‫גיליון מס’ ‪( 193‬שנה ‪ )18‬מרץ ‪ 2012‬מחולק חינם‬

‫מחאת‬
‫הקמפוסים‬
‫דפני ליף‬
‫בשליחות ההסברה‬

‫אין שם שלווה‪.‬‬
‫שערורייה בלשכת התיירות‬
‫אקטואליה‬

‫יש שוטים ויש שותים‪.‬‬
‫משחקי כוח על כר הדשא‬
‫ספורט‬

‫ביסקוויט שממוסמר לקיר‪.‬‬
‫תערוכה מצחיקה במיוחד‬
‫תרבות‬

‫ציוני דרך ספרותיים‪.‬‬
‫ללכת בעקבות דיקנס‬
‫טיולים‬

‫‪28/02/2012 01:23‬‬

‫עוקף‬
‫סין‬

‫הרישיון האנגלי‬
‫והראש היהודי‬

‫ההבדל‬
‫הגדול‬
‫ללדת פה‬
‫או בארץ‬

‫רוקדים‬
‫עם חיתולים‬
‫עשר שנים‬
‫לקידנזה‬

‫אוזניים‬
‫לדלפק‬

‫סוד המאפים‬
‫של גייל'ס‬
‫‪1new.indd 1‬‬

2-3.indd 2

28/02/2012 01:49

‫תוכן‬
‫‪8‬‬

‫מ רץ ‪2012‬‬
‫קוראים יקרים‪,‬‬
‫ביום שישי האחרון של פברואר התפרסמה ידיעה בעיתון "הארץ" הקושרת‬
‫את התאבדותה של עובדת מקומית במשרד התיירות הישראלי בלונדון‬
‫עם מכתב תלונה על הטרדה מינית שהיא שלחה כמה חודשים קודם לכן‬
‫למשרד התיירות בארץ‪ .‬הכתבה‪ ,‬שאותה סיכמנו עבורכם במדור אקטואליה‬
‫(עמ' ‪ ,)7‬אפילו לא ציינה את שמה‪ .‬בעיתון "הסאן" התפרסמה ידיעה‬
‫יבשה על התאבדותה בסוף דצמבר‪ ,‬וייתכן שבשל התאריך היא התחמקה‬
‫מציפורני העיתונות‪ ,‬שרק עכשיו חושפת את מסכת ההאשמות‪.‬‬
‫כל מי שעבד מול משרד התיירות בארבע השנים האחרונות הכיר את‬
‫מליסה ראמסדן‪ .‬בחורה נעימה‪ ,‬נאה ומקצועית‪ .‬היא גם הייתה אשת הקשר‬
‫שלנו במערכת עלונדון‪ .‬מה באמת קרה בין חדרי הלשכה לא נדע‪ .‬גם לא‬
‫נוכל לקשור בוודאות את התאבדותה למערכת היחסים העכורה שלה עם‬
‫מנהל הלשכה בלונדון‪ ,‬רפי שלו‪ .‬אבל עצוב לנו מאוד לשמוע שלא הייתה‬
‫התייחסות רצינית בארץ לתלונותיה‪ ,‬כפי שטוענים בנציבות שירות המדינה‪,‬‬
‫ושלא ידענו מוקדם יותר על מצוקתה‪ .‬יהי זכרה ברוך‪.‬‬
‫המוח היהודי ממציא לנו פטנטים‪ .‬לא תמיד כשרים לחלוטין‪ .‬רשת הבי‪.‬‬
‫בי‪.‬סי שידרה בחודש שעבר תחקיר על נצלני פרצה בחוק המאפשרת המרת‬
‫רישיון נהיגה הונג‪-‬קונגי לבריטי מבלי לעבור טסט‪ .‬מה הקשר המלוכסן?‬
‫ובכן‪ ,‬זה לא איפה אתה גר‪ ,‬זה איפה גרים החברים שלך‪ .‬פה מסתתרת‬
‫התשובה‪ .‬ואם הם לא חברים אז תמורת ‪ 500-700‬פאונד הם ישכירו לך‬
‫כתובת‪ ...‬בסין‪ .‬עמ' ‪.8‬‬
‫שבוע האפרטהייד העולמי שולח פעילים אנטי‪-‬ישראלים רבים לתעמולה‬
‫מאסיבית בקמפוסים הבריטיים‪ .‬כנגד‪ ,‬מנסים קומץ סטודנטים וישראלית‬
‫אחת‪ ,‬שהתפרסמה בשל המחאה החברתית בארץ‪ ,‬לספר להם שישראל‬
‫היא לא מה שהם שומעים‪ ,‬או רואים במקרה של ה‪ .LSE-‬דפני ליף‪ ,‬בגובה‬
‫העין‪ ,‬הסבירה על מחאת האוהלים‪ .‬גם השגריר התרשם לטובה‪ .‬עמ' ‪.16‬‬
‫ואם משווים את ישראל לבריטניה‪ ,‬הרי שבסדרת כתבות שמתחילה בגיליון‬
‫זה‪ ,‬אנחנו מחפשים את השווה‪ ,‬השונה ומה שביניהם בתחומים שונים‪.‬‬
‫הפעם טיפלנו בנושא הריון ולידה‪ .‬עמ' ‪.10‬‬
‫ואי אפשר בלי פורים‪ .‬אפילו רשת "גייל'ס" מייצרת אוזני המן טעימים‬
‫במיוחד לקראת החג‪ .‬על "גייל'ס" כבר שמעתם? הם נמצאים בד"כ‬
‫בשכונות היוקרה‪ .‬גם מאחורי המותג המצליח והמאפייה הנקראת "דה ברד‬
‫פקטורי" יש מוח ישראלי‪ .‬עמ' ‪.14‬‬
‫גיליון זה משופע בטורים ורעיונות לבילויים ברחבי העיר‪ .‬פנו למדריך‪ ,‬בעמ'‬
‫‪ ,24-25‬למדור התרבות בעמ' ‪ 23-23‬והצעות לטיול בעקבות דיקנס בעמ'‬
‫‪ .18‬ולקינוח תגיעו לעמ' ‪ ,27‬שם תשמעו מה יש לאבי מלר לספר על‬
‫ההתנהגות השערוריית של קרלוס טבס וג'ון טרי וגם אם אתם לא חובבי‬
‫ספורט‪ ,‬אתם מוזמנים לקרוא את הפסקה הראשונה שתעלה על פניכם‬
‫חיוך קל‪ .‬כיאה לגיליון פורים‪ .‬וגם מילון מיוחד לדוברי "עבריש"‪ .‬עמ' ‪.30‬‬
‫קריאה מהנה (תרתי משמע‪ ,‬גם של המגילה)‪.‬‬
‫שלכם‪,‬‬
‫מו"ל ועורכת‪ :‬ענת קורן‬

‫‪anat@alondon.net‬‬

‫סגן עורך‪ :‬אודי גלזר‬

‫‪udi@alondon.net‬‬

‫עיצוב‪ :‬אילונה רז שקדי‬
‫מחלקת מודעות‪ :‬זיוה לוי‪ ,‬אסנת מעש‬

‫‪sales@alondon.net‬‬

‫הגהה‪ :‬אריק יהלומי‬
‫דפוס‪Mixam UK :‬‬
‫הפצה‪MDJ Dispatch :‬‬
‫כתבים ומשתתפים בגיליון זה‪:‬‬
‫חסן אפזל‪ ,‬אריאלה אשד‪ ,‬מירה בר‪-‬הלל‪ ,‬עמרי‬
‫דביר‪ ,‬מיכל דותן‪ ,‬קוראל דקל‪ ,‬אריק הופמן‪ ,‬רן‬
‫ווילסון‪ ,‬רונה זינמן‪ ,‬אורית חולי‪ ,‬דוד כץ‪ ,‬זיוה‬
‫לוי‪ ,‬אבי מלר‪ ,‬גיא מרוז‪ ,‬שאול צדקא‪ ,‬מיה‬
‫קליין‪ ,‬איתן שוורץ‪ ,‬אורית שטורכן‪ ,‬צילה שני‪.‬‬
‫‪© Alondon Communications Ltd.‬‬

‫תוכן המודעות באחריות המפרסמים בלבד‪.‬‬

‫בשער‪ :‬דפני ליף מחוץ לבניין ה‪ ,LSE-‬כחלק‬
‫ממסע הסברה בבריטניה‪ .‬ראו כתבה בעמ'‬
‫‪ .16-17‬צילום‪ :‬אריק הופמן‬

‫‪Alondon Magazine‬‬
‫‪19 Highfield Rd., London NW11 9LS.‬‬
‫‪T: 020-8201 8181‬‬
‫‪F: 020-8201 8188‬‬
‫‪info@alondon.net‬‬
‫‪www.alondon.net‬‬

‫‪8‬‬

‫נוהגים‬
‫בשוליים‬
‫המרת רישיון‬
‫מהונג קונג‬

‫‪10‬‬

‫אנחנו‬
‫והם‬
‫השוואת בדיקות‬
‫ותנאי לידה‬

‫‪12‬‬

‫יוצאת‬
‫במחול‬
‫הילה מוסיוף‬

‫‪12‬‬

‫ובית הספר לריקוד‬

‫‪14‬‬

‫לא על‬
‫הלחם לבדו‬
‫רשת מצליחה‬
‫עם שורשים ישראליים‬

‫‪16‬‬

‫עם‬
‫ידע‬
‫דלא‬
‫הבריטים נחשפים‬

‫‪14‬‬

‫לישראל שלא הכירו‬

‫מדורים‬
‫דעות ‪4‬‬
‫אקטואליה ‪6‬‬
‫עסקים ‪15‬‬
‫יהדות ‪15‬‬
‫טיולים ‪18‬‬
‫נדל"ן ‪19‬‬
‫טעימות ‪20‬‬
‫זיוה'לה ‪21‬‬
‫תרבות ‪22‬‬
‫מדריך ‪24‬‬
‫ספורט ‪27‬‬
‫פנאי ‪30‬‬

‫לעדכונים שוטפים‪ ,‬אינדקס עסקים ואירועים‪:‬‬

‫‪www.alondon.net‬‬

‫מרץ ‪ 2012‬עלונדון ‪3‬‬

‫‪28/02/2012 01:49‬‬

‫‪2-3.indd 3‬‬

‫בסימן‬
‫שאלה‬

‫דעות‬

‫"הניצחון היה נדיר"‪ .‬אפזל‬

‫אזהרה‪ .‬אם זו הדרך שבה בית הספר‬
‫לימד את תלמידיו על ההיסטוריה‬
‫של המזרח התיכון‪ ,‬חשבנו‪ ,‬מה עוד‬
‫קורה שם? אחרי כמה ימים‪ ,‬סיפר‬
‫לנו הורה מודאג כי ארגון הצדקה‪,‬‬
‫‪ ,HAI‬מתכוון לעשות שימוש בשטחי‬
‫בית הספר כמקום לאירוע של גיוס‬
‫כספים‪.‬‬

‫טריוויה‬
‫‪ .1‬מה אורכה של מנהרת‬
‫התעלה וכמה ממנה‬
‫מתחת למים?‬
‫‪ .2‬אילו שלושה סוגי סמים‬
‫עיקריים מופקים מהפרג?‬
‫‪ .3‬מה הקשר המשפחתי‬
‫בין לוסיאן לזיגמונד פרויד?‬
‫‪ .4‬איפה ומתי נחגג שושן‬
‫פורים?‬
‫‪ .5‬איזה בעל חיים נמצא‬
‫בהריון הארוך ביותר בטבע‬
‫ומה אורכו?‬
‫‪ .6‬כמה מושבים יש‬
‫באיצטדיון האולימפי?‬
‫‪ .7‬מה מקור השם אוזני‬
‫המן?‬
‫‪ .8‬היכן ומתי נולד צ'ארלס‬
‫דיקנס?‬
‫‪ .9‬מה הייתה תקופת‬
‫המלוכה הארוכה ביותר‬
‫בבריטניה?‬
‫‪ .10‬כמה איזורי חיוג יש‬
‫בלונדון?‬
‫תשובות בעמ' ‪30‬‬

‫חסכון של ‪ 1P - 90%‬חיוג לישראל‬
‫‪ 3.5P‬לנייד‬
‫ שיחות בינלאומיות מפלאפון‬
‫ פתיחת חשבון לטלפון ‪BT‬‬
‫ השכרת טלפונים לחו"ל‬
‫ שיחות מחו"ל לאנגליה‬
‫ "עקוב אחרי" לכל קצוות תבל‬
‫ כל מוצרי הפלאפונים‬
‫‪Shop: unit 2‬‬
‫‪2 Sentinal Square‬‬
‫‪Office:‬‬
‫‪London. NW4 2EL‬‬
‫‪Mob: 07966-470 449‬‬
‫‪Tel: 020-8732 8607‬‬
‫‪john@mango-com.com sales@mango-com.com‬‬

‫‪www.mango-com.com‬‬

‫אשל הלך‬
‫וטל בוטל‬
‫גיא מרוז‬
‫שלום חברים‪ .‬אם במקרה אתם‬
‫פוגשים את נתן אשל (עד לפני דקה‬
‫ראש הסגל של נתניהו בלשכה)‪,‬‬
‫ויש לו מצלמה ביד ‪ -‬תיזהרו‪ .‬על פי‬
‫דיווחים בלתי סותרים‪ ,‬האיש מחבב‬
‫לכאורה לצלם ברכיים של נשים‬
‫העונות לשם ר'‪.‬‬
‫נכון‪ ,‬הוא נראה כמו סבא טוב לב‪,‬‬
‫אבל לפי עסקת הטיעון עליה חתם‬
‫הוא אכן הודה בהתנהגות בלתי‬
‫הולמת‪ ,‬שלדעת הפרשנים כללה צי–‬
‫לומים בלתי מחמיאים של לא מעט‬
‫זוגות ברכיים נאים‪ .‬נתניהו מאוד‬
‫מבואס מהסיפור הזה‪ .‬בעיקר מבואס‬
‫ועצוב שלא שיתפו אותו‪ ,‬אלה‬
‫שחשפו את הפרשה‪ .‬הוא עד כדי‬
‫כך עצוב‪ ,‬שאת אחד מהם הוא כבר‬
‫שלח הביתה‪ ,‬את השני הוא מעליב‬
‫בשידורים חיים והשלישי ממילא עוד‬
‫דקה כבר לא יהיה‪ .‬קשה לתאר את‬
‫כמות השמועות שהיו סביב הסיפור‬
‫הזה‪ ,‬כולל שמועה אחת מרושעת‬
‫במיוחד שאני חייב לשתף אתכם בה‪.‬‬
‫לפי השמועה‪ ,‬נתן אשל‪ ,‬אותו סבא‬
‫חביב אך נרגן לפרקים‪ ,‬בכלל לא‬
‫הטריד את ר'‪ ,‬לא את מ' ולא את כ'‬
‫סופית‪ .‬כל מה שעשה‪ ,‬כך השמועה‬
‫הזדונית אומרת‪ ,‬הייתה לכאורה במצ–‬
‫וות הגברת נתניהו; אותה "מרשעת"‬
‫איומה חשדה שר' החיננית מתע–‬
‫סקת יותר מדי עם ראש הממשלה‬
‫בכבודו ובעצמו‪ ,‬וזה מה שנתן אשל‬
‫תיעד במסירות כה רבה‪ ,‬מסירות‬
‫שעלתה לו בסופו של יום בעבודתו‪,‬‬
‫כבודו ושאר ירקות‪.‬‬
‫אני רוצה לבוז לשמועה הזו‪ .‬לא יכול‬
‫להיות שזה מה שקרה באמת‪ .‬לא‬
‫יכול להיות שגברת כל כך מכובדת‬
‫תשלח מישהו לרגל אחרי מישהי‬
‫שאולי מצאה חן בעיני בעלה‪ .‬לא‬
‫יכול להיות שאיש כל כך מכובד‪,‬‬
‫כמו נתן אשל‪ ,‬אחרי שנים של ניקיון‬
‫כפיים ועבודה מסורה בשירות הציבו–‬
‫רי יקריב את הכול למען אותה גברת‪,‬‬
‫שלמענה עבד כל אותן שנים‪ .‬השמו–‬
‫עות האלה‪ ,‬הגיע זמן לשים להן סוף‪,‬‬
‫אפילו אם נורא כיף לדוש בהן‪ .‬אני‬
‫מרגיש שגם לכם בא לדוש עוד קצת‪.‬‬
‫אז תאלצו להתאפק‪ .‬אני מסרב לדוש‬
‫יותר בשמועה הכול כך עסיסית הזו‪.‬‬
‫נכון‪ ,‬זה עולה לי בבריאות אבל כזה‬
‫אני‪ .‬איש יציב שלא מתפתה לעסוק‬
‫ברכילות זולה‪ .‬אפילו שהיא מעולה‪,‬‬
‫הרכילות הזולה‪ .‬בואו נדבר על משהו‬
‫הרבה יותר חשוב‪...‬‬
‫חוק טל בוטל‪ .‬אתם בטח מכירים‬
‫את החוק הזה‪ ,‬שמרשה לחרדים‬
‫ללכת לים בזמן שאנחנו הולכים‬

‫מהו ארגון ‪?HAI‬‬
‫מדובר בארגון צדקה קיצוני‪.‬‬
‫האשים את הקבוצה שהיא פועלת‬
‫כצינור להעברת כספים לחמאס‪ .‬כמו‬
‫כן‪ ,‬ארגון הצדקה מופיע ברשימת‬
‫ארגונים החשודים במימון טרור‪,‬‬
‫שאותה פרסמה ארה"ב‪ ,‬ובשנת‬
‫‪ ,2003‬טען ה‪ FBI-‬כי נמצא קשר‬
‫הדוק בין ‪ HAI‬לחמאס‪ .‬אם לא די‬
‫בכך‪ ,‬בשנת ‪ 2005‬הודה החמאס‬
‫בעצמו בקבלת מימון מארגון ‪.HAI‬‬
‫אז מה‪ ,‬לכל הרוחות‪ ,‬היה הקשר בין‬
‫תיכון במנצ'סטר לבין ארגון צדקה‬
‫קיצוני כל כך?‬
‫מאחר שלארגון הצדקה היו‪ ,‬לכאורה‪,‬‬
‫קשרים עם החמאס‪ ,‬לחצנו על בית‬
‫הספר לקבל תגובה בנוגע להמלצת‬
‫הממשלה על מניעת קיצוניות אלי–‬
‫מה‪ ,‬אך מנהלת בית הספר התעלמה‬
‫מהדוא"ל שלנו‪ .‬כתוצאה מכך‪ ,‬הח–‬
‫לטנו להחריף את המחאה‪ .‬ביקשנו‬
‫ממשרד החינוך לבחון את המצב‬
‫וביקשנו את עזרת אנשי הקהילה‬
‫היהודית המקומית במנצ'סטר לתת‬
‫ביטוי לתחושותיהם בעניין‪.‬‬
‫לאחר כשבוע של מאבק נוקב‬
‫וניסיונות שכנוע רבים‪ ,‬קיבלנו תשובה‬
‫ממשרד החינוך‪ .‬עצתם הייתה מאוד‬
‫ברורה‪" :‬מאחר שהובעו חששות לגבי‬
‫ארגון ‪' ,HAI‬פארס ווד' ביצעו מחקר‬
‫נוסף‪ ,‬שכלל גם ייעוץ מנציגי הקהילה‬
‫היהודית‪ .‬כתוצאה מכך‪ ,‬הם החליטו‬
‫שלא לאפשר ל‪ HAI-‬או לכל ארגון‬
‫צדקה אחר שיש לו קשרים עם אר–‬
‫גונים פוליטיים לעשות שימוש בבית‬
‫הספר בעתיד"‪ .‬מצוין! יום לאחר מכן‪,‬‬
‫התבשרנו כי האירוע ב"פארס ווד" לא‬
‫ייצא לפועל‪ .‬הניצחון היה נדיר עבור‬
‫אלה מבינינו שנאבקים בארגוני הצ–‬
‫דקה הקיצוניים הללו‪ .‬יחד עם זאת‪,‬‬
‫אנחנו מודעים לאירועים נוספים‬
‫ברחבי בריטניה‪ ,‬שבהם ניתנת במה‬
‫ל‪ HAI-‬וארגוני צדקה קיצוניים אחרים‬
‫במקומות ציבוריים‪.‬‬
‫אלמלא המחויבות של הפעילים‬
‫הפרו‪-‬ישראלים‪ ,‬התמיכה שסיפקנו‬
‫והדעות שהבענו‪ ,‬ל‪ HAI-‬הייתה ניתנת‬
‫במה למטרת גיוס הכספים שלהם‪,‬‬
‫ללא כל התנגדות‪ .‬זה לא הכול‪ .‬לעי–‬
‫תים ההשפעות שיש לאירועים כאלה‬
‫על השיח הציבורי לגבי הסכסוך הן‬
‫כאין וכאפס לעומת הידיים שאליהן‬
‫עלולים להגיע הכספים שמגייסים‬
‫ארגוני הצדקה האלה‪… .‬‬
‫הכותב עומד בראש הארגון‪,‬‬
‫‪ ,StandforPeace‬קבוצה בין‪-‬דתית‬
‫של יהודים ומוסלמים המנטרת אחר‬
‫קיצוניות‪.‬‬
‫ה‪CIA-‬‬

‫בז לשמועות‪ .‬מרוז‬

‫לגולני או למקומות מסוכנים יותר‬
‫ופחות‪ .‬אז זהו‪ .‬נשיאת בית המשפט‬
‫העליון‪ ,‬שנייה לפני שהיא יורדת מדו–‬
‫כן המנצחים‪ ,‬מעיפה את החוק הזה‬
‫לבוידעם של החוקים המטורללים‬
‫ואם לא יקרה אסון‪ ,‬החרדים יהיו‬
‫ממש כמונו‪ ,‬כאחד האדם‪ ,‬וייאלצו‬
‫ללבוש מדים‪ ,‬חגור וממש לשרת את‬
‫העם‪ .‬טוב‪ ,‬כמו שאתם מבינים‪ ,‬זה‬
‫בטח לא יקרה כי הם הרבה יותר‬
‫מתוחכמים מאיתנו‪ .‬הם כבר ימצאו‬
‫איזו פרשנות‪ ,‬מהמורה או הלכה‬
‫שתשאיר אותם בבית בזמן שאנחנו‪,‬‬
‫ילדינו וחברינו שומרים על מיטב‬
‫המוחות הדתיים הללו‪.‬‬
‫חוץ מזה‪ ,‬דווקא נחמד פה ואפי–‬
‫לו התמלאנו בשלג לכבוד החורף‬
‫והכנרת מרימה ראש‪ .‬ירד שלג‬
‫בחרמון‪ ,‬מה שגרם כמובן לסגירתו‬
‫עד להודעה חדשה‪ ,‬אבל הם עושים‬
‫שם כל מאמץ לפתוח אותו לפני‬
‫שהכול יימס‪.‬‬
‫גם אצלכם לא רע אני מבין‪ ,‬ושוב‬
‫איי פוקלנד עולים לכותרות‪ .‬אנחנו‬
‫איתכם במאבקכם הצודק על האיים‬
‫האלה‪ ,‬וברגע שנבין מה אתם‬
‫מחפשים שם ולמה זה כל כך חשוב‬
‫‪ -‬נשלח חבילות לחזית‪… .‬‬

‫צדקה‬
‫צדקה‬
‫תרדוף‬
‫חסן אפזל‬
‫הסיפור של בית הספר התיכון‪,‬‬
‫"פארס ווד" במנצ'סטר‪ ,‬וקשריו‬
‫עם ארגון צדקה קיצוני בשם ‪HAI‬‬

‫)‪(Human Appeal International‬‬
‫החל כשהורי תלמידים מודאגים יצרו‬
‫קשר עם הארגון‪,StandforPeace ,‬‬
‫שאני עומד בראשו‪ ,‬לגבי ציר זמן‬
‫שהתפרסם במגזין בית הספר‪.‬‬
‫ציר הזמן התייחס לסכסוך הישראלי‪-‬‬
‫פלסטיני‪ ,‬אך זה לא הפתיע שהמידע‬
‫בו היה מוטעה ומוטה‪ .‬הוא תיאר‬
‫אינתיפאדה כ"התקוממות המונית"‪,‬‬
‫האשים כוחות יהודיים בביצוע‬
‫"פעולות טיהור" והייתה התייחסות‬
‫לטרוריסט החמאס‪ ,‬אחמד יאסין‪,‬‬
‫כ"מנהיג רוחני"‪.‬‬
‫פרסום ציר הזמן הדליק אצלנו נורות‬

‫‪ 4‬עלונדון מרץ ‪2012‬‬

‫‪27/02/2012 13:40‬‬

‫‪4-5.indd 4‬‬

‫אנגלופיל‬

‫מציאות אנגלית בעיניו של המאייר עמרי דביר‬

‫מרץ ‪ 2012‬עלונדון ‪5‬‬

‫‪27/02/2012 13:40‬‬

‫‪4-5.indd 5‬‬

‫המוסלמית‪ ,‬המהווה את ראש החץ של אל קאעידה‬
‫בקרן אפריקה‪ .‬באמצע החודש החולף התגלו בבירה‪,‬‬
‫מוגדישו‪ ,‬שתי חליפות נפץ אשר היו מיועדות‬
‫למחבלים‪-‬מתאבדים‪ 60 .‬מהם כבר מוכנים לרגע בו‬
‫ייקראו לדגל‪ .‬כמה מהם הצהירו על כוונתם לפגוע‬
‫במדינה שאימצה אותם לחיקה‪ .‬הסיבות לכך כבר‬
‫הוצאו מהמגירה‪ :‬הצעירים האלה חשים כי החברה‬
‫הבריטית לא התייחסה אליהם כראוי ועל כן אינם‬
‫חשים שייכים אליה‪.‬‬
‫ראש הממשלה‪ ,‬דיוויד קמרון‪ ,‬היטיב להבין את‬
‫הסכנה הנשקפת לארצו מהתפוצה הסומלית‬
‫וארגן כנס בינלאומי האמור להעניק למדינה זו את‬
‫ה"הזדמנות האחרונה" של חייה‪ .‬הוא הביע דאגה‬
‫מפורשת מהאפשרות שה"שבאב" מרעיל את מוחם‬
‫של הסומלים המתגוררים בבריטניה‪.‬‬

‫"מאות סומלים‬
‫צעירים שגדלו או‬
‫נולדו באנגליה הצטרפו‬
‫לשורות ה'שבאב'"‬
‫פייסנות מבישה‬
‫הקרקס הפוליטי סביב עתידו של מטיף השטנה‬
‫הפלסטיני‪ ,‬אבו קטאדה‪ ,‬מעמיד את הממשלה‬
‫הבריטית הנוכחית באור נלעג למדי‪ .‬העובדה שדיוויד‬
‫קמרון ושרת הפנים שלו‪ ,‬תרזה מיי‪ ,‬לא שיגרו אותו‬
‫כבר מזמן להיתרו עם כרטיס טיסה בכיוון אחד‬
‫למולדתו‪ ,‬ירדן‪ ,‬רק מוכיחה את רפיסות כוחה של‬
‫ההנהגה השמרנית‪ ,‬שהבטיחה לנו במערכת הבחירות‬
‫מתי ייפול הפור? תחפושות של אחמדינג'אד‪ .‬מבוסס על צילום של ‪( AnnieGreenSprins‬פליקר) רחובות נקיים מטרור‪ .‬ההחלטה השערורייתית של‬
‫בית הדין לזכויות אדם של האיחוד האירופאי שלא‬
‫לאפשר את הסגרתו לעמאן רק מעידה על כך‬
‫שלבריטניה אין אפילו את היכולת להגן על אזרחיה‬
‫מפני מנהיגי הג'יהאד‪ ,‬לרבות מי שכונה "השגריר‬
‫של בין לאדן" באירופה‪ .‬הגיע הזמן שלונדון תלמד‬
‫מפריז‪ .‬זו גירשה בשעתו מטיפי שטנה אלג'יריים‪,‬‬
‫תוך התעלמות מוחלטת מפסיקה דומה של אותו‬
‫בית דין‪ ,‬ושילמה על כך בקנס כספי מגוחך‪ .‬בינתיים‪,‬‬
‫שוחרר אבו קטאדה לבני משפחתו ותרזה מיי‬
‫מתעתדת לטוס בקרוב לירדן על מנת להתחנן בפני‬
‫ראשיה כי לא יעשו נגדו שימוש משפטי בעדויות‬
‫שנגבו בעינויים‪.‬‬
‫אותה תרזה עושה שריר כאשר מדובר במתנגדת‬
‫משטר איראנית ‪ .‬מרים רג'אווי היא נשיאת "המו�ע‬
‫צה הלאומית של ההתנגדות האיראנית"‪ .‬היא יושבת‬
‫בגלות צרפת עשורים רבים ונחשבת לפעילה בולטת‬
‫נגד משטר האייטולות בטהרן‪ .‬חברי פרלמנט בריטים‬
‫הזמינו אותה לשאת דברים בפניהם‪ ,‬אולם הגברת‬
‫לא מוכנה להעניק לה אשרת כניסה‪ .‬הסיבה? על‬
‫מנת שלא לפגוע ביחסים של בריטניה עם איראן‪.‬‬
‫ואם תבקשו ממנה פירוט‪ ,‬היא תוסיף ותאמר כי‬
‫ההיתר עלול לחבל במאמצי השכנוע למנוע מאיראן‬
‫נשק גרעיני ועלול אף להזיק לשלומם של אזרחים‬
‫בריטים המתגוררים באיראן‪ .‬רג'אווי כבר הופיעה‬
‫י לא הכיר את מרי קולבין? בקרב קהילת ההיפך הגמור של קולבין היא אישה אחרת‪ ,‬אסמא בפרלמנט האירופאי‪ ,‬אולם דווקא הבריטים מפגינים‬
‫העיתונאים של ירושלים ולונדון לא היה‬
‫אל אסד‪ ,‬אשתו האנגלו‪-‬סורית של הנשיא‪ ,‬שטרחה פייסנות מבישה‪ ,‬למרות ההחלטה שלא למכור להם‬
‫להעביר הודעה לעיתון בריטי ובו אמרה כי היא‬
‫אחד שלא זכה להעריך את עבודתה‪.‬‬
‫נפט‪ .‬הפוליטיקאים שיזמו את הביקור שלא יצא‬
‫ממשיכה לתמוך בבעלה‪ ,‬לצד תפקידיה האחרים‪,‬‬
‫האישה הזאת‪ ,‬שחשפה בשעתו את מעשי השע‬
‫אל הפועל עומדים לתבוע את מיי בבית‪-‬המשפט‬
‫הכוללים גם ניחומי אבלים‪ .‬משפחתה הסונית של‬
‫חיתות של יאסר ערפאת‪ ,‬התגוררה בישראל עוד‬
‫העליון‪ .‬אפילו אחמדינג'אד מתגלגל מצחוק‪.‬‬
‫בשנות ה‪ '80-‬וכיסתה את ה"אינתיפאדה" הראשונה‪ .‬אסמא היא מן העיר המופגזת‪ ,‬חומס‪ ,‬בה נהרגה‬
‫בעניין איראני אחר‪ ,‬יש אסימון שהתגלגל והמתין‬
‫אחר כך היא דיווחה מצ'צ'ניה ומבוסניה‪ ,‬נפצעה‬
‫קולבין‪ .‬בני הזוג‪ ,‬כזכור‪ ,‬נפגשו לראשונה בלונדון ושנה חמש שנים עד שנפל; מאז ‪ 2007‬החזיקה ממשלת‬
‫בסרי לנקה וסיכנה את חייה בכמעט כל עימות‬
‫לאחר שנכנסו לארמון הנשיאות בדמשק הוזמנו על איראן ערוץ טלוויזיה תעמולתי ששידר את שקריו‬
‫אלים עלי אדמות‪ .‬אולם‪ ,‬כפי שהעידה יממה לפני‬
‫ידי טוני בלייר לביקור בדאונינג סטריט‪ ,‬ממנו נפרש מתוך לונדון אל רחבי העולם באין מפריע‪ .‬בחוע‬
‫למענם שטיח אדום עד ארמון בקינגהאם‪.‬‬
‫מותה‪ ,‬בכל חייה היא לא חוותה מחזה כה מזעזע‬
‫דש ינואר פסק ‪ Press TV‬לפעול‪ .‬הגוף המפקח‪,‬‬
‫"אופקום"‪ ,‬סילק אותו מהאוויר‪ .‬אלא שלא תכניו‬
‫כפי שנגלה לנגד עיניה בעיר חומס‪.‬‬
‫המתלהמים של הערוץ הביאו לסגירתו‪ ,‬אלא סירובו‬
‫תופרים חליפה‬
‫מהצטברותם של הדיווחים ניתן לומר בוודאות כי‬
‫לשלם קנס בסך ‪ 100,000‬פאונד בשל ראיון עם‬
‫ממשלת הלייבור‪ ,‬בחוכמתה הרבה‪ ,‬התירה בשני‬
‫המשטר הסורי העלה את העיתונאית האנגלו‪-‬‬
‫עיתונאי של ה"ניוזוויק"‪ ,‬שנערך תחת איומים‪ .‬גם‬
‫אמריקאית על הכוונת בכוונה תחילה ופשוט הוציא העשורים האחרונים לכ‪ 60-‬אלף סומלים להימלט‬
‫העובדה שעריכת הערוץ נעשתה בטהרן ולא בלונדון‬
‫ממלחמת האזרחים בארצם ולהיקלט בבריטניה‪ .‬זה‬
‫אותה להורג‪ .‬כך עלה גם מהאזנה לתקשורת שהע‬
‫לא מותיר ספק‪ ,‬בקרב השירותים החשאיים‪ ,‬לשאלה היוותה עילה לסגירה‪ .‬מה נעשה עכשיו בלי חבר‬
‫תנהלה בין קציני צבא‪ .‬היה זה לאחר שביקרה יום‬
‫הפרלמנט לשעבר‪ ,‬ג'ורג' גאלוויי‪ ,‬מדור הספרות של‬
‫מאין יגיע גל הפיגועים הבא שישטוף את לונדון‪.‬‬
‫קודם לכן ב"מרפאה" ארעית ממנה סיפרה לערוצי‬
‫טלוויזיה על מותו של תינוק שנהרג מפגזיו הרוסיים מאות סומלים צעירים שגדלו או נולדו באנגליה‪ ,‬חזרו ןקן ליווינגסטון‪ ,‬לוריין בות' ואיבון רידלי שהת�א‬
‫למולדתם והצטרפו לשורות ה"שבאב"‪ ,‬המיליציה‬
‫של בשאר אל אסד‪.‬‬
‫סלמה בטהרן לאחר שנפלה בשבי הטאליבן?‬

