786/92

ISHQ-E-RASOOL

IS THE SOUL OF IMAN.

qK_Vk Em ~\VM[ cl.

...!
V Em ~\VM[ D.
VmV...!!
c 20
[V : . 10/c_ k_ 1433
> 24
g| >V : . 100/k 2012

>a[ c^ ......
]l[ ]x!
VVs_ ]A...!
:2
xly[ g
kVF\ kV...!
:3
F]^ kVEm >V...! : 4
]\l[ >
:6
VuVa WE W_ : 7
| V sA...!
D
:8
\Vl[ \\Va^....! : 9
V]_ V...!
: 10
>V A k
\VW \VV|
{ F] |...!
: 12
\Vk ]BV ....! : 13
q > k! : 14
sz ukm |D...! : 15
*Vm { gF...!
: 16
\\^ kVaBk...!
: 17
kVB >]B
>V ]A^ DD..! : 18
oBV[
Vm m _
\V ]A...!
: 19

VB >!
_V !

VB vV!
BV q_V!!

VB sVB!
BV xly[!!!

*Vm, \> km \zD

kVB >]B > ka^...!

z[m [[ \FB[...
V[ \> V\VF >[....
[ BV B BV[. > >[.
k^ yv zLl_ _VsV_ s kB kV^.
> D\VV ^ V\V[ \ VBD VB V>x_
[BV \> x>V xD\> x>V v__ V N k v_D
k^ kVBm Fm^V^.
AM> tz yv zmLz sD V_KD ym su[V
x][ \^ ][ x>_ \VF *Vm um, m
\ >D [[ \VV ^ VB][ V V V
V]B gzD.
>[ VEBV V B_V >gV [ k[ ^sz ]V
kVBm, V! ]_ x>[ x>VF mzD qVF
[B >V[ [ _V >V[ [> m
V^TV.
o\Vs[ V [ x>_ kV>l_ _ _k _ [ mk
mk][ VVF >m, M>m, *Vm um D\VV
^ VB][ VMB> !
> \Fm V_ V \V m v\VkV.
>kzD,>VAzD... _V [ Vs[ > kV ] \VV[.
M.SYED AHMED M.A.,
V \V m_ V VB[ [ ]VsV_.
Editor Saheb Dargah Monthly,
> ] \VV[.
74/176-A, Ghandiji Road, Ist Floor,
k yv zmL [D k_VVB _VsuzD, km AD
Opp.Erattai Mastan Dargah,
Thanjavur - 613001
\A\VB \ VBD \VVzD > DV^.
Phone : 04362-270786
>VwV V B_V [ kz >\m u F>
Mobile : 98415 78692
e-mail : editor@sahebdargah.org
sBVBVD, \VV[ \m VD, *Vm VV^
www.sahebdargah.org
_kV?
DxB > VMB][ s> ]]zD ]\ VzD
Printed by
Manickam Printers,Thanjavur - 613001
t_VN [ k >VAD x[ [ ]\V _Vs[ A]om
Phone : 04362 - 237953
V V\VF, DA V]BVF, ]\l[ g>V\VF, *V][
VEBVF,
\][ F]BVF, sA k>\VF k k>m mD
RNI No. TNTAM/2009/30120
Rnp No.SSP/TJ/29/10-12/TJI Posted On k> l[ *Vm VV^ _kV?
5th day of the Month at Thanjavur H.O.
ssuz E VD. > \EBV| \m
|> kX| : k - 2012 ^ D mD {>D, cD x V] \> >t[ *Vm
swV^ VVD, g>V\VF V|k>V_ \\ kV \\EBVF
Please Visit :
~uD \m {mkVD, \Vl[ *Vm swV VV|kVD.
www.aulia-e-hind.com

c_ k_ 1433

k 2012

cD x \VV|D \kV|D \mD, *VmD VV|[ Z]l m Vm [ B

m_ kV ] \|\! > kVB s> ]BVs_ F>k \VX_ >s
[ kVB k. [ [ k_ \V c\VV_ | {k.
> i V]]B][ oBV kV^ F>V_ VD \VB
m>|kVD [ [ ] ]t| kVB> , >m [ EuG_ m k>
\>vVk, x_V VLD VV>s [V m V|, kVB V^ ]BV x
> uVV \s U \ VN, \s i >Vs x>uV|
V\VV[ *V> {mkm B_, *Vm Vm, gz\V>_ [ V_o VD [ V_KD z
V| km W], > kVB V^B \s _BVv V| km > \V>
ckV xV >\V ^kV_ m, x_V V, \>vV gtm [
>twm >VF \>vVkVD VBV> kVB sW\V \Vu zkV > *|zD
Vs^ [ V^kVD, > m, >m _m [ zw]_ km Wum... > [
VVD!
] c_ kV^ V|]_ AkVF> >m *]_ oV _w \Vk k Sir Syed
Ahmed Day VV|km |\V [ ^sz D>\ _V\_ *Vm VV|k> Zmz
xVm \V]_ _V>m [ zD Vm... [ VB][ *m^ VAk k|] ]_
>m >m. [ k_ \V c\V^ VD V\V >m [m kVB>
ckVm [ V[ V>_VD _ _ [ V| V >twm \Vm_ c\V^,
Vs^ > | [|z [ V_ VVV?
>V \kV k>m _ 9.10.2011 QVlu w\ [V ]l_ x>_ ]_ >V_ cD
>m >VV[ k|V^ [ >_ *Vm kl_ kkm^m.mk THE HINDU, THE
TIMES OF INDIA, sKD kkm^m.
c]_ c^ 54 xoD V|D, B xoD _V> V|D, \m >\V ]BVD Meeladun Nabi
HoliDay kwlzD Vm s|A sV> V| ]D, KD. k |D V^Bk
[>. B]D, ]D, kV^ [m Am V^ xm. J[Vk>V >m >m ]B
kV [m k>\Vm _kV?
*VmD, \mD, Zmz xm, \Vmz Vum [ D >m,
kVB]B >|> xV>\V mV][ sWD >V[ [> [B >m
x] *|D x Wm^V. >tw \Vm_ c\VD, VBV][ *A oVLD u
E]m V k|D!
E]VD!
mgFkVD!!
o[ B : ]l[ ]x
gEB : \s V m V
V] q
kX| : >V kXD
74/176 V] V|, >V 613001
E : 9841578692
V[ : 04362 - 270786
s : 30/-

VVs_ ]A _>V[

zB VtBV[ >V_
^kV_ i \VD \VV \s
m vV V] ` k^ >t D _Kuz
x*[[ ~\V VmV ]zD V[Vkm
A _.
cm \Val_ kk> xB xV D
wz >ta_ kl|, V[ *m [A V
c\ x*[V K [ k_ \V>V[
~\V VmV, ~\V \KD [|> mD c>s
^V^. V[ AM> E[^, >VwV_
FB y wV Vk Fm^V.
E[D [V_ [? zg[ y
g>V[ JD > Fm, ka kV
B[ kVF Fm^V. m x*[
D kV m VmV kB VD.
>V > z\D.

\
sk gF
\B\V VVs_
x>o_ m ]A
_>V[ D >V[.
VVzD ]A
_>VzD [
D>D [
V_ B
D>D c^m. m
sB_ ][ >VE. \u _VkuKD m
Vk sBoKD c| glD ]|.
]A _>VM[ A u [.
> V_ ]A _>V[, >Va_ O]KD
k_k [m BVzD >BVm. 1799_
gl ]A _>VMD V A>.
Vm>V[, ]A _>VMD >Va_ OD
m kz >B k>m. mk
gVFEBVz >Va_ OD >
>BVm. Vmz c^ \uz c V|^
_V\ , V [_VD Bm
>[ z>V[.
[ : ]D >k_ z] ]\ .

c_ k_ 1433

k 2012

_ kVNm_ m_ V]N!

g[t gl tB Vk sVB k>

\FQV V \z >kV V

xly[ m_ V] VM g k[
\>V kVF\kV...!

x\BV |>V 6 gD xly[ \

x>V x[ sA^...
_VD
VBV _ ^
VBD v__ V N k
v_D k^ V^ \yVs_
{]_ \]>V^
\]B ckV V ]D
Ey oB_V [
kD, ]zD \zD
cs\V Wz \V\M>
c\_ >V oB_V
[ kD, \V\
]zgM[ \>V Vk
c\V[ oB_V [
kD, \ s
\VT ]D
\_V k kD
_ v__ V N k
v_D k m m
E V>V^
Vm tt wV
Q ^ ]D v__
V N k v_D kD,
V[z >VwD > >
m k cE V|
Vk> V k \V
gV_ EmD \Vut_V\_ >
k]_ sm [V,
]_ V[z
>VwD Wtm k m
V> >uz^ k kz #D
[ V>V!
kal_ k EmD
kMV\_, k k\V!?
BV > Q?
>Vw[ sBV ^sz ]_
> V > ]
v__ V N k v_D
k^ V^ ; gD! BV k,
BVVkm sm [ k
wm kV^!
_ v__ V
N k v_D k[
gB u c x>_k
oB_V [
k^ Asl[ *m sm

[V^
Em ]uz [
Ey oB_V [
k^ ]D km;
BV q_V! V[
k k\V sm [D
> Q [ >V
Bs_! [ V[V^
|m _ v__
V N k v_D k^
c\_ >V oB_V
[ k V>V^
z> k^ > z]l_
s>V^!
k D
E m
]uz[ k BV|
>MBV k>V^!
|m c\V[ oB_V
[ k^ AV^
kD B>V[ k>V^
]BV t t c]BV
m AV^, T ]D
\_V k
k^
Em ]uz [ sBm
ss> Wl_ T ]D >D
kl k^ m|
m[ km W[V^
[ glu [ >uz
x[ k^ A[
\Va>V^
BV q_V!
\M>z Qz
k B guV!
V[ kkV xB[D
k xBs_, k[
\_ l[ km V> m
s[ gV_ V[ \V u
m >>V_, k[ l[
km m| \|D [l
Fm V| km sm!
Ey oB_V
[ k^ V^;
3

