Nadadeclaustrofobia

Descubra impressionantes galerias e cidades subterrâneas
Pág. 5 Pág. 11
Moldura medieval
http://www.estadão.com.br
Status. Comsua torrede 142metros,
Catedral de Notre Dame de Estrasburgo
foi a mais alta do mundo até 1880
Pernoitescomgrife
Móveis e projetos de Philippe Starck incrementamhotéis
França
DIVULGAÇÃO
Disputada por dois países durante séculos, Alsácia guarda herança alemã emembalagem
local. Umroteiro que inclui vinhos exclusivos, gastronomia estrelada e muitas, muitas flores
DIVULGAÇÃO
%HermesFileInfo:V-1:20120228:
V1 TERÇA-FEIRA, 28 DEFEVEREIRODE2012 Nº 2376 O ESTADO DE S. PAULO
Oprazer de
revisitar destinos
Aconteceu no ano passado,
quando me vi em Paris e Ber-
lim sem pretensão turística
alguma. Assim, descobri o pra-
zer de voltar a locais que guar-
dava na memória e de cami-
nhar sem rumo, de olho nos
detalhes. Leia no blog.
17Festa em Dublin
Vale se fantasiar, apostar
em barba gigante, chapéu e
se encher de trevos de qua-
tro folhas, mas o verde tem
que ser predominante.
Ano após ano, no tradicio-
nal St. Patrick’s Day
– dia de São Pa-
trício – a cor
ganha evi-
dência pe-
las ruas da
capital ir-
landesa.
As celebra-
ções não se
limitam ao dia
do homenagea-
do: começam em
16 e seguem até 19 de
março. Entre os destaques
da programação, toda gratui-
ta, há desfiles pelas grandes
avenidas, jogos, teatro ence-
nado ao ar livre e muita músi-
ca. Mais informações: stpa-
tricksfestival.ie.
18Cinema baratinho
por toda Paris
Durante três dias, você vai que-
rer deixar museus, praças e jar-
dins de Paris de lado para apro-
veitar sessões de cinema. Isso
porque a maioria das salas par-
ticipa da Le Printemps du Cine-
ma, quando os ingressos cus-
tam a bagate-
la de
€ 3,50 seja
qual for o ho-
rário da ses-
são escolhida.
Mais uma ini-
ciativa da capi-
tal francesa de
dar inveja.
O evento, realizado desde
2000, é organizada pela Federa-
ção Nacional de Cinema. As
filas para garantir ingressos
são grandes, é verdade, mas a
programação variada – vai de
clássicos da sétima arte a
blockbusters e lançamentos –
compensa o es-
forço. Para sa-
ber quais esta-
belecimentos
participam da
edição deste
ano e os filmes
em cartaz, visi-
te o site prin-
tempsducine-
ma.com.
25Barcelona a seus pés
Atletas profissionais e amado-
res do mundo todo seguem pa-
ra a capital catalã nesta data
para participar da Zurich Mara-
tó de Barcelona. Realizada des-
de 1978, atualmente é conside-
rada a sexta maior de toda a
Europa – no ano passado, con-
tou com aproximadamente 15
mil participantes. Além dos prê-
mios, o clima sempre agradável
e o circuito são tentadores. A
prova começa na Plaza Espan-
ya, onde fica o Palácio Nacional,
e tem pelo caminho importan-
tes pontos turísticos da cidade,
como o Estádio Camp Nou, ca-
sa do time de futebol local; a
Sagrada Família; a Plaza Cata-
lunya, com suas fontes e pré-
dios charmosos; La Pedrera,
uma das icônicas obras do ar-
quiteto Gaudí; e o Monumento a
Colón. As inscrições seguem
abertas até 11 de março no site
zurichmaratobarcelona.com e
custam€ 70.
3Vindima no sul
O mês de março dá a largada à
época de colheita das uvas vinífe-
ras na América do Sul, até abril.
No período da vindima é possível
acompanhar o processo da colhei-
ta à fabricação do vinho. Na argen-
tina Mendoza (turismo.mendoza.
gov.ar), a festa será nos dias 3 e
4; no Uruguay (bodegasdeluru-
guay.com.uy), dia 10. No Chile,
casas como a Matetic (mateticvi-
neyards.com) recebem turistas e,
no sul do Brasil, em Bento Gonçal-
ves, a Casa Valduga (casavalduga.
com.br) também está aberta.
12Moda inverno
na passarela
Quem disse que
só grandes capi-
tais merecem
uma semana
dedicada à mo-
da? Na pequena
e charmosa As-
pen, no Colorado,
esquiadores e snow-
boarders podem apre-
ciar modelitos de inverno que
vão desfilar na passarela durante
a Fashion Week local, realizada
desde 2008. Sem falar nas festas
après-ski organizadas especial-
mente para o evento. Há estilistas
locais e estrangeiros: veja a lista
no aspenfashionweek.com.
MR. MILES
OHOMEMMAISVIAJADODOMUNDO
facebook.com/viagemestadao
C
om tempo de sobra em
suas férias caribenhas, nos-
so grande viajante resolveu
tirar o atraso de sua caixa
postal e respondeu a duas pergun-
tas de leitores:
●Mr. Miles: estou de mudança para a
Alemanha, onde vou me casar com
umsenhor muito simpático que pas-
sou as férias aqui emIlhéus. O se-
nhor acha que vou ter dificuldades de
adaptação?
Rosana Macedo, por e-mail
“Oh, my dear Rosana, você também
vai para a Alemanha? That’s ama-
zing! Tenho a impressão de que bus-
car mulheres brasileiras é o esporte
nacional dos alemães. O que será
que está acontecendo com as mu-
lheres teutônicas? Well, nem vou es-
pecular. O fato, my dear, é que os
nossos eternos guerreiros têm uma
queda especial pelas morenas do
Brasil. Aliás, está aí um ponto em
que eu concordo com eles, apesar
de nossas antigas diferenças.
Você pede meu conselho? Well,
honey, a Alemanha é um país muito
peculiar. Não lhes falta nada: a quali-
dade de vida é excelente, as cidades
são muito bem equipadas, os servi-
ços de educação e saúde são óti-
mos. O único problema que você
vai enfrentar é uma certa frieza no
relacionamento com as pessoas. Res-
salvadas as exceções, que sempre exis-
tem, os compatriotas de Sebastian Vet-
tel têm muito mais facilidade de fazer
inimigos do que amigos.
Não pense que isso é ressentimento
britânico, porque, afinal, fomos nós
que ganhamos a guerra. De qualquer
maneira, Rosana, você fará, com certe-
za, muitos amigos de outras origens,
especialmente quando for aprender
alemão, uma tarefa de dar cãibras na
língua. Quanto aos germânicos, você
verá que, de dia, são muito disciplina-
dos e pouco amáveis. À noite, depois
de algumas cervejas (esplêndidas, pre-
ciso admitir), muitos deles se tornam
exatamente o contrário: nada discipli-
nados e excessivamente amáveis. But
I’m sure de que, com seu jogo de cintu-
ra baiano, não será difícil domá-los.
Nós o fizemos em 1945, remember?
Deixando de lado o sarcasmo (sorry,
há ocasiões em que não resisto), a ver-
dade é que a Alemanha tem lugares ex-
traordinários. Berlim, hoje, é uma das
cidades mais cosmopolitas do mundo.
Dresden, uma joia barroca já quase to-
talmente recuperada. Hamburgo é um
lugar chiquérrimo, comares escandina-
vos. Se você vai viver por lá, não deixe
de explorar a fundo esses lugares, seus
museus, cafés e restaurantes.
Torço para que seja muito feliz com
seu futuro esposo. No fundo, my dear,
acho que todos os comentários maldo-
sos que fiz são apenas uma ponta de
despeito deste cidadão britânico. By the
way, vou considerar a hipótese de pas-
sar minhas próximas férias na Bahia.”
●Mr. Miles, como viajante experiente,
diga-me: o que se deve fazer para es-
capar do assédio de vendedores insis-
tentes que nunca desistem?
Marcelo Serrano, por e-mail
“Well, my friend: um amigo turco, o
grande Emre Cennet, artesão em ou-
ro de preciosas filigranas, explicou-
me um dia qual é a única maneira de
evitar vendedores chatos em qual-
quer lugar turístico em que haja tal
cultura da insistência. ‘Never look at
their eyes (nunca olhe em seus
olhos)’, disse-me ele, comsua voz gu-
tural, enquanto sorvíamos um deli-
cioso chá de maçãs verdes em sua ca-
sa de Beyoglu.
Recordo-me de que, naquele dia,
eu estava very upset com essa histó-
ria de assédio e de empurra daqui, se-
gura de lá de ambulantes cheios de
traquitanas em Istambul. De um de-
les só consegui me livrar comprando
uma hedionda miniatura da Mesqui-
ta Azul – made in China, of course.
Desde então, evitei o olhar de to-
dos os ambulantes que me acossa-
ram mundo afora. E, believe me: fun-
cionou. São os olhos e não as mãos
ou ombros que iniciam uma conver-
sa. Sem eles, simplesmente não há
contato e os vendedores se vão.”

É O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.
ELE ESTEVE EM 183 PAÍSES E
16 TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS
Facebook. Reportagens
online e galeria de fotos
Blog. Dicas e bastidores das
viagens da nossa equipe
Você no Viagem. Mande sua
dúvida, foto e sugestões
Twitter. Notícias emtempo
real do mundo turístico
estadão.com.br
miles@estadao.com.br
blogs.estadao.com.br/viagem
twitter.com/EstadaoViagem
é a média de visitantes
por dia no Museu Evita, o mais
procurado por turistas em
Buenos Aires, segundo pesquisa da
Secretaria de Turismo da cidade
viagem.estado@grupoestado.com.br
150
março é mês de ...
Você sabia...
Nuncaolheemseusolhos
Na web
15Show pirotécnico
e bonecos gigantes
É verdade que as mascle-
tás, shows de fogos colo-
ridos e som avassalador,
começam no dia 1º, sem-
pre às 14 horas, na praça
da prefeitura. Mas o perío-
do oficial das Fallas, a
grande festa de Valência,
na Espanha, vai de 15 a
19 de março. É quando as
ruas ganham o brilho dos
grandes bonecos de pa-
pel machê – são mais de
700, que participam de
um concurso e são quei-
mados no último dia da
celebração –, a praça exi-
be a enorme Virgen de
los Desamparados feita
de flores e há muita músi-
ca, comida e bebida por
todos os lados. Site: fal-
las.com.