‫"המן" מתגלגל‬
‫מצחוק‬
‫אקטואליה שאול צדקא‬

‫פיגוע בלונדון זה רק עניין של זמן אימא תרזה נגד מרים‬
‫מרי קולבין האחת והיחידה בין פוקלנד לרמאללה‬

‫מ‬

‫‪ 6‬עלונדון מרץ ‪2012‬‬

‫‪27/02/2012 13:47‬‬

‫‪6-7.indd 6‬‬

‫השלום יהיה לטיני‬
‫כאשר בלונדון ובבואנוס איירס מציינים ‪ 30‬שנה‬
‫למלחמת פוקלנד‪ ,‬משגרים הבריטים צוללת גרעינית‬
‫לאיזור ומודיעים כי הנסיך וויליאם יגיע לאיים‬
‫במסגרת שירותו הצבאי‪ .‬הארגנטינאים‪ ,‬לעומתם‪,‬‬
‫מגיבים בכעס על מה שהם רואים כפרובוקציה פוליע‬
‫טית וצבאית‪ .‬לטענתם‪ ,‬במידה לא מעטה של צדק‪,‬‬
‫מדובר בשארית קולוניאלית של מעצמה לשעבר והם‬
‫דורשים את השבתם של המאלווינס לחיקם‪ .‬אלא‬
‫שלסכסוך הזה יש קשר למזרח התיכון‪ .‬הארגנטינאים‬
‫משווים את מצבם לזה של תושבי הגדה המערבית‪,‬‬
‫ומאידך‪ ,‬הפלסטינים תומכים בדרישה הארגנטינאית‪,‬‬
‫תוך שהם מאשימים את הבריטים באחריות להקמע‬
‫תה של מדינת ישראל‪ .‬ואם זה לא מספיק‪ ,‬משלחת‬
‫ישראלית‪-‬פלסטינית נפגשה עם הנשיאה ‪ ,‬כריסט�י‬
‫נה קירשנר‪ ,‬וזו הבטיחה לאורחיה כי ארצה תעמוד‬
‫בראש יוזמה של מדינות אמריקה הלטינית להשכין‬
‫שלום בין ישראל לשכנותיה‪.‬‬
‫אמרה ל"בייקום" שלום‬
‫לורנה פיצסימונס‪ ,‬מנהלת השדולה הפרו‪-‬ישראלית‬
‫"בייקום"‪ ,‬פרשה לאחר שש שנות עבודה בארגון‪.‬‬
‫פיצסימונס‪ ,‬לשעבר חברת פרלמנט ונשיאת איגוד‬
‫הסטודנטים הארצי‪ ,‬אינה עוזבת בטריקת דלת‪ .‬היא‬
‫החליטה לחפש הזדמנויות אחרות בשוק העבודה‬
‫ואולי תרצה לשוב לפרלמנט מטעם מפלגת הלייבור‪.‬‬
‫קשה לאמוד את הישגיה של המנהלת היוצאת‪ .‬יהיו‬
‫כאלה שיטענו כי תדמיתה של ישראל לא השתפרה‬
‫במהלך השנים האחרונות וכי השדולה יכולה הייתה‬
‫למזער נזקים בלבד‪ .‬בכל מקרה‪ ,‬היא הייתה טובה‬
‫יותר מקודמיה‪ .‬פויו זבלדוביץ'‪ ,‬המממן הראשי של‬
‫הארגון‪ ,‬חלק שבחים לפיצסימונס ואמר בדברי פריע‬
‫דתו ממנה כי היא הותירה חותם ענק על הקהילה‪.‬‬
‫לשיא הצלחתה היא הגיעה בשנה שעברה‪ ,‬כאשר‬
‫ארגנה כנס גדול בהשתתפות של כ‪ 1500-‬משתתפים‬
‫תחת הסיסמה ‪" -‬אנו מאמינים בישראל"‪ .‬לכנס זה‪,‬‬
‫אגב‪ ,‬לא הוזמנו ישראלים המתגוררים פה‪ ,‬כשם‬
‫ש"בייקום" עצמו השתדל שלא להעסיק ישראלים‪… .‬‬

‫לא ממש‬
‫מעודד תיירות‬

‫ב‬

‫חודש דצמבר האחרון שלחה יד בנפשה‬

‫עובדת לשכת התיירות בלונדון (‪,)IGTO‬‬

‫בדירתה שבמיידה וייל‪ .‬על פי עיתון‬
‫"הארץ"‪ ,‬מידיעות שהגיעו לנציבות שירות המדינה‬
‫בירושלים עולה חשד כי הוטרדה מינית‪ ,‬כביכול‪,‬‬
‫על ידי מנכ"ל הלשכה‪ ,‬רפי שלו‪.‬‬
‫מליסה ראמסדן (‪ ,)37‬התלוננה באמצעות מכתב‬
‫ששיגרה לראש מינהל השיווק במשרד התיירות‪,‬‬
‫אורן דרורי‪ ,‬שהעביר את מכתבה למנכ"ל המשרד‬
‫ובכירים נוספים במערכת‪ .‬השתלשלות העניינים‬
‫עד לסוף הטראגי‪ ,‬הביאה את אסף רוזנברג‪,‬‬
‫הממונה על המשמעת בנציבות שירות המדינה‪,‬‬
‫למתוח ביקורת חריפה על נועז בר ניר‪ ,‬מנכ"ל‬
‫משרד התיירות‪ .‬הוא קבל על שהתלונה של העובע‬
‫דת לא טופלה חודשים רבים ולא ניתן היה להגיע‬
‫לחקר האמת בפרשה‪.‬‬
‫ראמסדן‪ ,‬שניהלה את יחסי הציבור בלשכה‪ ,‬גוללה‬
‫במכתבה מסכת ארוכה של הטרדות‪ ,‬שהחלה‬
‫במחמאות על רקע מיני והסתיימה בהתנכלות‬
‫שיטתית כלפיה לאחר שלא נענתה לחיזוריו‪,‬‬
‫לכאורה‪ ,‬של שלו‪ .‬רק חודשים רבים לאחר התלונה‬
‫ובעקבות פנייה נוספת מצידה‪ ,‬החלו לבדוק את‬
‫התלונות ושיגרו ללונדון פקיד בכיר‪ ,‬בשם גדעון‬
‫שנריר‪ ,‬בסתיו ‪ .2011‬שניר השתכנע שהאווירה ב�מ‬
‫שרד אינה טובה ושהשניים לא יכולים לעבוד יחד‪,‬‬
‫אולם לא ביסס את טענתה כי הוטרדה מינית‪.‬‬
‫משרד התיירות מוסר בתגובה‪ ,‬כי בנובמבר ‪2010‬‬
‫פנתה עובדת הלשכה אל סמנכ"ל השיווק בישראל‬
‫והתלוננה כי רפי שלו היה מעביד קשה ותובעני‪,‬‬
‫אך ללא התייחסות להטרדה בעלת אופי מיני‪.‬‬
‫סמנכ"ל השיווק שוחח עם העובדת ועם שלו‪,‬‬
‫והביא להסדרת היחסים ביניהם‪ .‬לאחר מכן לא‬
‫הועברה ולא נשמעה כל תלונה מצידה‪ .‬ב‪1/8-‬‬
‫נמסר לעובדת כי בעקבות ארגון מחדש של‬

‫‪March of the Living‬‬
‫‪is an extraordinary,‬‬
‫‪unforgettable experience.‬‬
‫‪On 19 April 2012, thousands of Jewish people will march three‬‬
‫‪kilometers from Auschwitz to Birkenau, the largest concentration‬‬
‫‪camp complex built by the Nazis during World War II.‬‬
‫‪The March commemorates Yom Hashoah, Holocaust Remembrance‬‬
‫‪Day. You can be there – along with over 10,000 participants from‬‬
‫‪more than 40 countries.‬‬
‫‪Prior to the March, you will travel as part of a small group, visiting‬‬
‫‪the concentration camps of Auschwitz-Birkenau, Belzec and‬‬
‫‪Majdanek, as well as historic Jewish sites in Poland.‬‬
‫‪Then, as one of the Marchers, you will retrace the steps of the‬‬
‫‪March of Death, the actual route which countless numbers‬‬
‫‪of Jewish people were forced to take on their way to the gas‬‬
‫‪chambers at Birkenau. This time, however, there will be a‬‬
‫‪difference. It will be a March of the Living with thousands of‬‬
‫‪Jewish people, like yourself, marching shoulder to shoulder,‬‬
‫‪re-affirming the undying spirit of the Jewish People.‬‬

‫הלשכה תופסק העסקתה‪ .‬ב‪ 25/8-‬נשלחה פנייה‬
‫נוספת מטעם העובדת ובה‪ ‬לראשונה‪ ‬התלוננה על‬
‫אמירות בעלות אופי מיני מצד מר שלו‪ .‬‬
‫על פי משרד התיירות‪" ,‬ביום בו התקבלה התלונה‬
‫החל מיד הטיפול בה‪ .‬לאחר החגים‪ ,‬טס סמנכ"ל‬

‫אווירה עכורה בלשכה‪ .‬שלו‪ .‬צילום‪ :‬זיוה לוי‬

‫משאבי אנוש ללשכה בלונדון‪ ,‬תיחקר את כל‬
‫העובדים בלשכה וקיים פגישה בנושא הפיטורין‪.‬‬
‫במשך שעתיים הוא ישב לברר עם העובדת את‬
‫נושא התלונה ואת דרישותיה האישיות‪ .‬הוא‬
‫הבהיר לה כי זכויותיה יישמרו ושהנושא יועבר‬
‫לטיפול‪ .‬עם חזרתו לארץ‪ ,‬הוגשה התלונה לנציע‬
‫בות‪ .‬לאחר בדיקה והתייעצות עם הנציבות נמסר‬
‫לנו כי לאור הנסיבות המצערות‪ ,‬היינו התאבדות‬
‫המתלוננת בדצמבר ‪ ,2011‬אין אפשרות להמשיך‬
‫בנקיטת צעדים משמעתיים כלפי מר שלו‪ .‬מן‬
‫הראוי לציין כי מר שלו יסיים את תפקידו ולא‬
‫יוארך מינויו בשלב זה‪ .‬משרד התיירות בוחן בין‬
‫היתר את פרישתו המוקדמת לגמלאות וכן פורסם‬
‫כבר מכרז למחליפו בתפקיד‪ .‬משרד התיירות‬
‫מביע צער רב על מותה של העובדת‪ .‬עם פטיע‬
‫רתה‪ ,‬המשרד יצר קשר עם משפחתה על מנת‬
‫לוודא כי זכויותיה נשמרות ומועברות לה כחוק"‪.‬‬
‫לא ניתן היה לקבל את תגובתו של רפי שלו‪… .‬‬

‫‪OF THE LIVING UK‬‬

‫‪Life‬‬‫‪changing.‬‬
‫‪Apply‬‬
‫‪here.‬‬

‫‪Like previous Marchers, you will find that the trip has a profound‬‬
‫‪impact, giving you a new sense of yourself, and what it means to be‬‬
‫‪Jewish. It will be an experience that will remain with you for a lifetime.‬‬
‫‪25th Anniversary March: 15-20 April 2012‬‬
‫‪Take the first step: visit www.marchoftheliving.org.uk‬‬
‫‪March of the Living UK is a registered charity no: 1138604.‬‬

‫מרץ ‪ 2012‬עלונדון ‪7‬‬

‫‪27/02/2012 13:47‬‬

‫‪6-7.indd 7‬‬

‫ל‬

‫א בטוח שמישהו התחבט אי פעם בשאלה‬
‫איך אפשר לקבל רישיון בריטי דרך הונג קונג‪.‬‬
‫מתברר שהראש היהודי‪ ,‬שממציא לנו פטנ–‬
‫טים‪ ,‬מצא תשובה גם לשאלה הזאת ועד לאחרונה‪,‬‬
‫בעבור ‪ 500‬עד ‪ 700‬פאונד‪ ,‬הוא גם היה עוזר לכם‬
‫לפתור את התעלומה‪.‬‬
‫כל ישראלי שמשתקע בבריטניה לתקופה אמור‬
‫לדעת שעל פי החוק הבריטי‪ ,‬הוא מנוע מלהמשיך‬
‫לנהוג אחרי שנה עם הרישיון הישראלי‪ ,‬גם אם הוא‬
‫בעל תוקף‪ ,‬מוכר ומכובד ברוב מדינות העולם כרישיון‬
‫בינלאומי‪ .‬נכון שרבים ממשיכים לטמון את הראש‬
‫בחול‪ ,‬אבל הכול טוב ויפה עד שחלילה קורה משהו‬
‫לא נעים‪ ,‬כמו תאונה‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬חברות הביטוח‪,‬‬
‫שלא ששות לשלם פיצויים‪ ,‬ינסו בדרך כלל לאתר‬
‫נקודת תורפה כלשהי ואז‪ ,‬הנהיגה שלא במסגרת‬
‫החוק עלולה לעלות בכסף רב‪.‬‬
‫מה עושים? שתי אפשרויות‪ .‬הראשונה‪ ,‬להוציא רי–‬
‫שיון אנגלי כחוק‪ ,‬שזה אומר לעבור מבחן תיאוריה‬
‫מתיש‪ ,‬שבו עליכם לענות נכונה על לפחות ‪ 43‬מ‪50-‬‬
‫שאלות ואחר כך לעבור מבחן מעשי יותר ארוך ומ–‬
‫תיש‪ ,‬שבמהלכו ינסה הבוחן לעשות כל מאמץ לה–‬
‫כשילכם‪ .‬זאת‪ ,‬על סמך אחוזי ההצלחה הנמוכים‪,‬‬
‫שמאפיינים את מרכזי הבחינות ומעדויות רבות‪.‬‬
‫האפשרות השנייה היא להמיר את‬
‫הרישיון באנגלי‪.‬‬

‫רישיון‬
‫להרוג‬
‫בשבילו‬
‫תופעה המרת רישיונות‬
‫פרצה בחוק הבריטי משכה רבים להמיר את רישיונם בדרך‬
‫מעט עקומה‪ .‬הראש היהודי ממציא לנו פטנטים‬
‫קוראל דקל‬

‫ישראל לא נמ–‬
‫צאת ברשימת המדינות המו–‬
‫כרות להמרה‪ .‬הונג קונג‪ ,‬מושבה בריטית‬
‫לשעבר‪ ,‬כן נמצאת‪ .‬מפה לאוזן ובמודעות קטנות‪,‬‬
‫הציעו עד לא מזמן יהודים טובים מצפון לונדון עזרה‬
‫קטנה עם תכנית שעל הנייר נראתה טוב‪ .‬הונג קונג‬
‫מאפשרת המרת רישיון ישראלי למקומי ומאחר שב–‬
‫ריטניה מאפשרת המרה מרישיון הונג קונגי‪ ,‬זה עשוי‬
‫לעבוד‪ .‬אבל השיטה לא לגמרי חוקית‪.‬‬
‫כמה ישראלים המירו?‬
‫תחקיר של הבי‪.‬בי‪.‬סי‪ ,‬ששודר באמצע פברואר‪ ,‬חשף‬
‫בעיה קטנה שהופכת את כל התהליך ללא חוקי‪,‬‬
‫לטענת אנשי רשות הרישוי הבריטית‪ .‬מתברר שכדי‬
‫להמיר רישיון ישראלי להונג קונגי‪ ,‬החוק המקומי שם‬
‫מחייב כתובת מגורים מקומית‪ .‬אלא מה‪ ,‬ניתן להגיש‬

‫"התגובות של‬
‫הישראלים בעלי‬
‫הרישיונות גבלו בפרנויה‬
‫לאחר שידור התחקיר"‬
‫את הטפסים גם על ידי מיופה כוח ובנקודה זו נכנס‬
‫לפעולה הראש היהודי ‪ -‬אם יש מיופה כוח בהונג‬
‫קונג‪ ,‬הוא כבר יגיש את הטפסים בשם המבקש‪ .‬זה‬
‫לא משנה אם המבקש נמצא בכלל בהונג קונג או‬
‫שכף רגלו מעולם לא דרכה בה‪ ,‬העיקר שתהיה כתו–‬
‫בת מקומית על הטופס וזו הרי יכולה להיות גם של‬
‫משרד או של מתנדב מקומי (תמורת עמלה הגונה)‬
‫או אפילו פיקטיבית‪.‬‬
‫נסיעה להונג קונג לא שווה את המאמץ‪ ,‬כי לישראלי‬
‫בלונדון זה כבר יעלה פחות לקחת גם עשרות שיעורי‬
‫נהיגה אינטנסיביים ולהגיע בלימוזינה לטסט המעשי‬
‫עם פדיקור ומסאג' בדרך‪ ,‬מאשר לשלם מספר חוד–‬
‫שים על חדר מלון בהונג קונג‪ ,‬שלא לדבר על אובדן‬
‫ימי עבודה‪ ,‬טיסות ויוקר המחייה‪.‬‬
‫קשה לדעת כמה ישראלים המירו רישיון בדרך זו‪ .‬בש–‬

‫הרישיון הנכסף‪.‬‬
‫צילום‪( Inside Out London :‬בי‪.‬בי‪.‬סי)‬

‫נתיים האחרונות הומרו כ‪ 13-‬אלף רישיונות שהונפקו‬
‫בהונג קונג לבריטים‪ .‬ההערכה היא שמאות רבות‬
‫מהם שייכים לישראלים‪.‬‬
‫גיבורי התחקיר של הבי‪.‬בי‪.‬סי‪" ,‬אלי"‪ ,‬יהודי דתי‪ ,‬ובחור‬
‫לא דתי בשם דניאל‪ ,‬סיפרו שכל המהלך לוקח כמה‬
‫שבועות‪ .‬כל שנדרש הוא להשאיר להם דרכון‪ ,‬רישיון‬
‫ישראלי וכסף‪ .‬האמת היא שהתכנית ניפחה קצת את‬
‫העניין‪" .‬זה מטריד"‪ ,‬אמרה חברת הפרלמנט‪ ,‬לואיז‬
‫אלמן‪ ,‬בסיום התכנית‪" .‬שנהגים שלא עברו מבחן‬
‫נהיגה בבריטניה או מבחן של מדינה בו מכירה‬
‫בריטניה‪ ,‬נוהגים על הכבישים‪ .‬זה יכול לסכן‬
‫חיים"‪ .‬חברת הפרלמנט כנראה לא הבינה‬
‫או לא הוסבר לה שמי שחי חודשיים בהונג‬
‫קונג‪ ,‬רשאי להמיר את הרישיון הישראלי לפי‬
‫חוק ואם הוא עובר אחר כך ללונדון‪ ,‬החוק‬
‫יאפשר לו המרה לרישיון אנגלי וכל זאת מבלי‬
‫שעבר מבחן באנגליה או בהונג קונג‪ .‬אך‬
‫ההמרה לא בעייתית רק בעניין כתובת המ–‬
‫גורים‪ ,‬אלא גם משום שהמבקש לא גר שם‬
‫אפילו לא יום אחד ויוצא שהוא מרמה במילוי‬
‫הפרטים‪.‬‬
‫איך אפשר להוכיח כתובת‬
‫מאידך‪ ,‬משרד הרישוי בהונג קונג לא מסוגל לאמת‬
‫בדיעבד כתובות‪ ,‬וגם חוקרים פרטיים מטעם חברות‬
‫ביטוח יתקשו להוכיח מגורים פיקטיביים בטווח של‬
‫שנים‪ .‬אחרי הכול‪ ,‬אפשר לגור באופן חוקי במלון או‬
‫בכתובת משרדית מספר ימים וזה בעצם מה שדרוש‪.‬‬
‫הבעיה הגדולה של הממירים‪ ,‬וכדאי מאוד לשים לב‬
‫לנקודה הזאת‪ ,‬היא טופס ההמרה האנגלי‪.‬‬
‫ההנחה של משרד הרישוי האנגלי היא שגם מבחן‬
‫הנהיגה שהניב את הרישיון‪ ,‬ייערך במדינה המוכרת‬
‫לצורך ההמרה‪ ,‬כלומר הונג קונג במקרה הזה‪ .‬מאחר‬
‫והממירים לא עברו מבחן נהיגה שם‪ ,‬טכנית ההמ–‬
‫רה שלהם אינה ברת תוקף‪ .‬המתווכים משאירים מן‬
‫הסתם את השורה הזאת ריקה‪ ,‬אבל כדאי מאוד לכל‬
‫מי שהמיר לשים לב לפרט החשוב הזה‪.‬‬

‫המהומה תשבש מן הסתם את פרנסת המאכערים‪,‬‬
‫ולו גם מהסיבה הפשוטה שכשלא נותנים קבלה‪ ,‬אז‬
‫סביר להניח שההכנסות לא ממש מדווחות גם למס‬
‫ההכנסה האנגלי‪.‬‬
‫התגובות של הישראלים בעלי הרישיונות גבלו בפר–‬
‫נויה לאחר שידור התחקיר‪ .‬בעלי הרישיונות שאיתם‬
‫דיברנו סירבו לשתף פעולה‪" .‬בשביל מה כתבה? למה‬
‫צריך?"‪ ,‬הייתה התגובה‪ .‬בכל זאת‪ ,‬אחת מאלה שכן‬
‫המירו רישיון ישראלי להונג קונגי וממנו לבריטי‪ ,‬לא‬
‫נשמעה נפחדת‪" :‬האנגלים חייבים לפי החוק להמיר‬
‫רישיון הונג קונגי ואין להם מה לחקור‪ .‬אני לא רואה‬
‫את הרשויות בהונג קונג מתחילות לחקור עשרות‬
‫אלפי כתובות שנמסרו בזמן ההמרה מרישיון הודי או‬
‫ישראלי או אחר‪ .‬הרי אם אדם טען לפני שנתיים שזו‬
‫כתובתו והיא הייתה יכול להיות גם של מלון‪ ,‬אז מה‬
‫הם כבר ימצאו? חבל על הזמן"‪.‬‬

‫הבוחן יעשה כל מאמץ להכשילכם‪.‬‬
‫צילום‪( Inside Out London :‬בי‪.‬בי‪.‬סי)‬

‫מדיניות בת היענה הזאת תעבוד עד שיקרה משהו‪.‬‬
‫ההמלצה היא לעשות הכול כדי להשיג בכל זאת רי–‬
‫שיון חוקי‪.‬‬
‫חדשות טובות‬
‫דובר ה‪ ,DVLA-‬דיוויד וויטברד‪ ,‬מסר כי נכון לעכשיו‬
‫אין להם מה לעשות בעניין והרישיונות לא ישללו‪ ,‬כי‬
‫אין חובה לקחת את הטסט באותה מדינה ממנה בא‬
‫הרישיון‪ ,‬במקרה הזה הונג קונג‪ .‬לדבריו‪ ,‬משרד הרי–‬
‫שוי עובד על שינוי החוק כך שבעתיד‪ ,‬במידה והחוק‬
‫ישתנה‪ ,‬תהיה חובה לעבור טסט באחת מאותן מדי–‬
‫נות ברות המרה‪ .‬אבל לפי שעה מדובר בצפירת הר–‬
‫געה‪… .‬‬

‫‪ 8‬עלונדון מרץ ‪2012‬‬

‫‪27/02/2012 15:45‬‬

‫‪8-9.indd 8‬‬

‫מרץ ‪ 2012‬עלונדון ‪9‬‬

‫‪27/02/2012 15:45‬‬

‫‪8-9.indd 9‬‬

‫כתבה‬

‫‪1‬‬

‫בסדרה‬

‫עם בטן‬
‫מלאה‬
‫השוואה הריון ולידה‬

‫בתחומים רבים יש פער בין הגישה הישראלית לבין הבריטית‬
‫ואחד הבולטים הוא הריון ולידה‪ .‬אז היכן עדיף?‬
‫מיה קליין‬
‫והתייעצות עם רופא‪ ,‬כ‪ 300-400-‬פאונד לסקירה‬
‫מורחבת והתייעצות עם רופא וכ‪ 600-1000-‬פאונד‬
‫לבדיקת מי שפיר פרטית‪ .‬אפשר גם ללדת בבית חוי‬
‫לים פרטי‪ ,‬אך התענוג יקר‪ .‬בבית החולים "פורטלנד"‬
‫המוערך‪ ,‬לדוגמה‪ ,‬מחיר לידה בליווי צמוד של רופא‬
‫פרטי הוא כ‪ 7,000-‬פאונד (ללא הבדיקות)‪ ,‬לא כולל‬
‫אפידורל (עוד כ‪ 850-‬פאונד) או התערבויות נוספות‬
‫(כגון ניתוח קיסרי או לידת מלקחיים) עליהן גובים‬
‫תשלום נוסף‪.‬‬

‫ר‬

‫להסתמך על רופאים או על מיילדות?‬

‫בות דובר על המספר הרב של הבדיקות הרי‬
‫פואיות שנשים בהריון נוהגות לבצע בישראל‬
‫לעומת מדינות אחרות בעולם‪ .‬בבריטניה‪,‬‬
‫אם מדובר בהריון תקין‪ ,‬מציע ה‪ NHS-‬שתי בדיקות‬
‫אולטרא‪-‬סאונד (שקיפות עורפית בשבוע ‪-‬ה‪ 12-‬וסק�י‬
‫רה בשבוע ה‪ .)24-‬בארץ נהוג לעשות אולטרא‪-‬סאונד‬
‫כבר מגילוי ההריון (אפילו בשבוע השישי) ובהמשך‬
‫סקירת מערכות מורחבת‪ ,‬הכוללת אולטרא‪-‬סאונד‬
‫נוסף‪ .‬בדיקת מי השפיר מומלצת לכל אישה מעל‬
‫גיל ‪ 35‬בישראל‪ ,‬ובבריטניה מוצעת‪ ,‬אך לא כהמלצה‬
‫רפואית חד‪-‬משמעית‪.‬‬
‫בישראל הטיפול מבוסס על רופאים‪ ,‬אך בבריטניה‬
‫יש אמון רב של המערכת הרפואית במיילדות‪ .‬כלומר‪,‬‬
‫התערבות רפואית נעשית רק במקרה הצורך‪ ,‬והמעקב‬
‫מתרחש בבית חולים לפי בחירה איזורית‪ .‬אם זה לא‬
‫הריון בסיכון (הריון מרובה עוברים ולאישה אין בעיות‬
‫בריאות כלשהן) אז אפשר שהיא לא תראה רופא‬
‫לאורך כל ההריון‪ ,‬אפילו לא בלידה‪.‬‬
‫ההסתמכות על המיילדות ממשיכה גם בלידה‪,‬‬
‫ובלונדון ניתנת בחירה‪ :‬לידה בבית חולים‪ ,‬במרכז‬
‫לידה (‪ )Birth Centre‬בביה"ח (מקביל ל"חדר לידה‬
‫טבעי" בישראל) או לידת בית‪ ,‬בליווי מיילדת‪ ,‬והכל‬
‫ללא תשלום‪ .‬במרבית בתי החולים אין מניעה מליווי‬
‫היולדת על ידי דולה (תומכת לידה)‪ ,‬והיא מועסקת‬
‫באופן פרטי על ידי היולדת‪ .‬המחיר? כ‪ 600-‬פאונד‬
‫לליווי לידה‪ .‬ישנה גם אפשרות ללדת בבריכת מים‬
‫מיוחדת (ללא עלות) בבית או בבית חולים‪ ,‬מה שבאי‬
‫רץ נחשב נדיר ולא מומלץ על ידי המערכת הרפואית‬
‫הממוסדת‪ .‬גם מדיניות השחרור מבית החולים שונה;‬
‫בלידה תקינה בבריטניה ניתן להשתחרר לאחר שש‬
‫שעות מהלידה‪ ,‬אם היולדת בוחרת בכך‪ .‬בישראל‪24 ,‬‬
‫שעות לאחר הלידה נחשב לשחרור מוקדם‪.‬‬
‫בדיקות ארכאיות‬
‫לשיטה הבריטית יתרונות רבים‪ .‬אין ספק שהיא יותר‬
‫תומכת לידה טבעית‪ ,‬מאפשרת לאישה חופש בחיי‬
‫רה גדול יותר ומקטינה את ההתערבות של הממסד‬
‫הרפואי‪ .‬עם זאת‪ ,‬חשוב לציין שאיכות הטיפול בבתי‬
‫החולים ושל המיילדות אינו אחיד‪ ,‬ולעיתים נתקלים‬
‫בתופעות ארכאיות‪ .‬כך למשל‪ ,‬בבית חולים לונדוני‪,‬‬
‫במהלך מעקב הריון שגרתי‪ ,‬מיילדת מדדה בסרט‬
‫מידה את גודל הבטן שלי‪ ,‬על מנת‪ ,‬לדבריה‪ ,‬לראות‬
‫"כמה גדל העובר"‪.‬‬
‫לעומת זאת‪ ,‬הרפואה הפרטית בלונדון נחשבת לטוי‬
‫בה יותר והעלות בהתאם‪ .‬המחירים לבדיקת אולטרא‪-‬‬
‫סאונד‪ ,‬לדוגמה‪ ,‬הם כ‪ 180-200-‬פאונד לבדיקה‬

‫המכשור שונה‬
‫יש נשים ישראליות המעדיפות "להשלים" בדיקות‬
‫באופן פרטי או בארץ‪ ,‬גם אם הן מרוצות מאיכות‬
‫הטיפול בלונדון‪ .‬יעל שחר (‪ ,)39‬עצמאית שמתגוררת‬
‫פה ‪ 11‬שנה‪ ,‬היא אם לשניים שנמצאת כרגע בהריון‬
‫שלישי‪ .‬במהלך כל אחד מההריונות היא עשתה את‬
‫אחת הסקירות (מוקדמת או מאוחרת) בארץ‪ ,‬וכן‪,‬‬
‫ניגשה פעמיים באופן פרטי לבדיקת מי שפיר‪ .‬שחר‬
‫מרוצה מאיכות הטיפול וממעקב ההריון בלונדון‪,‬‬
‫ומציינת כי הוא השתנה לטובה לאורך השנים‪" .‬לא‬
‫מזמן חזרנו מביקור בארץ‪ ,‬ועשיתי שם את הסקירה‬
‫המאוחרת‪ ,‬אבל לא הרגשתי שזה שונה במיוחד מהי‬
‫סקירה כאן"‪ ,‬היא מספרת‪" .‬אולי בארץ המכשור קצת‬
‫יותר מתקדם‪ ,‬יש תלת‪-‬מימד או ארבע‪-‬מימד‪ ,‬אבל זה‬