BV q_V! >
Q \M>V!? [V!? \V!?
BV k [> _VD,
_Vs[ #>D>V[ kV^!
BV q_V! k BV
[> m z
ABk k|D!
\V[ ^ ]D v__
V N k v_D k^
A[xk_ > kD ]kVF
\>V^,
>Vw! > Q
BV >\V? _VsV_ Wu
] V [ [M
_Vs[ >Vw\ [
sVBmzB _Vs[ \A
[ DxD [ c| m >V[
> Q!
_V kz
_Bu VuD,
~Bu cB WD
kw^V[,
>uVm >]_
\VV B
VzD k, uV]_
\V k|kV!
k _V VKD
m >Vw\, [
sVBmzB x]B kw
VV!
g] \M> g>D k_
m E \M> k
>Vw\zB > zD
kwzkV!
D VDB]_
k[ A>_k^ v[
v[ gB k[ >][
kaBV k|kV. m_ V]
[ BuB[, xly[ [
V B[ ]kV^
sVBmzB
>VwV ko_V^
kD, sVB k>V
k[ V> x]B >^

c_ k_ 1433

k 2012
>V^^ *m u V^kV^,
g] x>_ >D k
>]_ >Vw^
kD k[ V> x]B
uV^
k c_ k
[ \Vk, kB
]\ x]B >Vw^
>^ >V^^ *m u
V^kV^!
[ ^ _
v__ V N k v_D
k^ ]kVF \>V^!
sBV_ s> saV|D,
D \E [
sDt>>V|D, >Vw^
|V>!
_Dmo_V!
V_V! [ k
sBm A> kD,
Ey, c\_ >V, c\V[
oB_V [D gBV^
_ v__ V N k
v_D kD BVs u
[s
gV_, \_V
k k^ \|D >V
E>l_ g>kV ^
v__ V N k v_D
k[ ]x>B Vm
V>V^!
_ v__ V
N k v_D k^

oB_V [ k
Vm V^;
BV ! [ E>!
>D k|\V?
V_K^
gD, BV q_V!
>V^ Vm ]kVF
\>B sVB k>
xly[ m_ V] VM
k[ Vu\ V>V
s>][ x]B > c_
k]KD V[
g|[ BV q_V!
k k|D V]_ V[
\V[! [ oB_V
[ k^ mBD >VF>
zo_ V[V^
A[xkK[ \V[ \V
v__ V N k v_D
k^ [V^;
kB s|^, >
VB> ^ [V u
s^!
VV! Vm u[!?
oB_V [
k[ zo_ gkD
V>m!
gD! > VB> ^
k\VD, u s^!
E Vz x[V_,
V^ ^ c^ _]_ zD
Vm c^ _]_ \

c]]_ >V V>

, c^ B \[
v[ |m V|zD
V, > cBD c^ z
s_, cB\Vk^ k
BVVkm VV [ uD
xuD Vy^ BVD _,
T]B Vy^ T]l_ wV
Ek >[V, k wm
kB V>D c^
>V^^*m km cB]_
> |m
V|zD ^
> wB Ek D
\E[ D\]m k[
E[E \ V>D c^
>V^^ *m km
|m V|ms|
[sV!
[ |m
V|>uV >[ AM>
Vu\ V>V s> c^
>V^^ *m km
|m V|>k>V[
DxB sVB k>D,
DxB D g xly[
m_ V] VM!
k, [ >V^ >
VB> u s^,
\EBV| [ kV^!
[ \V v__ V
N k v_D k^
x>V^

cD xkmD \VV|D \EBV|D VV

\Km, *Vm swV VV^....
F]^ kVEm >V...!

c>\ ] l[ c>B] \ V > D > V m 1 2 V D

]swVV *Vm swV cD D\VV \ VBD ,
xmD \ Wm >m. V[z V^, V V
AM> \V \yV ^ : >kV s \VxV
kVB gEBV^ v[, \VxV v[ gB
c^ V_ NV \VV> AM>[ AM> E[V
> B ^ > > \ m ]xD, V V >s
__ \Vl[ A VV [ V]\V VEBV[ V>
AM> A>V Z s> Vk D, V[VD V \VxV
\uD B \m V \_V k
{]D, T|_ *Vm \o^ k^ ]> >VD
]D, c>\ ] l[ c>B ] \KD m V[ AM> V^
swVk \EBV| VV. VmVV k>. z
>V :
kVD c xoD^ >
>V R..l_ D BVm Fm AM>D
DB V> i u.
xD\ _ s k^ _
BVmz k>V
_ > , x v V [V| kku zD k[
Vl_ c^ >m \ kBVD [x>V|
kV s_VsB _ k_ kku kVm AM>
4

E[ uB s
D V^. > \ 12
VD swV VD >m.
F] : go V B V
xX[ \ V V>V WU[
V tBV[ V >V_. gV
Z, >, >k_ : go V
B xD\ vM, >,
D VV, V VT tBV[>V,
, D >V.

_ol_ *m swV :

]B >D,
VmV[ \VD _o
\V_ *Vm
swV
VD, V|D, EVk
VVm. M_ >m
kVB \>vVs_ m >[
Chee(p)f x]([) (\V]_ zwD
ssk) V|> s_
kV. B \

c_ k_ 1433

k 2012
VVV\V? [ ^sz
*Vm swVk VV Vm
s_ kV V|>>V_ V
V VtB JD, > \V
T]^>VD k^ , \]
xw[ u. VtBV
_olom A kD
V T]l_ xk>m.
[ Vt
VV uV| FB>m. c
s _V\V Vo[ cm s
>VB ^
[] [ D k>[
VV V[ \VV! V[
V N#>V[ \VV!
[ k_ \V> V>
V^ czD \]B
A[VD! c_ > E>m
^ Nm>V\! [ cm
D,
Prophet Muhammed Day
Peace day peace day
Any Day never become
Like a day like a day
Universal Festival
Muhammed Day Muhammed Day
We cant Forger
This Day this day!

\ \VD :

\ VV \VM_ c^,
B V xD\ >>
_ \ (V )
k[ >V Z_
x[V>D s kD
t EV xl_ *Vm swV
>m.
D\V[ ^
V\VM[ V>xVzD,(Vk)
AM> VD, ]x \uD AM>
t m_Vs[ V
mD Vm[ >]uV
EV x[ sA[
gV 17.02.2012 [D,
V 19.02.2012 [D
um.

V Z :

>twm g[* >\

\VD \V[ V gk
>M V *Vm[ swV
tl[ VV V \m
{mD VD, *Vm[ swV EA
\[xD, A>V Z \oqD
[\V VuVaD w
z\z WV \oD
^ vkVm[VBV \o
[ >Vm T|_ >M>M
\m \oD >V Z
cAxD, ]BV \VoKD,
*Vm[ swV Vm sm
12 VD \VM[ swV
VD V[ >m[ E[
EV \>vV ^ \Vk[
> swV kD,
V^V VEBVF >m[,
^z , , M

kw|, ] V_ vkVm
Vl_ z ukV
VD, {]B vkm
clz clV cls \V
D\VV \ VB]uz
]BV Fm V]V {] Vm
sm cA >m |
_VD EV>.
>k_ : V *Vm[ swV
tBV, V Z.

D \VD :

D V_ AV \V *Vm
tl[ VV \VD *VmswV
D EA\V um. EA
wVVV u c\V^
w| BV[ WE^
u.
*Vm [ V
>Vzz >D \m
FB| \V 5000 z
[>VD kwm.
D xD\m AV *Vm
tl[ VV 400 z
[>VD kwm
D >[\
[][ VV \VD *Vm
][ xB [
kaBV um.
D V D\VBD
\Vl\V^ VV \Vl[
]x >]uz EV uV|
FB>m
D V VtB
u \[D VV 12 VD
\m {] *Vm swV EV
VVm.
D V _ V] VV
>VsKD ^ VB][
kDVkalV_ ]x >]uz
uV| FB| *Vm swV EV
VVm.
>t \VW \VD^ k
VV ^_ >Vm12
VD BV[^ u.
.D.. ( xoD
VB[) \uD ...
m \> \>vV \Vk
m \VD *Vm
B ]B>V|, k\VW
c\V wm EA BV[
WED ]V^. D
[ xB xD WE_
m VV^.
\u D \VkD
xkmD kw\B s ]\V
\^ gV \m, *Vm
\o swV t V|D,
EV|D \[\|]
VV.

D, E V^ swV
WED, \mkxD,
WEBVF >. kV_
EA WEBV D \>vV
\Vk[ >A , >\
D V|, x_V, ^kV
oom A kD, A
V >A V swV zD ]\
\]uz, >[\ [
>V w u, V\
> x_V \V>V^
]V m VV^.
..g. ]\ \]_
*Vm swV mk\V , >
Z A V\V, >A
l[ EV WE, >
>Vm x_V \>A \Vk
\VsB[ V, ^s ]_
WE A swV
Bm. \V \s xD\m
[V ct \Vk \VsB
z ^s ]_ WEB
EVF ]V^. D zkVF
>m >V[ g>\VF >m.
x_V \V xB>^
\uD V \^ m V
V^. >[t[ k >k go
V . V[ VN k^ swV
k >\Bu ]V^.
V VV t_V V
D , EA s]VF m
VV^. m WE
D >[t[ gV V. .
m_ vVD, (>t gEB {F)
k^ W EA >Vzm
>>V|, M\BV zo_
VD m {], V]V mkV[
swV M> Wum. cVsB
>V A VEB m
x_V kVED Vklm
EA D\VzD.