Emseguida estão
o Malba (Museu de Arte
Latino-Americano) e o
Museu de La Pasión Bo-
quense, do Boca Juniors
Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!
São Paulo 11 3217.7600 | www.queensberry.com.br
D
o
o
r
s
CÔTE D’AZUR E PROVENCE SELF DRIVE
Nice, Mônaco, Eze, St. Jean Cap Ferrat, St. Paul de Vence,
Cannes, Toulon, Cassis, Marselha, Aix-en-Provence, Les Baux
de Provence, St. Rémy de Provence e Avignon.
Saídas: diárias até Out. 21
(terrestre, válido de Abr. 24 a Jun. 23)
O MELHOR DAS ILHAS CROATAS
Split, Trogir, Hvar, Ilhas Pakleni, Korcula, Parque Nacional de
Mljet, Elaphiti Islands e Dubrovnik.
Saídas: diárias até Out. 26
(terrestre, válido de Abr. 01 a Mai. 31)
ATENAS, MYKONOS E SANTORINI
Atenas, Mykonos e Santorini.
Saídas: diárias até Out. 21
(terrestre, válido para saídas de Abr. 23 a Mai. 07)
TURQUIA ESPECIAL
Istambul, Capadócia e Bodrum.
Saídas: domingos e sextas até Out. 23
(aéreo + terrestre, válido de Abr. 23 a Jun. 22)
O MELHOR DE GRÉCIA E TURQUIA
Istambul, Atenas, Mykonos, Santorini e Capadócia.
Saídas: domingos, terças, quartas e sextas até Out. 14
(aéreo + terrestre, válido de Abr. 30 a Mai. 05)
08 DIAS
a partir de
R$ 3.310 ou
5x R$ 662
07 DIAS
a partir de
R$ 12.930 ou
5x R$ 2.586
08 DIAS
a partir de
R$ 3.960 ou
5x R$ 792
TEMOS UMAEQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DETRADIÇÃONOATENDIMENTOAVIAGENS PERSONALIZADAS.
Preços por pessoa em apto duplo. (*)Não inclui taxas de embarque e aeroportuárias. Variação de preço
sem aviso prévio. Sujeito à disponibilidade. Financiamento é exclusivo para Credi-cheque por tempo
limitado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no câmbio de EUR 1.00 =
R$ 2,40 em 23/02/12 e serão recalculados na data do pagamento. Esta coluna é semanal.
11 DIAS
a partir de
R$ 7.830* ou
5x R$ 1.566
15 DIAS
a partir de
R$ 11.105* ou
5x R$ 2.221
O MELHOR DO VERÃO EUROPEU
Programe-se já para passar dias inesquecíveis nos destinos mais
badalados do verão europeu! Que tal render-se ao charmoso sul da
França e seus vilarejos pitorescos ou à Croácia e seu belíssimo litoral?
Ou então visitar a Grécia e o charme de suas ilhas e ainda a Turquia,
considerada um dos destinos imperdíveis de 2012!
o melhor da vida é viver
REUTERS
Envie sua dúvida ou foto para
viagem.estado@grupoestado.com.br
CARLINHOS MÜLLER/AE
(11) 3815-8262
www.ustour.com.br
NEWYORK..US$ 999
MIAMI ...... US$ 974
L.ANGELES US$ 932
ARUBA ...... US$ 756
B. AIRES .. US$ 239
SANTIAGO .. US$ 319
Aéreo+6nts, htl qdp, alug. carro
ORLANDO US$999
Aéreo + 4 noites htl duplo.
PARIS US$1.178
MADRI,LONDRES,
PARIS, ROMA,
LISBOA e outros
A PARTIR DE: .... US$ 798
P
ro
m
o
çõ
e
s su
je
ita
s a
d
isp
o
n
ib
.
A
D
A
L
B
E
R
T
O
R
U
C
H
E
L
L
E
/
A
E
BRUNA TIUSSU/AE
HEINO KALIS/REUTERS
SXC.HU
%HermesFileInfo:V-2:20120228:
V2 Viagem TERÇA-FEIRA, 28 DEFEVEREIRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Nasirmãs
Tate,
omelhor
daarte


ANA
GASSTON
A
bandonados por
30anos, doisenor-
mesespaçoscircu-
lares embaixo do
famoso museu de arte mo-
derna Tate Modern (tate.
org.uk) serão reabertos no
próximo verão. Construí-
dos para armazenar o com-
bustívelusadonavelhaesta-
ção elétrica convertida em
galeria, os tanques de óleo–
com30metros de diâmetro
e7dealtura–vãovirarpalco
paratodasasartes. Oprogra-
ma de abertura faz parte do
Festival London2012(festi-
val.london2012.com) e de-
veincluir performances, fil-
mes, intervenções einstala-
ções artísticas.
A inauguração dos tan-
ques conclui a primeira fase
dobem-vindoprojetodeex-
pansão da galeria, que deve
ficar pronto em 2016. En-
quantoareformanãoacaba,
vale a pena enfrentar a fila
para ver mostras em cartaz
durante a Olimpíada – caso
das obras donorueguês Ed-
vardMunch, autordeOGri-
to, e de esculturas como o
tubarão suspenso em for-
mol, criação do polêmico
britânicoDamienHirst.
Tambémhácomoveraco-
leção permanente do mu-
seu gratuitamente. Sugiro
seguir um dos guias que
apresentam os destaques
de cada espaço de acordo
comos movimentos de arte
contemporânea. Reserve
tempoparaumcafénoTur-
bine Hall e para apreciar a
Catedral deSt. Paul eaPon-
te doMilêniodesde as saca-
das oudorestaurantedoúl-
timoandar.
Falando em restaurante,
aqui vai uma dica bacana
que deve sair mais em con-
ta. A cinco minutos a pé da
Tate Modern há umrestau-
rante latino fantástico. O
destaquedomenudoElVer-
gel(elvergel.co.uk)éochur-
rasco queso, um sanduíche
desteakservidoemumdeli-
cioso pão chileno prepara-
doali.
Tate Britain, a irmã mais
velha da família Tate, está a
13 minutos de barco. OTate
Boat, o jeito mais rápido de
chegarlá, parteacada40mi-
nutos e passa por Embank-
ment, onde estão a London
Eye e oParlamentoInglês.
Lá serão exibidas nada
menosque150fotosdeLon-
dresdepesospesadoscomo
RobertFrank, HenriCartier-
Bresson e Bruce Davidson.
A galeria funciona até tarde
toda sexta-feira, quando
nasDuveensGallerieséser-
vidovinhoeosvisitantespo-
demcircularemcertosespa-
çoscomataçanasmãos. Al-
gumasnoitessãotemáticas,
com performances ao vivo,
exibiçãode filmes emúsica.
Não há melhor jeito de co-
meçar ofimde semana.
* Éjornalista, paulistana e
vive emLondres há 10anos
RUMOA
LONDRES
2012
Britain. Vá de barco
ANA GASSTON/AE
Viagens nacionais
Os melhores resorts
Viagens internacionais
A CVC tem mais de 700 lojas em todo o País:
perto da sua casa e nos melhores shoppings e hipermercados.
Por que você pode conquistar
o mundo com a CVC?
Acesse cvc.com.br/lojas
e veja a loja CVC ou o agente
de viagem mais perto de você.
/cvcviagens
Siga a CVC
nas redes sociais.
Prezado cliente: os preços publicados são por pessoa em apartamento duplo e Orlando em quádruplo, com saídas de São Paulo. As taxas de embarque não estão incluídas e deverão ser pagas por todos os passageiros. Preços, datas de saída e condições de
pagamento sujeitos a reajustes e mudanças sem prévio aviso. Os preços acima mencionados já estão com descontos que foram basedos em preços praticados na alta temporada. Ofertas válidas para compras realizadas até 1 dia após a publicação deste anúncio.
Imagens meramente ilustrativas. Condições para pagamento: 10 vezes sendo 1 + 9 no cheque ou no boleto. Passeios não incluem ingressos. Câmbio base 23/2/2012: US$ 1,00 = R$ 1,79 e € 1,00 = R$ 2,37. Preços válidos para saídas: Internacionais - Paris e Madri:
1/março a 12/junho; Buenos Aires: 26/março; Santiago: 25/março; Cancún: 3, 10 e 17/março; África do Sul: 5/abril e 7/junho. Nacionais - Porto Seguro: 21 e 22/abril; Camboriú: 15, 22 e 29/março; Caldas Novas: 1, 8, 15/março; Gramado: 3, 4, 24 e
25/março; Salvador: 10 e 11/março; Maceió: 17/março; Porto de Galinhas: 31/março; Natal: 16/abril e 3/maio; Fortaleza: 27/maio e 16/junho; Foz do Iguaçu: 7, 8, 14 e 15/março. Resorts - Serrambi Resort: 1/abril; Salinas de Maceió Resort: 1/abril; Costa do Sauípe: 12, 13, 19
e 20/maio; Vila Galé Marés Resort: 11 e 17/março; Stella Maris Resort: 10 e 11/março; Costa Brasilis Resort: 14/abril; Ocean palace Resort 17/março e 13/abril; Vila Galé Cumbuco Resort: 17/março; Iguassu Resort: 7, 14, 21 e 28/março; Iberostar Bahia Resort: 11 e 17/março.
10x R$ ,80 234
sem juros e sem entrada
10x R$ ,80 99
sem juros e sem entrada
Buenos Aires
5 dias - Saídas diárias
Inclui: passagem aérea,
transporte aeroporto/hotel/
aeroporto, 4 diárias de
hospedagem no Hotel Unique Madero
com café da manhã, passeio pela cidade e
seguro-viagem. À vista R$ 998, Base US$ 558,
10%
Desconto
20%
Desconto
Orlando 5 dias
Saídas diárias
Inclui: passagem aérea, transporte
aeroporto/hotel/aeroporto, 4 diárias
de hospedagem no Orlando Vista Hotel Lake
Buena Vista com café da manhã.