‫"מיילדת מדדה בסרט‬
‫מידה את גודל הבטן‬
‫שלי על מנת לראות‬
‫כמה גדל העובר"‬
‫ההבדל היחיד"‪ .‬את בדיקות מי השפיר שחר עשתה‬
‫בלונדון פעמיים באופן פרטי ופעם אחת דרך ה‪.NHS-‬‬
‫"אפשר לחכות יום שלם בתור לבדיקת מי שפיר אם‬
‫זה לא פרטי‪ .‬המיילדת הייתה איתי כל הזמן בחדר‬
‫הלידה‪ ,‬ומחברות בארץ שמעתי שזה אחרת"‪.‬‬
‫גם לנועה שורר( (‪ )38‬יש חוויות טובות מההריון והל�י‬
‫דה בלונדון‪ .‬שורר‪ ,‬מנהלת פרוייקטים ב"נוקיה"‪ ,‬המי‬
‫תגוררת בלונדון כשש שנים‪ ,‬ילדה את בנה השני לפני‬
‫מספר חודשים‪ .‬לדבריה‪" ,‬אין היסטריה כמו בארץ‪.‬‬
‫ההריונות שלי נחשבו הריונות בסיכון ולקחו את זה‬
‫ברצינות‪ .‬הרבה אנשים מזלזלים ‪-‬ב‪ ,NHS-‬אבל לזכ�ו‬
‫תם ייאמר שמעקב ההריון שלי היה קפדני והרגשתי‬
‫מאוד בטוחה"‪.‬‬
‫לחני בן שימול (‪ ,)32‬מאמנת אישית המלווה נשים‬
‫בהריון והורים לאחר לידה באופן פרטי ובסדנאות‪,‬‬
‫יש מקור טוב להשוואה‪ .‬היא אם לחמישה ‪ -‬שניים‬
‫נולדו בישראל‪ ,‬השלישי בסינגפור ואילו התאומים‬
‫(בני שנתיים) נולדו כאן‪ .‬בן שימול אומרת שעל אף‬
‫שהליווי הרפואי היה מצוין בלונדון‪ ,‬גם בהריון וגם‬
‫בלידה‪" ,‬היה בו משהו מאוד טכני‪ ,‬בלי הרבה 'סמול‬
‫טוק'‪ ,‬מאוד מכוון מטרה‪ .‬בישראל וגם בסינגפור היו‬
‫יותר פתוחים‪ ,‬והיה יותר רגש מעורב"‪ .‬את המעקב‬
‫עשתה בן שימול דרך ה‪ NHS-‬בלבד‪" ,‬לא הזדקקתי‬
‫למי שפיר והרגשנו שאין צורך להוסיף בדיקות מעבר‬
‫למה שנתנו לנו"‪… .‬‬

‫‪ 10‬עלונדון מרץ ‪2012‬‬

‫‪28/02/2012 09:39‬‬

‫‪10-11.indd 10‬‬

‫מרץ ‪ 2012‬עלונדון ‪11‬‬

‫‪28/02/2012 09:39‬‬

‫‪10-11.indd 11‬‬

‫התהילה‬
‫של הילה‬
‫ראיון הילה מוסיוף‬

‫בית הספר למחול "קידנזה" חוגג עשר שנות פעילות‪.‬‬
‫קווים לדמותה של המייסדת‬
‫אורית שטורכן‬

‫הכל נשאר במשפחה‪ .‬בתה של מוסיוף‪ ,‬ג'ודי‪.‬‬
‫צילום‪ :‬לילה ברבארו‬

‫"זה מדהים לראות‬
‫אותן רוקדות ונהנות‬
‫עם בגדי הגוף ומתחת‬
‫החיתולים"‬

‫מעבר להיותה מורה למחול עם תשוקה ואהבה למו‬
‫קצוע‪ ,‬מספרת מוסיוף כי היא משמשת כאן מעין‬
‫שגרירה‪ .‬כמו שהוריה הביאו מהתרבות המערבית‬
‫לארץ‪ ,‬כך היא מביאה מהתרבות והפולקלור הישראלי‬
‫ללונדון ונותנת ערך מוסף ללימודי המחול‪ ,‬ותחושה‬
‫של שייכות וייחודיות‪ .‬מעבר למופע של סוף השנה‪,‬‬
‫שבו מופיעים התלמידים בקטעי ריקוד ממחזות זמר‬
‫שונים‪ ,‬מופיעה הלהקה בכל יום עצמאות כחלק‬
‫מהאירוע המרכזי לקהילה הישראלית והיהודית בלוו‬
‫נדון‪.‬‬
‫כפי שמוסיוף הלכה בעקבות אמה‪ ,‬כך אחותה‪ ,‬טלי‬
‫צמח‪ ,‬הלכה בעקבות אביה והיא מפיקת אירועים‬
‫בלונדון‪ .‬בשנים האחרונות‪ ,‬הן משתפות פעולה ורו‬
‫קדני הסטודיו של מוסיוף מופיעים בהפקות של‬

‫ביניהם‪ :‬סטפס‪ ,‬מחזות זמר‪ ,‬פלמנקו‪ ,‬ג'אז‪ ,‬היפ‪-‬הופ‬
‫ומהפולקלור הישראלי"‪.‬‬
‫גילאי תלמידיה נעים בין שנתיים וחצי לבי ן ‪ .16‬מ�ו‬
‫סיוף הופתעה מיכולותיהן של תלמידותיה הצעירות‪.‬‬
‫"ההתמסרות שלהן לאחר שלושה שיעורים הייתה‬
‫מדהימה‪ .‬בהתחלה הן נפרדו מהאימא ואחר כך מהו‬
‫מוצץ‪ ...‬זה אתגר‪ ,‬אין ספק‪ ,‬אבל זה מדהים לראות‬
‫אותן רוקדות ונהנות עם בגדי הגוף ומתחת החיתוו‬
‫לים"‪ .‬גם שלושת ילדיה הולכים בעקבותיה‪ .‬אריאל‪,‬‬
‫ג'ודי ומיה גדלו בסטודיו שלה והשתתפו בכל הפקה‬
‫על הבמה או מאחורי הקלעים‪.‬‬
‫"עד היום אני נורא מתגעגעת לבמה"‪ ,‬מודה מוסיוף‪.‬‬
‫"כל פעם שאני רואה הופעה זה צובט איפשהו‪ .‬בגיל‬
‫מאוד צעיר התחלתי ללמד‪ ,‬כי אימא שלי הייתה נוו‬

‫א‬

‫ביה של הילה מוסיוף‪ ,‬שמואל צמח‪ ,‬הוא‬
‫אחד האמרגנים הגדולים בארץ‪ ,‬שהביא את‬
‫מיטב האמנים והמופעים המובילים מהעוו‬
‫לם‪ .‬צמח גם הפיק לא מעט מחזות זמר בישראל‪,‬‬
‫ובהפקותיו‪ ,‬כמו גם במופעים רבים אחרים‪ ,‬פיזזה‬
‫מוסיוף על במות ישראל‪.‬‬
‫הרומן של מוסיוף עם הריקוד התחיל בגיל צעיר‪,‬‬
‫כאשר למדה בביה"ס "סטודיו ‪ "Z‬בגבעתיים‪ ,‬שאותו‬
‫הקימה אמה‪ ,‬ברכה צמח‪ .‬בהמשך למדה אצל מורות‬
‫לריקוד מהמובילות בארץ‪ ,‬ורקדה בביה"ס למחול‪" ,‬בת‬
‫דור"‪ ,‬ומטעמו נשלחה ללמוד באקדמיה המלכותית‬
‫למחול בלונדון בגיל ‪ .15‬לאחר מכן‪ ,‬כחלק משירותה‬
‫הצבאי‪ ,‬תפקדה ככוריאוגרפית וכעוזרת במאי בלהו‬
‫קות הצבאיות‪.‬‬
‫לפני כ‪ 20-‬שנה‪ ,‬עם סיום לימודי התואר הראשון‬
‫באקדמיה למחול בירושלים‪ ,‬נסעה מוסיוף לבקר‬
‫את אחותה שגרה בלונדון‪ ,‬טלי צמח‪ .‬פה היא הכירה‬
‫את בעלה‪ ,‬טוני‪ ,‬והחליטה להישאר‪ .‬אחרי שהשלימה‬
‫תואר שני בכוריאוגרפיה‪ ,‬הוראה והמדע של המחול‬
‫בביה"ס היוקרתי‪" ,‬לבן סנטר"‪ ,‬היא הקימה את ביה"ס‬
‫ולהקת "קידנזה" (מצירוף המילים ילד וריקוד)‪.‬‬
‫"בהתחלה לימדתי בבתי ספר יהודיים בלונדון וגם‬
‫בביה"ס האמריקאי בסנט ג'ונס ווד"‪ ,‬מספרת מוסיוף‪,‬‬
‫"חברה טובה‪ ,‬שבתה למדה שם‪ ,‬ביקשה ממני להכין‬
‫ריקוד שייצג את ישראל בביה"ס‪ .‬אספתי מספר תלו‬
‫מידים מבתי ספר שונים והכנו מופע שכלל ריקודי‬
‫הורה‪ ,‬חסידיים ואוריינטליים‪ .‬כולם התלהבו‪ ,‬זה הפך‬
‫פופולארי והתחלנו להופיע באירועים‪ .‬כך נוצרה הלהו‬
‫קה שגדלה יותר ולאט לאט התפתחה לבית ספר"‪.‬‬

‫כשר גלאט‬

‫מלאת סיפוק וגאווה מתלמידיה‪ .‬מוסיוף‪ .‬צילום‪ :‬לילה ברבארו‬

‫צמח‪ .‬עד כה רקדניה הופיעו‪ ,‬בין היתר‪ ,‬עם טוביה‬
‫צפיר‪ ,‬יובל המבולבל‪ ,‬אורנה ומשה דץ‪ ,‬ציפי שביט‬
‫וחני נחמיאס‪ ,‬וגם השנה המסורת נמשכת וניתן יהיה‬
‫לראות את תלמידיה בהצגה‪" ,‬דירה להשכיר"‪ ,‬שמגיו‬
‫עה ללונדון לכבוד פורים‪.‬‬
‫"למדתי הרבה שנים בלט קלאסי‪ ,‬וזה עדיין הסגנון‬
‫המועדף עליי והבסיס לכל הסגנונות"‪ ,‬היא אומרת‪.‬‬
‫"אך מכיוון שהתנסיתי בריקודים במחזות זמר ופולו‬
‫קלור‪ ,‬אני גם מלמדת את התלמידים סגנונות רבים‪,‬‬

‫שירו‬
‫ת‬
‫מ‬
‫כ‬
‫ל‬
‫‪-‬ה‬

‫‪157 Brent Street London, NW4 4DJ‬‬

‫סעת להשתלמויות באירופה‪ ,‬אז הייתי צריכה למלא‬
‫את מקומה ‪ -‬מתפקדת ומעבירה את השיעורים מהו‬
‫גדולות ועד הקטנות בבלט‪ .‬גם בצבא העברתי שיעורי‬
‫ריקוד"‪ ,‬היא נסבירה‪.‬‬
‫"זאת הרגשה נפלאה לראות את התלמידות שלי מתו‬
‫קבלות לבתי ספר למחול ומסיימות בהצטיינות‪ .‬יש‬
‫בזה הרבה סיפוק וגאווה"‪ ,‬מסכמת מוסיוף‪… .‬‬
‫את "דירה להשכיר" ניתן יהיה לראות ביום א'‪,4/3 ,‬‬
‫ב"ארטס‪-‬דיפו"‪.‬‬

‫משלוחים עד הבית חינם!‬
‫גם להזמנות ואירועים‪.‬‬
‫ילדים אוכלים חינם כל יום‬
‫ראשון בצהריים ‪ -‬פרטים במסעדה‬

‫בכל מוצאי שבת לכל סועד‬
‫הנחה של ‪takeaway 10% ,25%‬‬

‫להזמנות ואירועים‪020-8203 8088, 020-8457 1144 :‬‬

‫‪ 12‬עלונדון מרץ ‪2012‬‬

‫‪28/02/2012 02:30‬‬

‫‪12-13.indd 12‬‬

‫המרכז לתושבים חוזרים‬
‫מגיע ללונדון‬
‫פעם בשנה ‪ -‬אסור להחמיץ!‬

‫לישראל ‪2012‬‬
‫חזרה‬
‫כנס‬
‫יום רביעי ‪ 28‬במרץ ‪2012‬‬
‫בין השעות ‪ .18:00-21:00‬נא לדייק!‬

‫‪Avenue House, 17 East End Road, London N3 3QE‬‏‬
‫מרצה‪ :‬ישראל הלברשטיין‬
‫מייסד ומנכ"ל המרכז לתושבים חוזרים‪ ,‬מו"ל ומחבר המדריך לחוזרים לישראל במשך ‪ 29‬שנה‪.‬‬

‫כל מה שרצית לדעת לקראת חזרתך לארץ‬
‫עשרות טיפים לחזרה קלה וחסכונית ‪ -‬חיסכון של אלפי שקלים‬

‫בין הנושאים שיעלו בהרצאה‪:‬‬
‫זכויות והטבות במכס‪ ,‬במשרד הקליטה‪ ,‬במס הכנסה קליטה והשתלבות בישראל‬
‫שילוח מטענים לישראל ‪ -‬עצות מעשיות לחיסכון כספי יבוא רכב‬
‫כדאיות רכישת מוצרי חשמל בחו"ל קניית מוצרי חשמל בישראל‬
‫ביטוח רפואי לתקופת המתנה ‪ -‬חסוך אלפי שקלים!‬
‫עזרה בפתיחת עסק בישראל‪.‬‬

‫כניס‬

‫ה‬
‫חופשית‬

‫מידע נוסף באתר "תושב חוזר"‏‪www.toshav-hozer.co.il‬‬

‫מרץ ‪ 2012‬עלונדון ‪13‬‬

‫‪28/02/2012 02:30‬‬

‫‪12-13.indd 13‬‬

‫'‬

‫ה‬

‫תופעה של אנשים שלא רוצים לעשות‬
‫עסקים עם ישראלים מתרחבת לאחרונה‪,‬‬
‫אך רן אבידן (‪ ,)40‬מבעלי רשת בתי הקפה‪,‬‬
‫"גייל'ס"‪ ,‬ומפעל הלחם‪" ,‬דה ברד פקטורי"‪ ,‬לא חווה‬
‫זאת באופן אישי‪" .‬אנחנו משתדלים לשמור על האופי‬
‫האוניברסלי של החנויות‪ .‬לא רצינו שהחברה תהיה‬
‫ממותגת כחברה ישראלית‪ ,‬פשוט מכיוון שהחברה‬
‫אינה ישראלית‪ :‬המוצרים שלה לא בהכרח ישראלים‬
‫והלקוחות שלה אינם בהכרח ישראלים"‪ ,‬הוא אומר‪,‬‬
‫ומוסיף‪" ,‬אני לא הסתרתי ולעולם גם לא אסתיר את‬

‫בעבודתו במשרד לייעוץ פיננסי‪" ,‬מקינזי"; "הפידבק‬
‫שקיבלתי מהממונים עליי הוא שאני אגרסיבי מדי‪ ,‬וחב‬
‫שוב לציין שאני אדם עדין באופן יחסי‪ ,‬אבל הם בהב‬
‫חלט היו אומרים את זה כביקורת על העבודה שלי"‪.‬‬
‫גם התצוגה בחנויות מושפעת מהאופי הישראלי‪ .‬כל‬
‫המאפים והלחמים מוצגים על פני דלפקים מרכזיים‪,‬‬
‫ללא מחיצות זכוכית וללא הפרדה מיוחדת‪" .‬אני מאב‬
‫מין שאנשים אוכלים עם העיניים"‪ ,‬אומר אבידן‪" ,‬ואני‬
‫מאוד אוהב את העובדה שהמוצרים שלנו מונחים‬
‫באופן גלוי‪ ,‬ישיר ונגיש ללקוחות"‪ .‬יש אנשים שנרתב‬

‫"הפידבק שקיבלתי‬
‫מהממונים עליי הוא‬
‫שאני אגרסיבי מדי‪,‬‬
‫וחשוב לציין שאני אדם‬
‫עדין באופן יחסי"‬

‫לאכול עם‬
‫העיניים‬
‫ראיון רן אבידן‬
‫מייסד "גייל'ס" מגלה מי הייתה גייל ומה סוד הצלחת‬
‫הרשת הלונדונית‪ .‬ויש גם אוזני המן‬
‫רונה זינמן‬
‫"ישראלים יודעים לעשות את זה נכון"‪ .‬אבידן‬

‫צפופות ועמוסות במוצרים‪ ,‬כמו סנט ג'ונס ווד‪ ,‬המב‬
‫פסטד וצ'יזיק‪ ,‬ויש חנויות גדולות ומרווחות בהן יש‬
‫מקומות ישיבה‪ ,‬כמו נוטינג היל וקווינס פארק"‪.‬‬
‫המוצרים של "גייל'ס" מושפעים מחגים ודתות‪.‬‬
‫למשל‪ ,‬החלה היהודית לקראת שבת‪ ,‬הקרואסון הצב‬
‫רפתי והסקון הבריטי בבוקר וסלט הקוסקוס הים‬
‫תיכוני לצהריים‪ .‬חגים עם אלמנטים של דברי מאפה‬
‫מקבלים מקום מכובד בתצוגה; מעוגיות בצורת לבבות‬
‫ביום האהבה ועד אוזני המן לקראת פורים בטעמים‬
‫וניל‪-‬שוקולד ותפוח‪-‬קינמון‪ ,‬אותן ניתן למצוא החודש‪.‬‬

‫מילוי וניל‪-‬שוקולד או תפוח‪-‬קינמון‪ .‬אוזני המן בסניף המפסטד‬

‫היותי ישראלי‪ ,‬אבל גם לא שם על זה את הקונספט"‪.‬‬
‫בכל זאת‪ ,‬כשבודקים מקרוב מי נמצא בהנהלת המב‬
‫פעל והחנויות‪ ,‬מוצאים לא מעט ישראלים‪ .‬כיום‬
‫מועסקים בשתי החברות יחד כ‪ 500-‬עובדים‪ ,‬אבל‬
‫ברוב המשרות הבכירות מחזיקים שישה ישראלים‪.‬‬
‫"הישראלים שהגיעו לעבודה אצלנו הגיעו לרוב ללא‬
‫היכרות מוקדמת‪ .‬אנחנו‪ ,‬הישראלים‪ ,‬פשוט יודעים‬
‫איך לעשות את זה נכון ‪ -‬זה יכול להיות משהו מאוד‬
‫פשוט‪ ,‬כמו חבר שאומר לי שהוא מכיר מישהו שמב‬
‫שחק איתו כדורסל ומבקש שאני אפגש איתו‪ .‬לא‬
‫צריך יותר מזה‪ .‬זה לא הבטיח לחבר שלו את המשב‬
‫רה‪ ,‬אבל זה בהחלט פתח לו את הדלת ונתן לו את‬
‫ההזדמנות להתמודד עליה"‪ ,‬הוא אומר‪" ,‬לדעתי זה‬
‫נובע מתחושת אחריות שקיימת אצל ישראלים כלפי‬
‫ישראלים אחרים"‪.‬‬
‫לדבריו‪ ,‬גם צורת העבודה של הישראלים שונה‪" .‬ישב‬
‫ראלים חוצפנים יותר‪ ,‬במובן הטוב של המילה‪ .‬הם‬
‫מרשים לעצמם לבקש‪ ,‬לשאול ולהעיז‪ ,‬להכיר‪ ,‬לנסות‬
‫ולהשיג דברים חדשים‪ .‬הם גם יותר ישירים‪ ,‬פחות‬
‫מנומסים‪ ,‬יותר אגרסיביים ולא בהכרח במובן רע‪ .‬זה‬
‫מקדם אותם לתוצאות טובות יותר"‪ ,‬הוא אומר ונזכר‬

‫עים מכך‪ ,‬אבל אבידן אומר שזה עניין של מנטליות‪.‬‬
‫אבידן לא לבד‪ .‬האימפריה המתפתחת שלו היא‬
‫בבעלות משותפת עם תום מולנר‪ ,‬אותו הכיר בעת‬
‫שעבד ב"מקינזי"‪ ,‬ושותף חדש‪ ,‬לוק ג'ונסון‪ .‬ג'ונסון‪,‬‬
‫לשעבר היו"ר של "ערוץ ‪ "4‬הבריטי‪ ,‬הוא הבעלים של‬
‫"ריסק קפיטל" ואיש עסקים בעל ניסיון עשיר בתחום‬
‫המזון‪ .‬הוא שותף ברשתות מזון אחרות‪ ,‬כמו "פטיסרי‬
‫ואלרי"‪" ,‬ג'ירף" ובעבר "פיצה אקספרס"‪ ,‬וכניסתו מצב‬
‫ביעה על פוטנציאל ההתרחבות של הרשת‪.‬‬
‫רשת "גייל'ס" מונה כיום כעשר חנויות ברחבי לונב‬
‫דון‪ ,‬כמו בהמפסטד‪ ,‬שם נפתח הסניף הראשון בשנת‬
‫‪" .2005‬רשת?!"‪ ,‬נחרד אבידן‪" ,‬אני לא אוהב את‬
‫המילה 'רשת'‪ ,‬אבל כנראה שזה מה שאנחנו הופב‬
‫כים להיות"‪ .‬יחד עם זאת‪ ,‬הוא מספר כי הם מנסים‬
‫לשמור על אווירה קהילתית בסניפים השונים‪" .‬אנחנו‬
‫עושים פעילויות שכונתיות‪ ,‬כמו מסיבת רחוב שנב‬
‫תית בהמפסטד בספטמבר‪ ,‬ומועדון סיפורים לילדים‬
‫בקראוץ' אנד בצפון לונדון‪ ,‬שם אנחנו דואגים לכיבוד‬
‫ולתכנית לילדים‪ .‬בנוסף‪ ,‬אמנם יש לנו קו אחיד של‬
‫מוצרים ותצוגה‪ ,‬אבל יש אופי שונה לכל חנות המוב‬
‫תאם לאיזור בו היא נמצאת‪ .‬יש חנויות שהן קטנות‪,‬‬

‫לחם זה גם ביזנס‬
‫אבידן הוא לא שף או אופה ולא מגיע מעולם המסב‬
‫עדנות‪ .‬הוא עו"ד במקצועו ותמיד חשב שימצא עצמו‬
‫בעולם העסקים‪ ,‬אך חיפוש אחר לחם טוב בלונדון‬
‫הוא שהביא אותו למקום בו הוא נמצא כיום‪" .‬לפני‬
‫שמונה שנים התחום היה בחיתוליו‪ .‬גם היום‪ ,‬ההיצע‬
‫של הלחם האיכותי הוא קטן ביחס לכמות הכסף‪,‬‬
‫התנועה ואיכות האנשים שעוברים בעיר‪ .‬העובדה‬
‫שלא יכולתי למצוא לחם טוב הציקה לי כלקוח‪ ,‬אבל‬
‫יותר מזה‪ ,‬גם העירה את חיידק היזמות אצלי"‪.‬‬
‫כשהחלו אבידן ומולנר לחקור את השוק‪ ,‬הם מצאו‬
‫את חנות הגורמה‪" ,‬בייקר אנד ספייס"‪ ,‬או כפי שאב‬
‫בידן מכנה אותה ‪" -‬גן עדן של אוכל"‪ .‬החנות הייתה‬
‫בבעלותה של גייל סטיבנס (יעל מג'יה מישראל)‪,‬‬
‫שבבעלותה היה גם מפעל הלחם‪ ,‬שפיתח קו מאב‬
‫פים ומאכלים איכותיים למסעדות יוקרה ומלונות‪.‬‬
‫אך העסק סבל מקשיים ניהוליים ופיננסיים‪ .‬המצב‬
‫התאים לשניים כמו כפפה ליד; הם נכנסו כשותפים‬
‫במפעל‪ ,‬שיפרו את האלמנטים העסקיים והשתמשו‬
‫במתכונים של יעל‪ ,‬שמשלבים בין חומרים משובחים‬
‫מחד‪ ,‬ועבודת היד מאידך‪.‬‬
‫לפני חמש שנים אבידן חזר עם אשתו‪ ,‬קרן‪ ,‬וארבעת‬
‫ילדיהם לגור בישראל‪" .‬חזרנו למרות ששנינו מאוד‬
‫הצלחנו בלונדון‪ ,‬אבל מראש נסענו לתקופה מוגבב‬
‫לת והרצון לחיות בארץ ולגדל את הילדים בישראל‬
‫תמיד היה קיים"‪ ,‬הוא אומר‪" .‬בהתחלה הייתי יותר‬
‫כאן משם‪ ,‬ובאופן הדרגתי עברתי למתכונת של שבוע‬
‫בחודש בלונדון‪ .‬העסק הוא כל כך חי וויזואלי שזה‬
‫קשה לנהל אותו מרחוק‪ ,‬אבל בחיים יש דברים חשוב‬
‫בים יותר"‪ ,‬הוא מסכם‪… .‬‬

‫‪ 14‬עלונדון מרץ ‪2012‬‬

‫‪27/02/2012 15:35‬‬

‫‪14-15.indd 14‬‬

‫'‬

‫עסקים כרגיל‬
‫מה‬
‫מגלה‬
‫המגילה‬
‫צילה שני‬

‫קחו ריטליקס‬
‫חברת ריטליקס חתמה על חוזה ענק עם טסקו‬
‫להטמעת הדור הבא של מערכות התוכנה‪" ,‬ריטליקס‬
‫‪ ."10‬היקף החוזה לא נמסר‪ ,‬אך חוגים מקורבים מסרו‬
‫כי מדובר במיליוני ליש"ט בשנה‪ ,‬על פני תקופה של‬
‫חמש שנים‪.‬‬
‫טסקו היא שותפה עסקית של ריטליקס מאז שנת‬
‫‪ ,1995‬והייתה במשך שנים הלקוח הגדול ביותר‬
‫שלה‪ ,‬כאשר מערכות התוכנה של ריטליקס הופעלו‬
‫בלמעלה ‪-‬מ‪ 4,000-‬מחנויותיה הפרוסות ב‪ 11-‬מד�י‬
‫נות‪ .‬מערכות "ריטליקס ‪ "10‬יותקנו תחילה ב‪2000-‬‬
‫חנויות הרשת בבריטניה במהלך השנתיים הקרובות‬
‫ולאחר מכן מחוץ לבריטניה‪ .‬מערכת התוכנה מאפשב‬
‫רת לרשת גמישות תפעולית בניהול החנויות וסריקת‬
‫הסחורה שנרכשה באמצעות מנוע תוכנה אחד‪.‬‬

‫איפור להמונים‬
‫ענקית האיפור והקוסמטיקה הבריטית‪ ,‬רימל לונדון‪,‬‬
‫נכנסת לישראל כחלק ממערך מותגי העל של חברת‬
‫אלפא קוסמטיקה‪ ,‬המחזיקה בזיכיון בלעדי לייבוא‬
‫ושיווק מוצרי המותג בישראל‪ .‬עלות המהלך מוערכת‬
‫בכ‪ 340-‬אלף ליש"ט‪ .‬המוצרים יימכרו בישראל בטווח‬
‫מחירים ש ל ‪ 30-100‬ש"ח‪ ,‬ישווקו בכל רשתות הפ�א‬
‫רם ויוצגו באמצעות כ‪ 150-‬דיילות (דוגמנית העל‪,‬‬
‫קייט מוס‪ ,‬תוביל את קמפיין ההשקה של החברה‬
‫בישראל)‪.‬‬
‫מנכ"ל אלפא קוסמטיקה‪ ,‬רונן שמיר‪ ,‬מסר כי בשנים‬
‫האחרונות הקהל הישראלי רואה בלונדון מקום מוביל‬
‫בטרנדים האופנתיים העולמיים‪ ,‬וחברת רימל הבריב‬
‫טית ‪ -‬הידועה בחדשנותה‪ ,‬באיכות מוצריה ובמחיריה‬
‫הכדאיים ‪ -‬מהווה שחקן מרכזי בשוק האיפור והקוב‬
‫סמטיקה הבינלאומי‪.‬‬
‫לדברי שמיר‪ ,‬רימל מדורגת בין שלוש החברות המוב‬
‫בילות באירופה במכירת מוצרי איפור עם נתח שוק‬
‫של ‪-‬כ‪ .13%-‬עם כניסתו של המותג לישראל‪ ,‬הח�ב‬
‫רה מצפה כי מוצרי האיפור יחזיקו בנתח שוק של‬
‫כ‪ 10%-‬כבר בשנה הראשונה לפעילות‪.‬‬
‫שוק מוצרי האיפור בישראל‪ ,‬המוגדר כ"שיווק המוני"‪,‬‬
‫מוערך בכ‪ 60-‬מיליון ליש"ט ונמצא בעלייה מתמדת‬
‫בשנים האחרונות‪ ,‬לאור הדרישה ההולכת וגוברת של‬
‫הצרכנים למוצרי איפור איכותיים במחירים אטרקב‬
‫טיביים‪.‬‬

‫מייבא מותג איפור מלונדון‪ .‬שמיר‪ .‬צילום‪ :‬רפי דלויה‬

‫למען הנוער‬
‫ח"כ זאב בילסקי‪ ,‬לשעבר יו"ר הסוכנות היהודית‬
‫וההסתדרות הציונית‪ ,‬ואיש העסקים‪ ,‬הילטון נתנזון‪,‬‬
‫נבחרו כיו"ר משותפים ש ל תכנית אות הנוער הי�ש‬
‫ראלי‪ ,‬שאותה ייסד הדוכס מאדינבורו‪ .‬התכנית הינה‬
‫חלק מתכנית בינלאומית‪ ,‬המעודדת נוער לפעילות‬
‫עשייה חיובית בשעות הפנאי‪.‬‬

‫נתנזון‪ ,‬המתגורר בלונדון‪ ,‬הינו מנכ"ל שותף בקרן‬
‫‪ .Marble Bar Asset Management‬התגייסותו‬
‫ ‬
‫לקהילה הניבה הקמת קרן צדקה‪,‬‬
‫‪ ,Nathanson Charitable Trust‬השמה דגש על‬
‫חינוך ילדים‪ ,‬סיוע לילדים מעוטי יכולת וסובלנות‬
‫דתית‪.‬‬
‫מנכ"ל העמותה בישראל‪ ,‬אביבה בן רפאל‪ ,‬מסרה כי‬
‫היא מקווה שהיענותו של הנשיא ובחירתם של בילסב‬
‫קי ונתנזון יובילו את התכנית קדימה לאתגרים ויעדים‬
‫חדשים וישמשו דוגמה אישית לנוער בישראל‪.‬‬

‫יהדות פורים‬
‫הרב דוד כץ‬

‫עסקים עם מנהיגים צעירים‬
‫כ‪ 200-‬נציגי חברות ישראליות השתתפו באירוע‬
‫"מנהיגים צעירים"‪ ,‬שנערך בבית שגריר בריטניה ביב‬
‫שראל‪ ,‬מתיו גולד‪ ,‬בחסות אייפקס פרטנרס‪ .‬מטרת‬
‫האירוע הייתה לחשוף בפני אנשי עסקים ישראלים‬
‫צעירים את האופציות הגלומות בבריטניה‪.‬‬

‫אסתר ומרדכי כותבים את המגילה‪ .‬ציור של אארט דה גלדר‬

‫ב‬

‫סינרגיה בתחומי ההיי‪-‬טק‪ .‬מימין‪ :‬כהן וגולד‪.‬‬
‫צילום‪ :‬מתי מילשטיין‬

‫"השקנו מרכז היי‪-‬טק בשגרירות כדי לנצל את הפוב‬
‫טנציאל המדהים של סינרגיה בין בריטניה וישראל‬
‫בתחומי ההיי‪-‬טק‪ .‬כמו כן‪ ,‬באמצעות הנספחות‬
‫המסחרית בשגרירות (‪ ,)UKTI‬אנו עוזרים לישראלים‬
‫להקים עסקים בבריטניה ועד כה למעלה ‪-‬מ‪ 250-‬ח�ב‬
‫רות ישראליות עשו זאת"‪ ,‬אמר גולד וציין כי בשנה‬
‫שעברה גדל המסחר בין בריטניה לבין ישראל ב‪25%-‬‬
‫ועבר את מחסום ה‪ 3-‬מיליארד ליש"ט‪.‬‬
‫מנכ"ל אייפקס פרטנרס‪ ,‬זהבית כהן‪ ,‬מסרה כי אייפב‬
‫קס פרטנרס השקיעה עד כה מיליארדי שקלים בשוק‬
‫הישראלי‪" .‬בתחילה השקענו בחברות היי‪-‬טק ובהון‬
‫סיכון‪ ,‬ובשנים האחרונות גם בתקשורת‪ ,‬ובתעשיות‬
‫המסורתיות"‪ ,‬אמרה כהן‪" .‬ישראל מצטיירת כשוק עם‬
‫הרבה חדשנות וכוח אדם איכותי‪ .‬עד לא מזמן חברות‬
‫ישראליות פנו קודם לארה"ב‪ .‬אולם העולם השתנה‪.‬‬
‫הבנקים הגדולים כבר לא מרוכזים רק בארה"ב אלא‬
‫התפרשו למקומות כמו בריטניה‪ ,‬שוויץ‪ ,‬ברזיל‪ ,‬סינגב‬
‫פור‪ ,‬סין ומקומות נוספים"‪.‬‬
‫רוכשים דירות יוקרתיות‬
‫חברת ‪ Blue Brick‬רוכשת דירות במרכז לונדון עבור‬
‫קבוצת משקיעים ישראלים‪ ,‬במחירים של מיליון עד‬
‫מיליון וחצי ליש"ט‪ .‬עו"ד‪ ‬דיוויד פרייס‪ ,‬ממשר‪ ‬ד א�ס‬
‫רסון ושות'‪ ,)ALO( ‬המייצג את החברה הבריטית‪,‬‬
‫מסר כי הדירות היוקרתיות נקנות לצורכי השקעה‬
‫בשכונות היוקרתיות ביותר‪ ,‬כמו סנט ג'ונס ווד‪ ,‬נוטינג‬
‫היל‪ ,‬מיידה וייל‪ ,‬קנזינגטון ועוד ‪ -‬המהוות את שכונות‬
‫הדגל של העיר‪.‬‬
‫כמו כן‪ ,‬לדברי פרייס‪ ,‬בחודשים האחרונים רכש משב‬
‫רדו עבור קבוצת הרכישה הישראלית ארבע דירות‬
‫כאלו ועד סוף השנה ירכשו לפחות עשר דירות יוקב‬
‫רתיות נוספות‪… .‬‬

‫ליל י"ד באדר‪ ,‬נתכנס כולנו בבתי הכנסת‪ ,‬ונאב‬
‫זין לסיפור מגילת אסתר‪ .‬אך לא רבים יודעים‬
‫כי הסיפור שקריאתו נמשכת כחצי שעה‪,‬‬
‫התרחש במשך ‪ 13‬שנים תמימות! במהלך אותן‬
‫שנים‪ ,‬קרו אירועים רבים ושונים בטווחי זמן ארוכים‪,‬‬
‫ובשעת מעשה לא היה מובן הקשר ביניהם‪ .‬המגילה‬
‫מספרת כיצד אחשוורוש מלך על העולם כולו‪ ,‬הוא‬
‫קרא למשתה גדול‪ ,‬אחר כך למשתה נוסף בו ציווה‬
‫להביא את ושתי‪ ,‬ושתי סירבה לבוא ונהרגה ועוד סיב‬
‫פורים שונים המגוללים במגילה‪.‬‬
‫אך במבט לאחור‪ ,‬כאשר אנו קוראים את הסיפור‬
‫כולו מתחילתו ועד סופו‪ ,‬אנו מבינים כי מדובר במעין‬
‫פאזל שלם‪ ,‬שכל חלק ממנו לא יכול היה לבוא ללא‬
‫החלק הקודם לו‪ .‬אילולא היה אחשוורוש מולך על‬
‫העולם כולו‪ ,‬לא הייתה הגזירה נוראה כל כך‪ ,‬כי חלק‬
‫מעם ישראל היה ניצול‪ .‬אילולא ושתי הייתה מסרבת‬
‫לבוא‪ ,‬לא הייתה מתמנה אסתר למלכה‪ ,‬וכן הלאה‪.‬‬
‫מה אפשר ללמוד מכך? כשאדם מתבונן בימי חייו‪,‬‬
‫הוא יכול להגיע למסקנה שרוב חייו מתבזבזים על‬
‫דברים שוליים‪ ,‬שלא בשבילם הוא נברא‪ ‬בעולם הזה‪.‬‬
‫לדוגמה‪ ,‬שנות הילדות נראות כשנים מבוזבזות‪ .‬גם‬
‫אחר כך‪ ,‬כשהאדם מתבגר ומתחיל לממש את תפב‬
‫קידו בבריאה‪ ,‬עדיין את רוב זמנו הוא מעביר בפעוב‬
‫לות שאין בהן משום מימוש תכלית בריאתו‪ :‬אכילה‪,‬‬
‫שתייה‪ ,‬שינה‪ ,‬נוחיות‪ ,‬עבודה ועוד‪ .‬הזמן שאותו מקב‬
‫דיש האדם לדברים החשובים עבורו באמת‪ ,‬הוא אחוז‬
‫קטן מכל משך ימי חייו‪.‬‬
‫על כך מלמדת אותנו המגילה‪ :‬יש קשר! בדיוק כפי‬
‫שנס ההצלה הפלאי של עם ישראל‪ ,‬בזמן גזירת המן‪,‬‬
‫לא היה יכול לקרות ללא שרשרת המאורעות בשנים‬
‫שקדמו לו‪ ,‬כך גם כל שלב בחיי האדם הוא חוליה‬
‫מקשרת המביאה למימוש העצמי של האדם‪ .‬אילוב‬
‫לא אותה חוליה‪ ,‬לא הייתה יכולה להתממש המטרה‬
‫שלשמה הוא נברא‪.‬‬
‫על כל יהודי לזכור כי כל מאורע המתרחש במשך ימי‬
‫חייו נמצא בהשגחה פרטית על ידי הקב"ה בכבודו‬
‫ובעצמו‪ ,‬והוא נוגע לתכלית בריאתו‪ .‬לכן שומה עליו‬
‫לזכור כי כל מחשבה‪ ,‬דיבור או מעשה‪ ,‬צריך להיות‬
‫חדור בתכלית בריאתו‪ :‬לגלות בעולם את כבודו של‬
‫הקב"ה‪ .‬כך גם במבט רחב יותר‪ .‬ההיסטוריה של עם‬
‫ישראל כולו היא רצף אחד ארוך‪ ,‬אשר יביא למטרתו‬
‫הסופית ‪ -‬הגאולה האמיתית והשלימה‪… .‬‬
‫הכותב הוא שליח חב"ד בהנדון‪ .‬ניתן לפנות אליו‬
‫בשאלות בנושא יהדות והתשובות עשויות להתפרסם‬
‫בעלונדון‪.‬‬
‫אימייל‪rabbidk@gmail.com :‬‬
‫מרץ ‪ 2012‬עלונדון ‪15‬‬

‫‪27/02/2012 15:35‬‬

‫‪14-15.indd 15‬‬

‫פרצופה‬
‫של‬
‫המדינה‬

‫הסברה שבוע האפרטהייד‬
‫דפני ליף ועוד שבעה סטודנטים ישראלים הוזמנו להתמודד‬
‫בקמפוסים באנגליה עם שבוע האפרטהייד הישראלי‬

‫ז‬

‫חבשה את כובע ההסברה‪ .‬ליף‪ .‬צילום‪ :‬אריק הופמן‪.‬‬
‫במרכז‪ :‬פליירים שחולקו לקראת הרצאותיה‬
‫‪ 16‬עלונדון מרץ ‪2012‬‬

‫‪27/02/2012 13:09‬‬

‫ו השנה השמינית שבה מתה‬
‫קיים שבוע האפרטהייד הישה‬
‫ראלי באוניברסיטאות בעולם‬
‫ובבריטניה‪ .‬ב"שבוע" זה‪ ,‬הנמתח בין‬
‫פברואר למרץ‪ ,‬מתקיימות מחאות‬
‫אנטי‪-‬ישראליות‪ .‬לדוגמה‪ ,‬בהרצאה‬
‫של קן או'קיף (הידוע מה"מאווי מרה‬
‫מרה") שנערכה בקמפוס הנדון של‬
‫אוניברסיטת "מידלסקס" לקראת סוף‬
‫פברואר‪ ,‬הוא אמר‪ ,‬בין היתר‪ ,‬שצריך‬
‫להשמיד את ישראל במתכונתה הנוכה‬
‫חית‪.‬‬
‫מול אמירות כאלה ומתוך משימה לא‬
‫פשוטה של הסברת ישראל נאלצו להה‬
‫תמודד שבעה סטודנטים ישראלים‪,‬‬
‫שהוזמנו לאנגליה על ידי משרד ההסברה‬
‫הישראלי‪ ,‬ודפני ליף‪ ,‬מובילת המחאה החה‬
‫ברתית בארץ‪ ,‬שהוזמנה על ידי אגודת הסה‬
‫טודנטים היהודים (‪-‬ה‪" .)UJS-‬הם חשבו ל�ה‬
‫ראות קול אחר ממה שקורה בארץ‪ ,‬מכיוון‬
‫שאנחנו בארץ כבר שבעה חודשים מתעסה‬
‫קים בנושאים החברתיים"‪ ,‬מסבירה ליף את‬
‫ההחלטה להזמינה‪" .‬באופן יחסי לכמות האזרחים‬
‫ אנחנו תנועת המחאה הכי גדולה בעולם"‪.‬‬‫ליף מצאה את עצמה בבריטניה במצב מעט משונה‪,‬‬
‫שבו היא צריכה להסביר את ישראל ולכן באיזשהו‬
‫מקום גם את ממשלתה‪ ,‬שעל מדיניותה היא מוחה‪.‬‬
‫"אני לא כאן כדי לספר שישראל היא מקום מופה‬
‫לא‪ .‬אני כאן בשביל להסביר שיש דברים מופלאים‬
‫שקורים בקרב האוכלוסייה האזרחית ושיש מציאות‬
‫חברתית‪-‬כלכלית מאוד מורכבת בישראל"‪.‬‬
‫נתקלת בעימותים כלשהם?‬
‫"כמעט ולא‪ ,‬אבל אני חושבת שעימות כנראה מבטא‬
‫את הדבר הכי בעייתי ‪ -‬עמדה נחרצת לאיזשהו כיוון‬

‫ואי יכולת באמת להקשיב‪ .‬היה לי תקל אחד‬
‫עם איזושהי בחורה שניסתה לחנך אותי בנוגע‬
‫למדינה שבה אני חיה‪ .‬היא דיברה באופן מאוד‬
‫נחרץ‪ ,‬השתמשה במטבעות לשון וחתכה את‬
‫הטקסטים שלי‪ ...‬אם כולם היו משקיעים את‬
‫האנרגיה בלבנות ובלייצר משהו חיובי ולא רק‬
‫בלהפיץ ארס אז היינו מגיעים למקום טוב יותר"‪.‬‬
‫ושאר התגובות?‬
‫"אנשים לא מודעים לגודל או לעוצמה של מה‬
‫שקורה בישראל ‪ -‬לא לכמות האנשים שיצאו‬
‫לרחובות‪ ,‬לזמן שהיינו באוהלים‪ ,‬לכמות הדברים‬
‫שקורים גם עכשיו ומשתנים בהדרגה וגם לא‬
‫לתגובה של הממשל‪ .‬אנשים לא יודעים כלום‪.‬‬
‫אז רוב התגובות שאני מקבלת הן של תדהמה‬
‫והשתאות‪ ...‬הם ממש פרגנו וניסו להבין איך‬
‫עשינו את זה‪ ,‬איך שבעה אחוז מהמדינה יצאו‬
‫לרחוב"‪.‬‬
‫הם לא ידעו על הקשר בין המחאה הברי–‬
‫טית לבין זו שהייתה בישראל?‬
‫"ברגע שהם הבינו אז הם אמרו‪' ,‬ברור‪ ,‬זה נשמע‬
‫הגיוני'‪ ...‬יש פה משהו גלובלי ולכל מקום יש‬
‫את הייחוד שלו‪ ,‬אבל כולם מחפשים את השלב‬
‫הבא‪ .‬וזה מורגש"‪.‬‬
‫נפגשת גם עם השגריר דניאל טאוב‪ .‬איך‬
‫הייתה השיחה ביניכם?‬
‫"מאוד קצרה‪ .‬עושה רושם של אדם מאוד לבבי‪.‬‬
‫הוא לא פרגן או התרגש בנוגע למחאה‪ ,‬הוא לא‬
‫דיבר בשבחה ובצדק שלה‪ .‬רק שאל שאלות על‬
‫מה אנחנו מתכננים לעשות הלאה"‪.‬‬
‫את הפגישה עם השגריר תיארה ליף בפייסבוק‪:‬‬
‫"ביקשתי שאם יש לו אוזן קשבת של ראש‬
‫הממשלה שיסביר לו שאנחנו קורסים מטה‬
‫ושיפסיק עם המדיניות הדורסנית הזו בבקשה‪.‬‬
‫'אנחנו עושים גם טוב‪ ,‬על זה לא מדברים'‪ ,‬הוא‬
‫אמר‪ .‬נאנחתי בשקט‪ ,‬אני לא יודעת מי זה 'אנה‬
‫חנו'‪ .‬ה'אנחנו' שאני מכירה קורס תחת הנטל‪,‬‬
‫נאבק על עתיד במדינה הזו"‪.‬‬

‫הצליחה לפקוח עיניים‬
‫אודי גלזר דניאל שלדון‪ ,‬מנהל הקמפיינים ב‪ ,UJS-‬הזמין‬
‫את ליף כדי להראות צדדים אחרים של ישראל‪.‬‬
‫"זה ברור שתנועת הצדק החברתי היא אחד‬
‫מהדברים המרגשים והעכשוויים ביותר שקורים‬
‫בישראל"‪ ,‬טוען שלדון‪" .‬זה רלוונטי גם לבריטניה‪ .‬אנחנו גם חווים מהדברים שעה‬
‫ליהם התנועה בישראל התמקדה‪ .‬אני חושב שיש מה ללמוד אחד מהשני"‪ .‬שלדון‬
‫חושב שליף הצליחה לפקוח את עיניהם של כמה אנשים‪" .‬יש כאלה שחושבים‬
‫שלהיות פרו‪-‬ישראלי‪ ,‬זה אומר שצריך להיות ימניים‪ .‬הראנו שתמיכה בישראל היא‬
‫לא בהכרח תמיכה בממשלת ישראל או בימין"‪ ,‬הוא מסכם‪.‬‬

‫לא ידעו שיש ערבים בישראל‬
‫משרד ההסברה מימן את נסיעתם של עשרות נציגי הסברה לקמפוסים ברחבי‬
‫העולם‪ ,‬לאחר הכשרה מינימלית של עמידה מול קהל‪ .‬אחת מבין השבעה שנחתו‬
‫בבריטניה היא ארין ביסאן ‪ -‬דרוזית מהיישוב ג'ת בגליל וסטודנטית באוניברסיטת‬
‫חיפה לייעוץ והתפתחות האדם ופסיכולוגיה‪ .‬ביסאן עובדת גם כמדריכת טיולים‬
‫בצפון‪ ,‬שם היא מספרת על העדה הדרוזית‪ ,‬והוזמנה למשלחת כדי להסביר על‬
‫הדרוזים בישראל‪ ,‬על מערכת היחסים והברית שהם כרתו עם היהודים ועל כך‬
‫שהם משרתים בצבא‪ .‬לדבריה‪ ,‬בארץ לא ממש מודעים לעדה הדרוזית‪ ,‬לכן לא‬
‫ציפתה שבחו"ל ידעו יותר‪.‬‬
‫ביסאן מציינת שהתגובות התחלקו לשניים‪ .‬היו שהעריצו את העובדה שאין לדרוה‬
‫זים מדינה ושהם נלחמים למען המדינה והאדמות בישראל‪ ,‬כפי שעושים דרוזים‬
‫בסוריה‪ ,‬בלבנון‪ ,‬בירדן ובכל מקום אחר בעולם‪ .‬אך היו גם כאלה שלא אהבו את‬
‫העובדה שהם ערבים שנלחמים עם מדינת ישראל‪" .‬לרוב‪ ,‬הפרו‪-‬פלסטינים הם‬
‫אלו שלא הבינו איך‪ ,‬והיו כאלה שהיו מופתעים שיש בכלל ערבים בישראל"‪ ,‬היא‬
‫אומרת‪.‬‬
‫על הגדרת ישראל כמדינת אפרטהייד לא שמעה עד שהגיעה לפה‪" .‬באוניברסיטת‬
‫חיפה ישנן תנועות פרו‪-‬‬
‫פלסטיניות יותר מאשר תנועות‬
‫פרו‪-‬ישראליות‪ .‬זה דבר שלא‬
‫קורה במדינה שיש בה אפרה‬
‫טהייד וזה דבר שהיה לי מאוד‬
‫חשוב להסביר פה"‪ ,‬טוענת‬
‫ביסאן‪ ,‬שנאלצה גם להפריך‬
‫שמועות הזויות שהוטחו בפניה‪,‬‬
‫כמו שערבים מוסלמים נכנסים‬
‫לכלא מכיוון שאינם משרתים‬
‫בצה"ל‪ ,‬או שישנו בסיס צבאי‬
‫בתוך אוניברסיטת חיפה‪.‬‬

‫"ביסאן נאלצה להפריך‬
‫שמועות הזויות שהוטחו‬
‫בפניה‪ ,‬כמו שערבים‬
‫מוסלמים נכנסים לכלא‬
‫מכיוון שאינם משרתים‬
‫בצה"ל"‬

‫חברי המשלחת‪ .‬מימין למעלה‪ :‬דניאל שלדון (מה‪ )UJS-‬ועמרי הייזלר‪ .‬למטה‪:‬‬
‫ארין ביסאן‪ ,‬אריאל מורלי‪ ,‬עמרי אביסף‪ ,‬פאטן מרזוק‪ ,‬פנינה אדגולי ולי גולן‬

‫האם המשלחת הצליחה להשפיע?‬
‫"אני חושבת שהצלחנו‪ ,‬גם אם זה במימד קטן ומופחת‪ ,‬לעורר איזושהי מחשבה‬
‫אחרת אצל אנשים בבריטניה"‪ ,‬אומרת ביסאן‪" ,‬זה גרם למידת התעניינות באחוז‬
‫גבוה של אנשים שלא מעורבים ולא אכפת להם או מודעים לקונפליקט"‪.‬‬
‫עמרי אביסף‪ ,‬סטודנט למשפטים וממשל ב"בינתחומי" בהרצליה שהגיע גם כן‬
‫לאנגליה‪ ,‬אומר כי בספקטרום הגדול‪ ,‬המשלחת היא רק פסיק קטן‪" .‬אבל זה יותר‬
‫טוב משום דבר‪ ,‬וזה שווה את ההשקעה והמאמצים של המתנדבים ושלי כדי‬
‫לשמוע ולהשמיע"‪ ,‬הוא טוען‪.‬‬
‫"אם השפענו על בן אדם אחד שיישב בקורס והמרצה יגיד דברים והוא יוכל להרים‬
‫את היד ולהגיד‪' ,‬שמעתי משהו אחר' ‪ -‬אז הצלחנו‪ .‬לבוא ולהגיד ששינינו? ממש‬
‫לא‪ .‬להרבה אנשים לא היה איכפת‪ ...‬יש משפט שאומר; 'אם אתה לא יכול לנצח‬
‫אותם‪ ,‬אז לפחות תבלבל אותם' ‪ -‬במובן של לגרום למישהו להטיל ספק‪ ,‬ואת זה‬
‫הצלחנו לעשות אצל לא מעט אנשים"‪ ,‬הוא מסכם‪… .‬‬

‫מילאו בלוניהם מים‬

‫א‬

‫חת המחאות בתחילת שבוע‬
‫האפרטהייד הפכה לתקה‬
‫רית אלימה‪ .‬מפגינים פרו‪-‬‬
‫פלסטינים הציבו חומת דמה מחוץ‬
‫לכניסה הראשית באוניברסיטת ‪.LSE‬‬
‫הם הסתובבו ליד החומה לבושים‬
‫כחיילי צה"ל אוחזים ברובי צעצוע‬
‫גדולים וביקשו תעודות מהמעוניינים‬
‫להיכנס‪ .‬סטודנטים פרו‪-‬ישראלים‪,‬‬
‫שלא ראו זאת בעין יפה‪ ,‬זרקו בלוני‬
‫מים על החומה‪ .‬כתגובה‪ ,‬המפגינים‬
‫החטיפו להם אגרופים‪.‬‬
‫נשיא אגודת הסטודנטים היהודים‬
‫ב‪ ,LSE-‬ג'יי סטול‪ ,‬שהוא גם חבר‬
‫באגודת הסטודנטים הישראלית‬

‫לת"‪ .‬באופן ייחודי‪ ,‬ב‪ LSE-‬קיימת‬
‫הפרדה בין אגודת סטודנטים‬
‫יהודית לישראלית‪" .‬כדי לא למזג‬
‫בין קדושת הדת והערך התרבותי‬
‫של היהדות לבין המורכבות הפוליה‬
‫טית בישראל"‪ ,‬אומר סטול‪.‬‬
‫את שבוע האפרטהייד מגדיר סטול‬
‫כ"קריקטורה לא מייצגת" וכ"עלבון‬
‫לדרום האפריקאים שבאמת חוו‬
‫אזרחות סוג ב'"‪ .‬לדבריו‪ ,‬רוב האנה‬
‫שים בקמפוס בכלל אפטיים לסכה‬
‫סוך הישראלי‪-‬פלסטיני ומתוסכלים‬
‫מפעילויות אגודת הסטודנטים‬
‫הפלסטינית שגורמת לשיבושים‪.‬‬
‫כתגובה‪ ,‬האגודה הישראלית ב‪LSE-‬‬

‫לא ממש הפתיע‪ .‬תיעוד התקרית‪ .‬צילום‪:‬‬

‫באוניברסיטה‪ ,‬לא הופתע מהתקרית‪.‬‬
‫"מי שלא ראה את זה מגיע‪ ,‬הוא קצר‬
‫רואי"‪ ,‬הוא אומר‪" .‬אני חושב שהם‬
‫מתחרטים על כך (זורקי הבלונים)‪.‬‬
‫הם מאפיינים את הרגשות של חבה‬
‫רים רבים באגודה‪ ,‬אבל‪ ,‬כמובן‪ ,‬הדרך‬
‫שבה הם התנהגו הייתה לא מקובה‬

‫‪The Beaver‬‬

‫החליטה להתמודד עם שבוע זה‬
‫באמצעות חינוך‪ .‬הם הזמינו לקמה‬
‫פוס את חבר הפרלמנט‪ ,‬ג'ון וודקוק‪,‬‬
‫מידידי ישראל במפלגת הלייבור; את‬
‫טל בקר‪ ,‬שהשתתף בצוות המו"מ‬
‫בוועידת אנאפוליס; ואת דפני ליף‪.‬‬
‫איתן שוורץ‬
‫מרץ ‪ 2012‬עלונדון ‪17‬‬

‫‪16-17.indd 16-17‬‬

‫פרצופה‬
‫של‬
‫המדינה‬

‫הסברה שבוע האפרטהייד‬
‫דפני ליף ועוד שבעה סטודנטים ישראלים הוזמנו להתמודד‬
‫בקמפוסים באנגליה עם שבוע האפרטהייד הישראלי‬

‫ז‬

‫חבשה את כובע ההסברה‪ .‬ליף‪ .‬צילום‪ :‬אריק הופמן‪.‬‬
‫במרכז‪ :‬פליירים שחולקו לקראת הרצאותיה‬
‫‪ 16‬עלונדון מרץ ‪2012‬‬

‫‪27/02/2012 13:09‬‬

‫ו השנה השמינית שבה מתה‬
‫קיים שבוע האפרטהייד הישה‬
‫ראלי באוניברסיטאות בעולם‬
‫ובבריטניה‪ .‬ב"שבוע" זה‪ ,‬הנמתח בין‬
‫פברואר למרץ‪ ,‬מתקיימות מחאות‬
‫אנטי‪-‬ישראליות‪ .‬לדוגמה‪ ,‬בהרצאה‬
‫של קן או'קיף (הידוע מה"מאווי מרה‬
‫מרה") שנערכה בקמפוס הנדון של‬
‫אוניברסיטת "מידלסקס" לקראת סוף‬
‫פברואר‪ ,‬הוא אמר‪ ,‬בין היתר‪ ,‬שצריך‬
‫להשמיד את ישראל במתכונתה הנוכה‬
‫חית‪.‬‬
‫מול אמירות כאלה ומתוך משימה לא‬
‫פשוטה של הסברת ישראל נאלצו להה‬
‫תמודד שבעה סטודנטים ישראלים‪,‬‬
‫שהוזמנו לאנגליה על ידי משרד ההסברה‬
‫הישראלי‪ ,‬ודפני ליף‪ ,‬מובילת המחאה החה‬
‫ברתית בארץ‪ ,‬שהוזמנה על ידי אגודת הסה‬
‫טודנטים היהודים (‪-‬ה‪" .)UJS-‬הם חשבו ל�ה‬
‫ראות קול אחר ממה שקורה בארץ‪ ,‬מכיוון‬
‫שאנחנו בארץ כבר שבעה חודשים מתעסה‬
‫קים בנושאים החברתיים"‪ ,‬מסבירה ליף את‬
‫ההחלטה להזמינה‪" .‬באופן יחסי לכמות האזרחים‬
‫ אנחנו תנועת המחאה הכי גדולה בעולם"‪.‬‬‫ליף מצאה את עצמה בבריטניה במצב מעט משונה‪,‬‬
‫שבו היא צריכה להסביר את ישראל ולכן באיזשהו‬
‫מקום גם את ממשלתה‪ ,‬שעל מדיניותה היא מוחה‪.‬‬
‫"אני לא כאן כדי לספר שישראל היא מקום מופה‬
‫לא‪ .‬אני כאן בשביל להסביר שיש דברים מופלאים‬
‫שקורים בקרב האוכלוסייה האזרחית ושיש מציאות‬
‫חברתית‪-‬כלכלית מאוד מורכבת בישראל"‪.‬‬
‫נתקלת בעימותים כלשהם?‬
‫"כמעט ולא‪ ,‬אבל אני חושבת שעימות כנראה מבטא‬
‫את הדבר הכי בעייתי ‪ -‬עמדה נחרצת לאיזשהו כיוון‬

‫ואי יכולת באמת להקשיב‪ .‬היה לי תקל אחד‬
‫עם איזושהי בחורה שניסתה לחנך אותי בנוגע‬
‫למדינה שבה אני חיה‪ .‬היא דיברה באופן מאוד‬
‫נחרץ‪ ,‬השתמשה במטבעות לשון וחתכה את‬
‫הטקסטים שלי‪ ...‬אם כולם היו משקיעים את‬
‫האנרגיה בלבנות ובלייצר משהו חיובי ולא רק‬
‫בלהפיץ ארס אז היינו מגיעים למקום טוב יותר"‪.‬‬
‫ושאר התגובות?‬
‫"אנשים לא מודעים לגודל או לעוצמה של מה‬
‫שקורה בישראל ‪ -‬לא לכמות האנשים שיצאו‬
‫לרחובות‪ ,‬לזמן שהיינו באוהלים‪ ,‬לכמות הדברים‬
‫שקורים גם עכשיו ומשתנים בהדרגה וגם לא‬
‫לתגובה של הממשל‪ .‬אנשים לא יודעים כלום‪.‬‬
‫אז רוב התגובות שאני מקבלת הן של תדהמה‬
‫והשתאות‪ ...‬הם ממש פרגנו וניסו להבין איך‬
‫עשינו את זה‪ ,‬איך שבעה אחוז מהמדינה יצאו‬
‫לרחוב"‪.‬‬
‫הם לא ידעו על הקשר בין המחאה הברי–‬
‫טית לבין זו שהייתה בישראל?‬
‫"ברגע שהם הבינו אז הם אמרו‪' ,‬ברור‪ ,‬זה נשמע‬
‫הגיוני'‪ ...‬יש פה משהו גלובלי ולכל מקום יש‬
‫את הייחוד שלו‪ ,‬אבל כולם מחפשים את השלב‬
‫הבא‪ .‬וזה מורגש"‪.‬‬
‫נפגשת גם עם השגריר דניאל טאוב‪ .‬איך‬
‫הייתה השיחה ביניכם?‬
‫"מאוד קצרה‪ .‬עושה רושם של אדם מאוד לבבי‪.‬‬
‫הוא לא פרגן או התרגש בנוגע למחאה‪ ,‬הוא לא‬
‫דיבר בשבחה ובצדק שלה‪ .‬רק שאל שאלות על‬
‫מה אנחנו מתכננים לעשות הלאה"‪.‬‬
‫את הפגישה עם השגריר תיארה ליף בפייסבוק‪:‬‬
‫"ביקשתי שאם יש לו אוזן קשבת של ראש‬
‫הממשלה שיסביר לו שאנחנו קורסים מטה‬
‫ושיפסיק עם המדיניות הדורסנית הזו בבקשה‪.‬‬
‫'אנחנו עושים גם טוב‪ ,‬על זה לא מדברים'‪ ,‬הוא‬
‫אמר‪ .‬נאנחתי בשקט‪ ,‬אני לא יודעת מי זה 'אנה‬
‫חנו'‪ .‬ה'אנחנו' שאני מכירה קורס תחת הנטל‪,‬‬
‫נאבק על עתיד במדינה הזו"‪.‬‬

‫הצליחה לפקוח עיניים‬
‫אודי גלזר דניאל שלדון‪ ,‬מנהל הקמפיינים ב‪ ,UJS-‬הזמין‬
‫את ליף כדי להראות צדדים אחרים של ישראל‪.‬‬
‫"זה ברור שתנועת הצדק החברתי היא אחד‬
‫מהדברים המרגשים והעכשוויים ביותר שקורים‬
‫בישראל"‪ ,‬טוען שלדון‪" .‬זה רלוונטי גם לבריטניה‪ .‬אנחנו גם חווים מהדברים שעה‬
‫ליהם התנועה בישראל התמקדה‪ .‬אני חושב שיש מה ללמוד אחד מהשני"‪ .‬שלדון‬
‫חושב שליף הצליחה לפקוח את עיניהם של כמה אנשים‪" .‬יש כאלה שחושבים‬
‫שלהיות פרו‪-‬ישראלי‪ ,‬זה אומר שצריך להיות ימניים‪ .‬הראנו שתמיכה בישראל היא‬
‫לא בהכרח תמיכה בממשלת ישראל או בימין"‪ ,‬הוא מסכם‪.‬‬

‫לא ידעו שיש ערבים בישראל‬
‫משרד ההסברה מימן את נסיעתם של עשרות נציגי הסברה לקמפוסים ברחבי‬
‫העולם‪ ,‬לאחר הכשרה מינימלית של עמידה מול קהל‪ .‬אחת מבין השבעה שנחתו‬
‫בבריטניה היא ארין ביסאן ‪ -‬דרוזית מהיישוב ג'ת בגליל וסטודנטית באוניברסיטת‬
‫חיפה לייעוץ והתפתחות האדם ופסיכולוגיה‪ .‬ביסאן עובדת גם כמדריכת טיולים‬
‫בצפון‪ ,‬שם היא מספרת על העדה הדרוזית‪ ,‬והוזמנה למשלחת כדי להסביר על‬
‫הדרוזים בישראל‪ ,‬על מערכת היחסים והברית שהם כרתו עם היהודים ועל כך‬
‫שהם משרתים בצבא‪ .‬לדבריה‪ ,‬בארץ לא ממש מודעים לעדה הדרוזית‪ ,‬לכן לא‬
‫ציפתה שבחו"ל ידעו יותר‪.‬‬
‫ביסאן מציינת שהתגובות התחלקו לשניים‪ .‬היו שהעריצו את העובדה שאין לדרוה‬
‫זים מדינה ושהם נלחמים למען המדינה והאדמות בישראל‪ ,‬כפי שעושים דרוזים‬
‫בסוריה‪ ,‬בלבנון‪ ,‬בירדן ובכל מקום אחר בעולם‪ .‬אך היו גם כאלה שלא אהבו את‬
‫העובדה שהם ערבים שנלחמים עם מדינת ישראל‪" .‬לרוב‪ ,‬הפרו‪-‬פלסטינים הם‬
‫אלו שלא הבינו איך‪ ,‬והיו כאלה שהיו מופתעים שיש בכלל ערבים בישראל"‪ ,‬היא‬
‫אומרת‪.‬‬
‫על הגדרת ישראל כמדינת אפרטהייד לא שמעה עד שהגיעה לפה‪" .‬באוניברסיטת‬
‫חיפה ישנן תנועות פרו‪-‬‬
‫פלסטיניות יותר מאשר תנועות‬
‫פרו‪-‬ישראליות‪ .‬זה דבר שלא‬
‫קורה במדינה שיש בה אפרה‬
‫טהייד וזה דבר שהיה לי מאוד‬
‫חשוב להסביר פה"‪ ,‬טוענת‬
‫ביסאן‪ ,‬שנאלצה גם להפריך‬
‫שמועות הזויות שהוטחו בפניה‪,‬‬
‫כמו שערבים מוסלמים נכנסים‬
‫לכלא מכיוון שאינם משרתים‬
‫בצה"ל‪ ,‬או שישנו בסיס צבאי‬
‫בתוך אוניברסיטת חיפה‪.‬‬

‫"ביסאן נאלצה להפריך‬
‫שמועות הזויות שהוטחו‬
‫בפניה‪ ,‬כמו שערבים‬
‫מוסלמים נכנסים לכלא‬
‫מכיוון שאינם משרתים‬
‫בצה"ל"‬

‫חברי המשלחת‪ .‬מימין למעלה‪ :‬דניאל שלדון (מה‪ )UJS-‬ועמרי הייזלר‪ .‬למטה‪:‬‬
‫ארין ביסאן‪ ,‬אריאל מורלי‪ ,‬עמרי אביסף‪ ,‬פאטן מרזוק‪ ,‬פנינה אדגולי ולי גולן‬