>V :

VDBt gV
>Vo_ V>[ x BV]uz
k>m. V D
>V_ V>V WU[ go V
B WB\m_V V >D >
V] () B xX[ \ V
V V k^ kwD V_
BVm ] k>V^. ]V
\^ BV Fm
uV^. s] _VzD
J[ kD sm uV| B
V V>V xD\ V
>D > V] [[ B
\y[ \ V F]>V^.
05.02.2012 QVlu w\
*Vm[ swV A z
VV, *Vm[ swV kD
V\_ :
kV|D > >l_ V|D
19.02.2012 \V\ VuD EV|D um. g|\>
c>\ ] c>B ] swVk xoD >, wkVoom A
Em >[\ [ k_ kD > x[,
\V VV, 12 VD, V
>VE 11 gD D V....
>Vz [ \m \o
5

c_ k_ 1433

k 2012

]\l[ >
cm xD : x_ cD\ \ BVV[ \m_VN N >ta_ : \s V m V V]

[>[ sD :
[][ zgMB
s> V>uz x[A E
>k_ VD >m V^
k^m.
z D
kV>[ sD [m tD
kEB\V [VzD. ~\V[
D kV>l[ V VD
c>V k|\V m Vk
z z cB s>D
kV xtD >>
gk|D.
gV_ [ VD ~\V
Am V^D > kl_ z
[ s> s| s
V][ s [ >\m
B>V| >V[D, \
|mVD V
\Vu azD V
>]B > \V, >
\V, V]BVM, \V>
Vt, V, zg[,
y, DtBm_ zg[
k_ y \uD m V[ _V
ka D, D\
\V>s| s, D\
BxmD kV>BV t ]\V
B[ |mD kV>^ z
D kV>^.
_V > >B_VD
> F>VV, >B_VD >
ka^ s| s| _V >
>B_VD \z gz\V>V
VV >B_VD >V[>V[
>\V z z A]B
\V> cVB >
ka[ BVB >[\B
VD Am ^ k|\M_ VD
zgM[ Vkl_ z z
s> V k|D.
z [>[ s>
> E >_ VD. M
z [V_ [? [>[
s> zgM[ l_
kVD.
D kV>l[
V] V^ z, VD
[>VzD. Z [V_ V,
V [>VzD.
zgM_ > V_
Aw|k> V^.
>
E z
kV[V, tlV >D

zV?
VD cz >ku_
^ \BV Vk
z >D zV?
V[ ]zD
\M>D, >MBV zD
\M>D \\V?
\u k_
D kV>z z [D,
Z D kV>z V [
VKD km^m.
[D [V_ |
>_ D V_ Z [V_
| >k _m
kk [D VKD
Aw|k. >uV zgM[
k V^.
WB\V _V >[[
k [ | >k _m
kk \[M \VV[.
kk^
xt[^ gzD k \x
kVD.
xtV \
kk ( xi) s E>k.
kkz
_> WkzD >z]l_.
\u k_
k>_, _V[ [
Vz>_ D V_
Aw|k> ^.
\u k_
cB kV> z [ V_
Aw|D. z [m \[M
\VVm.
V xi
xtVk ]\D FB
Vm. xis, B]Bs,
VMBs, \hLBs
xt E>k.
Vkm VV
kBVkm kz WV
m>_ [m zs zV
>VzD. >Vkm, _V zD
z>V[. gV_ _V zD
_.
m [V_ _V
VD A>V[. gV_
VF m _VD V^
_ [> VVzD. >D
_VD t[D \^ WD >V[.
>uV t[k>_VD >D
6

_.
k >V[ k
_ [ D Vy^
V^ >V[. gV_ xi _.
gV_ E k^ kD
VD, xiD gk.
zgM[ _
D kV> _Vsuz
BV m>_ D >]_
>V[ B[|>|^m.
c>V\V...
> kzD kV_
Vl_ kD
kz B u|]
sV^.
V[ kal_ [.
\KD V[ _Vsuz
kkV _.
t B >D.
k_ ]\V^
_Vk ~\V[ VkV
_. xiV m V
>s.
m V[ k^
D >]uz kz
WV _m BV k
k m>_ [
B[|>|^m.
cB ....
|> >a_ cB
> kVD.
[V _V >kkVD...!

_tV sVD

[ >a_ _tV \V>

El[ ]B > \m
>V >a_ kl>VD.
> > kV^ >
zD D >V sD
x>oBku | >V >
Kk]uz V[ F> kD
c^.
kV[ >k ]
_tV[ xkB z
>VD.
gEB : \VV \s,
V V vFB
v>m_V z_vV ,
V] VM,
\Vx_ D \[_,
1/351 , ,
VEzE _, VV
]D, kB V|, ]E 620102
_ 9791763608

c_ k_ 1433

k 2012
_ kVNm_ m_ V]N

g[* sVB k> \FQV V \z >kV V

xly[ g k[ \>V kVF\ kV

xly[ \ _V xly[ V_ * V]

k[EA VuVa^
N 1433 AM> l_ k_, AM> _ g & \Vm_ k_ ^. 2012
g[* xly[ g g[* k, xly[ \V,
zDt. _ : 9894075720

WE W_ B_

|> >a_...!
7

c_ k_ 1433

k 2012

_ : D
VtB V^ s ^s ]_^...!
ka kV s V^^...

| V
sA...!
>V > kV \..!
\>vV \Vk \VsB...!
kwD V_ kV|D
V c swVk
x[M| | V^
>s[. >D
> >>|m \V
20.03.2012 >]z^V z
|^ zD c^
| k^...
[V _V EA
^ V][.

|V >A^...

1. V][ kEl_
ko\V[ z.
2. V[z V[ gED,
[ gEBV^ u
kB VxD.
3. VtB Z]uz
VuD \VD[ kEBD...
4. V]]BxD, kVBxD
cuz sszD |^...
8

c_ k_ 1433

k 2012

\Vl[ \\Va^ [
z]l_ 12 m
\VD u sD
kVD. ]_ \VD[ kD
>kVD, ko\V[
sVB][ u V
|D g V>
[ EAzB V[VD
Vs[ B >[\D,
kVuk\V DkD,
\ xBV> g>\V
g>VD k|]
kVD. k >V_,
BV[ u km^
gB> { yv z
] FVD.
kD yv _V\V
_ cmE >[B
>VA V [ >]_ ]
FV^.
_Vs[ Ao gB
vm_V k
Vm \VV ^ V\V[
\ VBD v__ V
N k v_D k^
V^.
\m > >>BVB VkV
g>D N vVD k^
|k>uz VlD
g|z x[ [
V]l_ VD kD >VD.
[A _V D g>D
N vVD k[
ul_ k>V[. >
_V[ J\VD, AM>k]
V >VF\V[ klKD,
kVwB kVwBV M Fm
m_ x>_o[ u>M_ k>
Vm m m_V
k[ A]KD, c\m
>Vo k[ A]KD
k>V[. [ Okm [ cB
>> sm \[\
|]V[. [D cD\ _x
[ _sBD, Vm [
T>D sm k
|]V[. \KD, D kzD,
>[B ]V\om
>>|m B V[. {!
B...! _V \J>V
V[. z xD\ [
B V[. [D _V
VkV V[. c\z
[ B V[ [> m
V^TV [ >V^.

g>VD : q_ \>Vo >]

\V vm_VN_ Vo, :173
\u y, g>D V
lV k[ uz 2000
g|z x[ qK_V
s[ V V V]BV _
l[ VMBm >>
g>V|mm.
\KD VbD yv
Vz^...
qo[ V V]l_
BV[ z|DD :
Vm Bm_ xv[
^ VBD xD\ x>V
v__ V N k v_D
k^ >^ \V V]\m
V, VV >s
k[ T_ l_, X_
N vVD k^ k
V| km V]\V B_V
[V k^ T| kVo_ Wu>
| X_ N vVD
k kV^ EB >
vVx zD [ vVD
V_o \BV w>V^.
>uz X_ N vVD
k^ BV>V[D ]_ V_V\_
W[V^.
Vm V]\V VEBV
k^ X_ N vVD
k Vm V[ cz
V[ vVtuz ]_ V_km
c^ _ kV \BVF
^ [ ]_ V\_ \]BVF
WuS^ [ V^. >uz
[ X_ N vVD
k^ vVtuz ]_ V_os|,
V]\V B_V [V
k Vm V[ c^
>V kz kB>V_
J>kVF , ^ [
kV^ EB >>B! [
w>BV_, V[ vVtuz ]_
V_V\_ W[[ [
V^.
> VV
>s [ V]\V k^
> u [B >>BV
qK_VsD >s[[
V_o V| W[zD
Vm s> \VV v__
V N k v_D k^
k A>V^. >\zD, X_
N vVD kzD
> DV V^
9

[ V]\V oB_V
[V.
> D\VV
v__ V N k v_D
k^ {! X...! z
kB>V x]>k [>uz [
]B> >]S [
V^. >uz X_ N
vVD k^ \VV Vm
V[ ]B> >][,
kA]_ { ]D c>B\V
70,000 kD \BV\_ m
[ 70,000 kD \m VzD
s>D 70,000 >D V[
[ [ V[V^.
m | VBD v__
V N k v_D k^
X_ N vVD
k Vm Vm >
]> V_ x[ m
m>V[ [D >m V^TV
[ >uz gD! [
V[V^. c ^ V\V[
xD\ x>V v__ V
N k v_D k^ >^
AM> >VB l_ |m
V| >[ AM> E
VV^. > xVV i
gB >B X_ N
vVD k^ V>Vm >
]D V[ EE_ Vom
V>> | tz>
g>D V| gk\V D
\V Bm {! _V
B q ] J[ BV
^ >> > Vm
Vs_B [ V[V^.
> VBD v_
V N k v_D k^
X! m [ [ V^,
BV q_V! > ]]
B >l_, >V [D >VD,
| Vm_ | xm k
VD, ]_ ]
> \VD >m [ V[
V^. gD, V_km >V[ [
Bk^...
{ X! >l_ >
>V [D >V ZD _V
s[ AoBVB BV gkV. V]_
> xmV^
\VD vD, \VD vD
gkV^. ] > \V
[ V]\V VB [...
>VE 11 gD D V....

c_ k_ 1433

k 2012

\V>D \V>\V?
M_ ] Vbk VD...
VV l_ >m >VoVD, ]B _Vl>VD...
ku V| ]z AuVF t K]B \V...
V AiD, V\V V\VD...
]B z V>V[ F> [BD...
V[ V F]^...
V[ V]_ V>VD. \M> >V {]V>k c^ k F F>V. VD c^
Ow>mD AD cVD VV. B\V cVm VVD.
>B Vm V| F]V k>VD gD>VD. xmV>k m [ \VD
>\V? [V.
{! \V>D glu [VD! c\ >V[ gV_ m \V>D [ mV^ [V.
__V! B_VD VKD >> V_ Vm, _V \V>xD VD _Vs[ \V> [
k|\[ kVB VD...
g\VD! _V VD, _Vs[ V! kVF w\ ^kV_ tD _ 6 kV zV {] m
>V>V_ hDg gl|\V? m [? m k^w\ >V[ hDg >VkD? ]^, kVF, A>[
_VD _Vs[ V_BV? _V \VxD _Vs[ \VD >V? > VD > \Vm
kE|VB... m [ \V[ >V[ > V[ kD? g|zD kV _V m >V[ kEV[.
> \V>m 1,24,000 V xm z>V _V\V \V^ goD \m_VN N
k^ z|V. _V JzD > \Vm>V[ xM lz. >V >V[
Dx[VV \V Q^ zgM_ z|^ VD gBm \V l_ ]
szV^... [ BV[ FB >VsV V.
g\V! k BV[ >V[ V\ k>V\V...!? VD \mkV xbxb>m k V]_ km sm V...
c, V[ F] V_ kD Vm >V[ >Vl_V x>^ V kVB >V[... [V.
VkV V! \[MA F]B D [ \[VVD. u k>k,
kVB V^ BVs_ TE V>z [ V|^m mD zV >m R>, \
skVv]_ [ FVD [ >BV\_ ] kVB M_ >m kVB gEB
VVu[ ka [ \V\Vs_ Azm V| FD VD k| sm.
] BVsom km^ Vbk] D V|\ Fm kV^ [ [ s|>
BD |\BV zu V| g>Vk\V kl|^m. [ y] : 22.10.2011
>uz ]l[ ]_ [kVD [VD. V\_ V_k> ^ [ >V>V...
c[ F k][ *m \V >m |V k] k|D [ kEBD |
V_ m km. \Vs[ t B sV c^V| V| Oz [ \|\_Vm
V[ \] >V # W> kB kEB]_ mD m. > oB \ V]uVk
> kVB gEl[ B V|^ \V DM V_ | km V^[.
_m, >VD v[, xD\ V V[k VV|m k wA w[>V_ \^
Vm _V kVB D ]m BV ]_ Vm\ s. k >V[
kVB][ TEl[ mkD [VD...
V l_ >VoV[^ >\V [ z # VV V. VD gVVD. V_k>
V>\V V_D VD x>VD. gk\VV V.
VD V]>V V_o kVD. >m >VoV[, _Vl>V, \V, _ [ | k>V[
kVBm [m Vm hkVlm. oBVs_ V [ c \ BkV> \A
oBVs_ ]B V^ BVB>^ Vm E E ]k [_^ kk[.
ku_ xB\V [...
V gEl[ ]V^ [ B_ ckV oB VtB Vz \ \uD [ g>
c>sBV| >VoV[^ \uD _Vl>Vs[ >VAV| x\BV BkV> \V t>m
[m >V[ c\. > \>V[ >uVm >EB \\E [L_ B \Vu ]V]_
\km^m \ V]]BD [ k[\BV > >B]_ ] Fm. Vm
A>V? >mD >VoVD ]B _Vl>VD \ V]]B][ V^ [.
[ m Vm [ >Bs_ [VD.
[D ^ AD > VzD BzD _Vs[ VD zm [
VD....
c am kD \Vs[ ]t> >l_ BVF ^m kV_ VVD. D
10

c_ k_ 1433

k 2012

x>VD, km D, m ADB ]^ >VV\_ zo >VsV^. ]om ]B

D x>VD, \]B D > xBVm V|V .. \V^. [ m x> V VD
V>VD! D VkB Am V...
>u VzB |m k F]B V B_VD z\V? V\ mD c_, >V[ >V[
_VD [ BVBD D \Vs[ |\V\V BVB>> V! [ V[k 31.12.2011 ]
>]B # VV.
y[ \ V|[ >kz AuVF t K]B \ ] DD AV...
\Vs[ >[z]l_ c^ kMV, V, VzkV, Eo c^ 20 V|^ y[ \ V|^
[ w|[. mV >k^ >>o_ ku u ] >sB kV. > Vm
V^ xBV> \ V]]B >[ ]z AuVF t KmD VkB > 50
g|V Fm k[V^ [ V]V[ o kVEm \V zuD V AuVF t
KmD k^ > K]Bm BV |m sV> g>V azD k_\ >k^ [V.
]_ ] s|ks_ > BVB^ [V kMV ] V Vk. k
Au VF EB Vbk \mk\l_ u ]DBk [m z>m. \KD, k>V[ >B\V
V]] Ai V [D, {V\Vk V\V [D kBV k>k.
| Vw >B Bo_ ~|\VV[. B_V\V z ~A] k FD [ B
VD m x > >BVVVD...
(WV]) s|> F> V>V[ | V^V>V ]B > F]BV| xm V^ [k
[ hMB s[ 7.12.2011
]B [Lo[ >k x[V^ ]B \BV>zB \V ]B z *(Z)
El_ 19 g|V zD _ Ei]B s|> FD D, > V_ V>V[ z
V>V[ El_ zD VV_ >V [k l_ D s|> FB
k|D [ k|Vz V cBV s|> Fm ]B kz [BD Fm^m
[ h.s l[ F]B VB V...
V[ V km^ |m A>[ >VBD, {m>D x k|D [ sV.
VD VmD VmD [ V_ V_ F]^ V[k Vm mmV [ xbxbA
>V VD s hVVD...
] kD Bm DB V>
go V \VV \s
B c\V[ V] \V[
z k k^ >\l_
k[ Dl_
VmV| kD ^ VB][
]x >D *Vm[ ]>[
V|D EV|D um.
m \BD k\V[
u kV z]omD
>tw][ ^ \uD
k\VWomD \^
]V m VV^.
[ c^ >tw][
k \VD :
k_ \V 300 g|^ w\ m \Vk^, x_V
kVF> yBV _B KD kwD V_ ^kV__
\m \oD, VuVa

swVD, \VV[ >

VV \m, *V> x[M|
WE^ EVVF u.
ssuz E \VF >Vzm^
VD. D >z k> sA
km >Vzm m^VD.
>]B > kV
x>uV| >mkV]^ k
BVF ]VKD, _VD k_
_V >m AD \A\V
D\VV v__ V
N k v_D k[ Aw
k V [ ]\l[
] kVuz u \D|]
V V[. VD *Vm
swV VV V
VD. g*[!

V>V] V| [, k]
_ 1947gD g|
Em.
\u y JD
[> V, g V>
[D nkV xD\
x>V v__ V N k
v_D, \_V
k, VV >s
[ V]\V VB, VV
Q[ >kV
]BV[ k>V v
x>V, v[ >
>> V gBV > c >

c_ V \M> _
ckVk>uz VV V
g|z x[ _Vs[
D V V V]l_,
\ >D g xD\
x>V v__ V N k
v_D k[ VMB][
V]l_ tm >V^ [m
>mz t[ hkV
g>V\Vm.

5gD >VE....

vV][ A { > m
\> ^kV_ _,
[ \JV ]_
Wum. swV kD EA
D goD \V \s
D. VkV y, V
xD\ g xly[ L,
V VV L, V mD
s, V VD L
gBV xBuEBV| V||
k> \uD m uV|
D EA[ ]V^.

9gD >VE....

V[V^. m X_
k^ tD >V\[
kV| v__ V N k
v_D k[ u g\V]m
u VV^.
g>VD : > y ]
xD\m V ]D k D
[D o[ D 13,14,15_
c^m. m x[V gJ k.
m_ V] vVNA kV_
BuB> b xD\m *m
xD\ Ak kV_ k
\V FB| [ V,

11

[V _V \KD \VakVD...!

c_ k_ 1433

k 2012

>tw >V^ A kl[ VV

\VW \VV| > gV D
{ F] |...! (>DD)
czD VD
sBV] JV\VF m
_kV ko\V[
>V^ >V[ [V_ tBVVm.
>uz V[V _VD >V^
[>V _VD
xoD^ ]D kVV^.
_Vs[ V_ >
oBVz > D >[
]]zD ]\l_ _
m ! [ saV[.
_VD k_ _Vs[
D u > ko\Vz
D, BxD K]V_
>V[z z\V? c
k^ z, m [
kV >V[ *m kV
V^. > >V[ [
> \VkB [B
kV^ V VkV
V^. [D [B
T mkVD D
>mkV]^ V #
V| >V VD
ka [ Dl[.
> A kz
JVD ]B kVB gE,
>m >VoV[^, _Vl>V
BkV]^ V[V gk.
_VkD, >>D,
V> uD V| >VF
mkV^. gV_ V>V[,
gVM>V[, ~V V[
V|_ ^kV__ mD
hDg kl_ VDkm
>V^. _VD VV
>VV^ [ k^ \
\z AD BV V_km?
kz szD. k^
>V[ CIA,\ R>
oB[ o^
glu.
{kW
\] Vk\V >tw]uzD
k m s V m [
_][ l_ >tw
>V^ A k
[ 2009_ Wk| xBV
] 129/2009 |
xBV B_| km. >[
>kV \D V xV
>V^. \VW BVV
J.M. _>V[ VNAD, VVV

V V M.M.VKy[
kD, m >kV go
V S.M.H.V VN kD
EVF BVu kV^.
kl[ VV \VW
x>_ \VV| > k|D
[>uV 08.01.2012_ QVlu
w\ > V ko_V
>V Z_ gV D
um. m Vm >
WEB >Vzm kwzVD.
: go V S.M.H.V
VN

m VV
BD, k^ B
mD...
V _>V[ Vy[ V
\VkD :
\VV| mkm _m
\VW][ \Bz]_ >
k|D.
\Vs VV xly[
VM > :
\VV| kEBD >k.
>l_ cBVVl_ Vl_
kV^ >V [
kV^. V| V|[ [
VxD km. k
VV > k | k|D.
\VV| >l_ > k|D,
V >Vs_ > k|D
[V.
>uz ]m V .D.
_>V[ VN :
V| V FD
z >z> kl_ ]V
b k VV |mmD,
\VV_ y\VD Wku
x>\, >\ BV,
|V m \, kA
\ gBV ]m >
gk FkVD.
AmV \Vk >k :
x>_ V Ey
VBD kDVkal_ km z
xD\m oBV >V c^m.
V\m^ [. k
_V >VBD kV
tm *| VmV k|D.
\VV| WBD >k.
12

V ..D.R. R V
\Vk BV :
\> >k \D V
xV k W >V^.
]El_ >VD >D >V[
[ m >s>V^.
V xD\m Bv[ ]kV
\Vk >k :
\VV| WBD >k D
kl[ k \u
\VkKD VV^
Wbt| \ \V> s_
EV \VV|> k|D.
D, ] \Vk
VV^ > :
>[ |k D \Vk
>kV [MB .m U
k^ > FB| kz
V[V m.
] \Vk >kV V ..
\[ kD > FB|
V[V sm.
c\V[ \m :
\VV| WBD >k.
kl[ VV^
VVuzBk.
V .D. V xD\m :
V>zl_
xD\]FBV \>vV c^m. m
ko\VV \V[[
>VA^k^ V VmV VBD
kD VD, xm
\VMD _D \]V|
B ]>\V m. \VV|
>l_ mkm \EBV>.
go V B xD\
vM :
^ _ [ D
Vy^ kVuV| kV>
ko\V u V^V^.
\]V^. gV_ >
kVB Bk^ >V[
ko\V k\BV>
FV^. >uz ]_ >D s>\V
>V k EV \VV| >
mg F[.
go V .D.. V
V \VW m >k :
\VVuz > D >V[
E>m. V >V kVD

c_ k_ 1433

k 2012
sV\V c^m. >V WkV]D
\] u \VV >VD.
V VmV VBD #z[
\VV kVD.
omD k]m
>V A k \Vk
VV^ >>\m
gV ] F>.
ssuz E \VF
\m^VD. s|k^ >kV
> kVD.
\BV>tz> D. xD\m
_>V[, .^R. Z Amk, .
>Vhy[ Bu, . .
\V[, , *m_V, D.
VkV, xD\ VD, VV Z
kV, . . XL[, .
\VR[, . \[ _V, s..
VkV, V v[ ],
. V, VV xy[ \m, D.
xD\m v[ V, D. i

\D|, ._>V[
Vy[ VV, D.. xD\m
BV[, .. xD\m R
k>VBD gBV m
V^.
D mkzD x[A
VtB [M BV
kVoB >m M\BV zo_
.\m xy[ \m k^
cms_ EV VV. >ta_
D\V zo_ .s. V] A....
VtB > xwV.
gV sm
uV m_ V \V]
\ kD, D ,
m_ V> V>D, ]
x[, z\V zVxD, o
\ k[ TvV
kD EVF F]>V^.
_VzD [

kD m W[ VD m
] V]V V_o mg |
D M> Wum. \m >
W >VN.

xB sA :
>V, ]kV, ^,
gB _ > >V
A kl[
gVl[ , [V _V
kD \ \V>D 20gD >]
QVlu w\ > VuD
> \V_ ko\V[
>V VuD >V
A kl[ x>_
\VW \VV| EVF >
c^m. ]_ [ k_ \V
\V Q[ ko\V[
AV|D EA BV[^, cVsB
>V^ A VE
c^m .

\Vk ]BV luE ]D....

{ F] |...!
\BV> tz> kV\
>V > VV \>vV \Vk^
]BV luE ]D [
s]>VD. >uz s\|m
E \>vV \Vk^ \m
mz ||
x[k>V^. mk ^ luE
]]uz > kul[ x>_
BV mVD.
uV[ \]D, \>vV
c>Vm^ \uD WkV][
mwA[ ] EVh_ x
\>vV \VkV...
1. A.xD\m v[ BV[ Vk,
S/o >_V (\>vV \Vk[
g>D [ > EV
| ]Bk \m 23km >a_
kk>m.
2. A.xD\m i \[ DD S/o
\VV \s D.n m D
cT goD > ( goD
> k^ Dx[ >VA
V| luE ]]uz
gkJV^. VxD
sBKD [ >_ |
k>V^.)
3. A. xD\m Z ] S/o
A.m_ (QVM [ >_
| k>V^.)
4. I. S/o M.\VX_ ( k
qK_Vk Em ~\VM[
cl [ >_ |

k]>V.
> luE ]]uV D
s[*BV \ Vo\V
k bB Vm >D
V> Kk_ _VD
m kms| \>vV
\VkV >VD k FB
\ |^>V B>V|
\|\_Vm >\m V> go V
t_V, \uD \V \[ &
B[ >D k >>V.
EVF luE gV kw
\Vk^ ^szD,
>zD V\BVF ]_
m ; ]D ]VV\_
luE m >>\z >V >
WkVD kz [
\|^m.
\Vkz > k]BD,
c uV|D, VVF,
V\BVF Fm V|> V
D >VV kzD
WEl[ c\VF Chief of Bereau THE
HINDU s[ \[\tz go V
B x> V k^
\V *BV V][ V>
x >V>> \Vk[
\]_ ]D |m>V^.
\Vkz luEBV >
\ 1000 g| k]
\V_ D, V ko _
D gBkz wm
[ Vm.
13

\KD kVB aVB^

c]_ >V[Bm x>_ R> ]B
kVlvD mk c_ s
]BVs_ >>VF Owm
\VvV am >tw]_
> \V>VF Owm u
VtB \VmVF
V|]B kVu
g>Vk\VF \s V^
m V q V>V
xl_ kzA ]V^.
luEl[ WkV \Vkz
kVB s VA \uD
_^ kw. W[ vVD
m {] luE M> Wum.
> luEl[ \Vk WV
i \[ >Vz> F]
> kVV
kwzVD. (|> D V...)

>V W_ :

\BV> tz> >V >

kVz vVx zD
k \m_VN k Vm...!
k 2012 x>_
kV^ >^ >Vk Amm
kV^. >V^ ]_ >Vk
k]BV D.{. k>D
m >m
WsVD!
gk >V >VB
K>V>k^ sm KmD
|V^VD !
sz : 98415 78692

c_ k_ 1433

k 2012

luE \Vk W \s i \[

>Vz> F] D...

~|D D _V
_Vsu m AD
c>Vz.
V[ ] LVh_
x _l_ n>VD
g| l[ k[[. z
[ k_ \V V^
m [m tD >\Vm.
Wl_ >V ]B
>Vm zD kVFA
u[. _Dm o_V!
Wl_ > >V
>a_ \Vk ]BV luE
]D [ [ gD>V^.
VD ]_ u>uV >z
kD k>[. (6.02.2012 7.02.2012)
k z k luE >V >
VV >V^. t \E!
luE > x^ :
x>_ V^ Vl_
k[ V k^ luEB
gD>V^. V k^
EB sB> V[VKD >
[ kVs_ B sB\V
m[. V V_KD
Vm [B V]_ \VD^
kD >Vw k>uzD, Vz
V_k>uVD V^. k
_ |]_. >[
kVs_ i|V^. gV_ E
Vz x[V_ kV>
\VD^ >[ kVk kV

a>V^ [> k^
Vl_ _VzD AD
kl_ c>D F>V^.
[ V_V k[
luE x :
[ k^ V
11.30 x>_ gD>V^.
k^ D Vm,
]BV[ [ [ FB
k|D k[ E>
k|D? k
]m >[ B gD
k|D [>D >[ k][
JD V^.
]E \V_ xD\m
_l_ m [ D Vo\V
.s.l_ BVuk>D
^ kD ^s^
Fm >uz > ]_
>>V^. [ k^ F>
c>_ E...
BV [k >[ \>
VB s Vm.
_ B | k|D.
m [m t kEBD.
sB> ka_
E>z V| _ k|D.
D [D >k_
zD [ VzD >>V^.
k z z > V
>a[ gEB[ V>

k^ E WtD m
>V^.
k[ gV^ :
>VD >V >z F>
>V|D, [l_ >V
>w sBVVD F> xD,
>V >z F] >
k|D [>D wB xl_
|m>V^.
> >Vm V
k[ [ k^
x> V k^ EV^.
V VN EBk :
xoD kV
k|D. c B k|D.
>V[ \uk]_ kV m
V^ k|D. [D V^
[V k|D [D
k kwV^.
[ \]BD 1.30 \z
v__ V l k v_D
k[ *m {] D M>
xum.
> x>_ \sB V[
V >k_^ u
c^[. [V _V V[
\[\KD > ]z [V_
g Fk[.
_V >gV > >w
uEA[ mk>uz >
FkVV g*[.

q > k...
# swV \uD q \[_ A]B ]A swV...
2
2.02.2012 [ >
NA_V ` \[o_ 6
gD g| *Vm[ swV & AM>
# swV \uD, q \[_
]A swV gB swV^ EV
xl_ u.
\Vx_ g[ i V
xD\ m_ V> `
>VV >v_V L_
kmD,
km V iz_
Vt_z m_ V] q
VB_D >v_V L_
kmD,.
km V i z
Bm VKy[ VBV >^
vM q V] >v_V L
_ kmD # swVD,
q \[_ ]A swVD
um.

x
[>V z _ gA
_V _ xN q_ i
z_ Vt_ \VV \s _
V .D.. xD\
Ay[ goD ql_ V]l_
VN _\x_V k \>_
_ go >k : \o c\Vl
K q[ k_ \V
>tV| k^ VB_]o
m k A]]>V^.
k^ >\l_ swV M>
>VBm.
\V 5 \Bs_ \m
Z {] q \[_ A]B ]A
swV um. > >Vm
V]FBV V]A \oLD >
>Vm \V VuVa
um. BVz z V]V
{] m[ > UM kwm.
>k_ sD : m V q,
>.
14

l[ _
E.n.. s[ |k_
D,
>V| WkD
[D \AD
>m ] kV
|V>V \ E.n.
B[|mm.
wz nVVs_,
DRM gE^ >k>uz
x[ V|,
V_, V, \V>,
Vo, \, \V,
\_V[, V gB
^ |s
B_. ( czD
\V [
B_ >[ ]k Fm
km)
g>VD :[ y] k
] 4.12.2011

c_ k_ 1433

k 2012

ko\V^ V^...

>V_ sz uD gz\V>...!
VtB JD, VD
V\V [ k_ \V V>B
[ u gz\V xl_
ko\V[ [>VV
>V_ [D B_
>^ mgko\V[
VV_ WkuD Vm
>V^m V
wz [>VD [
V]V Fm # V|m, g|
zVM V|m,VBu, >^
\EB >sm B
Wkukm VD V\V
VtB c_ u kD
uB_^ gzD.
Wk D
uVB_ >\m VBD
WkV_ _VsuV >
[ [M>V]_ sz
uk[. >Vs_ kkVz
ka>B sz uV| Fk[
[ WFBm Fm V^kmD
[VzD. > >ta_ sz
u>_ m V^km
[V^. cms_ EVV[ V
[>VzD.
sz V|>_ [
B V[mD >m
> kV^ x>uV|,
>m kV^ k z,
m kV k\V
^ TE xoD xiz^
[ kkV >VD #D
[ z]V^.
gV_ > sz
V\V u|] V>V,
\V]_ >|>V _.
\VV k_V[ _V >[
z> V| ko\V[
]>V >V_
sV u k][V[.
m m V m.
]sz Vk VtBVKD
BV sV V VF
VEm V>>V ym
>_ V|k> kVu
g>VV| kVz
>VD.
[D l_
suB _V!
VD V c\
oB_V [ k^
V]_ > gBt {
Dk> k]FBV E_EV

>Vs[ JD, \V[ xly[

g k[ V\>V_
>k\V _k
zi R VAy[
k] k^ >VD Vk
F> AM> >Zm >\V
kVA_ \g [ o[
226gD ]_ { gB>
DkD [ >_ >
kVB> ] FV^.
V c\
oB_V [ k^ gE
V]_ u ][ Vm w
BVz >VD, >\D kwzD
Vm >[ E zw>[ >\D
k k>V. zw>zD cV
zD zD [m km
D VKD.
>>BD, \D
V c\ oB_V
[ k^ cDxB \M[
V _ V_, cDxB
ck> ]>! k
BVzD m V[ ck
u\B V[ ]_
[V^. > k *_
xt[ k > u\z
[V_ ]B DkD c^m.
> u V[ >D
g|[ [V.
wBVB V[ VV
> kR BD
\uV[. m Vm [
\s \V >V. V[
A|D x[, [ msBV V[
\V zD > ]_
kR _S [ k
BV|D, V|D V^.
Vm V[ [ \sz g>_
zw>B _Vs[
VmV_ Vus| _[
[ s u[. V[ ]D
k Em VD >m. B]o
m ]D z k> Vm [
\s \>V >V. \^
mD sV>uV [MD
k>V^. [ \sB u
V^ \m EV
>VD. ^ T[ x[ >V[
>m. z { ]_ A
hkVB [. m [
A hkV \D
sV>[. m >V[ [B
\sl[ V
m. ]xD ]_ >
15

_ A hkVB V^
VVD [D .
c V[ _Vs[ *m
]Bt| [ m \s
_ x V[A VukVD,
x V> FD \V
b>_ c^kVD >V.
k A |D [
BkD [ cuV c
c[ wm V| z
tD [[. A >VB Vm
> [ c^ sV\V
B V[D, >[ { ]_
A hkVBV s m
V>>D gB\V
V^ V>VD.
\KD ]B\V > [
\[ > sz l_ >kV
V>[. Vm ^ _V[
VmzD sD { Z
m. { _BV! zw>B
\m VmV_ s| [S.
\VM>\V m VD.
>VBD \m VmV_
]>V_ cl[ u.
_Vs[ z>
Wm [ K] zw>B
# k>[. zw>>V[
zw>BVzD .
> V
c\ oB_V [
_Dmo_V _V AD
_V [ >D >V>
k|]V^.
> ] uA> V\
W> DkD VtB gEl[
VD VkVB c\
oB_V [ k[ gE
V]_ >B Vm c\
k _Vs[ z>
AV^. _Vs[ *m
BD V \V
uVz k B
u VkV sVB
_ u k[V[ [[
Vm ko\V[ _ sz
Fkm gz\V _ \_
gzD [ Vu z\V^
>B >_
g>V|mV^.
g>VD : kVA_ \g
\KD, zw> kD,
z^ >mD. z>
V| k>mD sz

c_ k_ 1433

k 2012
hk V [ \
VE]>mD m _V
>[ _VD \[\
|mV[ [> VD E]m
V kV\V? > V[

s z\VD | kV^ sVB u

> k | \ V F >m V^k>uV > *|D
sm V^VD. > > z|VD.
Dk> x[A zw> V\ [
>V > z\D
z]l_ kl| >>D,

*VmD, \mD { gF...!

x[ :
][ V\V[ _
^ >VV v__ V
N k v_D k[
AM>tz> >VuxD, k[
EA c^B s>V
\mD [B >]B VLt,
V \uD kVB s
tV .[..., n.[..,.,
V, y, K_
zg[, V]BVM V[kV_
VD FB|m. kVB
stV_ s\EVKD,
xm l[ AwD, k[
kBD, ED zgD,
yqD Vu V
m. [V _V! BV\
V^ k AM> W^
u V zD.
>VV v__ V
N k v_D k[
AM>tz> > ]\V F_
k_ m. > AM> V_
Bk[ A\VBV
V \mD, \VM[ >
VV F_ k_ 12_
*Vm swVD M> ]
_ uk . *V]uzD,
\o]uzD E g>V
> ^ x [
V u
g|[. >V...

xm l[ > ]D :
>VV v__ V
N k v_D k^ F_
k_ 12 ]^ w\ >V[
>V^. > >k_ _>VBV
k[WVBV, _ \kVNA_
m[MBV V[ >_ ]
BB|^m.
\V[ Bk^ >
F_ k_ \V> A u
kV kxD D\V>]_
>V> k|> VD
|^VD [ _V\V
z x D \ m w V
\m_VN N k^
V^.
g>VD : \\_ V, 550
\VM[ AM> ]>[

*Vm swV Fkm [\ [

\VD R] \m_VN N
_ >*
\m_VN N, \V\ Vs
\m_VN N, \VD
L \m_VN N,
VM \m_VN
N gB \V \>^
\]Bm V^.
\V[ \V[
AB s_ kVk^ [
gtV B_V [V k^
kV> T[ >kVo_ W[
\V[ l[ *m AM> vkVm,
vVD kVm V_oBkV
>V^. gV_ [\ sV]
>V[ ztzD
V>V[.
g>VD : \kVNA_ m[MBV
\>Vh[ OAk

xm l[ *Vm swV
VVBkz :
^ VBD v__ V
N k v_D k[ B
>>D, AB
V>\V B]V V
B_V [ k^
k \> g|z
z \V\V Wl_ s_
| > u D
c[ W [? [
V^. >uz
V[V cB_VD s|
m k> [ > Wl_ >V[
[ . [VKD v__
V N k v_D k^
> F] | [B \
V kVk s_
c\s][ V\V kV
]^ w\D \m\V VD
A|[.
sA : AV, y : 5101,
_ V VD : 3, D : 48)
\VD AV oB_V
[ kz kV>D |
cB> E mD [
Vm \x A>V Z
V\V \V[ v__
V N k v_D k *m
V VBVV^.
16

[k _ v__ V
N k v_D k^ s_
>V[ V\V Fm
>m \B V
kwV^. >V_ kV>
D \V \Vm.
g>VD : A>V Z

xm l[ A\V
_]_ {m>_ :
#> v__ V
N k v_D k^
vV[ vV oB_V
[ kz ^kVo_
t[ \ \m V|>V^.
] k W[ #>
v__ V N k v_D
kB AkV^.
sA : [ glV
oB_V [V : _ : ]t]
(2773) >V ( 4361)
^ VBD v__ V
N k v_D k^ \m[
sl_ vV[ vV
oB_V [ kz
t[ \B \m
V|>V^. ]_ W[
v__ V N k v_D
k[ Aw V|kV^. ^
VBD v__ V N k
v_D k[ Aw V|D
V>_VD vV[ kz
_V _ zL JD X_
N vVD k[
ko\B V| kK VV
mg F>V^. sA :
[ glV oB_V
[V _ : xoD ; 4545, ]t] ;
2855, \m ; 24,491
l]V h
oB_V [ k^
^kVo_ #> v__
V N k v_D k
Am >V^
sA : l]V g[
oB_V [ _ : VD,
6555
v__ V N k
v_D k^ cDVk V
Fk>uV \\VD [V^.

c_ k_ 1433

k 2012
z^ Am\t m_V
s_ [ Vm m_V [
kVV oB_V k^
v__ V k v_D
k[ x[V_ s VV|
m [V^. c\ oB_V
[ k^, kVV
k! AM> t D Z_
^ VBD v__ V N
k v_D k[ x[V_ s
V|S [ V[ Vm
Bk^ V[V^ c\
oB_V k!
kVVk k[ kalB
s|s|^. k >|Vy^.
k[ s> (AV) ]l[
D s t k\V VBBm.
k^ s>B V|D.
sA : oB_V [
_ : vVX ; 2856, ; 228,
NV[ , 5788
vV[ oB_V
[ k^ ^kVo_ s
VV> Vm z [
c\ oB_V [ k^
VkBV_ V>V^.
Vm vV[ oB_V
[ k^ V[V^.
c s E>kV #>
v__ V N k v_D
k^ > Vm ^kVo_
s V^[.
sA : V
oB_V [ _ : AV
;2973, xoD ; 4539

> ]\M >VV l[

JD kV >|km :
B ] ^ > [
sV]D >D Am V^D
Vm, >V_sB [ W
kD Vm BV _V! E
V]_ B l[

VV_ c[MD c>s VD.

z kuB >kVBV!
[ V^. kuD
V|m.
g>VD : > _ BV[, \gM :
VD1, D : 124 ; > :
VD :1, D : 320
l]V c oB_V [
k^ V[V^,
V[ V^ \[
Tl_ \V[ l[ Vsuz
\]>[ Vm
V \VM[ Vsuz x[ km
\ gB>V [D
J [AvD >VzD
kD (4 : 64) {]
B! >\z >V\ >D
wm V k >D
kk|D >[ x[A >
zu> xl| >V^ >
\[M>VaB k[ >
VmD \[M \VV[ [>
V_o V[ >k Fm^[.
k m >k \[M k|D
[ \VMD xl|s| [A
\V[ V Am s>
Vs| [sV. ku
m | V> V[
Em ]_ z E #D
u| B>[. s_ ]^
v__ V N k v_D
k^ >V[ BV c! >V [
Vsuz km xl| s|
[V! > Vl[ VkD
\[M| s>VD, kD
>VD F]B
V_K^. kV V[
sa>mD F>[.
g>VD : > D :519,
VD : 1, > _ \gM
c\ oB_V [
k^ gE V]_ |D D

WsBm >Vw v__ V

N k v_D k[
ZAz km BVq_V!
c^ cD\]z \w
uV| F^ |D >V_
az^Vl[V^ [
V. km s_ #>
v__ V N k v_D
k^ >V[ \w VaD [D
>D >VwV c\ oB_V
kV vVD \VD
V[V^.
sA : \Voz>V oB_V
[ _ : V, .
: 32, 665)
] x>VFA : \V[ l[
c>B]\V *Vm swVD,
k[ AV c^B
\o ZAD, [\B ^
V|zD. [] \u
g>V[ JD ^
>m^[. skE > g>V^
t Vu\Vk >m^[.
>B g>V^ c\BV
]B z ( [ \V)
Vm\Vm. kVv
skV]z k VmD
kaVVm. k VtB V>,
V>! \VM[ AM>\V
F_ k_ \V>D k>>
^ >D \V>D! > \V>]
[z B[|mkVD. \\l_
xm v__ V N k
v_D k[ M>
[m_ >L_ m
VD. k[ >B
uVB> >>^kVV .g*[!
>VzA :
VB_ D.{F. xy[ .L.
[

\\^ kVaBk...!
t_V N\VMD!
\m k Ov_o V qoN_ ZD!
>V k k[ mkV V>V_
[B x> z\VVB
B >> V] () xX[ VV (k^ , g]V)
V>V WU[ A_ v[ y[
k[ z\V itzD
B V xD\ >VN V] v_\ zD
VBVV_ Wl WV [D ]\D 13.02.2012 [ ]^ w\D, k\V sm
14.02.2012 [ kVF w\D c^>V_ \\[ gzD WkV _k]uzD,
WD\]BV kVsuzD, D\, \\ kuzD mgFD szD....
B V c\V[ V] [
x>_k : >V_ cD ]BV _
V[VB \V[ z k, j V|, k 4 V[ : 0416 - 2232821 : _ :8015331234
17

c_ k_ 1433

k 2012

FABRICATIONS

]A^

TAMPERING OF THE ISLAMC TEXT

kVB >]B >VD DD.

__ >D >k J\zD kV[ V ]A^...!
> _ BVM_ kV[ ]AD, ]_Kx_KD...
zg[ Z_ kVB][
]AD, ]_Kx_KD...
zg[ Zuz > [
s^ c^ [VKD,
> _ BV[ [ >z
c\VB >M >m
c^m. >B EABm m.
\VD \VX_ ]
\m_VN N (VD :
1127N ) >m sBV _
BVM_ mV^.
x ^ V\V[
\ VBD v__ V
N k v_D k^ X_
N vVD kD
ssV^. {! kVk V\V[
X_ k! c^ kBm
[kVlzD? >uz X_
N vVD k^ kV,
D\V V[ >m mk.
V[Vkm kV]_ V
V V] V ]D 70,000
g|z x VozD.
> V[ 72,000 x
Vm^[. Vm \VV
>V^, [ > [
*m gBV > t[D
]D VV [
[V^. g>VD :> _
BV[ VD 1, D 674
*]_ xD\
vVM [V > gVFm,
] BVs[ JD
A]B ]_ i z
vVM kl z_
XV kVBm V[ ]_
s_ [ V^.
k V_KD u u
VVKD, VB\V x
[? vVM \u
kVB> _ BVM_ c^>
Vk ] Fm >[ _ c^
>[B > z_
]l k|D. >V_
kVEVz o[ gEBV
\VD \VX_ N
\V k[ c\ >[
s Vz szD.
gV_ ] E[ kVB
>>V_ >V_ c^ kVB>B
] FBV\_ V^.
\VD \VX_
k[ > >, m_
>V ]BVB]_ 48km

gB>V Bm_VN
>yND [ gBmz \VD
kVL]l[ s>
skV^.
>Vkm > gB>Vm
DxB ^ V\V[ \VV
xD\ qK_V v__ V
N k v_D k[
B][ >uVo \M>
k>Vu> szm.
gV_ > >VuD mBm
_ [> >kV
V|V^. > _
BVM[ VD 4, D 5.
g>VD :>ZV D 32
\u x s
cBD kVB ][
kBV vVM sV.
kV^ [z\
\BV g>V u
V^k]_. \VV >[ >V[
>V[>\V >mzD,
Vo>\V z, kV
zD, g>VD V|km V_,
|D, VFBV >k_ D,
>V V_ FmD,
q_\V^ *mD, oBV^ *mD,
Vm \ \Vu V\V
VF kV^. ]_ >m,
> \V mk, R> ]B
>kVV^ k zl_
B Vu\zD \^ >V[
[>uz |> g>V> V^.
VmkV m
\>vVKD V]_
k|^ > V[
tD AkVF> zgM[ s
>VzD. \V BVV
VKy[ [ B V
| z\V^ ]B>V_
>uz V[ B k
V\Vlu. \VD VKy[
\_o (VD : 864 N)
VV\k \VD VKy[
qR] (VD : 911 N) gB
| \V BVV_
>Vz>VzD.
\Vo \ [uD
\VD \ Vs _ \Vo (VD :
1241 N) > V[ s
*m VBV zA^ k>V^.
]_,
> gB>Vm, V>
s| kBB kVBV
18

> u x[sA
Fm. M_ kVBV^
zgD, [>V
yD >V[>V[>\V
sBVBV^ Fm,
xoD[ cl V[,
c\ m V^km
V_ xwV^. >
V[ [B kVB
>V NV ( \V, \yV)
\VV> m V|,
VBV Vk m
V^V^. > >V
]BkV[V V^V^.
gV_ c\l_ >|>
VFB^ gkV^. k
>V[ >[ l_ g
VV[. kV^
_Vk s| #\V sV^.
k^ >VM[
]V sV^. k
k^ i]_ c^V^.
g>VD : VBV vVs _
V[. g>VD : m_
V]V : gB : 6
1. VA_ FV VD : 3, D :
255, Vm 1930gD g|
2. \>m_ \Vm_ M, VD
3, D : 307, Vm : 1937, gD
g|, FV .
3. >V_ BVl mV, VD
3, D 307 308 g| 1970
.
\u J[ KD
kVB kkV^ >kV
]kVlmD ]B >[B
z| k| s|D [ >
Vsl_ c^ x V>B
s| kl|m.
\VD Vs _ \Vo
\m_VN N k^
(VD 1241 N) m_
kV ] >** (1206)
kD \V>kVk. k
\VD Vs kz m_
kV ]l[ V|V
\B [z >k. >uz
VEBV k ]^ \u
m gzD.
B > uz
kV^ kl >[ x>_
>D >[ k^
[ [ o_ V^.
g>VD : Fabrication Page : 139,140

c_ k_ 1433

k 2012

VtBV (FV m ) _ VlVs_

\l_ kBV kV \V yA ...!
oBV[ A Vm...!
c \^ VV|D
oBV^ \uD y[[
>V ms k|D [
mzD VtB B >VB
kVz \V D JD
(VtBV _ FV _
wD) kw^ \V y [
>V >a_ sA V|>>
V_ xB _
kVm[ kV \z
\VaBVD Fm >k]_ >V >
\ V^m.
>uV]_ >]B >
kV]^ x>_ T >kV]^
k _k>V k_
ko\V[>VD
ZAD [
>V[>V[>\V { zw>
u|] VtB Z >
V[ \VB >Vu> ckVzD
kVB x]B am
\z Fm.
xB\V ^sD,
>uz >kV ]D > kV
kw > m Vm
kV^ Am V^kVV.
(g...)

^s :

>uV]_ m >\V
oBV V_ T z] V
Q^ E u F>
\wl_ [ x> VV[V
> >VV #F\BV
V> x|mk^
V| \z^
zw>D mV>D
s>V^. zV \m
V \V Q^
_k^ V]uV >m
[l ~F> m\V^
gBVz |^
ZAD, W\V
>VD VVV
_m T B]VV m
>^ xu|V^. mD
]VV E Fm >s>
sAt[ _
]l_ ~||V^.
| k[
B_ V]_ E>m [D
V_ k^ >V[ #F\BV
VtB^ |m
km[, >[ > mk
V^B Vm\[ *m ]
xBuEV^.
\KD >m >V[>V[
>\V V^[
AkmD, >V |kmD z
kaVzD [V^. [D

>V_ c^ ^kV__
>Vkm VD [D
cV^. >zD >
>V_ V[
>VwV VV \^
V> B xl_ ] k>
_kV ko\V^,
z\VV _V^ [D
_Vs[ ]o\Vk u
km kVk ]BVD F>
>V^ ]_
V^ [m >> sBD
gzD.
[D k^ kD
>^ >V_V^ gVFE
w>VV_ \BV|
V>VzD. \KD >
ZA^ glD g|^ w\
kVF>>VzD. \VV[
BVV
Bm\V[ AM>tkBVzD.
k [_ ]
Fm^V^.
Vm ^s [k[V_
>V[>V[>\V AM>
[ zD >
V>V u \VD [
V_m [> u >kV
VtB cuz szD |
V^VD.
xD\ VoD _
]Vo, oBV, 23.10.2011

]_ :

VtB \VD m
Vk u \BV>BD
D V_m. k
> klKDa|> Vm
[D a|mkm VVD
[D m. k
>k[ m
>^km |D? xoD
> [AD \BV>zB
Vk >|kV. k
> c]_ s]zD Vm
t]VV > V_ \>
[AD kz \B> c|.
> Z_ k
_kV kV, ko_VkVkV
VV [ V>Vs[
Z BVD >
xu|kVVl[ |\BV V\VF
zD. Fkm |D D
>s kB BVF zD.
\KD AM>
>_ _Vs[ \
VzD. > ^
*m BVV >VKD,
VAkV| >
u FkVVl[ k_V
19

]m BV V AB >BVV
sV [ >D. \ VBD
v__ V N k v_D
k^ s[>V
V oB_V [
k[ \V kVB sA
[m. BV k [
[ *m sV>D VV|kV
BVV_ k [[ \V
VAB >BVVF |D. (AV
Z)
\KD ]_ kM
kB sBD BV>M_
ztD kz
c\^>V VD. _m
VmkV >V[ >\V
Vm \BkVBVF k FB
Z \VF VD. >[
lKD > _
|^ \V^ ^ >V
^ V[ku m [m >
klKD gz\V B_ _.
\KD s_ c^
^kV__ >Vkm Vm
D um VF V\VzD.
\V]uzD VF V]uzD
> D>xD _. \KD
c\ [k[V_ z
>Vkm |D [m \|\_,
x>V ] [\^
V| B BVzD [m
g>Vk\V W _
\VzD. [D A
vVo[V D x[V^
m VB _kaBVzD. D
J>V>BD, >BV
V\_ m^V^. >
>sm VD [ km A]B
V zw> u|>
xk>VzD. k xoD JD
> zwkV] s|
ms|km V E>>VzD.
]]zD ]\BVD zg[
Z_ [ _V [V[...
k^ zt]_
(cB> VA> QV>\V)
A^ [D V^.
k^ sB]_ kB
VBD \VB>V k^
k^ zt]_ { ^B
kEBD \ms|kVD
[V^.
\u gB][ JD
\z >Bkkm [k[V_
_V | W
Dx[ |m k[V[.x>_
W xi[Bm VD
W xoDBm. >
kVFVm mk> u

c_ k_ 1433

k 2012
V xoDV
>k^ W E[\V VA
zkVE[ AM>>
|m V|D >VkVD >
BV FB kkVz
k >Vk>uz ^D
W\V|m.
zg[ sl_ >>
\VD_ kV \VD V
k^ >> ND
\>V [ kV]uz sk
D Vm VD > ^l_ BV
_V! c[B V>>D,
> [ k kaVD
FkVD. > ^l[ >
V| kVE z
AM>[ BV>D kVD.
m BV\ V^ k W u
zD _ \_ [
z|V^.
_V\V UVA V
> Vsl[ sl_
VBV z_ >
gB> u
kV^.> gB>Vm
_V[ AM> >V[
B ^kV_ |k>uz
g>Vk\V >_ [D
>kV VE [m.

qK_Vs[ [>V
x...

\u gB][
sz >|mkm V_
D\VV ^ V\V[
\ VB][ y x
VE [m.
U cB y
\VD m V xD\
k V| V
>[B m oKD, JV [
V >[B \Vh oKD,
yl_ E> \Vo
\ > \VDD, \VD
VX, \VD \m V[
\>D y >\V \V
[ _ ]\V kVBm
Vm VE [V^.
\KD \u J[
\VDD kD y kVB>
\VD i ktm u
[V^. k^
h JxD, k \U
x\V [D \kV[ [ D
JxD [V^. [>V_
_, _ \
k^ U k
_D F>V^. [ 300
VV V > u
{]_ z {
^kV W\V>V^.
m y[
g>V|> kV gzD. >
kVB]_ kD > \VDD
EV [ ]\V Dz cB

kV^ gk. m V[ uVBD

\VVk[ V]B
u B DkD
gzD.> yLKD >
Z ms>VkV, z
^kV_ kVD [V
qK_V v__ V N
k v_D k^ V[>V
kkl_.
^ V\VM[ k
yL[JD \> [D
^kVo[ kVV]_ 70 \V
[ ZA^ >V>V[
y ]B|^m. > yv
\VD v, \VD ]VM
>[B y >\V x\
KD, \VD xv
kVNm_ V >]KD >
y V vm^ cBm
[ ]m^V^.
kVu k\VD,
>V> KD >Bkkm
[k[V_ \VX_
N vVD kD,
kB >VBV [ VV
D\B V
kD
m_Vs[ _ c^
yD [t]_
c^V^. Dz V]\V
kVu gEB^ > >^
__ z|V^. \KD
\V[ > >VzzD
m mkVV
iV kD, ]
kD, >>\m m _KD,
a kD V[ c_ c[A
>D oKD, > V_ V
>[B x[ >tKD
U VtoKD, k k^
>Vz_ VtKD, Z
k^ >[B _>VBm k[
VBVsKD > \VDD
> kVu ] Fm
g>Vk\Vm [ W
WmV^.
]_ c[MV kM
kBm [k[_ \QVD
u \V v__ V N k
v_D k^ > ZA
B W
F>V^. > >
]om >V |kV,
A|>kV _ [m
\VV[ AM> V]
s_ [m ]\V
VEBVzD.

VV \[
kax^....

\u xB
>VwV VV \^
[uV^ [> Vm
VVD. >uz g>V\V \VD
\Vo >m x>V [ ym
>]_ ]D V kVB]_
20

\VV v__ V N k
v_D _Vs[ w
u VVm k[ AM>
t >> z _D Fkm
gVE Vm VV
\^ >^ >V \>
sl_ tD | _ [D
E VV^ [m_ l_
[D m >s> Vm x>VD
VkVB Ey
oB_V [ V[
\VV
[...
\V^ _Vs[
w s]om u
V^VV k^
_D FB kV^. gk
\VV \ VBD v__
V N k v_D k^
[ glV EyV k^
l_ _D WkBm.
> VD \> sl[
kV]_ D FB>
>kV >s_.
Ey
oB_V [ k^ B
yv [u kV m
V| kV BVuV^..
>uVm \VV[ V Z
^l[ c^ k[m.
_VD >[ _ W[
>V[V^. > [uB
_V oBV[
>V ^kV_ W\V
|[m.
kl_ E
\(_)>Vs >\V ^kVKz
_ Z m
\Vz>V[ VmD
[V^ . > u BVm
_. V\V, V[ z
_ x>VD V
Ey oB_V [
kD, VD V c\_
V oB_V [
kD zDVm nm
k >VBD
^lB Wku
V^ [m \V D JD
(1400) kD Wm gzD.
\V D [m \m
\ VBD qK_V
v__ V N k v_D
k[ cD\m \V
QV_ m >t[ u
V^|D ]uz B. D
x[VD, J>V>BD
>Vm x JD \>
sl [ \ym ^lKD
B >V ^KD, >V
gzD [ Wku k][
V^. m >V [z VD
x|]Bm _. \VV...
[V _V |> >a_....