A partir de 10x R$ 234,10
À vista R$ 2.341, Base US$ 1.308,
20%
Desconto
Cancún 8 dias
Saídas semanais
Inclui: passagem aérea, transporte
aeroporto/hotel/aeroporto, 7 diárias
de hospedagem no hotel Oasis Palm Beach
com sistema tudo incluído, passeio pela
cidade e seguro-viagem.
A partir de 10x R$ 352,30
À vista R$ 3.523, Base US$ 1.968,
Desconto de US$ 800 para o 2ºpassageiro
20%
Desconto África do Sul 5 dias
Inclui: passagem aérea, transporte
aeroporto/hotel/aeroporto, 4 diárias
de hospedagem com café da manhã, passeio
ao Cabo da Boa Esperança com
acompanhamento de guia.
A partir de 10x R$ 257,
À vista R$ 2.570, Base US$ 1.436,
30%
Desconto
Paris 5 dias
Saídas diárias
Inclui: passagem aérea, 4 diárias de
hospedagem no Hotel Quartier Bercy Square
com café da manhã e seguro-viagem.
A partir de 10x R$ 298,20
À vista R$ 2.982, Base € 1.258,
Vila Galé
Marés Resort
8 dias - Em Guarajuba - BA
com sistema tudo incluído. À vista R$ 2.348,
Porto Seguro
10x R$ ,80 53
sem juros e sem entrada
Hotel Praia Mar
8 dias - Saídas diárias
Com café da manhã e passeio.
À vista R$ 538,
70%
Desconto
40%
Desconto
30%
Desconto
Gramado 8 dias
Hotel Alpenhaus
com café da manhã e passeio
A partir de 10x R$ 99,80
À vista R$ 998,
30%
Desconto
Foz do Iguaçu 4 dias
Best Western Hotel Tarobá Express
com café da manhã e passeio
A partir de 10x R$ 71,80
À vista R$ 718,
30%
Desconto
Caldas Novas 4 dias
Hotel Hot Star
com café da manhã e passeio
A partir de 10x R$ 59,80
À vista R$ 598,
Vila Galé Cumbuco
Resort 8 dias
Próximo a Fortaleza
com sistema tudo incluído
A partir de 10x R$ 249,80
À vista R$ 2.498,
40%
Desconto
Salinas de
Maceió Resort 8 dias
Em Maceió com pensão completa
A partir de 10x R$ 186,80
À vista R$ 1.868,
40%
Desconto
Ocean Palace
Resort 8 dias
Em Natal com café da manhã
A partir de 10x R$ 172,80
À vista R$ 1.728,
40%
Desconto
Iguassu
Resort 4 dias
Com café da manhã e passeio
A partir de 10x R$ 86,80
À vista R$ 868,
30%
Desconto
Iberostar Bahia
Resort 8 dias
Na Praia do Forte com sistema tudo incluído
A partir de 10x R$ 299,80
À vista R$ 2.998,
30%
Desconto
Serrambi
Resort 8 dias
Em Porto de Galinhas com meia pensão
A partir de 10x R$ 199,80
À vista R$ 1.998,
40%
Desconto
Costa do
Sauípe 8 dias
Sauípe Class/Sauípe Fun/Sauípe Park/
Sauípe Club com sistema tudo incluído
A partir de 10x R$ 199,80
À vista R$ 1.998,
40%
Desconto
Costa Brasilis
Resort 8 dias
Praia de Santo André, Porto Seguro-BA
A partir de 10x R$ 99,80
À vista R$ 998,
40%
Desconto
Stella Maris
Resort 8 dias
Em Salvador com café da manhã
A partir de 10x R$ 129,80
À vista R$ 1.298,
30%
Desconto
20%
Desconto
Santiago 5 dias
Saídas diárias
Inclui: passagem aérea, transporte
aeroporto/hotel/aeroporto, 4 diárias
hospedagem no Hotel Panamericano com
café da manhã, passeios por Viña Del Mar
e Valparaiso e seguro-viagem.
A partir de 10x R$ 155,30
À vista R$ 1.553, Base US$ 868,
20%
Desconto
Nova York 6 dias
Saídas diárias
Inclui: passagem aérea, traslado,
5 diárias de hospedagem no Hotel Z
com café da manhã e seguro-viagem.
A partir de 10x R$ 321,80
À vista R$ 3.218, Base US$ 1.798,
10%
Desconto
Madri 5 dias
Saídas diárias
Inclui: passagem aérea, 4 diárias de
hospedagem no Hotel Rafael Ventas com café
da manhã e seguro-viagem.
A partir de 10x R$ 279,20
À vista R$ 2.792, Base € 1.178,
Camboriú e Praias 4 dias
Hotel Ryan com café da manhã
A partir de 10x R$ 57,80
À vista R$ 578,
40%
Desconto
30%
Desconto
Porto de Galinhas 8 dias
Pousada Lusitana
com café da manhã
A partir de 10x R$ 119,80
À vista R$ 1.198,
30%
Desconto
Salvador 8 dias
Hotel Sol Plaza Sleep
com café da manhã e passeio
A partir de 10x R$ 89,80
À vista R$ 898,
40%
Desconto
Maceió 8 dias
Hotel Lagoa Mar
com café da manhã e passeio
A partir de 10x R$ 99,80
À vista R$ 998,
40%
Desconto
Fortaleza 8 dias
Boreas Apart Hotel
com café da manhã e passeio
A partir de 10x R$ 99,80
À vista R$ 998,
Natal 8 dias
Yak Natal Hotel
com café da manhã e passeio
A partir de 10x R$ 99,80
À vista R$ 998,
Inclui em todos os roteiros nacionais: passagem aérea, transporte aeroporto/
hotel/aeroporto e café da manhã.
50%
Desconto
Inclui em todos os roteiros: passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto e café da manhã.
Faça já sua reserva para o feriado da Semana Santa.
Consulte opções de pacotes para outros destinos do Brasil e do mundo
%HermesFileInfo:V-3:20120228:
O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 28 DEFEVEREIRODE2012 Viagem V3
De cinemas a
espetáculos musicais.
De teatros a grandes
exposições.
Caderno 2: sua
agenda cultural.
De segunda
a sexta
no Estadão.
%HermesFileInfo:V-4:20120228:
V4 Viagem TERÇA-FEIRA, 28 DEFEVEREIRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Temperaturas baixíssimas duran-
te cerca de oito meses por ano
levaram duas metrópoles cana-
denses a construir extensas cida-
des subterrâneas. Não é força de
expressão: Toronto (foto) e Mon-
treal abrigam, sob a terra, lojas,
supermercados e até museu, o
Hockey Hall of Fame, em Toronto.
Na prática, as cidades subterrâ-
neas lembram quilômetros de
corredores de shopping, com ilu-
minação artificial, comércio, pra-
ças de alimentação, indicações de
saída para o metrô e entradas de
hotéis. Mais: tourisme-montreal.
org e toronto.ca.
Difícil falar em vida debaixo da
terra sem citar Derinkuyu, verda-
deira cidade talhada nas entra-
nhas da Capadócia, na Turquia –
região que concentra muitas vilas
que vão sendo, aos poucos, aber-
tas ao turismo. Derinkuyu foi cons-
truída entre os séculos 8 e 7 a.C.
pelo povo frígio. Com oito anda-
res, chega a 85 metros de profun-
didade. Compartimentos contra
invasões foram projetados para
proteger os quase 20 mil morado-
res da região na época.
O trajeto é bem iluminado e
divertido, mas a saída em uma
simpática feirinha chega a ser um
alívio. Mais informações em
tinyurl.com/capadocia4.
Poderia ser cenário de filme de
ação ou templo de uma
civilização remota. Mas é a
paisagem que os moradores de
Saitama, na região
metropolitana de Tóquio, têm
debaixo de seus sapatos. Um
conjunto de poços de 177 metros
de comprimento, 78 de largura e
65 de profundidade cada um,
sustentados por 59 pilares e
interligados por 64 quilômetros
de túneis forma o
impressionante sistema de
drenagem de águas pluviais.
Na prática, são piscinões
sofisticados que impedem a
inundação de Tóquio na época
das chuvas. O reservatório
(foto), uma das obras mais
complexas da engenharia, tem
turbinas capazes de bombear
200 toneladas de água por
segundo para um rio. As visitas,
claro, só são feitas em dias
secos. São gratuitas, mas é
preciso contratar tradutor, já que
o tour é feito em japonês. Deta-
lhes em tinyurl.com/saitama2.
Escavado durante o Império Ro-
mano, o labirinto debaixo de Nápo-
les vai sendo descoberto aos pou-
cos. Dezenas de quilômetros de
galerias foram mapeados até ago-
ra – mas apenas 7 quilômetros
estão abertos à visitação. O pas-
seio, com duas horas de duração,
é feito a uma profundidade de 40
metros. Com temperatura média
de 17 graus, os túneis foram usa-
dos como abrigo durante bombar-
deios na 2ª Guerra Mundial. Conta
a história que, em 1943, dois jo-
vens refugiados chegaram a se
casar ali enquanto esperavam um
cessar fogo.
Hoje, o complexo Napoli Sotter-
ranea (napolisotterranea.org) tem
boa iluminação e amplos corredo-
res – mas há trechos em que é
necessário acender uma vela e
cruzar passagens estreitas não
recomendadas a claustrofóbicos.
Tudo para garantir a emoção.
Delicada rede de distribuição de
água potável da melhor qualida-
de, o manancial subterrâneo de
Paranhos não costuma fazer par-
te dos planos dos turistas na cida-
de portuguesa do Porto. O comple-
xo foi concluído em 1669 e está
muito bem preservado. O trajeto,
com quase três horas de duração,
exige fôlego e disposição dos par-
ticipantes, é verdade. Mas você
será recompensado ao provar a
água mais pura de toda a cidade
na mina de Arca d’Água. As visi-
tas são gratuitas e devem ser
agendadas pelo e-mail joana.arau-
jo@aguasdoporto.pt.
Aágua mais
pura do Porto
Duas opções
canadenses
Nos piscinões
de Tóquio
Oito andares
sob solo turco
Túneis romanos
emNápoles
Ummundo
deatrações
logoabaixo
dos seus pés
Passeio
Fugir do frio, escoar enchentes e escapar de bombardeios são algumas razões que levam
cidades a escavar seus subterrâneos e construir, lá embaixo, estruturas surpreendentes
REUTERS
Felipe Mortara
Metrôs, estacionamentos urba-
nos e túneis para atravessar ave-
nidas movimentadas não são os
únicos ocupantes do subsolo de
grandes cidades espalhadas
mundoafora. Ocultaspeloasfal-
to, muitasvezesasatraçõesmais
incomuns e intrigantes de cer-
tos destinos podem passar des-
percebidas dos turistas.
Fugir do frio, distribuir água
para oconsumourbanoe até ga-
rantir umabrigopara escapar de
bombardeiossãoalgunsdosmo-
tivos que levam cidades a esca-
var seus subterrâneos e cons-
truir, lá embaixo, estruturas gi-
gantescas e cheias de detalhes
inimagináveis – em casos extre-
mos, existem verdadeiros com-
plexos urbanos sob a terra.
Comcerta disposiçãopara ca-
minhar e uma boa resistência à
claustrofobia, descubra alguns
dos mais curiosos subterrâneos
do mundo.
CAMILA ANAUATE/AE
%HermesFileInfo:V-5:20120228:
O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 28DEFEVEREIRODE2012 Viagem V5
Duplanacionalidade
Verônica Dantas / COLMAR
Quando soube que
umpequeno grupo de
brasileirosestavahos-
pedadonomesmoho-
tel, naalsacianaColmar, noleste
da França, a turista da vizinha
Suíça não escondeu o espanto:
“OBrasil é muito, muito longe.”
Seu comentário foi pertinente.
Na cidade que parece ter saído
deumcontodefadas, nãoénada
comumencontrarbrasileirosen-
treosfranceses, alemães, suíços,
belgas eitalianos acostumadosa
visitar o pitoresco lugar.
A presença dos viajantes do
Brasil, aliás, não é frequente em
nenhuma cidade da Alsácia, re-
giãoquefoi alvodeintensadispu-
ta entre França e Alemanha du-
rante séculos de história e pas-
soudefinitivamenteaoladofran-
cês após a derrota dos alemães
na 2.ª Guerra Mundial. A forte
influência germânica, no entan-
to, permanece intacta, sobretu-
dona arquitetura e na culinária.
Tanto em Colmar como nas
outras cidades da região, comer
chucrute é tão normal quanto o
nossoarrozcomfeijão. Oscardá-
pios passeiam tranquilamente
também pela sofisticação do
foie gras de ganso, uma iguaria
típica da Alsácia, e pelas carnes
dejavali eveado–acaçaépermi-
tida ali.
Os alsacianos de toda parte se
orgulham da fama que a região
ostenta de ser a mais florida da
França. Comemoram também
queosvinhosecervejasquepro-
duzem estejam entre os melho-
res do mundo. Mas não gostam
nada quando a Alsácia é associa-
da à vizinha Lorena. Geografica-
mentepróximas, asduas regiões
têm em comum o fato de terem
sido disputadas pela Alemanha
nopassado, éverdade. Mas nada
têma ver umacomaoutraatual-
mente, fazemquestãodeesclare-
cer os moradores.
Pequena notável. Colmar é pe-
quenasecomparadaàcapital re-
gional Estrasburgo, mas temim-
portância política respeitável,
de acordo com o presidente da
Associação de Turismo da Alsá-
cia, Jean Klinkert. Com 110 mil
habitantes, 60% deles instala-
dos nocentro, abrigadois dos 30
restaurantes alsacianos com es-
trelas no Guia Michelin, referên-
cia na gastronomia mundial. A
cidade é, ainda, o melhor lugar
parasehospedarefazerbate-vol-
tasàsvilasmedievaisdosarredo-
res, graças à sua boa localização,
quase no centroda região. E, co-
mo temapenas 2,2 mil leitos em
hotéis, de umtotal de 50 mil em
toda a Alsácia, costuma lotar em
dias de folga. “Nos fins de sema-
na os hotéis de Colmar ficam
100%ocupados”, cita Klinkert.
Andarporsuasruaseobservar
seus canais é como estar dentro
de umlivrode histórias infantis.
A Petite Venise (Pequena Vene-
za, emportuguês)é, semdúvida,
a parte mais charmosa da cida-
de. Tudo é caprichosamente en-
feitado com flores. Cada janela
esconde umdetalhe charmoso e
cada construção conta um pou-
co de história.
Foi emColmarquenasceuFré-
déric Auguste Bartholdi, criador
daEstátuadaLiberdade, umpre-
sentedaFrançaaosEstadosUni-
dos que virou símbolo america-
no. Omuseuque leva onome do
escultor fica no número 30 da
RuedesMarchands(musee-bar-
tholdi.com).
Outroacervoimperdível naci-
dade é o do Museu Unterlinden
(leia mais ao lado), cuja coleção
de obras da Idade Média ao Re-
nascimentopode visitar o Brasil
embreve, se depender doempe-
nho do francês radicado no Bra-
sil RomaricBüel, ex-adidocultu-
ral da França no País. Büel pre-
tende que algumas peças sejam
exibidas em solo brasileiro em
2013, compassagenspeloRio, Be-
lo Horizonte e Ouro Preto. “São
obras que nunca foramexpostas
na América Latina”, diz ele.
Bemperto de Colmar, a cami-
nho de Mulhouse – cidade que
ficaa15quilômetrosdafronteira
entreFrançaeAlemanha–outra
atração imperdível é o Ecomu-
seudaAlsácia(ecomusee-alsace.
fr), onde 72 casas rurais comar-
quitetura alsaciana dos séculos
16 a 18 mostram como já foi a
vida na região. Aparte interativa
da visita fica por conta das aulas
artesanais de madeira, argila e
metal, entre outras, voltadas ao
público infantil.
De volta a Colmar, não hesite
em puxar conversa com um de
seus moradores. Os jovens, em
geral, falam inglês. Os mais ve-
lhos, no entanto, respondem
bem se você for educado o sufi-
ciente para iniciar a conversa
com um “bonjour madame” ou
“bonjour monsieur”.
Contrariando a fama de que o
povo francês não é muito solíci-
to com quem não fala seu idio-
ma, foi emColmar que me depa-
rei com uma senhora que, sem
saber, reforçouaimagemdecida-
de hospitaleira que identifiquei
nachegada. Haviasaídoparades-
bravar o centro e me perdi entre
tantasruelas, todasbelas–emui-
toparecidasaolhosnãohabitua-
dos a elas.
Abordada na rua, em inglês, a
simpática francesa não hesitou
emse oferecer para telefonar ao
meuhotel apenas parasecertifi-
car do endereço. Em seguida,
mudou seu trajeto original e me
deixou praticamente em frente
ao estabelecimento. Fiquei en-
cantada com tanta gentileza.
Um motivo a mais para pensar
emvoltar umdia.
● Cerca de 200 mil pessoas visitamo Museu Unterlinden (musee-
unterlinden.com) a cada ano. Instalado emumantigo convento
do século 18, temacervo composto por uma coleção de pinturas
e esculturas do fimda Idade Média até o período da Renascença
Comjeito de conto de fadas, a receptiva Colmar é a base perfeita para desbravar vilas e
paisagens da Alsácia, região no leste do país onde ainda é muito raro encontrar brasileiros
Da Idade Média ao Renascimento
Belasartes
França
AREPÓRTERVIAJOUACONVITE DA
AGÊNCIADE DESENVOLVIMENTO
DE TURISMODAALTAALSÁCIA
Os melhores roteiros com preços incríveis é com a CVC
Condições gerais: Os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de
para março. Passeios não incluem ingressos. Ofertas válidas para compras até um dia após a publicação.
Consulte seu agente de viagem ou passe numa loja CVC.
ou fotografe o código ao lado com seu celular.
Hotel-Fazenda Vale da
Mantiqueira
Um delicioso refúgio na exuberante Serra
da Mantiqueira
6 dias
Inclui: 5 diárias com pensão completa
A partir de 10x R$ 82,80
À vista R$ 828, Preço para saídas 4, 11, 18 e 25/
março; 8, 15 e 22/abril; 6, 13, 20 e 27/maio; 10,
17 e 24/junho.
3 dias
Inclui: 2 diárias com pensão completa.
A partir de 10x R$ 48,80
À vista R$ 488, Preço para saídas 2 ,9, 16, 23
e 30/março; 13 e 20/abril; 4, 11 e 25/maio; 1, 15,
22 e 29/junho
CIRCUITOS BRASILEIROS
Roteiros especiais em confortáveis ônibus de turismo.
Serra Gaúcha 7 dias
Gramado e todos os encantos do
roteiro de Serra mais famoso do Brasil.
Inclui: 6 diárias de hospedagem sendo
1 no Hotel Map em Lajes, 4 no Hotel
Alpenhaus em Gramado e 1 no Hotel
Slaviero Palace em Curitiba com café
da manhã, 7 refeições em restaurantes
selecionados e os melhores passeios
em Bento Gonçalves. Garibaldi,
Gramado, Canela, Nova Petrópolis e
Curitiba. Saídas 11/março; 15/abril; 20/
maio e 17/junho
A partir de 10x R$ 149,80
À vista R$ 1.498, Preço para
saída 11/março
%HermesFileInfo:V-6:20120228:
V6 Viagem TERÇA-FEIRA, 28DEFEVEREIRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Capital na margemdoReno
O prédio do Parlamento Europeu em Estrasburgo é aberto
à visitação gratuita. Mas é preciso agendar com antecedência
mínima de três meses no site europarl.europa.eu – e os pedidos
são sujeitos a análise. Você pode até assistir a uma sessão plenária
● Fica emMulhouse, ao sul de
Colmar e a apenas 15 quilôme-
tros da fronteira entre França e
Alemanha, a atração turística da
Alsácia que costuma agradar
mais aos homens que às mulhe-
res. Numa área de 25 mil metros
quadrados, uma coleção particu-
lar de carros iniciada por dois
irmãos logo após o término da 2ª
Guerra Mundial se transformou
na Cité de l’Automobile (citede-
lautomobile.com), o maior mu-
seu de automóveis da Europa.