‫האם המשלחת הצליחה להשפיע?‬
‫"אני חושבת שהצלחנו‪ ,‬גם אם זה במימד קטן ומופחת‪ ,‬לעורר איזושהי מחשבה‬
‫אחרת אצל אנשים בבריטניה"‪ ,‬אומרת ביסאן‪" ,‬זה גרם למידת התעניינות באחוז‬
‫גבוה של אנשים שלא מעורבים ולא אכפת להם או מודעים לקונפליקט"‪.‬‬
‫עמרי אביסף‪ ,‬סטודנט למשפטים וממשל ב"בינתחומי" בהרצליה שהגיע גם כן‬
‫לאנגליה‪ ,‬אומר כי בספקטרום הגדול‪ ,‬המשלחת היא רק פסיק קטן‪" .‬אבל זה יותר‬
‫טוב משום דבר‪ ,‬וזה שווה את ההשקעה והמאמצים של המתנדבים ושלי כדי‬
‫לשמוע ולהשמיע"‪ ,‬הוא טוען‪.‬‬
‫"אם השפענו על בן אדם אחד שיישב בקורס והמרצה יגיד דברים והוא יוכל להרים‬
‫את היד ולהגיד‪' ,‬שמעתי משהו אחר' ‪ -‬אז הצלחנו‪ .‬לבוא ולהגיד ששינינו? ממש‬
‫לא‪ .‬להרבה אנשים לא היה איכפת‪ ...‬יש משפט שאומר; 'אם אתה לא יכול לנצח‬
‫אותם‪ ,‬אז לפחות תבלבל אותם' ‪ -‬במובן של לגרום למישהו להטיל ספק‪ ,‬ואת זה‬
‫הצלחנו לעשות אצל לא מעט אנשים"‪ ,‬הוא מסכם‪… .‬‬

‫מילאו בלוניהם מים‬

‫א‬

‫חת המחאות בתחילת שבוע‬
‫האפרטהייד הפכה לתקה‬
‫רית אלימה‪ .‬מפגינים פרו‪-‬‬
‫פלסטינים הציבו חומת דמה מחוץ‬
‫לכניסה הראשית באוניברסיטת ‪.LSE‬‬
‫הם הסתובבו ליד החומה לבושים‬
‫כחיילי צה"ל אוחזים ברובי צעצוע‬
‫גדולים וביקשו תעודות מהמעוניינים‬
‫להיכנס‪ .‬סטודנטים פרו‪-‬ישראלים‪,‬‬
‫שלא ראו זאת בעין יפה‪ ,‬זרקו בלוני‬
‫מים על החומה‪ .‬כתגובה‪ ,‬המפגינים‬
‫החטיפו להם אגרופים‪.‬‬
‫נשיא אגודת הסטודנטים היהודים‬
‫ב‪ ,LSE-‬ג'יי סטול‪ ,‬שהוא גם חבר‬
‫באגודת הסטודנטים הישראלית‬

‫לת"‪ .‬באופן ייחודי‪ ,‬ב‪ LSE-‬קיימת‬
‫הפרדה בין אגודת סטודנטים‬
‫יהודית לישראלית‪" .‬כדי לא למזג‬
‫בין קדושת הדת והערך התרבותי‬
‫של היהדות לבין המורכבות הפוליה‬
‫טית בישראל"‪ ,‬אומר סטול‪.‬‬
‫את שבוע האפרטהייד מגדיר סטול‬
‫כ"קריקטורה לא מייצגת" וכ"עלבון‬
‫לדרום האפריקאים שבאמת חוו‬
‫אזרחות סוג ב'"‪ .‬לדבריו‪ ,‬רוב האנה‬
‫שים בקמפוס בכלל אפטיים לסכה‬
‫סוך הישראלי‪-‬פלסטיני ומתוסכלים‬
‫מפעילויות אגודת הסטודנטים‬
‫הפלסטינית שגורמת לשיבושים‪.‬‬
‫כתגובה‪ ,‬האגודה הישראלית ב‪LSE-‬‬

‫לא ממש הפתיע‪ .‬תיעוד התקרית‪ .‬צילום‪:‬‬

‫באוניברסיטה‪ ,‬לא הופתע מהתקרית‪.‬‬
‫"מי שלא ראה את זה מגיע‪ ,‬הוא קצר‬
‫רואי"‪ ,‬הוא אומר‪" .‬אני חושב שהם‬
‫מתחרטים על כך (זורקי הבלונים)‪.‬‬
‫הם מאפיינים את הרגשות של חבה‬
‫רים רבים באגודה‪ ,‬אבל‪ ,‬כמובן‪ ,‬הדרך‬
‫שבה הם התנהגו הייתה לא מקובה‬

‫‪The Beaver‬‬

‫החליטה להתמודד עם שבוע זה‬
‫באמצעות חינוך‪ .‬הם הזמינו לקמה‬
‫פוס את חבר הפרלמנט‪ ,‬ג'ון וודקוק‪,‬‬
‫מידידי ישראל במפלגת הלייבור; את‬
‫טל בקר‪ ,‬שהשתתף בצוות המו"מ‬
‫בוועידת אנאפוליס; ואת דפני ליף‪.‬‬
‫איתן שוורץ‬
‫מרץ ‪ 2012‬עלונדון ‪17‬‬

‫‪16-17.indd 16-17‬‬

‫בין‬
‫שתי‬
‫מאות‬

‫טיולים בעקבות דיקנס‬

‫אורית חולי‬

‫אתר היסטורי וגם פאב‪-‬מסעדה‬
‫מומלץ‪ .‬צילום‪ :‬ג'ון וורת (פליקר)‬

‫ב‬

‫בריטניה מציינים ‪ 200‬שנה‬
‫להולדתו של הסופר האנגלי‬
‫הנודע‪ ,‬צ'ארלס דיקנס‪ ,‬ולונע‬
‫דון מציעה אטרקציות רבות הקשורות‬
‫לחייו ופועלו בעיר בהן אפשר לבקר‪.‬‬
‫אחת מהן היא ביתו‪ ,‬שהפך למוזיאון‬
‫בשנת ‪Charles Dickens( 1925‬‬
‫‪ Museum‬ב‪.)Doughty Street-‬‬
‫הבית מתפרש על פני ארבע קומות‬
‫(ללא מעלית) ומוצגים בו למעלה‬
‫מ‪ 1000-‬פריטים‪ ,‬ביניהם תצוגה של‬
‫עבודותיו מתקופת בעלותו על עיתון‬
‫מקומי‪ .‬דיקנס ומשפחתו התגוררו במע‬
‫קום בשנים ‪ 1837-1839‬ובו נולדו שניים‬
‫מתוך עשרת ילדיו‪ .‬הביקור אורך כשעע‬
‫תיים‪ .‬קבוצות של עשרה מבקרים יכוע‬
‫לות להזמין מראש סיור בשעות הערב‬
‫ולקבל הדרכה אישית תמורת תוספת‬
‫תשלום‪.‬‬
‫כ‪ 1.5-‬ק"מ דרומה משם‪ ,‬ב‪Fleet-‬‬
‫‪ ,Streett‬נמצא אחד מהמבנים ה�ע‬
‫תיקים ביותר בלונדון ‪Ye Olde -‬‬
‫‪ - Cheshire Cheese‬פאב‪-‬מסעדה‬
‫מעולה ומומלץ‪ ,‬שיסודותיו הם מהמאה‬
‫ה‪ 13-‬ושופץ שנה לאחר השריפה ה�ג‬‫דולה ב‪ .1666-‬דיקנס נהג לבקר במקום‬
‫פעמים רבות וגם הוא שימש לו כהשע‬
‫ראה לכתביו‪ ,‬כמו הספר‪" ,‬תקוות גדוע‬
‫לות"‪ .‬המבנה בעל מספר קומות לגובה‬

‫וגם בתוך האדמה (ללא מעלית)‪.‬‬
‫עוד מקום מומלץ בקרבת תחנת הולע‬
‫בורן הוא החנות העתיקה‪ ,‬המדהימה‬
‫והמסקרנת ‪The Old Curiosity -‬‬
‫‪ ,Shop‬שכיום משמשת כחנות נעליים‬
‫(פינה נהדרת להצטלם בה)‪ .‬המקום‬
‫קיים מאז שנת ‪ 1560‬וניצל מהשריפה‬
‫הגדולה וגם מההפגזות של מלחמת‬
‫העולם השנייה‪ .‬חנות זו נתנה השראה‬
‫לספרו של דיקנס‪ ,‬שנקרא על שמה‪.‬‬
‫המראה המקורי של החנות מחוץ ומבע‬
‫פנים נשמר והאווירה בה מאוד מיוחדת‪ .‬‬
‫לא רחוק משם‪ ,‬ליד שוק קובנט גרדן‪,‬‬
‫נמצא בית נוסף בו התגורר דיקע‬
‫נס ומשמש כיום כבית קפה (ב‪26-‬‬
‫‪ .)Wellington Street‬שם הוא גם‬
‫הוציא את השבועון הספרותי‪All the ,‬‬
‫‪ ,Year Round‬וספרים נוספים בין‬
‫השנים‪ .1859-1870 ‬המקום אידיאלי‬
‫לסיום הסיור עם קפה ועוגה לפני ביע‬
‫קור באחד מהתיאטראות הקרובים‪.‬‬
‫בנוסף‪ ,‬כל אחד מספריו של דיקנס‬
‫מציין אתרים קיימים ברחבי העיר‪ ,‬ותוך‬
‫כדי טיול בלונדון אפשר לנסות ולחע‬
‫וות את העלילה מחדש במקום עצמו‪.‬‬
‫לדוגמה‪ ,‬בפרק ‪ 46‬ב"אוליבר טוויסט"‬
‫מסופר על ננסי שהלכה לקראת חצות‬
‫לפגוש את מר בראונלו כדי לעזור לו‬
‫להציל את אוליבר‪ .‬היא פגשה אותו‬
‫ליד המדרגות היורדות למעגן ‪,Surrey‬‬
‫הנמצא מצדו הצפוני של גשר לונדון‪.‬‬
‫באותו פרק מצוינת גם כנסיית ‪Old‬‬
‫‪ ,Saint Saviour'ss‬שזו למעשה ק�ת‬
‫דרלת סאת'ק הממוקמת בצדה הדרומי‬
‫של התמזה‪ ,‬ליד תחנת לונדון ברידג'‪,‬‬
‫ודורשת ביקור בפני עצמו‪.‬‬
‫בלונדון נערכים השנה גם אינספור‬
‫טיולים מודרכים בעקבות דיקנס‪ .‬אחד‬
‫מהם מאורגן על ידי מוזיאון צ'ארלס‬
‫דיקנס‪ ,‬שמציע סיור‪ ,‬הכולל עצירות ליד‬
‫אתרים היסטוריים‪ ,‬עם הסברים והקע‬
‫ראה מקטעי כתביו‪ .‬המסלול מתחיל‬
‫במוזיאון ב‪ 17:00-‬ומסתיים ב‪18:30-‬‬
‫ליד תחנת סנט פול‪ :‬עד ה‪ ,4/4-‬כל יום‬
‫ד'‪ 10 ,‬פאונד (כולל כניסה למוזיאון)‪.‬‬
‫מומלץ להזמין מקום מראש בטלפון‪:‬‬
‫‪.020-7405 2127‬‬
‫כמו כן‪ ,‬המוזיאון של לונדון מציע סיור‬
‫מודרך לאורך התמזה‪ ,‬הכולל את כל‬
‫המקומות המוזכרים ביצירותיו הספרוע‬
‫תיות של דיקנס‪ :‬יום א'‪11:00- ,15/4 ,‬‬
‫‪ 7-10 ,13:00‬פאונד‪ .‬מומלץ להזמין‬
‫כרטיסים מראש‪… .020-7001 9844 :‬‬
‫פירוט של אירועים נוספים לכבוד חגיע‬
‫גות ה‪ 200-‬באתר‪:‬‬
‫‪www.dickens2012.org‬‬

‫‪ 18‬עלונדון מרץ ‪2012‬‬

‫‪28/02/2012 02:08‬‬

‫‪18-19.indd 18‬‬

‫א‬

‫ם יצא לכם לבקר בעבר‬
‫בברמינגהאם תמהני אם הטע‬
‫רידה אתכם העובדה שהדרך‬
‫לשם ארוכה מדי‪ .‬אבל אולי רציתם‬
‫לדעת מה הדרך המהירה לברוח משם‪...‬‬
‫לעומת זאת‪ ,‬הממשלה הבריטית (בחוע‬
‫כמתה?) החליטה שקיצור זמן הנסיעה‬
‫לברמינגהאם בקצת פחות מ‪ 50-‬דקות‬
‫שווה השקעה של לפחות ‪ 32‬מיליארד‬
‫פאונד‪.‬‬
‫הקלות הבלתי נסבלת סביב השקת‬
‫הפרוייקט המכונה "מהירות גבוהה ‪"2‬‬
‫(‪ ,)High Speed 2 - HS2‬בולטת‬
‫במיוחד בתקופת המיתון‪ .‬לא רק המע‬
‫חיר נראה גבוה עד כדי גיחוך (כבר יש‬
‫מספיק רכבות שנוסעות לברמינגהאם)‪,‬‬
‫גם האיזורים והנכסים לאורך המסלול‬
‫יאלצו לשלם מחיר כבד‪ .‬גרוע מכך‪,‬‬

‫רוייקט‪ ,‬הכוללת רכישת והשכרת בתים‬
‫בזמן שהתושבים יוכלו לשקול את‬
‫האפשרויות העומדות בפניהם‪ .‬לאנשים‬
‫בבתים מעל המנהרות יוצעו סקרים של‬
‫לפני ואחרי‪ ,‬בנוסף להבטחה משפטית‬
‫מחייבת ש‪ HS2-‬יהיה אחראי באופן‬
‫קבוע על כל נזק‪ .‬אבל הצהרות כאלה‬
‫נבחנו כבר בעבר‪ ,‬כמו בפרוייקט הקוע‬
‫דם שנבנה‪" ,‬מהירות גבוהה ‪,)HS1( "1‬‬
‫שחיבר בין מנהרת התעלה לבין סנט‬
‫פאנקרס‪ .‬אנשים‪ ,‬שבתיהם נעשו בלתי‬
‫סחירים בעקבות הפרוייקט‪ ,‬קיבלו יחס‬
‫נוקשה וחסר רחמים‪ .‬לכן‪ ,‬איני רואה‬
‫שום סיבה לסמוך על הממשלה הפעם‪.‬‬
‫אם תיזכרו בהבטחות "תכנית הפיצויים‬
‫המהירה" כלפי קורבנות המהומות‬
‫באוגוסט האחרון‪ ,‬שרובם עדיין מחכים‬
‫לכסף שלהם‪ ,‬תבינו את ספקנותי‪.‬‬

‫יוסטון‪,‬‬
‫יש לנו‬
‫בעיה‬

‫נדלן מהירות גבוהה ‪2‬‬

‫פורים שמח‬
‫השכרות ‪ -‬יצחק‬

‫‪Luxury Designer Menswear & Ladieswear‬‬

‫החנות המובילה למעילי פרווה‬
‫בלונדון‬
‫תיקי ערב ונעליים של מיטב‬
‫המעצבים בעולם‬
‫תיקי קרוקודיל וחליפות לגברים‬
‫‪77 New Bond Street,‬‬
‫‪London W1S 1RY‬‬
‫‪Tel: 020-7409 3005‬‬

‫מירה בר‪-‬הלל‬
‫ההשפעות השליליות צפויות להמשיך‬
‫עד סיום הפרוייקט (לא לפני ‪- )2026‬‬
‫או‪ ,‬כפי שאני מקווה ומצפה‪ ,‬ביטולו‪.‬‬
‫העיתונאי‪ ,‬סיימון ג'נקינס‪ ,‬סיכם את‬
‫הפרוייקט יפה‪ ,‬כשכתב‪" :‬העובדה היא‬
‫שסכום עצום של כסף מיועד לפרוייקט‬
‫יוקרתי אחד‪ ,‬שהמאפיין העיקרי שלו‬
‫הוא זוהר ראוותני‪ HS2 .‬הוא הוצאה‬
‫המתחזה לצמיחה‪ .‬זה מטוס סילון לבע‬
‫עלי קשיי למידה"‪.‬‬
‫והנזק? ובכן‪ ,‬קו הרכבת החדש יחל‬
‫ביוסטון‪ ,‬שהיא כבר אחת מהתחנות‬
‫העמוסות והצפופות ביותר בלונדון‪ .‬יוסע‬
‫טון תצטרך להתפתח ולהתרחב למשך‬
‫תקופה של תשע שנים‪ ,‬בהן יהיו הפע‬
‫רעות חמורות לנוסעים‪ ,‬הכוללות את‬
‫סגירתה בחגים וקיצוץ של עד ‪ 40‬אחוז‬
‫משירותי התחנה הניתנים במהלך השע‬
‫בוע‪ ,‬שישפיעו על כ‪ 80,000-‬בני אדם‪.‬‬
‫לאחר מכן‪ ,‬מנהרה תיחפר בין יוסטון‬
‫לבין אולד אוק קומון במערב לונדון‪,‬‬
‫שתתחבר אל ה‪ .CrossRail-‬מנהרה‬
‫ארוכה זו תגרום לשיבושים והפרעות‬
‫בתוואי שלה‪ ,‬במהלך תקופת ההקע‬
‫מה הארוכה‪ .‬הקורבנות המיידיים יהיו‬
‫כ‪ 250-‬בעלי בתים בקמדן‪ ,‬ליד יוסטון‪,‬‬
‫שייאלצו למכור את בתיהם ליזמים‬
‫בשלב מוקדם של הפרוייקט‪ .‬אבל הם‬
‫דווקא עשויים להיות ברי המזל‪ .‬אלפים‬
‫נוספים בלונדון ומחוצה לה עלולים למע‬
‫צוא את עצמם לכודים בבתים‪ ,‬שאותם‬
‫לא יוכלו למכור בכלל עד ‪ 2026‬לכל‬
‫המוקדם‪ .‬זה אומר בעצם ‪ 14‬שנות סבל‬
‫להרבה אנשים‪.‬‬
‫נאמר לי כי "תכנית רכישה יעילה" נוע‬
‫צרה עבור בעלי בתים שיושפעו מהפע‬

‫הנזק צפוי להתחיל מכאן‪ .‬תחנת יוסטון‪.‬‬
‫צילום‪( mattbuck :‬ויקיפדיה)‬

‫ג'רי מרשל‪ ,‬יו"ר קבוצות המחאה כנגד‬
‫‪ ,HS22‬אמר כי "זהו אסון שמחכה ל�ק‬
‫רות‪ .‬הבנייה תגרום לנזק סביבתי בלתי‬
‫יתואר"‪ .‬לטענת קרייג בנט‪ ,‬מארגון‬
‫"ידידי כדור הארץ"‪" ,‬השקעה של ‪32‬‬
‫מיליארד פאונד לפרוייקט ‪ -‬שמסב נזק‬
‫לסביבה‪ ,‬נועד עבור קומץ עשירים וגוע‬
‫רם נזק לנוסעים ‪ -‬אינה התשובה"‪.‬‬
‫לא הרבה צפוי לקרות עד ‪ 2017‬לכל‬
‫המוקדם‪ .‬אבל עצם קיומן של תכניות‬
‫אלו "המאושרות על ידי הממשלה"‬
‫מטיל עונש אכזרי על אלפי בעלי בתים‬
‫חפים מפשע לאורך המסלול‪ ,‬שלא יוכע‬
‫לו למכור את בתיהם‪… .‬‬
‫*מירה בר‪-‬הלל כותבת‬
‫‪ Standard‬בענייני נדל"ן‪.‬‬

‫ל‪Evening-‬‬

‫‪mira@alondon.net‬‬
‫מרץ ‪ 2012‬עלונדון ‪19‬‬

‫‪28/02/2012 02:08‬‬

‫‪18-19.indd 19‬‬

‫טעימות‬

‫חנות‬
‫הפורים שלנו‬
‫‪114 Brent Street‬‬
‫‪London NW4‬‬

‫על טהרת‬
‫הפרג‬

‫כדאי לדעת שרוב הקונדיטוריות‬
‫היהודיות בלונדון משתמשות במרגרינה‬
‫מטעמי כשרות וגם נוהגות לקשט את‬
‫רן ווילסון האוזניים בסוכריות צבעוניות ובשוקולד‪.‬‬
‫מי שמעדיף שהאוזניים יהיו עשויות‬
‫מחמאה ובלי קישוטים מיותרים מוזמן‬
‫ילדים נהגנו לשוטט בשדות להשתמש במתכון הבא‪.‬‬
‫בהשראת הקמפיין‪" ,‬צא לנוף‬
‫אך אל תקטוף"‪ ,‬וניסינו לזהות מתכון לאוזני המן (כ‪ 25-‬יחידות)‬
‫בין פרחי כלניות לבין פרגים‪ .‬בקמו מצרכים‬
‫פיין הזה של "החברה להגנת הטבע" ‪ 400‬ג' קמח תופח מאליו‪ 140 ,‬ג' סוכר‪,‬‬
‫הייתה חלוקה חכמה ופשוטה למותר ‪ 5‬ג' מלח‪ 2 ,‬ביצים‪ 200 ,‬ג' חמאה‪30 ,‬‬
‫ואסור‪ .‬סוגיית המותר והאסור קיימת ג' שמנת חמוצה‪ ,‬מעט תמצית וניל‪.‬‬
‫גם בפרג עצמו‪ ,‬שכן מצד אחד‪ ,‬ניתן‬
‫להפיק ממנו סמים‪ ,‬ומצד שני‪ ,‬תרופות אופן הכנה‬
‫נרקוטיות ומאפים מתוקים ותמימים‪ .‬מכניסים את החמאה ואת הסוכר‬
‫למעשה‪ ,‬לצורכי אפייה משתמשים רק למיקסר ומערבבים שתי דקות‪ .‬מוסיו‬
‫בשאריות‪ ,‬משום שהזרעים של הפרג פים את שאר החומרים‪ ,‬פרט לביצים‬
‫מבשילים והם מאבדים את ההשפעה ושמנת חמוצה‪ ,‬ומערבבים עד לקבלת‬
‫פירורים במרקם של קוסקוס‪ .‬לאחר‬
‫המסממת שלהם‪.‬‬
‫כילד‪ ,‬אתה לא ממש אוהב פרג‪ .‬שוקולד שנוצרו פירורים‪ ,‬מוסיפים ביצה אחת‬
‫מנצח בנוקאאוט‪ .‬שינוי העמדות בנושא ושמנת חמוצה ומערבבים עד קבלת‬
‫האהבה לפרג חל אצלי בעקבות עוגת בצק אחיד‪ .‬משטחים מעט את הבצק‬
‫שמרים במילוי פרג ‪ -‬עוגה מדהימה ומעבירים למקרר למשך שעה‪ .‬לאחר‬
‫שהכינה סבתי‪ .‬מאז‪ ,‬התאהבתי בגרגיו שהבצק התקרר‪ ,‬מרדדים לגובה של ‪4‬‬
‫רים השחורים‪-‬כחולים הללו וכקונדיטור מ"מ ויוצרים עיגולים‪ .‬מזלפים את מילוי‬
‫גיליתי שניתן להשתמש בהם לצורך הפרג (מילוי מוכן או לפי המתכון בתחו‬
‫הכנה של מגוון מתכונים‪ ,‬מעוגות בחוו תית) במרכז כל עיגול בעזרת שק זילוף‬
‫שות וציפוי ללחמים ולחמניות ועד יוגוו או עם כפית ומקפלים לצורת משולש‬

‫כ‬

‫מבחר של תחפושות‪,‬‬
‫סלסילות‪ ,‬שקיות‪,‬‬
‫צלופן‪ ,‬אריזות מתנה‪,‬‬
‫אביזרים שונים לפורים‬
‫ועוד‪....‬‬
‫חנות המסיבות שלנו בתקופה זו עוברת ל‪-‬‬
‫‪13 Bell Lane, London NW4‬‬

‫אמנות ואומנות‬
‫לפורים ב‪-‬‬
‫‪128 Brent Street‬‬
‫‪London NW4‬‬
‫מבחר כלים חד פעמיים‪,‬‬
‫מבחר מעניין ורעיונות למשלוחי מנות‬

‫עד‪-‬לא‪-‬ידע!‬
‫כל החנויות שלנו בהנדון פתוחות‬
‫מ‪ 8:15-‬בבוקר ועד ‪ 19:45‬בערב‪.‬‬

‫ללא קישוטים מיותרים‪ .‬צילום‪ :‬מאפיית גרודז'ינסקי באדג'וור‬

‫רט לשתייה ואפילו בתוך מוס שוקולד‬
‫לבן‪.‬‬
‫לפרג יש גם יתרונות תזונתיים משמעוו‬
‫תיים ‪ -‬הוא מכיל פי ‪ 15‬מכמות הסידן‬
‫שקיים בחלב‪ ,‬הרבה סיבים תזונתיים‬
‫ואבץ‪ .‬אך כדאי לזכור שכל הטוב הזה‬
‫עטוף בבונוס קלורי נדיב (‪-‬כ‪ 500-‬קל�ו‬
‫ריות ל‪ 100-‬גרם)‪.‬‬
‫אין ספק שיום החג של הפרג הוא פוו‬
‫רים ומוצר הדגל שלו הוא אוזני המן‪.‬‬
‫קיימים סוגים שונים של בצקים לאפיית‬
‫האוזניים‪ :‬בצק פריך‪ ,‬בצק פריך‪-‬שמרים‬
‫ובמאפיות מסוימות אפשר למצוא אוזו‬
‫ני המן גם מבצק דייניש‪ .‬שלל מילויים‬
‫אלטרנטיביים הפכו לאופנתיים בקונו‬
‫דיטוריות שונות‪ ,‬אבל לפרג יש ניחוח‬
‫נוסטלגי מיוחד ומרקם שאין לו תחליף‪.‬‬
‫פרג טרי אפשר לקנות במעדניות פוו‬
‫לניות או בשווקים‪ .‬ב"טסקו"‪ ,‬למשל‪,‬‬
‫מוכרים חבילה של ‪ 100‬גרם ב‪ 69-‬פני‪,‬‬
‫וניתן גם לקנות מילוי פרג מוכן‪.‬‬

‫(להדבקה קלה של הקצוות כדאי להו‬
‫רטיב במעט במים)‪ .‬מניחים במקרר‬
‫לכ‪ 25-‬דקות על מנת שהעוגיות לא‬
‫ייפתחו בזמן האפייה‪ .‬לפני האפייה מוו‬
‫רחים ביצה טרופה מהולה במעט חלב‪.‬‬
‫אופים בחום של ‪ 180‬במרכז התנור‬
‫למשך כ‪ 20-25-‬דקות‪ .‬אפשר לקשט‬
‫באבקת סוכר‪.‬‬
‫מצרכים למילוי פרג‬
‫מיץ מלימון אחד‪ 150 ,‬מ"ל חלב‪100 ,‬‬
‫ג' דבש‪ ,‬קורט מלח‪ 200 ,‬ג' פרג טחון‪,‬‬
‫כפית קינמון‪ 50 ,‬ג' סוכר חום‪.‬‬
‫אופן הכנה‪ ‬‬
‫מבשלים בסיר את החלב‪ ,‬הדבש‪ ,‬הפרג‬
‫והסוכר למשך כ‪ 15-‬דקות‪ .‬לאחר מכן‪,‬‬
‫מוסיפים את מיץ הלימון‪ ,‬הקינמון‬
‫והמלח ומצננים‪… .‬‬
‫הכותב הינו שף‪-‬קונדיטור‪:‬‬
‫‪ http://sweetsins.moonfruit.com‬‬

‫‪ 20‬עלונדון מרץ ‪2012‬‬

‫‪27/02/2012 14:19‬‬

‫‪20-21 .indd 20‬‬

‫‪1‬‬

‫‪,‬‬
‫זיוה לה‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫שבוע הספר העברי חגג ‪ 60‬שנה‬
‫דוגמנית העל‪ ,‬בר רפאלי‪ ,‬הייתה‬
‫להיווסדו ב"קינגס פלייס"‪ ,‬שבקיו‬
‫אורחת הכבוד בטקס חלוקת‬
‫נגס קרוס‪ .‬הגיעו הסופרים‪ ,‬רות‬
‫פרסי ספורטאי השנה העולמיים‬
‫אלמוג ואתגר קרת‪ ,‬והמעצב‪ ,‬רון ארד‪.‬‬

‫נדב‬
‫אבוקסיס‬
‫ורונית‬
‫ריבק מדרי‬

‫בלונדון‪ ,‬שנחשב ל"אוסקר של הספוו‬
‫רט"‪ .‬לפני האירוע פגשה רפאלי את‬
‫הטניסאי לשעבר‪ ,‬בוריס בקר‪ ,‬ויחד הם‬
‫השיקו את חולצת הפולו לאירוע‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫המעצבים‪ ,‬גולן פרידמן ופיודור‬
‫פודגומי‪ ,‬הפועלים יחד‪ ,‬פתחו את‬
‫שבוע האופנה בלונדון כשהציגו‬
‫קולקציה ייחודית בהשראת הצארים‬
‫הרוסים וחרקים המשתנים בהתאם‬
‫לסביבה‪ .‬עורה של אחת הדוגמניות‬
‫נצבע ירוק ונוצץ ואחרות ענדו פירסינג‬

‫חן אהרוני הודח מ"דה וויס" כי פיטפט‬
‫גולן פרידמן הפתיע בשבוע האופנה‬
‫גם קיט קמפ עונדת את איילה בר‬

‫מהקןלקציה‬
‫של "פיודור‪-‬‬
‫גולן"‬

‫מימין‪ :‬גולן‬
‫פרידמן‬
‫ופיודור‬
‫פודגומי‬

‫הזמר ‪ ,‬חן אהרוני‪ ,‬הודח מהת�כ‬
‫נית‪-The Voice" ,‬בריטניה"‪ ,‬בשל‬
‫ראיונות שהעניק לכלי תקשורת‬
‫בישראל בנוגע להשתתפותו‪ ,‬שמפירים‬
‫סעיף סודיות‪ .‬למזלו‪ ,‬הצליח אהרוני בסגנון שבטי ועיצובי שיער מורכבים‪.‬‬
‫לחמוק מתשלום קנס של ‪ 100‬אלף את המותג‪" ,‬פיודור‪-‬גולן"‪ ,‬הם השיקו‬
‫ב‪ 2010-‬וב‪ 2011-‬זכו במקום הראשון‬
‫פאונד‪ ,‬משום שלא חתם על החוזה‪.‬‬
‫בתחרות היוקרתית של מעצבים צעיו‬
‫רים‪ ,‬ה"פשן פרינג'"‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫אילנה ויגרצין‪ ,‬יו"ר ידידי "אלין‬
‫בית נועם" בלונדון‪ ,‬ארגנה‬
‫אירוע בו הוקרן הסרט החדש‪,‬‬

‫‪Extremely Loud & Incredibly‬‬
‫‪ ,Closee‬בכיכובם של טום הנקס וס�נ‬

‫דרה בולוק‪ .‬האירוע נערך בחדר הקרנות‬
‫פרטי של "וורנר ברוס"‪ ,‬שאותו נידב‬
‫שריג פקר‬
‫שריג פרקר‪ ,‬סגן נשיא של חברת הה�פ‬
‫ואילנה‬
‫צה באירופה‪ .‬לאירוע הגיעו כ‪ 90-‬איש‬
‫ויגרצין‬
‫וההכנסות הועברו לפרוייקט‪" ,‬קמפוס‬
‫אלגה"‪ ,‬מוסד לאנשים בעלי מוגבלויות‬
‫המפיצה‪ ,‬סיגל עברי‪ ,‬ערכה אירוע בשרון‪.‬‬
‫היכרות ללקוחותיה עם המעצו‬
‫הסטנדאפיסט‪ ,‬נדב אבוקסיס‪,‬‬
‫בת‪ ,‬איילה בר‪ ,‬ביניהם קיט קמפ‬
‫הצחיק א ת ‪ 200‬האורחים ש�ה‬
‫מבעלי מלונות פירמדייל‪ .‬האירוע נערך‬
‫גיעו לשעתיים של בידור במלון‬
‫באחד ממלונות רשת "שרלוט סטריט"‬
‫בווסט‪-‬אנד‪ .‬עבודותיה של בר נמכרות "פאלם הוטל"‪ .‬את האירוע ארגנ ה ר�ו‬
‫במוזיאונים‪ ,‬כמו "ויקטוריה ואלברט" נית ריבק מדרי‪ .‬חלק מההכנסות יועברו‬
‫ל"ויצו"‪.‬‬
‫ובתערוכת האופנה‪" ,‬פיור לונדון"‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪8‬‬

‫ריבק מדרי ארגנה גם את האירוע‬
‫הראשון שהתקיים במשכן החדש‬
‫של בית "ויצו"‪ ,‬בפינצ'לי רואד‪,‬‬
‫עם עו"ד סמדר בצלאל‪ ,‬שסיפרה את‬
‫סיפורה הטרגי בפני חברות "ויצו"‪ ,‬על‬
‫התייתמותה וחינוכה בפנימייה בנחלת‬

‫יהודה "ויצו"‪ .‬בצלאל הייתה גם אורחת‬
‫כבוד בארוחת הערב השנתית במלון‬
‫"גרובנר האוס"‪ ,‬שאליה הגיעו השגריר‪,‬‬
‫דניאל טאוב ורעייתו‪ ,‬זהבה‪ ,‬ומנהל אל‬
‫על בלונדון‪ ,‬ירום ודיש ואשתו‪ ,‬שירלי‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫מועדון העסקים אירח את הסוו‬
‫פרת‪ ,‬שפרה הורן‪ ,‬בביתם של‬
‫ליאורה ושמשון תורן‪-‬היבלר‪.‬‬
‫באירוע הוקרן סרט על חייה המעניינים‬
‫של הורן בגרסה ישראלית לתכנית הטו‬
‫לוויזיה של הבי‪.‬בי‪.‬סי‪" ,‬מי אתה חושב‬
‫שאתה"‪ .‬בתום הסרט נערך שיח על‬
‫הסרט ועל סודות ושקרים במשפחה‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫כ‪ 100-‬צעירים הגיעו לערב‬
‫של מוזיקה ישראלית וספרו‬
‫דית במועדון "יוניק"‪ ,‬בגולדו‬
‫רס גרין‪ ,‬שקיימה עמותת "מאיר פנים"‪.‬‬
‫מע ל ‪ 1500‬פאונד נאספו באירוע לט�ו‬
‫בת ניזקקים בישראל‪.‬‬

‫מימין‪ :‬סיגל עברי‪ ,‬קיט קמפ‬
‫ואיילה בר‪ .‬צילום‪ :‬אריק‬
‫הופמן‬

‫‪7‬‬

‫לקרוא ‪ -‬כדי לזכור‬
‫לאכול ולשתות ‪ -‬כדי לשמוח‬

‫לתת מתנות‬
‫כדי לשמח אחרים‬

‫מרץ ‪ 2012‬עלונדון ‪21‬‬

‫‪27/02/2012 14:19‬‬

‫‪20-21 .indd 21‬‬

‫תרבות‬
‫עולם‬
‫שהיה ונעלם‬
‫תיאטרון טרוולינג לייט‬

‫יש משהו מקסים ושובה בתמימומ‬
‫תו במחזהו החדש של ניקולס רייט‪,‬‬
‫‪ ,Travelling light‬שמספר על מוטל‬
‫מנדל ‪ -‬נער יהודי מוכשר משטעמ‬
‫טל בפולין‪ ,‬שמגיע לאמריקה והופך‬
‫להיות מוריס מונטגומרי‪ ,‬מפיק סרטים‬
‫הוליוודי מפורסם‪.‬‬
‫המחזה הוא מעין הומאז' למפימ‬
‫קי הוליווד הראשונים‪ ,‬שרובם הגיעו‬
‫ממזרח אירופה ובעזרת יצירתיות עסמ‬
‫קית וכושר הישרדות מפותח תפסו‬
‫עמדות בכירות רבות בעולם הקולנוע‪.‬‬
‫לדוגמה‪ ,‬סם גולדווין (במקור שמואל‬
‫גולדפיש) ממקימי סרטי "פרמאונט"‪,‬‬
‫לואיס מאייר‪ ,‬מ‪ ,MGM-‬ועוד רבים‪.‬‬
‫רובו של המחזה מתרחש בעיירה קטנה‬
‫בפולין‪ ,‬שאליה חוזר מוטל מנדל אחרי‬
‫מות אביו‪ ,‬שהיה צלם העיירה‪ .‬לפני‬
‫מותו‪ ,‬הספיק אביו לקנות מצלמת‬
‫וידיאו והנער הצעיר מוצא את עצמו‬
‫לפתע מביים סרטים‪ ,‬שכוללים בתמ‬
‫חילה את אנשי העיירה בהתנהלותם‬
‫היומיומית‪ ,‬ולאחר מכן‪ ,‬מלודרמות‬
‫עסיסיות שבהן הוא משתמש באנמ‬
‫שי הכפר כשחקנים ואנשי הפקה‪ .‬מי‬
‫שאחראי על המימון (וגם מנסה להיות‬
‫מעורב בהפקה) הוא יעקב בינדל‪ ,‬שנמ‬
‫כבש בקסמי הרעיון הקולנועי‪ .‬כמובן‬
‫שיש גם פן רומנטי למחזה‪ ,‬בדמותה‬

‫של אנה ‪ -‬הגויה היפהפייה‪ ,‬שהופכת‬
‫להיות מושא אהבתם של מוטל ושל‬
‫יעקב‪ ,‬וזוכה בתפקיד הראשי‪.‬‬
‫מה שעובד היטב במחזה ובהפקה הוא‬
‫רגעי הגילוי של מושגים קולנועיים בסימ‬
‫סיים‪ ,‬שאנו כקהל מודרני לוקחים כמובן‬
‫מאליו‪ .‬למשל‪ ,‬הגילוי של עריכה קולנומ‬

‫שילוב מעניין בין קולנוע לתיאטרון‪ .‬מימין‪ :‬מולוני ושר‪ .‬צילום‪ :‬ג'והאן פרסון‬

‫אירוניה‬
‫עירונית‬
‫תערוכה דיוויד שריגלי‬

‫טרגדיה קומית אבסורדית‪" .‬אני מת"‬
‫(‪ .)2012‬צילום‪ :‬לינדה ניילינד‬

‫עית ויצירת מונטאז'‪ ,‬קלוז‪-‬אפ‪ ,‬זום‪-‬אין‬
‫ואאוט ועוד‪ .‬גם הרעיון של בית קולמ‬
‫נוע‪ ,‬שבו יקרינו את הסרט לכל אנשי‬
‫העיירה תמורת תשלום‪ ,‬הוא רעיון‬
‫חדשני שנהגה במוחם‪ ,‬בחיפוש אחר‬
‫פיתרון יצירתי לבעיה של הצגת סרט‬
‫לאנשים רבים בו‪-‬זמנית‪.‬‬
‫הקטעים הזכורים והמקסימים ביותר‬
‫בהצגה הם קטעי האנסמבל ובייחוד‬
‫סצנה נהדרת שבה צופה משפחתו של‬
‫יעקב בינדל בהקרנה מוקדמת לסרט‪.‬‬
‫המשפחה נותנת ביקורת‪ ,‬לא בהכרח‬
‫בונה‪ ,‬והוגה באופן קולקטיבי את הרמ‬
‫עיון לסרט הבא‪.‬‬
‫השילוב בין מדיומי התיאטרון והקולמ‬
‫נוע מעניין ואפקטיבי‪ .‬הבמאי‪ ,‬ניקולס‬
‫הייטנר‪ ,‬משלב באמצעות מסך ענק‪,‬‬

‫שפרוש בכל החלק האחורי של הבמה‪,‬‬
‫קטעים מהסרטים שבהם משתתפים‬
‫אנשי העיירה‪ .‬כך אנו מקבלים קטעים‬
‫מהסיפור המוצגים באופן קולנועי וגם‬
‫באופן תיאטרלי‪.‬‬
‫את צוות השחקנים של אנשי העיירה‬
‫מוביל אנתוני שר (יעקב בינדל)‪ ,‬שגונב‬
‫את ההצגה בקסמו ובכריזמה שלו‪ ,‬לממ‬
‫רות שמשחקו גובל לעיתים בקריקטורה‬
‫מעט מוגזמת‪ .‬לצדו מככב דמיאן מולוני‬
‫(מוטל מנדל)‪ ,‬בוגר טרי של בית הספר‬
‫למשחק‪" ,‬דרמה סנטר"‪ .‬שניהם‪ ,‬יחד‬
‫עם יתר אנשי העיירה‪ ,‬מציגים מחווה‬
‫לעולם שהיה ונעלם ומעורר נוסטלגיה‪.‬‬
‫…‬
‫פרטים נוספים במדריך‪ ,‬בעמ' ‪.24-25‬‬
‫אריאלה אשד‬

‫בתחילת דרכו‪ ,‬דיוויד שריגלי היה ידוע‬
‫בשל ספרי הקריקטורות השנונים והממ‬
‫צחיקים שהוציא בכריכה רכה או בקובץ‬
‫של גלויות‪ .‬הקלילות בה שפעו ההברמ‬
‫קות של אותו מחבר צעיר לא הותירו‬
‫מקום לספק שמדובר בקול ייחודי‪ .‬לא‬
‫עבר זמן רב והוא הפך מתגלית של‬
‫יודעי חן לאחד האמנים המצליחים‬
‫והאהובים ביותר בבריטניה‪.‬‬
‫הקריקטורות של שריגלי מציגות דמויות‬
‫נאיביות‪ ,‬כשלצדן אבחנות מבדרות על‬
‫נושאים יומיומיים‪ .‬כתב ידו ניתן לזיהוי‬
‫באופן מיידי‪ :‬מינימליסטי‪ ,‬מרושל‪ ,‬נוטה‬
‫הצידה ומלא במחיקות וכתמי דיו‪ .‬חוסר‬
‫מוצלחות זו גורמת לו להיות כל כך מצמ‬
‫חיק; הקריקטורות לא תמיד מצחיקות‬
‫במובן הרגיל של המילה‪ ,‬אבל לא בטוח‬
‫שזה מה שהן מנסות לעשות‪ .‬אחרי‬
‫הכול‪ ,‬שריגלי למד אמנות ולא איור‪ .‬אך‬
‫למרות זאת‪ ,‬גם לא בטוח שהן יצירות‬
‫אמנות‪ .‬אפשר לומר שהעבודות שלו הן‬
‫מעין ערבוב של אמנות‪ ,‬אבסורד ופילומ‬
‫סופיה‪ ,‬שמסתכמות בהערה משעשעת‬

‫על הכישלון‪ ,‬הבנאליות והבלותם של‬
‫החיים‪.‬‬
‫אחת מעבודות האנימציה בתערוכמ‬
‫תו המוצגת בגלריית הייוורד‪Brain ,‬‬
‫‪ ,Activityy‬מציגה אצבע שמדליקה ו�מ‬
‫כבה מתג אור ‪ -‬פרפראזה על עבודתו‬
‫הידועה לשמצה של מרטין קריד‪ ,‬שבה‬
‫הציב נורה שדלקה ונכבתה בחדר ריק‬
‫ועליה זכה בפרס טרנר ב‪ .2001-‬עבודות‬
‫אחרות כוללות הומאז'ים לטרייסי אמין‪,‬‬
‫דמיאן הירסט ואנדי וורהול‪ .‬מכולן עולה‬
‫קול אמביוולנטי‪ ,‬מלווה בחיוך מריר‪.‬‬
‫לצד הקריקטורות המפורסמות של‬
‫שריגלי מוצגים בתערוכה גם תצלומים‪,‬‬
‫סרטי אנימציה‪ ,‬פסלים ועבודות העומ‬
‫שות שימוש בפוחלצים‪ .‬אחת הידועות‬
‫שבהן‪ ,‬מציגה כלב ג'ק ראסל מפוחלץ‬
‫המחזיק שלט קטן עליו הכיתוב‪" :‬אני‬
‫מת"‪ .‬האמנות של שריגלי מלאה הומור‬
‫שחור‪ ,‬אך גם עליזות‪ ,‬כפי שניכר בחדר‬
‫האחרון בתערוכה‪ ,‬שמצטיין באבסומ‬
‫רדיות טרגית‪-‬קומית אופיינית‪ :‬פעמון‬
‫שמותר לצלצל בו רק אחרי חזרתו‬
‫של ישו ומצבה ועליה חרוטה רשימת‬
‫קניות‪.‬‬
‫התצלומים בתערוכה מציגים מחוות‬
‫קטנות שמזריקות אירוניה לדימויים‬
‫עירוניים בנאליים‪ ,‬כגון שלט קטן התמ‬
‫לוי מול בניין מפלצתי בתהליך בנייה בו‬
‫כתוב‪" :‬התעלמו מהבניין הזה" או פתק‬

‫התלוי על עץ עם פרטי התקשרות של‬
‫מישהו שאיבד יונה‪ .‬ישנה גם סדרת‬
‫פסלים הכוללת דימויים של בת יענה‬
‫ללא ראש‪ ,‬ביסקוויט שממוסמר לקיר‬
‫ואצבע ארוכה מברונזה‪.‬‬
‫אמנותו של שריגלי מדברת על תקשורת‬
‫או בעצם על חוסר תקשורת‪ .‬אבל גדולמ‬
‫תו היא בכך שהוא לוקח רגעים אינטימ‬
‫מיים‪ ,‬מצחיקים ועצובים בחיים וגורם‬
‫לנו להרגיש איתם בנוח‪ .‬זה לא שהוא‬
‫גורם לנו לראות את החיים באור שונה‪,‬‬
‫אבל הוא לפחות גורם לנו לגחך‪… .‬‬
‫פרטים נוספים במדריך‪ ,‬בעמ' ‪.24-25‬‬
‫מיכל דותן‬

‫הערות משעשעות על החיים‪ .‬עבודותיו‬
‫של שריגלי‪ .‬צילום‪ :‬לינדה ניילינד‬

‫‪ 22‬עלונדון מרץ ‪2012‬‬

‫‪27/02/2012 11:42‬‬

‫‪22-23.indd 22‬‬

‫בגלריית הדיוקנאות הלאומית מוצמ‬
‫גת תערוכה גדולה של לוסיאן פרויד‪,‬‬
‫אחד האמנים החשובים של המאה‬
‫ה‪ ,20-‬שנפטר ביולי האחרון‪ .‬אחד ה�ד‬‫ברים המעניינים בה הוא ציורו האחרון‪,‬‬
‫שאותו לא הספיק לסיים ‪ -‬פורטרט של‬
‫עוזרו‪ ,‬דיוויד דוסון‪ ,‬יחד עם כלבו‪ ,‬אלי‪.‬‬
‫זו הפעם הראשונה שהציור מוצג בפני‬
‫הקהל הרחב‪ ,‬וניתן לחוש את ההתרגמ‬
‫שות באוויר כשמתקרבים לקנבס הגדול‪.‬‬
‫התערוכה תוכננה במשך שנים בשיתוף‬
‫פעולה עם פרויד‪ ,‬שלא הפסיק ליצור עד‬
‫מותו‪ ,‬וסוקרת לא פחות משבעה עשומ‬
‫רים של ציור בתקופות שונות ודוגמנים‬
‫שונים‪ .‬כך אפשר לעקוב אחר עבודותיו‬
‫הראשונות‪ ,‬כמו הפורטרט העצמי הממ‬
‫רשים ‪ ,Man With a Feather ,‬והה�ת‬
‫פתחות שחלה מאז בסגנונו וביכולתו‬
‫הטכנית המרשימה‪.‬‬
‫אחד מהשינויים המשמעותיים ביותר‬
‫באופן עבודתו היה המעבר לציור בעמימ‬
‫דה‪" .‬מהרגע שנעמדתי‪ ,‬כבר לא ישבתי‬
‫עוד"‪ ,‬העיד על עצמו‪ ,‬והשינויים בחיי‬

‫הציור‬
‫שלא‬
‫נגמר‬
‫תערוכה לוסיאן פרויד‬

‫היצירה כרוכים‪ ,‬כך נרמז בתערוכה‪ ,‬גם‬
‫בשינויים בחייו האישיים של פרויד‪.‬‬
‫למשל‪ ,‬הפורטרט האחרון שצייר בישימ‬
‫בה‪ ,Hotel Bedroom ,‬מציג את האמן‬
‫יחד עם אשתו השנייה‪ ,‬בו הוא מצליח‬
‫להעביר את תחושת הניכור הקשה בין‬
‫הזוג‪ ,‬שנפרד זמן קצר לאחר שהציור‬
‫הושלם‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬פרויד החל לעבוד‬
‫עם מכחולים קשים יותר‪ ,‬עשויים משימ‬
‫ער חזיר ואימץ סגנון נמרץ ונועז יותר‪.‬‬

‫דיוקן עצמי‪ .‬השתקפות (‪ .)1985‬תצלום באדיבות ארכיון לוסיאן פרויד‬

‫אשתו הראשונה של פרויד‪" .‬נערה עם כלב לבן" (‪ .)1950-1‬צילום‪ :‬טייט‬

‫משוגעים‬
‫על כל‬
‫הראש‬
‫מוזיקה משוגע‬
‫שמם אמנם לקוח מעברית‪ ,‬אבל להקת‬
‫"משוגע" הם במקור משוודיה ואין להם‬
‫ממש קשר לישראל‪ .‬מעטים מחובבי‬
‫המטאל על כל תתי זרמיו לא מכירים‬
‫את הלהקה הזו‪ ,‬שפועלת מסוף שנות‬
‫ה‪ '80-‬והשפיעה רבות על המטאל‬
‫המודרני ועל להקות מצליחות ומסחמ‬
‫ריות יותר ממנה‪ ,‬כמו ‪ .Tool‬לאלו שלא‬
‫ממש מתחברים אל הז'אנר‪ ,‬כדאי לדעת‬
‫שמסתתרים דברים מעניינים במוזיקה‬
‫של הלהקה‪ ,‬מתחת לשירה הצרחנית‬
‫וחבטות התופים האגרסיביות‪.‬‬
‫יש המשייכים את הלהקה לזרם הממ‬
‫טאל הקיצוני משום שהיא יותר מחומ‬
‫ספסת ו"כבדה"‪ ,‬ויש המדגישים את‬
‫האקספרמנטליות שבה והשפעות‬

‫הג'אז‪ ,‬בשל השימוש המופרז לעיתים‬
‫במקצבים מסובכים‪ ,‬ריבוי משקלים‬
‫ופוליריתמיות (מקצבים שונים המנוגמ‬
‫נים באותו זמן)‪ .‬בעניין זה המומחיות‬
‫שלהם היא רבה והאזנה לשיריה היא‬
‫לעיתים כמו לשמוע את גלגלי המוח‬
‫מנסים לפתור תרגילים מסובכים בחשמ‬
‫בון‪ .‬אם את באך "האשימו" במתמטיות‬
‫יתר‪ ,‬אז "משוגע" הם התשובה המודמ‬
‫רנית שלו‪ .‬אפילו קהל ה"הד‪-‬באנגרס"‬
‫מתקשה לעיתים להניף את ראשו לפי‬
‫הקצב המשתנה תדיר‪ .‬לעזרתם באה‬
‫התאורה במופע‪ ,‬שמתוכנתת להבהב‬
‫על פי המקצבים המשתנים‪.‬‬
‫צד אחר שאפשר לגלות בלהקה‪ ,‬כשמ‬
‫מפשיטים ממנה את הדיסטורשן‪ ,‬הוא‬
‫פואטיות‪" .‬נקרע על ידי ציפורני‪-‬גורל;‬
‫האם אני עוד רכוש השייך לכוח עליון;‬
‫מהרהר על שקר החופש; רק עוד קש‬
‫הנשלף באקראי"‪ ,‬הוא בית מתוך השיר‪,‬‬
‫‪ ,Straws Pulled At Randomm‬מא�ל‬
‫בומם ‪ .)Nothing) 2002 ,‬לולא המוז�י‬
‫קה המלווה‪ ,‬אפשר לחשוב שזה נלקח‬
‫ממחזה שייקספירי אבוד או ציטוט של‬
‫משורר ההוגה במחשבות קיומיות‪.‬‬

‫לפרויד היה מגוון רחב של דוגמנים‪ .‬הוא‬
‫צייר את נשותיו‪ ,‬מאהבותיו וגם רבים‬
‫מבני משפחתו‪ ,‬כמו בפורטרט המרתק‬
‫של בתו מעצבת האופנה‪ ,‬בלה פרויד‪.‬‬
‫הוא צייר אמנים‪ ,‬כגון דיוויד הוקני‬
‫ופרנסיס בייקון‪ ,‬ואנשים מכל שכבות‬
‫החברה; מהפורטרט המרשים של אנמ‬
‫דרו פארקר בולס‪,The Brigadier ,‬‬
‫ועד לשודד הבנקים שהתגורר יחד עם‬
‫בתו בדירה מתחתיו ‪A Man and His -‬‬
‫‪ .Daughterr‬אחת הדוגמניות המפור�ס‬
‫מות ביותר היא סו טילי‪ ,‬אישה גדולת‬
‫מימדים שהונצחה בסדרת ציורי עירום‬

‫ענקיים שעוררו סערה בשנות ה‪.'90-‬‬
‫לעתים קרובות מתעדים הפורטרטים‬
‫של פרויד מהלך יחסים שלם‪ .‬הם‬
‫אישיים‪ ,‬פרטיים ומרתקים‪" .‬אני עובד‬
‫עם אנשים שמעניינים אותי ושאכפת‬
‫לי מהם ובחדרים בהם אני גר"‪ ,‬אמר‬
‫פרויד‪ ,‬ונראה שהמבקרים הרבים שממ‬
‫ציפים את חללי הגלריה מתעניינים‬
‫באותם דברים‪ .‬התערוכה עמוסה גם‬
‫בציורים ‪ -‬יותר מ‪ 100-‬עבודות‪ ,‬חלקן‬
‫בצפיפות ‪ -‬אך לא כדאי לפספס אותה‪.‬‬
‫פרטים נוספים במדריך‪ ,‬בעמ' ‪… .24-25‬‬
‫מיה קליין‬

‫חלק מרעיון האקסטרים במטאל הוא‬
‫למתוח את הגבולות‪ ,‬ושימוש הלהקה‬
‫בגיטרות בעלות שמונה מיתרים וכיוון‬
‫נמוך במיוחד‪ ,‬שמדגיש צלילים בתדרים‬
‫נמוכים‪ ,‬יכול לעצבן לא מעט אנשים‬
‫שבאים במגע עם המוזיקה שלהם‪.‬‬
‫זאת גם הסיבה שבגללה אנשים אחרים‬
‫דווקא כן מעוניינים לשמוע אותם ולהמ‬
‫גיע אל ההופעה הקרובה שלהם במועמ‬
‫דון ה‪ ,HMV-‬בקנטיש טאון‪.‬‬
‫נכון‪ ,‬ככל הנראה יתקיימו ריקודי פוגו‬
‫בעיקר בקרבת הבמה‪ ,‬כמו בהופעותיהם‬
‫של להקות רבות אחרות‪ .‬אבל מכיוון‬

‫שהלהקה לא ממש שגרתית ונטולת‬
‫פוזות‪ ,‬הקהל שמגיע לראותם יודע גם‬
‫להעריכם מעבר לפרצי האלימות‪.‬‬
‫להקות כמו "משוגע" גורמות לז'אנר‬
‫המטאל להתרחק מעט מהקלישאות‬
‫הידועות ולהתקרב קצת יותר אל משהו‬
‫שאפשר להגדיר כאמנותי‪ ,‬גם אם‬
‫הוא מעט פרינג'י‪ .‬אלבומם השביעי‪,‬‬
‫‪ ,Koloss‬עתיד לצאת לקראת סוף מרץ‬
‫ונשמע מבטיח על פי הסינגל הראשון‬
‫מתוכו‪… .‬‬
‫פרטים נוספים במדריך‪ ,‬בעמ' ‪.24-25‬‬
‫אודי גלזר‬

‫כמו לשמוע את גלגלי המוח מנסים לפתור תרגילי חשבון‪" .‬משוגע"‬
‫מרץ ‪ 2012‬עלונדון ‪23‬‬

‫‪27/02/2012 11:43‬‬

‫‪22-23.indd 23‬‬

‫המדריך‬
‫תרבות‪ ,‬פנאי‬

‫ובידור בעריכת אודי גלזר‬

‫אירועים ואטרקציות‬
‫‪ MEMORIES OF A‬‏‏‬
‫‪QUEEN’S CHILDHOOD‬‬

‫‪Kensington Palace‬‏‬
‫‪ ensington Gardens, W8 4PX‬‏‪K‬‬
‫‪Tube: High Street Kensington‬‏‬
‫‪www.hrp.org.uk/KensingtonPalace‬‏‬
‫‪Tel: 0844-482 7777‬‏‬

‫לאחר השקעה של מיליוני פאונד‪ ,‬נפתח‬
‫ארמון קנזינגטון מחדש למבקרים עם‬
‫תערוכה קבועה החוקרת את חייה ושנות‬
‫שלטונה של המלכה ויקטוריה במילים‬
‫שלה‪ .‬יוצגו גם תכשיטיה‪ ,‬בגדיה וחפצים‬
‫אישיים אחרים‪.‬‬
‫החל מ‪ .26/3-‬מדי יום‪.10:00-17:00 ,‬‬

‫‪THE HOUDINI EXPERIENCE‬‏‬
‫‪Peacock Theatre‬‏‬
‫‪Portugal Street, WC2A 2HT‬‬
‫‪Tube: Holborn‬‬

‫‪www.sadlerswells.com‬‏‬
‫‪Tel: 0844-412 4322‬‬

‫סדרת מופעי אשליות‪ ,‬קסמים ופעלולים‬
‫בכיכובו של הקוסם‪ ,‬האנס קלוק‪ ,‬שהעוו‬
‫זרת במופעיו בלאס וגאס הייתה פמלה‬
‫אנדרסון‪.‬‬
‫‪ .23/2-25/3‬ג'‪-‬ש'‪ .19:30 ,‬ש'‪.14:30 ,‬‬
‫א'‪.£17-£52 .16:00 ,‬‬

‫‪WOW: WOMEN OF THE‬‏‬
‫‪WORLD FESTIVAL‬‬

‫‪South bank Centre‬‬
‫‪Belvedere Road, SE1 8XX‬‬
‫‪Tube: Waterloo‬‬
‫‪www.southbankcentre.co.uk‬‏‬
‫‪Tel: 0844-875 0073‬‬

‫שלל אירועים בפסטיבל המוקדש למין‬
‫הנשי‪ ,‬ביניהם‪ :‬מופעי מוזיקה של שינייד‬
‫או'קונור‪" ,‬אמי דה גרייט" ושרה גילספי‪,‬‬
‫וכן בכורה עולמית להצגת היחיד‪Beside ,‬‬
‫‪ ,The Seaa‬העוסקת באהבת אם ומצוק�ו‬
‫תיה‪ ,‬בכיכובה של השחקנית‪ ,‬ליסה דוואן‬
‫(‪.)7-8/3‬‬
‫‪ .6-11/3‬מועדים ומחירים משתנים‬
‫(שתיים מההופעות יהיו בחינם)‪.‬‬

‫גלריות ותערוכות‬
‫‪DAVID HOCKNEY RA:‬‏‬
‫‏‪A BIGGER PICTURE‬‬
‫‪Royal Academy of Arts‬‬
‫‪Burlington House Piccadilly, W1J 0BD‬‬
‫‪Tube: Piccadilly circus‬‬
‫‪www.royalacademy.org.uk‬‏‬
‫‪Tel: 0844-209 1919‬‬
‫תערוכת ציורי נוף חדשים של הצייר‪,‬‬
‫דיוויד הוקני‪ .‬אלו הם ציורי ענק בהשראת‬
‫הנוף של מזרח יורקשייר‪ ,‬שנוצרו במיוחד‬
‫בשביל התערוכה‪ .‬בנוסף‪ ,‬מוצגים איורי‬
‫"אייפד" וסדרת סרטים מעניינת שהופקה‬
‫באמצעות ‪ 18‬מצלמות ותוקרן על מספר‬
‫מסכים‪.‬‬
‫עד ‪ .8/4‬א'‪-‬ו'‪( 10:00-18:00 ,‬ו' עד‬
‫‪ .)22:00‬ש' ‪£3-£15.50 .9:00-22:00‬‬
‫(כניסה חופשית לבני שבע ומטה)‪.‬‬

‫‪DAVID SHRIGLEY:‬‏‬
‫‪BRAIN ACTIVITY‬‬

‫נטלי דורמר כמיס ג'ולי (תיאטרון)‪.‬‬
‫צילום‪ :‬ריצ'ארד ה‪ .‬סמית‬

‫אחד מעיצובי השנה‪" ,‬טוטם מס' ‪"5‬‬
‫(גלריות)‪ © .‬ריי טייקסאירה‪2011 ,‬‬

‫‪Hayward Gallery‬‏‬
‫‪Belvedere Road, SE1 8XX‬‏‬
‫‪Tube: Waterloo‬‬
‫‪www.southbankcentre.co.uk‬‏‬
‫‪Tel: 0844-875 0073‬‬

‫תערוכה של האמן‪ ,‬דיוויד שריגלי‪ ,‬המשלב‬
‫הומור עם טרגיות‪ .‬ראו ביקורת בעמ' ‪.22‬‬
‫עד ‪ .13/5‬מדי יום‪( 10:00-18:00 ,‬ה'‪-‬ו'‬
‫עד ‪.£10 .)20:00‬‬

‫‪DESIGNS OF THE YEAR 2012‬‏‬

‫‪Design Museum‬‬
‫‪Shad Thames, SE1 2YD‬‬
‫‪Tube: London Bridge, Bermondsey‬‬
‫‪www.designmuseum.org‬‏‬
‫‪Tel: 020-7940 8790‬‬

‫העיצובים המוצלחים ביותר השנה‬
‫שנבחרו מתוך שבע קטגוריות שונות‪ ,‬החל‬
‫מאדריכלות ועד אופנה‪ .‬השנה ניתן לראות‪,‬‬
‫בין היתר‪ ,‬את שמלת החתונה המלכותית‪,‬‬
‫הלפיד האולימפי‪ ,‬החנות הווירטואלית‬
‫הראשונה של "טסקו"‪ ,‬ומוקש המופעל‬
‫באמצעות מרעום עם שבשבת רוח‪ .‬ישראל‬
‫מיוצגת השנה בקטגוריית הריהוט‪ ,‬בעיצוב‬
‫של שולחן המגן מפני רעידות אדמה‪.‬‬
‫הכרזת הזוכים בכל קטגוריה תתקיים‬
‫ב‪.24/4-‬‬
‫עד ‪ .4/7‬מדי יום‪.10:00-17:45 ,‬‬
‫‪( £6-£10‬כניסה חופשית לילדים בני ‪12‬‬
‫ומטה)‪.‬‬

‫‪HEART OF THE GREAT ALONE‬‏‬

‫‪ oyal Collection‬‏‪R‬‬
‫‪The Queen's Gallery, Buckingham Palace‬‏‬
‫‪Tube: Victoria‬‏‬
‫‪www.royalcollection.org.uk‬‏‬
‫‪Tel: 020-7766 7301‬‏‬

‫תערוכת תצלומים של נופי אנטארקטיקה‬
‫בתחילת המאה ה‪ '20-‬מאת הצלמים‪,‬‬
‫ג'ורג' הרברט פונטינג ופרנק הרלי‪ .‬פונטינג‬
‫היה בצוות המשלחת הבריטית הראשונה‪,‬‬
‫"טרה נובה"‪ ,‬שיצאה לקוטב הדרומי‬
‫(‪ )1910-12‬והסתיימה במותם הטראגי של‬
‫חמישה בדרכם חזרה‪ .‬הרלי צילם במשלו‬
‫חת נוספת‪ ,‬שיצאה מספר שנים אחר כך‪.‬‬
‫במוזיאון ההיסטוריה של הטבע מוצגת‬
‫תערוכה נוספת המוקדשת למשלחת‬
‫ה"טרה נובה" (עד ‪.)2/9‬‬
‫עד ‪ .15/4‬מדי יום‪.10:00-17:30 ,‬‬
‫‪( £3.75-£7.50‬כניסה חופשית לבני‬
‫חמש ומטה)‪.‬‬

‫‪LUCIAN FREUD PORTRAITS‬‏‬

‫‪ ational Portrait Gallery‬‏‬
‫‪N‬‬
‫‪St Martin’s Place, WC2H 0HE‬‬
‫‪Tube: Charing Cross‬‬
‫‪www.npg.org.uk/freudsite‬‏‬
‫‪Tel: 020-7306 0055‬‬

‫תערוכת פורטרטים מקיפה של הצייר‬
‫המוערך שנפטר לאחרונה‪ ,‬לוסיאן פרויד‪.‬‬
‫ראו ביקורת בעמ' ‪.23‬‬
‫עד ‪ .27/5‬מדי יום‪( 10:00-18:00 ,‬ה'‪-‬ו'‬
‫עד ‪.£12-£14 .)21:00‬‬

‫‪TURNER INSPIRED:‬‬
‫‪IN THE LIGHT OF CLAUDE‬‬

‫‪Sainsbury Wing, The National Gallery‬‬

‫הקרנת סרטו של ניר ברגמן‪" ,‬הדקדוק הפנימי" (ישראלי)‬

‫‪Trafalgar Square, WC2N 5DN‬‬
‫‪Tube: Charing Cross‬‬
‫‪www.nationalgallery.org.uk‬‏‬
‫‪Tel: 020-7747 2885‬‬

‫תערוכה העוסקת בהשפעות שספג‬
‫וויליאם טרנר מהצייר‪ ,‬קלוד לורן‪ .‬יוצגו‬
‫ציורי הנוף של טרנר הידועים במשחק‬
‫האפקטים השונים של האור‪ ,‬לדוגמה‪ ,‬אור‬
‫המשתקף על פני המים‪.‬‬
‫‪ .14/3-5/6‬מדי יום‪10:00-18:00 ,‬‬
‫(ו' עד ‪.£6-£12 .)21:00‬‬

‫ילדים‬
‫‪ELYEZER SHKEDY‬‏‬
‫‪IN CONVERSATION‬‬
‫‪London Jewish Cultural Centre, Ivy House‬‏‬
‫‪94-96 North End Road, NW11 7SX‬‬
‫‪Tube: Golders Green‬‬
‫‪www.ljcc.org.uk‬‏‬
‫‪Tel: 020-8457 5000‬‬
‫שיחה עם אליעזר שקדי‪ ,‬מנכ"ל אל על‬
‫ומפקד חיל האוויר לשעבר‪.‬‬
‫יום א'‪( £5 .11:30 .25/3 ,‬כולל בראנץ')‪.‬‬

‫‪HORRIBLE HISTORIES:‬‏‬
‫‪BARMY BRITAIN‬‬
‫‪Garrick Theatre‬‬
‫‪2 Charing Cross Road, WC2H 0HH‬‬
‫‪Tube: Leicester Square, Charing Cross‬‬
‫‪www.barmybritain.com‬‏‬
‫‪Tel: 0844-482 9673‬‬
‫בכורה עולמית להצגה שמאפשרת מפגש‬
‫עם אנשים נוראים מההיסטוריה הבריטית‪,‬‬
‫מאותה קבוצת התיאטרון שהפיקה בעבר‬
‫מחזות דומים‪ ,‬כמו‪Terrible Tudors :‬‬
‫ו‪ .Vile Victorians-‬מומלץ לילדים בני‬
‫שש ומעלה‪.‬‬
‫ד'‪-‬ו'‪ .13:00 ,‬ש'‪ .12:00 ,10:30 ,‬א'‪,‬‬
‫‪.£10-£14.50 .17:00 ,15:00‬‬

‫‪THE LONDON-JERUSALEM‬‏‬
‫‪MUSIC PROJECT‬‬

‫‪The Warehouse‬‏‬
‫‪Theed Street, SE1 8ST‬‏‪13‬‬
‫‪Tube: Waterloo‬‏‬

‫שני קונצרטים של פרוייקט משותף בין‬

‫בוגרי האקדמיה למוזיקה בירושלים ובוגרי‬
‫"טריניטי לבן" בלונדון‪ .‬המבצעים והמלחיו‬
‫נים הם מישראל‪ ,‬איראן‪ ,‬ירדן וקפריסין‪.‬‬
‫יום ה'‪.£7-£10 .19:30 .29/3 ,‬‬
‫טריניטי קולג'‪ ,‬גריניץ'‪ :‬יום ו'‪.30/3 ,‬‬
‫‪ .19:00‬כניסה חופשית‪.‬‬

‫‪THE MAKING OF HARRY POTTER‬‏‬

‫‪Warner Bros. Studios Leavesden‬‏‬
‫‪Aerodrome Way, WD25 7LS‬‏‬
‫‪Rail: Watford Junction‬‏‬
‫‪www.wbstudiotour.co.uk‬‏‬
‫‪Tel: 0845-0840 900‬‏‬

‫סיור בעקבות סרטי הארי פוטר‪ .‬הסיור‬
‫מאפשר לעבור דרך אתרי הצילומים‬
‫ולראות את מגוון התלבושות והאביזרים‪,‬‬
‫כמו ה"נימבו ס ‪ "2000‬והאופנוע של הא�ג‬
‫ריד‪ ,‬בנוסף לחשיפת סודות על האפקטים‬
‫המיוחדים שנעשה בהם שימוש בסרטים‪.‬‬
‫‪ .8/4-31/12‬מועדים משתנים‪.‬‬
‫‪( £21-£28‬באתר ישנן הצעות וחבילות‬
‫משפחתיות נוספות במחירים שונים)‪.‬‬

‫ישראלי‬
‫צביקה פיק‬

‫‪KOKO‬‏‬
‫‪a Camden High St, NW1 7JE‬‏‪1‬‬
‫‪Tube: Mornington Crescent‬‬
‫‪Tel: 020-8201 7441/2‬‬

‫חגיגת פורים עם מיטב הלהיטים של‬
‫הזמר‪ ,‬צביקה פיק‪ ,‬בליווי זמרות ורקדניות‬
‫בסגנון שנות ‪-‬ה‪ .'70-‬ההכנסות יועברו כ�ת‬
‫רומה למשלחת הישראלית לאולימפיאדת‬
‫לונדון ‪ .2012‬נוספו מקומות ישיבה‪.‬‬
‫יום א'‪.20:30 .11/3/2012 ,‬‬

‫‪ESHKOL NEVO’S‬‏‬
‫‪WORLD CUP WISHES‬‬

‫‪Joseph's Bookstore‬‏‬
‫‪Ashbourne Parade,‬‏‪2‬‬
‫‪ Finchley Road, NW11 0AD‬‏‪1257‬‬
‫‪Tube: Finchley Road‬‏‬
‫‪www.jcclondon.org.uk‬‏‬
‫‪Tel: 020-7431 9866‬‏‬

‫כחלק ממועדון הספר הערבי‪-‬ישראלי‪,‬‬
‫מתקיים ערב לכבוד ספרו של אשכול נבו‪,‬‬
‫"משאלה אחת ימינה"‪ ,‬ודיון על השאלות‬
‫העולות מתוכו ‪ -‬האם אנשים יכולים‬
‫להשתנות ובאיזה מחיר?‬

‫‪ 24‬עלונדון מרץ ‪2012‬‬

‫‪27/02/2012 14:02‬‬

‫‪24-25.indd 24‬‬

‫‪Tel: 020-7304 4000‬‬

‫הסיפור השייקספירי של רומיאו ויוליה‬
‫בעיבודו הקלאסי לצלילי פרוקופייב‪ .‬משך‬
‫המופע‪ :‬שלוש שעות עם שתי הפסקות‪.‬‬
‫ב‪ 22/3-‬מופע זה יועבר בשידור חי בבתי‬
‫קולנוע רבים ברחבי העולם‪.‬‬
‫עד ‪ .31/3‬מועדים משתנים‪.£5-£97 .‬‬

‫‪SWAN LAKE ON ICE‬‏‬

‫הועמד לאוסקר‪ .‬מתוך הסרט הפולני‪( In Darkness ,‬קולנוע)‬

‫‪Royal Albert Hall‬‏‬
‫‪Kensington Gore, SW7 2AP‬‬
‫‪Tube: South Kensington‬‬
‫‪www.royalalberthall.com‬‏‬
‫‪Tel: 0845-401 5045‬‬

‫המופע‪" ,‬אגם הברבורים על הקרח"‪ ,‬בהו‬
‫שתתפות ‪ 26‬מחליקים ברמה בינלאומית‪.‬‬
‫המחליקים יבצעו כוריאוגרפיה הכוללת‬
‫פעלולים של זינוקים מהירים והנפות‬
‫לצלילי המוזיקה הידועה של צ'ייקובסקי‬
‫שתנוגן חי על הבמה‪.‬‬
‫‪ .18-20/5‬מועדים משתנים‪.‬‬
‫‪.£17.50-£60‬‬

‫מחזמר‬
‫‪SINGIN’ IN THE RAIN‬‬

‫"אמי דה גרייט" בפסטיבל הנשים‬
‫(אירועים)‬

‫לס קלייפול מ"פרימוס" (מוזיקה)‪.‬‬
‫צילום‪( Doctor Grondo :‬פליקר)‬

‫‪Palace Theatre‬‬
‫‪Shaftesbury Avenue, W1V 8AY‬‬
‫‪Tube: Tottenham Court Road‬‬
‫‪www.singinintherain.co.uk‬‬
‫‪Tel: 0844-412 4656‬‬

‫מחזמר בעקבות הסרט הידוע משנות‬
‫ה‪ '20-‬עם השירים הקלאסיים ‪-‬‬

‫יום ג'‪( £7-£9 .19:30 .20/3 ,‬כולל‬
‫משקה)‪.‬‬

‫‪INTIMATE GRAMMAR‬‏‬

‫‪Charlotte Street Hotel Screening Room‬‬
‫‪Charlotte Street, W1T 1RJ‬‏‪15-17‬‬
‫‪Tube: Goodge Street‬‏‬
‫‪www.jcclondon.org.uk‬‏‬
‫‪Tel: 020-7431 9866‬‏‬

‫הקרנת הסרט‪" ,‬הדקדוק הפנימי"‪ ,‬של‬
‫הבמאי‪ ,‬ניר ברגמן‪ ,‬המבוסס על ספרו של‬
‫דויד גרוסמן‪ .‬הסרט עוסק בעולמו הפנימי‬
‫של ילד מתבגר בשנות ה‪ ,'60-‬שלא מצליח‬
‫להתפתח באופן פיזי ולהתבגר רגשית‪.‬‬
‫יום ב'‪.£10-£12 .19:30 .5/3 ,‬‬

‫‪ORI GERSHT: THIS STORM IS‬‏‬
‫‪WHAT WE CALL PROGRESS‬‬

‫‪Imperial War Museum‬‏‬
‫‪Lambeth Rd., SE1 6HZ‬‬
‫‪Tube: Lambeth North‬‬
‫‪www.iwm.org.uk‬‬
‫‪Tel: 020-7416 5320‬‬

‫תערוכת צילומים וסרטי וידיאו של אמן‬
‫הצילום הישראלי‪ ,‬אורי גרשט‪ ,‬העוסקת‬
‫בהיסטוריה‪ ,‬קונפליקטים וגיאוגרפיה‪.‬‬
‫עד ‪ .29/4‬מדי יום‪.10:00-18:00 ,‬‬
‫כניסה חופשית‪.‬‬

‫מוזיקה‬
‫‪MARK LANEGAN‬‏‬

‫‪Tel: 0844-847 2405‬‬

‫הופעה של להקת המטאל השוודית‪,‬‬
‫"משוגע"‪ .‬ראו כתבה בעמ' ‪.23‬‬
‫יום ו'‪.£17.50 .18:30 .20/4 ,‬‬

‫‪PRIMUS‬‏‬

‫‪SWEENEY TODD‬‏‬

‫‪ oyal Albert Hall‬‏‪R‬‬
‫‪Kensington Gore, SW7 2AP‬‬
‫‪Tube: South Kensington‬‬
‫‪www.royalalberthall.com‬‏‬
‫‪Tel: 0845-401 5045‬‬

‫אמנם זה ב"רויאל אלברט הול"‪ ,‬שלא‬
‫ממש מתאים להופעות רוק‪ ,‬אבל הזדמנות‬
‫טובה לצפות בלהקת "פרימוס" הייחודית‪,‬‬
‫שחזרה לפעילות מלאה בשנה שעברה עם‬
‫אלבומה האחרון ‪.Green Naugahyde -‬‬
‫‪ .4-5/4‬ד'‪-‬ה'‪.£25-£37.50 .19:30 ,‬‬

‫הפקה מחודשת של המחזמר‪" ,‬סוויני טוד"‪,‬‬
‫בכיכובם של השחקנים הידועים‪ ,‬מייקל‬
‫בול ואימלדה סטואנטון‪ ,‬עם השירים‬
‫והמוזיקה מאת המלחין‪ ,‬סטיבן סונדהיים‬
‫(כפי שהייתה גם בסרט של טים ברטון‬
‫מ‪.)2007-‬‬
‫‪ .10/3-22/9‬ב'‪-‬ש'‪ .19:30 ,‬ד'‪ ,‬ש'‪,‬‬
‫‪.£20-£67.50 .14:30‬‬

‫‪THE DUBLINERS‬‏‬

‫‪ oyal Albert Hall‬‏‪R‬‬
‫‪Kensington Gore, SW7 2AP‬‬
‫‪Tube: South Kensington‬‬
‫‪www.royalalberthall.com‬‏‬
‫‪Tel: 0845-401 5045‬‬

‫להקת הפולק האירית‪" ,‬הדבלינרס"‪ ,‬חוגגת‬
‫‪ 50‬שנה להיווסדה ועדיין כוחם במותנם‪.‬‬
‫יום ג'‪.£25-£37.50 .19:30 .13/3 ,‬‬

‫מחול‬
‫‪MIDNIGHT TANGO‬‏‬

‫‪O2 Shepherd's Bush Empire‬‬
‫‪Shepherd's Bush Green, W12 8TT‬‬
‫‪Tube: Shepherds Bush‬‬
‫‪www.o2shepherdsbushempire.co.uk‬‏‬
‫‪Tel: 020-8354 3300‬‬

‫לאחר שנים של שיתופי פעולה שונים‪,‬‬
‫מארק לאנגן מגיע להופעה בעיקר עם‬
‫קולו המחוספס וחומרים מאלבום הסולו‬
‫החדש שיצא בחודש שעבר ‪Blues -‬‬
‫‪.Funeral‬‬
‫יום ג'‪.£18.50 .19:30 .13/3 ,‬‬

‫כוכבי תכנית הבי‪.‬בי‪.‬סי‪ ,‬וינסנט סימון‬
‫ופלאביה קקצ'ה‪ ,‬יחד עם עוד עשרה רקדני‬
‫טנגו במופע בווסט‪-‬אנד‪.‬‬
‫עד ‪ .31/3‬ב'‪-‬ש'‪ .19:30 ,‬ה'‪ ,‬ש'‪.15:00 ,‬‬
‫‪.£21-£91‬‬

‫‪HMV Forum‬‬
‫‪9-17 Highgate Rd, NW5 1JY‬‬
‫‪Tube: Kentish Town‬‬
‫‪www.kentishtownforum.com‬‏‬

‫החל מ‪ .4/2-‬ב'‪-‬ג'‪ .19:00 ,‬ד'‪-‬ש'‪.19:30 ,‬‬
‫ד'‪ ,‬ש'‪.£15-£60 .15:00 ,‬‬

‫‪ he Adelphi Theatre‎‬‏‪T‬‬
‫‪409-412 The Strand, WC2E 8‬‬
‫‪Tube: Charing Cross‬‬
‫‪www.sweeneytoddwestend.com‬‏‬
‫‪Tel: 0844-811 0053‬‬

‫‪ ldwych Theatre‬‏‪A‬‬
‫‪Aldwych, WC2B 4DF‬‬
‫‪Tube: Charing Cross, Embankment‬‬
‫‪www.midnighttango.co.uk‬‏‬
‫‪Tel: 0844-847 2330‬‬

‫‪MESSHUGAH‬‏‬

‫‪Good Morning, Make ‘em Laugh‬‬
‫וכמובן שיר הנושא ‪Singin’ in the -‬‬
‫‪.Rain‬‬

‫‪ROYAL BALLET: ROMEO & JULIET‬‏‬

‫‪Royal Opera House‬‏‬
‫‪Linbury Studio Theatre‬‬
‫‪Bow Street, WC2E 9DB‬‏‬
‫‪Tube: Covent Garden‬‬
‫‪www.roh.org.uk‬‬

‫קולנוע‬
‫‪TH KINOTEKA‬‏‪10‬‬
‫‪POLISH FILM FESTIVAL‬‬
‫וברחבי העיר ‪Barbican Centre‬‏‬

‫‪ ilk Street, EC2Y 8DS‬‏‪S‬‬
‫‪www.kinoteka.org.uk‬‏‬
‫‪Tube: Barbican‬‬
‫‪Tel: 0845-120 7550‬‬

‫פסטיבל הקולנוע הפולני בשיתוף עם‬
‫מרכז הסרטים היהודיים בבריטניה‪ .‬אחת‬
‫ההקרנות המיוחדות בפסטיבל היא של‬
‫הסרט ‪ In Darkness‬שהועמד לאוסקר‬
‫בקטגוריית הסרט הזר ‪11/3 - 2011‬‬
‫‪ ,17:00‬המספר על אדם שהציל פליטים‬
‫יהודים מאוקראינה שנכבשה על ידי הנאו‬
‫צים‪ .‬לאחר מכן יתקיים דיון עם השחקן‬
‫המוביל‪ .‬כמו כן‪ ,‬יוקרן הסרט הדוקומנטרי‪,‬‬
‫‪ (15/3 ,18:30( Torn‬של הבמאית‪ ,‬רונית‬
‫קרצנר‪ ,‬המספר על כומר קתולי פולני‬
‫שנולד להורים יהודים ועובר לקיבוץ דתי‬
‫בישראל‪.‬‬
‫‪ .8-22/3‬מועדים ומחירים משתנים‪.‬‬

‫תיאטרון‬
‫‪AFTER MISS JULIE‬‏‬

‫‪Young Vic Theatre‬‏‬
‫‪66 The Cut, SE1 8LZ‬‬

‫‪Tube: Southwark‬‬
‫‪ ww.youngvic.org‬‏‬
‫‪w‬‬
‫‪Tel: 020 7922 2922‬‏‬

‫הצגה בכיכובה של נטלי דורמר‪ ,‬הידועה‬
‫מהסדרה "הטיודורים" (בתפקיד אן בולין)‪.‬‬
‫העלילה מתרחשת באנגליה‪ ,1945 ,‬לאחר‬
‫שמפלגת הלייבור זכתה בבחירות וחגיגות‬
‫נערכות ברחובות‪ .‬עולמה של מיס ג'ולי‬
‫מתהפך כשהיא נכנסת אל מטבח המשרו‬
‫תים באחוזת הכפר של אביה‪.‬‬
‫‪ .15/3-14/4‬ב'‪-‬ש'‪ .19:45 ,‬ד'‪ ,‬ש'‪,‬‬
‫‪( 14:45‬לא ב‪.£10-£17.50 .)17,21/3-‬‬

‫‪ALL NEW PEOPLE‬‬
‫‪Duke of York's Theatre‬‬
‫‪St Martin's Lane, WC2N 4BG‬‬
‫‪Tube: Leicester Square‬‬
‫‪www.allnewpeople.co.uk‬‬
‫‪Tel: 0844-871 7627‬‬
‫קומדיה שכתב זק בראף‪ ,‬כוכב הסדרה‬
‫‪ ,Scrubs‬שבהפקה הלונדונית שלה הוא‬
‫משחק בעצמו‪ .‬ההצגה עוסקת בצ'רלי‪,‬‬
‫אדם בשנות ה‪ 30-‬לחייו‪ ,‬שתכנן לבלות‬
‫בלונג איילנד בחורף‪ ,‬הרחק מהעולם‪ ,‬עד‬
‫שכמה לא יוצלחים מפירים את שלוותו‬
‫ומשנים את תכניותיו‪.‬‬
‫עד ‪ .28/4‬ב'‪-‬ש'‪ .19:30 ,‬ד'‪ ,‬ש'‪.14:30 ,‬‬
‫‪.£15-£66.5‬‬
‫‏‬

‫‪COLLABORATORS‬‬

‫‪National Theatre, Cottesloe‬‬
‫‪South Bank, SE1 9PX‬‏‬
‫‪Tube: Waterloo‬‏‬
‫‪www.nationaltheatre.org.uk‬‏‬
‫‪Tel: 020-7452 3000‬‏‬

‫מחזה חדש מאת ג'ון הודג'‪ ,‬שכתב את‬
‫התסריטים ל"טריינספוטינג" ו"החוף"‪.‬‬
‫העלילה מתרחשת במוסקבה‪ ,‬בשנת‬
‫‪ ,1938‬כאשר מציעים לסופר‪ ,‬מיכאיל‬
‫בולגקוב‪ ,‬הצעה בעייתית ‪ -‬לכתוב מחזה‬
‫על סטאלין‪ ,‬לכבוד יום הולדתו ה‪ .60-‬נכתב‬
‫בהשראת עובדות היסטוריות‪.‬‬
‫עד ‪ .31/3/2012‬מועדים משתנים‪.‬‬
‫‪.£12-£32‬‬

‫‏‪MASTER CLASS‬‬

‫‪Vaudeville Theatre‬‏‬
‫‪404 The Strand, WC2R 0NH‬‬
‫‪Tube: Covent Garden‬‬
‫‪www.masterclasstheplay.com‬‏‬
‫‪Tel: 0844-811 0059‬‬

‫הצגה על חייה ואהבותיה של זמרת‬
‫האופרה‪ ,‬מריה קאלאס‪ ,‬בהשראת סדנאות‬
‫האמן שהעבירה בתחילת שנות ה‪.'70-‬‬
‫עד ‪ .28/4‬ב'‪-‬ש'‪ .19:30 ,‬ד'‪ ,‬ש'‪.14:30 ,‬‬
‫‪.£12.50-£52.50‬‬

‫‪SHE STOOPS TO CONQUER‬‏‬

‫‪Olivier Theatre, National Theatre‬‬
‫‪Upper Ground South Bank, SE1 9PX‬‬
‫‪Tube: Waterloo‬‬
‫‪www.nationaltheatre.org.uk‬‏‬
‫‪Tel: 020-7452 3000‬‬

‫קומדיה מאת המחזאי‪ ,‬אוליבר גולדסמית‪,‬‬
‫שהוצגה לראשונה בלונדון לקראת סוף‬
‫המאה ה‪ .18-‬מר הארדקאסל‪ ,‬איש כפרי‬
‫ועשיר‪ ,‬מעוניין לחתן את בתו‪ ,‬קייט‪,‬‬
‫עם מרלו‪ ,‬בנו של עשיר מלונדון ומארגן‬
‫פגישה ביניהם‪ .‬מרלו לחוץ בקרבת נשים‬
‫מהמעמד העליון‪ ,‬וקייט נאלצת להתנהג‬
‫כאישה פשוטה‪.‬‬
‫עד ‪ .28/3‬מועדים משתנים‪.£12-£45 .‬‬

‫‪TRAVELLING LIGHT‬‏‬

‫‪Olivier Theatre, National Theatre‬‬
‫‪Upper Ground South Bank, SE1 9PX‬‬
‫‪Tube: Waterloo‬‬
‫‪www.nationaltheatre.org.uk/nation‬‏‬
‫‪Tel: 020-7452 3000‬‬

‫הצגה חדשה מאת ניקולס רייט שהיא‬
‫מעין הומאז' למפיקי הוליווד הראשוו‬
‫נים‪ ,‬שרובם היו יהודים שהגיעו ממזרח‬
‫אירופה‪ .‬ראו ביקורת בעמ' ‪.22‬‬
‫עד ‪ .2/6‬מועדים משתנים‪.£12-£47 .‬‬
‫מרץ ‪ 2012‬עלונדון ‪25‬‬

‫‪27/02/2012 14:02‬‬

‫‪24-25.indd 25‬‬

‫בנק דיסקונט לונדון‬

‫לנהל חשבון בלונדון ולהרגיש בבית!‬
‫בנק דיסקונט לונדון גאה להיות בנק מוביל בתחום הסחר בין ישראל לבריטניה‪ ,‬ואנו מתחייבים‬
‫להמשיך ולתמוך בפעילותם העסקית של חברות ואנשי עסקים ישראלים בבריטניה‪.‬‬

‫שירות בעברית ואנגלית ממומחים להשקעות‪,‬‬
‫חדר עסקאות‪ ,‬אשראי מסחרי‪ ,‬אשראי לנדל”ן‬
‫נשמח לעמוד לשירותכם‪:‬‬
‫למידע וייעוץ בתחומי אשראי‪ ,‬השקעות ופעילות חברות‪:‬‬
‫גיל שקד‪,‬‬
‫מנהל עסקים‬
‫טלפון‪07895-581 156 ,020-7408-4973 :‬‬
‫‪g.shaked@israeldiscountbank.co.uk‬‬
‫‪Israel Discount Bank, London Branch‬‬
‫‪Nightingale House, 65 Curzon Street, London W1J 8PE‬‬
‫‪Tel: +44 (0) 20 7499 1444 Fax: +44 (0) 20 7499 1414‬‬

‫‪www.israeldiscountbank.co.uk‬‬

‫‪ 26‬עלונדון מרץ ‪2012‬‬

‫‪27/02/2012 16:15‬‬

‫‪26-27.indd 26‬‬

‫עשבים‬
‫שוטים‬
‫בדשא‬
‫ספורט כדורגל‬

‫שני שחקנים שעננה מרחפת מעל עתידם‪.‬‬
‫הקללות הגזעניות לכאורה של טרי‬
‫והבריחה לארגנטינה של טבס‬
‫אבי מלר‬
‫מאז ספטמבר לא בעט בכדור‪ .‬טבס‪ .‬צילום‪ :‬אלפונסו חימנס (פליקר)‬

‫ג‬

‫'ון טרי וקרלוס טבס יושבים‬
‫בפאב ושותים‪ .‬ושותים‪ .‬ושותים‪.‬‬
‫לפתע נשמע רעש כבד מאיזור‬
‫השירותים שבפינה הרחוקה של הפאב‪.‬‬
‫הם מרימים לרגע את הראש ורואים‬
‫כיצד דרך הצוהר הקטן נכנסות שתי רגח‬
‫ליים קדמיות של סוס אציל‪ .‬תוך שניות‬
‫הוא מצליח להשחיל גם את יתר גופו‬
‫דרך החלון‪ ,‬ואז את רגליו האחוריות‪.‬‬
‫הסוס נעמד בפינה‪ ,‬סוקר את הפאב‬
‫ויושביו‪ ,‬ומתחיל לצעוד לעבר הבר‪ .‬כל‬
‫העיניים ננעצות‪ .‬הוא מגיע לבר‪ ,‬מרים‬
‫פרסה קדמית ימנית‪ ,‬מושיט רגלו לדלח‬
‫פק ומניף כוס מרטיני מלאה המונחת‬
‫עליו‪ .‬לפני שמישהו מספיק לומר ג'ק‬
‫רובינזון‪ ,‬בולע סוסנו את האלכוהול בלח‬
‫גימה אחת‪ ,‬מסתובב על עקביו‪ ,‬צועד‬
‫לעבר השירותים‪ ,‬ויוצא בדיוק מהמקום‬
‫ממנו הגיח‪.‬‬
‫שני הכדורגלנים ההמומים לוטשים‬
‫זה בזה מבטי תימהון‪ ,‬ואז אומר טבס‬
‫לטרי‪" :‬ראית? לא שילם!"‪.‬‬
‫הבדיחה הזו פותחת את הרשימה הזו‬
‫כי היא מתאימה לפורים‪ ,‬ולמעשה לכל‬
‫חג‪ ,‬כמו שהיא הולמת סיטואציה אפח‬
‫שרית כמעט בין כל צמד בליינים או‬
‫שתיינים בכל פאב ברחבי הגלובוס‪ .‬אבל‬
‫היא נבחרה משום שבימים האלה ובזמן‬
‫הזה יש לה ערך מוסף‪ ,‬ולא ממש חגיח‬
‫גי‪ .‬הסוס אולי לא שילם‪ ,‬אבל ג'ון טרי‬
‫וקרלוס טבס שילמו ועוד ישלמו ככל‬
‫הנראה הון תועפות פיננסי‪ ,‬מקצועי‬
‫וחברתי בגלל התנהלותם בשלהי ‪2011‬‬
‫ותחילת ‪ .2012‬מדובר אמנם במקרים‬
‫שונים לחלוטין‪ ,‬אבל אלו הם כוכבים‬
‫שמסלולם הזוהר הועם ועננה מרחפת‬
‫מעל המשך דרכם‪.‬‬
‫במקרה של טרי‪ ,‬קפטן צ'לסי ונבחרת‬
‫אנגליה עד לא מכבר‪ ,‬התשלום לא בא‬
‫רק מכיסו‪ .‬כמו בסרט הישן והנפלא‪,‬‬
‫"סיפור בזיג זג"‪ ,‬אפקט הדומינו כבר‬
‫איתנו זה מספר שבועות‪ .‬פרשת הקח‬
‫ללות הגזעניות‪ ,‬כביכול‪ ,‬של טרי נגד‬
‫אנטון פרדיננד בעת משחק בין צ'לסי‬
‫לק‪.‬פ‪.‬ר‪ ,‬כבר חרגה מזמן מהחצר הפח‬
‫רטית של הבלם‪ .‬מה שהתחיל לכאורה‬
‫בסינון כמה מילים בלופטוס רואד‪,‬‬
‫המשיך בהחלטה להגיש כתב אישום‬

‫ולהעמיד את הקפטן לדין באשמת‬
‫התבטאות גזענית; בישיבה סנסציונית‬
‫של התאחדות הכדורגל האנגלית בה‬
‫הוחלט על הסרת סרט הקפטן מהאיש‬

‫"הוא נשפט‬
‫בהיעדרו ונקנס‬
‫בדמי הופעה‪,‬‬
‫משכורות‬
‫ובונוסים היכולים‬
‫להגיע עד תשעה‬
‫(!) מיליון פאונד"‬

‫שומר את הקלפים קרוב לחזה‪ .‬טרי‪.‬‬
‫צילום‪ :‬ג'ון דובסון (פליקר)‬

‫העומד לעלות לדוכן הנאשמים; בניסיון‬
‫של מאמן נבחרת אנגליה‪ ,‬פאביו קאפח‬
‫לו‪ ,‬להגן על המנהיג שלו; ולאחר ימים‬
‫ספורים‪ ,‬בהתפטרות קאפלו מתפקידו‬
‫לנוכח מה שהוא ראה כחתירה תחת‬
‫סמכותו‪.‬‬
‫והקוביות עדיין לא סיימו את נפילתן‪:‬‬
‫משפטו של טרי נקבע ל‪ 9-‬ביולי‪ ,‬שבוע‬
‫לאחר גמר איר ו ‪ .2012‬פרנסי ההתא�ח‬
‫דות החליטו שהם אינם יכולים להסתכן‬
‫בכך שאנגליה תיוצג בפולין ובאוקראינה‬
‫בקיץ על ידי מי שכתם קלון גדול עלול‬
‫להידבק בו ימים ספורים אחרי החזרה‬
‫הביתה‪ .‬לפיכך‪ ,‬הם נטלו את תפקיד‬
‫הקפטן הסמלי והיוקרתי מטרי‪ ,‬אבל לא‬
‫הכתיבו דבר באשר להשתייכותו לסגל‬
‫הנבחרת‪.‬‬
‫הבעיה הזו תנחת על שולחנו של‬

‫המנג'ר הבא‪ .‬סטיוארט פירס‪ ,‬המאמן‬
‫הזמני‪ ,‬לא יצטרך להתמודד עמה לשמח‬
‫חתו‪ ,‬כי כרגע טרי פצוע ומנוטרל‪ .‬אבל‬
‫הארי רדנאפ‪ ,‬מי שייטול כנראה את‬
‫השרביט הקבוע במאי‪ ,‬יצטרך לפלס‬
‫נתיב ברור בדילמה‪ :‬האם להשתמש‬
‫בכישוריו המקצועיים המוכחים של‬
‫טרי במרכז העורף האנגלי ולהתעלם‬
‫מהחרב המונפת ומהשפעה שלילית‬
‫אפשרית על חדר ההלבשה וההרמוניה‬
‫הקבוצתית מחוץ למגרש‪ ,‬או לוותר על‬
‫היכולת והניסיון על מנת לא לפגוע במח‬
‫רקם ולהסתכן בביזיון‪.‬‬
‫טרי יכול כמובן לפתור את כל הבעיות‬
‫בעצמו‪ ,‬על ידי החלטה לפרוש מהנבח‬
‫חרת‪ .‬אבל בינתיים אין בשטח סימנים‬
‫שהוא יעשה להתאחדות את הטובה‬
‫הזו‪ .‬יש באיש הקר‪ ,‬הקשוח והגאוותן‬
‫הזה משהו שמעיד שהוא דווקא נהנה‬
‫לשמור את הקלפים קרוב לחזה‪ ,‬ולח‬
‫ראות את העולם מחולל ומתפתל סביח‬
‫בו‪.‬‬
‫אבל בעוד יום הדין הסופי של פרשת‬
‫טרי עדיין מעבר לפינה‪ ,‬עושה רושם‬
‫שדווקא בפורים נמצא קץ הולם לסאח‬
‫גת קרלוס טבס‪ .‬גם אצל הארגנטינאי‪,‬‬
‫הטוויסטים בעלילה היו מאוד בלתי‬
‫צפויים‪ .‬הוא סירב להיכנס כמחליף במח‬
‫שחקה של מנצ'סטר סיטי אצל באיירן‬
‫מינכן בליגת האלופות‪ .‬בתגובה הודיע‬
‫מנג'ר סיטי‪ ,‬רוברטו מנצ'יני‪ ,‬שטבס לא‬
‫ישחק אצלו יותר לעולם‪ .‬החלוץ המוח‬
‫כשר הודח לקבוצת המילואים והועמד‬
‫לוועדת המשמעת הפנימית של המוח‬
‫עדון ‪ -‬ובתגובה קם ונעלם‪ .‬נו טוב‪ ,‬לא‬
‫בדיוק נעלם‪ ,‬רק ברח למולדתו ולמשפח‬
‫חתו בבואנוס איירס‪.‬‬
‫בכך הפר "הילד האיום" של הסיטיזח‬
‫נס ‪ -‬שאגב‪ ,‬גם פחות או יותר הושח‬
‫לך ממגרש השכנים במנצ'סטר יונייטד‬
‫לפני שנתיים (אלכס פרגוסון כנראה‬
‫מבין דבר או שניים בענייני אופי) ‪ -‬עוד‬
‫קוד וסעיף בחוזה‪ .‬הוא נשפט על ידי‬
‫מועדונו בהיעדרו ונקנס בדמי הופעה‪,‬‬
‫משכורות ובונוסים היכולים להגיע עד‬
‫תשעה (!) מיליון פאונד‪ .‬גם אם אובדן‬
‫הסכומים הללו לא מזיז ממש למיח‬
‫ליונרים של הכדורגל‪ ,‬דומה היה שהתח‬

‫דמית והקריירה של שחקן בן ‪ 24‬בלבד‬
‫נמצאות במדרון המוביל לתהום‪.‬‬
‫סיטי ניסתה להיפטר ממנו ולמכור‬
‫אותו בחלון ההעברות בינואר‪ .‬לא היו‬
‫קונים‪ .‬טבס נשאר על הנייר‪ .‬מאז ספטח‬
‫מבר הוא לא בעט בכדור‪ .‬הגלות הפכה‬
‫קשה והעתיד בסימן שאלה‪ ,‬עד שגם‬
‫הטיפש‪-‬העקשן‪-‬החוצפן‪-‬היהיר הסדרח‬
‫תי הזה נשבר‪ .‬טבס שב בשבוע שעבר‬
‫לאנגליה‪ ,‬ואחרי כמה הצהרות ילדותיות‬
‫ואוויליות ("מנצ'יני נהג בי כמו בכלב")‪,‬‬
‫עשה "יו‪-‬טרן" והתנצל קטגורית בפני‬
‫המנג'ר‪ ,‬השחקנים והמועדון‪ .‬יכול להיות‬
‫שנראה אותו משחק במדים התכולים‪,‬‬
‫ומי יודע‪ ,‬אפילו עונד במאי מדליית‬
‫אליפות‪ .‬אחרי פורים הכול אפשרי‪… .‬‬

‫כדורגל בלונדון‬
‫משחקי הפרמיירליג‪,‬‬
‫גביע ה‪ FA-‬ואופ"א‬

‫יום ש'‪ .3/3 ,‬קווינס פארק‪-‬‬
‫אברטון (לופטוס רואוד‪.)15:00 ,‬‬
‫יום א'‪ .4/3 ,‬טוטנהאם‪-‬‬
‫מנצ'סטר יונייטד (ווייט הארט‬
‫ליין‪ ,)16:10 ,‬פולהאם‪-‬וולבס‬
‫(קרייבן קוטג'‪.)14:05 ,‬‬
‫יום ג'‪ .6/3 ,‬ארסנל‪-‬מילאן‬
‫(איצטדיון האמירויות‪.)19:45 ,‬‬
‫יום ד'‪ .7/3 ,‬טוטנהאם‪-‬סטיבנג'‬
‫(ווייט הארט ליין‪.)19:30 ,‬‬
‫יום ש'‪ .10/3 ,‬צ'לסי‪-‬סטוק‬
‫סיטי (סטמפורד ברידג'‪.)15:00 ,‬‬
‫יום ב'‪ .12/3 ,‬ארסנל‪-‬ניוקאסל‬
‫יונייטד (איצטדיון האמירויות‪,‬‬
‫‪.)20:00‬‬
‫יום ד'‪ .14/3 ,‬צ'לסי‪-‬נאפולי‬
‫(סטמפורד ברידג'‪.)19:45 ,‬‬
‫יום ש'‪ .17/3 ,‬טוטנהאם‪-‬סטוק‬
‫סיטי (ווייט הארט ליין‪,)15:00 ,‬‬
‫פולהאם‪-‬סוונזי סיטי (קרייבן‬
‫קוטג'‪.)15:00 ,‬‬
‫יום ש'‪ .24/3 ,‬צ'לסי‪-‬טוטנהאם‬
‫(סטמפורד ברידג'‪,)12:45 ,‬‬
‫ארסנל‪-‬אסטון וילה (איצטדיון‬
‫האמירויות‪.)15:00 ,‬‬
‫מרץ ‪ 2012‬עלונדון ‪27‬‬

‫‪27/02/2012 16:15‬‬

‫‪26-27.indd 27‬‬

‫שיעורים‬

‫הלוח‬

‫מכון קלייר רבין ‪ -‬ייעוץ זוגי‬
‫שימו את הזוגיות במרכז‬

‫ייעוץ זוגי טלפוני‬
‫בעברית‬

‫דרושים‬

‫גן ‪Keren's‬‬

‫ב‪ Temple Fortune-‬על הפארק‬
‫לגן ‪KEREN’S‬‬
‫ואנגלית באווירה‬
‫גן בשפה עברית‬
‫‪HAMPSTEAD GARDEN SUBURB‬‬
‫חמה וביתית (מטבח כשר)‬
‫ולסניף החדש ב‪BELSIZE PARK -‬‬
‫לילדים מגיל שנה ועד בית ספר‬
‫דרושות‪:‬‬
‫‪09:00-15:00‬‬
‫שני עד שישי‬
‫בעלות ניסיון‬
‫ביקור בגן‪:‬‬
‫מוסמכותוקביעת‬
‫גננותנוספים‬
‫לפרטים‬

‫לקרןילדים‪.‬‬
‫קבוצה בגן‬
‫בניהול‬
‫להתקשר‬
‫מוכח נא‬
‫מוכח‬
‫ניסיון‬
‫בעלות‬
‫סייעות‬
‫‪020-8209 9505  07838-226 511‬‬
‫באתר בגן ילדים‪.‬‬
‫אובעבודה‬
‫האינטרנט‬
‫‪ www.kerensgan.com‬‬
‫הגנים בשפות עברית ואנגלית‪.‬‬
‫מטבח כשר המגיש ארוחות בוקר וצהריים‬
‫ברמה ייחודית‪.‬‬
‫שני ‪ -‬חמישי ‪08:00 - 18:00‬‬
‫שישי ‪08:00 - 14:00‬‬

‫‪‬‬

‫משפחה חמה ודתית עם שלושה ילדים גילאי‬
‫שנה עד חמש מחפשת אופר‪ .‬טיפול בילדים‬
‫ועזרה בעבודות הבית‪ .‬מגורים בבית המשפחה‬
‫בחדר פרטי‪ .‬קו"ח לשלוח ל‪:‬‬
‫‪… joannaandsimon@hotmail.com‬‬

‫הסעות‪ ,‬הובלות ושילוח‬

‫רונן הובלות‬

‫‪R&T removals‬‬

‫שירותי הובלה וייעוץ‬
‫אריזה‪ ,‬אחסון‬
‫בתים ומשרדים‬

‫שירות מקצועי ואמין‬

‫טל'‪07985-108 323 :‬‬
‫‪rntremovals@gmail.com‬‬

‫נפתחה ההרשמה‬
‫לשני הגנים‬
‫לפרטים נוספים וקביעת ביקור בגן‬
‫טל'‪020-8455 9646 :‬‬

‫‪contact@kerensnursery.com‬‬
‫‪www.kerensnursery.com‬‬

‫הסעות לכל שדות התעופה בלונדון‪ .‬מיניבוס‬
‫עם ‪ 9‬מקומות‪ *** .‬רכישת כרטיסי כדורגל לכל‬
‫המשחקים בלונדון‪ .‬נא להתקשר למשה‪:‬‬
‫‪… 07973-301-820 ,020-8150-0018‬‬

‫שיעורי נגינה בחליל‪ :‬הדרכה ברפרטואר קלאסי‬
‫ע"י חלילנית קונצרטים ומורה מנוסה‪ ,‬בוגרת‬
‫האקדמיה בירושלים ובעלת תואר דוקטור מ‪-‬‬
‫‪ .King's College, London‬טל'‪,07973-503 538 :‬‬
‫‪… www.abigaildolan.com‬‬
‫שיעורי גיטרה בכל רמה ובכל גיל ממורה‬
‫מנוסה ומקצועי‪ .‬אודי‪,07528-016 583 :‬‬
‫‪www.udiguitar.com‬‬

‫‪… udiguitar@gmail.com‬‬

‫שירותים פיננסיים‬

‫"ניסיון רב בייעוץ טלפוני‬
‫לישראלים בחו"ל"‪.‬‬

‫לפרטים‪:‬‬

‫‪+972-3-5496003‬‬
‫מכון קלייר רבין‬
‫‪www.clairerabin.co.il‬‬
‫טיפול בהיפנוזה מתקדמת‬
‫סימון אדוארדס‬
‫מהמטפלים המובילים באנגליה‬

‫טיפול בטראומות‪ ,‬הורדה במשקל‪ ,‬הפגת‬
‫מתח לפני מבחנים‪ ,‬הריון‪ ,‬דינמיקה‬
‫משפחתית‪ ,‬החדרת מוטיבציה‪ ,‬השגת‬
‫מטרות והעצמת היכולת‪.‬‬
‫בין לקוחותיו ‪:‬‬
‫סלבריטאים‪ ,‬שחקנים וספורטאים‪.‬‬

‫לפרטים נוספים‪:‬‬

‫‪www.simonedwards.com‬‬
‫‪T : 07889-333 680‬‬
‫פסיכולוגית ופסיכותרפיסטית מוסמכת‬
‫ומאוד מנוסה‪ .‬הערכה וטיפול קצר או ארוך‬
‫טווח בילדים‪ ,‬מתבגרים וצעירים וייעוץ להורים‪.‬‬
‫עברית ואנגלית‪ .‬טל‪… 07766-705 144 :‬‬

‫השכרת חדרים‬

‫ילדים‬

‫תרגומים‬

‫חדש בהנ‬
‫דוןה לילדים!‬
‫קפואר‬

‫הלפ‬
‫ס‬
‫ט‬
‫ק י‬
‫הישולנו בל‬
‫בלו רא ע‬
‫לשיע נדון לי‬
‫רא לה‬

‫בח ש‬
‫יוני ודש ונה‬
‫ה‬
‫שנה‬

‫נועם‪07971-162 927 :‬‬

‫‪WWW.CAPOEIRA-LONDON.COM‬‬

‫טיפולים וייעוץ‬

‫דרושים‬
‫מתנדבים רציניים‬
‫בעלי עניין ורצון לשמש‬
‫שגרירים של רצון טוב‬
‫למדינה‪.‬‬

‫לפרטים‪:‬‬

‫‪odelia.haroush@btinternet.com‬‬
‫דרוש‪/‬ה מורה פרטי למתמטיקה‪ ,‬היכול‪/‬ה‬
‫ללמד בביתי‪ ,‬באיזור ‪ .Hackney‬הלימוד‬
‫ייעשה בעברית‪ .‬נא לשלוח פרטים למייל‪:‬‬
‫‪… yhsorg@gmail.com‬‬

‫‪A member of the‬‬
‫‪Association Of British‬‬
‫‪Investigators‬‬
‫‪Money Recovery Solutions‬‬
‫‪Surveillance.‬‬
‫‪Corporate Fraud.‬‬
‫‪Tracing People.‬‬
‫‪All types of Private Investigation‬‬
‫‪work undertaken‬‬
‫‪) Mike Lenny 07962 360 634‬דובר עברית(‬
‫‪Paul Scott 020 8731 9030‬‬
‫‪info@mikelennyinvestigations.com‬‬
‫‪www.mikelennyinvestigations.com‬‬

‫עיצוב‬

‫גרפי‬

‫המתמחה‬
‫במתן פתרונות‬
‫ויזואליים‬
‫ומיתוג לעסקים‬
‫וללקוחות‬
‫פרטיים‪.‬‬

‫תרומות‬

‫תרמו לחנות צדקה יד שנייה‬

‫‪...raising money for‬‬
‫עיצוב גרפי‬
‫איסוף בגדים  מצעים‬
‫לאתרים‪,‬למוצרי‬
‫‪UK Registered‬‬
‫‪  Jewish‬מגבות‬
‫פרסום‪ :‬מודעות‪ Charities,‬רהיטים‬

‫לוגו‪ ,‬ניירת‪ ,‬כרטיסי‬
‫ביקור‪,‬‬
‫‪Collections‬‬
‫‪of clothing,‬‬
‫קטלוגים‪bric-a-brac, ,‬‬
‫‪020-8381‬‬
‫‪1717‬‬
‫פולדר‪ ,‬פלייר‪/‬‬
‫ברושור‪ ,‬פוסטרים‪...‬‬
‫& ‪linen, household items‬‬
‫‪collections@allaboardshops.com‬‬
‫‪smallwww.allaboardshops.com‬‬
‫סטודיו רז שקדי ‪pieces of furniture can be 0742-7647 214‬‬
‫‪arranged by contacting us‬‬

‫‪Tel: 020 8381 1717‬‬
‫זקוק לעובדים? מחפש עבודה? הקלק ותמצא!‬

‫‪www.alondon.net/goldenpages.php‬‬
‫דרושים בלוח עלונדון המסווג‪ ,‬עכשיו גם באינטרנט‬
‫‪NOW COLLECTING‬‬

‫‪Email: collections@allaboardshops.com‬‬
‫‪www.allaboardshops.com‬‬

‫‪ 28‬עלונדון מרץ ‪2012‬‬

‫‪27/02/2012 10:31‬‬

‫‪SUNDAY TO FRIDAY‬‬

‫‪We turned your unwanted items into money for much‬‬
‫‪wanted‬‬
‫!‪& services for 45 charities in 2010‬‬
‫‪28-29.inddequipment‬‬
‫‪28‬‬

‫שירות עד הבית‬
‫למי שחושב עלונדון!‬
‫הזמנה‬
‫מנוי לחצי שנה‬
‫מנוי לשנה‬
‫‪ 10‬גליונות קודמים‬

‫‪ 7.5‬פאונד‬
‫‪ 15‬פאונד‬
‫‪ 10‬פאונד‬

‫התשלום עבור דמי משלוח בלבד!‬

‫פרטים אישיים (נא למלא באנגלית)‬
‫ ‪Name:‬‬
‫‪Family name:‬‬
‫‪Full address:‬‬
‫‪Town:‬‬
‫‪Postcode:‬‬
‫‪Tel no:‬‬
‫‪E-mail:‬‬

‫הערות ובקשות מיוחדות יתקבלו בברכה!‬

‫‬
‫נא לגזור ולשלוח בדואר בצרוף צ'ק לפקודת‪:‬‬

‫‪Alondon Communications Ltd‬‬
‫‪19 Highfield Road London NW11 9LS‬‬

‫מרץ ‪ 2012‬עלונדון ‪29‬‬

‫‪27/02/2012 10:31‬‬

‫‪28-29.indd 29‬‬

‫פנאי‬

‫מדור פרסומי‬

‫מילון (לא)‬
‫מילון‬
‫שימושי‬
‫שימושי‬
‫לאנגלית(לא)‬
‫לעברית‬
‫מדוברת‬

‫השפה האנגלית נכנסה לנו לתוך‬
‫החיים והראש מתחיל לתרגם מילים‬
‫לעברית‪ .‬אבל אז אנחנו אומרים‬
‫משפטים שלא "עושים שכל"‪...‬‬

‫חב"ד הנדון‬
‫קריאת מגילה ‪ 7.3.12‬ב‪18:30-‬‬
‫סעודת פורים ‪ 8.3.12‬ב‪16:45-‬‬

‫סעודת שבת‬

‫אוכל מצוין  זמירות שבת  דברי תורה  אווירה כמו בבית‬

‫קבלת שבת בשעה ‪ ,19:00‬ואח"כ סעודת שבת‬
‫בבית חב"ד הנדון‬
‫‪112-114 Brent st. NW4‬‬

‫לפרטים‪:‬‬

‫‪WWW.CHABADLIVE.COM‬‬

‫או התקשרו‪:‬‬
‫‪020-8731 9030‬‬

‫‪Burger‬‬
‫משהו יצטרך‪/‬צריך לתת‬
‫‏(‪.)Something gotta give‬‬
‫אני אבוא להרים את הילדים‬
‫(‪I am going to pick the‬‬
‫‪.)children up‬‬
‫הלכתי על החומר (‪I went‬‬
‫‪.)through the material‬‬
‫צ'קים קופצים (‪Bouncing‬‬
‫‪.)cheques‬‬

‫מסעדה בשרית חדשה‬

‫(כשר ‪ -‬לונדון בית דין) שירות ‪.Takeaway‬‬
‫תפריט עשיר ומגוון‪.‬‬
‫בורגרים ‪ -‬סטייקים‪ ,‬בשרים על האש‬
‫מרקים‪ ,‬סלטים ‪ +‬תפריט צמחוני‪.‬‬
‫פתוח כל יום מ‪ 11:00-‬בבוקר עד ‪ 1:00‬לפנות בוקר‬
‫מוצ''ש ‪ -‬מצאת השבת עד ‪ 2:30‬לפנות בוקר‬
‫ראשון ‪ 11:00 -‬בבוקר עד ‪ 2:30‬לפנות בוקר‬
‫שישי ‪ 11:00 -‬בבוקר עד שעתיים לפני כניסת השבת‬
‫‪82 Golders Green Rd, NW11 8LN‬‬

‫טל'‪020-8616 1556 :‬‬

‫הערות רגל (‪.)Footnotes‬‬

‫דיזנגוף‬

‫אתה יכול לקחת תמונה שלנו (‪Can‬‬
‫‪you take a picture of‬‬
‫‪?)us‬‬
‫בטרייה נמוכה (‪.)Low Battery‬‬
‫הגיע לאור (‪.)Came to light‬‬
‫* אתם מוזמנים להמשיך את הרשימה‬
‫באתר‪www.alondon.net :‬‬

‫באתר החדש‬
‫שלנו תמצאו‬

‫לוחות אינטראקטיביים‬
‫בעברית ובאנגלית‬
‫המאפשרים לכם לפרסם‬
‫בעצמכם אירועים‬
‫פרסום עצמי למודעות‪:‬‬
‫דרושים‪ ,‬יד שנייה‪ ,‬היכרויות‪,‬‬
‫טיפול בילדים‪ ,‬השכרת בתים‪,‬‬
‫כל סוגי העסקים ועוד‪...‬‬
‫והכל בחינם!‬

‫‪Retro‬‬

‫דיזנגוף‬

‫המסעדה המשפחתית למעלה מ‪ 20-‬שנה‬
‫כשרות בית דין‬

‫לקהל לקוחותינו‪ ,‬אחרי שיפוצים של המסעדה‬
‫פתיחה מחודשת של מסעדת דיזנגוף‬
‫בואו לטעום את המאכלים שלנו ‪ +‬תפריטים חדשים‬
‫הזמנות מוקדמות מתקבלות‬
‫פתוח ראשון עד חמישי‪ - 12:00 :‬חצות‬
‫מוצאי שבת‪ :‬שעה אחרי צאת השבת‬
‫‪118 golders green rd, nw11 8hb tel: 020-8458 7003‬‬

‫‪Bursa Club‬‬

‫מועדון הבורסה‬

‫מועדון החשפנות המפואר והוותיק ביותר בישראל‪,‬‬
‫מופעי חשפנות שטרם נראו בישראל ובעולם‪.‬‬
‫המועדון שייסד ומיסד את מסיבות הרווקים בישראל‬
‫למעלה מ‪ 20-‬שנה‪.‬‬
‫מובטחת חוויה בלתי רגילה!‬

‫עקבו אחרינו ב‪-‬‬
‫וב‪-‬‬

‫בקרו אותנו בכתובת‪:‬‬

‫‪www.alondon.net‬‬

‫‪www.bursaclub.co.il‬‬

‫טלפון ‪,03-7513332‬‬
‫רחוב טברסקי ‪ ,6‬תל אביב‬

‫מידע כללי‬
‫טלפונים חיוניים‬
‫חירום‪ 999 :‬ו‪112-‬‬
‫משטרה (לא חירום)‪101 :‬‬
‫מודיעין‪118 118 :‬‬
‫שגרירות ישראל‪020-7957 9500 :‬‬
‫היתרו‪0844-335 1801 :‬‬
‫גאטוויק‪0844-335 1802 :‬‬
‫סטנסטד‪0844-335 1803 :‬‬
‫לוטון‪01582-405 100 :‬‬
‫אל על הזמנות‪020-7121 1400 :‬‬
‫אל על הית'רו‪020-8862 7000 :‬‬
‫בריטיש איירוויס‪0844-493 0787 :‬‬
‫יורוסטאר‪0870-5186 186 :‬‬
‫תחבורה ציבורית‪020-7222 1234 :‬‬
‫רופאים זמינים במרכז לונדון‪:‬‬
‫‪020-7631 0090‬‬
‫בית מרקחת‪ ,‬פתוח עד חצות‪:‬‬
‫‪020-8455 4351‬‬
‫"הצלה" אמבולנס יהודי‪:‬‬
‫‪020-8806 1123‬‬
‫מקלט לנשים ישראליות מוכות‪:‬‬
‫‪0800-591 203‬‬
‫מיני‪-‬קאב נשים‪020-7272 3300 :‬‬

‫שבתות וחגים‬
‫ ו' ‪ .17:25 ,2/3‬ש' ‪.18:34 ,3/3‬‬
‫ פורים‪ :‬יום ה'‪.8/3 ,‬‬
‫ ו' ‪ .17:37 ,9/3‬ש' ‪.18:46 ,10/3‬‬
‫ ו' ‪ .17:49 ,16/3‬ש' ‪.18:58 .17/3‬‬
‫ ו' ‪ .18:01 ,23/3‬ש' ‪.19:10 ,24/3‬‬

‫בסימן שאלה‬
‫התשובות‬

‫טריוויה‬
‫‪ 50.45 .1‬ק"מ‪ 38 ,‬ק"מ מתחת‬
‫למים‪.‬‬
‫‪ .2‬אופיום‪ ,‬מורפין‪ ‬והרואין‪.‬‬
‫‪ .3‬לוסיאן היה נכדו של זיגמונד‬
‫פרויד‪.‬‬
‫‪ .4‬בערים מוקפות חומה‪ ,‬כמו‬
‫ירושלים‪ ,‬בט"ו באדר‪ .‬‬
‫‪ .5‬פילה‪ 22 ,‬חודשים‪.‬‬
‫‪ 80 .6‬אלף‪.‬‬
‫‪ .7‬מגרמנית‪ ,‬מון‪-‬טאש (כיס פרג)‪,‬‬
‫לאחר מכן ביידיש‪ ,‬מאן‪-‬טאש‪.‬‬
‫‪ .8‬בפורטסמות'‪.7/2/1812 ,‬‬
‫‪ .9‬של המלכה ויקטוריה‪23,226 ,‬‬
‫יום‪.‬‬
‫‪ .10‬תשעה‪,01689 ,01322 ,020 :‬‬
‫‪,01923 ,01895 ,01737 ,01708‬‬
‫‪.01992 ,01959‬‬

‫‪ 30‬עלונדון מרץ ‪2012‬‬

‫‪28/02/2012 02:50‬‬

‫‪30-31.indd 30‬‬

Alondon distribution points
:‫את עלונדון ניתן למצוא במקומות הבאים‬
ISRAEL:
Ben Gurion Airport:
Bank Hapo'alim
Dan Hotels Lounge
King David Lounge
HEATHROW:
King David Lounge
LUTON:
King David Lounge
LONDON:
Belsize Park, NW3:
Chamomile Café,
45 Englands La.
Hill Food and Wine Minimarket,
165 Haverstock Hill.
Giraffe,
196-198 Haverstock Hill.
Roni’s Bagel Bakery & Cafe
37 Belsize Lane
The Washington,
50 Englands Lane.
Borehamwood, WD6:
Just Kosher
5 Croxdale Rd,
Deliko,
51 Shenley Road
Orly Café,
53 Shenley Road
Bushey Heath, WD23:
D. Glass & Co,
100 High Rd.
Flax's Deli, High Rd.
The Kanteen,
23 High Rd.
Immanuel College,
87/91 Elstree Road,
Camden NW1:
Ort House, 126 Albert St,
UJIA
37 Kentish Town Road
Chigwell:
David Lloyd's,
Roading Lane, IG9
Delicacy Deli,
161 Manor Rd, IG7
Sharon Bakery,
143 Barkingside High St,
IG6
Cockfosters:
Cockfosters & N. Southgate
Synagogue, EN4
Old Farm Avenue, N14
World Of Kosher,
25 Station Parade, EN4
Croydon, SW16
SOUTH LONDON LIBERAL
SYNAGOGUE
Prentis Road, London
Edgware, HA8:
Balloonland,
12 Hale La.
Edgware Library,
Hale La.
Malde Deli,
9-11 Glengall Rd.
Mr Man,
236 Station Rd.
Orly Café,

1/6 ‫יוני‬

30-31.indd 31

295 Hale La.
West End Travel,
70 Edgware Way.
Sharon's Bakery,
11 Edgwarebury Lane,
Top Value, 299 Hale Lane.
Finchley, N3:
Blue Line Travel,
17 Hendon Lane.
Express by Holiday Inn,
58 Regents Park Rd.
Foam Salon,
354 Regents Park Rd.
Jewish Agency
Central House,
7th Floor, 1 Ballards Lane.
Orly Café,
108 Regents Park Rd.
Parkway,
326 Regents Park Rd.
Schlagman,
112 Regents Park Rd.
Sternberg Centre,
80 East End Rd.
Golders Green, NW11:
Carmelli,
126-8 Golders Green Rd.
Central Hotel,
Hoop La.
Dizengoff,
118 Golders Green Rd.
Gan Sabres
853 Finchley Rd.
Dolce Vita Restaurant
155 Golders Green Rd.
Florentin,
85 Golders Green Rd.
Isola Bella,
111A-113 Golders Green Rd.
GG Kosher Deli,
132 Golders Green Rd.
GG Library,
156 Golders Green Rd.
Golders Green Hotel,
147-9 Golders Green Rd.
King Solomon Hotel,
155 Golders Green Rd.
Kosher Kingdom,
235 Golders Green Rd.
LJCC, Ivy House,
94-96 North End Rd.
Lotus Clinic,
943 Finchley Rd.
Maxim
124 Golders Green Rd.
Menachems,
15 Russell Parade.
Mercia's Lodge,
24 Beechcroft Ave.
Pall Mall Travel,
116 Golders Green Rd.
Paradise,
109 Golders Green Rd.
Phone City,
90a Golders Green Rd.
Pita,
98 Golders Green Rd.
Pizaza,
100‫‏‬Golders Green Rd.
Sharon's Bakery,

10 Russell Parade
Soyo
94 Golders Green Rd.
Steimatzky,
46 Golders Green Rd.
Taboon Bakery,
17 Russell Parade.
The News Shop,
4-5 Princess Parade.
White House express,
102 Golders Green Rd.
Yarden,
123 Golders Green Rd.
Hampstead, NW3:
Base,
71 Hampstead High St.
Hampstead Garden
Suburb:
Cafe Toulous,
The Pavilion, Northway, NW11
Hampstead Garden
Suburb Library,
15 Market Place, NW11
Keren’s Nursery
Kingsley Way, N2
Hatch End, HA4:
Ivor Silverman,
360 Uxbridge Rd.
Hendon, NW4:
Adam,
Sentinal Square,
Brent St.
Bonjour Bakery,
84 Brent St.
David Bagel Bakery,
38 Vivian Ave.
Deli Express, 16 Bell La.
Eli Motors Garage,
49 Victoria Rd.
Fernandez,
56 The Burroughs.
Good4u,
124 & 128 Brent St.
Hendon Bagel Bakery,
55-57 Church St.
Israeli Sunday School,
Bell Lane.
ISSTA Direct,
45 Vivian Ave.
Just Kosher,
34 Vivian Ave.
Manna Deli,
146a Brent St.
Mr Baker,
119-121 Brent St.
Orly Café,
96 Brent St.
Pizaza,
53 brent St.
Sami's,
157 Brent St.
Sharon's Bakery,
106 Brent St.
Sunny Hill Café,
Sunny Hill Park.
Ilford:
Deliphone,
167 Longwood Gns, IG5
Golan Bakery,
388 Cranbrook Rd, IG2

26/4 ‫מאי‬

King Solomon High School,
Forest Rd, IG6
La Boucherie Deli,
145 High St, IG6
LocuMed UK,
8 Beehive Lane, IG1
Norman Goldberg Butchers,
12 Claybury Broadway,
Redbridge, IG5
Pan Globe News,
19 Beehive La, IG1
Shalom Bakery,
35 Woodford Ave, IG2
Sinclair House,
Woodford Bridge Rd. IG4
Yosi's Bagels,
41 High St. Barkingside, IG6
Maida Vale:
Marriott London Maida Vale,
Plaza Parade, NW6
Mill Hill, NW7:
Deli Express,
119 The Broadway
Kosher Cuisine
4 Bittacy Hill, NW7
North Finchley, N12:
David Lloyds,
Leisure Way, High Rd.
Muswell Hill, NW10:
Crocodile Shop & Cafe,
120-122 Muswell Hill
Broadway,
Eden Primary School,
79 Creighton Avenue
Sable D'or Patisserie,
249 Muswell Hill Broadway
Oakwood & Southgate,
N14:
Oakwood Deli,
173 Bramley Rd.
Mr Bagel's,
14 Ashfield Parade.
Ronnie's Falafel,
11 Ashfield parade
St. John's wood,
NW8:
Harry Morgan,
31 St. Johns Wood High St.
Panzer Delicatessen,
St. John's Wood High St.
Joshua Altback,
Haircare,
82 St. John's Wood High St.
Stamford Hill:
Patel & Shah News Force
159 Clapton Common, E5
Sharon Bakery,
Stamford Hill N16
Sunny News,
113 Craven Park Rd. N16
Stanmore:
Bonjour Bakery,
2 cannons Corner HA8
Cartons Boulangerie,
40 The Broadway, HA7
Ivor Silverman,
4a Canons Corner, HA8
Steve's Kosher Deli,
5a Canons Corner, HA8
Yosi's Boulangerie,

30/3 ‫אפריל‬

6 Church Rd, HA7
Swiss Cottage, NW3:
Odeon Swiss Cottage,
96 Finchley Rd,
Temple Fortune, NW11:
Café Also
1255 Finchley Rd Temple
Fortune Dry
Cleaners,
1039 Finchley Rd.
Din Café,
816 Finchley Rd.
Matok,
1 Temple Fortune Parade,
Finchley Rd.
Temple Fortune News,
11 Hallswelle Parade,
Finchley Rd.
Joseph’s Bookstore
1257 Finchley Rd
Kosher Paradise,
10 Ashbourne Parade,
Finchley Rd.
Top Value,
23 Temple Fortune Parade
Studio Bar 11
1067 Finchley Rd.
Wembley, HA9:
Kelman's,
198 Preston Rd.
West End:
Andrews House Hotel,
12 Westbourne St, W2
Averard Hotel,
10 Lancaster Gate, W2
Continental Electronics,
61-65 Russell Sq, WC1
Hilton Metropole,
Edgware Road, W2
Israeli Consulate,
2 Palace Green, W8
Melia White House Hotel,
Albany St, NW1
Montagu Centre,
21 Maple St, W1
Mostyn Hotel,
4 Bryanston St, W1
Royal National,
38-51 Bedford Way, WC1
Reubens,
79 Baker St, W1
Sunrise Digital,
48 Tottenham Ct. Rd, W1
The Leonard Hotel &
Apartments
15 Seymour St.
The Western Marble Arch
Synagogue,
32 Great Cumberland Place
Thistle Hotel,
Bryanston St, W1
West Hampstead:
Atelier,
279b Finchley Rd, NW3
David's Deli,
341a West End La, NW6
Moment Express Bar,
248a West End La, NW6
Roni's Bagel Bakery,
250a West End La, NW6

‫תאריכי יציאת‬
:‫הגיליונות הבאים‬

28/02/2012 02:50

‫נותרו מגרשים אחרונים‬

‫לתאום פגישה בלונדון‪020-8830 9220 :‬‬
‫‏ ‪www.nadlan-nadlan.co.il‬‬
‫ישראל‪ :‬רוטשילד ‪ 62‬ראשון לציון‪+972-77-5040071 ,‬‬

‫‪1000 North Circular Road, London, NW2 7JP‬‬

‫‪27/02/2012 15:36‬‬

‫‪32.indd 32‬‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful