dc alcgria c irisicza, do quc c lon c do quc c
nau, da lclcza c da fcaldadc, do conforio c da
niscria, da norialidadc c da cicrnidadc, do anor
c do odio, a dcscriao das corcs, scniincnios,
gosios, icncrancnios iudo isso csiara
auionaiicancnic dc acordo unicancnic con a
lngua quc cada ovo fala. O rorio
conoriancnio Iunano crnancccra lascado
na rcaao roduzida clo scniincnio quc a
linguagcn cria na ncnic do falanic.
Pclo ncnos dc noncnio a soluao nao csia
cn arcndcr ouira lngua, scja cla qual for. un
rollcna quc crnancccra scn soluao
cnquanio quc, solrc o roccsso dc unificaao das
lnguas, nao assarcn varias gcracs c cocas.
Elc so sc rcsolvcra quando icrninar o faior da
Icrcdiiaricdadc, una vcz quc c o scniincnio, o
gosio c a nancira dc scr dos avos c dos ais quc
fornan os dos filIos c ncios. Mcsno quc os
ncus anicassados falasscn varias lnguas c os
ncus ncios ja falasscn acnas una, clcs nao
117
conariilIarian ncccssariancnic un gosio
conun isio acsar dc, cono sc dissc, ja
falarcn a ncsna lngua. Essc gosio conun
acnas odcra scr alcanado airavcs dc una
lngua conun, Icrdada dc ais ara filIos
duranic varias gcracs.
Sc dcicrninado gruo dc cssoas usar
rouas lrancas cn sinal dc luio c ouiro gruo
usar rouas ncgras con o ncsno fin, o rinciro
gruo odiara a cor lranca c o scgundo odiara,
cla ncsna razao, a cor ncgra. Essc scniincnio
cn rclaao s corcs icn cfciios fsicos nas cclulas
c nos gcncs, iransniiindo-sc, orianio, dc
gcraao cn gcraao. O Icrdciro odiara
auionaiicancnic a cor odiada clo scu lcgador
cn viriudc dc icr Icrdado o scu scniincnio cn
rclaao s corcs. Conscqucnicncnic, as cssoas
so sc scnicn Iarnoniosancnic con a sua
roria aric c Icrana culiural. Nao csiao
voniadc con a aric dos ouiros dcvido a cssc
fcnncno da Icrcdiiaricdadc. Isso aconiccc
ncsno con as cssoas quc cnlora falando una
lngua conun iivcran Icranas culiurais
difcrcnics.
Essa difcrcna, cssa falia dc -voniadc
culiural fora do scu ncio c scniida ianlcn clos
varios gruos quc consiiiucn o ovo dc una
naao, cnlora cn cscala nuiio nais rcduzida.
118
Nao c difcil arcndcr una lngua ncn con
cla cnicndcr a aric dos scus falanics. O rollcna
rcsidc na inossililidadc dc una assinilaao c a
adaiaao rcal c iniuiiiva da lngua c da culiura
dos ouiros ovos.
As coisas assar-sc-ao assin aic quc icrninc
o faior da Icrcdiiaricdadc, iransniiido clo coro
Iunano.
A Hunanidadc csia dc faio airasada orquc o
Ioncn nao fala a ncsna linguagcn do scu
irnao, quc foi Icrdada or clc c nao arcndida.
Coniudo scra acnas una qucsiao dc icno ara
a Hunanidadc alcanar cssc oljciivo sol risco da
civilizaao rciroccdcr.
119

DESPORTO, EQUITAO E
ESPETCULOS

O dcsorio odc scr raiicado cn rivado
cono a oraao quc o crcnic rcza sozinIo no
inicrior do scu quario ou cn ullico, sc for
raiicado colciivancnic ao ar livrc, cono a oraao
quc c rczada clos crcnics nos locais dc culio. o
rinciro iio dc dcsorio diz acnas rcsciio ao
indivduo quc o raiica, nas ja o scgundo diz
rcsciio a iodas as cssoas. Essc scgundo iio dc
dcsorio dcvc scr raiicado or iodos, nao
dcvcndo scr crniiido a ningucn raiica-lo cn
nonc da colciividadc. Tal cono nao scria corrcio
crniiir s cssoas a cnirada nos icnlos ara
assisiir s oracs dos crcnics, ianlcn c
alsurda a rcscna dc cssoas nos csiadios ara
vcrcn jogar un cqucno gruo. Nun csiadio
dcvcrian scr clas rorias a jogar.
Praiicar un dcsorio c cono concr ou rczar
c a sua scnsaao asscnclIa-sc scnsaao dc
calor ou frio. csiuido cnsar nun gruo dc
cssoas dcscjosas dc cnirar nun rcsiauranic
ara vcr algucn concr. Igualncnic csiuido scria
una cssoa aqucccr-sc ou rcfrcscar-sc or
cssoa inicrncdia dc ouira. Ncsic scniido c
120
ilogico quc a socicdadc crniia quc un indivduo
ou una cquic nonoolizc os dcsorios, cujas
dcscsas sao agas clo ovo, ara lcncfcio
acnas dos quc o raiican. O ovo nao dcvc
dcnocraiicancnic crniiir quc ncnIuna cssoa
ou gruo scja clc un ariido, una classc, irilo
ou arlancnio o sulsiiiua cn dcciscs solrc a
dcfiniao do scu dcsiino c das suas ncccssidadcs.
O dcsorio rivado diz acnas rcsciio quclc
quc o raiica sozinIo c sua cusia. O dcsorio
ullica c una ncccssidadc colciiva cn cuja
raiica o ovo nao dcvc acciiar scr rcrcscniado,
ncn fsica ncn dcnocraiicancnic or ningucn.
Fisicancnic, o rcrcscnianic nao odc iransniiir
ao rcrcscniado a nancira cono o scu coro c a
sua ncnic lcncfician do dcsorio.
Dcnocraiicancnic ncnIun indivduo ou gruo
icn o dirciio dc nonoolizar o dcsorio, odcr,
riqucza ou arnas ara si rorio. os clulcs
dcsoriivos consiiiucn os ncios organizaiivos
lasicos do dcsorio iradicional no nundo aiual.
Sao clcs quc sc arorian das facilidadcs
ullicas osias disosiao clo Esiado ara o
dcsorio.
Essas insiiiuics sao acnas insiruncnios
sociais nonoolisias scnclIanics aos
insiruncnios oliicos diiaioriais quc
nonoolizan a auioridadc, aos insiruncnios
cconnicos quc nonoolizan a riqucza c aos
121
insiruncnios niliiarcs iradicionais quc
nonoolizan as arnas. Tal cono a cra das
nassas vai fazcr acalar con os insiruncnios quc
nonoolizan o odcr, a riqucza c as arnas, cla
vai incviiavclncnic dcsiruir o nonoolio da
aiividadc social quc c o dcsorio, cquiiaao c
ouiros. As nassas quc sc cncnIan cn voiar
nun candidaio quc as rcrcscnic ara dccidir o
scu dcsiino aiuan na assunao inossvcl dc
quc clc as rcrcscniara c cororizara a sua
dignidadc, solcrania c onios dc visia. Coniudo,
cssas nassas, rivadas da sua voniadc c
dignidadc, fican acnas rcduzidas a ncros
cscciadorcs, vcndo ouira cssoa fazcr o quc
naiuralncnic dcvcrian scr clas rorias a
rcalizar.
O ncsno sc alica s nuliidcs quc nao
raiican o dcsorio dcvido sua ignorancia. Elas
sao cnganadas clos insiruncnios nonoolisias,
dcsiinados a divcrii-los c csiuidifica-los,
lcvando-as a alaudir cn vcz dc raiicar. O
dcsorio, cnquanio aiividadc social, dcvc scr ara
as nassas ial cono o odcr, a riqucza c as arnas
quc dcvcn csiar nas naos do ovo.
O dcsorio ullico c ara as nassas. Elc
consiiiui un dirciio dc iodo o ovo ara a sua
saudc c rccrcio. ura csiuidcz dciar os scus
lcncfcios acnas ara alguns indivduos c
gruos quc os nonoolizan cusia das nassas
122
quc ara isso lIcs dao facilidadcs c agan as
dcscsas. Os nilIarcs dc cssoas quc cncIcn os
csiadios ara vcr, rir c alaudir sao idioias quc
nao soulcran raiicar cssa aiividadc clas
rorias. Acunulan-sc nas lancadas dos
csiadios, raiicando a lciargia c alaudindo os
Icrois quc lIcs roulan a iniciaiiva, doninan o
cano c conirolan o dcsorio, clorando as
ossililidadcs quc as nassas ncssc scniido lIcs
forncccn. Inicialncnic os locais dcsiinados ao
ullico foran criados ara dcnarcar a zona
dcsiinada s nassas, da zona dcsiinada aos
jogos, i.c., ara cviiar quc as nassas invadan o
ccniro dos csiadios. Os csiadios ficarao vazios c
dciarao dc cisiir quando as nassas ionarcn
conscicncia dc quc o dcsorio c una aiividadc
ullica quc dcvc scr raiicada c nao alaudida. A
siiuaao invcrsa, una cqucna ninoria aaiica c
scn rccursos a olIar c a alaudir, scria nais
razoavcl.
A iriluna dcsaarcccra quando nao Iouvcr
ningucn ara a ocuar. Aquclcs quc sao
incaazcs dc dcscncnIar os scus acis
Iisioricos na vida, quc sao ignoranics solrc os
aconiccincnios da Hisioria, quc nao salcn
inaginar o fuiuro, quc nao sao suficicnicncnic
nicgros c rcsciiavcis nas suas vidas, sao qucn
cncIc os cincnas c os icairos ara olscrvar os
aconiccincnios da vida c arcndcr o scu
roccsso. AsscnclIan-sc aos alunos quc ocuan
123
as sccrciarias dc una cscola orquc sao nao so
inculios, cono ilcirados.
As cssoas quc dirigcn clas rorias as suas
vidas nao rccisan dc olscrvar o conoriancnio
dos aiorcs nos alcos ou nos cincnas. Do ncsno
nodo quc os cavalciros quc sc agucnian lcn no
dorso dos scus cavalos nao vao sc scniar nas
lancadas dos Iiodronos. Sc for dado un cavalo
a cada cssoa nao ficara ningucn a vcr c
alaudir. Os cscciadorcs scniados sao os quc
sao incaazcs dc icr cssc iio dc aiividadc orquc
nao sao cavalciros.
Os ovos lcdunos nao nanifcsian inicrcssc
clos icairos c ouiros csciaculos orquc sao
Ioncns iniciros c nicgros. Na ncdida cn quc
criaran una vida Iarnoniosa c inicgrada
ridicularizan a rcrcscniaao. As socicdadcs
lcdunas ianlcn nao olscrvan. Eccuian,
jogan c ariician cn ccrinnias alcgrcs, quc
organizan, orquc naiuralncnic rcconIcccn a
ncccssidadc dcssas aiividadcs. Os difcrcnics iios
dc loc c dc luia sao a rova dc quc a csccic
Iunana ainda nao sc lilcriou do scu
conoriancnio sclvagcn. Sao raiicas quc
icrninarao incviiavclncnic quando o Ioncn
sulir ao ioo da cscala da civilizaao. Os
sacrifcios Iunanos c os duclos dc isiola
ianlcn foran raiicas Ialiiuais cn difcrcnics
124
csiagios da cvoluao Iunana, quc acalaran or
dcsaarcccr.
O Ioncn, aiualncnic, ri-sc dc si rorio c
lancnia cssas raiicas. Tanlcn o loc c a luia
dcsaarcccrao daqui a dczcnas ou ccnicnas dc
anos. Quanio nais civilizadas c sofisiicadas
forcn as cssoas, nais caazcs scrao dc rccusar
cssc iio dc cilics c csciaculos.
125

Ridendo Castigat Mores
www.jahr.org
Verso para eBook
eBooksBrasII.com

__________________
Scicnlro 2000
Vcrsao ara df c cDoolLilris
Fcvcrciro 2005

Proilido iodo c qualqucr uso concrcial.
Sc vocc agou or cssc livro
VOCE FOI FOUDADO!
Vocc icn csic c nuiios ouiros iiulos CFTIS
dircio na fonic.
www.cloolslrasil.con