Comumtotal de 650 carros,
450 deles ainda funcionando,
alémde motos, barcos e bicicle-
tas, o acervo conta a história do
automóvel por meio de peças
raras. Em20 anos, estima-se
que mais de 20 milhões de pes-
soas tenhamvisto a coleção, divi-
dida emtrês partes: aventura,
corrida e obras de arte.
Para onde quer que se vire no
imenso salão há umcarro dife-
rente e cheio de história. Dos
seis exemplares do Bugatti de
1929 existentes emtodo o mun-
do, dois estão no museu. O pri-
meiro Fusca fabricado pela Volks-
wagen, na Alemanha, também
faz parte do acervo.
Logo na entrada, umfuncioná-
rio explica que a enorme fotogra-
fia de uma mulher estampada
emuma parede é homenagemà
mãe dos colecionadores Fritz e
Hans Schlumpf. Conta a história
que eles eramempresários têx-
teis, bemsucedidos, apaixona-
dos por carros e que não me-
diamesforços para aumentar a
coleção. Aextravagância financei-
ra dos irmãos Schlumpf teria cul-
minado numa crise que levou a
empresa à falência e, desde en-
tão, o acervo passou a ser manti-
do por parcerias público-priva-
das. O ingresso para ver a cole-
ção custa € 11. / V.D.
Segundo os guias locais, o performático
relógio astronômico da Catedral de Notre Dame,
em Estrasburgo, foi criado como solução para
ensinar sobre a Bíblia a quem não sabia ler
ESTRASBURGO
É na capital Estrasburgo que a
duplanacionalidadedaAlsáciafi-
camaisevidente. Situadaàsmar-
gensdoRioReno, fronteiranatu-
ral entre França e Alemanha, a
cidade de estilo arquitetônico
alemão e língua francesa é sede
deváriosórgãosadministrativos
da União Europeia e do Parla-
mento Europeu (com736 depu-
tados de 27 Estados-membros
querepresentam500milhõesde
cidadãos). Divide comBruxelas,
na Bélgica, otítulo de capital eu-
ropeia e seu centro histórico é
classificado pela Unesco como
Patrimônio da Humanidade.
Se você tiver tempo, vale ficar
ao menos dois ou três dias na ci-
dade. Atrativos não faltam. O
maiordeles, literalmente, éaCa-
tedral de Notre Dame, comuma
torre de 142 metros de altura. A
construção, em estilo gótico, se
arrastoupor quase300anos. Te-
veinícionoano1166esófoi con-
cluída em 1439, numa época em
que a Alsácia não era francesa.
Só as esculturas datadas de
1230, os tapetes do século 17, as
paredesrosadaseosenormesvi-
traisjávaleriamavisitaaomonu-
mento que ostentou o título de
maior edifícioreligiosodomun-
doaté1880, quandofoi ultrapas-
sado pela Catedral de Colônia,
na Alemanha. Mas é um relógio
astronômico do século 16 que
mais impressiona pela precisão
com que marca horas, dias, me-
ses do ano e fases da lua. Diaria-
mente, às 12 horas, bonecos que
representamos 12 apóstolos ga-
nham movimento e encantam
os espectadores.
Acidadede250mil habitantes
(500mil sesomadosos morado-
resdas áreasrurais)éconsidera-
daamenorentreasgrandescida-
des francesas e conhecida como
a capital do Natal, por abrigar
um dos mais antigos marchés de
Noël da Europa, datado de 1570.
Énomêsdedezembro, aliás, que
a capital da Alsácia recebe mais
turistas e os 8,5 mil leitos ficam
todosocupados, segundoopresi-
dente do Escritório de Turismo
de Estrasburgo e Região, Jean-
Jacques Gsell.
Entre os habitantes, pelo me-
nos 60 mil são universitários, o
que, juntocomos canais, ajuda a
explicar a atmosfera joveme ro-
mântica. Para desbravar a cida-
de, vale caminhar oualugar uma
bicicleta. Por €8épossível fazer
um tour fluvial no Rio Ill, um
afluente do Reno, emumbateau
mouche comteto de vidro.
Aexemplo de outros destinos
franceses, Estrasburgo abre as
portas de seus museus gratuita-
mente no primeiro domingo de
cadamês, das 10às 18horas. / V.D.
● Aéreo: SP–Paris–SP des-
de R$ 1.888 na Air France
(airfrance.com) e R$ 2.104 na
TAM (tam.com.br), em voo
direto. Com conexão, a partir
de R$ 1.519 na Iberia (iberia.
com); R$ 1.812 na TAP (flytap.
com); e R$ 2.061 na Lufthan-
sa (lufthansa.com)
● Trem: no TGV, Paris–
Estrasburgo–Paris custa des-
de € 71 na SNCF (sncf.com)
● Dica: o Strasbourg Pass
custa € 14 (€ 7 para crianças)
e permite acesso a inúmeras
atrações durante três dias
consecutivos
FOTOS DIVULGAÇÃO
Obras-primas e
raridades nomuseu
dos automóveis
Estrasburgo
Mulhouse
Colmar
Riquewihr
Ribeauvillé
Eguisheim
INFOGRÁFICO/AE
FRANÇA
0 20 km
ALEMANHA
ALSÁCIA
SUÍÇA
N
Roteiros especiais em confortável ônibus de turismo, passeios completos, hospedagem em hotéis selecionados e de boa localização,
refeições em ótimos restaurantes, café da manhã diário e acompanhamento permanente de guias especializados.
pagamento sujeitos a reajuste e mudança sem aviso prévio. Passeios não incluem ingressos. Ofertas válidas para compras até um dia após a publicação. Taxas de embarque cobradas não estão incluídas nos preços. *Crianças não pagam desde que acompanhadas de 2 adultos pagantes. Condições para pagamento: 10 vezes sendo 1 + 9 no cheque ou no boleto ou 6 vezes no cartão com entrada
Onde os sonhos viram conquistas Quer saber a mais perto de você? Acesse www.cvc.com.br/lojas
Blue Tree Park Lins 5 dias
Fabuloso resort com um parque de águas
quentes. Inclui: 4 diárias de hospedagem com
pensão completa. Saídas 4 e 18/março, 15/abril, 6
e 20/maio e 10 e 24/junho
A partir de 10x R$ 109,80
À vista R$ 1.098, Preço para saída
18/março
2 crianças viajam grátis*
Recanto das Hortênsias 6 dias
Um super-hotel de lazer em uma cidade
serrana muito hospitaleira. Inclui: 5 diárias
de hospedagem com pensão completa e
passeio em Caxambu e São Lourenço.
A partir de 10x R$ 97,80
À vista R$ 978, Preço para saídas: 4,11 e 25/
março; 8, 15 e 22/abril; 27/maio;
10 e 17/junho
Rio de Janeiro 3 dias
A cidade eternamente maravilhosa
e cidade imperial de Petropólis
Inclui: 1 diária de hospedagem com café da
manhã e passeios no Corcovado, Pão de Açúcar,
praias e Petropólis. Saídas: 9, 23 e 30/março; 20/
abril; 11 e 18/maio
A partir de 10x R$ 39,80
À vista R$ 398, Preço para saída
30/março
Paraty 3 dias
História, cultura e diversão em uma charmosa
cidade à beira-mar. Inclui: 2 diárias de
hospedagem com café da manhã, passeio de
escuna pela baía de Paraty, passeio pelo centro
histórico, visita em um alambique e 2 refeições
A partir de 10x R$ 58,80
À vista R$ 588, Preço para saídas: 2, 16 e 30/
março; 20/abril; 18 e 25/maio; 22 e 29/junho
/cvcviagens
Sul do Brasil 12 dias
O melhor do Sul do Brasil em um
roteiro inesquecível.
Inclui: 11 diárias de hospedagem com
café da manhã sendo 1 em Curitiba,
2 em Fraiburgo, 3 em Gramado,
1 em Porto Alegre, 2 em Florianópolis
e 2 em Balneário Camboriú; 12
refeições e passeios por Curitiba,
Fraiburgo, Treze Tílias, Caxias do Sul,
Nova Petrópolis,Gramado, Canela,
Bento Gonçalves, Garibaldi, Porto
Alegre, Torres, Florianópolis, Balneário
Camboriú e Joinville. Saídas: 11/março;
15/abril; 13/maio; 17/junho
A partir de 10x R$ 229,80
À vista R$ 2.298, Preço para saída 11/março
Sul do Brasil 12 dias
O melhor do Sul do Brasil em um
roteiro inesquecível.
Inclui: 11 diárias de hospedagem com
café da manhã sendo 1 em Curitiba,
2 em Fraiburgo, 3 em Gramado,
1 em Porto Alegre, 2 em Florianópolis
e 2 em Balneário Camboriú; 12
refeições e passeios por Curitiba,
Fraiburgo, Treze Tílias, Caxias do Sul,
Nova Petrópolis,Gramado, Canela,
Bento Gonçalves, Garibaldi, Porto
Alegre, Torres, Florianópolis, Balneário
Camboriú e Joinville. Saídas: 11/março;
15/abril; 13/maio; 17/junho
A partir de 10x R$ 229,80
À vista R$ 2.298, Preço para saída 11/março
Superlançamento
Fim de semana em Búzios
Um dos mais belos e luxuosos
balneários do Brasil, comparado com
as mais badaladas praias da Europa.
Hospedagem no sistema All Inclusive
possibilitando o consumo de bebidas,
comidas e atividades recreativas, sem
taxas adicionais, no fabuloso Breezes
Búzios Resort e Spa, que conta com o
maior espelho d’água da América Latina,
3 grandes piscinas, bares aquáticos,
decks molhados, ilhas e até uma parede
de escalada aquática, boliche, kids club
e muito mais.
A partir de 10x R$ 79,80
À vista R$ 798, Preço para saídas 2, 9, 16,
23 e 30/março
Caldas Novas 5 dias
O paraíso das águas quentes
Inclui: 3 diárias de hospedagem no Hotel
Golden, 4 cafés da manhã, 4 refeições e passeios
completos. Saídas: 4, 11, 18 e 25/março; 1, 8, 15 e
22/abril; 6, 13, 20 e 27/maio e 3,
6, 10, 17 e 24/junho
A partir de 10x R$ 57,80
À vi sta R$ 578, Preço para saída 26/fevereiro
Heranças. Concluída no século 15, a Koïfhus (no alto), ícone de Colmar, servia de mercado
comunitário; e a ‘Pequena França’ de Estrasburgo preserva casas em estilo enxaimel
Catedral.
Notre
Dame
ostenta
umas das
maiores
rosáceas
góticas
do mundo
Saiba
mais
O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 28 DEFEVEREIRODE2012 Viagem V7
Em70quilômetros, rota mostra os
brancos e frutados vinhos locais
Sabores simples erequintados
ILLHAEUSERN
A confirmação vem do Guia Mi-
chelin, a publicação mais presti-
giadadagastronomiamundial. É
naAlsáciaqueestãoosmelhores
endereços gastronômicos da
França, comandados por chefs
igualmente reconhecidos.
Comer bemfazpartedacultu-
ra alsaciana – e com forte sota-
que alemão misturado ao me-
lhor da cozinha francesa, diga-
se. Pratosàbasedebatatas, salsi-
chas, carnes defumadas, frutos
do mar, queijos, cremes, sobre-
mesascomfrutasemacaronsen-
chemcardápios de restaurantes
simples e estrelados.
PaulistadeJundiaí, ocozinhei-
roFelipe Ferragut, de 33 anos, se
considera privilegiado por fazer
parte da equipe de um dos mais
badalados restaurantes do país.
LocalizadonovilarejodeIllhaeu-
sern, oAubergedel’Ill (auberge-
de-l-ill.com) ostenta, como cre-
denciais, 40anos de existência e
3 estrelas Michelin. O jovem
chef brasileiro está na França
desdejaneirode2011e, háno-
ve meses, trabalha direta-
mentecomMarcHaeber-
lin, respeitado nome da
culinária francesa, titular
do Auberge de l’Ill.
“A experiência de tra-
balhar emum restauran-
tedessenível semdúvida
é muito enriquecedora.
Temsidoumaescolapa-
ra mim”, diz Ferragut.
“São quilos de trufas
brancasenegras, cente-
nas de quilos de lagos-
tas, de foie gras, caviar Petros-
sian, carnes, peixes, aves, legu-
mes e temperos de todos os ti-
pos, cores e sabores. Usar tudo
isso de variadas manei-
ras e com diferen-
tesecorretastécni-
cas, para um cozinheiro, é o pa-
raíso”, continua.
Provar as delícias servidas no
badalado restaurante, no entan-
to, requerdeterminação. Épreci-
sofazer reserva – e, sim, há espe-
ra em alguns períodos do ano.
Além disso, o jantar não sai por
menosde€120porpessoa. Valor
que, claro, contemplaostatuseo
prazer de comer em um restau-
rante que é referência na Alsácia
e na própria França. Mas há ou-
tros pelaregiãoigualmentebons
por preços mais camaradas.
Opções. Com uma estrela Mi-
chelin, oAuCrocodile(au-croco-
dile.com), em Estrasburgo, tem
menu assinado pelo chef Philip-
peBohreretambémostentapra-
tos que custam mais de € 100
por pessoa –mas ocardápioreú-
ne opções a partir de €38.
Aindanacapital, alistadosen-
dereçosondecomerbemsemes-
tourarolimitedocartãodecrédi-
to inclui o Chez Yvonne (chez-
yvonne.net), compratos típicos
alsacianos, e o La Table de Loui-
se (la-table-de-louise.fr), desta-
que pela ótima relação preço-
qualidade: menus desde € 20
por pessoa. Há outras unidades
emHabsheime Colmar.
Por falar em Colmar, merece
destaqueoJY’S(jean-yves-schil-
linger.com), do chef Jean Yves
Schillinger. Além da localização
caprichada, àsmargensdeumca-
nal na“PequenaVeneza”, conse-
gue oferecer uma refeição com-
pleta (aperitivo, entrada, prato
principal esobremesa)porapar-
tir de €39.
Na rota entre as duas princi-
pais cidades alsacianas, faça
uma parada no Winstub du
Chambard (lechambard.fr), na
cidadezinhadeKaysersberg. Ou-
trotípico compreços convidati-
vos. / VERÔNICADANTAS
APROVEITE
AS SUAS FÉRIAS
NA FLÓRIDA COM
AS MELHORES
TARIFAS
Oferta válida desde 01/02/2012 a
14/12/2012. Alterações nos preços das
tarifas variam durante: 15/02 - 25/02, 30/3 - 8/4,
10/7 - 20/8 de 2012. Termos e tarifas sujeitos a
alterações sem aviso prévio.
Inclui Km. ilimitada +
Seguros CDW e EP + Taxa
de aeroporto + Impostos +
Um motorista adicional
Para reservas, termos e condições
gerais visite pt.alamo.com ou ligue
para (21) 2517-4800 (Rio de
Janeiro) ou 4002-2829. Favor
solicitar o código de reserva MF1.
pt.alamo.com
MINIVAN
ALUGUÉIS NA FLÓRIDA
MINIVAN
ALUGUÉIS NA CALIFÓRNIA
E TEXAS
SEMANAL A PARTIR DE
$283
US
SEMANAL A PARTIR DE
$330
US
Básico.
Macaron
compõe
receitas em
cozinhas
como a
do JY’S
França
RIQUEWIHR
Maisdametadedascervejascon-
sumidas em toda a França são
produzidas na Alsácia. A tradi-
ção local na produção da bebida
vemdelonge, de1268. Apesardis-
so, foram os vinhos que ganha-
ramfamapelomundo. Merecida-
mente, claro. São sete varieda-
des (sylvaner, pinot blanc, pinot
gris, pinot noir, riesling, muscat,
e gewürztraminer), sendo que
90% da produção é composta
por vinhos brancos.
De acordo com o diretor do
Conselho Interprofissional de
Vinhos da Alsácia, Jean-Louis
Vézien, a produção anual da re-
gião chega a 200mil litros – 75%
das garrafas ficam na própria
França. O restante é exportado
para outros países da Europa,
Ásia, Canadá e Estados Unidos.
Uma rota que se estende por
170 quilômetros esconde vinhe-
doseadegasquemantêmatradi-
çãosecular de suas famílias e es-
tãosempreapostosparareceber
visitantescomomelhorquetêm
aoferecer: umataçadevinho. Al-
gunslugaresnãocobrampelade-
gustação, mas é sempre de bom
tomcomprar aomenosumagar-
rafa (a partir de €5).
Otrechomais interessante da
rota fica entre Colmar e Estras-
burgo, compoucomaisde70qui-
lômetros de extensão. No cami-
nho há sempre uma vila medie-
val a pedir atenção, alémde viní-
colas de pequenos produtores.
Você precisará de muitos dias se
quiser conhecer todas. O me-
lhor a fazer é escolher algumas e
seperderentreosaromasesabo-
res frutados que só os vinhos da
Alsácia oferecem.
Paradas. A charmosa vila de Ri-
quewihr deve ser sua primeira
parada. É o lugar do terroir mais
famosodetodaaAlsácia(Schoe-
nenbourg), ondeosmaisconcei-
tuados grand crus (vinhos de
qualidade superior) da região
sãoproduzidos. Pertodali está o
vilarejodeRibeauvillé, cujaprin-
cipal característica de produção
é a mineralidade dos vinhos, es-
pecialmenteos rieslings. Lá fun-
ciona, desde 1835, a vinícola Bott
Frères (bott-freres.fr), hoje sob
o comando da quarta geração.
A Bott Frères está entre as
maiores produtoras da Alsácia,
com 200 mil garrafas por ano –
cada uma das 5 mil da região faz,
emmédia, de70mil a90mil gar-
rafas por ano. O local é também
o que oferece melhor estrutura
aoturista, comumavisitaguiada
àcave, dois salõesdedegustação
eumamodernaloja. Agarrafade
pinot blanc, por exemplo, custa
€6,10; umriesling reservado sai
por €7,10.
A vila de Eguisheim, distante
10minutos de Colmar, foi cons-
truídaemvoltadeumapedraon-
deanteshaviaumcastelo. Éuma
das mais belas e antigas da Alsá-
cia. Não saia de lá sem provar o
riesling produzido pela Maison
Emilie Beyer (emile-beyer.fr).
Madeleine Beyer, a presidente
da associação histórica da vila,
conta a trajetória de Eguisheim
como ninguém. / V.D.
Do badalado Auberge de l’Ill a endereços mais econômicos e igualmente apetitosos, mesa
regional inclui salsichas, batatas, queijos, cremes... Prepare-se para abandonar a dieta
DIVULGAÇÃO
Calorias.
Embutidos
à venda em
mercado;
e placa
anuncia
menu a
preço fixo
Cenários.
Pelo
caminho,
pitorescos
vilarejos
seculares
DIVULGAÇÃO
FOTOS VERÔNICA DANTAS/AE
%HermesFileInfo:V-8:20120228:
V8 Viagem TERÇA-FEIRA, 28DEFEVEREIRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
O avião de madeira
acompanha seis
tubos de tinta atóxica
para a criança
decorar sua própria
aeronave. R$ 32, na
Tok&Stok
Carros de bombeiros
(feuerwehr) da Alemanha
viraram divertidos
porta-lápis e trecos na
versão da Conceito
Firma Casa.
Por R$ 145
Passado o carnaval, é hora de voltar às aulas
de verdade. Mas viajantes de carteirinha não
precisamdeixar de lado o gosto por descobrir o
mundo nemas recordações dos destinos queri-
dos – basta levar à escola ou faculdade acessó-
rios que lembremas férias ou façamsonhar
coma próxima partida. / MÔNICANÓBREGA
GUARDAR❙
Útil eportátil
Quer ir ou já foi à Rússia?
Aposte na agenda com
a típica matrioshka
estampada na capa.
Da MO.D, custa R$ 39
População e geografia dos países
fazem parte das atividades incluídas
no globo interativo, atualizáveis pela
internet. Por R$ 499,99, da PBKids
APRENDER❙
Globointerativo
HIDRATAR❙
Mundoanimal
CARREGAR❙
Natrilhaenaclasse
ORGANIZAR❙
Lápiseafins
CRIAR❙
Vooimaginário
Embarque
ENTENDER❙
Mapailustrado
Com ícones,
adesivo de
parede da
I-Stick destaca
aventuras pelo
mundo. Tem
195 cm de
largura e 119 de
altura. R$ 379
Com design semelhante ao de
mochilas de trilha, vai da escola
às viagens de fim de semana.
The North Face, R$ 347
Para inspirar os
pequenos apaixonados
por fazenda ou safári,
copos com carinhas de
animais. O canudo é de
silicone. Da Púr, por
R$ 36,90 cada
CONCEITO FIRMA CASA: (11)
3068-0380; IMAGINARIUM: (11)
3641-9587; I-STICK: (11) 3823-2363;
MO.D: LOJAMOD.COM.BR;
PBKIDS: (11) 3825-7046;
PÚR: (11) 2424-2990; THE
NORTH FACE: (11) 3032-5210;
TOK&STOK (11) 3583-4700
Da Imaginarium, a
nécessaire mostra sua
vocação viajante na
estampa. Para levar
na bolsa ou mochila.
R$ 69,90
ANOTAR❙
Bonecarussa
F
O
T
O
S
D
I
V
U
L
G
A
Ç
Ã
O
%HermesFileInfo:V-9:20120228:
O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 28 DEFEVEREIRODE2012 Viagem V9
● Adestruição provocada pelo
furacão Katrina em2005 e a inun-
dação do Rio Mississippi ultrapas-
saramos limites do icônico bairro
de Lower Ninth Ward. Mas tam-
bémé verdade que as belezas da
área conseguemir muito alémde
tais fatalidades. Lá estão as novas
e coloridas residências financia-
das pela fundação Make It Right –
mais conhecidas como “as casas
de Brad Pitt”, já que o ator é quem
está por trás da organização e de
suas iniciativas. Tambémhá as
encantadoras residências da Ega-
nia Street, suas mansões empre-
to e amarelo e umpequeno mu-
seu localizado pouco atrás do lar
de Ronald Lewis. Uma vez por lá,
ligue para ele (504-957-2678)
e marque, imediata-
mente, uma hora
para visitar a Ca-
sa de Dança e
Penas, onde
fica sua cole-
ção privada
dedicada ao
Mardi Gras. É
grande a varie-
dade de trajes
enfeitados que os
negros de NewOrleans
tradicionalmente confeccionam
há anos – e ainda mantêmviva a
vibração contagiante durante os
desfiles da grande festa.
Se estiver de carro, uma opção
é contratar umguia (de US$ 10 a
US$ 30 por pessoa, dependendo
do tamanho do grupo) no lowerni-
ne.org, organização sem
fins lucrativos que tra-
balha emprojetos
de melhoria no
próprio bairro.
Outra alternativa
é desbravar a
área pedalando.
Alugue uma bici-
cleta e agende um
tour no Ninth Ward
Rebirth Bike Tours
(ninthwardrebirthbike-
tours.com). O passeio de quatro
horas custa US$ 55 por pessoa e
é realizado sempre pela manhã.
Calmaria à moda da festeira NewOrleans
●Tour entre lápides
Cemitério St. Louis nº 1,
o mais antigo e onde
ficam túmulos célebres
Após destruição
peloKatrina,
bairrorevive
Campbell Robertson
NEW ORLEANS
THE NEW YORK TIMES
Aqui, ofimdesemanacomeçaao
meio-dia de sexta-feira, quando
muitos descem, elegantemente
vestidos e com coquetéis nas
mãos, até o restaurante Galatoi-
re, nobairrofrancês. Ouatémes-
monaquinta-feiraànoite, quan-
do Kermit Ruffins arrebenta
comseutrompete noVaughan’s
Lounge, emBywater.
Isso tudo agora, na calmaria
pós-carnaval. Nos dias queante-
cederam o Mardi Gras, as ruas
encheram-se de carros alegóri-
cos e as salas das casas exibiam
penas e enfeites típicos. Éassim
quese faz emNewOrleans, uma
cidadefesteira, queesteanohos-
pedaotorneioFinal Fourdebas-
quete, o Super Bowl em 2013 e,
entre um e outro, tem diversão
para todos os gostos.
New Orleans é conhecida por
seuscemitérios, grandepartede-
les construída acima do solo, já
queolençol freáticoespreitapou-
cos metros abaixo. A variedade
vai desdetúmulosestranhamen-
tebelosdenobrescreolesatéum
pequenolotequeficaemumaan-
tiga fazenda forada cidade, onde
diz-sequeestáenterradoumdos
cavalos de Adolf Hitler.
O melhor lugar para começar
umroteirofúnebreéocemitério
St. Louis n.º 1, o mais antigo e
pertinho do bairro francês. Ex-
plorepor contaprópriaoufaçao
tour (saveourcemeteries.org;
US$ 12) que leva aos túmulos de
prefeitos, jogadores, músicos de
jazzeheróisdeguerra. Destaque
paraPaul Morphy, umdosmaio-
res jogadores de xadrez dosécu-
lo19; MarieLaveau, famosaprati-
cante de vudu; e o dito túmulo
piramidal financiado por Nico-
las Cage, presumivelmente para
seu uso futuro.
Para umpasseiomais cênicoe
sem pressa, tome o bonde que
leva até ofimda St. Charles Ave-
nue. Há boa comida por ali. A
clássica cozinha do sul da Loui-
siana está no Brigsten’s (brigs-
tens.com), instaladoemumaca-
savitoriana. Paraalgomaisinfor-
mal, atravessearuaatéoDante’s
Kitchen (danteskitchen.com).
Saiba, porém, que nãohá nada
que substitua um verdadeiro
New Orleans po’boy, o sanduí-
che típico da cidade. De rosbife
com molho gravy (de caldo de
carne ou legumes) ou de cama-
rão, a pedida é sempre certa no
Liuzza’s by the Track. Orecheio
étãocaprichadoqueopratobei-
ra umguisado (US$ 14,95).
Noite adentro. Em um local on-
depipocambaresdescolados, co-
mece por um clássico. O The
French 75 Bar (arnaudsrestau-
rant.com/french-75)éumacape-
linha ao lado do Arnaud’s, um
dosantigosrestaurantesdobair-
rofrancês. Obar temumar esfu-
maçado, o que faz parte do seu
charme colonial. Peça um Saze-
rac (US$ 6,95) ou deixe que Ch-
ris Hannah, um dos melhores
bartendersdacidade, inventeal-
go para você na hora.
Depois, basta decidir a próxi-
ma parada. Se odesejofor de ba-
lada até a madrugada, prefira o
Snake and Jake’s Christmas
Club (snakeandjakes.com). Co-
meceumaconversadescompro-
missadacomquemestiver aola-
doevejaparaondeanoitesegue.
Outra opção é a Frenchmen
Street, que é como um dial de
rádio: emcada bar, umsomdife-
rente. Umabanda deswingagita
oSpottedCat(spottedcatmusic-
club.com); no palco do Three
Muses (thethreemuses.com),
umtriodejazz; enatavernajapo-
nesa Yuki Izakaya, o talentoso
músicofrancêscegoNorbertSla-
matocamúsicadequalidadeen-
quanto saboreia umsaquê.
11 2181-2900 • 11 2181-2929
Twi tter: www. twi tter. com/Desi gner_tours | Facebook: www. facebook. com/desi gnerturi smo
Todos os preços publicados devem ser previamente consultados, sujeitos a disponibilidade dos itens mencionados não válidos para Feriados -. Preços base aéreo + terrestre (Exceto
Brasil Exótico - somente parte terrestre) POR PESSOA em duplo válidos para embarque em São Paulo, em US$ em R$ ao câmbio turismo do dia. Preços convertidos em Reais ao câmbio de
23/2/12: Dólar Turismo R$ 1,81 - Sujeito à variação na data do pagamento. Taxas de embarque, governamentais e gorjetas não incluídas. *Guia brasileiro para no mínimo 15 pessoas.
**Reservas Privativas em terrenos vizinhos ao KRUGER NATIONAL PARK.
LIGUE 4007-1868 - custo de ligações locais para outras cidades + impostos na área coberta pela Vox Remota GVT.
(exceto São Paulo e ligações de celular)
ROTEIROS EXÓTICOS
e-mail: queroviajar@designertours.com.br | sites: www.designertours.com.br • www.tahitidesigner.com.br • www.africadesigner.com.br
2012 - GRUPOS SELETOS
COM GUIA BRASILEIRO*
Máximo 16 participantes
DESIGNER INDOCHINA - 22 dias/18 noites
Tailândia - Laos - Vietnam - Cambodia - Dubai
Saída 20/3/12
DESIGNER INDIANO - 17 dias/13 noites
Índia (Delhi - Varanasi - Khajuraho - Agra -
Jaipur - Udaipur) e Nepal (Kathmandu)
Saída 15/4/12
Saída 16/9/12
DESIGNER JAPÃO - 1/4/12
DESIGNER HIMALAIA - 15/6/12
DESIGNER CHINA - 12/10/12
Consulte valores e formas de pagamento.
MÉXICO - CANCUN
8 dias/5 noites
Fiesta Americana Condesa (5*)
Sistema All Inclusive
Saídas até 20/6/12
A partir de US$ 1.585 | R$ 2.869
Por pessoa em apto. duplo. + aéreo
ÁFRICA DO SUL
9 dias/7 noites
Johannesburg - Kruger Park** - Cape Town
Promoção More Hotels: Reserve 3 noites no Kruger
e ganhe 2 noites em um dos hotéis em Cape Town.
Saídas até 30/4/12
A partir de US$ 4.543 | R$ 8.223
Por pessoa em apto. duplo. + aéreo
DUBAI - 8 dias/6 noites
Armani Hotel Dubai (5*) - localizado no Burj Khalifa,
o prédio mais alto do mundo!
Saídas até 10/5/12
A partir de US$ 4.186 | R$ 7.577
Por pessoa em apto. duplo. + aéreo
BRASIL EXÓTICO
KIAROA ECO LUXURY RESORT
8 dias/7 noites
PENÍNSULA DE MARAÚ - BA
Promoção: Fique 7 e pague 5 noites
Traslado aéreo de ida e volta e café da manhã e
jantar (bebidas a parte).
Saídas até 27/3/12
A partir de R$ 2.891
Por pessoa emapto. duplo - somente parte terrestre
ARUBA - Saída 4/7/12
CANCUN - Saídas 3 e 18/7/12
ORLANDO - Saida 2/7/12
NEW YORK - Saída 8/7/12
SAÍDAS GARANTIDAS
FÉRIAS DE JULHO
EstadosUnidos
Clima colonial. Comece a noite comumdrinque no The French 75 Bar, umclássico
Depois do Mardi Gras, moradores retomam o hábito de sair atrás de
música e boa comida, em fins de semana que começam na quinta-feira
FOTOS JENNIFER ZDON/NYT
%HermesFileInfo:V-10:20120228:
V10 Viagem TERÇA-FEIRA, 28 DEFEVEREIRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
São Francisco
A descolada São Francisco, nos
Estados Unidos, tema atmosfera
ideal para receber umprojeto de
Philippe Starck: informal comto-
ques de luxo onde se faz necessá-
rio. Exatamente como o Clift Hotel
(clifthotel.com; diária desde US$
505), que exibe, no lobby e emou-
tras dependências, móveis da safra
do designer e materiais nobres co-
mo couro, seda e veludo, alémde
detalhes cromados e das misturas
de peças inspiradas na realeza fran-
cesa e linhas retas que são co-
muns nas criações de Starck.
Rio
Ogrupo Fasano causou frisson en-
tre ricos, famosos e aspirantes ao
anunciar que seria de Starck o pro-
jeto de seu hotel de luxo emIpane-
ma. Desde 2007, o Fasano Rio (ho-
telfasano.com.br; desde US$ 690 o
casal) se tornou ponto de encontro
de celebridades e endinheirados,
que se esbaldam na cinematográfi-
ca piscina comterraço e vista para
o mar, o Morro Dois Irmãos e o
Cristo Redentor. Nos quartos e
áreas comuns, o designer mesclou
itens modernos e vintages, que
remetemaos anos 1950 e 1960
Londres
Umclássico prédio dos anos 1950
foi transformado por Starck em
umcenário de sonho do multiartis-
ta francês Jean Cocteau, que sinte-
tiza umluxo inteligente, tempera-
do com certa dose de ironia – ou o
que mais se poderia dizer das ca-
deiras do bar, decoradas com
olhos bemabertos? No Hotel San-
derson (sandersonlondon.com; des-
de 229 libras ou R$ 612), o desig-
ner substituiu paredes por vidros e
inundou os salões de luz natural.
Miami
Seguindo a atmosfera despojada
da Flórida, o designer francês criou
no Delano (delano-hotel.com; des-
de US$ 500) nove ambientes co-
muns que convidamos hóspedes a
relaxar, como a cabana com vista
para o mar. Semdescuidar das
melhores referências artísticas,
comobras de ícones como Antoni
Gaudí e Salvador Dalí espalhadas
por cantos diversos.
Los Angeles
Sob o lustre que é uma das cria-
ções mais marcantes de Philippe
Starck, o bar do hotel SLS Beverly
Hills (starwoodhotels.com/luxury;
desde US$ 474) atrai quem circula
pela famosa Rodeo Drive, emHolly-
wood. Inspirado no glamour dos
anos 1950, o francês projetou 297
quartos comtodo tipo de mordo-
mia à disposição de quempode
pagar (o valor da diária pode che-
gar a US$ 7 mil) – há até suítes
antialérgicas. É possível que, entre
os hóspedes, você esbarre emalgu-
ma celebridade. / FELIPE MORTARA
Estilo
4
3
5
1
Projetados pelo designer sensação Philippe Starck, hotéis se tornammais que lugares
para dormir: virampontos de referência, ícones de elegância e sonhos de consumo
1
2
3
4 5
2
Suítes e lounges comassinatura estrelada
Hotéis
FOTOS DIVULGAÇÃO
[19) [11) 3895·2626 º 3895·7742 º 3064·3697
WWW.hoteIrecaatocachoeIra.com.hr
ÁGUAS DE LINDÓIA
BRAGANÇA PAULISTA 3
BROTAS 3
CABREÚVA
CALDAS NOVAS 3
ESTÂNCIA SERRA NEGRA 3
POÇOS DE CALDAS 3
SOCORRO 3
De cinemas aespetáculos musicais.
De teatros agrandes exposições.
Caderno 2: suaagendacultural.
De segunda
a sexta
no Estadão.
águas de lindóia
M
C
M

P
R
O
E
S
P
As crianças e o
Hotel Majestic.
Adivinha
quem já está
pensando na
Páscoa?
Reservas até 24 horas: (11) 3672.2955
www.hotelmajestic.com.br
Villa di Mantova Resort Hotel
Central de Reservas (19) 3824.1444
Hotel (19) 3824.8400
www.villadimantova.com.br
Ganhe um dos novos Rituais de
Bem-Estar: reserve os pacotes
promocionais de 4 diárias*.
*Exceto feriado
www.recantoparaiso.com.br
0800 77 00 447 | (19) 3824.4555
Março:
finais de
semana com
torneio de dança
valendo prêmios
e almoço
tropical.
RESERVE UMFINAL DE SEMANA
REPLETO DE ALEGRIA PARA SUA FAMÍLIA!
www.aguasdelindoia.com.br
águas de lindóia
Reservas: (19) 3924.9200 - (11) 4063.7481 - (13) 4062.9347 - (21) 4062.7004 - (31) 4062.7008
Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tênis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginástica,
Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salão e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura
e Estar, 2 Restaurantes, Bar “Pub-Inglês”, Equipe de Recreação, Play-Ground, Música ao Vivo,
Apartamentos com Instalações Completas, Vista Panorâmica da Praça Projetada por Burle Marx.
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS
www.montereal.com.br
PÁSCOA 2012
Lazer, Diversão e Alegria p/sua Família
HOTEL MONTE REAL RESORT
Hotéis Prof.liberais
Classifcados
MONTE VERDE-MG
Green Mountains Hotel. Preços
promocionais. Chalés c/lareira. Vi-
si te: www. greenhotel . com. br
¤( 11) 3258- 9898 - F a x :
(11)3256-0287/(35)3433-5518
reservas@greenhotel.com.br
SPA SÃO PEDRO
SOROCABA
7 Noites em Quarto Standard Du-
plo no São Pedro Spa Médico em
Sorocaba (À 95 Km de São Pau-
lo). A Partir de R$290,00 a diária
por pessoa. Inclui consultas e
acompanhameto médico, ativida-
des recreativas, 6 refeições diárias
Inform. e reservas 0800 552717
www.spasaopedro.com.br
COSTA RICA PARA
PAISAGISTAS
Com Raul Cânovas. Contemple
durante 7 dias a flora mais rica do
planeta e aprenda com mestres.
De 11 a 18 de março. Informa-
ções: www.raulcanovas.com.br
Reservas: Nascimento Turismo com
Beatrice ¤(11)3156-3356
BAHIA - SALVADOR! É NO
MAR HOTEL R$129,00
Frente Praia Rio Vermelho. Café da
manhã e noite. 08000714440
www.marhotelbahia.com.br
ILHA COMPRIDA SP
SAMBURA POUSADA
Chalés mob. p/4 pes, piscina c/
toboágua, futebol, volei, bocha, play
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos
ginástica, lanchonete, estacionam.
R$109, p/2 pes (11) 4195-0777
www.samburapousada.com.br
MARIO ANZUONI/REUTERS
%HermesFileInfo:V-11:20120228:
O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 28 DEFEVEREIRODE2012 Viagem V11
TURISTA
PROFISSIONAL
Trenitalia: promoção
detrechosa€9
Viaje na pergunta
●Começo meu mochilão emSan Sebastián. Já
conheço Bilbao, Barcelona, Galícia e Madri. O
que você sugere? (Gabriela, São Paulo)
A continuação natural seria a França: San Se-
bastián está a uma hora de Biarritz, que está
vivendo novos tempos como uma meca do
surfe. De lá você pode continuar à região de
Bordeaux. Na outra direção, a sugestão é se-
guir de trem a Salamanca e entrar em Portu-
gal por Coimbra.
●Como faço para incluir Paris e Praga na mes-
ma viagem? Devo ir de tremde uma para a ou-
tra? (Heloísa, São Paulo)
Você precisa comprar uma passagem aérea
multidestinos. Use um agente de viagens ou
compre nos sites das companhias (todas ofe-
recem essa possibilidade). Busque por São
Paulo–Praga/Praga–Paris/Paris–São Paulo
nas datas desejadas, em uma única passagem.
De trem são 14 horas.
E
m abril, a estatal Trenitalia vai se tor-
nar a primeira companhia ferroviária
da Europa continental a enfrentar a
concorrência de uma empresa priva-
da, a Italo. Numajogada demarketingpreventi-
vo, resolveudardescontosgenerososparacom-
prasantecipadas. Estámuitofácil conseguirtari-
fas “mini” por € 9 entre cidades como Milão,
Roma, Veneza, Florença e Nápoles. Para ter su-
cesso, compreentre60e55diasantesdadatade
embarque. Use a grafia italiana (Napoli, Firen-
ze, Milano, Venezia). Os tíquetes são eletrôni-
cos, bastaimprimir. E, desdeaúltimareformu-
laçãodosistemadevendas, cartõesinternacio-
nais emitidos no Brasil têm sido aceitos sem
problemas.
* Acompanhe o caminho do colunista em viajena-
viagem.com. Esta semana Ricardo Freire está em
São Paulo
ROMA
•••
Tarifas emconta da
capital para outros
destinos turísticos
Envie sua pergunta para viagem.estado@grupoestado.com.br
Toda quinta
no Estadão.
Saibatodos os segredos
e dicas de como beber
e comer bem.
NATALIA ZONTA/AE


RICARDO
FREIRE
%HermesFileInfo:V-12:20120228:
V12 Viagem TERÇA-FEIRA, 28 DEFEVEREIRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful