You are on page 1of 24

KEG

2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5


(641) OdG
Monday 27 - February 2012
issue No (641)

QGM OGM eS
dG .. jdG QOGdG

19 ........................

dG JzdG dG{
dG SGQdG H

03 ........................

U 24

jDhQ .. IG

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

FdG M

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

dG ``dG O``YH S ```Se


dh```d `jQGOEGh ````dG HbdG R`````
.JUNG
QOdG dhd jQGOEGh dG HbdG fb Yh
. (2011/111) bQ dG SH
.. edG G J e Y AHh
.. BG g SQ
HbdG R dG dG j : hCG IOG
. aG d ah dhd jQGOEGh dG
bQ ``` ` ` ` dG `` ` `S`` G ``` ` j : ``` f``` dG IO`` ` `G
Gg dj ``e ``c j c . ```dEG QG (2000/56)
. eMCG e VQj hCG SG
SdG IjG SG Gg j : ddG IOG
.QhU jQJ e H jh
. `g1433 S dG HQ e 4 : QU
. 2012 S jGa e 26 :aGG

fdG - e
H SHb dG dG MU IM QUCG
fS eSe - ``YQh G M - G S
...f j a eS
dG OYH (2012 /6) ``bQ S ```S``e
.dhd jQGOEGh dG HbdG R dG
Y S
S H SHb f
QOdG dhd SSCG dG Y ``WG H
SG ```Yh ,(96/101) `` bQ ``````dG ```S````H
dG dG OYH (2000/56) ``bQ dG
. dhd jQGOEGh dG HbdG R
CT (2011 /27) bQ dG SG Yh
SJh ``dh```d ```d``G ``H``b``dG R```L e ``j```J

jS jQ e 80 EG YLG SEG YO IOjH eS LJ


Sh ,S c dM FKh BG HQCG 4800 EG
.2012 dG Gg e GQYG dH dG CGj
jdG SEG b j gG dP AV h
JdhD VG e dG dG e
dG MGe e Me c G e Wd
15 .gGdG gY OdG J dG OG

fdG - e

J ```a ,```U``N ````gCG ``e ``Y````LG ````SEG


40^000^000 e OYH Lhh -G HCG- dL
d ``a```VE`c ``j````S ```Y `` jQ ````e ``` HQCG
YLG ``` ` SEG ``e``f``H ``Y``d G ````G
jS ```Y ``jQ ````e ``f```K 80Q000Q000
jG O``Y aj ,dG G G

IM ```d``j `` dG ``` UG``` G ``U``G Q`` `WEG


G S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U
IG fCT e e c YH -YQh G Md Gfh ,jdG dG Gg AHCG ad dG

```e``G e``G GM``d Yha ```j AfEG VG`SG


e ``cCG LGe J dG ed dH UN jh dS H
.eM IMh
e G cG XdG d IjG GAG``LEG Y G WG c
eG fd VG eG GMd dH fG eG IQGRh b
H IZdG Gh FXdG ad TdG AV ,jdG Fh fG
dG Beh (eCGh jdGh fG) dhd QGOEG RG GMh e
. edG idG d edG dG b e UG
02

jDhdG - e

SFH dG Gd hCG YLG eCG fG eG VSG


dG dG GjO jRh SdG OS H g H dN dG e
Ia ,G AYCG G UCG QHh fG eG FQ
J dG eG GMd Yha j eG ed AfEG
Jee REG Gh WGd H ,Qd ITe eN

..fG```G Y AGQRdG OQ bj ziQ```dG {


```YEG e UGdG adG Y cDj Gh
dG OS - jDhdG
L ``` KG ``` dG iQ``` ` dG ```` ```b```j
2012 ` 2011hCG `````dG O``` ` fG Qh`` d ```SO````dG
Fe ```Y AGQR`` `dG OQ ,```H````dG I``` dG ``e
edG fGG he ``M Y UJh
efH e QGbEG bS c , 2012 d dhd
.G dG OfG Qhd jQGRdG fdG
G ``g ``H ``d``N dG IO````S ``cCG ``dP EG
H QGGh UGdG gCG Y ,iQdG FQ
jdGh GgCG H YEG FShh G
``M ``` e``YEG ``d```S``dG ````jEG ``c````G
. bO H G YCG
02

e S j` bJ zjDhdG Ihf {
..e S GH jObG Ih``f KG dG jDhdG J
YdG `` Q`` `H ``` ` H `` `dPh ,dG `````J ..`` ` `dG ``j``
AGGh Gh dhDG e OY cQh MU IY jOG
J dG GhdG e S QWEG IhdG g JCJh ..jObG
. 2012 dG Gd fdG IhdG Jh ,jDhdG
. TdH JMhWG AGKEGh IhdG Q d Le IYdGh
23h22 ................... Gh NG Ihf e dG AG dW

`````J z``````dGh ``````HdG{


````````Xe e 8976 `````bJ

jDhdG - e

`` `jQGOEG GAG`` ` LEG ``````dGh ```H``dG IQGRh CG`` H


EG bJ ebCG OJ XG bH G
Sh ,Xeh Xe 8976 gOY ddGh ,2007 Y
.2012 jj jGH e GQYG bdG

jb ..jdG e jH IdH FdG WdG HQ


jDhdG - e

jG WdG CG QYG Y dY jQhe


cG J SdGh H JG dGh
dG jeh ``j``G We EG G
jdG J dch ,TH Weh SHb
jh EG `````Gh ``j````dG ``HG``dG
. GedG

dPh ,FV GQTEH WJ EG jb J


eMORG j dGh jdG Gg IAc IOjd
M EG hG jh . Ge jQhe
HfG ``c``M O``` jEGh ``jQh``G ``b````NG
IdG QGhO Y eG dG ``e J
cM J ```dGh IQh``` G ``W``` Gh ``F```dG

WJ kG`` ND` `e `````e ``j```H `````aG


ce e dH bGdG FdG GQ```TEG
jQhG cG eCG IdH QdG ddG
OhG ``j```dG ```Y ```H`````fG `` LQO ``a``d
jG ````aC`Hh ``````eh IO````e GQ``` H
. SdG
T ee e GAL WdG Gg jh
S dGh H gJ QG dG
Y jdG e jH WdG HQ kM
dj 23 jH ,c 2 H hOe jW
NGH ``jh``J ``e ``` Y ````L `` N ``e
,dj 23 jH ```HG``dG I``j``G Q```Gh
HdG jW EG jQhG cG S dch
QGhO hCG jdG e jd d Ak GS
e GQG OY IOjR kM S c . IdG
S ``dGh FdG I```dG QGhO EG WdG

dG jDhdG

2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

zSHb dG IOQh{ Y j

eG GMd kYha j ed AfEG Ia VSG

dG ..HdGh dG H G QdG TJ

q fG eG
cG XdG d IjG GAGLEG Y j

S G Tg ``H dN dG IOS ```Uh


S SdG QdG CH ,HdG id G dG
SeHdG ``b``` dG ``e``bEG ```Y ``e``Y ``` HQCG Qh`` e
/fdG bdG fe j ,HdGh dG H
Y He ,gjd jdG jdG Jh fHdG
b e ce QdG G``g GSG j C`H JOS
.jdG
QNG Q``` ` ` dG G`` g CG `````dG IO``` ` S `` ` `VhCGh
dG cW dG IQS WCG He f
OY ````J ```M ;Sd Q````T d ;``` V``G
a eh ,HdG We IY e cQG e c
jdG bY Y Y L `q `Y jY
HGW QG```UEG S ``fCG EG JOS Ge .jdG
SG ``g Q````T ``` ``j````dG ``jQ``c``J ``j``H
YOh hd jJh T Y He .IdG
dG G``g jdG ```U``Gh SdG ```G
.G eY
fHdG ``dhD```G ``e O``Y ```G j ``` Sh
dGh OcCGh eYEGh dG AYCGh
hdG AG``` ` Sh ``H``` dG `````G ````G ``jO`````bG
.HdG id jG HdG

jDhdG - e

fdG - cW
M ```c``W ```f``H```dG UdH ``` KG ``` dG ```j
S ;HdGh dG H G QdG TJ
H `````S``dG ``b``` dG ``e``bEG ```Y ``e``Y ``` HQCG Qh`` e
.jdG jdG
dGh fH SMEG :QdG J jh
gh ;``J``gR ```Y ``FG``` MG `` N ``e ;```````G EG
AGdG eQ Sh MGh Z e e GOQJh J
.eBG AbQR AS X jdGh LG
dG "SHb dG IOQh" Y QdG j c
b e - ``YQh G M - dL SH J
Qhd GjJ ;1990 Y QgdG dG OG
g Xh ..d dGh dG dL
1990 dG e jHCG T Ie hC SQ IgdG
.AGG JdGh FGd hdG "cShCG" Ve
MCG fd Yhd Q```fCG IgdG ``g N ``bh
NG bCdG Y JQbh cdG FGQh ,dG
EG aVEH eJ gh ..AGS M Y IQGh ,IOQdG
Y Jh IdGh YdG EG TG WdGh G
.jdGh GMG

GMd kYha j ;eG ed


;Qd ITe ``e``N J dG eG
Jee REG Gh WGd H
dG ed dH UN ,jh dS H
.eM IMh e cCG LGe J
e kGO`` Y ``Y````LG ``N `````G ``V`````SGh
dYCG h`` `L ``` Y `` LQ`` G i`` ` NCG ``` ` VG``G
GMdGh GQGR`` ` `dG ```` ``e ``` dEG IOQG`` ` `dGh
UdGh GQG``` dG fCH ```JGh ,```e```G
.SG

TH edG idG d edG dG J


`` WG`` ` `TG ``` ` ` Y ``` ` ` J `` j`` dG `` ` WG`` G
GMh IZdG FXdG d HG
IQGRh ```Jh ,Y adG hCG ```f``G ``e``G
dH IZdG FXdG j fG eG
jjdG GQ````NG AG`` LEGh G``M``dG J ``e
dG e TG ASCd dG HGh
GMdGh TG QNEG K ``eh ,Xh d
.dG GAGLEG S dH G
AfEG Ia VGSG ````LG ``N c

,`` `MCG `` ` `eCG ,``` f``G `` e`` G ``` ` ``` Y


dG e SFH ,```dG Gd hCG YLG
GjO ``jRh SdG OS H ``g H dN
,fG eG FQ dG dG
bh .`````G A``` ` YCG ``` G ``` ` UCG Q`````Hh
UG jdG VGSG LG jGH
GQGb d GAG``LEG e PJG e H
d NCG YLH IQOdG G UJh
YCG hL OH VGSG dP Hh ,2011
GAGLEG Y ``WG :V ``eh ;LG
b ``e G ``c``G XdG d I``j``G
eG GMd dH fG eG IQGRh
,jdG Fh fG eG fd VG
IZdG ```Gh ``F``X``dG d TdG A```V
fG) ``dh```d QGOEG R```G G`` Mh ``e H
e UG dG Beh (eCGh jdGh
J ;edG idG d edG dG b
AfEH 2011/98 ``bQ dG ```S``G ```MC
QG`` ` UEGh ``` e``` dG i``` dG `````d ``e``` dG `````dG
CG I``j``G GAG`` ` `LEG ``````J ```M ;```e```f

IQGOEG ``d FG``LEG GhOCG OYG


dG ..dG IQGRH UG FKdG
fdG - e

f```dG Y W```T
fdGh jQd edG IQGOEG
116 :jdG edG - dG Ae 396 :.U
DGPM2000@omantel.net. om :hdEG jdG

(2012/9) bQ jK WT IMH fdG Y WT eN e he be YEG


(2012/9) bQ bG W Y - fdGh jQd edG IQGOEG - fdG Y WT J
. jK WT IMH fdG Y WT eN e h
id Gh YCa hCG LQdG e G Gg G G cd
fdGh jQd edG IQGOEG e e UGGh hdGh GG Y G bG
;dH
e He SdG GhdG YS N dPh ,2012-3-19 :aGG KG j e GQYG
k
k Nh Fe (.Q 150) Qbh
.OJ - IMGdG d k fY jQ
QG MCG e Y bk e kT hCG k ae fk V FY e aJ CG eG cdG Y
.G VdG EG j a EGh ,AdG b e (%2) Qbh ,OdG edG
Y ,bG SG QG e Y eh ,MCG dH e e jQe VhdG J
.dEG j e hCG AdG MU SG hG Y jo CG
fdG YdG bCG Ye ,fdGh jQd edG IQGOEH bG hH VhdG OJ
H Ie Z fdG Y WT CH Y
k ,2012- 4- 16 :aGG KG j X e IY
.NBG AY CG hCG AY bCG

jRh FdG ``gGR H GY H dG e j


FKdG IQGOEG f Ad FGLEG GhOCG ,KEG dG ,dG
FKdG ASG Oe hGL j dGh ,IQGRdH UG
,WdG XGh FKdG g aGe H J fh
g FQ jdG ``H M Q```c``dG IOS QH
.WdG XGh FKdG
OGYEH - SSCG - FKdG IQGOEG d FGLEG GhOCG Jh
H ,J fh UG FKdG ASG O``e hG``L
.IQGRdH UG FKd SG FdG OGYEG e AfG
Ad SSCG IcdG FKdG IQGOEG d GhOCG g h
dG jGh UGG ``MCG ``ah ,``j``Mh Y f
Jh FKdG H j M ;```G G``g IG
gd ;``V```dG G```d ```G dG ```f ``ah ,``g```e``Jh
e dG G``g Jh AH c .````dEG ``L``dG Jh
e gh ,H dG MGG Yh JCf e FKdG e
MdGh jdGh JEG Y L J Y YS
.iNCG L e FSG Oe GMGh L e FKd

dG S j dG jRh

jDhdG- e
,dG jRh dG H MCG QcdG e dG
SL IOS ,MCG eCG U ,IQGRdG Y GjH e
;dG id G dG jQL S L hOdG
,G gG GP QeCG beh ,jOdG jOMCG OJ h
.dG G hdG jJ S Hh

j QX afih dhdG jRh


j````dG id j``G AGdG
jDhdG - dU
jRh G Y H ge H dG e SG
UCG ,````` ,`` `MCG ``` eCG ````U ,Q``` X ``a``h ``dh``dG
aH ,dG jdG ``dhO i``d jG AGdG IOdG
.d dG JQjR V ``dPh ;dG dG IOS
Ff bhG S H GY dG IOS SG M
.H dhDG e OYh ,QX a
UCH - AdG e - jRdG dG e MQ bh
,QX a ``e``bEG W d ke ,AGdG IOdG
,G UGdGh HGdG Y J GAdG g CG kGcDe
dhOh dG H HJ dG G bdH de Ge
UGdG YO gQhOh GQdG gCH kge ,dG jdG
jJh H QdGh hdG M IO``jRh dGh hdG H
,HTh k hO G ```Y ````H O```j `` ;``````dG ``
.QGSGh eCGh dG h

dG dG

2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

dG SGQdG d dG Ra Ff YEG

:dG SGQd dG FQh dG dG IjRh IQe


k
YdG fl LM ah J d dG e OY J
NGO UG dG dG SDe Y IQOdG
.dG
`` eG`` dG `` e C ``e``` ` ` ` d ``` ` ` ` d``H -14
```O``cCG ``e Gfj CG La ,```O``cCG
g e dG EG M ,```dG dG SDe
edG ``` O``cCG AD` ` g ``` gC` J ``g ``eG``dG
UGh ``` e``` G `` ` dG ``````dG ``` ` ` SD`
.dH
H dG e HG GAGLEG eh ?SGQdG dG Y dM
,dG SGQdG IFGO LGe Y VhCG c
e `````Sh ,``` ` ` UCG ``F``K``dG ````e e
dhdGh eG j H Fd ``N
b Y G feEGh H S dG
h S dG FGdG V IG eG iMEG
dd dH ``eCG .dG b e gj
ie dG S eL e VhY jd
Hd YVG hdG e bJGh Se
e Y M ``dG ``V```dG ``H ``aG```dG i``eh
.SGQd TJ dG Gh eG
Y H aj f eh ?hCG adG H e SGQO H
adH JeCG d UdG g f hCG
SGQdG `````dG ```Y G`````M `` ``d``````d
Gaj h ,2011 d hCG ad G
d f `````dG ``g i`` MEG ```Y ````G
d fdG ad G dG adG
dG hdG SG IYGe e eCfh ,2012
jd dc JW OSG kS fc
hCG adG jEG dG ie j QNG
e KJ Y dM GOdG KJ hCG jEG
.b
adG d dG Y YEG S c
LMG j e AfG H jdG fdG
.dG Yb fl

W ``g ``gO``````SG ``` dG `````dG ````J


dG hT e ``cCG hCG d ae Z
,dG g W Y YEG LGQOEG dG
:j a CG h
e OY b M ;bQh IQH dG J -1
ZHEG h bQh IQH W SQEH eG
.kfhdEG dGh d NdG IQhH
.HG GG ec Y -2
dG ie j QNG MU AfG -3
, dG adG hCG ,IELTS jEG
.S Je CG hG e dGh
adG hCG IELTS QNG G ``LQO -4
.LQO 6 gh G G e bCG
dG IOdG Y jdG Y -5
jJ hCG ``dO``` e `` ` N ``` ` ` G ``` ` dG `` `ah
.G
```M ;G``` ` S ```S ``e `` cCG ``gD` G ```Y -6
,G J jQJ e kGA``H ``gD`G Y MG
2011/11/30 jQJ M LQdG c OQh c
.gDG d GOfi jQJ QYH
bCG SjQddG IOT cGdG G -7
.Ld ed dH 3^0 e
L e bCG LG IOT dG jdG -8
.GQcd ed dH kGL
gD ``````d``H 35 `` e `` `cCG ``` ` G ``` Y -9
dH 2011/11/30 M 45 e cCG hCG LG
.GQcd d
e HdG ````SGQ``dG G ``aG``J ``Y -10
.d G dG
HdG IQGRh ``e ``dO``` e `` ` aQEG ``` j -11
QN ``e IQO````dG ```dG ```H``dG IOd dGh
.dG
HdG IQGRh ``e ``dO``` e `` ` aQEG ``` j -12
IQOdG jfdG /```dG HdG IOd dGh
.G hH UN SQGe Y
edG ``j``j``G b ``e jdG j -13
eG IOdG Y UG dGh ed

dG IS
W b Y SCG ae e Sh ,dG
m
.hd e
Z fc dM
hd ``a``` ` ` G ``e``````d ``````d``H `` `eCG
jCG feEa ,H Y Gj h ,adG
,hdEG dG N e W Vh e cCdG
G `````dG CG EG ``dP `````dG O``` jh
YCG g e b dEG n`n `n `o G d
CG dG jG ``ah hCG cGdG ```G
m
G CG
H LJ dh ,hd e
.d J dG dG IZT
dG dG e GOk Y dG SG VJ CG d
p a ,hdEG d OQh
?SCG

ad `` ` ` T`` dGh Q`` ` `` `NG h ,``` ` ` G


Y d Y L Wfl K ,hd
OdG H ``bh .KHGh TJ Y aGG
gh ,````T``e 124 d Td ``` LEG
20 H eh ,UGh dG dH edG e
fl Y dG jRJ ALh .j
h ,e 64 dG G :j c ```G
h ,27 O`````bGh IQGOEGh IQ````dG ``
fl `` g `` ` `dGh `` ` `O`` cCG ``` ` ` ` ` ` dG
dG dG SD edG e OcCd
SdG h ,e 9 UGh eG
7 IO````G ``b```dGh dG `` h ,e 17
e 18 iNCG dG h ,e
.
hCG ad G dG e Lj c
d ```d ````T``dG ```j ```M ;I``Z```T H 76
S Yh .hd ae ee O``Lh
dG Y ``YEG d dG W IO``YEG
.fdG ad G
HE IQGR``dG gJ dG dBG eh ?dG
bdH ``YEG f ``N e dG ``HEG
G `` d ``` T``G `` `gD` ` Gh ``` ` ` ` ` dGh `` ` G
IFGO LGj CG G MG TG e Gh
J jG g IQGRdH dG SGQdG
EGh .````H``d ``eR``dG GAG`` `LEG A``` fE ```T``H
dd f FSQ ```SQEG ,``YEG fL
.SGQdG dG Y dH ZHE
dH AGLEG f PJG S gh ?dG d
IQ``` TEG `` ```ch ,``d````G ```d dH
e W ```Vh ``a```e ```f```eE`H ``fE`a ,`` YEG
bH ``` ` ` dG `` ` `SGQ`` dG ``` ` d ``` d``NO `` N
SG `` ` `NOEGh ,`` M`` G ``` ` dG ``c`` h`` `` ` dEG
J AKCG eSG dG QhG ch G

UN - jDhdG
QU CG ```e - ``` dG ``````dG IQGRh ````Y
SGQd H (1000) H edG eGhCG
G G ``N ,```G fl dG
Y G```TE`d J Y - (2015-2011)
ah ,hdG Vhh ,dG SGQd dG
Gd hCG ac e 200 Y ad G
G dG ASCG Y J dG g gh ,dG
H IS f CG H a ,dG SGQd
dG dG I``jRh IQe dG G```Y
AdE ;`````dG ``` SGQ``` d `````dG ``` `````FQh
:gCG ``e ;UdG ``e Y Y A````dG
.QNG dBG
hCG ad dG j c ?dG e
,J ```d `````dG ``e O`` Y J
MJ ch ,YdG fl LM ah
:gh ;``e``Y `` ` `````S ```````J ``fE` a
IQGOEGh IQdG h ,dG dG
dGh ```O``cCG dG ``h ,ObGh
SD edG e OcCd fl g
,SdG h ,UGh eG dG dG
Y gh ,IOG bdGh dG h
.YG dG e GOY T
Y ````````dG ```jR```J ````c ````dh ?eG
a ,dG G dH j a
SG Ld Gf ;dG Gd H 46 J
bh .dG fl ``H edG gCd
SH `````dG UNd ````dG `````G
aG Q``` ` NGh ``` ` ` SGQOh ``e``` ` G ``` ` W
.e
,iNCG G d eG ``eCG
dG AYCG N e dG SGQO a

QNCG

2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

SGQO J zdhdG `e ```jObG{ ShQ e hdG J zQSG jhJ g{


FMEG ``fd ```Wh ``ce AfEG

jDhdG -e

jDhdG - e

CG G e dGh ,SGQd hCG IOG


L G Y VH dG J
he ````b``f ``` c ,`` j`` HCG `````H ``e``` dG
Th Q````MG eh aG jM ``f``b
IOc VYh VG SGQd Y ja
dG ```SQG``J ```c .d ``f``b h````e
dG GP VGG e GkOY LG N
JGh ,dG jObG jdH
.eRdG GQGdG fCT

AHh ``````dGh `````dG ``````dG ``g``aG``` H


gCG dG CJQG M ;jdG GQGdG
d ;e FMEG Wh ce AfEG
,dhd SdG FMEG LG AMEd
AGS ;SdG FMEG JfH Qeh
VSG M ;kLQN hCG ,kNGO IQG
YGh ,VG M G QdG dG
J ``dP Q```Jh ,```SGQ```d Y Q``WEG
OGYEG Y j dG Y e Y ja

,dhdG jObG dG Y
Qhd ``HG``dG ```Y````LG ,`` `MCG ``` eCG ````U
eG IdG e ,hCG dG OfG
H ```S ``S````G ``` G ```S``F``H ,d
QHh ,``` ` ` dG ``` ` FQ ``e``` ` dG ``` ` ` S
feCH `````Gh `````dG A``` ` YCG ``e```G
bOe LG N h .H edG
,ddG QhdG YLG Y dG
LG GQG`` b ``e J ``e Heh
OdG e L dG bf c ,HdG
e :e dGh ,dYCG hL Y LQG
aVEG ,eG dG H aSG
e e d dG VGG e OY EG
YLG N - dG bf c .G
Ve `` gh ,``` ` L``d `````F``dG ````dG YLG G ``bCG ``e M ,```SGQ``dG
fd ```Wh ``c``e{ A````fEG ``M ,`` NCG
eGh ``f````dG ``` PEG ;z``` F``` ` MEG
Y UY e kSSCG kGY FMEG
j PEG ;QGdG YUh dG dG

fS j fdG jdG Fbh cQCG FQ


jDhdG - e

c ,d W IQ``jR d e ,``d ``aG``G


H dG bdG VGSG HG ``N
G ``j````dGh ```f````dG fdG ``j````dG
OY dG Lh OJ fL EG fjdG
.gG GP QeCG e
H TQ H cdG dG HG Mh
Gh ``````dG ``Y ``j``e `````F``dG G``` M
dGh ,```f````dG ```f``````dG ``j````dG IO``` ` H
Y ``j``e ``e``j``dG S ``H Q``H ```H ``c``dG
.fdG fdG jdG IOH OSEG

IG ```````H ``j``` ` dG `` ` `cQCG ````g ``` ` FQ


dG Qh``j ``dG d ``aG``G ``a``dGh ,jdG
e ``` j``dG `````dG ``` Uh i`` `dh .``` d``M
OCG JG fdG fdG jdG
aYh ,jdG dG dG SM ``e K
fdG jdG Se ba e Y
cQCG g FQ b K ,dG S fdG
.dG ``S``M VGSH fjdG jdG
jdG ``F``b ``` H ``c``dG AG`` ` `dG `` MQ `` bh
adGh jdG dH fdG fdG

Uf H QM H MCG cdG jdG SG


,G ``````dG G`` b `` `cQCG ````FQ `````dG
Q`` e ``` H hCG ``j``` dG ,`` ` `eCG ``` X `````
H ``j````dG `` `cQCG g ````FQ ```f````S
dG Qh``j ``dG ``d ``aG``G ``a``dGh ,I````G
dG G`` b `` ` cQCG ````FQ `` MQ `` bh .k` ` d``M
HG ``N h ,```j``dG dH G
QeCG e OY Hh ,dG bdG VGSG
cdG AGdG HG M .G gG GP
jdG Fb FdG N H GY H
IQH ``````dG ````Gh ,```f````dG fdG
aGG ``a``dG A``` ` YCGh ,````` I````G `````G
GY H cdG AGdG SG c .d
jdG ``F``b `````F``dG G``` Y ``H `````N ``H
,JG ,```f````dG fdG
fS Q``e ```H hCG ``j```dG ,``` eCG ````U

beh ,O`` ` ` ` bG ``` ``H ``j``` ` dGh


bdc IY jQSG UdG
YdGh O`` ` G `` ` `fEGh ```L``d`````dGh
e ``g``Zh ``M`````dG ``` bh SdG
cCG ,A``` ` dG ``` N h.zI`` YG`` dG ``Y````dG
QjdG CG `` c`` LQCG ```F````e Q``` c``dG
g `` `EG ,``` ` ShQh ```````dG ``H ``dO``` ` G
JGSG cGT N Y UM dO
GQOdG J c AGS ;Lf
jdG e ```j `` ;Q``````SG hCG
.Yb IY Y IFdH Ojh
d IQjdG g CG EG IQ```TEG Q``h
dG QGR ```M ;``` Sh``dG ``a```d hCG
IQGOEG FQ J LS QcdG
e ShdG - dG YCG
.dH dhDG dGh VG dG

Id dG LG N fCG ,GQOdG
S be :e ;fG J VGe
ch ,jdG H QdG OdG jJ
fdG `` fG`` G ``e IO``` ` ` SGh ``` X``J
Gh FdG jJ IO``YEG FdG
JGSEH jdG c ,ShdG
,jG L S dG J dG
YH jJh ,fdG GQOdG Jh
bh ,J ``dG YdGh eG
G VGG be LG N
YdGh ``FG````d``c ``jQ````dG dH
.jdG eNh QdG
S ``` H i``` ` H ``d``b ,``` ` f``L `` eh
edG ``j``j````H ``j````J ```M``H ``j``e``` dG
AdG `` `N ``` ` b{ :Q``` ` ` ` SG `` jh`` d
,dG jQSG dG VGSH

dG ShdG ad SdG IQjdG V


edG dG SG ,dM dG Qhj
,eCG ,GQO````dG Jh QSG jhd
ShQ jQL e YCG LQ e Gkah
cLQBG Fe Qcd SFH ,jOG
- ShdG YCG LQ FQ Ff
jdG YCG LQ e OY aGj ,dG
M ;``jQ````dG YdG
bdG J Q`` WEG IQ``j``dG ``g ``JC`J
VGSGh ,I``` W``dG ``` ` Sh``dG ```f````dG
dPh ;```dh``dG ``H jObG ``b```dG
j ``` M ;GQ`` `j`` `dG ``e ```````S ````V
IQ ``a```H ``` dhD` ` ` G ``e GkO`` `Y ``a``dG
..YdGh IQdG IQGRhh ,Y YUh
.``` U``Gh ``e``` dG ``` ` ` SD` e ``e ``g``Zh
dH ``dhD` ` ` G ``e A``` ` dG h``` J `` bh
;fG ```J ``` dG ````VG``G ``e ``j```dG
G MG hdG S H :``gR``HCG
dG jQSG UdG ``gCGh ,ObG
aGGh dGh ,dG H J
J c ,LCG d Jo dG
WGh FdG jQG ``gCG Y A````dG
dH IG c IYGdG jQSG
gCGh ```Y`````dG ``W``` Gh ``b``dGh Q````Uh
dhdG G G FdG cdG
Uf ``H ``SQ``a ``cCG ,```f``L ``eh.`````Gh
J `` Y ``j``e ``` YC` H ``F``` dG ```SQ```dG

dG QSG HU bJ zadG{`H QdG jdG


jDhdG - e

,AG`` `` `` `dGh `` ` `` `dG `` W`` ` ` Shh ,`` ` `` `` `` `Gh


dGh SGQdG Y jah ,LCdGh
,dG fCG H :eh ;jQdG
Jh ,SSCG dGh ,dG ``f``bh
`` ` VGQCG ``eG``` ` ` SGh ,``` NG``dG ``` ` dG
jdG ```Y ``j``ah ,i``` dG ``` ` ` Gh
jdG H LCG e ;QdG QSGh
EG dG FQ VdG Q```TCGh .QdG
LCG ``e ;````dG ``a L h```J IQh``` V
LGJ dG bd LdG G OjEG
.dG QdG dG

e j dG G LG hJh
:gCG e dGh ,dG GQdG b
AGS ;QdG dG QSG HU
eG eCJh ,LQN hCG dG NGO
OLh `` Yh ,GQ``` ` ` ` SG `` ``eR``dG
QdG d bdG fGdGh FGdG
.jQdG edGh
Y ``H ``` S``j ``H ``` ` T `` ` UhCG ``` c
Y ``a J IQh``` ` H ,`````dG ````FQ
eG ```Y ``j``a ``e ````J ;Hd
,`` ` `G IQGOEG :``` e``` e `` `eh ;`` jQ`` ` `` `dG

eCG ,```Y ``Y````Uh IQ`` ``a```H ```Y


,QdG ``j``` ` dG ``` ``` ` LG ,hCG
Y ``` Y ``H ```S``j ``H ````T ```S``F``H
Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z IQGOEG ````
H ````N IO``` ` S Q`````Hh ,`````dG ````FQ
IQGOEG ``` ` ``` ` FQ ``` ` G G`` ` `Y
G ``U``G ````dG ``e dG A````YCGh
e be LG ``N h .QdH
dGh ,d dG LG MW
jdG jdG ````gCG Y ``cCG
Y ```fh ``h dG QdG
Y N Y WG EG aVEG ,dG
J S dG G jh QG d
.dG H
,G GY H N IOS VhCGh
j ```````dG Q``` ` dG ``` ` dG C` ` H
EG ````j ````dh ,```````dG G```c G``
Y d bO dSCG EGh ,J
e `` Gh ,Q``` ` dG ``j``` ` dG ``e``` eh
e Ggh .QdG b dG ANCG
g AfEG G``bG ``N e eCf
.dG QdG dG d

e jH NG AGfCG QKBG e M jJ Y Jq ziQdG eN{


fdG - e
eG Y G dG ja Y
- iQdG G G Jh
OG H ;```e ``jh IQ``j``H ````Gh
- ```N```G AG`` ` fCG Q`` `KBG ````` ;``` e``` G
H M IO````S ```S``F``H ,``` eCG ``d ``Y````LG
,jdG FQ dG FQ UdG Y
,jdG A````YCG IO`````dG ````UCG Q`````Hh
.dG YdG jah
M ``j``` J ``F```f ```Y ``j``` dG ``` WGh
dhG OG Y YWGh jd JQjR
AGM G eG SDG b e
QTCG ``bh ,N ```dG NG AG`` fCG Q``KBG
IQjdG ``e FdG ```dG CG EG jdG
cGdG ``fG``L J ``g jd fGG
G ``H h``` ` dGh ```````dGh ``````G
G`` `gCG ```` `````S ;``` ` ` G `` ` Gh
.d edG G dG dG
dhDG AGQBG ``j``` ` dG ``V`````SG ``` c
dG ``j``dG `````e ```a`` `````Gh
JMe EG `````SGh ,````dG ``j``a ```H
.jJ jdG H Y dGh JMeh
e jdG VGSG EG jdG J c
M jdG LGJ dG dTEGh bG
Q jJ ```V`` G ``fG``G
;d SG ```G O``` jEG ``dh``h ,``` G
.e OGG g e Od
Fe `` ` ` gCG `` ` Y `` j`` ` ` dG `` ` cQ `` ` c
N e H N dG dG ja UJh
,b ;G EG aS dGh ,jJ
eOdG G ``N ``d``M CG`` dG AG`` HEGh
.d
b b dG e NBG Y ja CG cjh
QX a S jh EG K IQjH
.JGP VG H

ObG

2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

Q````````NCG

Deh Ve aG Yj QW H SCG
G jHCG 16 ..RdGh d hdG Y

dG ..e d ddG jG e YCG j IQdG jRh


jDhdG - e

jDhdG - e
aG M ,dG dL S BG Q``W ``H SCG dG dG MU Yj
G jHCG e 16 KEG j j dG ,2012 RdGh d hdG Y Deh Ve
f - jCG KK I j dG VG JCjh .VQd hdG Y ce VQCG Y
M ;dG MGf k Y idG jG EG bJ IjL H - dG g edG
SG I``FG``dG VQG VCG e R```dGh d h``dG Y ``D`eh Ve j
bS h ,dG hO eh ,HdG WdGh G hdG hO e cT
IjGG fEG fCGh IG aSG FH bdG GP eGh d N
.ShCG dG
aG j C`H RGYG Y cEG Y cd dG FdG W ``HCG jEG ``YCGh
.dG dL S BG QW H SCG dG dG MU jYH VG
cT e Gc GO``Y S VG CG hG je ddG Z VhCG ,fL eh
EG jG bJ e IFGQ cT 100 e cCG cQe EG aVEG ,dhdG RdGh dG
.IG Gh djEGh dG e LC IRQH cQe fL

k eY
k 137 V
dG fd dfl
jDhdG - e
eY 137 V edG idG IQGR``H G dG J ja cM TDe ```VhCG
k 94 :e ;2012/2/24 EG 2012/2/18 e IdG N dG fb MC d
eY
k 23h jk Q
.M eh e eY 20h k YGQR eY
k 75 e ;V e d H N e JG bh
e eY 41h Hk Qg eY
k 21h
.Kh j eY
T a J 55 H IdG g N TDe YCG e a S bh
ffdG GAG``LEG PJH edG idG IQGR``H G G Jh . 37 OH WdG
.fCH
eY 226 MJ SCG Gg N edG idG IQGRh TDe S a ,NCG fL eh
.d IG jQGRdG GQGdGh dG fb MC d f OdG QN EG ,d

VY Y e Le QGhR e c bEG
Y````dG ``Fa f``fEd z``fY{
jDhdG - e
`` ` `f`` ` `Y `` ` `V`` ` `Y `` ` ` ` `M
,`` Y`` ` `` `dG `` `F`` `a `` `f`` `fE` ` d
,e Le QGhR gH
`` ` `fG `` ` e `` ` ` ` `TOo `` ` ` ` `dGh
e ``j``` dG ````V ,``L``` G
eb dG YG VhdG
``` ` c``` ` ``c``` ` dG
SG df dG eG
O`` ` G `` ` `f`` ` `Y `` c`` ` `` `e
dG d Gf ;dGh
G `` ` fh`` ` eh ``` e``` J
LCG jW Y AGS ;Y
H IG Yha N e hCG ,dG jM hCG ,dG dG jH cdG
.dG AfCG
cdG EG{ :fH VhdG je dG S H eM b ,dP Y kJh
dG VhdG e dGh jH ce Ld Y c e Le J
Y cdG e UM ,JeN f JJh ce LMG e f
.zd AT ehO jdh .jDhQ
e jdG Y e Le jGH e YCG b cdG EG{ :dG VCGh
eG g aJ M ;YdG Fa G ffEG VY J dG VhdG
bd ``a```VEG ,`` ```c``Jh ,hCG d `` G``` TG O``G cd
ah ,`` O``eh (Dial Up) TG JH ``f``fEG eN ``e f
,OhM H bH e YCG bH EG cGTG bJ Y dG cG j
VdG Gg M bh ,TCG 3 I dG bdG b f aj S G Ea
e gh ,OdG jHCG T jf M e fCG c ,ce e c bEH
c G VhdG e jG d FGO S fh ,e IOSd Ua
.zeG

,bdH UG jObG G jJ
LOdG N ``H j SG j
SdGh dG YCG Y hDG
jObG I``` c `````S ```c ,```````H
ObG G M Y bQh e H
.dG
GQk M `````G `````j CG ``b``` G `` eh
cdG h jG b e Gk
LQ EG aVEG G hO h ,dG
e j CG ``b```G ``e ```c ,``` YCG
H e ````d ``d```dG ``j```````G
.bEGh eYEG Jh

e ``j```````e `````G Q``` ` ` ` S I`` e


G j CG ``b```jh .I````G ``j``dG
H fG YLG e jdG J
Y dG ```H ``cQ````Gh jG
H IOLG jQdGh jQSG UdG
.adG
e ``` ` aG ``e``f``H ```````Sh ..G`` `g
J ,`````e ````d ``d``` dG ``j```````G
UdGh dG ObG M Fe VY
jdG jQG RHCGh ,IOLG jQSG
dG ``N ``g`````J ``e``` G ``` J ``` dG
J Y ```G S ``d``ch ,2012
h G Q`````dG ``M ```Y ``bQh

Gd OdG gJ S dG jQG
J dG ObG VdGh ,2012 dG
.dG a
jd `` d`` ` dG ``` ` ` G `` ` Nh
OY ``` Yh `` jQG`` M ``` ` ` L AG`` ` `LEG `````S
GQGOEG A````YCG ``e FdG YLG ``e
GQhC` `d e ```S ``LQ``G ``c````dG
IYb O```jEG H ;G G``` SCGh dG
;LCGh `````Gh ````dG d
cT 11 ``` f ``cQ``` ` e ``b``` G ``e ``` M
G `` e ``c``` T EG `` a`` ` `VEG ``` f``` Y
jOU J b dhOh jOdG HdG
hCh jQSGh Hb cTh YdG

e ,`` `` ` KG `` ` ` dG ``` ` U ``` ` ` j


;``` ` ` e ``` ` d ``d``` dG ``j``` ` ` ` ` G
VG H S dG e jYQ
QH ``Y`````dGh IQ````dG ``jRh `````dG
FdG ``` ` ` Y `` H ``` Y `` H GR`` dG`` ` ` Y
ASDhdG e OYh ,e d jdG
OY h ,fdG cd jdG
jOdG ```H```dG G ``c````dG ``e
fdG jG e fh b dhOh
e ``Y``b S M ;``f``LCGh
J `````e ````d ``` ` ` F``dG ``` ``H
YLGh `````G ``` ` aG ``` M ,Q`` ` `G
.ej QGe Y S dG fG
ddG jG e OfG ``JC` jh
LdG `` e ``e``` ` ` fG ``` ` ` e ``` ` d
dG dG MU I edG
- YQh G M - G S H SHb
fdG jG dL a YO dGh
IG ``cQ``````d `` f`` LCGh `````Gh
EG G ```j ```c ,d jdG
J dG jQSG UdH jdG
SEd jG Jh dG H
dG J M ,jk ObG OdG
j c ,G I``YG``dG G```SCG e
Y A``` ` dG ``j`````````d ``d``` dG `````G

He ``Y G```TEd ```Y ja J:z IQdG{


M```dG e RdG fG`SCG ````JEGh GSG
dEG QG dGh hCG dG ja
e cCdG QGdG e (2) dGh (1) dG
fGSCG aH dG cT dG
GTEGh ,G`````S``d dG jdG
G RdG fGSCG JEG Y Y
`` jQhO IQ``` ` H `````` dG ``c``` T ``` H``` eh
Jh hG`` J ```H ```eG```dG ``e `````dGh
dGh .MU G fGSCG
d ``` F``` ` ` dGh ``` ` ` G `` ` G `` e
fGdG `````Y ``U``` ` ` G ``H``` ` dG
,dG cdG Y H G FGdGh
j ``` dG ``fG``` ` SC``H ``a````c OG`` ` YEGh
fGSCH UG adGh aJEG
.IM Y cT d YRGh jdG
- dG jd CG EG QG```dG Q```TCGh
fjj j CG - ee AGOCG S
IQGRdH IA````dGh I``G hP ``e Se
fhj ``b Me CG ``aQh ,```LQ``N hCG
IOS e EG Y e E Se
Y CGh ,YdGh IQd IQGR`` dG ch
IQdG ``jRh EG ```a``j CG ````dG ```j``a
Jh ,Y S M GjJ YdGh
.2012 dG jf M dG ja YCG

jDhdG - e

jeh ,GY WdG L a


IQd ``e``` dG ``j``j````H IQ``` ` dG I`` `FGO
,GY - WdG T a YdGh
jjH jGh UGG IFGO jeh
T a YdGh IQd edG
.GY WdG
UNG ```J CG Y QG``` dG ```fh

aG SGQdG c
253 jH
k ..```dWh ```dW
G```Z
jDhdG - e
G dU H S H MCG IOS Yj
`` jQGOEG hDd YdGh IQ````dG IQGRh ```ch
M ,AKdG Z Ae ,WG hD``Th dGh
SjQddG W ``e I``j``G adG jJ
dPh ;dGh aG SGQdG H HdGh
H O``` M IO````S Q`````H ``````dG b ````H
cG d dG FdG LOdG QS
.dG
Y dG f H TCG QcdG VhCGh
jG OY CG ,dGh aG SGQdG c
:H e ;dWh dW 253 j adG g
137h ,SjQddG LQO Y S kdW 36
,dG ```W``dG ```H``dG ```Y S k``d``W
YCG ``` H``dG ```Y S k``d``W 54h
Y S ````W 8 EG ``a``` VEG ,```a````G
jG ffdG dG SG IO````T
IY e OYG dG CG EG G
k e ,(CAT)
jd dG G Gg e ebEG Y GS
fH ``j````G W ``e I``j``L ``` aO
GOdG g CG EG a ,HdGh jQddG
jN Y bEGh IOH J dG dG
e G c ,dH dG S
.eRdG `` `jQGOEG I``Gh aG dG f
UCG dGh aG SGQdG c CG GcDe
jH OQGe AH - a Hh - gJ dG
e dG OG``YEG N e ;dY IAc GP
QGh dH ``g``jh``Jh G ``eG``dG ``g
LGe e d ;eRdG IQG GQGh
j `` `dG ``` dG `` Y ``` j``` ` dG G``` ` G
N ``e YLG ```dG h ,dH
.dG jdG OQGG J ee YO

MU G RdG fSCG ``JEGh


J ,```W```dG ``` Lh ````T a
YdGh IQd edG jjG Y je
h ,FQ WdG T a
Y WH G ad edG IQGOEG Y
WdG a Lh H fdG
YdGh IQ````dG IQGOEG ``j``eh ,G````Y -

`` H ``` ` S ``` ` ` dG ``` e Q`` ` `UCG


GQGb ,``Y`````dGh IQ````dG `` jRh ```V``G
He Y G```TE`d Y ``j``a H
e R``` dG ``f````SCG `` JEGh G`````SG
Y ``` e hCG IO`` `G ````f ,``` M``` ` dG
IQGR`` `dG `` Y G``j``H ```Y ``j``a `````j CG
`` JEGh G``` ` ` SG ```H```e ```Y G``` TE` d
``` M``` ` dG ``````e R`` ` `dG `` fG`` ` ` SCG
Lh ````T ````a`` G``Y ,```a```G
k Jh ,WdG
jjG Y je e c
,FQ - ``` ` j``` Gh ````UG````d ``e``` dG
G ``a```d ``e```dG IQGOEG ``Y ````h
a G``Y ,fdG ```Y WH
IQdG GQGOEG ``j``eh ,GY - WdG
k
Y h
,GY - aH YdGh
k
h
,GY Yd edG jjG
k
h
,GY - IQd edG jjG Y
.GY IQGRdH ffdG IFGdG Y
jjH Y ja J QGdG Jh
T a YdGh IQd edG
,GSG He Y G```TE`d ;WdG

bdG Y

2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

eG J g e hdH z

cdG FGdGh JdG


Ua MU J ````dGh
Igeh ``f````fCG J
````dCG SQeh ```aCG
``MGQh efG cCG H
a cdG aJ bh,e
jdG jJ a LdG jdG
g a IOdG GdG e
SG Ie jc JGdG
JGdH UdG jQdG
bdG c J ``N e
hCG JGdG d edG
jQdG L ``N ``e
f T Y IQ``b cCG
.bdH XMGh
dG dd MdG EG
S fCG j BG JdG
JEG cT e jY
dG N J Y
c H aJ fCG M
cT CG M JeN a
J dG ``````JEG
``````JEG Y NO ``a
eGSGh dG FSdGh
e jdG CG EG ``f````fCG
LdH GhCG```H edG
dG ````````````dG ````dEG
cCG fd d edGh
e jdG Hh KGMh GQJ
JEH UdG GdG
.FSdGh
dG dY G f
dG GSCG e UCG JdG
dG M CG M Ie
GQe ij H UdG
H Hh GQh````dG
a S M Ea HCG
hCG Te H 2014 ``Y
QhO Qe 25 dEG Te Z
.jeCG

{ gQJ U

dG Y

Yeh IjL J N a
Windows fCG ``g ``eh
Mobile, Simbian, RIM,
dc ,Android, Mac OS
Qd gdG eGdG ``e
JG g M ``dG gdG
ddG JGdG ed OdG
JdG bd IdG dGh
cT e jY aJh YdG
OLCGh MCG jJ Y JG
.dG VhdG
Gd e cT ``NO EG
dG a CG cT e ddG
dG Oh``M a JJ CG``H
HSG ``a dGh 2007
dG hCG ffCG d
dG J ````dGh LQdG
dGh eGdG jJ Y
LCG 6 dEG Uh M dG
M 2012 Y UH e
GjL L jS J fc
gj c dGh dG e
SGh H dEG Jh H dG
YSG cdG ``g CG M
FHR e c OY jJ dH
AZ J e ddG dG
cc idG dG cT
Y j ``d ``dP CG EG e
QdG Y i``NCG cdG
JGdG g QWEG a iNCG Ie
eb dG feS cc cdG
ae IQH cdG gRL
JGg jJ a cdG HJh
gZh jQCGh cf cc
.dG
dG JdG dG dY EG
IYGe JGdG cT e L
IO``Lh T M e FHR
X a d edG ILCG
dG Ic JGdG
iNCG Ie
dG iNG

dG ``````JG ``d``Y EG
MGdG H f CG e L
,jjCG H JGg OLh d
J dYCG e CG M
IdG J ``bh ,Y
f fCG a JGd jdG
````SQEGh dN e dG
cCG dY dEG H f FSQ
JG fCG M Sh HMQ
dG e jd c H
dGh IAGdG Y IYdG
.SEGh
JdG eGdGh dG EG
5G N Gc YJG JG
jGH CG e INCG GS
dG J ``a ``f``c
e jdG fc M ,dG
a IOLe dG dG
jdG c bdG dP
jCGh ``````dCGh dG
dG eGHh dG
.jhdGh SdG dEG aVEG
VdG Y H IHh
dG ch dM FdG
cdG FGdG JG dG FdG
eMCG H ``JG````dGh
a IjL IQ``K ``eCG fCG f
M JdG dG dY
ffEG T f QJ CG
H UdG LddGh
(GPRS, EDGE) fdG
IdG dG NO K eh
dG e L G3 Y
a dSh YS cCG JdG
.GSEG
ddG Gg a gdG dG Gg
IQGOEG fCG c H a gS
dG e dG Gd dG
``eCG ````YQPCG a ````dGh
Ggj d ddG ee

http://www.articledashboard.com
/ http://www.iphone6blog.net

f jCG

? hdG edG e
e CH fJ gj CG GL dG eh zfhdEG IQJ { H f e FGO
dG e dh ,ffG jW Y hCG fhdG jdH AGdGh dG g dG
adG LdH dG g c AGdGh dG a j fCG M , dP e H cCG
JGP H g edG ch .Y H fhdG edG g g dG fEGh .d
e RfEH UdG gh dG edG a .e OdG IM MGf c a bG
dG dG edGh ,jQGOEG eh jQdG e d edG edG
YJ fhdEG H adG fh dH j JGP H e Y gMd gh
.YdG dc adG edGh ,jdG NGh IUCG L Y
?Y JG dG bdG ddH GdG He JT g ? dP c e f jCG BGh
UTG j hCG OOj e dGh . e dG id Seh OLe ddG Ga
.j h dhGJ
dG bdG d c edG J g b e fhdG adG HGH TJ N EG
QOJ jQdG dGh UdG cdG iQCG CG bJ TdG a ,ee Y
fQhH j S GNCGh fCGh , ffG N e d JeN jJ a
f S bCG Y hCG ffG e edG H AGTh fhdEG dG
QSGh gjL Y dG fhdG jQdG dG bGe Y NdG N e
dG e dG g j dG dG g e ?GPd .dP f d jCG dh .Je
UG id LJ fEG CG ? IQdG e dG g g ? fhdG edG aH
S dG H dG jd LJ fG hCG ? fhdG IQdG aK dG g
jObG ihdG e J hT g CG hCG ? fhdG edG aK jd J
? d
e H ahdG fdG jdG d eeCG bGhh M eCG f g fYOh
. www.majalisna.com be h www.s-oman.net``c fhdG IQdG
T d EG j dGh ,MdG Y fdG bGdG FGhCG e J bGdG g EG
CG f dd .QGhdGh AYG e Ic OGYG Hh .dG OhM RhJ Ic
CH a f BGh .d dG VY j d Me J J b bGdG H
, g SG dGh .H dG UTG e dG H Fb QJ OJ g
d YG UG a QGhdG ach MdG CG IQd SdG dG aJ e fG
Mf e aGMEG Z VdG Gj fCG j dh.d S VY a GhOOj
dGh FdG H Sc j bdG EG M AGdGh adG GQNh dG VY
gh NBG fY be Hd ff e GPGh .VdG Md aJ N e a
e c bdG Gg Y aJ Ie hCG GL cJGh www.omanbay.com
bGe e bdG Ggjh .2007 e LH fhdG adG Ve N
jQdG edG e dH dG dN e j dGh adG fhdG IQdG
Y IjGdG d jd S VY hG e S Y OGH Ndc , fhdG
e GPEG bdG Gg j dG bG LCG d Sd dh .e hG IjL fc AGS
dH g adGh VdG SG EG e .YVH IQcdG jdH fQe J
!? iJ j g dG jCG .LdG hCG FdGh dG hCG dG e e Sj e
e jJ a JGRfEG Y edG SDdG d ef T a NCGh
a .eH h H IQe Zh GSG S fhdEG H JeJ
edG bGdG RHCG eh .eGSGh d dG dG ec f e J
fdG Y WT be fhdG edG hCG fhdG IQdH IdG edG
ceh www.moe.gov.om dG Y S HGHh www.rop.gov.om
. www.heac.com MdG dG

GdG Uf H dGY

bdG
Y
L
e SCGh ...FGO QM



=


...... M
C ;e eCG g dG Ve IQjR
GSG dY a UdG ae j
.ffG a jdG LddG
e dG c CG fL aVCGh
a ,LdH Vd JGQjR
dh fhdCG edG Y J fc
fch gCGh ge Y T J J
hO gMd FJ J fCG J
zzbdG Yz{ be IQjd LdG
QdG Y ddh ,dG W JGh
CG H jd edG H fL eb
ebh jdG dG Xe d T
.edG H jH

CG dEG aVEG ,ge Yd QfG


dEG Uh e NBG d Vj VdG
jL c cGe d gQNCGh dG
.d eJ

...
N j c fCG dG MCG bh
hO zzbdG ````Yz{ Y IL
eJ ``eh JH ec ````dEG
g Vd JQjR dh ,Qd
e Le a edG J
Y NOCG dG GQdG Y WCG
BG fCG UN ,edG edG
eh Jee IQGOEG eEH UCG
GQGRdGh edG dG e jJ
fCG VCGh ,dG JdG N e
edG J g Ve CG Lh
Ggh dGh GdG QjdH j
Z dG eJ e CG gP a SJ
H SCH j H eh e
.Sh

...

G Y

CG TdG Se dG e b dch
a edGh edG VY SCG
j e gzzbdG Yz{ Ve
e gh ,cdG S jh edG
a edG J g Y JOY
jdGh FGdG gQM dG HSCG
JeN Y YWE QdG e
.fhdEG edG eGSG NCGh
eN j CG dG e dG e Jh
e e e a fhdG
Y a J dG dGh jdG
JfeEGh JGQb jJ a YJh
.dG Gd j fc

...
FdG MQ

FdG jU

JGQjR H HdG fL Yh
Fb edG J g Vd
a GdG ``NBG Y WCG fCG
CG YGh ,zzbdG ````Yz{

dG MCG

eJ dG zbdG Y{ eN e
fCGh UN edG J g
dd dG QN dH FGO Je
a zbdG Y{ eJ e j g
,edG FGhdG a Jee J
jdG Y J dG JQR dd
ATCG IY Lh ah ,JeN a
Y Q```eCG ``a fYS I``j``L
.JMh
SdG jJ dG e ``fCG VCGh
Y{ e edG edG dH
OdGh JdG gGeh zbdG
M N e aCG Y dhO d
a S c a ee cGe Y dG
ieh fhdEG edG jOe
Y cdG jh ,edG edG
Ud jdGh eYEG fdG
a cQdG N e QdG dEG
ebEGh dM UM e e fLdG
GRe ``fCG Mf e C VQdG
dEG j fhdEG edH YdG
.cCG IQH Jh J

....
Ve OLh CG dG YYGh
jgL bGe a zbdG Y{
e ````Zh e ``L````e ````e
Gc GQL J dG fLdG
jdG f ad IRe Ua
e edG edG UH eJ e
Y f dch edG J g
edG J H GSG W
CG j fCG Y VCGh ,fhdEG
ej a Gch Se VdG j
.eOdG GdG a
QM CG a dG Y e JGh
jdG f j VQdG g e
eh JeNh dG Y edG e
a ffEG GSG e a eJ
Jh edG edG J
GdG Y fJh LGdG QeCG
hCG jdG HGdG ``a ``b``dGh

G Y

``NCG ````fCG FdG ````MQ ````J


edG edG M IjL ee
TCG Yh edG J g e
QGRdGh dG a eSG iNCG
edG T Ge edG
HGdG e QdG e UGd dhdG
,dGh HdG IQGRd HdG dG
d dh edG g Y SCG c bh
e EG gCG iQCGh jGe Y JG
BG UCa ,Vd JQjR N
hGLh FHCG Ff ae feEH
QeCG e gZh SGQdG M
AdhCG H UGdG H J dG
.gOhCG SQGeh QeCG
jDhQ MQ J dG ATCG Yh
fc ````fCG db dG Ve ``a
Qj VdG a e OLh J
,dG ``e edG Y ````WCG
e ``gQ````jh JHjG ajh
GSd gTjh gWeh JS
e Ghd ffGh d dG
M IO``jRh JM hDT a
.adG

....
f dH fCG FdG jU cCGh
adG f je a IO``jR dEG
UCG dda ,LddGh bdG
cGf CG f e QJ a BG
FGOh ,JYGNG jfh gdG eJ
H zbdG ````Yz f e
edGh gQGhOCH ae hO H
a Vd JQjR d ,eJ dG
b Y aY ddG e Le
eN f a gQGhOCGh JeN Y
je cGh fhdEG edG
edG edG M UdG e
aJ fCG H dH dGh ,iNCG
.dGh bdG e dG Y

...
jdG e fCG TdG OY bh

TdG dG e

ObG

2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

He

SdG jH fGG IhdG Heh YQGG dG

SCG QSCG JQG e gDe U fGe aJh GSCG gCJ :YGQdG jRh
.fGGh YGQdG YdG e
IFGO IQjH de ``b ,``dP Y
SGh ,XG dGh ,SdH YGQdG
b ```c ,``` ` dG ``j````d ```J``M```e EG
eh ,jdH QdG IQjH de
.HGdG jH Qd dG

,IQGR`` d`` H ``````G `` ` `Gh ``jO``` ` ` dGh


YO GL ``dC`J IQGR`` dG CG EG Ge
IYGh dG j Jh G ``g
c CG de ``cCG ,LG N h .d
ILCG b e dG gG S dG
IY FV Y Sh ,G IQGR`` dG
jG e GQGb Sh ,SGQO

;dG ``NO ``j``G S Q```X


EG FH 50 EG SCG ```fEG j dHh
WGG ```dG dG QG``b CG ``f``L
J Y dM IQGRdG J dHh ;IU
.Ic QGb e jOd YdG
dG i``NCG G e :de ``bh
fGe aJ :M Y dM IQGRdG J
Ie eN J ,gDe U
EG de G````e .``jO``````d
`` ` `jEG 2011/6/1 `` ` `fCG
J fc dG G S
L S CG LJ h ,Y
Yh .dM fdG QdG
e `` b ,`` YGQ`` dG ``j`````dG
:dG Ih``dGh YGQdG jRh
jJ ```dBG jJ Y f
,dG ```YGQ``dG G
fh ,hCG I`````H ``fCG``Hh
,G`` ` `G ``` ` H EG ``` V``e
eR I`` a EG ``` a ``` ` fh
eCG :```d```e `` ` VCGh .````S```e
efH a ;d dH
MEGh ,FdG jRd UN
dG e IG GfCG H
.L OhOe d dGh
QG ``` ` ` SCG ``` Y GOQh
LMh jdG IO````dG ``M
QOGH ``g``jh``J EG ``` WG``G
dG :```d```e `` b ?````W
,jH GO`` ` `Y EG ``L``` H
Gg e A```WCG EGh
J ``F``` e `` ` ch .`` ` ` G
GOdG e OY AfE IQGRdG
jb Sh ,G jdG
(13) OY AfE be W
AdG ``````d ``````e IO``` Y
.WGG Y
AdG N - de Th
`` `` ` YGQR ``` ` ` L A`` ` `` `fEG eN gQhH d ;WG
fGGh YGQdG YdG
d ;gQhO Jh ,dGh
`` `YQG`` `G `` `H `` ` `U`` dG ``` ` M

dG dh - SdG

dHh ;SCG e Ic c S
GSCG e OY gCJ Y k dM IQGRdG J
SCG e CG EG de QTCG c ,dH
SGe g CG QSCG JQ iNCG
a a ;a d jOdG hf

EG QJ ```bEG ``Y f dHh ;b


HQCG jJ H IQGR``dG eb c ,Q``G
a G``Y ``e ,``` ` SCG ``e FQ G`` fCG
e CG ``cCGh .G g U ;e
ICe ``Z ```fCG G``` SCG ``LG``J dG G

H OGD` ` a Q``` c``dG ``` e ``` eCG ``` ` U `` b


Ih`` ` dGh `` `YGQ`` ` dG `` ` jRh G`` L`` ` `` `dG ``` ` L
,IQGRdH ``dhD```G ``e O``Y aGj dG
a dN dG ;SdG jd IQjH
H S H g dG IOS WdG L
YQGG e Ad Y c ,G GM
AYCG IO``` ` ` dG ``` ` UCG Q`````H ;``j``d``H
,jdG AG`` ` `TQh ``j``` ` eh ,iQ``` ` dG ````
IhdGh ``YGQ``dG YH G ``e O``Yh
dPh ;UG SDGh OGaCG e fGG
.WdG L J e Y
IQjdG g CG de cCG ,AdG jGH h
MU I edG LdG V JCJ
- ````G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
,WGG ``e ```UG````d - `` `YQh G ````M
jd ```J``M```eh ``` FGQBG EG `````SGh
.dG
YGQdG jRh QcdG e SG ,dP H
Meh ``d``` e EG ,```````dG Ih`` ` `dGh
L `` ` Y O`` `d`` `H `` ` `bh ,`` ` j`` ` dG `` `YQG`` `e
:eh ;YQGG d G GQSG
de VhCG M ;dGh ,dG Fa
a `` dCG 35 G`` M ````J ``` L ``` CG
,VGeCd eheh Ie UCG e kjS
H ```dh ,``` WG``G ```b ``e ``H``Z``e ``gh
YQGG EG c AL AYEG NG AGfCG
IQGRdG Y M ;AGfCG g e jQG
ch ,``````a `` dCG 100 EG ``` fEG IO`` jR ```Y
j CG VG GdG ```dG ``N ``eC`f
:de ``` VCGh .a ``dCG 200 EG ``` fEG
H VdG c ``` SGQO Y ``k `d``M f
dG IO``jR efH Y f c ,IdG
T ``dCG 100 fEG M ;GjJh LfEG
,dGh Gh LQdG fEG IOjRh ,a
.G dG N Yf f Sh
VhCG ?SCG A``Z Y DhJ Y GOQh
IL ak UCG J Y CG YGQdG jRh e
Qj SCG e FH 53 CGh ,SCG e
GfCG Y WGG W f ,dG QN
ZQ ,IdGh ,dc ;````SCG e IO``
Y bEG CG EG ,iNCG IR UCG OLh

ObG

2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

G S

eGh YdG Yb e YH

f 5716 ie Y jh %0^35 Jj e S
fdG jS Ija - jDhdG
fQe G 0^35 Hh f 20 Je f5716 ie Y e S eCG ZCG
Y YdG b ZCG M .eGh YdG Yb e YH dPh ,hGJ L NBG e
e ,2608 ie Y eG b ZCGh ,0^89 Hh f 53^80 Je 6074^7 ie
f 2^39 e 6334^5 ie Y G dG ZCG a ,G 0^37 Hh f 9^70
.G 0^04 Hh
c ,hGJ L NBG e fQe G 22 H e jQ e 3^6 hGdG b Hh
. jQ Qe 11 Hh hGJ j NBG Y G 0^17 H bdG dG JQG
fdG Z H bh ,G 34^32 Hh jQ dCG 1247 fdG Z AGT b Hh
Hh ``jQ ``dCG 490 dG Z QSG U JQGh ,G 20^84 Hh ``jQ ``dCG 757
a , 9 fGh cT 14 e JQG ,cT 46 SCG Y eCG hGdG h .G 13^48
f fGh , GY1049 Hh , S e 8^8 hGdG h ,cdG bH QSCG SG
.G 9^87 dG jGH e hGdG b LE dH dG

YJQG cCG

hGdG b jQ e 3.6
5.9% Jj zY SCG{
2% zed IjG{ VfG
2012/02/26 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^500
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

160,142,391^640
7,200,000^000
168,410,389^038
24,860,000^000
166,600,000^000
5,037,940^200
96,255,000^000
11,500,000^000
33,644,110^500
23,400,000^000
13,000,000^000
22,660,000^000
67,544,100^000
1,053,000,000^000
10,241,000^000
341,596,000^000
31,973,877^760
19,403,664^000
3,150,000^000
3,354,063^369
54,075,000^000
14,250,000^000
30,000,000^000
12,455,007^950
103,477,000^000
153,000,000^000
1,111,736,636^088
78,078,000^000
3,315,000^000
38,400,000^000
3,878,750^000
27,797,412^600
77,250,000^000
41,627,520^000
270,086,678^190
401,632,589^910
46,880,000^000
29,251,406^340
216,600,000^000
12,720,000^000
69,115,552^435
17,400,000^000
14,995,046^885

0^494
0^090
0^596
0^220
0^836
1^100
14^000
0^092
0^192
0^196
0^131
0^412
0^769
1^405
0^135
0^319
0^257
0^257
0^152
0^057
0^520
0^574
0^500
0^371
0^409
0^155
0^718
0^340
0^039
0^192
0^058
0^469
1^550
0^455
0^279
0^620
1^495
0^118
2^300
0^107
0^360
0^059
0^246

0^492
0^088
0^594
0^215
0^835
1^050
13^700
0^091
0^191
0^195
0^130
0^411
0^756
1^400
0^133
0^316
0^256
0^255
0^151
0^056
0^516
0^570
0^468
0^370
0^405
0^154
0^715
0^335
0^037
0^000
0^057
0^450
1^500
0^439
0^276
0^619
1^466
0^117
2^250
0^106
0^356
0^058
0^244

NGS
U
0^491
0^090
0^594
0^220
0^836
1^040
13^950
0^092
0^192
0^196
0^130
0^411
0^765
1^400
0^133
0^319
0^256
0^257
0^150
0^057
0^515
0^570
0^500
0^370
0^409
0^154
0^718
0^340
0^037
0^192
0^057
0^450
1^550
0^438
0^279
0^619
1^465
0^117
2^280
0^106
0^356
0^058
0^244

dG f
%
5^908
4^651
2^754
2^727
2^209
1^675
1^455
1^099
1^042
1^036
0^775
0^733
0^534
0^357
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3570^4840^5430^8470^8700^9351^1141^6952^000-

dG
.Q
0^027
0^004
0^016
0^006
0^018
0^017
0^200
0^001
0^002
0^002
0^001
0^003
0^004
0^005
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0030^0080^0010^0200^0010^0040^0010^005-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^457
0^086
0^581
0^220
0^815
1^015
13^750
0^091
0^192
0^193
0^129
0^409
0^749
1^399
0^133
0^316
0^256
0^258
0^150
0^057
0^515
0^570
0^500
0^371
0^409
0^153
0^718
0^338
0^039
0^192
0^058
0^450
1^545
0^438
0^280
0^620
1^473
0^118
2^300
0^107
0^359
0^059
0^250

0^484
0^090
0^597
0^226
0^833
1^032
13^950
0^092
0^194
0^195
0^130
0^412
0^753
1^404
0^133
0^316
0^256
0^258
0^150
0^057
0^515
0^570
0^500
0^371
0^409
0^153
0^718
0^338
0^039
0^192
0^058
0^450
1^545
0^438
0^279
0^617
1^465
0^117
2^280
0^106
0^355
0^058
0^245

0^461
0^090
0^588
0^220
0^821
1^025
13^950
0^091
0^192
0^194
0^129
0^410
0^750
1^399
0^133
0^316
0^255
0^255
0^150
0^057
0^515
0^570
0^500
0^370
0^408
0^153
0^714
0^340
0^037
0^192
0^057
0^450
1^550
0^438
0^279
0^615
1^465
0^117
2^280
0^106
0^355
0^058
0^239

0^494
0^090
0^601
0^229
0^840
1^040
13^950
0^092
0^195
0^197
0^130
0^417
0^765
1^410
0^134
0^319
0^257
0^258
0^150
0^058
0^515
0^572
0^500
0^374
0^409
0^155
0^720
0^340
0^038
0^192
0^058
0^450
1^550
0^438
0^280
0^622
1^465
0^118
2^300
0^106
0^356
0^059
0^248

147
1
146
5
50
4
4
5
22
79
39
36
10
50
13
13
44
7
7
8
3
7
3
10
20
8
74
1
2
2
8
1
1
3
7
25
4
6
9
3
3
3
151
1,044

511,682
459
627,928
10,200
116,717
4,817
20,228
4,805
34,274
94,542
71,235
35,994
10,549
757,360
5,951
64,133
180,716
8,150
9,752
12,527
4,268
11,357
2,800
42,054
26,786
23,443
348,169
340
112
192,000
1,474
4,500
310
3,881
4,543
42,490
8,542
1,855
20,968
865
2,567
1,485
304,675
3,631,500

1,057,023
5,100
1,052,110
45,097
140,097
4,667
1,450
52,500
176,484
485,575
549,800
87,300
14,000
539,354
44,733
202,877
705,973
31,629
65,010
219,691
8,288
19,922
5,600
113,330
65,500
152,830
485,141
1,000
3,000
1,000,000
25,621
10,000
200
8,860
16,279
68,814
5,831
15,836
9,196
8,156
7,227
25,500
1,242,451
8,779,052
43

Y SG
HdG QSEd bdG
ed dG
HdG dG fdG
SCd jQ
bd IG
dG G jd G
fdG SG
HdG fhG
jdGh GQSEd Y
eCd IG fdG
bd eda
fdG HdG YU
JEd fdG
QX YG
dG WdG dG
jjG d IjG
`SdG G
jhd `dhdG `G
QSEG e G
jZCd AdG
``WdG RdG
Sd fdG WdG
CG WdG
ehG
QU H
e H
hGh Sd QL
AdG OGe YU
eCd QX
HdG QSEd `G Y
`jQ``c ``` Y
Wd Y
AfGG eN SDe
hdG Y H
SQdG
AcH QhH GcCG
jd IG
`j`d f``dG T
HdG QGfCG
eG`dG `d QGfG
dG GQSEd dhdG
ed IjG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

2,100,000^000
20,968,750^000

0^036
0^127

0^035
0^125

NGS
U
0^036
0^125

dG f
%
0^000
0^000

dG
.Q
0^000
0^000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^035
0^125

0^035
0^125

0^035
0^125

0^036
0^125

3
1
4

980
625
1,605

28,010
5,000
33,010
2

QSEGh d WdG
LCd `jQhG Y
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^121

1^121

1^121

1^121

4
1

Hb e H GS
7 jd
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

bdG dG
10,580,245,316

hGdG b
3,633,109

dhGG dG GQhCG
8,812,066
GTDG

GdG S
dG
SEG
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

36,224,006^331

0^000

1^121

NGS
U
1^121

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

LEG
46

Ie
23

e
9

Je
14

dG
1,049

dG f
0^35
0^89
0^040^37

dG
19^96
53^80
2^399^70

HdG TDG
5,696^32
6,020^98
6,336^94
2,598^54

G TDG
5,716^28
6,074^78
6,334^55
2,608^24

fOCG
5,696^75
6,026^14
6,333^45
2,594^28
G hGJ

YCG
5,722^25
6,074^84
6,351^89
2,612^05

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

dG f
(b)
79^16 %
11^98 %
1^60 %
7^26 %

dG f
(OY)
73^85 %
18^11 %
2^94 %
5^09 %

AGdG f
(b)
65^68 %
22^31 %
1^64 %
10^37 %

AGdG f
(OY)
79^31 %
8^10 %
2^05 %
10^55 %

G
fY
N
Y
iNCG

S J ,G 5^9 Hh H 484 Y ZCGh JG cdG Y SCG S QJ


ed dG S J ,G 4^6 Hh H 90 Y ZCGh HdG QSd bdG
H 226 Y ZCGh HdG dG fdG S K G 2^7 Hh H 597 Y ZCGh
.G 2 Hh H 833 Y ZCGh SCd jQ S J ,G 2^7 Hh
J ,G 2 Hh H 245 Y ZCGh G cdG ed IjG S QJh
d QG``fCG S K ,G 1^7 Hh H 58 Y ZCGh dG GQSd dhdG S
H 106 Y ZCGh HdG QGfCG S J ,G 1 Hh H 355 Y ZCGh eGdG
.G 0^87 Hh jQ 2^280 Y ZCGh jd fdG T S K .G 0^94 Hh

hGJ cdG cCG


jQ dCG 757 H hGH dG M e dhGG SCG Jd fdG S QJ
,G 17 Hh jQ dCG 627 H hGH ed dG S K ,G 20^8 Hh
e H S ``K ,```G 14 Hh ``jQ ``dCG 511 H hG```H Y SCG S ``J
H hG```H ed IjG S ``J ,G 9^5 Hh ``jQ ``dCG 348 H hG```H
OdG M e dhGG SG ed IjG S QJ c . G 8 Hh jQ dCG 304
Hh S e 1^057 Y SCG S K ,G 14 Hh S e 1^2 H hGH
S J ,G 11^9 Hh S e 1^052 hGH ed dG S K , G 12
hGH jjG d IjG S K ,G 11 Hh S e 1 hGH eCd QX
. G 8 Hh S BG 705

G M hGdG
65^6 Hh jQ e 2 b H ,G 79 Hh S e 6^9 fdG AGT H
Hh jQ BG 810 b H ,G 8 Hh S dCG 713 G AGT Hh ,G
Hh jQ dCG 59^7 b H ,G 2 Hh S dCG 180 dG AGT H c ,G 22
jQ dCG 376^8 b H ,G 10^5 Hh S dCG 929 fLCG AGT H a ,G 1^6
.G 10 Hh
b H ,G 73^8 Hh S e 6^5 fdG H H a dG c dH eCG
H ,G 18 Hh jQ e 1^5 G H Hh ,G 79 Hh jQ e 2^8
H ,G 2^9 Hh S dCG 259 dG H H c ,G 11^9 Hh jQ dCG 435 b
H ,G 5 Hh S dCG 448 fLCG H H a ,G 1^6 Hh jQ dCG 58 b
.G 7 Hh jQ dCG 263^6 b

ObG

2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

hO S+ObG

JJ jG UQdG
e je Sh
,jb ``` S``` e ``j``` ` G `` ` `` `SCG ``` ` M
Y ``` SGh ``` bEG ```Sh ,``` eCG ``e```J ``N
Shh ,``f``LCG jG e SCG AGT
L GQe KK V Y eM jJ
dG TCG ``N dGh AdG b
.VG
EG H 2^5 H FdG ```TD`G ```bh
e ``J``j`````e ``` YCG e ````f 5269^65
1^8 H fdG TDG Uh ,VG dj
hGdG b Hh .f 510^8 e H
.L e 680^268
cd ````G `````dG O`` Y ````fi `` bh
ddG{ :QSG jOU IQGOE R``f``j``H
Ua Ub HQe BG dH IOLG
dG IdG TfG g .jS HQ
AGQRdG FQ Qh```G c ``bh .zdH
:eCG ,`````dG ```` `` `eCG ``` H ``` ` G
b L GQe KK V eG{
jO ````TGC ``N ```` A````dGh dG
Y ``fC`H Qh```G ```VCGh .z``jG``ah jjh
J A````dGh dG ```b G`` eCG ```V
J EG aVEG ,``j``Gh SCG Yb
Y dG VhY NGh .ddG e dG
OLh Sh G N AdGh SEG SCG
SCG ```bh .````SCG J Y I```c W
g Hh %9^8 Y jMh H IY jOS
c .H 9^45 MdG Gh H 9^6
H 8^6 ````J``e h`` L ``e``Y ````SCG ````ZCG
SGQhCGh H 8^1 SCd OG``dG Lh
dG Y ``FGh ``bh .`````H 5^03 A````fE`d
:dG aG IQGOE `` FGhG cd G
eMCG `` Y `` `cCG BG ``` ` d``H ``` j `` e{
.GL ````j O``e``` dG O`````dG .(``` e``` ` G)
jQG ``j`````G ```Y ``cG``G J ````aCG
Uh .z``J``b ``e dG ````dG j M
H 9^95 `````G ``j````H ````e``g ``` ` SCG
Wh H 4^5 RfjHh H 6^25 dGh
H 2 h`` dG Q````dGh H 2^1 e
SCG ```d .`````H 1^4 ````J``d ``` ` SGQhCGh
dN ````J``d ``j````Gh `````H``e ````SCG
1^59 e ZCGh d YdG QG
.JdG Y H 0^31h H

dG fb J d
GQSG
OdG dG cG dG afi YCG
aG fGdG J O``H CG ,dG Y
dG ``` ` h ``` ` ` LCG GQ``` ` ` ` SG `` `
QSd Ge e d J a ,UG
GdG e dG YdH MWEG YCG
.VG dG
IOdG EG R``jhQ e He dG bh
Q`` ` WEG `` ` Vh ``` Y ``` ` J ``` ` ` d I`` j`` G
`` ;`` eR`` dG ````S```SCG `````dGh ``f``` dG
dG QO````dG ````G ``f```dG ``j`` ``dP
LCG d I``e hC S ``dGh ,2005
YT d C` H ``` VCGh .O```dG dH
a ,UG dG d fGdG jJ
iL ``fCGh ,OdG G dG J Y
.fdG jJ IOYE J
Y ```ThCG dG CG ``c``G afi ``cPh
aG FGdH UG JJJ e AfG
Y ``````e `` b ,``H``` cCG h .``` e``` SEG
:d fG WdG G FQ G
.eSEG e f Vh T G EG
eSG ```a````G ``` e EG ````dG `` bh
cj dh QGb WdG d aS
HG AKCG - VCGh .UdG e jG
ZU fGhC HdG e EG - HGW e
.LCG Qd IjL NGJ SS
a e ```SGQO j ``eCG EG :``H``Jh
eh .WGh ``G L ``dG dG O``Y
jJ dhDe RGj d QG AfG
G dhdG WGh UdG H fLCG
J OGd OQG``G dGh ,RdGh d
jYdGh A``` ` dG IO`` `YE ```L```dG ``L``` ` MG
dG ``````S O``` dG `````Jh .``````dG
HU ``e```G ``LG``J a ,O`````bG
.dH Nj H dG Va

G jHCG ..jdG eRCG e d J YG

QhO jH Y PfEG eM QGbE GQhe zjdG{


.dG ObG PfE QhO
AYdG EG :HT da CG dG jRh bh
PfEG hU M jc ie S HhQhCG
YCG hL Y QS dG CG c ,SQe IQdG
.QG SCG HhQhCG OG b
iNCG Ie a dG IOYEG S{ :d bh
Z CG ac G c AGS dG GQdG AV
PfEG hU M b dH OGSG h .zc
k HhQhCG
.k e
fK P``` fEG ``e`` ````dG ```VQ```e ``` LG``e h
M IO`` jR ```Y ``` aG``G ``Y ``` f``CG ````MCG ,``f````d
dP C``T ``e CG SSCG Y ;`` HhQhCG P```fEG hU
G h`` dG ```Y ``e ```f ``V``a O```L ``V```j CG
fEG HT b M ,be J ALh .jdH
.dG fdG PfEG eM dG j CG bj
dG GYG ``HhQhCG ge ``cCG fCG hJh
.jdG eRCG bJ OJ Y jM

RjhQ -S e
,`` ` `MCG `` ` `eCG ,i`` ` c ``` ``Y GO``` ` ` bG ``Y``` T
eM CH ;jHCG QG``bEG S J dG
,dd QhO jJ f H fK Y PfEG
hQdG jOdG jdG ``eRCG f JG hO
.TfG QOGH jJh
;SQe e ``bh GQk G``b S fEG fCG dbh
J IN ``gh ``HhQhCG P```fEG hU jJ CH
;jQhV fEG jdG Y AYCG hdG bH
dG hU aVEG GeCG V eCG jdG d
.hdG
jd ;jdG Y OL e AL JGh
G LG Ye - jHCG jH V dhO OQGe
Y JQH dG G```SCG bEGh -jdG Y
Gg Sh .``eRC``G hQ``` dG e e AG``` MG
jJ L M 2008 e Yd AG``LEG i``bCG

TCG 10 ie YC Jj HO TDeh ..G UQH OU


ch -UGY

G`` `eCG ````H ``j```````G ``` ` d G``` f


Yh .````dG ``e```J ``X ``` ` SCG
`` ` HQCG ``` ``` ` dG EG h``` ` ` ` ` G
S `` fh .``jh``` ` ch``` dG ````SCG
SSCG Yd jOdG cdG
jOdG c Sh H 0^7 (HS)
.H 0^9 jhchd

OU `` e ``` S``` G ``` ` dG O`` ` bh


H G`` ` MGh ``` LG``dG ``` ` e ``` ` S
,H 1^5 dG eS Y Sh
Hh .``` ``H 5^4 O``` dG ``` H ``` ` Sh
Qe 12^1 ``` ` dG ``e``` ` dG ```b
ie ``gh (QhO Qe 3^23) ``jQ
;INCG GS ``HQCG jL Je

SG b YU S QJh .2012
H S ```JQG H ,`````H 1^7 Uh
e ````Sh `````H 0^5 ``` W``dG ```b
.H 0^6 jdG
jOdG d FdG TDG JQGh
ie YCG Y d ;H 0^2 H
.2008 S e

YC ``` b ``` UQ``H ``` TD` e `` ` ` JQGh


`` ` `bEG `` `e `` ` `H`` ` `SCG ``` ` ` S i``` ` ` e
OGRh .``jO````dG ````SCG ```Y jG
k
e ZEG YCG e
H 0^5 TDG
Se OH TDG d .jj e SdG
HS bh M dG dG jGH e
jGH e H 0^02 gh G ``e

hQdG aVEG PfEG N j aJ fjH

HhQhCG IYe He zdG hU{ NGO ShCG MU J TdG jObG


AGQRh b eg Y - fjdG
IG jdG Y hO de
CG `` ` f `` `d{ - ``` d``M ``` ` ` ` G
J ``` dG h``` d i`` ` NCG ``j``
e `` jO`` ` `` `` `bG `` ` ` ` eRCG `` `e
jH J ``e (hQ``` dG) Y
b{ :`` `` ` VCGh .z``` ` ` ` f I``Y``` ` eh
,dM g Ie jdG Y
dG ``j``` ` ` dG `` e ``j``` dG `` ` `gh
g j CG bJCG h ,be S
aVEG j H G```dG
eh eRCG e J dG hd
fC ;(hQ``` dG) e jObG
j ``a```H BG ```M ````J
.zJGP
k jdG Y Jh
:e c
,HdGh ,fhfEGh ,dGh ,dG
,jOdGh ,cJh ,HG jQch
,`` ` ` ` `` ` `LQCGh ,`` `` ` ` ` j`` `aCG `` ` ` ` `Lh
,`` ` ` ` ` `HhQhCG O`` ` ` ` ` Gh ,`` ` ` jRG`` ` ` dGh
,fCGh ,djEGh ,fah ,fjHh
PfEG ```N ``j````d Ie d
,Gch ,I``` ` G `` j`` dGh ,``` ` ShQh jJ Q`` HRhCG ``jR``dG ```VhCGh
`
`
`
j
Q`
`
`

`
`
N

E
G
zR`
`
`

`
`
f
`
`

`
`

`
`
S
{
`
`

.hQdG UN iNCG
.dGSGh ,Gh

RjhQ -UGY
hL ```jRG``dG dG ``jRh ```YCG
TdG dG jObG CG ,fe
IYd GeCG e Gkje J d
EG ,```HhQhCG jdG ``eRCG J
dG ``e ``cCG GQ``b e GPEG
ebh ,h`` dG ````dG h````U ``NGO
.GeCG e je H f HhQhCG
H Yk LEG g EG fe bh
Y j fCG Y jdG Y
e UE jH dG HhQhCG
GeCG iNCG hO qJ CG b fjO
dG hU NGO hd aVEG
``` dG h`` ` dG I``Y``` ` h`` ` dG
fe `` ` bh .``j``` f ``d``` ` S G
d ````T```dG h`` `dG{ EG :d
RJ CG :dhCG ;WH EG YJ
UEG J :fKh ,jM QGL
dG h``` ` U (``` ` G `` ` `f)
dG ``jRh c ,``dP EG .zh``dG
OH CG zQ`` HRhCG Q``L{ jdG
eG GObG MU h``dGh

eCG ,````G ```UQ``H e ````JQG


e ```H```jEG `````Y ``` VhCG ``` Sh ,`` `MCG
ie YC ``HO S TDe OU
Y NR QGSG X ,TCG IY
.AGdG
e `````H 2^7 ``HO ``` TD` e ````Uh
M JQGh .2011 jHCG e ZEG YCG
S e 680 f hGJ e edG
SQe ``` e ``Y``f ``e i``` ` ` e ``` YCG
SCG G``eCG V dG Th .2010
H ````S ``` JQG ``e I``` ` dG ``c``` ` dG
Sh ,`````H 5^8 ```W``dG ``HO GQ`` ` eEG
S S bh .H 3^3 jQdG QYEG
``LQ``G I```M``dG ```UQ```dG ``G ``HO
d dG TDG OGRh .H 8^5 G
YCG e `````H 1^3 H ``` X``HCG
S ``` ` Uh .``` ` TCG `````N i``` ` ` e
H Sh .H 4^7 hG G H
RZ fGO Sh .H 4^6 QdG XHCG
4^6 jQdG QGdG S JQGh .H 4^2
.HcCG e ZEG YCG e H

GQeEd LQG IQdG


VG dG 23
ch -XHCG
JQ Y KDJ HhQhCG dG eRCG CG GQeEG cCG
.2011 dG e hCG dG TCG N LQG
EG - ```SGQO - ```JGQ``eEG LQG IQdG IQGRh ``d``bh
dG N e M GQeEG dhd LQG IQdG
gCG e QdG OdG CG EG Q```TCGh .G 23 H 2011
,fah ,djEGh ,fjHh ,fCG) :`` HhQhCG O``G hO
JGQeEG IQdG M e FG 85 dGh ,(Hh
dG f ;```G 20 f G`` M O``G hO ``e
EG dh .dG hO ``e Q````dG O````dG fe fl
56 jdG IOYEGh G 65 G M GQOdG CG
VhCGh .```G 16 `` e GOQG`` dG M a G
(HhQhCG ``eRCG Ce H) fdG e QdG OdG C`H
IcDe ,``` G 7 ```H `` ``` e ```M f I``` dG `` N
CG EG Q```TCGh .``F``G 61 H fdG EG GQO````dG ``
GP ``` dG `` ` HhQhCG h`` dG ``Y``` ``e Q````dG O````dG
M (fSEGh ,GdjCGh ,JdG) :``eRC``H ITG dG
M dG jdG dG UN ,G 35 f G
e LQG IQdG LEG EG dbh .G 84 e
G 5^8 a RG``j ``gQO GQe S H h``dG J
SGQdG gfh .HhQhCG OG e dhdG IQ LEG e
jObG QKBG e aj CG SG JGQeEG ObG CH
.HjEG dG NdGh ,dG dG eRd

LdJ

2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

GSCG Mhe Z e QNH J ddG

zQhO HhCG {e V dG Ie hC IjL LdJ M Y J zaShje {


M IaG Z LddG G e SGh Y QNG Ua
dG f Y ``b Y dG UH QG S c .BG
dG ``b``WEG j ``dG (8 Windows) "8 Rhjh" JG
UN H Open Door e cS ,``dP EG aVEHh .H
HdG GQdGh jGG H VS c ,HdG SG Y
Windows"h ,"365 Microsoft Office" e c ej dG
eh .AGS M Y Gh cd "Windows"h "Azure
G G ``N Y AdG J S dG i``NCG G H
SQL Server" eh ,"2012 Systems Centre" dG
.dG gZh ,"2012
Gh OGGh jdG fCG YCG IMh je dG AY bh
.JEG" kFGO f" :ShCG dG "H .JEG" SDd dG
h ```F```Y ```Y ````d``H O``` J h``` Jh ``cG```T ``b``Y A````d "H
OpenaShje e cQe JCJh .c eG LdJ
JGQHG ``MCG Vd e Ua e d aj kGf ;Door
jJ gGh ,FcT e hdH IQG dMh LddG
."oY S eG LdJ b
dG EG .H .BG" :YCG IMd dG jG fEG L bh
.cT CG d kSSCG kGY eG LdJ J" :"ShCG
,LddG GhOCGh G e dG jG aJ N eh
e hdG fjh .ddG bCH JAch LfEG jJ cd
Ua d aj dG Open Door Gc G aShje
."oY dG OGhQ e YdGh UGd FGQ

U jT - jDhdG

QG OJh gGdG jdG beh ,GQHG MCG Y d


."ej I j YJ e ,QaCGh GGh
aShje cd bEG jG RM QW b ,fL eh
aShje e ebEH GL hQa" :jdG h oY S
d FcT ``e h````dG EG fh ,``` Yo Open Door
aVEG ,eG LdJ AGN f Lh e G dG e
,G Gg eh .GQHGh G aCGh MCG Y AdG J EG
Y fh ,aShje H f e c kSSCG kGY QHG
dG GgCG e QhO d UGS jG dG CH K
."dG Vh dG G
G N eG LdJ FNE aShje J Sh

e O```dG G S ```fCG ``MCG ```eCG aShje cT YCG


"Open Door" e QWEG dPh ;dG JeNh Je
.ej ie Y dG b a J dG jdG
,eG J g jYQ j ``dG ,``G Gg j Sh
SGh Y QNG Ua ,dG eG LdJ FNE
.FcTh aShje cT b e kjb bWEG QG G e
J da N e IMGh oY "Open door" da Jh
LddG VGS 2012 dG N G e aShje
,oY ``````Sh ,``` bh ,``j``` dG :``g ;hO ````N ````Jh ,````j````dG
cT YH dG Gg f h .IG HdG GQeEGh ,jdGh
a Qj CG bG eh ,bEG YGc "H .JEG"h "EG .H .BG"
dG IO``b e f
h ,I``j``L M QNG d j e
k
kjS k J S LddG MdG e jb jObG J
.G kG GSCG SCG iMEG d
:eG J d dG FdG jRdG S QcdG bh
k UGe kGQJh kGJh kG eG LdJ b j"
ODj ;
,dYCG H ODfh hfh H Yf dG jdG QL J EG
;keY ```YCG h eG LdJ FNE Ha Yh
MG GQHG MCG cGe e eG hCG UG dG AGS
Open aShje da gCG J g eh ,FGO IQH dG
eG LdJ M ed eg e aJ dG Door

fhdEG G Gk SCG G

jJ

zG{ hdEG hdH Oe ShCG dG :hQj AGN


g e CG ZQh ,HdG eH IOhq G cdG J jQNG
HdG fdG E`a ```ShCG dG e Oh``M Q``N S dG
VY J b qeY HS fq Gh ShCG T SDe hCG cd
.GNd
T ej ShCG dG jG EG jdG jh
NCJ e b b CG n H ,``f``fEG T Y YLG UGdG
b ke hj a .q` G ``n `
r n Y fdG UN dCe
,YLG UGdG T Y jNBG e dG Jee OJ
dG f VY jc j `` ,``g``Zh "a" e
AGG bj ,f dG h .UGh jdG GP fdG bSh
J ``Qh ,gdG ```YCGh "fhdEG dG" QfG kjCG
EG kGr en OG``aCG j H ``Qh ,OG``aCG fhdEG dG
.RGHG hCG YdG SSG fCG
:2012 dG N ShCG dG bG GjdG RHCG eh
.jObG hCG SS VGZC Jo dG eqG G GjdG
id FGH q J GjdG J Uh UQ J CG f CG G eh
IG W Hh .H edG SDGh cdG e jdG
aGMG GQ```eh ee J GjdG J J ,Gh
.GjdG J e U e
q

cPh .ShCG dG YQe IJH QfH I``NBG ddG


G A``` fCG ```X``G j CG k` e`` ``dC` G ``e `` fCG ``j````dG
eh .SDG fdGh dG EG Pd dG ddG JLCG
dG EG dH hjh ,dH ej jdG eG qCG G
Jh .eRdG eCG jG HGH e
qp Z ,SDG dGh
kegG hj jOdG eG CG EG YSG ```SGQ``dG
G dG e jG M e ,dG eCG HGd coj
EG PdG Y ,fhdEG FSdG bKeh jdG bGe q bKeh
Y dGh fdG jM V dhDe j PEG ;SDG dG
CG q H ddG eCG SdG CG AGG cDjh .JcTh JSDe
cG dhDH H YdG jJh fCG eG q J
GYCG N SDGh cdG BG J CG bG eh .CdG Gg
J NCJ CG jd G eh ,HdG SG H EG G dG
dG Y q G n
r n Y eCG HGdG dCe SDGh cdG
q G eh .VGaG fdG cGe M hCG HdG eG OYH
kf n d jdG jG e CG Y cCdG kjCG jd
cH fSG q j dG eCG ;VGaG hCG HdG SG H
n G Y YGdG eCG G jH
n Sn r
bKe Y
q
g ``f``fEG e qj CG ``L`
q `G ``eh .````VG``aGh HdG

IOjR dG Gg S ShCG dG e CG e dhO AGN QM


jcDe ,dG dHh G fhdEG G fCG e
ddG SG f ``a``dG ``L`
q ``dG N bJ ``W```G J CG
jM e J EG JeG dG GQGOEG ``YGOh ,HdGh
.JGP fdG jM EG q H ,dG jM Y J eT
"hje jJ" dG jjG c ,``H pf Hh
dG e E` a ,````j``aCGh ``` ShCG ````dGh SG ````HCG dG
e j ``dG ``eCG ;dG kG`` SCG WG W ShCG
G fCG CG EG k a .fhdEG G fCG Q```fCG `q `
UhCG J CG YSH CGh , je H b fhdEG
fCG J LG S e dh ,dG ``M SDGh cdG
edG ````eCG ```G f G``Y ``` YCG ``jQG`````SG ````Vh G
LG
q dG Jh YJ CG ``b```G ``eh .hC` `H k hCG ,``Kq ``Gh
N IOq` J hCG H Y J cT hCG SDe V
fCG J CG G Z eh ,ShCG dG dG Gg
eJ Jh H ahG GdG fhdEG G
,H kYb fCG J J bh .G GH edG cdG
nq G dG eG bS H ;dG jYdG b e
ILCG EG AGG jJ Jh .G S Y dG dG

10

JGdG d J jJ
G IQGM GSH
eL ``` M``` dG `` e ``Y``` ``` U``J
J IjL LdJ EG Wak Forest
HdG HfCG GSH J Power Felt
d carbon nanotubes ``j``f``` dG
H e ``jQG``G QG```dG e FHdG bdG
MdG ``` Z `` bh .``` ` G AG`` ` `dGh ``` ` G
d ````````S``H ``` dC` H ``j``f``` dG ``` H``fCG
e OY dH RG GSH j f
J dG dG d j CG h .G
;dG GY AHdG dd IQGG Y
,G JdG hCG ,IQdG jQH T :e
dG C` `H G``d``b ```M```dG CG EG ,`` dP ``Zh
CG ```b ``j````dG ``e ``j``G EG ``L```H ``dGR``e
.QdG GSd IgL J

3 Y J zfSa {
jdG FK JGg
Y (ViewSonic) fSa" ````YCG
4^0 ``jhQ``fCG H J IjL JGg KK
YH ``JG``` dG `` g ````L `````Jh ,I`` ` NCG
IQOf Ie J gh ,aVEG SIM jd
TT j 4s hCG JdG .jhQfCG JGg
H 960640 J dY bH fEG 3^5 SH
jh ,Super Clear IPS LCD f e
bH eeCGh He 5 bH N Gec
.JgL 1 OO`` H k````e ````jh VGA
fEG 3^5 ``S``` ` H ```T````H 4e `` ` dG ``J``` dG
LCD ``f ``e H 480320 `` bOh k` ` ` jCG
bH Gec e Jg e 650 OO``H keh
TH 5e ``g ``d```dG ``J```dGh .He 3
h H 800480 bOh fEG 5 Sb Ic
e fCG EG ,UGG H Y eG e je
V ``jCG N jG cdG J CG bG
.Gd dG DG

``J z````LL{
Md SM WEG
SM ``WEG J LL CG EG jQJ QTCG
7 SH jQdG eY jh H UN Md
h ,OdG jHCG LfEH AdG bG eh fEG
e 2h 1^5 H hGj e fEG S hCG adG
Sh 4^0 jhQfCG H RG Sh .I``Mh
M dG hR``eBG e "ja c" R kae
e ``jhQ``fCG H kjCG j ``dGh kGc kM
QhO 200 GH RG H cdG Jh .LL
hG Z e d ,ja dG S f gh
RL e UGG Se S RG c EG
.Je UGe hP fCG CG hReBG

11

jQJ

2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

zdH jQa{ jCG e dG QaCG fEG OYCG

J S``e ..``j``H
zffc{ ``dEG ``ShCG ``dG
b dGh ,z90`dG YCG Y c jQJ{ :GH ;GjJ zjDhdG{ f VG SCG e
,NBG W e IG jdGh ,W e GjEGh ,ShQh ,dG :J ;fc H c a
dG G H dG Gg ..Y eM jW Y dG OJh ,Ie jeCG e Sh
.e H j h Y j dhdG idG jRG dGh
EG{ :b dG ,idG G jS M AGdG e OdG Gg AL M jdG f Y jCG
e jGH J dhj ,fU H ,jeCG J hCG ,d d ShCG dG J
. G jf d jG gh..jQS G Uhh dGh dh GOdG J K ,GdG hZ

dG dN -jDhdG

Y I``dG e gCG ````dG IOb CG JGSG eHhCG ```Sd Mh````dG CG ```j


````dG G```dG ```e ```S ````HdG ``G CG i```jh ..```c Q```aCG ```j
FWh b````Y SCG ```Y ```J IO```YEGh H````dG ```bEG ````dG ```d ```Yj
FG``SEGh GjEG H jdG ```LGG b ```J d ````dGQf``````dG I```a CG i` ``j
j`````eCG AM ``````e cG```dG ```Yh h````J
```H
````Y ```f A```fE ```SDj
m
m
hCG dP QYH NH NBG M GMGh
dG WGdG ``j``W Y dG h```T
dP gCG Y a ,HdG dG gJ
dG IMh jJh WdG adG AG``KEG
Wh ````L``e IQ``` Hh ,``` W``dG ``Y````LG
.eL
e `` `bG`` `dG ``` ``` ` ` ``H G`` ` ` NCG
Sh ``` ` ` dG ``NG``` d``H ``` H``` dG Q`` ` `bCG
AHCG ``H ````a ```Y````LG ``Y````dG ``` Yh
HdGh .``` ` W``dG ``Y``` G ```` ``` Hh
GdG CG ``` ` ` dGh CG ``F``` S Q`` `
Ne ``a``J h``` T hCG ````W``dG I``M``d``H
a ,IG MGf Q``gORGh dG
e j bdGh FdG dG AGSG
W Y bGdG UN ,MG dG gQKBG
CG h .FdGh bdG dG GYO
edG f YGdGh OG LdG IQhV f
Z HdG I``M``dG QYH ,HdG edG
HdG QbCG OaG LG jQJ IQhV
,LQG `` NG`` Gh `````dG `` ````G
dG ``` cG``e ``e``` ``` ` ` ` d``Z Q`` ` `` `aGh
jGJh ,`````Y ```G Qe ```Gh dG
QJ j JLMG XJh WGG
Y ````a .```H```dG Q``` bCG ````d``Z ``f``` eEG
IMdG ee ceH HdG WdG
efGh fdG e dY ``LQO Y g PEG
adGh dGh jQdG ddG Qh Y
Y I```c ``LQ``dh ,`````dG `` CGh ````dGh
dG J dP ZQh ,gGh jdG Q
Y Q``` ` ` dGh ``F``` ` dG `` bGh I`` ` SCG ``` H``` dG
JGQbh ``jO``G dG Wh ``f```eEG XJ
LfEG JGQb jJ EG ODj ;jdG
eGh d kSSCG kGOQe j Hh
`` ` eRCG `` `c `` Y ``` g``f .``` ` ` d kG`` ` `` `eh
JQK J kSSCG kGQhO d jObG
k a .eh fJ
G dG IQ```N ``Y
dGh HdG Q``` bCG dZ fJ ``dG
aj eh ,SdGh jdG dG e ShCG
e ZQ ,LQG zYdG{ d A e dEG
IOGQEG SH N Se e Y j
YdG HSa Yh .WdG ``HG```dGh
bdG dG j dG d
k Y YJ ,kjeCG G FdGh
kGOL
gCH YdG Jh J Qh Y kbOUh
WdG I``M``dGh ,```e``G ``Hh```d``H G``` dG
.edG edGh ,HY b c NGO
Z iG Gg e HSG CG N h
dG CG ``Z ,`` gG`` dG ``bG``dG IQ`````e
S dG ``dG ```G
JQH kjQJ aY eC QG hG
.IGdG ``MOh GdG e VdG Y IdG
c - ``eh```G i``b AGOCGh GQ``b Q```J h
H Dhd Yj `` - HdG HdG
aOdG jQSG hG eheh HdG
. FGSG LCG e dG EG

QWEG j ```b``Yh ````F``W ``f```f``c EG


CH dG EG d ;(GQfc) bEG
j CG FGSEG fd S Gg{
.zedG Ia J CG H G
dGQfdG Ia C jH h``jh
b -dH jQa j c - J d
Qh ,FGSEGh GjEG H jdG LGG
eSEG ``G ``Y````J ``e ,``jO`````dGh e
bdG `` eRCGh ,``` ShCG ````dG SdG
e ```j``eCG A````M ``V```J ``e ```U``N ,``````dG
hGh ,d G hdG hO
eh ``jQ```Sh G``` dG ```b```dGh FdG
M S dG ,dGh ah dh
jQJ CGH dG edG dhdG Ie Y
.1648 Y zda jh{ Ige e

`` MG`` bG ``` ` j``eCG IQGOEG ``` ` J `` `bh


S 11 G`` MCG ```H S jH
GgCG j H z``gQG ae{ Y
jeCG ``YG``` dG ````fh ````SBG `````S```dG
M ``e ``gh ,````dG ``W```e ```Y I``````dGh
cCjh ,faCGh GdG hZ N e a
O H eSCG dG C CG Y CG H dP
.JMh fcdG GHG H c
Kh U j jH d eCG EG
J `` dG z``b``G ```V```dG h````e{ ``H
e H iO``f eh jeCG GQSG ``FGhO
ShCG dG Y IdGh dG IQhV
.dG aH
e j QYG H dG jh
eh d dch ,eCG fGh Va e
Theh Oh``G Y YGU e H Qh``j
e ````dG ``` L Qh`` j `` eh ,``F``` ` dG ``H
,jJh GJ ``e dG IQ```dG ``fG
iNCG GH Y a ,jQS RCG VdGh
M V M d ``N``J C Te
zbG VdG{ e

c N Y

Q GDS
LGe ``` ` dG ``e :Q`` ` `G GD` ` ` dGh
Qfh ,```````j``H ````Y `` ``` dG ``W``` G
G dGh WdG GdG IMh J
IZ ```N ```YG``Jh ,``H``Y b ``e ``cC
zQUzh Gh eSEG dUCG
?Heh HdG WdG e bCG
,QhdG ``e ``fCG h````eh AG``N i``jh
GNCG ,Hhd AfH QdG Jh J
,S f OJ HhdG CG H
eSEG HY ad QM Af ``EGh
jOCG hOe Ye WN f SCG
dUCG dZ Oj ,FGdGh gGGh
GhaGJ b Zh ,HdG WdG
IQG ce c M SEG QU Y
.Y hCG
eSEG ```H```dG ``a````dG `````T ````H
dG `````dG G`` J ``H ```e ``Y```J ````d``J
eh ,``jQ``` dG ```a ```e ``H```dG ``W``dG ```Y
,MhQ dJh ffEG b e SEG VCG
K .fdGh dGh SQa GJ e LJ eh
HSG g EG HhdH Gdd IYdG EG
bEG dG GSG Yj dG
jeCG JGSH G jgh HdG
OGG ,zdG /jG ShCG dG{ ebE
,zFGSEG{ IOH jeCG dG Qhj CG d
dGh dGh FdG ``bGh UGj ``c
.HdG dG J dG
OdGh O``G dG S ``e EG jh
b ``c WdG I``M``d``H QdG d
e ``g ``e ``j```Jh H ``dPh ;``H``Y
FdG WGG e UCJh ,WGe ``H
Gh IG AcT L IGhe cCJ Y
QGG ``a```K Jh ,``` LG``dGh ``` G

G ``dP `` SG aJ CG a
`` HGh`` dG ``` ` ` ` d I`` ` ` G `` ` j`` ` dG O`` ` `L
HdG ``W```G ``e JGSG ````j``eCG
.zSJh (SGQhCG) e jG bdGh
Rh ``````JG```SG `` e`` HhCG h`` M ```d
HhQhCG jeC jOe ib RhH e G
mjJ ``cCG IYdG J i``j ``H ,````SBGh
eh ,hCG LQdH jeCG edG eCd
.fdG LQdH hdG dG S K
jdhCG jJ O``YCG ``e``HhCG GQ``H IQGOEG
idG AMEG IQhVh ,jeCG JGSG
jd ``` YG``HEGh ``` b``NCGh ``jO`````bG
.OdG b dG OGQCG M ,IG
U IG jdG Y{ CG KdG ``cCGh
OG ``` dG `` bGh j ``j``L hO ```f
.zfe Z jeCG Y M jdGh
CG - d `` ``j `` - ````JG ```d
AH ````dG ``` gOhG``j `` e`` HhCGh jH
e GPEG ``gP``` fh ``````Yh ```J``b ```Y ``` j``eCG
Gd ;``jO``MCG IQ````H ``` dG IO``` b `````SG
i`` ` NCG ``` Y``a i`` b G`` ` `TEG IQh`` ` `V h`` `j
.cGdGh hdG CGe ah dhdG MdG
IG `` j`` dG ```` CG ```j```T ``` d
ah S ```dG ,I``j``G ``Y```G IO````H
.jL hO f

GPEG EG IG jdG
f AfEG LCG e zIAdG IOdG{ OjEG e
,FM e cGdG Yh
m hJ mH Y
Y ``H``LEGh ,jQJ QNH J CG Yh
EG ```j``eCG S ``g :``gh ;```S```SCG GD` ` S
?JOb hCG dG Y IdG
QaCG e jH MW e H fQHh
jeCG FdG kGNDe YCG eh ,MhWCGh
edG eCd IjL JGSG e eHhCG
QaCG ``H````dG ``e ````dG `` ;O``` d
f EG j jdG LdG H iDh``dGh
.WGdG G bCGh ,SdG SQG
QaCG SG ``b ``e``HhCG CG ```VG``dG ``eh
Vh jd JGSG dG e
LQdH J dG ,I``j``G JGS
OG ``` dG ``F``b``H G`` `YG ```Y hCG
GfGh ,h``` ` dG G``` b ```ah ``j`````dGh
dc ``` dG I``Y``` Uh I``j``L i`` b ``e
dG :e ;Iaf i``NCGh ,cJh jRGdGh
YO ``dG ```dG f ``bG``dG ``gh .````ShQh
.GYCG 8 b Hc jH dEG
eL ``c``M Rh`` H CG{ EG ````j `` `NCG
b jeC jOe jSBG i``NCGh ```HhQhCG
eCd R`` dG ````dG Q`` WEG J hO ```j
.jeCG ``jO``MCG ``Jq `Z GPEG UN ,`````dG

G C` ` ` H `` ` ` dG ``` ` ` ,`` ` ` V`` Hh


g ```gG``dG ```N ```Y j jH
,jeCG ``e```dG `` eCG Q```````e c
`` G ``` M``e ``` ` TCG ``` LQ``G `` ` jRhh
S 33 b CG ,1979 ``Y CJ ``dG ,IOQ``` dG
H S G G````dG C` H ,BG ``e
eEG IQK H UN ,adGh jdG
aG `` O````Uh ,G`` jEG G
h ``` ` J``J ``j``LQ``e ``e``Y``H G`` ` EG
Ige ``L`` ```FG```SEGh e ``H ````dG
.zjO ec{
deh ,```````g ``j``e```U ``d``H ````Sh
hDT QG ,zGQG GU{ Y
CG Y dN cCG dGh ,1993 dG LQN
,jdGh adG H QGS G hM
e fG j ;edG hdG H dh
.adG aGG EG SdG aGG
de `` ` c ``` ` ` ` ` c CG `` g `` bQ`` ` `G
11 YCG ,LQN hDT de
Iah SQ a f ,2001 ``Y S e
QU ``YEG FSh fh zedG ``dh``dG{
,FGSEG - jeCG (jEG) e AYCG
;c e dGh ```fCG dOj ``gh
zHdG edG dhdG{ N Gh``H MG
.Ff FGSEG Y

fhdG IdG
a `` e ``M``` ` ` ` ` SG ``` ` ` `` ` NBG ``` ` e
:Q`` ` ` NG{ :``H``` c `` `N `` e ;``` ` ` ` ` j``H
QOdGh ,z?dG IOb CG dG Y IdG
Gj dG G``g e jh .2004 dG
aK Y WG S e LdG H j e
bdG Jfh ,dG jQJh dG
Y I``` ` G `` j`` dG IQ`` `b i`` `eh ,`` ` `dG
kaKh kSS ke ``H ``dG ```dG IO```b
.kjObGh
jH ``` ` dEG ```U``J ``` dG ``` U``Gh
j jeCG edG eCG CG EG J
J `` `dG `` ` eCG CGh ,````` dG `` ` eCG ``Y

CGH ````e J ``` CG ```j```S `` cCGh


hd jeCG N g CGh ,jW Ia e
H G CGj{ :bh ,2015 dG e
H ba GMEG N e ,jdG SDG
,jdG Ib Y ASGh ,dGh G
;IdG ``e Y IdH EG ``JC`j ``d G``gh
.zjdGh ,SQHh ,YSEG :gh
Y ``` ` c ``` ` a i`` ` `NCG I`` `e ``` ` dG `` ` `YCG
SdG c a dG eCGh ,c
eCG Qe jH HR G
JQc L jeCG FdG Y edG
zdH jQa{ ,1981 1977 eY H
RGdG { :GY ,2012 jj OY
JGSG ..```d``H A``` JQGh ````dG ``e
zHGVG Y jeCG
,eCdG ``````j ```j```S `` c CG ``` ` jC` a
f Gj jHh c CG UN
jeCG Sd jW Sjh ,G
M d ,e hj ``b ```ShCG dG
fCG GO ``eh HdG GQSG ``FGhO OhG``j
..IH d feEa QSG a
UN HdG G c d dh
bGh dG G QYG fNG GPG
. IjG

jeCG QhdG
jQa{ ```d```eh ```````j``H EG O`` `YCG
dG ``` ` ` N ``` M ;`` ` `` `j`` eCG z``` ` d``H
QhdG ``LG``d G ``bG```dG ``Y jd
dG FM Y Jh ,Y jeCG
Qe HdG G FdG UN ,HdG
Vb ```M ;(``` ` JG``` SG ``` FG``` SEG ``` c)
QGSG 2011 `` ` `dG ``` H``` dG GQ`` ` ` dG
dG ah ,HdG hdG e SdG
,G ``HG````VG `` eCG YGe Y
NGdG dG d eJ S dG
Z GYJh ,bG YLG bdGh
.bdG YdGh jdG dUCd e
jH M - HdG GQdG J h
dG hDT IG jdG KCJ QfG H J S ,dG Y EGh ,ShCG
cBJh HdG h``dG (J) Y bh
Ge MW dG IdG gh ,edG FfG
e dG e zL H{ Hc
IG GhQC``c fh ,jdG dG
. NG de
bEG dG d YO e hCG c a
SCG Y J IOYEGh ,HhY Wh HdG
b jH ```c ```a .````F``Wh ```b``Y
e - e - ShCG dG EG :OY HQCG
j ````jOh ```b``Y ``Y```L ``e
dG T Weh e a ;bEG QWEG
.Y a jQS NGO eCG ,Y Z SG
zShCG T{ g j a ,dP Yh
``` ` jOh ``` b``Y ``Y``` L `` e q` ` e
J ,(`` ` eCG - `` dh`` dG) CG``` e ``S``` SCG ```Y

CGdG

2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

dG dU .O
HdG hdGh jeGh HdG hdG c cCJ a FGSEG
SCG a . Jfeh d YO S SG d VQG
.eh dG SS dh T
jgLh T d J CG HS YSG IjG Ib
jeCG ```S````S ``````d ````Jh Q``` S ``b `` `gQCG BG `````d
Se j e GSGh dd j bh FGSEGh
dG ```dG G S d jQGSG ``LEG ``e dG
c e f ch Y e c ah S ch jdGh
MCG Zj AT jQS fGNE j eh dG .gQ
GLGj CG bGQEG GgS jdG Yh dZh cR AeO gh
G GdG bJ CGh a dG Ghj CGh ,JHM
G d h dGh FdG GdG LCJ e Hd
VdG LCJ Y eYEGh G YdG bj CGh bGdGh
.jQS hSG
WGdG ``e``bE YdG i`` NCG HdG G````dG ``g
OJh SFdG ``H````fGh G`` MCG Od ``Y``Jh ``j``Gh
e YEGh adG jMh d YJ e g TG
M fCG QNG e g hdG J T gh ? fGH
aT LJ gh "eM dCeh S dBG LJ gh ?
CG OG``jh GdG J ASDhd fGh WGOh jMh
. ? jQS J
VJ IG IgG gc d ..IjG Id IOY
dG dGh IOYEGh jdGh jdGh AedG ge e
Gb e deCGh IdG g d ..jQS j a
aYh Ze cJ gGh FdG LCJh jdG
RJ ZCa IdG G```b ``c Igeh Jge f
YGhh e aCG d ``G jh G`` MCG J M
. QdG dGh HdG eCd
salehabri@hotmail.com

JGdG GY
Y M d j ,hCG MH dG a
G YdG G KEG Y LCG j ``fEG PEG ;dG
jDhQ feEG hCG dG IOh KEG e ihL a ,dG NH
EG dG j PEG ;``JG``H dH j ``NBG AT CG hCG
.G jDhdH
Y j G``` G E` `a ;``` dG ````M``H ``` dG ```Y `` eCGh
OLh K ``e a ,dG Y M ``Y d ,YGe
Y ,G M dG J ,G ``aCG dG
.LQG bGdG G jDhdG
dG ```Kh dG ``NO CG ``V``a Y EG ``bCG G`` NCGh
G e jdG OLh e dP Ea ,Jje M
G SQ Y AdG J FGb J C J dG dG
Jj ,J dG dG gh ,dG NO d jdG
:j e G J gCG eh .YT MCG e Y
j a ,G aCG jDhdG feEG H dG b /1
:jeCG MCG eCG j dP Ea ,jDhdH cCa OY
MG Y AH ,dOdG IOT aa ,dH NCf CG eEG .SGG CG
f H fCG QYG Y ,dOdG IOH NCf CG eEGh .dG b CG MGh M Y YdG dOCG
UdGh be Ad dG dG FG e gh
GOT b e jc J K eh ,a Me M EG
.eEG a bdG CG QYG Y ,jDhdG
d jDhQ feEGh ,G aCG dG OLH dG b /2
jeCG eCG j Ggh ,dP HT eh QZ hCG Z e ,fG
:jCG
,G jDhdG de dGfEGh ,d G dG H NCG dG g G jDhdG Y fG EG PEG ;jDhdG H d
.EG d LQN eCG
Yh ,YdG UdG OQG``dG dG gH dG .dG G jDhdH EG NCG

dG S
aGhO d dDhdG IdGh cdGh dGh dGh
J b dG ANCG e f CG Y e dh ,SGQdG
.dG e Jh fJ
EG ddG j e QH fCG Y dG cDf CG GNCG f h
QH ,dG SGQdG IOT Y d G e je H
k eh ,jQdG G ke IOG PSCG j CG EG j e
j CG e ``jEG k h ,ddG AGMG Y GQk O``bh ,dG
.d Ge GFbh beh GQh
GH eb EG e fCGh ..eG JY Y j QhO Ggh
.dG N QhdG

s.kathiri@omantel.om

12

?bdG fCG e Z hO e SCG QH f GP


,GjEG Hh H Uh Mh dGh jQdGh dG YdG
JGSG YO M gCG J eY GjH OdG Sh
IOjRh jhdG Jbh GjG W j UNh H
hdG e de WJ EG ODj G Jh Jb
GPh Gg Z gQhO j CG OGjh G de d dG
dG ``e iNCG h``dGh jOdGh jdG VQG
dJ M d SdG JcM gUj e d
OGeGh dG Pd VEG g SCG H MWEG H
jh SM ``c``M ``YOh a ehdh G`` jEG
FGSEG j SCG f Y AdGh GdG GjEG QhdG
b dG Y jh G ``gh eSh ```eCG ``cCG
e j e g dGh G GNCG CG UNh
gV ddGh FGSE AGdGh FGSEG dU d gh
G dH jQSh GjEG H ddG dM h ,Fb j
j Lgh GN T a G```dGh eh G ``Mh
SCG f AfEG dM h . FGSEG G hdG V Fb
HQCG SdG ```j``G QG`````SG ````V ``d``a JSH
g c HdG fCG AHh ,``g c G eOb eY
Jh ,JBG d jda ,Hh SCG f U EG d
fC ````dGh HdG Wd SdG jG
GjEG O``Lh cCGh d Hb ``cCG J G G
e dhdG d HjEG H j G JMh
. IOe hd idG RGJ M
YEGh IjG Ib SCGQ Y HdG FdG GdG
LCG e g IG ``j``dGh JdG Mh Gh FG
e ``c ``eh ,dGh OdG Y WGG Th GdG
MdG H ed e a adGh ehG EG dG
bQCG J U TCG O``cCG dG FdG d J c
H b SCG f c d HGh dG OY Y G
e jdG ```YCGh ,``S```Mh G ``Mh G``jEG ``e H JU

YQ Y De gh H dG WGG Y j
jhH b YT d e ,EG IQP jd fc EG
,UCG e YT UCG Gdh FdG jhJh HfG
YdGh YT LJ a G ZG fCch J fCch
dG dG d Mh ``S```SCG d d dEG j dG
jQhG ADg U EG ge fGdG j dN e j
Se d fGH GYH jGh jGh Gh
g ADg ZCGh dG YHh fCG Gha IOh``h V
Hhh AG``jEGh AH TCG gh WdGh WdH bj jdG
dZG Y hjh j a ,WGeh fGH Y
Wh dG a Wd fNh gOah fWhC
.Hb e j Gh Whh
G Qh ``b Q````H CG U ..```` ``jQ```S ```V``dG
bdG ``H ``eh QL f ``X Rj G``gh ```HCG ``Y
Uh ,f (AdG H) Vj CGh AdG (H) Tj CG
d ``KD` e QhO ``L``j h ``j````dG ```a `` ``j``M ``L``J
IGGh jCdG e je ZQ VQG JHCG e d QdG
Qbh YCG ,HdG hdG Hh dGh FGSEGh jeC
M e JbY H S jQS G dJ dM fCG
FGSEGh ``e``HhCG ``cCG G Ta G``jEGh SMh G
b e FGSEH M dG da SCG f S e
Y ``eh jQS ``YO ``d J J 2006 ``Y G ``M
FGSEG Y e f HY dhO 21 e cCG Y
ff J g FGSEG jj CG G ``M SG
M Ifeh YO S c e fd QH d Jh
e eHhCG S SG f a ,jQSh ,GjEG :gh G
jeG IG jd Fc fdG Id HfG IO``YEG
SFQ I``a C` H HS ```U ``bh ``d ```j``eCG O```j ```jC``H
OH A``` SDhQ ``e S ``e ej ```FG```SE ``e``N ``b
j ``fC G ``M Qj dH ```SCG f j eYh

jb e MJ IjG IH G TCG e c d
ATCG Jh ,HdG dGh HdG bGdG eJ fc
CGe a T bh HdG YEG eh ,Y Je c
j h ,HdG hdG H iNCG hdG hDT NdG Y
Jh YJ ch ``KD`eh Ya QhO d ``c C` H e
J LGJ dG jdGh jbh bH HdG ``WG``G
jSdGh G fCG Y jdG Uhh ,dG
,HdG GQ```dG J ``KD`Gh YdG Qh``dG d ``ch ,H
GG A``` KCG ````dGh dh ````eh ```f``J i``L ````ah
GhS jdG eM MGREGh eOGh LMGh dG
hCG bQ hCG M hO dG Gd GdG J Gh
e dG GQ```eh OdGh ``VQCG G``KQh fCch YOj OGQ
e d dGh dGh IdG N e dP ch .gOGLCG
a Gg dh ,fj hCG fdj hCG fj j
OdG Y EG AGQdG EG fGH fCH GhOj CG hjj H
. OdG HS dM c c ,h``Gh IdGh dGh
e gZh ,dGh Gh``dGh QdGh jG g
dG JGQ Sj hCG ej b LCG e aj dG H
,JeGdGh G JLMG H (``JGQ d ``c EG)
`` VGQC Q``` eG ``e ``j````H ``` J `` bh BCG ``g
bh ,QG h dhO ceCG bQCGh aCG Ih ST
GhH adG Y hQOb fCG hCG LQG G
GH dH IdG G ADg Vj H a ,fGH
fj ``g``eCG Y G YQ ``NBG ``f``G h fGH
jhCj H hjh ,dG Th IG V e jeCG
Y d J hCG deCGh ADg j c !eOCH j KKCG hCG
.?J YQh
YQ ``e ``WG``e HCG c dM j CG j cG
CG j cd ``d eG ``e``Gh f Y a

?Jje M CG fl Lh ..dG dG NOh dG K


o s ojp jo n nNoCG js nCG
In s p dr G Go pr o dp hn n r o dr G r o Hp ojp jo n hn n r o dr G r o Hp G
m
n s Gh
.(185/IdG)} nho o nr J r o s n dn hn r co G n ng en n Yn G
o u n o dp hn
p jn rDht dp Ge
o Uo nn en Qn n r bn Ge
o no J n ) :(U) cCG dG jh
n
n
o
n
r
n
.(nKp K G pcCa l jn n Zn o fn hoO r dn Mn rEp an p jn rDht dp Gho rp anCGhn
o
n r :fS dd ,GG G H M le
n r en l o Tr nCG t G|
n r p Gn nLp n hn
n r s ppa Vn n an rn an
n o ao n hn nan Qn n an s G
en hn u G
o s o r n r jn m r nN rep Go n r Jn
jn p o Js Ghn in r s dG OGp s dG n r nN spEan GhoOhs nnJhn G
.(197/IdG)}
p n dr nCG p hr oCG
J e Y GDdG dG TdG dhW Y f gh
,YdG d G G dP Y bh a ;GOdG g
?jDhQ g CG ,G aCG dG OLh g g
d G AS dG OLh jH HLEG fc GPEa
,dH d jW J FY jDhQ E`a ,M ddG
jDhdG jW Y cCG AGS ;dG J dG e eh
d IG dG e gZ CG ,d G dG b CG
.dG
Ea ;G dG jDhQ g G CH HLEG fc GPEG eCGh
e H h ,T dG J j h , j dG
.G jDhdG
T NO Y dG Lh Y EG SG QdG EG PEG
dG NO e Lh ,e jCG G AGOCH eCGh ,eQ
hCG H ,M jDhQ g ,G H AS dG jDhQ
UCG Y Ya dCe jDhdG J AfCG NGh ,H
.fe e j a dG ,jDhdH dG
,G jDhdG M Y dG g YdG G a
,NBG Y CG hCG dG Y bGe Y W dP j CG hO
.g G J GPNCe d dG CG O EGh
:ddG dG CG j Ggh
NO dC je M dG O``Lh dCe J CG /1
.NBG Y gMC JJ h ,j UCG K dh ,dG
Lh ,dG NO dCeh dG OLh dCe J CG /2
.IMGh

YGb Y SCj jdG CG j Ggh ,QYG H dG


Gdh ;OG``aCG UN Y j fCG c ,eY fGbh c
a ,dG ahX Hh H GFGj CG OGaCG Y j
c Y j }a dG e T a| J db
g :Oe ,jdG jBG g d G GDS e
a da - }T| c J Y GHh ?dG TCG fCG
,G Xh J GDdG Gg Y HLEG Ea - Gg d
,dG jBG g e H ,Y U a dH fc Ea
.b dG ed EGh
dGh dG CG Y dGh dG ``dOCG aJ dh
e QKCG Y Jj dG jdG CG a ,jdG eN ,eCGJ
dG L Y j dc a ,IG jdG UdG
.(dG H M dG H M e) dG TG bh ,dG
;SGh dG Y Fb ,jOG dG fc PEGh
jh a ZU fPCG AdG jdG e fEa
.jdG M V ,dG fe
PEG ;jdG Yh ce QGe Qhj YdG G EG Mh
,G Gg aJ e e G M j YdG G EG
J gQ j fEa ,Y e Y be G c Ea
.FfH eh JH HK ,dG G
,YdG G S jdG CGe Y j G``gh
J e c a ,MCG ce Y f CG Y j PEG
fNCG ,jdG dOCG VGh jU ,jdG dGh cG
;jdG dOCG cP d j e eCGh ,Yha Y Sh H
OQGe Y fjS hO ,UG G dP Y bdG Ea
.H P e j dG eCG H g ,e HJ EGh ,iNCG
QdG c a ,gCG K b EG JCf cP e J h
,dG K Y H dG q Y eMCG d Th GOH SG
:GOdG J a
n :Jh QJ j PEG ;eQ T U nn en Qn o r T|
rn an pbn r o dr Ghn i nodr G rep
m n u Hn hn S
p s dp i k og oBGr o dr G p ap n fp oCG pds G
n
s r o r ep n pTn
k p en ncn ren hn o r o n r an n r dG
rep Il s p an nm Sn n Yn hr CG j

H bdG dL) c j H bh CG jdG S e


.UG eSEG dG SDe Y QOdGh ,(dGh dG
f ``H c QcdG dG a ``NC `k ``e a CG``b
FG gCG e dCe a hj (JaJ G OGR) UhG
gh CG ;Gg feR H AHG TG dGh ,IUG dG
.jdG QdG jGH KEG dCe
c ``fCG EG ,``` dCGh GQhCG S b ``ZQ ``` Gh
iDhdGh QaCG e L a ,dGh dG e G GH
.bdG
UhG c QcdG dG a Gj e H a
:Gg dG de
hCG Y dGh MdG CG M Y bdG e d H e d H a ,Gb Y SdG j d dG dG
.QJh SH dEG UG eG
Y RJQG g dG g H AGHG e aCG e IYb Y L j ;G Aa H Y G
.NG Y Le J C J ,H a cG
CG ,G`` `WCG ```eG``G ```e```SEG ````eCG j JY ``jCG eSEG ``dh``dG fc a ;I``Y ``jC gOYCH
Y j CG g dG g G g eh ,dP J ,Jbh
SCG ah ,igh IH Y e jOdG hDdG
.G jd VGdG G
AL e Y GcDe ,GL G VG Gg HQe MCG bh
d J e GQCG e H Y Yeh ,a e
.IjdG iDhdG
W eCG ,G OG``aCG H YdG dG NG EG
e :````a ,O`` a ```H ```U``G h``` dG ``` NG Q`` j ,G`` L
;IdG ja bh G e T j CG dG
JU NBG j H ,ej j h Gb gMCG a
.e NBGh ae hCG C ;jh
G EG SdG Td AL EG AdG jdG fc PEGh
aNG J NCJ fEa .bGdG ``VQCG e bfG ;idGh

!!fk MCG IOG b PSCG ..LG W


,HdG eG Y IPNCG jdG g HjEG e ZdG
k d Jh cdG e ddG dGh
dG aQ ,d
a dPh efdH dG bCG eG CG EG ,VQG Y
.ddG e e
AT d adGh MEGh DhdGh edG Y Z Ggh
Ye Y dR fCG ga ;UG ``fGDhQ ``ah G``f e EG
d H ``M EG Hb Mf `` dG CGh ,```SGQ``dG
.AdEG j EG jdGh
aj dG QUh ,AGQBG Y ch ,QaCG Y MGJh
e FdG dG Sa ;dG dEG jh ,HdH
jGQO Y ``jQGOEG IOb f CG" :gh ;efdG GH dG
."dG QGOEG bGdH eJ
.. cCG bh ,a e cCG b Me O g
dG e CG a GdG e AT H c Ea

e HG ddGh LGdG r``NCG ,dG e h


;Ib H dG eeCG bh dG eCG ;a T OGOJ dG
Y - a ,e j e c REH j bh EG M
dG eh ,J H SGQd Ze Gdh Xe - ddG
jQdG J K ,ec j W e
m Y H adG Y
.dG bhh dfG YGj dGh
H e M j YS eh .G QNG Ye OM
Y dG Tf ``L ``c ,``j``jh YSCG I``h e A````fG
e ga fa .Th M ,dSh HU ;QNG
EG Uh CG H UN ,LQdG EG fSQj dG IOG
.e bd ce MCG H JCJ FdG CG ee
SQj H ;efdG jJ OH eG CG Gk NDe GQh
CG ```Hh ,dG ``e hCG dG ``N hCG IO`` G ``d```dG
Yh .dG j CG EG Ggh fdG IO``G SQj gj

eG i`` MEG IQGOEG Le ``e``f``H dG


IOe j ,jL dW CG dc hCG dG fCGH ;fdG
IQe H g j K ,dG MCG IQSG H iNCG jh
T IOG g SQe CH dd GbG H J j K ,NBG
b Y OOJ H - SGQdG h``G V Ggh ,LQdG
dG NCG .NBG d Kh ,d JOe - dGh dG
iMCH hCG PSCG Gg jQJ jW Y - gH - dCj
Y MhG SCG J OJ a ,LQdG AYEG jW
!IOLe Z Le dd gCGh IOG ge
Gg SCG j CG gdG ``eh ,GVG J ``fCG``H
NCa dG d j ``eCG Gg dh ,``NBG Y VG
Lh T Hh .jQdG NBG PSCG jH PSCG j
j CG dW C h ,UG HSCG QcO d CG d J
.Gg e aGJ jW

13

iDhQ

2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

jDhQ
Ie jYQh FGO gG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

H SHb dG dG MU I edG LdG


jS jQ e 40 e OYH -YQh G M - G S
d YLG SEG efH Yd G d aVEc
UM QWEG JCJ ,edG G G jS jQ e 80
Gg AHCG ad dG IG fCT e e c YO Y dL
YLG SEG b UNh JLMG Jh ,jdG dG
T AHC FGdG dL jYQ J c ,gCG e G H j
. dG dG SCH Gj CG Y UMh
dG ````VhCG Y c ``KCG edG eG ````d Sh
J ````fCG ,``gOhO``e ``e j ``h ,WGd jObGh
c dM 4800 EG YLG SEG e jG O``Y ``aQ
Gg ,FG dG aH edG gG j dG eCG ,S
edG eG dP S H eG g Y j dG gG
SEG W L S ``jQ e 200 e H
GW dP J j CG Y , 2009 Y jf M G YLG
. edG G G GS
ce J J N SEG IQGRh Vh OdG Gg h
40 Hh dG e 2000 bGH OhG NdG hd YLG
VhdG YO LCG e jS jQ je 7 UQ EG aVEG ,jQ e
.OhG NdG hd FGa hH IQGRdG eJ dG fSEG
e IjL Me YLG SEG Nj dG YdG GHh
d LMG Jh ,h````dGh GG cG QJ MGe
jd fCdGh QGSG J dG jG eG
dG jObGh YLG dG Y aO j h
. ddG fOH gJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

!zje J{

FdG HG WN e

N fi

N GY

GH d a ,a ddG Y GM Y H h
HdG IQGRh Y dh ,dG ADg Y hDe gh ,G Y
dG Gh ddG e OJ d dCG QJ CG dGh
,QGfEG HS hHh ICah ,edG e MOQ dGh dG Y OYG
HG NG gh ,SGdG OGY fCG GhLh ,QGfEG HH hCG
dG ddG Y ,dG j e Y j dG H M ,HdH
QGOEG bdG Y CG ,G c Lf fCG d ;SGQO gCG
QGb jEG gd ;IQGR``dGh jjGh SQGG dGh
.ddG EG SdG
Zh IQcG G``WCG e ``MGh a ce dCG CG YCG
fa SGQdG gCG dda ,H G gj IQcG
Meh c V OLh LQO EG Uh GL c H Ge
Gh ,HdGh IAGdG dGh HdG IQGRh Lfl Y
eG Y YRe dG dG Ne g LG g CG
dG J e TCG e C`a ,UGh eG dGh
,G g e e j dG dG Lfl e Lfl a
e T CH hCG AHCc H e JCj e EG G Qj QhH Ggh
.iNCG TCG
dTEa HdG IQGRh QGOEGh dG bdG ie Y eCG
QeCG iS d IQGRdG b e IGh MG jQGh eGdG CG
gdG aCG e j QdG CG dG g d dPh a T
dP e cCGh ,JU H M MCG dEG j CG hO f fCG hCG
Y AdG IOjR iS e IFa MGbG g CG hj fCG
.dG gZ e H iQOCGh e jb g dG GG
MOQ V CG H SdG IOYEG QGb CG EG g IQTEG jh
e CG iCGQ dG HdG GG e QGUEGh H c edG e
,G dj dG hCG ,e G Z SQ J dG
g g GDdG dh ,dG QhdG jd d UdG MJEG e
?dG jGH e dGh dG AdEG QGb CH dG QNEG
jdG G b e Je H dh f J CG HLEG bJCG
QeCG e dG Gg c fgS jdGh ,eCG GH S
YCG EGh Mh ,j c J jHJ a e WMEG iNCG
e gCG J j CG GL FG a b e M ``eCG
dG CG c ,cCG jdG H e fCG Y PJGh ,dG b
h ,J h ,eDJ jdG dG e dG Y ddG jdG
j dd ;H j e gZ j e dZ EGh ,gH J
Oe b Ggh SCdG SCGdG bh M QGdG dH dG
e g SCdG SCd SCGQ b e g ddG CG QYG Y d
!Y bh
hinai111@yahoo.com

dG IdG SdG eSEG GMCG e jdG N e


e Gh .gH H HdG SdG IG bG Gk NDe
edG LCG e SdG ga jJ QGSG g GMCG g
dG JLGhh JdhDe eh ,L e IjG HdG VhCG e
.iNCG L e IjG
dG AGd GM jdG dGh jG Ea NBG fL e :HGQ
dG q Wh YJh dh dG NBG NCG Yh ,NBG SdG
G fG GYOqn G eh qn J e LGe e e ,jeCGh ``HhQhCG
e EG .Gh dG qk j CG j dG eG dG
eSEG SdG dG dP AZEG Y IQdG G``HEG Y cJ CG
.SdG M Q``h a e jNBG id ,Gh SGdG
g dCG .NBG e a MEG hCG a Y a QfG d dCG
.G aKh jQJ a j qk N a bJ
e eCG g GLj CG SdG IOdGh hG S a
GQGG Md ,VG dG H qn dG dG jdG LGG
jN EG HdG HdG j M ,HdG SdG J G
IjG MG g MhG SCG MCG g Gg ?AT M hCG
hdG Y MEGh G fCG dG eCG g IObh e Y IH
.jJh CGJ CG d BGh ,VG
dramfakhro@gmail.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

,H Oj dh ,fl e h ,QHG e d GdG Gg


jjDG Hh ,dG H H iOf g EGh ,GHCG dEG Yj hCG
ia IQGRdG eCG ,g hj c LGJ Ff T CG H ,d
M CG eCG ``j G dG Jf ``dG jdG ``N e
OZCG fT jd Ch ; hG e H bCG VG
H eJ dG G adG Y C VG Y GH b
,edG dG f N e VG e dGh HdG IQGRh
Z Jh dP IQGRdG g a J dG hCG IG d gh
IQGRdG e GQ eJ M eCG dh -dP dG ij cgh ,e AL a ,dG d AcdG WGG eh dCG e
.e AL
J dG GY dhCG f IY EG G Gg VJCS
e j CG IY HdG Y S jj dd jCG a .je
,SQGG iMEG GQL Y Hc dG dG e Zh dG Gg
JGdGh fhdG bGG fl Y dOJ dG GQdG Hh
GeCG j ddG Gg CG Z eeCG VGh eCG e d ,cdG
VGaG dG CG G H ``cCG AGS e e gT
gh dd jCG e K ,fhdG IdG g AGL j dG
SEH a dj YG hCG Ige hd Yj CG dG Gg
WEG Y gCG J EG SDG gCG e SDe SCGJ IjRh
?iNCG SDG J fCG QYH
,IMGh L e Vd fCGh ,ddG Y Sb cCG dh
fCG bCGh ,e M EG jOM fCG YOCG jH aCS ,V jhGRh
Qhj Gh fCG H e GAGdG g Oj CG ddG M e
j eCGh ,SGQdG QYh ,bM Y eh dM
J g dh ,SQ T jM hCG d Yj j Lh e
!?SQe H dG J a !?jdG H H dG
eh ,YCG g c !?h gJ h !?fGQL Y HdG h
Y J fd dfl SQ ch ,fd dfl eCG HT
,fM fl fE a ,HY d fdG dj e ch ,Yh
,Y Sjh ,C```N j CG ``H ,G .````j ``e dh
bj CG Ha ,KM c dh M bG e Y Sj dda
dch ,dc IjRdGh ,CN Y Sj G .M fCG IYGe e
,bCG EG LQO YCG e G CGj CG H ,G OGaCG H
K dH AdGh ,dj c dGh dG Y ``eCG j CGh
h ,gjGhR L e dCG EG dG j CGh ,H dG
.G j Yh ,fhDT
dG cG CG j CG ddG Y ,jG Ve EG IO``Yh
a S he e dfG jW GN EG g e BG e j
j CG ddG Y bCG eYh ,YG J Y b c eh ,g
QeCG AdhCG e dM h ddG b e YdG j CG bCG fCa

H EG IQTEG J dh .dhdG Sh SdG H bdG


j SS a jd jf jOMCG H hCG c fBGb ``jBG
LGJ FT Ie jb LGe YdGh fhGh ddH
bh bNCG LJ g jOMCGh jBG J EG .fY
h jf d d SdG IG S f aGOh iG aQ
bGdG J SS J h e h eGH h JGSG
.Jh edG
SS a G``J Lj dG dG ``dP He d :fK
fdG Y cGJ ,dGh jGh jG e dG a ,eSEG
hdGh Y fih ```aCG jdG L Hc EG .VG
fdG jdG Nh jOH HGh GRdG Y Yh VQ TQh cGdGh
hdG G```Yh MdGY ``Wh M Mh dN fi ``d``Nh
gZ GYh ,dG QWh jg ah HG HY fih
IgH jL h NJ ,VYh eSEGh HdG VQCG W
fhGh YdGh ddH j eSEG SS a UCd ;Lf
VQCG KGGh dG dH SS IM d eRdG jdGh
.SEGh dG
GMCG Y eSEG SdG dG Y NO c QJ g :dK
e e Ga .INCG OdG Y dPh ,f eSEG SdG
SdG jOdGh dG fEG Mh fG dhdGh WGdG
Gk AL UCG ,LGdGh G LdH ICGG IGheh adGh

c Lj bdG S .WG e dhG


dP H dfGh dG Gh``d ``G e
d WG e d Lj c ,AHCG HH
WG e GP .d j UCG He
QeCG AdhCG e GOY C ?j He J
d dG gh SCG QG j GhCG``H
HdG C ```dPh ,Wd I``````dGh ````dGh
.HG d YCG GQSCG W fdG
jJ CG AGLEG Y YG fCG IdG H
,J hCG dG jc ,IjG HK Y
ed najo jQ f fMCG ij gR
j e J fa fdG Wq G eCG ,aGdG
QGb AH e AdG GhJ .jQ N EG fMCG
,GQeEGh dG HG H gCG
NdG C GO`` d dG ``aQ Y SCG
QhH G``gh ,FHdG bJ e GOh``fi UCG
WN fi AHh YdG VG EG Ob
.NBG AGQh GMGh HGHCG ZEH FdG HG
e FdG HG WN LGJ dG
Gg LGe Yh dG QGd f M
a d G EG .BG jd QG````dG
gh ``j``dG H WG ``fi Z
Y dP J dh ,-dH TCG j e
Q G jJ M e WdG ObG
OLh e YLG Q``KBG Y a Gg ,OdG
Y fc FGd GQdG OGH Iah M
Ff He J LCG e dG ob S
!dRe ``Y GedG e j e
JCG d .M J gh ,e LJ dG
e QGb Y LGdG g dG G CG bCGh
eH IaGdG dd GO dGh dG
M bC eCH fl d
o ,G g
BG dEG f e Cq G a ``KCG e dh ,dYo
e CdG GH G j CG g YH
SGQd edG idGh YLG dG JQGRh
q
Z e EG .d G aCG GbGh G
dG a BG gY FdG WG fi
j dP e cCG e WdG NCJh ,GS
.WGG M GJh gEG
A92801700@yahoo.com

Yb EG Uh b eSEG SdG dG e jdG EGh eCG


jW fCGh ,HdG QbCG H G SGc EGh ,fdG
bdG Eqk `a ,i``NCG QbCG YG J EG Ud - cDG T SdG SQ SCGh - dhdG S Y c - G SCG H
IdG Hh ,L e - eCG hCG dG IOGQEG Y c - G
EGh ,k OcCG k YVe j ,iNCG L e eSEG dGh dGh
dG ;edG SdG IM fGL c bGh IH Gk KDe k fCT UCG
gCG e k T VG Gg S jdG G h .edGh e
h ,MdGh
qn QGdG J HdG cGGh GQdG ZGT
c h ,ac G G SDeh ,AdGh jdGh G Yb
k Lh HS bdG d eSEG dG CG cDG eh .YEG FSh
dGh gGGh FdG W :k HS g dG NBG dG Ld
G S dH Ggh .eSEG Z iNCG QdGh QaCGh
qn f ch .YGdH AeGh Gk J cCG HdG WdG Y SdG
e M eh HdG HdG GQK A b M b VG Gg CG d
SdG jdG YGdG
q g .jdG M J BLe
:ddG fGG QYG H NCJ d e Zh Y S
SdG dG jQJ C`H SdG eSEG idG GQOEG :hCG
fG fCGh dGh dH qJn G ,dG SdG a ,eSEG
cSh eCG LGhh H egG e cCG dG LGhh H
UCJ e k H eCG Ihh Wd Ff T cCG ch .G

Ff K J Cq G MCG j CG g
Gg ?O``H QN WGG S IQhdH j
ceCG a ,fdG jdG e dG J bGh
IQHGh Uh Hh ih``fh Vh Y e
.AdG He WN e J ,gZh
e IaGdG ddG e ``fCG g a M e
CG aJ j d ,FdG HG WN
dG UCGh ,Qh``dG GH d fi jH
jdG g UCG IdGh dGh dG CG
!jJj HK fDhf d MdG
He W fi OLh Y e J
dG SH JG dG e IMGh AdG
g CG EG jdG f Za ,eG J dG
g c gRHCG ,SdG H JQG Y IY
LJ dG fdG FXdG J Y cdG
VYh ,aGdG b e SQn J CG e
FXdG J Y cdG j c dP Y
ce ``eG``H ``Y ````aG``MGh dGh dG
SS dG CG .dG dG IQGRh e
fi OLh Y e J dGh ,dG
g ,```j```dG H A````````dG ````H``e ``W````
e dPh ,dG d dG b dG
d .FGdG aJ b dG QGb QhU M
IQGRhh YLG dG IQGRh Ea bGh f
he Y eCG Gg gGQ b edG idG
Y VG IdG N J he gh ,S
JQGRdG YG bh ,Ad WG GQhO
WN e SQ e IaGdG ddG e CG
g j G j S FdG HG
M e d ,d WN fi d GQh``dG
.bJ Y fl c Y
e gOH SCH Y eb ,jGdG
He W ``fi H fdG dG
eCH JQG HU IY X d ,AdG
dG QG````````SG ``Y EG e OCG
Wq G CG HdG hCG .dG Gg dhGe
ac IN jd J a ,b c
q GG
SSCG YCG jQdG IQhda ,WG
UdG e HdG H J CG bh .a
dG bJ gh ,fdG G X ,IOLEd
AdG e b TCG hCG HSCG H H dG Y

SS a e
jL eSEG

ha Y .O

dG

2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

Od jL QSO Y ASG e eGJ jQS fe J GQfG


Sh ,SdG jOdH Sh ,`````Gh ``dh``dG ``F``b ``c``G
.GS S e c Ie ;jh Ja Y SFdG GdG
OLG SCG CG BG j e gh LQ KCH J d OdG g d
jh AfG H dJ Jd j b ,eY 11 e dH dG
.2014 dG
gQGR ;Gbd jce JGUCH AOEd UTCG GY UGh
:G gh - cJ S dbh .eO R``jhQ e U
."FGYCG Y fh G M QH Fd UC JCG"
jdG" :eO UdG GbG cGe MCG je OGM H bh
."G 200 H gRh fCH dG .bdG a jGdG e
aGh AGSh ;Wh LGh Gg" :SdEG Le Yj - NBG Nf bh
EGh ,QSdG IOe Y aGhCG fCG...JH OCGh JBG CG Y
q a , CG
UEG Le cj CG Q```S ``c Y .``gO```H H Y ``V``YCG c
."jj e d
Y ``fh``j ASG We EG ```SC`d ```VQ```G AdG ``Y``jh
G``bG cGe b LMG J dhS fEG Gdbh .ih``G
.VG dG e AdG GdG OW dG MGdGh eO
W AGd hH GheZ UTCG bhCG eCG Gb EG dG bh
CH HCGh ,NGdG IQGRh Y IQOdG Jjg bH QOUh ,M
.eCG e GbG cGe bdG g OGOSG feEH
jdG Y SdG QLEG hjj fEG G TdG ``bh
.fc jW CH jG ASH Uh a
dGh Y dG Qd ``dBG e jQS j ASG dK g G``gh
H 2000 ``Y FQ
k hCG ASG f a .``e``Y 12 b ``MG``dG
S SFQ Ia OL a dG ``eCG .G 97^29 H SQ aGe
.G 97^62 H aGe H M bh GS

FG````SEG :b eCG
hdG fdG J

RjhQ - hH

f " :VCGh ,J hY HH dGRe dG e INCe YS M


."dG Gd T f CG
,ThCG Q fdG QGh ,dc Qe jeCG SGG bh
h``NBG ```H``Z U ````UCGh ,```V``G ``` ` SCG M b ``N
Y ILY ``dGR e fEG MCG d dhdG dG dbh .jG
JVhe CH dG aVCGh .UG hY HH M e fe ALEG
Ff Y J " ,M VQG YLh ,jQdG dG e
JVhe UGS" :dG SH G M g ``bh ."Se
."GhQCG PfEG Y UG hY HH NO e f CG eCG Y
We eb ASG e ,jQS AfCG aG dG ZQh
dG M e IOe QGbEG dM jG QSdG Sh .CGgCG

HGHCG GbG cGe J CG b ,eCG ,jQS fk e IY GQfG g


FdG S jL QSO Y ASG JGUCH AOEd NdG eCG
.2028 dG M dG SG QH
GQ````fG ``bh ``Y ````fEG M ``Y ``a``dG `` Af ```HCGh
dG VfG cGe e J UCG eh YQOh QhdG jOh IMh M
.OY HQCG Y e dG SCG ISCG M V dG HGb e
,QSdG Y ASG CH CGH jdG EG QdG jdG bh
GMCG IOe fH HfG AG``LEG EG ODS ``fEG SCG j ``dG
dG EG dH S Me fCG hj VQe dh ,TCG KK N
j dGh ,hY HH e e Y TdG bh .OdG j dG
kah YCG QSO Gg CGh ,JH MCG j d fEG M VQG Y
.dGh d SdG a Vj dG bdG ,QH AGgC
CG SdG e hjj K ,dG j Gb T 40 e cCG CH VCGh
Gb CG fG jQdG dG cPh .ASG JGUCH Gdj
,Af S :H ;dG j jQS ``bCG Y T 100 b ``eCG
.WCG IYh
dGh - G``jEGh dGh ShQ e eYG jQdG eG Jh
Y" JJ fEG - HG bd HdGh HdG dG YOJ
.QG e eYe "e HgQEG
Yhe `` ` `VhCG O``` jEG ````M ```Y ``jQ``` ` dG G``` dG ``` g `````Jh
W - Jj be Y - Qe J XCG a .VQGh fd
Y U j gh ,G :Yj ,hY HH bDe e
.eO j gh bQ H UCG eY 15
k G dY dG - dG bh
fEG - jG GUCG HZ U jC

OhG eCG jJ LCG e d YJ fa


. "GQGh SCGh dG jJ bh
IQe J FSh GSH UN j bGG jJh
UY jQH ````jCGh QGOGQ ````fCGh YU Q``` bCGh G``F``Wh
jJ HGWh jQH J ,dc .dG g SG Y
QJ fa ba CG Sh ,dG eCG fhJ
bJ h .dG A``fG``G ``e ``` dCG ``dGREG I``Y TCG e
,iNCG L e .fa d SZ S f jQd JG
"Gh G" G``e GFH dG G gCJ fa S
.GdG fG b e IY KG dG G c dG
2011 HcG EG SQe e fjH e cQT b fa fch
f S EG OCG dG dG VGQCd jG HdG
.GdG e

cdG - HGW
fhJ hCG eCG HGW dh fa RY
dG OhG bGe IYG U Y UNh ,adG
.dG G UNGh V jQJ jQH Jh
U ``D`e fd QG``L fdG ``a``dG ``jRh ``bh
eSG dG f e FdG hd jGf Ice bJ ``KEG
. "eCG jW he fah d H hdG EG" :jG
,ce d fa YaO AfEG Y JG jh
c d be EG" :fd Uh .OhG bG UN
cd Ve VQCG e j SGh jaCG H Uh
G e ``e CG G``cD`e ,YdG ``Z Id UN

jQJ dL dG :jOdGh .. zIL{ GSJ fGjEG S


.dP Y d aGG h jOdG GQjdG QWEG fGjEG jdG
H GhOY f IQdG dhDG CH jJ QG VCGh
;jOY IFWh ( RdG Iee fdG Iee SY QH) dG MEG
H Sh ,```JGP I```dG ``N ``e```SEG I``L Ae Sd ``dPh
gh f d kharg - naghdi d jH G``Mh
.fGjEG jdG d jQJ dL
jdG Gd jY dJ V JCJ aGG g CG QG ``cCGh
e ..dhdG G``YCG V SdGh QhG Y aGH dG hO
UM e bfG JCj EG AGLEG Gg Y adG IQGRh aGJ M fCH
e bGdG bY ``eGOEG Y jdG jOdG HdG G
d dG h jGdG M CGe Yh ,jdGh dG hdG
.dOG dGh GMGh OdG Y FdG bdG J

cdG - VjdG
SQ dG fGjEG dG CG jOdG ``a``dG IQGRh YCG
.fGjEG jdG d jQJ dL fc ,GNDe ,IL Ae
GOQ ;db adG IQGRH hDe Qe Y jOdG AfCG dch fh
fGjEG HM S CG e GNDe G ``YEG FSh bJ e Y
jQH SWW Ae EG jW eSEG IL Ae SQ b
G`` jEG ``j````L IQ````S ``dhD` ` ` G ``` Jh ````S ``fC` H ,``jQ````dG ```H```dG
H SdG GdG jW Yh `g 1433/1/18 jQH VjdH eSEG
Mhe I``F``Wh kharg - naghdi S ```SQh QH dG
- 9 e IdG N eSEG IL Ae fGjEG jdG Gd HJ
d jQJ dL V 2012 jGa 7 - 1 e aGG `g 1433 /3/15

dG f De d je GQhe jeCG Y Fb e j eHhCG


SFdG N DG ILCG Y Lj fCH QG VhCGh
e jdG G ``SQ``e `` NGhCG M J dG jG
Gge EG UdG dh ee a ,G jdG
GQWEG J Ige dP ,hdG dG f CH
jJ hCG jJ hCG ```fEG hCG GSG bd GO`` eR
Y VhdG dch ,jhdG SCG eG hCG f hCG
SCG eG jQfG OGG fEG bd Ige
h`` dG ``` ` d `````dG ``` ` aCG `` M ``Vh``` ` dGh ,``jh``` dG
Y Ig AYCG jhdG Z hd fV jhdG
e ``gh) gV jhdG SCG GSG H QfG
QWEG M VhdG kGNCGh ,(dG eCG fH j
H ;``LQ``G AdG dG S bd fb
Gc Y Gh ,jdG YCG eGSG j
.e fEG

faCG dG YJ

cdG - IgdG
id ``FG``dG e h``` e EG ``j````G ``` LQ``G ``d``b
L a dG f D G FdGh IG CG
dhO 65 e e GQhe ij QH g dG
dG efH ``M JG EG Ud ;``D`G a AYCG
c AGQh S ,dG d Gge M VhdG Ad
Y eY Y DG YCG j idG OG
jdG M JG EG UdG Y AYCG hdG dN
.dG f a FdG
G adG EG hDe e SeHO Qe bh
bGG ``e ```J ``Z````Uh Q``` aCG ``W EG ```d``M j
IOG aG Rh e h DG AYC IYG
.jhdG Z hdGh ihdG d IFG hdG H

GAG`` ` `LEG ```` ``j``` J ``j``` e ..``` b


fGh O``` G j" ``g````j ``` dG
jeCG ````F``dG `` MQh ."faCG
,dG GR``c eM ```aCG f H
dG EG aCG WGG a YO dGh
QGG Y Mh S H ```FGQBG Y
J IG jdG" :dG cCGh .AhdGh
,faCG Th eM e cGH ee
G G ag d f fh
jJh IYdG ````gh Jh bY
."faCG dhdG

``````j jfe
```H G
dG MGL
cdG -fgL
H `` MCG ``` eCG G ``j``f``e f ```H
``a``dG ``jRh ``bh ,I```G QH MG YN
Y FG jfe EG dS hd jaEG L
EG :d hd bh .Gj e Y Hf IFL
dGh dG H IL H -eY 93- HdG FdG
AYCG d dG bO Gec NOEG Y TG
,hCG eCG hBG G NOCG b jfe ch .NGO
EG :jaEG L eM dbh dG BG e j
V INCG GdG h .S d c IQjdG
dG eY 27 b ``dG jf dG ``d``G
.AdG bCG M ge Qhd

cdG - TGh
eHhCG GQ`` H ``` j``eCG ````F``dG i`` LCG
k
L G``G e hCG eCG v Jg JG
T ```Mh ````j``eCG G``` dG ``F``b ``dCG
dG YCG d ;faCG WCG
e `` ` `YG`` Jh ``` ` ` f``` aCG `` jQ`` G
dJG eHhCG ``YCGh .jeCG jL
,HCG dG Y QOU H f i``dG jRJ ``Y - ```j``eCG dG ``Y HdH
jdG ``j```G ````F```dh `` dCG G````d

```dG VQ``````G
cQ````G aJ
Og J SGe
cdG -AU
SGe cQG (G AdG G``MCG) dG VQG aQ
ebEG dU GY Y HdG dG FdG j dG dG
.Og Qe HQY dG
VQG SH SdG WdG ,jdG dZ Y QcdG ``bh
GAG`` LEG EG - ```eCG ``d H - WdG ``a``dG eM ,dG
dG AGOC O``g FdG QMh GdG dG dG
J ,dG id jG SeHdG dG QH jQSdG
AdG G``MCG aQ jdG ``cCGh .d FQ O``g j C ac
ddGh fd d gJ fC SGG g cQG G
QdG Og e e d fEG :Fb ,dG Y Y QG
RGSG eY ``fC ,bdG Gg dU G FdG QGH
.SFdG HfG d GJsUh K e jdG WGd

14

BG N ``H M dG b ``eCG ``cCG


SdG FGSEG H J e CG eCG K
.hdG fd jU fG
aG `` N ````c ,``` b `` eCG `` bh
jdG UdH h``dG ``S```dG ``D`e
bd YH dG j fEG ,eCG MhdG
hdG SdG De jh .SdG jJ
e T 350 f cQ b
eSEGh HY hO e SdG H
OfG ``JC`jh .HdG h``dG eL ``j``YQ
INCG HdG dG QGd GJ DG
je ``e eJ ,dG ```S je
GjdG LGe gOU YOh SdG
.FGSEG
CG SY O dG FdG cCGh
" EG e Z Hh J FGSEG
."bdG Sd HdG HdG
EG :`` `D` ` G `` ` ` aG , ``S``` Y `` ` bh
KG jdG Y aT HLEG J"
c Y VJ ,I```c de ``g eeCG
,SdG O````YG ``S```dG Y jG
G dG d feEG aJh
."Gh eSEG HdG HW Y
`` ` `MG ``` ` ` S CG ``S``` Y `` ` ` ` `VhCGh
,e `` Z ``` ` ` Hh ``` ` J ``` ` FG``` SEG
J ,``F```S``dG ``` NCGh ````HCG G`````S``Hh
HM I`` NCG ``c```G J ``e N
eSEG HdG HdG dGREGh aOdG
gjd S ,bdG Sd Gh
.MG dhd UY jJh
Y SdG W gCG Y cCGh
S h CG EG Ge ,hdG eCG
g ``e ``F````dG ```a``g ```` ``` MG
Qh ``K``K ```Y ```J ``S``` dG ``` G
:hCG QG ,eGeh NGeh eRe
J Y dN e MG S J
.G Hh e
N SG , ```dG QGh" : ``H``Jh
S ````J , ``d``` dGh ,``b``` dG `````dG
SG jG QaEG Y dN e MG
``gOQG`` e `` ` Vh ``````dG ``````H `` e`` Jh
."jObG

Y GVEG
FGSEG fGG
GQGb FGSEG ddG dG JG
j hO jdG AfGG dG H
.AGLEG Gg AfE Ye
CG ``` eCG "FGSEG U" `` `jOGQ `` cPh
e ```Vh```G J `` KEG P``` JG QG``` dG
,cdGh dG IQGRhh hQdG
H J dG ``eRCG N Y dPh
.jYdG TG MG jW
edGh hQdG dG JGh
ad Sh G```VEG GSH A``fG``G
e `` j`` G RG`` ` `HGh ````````dG ```````e
dG Q````G ````M ```Y Q`` LCG Gh`` Y
A`` fG`` G ``` Y `` `ch .``FG``` ` dG ``a``j
Y G``` VE``H G``ND` e GhO`` g ``b ``` FG``` SEG
H `` `G `` ` `` `SCG `` e `` jG`` H ``` ` dG
.TG jOU GeCG IQGOEG Y G

dG jdG WdG
HdG OhG Y J
jdG ``W``` ` dG `` e I`` ` Mh ``` `
dG ``f``G ```Y I``````dG ``e ``````dG
c CG ```H ,```f``J ``e Oh`` G ```G ``e
Y eCG AfCd dch fh QGK H Id
IMdG EG db H fJ eCG Qe
jY dBH IRe fc dG jdG
Id VG dG NJ eY K
Y ```LG``e h`` ,```G Y
J hO S GfG jdG QGdG e
.b e a OhOQ

G{ Vj GdG
jdG e zddG
cdG -OGH
AGQRdG FQ CG QjR QTg bGdG LQG jRh cCG
H ddG ````G d jb ``j```dG Qh````S ```d``G Q``f
dG e j d M EG UdGh ,jdG
.dG
db Q``` jR ``Y ``` eCG ```bG```dG dG U ````fh
id jdG IQS ebG ``dG G gdCG dG c ebE j GdG EG - SG Y S dG OGH
gh jdG dhO V eh dG FTCG e bdG aCG
HdG bGdG FdG f S e - OGH JG SS
, fL ``e .``j``NBG hD``T NdG ``Y GH - M G```U
L J O``H CG eDG Y GdG i``d jdG dG ``cCG
jdG CG Ve ,G```dG VdG e JfeEG
ObG edG UY e dGh jObG IdGh feEG
.Sh eCH dG LP fd dGh YLGh

15

He

2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

dG S SG M
jdG dhd 51`dG WdG

UN - jDhdG
,hCG eCG ,dG id G jdG ``dhO S fedG S IOS ``bCG
dhd 51`` dG WdG dG S ;fcfEG a k SQ SG M
.jdG d 21`dG icdGh ,jdG
jQGh AGQR``dG e UCGh ,dG I```SCG OG``aCG e O``Y G M
,G hdG hO AGSh ,iQdGh dhdG AYCGh ,AcdGh
e dhDG Qch YCG LQ EG aVEG ,dG id fLCGh dG AGdGh
SQGdG jdG dGh adGh YEG LQ e Lh jYh fe
.jdG IQdG AYCG EG aVEG ,dH

fdG d jQJ TQhh eYEd Yb J :G

jQGRdG fdG efH Me dG bj iQdG


CGh ,YVeh bO H eYEG dSdG
cCGh ,SSCG gQOe e QNCG NDJ
hd eYEd ``HG``HCG j G CG
e UCG jT YEG C ;QWEG Gg
.G
Y ``` e``YEG ``e QG`` `G ``c``J `` bh
dCe e eYEG fGG e jdG
Yb J ```V``eh jdG dG
QOe bdG ``h eYEd UN
YCG ``M dG SJ IQh```Vh Q```NCG
.G
c Y QG`` G jf ``` JG ``bh
FSh ``` b ``e ``` M``W ``` dG ``` F``G
dSdH A``` JQG ```H Gh `` YEG
e ```dG ``` dBG O``` jEG ````jCGh ,``` e``YEG
Oj ``h cG G`` gCG ``e``N fCT
,WGG dG G QhO Y dH
YEd ```W``dG Qh``dG Y cCdG ````jCGh
bh .fG Gg IQe GOL j dGh
eCG dG IOS aGj eYEG b
NGO dH G hDe e OYh dG
fdG iQdG jQJ Y d G
QSG H 1981 Y e CGH dGh
.1991 Y iQdG H AfGh

dG OS - jDhdG

YEGh WdG G``gCG h cGdGh


NGO Wfh L e Qhj WGG
.ehO fj eCG Ggh G b
Uf ``H Y dG IOS `` c
Y iQ````dG ``` dG `` eCG ``bh```G
dhDG `` H GA`` ` `` `dG `` g ``` e ``` ` gCG
UJ ``` H `` `YEG ``F``` Shh `````G

``Y``b O`` Lh ``N ``e ``` e``YEG


YEG e TQh ebEG jCGh ,d
dG dCe EG fG j CGh dG
adG e j dGh dG
Y ``` ` ` Gh ``` e A``` T G`` ` gh ``` f````dG
aT H `` YEG ``e hd OG`````SG
hdG ``e A``L ``g ``dP C ;```bG````eh

L ```dG iQ````dG bj
` 2011hCG dG OfG Qh``d SOdG
AGQRdG OQ ,HdG IdG e 2012
M ``` Y ```` ````U``Jh ```F``e ```Y
,2012 d dhd edG fGG he
fdG efH e QG``bEG bS c
.G dG OfG Qhd jQGRdG
G ``g ``H dN dG IOS ``cCGh
UGdG gCG Y ,iQdG FQ
H `` YEG ``F```Shh G ``H QG`` Gh
jEG cG jdGh G``gCG
G YCG M eYEG dSdG
. bO H
j A`` ` SDh`` H `` ` eCG ``F``` d i`` d `` `bh
EG ,``YGPEGh fdG AfCG dchh dG
Me fh UN IQhV j dG
h MQCG aBG EG G e j eg
Y Uj dG bGGh adG QWEG
Sd IO`````G G`` gCG d G
g CG JOS cCGh .SDGh fdG dhO
dGh eYEd AJ S JJ
dG Y gYJ dG SG AGLCG

YLG SEG efd edG YdG e %70 d IgL zSEG{ :jdG FY


Gj CG Y UMh T A```HC FGdG jYQh
.dG dG SCH
U M ,b dH dH WGG YOh
edG ``j``dhCG M JW dG Y IQGR``dG
Y ```U``M "dG ebCG" ``e``f``dG ``````G
.M Y M P c j CG V
fH I``Y``b H eb IQGR`` dG CG EG ``g``fh
Y ````S `` ``e``f``dG G``` d ```e````e ``` fh``` dG
fH j YLG SEG `` edG
YVhCG Heh dEG UdG dSh jG
IMe IYb ``dP c e ``h ``b Y dG
Y GjH JGh dG SEG FGhO c
dhDd JCj M IQGRdG T jW Y IQGRdG
. fdG J j e dGh dG He

.. eG J
M G dG dG H bh :aVCGh
jdG W H dG EG aVEH ,2007 Y
dG H M ,````dG jc ``bCG dG GP
. 2009 - 2008 ``Y e c A``L ``j``dG W
ch 2010 ``Y e Y YCG eG CG :OGRh
,dG J dG IJh jJ GL c QhO d
d JbW bCG dH b SEG IQGRh CG c
GQjdH dGh dG SGQO N e eG g
Y dG UM fL EG jQJ AG``LEGh fGG
.dG J dGh d HQe L Y
Gc GKCG d S eG CG Y jdG cCGh
fCG c ,WGd jObGh dG VhCG Y
-YQh G M - dG dL jY Y ``J

`````aj ``` kTe 17


```L IQGOEG Y
dG ..fdG dG

jdG FY

YEG M d c dG 2012 d S
d ,``d``M 2400 J ```dG ``jQ ````e 40 ``H````dG
VGSG UGh EGh G Gg Y bJ dG
. G e je
Vh `` ` LCG `` e IQGR`` ` ` c ``` d``` e ``` f :`` d`` bh
J CG Y ``U``Gh ,dG Ve ``e```G ``g
. eSG G M jd
J jT ``U``G ````dG ``j````dG ``` YGh
YOh . G dhG cT N e eG g
G g d IQGRdG e hd dhG jdG
,IQGR`` `dG `` Hh `````H ``e``G O``` ` dGh ``` JG ````M
j a UN bJG Y f G```dGh
GdG EG M ,dG G``M``dG SG YG
jdH j dG GMdG J edG

dG FQ jdG G```Y H FY ```YG


Y ``j``e I``Y``` ` e ```````dG G``Y``` ` ` ` d ``` FG``dG
edG ``e``` G ,``Y``` ` LG `` ` ` SEG ``Yh``` ` e
jS ``jQ e 40 e OYH dG d
SEG efH Yd G G d aVEc
G G jS ``jQ e 80 YLG
e c YH G dL UM Y dO ,dG
dG Gg AHCG ad dG IG fCT e
e d IgL IQGRdG EG "jDhdG" `d dbh .jdG
YLG SEG d QG YdG e %70 f
CG EG Q```TCGh .GYd FGdG dG N e
dG G Y 2011 Y N Y dG

IO```G IQGOEG ````f ```M IVfi J z```dG ````dG {


fdG - e
e h``` ` d``H ``` dG ``````dG IQGRh ````f
J `` M I``` V`` ``` f``G ``e``G IQGRh
QcdG IO````S ``j``YQ `` IO`` G IQGOEG ```f
dG IQGRh ch eQdG H GY
e ``H ``` S `````dG IO````S Q`````H ``` dG
hDd fG eG IQGRh ch SdG
IVG ``g ``e``bEG ``JC` jh .QGOEG jdG
IQGRdH IOG IQGOEG f J MGe V
G i``d ``Y``dG IO``jR ebEG ``e ```dGh
IYb ``j```Jh IO`` G ````gCG ``M ```e```G
EG aVEH ,GQdGh QdGh eG e
IOG IQGOEG f J M FGa IY
Gh edG G`` gCG gGh
,dhDG jh QGhOCG Vhh JGSG
cQG N e edG EG aVEG
jOG OQGG e IOSG Mh ,dG J
eG IQGRh ch dG IOS OQh ,jdGh
GQSG Y QGOEG jdG hDd fG
IVH cQG e QG H J dG
.IQGRdH hG Gg M

jDhdG - e
L HfG KEG dG Ae e eG YdG CGJ
HS WdG ObG IQGRh Yb ``dPh ,fdG dG
jh ,IQGOEG jH Rd U 17 aj M ,jH
.GY195 jdG M d dG OY
J ```dG ``H````f``d ```f````dG dG L `````SGh
Sh , d HfG AH e Ie hC GL aJ
adG d dPh HfG S Y h Vb e J
dG IQGOEG ```j ```Sh ,``H````fG IQGOEG ``gG```dGh
dG G jdGh ,VG IdG Y H b dG fCH GjJ
M AYCd TdG H a Sh ,d G VdG Vj
GbG Y CGd IQGOEG j K ,jdG OQh e
.jG G f jdG
Sh ,jdG Y Rd TG ``Z ``e Th
.dG f HfG Ff YEG

````````````YG

fdG dG L
L LG Y Y fdG dG L J
GVG YH Ae eG YdG dG dPh edG
IQGOG f dPh , HS WdG ObG IQGRH
. 2013/2012 eOdG Id jL
jdG bH j G AYG L a
edGh G QG fGh jdG d jh
e QOdG jdG bH QMG IQhV e dH jOG
jdG d QG OYG Y OSd G
. HfG dG Gh gd
adG h dGh

jDhdG - e

XdG VG aG
```dG d
dG ..ihH

adG H QX afi OGSG be

eG HQ - ihf
Ve ihH dG dG H dG j
e cCG cQ dG dG d FXdG
dG ``Y````dG ``e eM SDeh cT 29
G ```e```G ``` ` ` SD` Gh ``` ` dGh ```Y`````dGh
.edG idG IQGRh ee h XdH
jYQ `` dH ih``f ``Y``b ``V```G jh
ch ``eQ``` ` dG ``` ``H G``` Y Q``` c``dG IO``` ` S
GY H S QcdG QHh dG J IQGRh
Yh ih```H dG ````dG c Y YdG
eG ``FGh``dG ```Y AGQ`` eh dG dG
iQdGh dhdG AYCGh NGdG a
VG S c .cQG cdG Y AGQeh
dG ````c ```` ``e HW GQ`` `jR ````X``dG
G dGh ``eG``dG dG
. AGS M Y jGh d

OJ ``` dG ``` H``` jEG ```c`````dG ```H````cEGh `````dG


bJ c ,edG JM Jh d IFdH
Gh ```dG ```SGQ``dG dG N EG dG
HdG GO`` LEG eh HdG IQG``` dG e
N SGh ``SQG``G G``j``eh AGQ`` ````LGh
aGTEG GQjH SQGG Heh G dG GQjR
jf h , 2012 jHG T jGH e GQYG Se
J ``` dG ````b```Gh Q``` aCG ````H ``M``W A````dG
. HG

jDhdG - dU
Y aG H G dG GNDe Y
SOdG YLG SQG dG dGh adG
Y FdG d aG SQGe OGSG b
.(2012/4 /24 - 21) e IdG dG ie
dG AYCG G dG FQ T AdG jGH
aG SQGe If G gOL Y G
```aG``gCG ```L``Jh HG ``g cQd

He

2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

16

dG ..YCG dG SCc J M Yj e afih dhdG jRh


Vd hCG G ShDdG Jh
.iNCG jOTQEGh dG
AfG ge J HG Sh
gcCJh ,dG d A``dGh Wd
jOTQEGh ```````dG ``c``G ``HG``K ```Y
e J ``` ` SEGh `````G ``e``N
dG VG Jf Yhe N
HG ``cQ````G ``` dG hCG ``jO``` TQEGh
OG ```H````G R`` ` HCG ``` c ,``` d ``` H``` dG
jOTQEGh dG cG Yd dhG
,dH `````Gh ``dhD` ` ` G ```b ``e
jdG ``` a``` ` dG `` ` e `` f`` L EG G`` `g
dG ``jO``` TQEGh dG ````V```G ``H
T ````d G``a``Mh IO`` ` LEG ``e ``Y``f ``dh
.`` ` `YCG ``` ` ` dG ``SC` c , ``SC` ` d``H R``` dG
: eG GTG Me

JT `` ` dG Q`` ` ` dG ``` ` ` jh `` `` ` YCG


Ie G``W fdG G```T``Gh adG
Y dN ``e hO```jh cQG dG
IM Y f d adGh A``dG
,d YCG dG dG MU
dG SG ``b```dG ```J ``dP H
j gH ,Ye Se Ye
e ah dhdG jRh dG e
dG ``c``G OGhQ H ```G ``YGQ
QJ a QhO d c jOTQEGh
ja Jh ``jO```TQEGh dG cG
ad ``e``` dG ``j``j````H ``` ` dG ``Y``dG
VGh `` ` `dG `` ` `Jh G`` ` `T`` Gh
h ,HH IFdG ``jO```TQEGh dG
a jH ```G ``YGQ ```j ```G
``` YCG ``` ` ` dG ``SC` ` H ``` W``` dG ``` L

.WdH ``````dGh ```H``dG IQGRh ````


IQjH CGJ Ye Ga G jh
GOY J dG jOTQEGh dG jdG
dG ddGh fCGh ``cQCG e
eGH QhO dG adGh dGh
`` jO`` ` TQEGh ```````dG ``c``G ``` ` ` fCGh
MhdGh ``````dG `````dG GQ`` b ``j```J
dG QdG RJh ,WdGh YLGh
X ``jO``` TQEGh dG cd
MU I``` ` M `` f`` ``` e``` ` dG ``j``Y``dG
- G S H SHb dG dG
,d YCG dG -YQh G M
a G```T``eh ac ```j ``dP H
..Oj Ah) dG G WdG L
Y dN e hj ``dG (SJ bh
dG SCc Y dH aG Ma

MGhdG Y H N - e
H ``g ``H OS dG ```e Yj
ah `` dh`` dG `` jRh `````S```dG ``` M
e dGh HdG YdG e
d dG G KG dG Ae
dG dG H YCG dG SCc
,2011/2010 ``` SGQ``dG ``` ` d O`` `` ` TQEGh
MCG H je IQcdG e QH
dGh HdG I``jRh fdG Uf H
eGh AGQR``dG G UCG e O``Yh
IOdG ``` ` UCGh ``dh``dG ```` A``` ` YCG
IOdG ````UCGh iQ````dG A````YCG
e O`` ` Yh ``jQ``` ` ` ` ` Gh IQGR`` ` ` ` dG A`` ` ch
eGh dGh HdG IQGRH dhDG
dPh ,G``` T``Gh adG IO``bh ```G

jG OG e IjL aO jH j `fdG dG G

gS jdG fGNEH dG SGh IQGL H jQdG e


.dG GG dG
AdG bh dG dG G f jG iOCG ``dP H
G S H SHb dG dG MU IM IH kKK Ggh
QHdG Fb PCSG CG Hh ` YQh G M - G Gd YCG FdG
jdG SGe jf dH e G eCG e QHdG e GfH
jdG I````G GQ``` e k``V``Y Q````Gh SG ``YGQ gT gH ,
Se ba eb dG SG VdG fL EG Gg ,dG GSH
AYCG eG e OY SG M . dG dG G
Qc ``e O``Yh ,iQ````dG AYCG IOdG UCG ``e O``Yh ,``dh``dG
Y WTh dG dG ``S``Gh G dG G``b V
c OGaCGh U Vh V e OYh dG e Lh ,fdG
. jYG dG e Lh ,G dG Gb jQJ

jedG h ,GG IQe hCG cG Y G j H QH G


hRe H Se G G hCG cG Y M SCG GSGh
H ```MCG G ```G hCG ``c``G R``MCG fdG bdG h ,```M``dG
H WdG ``eCG Y ``eCG AGdG dCG bh .``j``G N
j dG dG G CG a cCG c MG YGQ dG
QOdH eCG gG N e JfeEGh JGQb jJ EG N L
edG Y GQOb j Ac L C FdG G j dG dG
fEG e dP c e , dG jG dGh GG MCG e
Uh dG fh e IOSG IQhVh OdG QhO J gCH dG
dG Gg dG Y aO gG Y kGQOb d JGQeh JGQb
dO d jG eb VGSG Ga e dG fgT eh ,AG
e dG dG G dj dG gG ie Y VGh
gRLH jG Cgh . "jdG eH bd hCG dG

jDhdG - e
e IjL aO jH eCG U dG dG G MG
dPh ,kjM jdG eG EG GNO jdG jG OG jGS
eCG ``Y ``eCG TdG Y H S H ``f AGdG jYQ
jQJ c Ge Y bCG dG MG CGH . dG H WdG
H ``b ``dG SG ``YG``d jdG dH G dG G``b
jG ``b ``K ,jG Q``H``W ``e ``e``eCG dG VGSH ``dP
Se ``Y MU jQdGh jdG GQ```G ``e Y kVY
g eCd QHdG J dP H ,dG dG G S
e jd jdG GOTh FGG SG ``YGQ Sh .VGSG
ie Y hCG cG Y M M , fCG jG
G Mh ,dG gGHEG H eS G G IQhd dG

```dGh HG```d dG QU V``` GOGSG ```UGJ


g ``` Y ``` ` ` d `` ` `e`` Gh `` ` SQG`` ` G
Y J dG jdG jGdG
c ,``` dG `````d GQ``` ` Gh ``a````dG
``c``M G`` ` MEG ```Y ``````S ``V``` G EG
``` U``N Q``` ` U O``` ` ` bG ``` ` ` dG
G G```SCGh bdG dGh OdG
gS dG LdG V S dG
Y S VG EG c ,QGhdGh cQG
MdG ``e```Gh ``bG``G ``gC`H jdG
UdG j e gh WdG a
dG IQjd IOdG d cQd
MS ee e H NJ SGh
.aG Ye

dG e

GhDh`` `b ``j``dG ````e ```U``N ``jO`````bG


G i``ME`c bGYh QU ``Y ``jQ```dG
M e jQdG c J dG HdG
a jdG MdGh IQdGh IQG
U- dG a QU SG Y
Y gC eM AL dG -Sh Y G
Y ``gC ``J``YOh ```dG ```S``dG dSQ
.SEd NdG EG
WdG T a dG IOS bh
dGh HGd dG QU Ve EG
YLG gCG j FKdGh Gh
VG S M ,jObGh aKh
Wh dGh SCd UdG MJEG Y

Ya ``````j ``` dG ``` d``` ` dGh ``` ` ` fCG


G dG N SdGh QH adG
SDeh OG`` ` `aCGh `````G ``e`` 2012
Lh T a UG dG
.WdG
H e dG IOS ``cCG VG ``Mh
Y ```W```dG ````T ``a`` `````dG S
QU S dG ddG g gCG
dGh ``HG```dG L IG``g ```dGh
h`` `dG ``` ` `` e ``` ` ` ` Gh `` F`` K`` dGh
Ea T Hh ,LCGh HdGh G
d cQd UdG S ``dP
fh JQMh QU Y ``b ``Y

QU - jDhdG
YUh IQ`` ` ` `` a`` Z `` ` a `` ` `UG`` j
Ve ``e``bE ``JGOG`````SG Q`````H ```Y
Gh dGh HGd dG QU
SQe 11-6 ``e I``` dG `` N ``F``K``dGh
IGgh VQdG e f cQ 2012
Gh FKdGh dGh HGdG L
dG ``e ``cQ````e 50 G`` M ``cQ````
hdG Hh G hdG hOh
hdH dPh ,jSBGh HhQhCGh HdG
UGh ``` e``` G ``` ` ` SD` G ````H ``e
V VG G``g JCjh .gCGh

dG QHG YO jd jQJ IQhO j dG dG


dG dGdG Jh IQhdG e dG fG
Jh dG e j Y Y jQHGh
YGHEG GQd J jW Y LGQ jJ
VM Id dG J ie Sbh jQHGh
SH Hb IdG CG aVCGh .SQG QHG
ddG ZQ h ddG e c YJh
GSH QHGh dG dG `` dG
.ffEGh jG dG

b Q`` `WEG G``g h .hC` ` H hCG ``` YC``H ``` ` dGh


dG dG dG QHG YO ja
(9-5 dG) d G AT SQe IQjH
(10-5 dG) d ``j``G ```SQ``eh
Yh ````dG ``` TQh i```` G``` G dG ```H
Ije , HdG jK db GG dGh IQjdG
d G AT ```SQ``e Q````HG VM
J EG g GG dG CG jdH Yh

dG ``` ` dG GQ`` ` ` A`` ` `JQG EG ``` ` SCG I``


Wh dG dG GhOC` H jJh cQd
H gjhJh jdG dG eGSG
MdG ```H j CG ```j ```dG GQ``` Gh dG
,SGh ,G`` `HEGh ,Q``` aCG ```d``J ```Y IQ```d``c
jCG IQh``dG bf dG QhG eh .AGSGh
dG OGSG G dG dG SSCG
GdG ````dh ``HG```dG ```Y O``` ` YGh ````Gh

GSCG HbQ dBG bJ dG a zbEG jdG {

jDhdG - e
eG GQG IQhO dG dG f
eG geh dG dG GQ```e J
dG efH J he V dPh ,jQHG
YO ``e``f``d ```````G `````G ``j``` d ``` a``` G
e hdH G j ``dG dG Q````HG
SG dG IQh``dG ag .dGh HdG IQGRh

bOh Y H G```SCG ``H``bQ Y cdG gCG Y ```dG


dGh ``Y H G``` SCG J ```dG GRh``` ` dG ``a``c ```U``d
IQhV EG QTCG c ,G eSh eG IOL Y KDJ
UN H jQdG G ``eCGh Y H adH gG
bdGh YdG IFGH G e hdG IQhH Lh c ,
IFGdG gJ dG YdG M cQd jjH edG
. jdH G bCG e hdH

Y Ad Gg EG
k ` ` M ``` SD` e A````d `` fEG
dG NCGh dG Y hG dG
ec d G``gh ,G c OS
AGS fdG jY ``e ``c ``c ``H
d H Q``G hCG ``NG``dG
gdG g ,b Y Y dG hCG
j `` h````dGh HUCG dG
Y ,``G Y e ``VQCG g Y
e ` ``Y``jh G j ` iG SHb
fEG j fCG e ,dG H H b
da ,SG H H dH Gd
e GHJ fCGh UN W NCG d
G e b dh Lj CG ..G Y
f ``H G``e``b ``e ``c ``e A``````SGh
fEG !!dG NBG eG dh ..eG
e ``dP O``` J ```h a ````eG
.dG dG N
HdG IQGRh LJ i``LCG j CG
d ddG j AH dGh
hCG dG e d OGSG Vj dGh
. e SQGh G K
Ad ```J ``f``c HdG IQGRh EG
eCG OGSG Mf e d bQCG
dG a e dG dh d
..SJ H
?SdG e AJCG fEG K
eG e J OL g CG dG e
dGh HdG IQGRh ITdG
HdG I```jRh ``` e ``dP ```SCGQ ``` Yh
LQ e e GOL J dG dGh
e H j dG dGh HdG
NCGh adG dH W jJ LCG
.IG
Ye GOL J IjRdG e EG
LQ Ifeh Jfe G Yh
.. AahCG HdG
J M W e dG H b eh
j bh ..SCG jZ AT dG
Lf c !!j f NBG Ad dP
gCd OYG M dhDG e GAL
dG adGh FHCG e gCG jCa
J eG CG cQj gh H Geb
fe Oj FGO dG WGG LCG e
e ``JGA```dh JHN ``a``c jYH
WGG ..IQG JL ``HCG T
OG ``` dG ``gh ``S``` SCG ``g ```Y
jQGh hCG OdG ...c dG e
.M jdG
CG dG ``gA```HCG `` gCG j CG
c SGQG LhCG ITdG eG
a ..LCG e ``jO``Hh jbh je
AT G``MEG dG e j
Hh dY jh jW j ``c
..SQ ..``` `eG ..``W```G ddG
!..Mh JEG
Y dG SCG T fEG
eG N LCG eh !!..Gc M
..IQSGh dG H JEGh GMEG j
!Y Ad Gg EG
e Sf CG ```j ``M ``c ``` Yh
fh ,b b ``gh dG e ``M
e dH Gh jdG G EG
LCd IYGdG jQG e ch eBG
CG eOdG MG CG c ,eOdG
.G OL JJ H M J
a JGe jM L fh
.feCG
abufirase @gmail.com

e a zdG eG{`H Y M

OdG M - dG
OQGe bEG jd edG jjG eCG U Y
,dG jH GSCG HbQ M YLG dG a G
jdG Y je dG S H TGQ SG LG SCGJ
jG Ye QH ````dG a ```G OQG`` eh bEG
dG ``H``b``dG I``FGO ``j``eh ,edG S ``H N ```dG
b FQh ````dG jH ``j``eh jjH dG ````dGh
dG dGh dG HbdG IFGH IdGh jZCG HbQ
Gh ,dG jH IdGh ``j``ZCG HbQ b FQh
jJ dBG H LG N .jdH dG dGh
dG c ,``j``ZCG eSh G``` SCG ``H``bQ `` dG
,Y dG Sh ,G Gg G LGJ dG bd
feEG Hh dG jRJh OG G e IOSG ch
d M ``a``J ```f```eEGh d R J
YG gCJ he LG bf c ,HbdG dG j
jG OTh ,dG a IVM Y Ie d gGh

SdG QH H Y

jDhdG - e
dG N /jJ

a `` ` jQGOEG GAG`` ` LEG ````G ````Hh


`` G `` f`` ` `dGh ``` X``G hD` `` `` `H ``` ` ` j
e cCG G QT .jdG Fh
cGG AShQh bCG ASDhQh AGQe e 150
a jh dG SDGh
.e

HSCGh dGh dG IOYEG ffbh


bJh ,Y JG ``jQGOEG GQGdGh
dG ``` ` ` c `` Y ```````J `` ` T EG
aVEH ,GfGh dGh bSGh
dH jdG FdG EG dG EG
.G fd

ed `` e`` ` `dG `` j`` j`` `` H `` ` `Y


IFGH e e a dG
Wa IQcdG QHh jQGOEG hDdG
ed edG IjG dG H
b Y M ,e jj dG
Gh ffdG QeCGh jQGOEG QeCG
fb AV Y NGdG bdG hDH
bh .``` aG``G ``` F``dGh ``` f``G ``e``G
GAGLEGh fGG L G dhJ
g edG b ``e YJG ``LG``dG
XG ee R``EG d G
`` ` `Mh `` ` `Lh `` `` ` cCG `` ` `Y `` `` ` LG`` `Gh
IOYEGh dH XG LGhh

17

H``e

2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

S Vj AcH Gh
bG dG J
dG M - AcH
SdG N H Le dG IOS SCGJ
,jdG ```eCGh A``HBG LG A``c``H Gh
.G AYCH JOS MQ LG jGH h
HdG LG Ffh UdG VGSG h
dBGh AYCG b e e beh
AYCG e JOS CG``H c .G gJG dG
J dG MGh dG be G
e H ``` e ````e ``` ` LG ```V``e
e j ,``j``dG SQG ```eCGh A``HBG d
dG S eN fCT e c e VY dN
jJ ```dG ````dG ``j``h ``j``d``H dG
Oh .e ILG GgCG h G Gg
Gg e SQe T G Gd Fe Ye
GdG ac OGYEG G Tj CG Y dG
G AYCG e JOS fG K .G Gd
dN ``e ```j h``L OG`` YEG ``M ``j``G EG
jdG `` SQG`` ``j````J GQ`` ` jR ````H `````G
SGQOh ``SQG``G ```J ``` SGQ``dG ```Y ``b```d
adG fCT e e UNG h``d SGh
.jdG SQGe dG dH
S ``dG dG M G bf c
,jdG ie Y bG dG d
J `` LCG ``e `````G ``g`````j I``` N `` gh
h ``bh ,```SQG``d``H ``cCG ````gG ```Y dG
.MG Gd dG OdGh SCG Vh
G N VGSG ````LG ```N h
.dG fi UdG Vhh G

zfG eG{
M Y TQh J
HGh dG
jDhdG - e
fG eG IQGR``H dG I``FGO f
dGh G GQSG M Y TQh eCG
ch G jQGh IQGRdG d HGh
.IQGR`` d`` H Gh`` ` `dG ``Y``` H `` `dPh ,``` eG``` ` ` SG
Ije jdG Y H FY IQcdG dbh
dG `` TQh ```Y EG IQGR`` d`` H ``````dG I`` FGO
jJh SJ EG IQGR`` dG S Q`` WEG ``JC`j
EG ebh .IQGRdH dG Jh a
IFGH J FNCG jQG N H
IQSG H fG eG IQGR``H dG
IQSGh G jQGh jdG dG N
jQGh ``j`````dG ````dG ```N J He
.he hCG Ia GbG IQSGh G

IQhO J e zjH{
GMG Ac M
jDhdG - e
bEG ``j`````d ``e```dG ``j``j``G ````f
M jQJ IQhO e a G OQGeh
e Od N jH dPh ,GMG Ac
fi H MCG eb ,OGh eGdG XG
,jjH HGh dG b FQ QGdG
bfh .Q``G af 28 M IQh``dG Jh
QhG ``e GO``Y IQh`` dG ``N QG````dG ```MCG
G`` MG G`` fh G`` `MG ``j````c ````S```SCG
c ,O``e``dGh GR```dGh AdGh IQG``Gh dc
gh IO`` G `` Mh `````TG UY ``Y ``
dG ``j``dGh FdG O``b``dGh dG ObdG
Jhh ,IQG`` Gh cCGh R```dG O``b``dGh
bdc ``jQG``G bdG QOe ``gCG EG jCG
FdGh fGh FHdGh dG
IQGG fG ``W ``d``ch ,``jQ``dGh ``jh```dGh
.TEGh edGh UdGh G GQc
Jh AWEG W T QGdG hJh
Ac A``` WEG ``e``````G OG`` `Gh ``FG``G
GRdGh aG jhdG IQOdGh hZdGh
jdG EG IQh`` ` dG ``b``` J ``` c ,``` e``G
fdGh ``jh``` dG `` j`` G IC` ` ` e AG`` LC` `H
jhdG ``j``G IC```e Y Hc ``LG``dG
fCGh ICd ```d``Gh HdG G`` `dCGh
dG Y VJ bh , HdG AWCG
.eSdGh QdH

jdG e dG dJ UH hG eCf :HdG

SHb dG eH zHdG dG dG cG{ Ihf aG Y bQh 39


HdG eG OL J j VG dG S
dG dSdGh G``gCG d H a UGdG Yjh
eCG eN Y QO```dG fEG OG``YEG ``gh LCG e fCG
Jh jQGh adG JMh Y Gh HdG
LCd G eDjh JJ j jdG gOQGe
CG HdG eG OG Y j K eh ,eOdG
GQfi h ib jdhCGh UN egG dG eCG f
.OG fCG ac SSCG
ce CG dG ```jQOEG e QahdG ```VCGh
d IHY dch h``dG H Ohd IHY dG
hCG IMGh e hCG IMGh dhO Y d G J a
c OL J e a MGh J hCG IMGh SDe
,aG U fl dG gCG ch VQCG S
AGNh J SDeh hc L fOL eJ GPEGh
GKCGh VGh ba f CG a dG ac e
.Y aGh dG Se
Ye e AGG L dG IhdG CG VhCGh
GdG Wfl LG dG jdG Y fCH J
dG Sc PSCG JT OhQ QahdG bh .dG
jddG ``J``j ```e```H `````d `````dG IQGOE` ` `d ``S``H``b
ge `````c `` M ````c Ih``` dG `````F``dG ``` ` Gh
jdG G``fCG EG Jh ,dG cG M dG
dG cd M OjEG SGH dG jdG
,Hd ```F``j````dG ``f```G J gj ``f ``L``j PEG
QhO EG ``` J ``` c .`` ` G `````J ``g````j `` f ``` gh
OTCG c ,dG Y G a Y jdG ddG
H f bh GNDe d Gdg e dL IQjH
.jddGh fdG dG H e

jDhdG - e

K c ,ed dG IhdG efH jh


dG e cQe e Y VhYh geh ,FQ
IhdG Qhfi dH dhjh ,dG hO flh HdG
GG SG ,G J
q e qdG S : Gh
SG ,eOdG G eh jdG IQGOEG ,HdG d
dG cG ,jdG dG Y aGh GG
HdGh ,NCG ObGh IOG bdG ,HdG dG
d N a Ihd ddG dG eCG .dG YdGh
LdG dG jQG H EG fGe Y MH
.e afi
dG ``eCG dG ```jQOEG e QahdG ``bh
HdG eG OG EG HdG eG O YG
ALQCG Ie eL 250 Qj e jY j dG
e ``J````e ``b```fG ```e ``X ``b ``H```dG ``W``dG

SdG FKdG Y aG M Y M J zYEG{


IY ``e Hh Kd ```Uh ``Y IQ```Y ``gh
fH A``` ` YG IQh`` ` V ``` Y G`` cD` e ,`` fG`` L
fhdEG bGH UGh dGh YG
.WdG GdG Y aG gCG e d
dG OM ``H ```MCG h```J ,fL ``e
eG eCH UG YdG GH bQh
jdG gh FKdG Wfl gCH J eCG
NGO M IY be dN e j dGh
j dG SSCG H EG Ge ,LQNh
Jh ``e``` ` G `` eCG `` ``` H `` `NCG
SGhdG e ``H G```M ``ch .SDG ``NGO
c dCG b YEG IQGRH FKdG IFGO je
G CG dN ```VhCG G OfG jGH
M ``e```dG Qh``` G ``e ``j```dG EG ``````S
MCG ```J ```dG SdG ``F``K``dG ```Y ```a```G
fd jdG dG Gd WdG IcGdG fCG
.Gh VG fUQ
eCG VY G N S fCG EG QTCGh
EG aVEG ,``gQ``KBGh FKdG ``eCG W J
ah ,I```U```e ```j``M `````J ``Y``` ``W
Vh `` e ``` M``` ` G ``` ` eCG ``W``` ``H `````j
Ybh ``e `` ```dG ````eCG GAG`` LEG H
eCG `` H ``NCG j dG SSCGh
.SDG NGO Jh FKdG

jDhdG - e

b EG J fEG b ,FKdG M M
.fhdEG FKdGh jdG FKdG S
EG jdG ``F``K``dG ``N ```HG``dG ``V```Jh
aG H j e gh e fGL IY
M e dhdG UGd W FKdG Y
RG ``g FNh R``` Gh ``b``G Q````NG
e ,```G H YWGh Mh WhTh
``fCG fhdEG FKdG ``N ``eh ``fCG
dN e aJ GPEG EG fhdEG ef Cj CG
gh G``Mh EG J N e IY hT
jG EG hCG LQdH J GMdG

j ``U``N ```Y Q```X EG ```d``N Q``` TCG ```dGh


H J ``e e ``e ``JC` j `` dGh ``F``K``d``H
QOe ``gCG gQYH dH gCG ``e ``F``K``dG
FKh EG j eh .UG bdG eG
gCG Jh ``F``K``dG ```Y ``N``J ``dh``dG
ee J SQ FKh gQYH UN
,SdG ```W```Gh GO`````dG ```e U
e J dhdG FKh H gCG CG e
jG aJ gCG cDj jS eeh fH
dU fi QcdG dCG fL e .d eRdG
Y ``bQh SHb dG eL e HGdG

e 619 MJ
aG

H e Y dG
V jh b

62 jJ dhfi MEG
H jH jO d dCG

jDhdG - e

jDhdG - e

jDhdG - e

fdG Y WT eb
619 ```M``H `` MCG ``` eCG ````U
``j````SBG L ``e k e
IdG N Y dG AdEG
afi ``` ` fl I`` ` ` NCG
.dG
WH hDe Qe O```TCGh
WGG Qh``H fdG ```Y
G`` ` `g`` ` `S `` `j`` `dG `` ` `` `` `Gh
kYGO G ADg Y dG
Gg QG`````SG EG ``b``dG f
e ```````G j `` h``` ` dG
M ,```eCGh G Y IQN
FGG ``` JQG ``Y ``fG``` j
.jOG SG d

IgdG ```a``fi ``W```T IO``` b


b L JQH e Y dG e
Qe QTCGh .V jH QGG iMEG
ce CG fdG Y WH hDe
VG G j ZH J V WT
iMEG SBG eY L Y QdG Y
Jah S ``Y dHh ``j``d``H QG`` G
dBH ``` SCGQ `````d ``V```J ``fC` H ````JG
H fCG QG VCGh .Jah EG OCG IOM
G Y dG ```dCG ````dGh dG
L ````f ``e `` gh ````G ``` JQ``H
LGh YQH e j c dG
dMEG h d HJQH YG dOCH
GAG``LEG bH S ```dG A`` YOEG EG
.G EG d G dG

e ``MG``` ` dG ``` N ``W``` T ````


jdG O`` bh ``j```J ``dh``fi ``` MEG
H Y d dG Q``N EG
.Y
``MG````dG ```N QGhR `` MCG `` ch
H ``jh WGT Y ``jQh``dG ``LGh
bW OG``aCG ga e a
bEG dH dG e Y
Obh e d 62^000``H fi dG
.Vh JOQe a jdG
Y WH hD```e Qe O``aCGh
EG dG LJ ``fCG fdG
gOYh G dMEGh ,N Ae
N Q``` L IQGOEG EG k`````T 40
.gV ffdG GAGLEG PJ

G dG H jH zYLG dG{
aK He ``dP H bCGh ,``j``dG
cGe ```bCGh ,Ye aJh VjQh
AadG ce WC M Ve dd
.YLG
H Q``` ` j ````S```G ``` d``` a CG ``c``j
fl `` e ``` d``Wh ``d``W 30 `` e `` ` cCG
jh .ej I Jh ,jdG SQGe
J EG G dG ```H ````MG
OG SZh ,JYGHEGh WCG gGe
,`` ` `WCG ``H ``` ` G h``` ` dGh ``` ` dGh
jdH jKCG G Y WCG jJh
jH Of e c SG jYQ jh
M ``Y```Sh .``H``` dGh ```UG``dG ```j``ah
YH ``` KG ``` dG `````S `` dG ``` G
G jH jH ``H``dG jQdG ce
Y G OM eY H g
.dhdG

CG VhCGh .UG Y LGJ dG jdG ``cCG


,Y ch HSCG ``Y dG M ``e jdG ``g
N e EG kaGh j CG ,ejdG FNh
Uh Sd Le Ff J dG dG dG
SHb dG eL C`JQG G Gg e QGdG
ceh ,```Y````LG ````dGh GOBG H ```aG```G H
dG ``e h````d``Hh ,dG ````dGh ``` SGQ``dG
g J HdG eG O edG feCGh ,dG
,eGG dG `` GG SQGJ H ,Ih```dG
dhdGh HdG G``G Od UdG ``M``JEGh
M MdGh ,HdG WdG LGJ dG dG WG
,YLGh ``jO`````bG ``gQ``KBG ``e ``````dG GAG`` ` LEG
eGG IQGOE` `d G ```G ``M A````dG QG`` Gh
.gOQGe SG TJh d

dG ``jRh HdG S H S H fi e ``YQ


dG dG cG Ihf aG eCG NG hDdGh
eGG d ``````dG ``j````dG LGe ``H```dG
QcdG IOS Ih```dG M ``bh ,SHb dG eH
.OcCG e OYh eG FQ dG OS H Y
dG OQG``G e IOSG IQhV Y de OTh
,e IOSd G dG e LMG M
.Ic jh ce QX EG ODS aGSG C Gf
Wd dH Ic gCG J IhdG CG EG de QTCGh
dTEGh ``j`` ```g CG ````V``e ,```````dGh ``H```dG
hG Fb eBG CG Z ,ObG dG OJ Ic
OY Hh .jdG e dG dJh dG J UH
GM cQ ,Y bQh 39 f IhdG eG GhQCG
.dG QNh NGO e cQe 150
dG FQ ```Th``G Q```e ``H S Q```c``dG ``bh
H aGG b ``e Qe P````SCGh Dd G
jdG dG M jJ NBG EG YLG dGh GOBG
j 2009 Y IG CG Y QOdG HdG dG
j VJ dG G dG Fd e J Y
dG ``eCGh dG IQG dH Wflh
YGfCH dGh dGh FG dG e HdG h``dG
OQGG fU IQh```V Y jdG ``Mh .``N```G ````dGh
ge A```V ```Y dSGh Y ```a```Gh dG
Ve CG ThG QcdG ```VCGh .eGG dG
dG NdG VGG MCG UCG eGG dGh dG
e J eGG dG j CGh ,dM TdG j

c .``Y````dG ````dG CG``` e ```Y ```cC``dGh


dG ``` SC I``` V``fi ```d````dG `````T
jG Ae eb YGh HgG
..G ``` ` dGh ISCG G``` Y ````Mh
c dN e dhJh H HdG
FHCG ```H``J f ``gh ``` H``dG ``g
Gh I``` SCG QhO EG ``b```Jh ````H
fH .``Y```Gh ``H``g``G ``` WCG f
ch Q``dG ``jh``J ``M i``NCG IVfi
dG ``WEG dN h ``jhG``dG J
GQhCG ``e IO``` ` ` SG `````c ``` Y `````Y
,aNdG ``Y``` ` ` dG ````H ``````G
dhDe ``e ``` WCG ``gG``LCG ``H``` eh
.jdH ``` ` gCGh ```e```G `````SD```H
jKCG bGG H IQjH dG b c
jH eh ```G M e ``j``d``H
jQJ ```Y G``a```J ```M ,``` UG``dG ````Mh

dG ````dG G``` h ``F``K``dG IQGOEG ``` f


IQGOEG d FGLEG GhOCG OG``YEGh ```JQGOE
FKdG IQGOEG ``` f A``` H ``` ` dG ``````eh
ja ```eh ,```e```G G``M``d``H UG
UG J Mh dH QGOEG YdG
j a dch ,FKdG ASG Oe hGLh
FKdG IQGOEG f SG Y XG jQH
.M ceCG Y GTEGh
QG ``bh``` G ```Y ``H ``d```U ``b ```c
fb ``M Y ``bQh ffdG hDdG IQGR``H
G ``c``eCG Jh ``dh``dG ``F``Kh J

QdG :eCG Qe
H WGe Y
ej 25 FNG
jDhdG - e
WH hDe Qe c
QdG `` fCG fdG ```Y
fi ``H ```gG``HEG ``WG``G Y
e (S 32) HGdG OS ``H
dPh ,``d - FS ``jh S
FSh FNG Y YEG H
.fhdEG bGGh YEG
,FNG ``e ``e``j 25 ``` Hh
Y Q`` ` `` `dG `` W`` ` ` dG `` ` `` `YCG
GQeEG ``dhO QcG WGG
dEG gP M ,IG HdG
gCG EG O``Y ``bh ``JOGQEG
.ae S

M eCG IQGR``dG ``YEG IQGRh f


SdG FKdG Y aG M Y
IQGRh ch HG N H Y IOS jYQ
FGhdG AGQ``eh dG AGQ``e QHh ,``YEG
.IQGRdH bCG ASDhQh
QTCG c YEG IQGRh ch IOS dCG bh
dM J FKdG IQGOEG Ve CG EG dN
jOY bQh O e jH j a iDhdG
eg Kh EG J CG dhGe dSQ hCG
H Yh ffEGh jQJ GO```HCG
g Je bQh c EG :JOS bh .MCG
FXd FGOCG f dG feCG e AL
Gg V hCG ```G ``JC`j Y ``` Gh
IOQGhh IOQT c Y De Xc Q``WEG
G QdG EG Ge ,edG LGdG
OhOeh dGh ````JG FSh ``M ``dG
.fG Gg Y
dG j H SEG b IhdG Nh
XGh FKdG H dG YdG b FQ
G FKdG IQGOEG f AH M Y bQh
fb QGSG b ``F``K``dG IQGOEGh eG
FGa Y dG h .XGh FKdG

SCG N S OM 120 AGL T 20 e


jDhdG - e
S OM jYh Fe AGL Ye kT hY d
,QG jGa 24 `18 e IdG VG SCG N bh
WdG T afi HQCGh e afi N e
Th WdG Lh IgdG afi e c KKh
SdGh NGdGh eh QX afi e c ``MGh
HUEH jNBG KKh Fe HUEG EG OCG c ,bdG Th
OM Nh S ``H OG`` G ```J ``Y```J ``bh .``Jh````e
KGh ,HK H GUG jYh Sh ce H OJ
OdG OM gDhSCG ch ,kgO Y Nh kGQgJ jYh
G -h`` e) ```dG Q````dG Y ``bh ``dG ```c``e ``HQCG ``H
HUEGh UTCG KK I``ah EG iOCGh dG jH (HG
S Ljh ,cH L QGVCG ``EGh jNBG T
G cG H J fc dG IFGdG YdG EG Ybh
ee L fdG ```Y WT ``Y``Jh .O`` G
AKCG QGh fGh QhG fGbh YGH GdG EG jdG
RhdG Yh IOG YdH GdGh jdG Y dG
.jdG BLe e QGh a G Z ceCG

dG WGT d M J zNG hDdGh dG{

jDhdG - jH

jDhdG - e

dG IFGH jSCG dG b f
IFGO e hdH jH jH YLG
YO Yh bdH ``j```SCG dG
MG ``` eCG ``j``d``H ``Y````LG ````dG
MG V ,G dG QT M
.G dG H
SdG `` ` `TQh ``` d``` ` dG ``` ` ` ` Jh
eN dG GY M JjQdG
dG ````dG ```d``N `` bh ,dG
dG ``W``H ``` G ``` TGQ ``H ```fi
SdG `` `YG`` `bh `` ` `` `SCG `` ` `Y `` cQ`` ` `` `G
QXE ```U```dG ```d `` `JCGh ``J```jQ```dG
dG N e SdG gGe
Uh ,G J dG jdG
G G FGT H YdG f EG

NG hD` ` ` dGh `````dG IQGRh ````f


jH ``WG``` ` dG ``````d ````M ,kG`` ND` `e
Sa ja e kcQe 50 cQ dG
IV ``` ` G CG`` ` `Hh .``` ` ` d ``` Y
U IFGH G ``MCG gdCG jYJ
Y a `` ,IQGR`` d`` H ``j````dG dG
e ``j````dG `````dG ```Y ```a```G c
QhOh ,G G``g IQGR``dG OLh ,dG
dG Y aG geh OGaCG
G ```SQ```dG Y ``L``Jh .``j````dG
G g Jh .IQTEG H cQd
dG ``j``Y``` dGh ````````dG `` eG`` dG ``e
UG dG Jh IQGR``dG H J
aG e SZ EG Jh ,H
.dG gOQGe Uh dG Y

aK

2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

```H f``dG ````dG j Uh```G


QH O``Lh ddG j CG IQhVh bdG IQGOE` c ,HdG IM
.G JM j
G Ye ,UhG f H c QcdG dG a Yh
UdG H e c dG ddGh dH Fd EG :d dG
MU H dG UdG g Gj CG EG d IYdGh H a
,fK HdG OH jdG Gg NCGh bNCH Hh ,hCG eSGh
g fhj jdG dG dG gdG UdG g ZH K
bhCG Gj H ;dEG jh H SQj dG bGdG eG
EG dP H H Lj S dG ,adG QGh dG d MG
. c T d j dG dG Wh
e GkOY a j ,jCG IY S je j a CG cjh
M G N dCGh ,eSEG cGd JGQjR N dG
hL j M ;KEG j Qe je EG Ljh .H HhCG
.dGS dG G e IYH QG ,Jda

jQe bQ
G dG N Y

JGdG L H Se - e
G Ye UhG f H c QcdG dG a dG
jG a OJ Ad dPh ;S SQGdG dH ,d dG
a gQSG ch ,HdG IM H QGO Qh`` IY M dG e
j dG ,dG dd adGh YLGh dG fGG j
.OhG QN Wd S N
J ,dGSG EG dG a H j dG IQjdG V AdG AL
dch ,eSEG cGGh dGh SQGG IQjc ddG e Y
IQdG JH i``c ``e I``Y Y ``YR```G fdG dH A````dG
.Hh Qeh S e dGSG
W fdG dG H Fd N QcdG dG a cCGh
dG NCGh dH dG ddG j CG gCG Y ,jh hS f
ddG J VGe IY EG J c ,fdG dG H J

IjL jhY 10 J

dG Ve fk GY 50 e cCH Qj dG OdG

18

jDhdG - e
J ,`````dG M ````e ```Yh ..Gk` ` Z
e ``Y``e ``` Y ``` ` ` d ``` ` G ``g``` G
jdG ``` Y `` e `` eO`` b IQO`` ` `f ``` d``` ` MG
Meh ``` bGQ Q``````d hq ` ` J ``` ` EG
jG Jh ,jQdG QGSCG d
dG Sh dG N fJ ```dG
H ``````G ``FO``` dG i``` dGh ,``` ` EG
Og `` ` HhQ O`` `H `` `eh ,``` ` ` ` dG ``d``` ` G
,H e aGWh dG Iq c d GNGh
.g dQT AgOh ,dG Lh
UCG `` d `` ` jQ`` G Q``` ` ` a CG ``` ` ` jh
QSCG e G EG Uh ``bh ,jQe
bQh ..dfCGh jaEG T e IH
j e Ggh VGfG Th Y jQe
,YEG q M EG SGh dG dg
Y H bdG g dGR eh
.UCG dG g H G e
Ie ``````b ,``` ` b``dG `` g ih`` ` Jh
dG ```M```` ``j`````G ``````G ``Y
TYh `` ` `` `` `dG ``` f``` U `` ` `jOG`` ` `Gh
QhO`` Hh`` dGh I`````dGh A``````dG `````MCG
YEd HbQ Y ``SG``LC`d ```e``Gh
dG ``` S``` ` d `` c`` e hCG `` ` a `` Y
jQe bQ Jh ,cG e jFdG
EG Y he Z NBG kLh gG
e ``j```Mh ge hj ````bGQh ,
VQCG dCG" :jc EG G``dG
."FdG

Y j OGM eS
LGh SdG YEG
k ..Y S dH
GZ
jDhdG - e

eU GdG d
eU GJ ICGeG iJ CG
eU gGJ CG QJ CG hO ICGeG GJh
d ,eU IY aG cQ dG dP j Ggh
dG S j CG H OS fCG eRCG Y j e
J eU g J CG d ,edG S bd
j dh ,idG edG g a ,hCG G
M ``e``Y 15`` `dG Rh`` ) ````dG ```W e T
d gCJ IQhO dh (e) ``NO EG (dG
e ``j``L ````d O``Y GPEG ```U````N ``e````dG ```J ``g
.GdG
Y fCG IG edG J g j e d
aCG d SCG ,HY UGY HJ GS e
GOdG M ,jJ W e SfCG e eJCG ,Jh
NCG edG J fa ,Heh I``MGh ddGh
GebCG jdG FbUCG Y KM eU e ,IC`Wh
ICWh ``NCG S (T dG)`a Gd , HZ GH
.jCG
:f eCG U Gg Q ,Hd CCG CG G j c YG bh
NBG H ejh edG J KCG bh e NC
AL g be U Jf IjY GQhCG Y
.MdG e H
:`n Wa reLo fdG
t reLo ``f`` ````t``dG :``````dGh ``G GU" ```c
Y fdG o dG adG .."1878-1841" `n Wa
dG .gc eM Qcd "jq dG ge IjL
:ee dDG jh ,jQH bdG QGO Y QU
Y ```U ``Y ``j``G EG ```J ```SGQ``dG ```a
JjGH ```M ``e -````dG Q``L - i`````dG H
c dP C ,dG G Y JGKCJh gQJh
jdG fo dG bdG Y SGQO IQ``c``H Ve
jSdG dhdG H jQdG bdG" `H eSG
- ```` YRhh W ```dG "(1856-1806)dG Q`` Lh
dG f Y Y H LQG IQGRh - IQe
SGQdG H U GP c EGh - g jG EGh .2008
NBG GQk `` hS fEa -d IjL aVEGh HdG
IjL Y fdG dG adG j ,k jW
fdG ``N ``e ,``j````dG Q`` G i`` MEG ,````g``e
.(1878-1841) MdG Y H Wa eL

,jaEG ```T ````dG O``L``d``H G SdG


bh .``dh``dG P```fh ,cG ```SCGh ,```G Mf ``e
````e hCG ```H ,``` ` a ``` HQCG ``` dG G`` g `````J
,fGG IdG dG Hh ,YGHh GdG
IdG HGdG Hh ,``G Ig ddG Hh
.fdG
UN e OaCG ,dG Gg e dG dG h
e gCG dd ch .jRGdG dCH SCG
eYG jRGdG IdG CG Za ,f Lh e
a HCG CG KBG d ,SGQO f NGO d
Gg UN ,Gg e gGY e Y Jd Gf
e jaEG T ``gO``Lh SG jdG ,fdG
HGdG dG dG M hCG dG dG b e
dG j dP e dh ,S (1264) H I ,Y
e EG ``` g Q``` ` G ``KC` ` dG `````f EG ```H```dG
gh ,dO Hh dH jRGdG e fCH Uj
Gd .HdG dG QG G W EG iOCG e
AGgG H jRGdG dCG dG e H c
o So jd ,TEG Gg G e j e EG
f ```dG fGG IdH ```dG ```dG
.QGh SdG jQJ
OLd jQG GKCdG dG dG Hh
dhJ a HQCG N e ,jaEG T dG
SdGh jdGh ,ObGh QdG KCdG a
UH SGQO N K .gZh GdGh dGh
.JUJh dG Ff gCG a RHCG
:G ej ,HdG GRdGY Yd "G ej" c
G`` `HEGh ad ```Sh``dG SDe ``Y Q```U
hCG dG M ,bCG HQCG Y jh ,jdG
AbUCG" GY dG dG M a ,"GQhCG" GY
Lh" G``` Y `` ``d``` dG `````dG A`` L ,"G
Uf" :G``` Y `` ``HG``dG `````dG A``L ,"IcGdG
."G
J If c :ee HdG GRdGY jh
NG G````dG M ``e```U ```VQCG Y d ``fC`H
CG eU HZ hC`j ``dG jG d dG
eU J d J
f `` H hCG ```G Se `` CG
dEG OJh dSQ J CG eU GdG Qh``e jG

:dG dG VQG S Q```c```d "dG dG VQG" ```c


HdG Q``` ` ` fG `````SD`e ``Y Q``` U `` dG ,``F``````dG
VQG V e SGQO Y jh ,hH
dG j JdG Vjh .b dG dG
,dG hX a MT :eG Y Fb ee
:j NG Yh .Nh ,LGeh QOe e bhh
,IgdG EG j ``dG G dTEG a dhJ
Wj dG G H HH UCJ dhMh
e ,e c Y aNG RG``HEGh ,G H e
RGHEGh ,``HOCG dG c IgdG AY EG GQ```TEG
dG Y j a .HdG HOCG jQdG gCG
,dG dG dG VQd N :hCG
dSCG e hCG hJ :Me KK EG YRh bh
Jh ,dG LP e eJ MG J AGT
dG VQG dhJ dG VGZCG RHCG EG dG
FN ``gCG Y ddG ``bh H ,```dG dG
dG ``Y ```jh .```dG dG dG I``g```dG
,jG dG dG VQd N :dG
bh hCG :``M```e ``K``K EG `` NBG ``g bh
LPd VQe fdG AGdG dSCG Y
VQG ``VG``ZCG ```` ``fR``HCG ``` dG h ,`````dG
.FN gCG EG ddG d ,jG fdG
J YCG ah :Fb dDG VhCG G Yh
aBGh ,MhWCG J dG jdG R``HC kGce
,kUN dG dG IgdG g H j dG
.keY HdG dG h
:jaEG T EG fdG GdG H e ..jaEG T EG fdG GdG" c
H S Md ,"jdG HdGh hCG ``f```dG
,jQH ``b```dG QGO ``Y Q```U ````dG .`````dG ```S
ee ``dD`G ```j .``d`` dH gCG hP ``gh
HHh h ee Y g SGQO bCG bh :Hc
,SGQdG QO````e ``M H ``e```G ````JCGh .````Nh
jQG eG IQf e SCG dN H
T h ,``e``Y dG jQdG MdG ``LG``J dG
e ```fCG c .``f```MCG eGfG ``H UN jaEG
Th ```Y ``H ````jQ```dG ````dG ``YG```d dG
.jaEG
fGG ```Y ```a ````dG ``c``a ,hCG ``` dG `` eCG

jDhdG -e
HdG hdG e Ve dG OdG Qj
GQGUEG V ,fk GY N e cCH ,d Y
Me S ;OdH dG Yd WdG efdG
.VG OGhd aJ QSCH
JGQGUEG W dG OdG UGj ,iNCG L eh
QU ```M ;````dGh dG ```j``G
aKh jQdGh OCG T IjL c 10 jM Y
OdG jhY V Me L Sh ,dG
:gh dG V ML
:dG aK GY ```H I``j``Y ```M````d "dG aK" ```c
GHEGh ad ShdG SDe Y QOdG ,FdG
LGf fEG :ee dDG J .jdG
QKBGh G JH J dG IjG adG Y
NG H ,LCG dG d Y VGdG
e jdG g Ja ,jNh G Yb ac
Ic jh be J dG jdGh GdG
JGQe jdhCG e dh ,Y H IG e Y
jb ;Jh Jh dG HJ LGJ Jeh
Jh J LJ jh dh aH J
e dG j e eCG bdGh JeG Y X
IG SGh GQJh Ic GJ
gCGh dG aK Ve a Y :hCG dG
dhdG MdG Y dG R``HCGh ,dG GG
a `` ```Y````LG I``` G ```Y f ```V``a ```dG
RHCG Y bdG N e ,e edG YH OGaCG
.adG dG H G QhG
dG ``Y ``j````d ```b```J :``` dG `````dG h
dG C` `H ```e ``f``EG ,``M````G Gh``` ` ` dG ````Y
AH ````dG ```e j `` dG ``` G ``g ```Y````LG
H dG J HQh ,YdGh fRGG T
aGJ H ,e jQL e H eh cdG
Qe Y j CG hO ,Jeh dG e e
HdG a dhJ a ,NCG dG eCG .dG QL
GgCG ge RHCG MCG fc ,JeG IQdG Y
QdG Ij ah jG HdG Geh
Ice ,LCG dG Ije H ,dG dGh dG
.d eGSG TJ dBGh J c Y

````dG ```Y S ``d```U j


AKdG Ae dGh SOdG YdG
J ```Yo ``Y```H ,Q`` G ``jG``a 28 ``aG``G
dG OGM eS HdG eYEG ,dGH
G LQCJ :GH IV S
LQG `` ` ` YEGh ``` ` S``dG `` ` `YEG `` H
eYEG - OG``M ``e```S jh .LG
bCG Fb V - ```d G OQCG
aY ``bh ,``jQ``` NEG I``j``G I```b je
dG e e IjG QL
cCG ``e``f``H ``N ``e 2009 af EG
e ``a````V ```a j `` dG CGQ ``e
OGM eS CG``Hh .LdGh AGQBG
1965 ``` dG ```e `` YEG `` ``J````e
fG K ,1970 dG EG (S .H .H)`dG
Od `` MGh ``Y I`` OQCG ``j`````J EG
1974 ) VG ```HQCG OdG ``N dCe
.HdG dG (S .``H .``H) ` dG (1994 `
b FQ e 1978 dG e T M
1994 dG h .SdG jQNEG eGdG
d FQ (S .H .H)`dG EG OGM fG
e :QG`` ` G ``e``f``` d ``e``` eh ``H``` dG
IjG EG fG ``fC`H Y ,G AGQh
fG dP e Y H d ,1995 Y
,GYCG KK I IdH QNCG d Gje
SGh d EG GO MdG T gH
.CGQ e cCG efH J

d He
zY J{`H
dG `````dG G`` ` `HEG ``Y``` L ````J
eG J b - H dG
ie ``` Y hCG `` `` dG ```H````e AKdG j dPh ,dH dG dG
dG `````dG ```` ``cQ```` ,O`` ` `dG
EG HG Jh .c 7 gOY ddGh
W i``d dG GQ```G RG``HEGh jJ
adG hQ H N e ;eG J
GP dG AdG EG dGh ,dG H
a Qd dG e dG
.QaCGh GG Od H

ZCG e cCH zdG S{ AGQh j hdG N


,WdGh dG ,GQ`````fG I``Y eG
GQfG ``gh ,```Gh ``e``dGh ,dGh IdGh
e `` cC ,``JO``L ``f``c ````e ,```Y CG ```J
,dG Wh ````fEG ``d``M :````gCG ``e ;S
kT ``NC` a ``` V``G ``S``e``b ``Y````dG ````Sh
dG dG Y e Mh ,JfGO e kGMS
fqcPh ,hT H dG gQCGh GPBG a
G fehQ H GL M AMEG AGH
.G Sch
,hdG N bdG ``cD`j ,````SGQO a h
Y ``g ```c - ``e````G ``` ```Y n ` f :``d```H
OQdG G J - ``KG``G AGT ``e jc
J d e e f h ,hdG bj dG
LJ ```c ,QG`` `G ``Z ``a``j `` dG `````G
eh ,aT gQ e EG T IQSCG
.e Y EG Y Gg

dG H j CG QJ G``j``dG CGJ eYh


QdG ;i`` NCG FSdG ``Hh Hh ,dGh
k ``e ``f``YO ,````dGh ````dGh
Qq b) Jb f
:(KCG
r dG u X f
o TCG UCH
VQCG pSQ
r f
k jW dG dj

.dGh jCG da
,e X
eMCG c j
Sc FTCc
,e X
.GdG U kJe
qf CG `` `fOQCG GPEG :h``` dG `````jh
Th ,``` U``dG ``f````d EG :`````d ;``e``` ` G
LCG T ``bh ,dG eh ,dG

.G SCG e hQJ
- e - T Oq ` L fc ;eG G``HEG
AdG f QT WCG ,edG fBGh G Ve
Uh dG HQO UGh EG c YT O j
fedG Ob e dG WEG ,jQdG H
fCG YRCG Me Y T SCG CG EG aO e g
bCG CG SCG ,JbSG Rh JUgQEG f
.YG KGG H e AGT MCG fEG LJ hO
JAGb hdG j ,eG Y dG Yh
RQdG gQM d ``c :YG Ud
e dG ``g ``j`` `` ,``e````G `` h```T
) a GdG T EG j ,NGe bY
, CGh G``g S CG ```dh ,(````dG hj dG
h ,Ja EG `` h ,eG QU EG S
jh ,YdG dG J g ,fd EG hT
.dH YdG

fdG -e
TGQ ``H `````N ``` ` dG ``` ` Gh `````d Q``` U
cCG ````dG d" :G``` ` H ``` f ``` c ,h``` dG
``Y````dG ```e``dG G`` jO IAG`` b ,"ZCG ``e
QGO Y jCG b ,"dG hj dG " eG
fdG G e YH ,hH HdG QfG
Gjd ```HOCG IAG``b dG j ;A`` HOCGh d
,HdG QfG QGO Y 2009 Y QOdG ,eG
JAGb h```dG ```jh ,dG O```dG ``e ``Y``Hh
" G`` jO IAG`` b T EG :`````dG d ``` HOCG
JOh eG H "dG hj dG
bGQhCG Gq J CG feEH M ;(```e) EG GgPa
L ;dG gQ fS ,``bQh ``bQh g
a ```dG ```H G`` HEG ``eCG ,SQ ```Lh ``c``eCG
eY EG ,hJ d aCG f G dGh ,J

19

jdG QOGdG e

2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

dG ..UGdG Th YEG M e QGM OGM eS

dG jdG QOGdG e da V gCJh jQJ Y M


H AJQGh ie aQ LCG e cQd HdG
eh .Mh e AGOC ;fEG e jJh GQG
edG dG a c eb dG GVG
cQ dG G GVG e G dG e
GQd b ah IQb MU dG c b Y
KDJ CG dG Q```aCGh MEd ``j a dG
.Y
,G dG MS IVfi gCH TgG fh
FY YGdG dEG j CG j e gCG Y cJh
dBH cQG aoY iNCG IVfih ,Y Sd
IQH ````dG G```f``d ;IQGR`` `dG IO``L``G ````dG
IQhV EG ``j````e .`````e IQ``` ` Hh I````e IA``` ` e
Rj M IQGRdG jQGOEG YCd IYe OLh
CG GQeh GQb e Y eh AfG dG
.dG e

V ,dG jdG QOGdG e da UGJ


aQ EG eGdG jdG hDdGh bhCG IQGRh OL
dG GQH jdGh ,jdG OQGG Jh
.dGh
fEG Jh AH e IcQ G jh
IjdG Ld Y LJ JCj dG
S H SHb dG dG MU I
jdhCG FGO cDJ dGh -YQh G M - G
bhCG IQGRh JG bh .jdG OQGG J
e edG LdG e jdG hDdGh
AJQGh jdG gQOGc jQJh gCJ Y
,eGe N ah dGh dG gG
GQhdGh dG SGQd HG J
e Yh XdG GQG d jQdG
XG L j dG dG jdG QOGdG
IOG d dPh ;jdG dG XGh
J G IV S ;dG JEGh REG
.WdGh jdG Ak GOCGh

aeh J
T c (eL ``eEG) HdG N H Le ``bh
e ````SCGQ ```Yh - ````j``dG hD` ` ` dGh `` bhCG IQGR`` d
..G ``e``bE ``dh```G O```G ```Y - ``b``G ``jR``dG
hCG G QT e c Y j fCG EG Ge
Gg fdG JQhH G a X dG YdG dG
jdG QO``` dG ```J ``````G ``g CG EG ```dh .``` dG
gJh ,dG dGh fGdGh IQGR``dG fCH
H h```V```G ej ```dG i`` NCG ```G ae
:b ,J CG gjj dG MG Yh .VGe
J CGh ,Y c G QdGh dG j CG f{
.zedG IdG dWEG e ShCG H
cQG GUCG dJh cQH GVG CeGh
k
ae OGe e J j eh ,jVG e YJ
QOdG Y TQh hCG YdG eb M ;jfh
YSEG Qcd jdG Mh dG SJ H jdG
H QhdG gCG Y ZCG cCGh .ZCG dU H
jdG QOG``` dGh ``WC`d ```{ :`` bh ,````j``dG QOG``` dG
b dG ``W```Gh ``c``eCG QNG H a QhdG
,dG dG GG hCG YdG aGdG J
jGh dG aCG QNG ADg Qhj CG h
.zdG cGG eGH gOYG dG
jdG QOG`` ` dG ``H Qh``` ` ` dG C` `H `` ` ZCG `` ` VCGh
gj ,Qh``` V ``eCG jdG QOG``` dG ```L``eh
Ge ..G e QG EG dG dSQ jEG
jdG QOG```dG eGHh N Y LG G```TEG CG EG
j ,H iQ```T `` eCG hG`` Jh ,Y ````j ```dG
QNG Mh ,GVGh ShQdG jhY QNG M
Jh AdE (dG) dGh eGGh LG fCG
.eGdG
Qhd YLGh jdG QOG```dG AdG CG ```VhCGh
YG CGQ PEG ;G YG dG J Y j
,QGG Jhj SdG CG Ve ,H OdG J
OJh Q``` aCG ``b``J E` a ``d``d ;``a````dG jh
j CG Y Yjh ,eGdG e Gc j iQdG
.NBG MGh c
bCG dG j H a QhdG Z CG `q `Hh
iH j d HjEG OhO``G CG c ,FGdG EG
hCG MGh bh eG hCG G IQjR QJ a ,G
IVG hCG SQdG Qj bh ,jdG YGh e Qe
.MGh ifih ,MGh GH
jdG QOGdGh LG H QhdGh dG EG
H c T LG N e IMGdG aG hCG
e AGhdG OjEG hfi K ,AGhOCG Y dGh ,QeCG
.YL U QJ ah eSEG Qe

fCG
fCG Y Y TQh fdG YdG Th
VhCG dGh ,FdG S H S Vd jdG
;jdG `````fCG `` QG``b Q``` UCG IQGR`` dG CG a
AJQd dG Q`` WEG G`` gCG ``e ``j```dG d
G id hCG IcdG J dG jdG eH
ee `` e ``` ` a Q``` ` ` ` SG ``` ` j ``` M ;`` ` ` dG
SSCG g jdG CG QYH ;fdG ``eCG id dG
UNEGh R``EG ``d ``Mh``dG ``aG``dGh G I``b
.dG OLGh
QOdG QhO{ :M Y TQh HGdG YdG T a
Y TQh J c ,zedG eCG jdG
MCG Vd ,zdG dBGh FXdG J{ :M
JJh J f EG a QTCGh ,SdG Y H
jRJ hLh ,jdG hDdGh bhCG IQGRH FXdG
jRJ h`` `Lh ,````````dG ````````dG ```Y ``F``X``dG
.bhCG fbh ,YdG dG Y FXdG
jQGRdG GQG``` dG Qh``` U ```H `` fEG `````S```dG `` bh
eGh YCG R``E HGdGh GAG``LEG jH
S c ``j`` QG``` dG J ,IQGR`` `dG eJ ```dG
Hh Qd IQGR`` dG eJ dG ``e``Gh ```YCG
kahh - fCH VCGh .gRE eRdG Od fOCG G
jjG eJ dG eGh YCG OY H - QGd
OY Hh ,ee (5) dGh `` jQGOEG hDd edG
bhCd edG jjG eJ dG eGh YCG
dG eGh YCG OY Hh ,ee (8) G Hh
G Hh ``bhCG G``eCG d edG jjG eJ
eJ dG ``e``Gh ```YCG O``Y Hh ,ee (4)
dG BG```dG ``SQG``eh LG hDd edG jjG
eJ dG ``e``Gh ```YCG O``Y Hh ,ee (18)
OY Hh ,ee (3) O```TQEGh Yd edG jjG
hDdGh ``bhCG GQGOEG eJ dG eGh YCG
.ee (33) WH jdG
dG ee{ :GH QGM LCG ,FG IdG h
,G S H GY QcdG e ,zjdG G
Uf H dU Qcd (2) G G Y TQhh
:Y TQh ,G GgR H Sj VGh ,SdG
HCG Me Qahd zdGh QHGh GHEG GQe{
.dG
jQGM H hCG dG jOH G da Jh
UGdG Th YEG M ,OGM eS eYEG e
.jOfEG Mdh cQd c Jh ,YLG

fG OY - jDhdG

SGhdG S

ZCG YSG .O

SQdG MCG

G fi .O

HdG Le

MGhdG QY

TdG Y

FdG S

EG ``VQ``` G `` g ``` J ````H ;``` ` ` dG


IQGRdG Xe id jOdG gGG QXEG
e ;cQG dG GQG VYh
dGh ``` YG``HEG ``b```dG `` WGE ``LG
VGh g c ,YdG AGOCGh QHG f
jGg ```f j ``dG hCG ``V```G
YCG AGS dG f QN XG
hCG dCdG hCG jdG hCG SdG hCG aG
.dG

IQGRdG GQGUEG
d MG dG VG jh
;jGhR I``Y ``e ```F``Gh IQGR`` dG GQG``` UEG
bhCG jRh Y j dG dG :e
G YG dGh jdG hDdGh
,YdG dGh jdGh jdG dH
GQGUEGh ,G ```MCG dG MS d ``V``Yh
JG NBG VG eCG ,WCG H G jCG IQGRdG
H dG fH IQGRdG gG H Aa dG H
jRJ IQGR``dG f dH fSG R``Jh .UN
dG dG ``jDhQ c Y ILCG g e
dGh ```j``dG ``f````H dG Jh ,e
.dG jDhQ
bhCG IQGR`` H dG ``MGh``dG ```S ``H Q```Y ``cPh
,G dG VG Y Gh jdG hDdGh
YJ g dG G VG ebEG e dG CG
Jj e H ,eY IQH Gh UN jdG QOdG
VY Y J VG Ia CG ```VhCGh .```gCG UH
OLG dG UG Th ,G dG XG
IdG J GVfi g CG c ,NCG G
.fCG cQG b e gCG UQ EG aVEG ,FG
b ``e ``` G G``g Gk` ` c `k `Y```J ```g C` H ``` VCGh
Gg jj e Y dGh ad Th M cQG
.SJ e dG

ddG jJ
eEG ``Y````e ```T````dG OG`` e ``H ```Y Q``` ` G i`` `HCGh
e cQd JOS ,UT ``jh ``e G
aCGh GkQJ g CG EG Ge ,dG jdG QOGdG
,SG Mh MGdG M e ;G dH fQe
Y G``cD`e ..HdG e aCG eb dG GVGh
dPh ;jdG QOG```dG e OJ dG Gh ```dCG
,bG jRdG FdGh MGh S d
AdG e jG d QhdGh dG Sf j
.dGh
IQGR`` H e `` eEG ```T``g``G ```M ``H ```fi Q``` TCGh
SQe Y GTEH Gh jdG hDdGh ``bhCG
GVG ````J IO``` ` ` SG CG EG ,``` dG BG``` dG
IQH JCj feCG H je jVfi e IG

cEGh ,d N e ah jdG dSQ


Y J keYh Qe jdG QOG```dG
dG IO`` `Gh `````dG AGOCG ````
GQdG H Jh ,XdG H
fGdGh fCH j a YdGh
eN Je AGOCGh H GdG gCGh
G`` G ``e IO``` ` ` SGh ,``` dG ``d`````d
e ``e``` G Q`` ` `Gh ``` ` dGh Q``` ` dGh
fEG J T e
JM ``fG``Lh dGh dG JM
fl e dG AeH AdGh ,edG
j e gh ;dG Weh afi
G`` G O``` J EG OD` ` j `` ;Q``` ` dG
dG e
TgG fi H AGOCG d dG Lhh dG
,IQGR`` dG ``Y```b fl G
G ``fG``G fl Y QOG```dG ``g ``aCG j d
QOG``` dG i`` d Q``` ` HGh G`` ` `HEG ``` ` h
id ``H```jEG dG GQ```e ``g :OG`` Gh ;``jQh````dGh FdG QTCGh .GQGh GQdGh gGG RG``HE jdG
QOGdG i``d `` ` bEGh QG`` G GQ``` e ,````j``dG QOG``` dG baBG j Ce Og Y L V JCj dP c CG EG
fQhO ,jdG QOGdG id QHGh GHEG ,jdG Y J eGe jH d QOG```dG d SGh
jdG QOdG QhO ,jdG QOGdG he ,JbhCG
.J G aH Y FdG jJ M j M
,FXdG JJh J f ,dG ``G Y G
YdG dG
IcdG ,dG fdG M XG dAe LdG
Mh dG SJ H jdG QOGdG ,FEG gQhOh YdG N ZCG dU H YSEG QcdG cCGh
.jdG dGh jQdGh dG GTEG FQ OTQEGh
QNG SSCG Y dG HGdGh SCG Y ,YdG
jdG Ue
jdG QOGdG e CG ,G eG dG TQh
J ``Y ``j``e ``SGh``dG ``Z ``H ```S dG ``bh
QOGdH Fa jYh ,L Yh Y J ,ee IN
G EG :G dG FQ Ff G Hh ``bhCG ZQ ,dGh dG Jj ITe jYQh ,jdG
QOdG dSH AJQd jdG QOGd Y IQY Gh bGdH QOG```dG ``eO e je dhDG e
Ic G``aCG cQ dG Gg YdG IdG jdG ,YLG H e fEG :IYdH Y ,YLG
EG `````j `````G CG ``` VhCGh .A``` ` ` dGh ``L``dG ``e Y gj G e AL jdG QOGdG EG Mh
YdGh AdG N e dEG j dG jdG Y O```dG J ``dG ````Gh O``G Q``` YEGh AdG
JEG AGS ;cQG c Y IQGR``dG dSQ jE G Gg ebEG bdG IdG fa ,IUCG fl
Ue ``ah ``G G EG ```U```d edG hCG FCGh jTeh Yh e jdG QOGdG H j dG
.H AJQd jdG
.Afh LQ e dG BGd SQeh
UH dG TQhh GVG J CG bG eh
,Lh Y ````j``dG QOG``` dG ``d```SQ C` H ``` VCGh
Y dGh ,cQG GH Ae efdG CG H e dGh dG Wj ,MhQh jOe ,jfOh jO
CG Gg dOh ,G GdG QYH NDJ UH Xh W ,iNCG L e WdG Wjh L
Teh VG dG G Y VhG KdG dG dSQ H M W eh ;YLG J
UdH `` NCG ```Y ```W``b `` dO EG ``g ``e IQGR`` `dG :IYH Y ``e dflh NGe :```H```jEG
.eG dSH AJQd fhGh ,SSCG G```YG :Oe eSEG N f{
VG Y G dG fi H e ``bh
Yh .zSd G fGh ,QT edGh ,eGb
aH dG Gg ddG EG :d MG ;eG ````dG `` TQh Q````NG `````Gh ````SCG ``g
H ``f``c ``` fCG ````H ;``` V``G ``` dG ``e `` cCG ````dG e G dG jHh ,SQEG Mh ,G a
f ``dG `````dGh Q````dG ``f```H ,IQGR`` `dG ```Y I``j``L Lh IdG Mh .GgCG e g OJh J c
Ye GH YJ N e G e IY fGL e jZ MGJCGh MGaCG SdG cQeh dG
YGHEG Ve EG aVEG ,dG TQh jVG e J G a FGWh dP FSh Y ``eCG ,jdG
Veh IQGR`` ` `dG GQG`` `` ` UEG ``V``` eh IQGR`` ` `dG ``` X``e
.e H
VGh ``j``` ` EG ````d``H ``` Y ``` j``dG ``e`````dG ,eeh Ye cQG gj dG OGG EG :HJh

QG G S H fi QcdG ```VhCG ``bh


FQ ````j``dG hD` ` ` dGh `` ` bhCG `` jRh ```` `````dG
d d JCj G Gg CG ,d G dG
,jW bh e Ja CG``H M ;Q``WEG Gg IjL
e LJ fch ,Y e cCG e d OG``YEG CGHh
Gd OG``YEG WQNh ,dG f g bG jRdG dG
.dG dG
e GY ``` G ``b``e EG ````G ``bh
;iNCG IdG UdG fH edG G``gCG
adGh dG TGh ,``HQ``Gh ,dG ``TQh :e
dhDG NJ ``bh .``g``Zh ..adGh VjdGh
d ;G Gd OdG G J IQhV IQGRdG
fCGh ,``jQh````dG ``e``G fl O``Lh ``e ``aG``gCG
dG ANCGh MG d aJh ,edGh eCG
.VG G bh
e `` ````j``dG QOG``` dG ```L EG G ```jh
,GG OJh ,H UGdGh QdG d ;IMGh
gOGeEG EG ``a``` VEG ,````e ``c Q`` ``e IO``` ` ` SGh
ie ``e h H JJ ```dG GQ``` Gh Q`````H
.Y
j ,hCG jdG QOGdG e Hd J Yh
H OTCGh ,SGh AGUCG b G CG EG G QcdG
eGdGh fCG e IdG JOS Gf ;hdG
H G ebEG IQhH G```UhCGh ,dN bCG dG
.S
c ,hCG G S QG``J ``fCG ``` VhCGh
Jh ,Y G UdGh MG e IOSG
aVEG ,jdG QOGd jQJ j dG OG``Gh eGdG
a c j M ;cQG QOG```dG O``Y IO``jR EG
HdG jdG QOGdG H GTEG e ,T 950 HGb
.IQGRdG Z iNCG
G`` gCG G j CG ``eC`j ``fEG ````G ``bh
QOGdG d fG f j CGh ,LCG e bCG dG
,dGh QG GHCG d j CGh ,dGh jd
gJ dG jQdGh GQG e IG JOSG e
.G N

e aGQ
SQdG OM H M H MCG b ,NBG fL eh
FdG dG FQ dGh jQGOEG hDd dG jG
e jdG QOd ae G``aGQ j G EG :d
MGh GVGh OG``G e Y J N
OLh Ve ;Yh Y IN HcEGh FeH
,dG Jh dG W JhQ c gh e aGQ
UGJ fH ,dGh dG Oj CG fCT e e gh
.dG FeRh dhDe e jdG QOdG
g EG :`` b ,`````G ``````d GOG``` ` ` SG `` Mh
dG ``H ````dG ```S ```H```e ``````e ``````FQ ```
OGYEG J J h eRdG dGh
e G efH OG``YEG eh HGh dGh
GTEGh ,``JQO```e Mh ,```j``dG QOd dG f
dch ,G MG ``eG``dGh GVG S Y
eh ,jQdGh YdG dGh dG GTEG
VhG OGd dG GQhCG Jh OGGh HQG QNG
He eh QGOEG GTEG h ,Y JRLEGh
IFdG ie aQ fCT e e c aJh jQGOEG QeCG
;eYEG dG dG V e EG :HJh .G e
eRdG eH G ``YEG FSh ``aQ eh
j a YEG FSh e dG dch ,G Y
FSh `````G ``Y ```U``N `````U ``` ah ,GA``` ` d``H
J h .fhdEG jGh YLG UGdG
Y YJ J IYb aJ eh ;eG
YG Jh h```dEG dH GA``H ;G
fH ,gZh ..cQG bH GSGh GQGh
LQG dG eh ;``e```dG ``b```dG ```
.H UG GRG JJh
IOSG ``` Y `````G ``cQ``` ` G ``` SQ``` dG `` Mh
eGdG g YCG M ;G eGH L e idG
HjEG YdGh YGH G``` dGh ,````LCG ``e ``b``H
.IQGRdG Xe Y IOG IQdG fh

QdG L
Yd ```dG ``j``G FdG S ``H S ```VhCGh
,HGh dGh OG``YEG FQ Ff O```TQEGh
j ,ILG QdG h dG d OG``j Y c C`H
bh ,``bOh jH e SJh VH ``aG``gCG O`` CG
e G G```d OG`` `YEGh dG IQGR`` `dG ``Y```T
G G`` `gCG `` gCG ``e EG ``F````dG `` bh .```j```J ````S
d IQGR`` d`` H ``j`````dG OQG``` ` d ``` eCG Q``````SG

Ye

2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

ICLe GME J dGh ..QdG Y gGj jT


SG S - jDhdG

IM HV
dG MCG H

`````M DhJ
hCG G

GSG G IGQe Y j dG YEG fG e


G jGa e 29 `dG ,dGSG Qe je OdGh
Cch ,fjJ e MCG a bj dG bdG GP
fjJ Rh`` e CG G CG Y G
Cch ,I`````G ``Z `````G ``e ````d``H ```j ``Y``e e
e ```f```dG ``d``G R`` a G``d``H ``f``j``J CG ```S```J ````G
IOH fH dG MG Y f KH dG
Y QfG Y LdG gGj M ,jT G QG
jOdG Y dGSG H dG h
o ,dG MG
ICLe dHh f 7 EG fjJ UQ kaGQ ,i``NCG IGQG
e Gke hj jQS ,fdG bdG Nh G
Ic K HCG dG MU ``CG LdG ,jdG
dG Id h``dG dG 130 `dG cG j ``dG jH
dG I```d ``f``j```dG O``G Y ``bh ,``G ``jG``a d
IQG a ,````S``G e IGQ``` ce GH
`dG ``d``G OQ hO H dGSG ``eCG dG
gG ``` ` ` ` ` dG `` e 5
`` ` LGh ,`` `j`` `f`` `` ` ` ` d
jdG ``` ` ` G
`` `` ` jh`` `dG `` `j`` `` ` f
H IQ``` ` ` H `` ` Nh
a ``b IGQ```e OQ hO
MCG eCG Ic IGQe jdG
`dG IdG HhQhCG G
e G dG e 24 `dG SG c ,VG jj e 18
g Ie ahH f KH jdG QL Rh
,dG ICLe GMEG Y gGj dG fjdG G
.dGSG e aH jdG MdG e HGdG QhdG Hh

G ij jT
QG e e j eh ,dG QhdG e 11 `dG dG jf
Y J hG G UY ZCG CG jLd ``H fdG
G e 2012 d OhC gG jSBG dG L
hj dG Q``N aG YdG CG c ,``` hCG
kGL IG fjJ LGe b V I``a jd kU
INCG jdG JGQe dG G d M ;IGQd
fCG U ,hCG Yh aG YdG hH dG ``eCG
e eCG dG CG EG ,dG ee d SH N
jh ,MG c Y Me IGQ Se
J mhg
k
eJ dG LGG AHQCG j S G
k c bdG
IGQGh fjdG fh dG MCG H bdG GP
.dGSGh jOdG H iNCG

20

kgGe ,G Lh dG QT jT CG QG aQ
G ```Y ````d``H ``` ` ShCG ``` ` dhCG ```WG``e ``e ``e``N ```Y
fH ``c ``e QG``` ` d ``g `````d ;Q``` ` e O`````dG
fjJ T a f KH dG H ``WCG M
e sJ dG ,TdG bH MCG N Y ad
J cCd ;Qd Ic Ua ja h IMh bH EG
,jddGh fdG M Y YG ```f``CG SQG
dG ```W``dG G Q`` e ``j``L``d ``H ````f```dG IO````H
LGG Ye CG hjh ,OdG G Qe OQjQ fGah
fG M ,jfjdG aCG e j b edG
eCG L e gh ,VG dG jf RG fjdG Qh``dG
,SG IGQd Y d jW eR I``a jT
H gdG QhO L N Y Jj fY QhO Gj M

!!dGh IQGG S MCG gL

````e ````Z ```jG```a `````J

gDG jSBG dG V fjdG fh hCG WdG G IGQe VQJ b UGJ


bH 1:30 `dG YdG IGQG S M ,G YEGh dG jhY QJ ,2014 jRGdG jf
CG Ak GS QeG OGR eh ,SdG GhdG bhCG e VQJ EG aVEG ,kf Je IQGM LQO dG
Ife e jj ;IGQd G jGbh GY UG e gG S dG Id dG OG
dG gG dG d e dhfi IdG OG e jdG QGdG JCjh ,LQd gG
d OhC gDG jSBG dG V HG jQc eh dG dhCG IGQe M
Y G jQGbh GY AdE gG aO dG eCG ;d f KH fG dG IGQG ,2012
HU cCG hJ IGQe gd IfG e j OG d ;VjdG dG OSG e VQCG
ZQ RdG Gb Y IGQG He Y gG QLEH Q j dG eCG ;Yd e gd
.djfG dG je fc

dG ,dG ie Y 85 `dG cG 2011 dG JJ dG WdG G fCG CG H


2012 jj dG ie Y 90 `dG cG G M ,dG dG Id hdG OG Y QOdG
k e ZdHh ,IdG J SQh jOh jQe d Y bJ H
jOh IGQe dG eCG OJ
MG G CG EG ,G dG e 29 `dG fjJ IGQ JG d SH dG Y Rah
dhCG GTDG CG cDj ;G EG cGe 5 kLGe ,G jGa dG ie Y 95 `dG cG
IGQG IS hJ AfG CGh S ,dH ``YGh Z fdG gG bJ ``dG jGa d
H Ic ae ,dGSG QHe je OdG H dGSG e dG i``NCG
GSG dG cCG CG H fdG TdG bH fjJh dG Gh OdG NCG
G IGQG UJ e S e QfH ,Yd kGQe f 12 UH HGdG Qhd IQGH gCJ
.dG MCd jd U hX G AHQG j

d c aCG eEH g
,QdG G ``eCG Fd hCG
je EG Ud G AJ CG H
GPEG H HLEG ?d OhCG dG
JGSG Nh efH g ``c
YEG jGH e G Gd VGh
ddG `` e`` fRhQh ```````dG ``Y``b
hCG G IQN .dGh
X `````b Q`` ` `dG `````G `` `eCG
sj h ,M AJh ..IH G
,G MG eCG e H iS
N hCG ?jd U S dGh
GgCG Ka H e AGOCGh dG
c AGOCGh Ic f ,AT He
YdG ``e AG``` S ,````G V
;dG R`` ` `G i``` ` ` e ``` Y ``` Mh
h YdG e Ic fc ANCa
;ahG JfeEGh gG Ghj
c G Y FdG j M
IGQH RdG Y YJ dG eGdG
fc ``gh .GdH QGh VQCc
Y f C ``k `H```jEG `k `e``Yh I```e
fG SCd dh ,Q```dG G
IQHh ,`````G ```Y ``eG``` dG ``g
dG SCd dh ,IGQG Y
GWCH G IQN Hj CG jj
H e IQH NO d d iNCG
dG ,(gG) :``gh ;jb e h
gG H a ``dG ```f f
fdG gG c gh e ``Z IGQ```G JaJ g Ye ``e``J aQ ``V``a``eh
dG dc fh ,WG cdG
G H adG g J
,dG R`` ` `G :`` `gh ;`` `dP `````J
dP fh ,IdG O``Gh ,QGOEGh
CG Gbj fC ;``dP ef
,gG ``e adG ``g ``
iNCG GAGLEG GhJG d S g dh
dh ,adG J ``K``M `` Fbh
e a ,jCG Ce dG OSG c
AG d ````cCG J ``Vh```G
b P````SG FdGh ```W``Gh
EG WG NO Yh WdG Hh
,G f gG e LQG
e f H eJ dG O``G dh
WGh LdG d ahh ,gG
a ``f``ch ?IGQ`` ` `G EG ```H ``N```d
Z SG b gG Y LQN
,dG Y LNh ,G f Y
e Mh IGQG G YTCGh
EG ```dG G``g ``e ```f ```fh .``M
h ,bN gL fdG gG
KDJ ``dh ,flh ,``` ahh ,e
iNCG gG Y adG g
j IQ````G ?```MC`d TdG
YdG K IdG OG e jGH dG
Mh d QGOEGh dG RGh
G Gd jQJ Ua fc ,YEG
hCc gCjh ,gP e SG j CH
,OhCG dG Id Y e
?dG J jdG ``JCG dh
eCG e H QfH G AJh
?G dU QeCG OJ Yh d
GeJ Y FdGh QdG G
eCG ,e aGMH e IGQe e
a ?IGdG jW Y ea e
?Hh H dG
Y e bdG d) :HV ``NBG
N Y e g ``EG ,dG e G
(jdG
mohdaloliyan@yahoo.com

fdG Td jQdH IOH gQh ..dG FK hOQfdh JfEG


,VdG G``g IO```dG dG ``e d{ :``F``b
YHH ``f``NC`J ``Y J dG ``f``c eY
Ib ``f``` XCG `````d ,``````e `` eCG G``H ,``a``` d
.zSG H fYS IjT
G eL S jQH Rj h ..G``g
,1994 ``` e ``` ` f``` dG Qh`` ` dG ``` d ``j````d
YJ Y hQj e 80 e cCG OdG fCGh
f{ :JfEG ``bh ,VG dG aU
d ``g d ,```J``dG ```dG ``c``G BG
SG ``j``W QG``` ` e ``` e``eCG G`` j h ,``````e
jf e S{ :```VCGh ,zH u j
c ``` KGh f CG ``g BG A```T ``gCG ,```S``G
eCG a e Ggh ,d L AGOC LH
LdG Y c gdG jh ,z``FGQ ja
jdG fdG O````d d ``Y dG ```MQ
.JGP Y j dG

HjEG OdH fGh ,SG Gg fdG


J OdG CG U ,T c GgCG HQCH
dG fe dd dG H IQGdG Y
aQ M ,IQGdG f 53 EG UQ aQ
d ,aUdG f 52 EG UQ jQdG
,hOQfd dG Ic jeh JfEG dQc QG
HG dG ```XCG jdG CG Y JG
.dG Y jdG Hd M Vd
S jQH e j dG - JfEG bh
,jQJ ``J e SQ IGQ```e CG eL
f fEG{ :jT b QGec GfC N
J ad G``gCG ```HQCG ``e IO```dG ;I```L
..zG FGQ T fXCG .S e
.zfCG dG f { :VCGh
fXCG{ :hOQfd IdG je b ,fL eh
eh ,zG``gCG KK SG H FGQ ``MhQ

Of edG ``g````G ``cCG ``H ``e ``H


e ,eL S jQH fdG UdG
EG Jh jEG f HdG QG
HQeh HdG ```G ``Yh ,JfEG ``dQ``c
JfG IOb d dG hOQfd jRGdG
jdG QT FdG LG M ;jdH
QhH hOQfdh Q``G Qh``H JfEG fdG
k ``` KG ```j ```M ;O``` d``H I``` dG ``j``e
Y
Od JfEG hb H mY RGW Y k eJ
c e H jdG j M ;UdG
IOY ```Y ``` gG``j ,``j``` b ``j```````e ``e
GS H ,``HhQhCG dG e EG OdG
,`` `HhQhCGh G iG Y ``LG``dG ``e
jQH b fdG QhdG e INCG dG
dG G eCG Ic IGQe eL S
Qh`` ` dG `` jQ`` ` `e `` ` `eCG `` e I`` ` `MGh ,`` ` `d

21

e Le

2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

LG QGhd MGdG ad J eCG dG :G dG QGhR J dG d ReG ba ..MdGh SdG fCG Y


dGh ,UG LMG h``d bGG
.LG da e be H J
EG bGG J :G bh
bGeh dG Qch QGh```d bGe
eGd i``NCGh ,cQG dG A````YC
FGH ``bG``G ``g ``j`` h ,``Y````e
g bda ;jG f jOTQEG
UCG e a jH DhfG dG
QGhdG e edG Mh HdGh IG
J dG SSCG QhdGh dG gC
.H
e Nh LJ d :jh
`` cCG `` ` `J ``` d ;``` ` ` dG QhO ``j``` ` d
,LH ``b```dh QGh``` d ```` ``e``N
,WCG GH j a UHh
k
W c j jT
f CH LJ a
jdG G`` g ``` ` jh ,`````e ```S ``
d ;dG QbCG MCG Jg bQ Y
ao `` e GPEG ``` ` a ,`` ` `eCG `` `d `` ` U`` dG
G i`` ` NCG ``` Nh .``` ` dG G`` g
J CG f d HdGh G
.eOdG fLG

jDhdG - e

Hk SCG fG dh ,IQS BG 6 GM
NOEG ```j ```M ;dG Y ``NBG
H dG ``` dG ```j``M EG ``FG```dG
dhc ``dPh ;``N``dG cGJ UbG
.LG QGh`` ` d ``` ` ` dG ``` ` jQCG ``a``J
650 FGd G bGG O``Y Jh
e NBG GOk Y VCG dP EG aVEG ,be

eCG ```````dG ``` O``` L ``M``` J


Mj c ,e Le SGGh
aj ``e```Y ``````S``G ``b``` dG OG`` `aCG
fH `` ` ` `CG `` ` `LCG Q``` ` ` ` d
j a ;IMe L Se
Mh dG ``gh ``MGh ``g ``LCG e
e h``` ` d``H `` dPh ;``L``` G `` `eCG
.fdG Y WT
Nh ``` d``` YCGh `````dG QhO `` Yh
FQ G L j ,G
L SGGh eCG dG
eCG J QhO g dG QhO :e
;fdG ``` Y ``W``` T ``e h``` ` d``H
.G ``L```G ``bG``e ``eC`J ``LCG ``e
GQdG `` bG`` e ``` Y ``` ` ` dG ``` ` Jh
bGe `````J ```M ;``L``` G ``bG``e
2120 `d dG dG jM GQdG
SdG `` `````dG `` g `` Nh IQ``` ` S
jM h ,IQS 2320 ```LEG d
S ``bG``G `````J ``e``` dG ``````dG

Gk e Gj dCdGh ..CGj LG Md RdG dG


G - e

EG ,``L```G G``g Vd a N
dG ``eCG f j VG G```d ``FG``dG
Hc G FdG e GQNG e
SGYCG Jah GQG``````cCGh ``j``MCGh
,``` c ``g``Zh ``` YG``fCG `````H G``` ` ` Gh
dc ```FGQ da ```g CG ````jCG f
Y N Y j M ;dG G
e dG dGh VGSG e
dG e H VH J VhY ,hdG
dc gh ,dG I``e hC dG
QGhR b e kSGh iUh k b cQe
Y jODJ Ya cQe dG Ge
dG J ```J M ;dG ```dG ``e
KGdG ```J```VG`````SGh ```f```a ``e GO`` Y
c ,``L```G I``a `` jCG G``W ``e``j H
FHdG `` ` ` dCG ``` d``` a ``d``c ``L``J
e L bEH ```dGh ,```fh```dGh
IOLG ``` dCG EG ```M ;Q``` ` dGh Q`````dG
kM ,jdG dG eTh Ye
d Je edG dG jM Ge EG
Wh G GG b kGf dGh
Y ``aG```J ``dP ``LG ``e ;````G ``aG``dG
dWCG H ``` SCG ``e I``` c kGOG`` ` YCG
IOG JdH kGc Gd
.G bGe

,QGhdG e gj iNCG da g
VG da ``gh ,A`````dGh ```SCG UN
ddG e kjCG J dGh ,cSG
ej ``` M ;`` ` `SCG i`` d G``` c `````G
AGTh dG LCG e ;IY Ge JQjH
VG ``` j ``` M ;`` jQh`` ` ` dG ``` J``L``M
H ;``` ` ` ` d I`` ` `L ``` U``a Q`` ` `` `dG
GfCGh TCH a IOLG dGh FdG
`` jCG h``` ` e ````S```e Q``` ` SC` Hh `````
IjL Vhe g CG c ,QGhdG L

f~zAb*1b~3#b(Hx.bACx*/bm~3
DE(0do~E((G$( B$( ExG$( dG{~K
B$d)I  *0xi( +d4dFI  hiu( :(G$d)
 DzAAAiE( tdAAd) dAAA7zF (I2I3 2d4$(
 heE(zE(hKxr)[hEIxE(z(\hKzC
: |'d( dKdD iF dE( qd~E( hD2d
hEIxE(|'((FxKxE(

*cG9jc*D

`` fhQh ```d````H `````e ``L``` e `````j


M ;``e``` T ``L``` e ```H ```a ,``H ``U``N
aOdG ddG e Y Y j
```b `````dGh dG ```SQ EG
dG ``e ``eQ``Y H h`````j ``j``dGh
Y ``` ` j BG ``g `` gh ,`` `Y ``c `` ` `dGh
Jda A````fG Y j M ;jdG
e dCda dP e ZdHh ,``jCG iS
eGdGh TGh ddG ``N e a
a ;G bGe L ej dG
jdG ``L``J edG dG jM G```e
GhPCG ```S````d ``````N ``` dG ```T```G ``e
jdG ``` ` dG ``` ` ` h QGh`` ` ` dG ``` ` L
e YRJ da ,IdGh IdG
j FGdG j jCG jG Ge ALQCG
H ``e ,```dG h ````dG da ``e``eCG
UNh ,I````e kG``L da ddG J
dGh ,dG jb da ``gh CG FGd
dH UG ``cQCG e Y J
UN `` cQ ``j```d``H ``L``j ```M ;I`` ` `SCGh
cQh JYGHE dc cQh WCG jGd
d e dc H Lj c ad NBG
H YG HG ``e O``Y Y ```j
EG aVEG ,Jh dCGh He e ej
;SCGh FGd ICe IOe fk cQCG g CG
j CG FYh g FGdG j M
.jdG J IOLG eGdH kGc

dG ```j``W EG ``a``` VEG ,A``` ` ` dGh ``L``dG ``H


. J dG BG GSH
f :b ,dG eG BG Yh
,SSCG gh ,MdGh SdG W ddG
W) SGhGh HdGh Gh GG EG aVEG
,fdG ``` KG``dG BG ``e ``g``Zh ..(``` ` U
Ge f h ,IOQe ``dBG CG f h
dGh ```F````dG G`` ` UCG ```a ;`````e hCG ```U
:b ,cQG Mh.FJh W H J
,2012 e ``L```e cQH AG````S f
dH QG jJh QGhd ef AGSh
c ,bdG G a UN ,fdG dG
,SGYCGh ,OYCG :e ;IjY Se Qf
hCG ```b````dG `````G ```J ```dG ,``f``L``` Gh
cQe d fc c ,dG We
W IQO``H :VGh.IG HdG GQ``eEG ``dhO
cQd JYO Y e Le e e
g e c d Ua gh ,GgdG g e
cQe hCG Le c fCG EG aVEG ,jd jL
AG```S ;``j``L ``g ``e ``c Q``` XEGh ``j````dG h```f
.fdG bdG J hCG eG ZCG

G Uf -e
FdG Y / jJ

,SG QG QKCG e Ggh ,UCG dG


gh ,``j``W ``````jh `` `gBG `````j `````Lh
.JYjEG Y jjh HdG JH j
J :j ,bdG FQ SGdG K H S
edG `` jh ``e dG `````d R````eG ``b``a
,aRdGh A`````dGh ``L``dG ``e GO`` a 40 G`` `dGh
NJ dG dG dG L dG ba Jh
,dGh ,``dR ``HCG :```e ;bdG G H
dG e gZh ..jdGh ,IQdGh ,jGh
UN ,QG e fSG J dG ,i``NCG
c ,a e ef hj jdG ``f``LCG
dG Jh bdG jH HYEG hj

jh e eOdG dG d ReG ba
JMd J dG IG dG e ,GdGh edG
e ``L``` e ``` ` ` UCG ```````dG ``` KG``dG
,edG dG jH LG Ge ,2012
dGh HdG CH jG QGhR SG bh
jODj dG dG bdG EG aVEG ,G
.Afh LQ bdG AYCG
dG fa ``e I``Y ``fG``dCG ``b```dG ``e``bh
bdG H QG ```YEG dEG T IG
LJ CG bdG YSG c ,IGh G
eb ``bh ,```U``N ```H``W ``g```YCG G``` a G``L
dG M e ;IQGh IOG JbQ bdG
jdG BGh dG YjEG Y dPh ,dGh
j dEG j e c L dG GUCGh
dGh `````d``H `````e ``` ` f``ZC` a ``` YE` H ``` d
aj j e c j ,G SMCGh
FdG KGJ jh ,dGh G e Y

RQCG `M Y `SG fG
TdG dW - e
FdG Y :jJ
RQCG M NGH LLR H e S j T gfG d LG bhQCG CG H
k g EG a ,IOdG g e Y G jCG e dCS ..SG Y Te

Qe gh ,zIQd hOG HG{ Y c gh ,RQCG M Y ASCG Hc ke


.edG dG jH cSG VH Gkjh ,e Le
,RQCG M Y SG j CG e Wh ,Y bh dHh ,zhO``G ``HG{ Y HCG CG``H
EG LH Y a ;gU ZQ RQCG M Y SG Hc j c T dc g Hh
.IdG RQCG M dG Y IQdGh IQGh bdG
eCGh eeCG bQdG Vhh bQh Y SG cG CG e W K RQCG M H dG CGH
H eCG idG dG h ,RQCG M Y G jh ,AHdH j GRk L dG H
Hh ,RQCG H L T Y feEH c bGQCG fCGh jJ FbO N dG bSGh ,RQCG
M a e H HQ K ,ZCGh jdH LLdG Ceh aT LLR RQCG M Vh dP
.NBG e CG hCG IQdG J jR J CG IOb UCG
RQCG M T J gS jdG CG kUNh YhdG jZ H dGh IOdG SG CG bh
AbGh AGT Y SdG bEG Y G MU dCS ..dG e RQCG M M gj Sh
T j CG hj dGh ,LG QGhR YEG j jZ AT c CH LCa ,RQCG M
.Z Y H d dPh GjLh

KGJ H f oY GQGcCG
G AT - e
dG jdH aG Yd edG dG L dG ``G ``LG``J R``j
dG jdG fdG GQGcCG N e j ;gH H ,dG jH
LfEG JCj .GQ G``HEGh ,aQ ``M a Y Jo dGh ,UCG KGdG dG
MCG Y IdG JCJh ,HGLh jY jH dG G``dG Y d Sc
,b J fc dG ,dG GhCG :e ;dG GdGh dUCG Red Ie
TGTdG H dG Jd ``a`` i`` NCGh ,dGc GQG``````cCG T Y ``JC`Jh
GP UN jGg Y GQGcCG g Jh ,jH ICGd dG dGh ,fdG
jdG dG jdG QGhR b e a bEG fdG GQGcCG Jh ..fY jg
.fdG aG YGHEG YhH hj

Pj dG dG G
jFG````dG ```YEG ```Y
jDhdG - e
YG ``` a``` ` UCG ..``` f``` ` dG `` ` cC` ` G
d T CG c QGh``dG `` FGQh
dG ````G ``e ````UCG OG`` YEG c ```Y
,LG bG dUh b j dG
dG ``cC`G Y dG i``f fCG UN
QhH ``` ` dG ``````dG ``````a ;O`` ` jORG
VM G G beh IdG LGeh
e ``L``` e ``j``````dG ``g``` e ``` H
id G KGdG ddG e gh .2012
YS fdG ``cC` G ````TCG h``` d QGh`` dG
Qd jh z```dG EG Q```dG ``e{ W
JGOY EG ````dG ```dG A``` fCG ``e
e bG OG``YEG ch ,dG YLG
H IdG LGG iG fU N
GRG ````Hh ```` dG AG``` dG h ,IO``` ` e
;G ``e ````` k` a``` ` UCG ``e``` j ``J``dG
dG ``` ` ` ` dGh ,`` b`` dGh ,`` N`` dG :``` e
e gZh ..bdGh ,dGh ,gdG fH
QGhdGh fLCG aGj dG iNCG UCG
j `` ;```f```````SG ``` Jh ````H````d
hH Sd a e Le hj
d dG Gh ,iNCG Ie UCG g
jdG a iGh G e kaUCG a
;jCG HGh IQG fdG cCG e
gh ,dGh ,LdGh ,jdGh ,jdG :e
.gZh G G

NCG Ihf
2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

22

```````G IQdG XH Uj cQG

```SDe e bNCG e Vd YJ zjDhdG Ihf{


;G Gg J j CG Y ,dhdG Ybh SDe e bNCG e Vh EG zjDhdG{ Ihf cQG YO
NCG{ :GH AL dG - IhdG cQG UhCGh NCH VdGh G dG gGdG e G S
YdG Y FdG jdG G Jh ,NCG fh Ad dG eSEG HdH gG IQhH - zGh
SGQOh ,G dG gGdG e ed Y e Vh UdG Th .dG GKDG V dGh
,dG jJh dG SQG OQ eSEG NCG QhO M Y ie Y EG cQG YOh ,d UdGh
.G dG SJ EG eGdG jdG GDGh GhdG Yh
J dG eG CG EG a ,NCG f IOYEGh dH VdG jdG YEG GSG IQhV cQG cCGh
QNGh jdG e edG dTEG J jdG dG Z CG Y GhOT c .eJ H dGh GWCG c cQe
.OGaCG NCH jh dH G YdG f j dG jdG a CGh ,a GOdG

dG OS - IhdG QGOCG
eG jQe - fG OY - He
dG TGQ- jJ

hdEG AdG

`````````````TEGh dH V``dG jdG YEG GSG

```````````````dGh G`WCG a`c `cQe J dG eG

````````````` `Y `jNBG e edG LGhORG


CG L a ,`````dG ``d``H ````dG
Gd ;H j fLSGh CH f
S hfh Jf CG L a
.dG g jJ
jdG ```SC`d ``fC` H ````G `````jh
Z G f CG BG MG e H
M ;```V``G `` G ``g ```c ,```S````e
Gh ,f Y bfG G j
hO dM e cQJ H AYG j
gMCG ``` j ``e``` Yh ,``dA``` ` e hCG ```L``J
,``` WG `` MCG ````S ``` Jh H
HG d NO :d j bh Qj CG
.QeCG e gZh ,HJ SCG fCa
j ``YEG EG :j G h
Q`` b ``` a ,``d``` dGh ``d``` ` dG A``` T ``c
jJ I```d ```G ```eCG CG ``e I``a
a ```j e ```ch ,``j````T ```Y
dG Ia e Gge ej fS
S Gge fc d ,AdG Mh
GJ ``b GQ``` ` T ````a `````j ,`````e
Gge ``Y H ``f``c ```dh ```JG```UCG
eCG LGJ e ,GMH IjL e
eS Y G O W ``eCG gh
h ,dhdG LGh e Ggh ,G eCGh
e ```d ,S I```f ````dEG j CG ```j
d eCG g VG IdG fT
dG bCG g ``fCGh ,Y c
.VY c EGh

YdG YEG
VGh `` `YEG ``H ``cG````dG `` Mh
HjEG jdG ``YEG QhOh jHdG
fCG ```LG``dG M i``j ,G d
dSdG ````e EG ``f``eC` Hh - ``f```f ``d
e e c AGS ;Y H eYEG
SdGh jdG fG eYEG N
j c dG Ea ,HdGh ObGh
Gd jeh jWDc f jf e Y
fYEG T NCj ``ch ,j CG G
FSdG ``e ```d``N `` ch ,``` e``YEG ````dh
.jYdG
fe ``j``Y```dG ``d```S``dG C` `H `````jh
,dSdG :``g ;``f``` eh ``F``cQ ``K ``e
fGh ````fG CGh .```````Gh ,``` S``Gh
j ``d``` dG G`` g Qh`` ` `G ``` J `` `MCG
Y KDj ;Teh VGh Z jDhdG
LH ```fCG EG LGdG jh .dUh
dN ``e j ie EG ```U```d
G Gg c AGS ;e YdG OGaCG
.k YLG hCG k SS hCG k jO eYEG
YEG FSh QhO Y LGdG cDjh
YEG EG :Fb ,INCG IdG YdG
f M GN N INCG IdG
dOJ Y jdG gh ,dG dP
CG i`` jh .``c``dG ```H```S ``f``` G ```J ``H
GH ````J``G ````J IO``` ` G ````G
;YdG G Gd jWDc ,G
dP LM EG UdG a fEG M
USG f h ,dSd pG
Ia ``` N `` ;IO`` ` `G ``d``` S``dG ``` Y``f

j ``a ,``` ` S``` f ``` JG``dG ``H``b``dG


e ``a``N O``` ``d`` ```Y ``Y ``g``MCG
M CG j EG eh e jb fC ;HCG
j ``EGh ,WG dG ``dP EG Ohj
fCH jd Yb OLd dG Y j CG
dh ``e``J ``Y````H ``J``a ,``W``N ```Y
.e T e aN
EG Cj dG H EG dH h
,IQe Hk dCGh fhdEG HM GSG
HGh ASCG J N e SQh
QhO ````j ``` gh ,``` W``N `k ` ` `aCG ``` ` g``dG
JGdG HbdG Y gOGaCG jJ ISCG
dG GKCdG e bGdGh OG``dG gh
.Y S OJ b dG

G YdG
YdG EG :dH YSEG jh
;G Oa c dhDe J CG j
j ,zdG jdG{ :I``d``G da
YGb S dP eh ,J j CG
.G VGh
dG ``KC` ` dG ````Y````SEG ```````jh
Fe ,G G Y KDGh VGdG
edG ``e ``j```Y ```H `````dG `` M ``Y
Vh EG ``` YGO ?``` j``M `````J Q``` Xh
dN ``e f i`` G I````H ``` SGQO
J `` `` ` Jh ``` ` ` dG `` `j`` ` `` ` `LG`` e
,jHdG VG d eT ```SGQ``dG
RLG Y YJ UJh M ```Vhh
.eCH iNCG EG Ia
J ``f``c ``` G S ```Y `` fEG ``` jh
edG `` e ``j``` Y ``` b `` ` ` bhCG IQGRh
LG jO M H
SQGeh JdG J fch ,dG
J gJ fc dG ```dG BG```dG
eSEG dGh G G Y dG
gZh ISCGh SQG e L EG L
J ``f``c ``` dG ``L``````c ``` V``` G ``e
Y fG `` ;jO Gh``fh GV
h jO aK L OLh
H ,Y j LGeh YQe e
,b UCG ddG J ``c CG ``
S fG ;WG H TJh
YSEG ``cD`jh .``j``G G Y
Y J dhDG CG Y NGe jf
bh ```J CG ``` jh ,``` G ```J ````L
.jMh YJh AdH Vd IOL

G dU.O

FSh QhO jJ
dG H YEG
eGdG IOjRh
jYdG
Y e Vh
gGdG e ed
G dG
QhO Y cCdG
dGh NCG
fU jdG
fEG eGc

G J
Y FdG jdG
dGh YdG
dG GKDG V

cGT
:a ,G dU QcdG NGjh
gCG GP z```````dG `` j`` dG{ `````b EG
G ``J``Y Y J dhDa ;I```c
H AfGh IdG ISCG e AGHG
.SCH
,CN WCG ``MCG JQG e GPEG :jh
fCH h``` ` ` j CG ``d``M `` e ``` Y ``` ` a
AGS ;dM e L dH jh ,C``NCG
hCG dG ```d```SCG G`````SG ``j``W ``Y
dj H ;```fC``dGh HdG hCG dG
M H b e CH Yhh a dG id
SG ``e GPEGh ,``d``M ``e L SH

IQ`` ` ` ` `c`` ` dG `` ` `` ` ` Jh
KCJ EG :aG T
G eYEG AdG
Y ``` ` JG IQ`` `K hCG
;L UCG OGaCG ac
dG g UCG M
bNCG ``W```G ``e
`` ` ` ` NCG O`` ` `` ` ` J `` ` `` ` ` dG
j `` d`` d ;``` ` ` G
XJ `` ` Y `` ` ` dG
EGh ,``````dG `````d``H
GN MS S
TGdG dU .O
G e
.eOdG LCG Oj
:`` a`` ` `` `G `` ` `` `` `Jh
IQ`` ` `` ` ` dG `` ` `W`` ` ` EG
CG A`` `HBG ``` Yh ,`````Y ``f``eCG ``` e``YEG
N `` e ``` F``` HC `````M Ih`` `b G``f``` j W ``e G``` N `` cCG ``J``H ```J``e````G
J CG H ,gZ hCG edG cdG VGeCG e ihJ a ;dG dG
``` Y ``` ` ` Y ``` ` ` JG``` SG `` ` g EG Le fEG PEG ;cdG SCGh jG
.IUCG G O```jEG e Ha G``d ;G Y
e ``j``G A````fEG ``e ``Hh ,``W```G d
hCG ``` j``dG ``````dG ``` Y ``fC` H ``` V``jh
g ``` J CG `````j ``` ` j``dG ``` ` ` SD` G QhdG d d YdG eYEG SDG
jdG ``Y J Y JGSG ``NC``H ``V````dG ````jCG ```jh ,``KD` G
C ;```a GO````dGh Q``` dGh ```G EG a .h```dEG AdG h G
G Ia gh NGH She L Gg G```V```Gh ``eG``dG ```J ``N ```fCG
CG j dG CG EG ,Y fa dG FGO J ,eGh FKdG ``eCG
.dG jd J Ggh ,G dG e dG SZ EG
aG h .``j```V```G QhO ````k`jCG
G EG :`` F`` b ``` ` dG ``` ` ` jh
j `` ddG J ``Y ``e j gG gCG Y cCdH jDhQ VJ
G j M ;SQG NCGh b e ,dGh `` NCG ``j```Jh G SCH
j ``fC ,`` NCGh dG jH h I`` ` `SCG `` ` NCG i`````e ``j``` Jh
.IG
CG Y j gh ,j e j h ,d
IMdG SdG g J dG EG f e ``Y``` ``g `` `NCG C` `H ```V``Jh
Yj L dHh ,ddG Y KCd AGS ;FdG Y dG H dGh OG
FSh I`` Y ``` g `` `EGh ,````````jh ````e G `` NCGh ,je hCG ``jO``e ``c
eGQdG G``` ` ` SG hCG `````dG hCG IQ``` ` d``c KCJh ,O``` dG ```````j `` dG AG``` dG ```e
h .i``NCG GhOCG e gZh e Ie Y e a eYEG AdH
OLh ````jCG ``F```S``dG `` gCG ``e CG ````V``e Ge dG G``g ``Y jh ,NGe
eh KCj M fEa ,dd IhdG Y fG dH ,Gh OGaCG Y
.OGaCG cS
UJ Y dP S ,cS e JDj
.ddG f H OGG dG
LCG NG

GhdG J
jdG GDGh
dG Sd
G

dG jdG
QG MCG) YSG gGR NGjh
KCJ EG :``d``` H (`````e `````H ``X``eh
UGdG Th G eYEG AdG
ij Gd ;OdG Y KDJ dH YLG
JGdG HbdG OLh IQhV YSEG
J dG IMdG SdG gh ,OdG f
e j ```dG dG G``KC` ` dG ``e
.G AdG Gg N
WG N e fEG YSEG jh
UCG G dG dG CG j
e GPEGh ,``` fh``` dEG ``bG``G ``Y ```UG```J
IO a dhJ dG VGG fM
````VG``e ``` fCG `` ,1990 ``` dG``e ```e
QaCG ``e ``jh``N `````a ,``T`````d ``b``J
J h VGh ``jDhQ J h UdG
YSEG ``cD`jh .TdG e d
MU ```N A``L ``e Y dG G``g
aG i`` d -`` `YQh G ````M -``d``G
eG IQh`` `dG ``` Y ```` ```d``L
Y `` cD` `f `` ` `fEG :`` ` d`` L ``d``` e GOO`` ` `e
IG ``j`````dG ``g ``S```J CG IQh``` V
ef e AdG Sf adG dGh
OdGh Gh SQGh dG gQXCG
dGh ,``` H``dG ```V`` ``e ``g``Zh
O`` dG ``e j LS ```d ````d
dG EG YJ dG NdG QaCG he
OGSGh dGh ```gG```dGh O`````dGh
AGQBG e gZh NBG b Yh CGdH
j EG OD` ` J ``` dG ``a````G Q`` ` `aCGh
OG`` `jEGh ``j```G G`` b G``` ` ` SGh `````G
.QedGh dG OQGe
QhO J IQhV Y YSG Ojh
N fL EG ,dG b jJ SDG

FdG eRCG EG TdG SS Jh


Lh AHCG L ,LCG NG J
dG e SQe T N M eh ,AHBG
Jj Ggeh eYG e VG
da ;```` ```g ``eC``a ;`` NC`` H
dGh ``M````dG ``e Y ``j``d
``M `` ``dP Gh``KC`J ``bh G
EG iOCG ``` LCG ``j``` Jh ,```H```dG h`` dG
da ;dG jWh QaCG NG
h`` `dG ``` ` T `` e ``` ` ` f Q`` ` `j ``` ` dG
W M ``e AG```S ;IQh``` G G
dG WJ ```j``Wh ,``JG``dG hCG dG
jW ``Y k ```c J ``d```G ``g ``e
dP c CG Ve ,e AHCG L eJ
de ``` ```a ,`` NC`` H ```J``j
.de
,dG ``d```U Q``` c``dG ``NG``` j ``` gh
dG b ```J dG EG :``F``b
e c SCG CG Ve ,SCG dh
bNCH da ;bGQ j CG VG
LQ ``e ````j j H `````Gh
Yh jJ Yh SCH e cCG
G
k c CG Q`` `WEG ``dP ```V``jh .G`` `MG
bGG e jdG EG GgP dhDG e
CGj eY ``fCG EG ,``d```G EG Sd
Y ,SG NU EG J jG
hd j hD```G G``g CG ``e ``Z``dG
e d hD```G G``g a G``d ;e
fc bj e e a ,G NCG
Yhe e ZdG Y ,fU jh
.U J SdG CG EG de

G IhdG
dSdG EG :``` d``H ``` ` dG ``H``` jh

OG aJ
ZEG ``Y IQh```V Y G Ojh
SQGh ``` ` ` Gh I`` `` ` SCGh ``` ` dG QhO
VdGh dG jJ O```dGh Gh
J Q``eCG g CG EG a ,NCH
.dG jJh SZ
IQdGh YEG FSh CG G Vjh
HJ ```c H gJ LddG
jL e h``dG ``g H CG GcDe ,AdG
jh ,``` dG ``e``H ````d ``` ` ` dG i`` d
e OY J Y ``G bdG dG
AYEH ```J``J `````dG ``S```f ```g```G
.NCH VdGh dG
cdG `````j ``fC` H ``````G `````jh
j Ggh ,YLG dGdG e Y
e dG J Gh dhdG Y ``fCG
H ce da ;QWEG Gg dG
Qjh .eJ ee gh G c
dG SDG ``e jdG g EG dH
a UN ,Q``WEG G``g c Qh``H J
ZU IO`` ` YEGh ,``j``H``dG ``````dG ````j
dGh YEG Y jh ,gG Vhh
j a OG``aCG jH J CG G
.i`` ` NCGh I`` a ``H ``` H ``g``c``Jh ``` ` dG
GM `` NCG ``j```dG `` YG CG `` :``H``` jh
Y ``` c``d``a ;``` H``` ` T I``` M `` e G``` c
CG EG a ,G A````TCG ``e ``H ``KC``dGh
gJ CG jh ,eJ dG
.WCGh SDG c a

jd dG dG
dCe CG dG dU QcdG i``jh
a ;````gCG jZ ``eCG ``j``dG a
JcS e dG dh ,e fCG j
,SQG j a dPh ,jdG GH J
j ``e ````a ,````dG ```d````TEG `` gh
,eG ``j``dG CG ``Z ,GO````d``H ``j``dG
.SEG gL g Gg ,G jdGh
Y ``` SGQO i`` `LCG `` fEG ``` ` dG ``` jh
,dG j a eG dG U
V ``` g CG `` Lh ``` d``` SQ `` N `` eh
Sf ``` LGhORG ````a ,````dG ```c
dGdG ``Y ``K````j ``j``dG ``U``` ` TCG
Ga ,JM fj h YLG
j ``gh JSh SGdG Y j
dG Y j T g H ,gAGQh
.j dh dG CG eDjh
`` j`` dG ``` a `` ` ` `fOQCG GPEG `` `fC` ` H ``` ` ` jh
a ;`` ` ` EG i``` ` ` e EG `` ` `U`` dGh
NC j M cMCG eDj d{ :H
a ```J``f ``d ``` fCG CG ,z``````d ```j ``e
YCG e EG d dG G
;U H jdG f CG jf c GPEG
,Y ``a```f ```a I``` U ````d ``j``d``a
CG ``H ,fEG f SGQ ``EG ``EGh
SQ CG Hh ,U H jdG j
f ```a G```d ,S ```j```H ``` ` fEG
IOe QeCG Y fh jdG Gc
dG JGSG g jCG d ,NCG
?YdG jdG QGdG g ``jCGh ?d
``` HCGh `` ` `SGQO ``` g :``` ` dG ``H``` jh
VQCG ```Y d GhBG BGh ,IO``` ` e
KDJ d H Q```aCG gh ,``bG``dG
.c H SdG
J IQh`` `` ` V EG `` ` ` dG `` Y`` jh
fH ````gG ``j```Jh ,QG`` G ie
dG i``jh .SdH G GLdG
CG CG Y j ISCG ie Y ``fCG
jh dG IHCG S Y Rj
c c ,jc e jh HG i
HG e dGh IdG Y f j
a ,L e j c M ;Wa
M g dG dG dSQ H f CG
d j CG h```j ``G ``TG``a Y
k fM CG ``` j CG ``H``a ,``````L ```Y
.FHCG Y k dh

23

NCG Ihf
2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

2012 d hCG IhdG

(2-2) KGGh dG Wfl d Je`````````

zeG jdG{ CGe Jh ..dhdG Ybh ```

GG J J Gh ,G H Nj
jdG ```Hh ``` SGQO Y Y
FG ``` Vhh `````G ````e ``` j ``` dG
dG Y G OTh .H bd Gh
iQdGh ``dh``dG ````` ``H ````````dG
EG G````e ,`````b ``e `````G O``` Gh
LGJ ``` dG `` b`` ` G `` e ``j``` dG O`` ` Lh
S G dhdG SDe
jdG GQdG X UN ,dSd
dGh YLG iG Y MG
KGGh dG b YGJh ,ObGh
.gGdG bdG dG fG e UN
YLG dG CG QWEG Gg Vjh
g SGQO Y dM J dhdG
SDG J QhO AMEG dh ,Q``eCG
;AdG Sf `````UCG dG jJ
FGdGh fGdG jJh J ``N e
Y bdGh ,SDG J d G
id dG jJ dG SDe QhO
eG SDG QhO Y dGh ,AdG
,G dG SD YGdG gCGh
SDe LGJ dG jdG ``gCG RG``HEGh
,dG ``j```J `````Y ``````G ```````dG
SDe QhO d SG G Vhh
.dG jJ Y dG
QhdH JUJ jf G ```jh
.aTh U H YEG FSd YdG
j ``fEG G dU Q```c``dG ```jh
UMh `` b`` NCG `` ` `UCG ``` Y `` U`` G
fGdG ``` S ``` Y ``` ` ` S``dG ``` ` ` SD` G
dG jh .G Y ```Gh
dG ```e```SEG dH dG IQh````H
.dGh BGdG J
OLh IQhV EG TdG SS YJh
Y G ```Y``Jh ``j```Uh ````T `` YEG
gJ dG FGG FMEG f jW
Y f ```dG HdG ``cP ``e dG
T d gJh YOGQ J M VdG
.FGG g e JQG f d J
QhO H ````Y````SEG `` gGR ```U``jh
jdG RG`` dG ```Y A``` HCG ```H``Jh I``` SCG
gAHCG A``HBG GTEGh ,JGdG HbdGh
jdG ShQdG Jh ,ffEG GSG
,bNEG dG jJ LCG e bNCGh
gG ``` b``NCG ````dG ```Y ```c``dGh
jdG{ jdG dG Jh ,SGQdG
jJ `` YEG QhO Jh ,z```````dG
dG ``eG``dG ```` ``` ` dGh `` `NCG
.ej

IhdG cQG
Y G ```Y ``H e ``` G dG ``` ` FQ ``F``f - `` dh`` dG ``` `
H YLG
FCG ``L``e ```TG``dG dU Q```cO hDdGh `` ` bhCG IQGR`` `H hCG A``` ` Nh
jdG
N G TGQ H dU QcO SHb dG c dG eCG
eSEG ad
aG ````M ``` H ``````T IQ`` ` cO eCG Ye ``` SGQO J
ad ``S``H``b ``` ` ` ` dG ``c`` `` ` `dG
eSEG
YTh Jc dG dU QcdG b ce FQh
I`` FGO ``j``e ``F``f ``` LG``dG ``` M IQGRH eSEG Hd ffEG dG
HdG
e - TdG SS -

G J dG FGh
`` ` ` ` ` NCG `` ` ` ` `V`` ` e
X ;H bYh
Gg ```FG``dG G````dG
G bNC dG
HjEG fGG jJh
.a G dG e
jCG ``a````G ``d```Jh
GhdGh G``D` G H
dG `` `` ` ` ` Gh
dG jeh YdG
`` cQ`` ` ` ` ` Gh ,`` `a`` `` ` ` ` dGh
c `` ` e `` ` `` `a `` ` `Y`` ` `dG
TdG SS
LGdG M
j ;G FGT
Qh`` dG ````S``Jh ``j```J
.G d HjEG
dG ``e O`` Y ````a ,``jO``` dG ``j``G
EG `` a`` ` `` `G `` `Y`` `Jh
eSEG NCG M Y ie AfEG Jh L eYh ,WN SQ
jdGh dG SQG OQ ``gQhOh dh jOa jM fCG Yj gCN d
.G d HjG CG EG ``G Jh ,a ``N```dG ``MC
.IgX EG jOdG jG J J
h ``j```J EG I``Y``d``H ```U``J ```c
UJ
dG ```Mh Gh ``b``NCG `` eCG
e dG IQh``` V ``e ,``dh```d ``n ` p``n `p `dG IQhV ```TG``dG dU QcdG i``jh
e d ;``` U``Gh ``e```dG `````SD`G ,Ad `` ` e`` ` SEG ``` H``d``H `` ` `` `gG
G `` YEG ``KC``d dG ```SQ```G gGGh gGd eSEG jYdGh
YLG UGdG Th ``f``fEGh dG Gh G QhO jJh ,UN
M ```Y```dGh ```F``b``dG O```G jJ
.(eGh dGh SQGG) jHdG
Yh G bNCG dGh HGdG gCG Y JUJ TGdG Ojh
,NCGh dH gG dch .gRh OGh dG jd YEG FSh QSG
jh ,``` ` ` dG ``W``dG ``d````e ``` j `` eh bNCG dG Y cdG N e
jJ ``N ``e d Y ae IQ```U SdG) ``` e``YEG `` eG`` dGh `` `aCG
H G ``cG````dGh h````dG `` `` eG`` dG ``` ` ` Jh (`` ` c`` ` Gh `` `j`` `Gh
jh aGgCG j dhdGh G dG ``j``` J `` M GA``` ` dGh ``` T``` dGh
.a HjEG dG N ``e ````dG i``d `` `NCGh O``` Gh
FSh IYH JUJ aG NGh
,`` NCG ```U``N d ```L``e ``eG``H
e HjEG WdG EG G ``YEG ffG T QSG aK jJ dch
eGH ``` Jh `````Gh `` `NCG ``j````b eGdG Jh ,``NCGh dG jJ
dG ``` ` ` d IO`` ` ` e `` ` `e`` YEG `` j`` Y`` J YdH `````G ``Y````dG ``H ``c````G
QhO `````e .```````H ``` ` HQh ``` b``NG UG `` ` ` dG ``` ` ` SD` eh GQGR`` ` d`` ` c
jG `````d ``g`````e z`` jDh`` dG{ I``j``L aK jJh ,eGh dGh SQGGh
JGAdh ``` JGh``f `` N ``e ;``` ` dG ``e dG RG`` dG ``j```J EG ``aO```dG IAG``` dG
G e c Gh MdH dG jJ aK SZh ``b``NCGh
g ``` ``` M``` Hh ,`` dh`` dG ``` ` ` ` G
.YCG dG Yh
,G Y JFa J dG YVG IQhV ``a````G T IQ``` c``dG i`` Jh
N ``e ``j````H de ```Y ```cC``dGh G ``gG``` dG ````d ``````e ``` Vh
YhC ```fh```dEG hCG jJ Hh gf e ``` ```j``W EG ```U```d ;``````G
.YGfCGh dTCG eG jJ `` dP `````jh ,```````J ``` d``N
J IQh````H ```LG``dG M ```U``jh
YVG eGdGh JCf SCG aeh
,eYEG hdG MGdGh adG HjEG aeh , EG OD` J dG
jYJ HN eYEG G j CGh
.IgdG g Sh
QhdG Jh ,`````G ```a j Vh ``` ` j `` `fC` ` H `` a`` ` `` `G ``` ` ` Jh
Y `` eCG j CGh ``Y``d `````SD`G QhO ``` ` ` ` d i`` ` `G I``` ` H ``` ` ` JG``` SG
Jh GA`` ` d `````J `` Gh ,``H``` G ``` ` ` ` dG `` ` `` `dGh `` `` ` SGQ`` `dG
J ````L ``` H``` eh `` ` `SGQ`` dGh ``` ` dG dGh ,``` ` ` ``H `` ` `b`` Yh ,`` ` ` ` NCG
Fe `` e ``` dG ``` ` U``J `` `eh GA`` ` `` `dG `` ` `O`` cCGh ``` M``` dG ``````J ``` f
.Mh H R`` ` EG ``` Y ``` ` ` SD` Gh ``` e``G
GQG YH jCG LGdG djh
gQhOh ``NC``H J Jh fGe
eGdG SGQdG H JG jQhdGh H h````dGh ``cG````d``H ``dPh ;`````G
RQH QM d ```j CGh ,````dG f EG jh aGgCG j ``dh``dGh G
b ``` KG``e ````T ``` Y ``f``c EGh ``` M
.a HjEG dG
hCG `````S``dG `````SD`G ````L ``` b``NCG cCdG T IQcdG UJ Th
.G bNCG c UG c G ``NCG QhOh gCG Y
a ``fG``b H ```LG``dG ``d```jh
d `` dPh ,``` b``NCGh ``` MhQh ````jO
CG ``` UQh ,```H```eh G ````dG ```Y eGc ```Uh ,Gh ``b``NCG ``eCG
,Y ```b```Gh fCT QJ ```d`` eBG jdG N e fEG
- ``````SD`G O``` G ``a``c ``a`````J CGh
.a dG SQG h G
Gh - iQdGh ``dh``dG S dG H de UJ h
dG ```H```Gh ``` e``YEGh `````S``dG iDhdG Vh ``LCG ``e ;YdG O```G ``e
dG TdGh GAdG J Y J GKCdG ``` V `````````dG `` M`` ` Gh
.WGGh WdG eNh e J e ;d LQGh NGdG dG
gCG Y G e ```G ``cD` jh
jSCG ```H``dGh dGh ```H``dG ``N
Y ``f`` ````` ``dh``dG ```` ```Y
.G N N e G QhOh
dG C` ` ` dG ````j ``e ``c ``` UQh ```H```e GAdG ``` ` ` J ``` f ``` ` ` dG `` d`` ch
dG dG OjEGh jJh S Y dGh edG dhdG G SDG e jQhdG
GAc ``N ``e ``e```dG G J gG `````Jh ```SGQ``d ;``` U``Gh e

I`G `NCG Y`````````````

````eJ ``H ````````````````

dG dU .O

ie EG IYdG
QhO M Y
eSEG NCG
SQG e
dG jJh dG
..fdG IOS
Ad eCG G
Z SQG Y
G bNCG
FMEG f
bNCG FGG
j HdGh
SdG V OQ

SDJ JGdG HbdG


zH CGHG{ CG
jG e
G WG
JQEG EG ODj
e aJ ANCG
NCGh dG

aG T .O

jQJ ````J ``` fC` H ````T````dG ``` V``Jh


e HGdG dG dG A``YOG Y
gdG e dM HfGh ,fd SGQO
M ;jdGh FGG g e ,ICLGh
c gZh IQ``YOh ZG FGL g
N dG eCG ;bNCG FGG e
.f dG bGd eU
eYEG EG :``` F``b ``` ` T``` ` dG `` j`` Jh
,GQGh dG jb f Y j
dG ``FG``G ````L Q``` XEG ``Y ```V````jh
f `` `Y `` ` ` SCG `` Y ``` F``` ` ` e .``` J``J
cCJ H ``gO``Y ```Hh ``FG``G FMEG
?G Y Gh G
OG aJ IQhV TdG i``Jh
Gh I``` ` ` dGh ``` f``f``` dG ``` b `` e
e d ;`` `YEG ``e ``f```dG C```d``H
Y dGh FGL e G j
UJh ```F``e ``` Vhh ```Y``bh ``` ` SCG
g e Jh e EG Ud ```Mh
.FGG
jdG ``` ` ` M `` ` ` SGQO ``` Y `` ` `Jh
c d OD` G dG CG `` G
jG LddG ``F```Sh ``` MCG ``e
H ```gh ,``Y````LG ```UG```dG `````Th
jd dBG O```jEG Y L f CG e
.b
j :a T IQ```c``dG NGJh
dG `` ` `b`` NCG `` FG`` G ``` ` ` f ``fQ``` e
dGh ,`````dG O``` H ``
IgX ```a ``dh``h a ``dh`` ```Y
Y G j dG idG dG
gGdG J d e Vhh ,NCG
,iG IH JGSG Vh jW Y
dG ``` ` dGh ``` SGQ``dG QhO `````Jh
;H bYh `` NCG ``
.a HjEG dG jh aGgCG j

``d `` ``````````````
dG ```a ``H ```UG```dG ``Y ``e ``Y``fh
G ``e Yf Nh ,``WD`G jj ``e ``Hh
eh c ``fCG ``jQCG e H YG dG
.dSdG W Hh WDG jj

dG ee

dG IO``YEG j ``fCG LGdG Vjh


eGh ``` ` dG ``e``` ` e `` Y `````H
eYEG jYdG ee hCG ,dG
.NBG jj GPeh jf GOe jh
YdG dG CG dM ``fC`H jh
,H j Oj jOh ja dG id
Jge hG e IV S e cGh
j ``jCG : j g GDda ,Rd
dEG fCH gdH fQOH g ?f fQhO
?JLMG ``` Y ``` ` dGh ``` JQh``h
fG Y j fCH LGdG Vjh
CNh ````k ` ` f `` ` `g EG ``` M ;`` `H`` `dG
Y a j G``gh HS a bh
,SDG EGh ,jHdG SDG
f h ``d```dG ``L````MG f ```a
jdG MG AGS ;jj GP``e Y
M hCG Y dG hCG Y O``G dG
OLh ````j G`` d ;`` ` e`` Gh ``` ` ` dG
Y ``` ` dGh `````dG ```Y R`` j ``````SG
c AG``` S ;``` ` G ``e ``d``` dG ``j``j GP`` e
hCG ,eSEG b cGh g dG
jJh WdGh jdG fGG jJ
.QG dG M hCG dG
T OHCG g SCd :LGdG jjh
J p u f fC ;e hCG e
EG :dH Qjh .dG gh dSdG
G a g :f j dG GDdG
`````SD`G L ``e``YEG ``Y```dG
CG SG ,```U``Gh e ``e```dG ``dh``dG
,dSd pG id Yb OjE j
Qe ``H``dG ``f``G j ```d``Hh
fGdG S
J ``Y`````SG ``g ``H``` G h ?``````dG
CG EG ``` ` dG ``d```U Q``` c``dG ````jh
dP SG gh ?VH J CG dSdG
```a ,````jO ```a ```H```dG ``````G e g iRGjh bCj CG G
, eS Y d fdG Z
?d OGj e
S a ,J UCG SG CG LQd e GPEG ``d```dG G``g CG ```LG``dG i`` jh
gh ,fdG jW Y EG Y Id ,bh ``J``g``G ``` a``Yh `````e `````JG
.J IQhVh fdG QhO JCj dG J Y f CG gH S
bNCG MUh e WGc :jh
jYJ eYEG jHdG QhGh aG
e aGj e EG iQCG CG j ,Wh bh ,FGT ````` ``` ` ` G ``` `` aO`` g
. bNCGh JbNCG j a QM e e jh
j `` fG`` b `` ` `g :`` ` `` `dG `` ` `jh
e j JGP bdG h ,G LM
eGMG ;``jQ``` ` dG `````G q````J CG HN g EG :```d``H Hjh .gCG
dG C`c ShCGh ``cCG jd `k `` N ``` g q``` d ,G`` L ```Y``a ``` e``YEG
.d dNO Jh d SG ``e GPEGh ,`` c`` dG ``d``` S ``d``` dG
dG SQG ``e CG Ve ```UG``jh
Y kYQe vja ck GM S MUEG
e ddG e OY J G LGJ
.BG Fb g e Y
Zh V ```H`` h`` `Gh ````SQG``e
YEGh fdG
.Se
,bNCG AdG jJ fdG QhO Yh
J fGb OLh IQhV dG ijh
J e GPEa ,jQdG cGG OJQG e ``LG``f ```fEG :TdG SS J
a ,b MU c cGG Y ```FGO f ```fCG J
dP ``f``L EG .``j``dG `` h G je fCH LQG d QXEG
.Va
e Vh Yh N e f f

ah dhdG ``jRh SdG M H ``g H OS dG e Yj


dG dG H ```YCG dG ``SC`c d dG G ,e
dGh HdG YdG dPh ,2011/2010 SGQdG d OTQEGh
Uf H MCG H je IQcdG e G jh ,KG dG Ae e
AYCG eGh AGQRdG G UCG e OYh ,dGh HdG IjRh fdG
Ach IOdG UCGh ,iQdG AYCG IOdG UCGh ,dhdG
eGh ,dGh HdG IQGR``H dG e O``Yh ,jQGh ,IQGR``dG
.WdH dGh HdG IQGRh dPh ,GTGh ,adG IObh ,G
YdGh IQdG IQGRh ch G dU H S H MCG IOS Yj
adG jJ M ,AKdG Z Ae ,WG hDTh dGh ``jQGOEG hDd
dPh ;dGh aG SGQdG H HdGh SjQddG W e IjG
dG FdG LOdG QS H OM IOS QH ,dG b H
.dG cG d

Ie

www.alroya.info

2012 jGa 27 aGG `g1433 dG HQ e 5 KG

info@alroya.info

jQdG LQ bCc zL{ Nj f


..CG -hfc
dGh fdG f ``LQ ``J
b ``e ``` eCG ``jQ``` dG `` LQ ``` ` bCG
eH SdG bQCd L YSe
.Ge K Sb
54,6 fGO QhOgH GQfT W Hh
e G``````S 5,3`` ` H `` bCG CG G``````S
c `` dG ``` jh``H ``f``L ````````dG
M "dG LQ bCG" d j
j FQ GZ jc ``bh .BG
LdG jJ H H L YSe
gj" :H hfc dG
j Gg SdG bdG CG c FGO
jCG G" :GZ VCGh ."fH
gh ``e``Y 72 ddG ``L``dG Y ``g g
LQ bCG d Y j fEG cCG
G L YSe jQJ dG
bCG jCG ZGO YGh ."eY 57 Y
dH be dG Kj dH fEG
dW H ``dG Z dG Y
ddG ````U```dG Qh`` j `` gh IOh``` e JH QOj gh .dG cM N S 1997 dG Jah Y GS 57
QhRCG CG jQCG" :fGO bh .hCG Id Y I``` ` dG `` `fGO `````e ``` bG``dG eGZc 12 fGO Rh jh .HQCG
."dG Y SdG Adh iNCG hO Ge EG hfc e Gec 30 H e `````dG ````d `````j ``Y````e `` gh

dGh ad jDhdG SDe Y QJ


118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG