Ю±¾¿¾·´·¬§

ÚÑÎ

ÜËÓ³×ÛÍ
¾§ Ü»¾±®¿¸ Ϋ³-»§ô иÜ

Ю±¾¿¾·´·¬§
ÚÑÎ

ÜËÓ³×ÛÍ

Ю±¾¿¾·´·¬§
ÚÑÎ

ÜËÓ³×ÛÍ
¾§ Ü»¾±®¿¸ Ϋ³-»§ô иÜ

Ю±¾¿¾·´·¬§ Ú±® Ü«³³·»-x
Ы¾´·-¸»¼ ¾§
É·´»§ Ы¾´·-¸·²¹ô ײ½ò
ïïï 窻® ͬò
ر¾±µ»²ô ÒÖ ðéðíðóëééì
©©©ò©·´»§ò½±³

ݱ°§®·¹¸¬ w îððê ¾§ É·´»§ Ы¾´·-¸·²¹ô ײ½òô ײ¼·¿²¿°±´·-ô ײ¼·¿²¿
Ы¾´·-¸»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ·² Ý¿²¿¼¿
Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±®
¾§ ¿²§ ³»¿²-ô »´»½¬®±²·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô °¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ô -½¿²²·²¹ô ±® ±¬¸»®©·-»ô »¨½»°¬ ¿- °»®³·¬ó
¬»¼ «²¼»® Í»½¬·±²- ïðé ±® ïðè ±º ¬¸» ïçéê ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ݱ°§®·¹¸¬ ß½¬ô ©·¬¸±«¬ »·¬¸»® ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»²
°»®³·--·±² ±º ¬¸» Ы¾´·-¸»®ô ±® ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °»®ó½±°§ º»» ¬± ¬¸»
ݱ°§®·¹¸¬ Ý´»¿®¿²½» Ý»²¬»®ô îîî α-»©±±¼ Ü®·ª»ô Ü¿²ª»®-ô Óß ðïçîíô çéèóéëðóèìððô º¿¨ çéèóêìêóèêððò
λ¯«»-¬- ¬± ¬¸» Ы¾´·-¸»® º±® °»®³·--·±² -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸» Ô»¹¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ô É·´»§ Ы¾´·-¸·²¹ô
ײ½òô ïðìéë Ý®±--°±·²¬ Þ´ª¼òô ײ¼·¿²¿°±´·-ô ×Ò ìêîëêô íïéóëéîóíììéô º¿¨ íïéóëéîóìíëëô ±® ±²´·²» ¿¬ ¸¬¬°æññ
©©©ò©·´»§ò½±³ñ¹±ñ°»®³·--·±²-ò
Ì®¿¼»³¿®µ-æ É·´»§ô ¬¸» É·´»§ Ы¾´·-¸·²¹ ´±¹±ô Ú±® Ü«³³·»-ô ¬¸» Ü«³³·»- Ó¿² ´±¹±ô ß Î»º»®»²½» º±® ¬¸»
λ-¬ ±º Ë-ÿô ̸» Ü«³³·»- É¿§ô Ü«³³·»- Ü¿·´§ô ̸» Ú«² ¿²¼ Û¿-§ É¿§ô Ü«³³·»-ò½±³ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¬®¿¼»
¼®»-- ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô ײ½òô ¿²¼ñ±® ·¬- ¿ºº·´·¿¬»- ·² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ô ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·--·±²ò ß´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸»
°®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò É·´»§ Ы¾´·-¸·²¹ô ײ½òô ·- ²±¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²§ °®±¼«½¬ ±® ª»²¼±®
³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µò
Ô×Ó×Ì ÑÚ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇñÜ×ÍÝÔß×ÓÛÎ ÑÚ ÉßÎÎßÒÌÇæ ÌØÛ ÐËÞÔ×ÍØÛÎ ßÒÜ ÌØÛ ßËÌØÑÎ ÓßÕÛ ÒÑ ÎÛÐó
ÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒÍ ÑÎ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ É×ÌØ ÎÛÍÐÛÝÌ ÌÑ ÌØÛ ßÝÝËÎßÝÇ ÑÎ ÝÑÓÐÔÛÌÛÒÛÍÍ ÑÚ ÌØÛ ÝÑÒó
ÌÛÒÌÍ ÑÚ ÌØ×Í ÉÑÎÕ ßÒÜ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÔÔÇ Ü×ÍÝÔß×Ó ßÔÔ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ É×ÌØÑËÌ
Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÑÚ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛò ÒÑ ÉßÎÎßÒÌÇ ÓßÇ ÞÛ ÝÎÛó
ßÌÛÜ ÑÎ ÛÈÌÛÒÜÛÜ ÞÇ ÍßÔÛÍ ÑÎ ÐÎÑÓÑÌ×ÑÒßÔ ÓßÌÛÎ×ßÔÍò ÌØÛ ßÜÊ×ÝÛ ßÒÜ ÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ÝÑÒó
Ìß×ÒÛÜ ØÛÎÛ×Ò ÓßÇ ÒÑÌ ÞÛ ÍË×ÌßÞÔÛ ÚÑÎ ÛÊÛÎÇ Í×ÌËßÌ×ÑÒò ÌØ×Í ÉÑÎÕ ×Í ÍÑÔÜ É×ÌØ ÌØÛ
ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ÌØßÌ ÌØÛ ÐËÞÔ×ÍØÛÎ ×Í ÒÑÌ ÛÒÙßÙÛÜ ×Ò ÎÛÒÜÛÎ×ÒÙ ÔÛÙßÔô ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙô ÑÎ
ÑÌØÛÎ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛÍò ×Ú ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ßÍÍ×ÍÌßÒÝÛ ×Í ÎÛÏË×ÎÛÜô ÌØÛ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ÑÚ ß
ÝÑÓÐÛÌÛÒÌ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ÐÛÎÍÑÒ ÍØÑËÔÜ ÞÛ ÍÑËÙØÌò ÒÛ×ÌØÛÎ ÌØÛ ÐËÞÔ×ÍØÛÎ ÒÑÎ ÌØÛ
ßËÌØÑÎ ÍØßÔÔ ÞÛ Ô×ßÞÔÛ ÚÑÎ ÜßÓßÙÛÍ ßÎ×Í×ÒÙ ØÛÎÛÚÎÑÓò ÌØÛ ÚßÝÌ ÌØßÌ ßÒ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ
ÑÎ ÉÛÞÍ×ÌÛ ×Í ÎÛÚÛÎÎÛÜ ÌÑ ×Ò ÌØ×Í ÉÑÎÕ ßÍ ß Ý×ÌßÌ×ÑÒ ßÒÜñÑÎ ß ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ÍÑËÎÝÛ ÑÚ ÚËÎó
ÌØÛÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ÓÛßÒ ÌØßÌ ÌØÛ ßËÌØÑÎ ÑÎ ÌØÛ ÐËÞÔ×ÍØÛÎ ÛÒÜÑÎÍÛÍ ÌØÛ ×ÒÚÑÎó
ÓßÌ×ÑÒ ÌØÛ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ ÑÎ ÉÛÞÍ×ÌÛ ÓßÇ ÐÎÑÊ×ÜÛ ÑÎ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ×Ì ÓßÇ ÓßÕÛò
ÚËÎÌØÛÎô ÎÛßÜÛÎÍ ÍØÑËÔÜ ÞÛ ßÉßÎÛ ÌØßÌ ×ÒÌÛÎÒÛÌ ÉÛÞÍ×ÌÛÍ Ô×ÍÌÛÜ ×Ò ÌØ×Í ÉÑÎÕ ÓßÇ ØßÊÛ
ÝØßÒÙÛÜ ÑÎ Ü×ÍßÐÐÛßÎÛÜ ÞÛÌÉÛÛÒ ÉØÛÒ ÌØ×Í ÉÑÎÕ ÉßÍ ÉÎ×ÌÌÛÒ ßÒÜ ÉØÛÒ ×Ì ×Í ÎÛßÜò
Ú±® ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ±«® ±¬¸»® °®±¼«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»-ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ±«® Ý«-¬±³»® Ý¿®»
Ü»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ËòÍò ¿¬ èððóéêîóîçéìô ±«¬-·¼» ¬¸» ËòÍò ¿¬ íïéóëéîóíççíô ±® º¿¨ íïéóëéîóìððîò
Ú±® ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ô °´»¿-» ª·-·¬ ©©©ò©·´»§ò½±³ñ¬»½¸-«°°±®¬ò
É·´»§ ¿´-± °«¾´·-¸»- ·¬- ¾±±µ- ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º »´»½¬®±²·½ º±®³¿¬-ò ͱ³» ½±²¬»²¬ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ·² °®·²¬ ³¿§
²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·² »´»½¬®±²·½ ¾±±µ-ò
Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»-- ݱ²¬®±´ Ò«³¾»®æ îððëçíèîëî
×ÍÞÒóïíæ çéèóðóìéïóéëïìïóð
×ÍÞÒóïðæ ðóìéïóéëïìïóí
Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿
ïð ç è é ê ë ì í î ï
ïÞñÎÊñÏÌñÏÉñ×Ò

ß¾±«¬ ¬¸» ß«¬¸±®
Ü»¾±®¿¸ Ϋ³-»§ ¸¿- ¿ Ð¸Ü ·² ͬ¿¬·-¬·½- º®±³ ̸» Ѹ·± ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§
øïççí÷ò Ë°±² ¹®¿¼«¿¬·²¹ô -¸» ¶±·²»¼ ¬¸» º¿½«´¬§ ·² ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ͬ¿¬·-¬·½- ¿¬ Õ¿²-¿- ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ô ©¸»®» -¸» ©±² ¬¸» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼
Ю»-·¼»²¬·¿´ Ì»¿½¸·²¹ ß©¿®¼ ¿²¼ »¿®²»¼ ¬»²«®» ¿²¼ °®±³±¬·±² ·² ïççèò
ײ îðððô -¸» ®»¬«®²»¼ ¬± Ѹ·± ͬ¿¬» ¿²¼ ·- ²±© ¿ ͬ¿¬·-¬·½- Û¼«½¿¬·±²
Í°»½·¿´·-¬ñß«¨·´·¿®§ Ú¿½«´¬§ Ó»³¾»® º±® ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬·-¬·½-ò
Ü®ò Ϋ³-»§ ¸¿- -»®ª»¼ ±² ¬¸» ß³»®·½¿² ͬ¿¬·-¬·½¿´ ß--±½·¿¬·±²K- ͬ¿¬·-¬·½Û¼«½¿¬·±² Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ·- ¬¸» Û¼·¬±® ±º ¬¸» Ì»¿½¸·²¹ Þ·¬- -»½¬·±²
±º ¬¸» Ö±«®²¿´ ±º ͬ¿¬·-¬·½- Û¼«½¿¬·±²ò ͸»K- ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ¾±±µ- ͬ¿¬·-¬·½Ú±® Ü«³³·»- ¿²¼ ͬ¿¬·-¬·½- ɱ®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»- øÉ·´»§÷ò ͸» ¿´-± ¸¿°«¾´·-¸»¼ ³¿²§ °¿°»®- ¿²¼ ¹·ª»² ³¿²§ °®±º»--·±²¿´ °®»-»²¬¿¬·±²- ±² ¬¸»
-«¾¶»½¬ ±º ͬ¿¬·-¬·½- Û¼«½¿¬·±²ò Ø»® °¿®¬·½«´¿® ®»-»¿®½¸ ·²¬»®»-¬- ¿®» ½«®®·½«ó
´«³ ³¿¬»®·¿´- ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬»¿½¸»® ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ -«°°±®¬ô ¿²¼ ·³³»®-·ª»
´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬-ò Ø»® °¿--·±²-ô ¾»-·¼»- ¬»¿½¸·²¹ô ·²½´«¼» ¸»® º¿³·´§ô
º·-¸·²¹ô ¾·®¼ ©¿¬½¸·²¹ô ¼®·ª·²¹ ¿ ²»© Õ«¾±¬¿ ¬®¿½¬±® ±² ¬¸» º¿³·´§ Nº¿®³ôM
¿²¼ Ѹ·± ͬ¿¬» Þ«½µ»§» º±±¬¾¿´´ ø²±¬ ²»½»--¿®·´§ ·² ¬¸¿¬ ±®¼»®÷ò

.

³§ °®±¶»½¬ »¼·¬±®å ¿²¼ ¬± Ü®ò Ó¿®¶±®·» Þ±²¼ô Ó±²³±«¬¸ ݱ´´»¹»ô º±® ¿²±¬¸»® ·²ª¿´«¿¾´» ¬»½¸²·½¿´ ®»ª·»©ò ̸¿²µ.Ü»¼·½¿¬·±² ̱ ³§ ¸«-¾¿²¼ Û®·½æ ̸¿²µ.³» ¹±±¼ ´«½µò ß«¬¸±®•.º±® ¸·.¬± Ö±-¸ Ü·¿´.´·¹¸¬ò ̸¿²µ.º±® ®±´´·²¹ ¬¸» ¼·½» ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¿ ½¸¿²½» ±² ³»ò ̱ ³§ -±² Ý´·²¬ Û®·½æ DZ«® -³·´» ¿´©¿§.¬± Õ§¬¸®·» Í·´ª¿ º±® ¾»´·»ªó ·²¹ ·² ³»å ¬± л¹ ͬ»·¹»®©¿´¼ º±® ¸»® ½±²-¬¿²¬ -«°°±®¬ ¿²¼ º®·»²¼-¸·°å ¿²¼ ¬± ³§ º¿³·´§ô »-°»½·¿´´§ ³§ °¿®»²¬-ô º±® ´±ª·²¹ ³» ¬¸®±«¹¸ ·¬ ¿´´ò × ¿´-± ©·-¸ ¬± ¬¸¿²µ ¿´´ ¬¸» -¬«¼»²¬.¾®·²¹.»¼·¬·²¹ ¬¸¿¬ µ»°¬ ¬¸·²¹.× ¸¿ª» ¸¿¼ ¬¸» °®·ª·´»¹» ±º ¬»¿½¸·²¹å §±« ¿®» ¬¸» ·²-°·ó ®¿¬·±² º±® ¿´´ ±º ³§ ©±®µò .ß½µ²±©´»¼¹³»²¬Ì¸¿²µ.¿¹¿·² ¬± Õ¿¬¸§ ݱ¨ º±® ¾»´·»ª·²¹ ·² ³» ¿²¼ -·¹²·²¹ ³» «° ¬± ©®·¬» ¬¸·¾±±µå ¬± ݸ®·--§ Ù«¬¸®·» º±® ¸»® ½±²¬·²«»¼ »¨½»´´»²½» ¿²¼ º±® ¾»·²¹ ¿ ©±²ó ¼»®º«´ -±«®½» ±º -«°°±®¬ ¿.

¾±±µå °´»¿-» -»²¼ «.ͬ»»´»ô Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ Ы¾´·-¸»®ô ݱ²-«³»® Ü«³³·»Ö±§½» л°°´»ô ß½¯«·-·¬·±².ß½µ²±©´»¼¹³»²¬É»K®» °®±«¼ ±º ¬¸·.±²´·²» ®»¹·-¬®¿¬·±² º±®³ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ©©©ò¼«³³·»-ò½±³ñ®»¹·-¬»®ñò ͱ³» ±º ¬¸» °»±°´» ©¸± ¸»´°»¼ ¾®·²¹ ¬¸·.Ì»½¸²±´±¹§ñÙ»²»®¿´ Ë-»® ݱ³°±-·¬·±² Í»®ª·½»Ù»®®§ Ú¿¸»§ô Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ±º Ю±¼«½¬·±² Í»®ª·½»Ü»¾¾·» ͬ¿·´»§ô Ü·®»½¬±® ±º ݱ³°±-·¬·±² Í»®ª·½»- .§±«® ½±³³»²¬.Û¼·¬±®æ Õ¿¬¸§ ݱ¨ ݱ°§ Û¼·¬±®æ Ö±-¸ Ü·¿´- ݱ³°±-·¬·±² Í»®ª·½»Ð®±¶»½¬ ݱ±®¼·²¿¬±®æ ß¼®·»²²» Ó¿®¬·²»¦ Ô¿§±«¬ ¿²¼ Ù®¿°¸·½-æ ß²¼®»¿ Ü¿¸´ô Ý¿®®·» ßò Ú±-¬»®ô Ô¿«®»² Ù±¼¼¿®¼ô Ü»²²§ Ø¿¹»®ô Ø»¿¬¸»® Χ¿² Û¼·¬±®·¿´ Ю±¹®¿³ ݱ±®¼·²¿¬±®æ Ø¿²²¿ Õò ͽ±¬¬ Ю±±º®»¿¼»®-æ Ü©·¹¸¬ ο³-»§ô Ûª»´§² Éò ͬ·´´ Ì»½¸²·½¿´ Û¼·¬±®æ Ó¿®¶±®·» Þ±²¼ô Ð¸Ü ×²¼»¨»®æ Þ®±½½±´· ײº±®³¿¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¼·¬±®·¿´ Ó¿²¿¹»®æ ݸ®·-¬·²» Ó»´±§ Þ»½µ Í°»½·¿´ Ø»´° Ò»·´ Ö±¸²-±² Û¼·¬±®·¿´ ß--·-¬¿²¬-æ Û®·² Ý¿´´·¹¿²ô Ò¿¼·²» Þ»´´ô Ü¿ª·¼ Ô«¬¬±² ݱª»® 豬±-æ w Ó»¼·±·³¿¹»-ñÙ»¬¬§ ׳¿¹»Ý¿®¬±±²-æ η½¸ Ì»²²¿²¬ ø©©©ò¬¸»ë¬¸©¿ª»ò½±³÷ Ы¾´·-¸·²¹ ¿²¼ Û¼·¬±®·¿´ º±® ݱ²-«³»® Ü«³³·»Ü·¿²» Ù®¿ª».Ы¾´·-¸»®K.Ü·®»½¬±®ô ݱ²-«³»® Ü«³³·»Õ®·-¬·² ßò ݱ½µ-ô Ю±¼«½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·®»½¬±®ô ݱ²-«³»® Ü«³³·»Ó·½¸¿»´ Í°®·²¹ô Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ Ы¾´·-¸»®ô Ì®¿ª»´ Õ»´´§ λ¹¿²ô Û¼·¬±®·¿´ Ü·®»½¬±®ô Ì®¿ª»´ Ы¾´·-¸·²¹ º±® Ì»½¸²±´±¹§ Ü«³³·»ß²¼§ Ý«³³·²¹-ô Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ Ы¾´·-¸»®ô Ü«³³·».¾±±µ ¬± ³¿®µ»¬ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ß½¯«·-·¬·±²-ô Û¼·¬±®·¿´ô ¿²¼ Ó»¼·¿ Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±¶»½¬ Û¼·¬±®æ ݸ®·-¬·²¿ Ù«¬¸®·» ß½¯«·-·¬·±².¬¸®±«¹¸ ±«® Ü«³³·».

±º ¬¸» Ù»±³»¬®·½ Ü·-¬®·¾«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëï ݸ¿°¬»® ïëæ Ó¿µ·²¹ ¿ б-·¬·ª» ±«¬ ±º ¬¸» Ò»¹¿¬·ª» Þ·²±³·¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòîêï ݸ¿°¬»® ïêæ λ³¿·²·²¹ Ý¿´³ ¿¾±«¬ ¬¸» ا°»®¹»±³»¬®·½ Ü·-¬®·¾«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéí ﮬ Êæ Ú±® ¬¸» ر¬-¸±¬-æ ݱ²¬·²«±«Ð®±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèí ݸ¿°¬»® ïéæ ͬ¿§·²¹ ·² Ô·²» ©·¬¸ ¬¸» ݱ²¬·²«±«.¿²¼ л®³«¬¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòéé ݸ¿°¬»® êæ ß¹¿·²-¬ ß´´ Ѽ¼-æ Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ù¿³·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðí ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîç ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±² Þ¿-·½.©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîï ﮬ ×Êæ Ì¿µ·²¹ ׬ Ë° ¿ Ò±¬½¸æ ß¼ª¿²½»¼ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíí ݸ¿°¬»® ïíæ ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» б·--±² ø¿ Ò±²°±·-±²±«-÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòîíë ݸ¿°¬»® ïìæ ݱª»®·²¹ ß´´ ¬¸» ß²¹´».òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíï ݸ¿°¬»® èæ Ö«¹¹´·²¹ Í«½½»-.©·¬¸ ݱ³¾·²¿¬·±².¿²¼ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðï ݸ¿°¬»® ïîæ ײª»-¬·¹¿¬·²¹ ¿²¼ Ó¿µ·²¹ Ü»½·-·±².¿²¼ Ú¿·´«®» ©·¬¸ ¬¸» Þ·²±³·¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòïëï ݸ¿°¬»® çæ ̸» Ò±®³¿´ ø¾«¬ Ò»ª»® Ü«´´÷ Ü·-¬®·¾«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêé ݸ¿°¬»® ïðæ ß°°®±¨·³¿¬·²¹ ¿ Þ·²±³·¿´ ©·¬¸ ¿ Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèé ݸ¿°¬»® ïïæ Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±².˲·º±®³ Ü·-¬®·¾«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòîèë ݸ¿°¬»® ïèæ ̸» Û¨°±²»²¬·¿´ ø¿²¼ ׬.©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç ݸ¿°¬»® íæ з½¬«®·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬§æ Ê»²² Ü·¿¹®¿³-ô Ì®»» Ü·¿¹®¿³-ô ¿²¼ Þ¿§»-K ̸»±®»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² òòòòòòêë ݸ¿°¬»® ìæ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ²¬·²¹»²½§ Ì¿¾´» ©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêé ݸ¿°¬»® ëæ ß°°´§·²¹ ݱ«²¬·²¹ Ϋ´».ݱ²¬»²¬.λ´¿¬·±²-¸·° ¬± б·--±²÷ Û¨°±-»¼ òòòòòòòòòòòòòòîçç .¿¬ ¿ Ù´¿²½» ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½-òòòòòé ݸ¿°¬»® ïæ ̸» Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ûª»®§¼¿§ Ô·º»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç ݸ¿°¬»® îæ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïï ݸ¿°¬»® ïçæ Ì»² ͬ»°.Ѳ»÷ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó·-¬¿µ».òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîí ß°°»²¼·¨æ Ì¿¾´».¬± ¿ Þ»¬¬»® Ю±¾¿¾·´·¬§ Ù®¿¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïí ݸ¿°¬»® îðæ ̱° Ì»² øд«.ﮬ Ê×æ ̸» ﮬ ±º Ì»².º±® DZ«® λº»®»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòííí ײ¼»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíìí .

Þ±±µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî ɸ¿¬ DZ«K®» Ò±¬ ¬± λ¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî Ú±±´·-¸ ß--«³°¬·±².Ë-»¼ ·² ̸·.Þ±±µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë ɸ»®» ¬± Ù± º®±³ Ø»®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó·-½±²½»°¬·±².òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë ß°°»²¼·¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë ×½±².òòòòòòòòòòòì ﮬ Êæ Ú±® ¬¸» ر¬-¸±¬-æ ݱ²¬·²«±«.±º -¿³°´» -°¿½»-æ Ûª»²¬.Ñ®¹¿²·¦»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé ݸ¿°¬»® ïæ ̸» Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ûª»®§¼¿§ Ô·º» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òç Ú·¹«®·²¹ Ñ«¬ ©¸¿¬ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó»¿²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ½¸¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð ײ¬»®°®»¬·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·»-æ ̸·²µ·²¹ ´¿®¹» ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³òòòòòòòòòòòòòòòòïð Í»»·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ ·² »ª»®§¼¿§ ´·º»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï ݱ³·²¹ Ë° ©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî Þ» -«¾¶»½¬·ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí Ì¿µ» ¿ ½´¿--·½¿´ ¿°°®±¿½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí Ú·²¼ ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½·».Þ±±µ ×.Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬×²¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï ß¾±«¬ ̸·.Ë-»¼ ·² ̸·.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì ﮬ ×Êæ Ì¿µ·²¹ ׬ Ë° ¿ Ò±¬½¸æ ß¼ª¿²½»¼ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´.òòòòòòòòòòòòòòòòòòïé ̸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ °¿¬¬»®².òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï .Þ±±µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï ݱ²ª»²¬·±².©¸»² §±« ¸¿ª» ¬©± ±«¬½±³».©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïç ß Í»¬ Ò±¬¿¬·±² Ѫ»®ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç Ò±¬·²¹ ±«¬½±³»-æ Í¿³°´» -°¿½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç Ò±¬·²¹ -«¾-»¬.òòòòòòòòòòòòòòòòòòí ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´.¬± ߪ±·¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé ̸·²µ·²¹ ·² ëðóë𠬻®³.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì Ë-» -·³«´¿¬·±².Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´-òòòòòòòòòòòòòòòòì ﮬ Ê×æ ̸» ﮬ ±º Ì»².½¿²K¬ ±½½«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè ݸ¿°¬»® îæ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí ر© ̸·.

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìë Ó¿°°·²¹ Ñ«¬ Ю±¾¿¾·´·¬·».©·¬¸ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² òòòòòòòòòòòíî ˬ·´·¦·²¹ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» º±® ·²¼»°»²¼»²¬ »ª»²¬.¨·· Ю±¾¿¾·´·¬§ Ú±® Ü«³³·»Ò±¬·²¹ ¿ ª±·¼ ·² ¬¸» -»¬æ Û³°¬§ -»¬.±º Ê»²² ¼·¿¹®¿³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì Ú·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëì ̸» Ô¿© ±º ̱¬¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ¿§»-K ̸»±®»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëê Ú·²¼·²¹ ¿ ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ «-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º ̱¬¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëé Ú·²¼·²¹ ¬¸» °±-¬»®·±® °®±¾¿¾·´·¬§ ©·¬¸ Þ¿§»-K ̸»±®»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòêð .òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì λ½±¹²·¦·²¹ ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» »ª»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì Í·³°´·º§·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ®«´» ©·¬¸ ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» »ª»²¬-òòòòòòòòíë Ü·-¬·²¹«·-¸·²¹ ײ¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ Ó«¬«¿´´§ Û¨½´«-·ª» Ûª»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê ݱ³°¿®·²¹ ¿²¼ ½±²¬®¿-¬·²¹ ·²¼»°»²¼»²½» ¿²¼ »¨½´«-·ª·¬§ òòòòòòòòòòòíê ݸ»½µ·²¹ º±® ·²¼»°»²¼»²½» ±® »¨½´«-·ª·¬§ ·² ¿ ëî󽿮¼ ¼»½µ òòòòòòòòòíé ݸ¿°¬»® íæ з½¬«®·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬§æ Ê»²² Ü·¿¹®¿³-ô Ì®»» Ü·¿¹®¿³-ô ¿²¼ Þ¿§»-K ̸»±®»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíç Ü·¿¹®¿³³·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬·».ײª±´ª·²¹ ß ¿²¼ñ±® Þòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì Ю±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì Ó¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë ˲·±² °®±¾¿¾·´·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê ײ¬»®-»½¬·±² ø¶±·²¬÷ °®±¾¿¾·´·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê ݱ³°´»³»²¬ °®±¾¿¾·´·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê ݱ²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ß°°´§·²¹ ¬¸» Ϋ´».±º ¬®»» ¼·¿¹®¿³.©·¬¸ ¿ ¬®»» ¼·¿¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòëï λª·»©·²¹ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±².©·¬¸ Ê»²² Ü·¿¹®¿³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð ˬ·´·¦·²¹ Ê»²² ¼·¿¹®¿³.º±® ½±³°´»¨ °®±¾´»³©·¬¸ Ê»²² ¼·¿¹®¿³.±º ¬¸» ²±²³¿®·¬¿´ ²¿¬«®»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòíï λ½±¹²·¦·²¹ ײ¼»°»²¼»²½» ·² Ó«´¬·°´» Ûª»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíî ݸ»½µ·²¹ ·²¼»°»²¼»²½» º±® ¬©± »ª»²¬.¬± ±®¹¿²·¦» ¿²¼ ª·-«¿´·¦» ®»´¿¬·±²-¸·°.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëì Ü®¿©·²¹ ¿ ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ¬± º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·»º±® ½±³°´»¨ »ª»²¬.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî Ы¬¬·²¹ -»¬.òòòòòòòòòòòòòòòòíí ײ½´«¼·²¹ Ó«¬«¿´´§ Û¨½´«-·ª» Ûª»²¬.¬± º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·»¾»§±²¼ ¬¸±-» ¹·ª»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð Ë-·²¹ Ê»²² ¼·¿¹®¿³.±º Ûª»²¬.òòòòòòòìï Ю±ª·²¹ ·²¬»®³»¼·¿¬» ®«´».©·¬¸ Ì®»» Ü·¿¹®¿³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé ͸±©·²¹ ³«´¬·ó-¬¿¹» ±«¬½±³».©·¬¸ ¿ ¬®»» ¼·¿¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç Ñ®¹¿²·¦·²¹ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».¿¾±«¬ -»¬-ô Ë-·²¹ Ê»²² ¼·¿¹®¿³-òòòòòòòòìî Û¨°´±®·²¹ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±².¬±¹»¬¸»®æ ˲·±²-ô ·²¬»®-»½¬·±²-ô ¿²¼ ½±³°´»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî Ю±¾¿¾·´·¬·».±º Ю±¾¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç ̸» ½±³°´»³»²¬ ®«´» øº±® ±°°±-·¬»-ô ²±¬ º±® º´¿¬¬»®·²¹ ¿ ¼¿¬»÷òòòòòîç ̸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» øº±® ·²¬»®-»½¬·±²-ô ²±¬ º±® ®¿¾¾·¬-÷òòòòòòòòòòòòíð ̸» ¿¼¼·¬·±² ®«´» øº±® «²·±².

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçï ͬ«¼§·²¹ ³±®» ½±³°´»¨ ½±³¾·²¿¬·±².òòòòòòòòçí Ú·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».¿²¼ п-½¿´K.·²ª±´ª·²¹ ½±³¾·²¿¬·±².©·¬¸ ݱ³¾·²¿¬·±²¿²¼ л®³«¬¿¬·±².òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðð ݸ¿°¬»® êæ ß¹¿·²-¬ ß´´ Ѽ¼-æ Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ù¿³·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðí Õ²±©·²¹ DZ«® ݸ¿²½»-æ Ю±¾¿¾·´·¬§ô Ѽ¼-ô ¿²¼ Û¨°»½¬»¼ Ê¿´«» òòòòòòòòòòòïðì д¿§·²¹ ¬¸» Ô±¬¬»®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðë Ó«´´·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ©·²²·²¹ ¬¸» ´±¬¬»®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðë Ú·¹«®·²¹ ¬¸» ±¼¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðé Ú·²¼·²¹ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¿ ´±¬¬»®§ ¬·½µ»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðé Ø·¬¬·²¹ ¬¸» Í´±¬ Ó¿½¸·²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïï ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿ª»®¿¹» °¿§±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïï ˲®¿ª»´·²¹ -´±¬ ³¿½¸·²» ³§¬¸-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïí ׳°´»³»²¬·²¹ ¿ -·³°´» -¬®¿¬»¹§ º±® -´±¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïì Í°·²²·²¹ ¬¸» α«´»¬¬» ɸ»»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïê ݱª»®·²¹ ®±«´»¬¬» ©¸»»´ ¾¿-·½.¿²¼ ½±´«³²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêç ײ-»®¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêç ß¼¼·²¹ ¬¸» ®±©ô ½±´«³²ô ¿²¼ ¹®¿²¼ ¬±¬¿´.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî ݸ»½µ·²¹ º±® ײ¼»°»²¼»²½» ±º Ì©± Ûª»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì ݸ¿°¬»® ëæ ß°°´§·²¹ ݱ«²¬·²¹ Ϋ´».Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬- ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·²òòòòòòòêë ݸ¿°¬»® ìæ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ²¬·²¹»²½§ Ì¿¾´» ©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬·».·²ª±´ª·²¹ ½±³¾·²¿¬·±².ò ò ò ò ò ò òêé Ñ®¹¿²·¦·²¹ ¿ ݱ²¬·²¹»²½§ Ì¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêé Ü»º·²·²¹ ¬¸» -¿³°´» -°¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêè Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» ®±©.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéï ×¼»²¬·º§·²¹ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».·²ª±´ª·²¹ °»®³«¬¿¬·±².ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéé ݱ«²¬·²¹ ±² л®³«¬¿¬·±².©·¬¸ ¿¼¼»¼ ®»-¬®·½¬·±²-æ ß®» ©» ¸¿ª·²¹ º«² §»¬á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèî Ú·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸®±«¹¸ °±µ»® ¸¿²¼.Ì®·¿²¹´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçð Ю±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïê Ó¿µ·²¹ ±«¬-·¼» ¿²¼ ·²-·¼» ¾»¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïé Ü»ª»´±°·²¹ ¿ ®±«´»¬¬» -¬®¿¬»¹§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîð ¨··· .©·¬¸·² ¿ ݱ²¬·²¹»²½§ Ì¿¾´» òòòòòòòòéð Ú·¹«®·²¹ ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéï Ý¿´½«´¿¬·²¹ ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéð Ú·²¼·²¹ ¿²¼ ײ¬»®°®»¬·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬·».òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèê ݱ«²¬·²¹ ݱ³¾·²¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèè ͱ´ª·²¹ ½±³¾·²¿¬·±² °®±¾´»³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèç ݱ³¾·²¿¬·±².òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéè ˲®¿ª»´·²¹ ¿ °»®³«¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéè л®³«¬¿¬·±² °®±¾´»³.

ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïíï ̸» Ю±¾¿¾·´·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿ Ü·-½®»¬» ο²¼±³ Ê¿®·¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòïíï Ü»º·²·²¹ ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíî Ú·²¼·²¹ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíí Ú·²¼·²¹ ¿²¼ Ë-·²¹ ¬¸» Ý«³«´¿¬·ª» Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú«²½¬·±² ø½¼º÷ òòòòòòòòòòòòòïíè ײ¬»®°®»¬·²¹ ¬¸» ½¼º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíç Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» ½¼ºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìð Ú·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».-¬»° ¾§ -¬»° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëî Í°±¬¬·²¹ ¿ ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ ·-²K¬ ¾·²±³·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëí Ú·²¼·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬·».Þ·®¬¸¼¿§ Ю±¾´»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîê ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´.©·¬¸ ¬¸» ½¼º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìï Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °³º ¹·ª»² ¬¸» ½¼ºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìí Û¨°»½¬»¼ Ê¿´«»ô Ê¿®·¿²½»ô ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼ Ü»ª·¿¬·±² ±º ¿ Ü·-½®»¬» ο²¼±³ Ê¿®·¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìì Ú·²¼·²¹ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º È òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìë Ý¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º È òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìé Ú·²¼·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º Èòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìè Ñ«¬´·²·²¹ ¬¸» Ü·-½®»¬» ˲·º±®³ Ü·-¬®·¾«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìè ̸» °³º ±º ¬¸» ¼·-½®»¬» «²·º±®³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìç ̸» ½¼º ±º ¬¸» ¼·-½®»¬» «²·º±®³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìç ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ¼·-½®»¬» «²·º±®³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëð ̸» ª¿®·¿²½» ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·-½®»¬» «²·º±®³òòòòòïëð ݸ¿°¬»® èæ Ö«¹¹´·²¹ Í«½½»-.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîç ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±² Þ¿-·½.º±® ¬¸» Þ·²±³·¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëë Ú·²¼·²¹ ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».©·¬¸ ¬¸» ½¼º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêð Ú±®³«´¿¬·²¹ ¬¸» Û¨°»½¬»¼ Ê¿´«» ¿²¼ Ê¿®·¿²½» ±º ¬¸» Þ·²±³·¿´ òòòòòòòòòòòòòïêë ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ¾·²±³·¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêë ̸» ª¿®·¿²½» ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¾·²±³·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòïêê .¨·ª Ю±¾¿¾·´·¬§ Ú±® Ü«³³·»Ù»¬¬·²¹ DZ«® ݸ¿²½» ¬± Ç»´´ NÞ×ÒÙÑÿM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîï É¿§.©·¬¸ ¬¸» °³ºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëë Ú·²¼·²¹ ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».Ϋ·²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîë ̸» Ú¿³±«.¬± ©·² ¿¬ Þ×ÒÙÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîï ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ Þ×ÒÙÑ O ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¬¸¿² §±« ³¿§ ¬¸·²µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîí Õ²±©·²¹ ɸ¿¬ DZ«K®» Ë° ß¹¿·²-¬æ Ù¿³¾´»®K.¿²¼ Ú¿·´«®» ©·¬¸ ¬¸» Þ·²±³·¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïëï λ½±¹²·¦·²¹ ¬¸» Þ·²±³·¿´ Ó±¼»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëï ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ½±²¼·¬·±².

´¿®¹» »²±«¹¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçî Ú·²¼·²¹ ¬¸» ³»¿² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¬± °«¬ ·² ¬¸» Æ󺱮³«´¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçí Ó¿µ·²¹ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçì ß°°®±¨·³¿¬·²¹ ¿ Þ·²±³·¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» Ò±®³¿´æ ß Ý±·² Û¨¿³°´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçé ݸ¿°¬»® ïïæ Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±².½´±-» ¬± ¦»®± ±® ±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçð ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» Ò±®³¿´ ß°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» Þ·²±³·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòïçî Ü»¬»®³·²·²¹ ·º ² ·.Ò±®³¿´ Ю±¾´»³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèð Í»¬¬·²¹ «° ¿ ¾¿½µ©¿®¼.¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ øÝÔÌ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðë ̸» ³¿·² ®»-«´¬ ±º ¬¸» ÝÔÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðë ɸ§ ¬¸» ÝÔÌ ©±®µ.Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬Ý¸¿°¬»® çæ ̸» Ò±®³¿´ ø¾«¬ Ò»ª»® Ü«´´÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêé ݸ¿®¬·²¹ ¬¸» Þ¿-·½.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðê ̸» Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» Í¿³°´» ̱¬¿´ ø¬÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïð ̸» ÝÔÌ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïï Ú·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».½´±-» ¬± ðòëð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèç ͵»©»¼ -·¬«¿¬·±²-æ ɸ»² ° ·.²±®³¿´ °®±¾´»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèï Ë-·²¹ ¬¸» Æ ¬¿¾´» ¾¿½µ©¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèí 묫®²·²¹ ¬± È «²·¬-ô «-·²¹ ¬¸» Æ󺱮³«´¿ -±´ª»¼ º±® È òòòòòòòòòòòòòòòòïèë ݸ¿°¬»® ïðæ ß°°®±¨·³¿¬·²¹ ¿ Þ·²±³·¿´ ©·¬¸ ¿ Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèé ×¼»²¬·º§·²¹ ɸ»² DZ« Ò»»¼ ¬± ß°°®±¨·³¿¬» Þ·²±³·¿´.º±® ¬ ©·¬¸ ¬¸» ÝÔÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïï ̸» Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» Í¿³°´» Ó»¿²ô Èòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïì ̸» ÝÔÌ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¿³°´» ³»¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïë Ú·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».º±® ¿ Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéî Ù»¬¬·²¹ ¬¸» °·½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéí Ì®¿²-´¿¬·²¹ ¿ °®±¾´»³ ·²¬± °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéí Ë-·²¹ ¬¸» Æ󺱮³«´¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéì ˬ·´·¦·²¹ ¬¸» Æ ¬¿¾´» ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéê Ø¿²¼´·²¹ Þ¿½µ©¿®¼.º±® È ©·¬¸ ¬¸» ÝÔÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïê ¨ª .òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèé ɸ§ ¬¸» Ò±®³¿´ ß°°®±¨·³¿¬·±² ɱ®µ.©¸»² ² ×.±º ¬¸» Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêé ̸» -¸¿°»ô ½»²¬»®ô ¿²¼ -°®»¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêè ̸» -¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿´ øÆ÷ ¼·-¬®·¾«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéð Ú·²¼·²¹ ¿²¼ Ë-·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬·».¬± DZ«® ͬ¿¬·-¬·½.©·¬¸ ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòîðî Í¿ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðì Ù¿·²·²¹ ß½½»-.¿²¼ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîðï Í«®ª»§·²¹ ¿ Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðî Í»¬¬·²¹ «° §±«® -¿³°´» -¬¿¬·-¬·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðî Ô·²·²¹ «° °±--·¾·´·¬·».Ô¿®¹» Û²±«¹¸òòòòòòòòòòïèè ͧ³³»¬®·½ -·¬«¿¬·±²-æ ɸ»² ° ·.

º±® ¬¸» б·--±² ³±¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíê 第·²¹ б·--±² ª»®-«.¨ª· Ю±¾¿¾·´·¬§ Ú±® Ü«³³·»Ì¸» Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» Í¿³°´» Ю±°±®¬·±²ô °¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïé ̸» ÝÔÌ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¿³°´» °®±°±®¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïé Ú·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».º±® «-·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² òòòòòòòòòòîìê ݱ³°´»¬·²¹ -¬»°.¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» б·--±² ©·¬¸ ¿ ²±®³¿´ òòòòòîìè ݸ¿°¬»® ïìæ ݱª»®·²¹ ß´´ ¬¸» ß²¹´»±º ¬¸» Ù»±³»¬®·½ Ü·-¬®·¾«¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîëï ͸¿°·²¹ Ë° ¬¸» Ù»±³»¬®·½ Ü·-¬®·¾«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëî Ó»»¬·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±².Ѫ»® Ì·³» ±® Í°¿½»æ ̸» б·--±² Ю±½»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìì ß°°®±¨·³¿¬·²¹ ¿ б·--±² ©·¬¸ ¿ Ò±®³¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìë Í¿¬·-º§·²¹ ½±²¼·¬·±².º±® °¬ ©·¬¸ ¬¸» ÝÔÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïè ݸ¿°¬»® ïîæ ײª»-¬·¹¿¬·²¹ ¿²¼ Ó¿µ·²¹ Ü»½·-·±²©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîîï ݱ²º·¼»²½» ײ¬»®ª¿´.©·¬¸ ¬¸» б·--±² Ó±¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíê Ó»»¬·²¹ ½±²¼·¬·±².Ì»-¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîê Ì»-¬·²¹ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîê Ы¬¬·²¹ ¬¸» ° ·² °®±¾¿¾·´·¬§ ©·¬¸ °óª¿´«»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîè ß½½»°¬·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ³¿µ·²¹ ¬¸» ©®±²¹ ¼»½·-·±² òòòòòòòòòòòòòîîç Ы¬¬·²¹ ¬¸» ´·¼ ±² ¼¿¬¿ -²±±°»®.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíí ݸ¿°¬»® ïíæ ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» б·--±² ø¿ Ò±²°±·-±²±«-÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîíë ݱ«²¬·²¹ Ѳ ß®®·ª¿´.º±® ¬¸» Ù»±³»¬®·½ ¾§ Ë-·²¹ ¬¸» °³º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëì Þ«·´¼·²¹ ¬¸» °³º º±® ¬¸» ¹»±³»¬®·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëë ß°°´§·²¹ ¹»±³»¬®·½ °®±¾¿¾·´·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëê .º±® ¿ ¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëî ݸ±±-·²¹ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±ª»® ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¿²¼ б·--±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëí Ú·²¼·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬·».¾·²±³·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíé Ü»¬»®³·²·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬·».¿²¼ Ю±¾¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîï Ù«»--¬·³¿¬·²¹ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîî ß--»--·²¹ ¬¸» ½±-¬ ±º °®±¾¿¾´§ ø¸±°»º«´´§á÷ ¾»·²¹ ®·¹¸¬ òòòòòòòòòòòòòòîîì ײ¬»®°®»¬·²¹ ¿ ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ ©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîë Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ا°±¬¸»-·.º±® ¬¸» б·--±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíé ̸» °³º ±º ¬¸» б·--±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíè ̸» ½¼º ±º ¬¸» б·--±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìð ×¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» Û¨°»½¬»¼ Ê¿´«» ¿²¼ Ê¿®·¿²½» ±º ¬¸» б·--±² òòòòòòòòòòòòòòòòòîìí ݸ¿²¹·²¹ ˲·¬.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíð Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíï ﮬ ×Êæ Ì¿µ·²¹ ׬ Ë° ¿ Ò±¬½¸æ ß¼ª¿²½»¼ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´.

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬Ë²½±ª»®·²¹ ¬¸» Û¨°»½¬»¼ Ê¿´«» ¿²¼ Ê¿®·¿²½» ±º ¬¸» Ù»±³»¬®·½òòòòòòòòòòòòîëè ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ¹»±³»¬®·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëè ̸» ª¿®·¿²½» ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¹»±³»¬®·½ òòòòòòòòòòòòòòòòîëç ݸ¿°¬»® ïëæ Ó¿µ·²¹ ¿ б-·¬·ª» ±«¬ ±º ¬¸» Ò»¹¿¬·ª» Þ·²±³·¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîêï λ½±¹²·¦·²¹ ¬¸» Ò»¹¿¬·ª» Þ·²±³·¿´ Ó±¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêï ݸ»½µ·²¹ ±ºº ¬¸» ½±²¼·¬·±².òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéï ݸ¿°¬»® ïêæ λ³¿·²·²¹ Ý¿´³ ¿¾±«¬ ¬¸» ا°»®¹»±³»¬®·½ Ü·-¬®·¾«¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîéí Ʊ±³·²¹ ײ ±² ¬¸» ݱ²¼·¬·±².˲·º±®³ Ü·-¬®·¾«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèê Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» Ü»²-·¬§ Ú«²½¬·±² º±® ¬¸» ݱ²¬·²«±«.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêî Ú±®³«´¿¬·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬·».˲·º±®³ Ü·-¬®·¾«¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîèë ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ݱ²¬·²«±«.º±® ¿ ²»¹¿¬·ª» ¾·²±³·¿´ ³±¼»´ òòòòòòòòòîêî ݱ³°¿®·²¹ ¿²¼ ½±²¬®¿-¬·²¹ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¾·²±³·¿´ô ¹»±³»¬®·½ô ¿²¼ ¾·²±³·¿´ ³±¼»´.º±® È òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéé Ú·²¼·²¹ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» °³º ¬± ½¿´½«´¿¬» °®±¾¿¾·´·¬·».º±® ¬¸» ا°»®¹»±³»¬®·½ Ó±¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéë Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» ¸§°»®¹»±³»¬®·½ °³º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéë Þ®»¿µ·²¹ ¼±©² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±².òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéç Ó»¿-«®·²¹ ¬¸» Û¨°»½¬»¼ Ê¿´«» ¿²¼ Ê¿®·¿²½» ±º ¬¸» ا°»®¹»±³»¬®·½ òòòòòòîèï ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ¸§°»®¹»±³»¬®·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèï ̸» ª¿®·¿²½» ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¸§°»®¹»±³»¬®·½ òòòòòòîèï ﮬ Êæ Ú±® ¬¸» ر¬-¸±¬-æ ݱ²¬·²«±«Ð®±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´.º±® ¬¸» Ò»¹¿¬·ª» Þ·²±³·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêì Ü»ª»´±°·²¹ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ º±®³«´¿òòòòòòòòòòòòòòòòòîêì ß°°´§·²¹ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¾·²±³·¿´ °³º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêë Û¨°´±®·²¹ ¬¸» Û¨°»½¬»¼ Ê¿´«» ¿²¼ Ê¿®·¿²½» ±º ¬¸» Ò»¹¿¬·ª» Þ·²±³·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêç ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¾·²±³·¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêç ̸» ª¿®·¿²½» ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¾·²±³·¿´òòòîéð ß°°´§·²¹ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ¿²¼ ª¿®·¿²½» º±®³«´¿.˲·º±®³ Ü·-¬®·¾«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèé Þ«·´¼·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³ ±º ºø¨÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèé Ú·²¼·²¹ ºø¨÷ ¹·ª»² ¿ ¿²¼ ¾òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèè Ú·²¼·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º ¾ ¹·ª»² ºø¨÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèç ¨ª·· .òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèí ݸ¿°¬»® ïéæ ͬ¿§·²¹ ·² Ô·²» ©·¬¸ ¬¸» ݱ²¬·²«±«.º±® ¬¸» ا°»®¹»±³»¬®·½ Ó±¼»´ òòòòòòòòòòòòòòîéì Ú·²¼·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬·».

¬± ¿ Þ»¬¬»® Ю±¾¿¾·´·¬§ Ù®¿¼» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíïí Ù»¬ ײ¬± ¬¸» Ю±¾´»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïì ˲¼»®-¬¿²¼ ¬¸» Ï«»-¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïì Ñ®¹¿²·¦» ¬¸» ײº±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïë É®·¬» ܱ©² ¬¸» Ú±®³«´¿.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïé Ý¿´½«´¿¬» ©·¬¸ ݱ²º·¼»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïè ͸±© DZ«® ɱ®µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïç ݸ»½µ DZ«® ß²-©»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïç ײ¬»®°®»¬ DZ«® λ-«´¬.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïï ݸ¿°¬»® ïçæ Ì»² ͬ»°.º±® ¬¸» ݱ²¬·²«±«.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçï Ú·²¼·²¹ ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² °®±¾¿¾·´·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçî Ú·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».Ѳ»÷ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó·-¬¿µ».«²·º±®³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçé ݸ¿°¬»® ïèæ ̸» Û¨°±²»²¬·¿´ ø¿²¼ ׬.λ´¿¬·±²-¸·° ¬± б·--±²÷ Û¨°±-»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîçç ×¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» Ü»²-·¬§ Ú«²½¬·±² º±® ¬¸» Û¨°±²»²¬·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðð Ü»¬»®³·²·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬·».°®±¾¿¾·´·¬§ º±® ¿² »¨°±²»²¬·¿´ òòòòòòòòòòòòíðë Ú·¹«®·²¹ Ú±®³«´¿.DZ« Ò»»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïê ݸ»½µ ¬¸» ݱ²¼·¬·±².òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîì Ë-·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬§ º±® ͸±®¬óÌ»®³ Ю»¼·½¬·±².º±® ¬¸» Û¨°»½¬»¼ Ê¿´«» ¿²¼ Ê¿®·¿²½» ±º ¬¸» Û¨°±²»²¬·¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðé ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðé ̸» ª¿®·¿²½» ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´ òòòòòòòòòòòòòíðè λ´¿¬·²¹ ¬¸» б·--±² ¿²¼ Û¨°±²»²¬·¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðç ﮬ Ê×æ ̸» ﮬ ±º Ì»².¾»¬©»»² ¬©± ª¿´«».˲·º±®³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçê ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ½±²¬·²«±«.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîë ̸·²µ·²¹ ̸¿¬ ïóîóíóìóëóê Ý¿²K¬ É·²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîë .˲·º±®³ Ü·-¬®·¾«¬·±² òòòòòîçð Ú·²¼·²¹ ´»--󬸿² °®±¾¿¾·´·¬·».«²·º±®³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçé ̸» ª¿®·¿²½» ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬·²«±«.ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíîí Ú±®¹»¬¬·²¹ ¿ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó«-¬ Þ» Þ»¬©»»² Æ»®± ¿²¼ Ѳ» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîí Ó·-·²¬»®°®»¬·²¹ ͳ¿´´ Ю±¾¿¾·´·¬·».¨ª··· Ю±¾¿¾·´·¬§ Ú±® Ü«³³·»Ü®¿©·²¹ Ë° Ю±¾¿¾·´·¬·».º±® ¬¸» Û¨°±²»²¬·¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðî Ú·²¼·²¹ ¿ ´»--󬸿² °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ¿² »¨°±²»²¬·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðî Ú·²¼·²¹ ¿ ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ¿² »¨°±²»²¬·¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðì Ú·²¼·²¹ ¿ ¾»¬©»»²óª¿´«».òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçí ݱ®®¿´´·²¹ Ý«³«´¿¬·ª» Ю±¾¿¾·´·¬·»-ô Ë-·²¹ Úø¨÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçì Ú·¹«®·²¹ ¬¸» Û¨°»½¬»¼ Ê¿´«» ¿²¼ Ê¿®·¿²½» ±º ¬¸» ݱ²¬·²«±«.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîï Ó¿µ» ¿ λª·»© ͸»»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîï ݸ¿°¬»® îðæ ̱° Ì»² øд«.

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬NÕ»»° K»³ ݱ³·²¹ ò ò ò ×K³ ±² ¿ α´´ÿMòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîê Ù·ª·²¹ Ûª»®§ Í·¬«¿¬·±² ¿ ëðóëð ݸ¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîê Í©·¬½¸·²¹ ݱ²¼·¬·±²¿´ Ю±¾¿¾·´·¬·».º±® DZ«® λº»®»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòííí Þ·²±³·¿´ Ì¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòííí Ò±®³¿´ Ì¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòííé б·--±² Ì¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíìð ײ¼»¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíìí ¨·¨ .ß®±«²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîé ß°°´§·²¹ ¬¸» É®±²¹ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîè Ô»¿ª·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´ ݱ²¼·¬·±².¿²¼ ݱ³¾·²¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòííð ß--«³·²¹ ײ¼»°»²¼»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòííï ß°°»²¼·¨æ Ì¿¾´».˲½¸»½µ»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîç ݱ²º«-·²¹ л®³«¬¿¬·±².

¨¨ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ú±® Ü«³³·»- .

¾±±µ ·.»§» ª·»© ±º ¸±© °®±¾¿¾·´·¬§ °«´´.¿²¼ ½±³³±² »®®±®.½±ª»® ·² °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ñ±® -¬¿¬·-¬·½½±«®-»-ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ®»¿´ó©±®´¼ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬±°·½-ò Ó±-¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ¾±±µ.¿©¿§ º®±³ §±«® ¸±³»ô ¿²¼ §±« -»» -±³»±²» §±« µ²»© º®±³ ¸·¹¸ -½¸±±´ ¿²¼ -¿§ô Nɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ±¼¼.¬¸¿¬ ¸»´° §±« ·¼»²¬·º§ ©¸¿¬ ¬§°» ±º °®±¾´»³ §±«K®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ô ©¸¿¬ ¬±±´.¾±±µ ¹·ª».±º ½¸¿²½»ô -± ·º §±« ¼± ©·² ¬¸» ´±¬¬»®§ô §±« ½¿² ©®·¬» ¿¾±«¬ ¬¸·.§±« ¬± ½¿®®§ §±«® «³¾®»´´¿ ¿²¼ ¹»¬ ¿ º´« -¸±¬ »ª»®§ §»¿® N¶«-¬ ·² ½¿-»òM ß °®±¾¿¾·´·¬§ ¯«»-¬·±² ½¿² ¾» -± »¿-§ ¬± ¿-µô §»¬ -± ¸¿®¼ ¬± ¿²-©»®ò × -«°°±-» ¬¸¿¬K.±º ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ò × ¿´-± ·²½´«¼» ¬·°.¾±±µ ·² §±«® ¬®¿ª»´ ¶±«®²¿´ ±² ¬¸» ©¿§ ¬± Ú·¶·ÿ ̸·.±² ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·²-¬®«½¬±®.©»´´ ¿.¬± ®»¿¼ô -»¬ «°ô ¿²¼ -±´ª» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °®±¾ó ¿¾·´·¬§ °®±¾´»³-ò Þ»½¿«-» ¿´´ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³.¬¸» ¾»¿«¬§ ¿.±² ¬¸» -¬®·²¹.ײ¬®±¼«½¬·±² Ð ®±¾¿¾·´·¬§ ·.¾±±µ ·.§±«K®» ¿-µ·²¹ ø±® ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± ¿²-©»®÷ò ̸·.¹»¬ §±« ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®ò DZ« ¿´-± ¹¿·² °®¿½¬·½» ·²¬»®°®»¬·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼·-½±ª»®·²¹ ©¸¿¬ ³·-½±²½»°¬·±².¿²¼ -¬®¿¬»¹·».¾«¬ ¼±²K¬ ¸»´° §±« ±«¬ ³«½¸ ©·¬¸ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³.¸»®» ¬± ¸»´°ò ß¾±«¬ ̸·.¼·ºº»®»²¬ º®±³ ±¬¸»® °®±¾¿¾·´·¬§ ¾±±µ.§±« -»» ·² ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ñ±® -¬¿¬·-¬·½½±«®-»ò .±º ¬¸¿¬ ¸¿°°»²·²¹áM Ñ® §±« ¸»¿® ¿¾±«¬ -±³»±²» ©¸± ©±² ¬¸» ´±¬¬»®§ ²±¬ ±²½»ô ¾«¬ ¬©·½»ô ¿²¼ §±« ©±²¼»® ·º §±« ½±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ´«½µò Ñ® ³¿§¾» §±« ¶«-¬ ¸»¿®¼ §±«® ¬»¿½¸»® -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¬©± °»±°´» ·² ¬¸» ½´¿-.±«¬ ¬¸»®» ¸»´° §±« ©·² ½¿-·²± ¹¿³».¬¸» ½«®-» ±º °®±¾¿¾·´·¬§ò DZ«K®» ©¿´µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿·®°±®¬ ¬¸®»» -¬¿¬».§±« -¸±«´¼ ¿ª±·¼ò ß´±²¹ ¬¸» ©¿§ô §±« º·²¼ -±³» ·²¬»®»-¬·²¹ -«®°®·-».·² ³¿²§ ©¿§-æ × º±½«.¾±±µ ·.§±« ¬¸» ¬±±´.§±« ²»»¼ ¬± °«´´ ±«¬ ¬± -±´ª» ·¬ô ¿²¼ ©¸¿¬ ½¿´½«´¿¬·±².¬± º·¹«®» ±«¬ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ò ̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸·.¾±±µ ¿´´±©§±« ¬± ¯«·½µ´§ º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¯«»-¬·±².¬± ½«¬ ¼±©² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» §±« -°»²¼ -°·²ó ²·²¹ §±«® ©¸»»´.¿²¼ ¿ ¾·®¼K.¬± §±« O §»¬ ·¬ ½¿²K¬ »ª»® ¹·ª» §±« ¿ ¹«¿®¿²ó ¬»»ô ©¸·½¸ º±®½».Þ±±µ ̸» ³¿·² ¹±¿´ ±º ¬¸·.¿´´ ¿®±«²¼ §±« »ª»®§ ¼¿§ O ·² »ª»®§ ¼»½·-·±² §±« ³¿µ» ¿²¼ ·² »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿°°»².¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ¾·®¬¸¼¿§ ·èð °»®½»²¬ô ¿²¼ §±« ¬¸·²µô NÒ± ©¿§ ½¿² ¬¸¿¬ ¾» ¬®«» O ¸» ³«-¬ ¾» ½®¿¦§ÿM É»´´ô ¾»º±®» §±« -»²¼ §±«® °®±º»--±® ¬± ¬¸» ´±±²§ ¾·²ô µ²±© ¬¸·-æ Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·²¬«·¬·±² ¼±²K¬ ³·¨ò Þ«¬ ¼±²K¬ ©±®®§ O ¬¸·.¬»²¼ ¬± ´±±µ ¼·ºº»®»²¬ô × ¾«·´¼ -¬®¿¬»¹·».º±® °´¿§·²¹ ¹¿³».

©·¬¸ ¹®¿¼·²¹ ¬¸»·® °¿°»®-÷ò × º±½«.³» ¬± ¬»´´ §±« ¬¸¿¬ ¿²§ °¿®¬ ±º ³§ ¾±±µ ·.§±« º¿½»ò DZ« -»» °´»²¬§ ±º ¬·°-ô -¬®¿¬»¹·»-ô ¿²¼ ©¿®²·²¹.¿²¼ ´»¿®²·²¹ -¬§´»ø¿²¼ ³§ »¨°»®·»²½».¬¸¿¬ ·²¬«ó ·¬·ª»´§ »¨°´¿·² ¸±© ¬± ©±®µ ¬¸®±«¹¸ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³.±º ¿´´ ¾¿½µ¹®±«²¼.±º °®±¾´»³.Þ±±µ ײ ¬¸·.º®±³ ¿ -¬«¼»²¬K.Ë-»¼ ·² ̸·.¿²¼ ®»³»³¾»® ¸±© ¬± ¼± ¬¸»³ ´¿¬»® ±²ò ݱ²ª»²¬·±².©·´´ »²¸¿²½» §±«® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ¿°°®»½·¿¬·±² ±º °®±¾ó ¿¾·´·¬§ô ¾«¬ ·º §±«K®» °®»--»¼ º±® ¬·³» ±® -·³°´§ «²·²¬»®»-¬»¼ô §±« ©±²K¬ ³·-±«¬ ±² ¿²§ »--»²¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò .¾±±µô × «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²ª»²¬·±²-æ ɸ»² × ·²¬®±¼«½» ¿²¼ ¼»º·²» ¿ ²»© °®±¾¿¾·´·¬§ó®»´¿¬»¼ ¬»®³ô × ·¬¿´·½·¦» ·¬ò ̸» º±´´±©·²¹ -§³¾±´ ·²¼·½¿¬».ø¬¸» ¹®¿§ ¾±¨»-÷ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² º«² ¿²¼ ·²¬»®»-¬·²¹ô §»¬ -µ·°°¿¾´»ô ¬·¼¾·¬-ò × ±º¬»² «-» ¬¸»-» -·¼»¾¿®.§±« ¬± -µ·° ¿®±«²¼ ·² ¬¸» ¾±±µ ¿²¼ -¬·´´ ¸¿ª» »¿-§ ¿½½»-.±² ¾«·´¼·²¹ -¬®±²¹ °®±¾´»³ó-±´ª·²¹ -µ·´´.¬± ¸»´° §±« ¼»ª»´±° ¿ -·³·´¿® °®±¾´»³ó-±´ª·²¹ -¬®¿¬»¹§ ©¸»² §±« ¬¿µ» »¨¿³-ò Ó§ ²±²´·²»¿® ¿°°®±¿½¸ ¿´´±©.î Ю±¾¿¾·´·¬§ Ú±® Ü«³³·»× °®±ª·¼» ¿² »¨¬»²-·ª» ²«³¾»® ±º »¨¿³°´».°±·²¬ ±º ª·»©ò × «-» «²¼»®-¬¿²¼¿¾´» ´¿²¹«¿¹» ¬± ¸»´° §±« ½±³°®»¸»²¼ô ®»³»³¾»®ô ¿²¼ °«¬ ·²¬± °®¿½¬·½» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»º·²·¬·±²-ô ¬»½¸²·¯«»-ô ¿²¼ °®±½»--»-ò × ½±²½»²¬®¿¬» ±² ½´»¿® ¿²¼ ½±²½·-» -¬»°ó¾§ó-¬»° °®±½»¼«®».³«´¬·°´·½¿¬·±²æ öò ɸ¿¬ DZ«•®» Ò±¬ ¬± λ¿¼ ׬ °¿·².¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¿²§ ¹·ª»² ¬±°·½ò ̸» ½±²ª»®-¿¬·±²¿´ ²¿®®¿¬·ª» ½±³».-µ·°°¿¾´»ô ¾«¬ × ¸¿ª» ¬± ¾» ¸±²»-¬æ DZ« ½¿² °¿-.¬± ·´´«-ó ¬®¿¬» ¸±© °»±°´» °«¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬± «-» ·² »ª»®§¼¿§ ´·º»ò Ì¿µ·²¹ ¿ ³±³»²¬ ¬± ®»¿¼ ¬¸» -·¼»¾¿®.¬± ½±ª»® ¬¸» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°».®·¹¸¬ ±ª»® ¿²§ °¿®¿¹®¿°¸.¬¸¿¬ × ³¿®µ ©·¬¸ ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ͬ«ºº ·½±²ô ·º §±«K®» -± ·²½´·²»¼ô ¿²¼ ¾» ²± ©±®-» º±® ©»¿®ò ß´-±ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾±±µ §±«K´´ º·²¼ -·¼»¾¿®.¾¿-»¼ ±² ³§ ª¿-¬ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ -¬«¼»²¬.

º±® °®±¾¿¾·´·¬§ô ¿²¼ §±« ¹»¬ ¿²-©»®.§±« -»» ¸±© -¬¿¬·-¬·½.½¸¿°¬»®.¿² ·³°¿½¬ ±² ¿´´ ±º «.¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º¬»² ¹±»¿¹¿·²-¬ ±«® ·²¬«·¬·±²ò DZ« ¼·-½±ª»® ¬¸» ¾¿-·½ ¼»º·²·¬·±²-ô ¬»®³-ô ²±¬¿¬·±²ô ¿²¼ ®«´».-«½¸ ¿.Þ±±µ ×.§±« ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬·-¬·½-÷ò Þ«¬ ·¬ ¿´-± ¸»´°.·²¬± ¬¸» ¿®»¿ ±º °®±¾¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò ø׺ §±«K®» ¬¿µ·²¹ ¿ -¬®¿·¹¸¬ -¬¿¬·-¬·½½±«®-»ô §±«K®» ´·µ»´§ ¬± ®«² ·²¬± ³±®» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿² §±« ³¿§ ¸¿ª» ¾¿®ó ¹¿·²»¼ º±®ò ׺ -±ô ¬¸·.¿ ½±«°´» ¯«·½µ ¬±°ó¬»² ®»º»®ó »²½».¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ ¿.º±® §±« ¿.±®¹¿²·¦»¼ ·²¬± º·ª» ³¿¶±® °¿®¬.¬¸¿¬ »¨°´±®» ¬¸» ³¿·² ¬±°·½ ¿®»¿·² °®±¾¿¾·´·¬§ò × ¿´-± ·²½´«¼» ¿ °¿®¬ ¬¸¿¬ ±ºº»®.§±« ©·¬¸ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ °¿®¬ ø¿²¼ ͬ¿¬·-¬·½.¸±© ¬± º·²¼ ¾¿-·½ °®±¾¿¾·´·¬§ô ©·² ¬¸» ´±¬¬»®§ô ¾»½±³» ®·½¸ ¿²¼ º¿³±«-ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò ر© ̸·.»ª»®§ ¼¿§ ¿²¼ «²¼»®-½±®».Ñ®¹¿²·¦»¼ ̸·.¿²¼ñ±® ²»»¼.©»´´ò÷ л®¸¿°.·² ¬¸» ·²¬®±¼«½ó ¬±®§ ½±«®-»ò ׬ -¬¿®¬.º±® -»¬¬·²¹ «° ¿²¼ -±´ª·²¹ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³.º±® §±« ¬± «-»ò Û¿½¸ °¿®¬ ½±²¬¿·².±º °®±¾¿¾·´·¬§ô ¿´±²¹ ©·¬¸ -¬®¿¹»¬·».Ú±® Ü«³³·»-ô ¿´-± ¾§ §±«®.¬¸¿¬ °»®°´»¨ -¬«¼»²¬.·²ª±´ª·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º ̱¬¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ¿§»-K ̸»±®»³ò í .¾±±µ º±® ¿²§±²» ©¸± ©¿²¬.¾±±µ ·.§±« ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´.½´¿--ô ©¸·½¸ ·²ª±´ª».¾±±µ ¸»´°.¬± µ²±© ¿¾±«¬ °®±¾¿¾·´ó ·¬§ ©·¬¸ ´·¬¬´» ±® ²± »¨°»®·»²½» ²»½»--¿®§ò Ú±® -¬«¼»²¬-ô §±« ³¿§ ¾» ¬¿µ·²¹ ¿ ½±«®-» ¶«-¬ ·² °®±¾¿¾·´·¬§ô ¿²¼ §±«K®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¹»¬¬·²¹ ¸»´° ©·¬¸ ½±«²¬·²¹ ®«´»-ô °»®³«¬¿¬·±²-ô ½±³¾·²¿¬·±²-ô ¿²¼ -±³» ±º ¬¸» ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±².º±® ±®¹¿²·¦·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² ¬± §±«ô ·²½´«¼·²¹ Ê»²² ¼·¿¹®¿³-ô ¬®»» ¼·¿¹®¿³-ô ¿²¼ ¬¿¾´»-ò Ú·²¿´´§ô §±« ¼·-½±ª»® ¹±±¼ -¬®¿¬»¹·».±º °®±¾¿¾·´·¬§ô -«½¸ ¿-ô Nɸ¿¬K¬¸» ®»¿´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» »ª»²¬-áM DZ« ¿´-± -»» ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼.¬®«´§ ÅÉ·´»§Ãô ¸»´°.º·¬.ײ¬®±¼«½¬·±² Ú±±´·-¸ ß--«³°¬·±²× ©®±¬» ¬¸·.¬± ¬¸±-» ¿´´ó·³°±®¬¿²¬ ø¿²¼ ±º¬»² º®«-¬®¿¬·²¹÷ ¯«»-¬·±².¿² »¯«¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¾±¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ -¬¿¬·-¬·½-ò ̸·.°¿®¬ ¹·ª».¾±±µ ¬¸¿¬ §±«K´´ º·²¼ ¸»´°º«´ô -«½¸ ¿.§±«K®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² °®±¾¿¾·´·¬§ º®±³ ¿² »ª»®§¼¿§ °±·²¬ ±º ª·»©ò ׺ -±ô §±« ½¿² º·²¼ °´»²¬§ ±º ®»¿´ó©±®´¼ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·.¬¸» ¹»±³»¬®·½ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ¾·²±³·¿´ò Ñ® §±« ³¿§ ¾» ¬¿µ·²¹ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ -¬¿¬·-¬·½.º±® -±´ª·²¹ ³±®» ½±³°´»¨ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³.¾±±µ ·.¿ ¬±°·½ ¬¸¿¬ ¸¿.¬¸¿¬ ¾®»¿µ ¼±©² »¿½¸ ³¿¶±® ±¾¶»½¬·ª» ·²¬± «²¼»®-¬¿²¼¿¾´» °·»½»-ò ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½Ì¸·.

°¿®¬ô §±« ©±®µ ©·¬¸ ³±®» ·²¬»®³»¼·¿¬» °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´.°¿®¬ô §±« ¾«·´¼ ¿² ·³°±®¬¿²¬ º±«²¼¿¬·±² º±® ½®»¿¬·²¹ô «-·²¹ô ¿²¼ »ª¿´«ó ¿¬·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´-ò DZ« ¼·-½±ª»® ¿´´ ¬¸» ·².¬± -·¬«¿¬·±².½¿-»÷ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô »¨°±²»²¬·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® «-»®ó ¼»º·²»¼ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²-·¬§ º«²½¬·±²-ò DZ« -»» ¸±© ¬± º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».°¿®¬ô §±« ´±±µ ¿¬ -±³» ±º ¬¸» ³±¼»´.¬¸¿¬ ½±«²¬ ¿²¼ ¬®§ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿®®·ª¿´-ô -«½½»--»-ô ±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·¿´²»»¼»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ½»®¬¿·² ¹±¿´ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±².§±« ²»»¼ ¬± ¼®¿© ¾»º±®» §±« ¹»¬ º±«® ±º ¿ µ·²¼ ø¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±²÷å ¬¸» ²«³¾»® ±º º®¿³».ì Ю±¾¿¾·´·¬§ Ú±® Ü«³³·»- ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² ײ ¬¸·.§±« ²»»¼ ¬± ¾±©´ ¾»º±®» ¹»¬ó ¬·²¹ §±«® ¬¸·®¼ -¬®·µ» ø¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²÷å ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ ¸¿²¼ ·² °±µ»® ø¸§°»®¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±²÷ò ﮬ Êæ Ú±® ¬¸» ر¬-¸±¬-æ ݱ²¬·²«±«Ð®±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´×² ¬¸·.-«½¸ ¿.º±® ¼»º·²·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«ó ¬·±²-å ¿²¼ ¸±© ¬± º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·»-ô ³»¿²-ô ¿²¼ ª¿®·¿²½»-ò DZ« ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¿²¼ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²-ô ¿²¼ §±« º·²¼ ±«¬ ¸±© °®±¾¿¾·´·¬§ ¬·».¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ¬©±ó©¿§ ¬¿¾´»-ô °»®³«¬¿¬·±².½±«®-».¿.¬»-¬ó ·²¹ô ¿²¼ ±ª»®¿´´ ¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ò ﮬ ×Êæ Ì¿µ·²¹ ׬ Ë° ¿ Ò±¬½¸æ ß¼ª¿²½»¼ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´×² ¬¸·.¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ô ¿²¼ ¹¿³».¿²¼ ®«´».±º ½¸¿²½»ò ̸» ¾±¬¬±³ ´·²» ·² ¬¸·.¿ °®»®»¯«·-·¬» O ³¿·²´§ ¬¸» «²·º±®³ ø½±²¬·²«±«.¬¸¿¬ ¸¿ª» ½¿´½«´«.¿²¼ ±«¬.°¿®¬ô §±« ¹»¬ ¼±©² ¬± ¬¸» ²·¬¬§ ¹®·¬¬§ ±º °®±¾¿¾·´·¬§ô -±´ª·²¹ °®±¾´»³.§±« »¨°»½¬ ¬± ½±³» ·²¬± ¿ ¾¿²µ øб·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±²÷å ¬¸» ²«³¾»® ±º °±µ»® ¸¿²¼.±º ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±²å ¬¸» ¾¿-·½ ½±²½»°¬.× º±½«.³·¨ÿ ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´×² ¬¸·.º®±³ -¬¿¬·-¬·½-æ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ô ¸§°±¬¸»-·.±² ¿®» ¬¸» б·--±²ô ²»¹¿¬·ª» ¾·²±³·¿´ô ¹»±³»¬®·½ô ¿²¼ ¸§°»®¹»±³»¬®·½ò DZ« º·²¼ ±«¬ ¸±© ³¿²§ ½«-¬±³»®.§±« º·²¼ ·² °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ -¬¿ó ¬·-¬·½.¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² .¿²¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«»ô ª¿®·¿²½»ô ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ½±²¬·²«±«.·² ¬± ¬¸» ³¿¶±® ®»-«´¬.°¿®¬á Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·²¬«·¬·±² ¼±²K¬ ¿´©¿§.°®±¾¿¾·´ó ·¬§ ³±¼»´-ò ß²¼ §±« ¿°°´§ ¬¸» ³±¼»´.

¬»´´ §±« ¿¾±«¬ -¸±®¬½«¬-ô ¿²¼ ±¬¸»®.¾±±µò ̸»§ ³¿·²´§ ®»º»® ¬± ¿½¬·±².°¿®¬ô §±« º·²¼ ³§ ¬±° ¬»².¬¸¿¬ ¿®» ³¿¼»ò ׬ ¿´-± -»®ª».¿²¼ ±¬¸»® ³»¬¸ó ±¼.¿.§±« »²½±«²¬»® ±² ¿ ¬®·°ò ͱ³» -·¹².»·¬¸»® ¿²½·´´¿®§ ±® ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ ¬¸¿² ·.©¸»®» °»±°´» «-» °®±¾¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ô º®±³ ¿½¬«¿®·¿´ -½·»²½» ¬± ³¿²«º¿½ó ¬«®·²¹ ø¿²¼ ½¿-·²±-ô ±º ½±«®-»÷ò ̸»-» × -¿ª» º±® °¿®¬·½«´¿® ·¼»¿.±º ½«-¬±³»®.´·-¬-æ ¬»² -¬»°.º±® §±«® ®»º»®ó »²½»ò ̸»-» ¬¿¾´».¬¸®»» ¸¿²¼§ ¬¿¾´».·½±².¬¸¿¬ º»¿¬«®» ¬¸·.§±« ½¿² ¬¿µ» ¬± ¸»´° §±« ¼»¬»®ó ³·²» ©¸·½¸ ¬»½¸²·¯«» ¬± «-» ·² ¿ ¹·ª»² °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³ò Ú»»´ º®»» ¬± -µ·° ±ª»® ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸.±º -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ¼±²K¬ «-» ½¿´½«´«.¸»´° §±« º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».¿.¿ ¯«·½µ ¿²¼ ½±²¼»²-»¼ ®»-±«®½» ¿.±º »¨°»®·»²½» ¬»¿½¸·²¹ô ¿²-©»®·²¹ ¯«»-¬·±²-ô ©®·¬·²¹ ¯«»-¬·±²-ô ¿²¼ ¹®¿¼·²¹ ¸±³»©±®µò ̸·.-«®°®·-·²¹ -·¬«¿¬·±².·²º±®³¿¬·±² ·.¬¸¿¬ × ¸±°» §±«K´´ ®»³»³¾»® ´±²¹ ¿º¬»® §±« ®»¿¼ ¬¸·.ײ¬®±¼«½¬·±² ¿®®·ª¿´.·² °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² »®®±®.·.¬¸¿¬ «-» ½¿´½«´«-ô ¾«¬ × ¿´-± °®±ª·¼» º±®³«´¿.¬± ¿ ¾»¬¬»® °®±¾¿¾·´·¬§ ¹®¿¼» ¿²¼ ¬»² °®±¾¿¾·´·¬§ ³·-½±²½»°¬·±².¬¸¿¬ ±½½«® ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·-ò ̸·²µ ±º ¬¸» ·½±².¿¬ ¬¸» ¾¿²µô ¬·³» ¬± ½±³°´»¬» ¿ ¬¿-µô ±® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ °¸±²» ½¿´´ò Ò±¬»æ Ý¿´½«´«.·½±² ¬± °±·²¬ ±«¬ »¨½·¬·²¹ ¿²¼ °»®¸¿°.·² ¬¸·.Þ±±µ × «-» ª¿®·±«.°¿®¬ò × ·²¬®±¼«½» ¬¸» ³»¬¸±¼.¾±±µ ¬± ¼®¿© §±«® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ½»®¬¿·² º»¿¬«®».¿²¼ ¸±© ¬± ¿ª±·¼ ¬¸»³ò ̸·.®±¿¼ -·¹².º±® ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ×½±².·½±² ·º §±«K®» ·² ¿² ·²¬®±¼«½¬±®§ ´»ª»´ ½±«®-»ò ̸» ·²º± ·.±ºº»® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ²»»¼å -±³» -·¹².°¿®¬ ©·´´ ¸»´° §±« °·²°±·²¬ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·¼»¿.Ë-»¼ ·² ̸·.«-»º«´ ¾«¬ ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸·.§±« ¿®» -¬«¼§·²¹ º±® »¨¿³-ò ß°°»²¼·¨ × ¿´-± ·²½´«¼» ¿² ¿°°»²¼·¨ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·².º±® ¬¸» «²·º±®³ ¿²¼ »¨°±²»²¬·¿´ò ﮬ Ê×æ ̸» ﮬ ±º Ì»²×² ¬¸·.²»½»--¿®§ º±® ¿² ·²¬®±¼«½¬±®§ °®±¾¿¾·´·¬§ ½±«®-»ò ر©»ª»®ô ·º §±«K®» ·²¬»®ó »-¬»¼ ·² ¬¸» ¹±®§ ¼»¬¿·´-ô ±® ·º §±« ¸¿ª» ¬± ¾» º±® §±«® ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ ´»ª»´ ½±«®-»ô ¹± º±® ·¬ÿ ë .¾¿-»¼ ±² ³§ §»¿®.¿´»®¬ §±« ¬± °±--·¾´» ©¿®²·²¹-ô ¿²¼ ±¬¸»®´»¿ª» §±« ©·¬¸ -±³»¬¸·²¹ ¬± ®»³»³¾»®ò × «-» ¬¸·.

¹¿³»-ô ¿²¼ §±«K´´ ¼·-½±ª»® ¸±© ¬± ½¿´½«´¿¬» §±«® ±¼¼.¬¸¿¬ §±« ³¿§ ¹»¬ ¬®·°°»¼ «° ©±®µ·²¹ ¿ ½»®¬¿·² µ·²¼ ±º °®±¾´»³ò × ¿´-± ®»-»®ª» ¬¸·.±² ©¸¿¬ §±«® »¨°»½¬»¼ ©·²²·²¹.¾±±µ ·² ¿ ³±¼«´¿® ©¿§ô ³»¿²·²¹ §±« ½¿² -¬¿®¬ ¿²§©¸»®» ¿²¼ -¬·´´ «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬K.§±« º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».¿´»®¬ §±« ¬± -°»½·º·½ ©¿§.¿®»¿«²¼»® ¿ ½«®ª»ò ׺ §±«K®» ¬¿µ·²¹ ¿ -¬¿¬·-¬·½.¿¾±«¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ½¿² ¹»¬ §±« ·²¬± ¬®±«¾´»ò ɸ»®» ¬± Ù± º®±³ Ø»®» × ©®±¬» ¬¸·.½±³³±² ³·-½±²ó ½»°¬·±².®»º»® ¬± ¸»´°º«´ ¸·²¬-ô ·¼»¿-ô ±® -¸±®¬½«¬.·½±² ¬± ¼·-½«-.ë ¿²¼ êò DZ«K´´ º·²¼ -±³» ·¼»¿.¸¿°°»²·²¹ò ر©»ª»®ô × ½¿² ³¿µ» -±³» ®»½±³³»²¼¿¬·±²¬± °»±°´» ©¸± ¿®» «²-«®» ¿¾±«¬ ©¸»®» ¬± -¬¿®¬æ ׺ §±«K®» ¬¿µ·²¹ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ±® -¬¿¬·-¬·½.¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ¬± -¿ª» ¬·³»ò ̸»§ ³¿§ ¿´-± ¹·ª» §±« ¿´¬»®²¿¬·ª» ©¿§.¸»¿ª·´§ ±² ½±«²¬·²¹ ®«´»-ô ½±³¾·²¿¬·±²-ô ¿²¼ °»®³«¬¿¬·±²-ô ¸»¿¼ ¬± ݸ¿°¬»® ëò ̸»®» §±«K´´ º·²¼ »¨¿³°´».±º ½±«²¬·²¹ °®±¾´»³.¾¿-»¼ ·² ¿´¹»¾®¿ô × ®»½±³ó ³»²¼ -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ﮬ × ¬± ¾«·´¼ ¿ ¾¿-·½ º±«²¼¿¬·±² º±® °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¸±© ¬± -»¬ «° °®±¾´»³-ò ׺ §±«K®» ¬¿µ·²¹ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ½´¿-.±º ©·²²·²¹ò .¿®» ©·¬¸ ª¿®·±«.¾¿-»¼ ·² ½¿´½«´«-ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± -¬¿®¬ ©·¬¸ ﮬ ×Ê ¿²¼ ©±®µ §±«® ©¿§ ¬± ﮬ Êò ײ ﮬ Êô §±« ¸¿ª» ¿ ½¸¿²½» ¬± -»» §±«® ½¿´½«´«.±º ½¸¿²½»ô ¸»¿¼ ¬± ݸ¿°¬»®.¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±²½»°¬ò É¿®²·²¹ ·½±².ê Ю±¾¿¾·´·¬§ Ú±® Ü«³³·»Ì·°.¿.«²¼»® »ª»®§ -½»²¿®·± × ½±«´¼ ¬¸·²µ ±º ¬± ¸»´° §±« ¾«·´¼ ¿ -¬®±²¹ -»¬ ±º -¬®¿¬»¹·».½´¿-.¿²¼ñ±® °®±¾¿¾·´·¬§ ½±«®-» ¬¸¿¬ º±½«-».-± »¿½¸ °®±¾´»³ ¼±»-²K¬ ´±±µ ¼·ºº»®»²¬ò ׺ §±«K®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¹¿³».¿¬ ©±®µ ¿.

ﮬ × Ì¸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½- .

× ×² ¬¸·.¬©»²¬§ ¹®»»² ¾¿´´¿²¼ ¬¸·®¬§ ®»¼ ¾¿´´.³±-¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô ¸±© ¬± ±®¹¿²·¦» ¿²¼ -»¬ «° ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §±« ¸¿ª» ·² ±®¼»® ¬± -«½½»--º«´´§ ½¿´½«ó ´¿¬» ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ò DZ« ¿´-± ¼·-½±ª»® ©¿§.±º °®±¾¿¾·´·¬§ O ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ô ¬¸» ¾¿-·½ ·¼»¿.°¿®¬ò ر©»ª»®ô ·º §±« ¼± ®«² ¿½®±-.¬± °·½µ ¬¸®»» ¹®»»² ¾¿´´.±º º·²¼·²¹ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ô ¿²¼ô °»®¸¿°.¬¸¿¬ ·²ª±´ª»°®±¾¿¾·´·¬§ô ·.¬¸»®» ¬®«´§ ¿ ®»¿´ ©±®´¼á Ó¿§¾»ô ³¿§¾» ²±¬ò ݱ«²¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.¿² N«®² °®±¾´»³M ·² §±«® ´·º»ô §±«K´´ µ²±© ¸±© ¬± ¿²-©»® ·¬ô «-·²¹ ¬¸» ¬»½¸²·¯«».º®±³ ¿² «®² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·².¾» ¸±²»-¬ò ɸ»² ·¬ ½±³».°¿®¬ ò ò ò ² ﮬ ×ô §±« ¹»¬ -¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-·½.¼±»-²K¬ -±«²¼ ¿´´ ¬¸¿¬ ®»´»ª¿²¬ O ¿²¼ ·¬ ·-²K¬ò ̸¿¬K.¿²¼ º±«® ®»¼ ¾¿´´.¬± ¿ ½´¿-.º®±³ ﮬ ×ò .·² ©¸·½¸ °»±°´» «-» °®±¾¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ò Þ«¬ ´»¬K.©¸§ §±« ©±²K¬ -»» ¿ -·²¹´» N«®² °®±¾´»³M ¿²§©¸»®» ·² ¬¸·.

ݸ¿°¬»® ï ̸» Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ûª»®§¼¿§ Ô·º» ײ ̸·.ëð °»®½»²¬ ø ïFî ÷ô ¬¸» ±¼¼.½¸¿°¬»®ô §±« ±¾-»®ª» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º °®±¾¿¾·´·¬§ ±² §±«® »ª»®§¼¿§ ´·º» ¿²¼ -±³» ±º ¬¸» ©¿§.½±³» ·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¼·-¹«·-»-ò ͱ³» ±º ¬¸» ¬»®³.¿ °»®½»²¬ó ¿¹»ô ¾»½¿«-» °»±°´» ´·µ» ¬± ¬¿´µ ¿¾±«¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ¿.¬± º·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·»Í¬»»®·²¹ ½´»¿® ±º ½±³³±² °®±¾¿¾·´·¬§ ³·-½±²½»°¬·±²- Ç ±«Kª» ¸»¿®¼ ·¬ô ¬¸±«¹¸¬ ·¬ô ¿²¼ -¿·¼ ·¬ ¾»º±®»æ Nɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ±¼¼.±º ¬¸·.°»±°´» ½±³» «° ©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬·»-ò DZ« ¿´-± º·²¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ô -·¬«¿¬·±².°»±°´» «-» º±® °®±¾¿¾·´·¬§ ¿®» ½¸¿²½»ô ´·µ»´·¸±±¼ô ±¼¼-ô °»®½»²¬¿¹»ô ¿²¼ °®±°±®¬·±²ò Þ«¬ ¬¸» ¾¿-·½ ¼»º·²·¬·±² ±º °®±¾¿¾·´·¬§ ·.±º °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ©¸§ °®±¾¿¾·´·¬·».¿¾±«¬æ º·¹«®·²¹ô ·²¬»®°®»¬·²¹ô ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¸±© ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸» ®¿²¼±³ °¸»²±³»²¿ ±º ´·º»ò Þ«¬ ·¬ ¿´-± ¸»´°.½¿² ¬¿µ» §±« ±²´§ -± º¿®ò ײ ¬¸·.¸¿°°»²·²¹á ̸¿¬K.¿®»²K¬ ¿´©¿§.¬¸» ´±¬¬»®§ ²±¬ ±²½»ô ¾«¬ ¬©·½»ò DZ« ¿½½·¼»²ó ¬¿´´§ ®«² ·²¬± ¿ º®·»²¼ §±« ¸¿ª»²K¬ -»»² -·²½» ¸·¹¸ -½¸±±´ ¼«®·²¹ ¿ ª¿½¿¬·±² ·² Ú´±®·¼¿ò ß ½±° °«´´.©¸¿¬ ¬¸·¾±±µ ·.®»º»®.§±« ±ª»® ¬¸» ±²» ¬·³» §±« º±®¹»¬ ¬± °«¬ §±«® -»¿¬¾»´¬ ±²ò ß²¼ §±« ©±²¼»® ò ò ò ©¸¿¬ ¿®» ¬¸» ±¼¼.±º ¬¸·.°®±¾¿¾·´·¬§ò Ѽ¼.¬± ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¿ °®±¾¿¾·´ó ·¬§ ¬± ¬¸» ²«³»®¿¬±® ±º ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¸±®-» ©·²²·²¹ ¿ ®¿½» ·.¿ °»®½»²¬¿¹» ½¸¿²½»ô ±® §±« ½¿² °«¬ ·¬ ·² ¬¸» º±®³ ±º ±¼¼-ò ̸» ¬»®³ N±¼¼-ôM ¸±©»ª»®ô ·-²K¬ »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¿.±º ¬¸¿¬ ¸¿°°»²·²¹áM ͱ³»±²» ©·².§±« ®»¿´·¦» ¬¸» ´·³·¬¿¬·±².¿ ²«³¾»® ¾»¬©»»² ¦»®± ¿²¼ ±²» O ¿ °®±°±®¬·±²ô ·² ±¬¸»® ©±®¼-ò DZ« ½¿² ©®·¬» ·¬ ¿.¸±®-» ©·²²·²¹ ¿®» î ¬± ïò .©¸¿¬ ¬¸»§ -»»³ò Ú·¹«®·²¹ Ñ«¬ ©¸¿¬ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó»¿²Ð®±¾¿¾·´·¬·».¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ±«¬½±³» ©·´´ ±½½«® º®±³ -±³» ®¿²¼±³ °®±½»--ò ß °®±¾¿¾·´·¬§ ·.ݸ¿°¬»® λ½±¹²·¦·²¹ ¬¸» °®»ª¿´»²½» ¿²¼ ·³°¿½¬ ±º °®±¾¿¾·´·¬§ ·² §±«® »ª»®§¼¿§ ´·º» Ì¿µ·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸».

¿®» ²»ª»® ½»®¬¿·²÷ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² ±«¬½±³».±® ¬¸¿¬ ±«¬½±³» ·.¬¸¿¬ ·² ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ø±ª»® ¬¸±«-¿²¼.ø¿²¼ ¼·¼²K¬ ®¿·² ¬¸» ±¬¸»® éð °»®½»²¬÷ò ͱô ¿ íðó°»®½»²¬ ½¸¿²½» º±® ®¿·² ³»¿².¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»ª±´ª» ¿®±«²¼ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ ´±²¹ó¬»®³ ½¸¿²½»ò ɸ»² §±«K®» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¿ ®¿²¼±³ °®±½»-ø¿²¼ ³±-¬ ±½½«®®»²½».°®±¾¿¾·´·¬§ ³»¿².-»½¬·±²÷ô ·¬ ³¿§ ¾» »¿-·»® ¬± -»» ¸±© ¬¸»§ ¿°°´§ ¬± ¿ ¹®±«° ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ò Þ«¬ -±³»¬·³».·¬ ¿°°´·»¬± ¿ ¹®±«°ò Þ»½¿«-» °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸¿² ëð °»®½»²¬á Ò±ò ׺ ¬¸» ½¸¿²½» ±º ®¿·² ·íð °»®½»²¬ô ¿ ³»¬»±®±´±¹·-¬ ¸¿.±® ·²¼·ª·¼«¿´.±²» ©¿§ ³¿µ».´»-.·.ò ò òM÷ò DZ« ½¿² -·¹²·º§ ¿ ½¸¿²½» ©·¬¸ ¿ °»®½»²¬ øèð °»®½»²¬÷ô ¿ °®±°±®¬·±² øðòèð÷ô ±® ¿ ©±®¼ ø-«½¸ ¿N´·µ»´§M÷ò ̸» ¾±¬¬±³ ´·²» ±º ¿´´ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬»®³.-¬¿²¼ º±® ´±²¹ó¬»®³ °»®½»²¬¿¹».¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸·.¿®» ¾¿-»¼ ±² ´±²¹ó¬»®³ °»®½»²¬¿¹».¿.±º ©·²²·²¹ ¬¸» ´±¬¬»®§áM÷ô ±® ·¬ ½¿² ¿°°´§ ¬± ¿ ¹®±«° øN̸» ±ª»®¿´´ °»®½»²¬¿¹» ±º ¿¼«´¬.´±±µ»¼ ¿¬ ³¿²§ ¼¿§.·² ¬¸» ©±®´¼ ¿®» ¬¸» ®»-«´¬.¬¸»§ ¿°°´§ ¬± ¹®±«°.·¬ ¿°°´·».-± §±« ¼±²K¬ ®«² ·²¬± ³·-·²¬»®°®»¬¿¬·±² °®±¾´»³-ò д¿§·²¹ ¬¸» ·²-¬¿²¬ ´±¬¬»®§ Ю±¾¿¾·´·¬·».©¸± ¹»¬ ½¿²½»® ·.ø±ª»® ¬¸±«-¿²¼.±«¬´·²» ©¿§.¹±·²¹ ¬± ±½½«® ·² ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ø±® ±ª»® ³¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´-÷á ׺ ¬¸» ½¸¿²½» ±º ®¿·² ¬±³±®®±© ·.¿² »¨¿³°´» ©¸»®» ´±²¹ó¬»®³ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ³¿µ».¬± ·²¬»®°®»¬ °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸¿¬ ³»¿² ·¬ ©±²K¬ ®¿·² ¾»½¿«-» ¬¸» ½¸¿²½» ·.ïð ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½- ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ½¸¿²½» ̸» ¬»®³ ½¸¿²½» ½¿² ¬¿µ» ±² ³¿²§ ³»¿²·²¹-ò ׬ ½¿² ¿°°´§ ¬± ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ øNɸ¿¬ ¿®» ³§ ½¸¿²½».«²´·µ»´§ ¬± ®¿·²ò ײ¬»®°®»¬·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·»-æ ̸·²µ·²¹ ´¿®¹» ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ DZ« ½¿² ·²¬»®°®»¬ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¿.¬± ®»¿´´§ ¿°°´§ò Ø»®»K.º±® ©¸·½¸ ¬¸» ±«¬½±³».¼±©² ¬± ´±²¹ó¬»®³ ½¸¿²½»å ©¸¿¬K.¬±³±®®±©ô ¿²¼ ·¬ ®¿·²»¼ ±² íð °»®½»²¬ ±º ¬¸±-» ¼¿§.±º ®¿²¼±³ °®±½»--».½¿² ¸¿°°»²ô ¿²¼ §±« ±º¬»² ©»·¹¸ ¬¸±-» ±«¬½±³».-»²-» ·² °´¿½» ±º -¸±®¬ó¬»®³ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò Í«°°±-» ¬¸» ½¸¿²½» ±º ©·²²·²¹ ¿ °®·¦» ·² ¿² ·²-¬¿²¬ ´±¬¬»®§ ¹¿³» ·.±º ¬·½µ»¬-÷ô ïð °»®½»²¬ ±º ¿´´ ·²-¬¿²¬ ´±¬¬»®§ ¬·½µ»¬°«®½¸¿-»¼ º±® ¬¸·.©·¬¸ -·³·´¿® ½±²¼·¬·±²¿.±® ·²¼·ª·¼«¿´-÷ º±® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».ø-»» ¬¸» °®»ª·±«.±º ¬®·¿´-÷ô -± ©¸»² §±« ¿°°´§ ¬¸»³ ¬± ¿ ¹®±«°ô ¬¸» ¹®±«° ¸¿.¬± ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ø¬¸» ´¿®¹»® ¬¸» ¾»¬¬»®ô ¾«¬ ¿¬ ´»¿-¬ ïôëðð ±® -± ·¬»³.¹¿³» ©·´´ ©·² ¿ °®·¦»ô ¿²¼ çð °»®½»²¬ ©±²K¬ò ׬ ¼±»-²K¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ·º §±« ¾«§ ïð ¬·½µ»¬-ô ±²» ±º ¬¸»³ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©·²ò .¬± ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ¿.³±®» -»²-» ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -·¬«¿¬·±² §±« º¿½»ò ̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±².±²´§ ¬¸¿¬ ·¬K.·² §±«® ³·²¼ò ׬ ¿´´ ½±³».ïFïðô ±® ïð °»®½»²¬ò ̸·.íð °»®½»²¬ô ¼±».

-¬«¼§ô ¬¸» °¿½µ¿¹·²¹ ·.©·´´ ©·²ô ¾«¬ -±³»¬·³».¸¿ª·²¹ -±³» »ºº»½¬ò ïï .°«¬ ¬¸» ³»¼·½¿¬·±².±ª»® ëð °»®½»²¬å ¬¸» °»®½»²¬¿¹».·² ¬¸» ²»© °¿½µ¿¹·²¹ ¬¸¿² ·¬ ·.±® ¸¿ª» ¿²±¬¸»® °±´·¬·½¿´ ¿ºº·´·¿¬·±²ò ׺ §±« ®¿²¼±³´§ -»´»½¬ ±²» °»®-±² º®±³ §±«® ½±³³«²·¬§ô ©¸¿¬K.¸¿ª·²¹ ½»®¬¿·² ¹»²»¬·½ ¼·-±®¼»®-ò Þ»º±®» §±« -·¹² ¬¸» °¿°»®.¶«-¬ ¬»´´ §±« ¬¸¿¬ ¬¸» °»®-±² ·.±º ¬¸»·® ¾¿¾·».³¿§ ·²½®»¿-» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ ½±²-«³»®.±º ïð ¬·½µ»¬-ô ±² ¿ª»®¿¹»ô ïð °»®½»²¬ ±º §±«® ¬·½µ»¬.¿ºº»½¬ ¬¸» ¾·¹¹»-¬ ¿²¼ -³¿´´»-¬ ¼»½·-·±².·² -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¾´·-¬»® °¿½µ¿¹».½±®®»½¬´§ ©¿.±º °®±¾¿¾·´·¬·»¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ °»±°´»K.¿®» ³·¨»¼ «° ¿³±²¹-¬ ¬¸» ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² ±º ¬·½µ»¬-ò ׺ §±« ¾«§ »¨¿½¬´§ ïð ¬·½µ»¬-ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ ïð °»®½»²¬ ½¸¿²½» ±º ©·²²·²¹ô §±« ³·¹¸¬ »¨°»½¬ ¿ ¸·¹¸ ½¸¿²½» ±º ©·²²·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» °®·¦»ò Þ«¬ ¬¸» ½¸¿²½» ±º §±« ©·²²·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» °®·¦» ©·¬¸ ¬¸±-» ïð ¬·½µ»¬.-«®»´§ ¿ Ü»³±½®¿¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ½¸¿²½» ·.°®±¾¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ³±¼»´å -»» ݸ¿°¬»® è÷ò б²¼»®·²¹ °±´·¬·½¿´ ¿ºº·´·¿¬·±² DZ« ½¿² «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ¿.¿² ·´´«-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º °®±¾¿¾·´·¬§ O ²¿³»´§ ¬¸¿¬ ¿½¬«¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º¬»² ¿°°´·».¬¸» ½¸¿²½» ¬¸» °»®-±² ·.·¬ ¸¿²± ©·²²»®-ò ̸» ©·²²»®.O ¬©± ±º ©¸·½¸ × ´·-¬ ¸»®»æ Ü·-¬®·¾«¬·²¹ °®»-½®·°¬·±² ³»¼·½¿¬·±².ݸ¿°¬»® ïæ ̸» Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ûª»®§¼¿§ Ô·º» ׺ §±« ¾«§ ³¿²§ -»¬.¬¸¿¬ §±«K´´ ¸¿ª» ½±³°´·½¿¬·±²-ò ß²¼ ¾»º±®» §±« ¾«§ ¿ ª»¸·½´»ô §±« ½¿² º·²¼ ±«¬ °®±¾¿¾·´·¬·».±² ©¸»¬¸»® §±« ©»¿® ¿ -»¿¬¾»´¬ O ¿²±¬¸»® º¿½¬ ¾¿-»¼ ±² °®±¾¿¾·´·¬§÷ò ɸ·´» -½¿²²·²¹ ¬¸» ײ¬»®²»¬ô × ¯«·½µ´§ º±«²¼ -»ª»®¿´ »¨¿³°´».·.¿ ¹®±«° ±º ï𠸿.¬»´´ §±« ¿¾±«¬ ¬¸» ½¸¿²½».»·¬¸»® ¿ Ü»³±½®¿¬ ±® ²±¬å §±« ½¿²K¬ ¾» êðó°»®½»²¬ Ü»³±½®¿¬ò Í»»·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ ·² »ª»®§¼¿§ ´·º» Ю±¾¿¾·´·¬·».²»© °¿½µ¿¹·²¹ô ¾«¬ §±« ¼± µ²±© ¬¸¿¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·.»ª»®§¼¿§ ´·ª».¿²¼ ²«®-».©·¬¸ ¬¸·.¸·¹¸»® ·º ½±³°¿²·».¿½¬«¿´´§ ±²´§ êë °»®½»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²½» ±º ©·²²·²¹ ²±¬¸·²¹ ·.³«´¬·°´» ©·²²»®-ô ¿²¼ -±³»¬·³».º±® ¿´³±-¬ »ª»®§ ¬±°·½ ®»¹¿®¼ó ·²¹ ¬¸¿¬ ª»¸·½´»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½¸¿²½» ±º ®»°¿·®.®¿¬¸»® ¬¸¿² ·² ¾±¬¬´».°«¬ ¬¸» ³»¼·½·²».¬¿µ·²¹ ¬¸»·® ³»¼·½¿¬·±²°®±°»®´§ ·.±º °»±°´»K.êð °»®½»²¬ò DZ« ½¿²K¬ -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®-±² ·.¬± ¸¿ª» -«®¹»®§ô ¼±½¬±®.·² ¾±¬¬´»-ò DZ« ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¿µ·²¹ ¬¸±-» ³»¼·½¿¬·±².¬± ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¿ ´¿®¹» ¹®±«°ò Í«°°±-» §±« µ²±© ¬¸¿¬ êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» °»±°´» ·² §±«® ½±³³«ó ²·¬§ ¿®» Ü»³±½®¿¬-ô íð °»®½»²¬ ¿®» λ°«¾´·½¿²-ô ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ïð °»®½»²¬ ¿®» ײ¼»°»²¼»²¬.©¸»² ¬¸» ½±³°¿²·».³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿ Ü»³±½®¿¬ò Ѻ ½±«®-»ô ¿º¬»® §±« ¿-µ ¬¸» °»®-±²ô ¸» ±® -¸» ·.±®·¹·²¿´´§ ±® ¸±© ³«½¸ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-».íë °»®½»²¬ò ø× ½¿´½«´¿¬» ¬¸·.¾»½±³·²¹ ²»½»--¿®§ô ±º ¬¸» ª»¸·½´» ´¿-¬·²¹ ¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»® ±º ³·´»-ô ±® ±º §±« -«®ª·ª·²¹ ¿ º®±²¬ó»²¼ ½®¿-¸ ±® ®±´´±ª»® ø¬¸» ´¿¬¬»® ¼»°»²¼.©·´´ ¬¿µ» ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² °®±°»®´§ô ¿ ²»© -¬«¼§ -«¹¹»-¬-ò øͱ«®½»æ Ѹ·± ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ λ-»¿®½¸ Ò»©-ô Ö«²» îðô îððë÷ ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½±²-«³»®.¿ Ü»³±½®¿¬á ̸» ½¸¿²½» ·.´·ª»-ò Ю»¹²¿²¬ ©±³»² ´±±µ ¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».

·² ±®¼»® ¬± ¾» º¿·® ¿¾±«¬ ¬¸» ½±³°¿®·-±²ò ׺ ¬¸» -¬«¼§ «-»¼ ±²´§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸»º¬-ô ½·¬·».º¿·® º±® ½±³°¿®·-±²ò ̱ ©®·¬» ¬¸» ®¿¬».º±® ¿ º¿·® ¿²¼ »¯«·¬¿¾´» ½±³°¿®·-±²ò ݱ³·²¹ Ë° ©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬·»Ç±« ½¿² º·¹«®» ±® ½±³°«¬» °®±¾¿¾·´·¬·».¬± °·²°±·²¬ ¬¸»³ ²«³»®·½¿´´§ô -«½¸ ¿.¿®» -±³»©¸»®» ·² ¾»¬©»»² ¬¸» °®»ª·±«.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ º¿·® ¼·» ´¿²¼·²¹ ±² ¿ ê øï ±«¬ ±º êô ±® ðòïêé÷ò ß²¼ ³¿²§ °®±¾¿¾·´·¬·».°»® ïððôðð𠪻¸·½´»-÷ô ݱ´«³¾«øëëèòïç °»® ïððôððð÷ô ¿²¼ Ü¿§¬±²óÍ°®·²¹º·»´¼ øëîëòðê °»® ïððôððð÷ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·.±® ®»°±®¬ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³¿¬ ¿´´±©.²»»¼»¼ ¿ º·¨»¼ ²«³¾»® ±º ª»¸·½´».º±® ¿«¬± ¬¸»º¬ ·² Ѹ·± ¿®» ̱´»¼± øëèðòîí ¬¸»º¬.°»® ïððôðð𠪻¸·½´»-ò ̸» ®»-»¿®½¸»®.©·¬¸ º»©»® ½¿®-ò ر© ¼·¼ ¬¸» ®»-»¿®½¸»®.¹»¬ ¬¸» -°»½·º·½ ²«³¾»®.¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸»º¬.¿.º±® ¸«®®·½¿²» ±«¬½±³»-ô ¬¸»§ ³¿µ» »-¬·³¿¬».±º ®¿¬»å ¬¸» -¬«¼§ ®»½±®¼»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¿®.¬¸» °®±¾¿ó ¾·´·¬§ ±º ®¿·² º¿´´·²¹ ¬±³±®®±© ·² Í»¿¬¬´»ò Ú±® ³·¼¼´»ó±ºó¬¸»ó®±¿¼ °®±¾¿¾·´·¬·»-ô °¿-¬ ¼¿¬¿ ½¿² ¹·ª» §±« ¿ º¿·®´§ ¹±±¼ ·¼»¿ ±º ©¸¿¬K.¹·ª»² ·² ¬»®³.·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¿²¼ ©¸¿¬ »¨¿½¬´§ ·.±² ³¿²§ »´»³»²¬¬¸¿¬ ¿®» ¬¸»³-»´ª».®¿²µ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ½·¬·».ðòððëëèïçô ±® ðòëê °»®½»²¬å ¿²¼ º±® Ü¿§¬±²óÍ°®·²¹º·»´¼ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·.-¬«¼§á ̸»§ ¬±±µ ¬¸» ¿½¬«¿´ ²«³¾»® ±º ¬¸»º¬.©±«´¼ ¿´©¿§.¿¬ ¾»-¬ò ͱ³» °®±¾¿¾·´·¬·»-ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿®» ª»®§ »¿-§ ¬± ½¿´½«´¿¬» º±® ¿² »¨¿½¬ ²«³¾»®ô -«½¸ ¿.»¨¿³°´» ·.ðòððëîëðêô ±® ðòëí °»®½»²¬ò Þ» -«®» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ º±®³¿¬ °»±°´» «-» ¬± ¼·-½«-.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¬®±°·½¿´ -¬±®³ ¼»ª»´±°·²¹ ·²¬± ¿ ¸«®®·½¿²» ¬¸¿¬ ©·´´ «´¬·³¿¬»´§ ³¿µ» ´¿²¼º¿´´ ¿¬ ¿ ½»®¬¿·² °´¿½» ¿²¼ ¬·³» O ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼.¬± ¹»¬ ¿ ª»®§ -³¿´´ ¼»½·³¿´ ª¿´«»ò ̸»§ ³«´¬·°´·»¼ ¬¸¿¬ ª¿´«» ¾§ ïððôðð𠬱 ¹»¬ ¿ ²«³¾»® ¬¸¿¬K.¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿.²»¿®´§ ·³°±--·¾´» ¬± ¼»¬»®³·²»ò ׺ °»±°´» ½¿´½«´¿¬» ¿½¬«¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».º±® ¬¸·.ïî ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½ß½½±®¼·²¹ ¬± ͬ¿¬» Ú¿®³ ײ-«®¿²½»ô ¬¸» ¬±° ¬¸®»» ½·¬·».±º ¸±© ¼·ºº·½«´¬ ·¬ ·.°±--·¾´» ¬± ¯«¿²¬·º§ò ͱ³» °®±¾¿¾·´·¬·».³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿.´·µ»´§ ¬± ¸¿°°»²ò .¿®» ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± º·¹«®»ô -«½¸ ¿.-¬±´»² »¿½¸ §»¿® ·² ª¿®·±«.±º Ѹ·±ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬«¼§ ®»°±®¬.°®±¾¿¾·´·¬·»-ô ¬¸»§ -·³°´§ ¼·ª·¼»¼ ¬¸»³ ¾§ ïððôðð𠬱 °«¬ ¬¸»³ ¾¿½µ ·² ¼»½·³¿´ º±®³ò Ú±® ̱´»¼±ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½¿® ¬¸»º¬ ·ëèðòîí ) ïððôððð ã ðòððëèðîíô ±® ðòëè °»®½»²¬å º±® ݱ´«³¾«-ô ¬¸» °®±¾¿ó ¾·´·¬§ ±º ½¿® ¬¸»º¬ ·.¬©± »¨¿³°´»·² ¬»®³.©·¬¸ ³±®» ½¿®.¿²¼ ¼·ª·¼»¼ ·¬ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ª»¸·½´».

·² ¬¸·.-± ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ¹¿³¾´·²¹ ¹¿³» ½®¿°-ò øÚ±® ³±®» ±² ¬¸·.¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¬¸¿¬ ½¸¿²½» ·-ô ¾¿-»¼ ±² »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ¼®»¿³.º®±³ Ѹ·± ͬ¿¬» º±±¬¾¿´´ ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ ïð𠧻¿®-ò Ѭ¸»® °»±°´» ©·´´ ¬¿µ» ¿ -´·¹¸¬´§ ³±®» -½·»²¬·º·½ ¿°°®±¿½¸ O »ª¿´«¿¬·²¹ °´¿§»®-K -¬¿¬-ô ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±³°»¬·¬·±²ô ¿²¼ -± ±²ò Þ«¬ ·² ¬¸» »²¼ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿² »ª»²¬ ´·µ» ¬¸·.¬¸» ³±-¬ ª¿¹«» ¿²¼ ¬¸» ´»¿-¬ -½·ó »²¬·º·½ò ׬K.¬§°» ±º °®±¾¿¾·´·¬§ ¿°°®±¿½¸ ·² ®»¿´ -½·»²¬·º·½ »²¼»¿ª±®-ò DZ« ¾¿-·½¿´´§ -¿§ô NØ»®»K.¬± º·¹«®» °®±¾¿¾·´·¬·»-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ × ¼·-½«-.·² ³¿²§ ½¿-».¬¿´µ ¿³±²¹-¬ ¬¸» º¿²-ÿ Ì¿µ» ¿ ½´¿--·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ̸» ½´¿--·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± °®±¾¿¾·´·¬§ ·.ïFíêò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ -«³ ±º ¬¸®»» ·.º±® -±³» ¹®»¿¬ -°±®¬.¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º êFíêô ±® ï Fê O ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿²§ -«³ ±º ¬©± ¼·»ò ɸ§ ·.º±® ¬¸» °¿·®ò ײ ±®¼»® ¬± ¹»¬ ¿ -«³ ±º ¬©± ±² ¿ ®±´´ô §±« ¸¿ª» ¬± ®±´´ ¬©± ï-ô ³»¿²·²¹ ·¬ ½¿² ¸¿°°»² ·² ±²´§ ±²» ©¿§ò ͱô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ -«³ ±º ¬©± ·.©¸¿¬ ·¬ ·-ô »ª»² ¬¸±«¹¸ »ª»®§ º¿² ¿²¼ ¿²¿´§-¬ ©·´´ ¸¿ª» ·¼»¿.¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ô º±®³«´¿ó¾¿-»¼ ¿°°®±¿½¸ò DZ« ½¿² «-» ³¿¬¸ ¿²¼ ½±«²¬·²¹ ®«´».ݸ¿°¬»® ïæ ̸» Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ûª»®§¼¿§ Ô·º» ߺ¬»® §±« ¿²¿´§¦» ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» -·¬«¿¬·±²ô §±« ½¿² «-» ±²» ±º º±«® ³¿¶±® ¿°°®±¿½¸».º®±³ ¿ ®¿²¼±³ °®±½»--ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² §±« ®±´´ ¬©± ¼·»ô §±« ¸¿ª» -·¨ °±--·¾´» ±«¬½±³».¬¸»§ ¸¿¼ ´¿-¬ ²·¹¸¬ô ¬± ¸±© ³«½¸ ¬¸»§ ´±ª» ±® ¸¿¬» Ѹ·± ͬ¿¬»ô ¬± ¿´´ ¬¸» -¬¿¬·-¬·½.¾¿-»¼ ³±-¬´§ ±² ±°·²·±²-ô º»»´·²¹-ô ±® ¸±°»-ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ §±« ¬§°·½¿´´§ ¼±²K¬ «-» ¬¸·.©¸§ ¬¸» ²«³¾»® -»ª»² ·.·.»¨¿³°´»ô -»» ݸ¿°¬»® îò÷ ïí .îFíêô ¾»½¿«-» ±²´§ ¬©± ±º ¬¸» ±«¬½±³»®»-«´¬ ·² ¿ -«³ ±º ¬¸®»»æ ïóî ±® îóïò ß -«³ ±º -»ª»² ¸¿.-»½¬·±²ò Þ» -«¾¶»½¬·ª» ̸» -«¾¶»½¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ¬± °®±¾¿¾·´·¬§ ·.©¸¿¬ × ¬¸·²µ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·-òM Ú±® »¨¿³°´»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ô ¬®«» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» Ѹ·± ͬ¿¬» º±±¬¾¿´´ ¬»¿³ ©·´´ ©·² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ½¸¿³°·±²-¸·° ·.±«¬ ¬¸»®» -±³»©¸»®»ô ²± ±²» µ²±©.¬± ½¿´½«´¿¬» »¨¿½¬ °®±¾¿ó ¾·´·¬·».³±-¬´§ -«¾¶»½¬·ª»ô ¿²¼ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸·¿°°®±¿½¸ ·-²K¬ -½·»²¬·º·½ô ·¬ -«®» ³¿µ».º±® ¬¸» º·®-¬ ¼·»ô ¿²¼ º±® »¿½¸ ±º ¬¸±-» ±«¬½±³»-ô §±« ¸¿ª» ¿²±¬¸»® -·¨ °±--·¾´» ±«¬½±³»º±® ¬¸» -»½±²¼ ¼·»ò ß´´ ¬±¹»¬¸»®ô §±« ¸¿ª» ê ö ê ã íê °±--·¾´» ±«¬½±³».¬¸» ³±-¬ °±--·¾´» ©¿§.øº±® ³±®» ±² ¬¸» ½±«²¬·²¹ ®«´»-ô -»» ݸ¿°¬»® ë÷ò ß²§¬·³» §±« ¸¿ª» ¿ -·¬«¿¬·±² ©¸»®» §±« ½¿² »²«³»®¿¬» ¬¸» °±--·¾´» ±«¬ó ½±³».±º ½±³·²¹ «°æ ïóêô îóëô íóìô ìóíô ëóîô ¿²¼ êóïò ̸¿¬K.±º ±«¬½±³».-»ª»² ¬¸» -«³ ©·¬¸ ¸·¹¸»-¬ °®±¾¿¾·´·¬§á Þ»½¿«-» ·¬ ¸¿.¾§ «-·²¹ ³¿¬¸ô §±« ½¿² «-» ¬¸» ½´¿--·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¹»¬¬·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿² ±«¬½±³» ±® -»®·».¿²¼ º·¹«®» ¬¸»·® ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».

¿ ½¿®¼·²¿´ò DZ« ½¿² »-¬·³¿¬» ¬¸·.O ±® îé °»®½»²¬ô ¬¸» ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ O ©»®» ³¿¼» ¾§ ½¿®¼·²¿´-ò Ò±©ô ·º §±« ¸¿ª» ¬± ¹«»-.¬¸¿¬K.¾»»² ½±´´»½¬»¼ ®»¹¿®¼·²¹ ®»°¿·®-ò Ú·²¼ ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½·»×² ½¿-».¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿²¼ × ¼·-½«-.©¸»®» §±« ½¿²K¬ ½±³» «° ©·¬¸ ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º±®³«´¿ ±® ³±¼»´ ¬± º·¹«®» ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ô ¬¸» ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ¿°°®±¿½¸ ·.¬¸» »ª»²¬ ±½½«®®»¼ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ±¾-»®ª¿¬·±².·² ¬¸» ²»¨¬ º·ª» §»¿®-ô ¬¸» ½´¿--·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ½¿²K¬ ¸»´° §±« º±® ¿ ½±«°´» ®»¿-±²-ò Ú·®-¬ô §±« ½¿²K¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ®»º®·¹»®¿¬±® ²»»¼·²¹ ±²» ®»°¿·® ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ¾·®¼ ¬± ª·-·¬ ·.¬¸» -¿³» ¿.±º ®»º®·¹»®¿¬±®.±² °¿-¬ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬K.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ²»»¼·²¹ ¬©±ô ¬¸®»»ô ±® º±«® ®»°¿·®.½±³·²¹ º±® ¼·²²»®ò DZ« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ¾·®¼ ¬¸¿¬ ½±³».³¿²§ ±º ¬¸»³ ·² ¬¸·.¿ ½¿®¼·²¿´ô îé °»®½»²¬ ©±«´¼ ¾» §±«® ¾»-¬ ¹«»--ò DZ« ½±³» «° ©·¬¸ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¾¿-»¼ ±² ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ò .-»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ¿°°®±¿½¸ ¾§ ½±´´»½¬·²¹ ¼¿¬¿ ±² ®»º®·¹»®¿¬±® ®»°¿·® ®»½±®¼-ò÷ Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±«K®» ©¿¬½¸·²¹ §±«® ¾·®¼º»»¼»®ô ¿²¼ §±« ²±¬·½» ¿ ´±¬ ±º ½¿®¼·²¿´.©¸»² §±«K®» ¬®§·²¹ ¬± ³¿µ» ¿ -¿´» ·.»¨¿³°´» ·² ¬¸» °®»ª·±«.°®±¾¿¾·´·¬§ ¾§ ½±«²¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾·®¼.¬¸» -¿³» ±² »¿½¸ ¬®·¿´ô §±« ½¿² «-» ¬¸» ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ º±® º·¹«®·²¹ ±«¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ³¿µ·²¹ ë -¿´».º±® ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬±® ®»°¿·®.¾¿-»¼ ±² ½±´´»½¬·²¹ ¼¿¬¿ ¿²¼ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ô º·²¼·²¹ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ¿² »ª»²¬ ±½½«®®»¼ò ̸» °»®½»²¬¿¹» §±« º·²¼ ·.±½½«®®·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ½¿² ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿½¸·»ª·²¹ -«½½»-.¾±±µò øÚ±® ³±®» ±² ¬¸» ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ô -»» ݸ¿°¬»® èò÷ ̸» ½´¿--·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¼±»-²K¬ ©±®µ ©¸»² §±« ½¿²K¬ ¼»-½®·¾» ¬¸» °±--·¾´» ·²¼·ª·¼«¿´ ±«¬½±³».¬± ¾«§ô ¿²¼ §±«® ½®·¬»®·±² ·.¬± ¬¸» º»»¼»® ·.¿¾±«¬ ¿ ®¿²¼±³ °®±½»-.¿²¼ ½±³» «° ©·¬¸ -±³» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ©¿§ ±º ¼»¬»®³·²ó ·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¸¿ª» ¬± ¼»½·¼» ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ¾®¿²¼.ïì ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½Ç±« ¿´-± «-» ¬¸» ½´¿--·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ©¸»² §±« ³¿µ» ½»®¬¿·² ¿--«³°¬·±².±º ®»°¿·®.±º °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´.·² º·ª» §»¿®-ò Í»½±²¼ô §±« ¸¿ª» ²± ³¿¬¸ º±®³«´¿ ¬± º·¹«®» ±«¬ ¬¸» ½¸¿²½».·² î𠬮·»-ò Ó¿²§ ¬§°».¬¸» ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸¿¬ »ª»²¬ O ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³».³¿¼»ò øDZ« ½¿² º·²¼ ¬¸» °®±¾¿ó ¾·´·¬·».§±«® ¾»-¬ ¾»¬ò ̸» ¿°°®±¿½¸ ·.¬¸¿¬ ½±³» ¬± §±«® º»»¼»® ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¿²¼ ²±¬·²¹ ¸±© ³¿²§ ½¿®¼·²¿´.±º ®»º®·¹»®¿¬±®-å ·¬ ¼»°»²¼.º±® ¼·ºº»®»²¬ ¾®¿²¼.¸¿ª·²¹ ¬¸» ´»¿-¬ ½¸¿²½» ±º ²»»¼·²¹ ®»°¿·®.§±« -»»ò ׺ §±« ½±«²¬ ïðð ¾·®¼ ª·-·¬-ô ¿²¼ îé ±º ¬¸» ª·-·¬±®.¿®» ½¿®¼·²¿´-ô §±« ½¿² -¿§ ¬¸¿¬ º±® ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» §±« ±¾-»®ª»ô îé ±«¬ ±º ïðð ª·-·¬.

§±« ½±³» «° ©·¬¸ ¿®» ±²´§ »-¬·³¿¬».¿®» ¬¸» ¾»-¬ ª¿´«».¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ §±« ½±´´»½¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ½±´´»½¬»¼ §±«® ¾·®¼º»»¼»® ¼¿¬¿ ©¸»² §±« ±ºº»®»¼ -«²º´±©»® -»»¼-ô ¾«¬ ²±© §±« ±ºº»® ¬¸·-¬´» -»»¼ ø´±ª»¼ ¾§ -³¿´´»® ¾·®¼-÷ô §±«® °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -»»·²¹ ¿ ½¿®¼·²¿´ ½¸¿²¹»-ò ß´-±ô ·º §±« ´±±µ ¿¬ ¬¸» º»»¼»® ±²´§ ¿¬ ë °ò³ò »¿½¸ ¼¿§ô ©¸»² ½¿®¼·²¿´.¿ -¬¿¬·-¬·ó ½¿´ ±²»å -»» ͬ¿¬·-¬·½.¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ±«¬ ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ¾·®¼ô §±«® °®»¼·½¬·±².½±³» «° ©·¬¸ô ¿²¼ ³±¼»´.¿®» ¿´-± ±«¬ ¿²¼ ¿¾±«¬ò ̸» ·--«» ±º ½±´´»½¬·²¹ ¹±±¼ ¼¿¬¿ ·.º·¹«®» ±«¬ ©¸¿¬ °»®ó ½»²¬¿¹» ±º ¬·³» ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬±®.¿ °®±½»-.Ú±® Ü«³³·».¹±±¼ ¿.ݸ¿°¬»® ïæ ̸» Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ûª»®§¼¿§ Ô·º» ݱ²-«³·²¹ ¼¿¬¿ ©·¬¸ ݱ²-«³»® λ°±®¬Ì¸» ³¿¹¿¦·²» ݱ²-«³»® λ°±®¬.ª¿®·±«³±¼»´.-± ·¬ ½¿² ®»°±®¬ ±² ¸±© -¿º»ô ®»´·¿¾´»ô »ºº»½¬·ª»ô ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ¬¸» ³±¼»´.O °«¬ ±«¬ ¾§ ¬¸» ݱ²-«³»®.±º °®±¼«½¬.«° ©·¬¸ ¿ ´·-¬ ±º ®»½±³³»²¼¿¬·±²®»¹¿®¼·²¹ ©¸·½¸ ³±¼»´.¼·ºº»®»²¬ ·² ¬¸®»» ©¿§-æ DZ« ½®»¿¬» ¬¸» ¼¿¬¿ ø«-«¿´´§ ©·¬¸ ¿ ½±³°«¬»®÷å §±« ¼±²K¬ ½±´´»½¬ ·¬ ±«¬ ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ ·.©±®µ ±²´§ ¿¬ ¬¸¿¬ -¿³» ¬·³» °»®·±¼ô ²±¬ ¿¬ ²±±² ©¸»² ¿´´ ¬¸» º·²½¸».˲·±²ô ¿ ²±²°®±º·¬ ¹®±«° ¬¸¿¬ ¸»´°°®±ª·¼» ½±²-«³»® °®±¬»½¬·±² ·²º±®³¿¬·±² O ¼±»¬¸±«-¿²¼.¿²¼ ³±¼»´.¬§°·½¿´´§ ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¿³±«²¬ §±« ½±«´¼ ±¾-»®ª» ·² ®»¿´ ´·º»ò DZ« «-» ¿ ½»®¬¿·² ³±¼»´ ¬¸¿¬ -½·»²¬·-¬.øÉ·´»§÷ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò Ë-» -·³«´¿¬·±²Ì¸» -·³«´¿¬·±² ¿°°®±¿½¸ ·.¿ ½»®¬¿·² ±«¬½±³» ±½½«®-ò ׬ ³¿§ -±«²¼ ´·µ» ¬¸» ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ¿°°®±¿½¸ ø-»» ¬¸» °®»ª·±«.¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».º±® »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ô ¬»³°»®¿¬«®» °»®ó º±®³¿²½»ô ²±·-»ô »¿-» ±º «-»ô ¿²¼ »²»®¹§ ½±-¬ °»® §»¿®ò ̸» ®»-»¿®½¸»®.²»»¼ ®»°¿·®-ô ¼±²K¬ °»®º±®³ °®±°»®´§ô ¿²¼ -± ±²ô ¿²¼ ¬¸»§ ¾¿-» ¬¸»·® ®»°±®¬.¸¿ª» ¿--«³°¬·±²-ò ïë .±º -¬«¼·».¬¸¿¬ ½®»¿¬».-»½¬·±²÷ô ¾«¬ ·¬K.¾¿-».±² ©¸¿¬ ¬¸»§ º·²¼ò ß ´·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ¿°°®±¿½¸ ·.º±® §±«® ³±²»§ò ݱ²-«³»® λ°±®¬.®»°±®¬±² ¿ ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ¿°°®±¿½¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ½±³°¿®·²¹ ®»º®·¹»®¿¬±®-ô ·¬ ¬»-¬.±º ¼¿¬¿ §±« ½±´´»½¬ò ß²¼ ¬¸±-» »-¬·³¿¬».¿®»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸±© ³«½¸ ¬¸»§ ½±-¬ò ײ ¬¸» »²¼ô ¬¸» ¹®±«° ½±³».¿®» ±²´§ ¿.·¬.¬± ¬»-¬ ¼·ºº»®»²¬ ³¿µ».¾»½¿«-» §±« ¾¿-» ¬¸»³ ±² º·²·¬» -¿³°´».¼¿¬¿ ¾§ -»¬¬·²¹ «° ¿ ½»®¬¿·² -½»²¿®·±ô °´¿§·²¹ ±«¬ ¬¸¿¬ -½»²¿®·± ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ³¿²§ ¬·³»-ô ¿²¼ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬·³».

¼«®·²¹ ½®·-»-ò ײ-«®¿²½» ½±³°¿ó ²·».¬± -»» ©¸¿¬ ¸¿°°»²-ò DZ«® »¨°»®·³»²¬.«-» ¬¸» ³±¼»´.±º ¬·³»-ô ®»½±®¼·²¹ ©¸± ©±² »¿½¸ ¹¿³» ¿²¼ ©¸± ©±² ¬¸» »²¬·®» ¬±«®²¿³»²¬ò Ѳ çê °»®½»²¬ ±º ¬¸» -·³«´¿¬·±²-ô Ü«µ» ˲·ª»®-·¬§ ©±² ¬¸» ©¸±´» ¬¸·²¹ò ͱô ±º ½±«®-»ô ·¬ -»»³»¼ ¿.¬¸» ·²·¬·¿´ ´¿¬·¬«¼» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼» ±º ¬¸» -¬±®³ô ¬¸» ½±³°±²»²¬.¿ -¸±»ó·² ¬¸¿¬ §»¿®ò Ù«»-.¿®» »¨¿³°´».¬¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»³¿²§ ¬®·¿´.¬¸¿¬ ½±³» ©·¬¸ ´¿®¹» ¸«®®·½¿²»-ò ݱ³°«¬»® ³±¼»´.¿²¼ -»» ©¸¿¬ §±« »²¼ «° ©·¬¸ò ݸ¿²¹» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».-³¿´´÷ ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿-ô ¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ³¿®¹·² ±º »®®±®ò Ó¿®¹·² ±º »®®±® ·.¬¸¿¬ §±«® ®»-«´¬.·º Ü«µ» ©¿.±ª»® -¬±®³¿½®±-.-¸±®¬ó¬»®³÷ ´±--»¿½®±-.´¿®¹» øª»®-«.¹¿³» ¾¿-»¼ ±² ½»®¬¿·² -¬¿¬·-¬·½.·²¬± ¬¸» ½±³°«¬»® ¿²¼ ³¿¼» ¬¸» ½±³°«¬»® ®»°»¿¬ ¬¸» ¬±«®²¿³»²¬ ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ³·´´·±².¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ½¸¿²¹» º®±³ -¿³°´» ¬± -¿³°´»ò DZ« ½¿²K¬ ´±±µ ¿¬ ¿ -·²¹´» -¬±®³ ¿²¼ -¿§ »¨¿½¬´§ ©¸¿¬K¹±·²¹ ¬± ¸¿°°»²ò ß×Πɱ®´¼©·¼»ô ©¸±-» ½±³ó °«¬»® ³±¼»´.¿²¼ ¬¿·´.¬¸¿¬ «²¼»®©®·¬» ·²-«®»®-ô ½¿´½«´¿¬».«-»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ø«®®·½¿²» Ý»²¬»® ·²½´«¼» ª¿®·¿¾´».¿®» ¾»-¬ ¿¬ °®»¼·½¬·²¹ ´±²¹ó®«² øª»®-«.¿®» ±²´§ ¿.¿²¼ ´»¿¼»®.°»®º±®³ ·²¬»¹®¿¬»¼ ½±-¬ó¾»²»º·¬ -¬«¼·»-å »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº»½¬.·.±º ¸»¿¼.¬± ¹»¬ ®»-«´¬©·¬¸·² ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ³¿®¹·² ±º »®®±®ò ̸» ³±¼»´.±º ¬·³».-«½¸ ¿.¬¸¿¬ ¬¸» -°±®¬.±º ®»¹«´¿¬±®§ °±´·½·»-å ¿²¼ ³¿µ» ¼»½·-·±².ïê ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½- Ì®¿½µ·²¹ ¼±©² ¸«®®·½¿²»Ñ²» ³¿¶±® ¿®»¿ ©¸»®» °®±º»--·±²¿´.¬¸»³ ¿¼¶«-¬ ¬¸»·® °®»³·«³.¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ¿°°®±¿½¸ ·.¸»´° -½·»²¬·-¬.±º ¬¸» N-¬±®³ ³±¬·±² ª»½¬±®ôM ¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬±®³ ·²¬»²-·¬§ô ¶«-¬ ¬± ²¿³» ¿ º»©ò DZ« ½¿² -»» ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ -·³«´¿¬·±² ·º §±« ´»¬ ¿ ½±³°«¬»® °´¿§ ±«¬ ¿ ¹¿³» ±º ½¸¿²½» º±® §±«ò DZ« ½¿² ¬»´´ ·¬ ¬± ½®»¼·¬ §±« ©·¬¸ üïòðð ·º ¿ ¸»¿¼ ½±³»«° ±² ¿ ½±·² º´·° ¿²¼ ¼»¼«½¬ üïòðð ·º ¿ ¬¿·´ ½±³».®»¹¿®¼ó ·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿²¼ »-¬·³¿¬»¼ ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± º«¬«®» ¸«®®·½¿²»-ô ©¸·½¸ ¸»´°.¾§ «-·²¹ ¿ ³±¼»´ô ·¬ ¬¿µ».®»¯«·®»¼ ¬± ¹»¬ ¿ ¼»°»²¼¿¾´» ±«¬½±³»ò ß²¼ ©·¬¸ ¸«®®·½¿²»-ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´».¹«®«.·² ¬¸» ¬±«®²¿³»²¬ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ©·²²·²¹ ·¬.·¸«¹»ò ̸» ½±³°«¬»® ³±¼»´.¬± ³¿µ» °®»¼·½¬·±².±º -·³°´» -·³«´¿¬·±²-ò Ѳ» ½±³³±²¿´·¬§ ¾»¬©»»² -·³«´¿¬·±².¬¸» ¿³±«²¬ ¾§ ©¸·½¸ §±«® ®»-«´¬.·² °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» ¿®®·ª¿´ô ·²¬»²-·¬§ô ¿²¼ °¿¬¸ ±º ¬®±°·½¿´ -¬±®³-ô ·²½´«¼·²¹ ¸«®®·½¿²»-ò ݱ³°«¬»® ¸«®®·½¿²» ³±¼»´.½¿³» «° ©·¬¸ò ̸» -¬«¼»²¬ º»¼ ¬¸±-» °®±¾¿¾·´·¬·».¿ ëðôððð󧻿® -°¿²ò ß²±¬¸»® ³±¼»´·²¹ »¨°»®¬ ®»½»²¬´§ ´»²¹¬¸»²»¼ ·¬.º±® ¬®±°·½¿´ -¬±®³.½±³°«¬»® ³±¼»´ó ·²¹ º®±³ ïððôðð𠬱 íððôðð𠧻¿®.¿¾±«¬ îôëð𠬮·¿´.«-» ½±³ó °«¬»® ³±¼»´.¿°°®±°®·¿¬»´§ ¬± ¾» ®»¿¼§ ¬± °¿§ ±«¬ ¬¸» ¸«¹» ½´¿·³.¬¸» ¼¿¬¿ §±« ½±³» «° ©·¬¸ò × ®»³»³ó ¾»® ª»®§ ½´»¿®´§ ¿ -·³«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿ -¬«¼»²¬ °»®º±®³»¼ ¬± °®»¼·½¬ ©¸·½¸ ¬»¿³ ©±«´¼ ©·² ¬¸» ÒÝßß ¾¿-µ»¬¾¿´´ ¬±«®²¿³»²¬ -±³» §»¿®.½±²¬¿·² -± ³¿²§ ª¿®·¿¾´».±²´§ ±²» ª¿®·¿¾´» ©·¬¸ ¬©± ±«¬½±³»-ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º´·°°·²¹ ¸»¿¼.¬± ¹»¬ ¿ ®»-«´¬ ©·¬¸·² ¿ îó°»®½»²¬ ³¿®¹·² ±º »®®±®ò ̸» ³±®» ª¿®·¿¾´»-ô ¬¸» ³±®» ¬®·¿´.°®±¶»½¬·±².¬± ¿°°®±¿½¸ ¿ °®»¼·½¬¿¾´» ¿ª»®¿¹»ò Ú´·°°·²¹ ¿ ½±·²ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¸¿.¿®» «-»¼ ¾§ ¸¿´º ¬¸» ®»-·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬§ ·²-«®¿²½» ³¿®µ»¬.¸±© ´±²¹ Ü«µ» ¿½¬«¿´´§ ´¿-¬»¼á ̸» ¬»¿³ ©»²¬ ¼±©² ·² ¬¸» -»½±²¼ ±º -·¨ ®±«²¼-ò .¿¹±ò ̸» -¬«¼»²¬ ¹¿ª» »¿½¸ ±º ¬¸» êì ¬»¿³.«°ò λ°»¿¬ ¬¸» ¾»¬ ¬¸±«ó -¿²¼.·² Ú´±®·¼¿ ¿²¼ èë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½±³°¿²·».¹±±¼ ¿.

ëð °»®½»²¬ô -± ©¸§ ¼±»-²K¬ ¬¸·.´±±µ ¿¬ ³» ¿²¼ -¿§ô NÉ¿·¬ ¿ ³·²«¬»ò Ø» »·¬¸»® ³¿µ».¸±´¼ ¬®«» º±® º®»» ¬¸®±©-á Þ»½¿«-» º®»» ¬¸®±©.êî °»®½»²¬ô -¸±¬ ·² ¬¸» îððîóîððí -»¿-±²ò ɸ»² ͸¿¯ -¬»°°»¼ «° ¬± ¬¸» ´·²» ¬¸¿¬ -»¿-±²ô ¸» ³¿¼» ¸·.½±·²-ò ïé .¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¬¬»³°¬-÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¾¿-µ»¬¾¿´´ °®±º»--·±²¿´ ͸¿¯«·´´» ÑKÒ»¿´K.-»½¬·±² ¸·¹¸´·¹¸¬.·² ¬¸» º´·° ±º ¿ º¿·® ½±·²ò × ±º¬»² ¿-µ -¬«¼»²¬.±² ©¸¿¬ °»®½»²¬¿¹» §±«Kª» ³¿¼» ±ª»® ¬¸» ´±²¹ ¸¿«´ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼.¬»´´ ³» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»°»²¼.§±«® º®»»ó¬¸®±© °»®½»²¬¿¹» ·.´·µ» §±« ¬±-.±® ¸»® º®»»ó¬¸®±© °»®½»²¬¿¹» ø²«³¾»® ±º ³¿¼» -¸±¬.·¬ò ׺ §±« º´·° ¿ ½±·²ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ ¸»¿¼ ·.³·-½±²½»°¬·±²ò ߺ¬»® ¿´´ô §±« ¸¿ª» ¬©± ±«¬½±³»-æ ³¿µ» ·¬ ±® ³·-.·¿ ëðóëð -·¬«¿¬·±²ò ̸» ±²´§ ¬·³» ¿ -·¬«¿¬·±² ©·¬¸ ¬©± °±--·¾´» ±«¬½±³».-¬¿²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ´·²» ¬± ³¿µ» ¿ º®»» ¬¸®±©ô ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¸·³ ³¿µ·²¹ ·¬ ©¿.¿¹¿·²-¬ §±«® ·²¬«·¬·±²ô ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¬± ¾» ª»®§ ½¿®»º«´ ¿¾±«¬ ²±¬ ´»¬¬·²¹ §±«® ·²¬«·¬·±² ¹»¬ ¬¸» ¾»¬¬»® ±º §±« ©¸»² ¬¸·²µ·²¹ ·² ¬»®³±º °®±¾¿¾·´·¬§ò ̸·.º®»» ¬¸®±©.©¸»² §±« ¸¿ª» ¬©± ±«¬½±³»Î»-·-¬ ¬¸» «®¹» ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¿ -·¬«¿¬·±² ©·¬¸ ±²´§ ¬©± °±--·¾´» ±«¬½±³».±² ¬¸» °´¿§»® ¿²¼ ¸·.·.¬¸¿¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º¬»² ¹±».½¿´½«´¿¬» ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ±® ©¸¿¬ µ·²¼ ±º ·²º±®³¿ó ¬·±² ±® ¼¿¬¿ ¬¸»§ ¾¿-» ·¬ ±²ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·.êî °»®½»²¬ò ر©»ª»®ô ¿ º»© -¬«¼»²¬.½¸¿°¬»®÷ O ·¬ ¼»°»²¼.¿®» »¯«¿´´§ ´·µ»´§ ¬± ¬«®² «° ¸»¿¼.¬± ߪ±·¼ Ò± ³¿¬¬»® ¸±© ®»-»¿®½¸»®.½¸¿²½» ¾» ëðóëðáM ׺ §±« ´±±µ ¿¬ ·¬ º®±³ ¿ -¬®·½¬´§ ¾¿-µ»¬¾¿´´ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¬¸¿¬ ®»¿-±²·²¹ ¼±»-²K¬ ³¿µ» -»²-»ô ¾»½¿«-» »ª»®§±²» ©±«´¼ ¾» ¿ ëðó°»®½»²¬ º®»» ¬¸®±© -¸±±¬»® O ²± ³±®»ô ²± ´»-.©¸± ¼±²K¬ ¯«·¬» «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±².-±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ³·-½±²½»°ó ¬·±².±º °®±¾¿¾·´·¬§ò ̸» ³¿·² ·¼»¿ ·.¬¸¿¬ ¿ ¾¿-ó µ»¬¾¿´´ °´¿§»® ©·´´ ³¿µ» ¿ º®»» ¬¸®±©ò Ó±-¬ -¬«¼»²¬.¿®»²K¬ -»¬ «° ´·µ» ¿ º¿·® ½±·²ò Ú¿·® ½±·².·¬ ±® ¸» ¼±»-²K¬ò ͱô -¸±«´¼²K¬ ¸·.¿®» »¯«¿´´§ ´·µ»´§ ¬± ±½½«®ô ¿.¬± ¬»´´ ³» ©¸¿¬ ¬¸»§ ¬¸·²µ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·.»¨¿½¬´§ ëð °»®½»²¬ô §±« ¼±²K¬ -¸±±¬ º®»» ¬¸®±©.±² ³¿²§ º¿½¬±®-ô ²±¬ ½¸¿²½» ¿´±²»ò ر©»ª»®ô ·º §±« ´±±µ ¿¬ ¬¸» -·¬«¿¬·±² º®±³ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ °±·²¬ ±º ª·»©ô ·¬ ³¿§ ¾» ¸¿®¼ ¬± »-½¿°» ¬¸·.êî °»®ó ½»²¬ ±º ¬¸» ¬·³»ô ¿²¼ ¸» ³·--»¼ ¬¸»³ íè °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬·³»ò ߬ ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ³±³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ -»¿-±² ©¸»² ¸» ©¿.½¿®»»® ¾»-¬ ·.¿¾±«¬ °®±¾¿¾·´·¬§ò ̸·²µ·²¹ ·² ëðóë𠬻®³.ëð °»®½»²¬ô ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ ¬¿·´ ·.¿ ëðóëð °®±°±-·¬·±² ·.O ·²½´«¼·²¹ °»±°´» ©¸± ¼±²K¬ »ª»² °´¿§ ¾¿-µ»¬¾¿´´ÿ ̸» °®±¾¿ó ¾·´·¬§ ±º ³¿µ·²¹ ¿ º®»» ¬¸®±© ±² §±«® ²»¨¬ ¬®§ ·.±º¬»² ³·-·²¬»®°®»¬»¼ ±® ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ©®±²¹ ©¿§ ¾§ ¬¸» ³»¼·¿ô ¬¸» °«¾´·½ô ¿²¼ »ª»² ±¬¸»® ®»-»¿®½¸»®.ݸ¿°¬»® ïæ ̸» Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ûª»®§¼¿§ Ô·º» Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó·-½±²½»°¬·±².±® ¬¿·´-ô ¿²¼ «²´»-.©¸»² ¾±¬¸ ±«¬½±³».¾¿-»¼ ±² ¿ ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ¿°°®±¿½¸ ø-»» ¬¸» -»½¬·±² NÚ·²¼ ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½·»-M »¿®´·»® ·² ¬¸·.

-¸±©² ¬¸¿¬ °»±°´» ½¿²K¬ ¾» ±¾¶»½¬·ª» »²±«¹¸ ·² ½¸±±-·²¹ ®¿²¼±³ ²«³¾»®-ô -± ¬± ¾» -«®» ¬¸¿¬ §±«® °®±¾¿¾·´·¬·».¬± ¸»´° §±« ®»½±¹²·¦» ©¸¿¬K.©®±²¹ò ײ º¿½¬ô §±«K®» ª»®§ ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ®«².½¿²•¬ ±½½«® ɸ¿¬ §±« °»®½»·ª» ¿.±º ¸»¿¼.°®±¾¿¾´» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼±²K¬ ´±±µ ®¿²¼±³ »²±«¹¸ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¼±²K¬ ®«´» ±«¬ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ °¿¬¬»®².ïè ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½- ̸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ °¿¬¬»®².¿² »¯«¿´ ½¸¿²½» ±º -»´»½¬·±²ò ׺ §±« °«¬ ¬¸» ²«³¾»®.¬¸¿¬ ¿°°»¿® ³±®» ®¿²¼±³ O ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ²«³¾»®.¾§ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸»³ ¿.¬¸®»»÷ ¿²¼ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ²«³¾»®.¼±ÿ λ-»¿®½¸ ¸¿.¶«-¬ ¿.º®±³ º·ª» ¬± ¬»² ø©¸·½¸ ·.·² ¿ ®±©òM Ѿ-»®ª»®.±® ¬¿·´.½¿² ¾» ®»°»¿¬»¼ô §±« ²»»¼ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¾¿-» ¬¸»³ ±² ®¿²¼±³ °®±½»--».¿®» »¯«¿´´§ ´·µ»´§ º±® -»´»½¬·±² ±«¬ ¬¸» ©·²¼±© ¾»½¿«-» °»±°´» ¼±²K¬ ¬¸·²µ ¿.±¾¶»½¬·ª»´§ ¿.®»¿´ ®¿²¼±³ ²«³¾»®.±²» ¬¸¿¬ ³¿§ ´±±µ ¬± ¾» ³±®» ®¿²¼±³æ Øô Ìô Øô Ìô Øô Ìô Øô Ìô Øô Ìò .¾»·²¹ ´»-.¬± ²±¬ ´»¬ §±«® ·²¬«·¬·±² ¹»¬ ·² ¬¸» ©¿§ ±º ®»¿´·¬§ò Ø»®» ¿®» ¬©± »¨¿³°´».¬± °®±¾¿¾·´·¬§ò з½µ·²¹ ¿ ²«³¾»® º®±³ ±²» ¬± ¬»² Í«°°±-» ¬¸¿¬ §±« ¿-µ ¿ ¹®±«° ±º ïðð °»±°´» ¬± °·½µ ¿ ²«³¾»® º®±³ ±²» ¬± ¬»²ò øÙ± ¿¸»¿¼ ¿²¼ °·½µ ¿ ²«³¾»® ¾»º±®» ®»¿¼·²¹ ±²ô ¶«-¬ º±® º«²ò÷ DZ« -¸±«´¼ »¨°»½¬ ¿¾±«¬ ¬»² °»±°´» ¬± °·½µ ±²»ô ¬»² °»±°´» ¬± °·½µ ¬©±ô ¿²¼ -± ±² ø²±¬ »¨¿½¬´§ô ¾«¬ º¿·®´§ ½´±-»÷ò ɸ¿¬ ¸¿°°»²-ô ¸±©»ª»®ô ·.½¿² ¿²¼ ¼± ±½½«® ±ª»® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ô ¶«-¬ ¾§ ½¸¿²½»ò ̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·¼»¿ ¸»®» ·.®¿²¼±³ ¿²¼ ©¸¿¬K.¿³±²¹-¬ ¿ ¼¿¬¿ -»¬ò ׺ §±« º´·° ¿ ½±·² ¬»² ¬·³»-ô ©·¬¸ ¬©± °±--·¾´» ±«¬½±³».·² ¬¸» ³·¼¼´»ô -± ¬¸»§ ¹± º±® ²«³¾»®.¿®» ±² ¬¸» »²¼-ô ¿²¼ ¬¸»§ ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± °·½µ º·ª» ¾»½¿«-» ·¬ ®»-¬.·² ¿ ¸¿¬ô -¸¿µ»ô ¿²¼ °«´´ ±²» ±«¬ô §±« ½®»¿¬» ¿ ®¿²¼±³ °®±½»--ò Ú´·°°·²¹ ¿ ½±·² ¬»² ¬·³»Í«°°±-» ¬¸¿¬ §±« º´·° ¿ ½±·² ¬»² ¬·³».-±á Þ»½¿«-» ³±-¬ °»±°´» ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± °·½µ ±²» ±® ¬»² ¾»½¿«-» ¬¸»-» ²«³¾»®.´·µ»´§ ¿.¬¸¿¬ ³±®» °»±°´» °·½µ »·¬¸»® ¬¸®»» ±® -»ª»² ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® ²«³¾»®-ò øÜ·¼ §±«á÷ ɸ§ ·.º®±³ ±²» ¬± º·ª» ø©¸·½¸ ·.-»ª»²÷ò ͱô §±« ¬¸®±© ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´ ¬»² ²«³¾»®.¬¸·.¿½¬«¿´´§ ®¿²¼±³ ¿®» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¬¸·²¹-ò Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ³·-·²¬»®°®»¬ ±«¬½±³».®»¿´ ¿²¼ ©¸¿¬K²±¬ ©¸»² ·¬ ½±³».©¸»®» »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ±«¬½±³» ¸¿.¿²¼ ¹»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»-«´¬æ Øô Ìô Øô Ìô Ìô Ìô Ìô Ìô Ìô Øò л±°´» ©¸± -»» §±«® ®»½±®¼»¼ ±«¬½±³» ³¿§ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ §±« ³¿¼» «° ¬¸» ®»-«´¬-ô ¾»½¿«-» N§±« ¶«-¬ ¼±²K¬ ¹»¬ -·¨ ¬¿·´.³¿§ ¬¸·²µ §±«® ±«¬½±³» ¶«-¬ ¼±»-²K¬ ´±±µ ®¿²¼±³ »²±«¹¸ò ̸»·® ·²¬«·¬·±² º«»´¬¸»·® ¼±«¾¬-ô ¾«¬ ¬¸»·® ·²¬«·¬·±² ·.±² »¿½¸ º´·°ô §±« ¸¿ª» î ö î ö î ö î ö î ö î ö î ö î ö î ö î ã ïôðîì °±--·¾´» ±«¬½±³»-ô »¿½¸ ±²» ¾»·²¹ »¯«¿´´§ ´·µ»´§ò DZ«® ±«¬½±³» ©·¬¸ ¬¸» ½±·² ·.

¬¸¿¬ §±« «-» ¿.¾»½¿«-» §±« ½±²¼«½¬ ¿² »¨°»®·³»²¬ô ±® ±¬¸»® º±®³ ±º ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²ô ¿²¼ §±« ¼±²K¬ µ²±© ¸±© ¬¸» ®»-«´¬.±º °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿ -¸±®¬¸¿²¼ ©¿§ ±º »¨°®»--·²¹ ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¼±ò Ò±¬¿¬·±² ®»º»®.©·¬¸ ¬¸» ®«´».¼·ºº»®»²¬ »ª»²¬Í±´ª·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³.·¬.¼±©² ¬± ²±¬¿¬·±² ¿²¼ ¬»®³-ò Ò±¬·²¹ ±«¬½±³»-æ Í¿³°´» -°¿½»ß °®±¾¿¾·´·¬§ ·.½¸¿°¬»® -»¬.ݸ¿°¬»® Ò¿·´·²¹ ¼±©² ¬¸» ¾¿-·½ ¼»º·²·¬·±².¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ±«¬½±³»ô ±® ®»-«´¬ô ©·´´ ±½½«® ±«¬ ±º ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ±«¬½±³».©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬§ ײ ̸·.§±« ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®¿½µò ß Í»¬ Ò±¬¿¬·±² Ѫ»®ª·»© Ю±¾¿¾·´·¬§ ¸¿.¿¬ ¸¿²¼ò ̸» °®±½»-.«-»¼ ·² °®±¾¿¾·´·¬§ò Ûª»®§ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³ -¬¿®¬±«¬ ¾§ ¼»º·²·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §±« ¸¿ª» ¿²¼ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ §±«K®» ¬®§·²¹ ¬± ¹»¬ô ©¸·½¸ ¿´´ ½±³».·.¸¿ª·²¹ ¿ ½´»¿® µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¬»®³-ô ¬¸» ²±¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°».¿²¼ ¬»®³.´·-¬ ·.-¸±®¬¸¿²¼ ¬± ¬¿´µ ¿¾±«¬ °®±¾¿¾·´·¬§å º±® »¨¿³°´»ô Ðøß÷ ³»¿².¿²¼ º±®³«´¿.±©² -»¬ ±º ²±¬¿¬·±²-ô -§³¾±´-ô ¿²¼ ¼»º·²·¬·±².·.º±® ¬¸» °®±½»-.©¸»² ©±®µó ·²¹ ±² »¿-§ °®±¾´»³-ô §±« ¸¿ª» ¿² »¼¹» º®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ©¸»² ¬¸» °®±¾´»³¹»¬ ³±®» ½±³°´»¨ò ̸·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ß ©·´´ ±½½«®ò Ü»º·²·¬·±² ®»º»®.¬§°·½¿´´§ ¼»²±¬»¼ ¾§ Íò .½¿´´»¼ ¿ ®¿²¼±³ °®±½»-.±º ¬¸» ¬»®³.±º °®±¾¿¾·´·¬§ ×¼»²¬·º§·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» »ª»²¬Û¨°´±®·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ·²¼»°»²¼»²½» ¿²¼ »¨½´«-·ª·¬§ Ì ¸» º·®-¬ -¬»° ¬±©¿®¼ °®±¾¿¾·´·¬§ -«½½»-.½¿´´»¼ ¬¸» -¿³°´» -°¿½» ¿²¼ ·.¬± ¬¸» -§³¾±´.ݸ¿°¬»® î ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.¬± ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ ³»¿²·²¹.©·´´ ½±³» ±«¬ò Þ»º±®» §±« ½¿² º·¹«®» ±«¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»-«´¬ §±«K®» ·²¬»®»-¬»¼ ·²ô §±« ´·-¬ ¿´´ ¬¸» °±--·ó ¾´» ±«¬½±³»-å ¬¸·.§±« ½±³» ¿½®±--ò ׺ §±« «-» ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¬»®³-ô ²±¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¬§°».¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ Û¨¿³·²·²¹ ¸±© °®±¾¿¾·´·¬§ ®»´¿¬».

¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿ ©¿§ ¬± -¸±© ¬¸» °®±¹®»--·±² ±º ¬¸» ª¿´«»-ô ¾«¬ ¬¸»§ ½¿² ¹± ±² ·²¬± ·²º·²·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±«® ®¿²¼±³ °®±½»-·²ª±´ª».ø»¨½´«¼·²¹ ð÷ ¿²¼ ¬± ¿² ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º ¼»½·³¿´ °´¿½»-ò DZ« ¼»²±¬» ¬¸¿¬ ¿.·² °®±¾¿¾·´·¬§ ·.¬± ·²º·²·¬§ ¾»½¿«-» §±« ½¿²K¬ ¾» -«®» ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ½¿´´.½¿´´»¼ ¿ -»¬ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ Í ·.·² ¬¸·.¿ -»¬ô -± §±« «-» -»¬ ²±¬¿¬·±² ¬± ´·-¬ ·¬.«²½±«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬»ò øÚ±® ³±®» ±² ¬¸·.-°¿½»×º §±« ½¿² ©®·¬» ¿²¼ ½±«²¬ ¿´´ ¬¸» »´»³»²¬.Í ã ¥¿´´ ®»¿´ ²«³¾»®.¬± ¹·ª» °®±ó ¹®»--·ª»´§ -³¿´´»® ¿²¼ -³¿´´»® °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸» -»¬ ±º ¿´´ ®»¿´ ²«³¾»®.¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» -·¬«¿¬·±².¿²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».»¨¿³ó °´»ô Í ·.º±® ¬¸±-» ±«¬½±³»ø-«½¸ ¿.¬·³»ô ¬¸» °±--·¾´» ±«¬½±³».°®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ ·² ݸ¿°¬»® ïíò÷ ˲½±«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬» -¿³°´» -°¿½»Ë²½±«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬» ³»¿².¬¸» -¿³°´» -°¿½»ò ̸» -»¬ Í ½¿² ¬¿µ» ±² ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»-æ º·²·¬»ô ½±«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬»ô ¿²¼ «²½±«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬»ò Ú·²·¬» -¿³°´».¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» ²«³¾»® ´·²» ¬¸¿¬ º¿´´.º·²·¬»ò α´´·²¹ ¿ -·²¹´» ¼·» ·.¬¸¿¬ -»°¿®¿¬» »¿½¸ ±«¬½±³»÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±«® ®¿²¼±³ °®±½»-.O Åïô îà ·.¨ -«½¸ ¬¸¿¬ ð ä ¨ ë£ò Ú±® ¬¸·.«-·²¹ ¾®¿½µ»¬.¬± ¬¸» ´¿®¹»® ¿²¼ ´¿®¹»® ª¿´«»±º Í -± »ª»²¬«¿´´§ ¬¸»§ ¾»½±³» ·®®»´»ª¿²¬ò øÓ±®» ±² ¬¸·.±º Í ¿®»²K¬ º·²·¬»ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ½±«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬»ò ײ ¬¸·.©¸»®» ¬¸» °±--·¾´» ±«¬ó ½±³».½¿-»ô Í ã ¥ðô ïô îô íô ì ò ò ò£ò Í ¹±».¬± ©®·¬» ¼±©² ·² ¿ ´·-¬·²¹ô -± §±« ·²½´«¼» ¿² ·²¬»®ª¿´ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸»³ò ß² ·²¬»®ª¿´ ·.±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬·³» ¬¿µ»² ½±«´¼ ¾» ¿²§©¸»®» º®±³ 𠬱 ë -»½±²¼.®±´´·²¹ ¿ -·²¹´» ¼·»ô Í ã ¥ïô îô íô ìô ëô ê£ ¼»²±¬».¿®±«²¼ ¬¸» ´·-¬ ©·¬¸ ½±³³¿.ë -»½±²¼-ò DZ«® ³»¿-«®»³»²¬.¾»¬©»»² ï ¿²¼ îò ׬ ³¿§ -»»³ ©»·®¼ ¬± ¸¿ª» ¿² «²½±«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬» -»¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º ²«³¾»®¾»¬©»»² ï ¿²¼ îô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬±± ³¿²§ ²«³¾»®.·²¬»®ª¿´ ¬± ½±«²¬ÿ Ú±® ¿ ®»¿´ó©±®´¼ »¨¿³°´»ô ·³¿¹·²» ¬¸¿¬ §±«K®» ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸.¬¸¿¬ ½±³» ·² ¬± ¿ -©·¬½¸¾±¿®¼ ¼«®·²¹ ¿ ©»»µK.°®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ô -»» ݸ¿°¬»® ïèò÷ .·² ¿ -»¬ô ¬¸» -»¬ ·.¿®» ¬±± ²«³»®±«.·²½´«¼» ¬¸» ¾·²±³·¿´ ø-»» ݸ¿°¬»® è÷ô ¬¸» ¼·-½®»¬» «²·º±®³ ø-»» ݸ¿°¬»® é÷ô ¿²¼ ¬¸» ¸§°»®¹»±³»¬®·½ ø-»» ݸ¿°¬»® ïê÷ò ݱ«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬» -¿³°´» -°¿½»Ý±«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬» ³»¿².»²¬·®»´§ ¾»¬©»»² ¬©± ª¿´«».±«¬½±³».îð ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½ß²§ ½±´´»½¬·±² ±º ·¬»³.½±³·²¹ ·²ò ׺ §±« ½±«²¬ ¿´´ ¬¸» ½¿´´-ô §±« ¹»¬ ¿ º·¨»¼ ²«³¾»® ©·¬¸ ¿ ½±«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬» -¿³°´» -°¿½» Íô ¾«¬ ¬± ¾» -«®» §±« ¿´´±© º±® ¿²§ ³¿¨·³«³ô §±« ´»¬ Í ¹± ±² ¬± ·²º·²·¬§ò ̸» ©¿§ ¬± ¹»¬ ¿®±«²¼ ¬¸» -¬®¿²¹» ½±«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬» -·¬«¿¬·±² ·.±º ¬·³» ·¬ ½±«´¼ ¬¿µ» ¿ ½±³°«¬»® ¬± ½±³°´»¬» ¿ ¬¿-µô ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ¬·³» ·.¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» º±® º·²·¬» -¿³°´» -°¿½».¾»½¿«-» §±« ½¿² ¿½¸·»ª» ±²´§ -·¨ °±--·¾´» ±«¬½±³»-ô ¿²¼ §±« ½¿² ¿½½±«²¬ º±® ¬¸»³ ¿´´ò Ю±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´.·.¬¸» ²«³¾»® ±º °¸±²» ½¿´´.¿² »¨¿³°´» ±º ¿ º·²·¬» ®¿²¼±³ °®±½»-.

³»¿² ¿²¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¬®¿²-´¿¬» ¬¸»³ ·²¬± ³¿¬¸ -§³¾±´-ò ߬ ´»¿-¬ ³»¿².¿´´ °±--·¾´» ²«³¾»®.º±® »ª»²¬.¬¸» -¿³» ¿.¨ íæ ïô î ±® íò ׺ §±«K®» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¹®¿¼» °±·²¬ ¿ª»®¿¹»ô ¿¬ ³±-¬ íòðð ³»¿²¿²§¬¸·²¹ º®±³ ðòð𠬱 íòððô ·²½´«¼·²¹ íòððò Ò±¬ ³±®» ¬¸¿² ³»¿².·²ª±´ª» ¿ -»®·».·.¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¿²¼ ·¼»²±¬»¼ ¾§ ò Ú±® »¨¿³°´»ô ®±´´·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ¿ í ±² ¿ º¿·® ¼·» ³»¿².»ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ðòð𠬱 íòð𠾫¬ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ íòððò ͬ®·½¬´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ³»¿².¬¸¿² í ±² ¿ -·²¹´» ¼·» ³»¿².¨ -«½¸ ¬¸¿¬ ð ä ¨ ì£ò Ì®¿²-´¿¬·²¹ ·²»¯«¿´·¬·»Ó¿²§ °®±¾¿¾·´·¬·».²± ³±®» ¬¸¿² ì -»½±²¼.¬¸¿¬ ½±³» ·² ¬± ¿ -©·¬½¸¾±¿®¼ º±® ¿ ©»»µK.ݸ¿°¬»® îæ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.»ª»®§ ¿ª»®¿¹» º®±³ íòð𠬱 ìòððô ²±¬ ·²½´«¼·²¹ íòððò ̸» »¿-·»-¬ ©¿§ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸»-» °¸®¿-»¿²¼ ¬¸»·® ²±¬¿¬·±².¥¨ îï£ô ©¸»®» ¨ ·§±«® ¿¹»ò îï .¬¸¿²òM DZ« ²»»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬¸»-» °¸®¿-».§±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ²«³¾»® ·² ¯«»-¬·±² ·¬-»´ºô -± §±« «-» äå º±® »¨¿³°´»ô ´»-.§±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ²«³¾»® ·² ¯«»-¬·±²ô ¾«¬ §±« ·²½´«¼» »ª»®§ ²«³¾»® ¾»§±²¼ ·¬ô -± §±« «-» âò ̱ ®±´´ ¿ ¼·» ¿²¼ ¹»¬ ¿ ²«³¾»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² í ·.º®±³ Í ¬¸¿¬ §±«K®» ·²¬»®»-¬»¼ ·²æ íô ìô ëô ±® êò Ñ® §±« ³¿§ ¾» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¹®¿¼» °±·²¬ ¿ª»®¿¹» ø±² ¿ ìòðð -½¿´»÷ô ©¸»®» ¿¬ ´»¿-¬ íòðð ³»¿².¬§°·½¿´´§ ·²ª±´ª» º·¹«®·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ±²» ±® ³±®» -«¾-»¬.»ª»²¬ Ü÷æ Ü ã ¥¿´´ ®»¿´ ²«³¾»®.¿¬ ³±-¬ í ³»¿².±º -¿³°´» -°¿½»-æ Ûª»²¬Ð®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³.±º ¬¸» -¿³°´» -°¿½»ô Íò ß -«¾-»¬ ±º ¬¸» -¿³°´» -°¿½» Í ·.¬·³»ô §±« ³¿§ ¾» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ ï𠽿´´.¬¸¿¬ ³¿µ» -»²-» ¬± §±«ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ®»³»³¾»® ¸±© N¿¬ ´»¿-¬M ©±®µ-ô §±« ½¿² ®»½¿´´ ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ¾» ¿¬ ´»¿-¬ îï ¬± ¹± ¬± ¿ ¾¿®ô ©¸·½¸ ³»¿².±º ±«¬½±³»¼»-½®·¾»¼ ¾§ °¸®¿-».-«½¸ ¿.«° ¬± ë -»½±²¼-ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ·¬ ¬¿µ».¬± ·²¬»¹»®.¥ïô î£ò Ú±® ¹®¿¼» °±·²¬ ¿ª»®¿¹»ô ´»-.¨ íô ©¸»®» ¨ ®»°®»-»²¬¬¸» ±«¬½±³».§±« ½¿² ¹± «° ¬± ¬¸» ²«³¾»® ·² ¯«»-¬·±² ¾«¬ ²±¬ ¾»§±²¼ ·¬ô -± ¬¸» ²±¬¿¬·±² ·.¿ ½±³°«¬»® ¬± ½±³°´»¬» ¬¿-µ.±® ¿´´ ®»¿´ ²«³¾»®¼»°»²¼.½±³» ·² ø½¿´´ ·¬ »ª»²¬ Û÷æ Û ã ¥ïðô ïïô ïî ò ò ò£ò ׺ §±« ¸¿ª» ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ¬·³» ·¬ ¬¿µ».¬¸¿² ¸¿.¬¸¿²ôM N³±®» ¬¸¿²ôM ±® N´»-.º®±³ íòð𠬱 ìòððô ·²½´«¼·²¹ íòððò ɸ»¬¸»® ¬¸» -¬¿¬»ó ³»²¬ ®»º»®.¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¬¿-µ ø½¿´´ ¬¸·.½¿´´»¼ ¿² »ª»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ²±¬¿¬·±².§±« ½¿² ¸¿ª» ¬¸» ²«³¾»® ·² ¯«»-¬·±² ±® ¿²§¬¸·²¹ ´»--ô ¾«¬ §±« ½¿²K¬ ¸¿ª» ³±®»ò ׬ ³»¿².¬± ®±´´ ¥ìô ëô ê£ò ß ¹®¿¼» °±·²¬ ¿ª»®¿¹» ±º ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íòðð ³»¿².¬¸¿² íòðð ³»¿².´»-¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ±® ¿¬ ³±-¬ò Ò±¬ ´»-.ò ̱ ®±´´ ¿ ¼·» ¿²¼ ¹»¬ ¿ ²«³¾»® ¬¸¿¬K.¬¸» -¿³» ³»¿²·²¹ ¿¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ±® ¿¬ ´»¿-¬ò ͬ®·½¬´§ ´»-.©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ò±¬·²¹ -«¾-»¬.¬± ¬¸·²µ ±º »¿-§ó¬±ó ®»³»³¾»® »¨¿³°´».N¿¬ ´»¿-¬ôM N¿¬ ³±-¬ôM N²±¬ ³±®» ¬¸¿²ôM N²±¬ ´»-.±² ¬¸» ¬§°» ±º -¿³°´» -°¿½» §±«K®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ò ߬ ³±-¬ ³»¿².¬¸¿² ³»¿².¿®» ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®-æ ßô Þô Ýô Üô ¿²¼ -± ±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ®±´´ ¿ -·²¹´» ¼·»ô Í ã ¥ïô îô íô ìô ëô ê£ò Ûª»²¬ ß ³¿§ ¾» ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ §±« ®±´´ ¿² ±¼¼ ²«³¾»®æ ß ã ¥ïô íô ë£ò Ûª»²¬ Þ ³¿§ ¾» ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ §±« ®±´´ ¿ ²«³¾»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îæ Þ ã ¥íô ìô ëô ê£ò ׺ §±« ¸¿ª» ¬± ³±²·¬±® ½¿´´.

«-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿² ·²¬»®ª¿´ ·.·² ·¬ô §±« ¸¿ª» ¿² »³°¬§ -»¬ô ±® ²«´´ -»¬ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² ²±¬¿¬·±² «-»¼ º±® ¬¸» »³°¬§ -»¬ ·.»ª»²¬-ô ±® -«¾-»¬-ô ±º Í ¬¸¿¬ ½±³°±-» ¬¸» -°¿½» ø-»» ¬¸» °®»ª·±«.¾§ ¬¸» ¬§°» ±º ¾®¿½µ»¬§±« «-»æ ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» »²¼°±·²¬ ·² ¿ -»¬ô §±« «-» ¿ -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬ò ׺ §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» »²¼°±·²¬ ·² ¿ -»¬ô §±« «-» ¿ ®±«²¼ ¾®¿½µ»¬ò ײ ¬¸» °®»ª·±«.¿½¬·±² ·.O ¬¸» ±²» ·²ª±´ª·²¹ ¾®¿½µ»¬-ô -«½¸ ¿.aô ¿´¬¸±«¹¸ §±« -±³»¬·³».½±³³±² ¬± -»¬.¬¸¿¬ §±« ¼± ·²½´«¼» ¬¸» »²¼°±·²¬ ìô ¿²¼ ¬¸» ®±«²¼ ¾®¿½µ»¬ ·²¼·½¿¬»¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ·²½´«¼» ðò DZ« ·²½´«¼» »ª»®§ ²«³¾»® ·² ¾»¬©»»²ò ̸» ¬§°» ±º ²±¬¿¬·±² ¬¸¿¬K.½±³°«¬»® »¨¿³°´»ô §±« ¸¿ª» Í ã øðô ìÃò ̸» -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬ ·²¼·½¿¬».ß ¿²¼ Þ ·.¬±¬¿´´§ «° ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬±®ò Þ±¬¸ ¬§°».îî ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½Ç±« ½¿² -·³°´·º§ -»¬ ²±¬¿¬·±² ¾§ «-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ²±¬¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬».-·³·´¿® ¬± ¿¼¼·²¹ ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·²¹ô ±²´§ §±«K®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ -»¬-ô -± §±« «-» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ²±¬¿¬·±²ò .¾±±µò Ò±¬·²¹ ¿ ª±·¼ ·² ¬¸» -»¬æ Û³°¬§ -»¬Ì¸» ´¿-¬ ¾¿-·½ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»º·²·¬·±² ·.Åðô îÃô ¿²¼ ¬¸» ±²» ·²ª±´ª·²¹ ·²»¯«¿´·¬·».±² ¬¸» ²«³¾»® ´·²»ò ײ ·²¬»®ª¿´ ²±¬¿¬·±²ô §±« ©®·¬» ¬¸» ´»º¬ »²¼°±·²¬ º·®-¬ô ¿ ½±³³¿ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ®·¹¸¬ »²¼°±·²¬ò DZ« ·²¼·ó ½¿¬» ©¸»¬¸»® §±« ©¿²¬ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ¬©± »²¼°±·²¬.¿®» ½±³³±² ¬± ¾±¬¸ -»¬-á Ò±²»ò ر© ¼± §±« ·²¼·½¿¬» ¬¸·-ô «-·²¹ -»¬ ²±¬¿¬·±²á ̸» -»¬ ±º ¿´´ ±«¬½±³».¬¸» »³°¬§ -»¬ô ±® ²«´´ -»¬ò ׺ ¿² »ª»²¬ô ±® -«¾-»¬ ±º ¬¸» -¿³°´» -°¿½» Íô ¼±»-²K¬ ¸¿ª» ¿²§ ±«¬½±³».¬±¹»¬¸»®æ ˲·±²-ô ·²¬»®-»½¬·±²-ô ¿²¼ ½±³°´»³»²¬ßº¬»® §±« ·¼»²¬·º§ ¬¸» -¿³°´» -°¿½»ô Íô ¿²¼ ¬¸» ª¿®·±«.¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±² ¬± ¬©± -»¬-ô ¿²¼ §±« ¼±²K¬ º·²¼ ¿²§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ´»¬ ß ã ¥ïô îô í£ ¿²¼ Þ ã ¥ìô ëô ê£ò ɸ·½¸ ±«¬½±³».¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ¨ô -«½¸ ¿.§±« ©¿²¬ ¿² ·²¬»®ª¿´ ±º ²«³¾»®.-»» ¬¸» ²±¬¿¬·±² ¥ £ò DZ« ³¿§ -»» ¿² »³°¬§ -»¬ ·º §±«K®» ´±±µ·²¹ º±® »´»³»²¬.ð ¨ î O ¿®» «-»¼ ª»®§ ½±³³±²´§ô -± §±« -¸±«´¼ ¹»¬ «-»¼ ¬± ¾±¬¸ ²±¬¿¬·±²-ò × ¬§°·½¿´´§ «-» ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ ²±¬¿¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·.-»½¬·±²-÷ô §±« ½¿² °«¬ ¬¸±-» -»¬¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ «²·±²-ô ·²¬»®-»½¬·±²-ô ±® ½±³°´»³»²¬-ò ̸·.¬¸» »³°¬§ -»¬æ ¥ £ò Ы¬¬·²¹ -»¬.

í ¿²¼ ëô -± ß õ Þ ·.ß ¿²¼ Þò Ò±¬»æ ̸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬©± -»¬.«° ±¼¼ô ¿²¼ -»¬ ß½ ®»°®»-»²¬.¿¬ ³±-¬ ¿.½¿´´»¼ º±®³·²¹ ¿ «²·±² ±º ¬¸±-» ¬©± -»¬-ò ̸» ²±¬¿¬·±² º±® ¿ «²·±² ·.±²´§ ±²» ¬·³»÷ò Ò±©ô -«°°±-» §±« ¸¿ª» ¿ ¬¸·®¼ »ª»²¬ô Ýô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬.¼·» ®±´´·²¹ »¨¿³°´»ô §±« ¸¿ª» ß ã ¥ïô íô ë£ ¿²¼ Þ ã ¥íô ìô ëô ê£ò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ½±³³±² ±«¬½±³».ß ¿²¼ Þò Ò±¬»æ ̸» «²·±² ±º ¬©± -»¬.«° ·² ¾±¬¸ -»¬-ô ¾«¬ ·² ¬¸» «²·±²ô ·¬ ¿°°»¿®.¬¸» -»¬ ±º ¿´´ ±«¬½±³».«-»¼ ¬± ®»-·¼» ·² ß ¾«¬ ¼·¼²K¬ ®»½»·ª» »²±«¹¸ ½±³°´·³»²¬-ô -± ¬¸»§ ´»º¬ ò ò ò÷ ̸» ²±¬¿¬·±² º±® ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ß ·.³¿µ» ¬¸» -»¬.-¬¿§ ¬¸» -¿³» ±® ¹»¬ ´¿®¹»®ô ¿²¼ ·²¬»®-»½¬·±²³¿µ» ¬¸» -»¬.·.¥íô ë£ò ׺ §±« ´±±µ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ß ¿²¼ Ý ø¥îô ìô ê£÷ô ©¸¿¬ ©±«´¼ §±« º·²¼á ̸» -»¬.ß ô Þ ·.¬¸» -³¿´´»® ±º ¬¸» ¬©± -»¬-å ·¬ ½¿² »ª»² ¾» ¿.©¸»®» ¬¸» ¼·» ½±³».¬¸» ´¿®¹»-¬ ±º §±«® ¬©± -»¬-å ·¬ ³¿§ ¾» ¿.õò ß õ Þ ®»°®»-»²¬.¾»¬©»»² ¬©± -»¬.ß ¿²¼ Ý ¸¿ª» ²± ½±³³±² »´»³»²¬-ô -± §±« «-» ¬¸» ²±¬¿¬·±² º±® ¬¸» »³°¬§ -»¬ô aò ݱ³°´»³»²¬Ì¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ¿² »ª»²¬ ß ·.-³¿´´ ¿.±º ¬¸»-» ¬©± -»¬-á ̸» ±²´§ ½±³³±² ±«¬½±³»¿®» ¬¸» ²«³¾»®.¾·¹ ¿.·¬-»´º ¿ -»¬ò Í¿§ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±«K®» ®±´´·²¹ ¿ -·²¹´» ¼·»ò Ûª»²¬ ß ·.¬¸» ·²¬»®-»½ó ¬·±² ±º ¬©± -»¬.¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ §±« ®±´´ ¿ ²«³¾»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² î ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿¬ ´»¿-¬ ¿ í÷ò ɸ¿¬ ©±«´¼ ¬¸» -»¬ ß ô Þ ´±±µ ´·µ»á DZ« µ²±© ¬¸¿¬ ß ã ¥ïô íô ë£ô ¿²¼ §±« µ²±© ¬¸¿¬ Þ ã ¥íô ìô ëô ê£ô ©¸·½¸ ³»¿².¿² »ª»² ²«³¾»® ±² ¬¸» ¼·»æ Ý ã ¥îô ìô ê£ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» -»¬ ß ô Ýô §±« ¹»¬ ¥ïô îô íô ìô ëô ê£ô ©¸·½¸ ·.¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ §±« ®±´´ ¿² ±¼¼ ²«³¾»®ô ¿²¼ »ª»²¬ Þ ·.¾·¹ ¿.¬±¹»¬¸»® ·²¬± ±²» °±--·¾´§ ´¿®¹»® -»¬ ·.ݸ¿°¬»® îæ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.«° »ª»²ò îí .¬¸» -¿³°´» -°¿½» ·¬-»´ºò ɸ»² §±« º·²¼ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬©± -»¬-ô §±« °®±¼«½» ¿ -»¬ ¬¸¿¬K.»¯«¿´ ¬± ¬¸» -¿³°´» -°¿½» Íò ײ¬»®-»½¬·±²Ì± º·²¼ ±²´§ ¬¸» ½±³³±² ±«¬½±³».¬¸» »³°¬§ -»¬ò ײ ¹»²»®¿´ô «²·±².·.-¬¿§ ¬¸» -¿³» ±® ¹»¬ -³¿´´»®ò ˲·±²Ì± °«¬ ¬©± -»¬.©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬§ ɸ»² §±« º·²¼ ¬¸» «²·±² ±º ¬©± -»¬-ô §±« °®±¼«½» ¿ -»¬ ¬¸¿¬K.´¿®¹» ¿.¬± º·²¼ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸±-» -»¬-ò ̸» ²±¬¿¬·±² º±® ·²¬»®-»½¬·±² ·.·¬-»´º ¿ -»¬ô -± §±« ²»»¼ ¬± «-» -»¬ ²±¬¿¬·±²ô ±® ¾®¿½µ»¬-ô ¿®±«²¼ ¬¸» ²»© -»¬ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ §±« ®»°®»-»²¬ »¿½¸ ¼·-¬·²½¬ ±«¬ó ½±³» ·² »·¬¸»® -»¬ ±²´§ ±²» ¬·³» ·² ¬¸» «²·±² -»¬ ø¬¸» ²«³¾»® í -¸±©.ôò ß ô Þ ®»°®»-»²¬.¬¸» «²·±² ±º ¬©± -»¬.¬¸» -»¬ ß½ ã ¥îô ìô ê£ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·º §±«K®» ®±´´·²¹ ¿ ¼·»ô -»¬ ß ®»°®»-»²¬¬¸» ±«¬½±³».·¬-»´º ¿ -»¬ò ײ ¬¸» °®»ª·±«.¥ïô íô ìô ëô ê£ò Ò±¬»æ ̸» «²·±² ·.º®±³ ¬¸» -¿³°´» -°¿½»ô Íô ¬¸¿¬ ¼±²K¬ ®»-·¼» ·² ßò øÓ¿§¾» ¬¸» ±«¬½±³».¿¬ ´»¿-¬ ¿.ß½ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º Í ã ¥ïô îô íô ìô ëô ê£ ¿²¼ ß ã ¥ïô íô ë£ô ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ß ·.¬¸» ±«¬½±³»©¸»®» ¬¸» ¼·» ½±³».·.

¬± ³¿µ» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ю±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±² ̱ ¼»-½®·¾» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿² ±«¬½±³» ø±® -»¬ ±º ±«¬½±³»-÷ô §±« ²»»¼ -¸±®¬¸¿²¼ ²±¬¿¬·±²ò Þ«¬ ·² ±®¼»® ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ²±¬¿¬·±²ô §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ©¸¿¬ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ®»¿´´§ ³»¿²-ò DZ« -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿ -»¬ô -«½¸ ¿.¿² »¯«¿´ ½¸¿²½» ±º ±½½«®®·²¹ô ¿--«³·²¹ ¬¸» ¼·» ·.¬¸¿² ì ø·²¬»®-»½¬·±² °®±¾¿¾·´·¬§÷å ±® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ·.»ª»² ø³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§÷å ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ·.¬¸·.¿²¼ ¬¸®»» ±º ¬¸»³ ¿®» ·² -»¬ ßò÷ ̸» ïFî ·.±º °®±¾¿¾·´·¬·».»ª»² ±® ´»-.ïFê ¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» -·¨ °±--·¾´» ±«¬½±³».¹»¬ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ô §±«K´´ ¾» ¹´¿¼ ¬¸¿¬ §±«Kª» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ °®±½»-.·²¬«·¬·ª»´§ ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º º±®³«´¿-ô §±« ²»»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» «®¹» ¿²¼ -¬·½µ ¬± «-·²¹ ¬¸» ¼»ºó ·²·¬·±².³¿°°·²¹ º±® ¿ -·²¹´» ®±´´ ±º ¿ ¼·»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ »¿½¸ °®±¾¿ó ¾·´·¬§ ·.®»¿´´§ ¿ ³¿°°·²¹ ø±® ¿ ½±®®»-°±²¼»²½»÷ ¬¸¿¬ ¹±».îì ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½- Ю±¾¿¾·´·¬·».ß ã ¥ïô îô í£ ±«¬½±³».§±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ©·´´ ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¯«»-ó ¬·±² «²¼»® ®»ª·»©ô ¾«¬ ¿´´ °®±¾¿¾·´·¬·».±² ¬¸» ²«³¾»® ´·²» ¾»¬©»»² ¦»®± ¿²¼ ±²»ò Ì¿¾´» îóï -¸±©.¬± º·¹«®» ¬¸»³ ±«¬ò ɸ»² ¬¸» °®±¾´»³.¿°°®±¿½¸ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ¾±±µ »¨½»°¬ ©¸»®» ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ò÷ ß °®±¾¿¾·´·¬§ ·.¾±·´ ¼±©² ¬± ¬¸» ¾·¹ º·ª»æ ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ô «²·±² °®±¾¿¾·´·¬§ô ·²¬»®-»½¬·±² °®±¾¿¾·´·¬§ô ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´ó ·¬§ô ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ½±³°´»³»²¬ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« ®±´´ ¿ -·²¹´» º¿·® ¼·»ò DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± µ²±© ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® §±« ®±´´ ·.¬¸» ½´¿--·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± º·²¼·²¹ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ O -»» ݸ¿°¬»® ï O ¿²¼ × «-» ¬¸·.·.±º Ûª»²¬×²ª±´ª·²¹ ß ¿²¼ñ±® Þ Ì¸» ¬§°».»ª»² ¿²¼ ´»-.½¸¿°¬»®÷ò ̱ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ±½½«®®·²¹ ø±º ¬¸» ¼·» ½±³·²¹ «° ïô îô ±® í÷ô §±« ¹·ª» -»¬ ß ¿ ²«³¾»® ¾»¬©»»² ¦»®± ¿²¼ ±²»ò øײ ¬¸·.íFê ±® ïFîô ¾»½¿«-» ¿ ¼·» ¾±¿-¬.¿²¼ »¿½¸ ±²» ¸¿.-·¨ °±--·¾´» ²«³¾»®.»¿½¸ ¬§°» ±º °®±¾¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» °¿¹».º®±³ ¬¸» -¿³°´» -°¿½» Í ¬± ¬¸» ²«³¾»®.½¿-»ô ¬¸» ²«³¾»® ·.ë ·º §±« µ²±© ·¬ ½¿³» «° ±¼¼ ø½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§÷ò × ¿¼¼®»-.¿ °®±¾¿¾·´·¬§ò ø̸·.¬¸¿¬ º±´´±©ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸±© °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±² º·¬·²¬± ¬¸» °·½¬«®»ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ³¿§ -»»³ »¿-·»® ¬± º·¹«®» °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸¿² ì ø«²·±² °®±¾¿¾·´·¬§÷å ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ·.±º ¬¸» ®±´´ ±º ¿ ¼·» ø-»» ¬¸» -»½¬·±² Nß Í»¬ Ò±¬¿¬·±² Ѫ»®ª·»©M »¿®´·»® ·² ¬¸·.º¿·®ò .¿²¼ º±®³«´¿.

»¯«¿´ ¬± ïFîô ±® ðòëðòM÷ ̸» ·³°±®¬¿²¬ ·¼»¿ ¸»®» ·.¿ ²«³¾»® ¾»¬©»»² ¦»®± ¿²¼ ±²»ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿² »³°¬§ -»¬ô §±« ¿´©¿§¹·ª» ·¬ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¦»®±ò Þ» ½´»¿® ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬.»¯«¿´ ¬± ±²»ó-·¨¬¸ô ±® ðòïêéòM Í·³·´¿®´§ô §±« ©®·¬» Ðøî÷ ã ïFêô ¿²¼ -± ±²ò ׺ -»¬ ß ·.©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ì¿¾´» îóï Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó¿°°·²¹.¬¸®»» »´»³»²¬-ô »¿½¸ ©·¬¸ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ïFêò øDZ« -¿§ô N̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ·.ïFêô §±« ©®·¬» Ðøï÷ ã ïFêô ±® ðòïêéò DZ« -¿§ô N̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ï ·.¬¸» ±²´§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ½±²½»®²ò îë .-»¬ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·» ©·´´ ½±³» «° »ª»² ·.½¿´´»¼ ¬¸» ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ßò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±« ®±´´ ¿ º¿·® ¼·» ¿²¼ ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® §±« ®±´´ ·.º±® ¿ Í·²¹´» Ü·» øÍ ã ¥ïô îô íô ìô ëô ê£÷ Ñ«¬½±³» º®±³ Í Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¥ï£ ï Fê ¥î£ ï Fê ¥í£ ï Fê ¥ì£ ï Fê ¥ë£ ï Fê ¥ê£ ï Fê Þ»½¿«-» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -»¬ ¥ï£ ·.©¸¿¬ »¯«¿´.°®±¾¿¾·´·¬§ ¿.±º ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ »¯«¿¬·±²ñ-¬¿¬»³»²¬ò ݱ²-·¼»® ¬¸» »¨¿³°´» Ðøß÷ ã ðòë𠺮±³ ¬¸» °®»ª·±«.Ðøß÷ ã íFêô ±® ðòëðô ¾»½¿«-» ·¬ ½±²¬¿·².½±®®»½¬ô ¾«¬ Ðøï÷ ã ÐøïFê ÷ ·.ðòëðò ß´-±ô ¾» ½¿®»º«´ ©¸»² «-·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²ò Ðøï÷ ã ïFê ·.¬¸¿¬ §±« º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ -»¬ ±º ±«¬½±³»-ò ײ ¬¸» »²¼ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ §±« ¹»¬ ·.³¿µ» «° ¬¸·.°¿®¿¹®¿°¸ò ̸» ´»¬¬»® ß ®»°®»-»²¬¬¸» -»¬ ¥ïô íô ë£å ·¬ ¼±»-²K¬ »¯«¿´ ðòëðò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ·.Ðøß÷ ã íFêô ±® ïFîò DZ« ¿®»²K¬ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» -·²¹´» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿² ±«¬½±³» ©¸»² §±«K®» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¿ ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ò Ú±® ¬¸» ¼·» »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼·» ½±³·²¹ «° »ª»² ·.»ª»²ò ̸» »ª»²¬ ·² ¯«»-¬·±² ¸»®» ·.·²½±®®»½¬ò Ó¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»×º §±«K®» º·²¼·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ -»¬ ß ¿´´ ¾§ ·¬-»´ºô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ §±«K®» º·²¼·²¹ ·.ݸ¿°¬»® îæ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.¥ïô íô ë£ô §±« ©®·¬» ·¬.ß ã ¥îô ìô ê£ò Þ»½¿«-» ¬¸®»» »¯«¿´´§ ´·µ»´§ ±«¬½±³».

«²¼»® ½»®¬¿·² ½·®½«³-¬¿²½»-ò÷ ݱ³°´»³»²¬ °®±¾¿¾·´·¬·»Ì¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ¿² »ª»²¬ ßô ß½ô ·.½¿´´»¼ ¿ «²·±² °®±¾ó ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·.©®·¬¬»² Ðøß õ Þ÷ò ̸» N¶±·²¬M °¿®¬ ±º ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ³»¿².±²´§ ±²» »´»³»²¬ô ©¸·½¸ ¸¿.¬¸¿² ìæ ß ã ¥îô ìô ê£ ¿²¼ Þ ã ¥ïô îô í£ò ̸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ß ¿²¼ Þ ·.«²·±² ½±²¬¿·².N¸¿°°»²·²¹ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»òM ̸» ´¿²¹«¿¹» ±º¬»² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²¬»®-»½¬·±² ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿´´ ±«¬½±³».¬¸» -»¬ ¥î£ò ̸» ·²¬»®-»½¬·±² ½±²¬¿·².¬¸» ©±®¼ N¿²¼M O Ðøß õ Þ÷ ³»¿².½¸¿°¬»®ô §±« º·²¼ ±«¬ ³±®» ¿¾±«¬ ¸±© ¬± ½¿´½«´¿¬» «²·±² °®±¾¿¾·´·¬·»-ò÷ ײ ¬¸» ½¿-» ±º «²·±² °®±¾¿¾·´·¬·»-ô §±«K®» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬©± ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½±º ¿² ±«¬½±³»ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ±²» ±® ¬¸» ±¬¸»® ø±® ¾±¬¸÷ ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º Nß ±® ÞòM Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±« ®±´´ ¿ º¿·® ¼·»ò DZ« ´»¬ ß ¾» ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬½±³» ·.»ª»®§ ·¬»³ ·² ¬¸» -¿³°´» -°¿½»ô Íô ¬¸¿¬ ·-²K¬ ·² ßò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±«K®» ®±´´·²¹ ¿ -·²¹´» ¼·»ô ¿²¼ ¬¸» »ª»²¬ ß ã ¥îô ì£ò ̸» ½±³°´»³»²¬ ±º ß ·.-»¬ ½±²¬¿·².»ª»² ¿²¼ Þ ®»°®»-»²¬ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬½±³» ·.º·ª» »¯«¿´´§ ´·µ»´§ »´»³»²¬-ô -± Ðøß ô Þ÷ ã ëFêò øײ ¬¸» -»½¬·±² N˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ß°°´§·²¹ ¬¸» Ϋ´».½¿´´»¼ ¿² ·²¬»®-»½¬·±² °®±¾¿¾·´·¬§ô ±® ¿ ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ·.´»-.°®»-»²¬ò Õ»»° ·² ³·²¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ N±®M ¼±»-²K¬ ³»¿² N»·¬¸»® ±®òM ׬ ³»¿².îê ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½- ˲·±² °®±¾¿¾·´·¬·»Ì¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» «²·±² ±º ¬©± »ª»²¬-ô -¿§ ß ¿²¼ Þô ·.ß ±® Þ ±® ¾±¬¸ò ײ¬»®-»½¬·±² ø¶±·²¬÷ °®±¾¿¾·´·¬·»Ì¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬©± »ª»²¬-ô -¿§ ß ¿²¼ Þô ·.¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ïFêò ̸¿¬ ³»¿².´»-.¬¸¿² ìæ ß ã ¥îô ìô ê£ ¿²¼ Þ ã ¥ïô îô í£ò ̸» «²·±² ±º -»¬.¬¸¿¬ ¼±²K¬ ¿°°»¿® ·² ßô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º .Ðøß õ Þ÷ ã ïFêò øײ ¬¸» -»½¬·±² N˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ß°°´§·²¹ ¬¸» Ϋ´»±º Ю±¾¿¾·´·¬§M ´¿¬»® ·² ¬¸·.¬¸» »ª»²¬ ß½ ã ¥ïô íô ëô ê£ò Þ»½¿«-» ¬¸·.ß ¿²¼ Þ ·.°®»-»²¬ ·² ß ±® Þ ±® ¾±¬¸æ ¥ïô îô íô ìô ê£ò ̸·.±º Ю±¾¿¾·´·¬§M ´¿¬»® ·² ¬¸·.©®·¬¬»² Ðøß ô Þ÷ò ̸» ´¿²¹«¿¹» ±º¬»² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ «²·±².·¬¸» ©±®¼ N±®Må ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô Ðøß ô Þ÷ ³»¿².¶±·²¬´§ ´±½¿¬»¼ ·² ß ¿²¼ Þ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» ¬¸¿¬ §±« ®±´´ ¿ º¿·® ¼·»ò DZ« ´»¬ ß ¾» ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ §±« ®±´´ ¿² »ª»² ²«³¾»® ¿²¼ Þ ®»°®»-»²¬ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ·.½¸¿°¬»®ô §±« ¼·-½±ª»® ¿ -¸±®¬½«¬ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º Nß ¿²¼ ÞòM ̸» ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ß ¿²¼ Þ ·.¬¸» -»¬ ±º ¿´´ ²«³¾»®.¬¸» º±«® ¼·» ±«¬½±³».

ÐøߤÞ÷ O ¬®¿²-´¿¬»¼ ¿.¿ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ò ͱ´ª·²¹ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸» »ª»²¬ §±« ¿´®»¿¼§ µ²±© ¸¿.¿´®»¿¼§ ±½½«®®»¼ ·.¿´®»¿¼§ ·² -»¬ Þò ̸» ¼»º·²·¬·±² ±º ÐøߤÞ÷ ·² »¯«¿¬·±² º±®³ ·.±¼¼÷ô ±® Ðøݤß÷ô ©¸»®» ß ·.øº±® »¨¿³°´»ô ±¼¼ ±® »ª»² ¼·» ±«¬½±³»-÷ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».»¯«¿´´§ ´·µ»´§ò øײ ¬¸» -»½¬·±² N˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ß°°´§·²¹ ¬¸» Ϋ´».º®±³ º¿½¬±®·²¹ ·² °®·±® ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ±²» »ª»²¬ ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¿²±¬¸»® »ª»²¬ ¸¿¿´®»¿¼§ ±½½«®®»¼ ·.O ïô íô ±® ë O ¿²¼ »¿½¸ ¿®» »¯«¿´´§ ´·µ»´§ò ̸»®»º±®»ô §±« ½¿² -¿§ ¬¸¿¬ Ðø¼·» ·.©·¬¸ ¿ º±®³«´¿ Ð Â ß õ Þ¸ ò ̱ º·²¼ ¿² Ð ÂÞ¸ ¿²-©»®ô §±« ¬¿µ» ¬¸» ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ¿²¼ Þ ¿²¼ ¼·ª·¼» ·¬ ¾§ ¬¸» °®±¾¿¾·´ó ·¬§ ±º Þò ̸» ²«³»®¿¬±® ·.¬¸» ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ¾»½¿«-» §±« ©¿²¬ ¬¸» ±«¬½±³»º®±³ Þ ¬¸¿¬ ¿´-± ¿°°»¿® ·² ßò DZ« ¼·ª·¼» ¾§ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º Þ ¾»½¿«-» Þ ·§±«® ²»© -¿³°´» -°¿½»å §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ·¬»³ ·² ¯«»-¬·±² ·.°®±ª·¼» ¿ ©¿§ ¬± ½±³°¿®» ¹®±«°.¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·» ·.·² ¿ ¹»²»®¿´ ©¿§ ¿²¼ ¸±© ª»®§ ¸»´°º«´ ½±³°´»³»²¬.ݸ¿°¬»® îæ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.±¼¼ô ¿²¼ Ý ·.½¿² ¾» ·² ¬»®³.·²¬± -«¾ó ¹®±«°.±® ¬± «-» ·²º±®³¿ó ¬·±² ¬¸¿¬ §±« ¿´®»¿¼§ µ²±© ¿¾±«¬ ¿ -·¬«¿¬·±² ¬± §±«® ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ̸» ²±¬¿¬·±² º±® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º »ª»²¬ ß ¹·ª»² ¬¸¿¬ Þ ¸¿.±¼¼ô §±« ¸¿ª» ±²´§ ¬¸®»» °±--·¾·´·¬·».¬¸» N¤M ·.±¼¼÷ ·.ïFíô ±® ðòííò ͱ´ª·²¹ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».µ²±©·²¹ °®·±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿² ±«¬½±³» ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±«¬½±³»ò ß²¼ ©¸»² §±« ¾®»¿µ ¼±©² ±«¬½±³».ìFêô ±® îFíô ¾»½¿«-» »¿½¸ ±«¬½±³» ±º ¬¸» ¼·» ·.¿ ëò ߺ¬»® §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·» ·.¬¸» »ª»²¬ ¬¸» ¼·» ·.ÐøߤÞ÷ ã îé .N°®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ¹·ª»² ÞòM Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ½±²º«-» ½±²¼·¬·±²¿´ ²±¬¿¬·±²ò ÐøߤÞ÷ ·-²K¬ Ðøß÷ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ÐøÞ÷ò ̸» ²±¬¿¬·±² -»°¿®¿¬».¿ ëá ײ °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²ô §±« ©¿²¬ Ðø¼·» ·.±º Ю±¾¿¾·´·¬§ôM §±« º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½±³°´»³»²¬.±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ò÷ ݱ²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»Í±³»¬·³».¬¸» µ²±©² ±® ¹·ª»² »ª»²¬å ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º Þ ¹·ª»² ß ·.¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ½±³».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ®±´´ ·.©·¬¸±«¬ ¿ º±®³«´¿ ݱ²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».½¸¿²¹»ò ݱ²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».»²¬·®»´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ¹·ª»² Þò Ú±® »¨¿³°´»ô -¿§ ¬¸¿¬ §±«K®» ®±´´·²¹ ¿ -·²¹´» ¼·»ô ¿²¼ ±²» ®±´´ ±º ¬¸» ¼·» ½±³»«° ±¼¼ò ɸ¿¬K.±½½«®®»¼ øÞ÷ º®±³ ¬¸» »ª»²¬ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ º±® øß÷ò ß²¼ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ º±´´±©.©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬§ ß½ ·.¿ 뤼·» ·.뤼·» ·.

±º¬»² ©¿²¬ ¬± µ²±© ¸±© »ºº»½¬·ª» ¿ ½»®ó ¬¿·² ¬»-¬ ·.°±-·¬·ª» ·.¬¸» »³°¬§ -»¬ô §±« -¸±«´¼²K¬ ¾» ·²¬»®»-¬»¼ ·² º·²¼·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ¹·ª»² Þ ¿²§©¿§ô ¾»½¿«-» Þ ½¿²K¬ ¸¿°°»²ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» º±®³«´¿ º±® ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬± º·²¼ ¬¸» ¿²-©»® ¬± ¬¸» »¨¿³°´» °®±¾´»³ ·² ¬¸» °®»ª·±«.¬¸» ±«¬½±³» ¥ë£ô ¿²¼ ·¬.Þ¤ßò ̸·³»¿².§±« ¸¿ª» ¬¸» ¼·-»¿-»ô ¿²¼ Þ ³»¿².°®±¾¿¾·´·¬§ ·.¬± »ª»²¬ ±® ¹®±«° ß ¿´®»¿¼§ ø¬¸» ¹·ª»² °¿®¬ô ±® ¬¸» °¿®¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» N¤M -·¹²÷ò ͱô ±º ¬¸±-» °»±°´» ©¸± ¸¿ª» ¬¸» ¼·-»¿-»ô ©¸¿¬K.îè ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½- Ë-·²¹ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»¬± »ª¿´«¿¬» ¼·-»¿-» ¬»-¬·²¹ ܱ½¬±®.¬¸» »³°¬§ -»¬ò Þ«¬ ¬¸¿¬K.°®±¾¿¾·´·¬§ ·.°®±¾¿¾·´·¬§ ¬± ¾» ¸·¹¸ò DZ« ½¿²K¬ º·²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ¹·ª»² Þ ·º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º Þ ·¦»®± O ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ·º Þ ·.Fê ¾»½¿«-» ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸±-» ¬©± -»¬.¬¸» ¼·-»¿-» ¿²¼ -»¬ Þ ¬± ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ -±³»ó ±²» ¬»-¬.²± °®±¾´»³å ·º Þ ·.ïFêò Ò±© §±« ½¿² -¿§ Ðøß÷ ã Ð¥ïô íô ë£ ã íFêò Ü·ª·¼·²¹ ¬¸»-» ¬©±ô §±« ¹»¬ ïFê ) íFêô ©¸·½¸ ·.ïFê ö êFí ã ïFíô ±® ðòííò DZ« ¹»¬ ¬¸» -¿³» ¿²-©»® ¿.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬»-¬ °±-·¬·ª»á ̸·.¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¼·¿¹²±-·¬± °»±°´» ©¸± ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬¸» ¼·-»¿-»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬¸» ¼·-»¿-»ô ©¸¿¬K.°®±°»®´§ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬»-¬·²¹ °±-·¬·ª» º±® °»±°´» ©¸± ¸¿ª» ¬¸» ¼·-»¿-» -¸±«´¼ ¾» ª»®§ ¸·¹¸ô ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ¬»-¬·²¹ ²»¹¿¬·ª» º±® °»±°´» ©¸± ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬¸» ¼·-»¿-» -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ª»®§ ¸·¹¸ò ߺ¬»® ¿´´ô §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ³¿µ» ¿ ³·-¬¿µ» ¿²¼ -½¿®» °»±°´» ¾§ ¬»´´·²¹ ¬¸»³ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» ¼·-»¿-» ©¸»² ¬¸»§ ¿½¬«¿´´§ ¼±²K¬ò ̸» ²±¬¿¬·±² º±® ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ -±³»±²» ©¸± ¸¿.·.°±-·¬·ª» º±® ¬¸» ¼·-»¿-»ò ׺ ¬¸» ¬»-¬ ©±®µ.º±® ¼»¬»½¬·²¹ ¿ ¼·-»¿-»ò ̱ º·²¼ ±«¬ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± ¬»-¬ ·¬ ±² °»±°´» ©¸± ¸¿ª» ¬¸» ¼·-ó »¿-» ¿²¼ ±² °»±°´» ©¸± ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬¸» ¼·-»¿-»ò ̸»§ ¿--·¹² ¬¸» -»¬ ß ¬± ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ -±³»±²» ¸¿.§±« ¬»-¬ °±-·¬·ª»ò DZ« «-» ¬¸» ©±®¼ N¹·ª»²M ¾»½¿«-» §±« µ²±© ¬¸» °»®-±² ¾»´±²¹.©¸»¬¸»® §±«K´´ ¬»-¬ ²»¹¿¬·ª»ò ﮬ·½·°¿²¬.¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬¸» ¼·-ó »¿-»å ¬¸» «²µ²±©² °¿®¬ ·.¬¸» ¼·-»¿-» ¬»-¬.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ §±«K´´ ¬»-¬ ²»¹¿¬·ª»á ̸» µ²±©² °¿®¬ ·.-»½¬·±²ô ©¸»®» ß ã ¥ïô íô ë£ ¿²¼ Ý ã ¥ë£ò Ð ÂÝ õ ߸ ò DZ« ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ô Ðøݤß÷ ã Р ߸ ï µ²±© ¬¸¿¬ ÐøÝ õ ß÷ »¯«¿´.©¸»² §±« ¼±²K¬ «-» ¬¸» º±®³«´¿ò .®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ÐøÞ¤ß÷ô ¿²¼ ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¸·¹¸ò Ú±® ¬¸» ¬»-¬ ¬± ©±®µ °®±°»®´§ô §±« ¿´-± ¸¿ª» ¬± ½¸»½µ ¸±© ±º¬»² ·¬ ¹·ª».©¸± ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬¸» ¼·-ó »¿-» ¿®» ²±¬»¼ ¾§ ß½ô ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º -»¬ ßò Ù·ª·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ ®»-«´¬ º±® ¬¸»-» °»±°´» ³»¿²¬¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ -¸±«´¼ ½±³» ±«¬ ²»¹¿¬·ª»ô ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ Þ½ô ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º -»¬ Þò ̸»®»º±®»ô §±« ©¿²¬ ¬± ´±±µ ¿¬ ÐøÞ½ ¤ ß½÷ O ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾ó ¿¾·´·¬§ ±º Þ ½±³°´»³»²¬ô ¹·ª»² ß ½±³°´»³»²¬ò DZ« ©¿²¬ ¬¸·.§±« «-» ¬¸» -»¬ NÞ ¹·ª»² ßôM ©¸»®» ß ³»¿².

½±²¬¿·² ¬¸» ¾¿-·½ ®«´».º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ±«¬½±³»-ò÷ ׺ §±« ¬¿µ» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».¿²¼ º±®³«´¿-ò ̸» ¾»¬¬»® §±« «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ·¼»¿.¬¸» -»¬ ß½ ã ¥îô ìô ê£ò Í¿§ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ®±´´·²¹ ¿ ²«³¾»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿¬ ´»¿-¬ î÷ô ©¸·½¸ ³»¿².º®±³ Íô ¬¸» -¿³°´» -°¿½»ô §±« -«³ ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·»-ò ø̸·.ïFïå ¬¸»®»º±®»ô Ðøß½ ÷ õ Ðøß÷ ã ïò ͱ´ª·²¹ º±® Ðøß½ ÷ô §±« ¹»¬ ©¸¿¬K.±º Ю±¾¿¾·´·¬§ DZ« ½¿² º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ±«¬½±³»-ô »ª»²¬-ô ±® ½±³¾·²¿¬·±².·-²K¬ ²»½»--¿®·´§ ¬®«» º±® ½±³ó ¾·²·²¹ »ª»²¬-ô ¾«¬ ·¬ ·.ݸ¿°¬»® îæ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.¾§ ¿¼¼·²¹ ±® -«¾¬®¿½¬·²¹ô ³«´¬·°´§·²¹ô ±® ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».-± ±º¬»² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ®«´».¬± ¾» ¿ ²«³¾»® ¾»¬©»»² ¦»®± ¿²¼ ±²»ò ׺ §±« »ª»® ®»°±®¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿² »ª»²¬ ·.¬± º±´´±© ¬¸®»» ¾¿-·½ °®±°»®¬·»-æ Ûª»®§ °®±¾¿¾·´·¬§ ¸¿.©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬§ ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ß°°´§·²¹ ¬¸» Ϋ´».±º ±«¬ó ½±³».¾»¸·²¼ ¬¸» º±®³«´¿-ô ¬¸» ³±®» ´·µ»´§ ·¬ ·.§±« ½®»¿¬» ¿² »ª»²¬ Üæ ¥îô íô ìô ëô ê£ò DZ« ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º Üô ÐøÜ÷ô ·.½¿´´»¼ ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ®«´»æ Ðøß½ ÷ ã ï P Ðøß÷ò Í«°°±-» ¬¸¿¬ §±«K®» ®±´´·²¹ ¿ -·²¹´» ¼·»ò ̸» -¿³°´» -°¿½» Í ã ¥ïô îô íô ìô ëô ê£ò ׺ §±« ´»¬ ß ã ¥ïô íô ë£ô ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ß ·.¿²¼ »ª»²¬-ò DZ« «-» -±³» ½±³¾·²¿ó ¬·±².ëFêô ¾«¬ §±« ½¿² ¿´-± º·²¼ ¬¸·.¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ß ¼·¼²K¬ ±½½«®ò Þ§ ¼»º·²·¬·±²ô ·º §±« ¬¿µ» ¬¸» «²·±² ±º ß ¿²¼ ß ½±³°´»³»²¬ô §±« ¹»¬ Íô ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·.¬¸¿¬ §±«K´´ ®»³»³¾»® ¬¸»³ ¿²¼ ¾» ¿¾´» ¬± «-» ¬¸»³ -«½½»--º«´´§ò ß²§ °®±¾¿¾·´·¬§ ¸¿.±º °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¾«·´¼ ±² ¬¸»-» ¬¸®»» ¾¿-·½ °®±°»®¬·»-ò ̸» ½±³°´»³»²¬ ®«´» øº±® ±°°±-·¬»-ô ²±¬ º±® º´¿¬¬»®·²¹ ¿ ¼¿¬»÷ ̸» ½±³°´»³»²¬ ±º ¿² »ª»²¬ ßô ß½ô ·.¿²¼ñ±® »ª»²¬.¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±²» ±® ²»¹¿¬·ª»ô §±«Kª» ³¿¼» ¿ ³·-¬¿µ»ÿ ̱ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ -»¬ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ±«¬½±³».±º ¿´´ ¬¸» ±«¬½±³».±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±«¬½±³».¬¸» -»¬ ±º »ª»®§ ·¬»³ ±® ·²¼·ª·¼«¿´ ·² ¬¸» -¿³°´» -°¿½»ô Íô ¬¸¿¬ ·-²K¬ ·² ßò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º »ª»²¬ ß ·.·² Íô ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± -«³ ¬± ±²»ò ̸» º±´´±©·²¹ °¿¹».°®±¾ó ¿¾·´·¬§ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ®«´»ò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ ܽ ã ¥ï£ ¿²¼ Ðøܽ ÷ ã ïFêå ¬¸»®»º±®»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ®«´»ô ÐøÜ÷ ã ï P Ðøܽ ÷ ã ï P ïFê ã ëFêò îç .¿²¼ º±®³«´¿.

¬¸·.¼»-½®·°¬·±²ò ͱô §±« ½¿² ½¿´½«´¿¬» Ðøß÷ ¾§ º·²¼·²¹ ¿´´ ¬¸» ±«¬½±³».«° ¬¸» ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ·²¬± ¬©± -¬¿¹»-å º·®-¬ Þ ±½½«®-ô ¿²¼ ¬¸»² ß ±½½«®.ß ¿²¼ Þò ׬ ³¿µ».¿®» ¿´-± ·²½´«¼»¼ò ײ º¿½¬ô ¿´´ ¬¸» ±«¬½±³».º®±³ò ̸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ¹·ª»² Þ ·.»¨½»°¬ øïô ï÷ º·¬ ¬¸·.©¸»®» ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» ½±³».·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ º·ª» ½±´«³².·¼»¿ô ´±±µ ¿¬ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©¸»®» §±« ®±´´ ¬©± ¼·½»ò DZ« ¸¿ª» ê ö ê ã íê °±--·¾´» ±«¬½±³»-ô º®±³ øïô ï÷ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± øêô ê÷ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» -¸±©.»ª»²¬ò ̸¿¬K.¬¸» »²¬·®» -»¬ ±º ±«¬½±³»-ò øïô ï÷ øîô ï÷ øíô ï÷ øìô ï÷ øëô ï÷ øêô ï÷ øïô î÷ øîô î÷ øíô î÷ øìô î÷ øëô î÷ øêô î÷ øïô í÷ øîô í÷ øíô í÷ øìô í÷ øëô í÷ øêô í÷ øïô ì÷ øîô ì÷ øíô ì÷ øìô ì÷ øëô ì÷ øêô ì÷ øïô ë÷ øîô ë÷ øíô ë÷ øìô ë÷ øëô ë÷ øêô ë÷ øïô ê÷ øîô ê÷ øíô ê÷ øìô ê÷ øëô ê÷ øêô ê÷ Í«°°±-» ß ·.¹·ª»² ¬¸¿¬ Þ ¸¿.íð ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½Ñº¬»²¬·³»-ô ¬¸» »ª»²¬ §±« ¸¿ª» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ·.¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸·.¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸» ¼·½» ½±³».¼»º·²»¼ ¿Ð Â ß õ Þ¸ ò ׺ §±« ½®±--󳫴¬·°´§ ¬¸·.·² ¬¸» º·®-¬ ½±´«³² ±º ¬¸» °®»ª·±«.¿ ´±¬ ±º °±--·¾·´·¬·»-ÿ ß´´ ¬¸» ±«¬ó ½±³».¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ¿²¼ -«³³·²¹ «° ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·».º±®³«´¿ô §±« ¹»¬ Ðøß õ Þ÷ ã ÐøߤÞ÷ ã Ð Â Þ¸ ÐøÞ÷ ö ÐøߤÞ÷ò ß´´±© ³» ¬± ¬®¿²-´¿¬»æ ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ß ¿²¼ Þ ±½½«®®»¼ ·»¯«¿´ ¬± ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Þ ±½½«®®»¼ ¬·³».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ß ±½½«®®»¼ ¹·ª»² ¬¸¿¬ Þ ±½½«®®»¼ò ̸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» -°´·¬.¬¸» -»¬ ±º ¿´´ ±«¬½±³».«° ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï ±² ¿ ®±´´ò ̱ º·²¼ ¬¸·.-»²-» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ·²ª±´ª».½®·¬»®·±² ·.½¸¿°¬»®÷ ¾»½¿«-» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ·.±½½«®®»¼ò .½¿-»ò ̸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» øº±® ·²¬»®-»½¬·±²-ô ²±¬ º±® ®¿¾¾·¬-÷ DZ« «-» ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿² ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬©± »ª»²¬.øïô ï÷å ¬¸»®»º±®»ô §±« ¸¿ª» ß½ ã øïô ï÷ò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ Ðøß½ ÷ ã ïFíêô ¿²¼ ¾§ ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ®«´»ô Ðøß÷ ã ï P Ðøß½ ÷ ã ï P ïFíê ã íëFíêò ̸» ½±³°´»³»²¬ ®«´» ³¿µ».§±« ¼± ©¿²¬ò ̱ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸·.·² Í ·² ©¸·½¸ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸» ¼·½» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïò ̸» ±²´§ ±«¬½±³» ¬¸¿¬ ³»»¬.½±³°´·½¿¬»¼ ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¹»¬ ¿ ¸¿²¼´» ±²ò ײ ¬±«¹¸ ½¿-»-ô ¾»º±®» §±« -¬¿®¬ °«´´·²¹ §±«® ¸¿·® ±«¬ô ¬¸·²µ ±º ¬¸» ½±³°´»³»²¬å ·¬ ³¿§ ¾» »¿-·»® ¬± ¹®¿-° ¬¸» ±«¬½±³».°®±¾¿¾·´·¬§ô §±« ²»»¼ ¬± ¿¼¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».±º ¿´´ ¬¸» ±«¬½±³».¬¿¾´» ¿®» ·²½´«¼»¼ô »¨½»°¬ ¬¸» º·®-¬ ±²» O øïô ï÷ò ß´´ ¬¸» ±«¬½±³».§±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬¸¿² ¬¸» ±«¬½±³».¿² ·²¬»®-»½¬·±² ø-»» ¬¸» -»½¬·±² Nݱ²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-M »¿®´·»® ·² ¬¸·.·¬ ³«½¸ »¿-·»® ¬± º·²¼ Ðøß÷ ·² ¬¸·.¬± ¹»¬ íëFíêô ¾«¬ §±« ³¿§ º·²¼ ·¬ »¿-·»® ¬± ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ½±³°´»³»²¬ò ̸» ½±³°´»³»²¬ ±º ß ·.

·.¬¸¿¬ ¿®» ·² ¾±¬¸ ß ¿²¼ Þå ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô §±« ¼±«¾´» ½±«²¬ ¬¸» ±«¬½±³».³¿¼» «° ±º ©±³»²ô ©¸·½¸ ³»¿².·.ß ¿²¼ Þ ·.·² ¬¸» -¿³°´» -°¿½»ô Íô ¬¸¿¬ ¿®» ·² »·¬¸»® ß ±® Þ ±® ¾±¬¸ò ̱ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» «²·±² ±º ¬©± »ª»²¬.½¿´´»¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ®«´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿ ½´¿-.ݸ¿°¬»® îæ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.¿ °»®½»²¬¿¹» ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¾§ ïððò Þ» ¿©¿®» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿ ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾ó ¿¾·´·¬§ò DZ« ²»»¼ ¿ ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ©¸»² §±« -»´»½¬ -±³»±²» º®±³ ¬¸» »²¬·®» ¹®±«° ©¸± ¸¿.¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¿ °»®-±² §±« -»´»½¬ ¿¬ ®¿²¼±³ º®±³ ¬¸» ½´¿-.¿ ©±³¿² ¿²¼ ³¿®®·»¼á ̱ ¿²-©»® ¬¸·-ô ´»¬ ¬¸» »ª»²¬ É ã ¥©±³¿²£ ¿²¼ Ó ã ¥³¿®®·»¼£ò ɸ¿¬ §±« ©¿²¬ ·.©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬§ ׺ §±«K®» ¹·ª»² ¿ ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ô §±« ½¿² «-» ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» ¬± º·²¼ ¬¸» ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ¿ ½´¿-.¿®» ³¿®®·»¼ò DZ« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º °»±°´» ·² ¬¸» ½´¿-©¸± ¿®» ©±³»² ±® ³¿®®·»¼ ø±® ¾±¬¸÷æ ÐøÓ ô É÷ò Ë-·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ®«´»ô §±« ¸¿ª» ÐøÓ ô É÷ ã ÐøÓ÷ õ ÐøÉ÷ P ÐøÓ õ É÷ò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» íï .¿´®»¿¼§ô ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ -±³»±²» º®±³ ¬¸¿¬ -«¾¹®±«° ¸¿.¬©± ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò DZ« ²»»¼ ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ©¸»² §±« °«´´ ±«¬ ¿ -«¾¹®±«° ¬¸¿¬ ¸¿.-»½¬·±²÷ò Í«°°±-» §±« ¿´-± µ²±© ¬¸¿¬ ëð °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¬¸» °»±°´» ·² ¬¸» ½´¿-.»¿-·»® ¬± ·²¬»®°®»¬ ¬¸¿¬ ©¿§ò DZ« ©®·¬» ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¿.±²» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½.·² ß õ Þò ׺ §±« ½±«²¬ ¬¸±-» ±«¬½±³».·² ß õ Þ ¬©·½»ô §±« -¸±«´¼ -«¾¬®¿½¬ ¬¸»³ ±«¬ ±²½»ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß «²·±² Þ ·.³¿¼» «° ±º êð °»®½»²¬ ©±³»²ô ¿²¼ ±º ¬¸»-» ©±³»²ô ìð °»®½»²¬ ¿®» ³¿®®·»¼ò ɸ¿¬K.»¨¿³°´»ô -»» ¬¸» °®»ª·±«.¬¸» ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ÐøÉ õ Ó÷ò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½´¿-.ß ¿²¼ Þô §±« ¼± ©¸¿¬ ¿°°»¿®.¿ -»½±²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ®«´» øº±® «²·±²±º ¬¸» ²±²³¿®·¬¿´ ²¿¬«®»÷ ̸» «²·±² ±º ¬©± »ª»²¬.¹·ª»² ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ Ðøß ô Þ÷ ã Ðøß÷ õ ÐøÞ÷ P Ðøß õ Þ÷ò ̸·.¬¸» -»¬ ±º ¿´´ ±«¬½±³».³¿¼» «° ±º êð °»®½»²¬ ©±³»²ô ìð °»®½»²¬ ±º ©¸·½¸ ¿®» ³¿®®·»¼ øº±® ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸·.îì °»®½»²¬ò ß °®±¾¿¾·´·¬§ô ¬»½¸²·½¿´´§ô ·.¿ ²«³¾»® ¾»¬©»»² ¦»®± ¿²¼ ±²»ô ¾«¬ §±« ±º¬»² -»» ·¬ »¨°®»--»¼ ¿.ÐøÉ ¿²¼ Ó÷ô ©¸·½¸ ·.·.¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ ·²¬«·¬·ª» ½¿´½«´¿¬·±² O §±« ¿¼¼ ¬¸» ¬©± °®±¾¿¾·´·¬·».¬©·½»ô ·¬ ³¿µ».º±®³«´¿ ·.¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²½» ±º §±« °·½µ·²¹ ¿ ³¿®®·»¼ ©±³¿² º®±³ ¬¸» ½´¿-.¬±¹»¬¸»®ò Ѳ´§ §±« ½¿²K¬ -¬±° ¬¸»®»ò ɸ»² §±« ¿¼¼ Ðøß÷ ¿²¼ ÐøÞ÷ô §±« ¼±«¾´» ½±«²¬ ¬¸» ±«¬½±³».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» «²·±² ¬±± ´¿®¹»ò ͱ ¸±© ¼± §±« º·¨ ·¬á Þ»½¿«-» §±« ½±«²¬ ¬¸» ±«¬½±³».ÐøÉ÷ ã ðòêðò DZ« ¿´-± µ²±© ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ©±³»² ·² ¬¸» ½´¿--ô ìð °»®½»²¬ô ðòìðô ¿®» ³¿®®·»¼ò DZ« ¸¿ª» ¬± «-» ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿ó ¾·´·¬§ ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¾»½¿«-» §±« -°´·¬ «° ¬¸» ©±³»² ¿²¼ ´±±µ ¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»§K®» ³¿®®·»¼ O ÐøÓ¤É÷ ã ðòìðò Þ§ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´»ô ¬± º·²¼ ÐøÉ õ Ó÷ô §±« ¬¿µ» ÐøÉ÷ ö ÐøÓ¤É÷ ã ðòêð ö ðòìð ã ðòîìò Ѻ ¿´´ ¬¸» °»±°´» ·² ¬¸» ½´¿--ô îì °»®½»²¬ ¿®» ©±³»² ¿²¼ ¿®» ³¿®®·»¼ô ©¸·½¸ ¿´-± ³»¿².·.¿ °»®½»²¬¿¹» ¾»½¿«-» ·¬K.

¸¿°°»²»¼ ¼±»-²K¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±¬¸»® »ª»²¬ ¸¿°°»²·²¹ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ß ¸¿.·.¿®» ¼·ºº»®»²¬ô -± »ª»²¬.³¿®®·»¼ ±® º»³¿´» ø±® ¾±¬¸÷ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·º §±« ¼±²K¬ -«¾¬®¿½¬ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ·² ¬¸» °®»ª·±«.¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ·º µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ±²» »ª»²¬ ¸¿.»¨¿³°´»ô §±« ¹»¬ ðòëð õ ðòêð ã ïòïô ©¸·½¸ ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±¬¸»® »ª»²¬ò .¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ·¬K.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·» ·.¬± ½¸»½µ º±® ·²¼»°»²¼»²½» ø¿--«³·²¹ ß ¿²¼ Þ ¿®»²K¬ »³°¬§÷æ Ë-» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ·²¼»°»²¼»²½»ò ݸ»½µ ¬± -»» ·º ÐøߤÞ÷ ã Ðøß÷ ±® ·º ÐøÞ¤ß÷ ã ÐøÞ÷ò ݸ»½µ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» º±® ·²¼»°»²¼»²½»ò DZ« ½¿² ¿´-± ½¸»½µ ¬± -»» ·º Ðøß õ Þ÷ ã Ðøß÷ ö ÐøÞ÷ò ׺ -±ô ß ¿²¼ Þ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ò ݸ»½µ·²¹ ·²¼»°»²¼»²½» º±® ¬©± »ª»²¬.«° ±¼¼£ ¿²¼ »ª»²¬ Þ ã ¥¬¸» ¼·» ½±³».ïFíò Ò±© ¿-µô Nɸ¿¬K.±¼¼áM ̸» ¿²-©»® ·.·²¼»°»²¼»²¬á ̱ ¿²-©»® ¬¸¿¬ô º·®-¬ ¿-µ ¬¸» ¯«»-¬·±²ô N׺ × µ²±© ¬¸» ¼·» ·.-»½¬·±²ô §±« º·²¼ ¬¸¿¬ ÐøÓ õ É÷ ã ðòîìò ̸»®»º±®»ô ÐøÓ ô É÷ ã ðòëð õ ðòêð P ðòîì ã ðòèêò DZ« ½¿´½«´¿¬» ¬¸¿¬ èê °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½´¿-.©·¬¸ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² Í«°°±-» ¬¸¿¬ §±«K®» ®±´´·²¹ ¿ -·²¹´» ¼·»ò ̸» -¿³°´» -°¿½»ô Íô ã ¥ïô îô íô ìô ëô ê£ò ׺ §±« ´»¬ »ª»²¬ ß ã ¥¬¸» ¼·» ½±³».§±«® ´·º» ³«½¸ »¿-·»®ÿ øÍ»» ¬¸» -»½ó ¬·±² Nݱ²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-M »¿®´·»® ·² ¬¸·.·.ß ¿²¼ Þ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ô §±« ½¿² -¿§ ¾§»ó¾§» ¬± ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-ô ©¸·½¸ ³¿µ».«° ï£ô ¿®» ¬¸»-» ¬©± »ª»²¬.³¿®®·»¼ô -± ÐøÓ÷ ã ðòëðò Þ§ «-·²¹ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» ·² ¬¸» °®»ª·±«.ïFêò ̸» °®±¾¿¾·´·¬·».±¼¼ô ©¸¿¬K.±½½«®®»¼ ¼±»-²K¬ ½¸¿²¹» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º Þ ±½½«®®·²¹ ¹·ª»² ßò ׺ »ª»²¬.±º ¬¸» ¾¿-·½ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´.½¸¿°¬»® º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¬±°·½ò÷ DZ« ¸¿ª» ¬©± ©¿§.¿ ï ©·¬¸±«¬ µ²±©·²¹ ©¸»¬¸»® ·¬K.íî ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½½´¿-.·.¬¸¿² ¦»®±ò λ½±¹²·¦·²¹ ײ¼»°»²¼»²½» ·² Ó«´¬·°´» Ûª»²¬Ñ²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿--«³°¬·±².¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±²»ò DZ« ½¿² ²»ª»® ¸¿ª» ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±²» ±® ´»-.¿ ïáM ̸» ¿²-©»® ·.ß ¿²¼ Þ ¿®» ²±¬ ·²¼»°»²¼»²¬ò Õ²±©´»¼¹» ±º ±²» »ª»²¬ ¿ºº»½¬.··²¼»°»²¼»²½»ò Ó«´¬·°´» »ª»²¬.³¿¼» «° ±º ©±³»²ô -± ÐøÉ÷ ã ðòêðò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½´¿-.

Ðøß÷ ö ÐøÞ÷ô ¾»½¿«-» ÐøÞ¤ß÷ ã ÐøÞ÷ò ̸»®»º±®»ô ¬± ¹»¬ ¬¸» ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´ó ·¬§ ±º »ª»²¬.ݸ¿°¬»® îæ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.ß ¿²¼ Ý ·²¼»°»²¼»²¬á ̱ º·²¼ ±«¬ô §±« ½¸»½µ ¬± -»» ·º ÐøÝ÷ »¯«¿´.Ðøß÷ ö ÐøÞ¤ß÷ò Þ«¬ ¾»½¿«-» ß ¿²¼ Þ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ô ·¬ »¯«¿´.¶«-¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» º·ª» °®±¾¿¾·´·¬·»±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ »ª»²¬-ò Ó«½¸ »¿-·»®ÿ DZ« ½¿² »¨¬»²¼ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» º±® ·²¼»°»²¼»²¬ »ª»²¬.¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ò Í«°°±-» §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º·ª» »ª»²¬.-± ¹®»¿¬ ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ôM §±« ¿-µá ɸ»² §±« ¹± ¬± º·²¼ ¬¸» ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ¿²¼ Þô Ðøß õ Þ÷ô ·¬ »¯«¿´.¬± ·²¼»°»²¼»²¬ »ª»²¬-æ ׺ ¬©± »ª»²¬¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ô ·¬ ¼±»-²K¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²K¬ ¸¿°°»² ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò Ó¿²§ °»±°´» ³¿µ» ¬¸» ³·-¬¿µ» ±º ¬¸·²µ·²¹ ±º ·²¼»°»²¼»²¬ »ª»²¬.íFêò Ü·ª·¼·²¹ ¬¸»-» °®±¾¿¾·´·¬·»-ô §±« ¹»¬ ïFê ) íFêô ©¸·½¸ ·.Ðøݤß÷ ø§±« ½±«´¼ ¿´-± ½¸»½µ ¬± -»» ·º ÐÅßà ã ÐÅߤÝÃ÷ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º Ý ·.ïFíô ±® ðòííò Ûª»²¬.¿ ï ±® ¿ îò ͱ³» ·²º±®³¿¬·±² ·-²K¬ ®»¿´´§ ©±®¬¸ µ²±©·²¹ô ¾»½¿«-» ·¬ ¼±»-²K¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½¸¿²½»-ò Ѳ» ¾·¹ ©±®¼ ±º ½¿«¬·±² ©¸»² ·¬ ½±³».¿¬ »ª»®§ -¬¿¹» ±º ¬¸» °®±½»--æ ̸» -»½±²¼ »ª»²¬ ©±«´¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» º·®-¬ »ª»²¬å ¬¸» ¬¸·®¼ »ª»²¬ ©±«´¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ »ª»²¬-å ¬¸» º±«®¬¸ »ª»²¬ ©±«´¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» »ª»²¬-å ¿²¼ ¬¸» º·º¬¸ »ª»²¬ ©±«´¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» º·®-¬ º±«® »ª»²¬-ò ɸ¿¬ ¿ ½±³°´·½¿¬»¼ ³»--ÿ ׺ ¿´´ ¬¸» »ª»²¬.¿®» ·²¼»°»²ó ¼»²¬ô ¬¸»·® º·ª»ó©¿§ ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ·.¸¿°°»²·²¹ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ׺ ¬¸»-» »ª»²¬.½¿² ¸¿°°»² ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¿²¼ ·² »--»²½» ½±»¨·-¬å ¬¸»§ ¶«-¬ ¼±²K¬ ¿ºº»½¬ »¿½¸ ±¬¸»® ·² ¬»®³.ß ¿²¼ Þô §±« ³«´¬·°´§ ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ø±® ·²¼·ª·¼«¿´÷ °®±¾¿¾·´·¬·».¾»½¿«-» ©¸»² §±« µ²±© ß ¿²¼ Þ ¿®» ·²¼»ó °»²¼»²¬ô §±« ½¿² -¿§ ¬¸¿¬ ÐøߤÞ÷ ã Ðøß÷ ¿²¼ ÐøÞ¤ß÷ ã ÐøÞ÷ò NÉ»´´ô ©¸¿¬K.¿®» ³«½¸ »¿-·»® º±® ¿²§ °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸» -»¬ ¥ï£ô Р ߸ ï ©¸±-» °®±¾¿¾·´·¬§ ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼·» ¾»·²¹ ¿ ï ±® î ¹·ª»² ¬¸¿¬ ·¬K.±º ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·»-ò ˬ·´·¦·²¹ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» º±® ·²¼»°»²¼»²¬ »ª»²¬× ½¿²K¬ ±ª»®»³°¸¿-·¦» ¸±© ©±²¼»®º«´ ´·º» ·.¬± ¿²§ ²«³¾»® ±º »ª»²¬-ò ̱ º·²¼ ¬¸» ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬©± »ª»²¬-ô º±® »¨¿³°´»ô §±« -·³°´§ ³«´¬·°´§ ¬¸»·® ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-ò ׺ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¬©± »ª»²¬.±¼¼ò Ë-·²¹ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ø-»» ¬¸» -»½¬·±² Nݱ²¼·¬·±²¿´ Ð ÂÝ õ ß ¸ °®±¾¿¾·´·¬·»-M÷ô §±« ¸¿ª» Ðøݤß÷ ã ò ̸» -»¬ Ý õ ß ·.¿ºº·´·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» »ª»²¬-ò ̸» ®»¿-±² ·.Fêò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ·.±º ß ¿²¼ Þ ¬±¹»¬¸»®ô ·º ß ¿²¼ Þ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ò íí .¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ô ±® ·º §±« ½¿² -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»§K®» ·²¼»°»²¼»²¬ô §±«® ½¿´½«´¿¬·±².îFêô ±® ðòííò ̸» °®±¾ó ¿¾·´·¬§ ±º Ý ¹·ª»² ß ·.¾»·²¹ ¬±¬¿´´§ -»°¿®¿¬» º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò ײ °®±¾¿¾·´·¬§ô ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ »ª»²¬.¿ ï ±® î£ò ß®» »ª»²¬.©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ò±© -«°°±-» §±« ¿¼¼ ¬¸» »ª»²¬ Ý ã ¥¬¸» ¼·» ·.¿.ß ¿²¼ Ý ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ¾»½¿«-» µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·» ·.±¼¼ ¼±»-²K¬ ½¸¿²¹» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·» ·.¿®»²K¬ ·²¼»°»²¼»²¬ô §±« ¸¿ª» ¬± º·²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·ó ¬·».©¸»² »ª»²¬.

±½½«®®»¼ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ Þ ½¿²K¬ ±½½«®å ¿²¼ ·º §±« µ²±© Þ ¸¿.®»¼ô §±« µ²±© ·¬ ½¿²K¬ ¾» ¹®»»²ô ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò ̸±-» ¬©± »ª»²¬.±½½«®-ô ¬¸» ±¬¸»® »ª»²¬ ½¿²K¬ ±½½«®ò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» ±«¬½±³».¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ¾»½¿«-» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» »ª»²¬.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ ïô ïFêô ¬·³».øïFê÷²ò Ò±©ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬±--·²¹ ¿ -·²¹´» ï ©¸»² §±« ®±´´ º·ª» ¼·½» º·ª» ¬·³»-ô ¬¸¿¬K.íì ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½×¬ ³¿§ ¾» ¬»³°¬·²¹ ¬± ¬¿µ» Ðøß÷ ö ÐøÞ÷ ©¸»²»ª»® §±« ²»»¼ ¬± º·²¼ Ðøß õ Þ÷ô ¾«¬ §±« ½¿² ¼± ¬¸·.½¿²K¬ ±½½«® ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¿²¼ ¸»²½» ¿ºº»½¬ »¿½¸ ±¬¸»® ¹®»¿¬´§ò Ì©± »ª»²¬.¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ »¿½¸ ±¬¸»® ©¸»² ¬¸»§ ¼±ô ¾«¬ §±« ¿´-± -»» ¬¸» ±°°±-·¬» -·¬«¿¬·±²ô ©¸»®» ¬©± »ª»²¬.øïFê÷ëò ײ ¹»²»®¿´ô ·º §±« ®±´´ ² ¼·½»ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¿´´ ï.³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ¼±»-²K¬ ¿´©¿§.ø-»» ¬¸» °®»ª·±«.-»½¬·±² ±º ¬¸·.¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬ »¿½¸ ±¬¸»®K.·.¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ² ¼·½»ò÷ ײ½´«¼·²¹ Ó«¬«¿´´§ Û¨½´«-·ª» Ûª»²¬×² °®±¾¿¾·´·¬§ô §±« ±º¬»² -»» ·²¼»°»²¼»²¬ »ª»²¬.¬± ¹»¬ ¿ -·²¹´» ïô ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ¬¸»³ ¿´´ ·²¬± ¿½½±«²¬ò øÍ»» ݸ¿°¬»® é º±® ·²º± ±² ¸¿²¼´·²¹ -·¬«¿¬·±².±²´§ ·º ß ¿²¼ Þ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ò ׺ ²±¬ô §±« ¸¿ª» ¬± «-» ¬¸» º±®³«´¿ Ðøß÷ ö ÐøÞ¤ß÷ ¿²¼ ¼»¿´ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±«K®» ®±´´·²¹ ¼·½»ò DZ« ½¿² -¿º»´§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬½±³» ±² ±²» ¼·» ¼±»-²K¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±«¬½±³» ±² ¬¸» ±¬¸»® ¼·»ò ׺ §±« ®±´´ ¬©± ¼·½»ô ©¸¿¬K.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ ï ¿²¼ ¿ ïá ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´»ô ·¬K.½¸¿°¬»®÷ô ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» »ª»²¬.ß ¿²¼ Þ ¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ·º ¬¸»§ ½¿²K¬ ±½½«® ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸»§ »¨½´«¼» »¿½¸ ±¬¸»® º®±³ ±½½«®®·²¹æ ß õ Þ ã aô ±® Ðøß õ Þ÷ ã ðò ׺ §±« µ²±© ß ¸¿.±½½«®®»¼ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ ß ½¿²K¬ ±½½«®ò Ô·µ» ©·¬¸ ·²¼»°»²¼»²¬ »ª»²¬.°®±¾¿¾·´·¬·»-ò Ò± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ Ðøß÷ ·-ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ ÐøߤÞ÷ ¸¿.ïFê ö ïFê ö ïFê ö ïFê ö ïFêô ©¸·½¸ »¯«¿´.±º ¿ ¬®¿ºº·½ ´·¹¸¬ô ©¸»®» ¬¸» -¿³°´» -°¿½»ô Íô ã ¥®»¼ô ¹®»»²ô §»´´±©£ò Ô»¬ ß »¯«¿´ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬ ·.³±®» ¼·ºº·½«´¬ô ¾»½¿«-» §±« ½¿² «-» ¼·ºº»®»²¬ ©¿§.³»¿² ¬¸¿¬ ±²» »ª»²¬ ±® ¬¸» ±¬¸»® ³«-¬ ±½½«®å ·¬ ±²´§ ³»¿².ïFíêò ׺ §±« ®±´´ º·ª» ¼·½»ô ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¹»¬¬·²¹ ¿´´ ï.³«½¸ »¿-·»®ô -± §±« -¸±«´¼ µ»»° ¿² »§» ±«¬ ¿²¼ ¬®§ ¬± ½±²¬®±´ º±® ¬¸»³ ·² °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´©¸»®» °±--·¾´»ò λ½±¹²·¦·²¹ ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» »ª»²¬Ì¿¹¹·²¹ ¬©± »ª»²¬.¹®»»²ô ¿²¼ ´»¬ Þ »¯«¿´ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬ ·.®»¼ò ׺ §±« µ²±© ¬¸» ´·¹¸¬ ·.¬± ¾» ¦»®±ô ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò .¿.·.½¿² ³¿µ» §±«® ½¿´½«´¿¬·±².¬¸¿¬ ·º ±²» ±º ¬¸» »ª»²¬.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ ïô ïFêò ̸» ®»-«´¬ ·.

¬©± ¸»¿¼-ô ¬¸» ½±³°´»³»²¬ô ß½ô ·.½¸¿°¬»®÷å ·¬K.ß ¿²¼ ß½ ½¿²K¬ ·²¬»®-»½¬ O ß õ ß ½ ã aô ©¸·½¸ ³»¿².¿®» ¬¸» ±°°±-·¬» ±º »¿½¸ ±¬¸»® ·² ¬»®³.¹± ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ ·º ß ¿²¼ Þ ¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»ô Ðøß õ Þ÷ ã ðò ̸»®»º±®»ô ¬± ½¸»½µ ¬± -»» ·º ¬©± »ª»²¬.©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬§ ׺ ß ¿²¼ Þ ¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»ô ²±¬» ¬¸¿¬ Ðøß õ Þ÷ ã ðô -± Ð Â ß õ Þ¸ Ð À ß Þ¶ ã ã ð ã ðò Ð ÂÞ¸ Ð ÂÞ¸ DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» »ª»²¬.¿ í£ò Ò±¬» ¬¸¿¬ Ðøß÷ ã ìFëîô ¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» ëî ½¿®¼.³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»ò Í·³°´·º§·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ®«´» ©·¬¸ ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» »ª»²¬×º ¬©± »ª»²¬.´·» ·² ¾±¬¸ -»¬-ô -± ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ®«´» ·.±º ¬¸» ±«¬½±³».¬¸» ±«¬½±³».»ª»²¬.¿ î£ ¿²¼ Þ ã ¥½¿®¼ ·.¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²³«½¸ »¿-·»®ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« -»´»½¬ ¿ ½¿®¼ º®±³ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ëî󽿮¼ ¼»½µô ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ ·.¿ î ±® ¿ íò Ô»¬ ß ã ¥½¿®¼ ·.¹»¬¬·²¹ ¿ ¬¿·´ò ׺ §±« ´»¬ ß ¾» ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬½±³» ·.¬¸¿¬ ¿®» ½±³°´»³»²¬-ò Í«½¸ »ª»²¬.¬¸»§ ½±²¬¿·²ò Ú±® »¨¿³°´»ô -¿§ §±« º´·° ¿ ½±·² ¬©·½»ò ̸» -¿³°´» -°¿½» ·.ß ¿²¼ Þ ø®»º»® ¬± ¬¸» -»½¬·±² N̸» ¿¼¼·ó ¬·±² ®«´» ź±® «²·±².¥ØØô ØÌô ÌØô ¿²¼ ÌÌ£ O Ø ¼»²±¬».·² Í ¬¸¿¬ ¼±²K¬ ¿°°»¿® ·² ßô ¬¸» »ª»²¬.¿®» î-ò Í·³·´¿®´§ô ÐøÞ÷ ã ìFëîò Þ»½¿«-» §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ ·.·² ¿ -¬¿²ó ¼¿®¼ ¼»½µô ¿²¼ ì ±º ¬¸» ½¿®¼.·² ®»ª»®-» ±®¼»® ¬± -»» ·º ß ¿²¼ Þ ¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»ô ¾»½¿«-» ¼»º·²·¬·±².¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ¹»¬ ¬©± ¸»¿¼-ô -± ß ã ¥ØØ£ ¿²¼ ß½ ã ¥ØÌô ÌØô ÌÌ£ò Þ§ ¼»º·²·¬·±²ô ¾»½¿«-» ß½ ½±²¬¿·².-·³°´·º·»¼ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¬©± »ª»²¬-ò Ë-·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ®«´» ´±±µ´·µ» ¬¸·-æ Ðøß ô Þ÷ ã Ðøß÷ õ ÐøÞ÷ P Ðøß õ Þ÷ò ׺ ß ¿²¼ Þ ¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»ô Ðøß õ Þ÷ ã ðô -± ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ®«´» ¾»½±³».·² ß ±® Þ ±® ¾±¬¸ò É·¬¸ ³«¬«¿´´§ »¨½´«ó -·ª» »ª»²¬-ô ²± ±«¬½±³».¹»¬¬·²¹ ¿ ¸»¿¼ô ¿²¼ Ì ¼»²±¬».ݸ¿°¬»® îæ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»ô ¬¸»§ ¸¿ª» ²± ·²¬»®-»½¬·±²ô ©¸·½¸ ³¿µ»«-·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ®«´» º±® °®±¾¿¾·´·¬§ ³«½¸ »¿-·»®ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ®«´» º·²¼.Ð Á ß õ ß ½ · ã ð ò ̸¿¬ ³¿µ»¬¸» »ª»²¬.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» «²·±² ±º ¬©± »ª»²¬.¿ î ±® ¿ íô §±« ©¿²¬ ¿ «²·±² °®±¾¿¾·´·¬§ô ±® Ðøß ô Þ÷ò Ûª»²¬.·.±º ¬¸» ²±²³¿®·¬¿´ ²¿¬«®»ÃM »¿®´·»® ·² ¬¸·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -»¬ ±º ¿´´ ±«¬½±³».Ðøß ô Þ÷ ã Ðøß÷ õ ÐøÞ÷ò DZ« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² °®±¾¿¾·´·¬·»-ô ©¸·½¸ ³¿µ».¿´©¿§.ß ¿²¼ Þ ¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ¾»½¿«-» ¿ ½¿®¼ ½¿²K¬ ¾» ¿ î ¿²¼ ¿ í ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô -± Ðøß õ Þ÷ ã ðò ̸»®»º±®»ô Ðøß ô Þ÷ ã Ðøß÷ õ ÐøÞ÷ ã ì Fëî õ ìFëî ã èFëî ã ðòïëìô ±® ¿ ïëòì °»®½»²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ò íë .¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»å ·º ²±¬ô ¬¸» »ª»²¬¿®»²K¬ ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»ò Ѳ» -°»½·¿´ ½¿-» ±º ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» »ª»²¬.¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»ô §±« ½¿² ½¸»½µ ¬± -»» ·º Ðøß õ Þ÷ ã ðò ׺ -±ô ¬¸» »ª»²¬.

¿²¼ -°¿¼».ß ¿²¼ Þ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ô ¬¸»§ ½¿² ±½½«® ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ©¸·½¸ ³»¿².¼»²±¬»¼ ¾§ Öô Ïô ±® Õ ¿®» ½¿´´»¼ º¿½» ½¿®¼.¬¸»§ ½¿² ·²¬»®-»½¬ò ̸»·® ·²¬»®-»½¬·±² ø±® ¶±·²¬÷ °®±¾¿¾·´·¬§ ·.½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ´±©»-¬ ¼»²±³·²¿¬·±²å ·¬ ¿´´ ¼»°»²¼.¿®» ¼·¿³±²¼-ô ¼»²±¬»¼ ¾§ å ¸»¿®¬-ô ¼»²±¬»¼ ¾§ å ½´«¾-ô ¼»²±¬»¼ ¾§ å ¿²¼ -°¿¼»-ô ¼»²±¬»¼ ¾§ ò Ü·¿³±²¼.±²» ±º ïí ¼»²±³·²¿¬·±².½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¼»²±³·²¿¬·±²ô ¿²¼ -±³»¬·³».¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ½±³°¿®»ò ݱ³°¿®·²¹ ¿²¼ ½±²¬®¿-¬·²¹ ·²¼»°»²¼»²½» ¿²¼ »¨½´«-·ª·¬§ ׺ »ª»²¬.-»»³ ¬± º¿´´ ¿°¿®¬ò ر©»ª»®ô ·º §±« ¬¿µ» ¬¸» ¬·³» ¬± -¬«¼§ ¬¸» ¼»º·²·ó ¬·±².¿®» ¾´¿½µ ø¬¸»·® ¼»²±³·²¿¬·±² ¿²¼ -«·¬ ´¿¾»´.¬±¹»¬¸»®ò ׺ô ¸±©»ª»®ô »ª»²¬.¿®» ®»¼ ½¿®¼.«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ·²¼»°»²¼»²¬ »ª»²¬.ëî ½¿®¼-ò Û¿½¸ ½¿®¼ ¸¿.¿´-± ´¿¾»´»¼ ©·¬¸ ±²» ±º º±«® °±--·¾´» -«·¬-ò ̸» º±«® -«·¬.±² ·¬æ ¿½»ô îô íô ìô ëô êô éô èô çôïðô ¶¿½µô ¯«»»²ô ±® µ·²¹ò ͱ³»¬·³»¬¸» ¿½» ·.¬¸»§ ½¿²K¬ ·²¬»®-»½¬ò ̸»·® ·²¬»®-»½¬·±² ø±® ¶±·²¬÷ °®±¾¿¾·´·¬§ ·.±²´§ ·º ß ¿²¼ Þ ¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»ò ׺ ²±¬ô §±« ¸¿ª» ¬± «-» ¬¸» º±®³«´¿ Ðøß÷ õ ÐøÞ÷ P Ðøß õ Þ÷ ¿²¼ ¼»¿´ ©·¬¸ ·²¬»®-»½¬·±² °®±¾¿¾·´·¬·»-ò Ü·-¬·²¹«·-¸·²¹ ײ¼»°»²¼»²¬ º®±³ Ó«¬«¿´´§ Û¨½´«-·ª» Ûª»²¬Ñ²» ½¸¿´´»²¹» -¬«¼»²¬.îê ±º ¬¸» ½¿®¼.ß ¿²¼ Þ ¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»ô ¬¸»§ ½¿²K¬ ±½½«® ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ©¸·½¸ ³»¿².¿²¼ ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» »ª»²¬-ò Þ±¬¸ »ª»²¬.ïî º¿½» ½¿®¼-ò DZ« ³¿§ ¾» ¬»³°¬»¼ ¬± ¬¿µ» Ðøß÷ õ ÐøÞ÷ ©¸»²»ª»® §±« ²»»¼ ¬± º·²¼ Ðøß ô Þ÷ô ¾«¬ §±« ½¿² ¼± ¬¸·.±® ½±«®¬ ½¿®¼-ô ¾»½¿«-» ±² ¬¸±-» ½¿®¼§±« -»» ¬¸» º¿½» ø¿²¼ ¾±¼§÷ ±º ¿ ¶¿½µ ø±® °®·²½»÷ô ¿ ¯«»»²ô ±® ¿ µ·²¹ò Ѳ» ¼»½µ ½±²¬¿·².º±«® ½¿®¼.±º °®±¾¿¾·´·¬§ º¿½» ·.·¬K.íê ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½- λª·»©·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ëî󽿮¼ ¼»½µ ß -¬¿²¼¿®¼ ½¿®¼ ¼»½µ ½±²¬¿·².®»¼ ¿²¼ îê ¾´¿½µò ̸» ¼»½µ ¸¿.¿®» ±º¬»² »¿-§ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ -»°¿®¿¬»´§ô ¾«¬ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸» ½±²½»°¬.¿®» ³¿®µ»¼ ·² ¾´¿½µ÷ò ̸·®¬»»² ½¿®¼.¼±©² ¬± ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² °®±¾¿¾·´·¬·».ø¬¸»·® ¼»²±³·²¿¬·±² ¿²¼ -«·¬ ´¿¾»´.±º »¿½¸ »ª»²¬ô §±«K´´ -»» ¿ -¬«²²·²¹ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±å ·¬ ¿´´ ¾±·´.±² ©¸¿¬ ¬§°» ±º ¹¿³» §±« °´¿§ ©·¬¸ ¬¸» ½¿®¼-ò Û¿½¸ ½¿®¼ ·.¹·ª»² ¾§ Ðøß õ Þ÷ ã Ðøß÷ ö ÐøÞ÷ò ͱô ¬± º·²¼ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬©± »ª»²¬-ô §±« ³«´¬·°´§ ¬¸»·® ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».·² »¿½¸ ¼»²±³·²¿¬·±²ò ̸» ½¿®¼.³¿µ» «° »¿½¸ -«·¬ô ©¸·½¸ ³¿µ».¹·ª»² ¾§ Ðøß õ Þ÷ ã ðò .¿²¼ ¸»¿®¬.¿®» ³¿®µ»¼ ·² ®»¼÷ô ¿²¼ ½´«¾.

¬¸» »³°¬§ -»¬ò ݸ»½µ·²¹ º±® ·²¼»°»²¼»²½» ±® »¨½´«-·ª·¬§ ·² ¿ ëî󽿮¼ ¼»½µ Í«°°±-» §±« °«´´ ¿ ½¿®¼ º®±³ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ëî󽿮¼ ¼»½µò Ô»¬ ß ã ¥¬¸» ½¿®¼ ·.¿®»²K¬ ¦»®±÷ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ò Ý¿² ¬¸»§ ¾» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»á Ò±ô ¾»½¿«-» º±® ¬¸»³ ¬± ¾» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»ô ¬¸»§ ³«-¬ ¸¿ª» ²± ·²¬»®-»½¬·±²ô -± Ðøß õ Þ÷ ³«-¬ ¾» ¦»®±ò Þ»½¿«-» Ðøß õ Þ÷ ã Ðøß÷ ö ÐøÞ÷ ¿²¼ ß ¿²¼ Þ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ô ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± ¹»¬ ¦»®± ·.ݸ¿°¬»® îæ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.¬¸» »²¬·®» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ô ÐøߤÞ÷ô ¬± ¾» ¦»®±ò Þ«¬ º±® ß ¿²¼ Þ ¬± ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ô ÐøߤÞ÷ ¸¿.·º Ðøß÷ ·.ß ¿²¼ Ýá ß®» ¬¸»§ ·²¼»°»²¼»²¬á Þ»½¿«-» ¿ ½¿®¼ ½¿²K¬ ¾» ¿ î ¿²¼ ¿ º¿½» ½¿®¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ·.Ðøß õ Þ÷ ã ð ¾»½¿«-» ß ¿²¼ Þ ¿®» Ð Â Þ¸ ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»ò ̸·.¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ò ̸·.¬¸» ¾·¹ ¯«»-¬·±²ò Í«°°±-» ß ¿²¼ Þ ¿®» ²±²»³°¬§ »ª»²¬ø©¸·½¸ ³»¿².¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ðøß÷ ã ìFëîô ¿²¼ ÐøߤÝ÷ »¯«¿´.¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·».¾´¿½µ ¼±»-²K¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ·¬ ¾»·²¹ ¿ îò ɸ¿¬ ¿¾±«¬ »ª»²¬.·.ß ¿²¼ Þ ¿®» ²±²ó »³°¬§ ¿²¼ ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»ô ¬¸»§ ½¿²K¬ ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ò Ó«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» »ª»²¬.ðå ¾»½¿«-» ¬¸»-» ²«³¾»®.¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ·º ÐøߤÞ÷ ã Ðøß÷ô ¾«¬ §±« µ²±© ¬¸¿¬ Ð Â ß õ Þ¸ ÐøߤÞ÷ ã ô ¿²¼ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ·.¿®» »¯«¿´ô ¬¸» »ª»²¬.ß ¿²¼ Þ ·²¼»°»²¼»²¬á DZ« º·²¼ ¬¸¿¬ Ðøß õ Þ÷ ã îFëîô ±® ïFîêò DZ« ½¿² ¿´-± º·²¼ ¬¸¿¬ Ðøß÷ ö ÐøÞ÷ ã ïFïí ö ïFî ã ïFîêò Þ»½¿«-» ¬¸»-» °®±¾¿¾·´·¬·».-»²-»ô ¾»½¿«-» ·º §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ ·.¿®»²K¬ »¯«¿´ô ¬¸» »ª»²¬.º¿½¬ º±®½».¦»®± ±® ÐøÞ÷ ·.¿®» ²±²»³°¬§ ¿²¼ ·²¼»°»²ó ¼»²¬ô ¬¸»§ ½¿²K¬ ¾» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»ò Ì«®²·²¹ ¬¸·.»¨¿³°´» ¿®±«²¼ô ·º ß ¿²¼ Þ ¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» »ª»²¬.¿²¼ ¾´¿½µ ø î ¿²¼ î÷ò ß®» »ª»²¬.½¿²K¬ ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ »ª»²¬.¬¸» »³°¬§ -»¬ô -± ß ¿²¼ Ý ¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» O ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¿®¼ ¾»·²¹ ¿ î ©·¬¸±«¬ µ²±©·²¹ ·¬K.¬± ¾» »¯«¿´ ¬± Ðøß÷ô ¿²¼ ·¬ ½¿²K¬ ¾» ¦»®± «²´»-.©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬§ ͱ ²±© ½±³».ß ¿²¼ Þ ¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»ò ̸»-» ¬©± »ª»²¬.¿ º¿½» ½¿®¼÷å ¿²¼ ´»¬ Ü ã ¥¬¸» ½¿®¼ ·-²K¬ ¿ º¿½» ½¿®¼£ò DZ« º·²¼ ¬¸¿¬ Ðøß÷ ã ìFëîô ±® ïFïíå ÐøÞ÷ ã îêFëîô ±® ïFîå ÐøÝ÷ ã ïîFëîô ±® íFïíå ¿²¼ ÐøÜ÷ ã ï P íFïí ã ïðFïí ø¾§ ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ®«´»ô ¾»½¿«-» Ý ¿²¼ Ü ¿®» ½±³°´»ó ³»²¬ »ª»²¬-å -»» ¬¸» -»½¬·±² N̸» ½±³°´»³»²¬ ®«´» ź±® ±°°±-·¬»-ô ²±¬ º±® º´¿¬ó ¬»®·²¹ ¿ ¼¿¬»ÃM÷ò ß®» »ª»²¬.¿ î£å ´»¬ Þ ã ¥¬¸» ½¿®¼ ·.±²» ø±® ¾±¬¸÷ ±º ¬¸» »ª»²¬.·² ¬¸» ¼»½µ ¿®» î.îFîêô ©¸·½¸ ·.¦»®±ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·-²K¬ ¬¸» ½¿-»ò ͱô ·º ¬©± »ª»²¬.¾´¿½µ ø©¸·½¸ ·.ìFëî ã îFîê÷ò ͱô µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ ·.½¿²K¬ ¾» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» «²´»-.¬¸» »³°¬§ -»¬ò ͱô ·º »ª»²¬.¾´¿½µ£å ´»¬ Ý ã ¥¬¸» ½¿®¼ ·.¬¸» -¿³» ¿.³¿µ».½´»¿®´§ô ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¼»ºó ·²·¬·±² ±º ·²¼»°»²¼»²½»ò Í«°°±-» »ª»²¬.ß ·.¿²¼ ²±²»³°¬§ô ½¿² ¬¸»§ ¾» ·²¼»°»²¼»²¬á Ò±ò ̱ -»» ¬¸·.¾´¿½µô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ·¬ ¾»·²¹ ¿ î ·.¿®»²K¬ ·²¼»°»²¼»²¬ò íé .ß ¿²¼ Þ ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»á Ò±ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª» ¿² ·²¬»®-»½¬·±²æ Ì©± ±º ¬¸» ½¿®¼.

ß ¿²¼ Üá ̸»·® ·²¬»®-»½¬·±² ·.¿²¼ ²±¬ º¿½» ½¿®¼-ô ±º ©¸·½¸ ¬¸»®» ¿®» º±«® ø¿´´ ¬¸» î-÷ô -± Ðøß õ Þ÷ ã ìFëîò ̸»®»º±®»ô ß ¿²¼ Ü ¿®»²K¬ ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»ò ß®» ¬¸» »ª»²¬.¿®»²K¬ »¯«¿´ô -± »ª»²¬ß ¿²¼ Ü ¿®»²K¬ ·²¼»°»²¼»²¬ò Ú±® ¬©± »ª»²¬.¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ÐøߤÞ÷ O ²±¬ ½´±-»ô ¾«¬ »¯«¿´ò ײ ¬¸» °®»ª·±«.ø¿´´ ¬¸» î-÷ô -± ·¬.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿´-± ±©² ½»´´ °¸±²»-á ɸ¿¬ ¿¾±«¬ »ª»²¬.¿ ½´«» ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ «²·±² O º±® »¨¿³°´»ô ©¸»² §±« ¸¿ª» ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ -±³»±²» ±©²³±®» ¬¸¿² ±²» ½»´´ °¸±²» ±® ³±®» ¬¸¿² ±²» ´¿²¼ó ´·²» °¸±²»ò ̸» ©±®¼ N¿²¼M ·.¿¬ ´»¿-¬ ±²» ½»´´ °¸±²» ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ´¿²¼ó´·²» °¸±²»ò ̸» ©±®¼ N±ºM ·.°®±¾¿¾·´·¬§ ·.¬¸¿¬ ¿®» î.¿´´ ·² ¬¸» ©¿§ §±« -¿§ ·¬ ̸» ©±®¼ N±®M ·.¬¸» -»¬ ±º ¿´´ ½¿®¼.¬± ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ô Ðøß÷ ¸¿.º±«® ½¿®¼.»¨¿³°´»ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».¸¿ª» ¬± ¾» »¨¿½¬ò .ìFëî ã ðòðééò ̸»-» ¬©± °®±¾¿¾·´·¬·».¿ ½´«» ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿² ·²¬»®-»½¬·±² O º±® »¨¿³°´»ô ©¸»² §±« ²»»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ -±³»±²» ±©².íè ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½- з²°±·²¬·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´-æ ׬K.ðòðëç ¿²¼ ðòðéé ³¿§ -»»³ ½´±-»ô ¾«¬ ½´±-» ¼±»-²K¬ ½±«²¬ ©¸»² ·¬ ½±³».¿ ¹±±¼ ·²¼·½¿¬±® ¬¸¿¬ §±«K®» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ O º±® »¨¿³°´»ô ±º ¬¸±-» °»±°´» ©¸± ±©² ´¿²¼ó´·²» °¸±²»-ô ©¸¿¬K.·²¼»°»²¼»²¬á Þ»½¿«-» Ðøß÷ ã ìFëîô ±® ïFïíô ¿²¼ ÐøÜ÷ ã ìðFëîô ±® ïðFïíô Ðøß÷ ö ÐøÜ÷ ã ïFïí ö ïðFïí ã ïðñïêç ã ðòðëçò Þ«¬ ®»³»³¾»®ô ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ß ¿²¼ Ü ½±²¬¿·².¬± ·²¼»°»²¼»²½»ò ̸» ²«³¾»®.

¿®» ½±³°´·½¿¬»¼ ±²´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §±«K®» ¹·ª»²ô ½±³°¿®»¼ ¬± ©¸¿¬ §±« ²»»¼ò Ì©± ª»®§ ½±³³±² -·¬«¿¬·±².½¿² ¹»¬ ½±³°´·½¿¬»¼ ¯«·½µ´§ O »-°»½·¿´´§ ·º §±« ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» »ª»²¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ±® ·º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿°°»¿®.·² ½»®¬¿·² -·¬«¿¬·±².¬± -±´ª» ½±³°´»¨ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³Ú·¹«®·²¹ ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».±º °«¬¬·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».¬± ½±³» ·² -¬¿¹»-ò ̸» ³±-¬ ½±³°´·½¿¬»¼ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³.©·¬¸ Þ¿§»-K ̸»±®»³ Ð ®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³.¬± ¸»´° §±« ¼»ª»´±° ¬»½¸²·¯«».ݸ¿°¬»® Ñ®¹¿²·¦·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ Ê»²² ¼·¿¹®¿³.©»´´ ¿.®»´¿¬»¼ ½±³°´»³»²¬.¿²¼ ³»¬¸±¼.¿²¼ ¬®»» ¼·¿¹®¿³Ë-·²¹ ¼·¿¹®¿³.ݸ¿°¬»® í з½¬«®·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬§æ Ê»²² Ü·¿¹®¿³-ô Ì®»» Ü·¿¹®¿³-ô ¿²¼ Þ¿§»-K ̸»±®»³ ײ ̸·.§±« ½±³» ¿½®±-.©±®µ º±® §±« -± §±« ½¿² ¹¿·² ½±²¬®±´ ±ª»® ½±³°´·½¿¬»¼ °®±¾´»³-ò .ø× »¨°´¿·² ©¸·½¸ ±²».ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ô ¿.º±® Þ ¿²¼ Þ½ô ¿²¼ §±« ²»»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ßò ײ ¿²±¬¸»® -·¬«¿¬·±²ô §±« ³¿§ ¾» ¹·ª»² ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ º±® Þ ¹·ª»² ß ¿²¼ ·¬.¿®» ¾»¬¬»® ©¸»²÷ô ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·¼»¿ ·.©·¬¸ ¬¸» Ô¿© ±º ̱¬¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§ ݱ²¯«»®·²¹ ³«´¬·ó-¬¿¹» °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± -±´ª» ¬¸±-» ½±³°´»¨ °®±¾´»³-ò ß´¬¸±«¹¸ -±³» ³»¬¸±¼.³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».¬± ³¿µ» ¬¸» °·½¬«®».½±³» ¬± ³·²¼ò Ú·®-¬ô §±«K®» ¹·ª»² ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ¹·ª»² Þ ¿²¼ ·¬.½¸¿°¬»®ô §±« ¼·-½±ª»® ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼.®»´¿¬»¼ ½±³°´»ó ³»²¬-ô ¿²¼ §±« ²»»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ¹·ª»² Þ ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ±®¼»®÷ò Ç»-ô §±« ½¿² -±´ª» ¾±¬¸ ±º ¬¸»-» °®±¾´»³-ô ¾«¬ ¬¸»§ »¿½¸ ®»¯«·®» ¬©± ³¿¶±® ¬±±´-æ ¿ ¹±±¼ °·½¬«®» ¿²¼ ¿ ¹±±¼ º±®³«´¿ò ײ ¬¸·.º±® -±´ª·²¹ ³±®» ½±³°´»¨ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³-ò DZ« ¿´-± ¹»¬ º±®³«´¿.·²¬± °·½¬«®» º±®³ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸±-» °·½¬«®».¿®» ¾»¬¬»® ¬± «-» ¬¸¿² ±¬¸»®.

¿ ¾±¨ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» -¿³°´» -°¿½»ô Íô ¿²¼ ½·®½´».§±« ®»¼«½» ¬¸» -¿³°´» -°¿½»å º±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ´±±µ ±²´§ ¿¬ ¬¸» ¹®±«° ±º º»³¿´».±º ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ °®±¾´»³ô ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¬± ¿²-©»® ¬±².«-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ °®±¾¿¾·´·¬·».²± ·²¬»®-»½¬·±² ¬¿µ».¬¸¿¬ ¬¸» »²¬·®» -»¬ ·¬¸» -¿³°´» -°¿½» Íò DZ« ½¿² ±³·¬ ¬¸·.¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ·²¬»®-»½¬·²¹ »ª»²¬-ô ¿²¼ Ú·¹«®» íóï¾ -¸±©.·.¬¸¿¬ ¿®» º±®³»¼ ©¸»² »ª»²¬¿®» ¿´´±©»¼ ¬± ·²¬»®-»½¬ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô §±« ©¿²¬ ¿ °·½¬«®» ¬¸¿¬ ¬¿µ».±ª»®´¿°ò ׺ ¬¸» »ª»²¬.¬¸» -¿³°´» -°¿½» ø¬¸» -»¬ ±º ¿´´ °±--·¾´» ±«¬½±³»-å -»» ݸ¿°¬»® î÷ô ¿´´ ¬¸» »ª»²¬.±º ¯«»-¬·±²- .»ª»²¬.¬¸¿¬ §±« ½¿² »¿-·´§ ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ©±®µ ©·¬¸ ¬± ¹»¬ ¬¸» -±´«¬·±²ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² °·½¬«®».½¿² ·²¬»®-»½¬ô ¬¸» ½·®½´».°´¿½»å -»» ݸ¿°¬»® î÷ô ¬¸» ½·®½´».¿ Ê»²² ¼·¿¹®¿³ò ß Ê»²² ¼·¿¹®¿³ ·.ìð ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½- Ü·¿¹®¿³³·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬·»©·¬¸ Ê»²² Ü·¿¹®¿³Ñ²» ©¿§ ¬± ±®¹¿²·¦» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³ ·.·¬ ·²¬± ¾·¬»ó-·¦»¼ °·»½».¬©± »¨¿³°´».±º Ê»²² ¼·¿¹®¿³.¬± º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·»¾»§±²¼ ¬¸±-» ¹·ª»² ̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ «-» ±º ¿ Ê»²² ¼·¿¹®¿³ ·.¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ª¿®·±«.±º ¬¸» -¿³°´» -°¿½»å -»» ݸ¿°¬»® î÷ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» -«¾-»¬.³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» »ª»²¬-ò ß Ú·¹«®» íóïæ Ì©± »¨¿³ó °´».¿ °·½¬«®» ¬¸¿¬ «-».·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®±¾´»³ò ׺ ¬¸» »ª»²¬.©·¬¸ ¬©± »ª»²¬-ô ß ¿²¼ Þò Ú·¹«®» íóï¿ -¸±©.·² ¿ ½´¿--ô §±« ½¿² ©®·¬» Ú ·² ¬¸¿¬ -°¿½» ¬± ·²¼·½¿¬» §±«® ²»© -¿³°´» -°¿½»ò ˬ·´·¦·²¹ Ê»²² ¼·¿¹®¿³.¿ ½±³ó °´»¨ -·¬«¿¬·±² ¿²¼ ¾®»¿µ.¬± ¼®¿© ¿ °·½¬«®» ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬.¬± ¸»´° §±« º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·»¾»§±²¼ ¬¸±-» ¹·ª»² ·² ¬¸» °®±¾´»³ò DZ« µ²±© ¬¸» ¼®·´´å §±«K®» ¹·ª»² ½»®¬¿·² °·»½».²±¬¿¬·±² «²´»-.·²ª±´ª»¼ ø®»°®»-»²¬»¼ ¾§ -»¬-ô ±® -«¾-»¬.±º Ê»²² ¼·¿¹®¿³-ò Þ ß - ¿ò Þ - ¾ò ̸» Í ·² ¬¸» ´±©»®ó®·¹¸¬ ½±®²»® ±º »¿½¸ ¾±¨ ·²¼·½¿¬».¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ø©¸·½¸ ³»¿².¿°°»¿® -»°¿®¿¬»¼ò Ú·¹«®» íóï -¸±©.

±º -»¬ ²±¬¿¬·±²ò ̸» -»¬ ß õ Þ ®»°®»-»²¬.§±« ±®¹¿ó ²·¦»ô ·¼»²¬·º§ô ¿²¼ º·¹«®» ±«¬ ±¬¸»® °®±¾¿¾·´·¬·».´·µ» §±« ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» -¬®¿© ¿²¼ ¬«®² ·¬ ·²¬± ¹±´¼ô ®·¹¸¬á É·¬¸ ¿ Ê»²² ¼·¿¹®¿³ô §±« ½¿² ±®¹¿²·¦» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §±« ¸¿ª»ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ®«´».·² Í ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² ¾±¬¸ ß ¿²¼ Þò ̸» -»¬ ß õ Þ½ ®»°®»-»²¬¿´´ ±«¬½±³».¬¸¿¬ ±½½«® ·² ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ -½»²¿®·±ò Û¿½¸ °·»½» ±º ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¸¿³»¿²·²¹ ¿²¼ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ò ߺ¬»® §±« ¿½½±«²¬ º±® ¿´´ ¬¸» °·»½».±«¬-·¼» ±º ¾±¬¸ ½·®½´»-ò ß´´ ¬¸®»» ±º ¬¸»-» -»¬.±º °®±¾´»³-ò ײ Ú·¹«®» íóîô §±« -»» ¿ Ê»²² ¼·¿¹®¿³ ®»°®»-»²¬·²¹ -»¬ ß ¿²¼ ·¬.¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°¾»¬©»»² ¬¸»³ò ìï .¬¸» -»¬ ±º ¿´´ ±«¬½±³».¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±¨ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®.¬±¹»¬¸»® ®»°®»-»²¬ ¬¸» -»¬ ß «²·±² Þô ±® ß ô Þò Ûª»®§¬¸·²¹ ±«¬-·¼» ±º ¬¸»-» ¬¸®»» -»¬.¸»´° §±« ±®¹¿²·¦» ¿²¼ ¿½½±«²¬ º±® ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» -»¬.·² Í ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² Þ ¾«¬ ²±¬ ·² ßò øß ô Þ÷½ ·.·² Í ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² ß ¾«¬ ²±¬ ·² Þò ̸» -»¬ Þ õ ß½ ®»°®»-»²¬.¿´´ ±«¬½±³».¬± ±®¹¿²·¦» ¿²¼ ª·-«¿´·¦» ®»´¿¬·±²-¸·°Ê»²² ¼·¿¹®¿³.¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± º·²¼ò Þ»º±®» §±« -¬¿®¬ ¬± ©±®µ ±«¬ §±«® -±´«¬·±² ¬± ¬¸» °®±¾´»³ô -»¬ «° ¿²¼ º·´´ ±«¬ §±«® Ê»²² ¼·¿¹®¿³ ½±³°´»¬»´§ º·®-¬ò ̸¿¬K.¬¸¿¬ ½¿² »¨·-¬ ¾»¬©»»² ¬©± »ª»²¬-ò ײ Ú·¹«®» íóíô × -¸±© ¬©± -»¬-ô ß ¿²¼ Þô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬ ¬©± »ª»²¬-ô ß ¿²¼ Þô ¬¸¿¬ ½¿² ·²¬»®-»½¬ô ¿²¼ × ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ´¿¾»´ »¿½¸ °¿®¬ ±º »¿½¸ °·»½» ±º ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ·² ¬»®³.»ª»®§¬¸·²¹ ·² ¬¸» -¿³°´» -°¿½» ¬¸¿¬ ·-²K¬ ·²½´«¼»¼ ·² -»¬ ß Å-»» ݸ¿°¬»® îÃ÷ò Ú·¹«®» íóîæ Í»¬.¿²¼ -«¾-»¬.³«-¬ ¾» ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ß «²·±² Þô ©¸·½¸ ·®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» -»¬ øß ô Þ÷½ò ͱô ·² ¬¸» »²¼ô ·º §±« ¬¿µ» ¬¸» «²·±² ±º ¿´´ º±«® ±º ¬¸»-» -«¾-»¬-ô §±« ¹»¬ Íô ¬¸» »²¬·®» -¿³°´» -°¿½»ò ß Ê»²² ¼·¿¹®¿³ ¼±».±º -»¬.¬¸» µ»§ ¬± -«½½»--ò Ë-·²¹ Ê»²² ¼·¿¹®¿³.ß ¿²¼ ß½ô ®»°®»ó -»²¬»¼ ¾§ ¿ Ê»²² ¼·¿¹®¿³ò ß½ ß - Ê»²² ¼·¿¹®¿³.¿²¼ °®±¾¿¾·´·¬§ô ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¸»´°.·¬ -»»³.¿ ¹®»¿¬ ¶±¾ ±º ¸»´°·²¹ §±« ¬± ª·-«¿´·¦» ¬¸»-» ·²¬®·½¿¬» -»¬.¿´-± ¸»´° §±« ¬± ª·-«¿´·¦» ·³°±®¬¿²¬ ®»´¿¬·±²-¸·°.ß½å ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ¿ -»¬ ß ·.½±³°´»³»²¬ô ß½ ø¬¸» -¸¿¼»¼ ¿®»¿ ®»°®»-»²¬.±º ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·»-ô §±« ½¿² -±´ª» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°».ݸ¿°¬»® íæ з½¬«®·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬§æ Ê»²² Ü·¿¹®¿³-ô Ì®»» Ü·¿¹®¿³-ô Þ¿§»-K ̸»±®»³ ©·¬¸ ¬¸» °·»½»-ò ͱ³»¬·³».·² ¬»®³.

¹»¬¬·²¹ ¿² ±¼¼ ±«¬½±³» ±² ¾±¬¸ ¼·½» øº±® »¨¿³°´»ô ï ±² ®»¼ ¿²¼ í ±² ¹®»»²÷ò ̸» -»¬ ß½ ô Þ ®»°®»-»²¬.¿®» ª»®§ ¸»´°º«´ º±® °®±ª·²¹ ½»®¬¿·² »¯«¿´·¬·»-ò Ì©± ±º ¬¸»-» ®«´».¹»¬¬·²¹ ¿² »ª»² ±«¬½±³» ±² ¾±¬¸ ¼·» øº±® »¨¿³°´»ô î ±² ®»¼ ¿²¼ ì ±² ¹®»»²÷ò λ³»³¾»® ¬¸» ½±³³«¬¿¬·ª» °®±°»®¬§ ·² ¿´¹»¾®¿á ׬ -¿§.¬±¹»¬¸»®ô §±« ½¿² ¼± ·¬ ·² »·¬¸»® ±®¼»® ¿²¼ -¬·´´ ¹»¬ ¬¸» -¿³» ¿²-©»®ò ̸» -¿³» ·.±º -»¬.¹»¬¬·²¹ ¿² ±¼¼ ±«¬½±³» ±² ¬¸» ®»¼ ¼·» ¿²¼ ¿² »ª»² ±«¬½±³» ±² ¬¸» ¹®»»² ¼·» øº±® »¨¿³°´»ô ï ±² ®»¼ ¿²¼ î ±² ¹®»»²÷ò ̸» -»¬ ß½ õ Þ½ ã øß ô Þ÷½ ®»°®»-»²¬.¿®» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ .³«-¬ ¾» ±²»ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±« ®±´´ ¬©± ¼·½» O ±²» ®»¼ ¼·» ¿²¼ ±²» ¹®»»² ¼·»ò Ô»¬ »ª»²¬ ß ®»°®»-»²¬ ¹»¬¬·²¹ ¿² ±¼¼ ²«³¾»® ©¸»² §±« ®±´´ ¿ ®»¼ ¼·»ô ¿²¼ ´»¬ Þ ®»°®»-»²¬ ¹»¬¬·²¹ ¿² »ª»² ²«³¾»® ©¸»² §±« ®±´´ ¿ ¹®»»² ¼·»ò DZ« ·¼»²¬·º§ º±«® °±--·¾´» -·¬«¿¬·±²-æ ±¼¼ ±² ®»¼ ¿²¼ »ª»² ±² ¹®»»²å »ª»² ±² ®»¼ ¿²¼ ±¼¼ ±² ¹®»»²å ±¼¼ ±² ¾±¬¸ ®»¼ ¿²¼ ¹®»»²å ±® »ª»² ±² ¾±¬¸ ®»¼ ¿²¼ ¹®»»²ò Þ»½¿«-» ¬¸»-» ±½½«®®»²½».ø¿²¼ ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·»-÷ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º Ê»²² ¼·¿¹®¿³-ô -±³» ·²¬»®³»¼·¿¬» ®«´».®»°®»-»²¬ ¿´´ °±--·¾´» ½¿-»-ô ¬¸» -«³ ±º ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·».¬®«» º±® ·²¬»®-»½¬·±²-æ ß õ Þ ã Þ õ ßò Ю±ª·²¹ ·²¬»®³»¼·¿¬» ®«´».³«-¬ »¯«¿´ ±²»ò Ë-·²¹ Ú·¹«®» íóíô §±« -»» ¸±© ¿ Ê»²² ¼·¿¹®¿³ ½¿² ¸»´° §±« ª·-«¿´·¦» ¿²¼ ®»°®»-»²¬ ¿´´ ¬¸»-» -·¬«¿¬·±²-æ ̸» -»¬ ß õ Þ ®»°®»-»²¬.¬¸¿¬ ¿ õ ¾ ã ¾ õ ¿ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·º §±« ¿¼¼ ¬©± ²«³¾»®.¬®«» ±º -»¬-ò ׺ §±« «²·±² ¬©± -»¬.¾§ «-·²¹ ¿ Ê»²² ¼·¿¹®¿³ò ß Þ ß Þ½ ß Þ Þ ß½ øß Þ÷½ - ׺ §±« ¬¿µ» ¬¸» «²·±² ±º ¿´´ ¬¸» -»¬.¹»¬¬·²¹ ¿² »ª»² ±«¬½±³» ±² ¬¸» ®»¼ ¼·» ¿²¼ ¿² ±¼¼ ±«¬½±³» ±² ¬¸» ¹®»»² ¼·» øº±® »¨¿³°´»ô î ±² ®»¼ ¿²¼ ï ±² ¹®»»²÷ò ̸» -»¬ ß õ Þ½ ®»°®»-»²¬.ìî ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½- Ú·¹«®» íóíæ Ü·--»½¬·²¹ -»¬.ß ¿²¼ Þô §±« ½¿² ¼± ·¬ ·² »·¬¸»® ±®¼»® ¿²¼ ¹»¬ ¬¸» -¿³» ®»-«´¬ò ͱô ß ô Þ ã Þ ô ßò ̸» -¿³» ·.¿¾±«¬ -»¬-ô «-·²¹ Ê»²² ¼·¿¹®¿³É¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ½±³°´»¨ -»¬.§±« ·¼»²¬·º§ ·² ¬¸» Ê»²² ¼·¿¹®¿³ô ¬¸» -«³ ±º ¿´´ ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·».

¿²¼ ®»°®»-»²¬ ¬¸» -»¬±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ô ©¸·½¸ °®±ª».¿¾±«¬ -»¬.±º °®±¾¿¾·´·¬§ ¾§ «-·²¹ Ê»²² ¼·¿¹®¿³-ô ¿²¼ ·² ³¿²§ ½¿-»-ô ¼®¿©·²¹ °·½¬«®».ܻӱ®¹¿²K.®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ½®±--¸¿¬½¸ °¿¬¬»®² O ·²¬»®-»½¬·²¹ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¼·¿¹±²¿´ ´·²».¿®» -±³»¬·³».¬¸» °®±±º ±º ¬¸» -»½±²¼ °®±¾¿¾·´·¬§ ®«´» øß õ Þ÷½ ã ß½ ô Þ½ò Ú·¹«®» íóë¿ -¸±©.-©·¬½¸».¬± ¿² ·²¬»®-»½¬·±² ·² ¬¸» º·®-¬ ®«´»ô ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ·²-·¼» ¬¸» °¿®»²¬¸»-».O ¿®» ¬¸» -¿³» ·² ¾±¬¸ °·½¬«®».¿²¼ °®±¾¿¾·´·¬·»-ò Ú·¹«®» íóì -¸±©.¿ °·½¬«®» ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ Ú·¹«®» íóì¾ -¸±©.¿ «²·±²ô ¿²§ ¿®»¿ ¬¸¿¬K.µ²±©² ¿.´·-¬ ¿°°´§ ¬¸¿¬ -¿³» ·¼»¿ ¬± -»¬-ò ɸ»²»ª»® §±« ¸¿ª» °¿®»²¬¸»-».¬¸» °®±±º ±º ¬¸» º·®-¬ ®«´» º®±³ ¬¸» °®»ª·±«.¿ °·½¬«®» ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ Ú·¹«®» íóë¾ -¸±©.±º °®±¾¿¾·´·¬§ ·² ¿ ©¿§ -·³·´¿® ¬± ¸±© §±« «-» ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·ª» °®±°»®¬§ ·² ¿´¹»¾®¿ O ¿ø¾ õ ½÷ ã ¿¾ õ ¿½ò ̸·.¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± -»¬.·² ¿² »¨°®»--·±² ·²ª±´ª·²¹ -»¬-ô §±« ½¿² «-» ¬¸» ·²¬»®³»¼·ó ¿¬» ®«´».¿®» »¯«¿´ò Ú·¹«®» íóë -¸±©.±º °®±¾¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» °®»ª·±«.-©·¬½¸».Ô¿©-ò DZ« «-» ¬¸»-» ¬©± ·²¬»®³»¼·¿¬» ®«´».¿²¼ -·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±²-ò DZ« ½¿² °®±ª» ¬¸»-» ®«´».½¿² °®±ª» ½»®¬¿·² ®»-«´¬.¬± ¾®»¿µ ¼±©² ¬¸» °¿®»²¬¸»-».¿²¼ -·³°´·º§ »¨°®»--·±²-ò ̸» ¬©± ®«´».·.ݸ¿°¬»® íæ з½¬«®·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬§æ Ê»²² Ü·¿¹®¿³-ô Ì®»» Ü·¿¹®¿³-ô Þ¿§»-K ̸»±®»³ øß ô Þ÷½ ã ß½ õ Þ½ øß õ Þ÷½ ã ß½ ô Þ½ ̸» «²·±² ·²-·¼» ¬¸» °¿®»²¬¸»-».¿ °·½¬«®» ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®»¿.¿ ©¿§ ¬± ¾®»¿µ ¼±©² °¿®»²¬¸»-».´·-¬ò ß Ú·¹«®» íóìæ Ю±±º ¬¸¿¬ øß ô Þ÷½ ã ß½ õ Þ½ô «-·²¹ Ê»²² ¼·¿¹®¿³-ò Þ øß Þ÷½ ß Þ øß Þ÷½ ß - ¿ò Þ ß ½ Þ½ ß ½ ½ Þ ãøß Þ÷½ ¾ò ß Þ Ú·¹«®» íóì¿ -¸±©.½±ª»®»¼ ©·¬¸ ®·¹¸¬ ìí .©·¬¸ Ê»²² ¼·¿¹®¿³.¬± ¿ «²·±² ·² ¬¸» -»½±²¼ ®«´»ò ̸»-» ¬©± ®«´».¿ °·½¬«®» ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Þ»½¿«-» Ú·¹«®» íóë¾ ®»°®»-»²¬.

©¸»² §±«K®» ¹·ª»² ³¿®¹·²¿´ ¿²¼ ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬·».ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».±® ½®±--¸¿¬½¸ °¿¬¬»®²- Û¨°´±®·²¹ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±².ÐÅߤÞà O -»» ݸ¿°¬»® î÷ô ±® ©¸»² ¬¸» °®±¾´»³ ½®»¿¬».¸»´° §±« ³±-¬ ·º ¿ °®±¾´»³ ¹·ª».¬¸» ¿®»¿ ·² Ú·¹«®» íóë¿ô ©¸·½¸ °®±ª».½¿²K¬ ¸»´° §±« -±´ª» »ª»®§ ¬§°» ±º °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³ò Ê»²² ¼·¿¹®¿³.®»¯«·®» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼ º±® °·½¬«®·²¹ ¬¸» -¿³°´» -°¿½» ø½¿´´»¼ ¬®»» ¼·¿¹®¿³-å -»» ¬¸» -»½¬·±² NÓ¿°°·²¹ Ñ«¬ Ю±¾¿¾·´·¬·».O -»» ݸ¿°¬»® î÷ò ײ -«½¸ ¿ -·¬«¿¬·±²ô §±« ½¿² º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».º±® ß ¿²¼ Þ ¿²¼ §±«K®» ¿-µ»¼ º±® °®±¾¿¾·´·¬·».¼±²K¬ ©±®µ ¿.±º ½±³¾·²¿ó ¬·±².©»´´ ·º ¿ °®±¾´»³ ¹·ª».ø¿´-± ½¿´´»¼ ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬·».¿²¼ñ±® ½±³°´»³»²¬.º±® ¿´´ ±¬¸»® °¿®¬.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ²»·¬¸»® ß ²±® Þ ¸¿°°»²·²¹ ±® ¬¸» °®±¾¿ó ¾·´·¬§ ±º »¨¿½¬´§ ß ¿²¼ñ±® »¨¿½¬´§ Þ ¸¿°°»²·²¹ò Þ«¬ Ê»²² ¼·¿¹®¿³.±® ¿ -»¯«»²½» ±º »ª»²¬.±º »ª»²¬¾§ ¬¸»³-»´ª».©·¬¸ Ì®»» Ü·¿¹®¿³-M÷ò Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³ô ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §±«K®» ¹·ª»² ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± ±®¹¿²·¦» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ °·½¬«®» º±®³¿¬ò DZ« ¹»²»®¿´´§ «-» Ê»²² ¼·¿¹®¿³.¬¸¿¬ ¸¿°°»² ·² ¿ ½»®¬¿·² ±®¼»®ò ̸»-» -·¬«¿ó ¬·±².ìì ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½¼·¿¹±²¿´ ´·²»-ô ´»º¬ ¼·¿¹±²¿´ ´·²»-ô ±® ¾±¬¸ ½±²-¬·¬«¬».±º ¬¸» Ê»²² ¼·¿¹®¿³ô -«½¸ ¿.O -»» ݸ¿°¬»® î÷ ¿²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».±º Ê»²² ¼·¿¹®¿³Ê»²² ¼·¿¹®¿³.±º ¬¸±-» »ª»²¬-ò .¬¸» -¿³°´» -°¿½» ¬¸®±«¹¸ ¿ -»®·»±º -¬¿¹».±º ·²¬»®-»½¬·±².¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ¹·ª»² Þ ø©®·¬¬»² ¿.·² Ú·¹«®» íóë ³¿¬½¸».§±« °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸¿¬ øß õ Þ÷½ ã ß½ ô Þ½ò ß Ú·¹«®» íóëæ Ю±±º ¬¸¿¬ øß õ Þ÷½ ã ß½ ô Þ½ô «-·²¹ Ê»²² ¼·¿¹®¿³-ò Þ øß Þ÷½ øß Þ÷ ½ ß - ¿ò Þ ß ½ Þ½ ß ½ Þ ½ ¾ò ß Þ ß½ Þ½ ó ¿²§ ¼·¿¹±²¿´ ´·²».§±« °¿®¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô -«½¸ ¿.¬¸» -»¬ §±«K®» ´±±µ·²¹ º±®ò ̸» ¿®»¿ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¼·¿¹±²¿´ ´·²».

¬¸¿¬ §±« ½¿² »¿-·´§ °«¬ ¬±¹»¬¸»® º±® ¿ -±´«¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ »¨¿½¬´§ ±²» ±º ¬¸» ´·¹¸¬.¿®» ®»¼ô º·®-¬ ´·¹¸¬ ·.±º ¬¸» ´·¹¸¬.ø¹®»»² ¿²¼ §»´´±©÷ ¾»½¿«-» ¬¸» ·--«» ±º ·²¬»®»-¬ ·.°±-»¼ ·² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸·.®»¼£ ¿²¼ Þ ã ¥-»½±²¼ ´·¹¸¬ ·.¿² »¨¿³°´» ±º ¿ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ §±« ½¿² -±´ª» ¾§ «-·²¹ ¿ Ê»²² ¼·¿¹®¿³ò Í«°°±-» §±«® -¬®»»¬ ¸¿.ðòìðô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» -»½±²¼ ´·¹¸¬ ·.®»¼ ·.¿®» ®»¼ò ͱô Í ã ¥¾±¬¸ ´·¹¸¬.-»½¬·±²ô §±« º·®-¬ ¼»º·²» ¬¸» -¿³°´» -°¿½»ô Íô ¿²¼ ¬¸» »ª»²¬.·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®±¾´»³ò ײ ¬¸·½¿-»ô Í ·.-¸±©² ·² Ú·¹«®» íóêô ©¸»®» ß ã ¥º·®-¬ ´·¹¸¬ ·.º±® ½±³°´»¨ °®±¾´»³.±º ¿²-©»®·²¹ ¬¸»-» ¯«»-¬·±²-ò Í»¬¬·²¹ «° §±«® ¼·¿¹®¿³ ̱ ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±².§±« ²»»¼ ¬± º·²¼ ½¿² ¸»´° §±« ¾®»¿µ ¼±©² ½±³°´»¨ °®±¾´»³.§±« ³«-¬ ¿²-©»®æ Ï«»-¬·±² ïæ ɸ¿¬K.®»¼£ò Ú·¹«®» íóêæ ß Ê»²² ¼·¿ó ¹®¿³ °´¿§·²¹ ®»¼ ´·¹¸¬ô ¹®»»² ´·¹¸¬ º±® ¿ ¬®¿ºº·½ °®±¾´»³ò ß ðòíð Þ ðòïð ðòìð ðòîð - ìë .·²¬± °·»½».®»¼á Ï«»-¬·±² îæ ɸ¿¬K.¿®» ²±¬ ®»¼£ò ̸» Ê»²² ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸·-·¬«¿¬·±² ·.©·¬¸ Ê»²² ¼·¿¹®¿³Þ»·²¹ ¿¾´» ¬± ¼®¿© ±«¬ ¿²¼ ª·-«¿´·¦» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».©¸»¬¸»® ¬¸» ´·¹¸¬.±²´§ ðòïðò Ø»®» ¿®» ¬¸» ¬©± ¯«»-¬·±².ðòíðò Ý·¬§ ±ºº·½·¿´-»¬ ¬¸»³ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¬¸»³ ¾»·²¹ ®»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ·.¬©± ¬®¿ºº·½ ´·¹¸¬-ò ̸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ ´·¹¸¬ ·®»¼ ·.¬¸¿¬ ½¿² ¸¿°°»² ©·¬¸ ¬¸» ¬©± ¬®¿ºº·½ ´·¹¸¬-æ Þ±¬¸ ¿®» ®»¼ô ¾±¬¸ ¿®» ²±¬ ®»¼ô ±® ±²» ·.®»¼á ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»-ô × ¬¿µ» §±« ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±½»-.½±³°±-»¼ ±º ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» -·¬«¿¬·±².®»¼ ¿²¼ -»½±²¼ ´·¹¸¬ ·-²K¬ô º·®-¬ ´·¹¸¬ ·-²K¬ ®»¼ ¿²¼ -»½±²¼ ´·¹¸¬ ·-ô ¾±¬¸ ´·¹¸¬.®»¼ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·-²K¬ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ ¬¸» ±¬¸»® ½±´±®.ݸ¿°¬»® íæ з½¬«®·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬§æ Ê»²² Ü·¿¹®¿³-ô Ì®»» Ü·¿¹®¿³-ô Þ¿§»-K ̸»±®»³ Ú·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ´·¹¸¬ ·.·.

ìê ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½× ¹·ª» ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ º±® »¿½¸ -»°¿®¿¬» °¿®¬ ±º ¬¸» Ê»²² ¼·¿¹®¿³ò DZ« ½¿² ½±³» «° ©·¬¸ ¬¸»-» °®±¾¿¾·´·¬·».¬± ±®¹¿²·¦» ¿²¼ ª·-«¿´·¦» ®»´¿¬·±²-¸·°-M÷ô ¾»½¿«-» ¿² ±«¬½±³» ½¿² ¾» ·² Í ¿²¼ ²±¬ ¾» ·² »·¬¸»® ß ±® Þò ß´´ ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬.º±® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ´·¹¸¬ ·.®»¼£ ¿²¼ Þ ã ¥-»½±²¼ ´·¹¸¬ ·.±²»ô ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ ³«-¬ ¾» »¯«¿´ ¬± ±²» ³·²«.¬¸» -±«®½» ±º ³¿²§ ³·-ó ¬¿µ».±º ½¿´½«´¿¬·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·»-ò Ѳ» °®±¾¿¾·´·¬§ ®»³¿·²-æ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ½·®½´».»¨¿³°´» °®±¾´»³ ½±³°´»¬»¼ ø-»» ¬¸» °®»ª·±«.-»¬ ·² -»¬ ²±¬¿¬·±² ¿.ø-»» ¬¸» -»½¬·±² NË-·²¹ Ê»²² ¼·¿¹®¿³.¬± ±®¹¿²·¦» ¿²¼ ª·-«¿´·¦» ®»´¿ó ¬·±²-¸·°-M÷ò Þ»½¿«-» ¬¸» «²·±² ±º ß õ Þ ¿²¼ ß õ Þ½ »¯«¿´.°®±¾¿¾·´·¬§ ·²¬± ¬¸» Ê»²² ¼·¿¹®¿³å ·¬ ®»°®»-»²¬¬¸» °¿®¬ ±º -»¬ ß ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ ·²½´«¼» Þò DZ« «-» ¬¸» -¿³» ®»¿-±²·²¹ ¬± º·²¼ ÐøÞ õ ß½ ÷ O ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °¿®¬ ±º -»¬ Þ ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ ¿°°»¿® ·² -»¬ ßò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ -»¬ Þ ·.ðòïðô -± Ðøß õ Þ÷ ã ðòïðò ͱ´ª·²¹ º±® Ðøß õÞ½ ÷ô §±« ¹»¬ ðòìð P ðòïð ã ðòíðò DZ« ½¿² ²±© °«¬ ¬¸·.-«³ ¬± ÐøÞ÷ ã ðòíðò ß²¼ ¾»½¿«-» ÐøÞ õ ß÷ ã ðòïðô ÐøÞ õ ß½ ÷ ã ðòíð P ðòïð ã ðòîðò ׬ ³¿§ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸·.¾§ ·¼»²¬·º§·²¹ ©¸¿¬ »¿½¸ °¿®¬ ±º ¬¸» Ê»²² ¼·¿¹®¿³ ®»°®»-»²¬.·² ¬»®³.±º ¬¸» Ê»²² ¼·¿¹®¿³ ¸¿ª» °®±¾¿¾·´·¬·».øß ô Þ÷½ô ±® »ª»®§¬¸·²¹ ·² Í ¬¸¿¬ ·-²K¬ ·²½´«¼»¼ ·² ß ±® Þ ±® ¾±¬¸ò ß²-©»®·²¹ ¬¸» “²»·¬¸»®’ ¯«»-¬·±² ɸ»² §±« ¸¿ª» ¬¸» Ê»²² ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸·.°±·²¬ ¬¸¿¬ §±«K®» ¼±²»ô ¾«¬ §±« ¸¿ª»²K¬ º·´´»¼ ±«¬ ¬¸» »²¬·®» Ê»²² ¼·¿¹®¿³ò DZ« µ²±© §±«K®» ²±¬ ¼±²» ©¸»² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».®»¼£ò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ Ðøß÷ ã ðòìð ¿²¼ ÐøÞ÷ ã ðòíðô ¾«¬ ¼±²K¬ ©®·¬» ¬¸±-» °®±¾¿¾·´·¬·».§±« ¸¿ª» -± º¿® ¼±²K¬ -«³ ¬± ±²»ò Ú·²·-¸·²¹ ¬±± -±±² ·.·.ß ø¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ®«´»å -»» ݸ¿°¬»® î÷ô Ðøß õ Þ÷ õ Ðøß õ Þ½÷ ã Ðøß÷ ã ðòìðò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ¿²¼ Þ ·.¬¸» ¿®»¿ ±«¬-·¼» ¬¸» ¬©± ½·®½´».§±« ²»»¼ ¬± ¿²-©»®ò ̸» º·®-¬ ¯«»-¬·±² ¿-µ.¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ø¬¸»§ ¼±²K¬ ·²¬»®-»½¬å -»» ݸ¿°¬»® î÷ô ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·».¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸»³ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »²¬·®» -¿³°´» -°¿½»ô Íô ·.¬©± -«¾-»¬-æ ß õ Þ ¿²¼ ß õ Þ½ ø-»» ¬¸» -»½¬·±² NË-·²¹ Ê»²² ¼·¿¹®¿³.±º °®±¾¿¾·´·¬§ º®±³ ݸ¿°¬»® îò Ú·®-¬ô ´»¬ »ª»²¬ ß ã ¥º·®-¬ ´·¹¸¬ ·.®»¼å ¬¸¿¬ ·-ô §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ ´·¹¸¬ ·-²K¬ ®»¼ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ´·¹¸¬ ·-²K¬ ®»¼ò ײ °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²ô §±« ©¿²¬ Ðøß½ õ Þ½÷ò Ô±±µ·²¹ ¿¬ Ú·¹«®» íóêô §±« ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸·.®»°®»-»²¬·²¹ ß ¿²¼ Þô -± §±« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± «-» ¬¸» ²±¬¿¬·±² ¬± ¿²-©»® ¬¸·.¬¸» -«³ ±º ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® °®±¾¿¾·´·¬·»-æ ï P øðòíð õ ðòïð õ ðòîð÷ ã ðòìðò DZ« ®»°®»-»²¬ ¬¸·.»¯«¿´ ¬± ¬¸» «²·±² ±º ¬©± -«¾-»¬-æ Þ õ ß ¿²¼ Þ õ ß½ò Þ»½¿«-» ¬¸»-» -»¬.·²¬± ¬¸» Ê»²² ¼·¿¹®¿³ ¶«-¬ §»¬å §±« ¸¿ª» ¬± -°´·¬ ß ·²¬± ·¬.-»½¬·±²÷ô §±« ½¿² ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±².¿²¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ®«´».¯«»-¬·±²å §±« ½¿² -»» ¬¸» ¿²-©»® ±² ¬¸» Ê»²² ¼·¿¹®¿³ò ر©»ª»®ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¾§ «-·²¹ °®±¾ó ¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²ô ²±¬» ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» º·®-¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» ®«´» ±º °®±¾¿¾·´·¬§ «-»¼ ·² .

·.¿®»¿ ·.³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¿ NïM ·² Ú·¹«®» íóéò÷ ײ °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²ô ¬¸·.·² ¬¸» °®±½»--å ¬¸¿¬ -¸±©.²±¬»¼ ¾§ Ðøß õ Þ½ ÷ò DZ« ½¿² -»» ±² ¬¸» Ê»²² ¼·¿¹®¿³ ¬¸¿¬ ¬¸·.-»¬ ·.³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¿ NîM ·² Ú·¹«®» íóéò÷ ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±² º±® ¬¸·.®»¼ò ï î ðòíð ðòïð ðòìð ðòîð - Ó¿°°·²¹ Ñ«¬ Ю±¾¿¾·´·¬·»©·¬¸ Ì®»» Ü·¿¹®¿³Í±³» °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³.¬¸¿¬ ìé .ݸ¿°¬»® íæ з½¬«®·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬§æ Ê»²² Ü·¿¹®¿³-ô Ì®»» Ü·¿¹®¿³-ô Þ¿§»-K ̸»±®»³ ¬¸» ±°°±-·¬» ±®¼»®ô Ðøß½ õ Þ½÷ô »¯«¿´.±® ¿ -»¯«»²½» ±º »ª»²¬-ò ײ ¬¸»-» ½¿-»-ô §±« ²»»¼ ¿ ³»¬¸±¼ ±º ª·-«¿´·¦·²¹ ¬¸» -¿³°´» -°¿½» ¬¸¿¬ -¸±©.¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ·.ï P Ðøß ô Þ÷ ¾§ ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ò Ë-·²¹ ©¸¿¬ §±« º·²¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«-»½¬·±²ô ¬¸¿¬ °®±¾¿¾·´·¬§ »¯«¿´.®»¼ ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ·-²K¬òM ø̸·.¬¸·.¬± ¾» ®»¼á ׬ ³»¿²±²» ±º ¬¸» ´·¹¸¬.¬±¹»¬¸»® ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷æ ðòíð õ ðòîð ã ðòëðô ±® ëð °»®½»²¬ò Ú·¹«®» íóéæ ̸» Ê»²² ¼·¿¹®¿³ ©¸»² »¨¿½¬´§ ±²» ´·¹¸¬ ·.®»¼ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ·-²K¬òM ø̸·.¿®»¿ ·.¬¸» »ª»²¬ Nº·®-¬ ´·¹¸¬ ·.¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«ó -·ª» ø¬¸»§ ¸¿ª» ²± ·²¬»®-»½¬·±²÷ô -± §±« ¿¼¼ ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·».Ðøß ô Þ÷½ô ©¸·½¸ »¯«¿´.®»¼ò Þ»º±®» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» Ê»²² ¼·¿¹®¿³ ±® °´«²¹·²¹ ·²¬± ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ®«´».·.®»¼ô §±« º·®-¬ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¬©± -»¬.»¿½¸ ±º ¬¸» -¬¿¹».®»¼ ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ·-²K¬ò Ѳ ¬¸» Ê»²² ¼·¿¹®¿³ô ¬¸» ½®»-½»²¬ -¸¿°»¼ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ·²½´«¼».ï P øðòíð õ ðòïð õ ðòîð÷ ã ðòìðô ±® ìð °»®½»²¬ò ß²-©»®·²¹ ¬¸» “»¨¿½¬´§ ±²»’ ¯«»-¬·±² ̱ ¿²-©»® ¬¸» -»½±²¼ ¯«»-¬·±²ô §±« ²»»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ »¨¿½¬´§ ±²» ±º ¬¸» ´·¹¸¬.·²ª±´ª» ¿ ³«´¬·ó-¬¿¹» °®±½»-.°®±¾¿¾·´·¬§ ·.Ðøß½ õ Þ÷ò DZ« ½¿² -»» ±² ¬¸» Ê»²² ¼·¿¹®¿³ ¬¸¿¬ ¬¸·.®»¼ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·-²K¬ò ̸»®» ¿®» ¬©± ©¿§.-»¬ ß ¾«¬ ²±¬ -»¬ Þ ®»°®»-»²¬.ðòíðò ̸» ½®»-½»²¬ -¸¿°»¼ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ·²½´«¼».°®±¾¿¾·´·¬§ ·.¿-µ·²¹ò ɸ¿¬ ¼±».¿®»¿ ·.®»¼ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ·-²K¬ô ±® ¬¸» -»½±²¼ ´·¹¸¬ ·.½¿² ¸¿°°»²ô ¿²¼ §±« ²»»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾±¬¸ ·² ±®¼»® ¬± ¹»¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²-©»®ò Û·¬¸»® ¬¸» º·®-¬ ´·¹¸¬ ·.ðòîðò ̱ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ »¨¿½¬´§ ±²» ´·¹¸¬ ·.¿´´ ¬¸» ±«¬½±³».¬¸» »ª»²¬ N-»½±²¼ ´·¹¸¬ ·.-»¬ Þ ¾«¬ ²±¬ -»¬ ß ®»°®»-»²¬.·¬ ³»¿² º±® »¨¿½¬´§ ±²» ±º ¬¸» ´·¹¸¬.¿²¼ º±®³«´¿-ô ·¬ ¸»´°.

ìè ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½½¿² ±½½«® ¿¬ »¿½¸ -¬¿¹»å ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©.·.¸¿ª» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º «-».-¸±©² ·² Ú·¹«®» íóèò ï-¬ ݱ·² Ú·¹«®» íóèæ Ì®»» ¼·¿¹®¿³ ½®»¿¬»¼ ¾§ º´·°°·²¹ ¿ ½±·² ¬©·½»ò Ø î²¼ ݱ·² Í¿³°´» Í°¿½» Í Ø Ø Ø ã ØØ Ì Ø Ì ã ØÌ Ø Ì Ø ã ÌØ Ì Ì Ì ã ÌÌ Ì Ì©± ¾®¿²½¸»-ô Ø ¿²¼ Ìô ®»°®»-»²¬ ¬¸» º·®-¬ ½±·² º´·°ò Ú®±³ »¿½¸ ±º ¬¸±-» ¾®¿²½¸».-»¬.½±³».ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ò ̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²±ºº»® ³±®» ¼»¬¿·´ ±² ©¸»² ¬®»» ¼·¿¹®¿³.±² ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±« º´·° ¿ ½±·² ¬©·½»ò ̸·.±º ¬¸» -¿³°´» -°¿½»ô Íå »¿½¸ ±²» ¸¿.·¬.¿ ®»-«´¬ò ̸» ³»¬¸±¼ ±º ¼®¿©·²¹ ¿ °·½¬«®» ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬.¬¸» ¬®»» ¼·¿ó ¹®¿³ ³»¬¸±¼ò ̸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ «-».·.±º ¬¸» -»½±²¼ º´·°ô Ø ¿²¼ Ìô ©¸·½¸ ¹·ª».±² ¬¸» ¬®»»ô ®»°®»-»²¬·²¹ »¿½¸ ±º ¬¸» º±«® °±--·¾´» ±«¬½±³».±º ¾®¿²½¸».§±« ¿ ¬±¬¿´ ±º î ö î ã ì ¬±¬¿´ °¿¬¸©¿§.¿ ¸»¿¼ ¿²¼ Ì -·¹²·º·».·² °®±¾¿¾·´·¬§ O ·² °¿®¬·½«´¿®ô °®±¾´»³.¿®» ·¼»¿´ò .±©² °¿¬¸ ±º ¾®¿½¸».¬¸¿¬ º±®³ ¿.³«´¬·°´» -¬¿¹».±º ¿´´ °±--·¾´» ±«¬½±³».±º ¬¸» -¿³°´» -°¿½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« º±´´±© ¬¸» ¬±° °¿¬¸©¿§ ±º ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ô §±« ¹»¬ ¬¸» ±«¬½±³» ØØô ©¸·½¸ ·² °®±¾ó ¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±² ·.¿²¼ ½¿² ¸»´° §±« -±´ª» ³¿²§ ¼·ºº»®ó »²¬ ¬§°».±® ¬¿·´-ô ¿²¼ ¬¸»² §±« º´·° ¬¸» ½±·² ¿¹¿·² ¿²¼ ¹»¬ »·¬¸»® ¸»¿¼.±º °®±¾´»³.±® ¿ -»¯«»²½» ±º »ª»²¬.¿ ¬©±ó-¬¿¹» °®±½»--å º·®-¬ §±« º´·° ¬¸» ½±·² ¿²¼ ¹»¬ »·¬¸»® ¸»¿¼.±º ¾±¬¸ -¬¿¹»-ô -± Í ã ¥ØØô ØÌô ÌØô ÌÌ£ô ©¸»®» Ø -·¹²·º·».¬¸¿¬ ¹·ª» §±« ³¿®¹·²¿´ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».Ø õ Øò ׺ §±« º±´´±© ¬¸» ¾±¬¬±³ °¿¬¸©¿§ ±² ¬¸» ¬®»»ô §±« ¹»¬ ¬¸» ±«¬½±³» ÌÌô ©®·¬¬»² ¿.Ì õ Ìò ̸» -»½±²¼ °¿¬¸©¿§ º®±³ ¬¸» ¬±°ô ØÌ ø±® Ø õ Ì÷ô ¼»²±¬».§±« ¬± -»» ¿´´ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±².¿ ¬¿·´ò ̸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸·.¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿²½¸».¬± -¸±© »¿½¸ -¬¿¹»ô ¿²¼ »¿½¸ °±--·¾´» ±«¬½±³» ©·¬¸·² ¿ ¹·ª»² -¬¿¹» ·.¹»¬¬·²¹ ¿ ¬¿·´ º·®-¬ ¿²¼ ¬¸»² ¿ ¸»¿¼ò Ì®»» ¼·¿¹®¿³.±® ¬¿·´-ò ̸» -¿³°´» -°¿½» -¸±©.¿ -¿³°´» -°¿½» ¬¸¿¬ ·²ª±´ª».³¿µ» ¬± º·²¼ ¿´´ ¬¸» »´»³»²¬.¬¸» ½±³¾·²¿¬·±².-¿³°´» -°¿½» ·.®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® ¾®¿²½¸ ±² ¬¸» ¬®»»ò ײ ¬¸» »²¼ô §±« ½¿² º±´´±© ¬¸» °¿¬¸.¹»¬¬·²¹ ¿ ¸»¿¼ º·®-¬ ¿²¼ ¬¸»² ¿ ¬¿·´å ¬¸» ¬¸·®¼ °¿¬¸©¿§ º®±³ ¬¸» ¬±°ô ÌØ ø±® Ì õ Ø÷ô ¼»²±¬».¬¸» °±--·¾´» ±«¬½±³».

¬¸» ®»-«´¬ ±º º±«® -¬¿¹»-æ 禦¿ -·¦» øÍô Óô Ô÷ ̧°» ±º ½®«-¬ ø̲ô ̵÷ л°°»®±²· øÎ ±® ν÷ Ó«-¸®±±³.ݸ¿°¬»® íæ з½¬«®·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬§æ Ê»²² Ü·¿¹®¿³-ô Ì®»» Ü·¿¹®¿³-ô Þ¿§»-K ̸»±®»³ ͸±©·²¹ ³«´¬·ó-¬¿¹» ±«¬½±³»©·¬¸ ¿ ¬®»» ¼·¿¹®¿³ Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² «-».¬¸» ¬±° ¼»²±¬».¿²¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ½±«²¬ ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ±«¬½±³».¬¸» ¾±¬¬±³ ¼»²±¬».©®±²¹ ¾»½¿«-» ·ºô º±® »¨¿³°´»ô §±« ©¿²¬ ¿ °·¦¦¿ ©·¬¸ °»°°»®±²· ¿²¼ ³«-¸®±±³-ô §±« ¸¿ª» ¿ °¿¬¸©¿§ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ¬®»» ¬± ¹»¬ ¬¸¿¬ ±«¬½±³»ò DZ« ½¿² «-» ¬¸·.ø°»°°»®±²· ±² ±²» ¾®¿²½¸ô ³«-¸®±±³.¬± ¸¿ª» ¿ -»°¿®¿¬» °¿¬¸©¿§ ±² ¬¸» ¬®»» ¬¸¿¬ §±« ½¿² º±´´±© º®±³ ¾»¹·²²·²¹ ¬± »²¼ò ìç .·.¿ ¬±¬¿´ ±º í ö î ö î ö î ã îì °±--·¾´» °¿¬¸©¿§-ô ©¸·½¸ ³¿¬½¸ ¬¸» îì °±--·¾´» ±«¬½±³».±² ¬¸» °·¦¦¿æ °»°°»®±²· øÎ÷ ¿²¼ñ±® ³«-¸®±±³.¿¬ ¿ °·¦¦¿ ®»-¬¿«®¿²¬ò ̸» °®±½»-.±º ¬¿µ·²¹ ¿² ±®¼»® ¹±».øÓÍ ±® Óͽ÷ ̸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸» °·¦¦¿ ±®¼»®.¬®»» ¼·¿¹®¿³ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸®»» -¬¿¹»-æ °·¦¦¿ -·¦» øÍô Óô Ô÷ô ½®«-¬ ¬§°» ø̲ô ̵÷ô ¿²¼ ¬±°°·²¹.-¸±©² ·² Ú·¹«®» íóçò ׬ ¸¿.º±´´±©-æ ïò ̸» ½«-¬±³»® ½¿² ±®¼»® ±²» ±º ¬¸®»» -·¦»-æ -³¿´´ øÍ÷ô ³»¼·«³ øÓ÷ô ±® ´¿®¹» øÔ÷ò îò ̸» ½«-¬±³»® ½¿² ±®¼»® »·¬¸»® ¬¸·² ½®«-¬ ø̲÷ ±® ¬¸·½µ ½®«-¬ ø̵÷ò íò ̸» ½«-¬±³»® ½¿² ±®¼»® «° ¬± ¬©± ¬±°°·²¹.¿ -³¿´´ ¬¸·²ó½®«-¬ °·¦¦¿ ©·¬¸ °»°°»®±²· ¿²¼ ³«-¸®±±³-å ¬¸» ´¿-¬ °¿¬¸©¿§ ¿½®±-.øÓÍ÷ò ̸» -¿³°´» -°¿½» ·.·²ª±´ª·²¹ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -¬¿¹».·² ¬¸» -¿³°´» -°¿½»ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±«K®» ¬¿µ·²¹ ±®¼»®.±² ±²» ¾®¿²½¸÷ò ر©»ª»®ô ¿ ¬¸®»»ó-¬¿¹» ¬®»» ·.³¿°°·²¹ ±«¬ ¬¸» -¿³°´» -°¿½»ò Ú±® °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³.·² ¬¸» -¿³°´» -°¿½»ô Íò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ©·¬¸ ¬¸»-» ½¸±·½»-ô §±« ½¿² ³¿µ» «° ¬± îì ¼·ºº»®»²¬ °·¦¦¿-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º·®-¬ °¿¬¸©¿§ ¿½®±-.±® ¿ ´±²¹ -»¯«»²½» ±º »ª»²¬-ô §±« ²»»¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± °·½¬«®» »¿½¸ -¬¿¹» ±º ¬¸» °®±½»-.¿.´·²» ±º ¬¸±«¹¸¬ ¬± º·²¼ ±«¬ ·º §±« ½±®®»½¬´§ -»¬ «° §±«® ¬®»» ¼·¿¹®¿³ò Û¿½¸ °±--·¾´» ±«¬½±³» ·² ¬¸» -¿³°´» -°¿½» ¸¿.¿ ´¿®¹» ¬¸·½µó½®«-¬ °·¦¦¿ ©·¬¸ ²± °»°°»®±²· ¿²¼ ²± ³«-¸®±±³-ò DZ« ³¿§ ¸¿ª» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸·.º±® ¿ ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ·.

ëð ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½Í¿³°´» Í°¿½» Í Î Ì² ν Í Î Ìµ ν Π̲ ν Ó Î Ìµ ν Π̲ ν Ô Ú·¹«®» íóçæ Ì®»» ¼·¿ó ¹®¿³ ±º °·¦¦¿ ±®¼»®-ò Π̵ ν ÓÍ Í Ì² Î Óͽ Í Ì² Î ÓÍ Óͽ Í Ì² ν ÓÍ ÓÍ Óͽ Í Ì² ν Óͽ Í Ìµ Î ÓÍ Óͽ Í Ìµ Î ÓÍ Óͽ Í Ìµ ν ÓÍ ÓÍ Óͽ Í Ìµ ν Óͽ Ó Ì² Î ÓÍ Óͽ Ó Ì² Î ÓÍ Óͽ Ó Ì² ν ÓÍ ÓÍ Óͽ Ó Ì² ν Óͽ ÓÍ ÓÍ ÓÍ ½ Ó Ìµ Î ÓÍ Ó Ìµ Î Óͽ Ó Ìµ ν ÓÍ Óͽ Ó Ìµ ν Óͽ ÓÍ Ô Ì² Î Óͽ Ô Ì² Î ÓÍ ÓÍ Óͽ Ô Ì² ν ÓÍ Óͽ Ô Ì² ν Óͽ ÓÍ Ô Ìµ Î Óͽ Ô Ìµ Î ÓÍ ÓÍ Óͽ Ô Ìµ ν ÓÍ Óͽ Ô Ìµ ν Óͽ .

¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬·».±º ¿ ½±·² ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íóïðô ±ª»® ¬¸» ´·²».¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬ »¿½¸ ¾®¿²½¸ò ߬ »¿½¸ -¬¿¹»ô §±« ¹»¬ »·¬¸»® ¸»¿¼±® ¬¿·´-ô ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ò ̱ ¹»¬ ¬¸» ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ø¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ¬©± ±«¬½±³».º±® -·¬«ó ¿¬·±².®»°®»-»²¬»¼ ±² ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ò ï-¬ Ú´·° Ú·¹«®» íóïðæ Ì®»» ¼·¿ó ¹®¿³ ±º °®±¾¿¾·´·¬·»º±® º´·°°·²¹ ¿ ½±·² ¬©·½»ò c c î²¼ Ú´·° c Ø ÐøØ Ø÷ ã c ö c ã d c Ì ÐøØ Ì÷ ã d c Ø ÐøÌ Ø÷ ã d c Ì ÐøÌ Ì÷ ã d Ø Ì ëï .§±« ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ò ̸» ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».ø°®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -»½±²¼ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ±½½«®®»¼ô ½±²¼·¬·±²»¼ ±® ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» º·®-¬ »ª»²¬÷ ¹± ±² ¬¸» -»½±²¼ ¾®¿²½¸»-ò ̸·.¿®» ïFî ¿²¼ ïFîò Þ»½¿«-» ¬¸» ½±·².-»½±²¼ -»¬ ±º ¾®¿²½¸».±º ¬¸» ½±·².º±® ¬¸» -»½±²¼ ¾®¿²½¸ ¼»°»²¼ ±² ©¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ ±² ¾®¿²½¸ ±²»ô ¿²¼ ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ¸»´°.¬¸» ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬·».º±® »¿½¸ ±«¬½±³» ·² ¬¸» -¿³°´» -°¿½» ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íóïðò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬·».¿´´ -«³ ¬± ±²» ¾»½¿«-» ¬¸» »²¬·®» -¿³°´» -°¿½» ·.-»½¬·±²÷ô ¬¸» ²»¨¬ -¬»° ·.ø¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ±«¬ó ½±³» ±² »¿½¸ ½±·²÷ ¬±¹»¬¸»®ò øÍ»» ݸ¿°¬»® î º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¶±·²¬ ¿²¼ ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-ò÷ Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ¹»¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬±° °¿¬¸©¿§ ·² ¬¸» ¬®»»ô Ø õ Øô §±« ¬¿µ» ÐøØ÷ ö ÐøØ÷ ã ïFî ö ïFî ã ïFìò Û¿½¸ ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».º±® ¬¸» ¾®¿²½¸».±º ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ·.§±« -»» ¿²¼ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸±-» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-ò ײ ¬¸·.º±® ·²¼»°»²¼»²¬ »ª»²¬É¸»² ¬©± »ª»²¬.©¸»®» ¬¸» »ª»²¬.¬± ·²½´«¼» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».©»´´ ¿.¿.¼±²K¬ ·²º´«»²½» »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸»·® ±«¬½±³».-»½¬·±²ô §±« ¹¿·² °®¿½¬·½» ¿²¼ ·²-·¹¸¬ ±®¹¿²·¦·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».¼±²K¬ ·²º´«»²½» »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸»·® ±«¬½±³».¬± ±½½«® ¬±¹»¬¸»®÷ô §±« ³«´¬·°´§ ¬¸» ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».¿®» ¼»°»²¼»²¬ô ¾»½¿«-» ¬¸» °®±¾¿ó ¾·´·¬·».º±® ¬©± º´·°.»-°»½·¿´´§ «-»º«´ ©¸»² ¬¸» ¬©± »ª»²¬.ø°®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ º·®-¬ ¿²¼ ·¬.ݸ¿°¬»® íæ з½¬«®·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬§æ Ê»²² Ü·¿¹®¿³-ô Ì®»» Ü·¿¹®¿³-ô Þ¿§»-K ̸»±®»³ Ñ®¹¿²·¦·²¹ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»©·¬¸ ¿ ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ߺ¬»® §±« ±®¹¿²·¦» ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ±«¬½±³».º±® »¿½¸ ·²¼·ó ª·¼«¿´ ¾®¿²½¸ ·² ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ô «-·²¹ ©¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ ¹·ª».½±³°´»³»²¬÷ ¹± ±² ¬¸» º·®-¬ -»¬ ±º ¾®¿²½¸»-ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».·² §±«® ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ø-»» ¬¸» °®»ª·±«.¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±® ¼»°»²¼»²¬ò Ñ®¹¿²·¦·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».

î ±«¬ ±º êô ±® îFêò Ú·¹«®» íóïï -¸±©.¿¬ ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® -¬¿¹»ò Ò±© §±« ³«-¬ ½¸±±-» ¬¸» -»½±²¼ °»®-±² º®±³ ¬¸» ¹®±«°ò ̸·.»·¬¸»® ¿ º»³¿´» ±® ¿ ³¿´»ò ̸·.·.¿¬ ®¿²¼±³å ¸±©»ª»®ô §±« µ²±© §±« ½¿²K¬ ½¸±±-» ¬¸» -¿³» °»®-±² ¬©·½»ò ̸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ º±® ½¸±±-·²¹ ¬¸·.±º ¾®¿²½¸».¿²¼ ¬©± ³¿´»-ò ̸»®»º±®»ô ½±³·²¹ ±ºº ¬¸» º·®-¬ ¾®¿²½¸ ¿¬ -¬¿¹» ±²»ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½¸±±-·²¹ ¿ º»³¿´» ¿¬ -¬¿¹» ¬©± ·- .¿²¼ ¬©± ³¿´».Ó øº±® ³¿´»÷ ±® Ú øº±® º»³¿´»÷ ±² »¿½¸ ¾®¿²½¸å §±« ¸¿ª» ¬©± -»¬.·² §±«® -¿³°´» -°¿½»æ Í ã ¥ÚÚô ÚÓô ÓÚô ÓÓ£ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸·.ì ±«¬ ±º êô ±® ìFêô ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½¸±±-·²¹ ¿ ³¿´» ·.§±« ¿ ¬±¬¿´ ±º î ö î ã ì °±--·¾´» °¿¬¸©¿§.·² ¿ ¹®±«°ô ¿²¼ §±« ²»»¼ ¬± -»´»½¬ ¬©± °»±°´» ¬± ¾» ±² ¿ ½±³³·¬¬»»ò DZ« ©¿²¬ ¬¸» °®±½»-.ëî ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½Ñ®¹¿²·¦·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».¿¬ ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® -¬¿¹» -«³ ¬± ±²» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ®»°ó ®»-»²¬ ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ±«¬½±³».¬©± ¾®¿²½¸».¿®» ¼»°»²¼»²¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ¹·ª»² Þ ·-²K¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ò Ú±® »¨¿³ó °´»ô -«°°±-» §±« ¸¿ª» º±«® º»³¿´».¾»½¿«-» §±«K®» ½¸±±-·²¹ ¬©± °»±°´»ò Ú·¹«®» íóïïæ ß ¬®»» ¼·¿¹®¿³ º±® ½¸±±-·²¹ ¿ ½±³³·¬¬»» ±º ¬©± °»±°´» ±«¬ ±º ¿ ¹®±«° ±º -·¨ò ï-¬ л®-±² ìê îê î²¼ л®-±² íë Ú ÐøÚ Ú÷ ã ì ê ö í ë ã ïî íð îë Ó ÐøÚ Ó÷ ã è íð ìë Ú ÐøÓ Ú÷ ã è íð ïë Ó ÐøÓ Ó÷ ã î íð Ú Ó Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ·² Ú·¹«®» íóïï ¸¿.¿¼¼ «° ¬± ±²» ¾»½¿«-» ¬¸»§K®» ½±³°´»³»²¬.½¸¿²¹»ò DZ« ½¿²K¬ ½¸±±-» ¬¸» -¿³» °»®-±² ¬©·½»å ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ §±« ½¸±±-» ¿ º»³¿´» ©·¬¸ §±«® º·®-¬ -»´»½¬·±²ô §±« ¸¿ª» ¿ ¬±¬¿´ ±º º·ª» °»±°´» ´»º¬ ¬± ½¸±±-» º®±³ O ¬¸®»» º»³¿´».±º »¿½¸ ±¬¸»®ò ߬ ¿²§ ¹·ª»² -¬¿¹» ·² ¿ ¬®»» ¼·¿¹®¿³ô ¬¸» -«³ ±º ¿´´ ¬¸» ¾®¿²½¸».«²¼»® Nï-¬ л®-±²òM Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸»-» -¬¿¹»ó±²» °®±¾¿¾·´·¬·».·² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»-ò ߬ ¬¸» º·®-¬ -¬¿¹» ±º ¬¸» ½±³³·¬¬»» »¨¿³°´»ô §±« ½¸±±-» ¿ º»³¿´» ø±º ©¸·½¸ ¬¸»®» ¿®» º±«®÷ ±® ¿ ³¿´» ø±º ©¸·½¸ ¬¸»®» ¿®» ¬©±÷ô ©¸·½¸ ³»¿².¿®» ¿´-± «-»º«´ ©¸»² §±« ¸¿ª» ¬©± ¼»°»²¼»²¬ »ª»²¬-ò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ »ª»²¬.»¨¿³°´» ¿²¼ º´·°°·²¹ ¿ ½±·² ¬©·½» ø-»» ¬¸» °®»ª·±«-»½¬·±²÷ ·-²K¬ ·² ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³-å ·¬K.±º ¬¸» -¬¿¹»ó±²» ¾®¿²½¸».½±³³·¬¬»» ·.©¸»®» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».·² ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» º±«® °±--·¾´» ±«¬½±³».¿.¹·ª».¬¸» °®±¾¿¾·´ó ·¬§ ±º ½¸±±-·²¹ ¿ º»³¿´» ·.º±® ¼»°»²¼»²¬ »ª»²¬Ì®»» ¼·¿¹®¿³.¬± ¾» ¼»³±ó ½®¿¬·½ô -± §±« -»´»½¬ ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬.¿¬ ¬¸» º·®-¬ -¬¿¹»ô ¾»½¿«-» §±« ½¿² ½¸±±-» ¿ º»³¿´» ±® ³¿´»ò Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸±-» ¾®¿²½¸»-ô §±« ³¿µ» §±«® ²»¨¬ -»´»½¬·±²ô ©¸·½¸ ·.-¸±©² ·² Ú·¹«®» íóïïò DZ«K®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» ¹»²¼»® ³¿µ»«° ±º §±«® ½±³ó ³·¬¬»»ô -± §±« ®»½±®¼ ¬¸» ±«¬½±³».

·² ¬¸·.¸¿¬± »¯«¿´ ±²»å -»» ݸ¿°¬»® îò÷ ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» ¬®»»•.-¿³°´» -°¿½» ·-ô ¬¸»®»º±®»ô º±«®ô ¾«¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ¬©± -¬¿¹».±²»ò ̸¿¬K¾»½¿«-» ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±².»¨¿³°´» ¸¿.¼«®·²¹ -¬¿¹» ±²»ò ײ ¬¸·.¿®» ½¿´´»¼ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼»°»²¼ ±² ©¸¿¬ ¸¿°°»².-»¬¬·²¹ «° §±«® ½¿´½«´¿¬·±².»¯«¿´ ¬± ÐøÚ÷ ö ÐøÚ¤Ú÷ ã ì Fê ö íFë ¾§ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´»ò ̸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ³¿µ».-«³ ¬± ±²»÷ò ̸» ¬©± °±--·¾´» ±«¬½±³».±º ¬¸» º·²¿´ ±«¬½±³».¿®» ²±¬»¼ ¾§ ÐøÓ¤Ú÷ ã îFëô ÐøÚ¤Ó÷ ã ìFëô ¿²¼ ÐøÓ¤Ó÷ ã ïFëò ̱ ¹»¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».ª»®§ »¿-§ ¾»½¿«-» §±« ¶«-¬ º±´´±© ¬¸» ¾®¿²½¸».±½½«®®»¼ô ¬¸» -»½±²¼ »ª»²¬ »·¬¸»® ±½½«®.Ú õ Ú ¿²¼ Ú õ Óò Ò±© ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬©± °¿¬¸©¿§.±² ¬¸» ¬®»»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» ±«¬½±³».®»º´»½¬.¬¸¿² ½¿² ±½½«® ·² ¬¸» »²¬·®» -¿³°´» -°¿½»ò øײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸¿¬ ½±³» ±ºº ±º ±²» -°»ó ½·º·½ º·®-¬ ¾®¿²½¸ ³«-¬ -«³ ¬± ±²»ò ̸·.½±´´»½¬·ª»´§ ®»°®»-»²¬ ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±².±² ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ·² Ú·¹«®» íóïïò ׺ §±« ½¸±±-» ¿ ³¿´» ¿¬ -¬¿¹» ±²»ô §±« ¸¿ª» ±²´§ º·ª» °»±°´» ´»º¬ ¬± ½¸±±-» º®±³ ¿¬ -¬¿¹» ¬©± O ±²» ³¿´» ¿²¼ º±«® º»³¿´»-ò ͱô ½±³·²¹ ±ºº ¬¸¿¬ º·®-¬ ¾®¿²½¸ ±º ½¸±±-·²¹ ¿ ³¿´» ¿¬ -¬¿¹» ±²»ô §±« ½¿² ½¸±±-» ¿ º»³¿´» ©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ìFë ±® ¿ ³¿´» ©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ïFë ø¿¹¿·²ô ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¾®¿²½¸».¬¸» -»½±²¼ ¾®¿²½¸ º±® »ª»®§ °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¾®¿²½¸».º±® ¿´´ ¬¸» -»½±²¼ ¾®¿²½¸».¬± ¬¸» ®«´».-»½¬·±²÷ô ¬¸» °®±¾¿ó ¾·´·¬·».º±® ¬¸» ±«¬½±³».½¿-»ô §±« ¸¿ª» ÐøÚ¤Ú÷ ã íFë ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¬±° ¾®¿²½¸ ±º -¬¿¹» ¬©±ô ©¸»®» §±«Kª» ¿´®»¿¼§ ½¸±-»² ¿ º»³¿´» ¿²¼ ²±© §±«K®» ¹±·²¹ ¬± ½¸±±-» ¿²±¬¸»® º»³¿´»ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ±¬¸»® -¬¿¹»ó¬©± °®±¾¿¾·´·¬·».º±® ¿´´ °±--·¾´» »ª»²¬.±º ¿ ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ¸¿ª» ½±²²»½¬·±².º®±³ ¬¸»-» ¬©± °¿¬¸©¿§.»¨¿³°´» ø-»» ¬¸» °®»ª·±«.ݸ¿°¬»® íæ з½¬«®·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬§æ Ê»²² Ü·¿¹®¿³-ô Ì®»» Ü·¿¹®¿³-ô Þ¿§»-K ̸»±®»³ í ±«¬ ±º ëô ±® íFëô ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½¸±±-·²¹ ¿ ³¿´» ¿¬ -¬¿¹» ¬©± ·.¿®»²K¬ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»½¸¿²¹» º®±³ -¬¿¹» ±²» ¬± -¬¿¹» ¬©±ò ß²¼ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸·.¾§ ¬¸» -¬¿¹»ó¬©± °®±¾¿¾·´·¬·»-ô «-·²¹ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½¸±±-·²¹ ¬©± º»³¿´»-ô §±« ©¿²¬ ÐøÚ õ Ú÷ô ©¸·½¸ ·.±º °®±¾¿¾·´·¬§ ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ò ̸» -¬¿¹»ó±²» °®±¾¿¾·´·¬·».¿®» Ó õ Ú ¿²¼ Ó õ Óò ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ±«¬½±³».-«³ ¬± ±²»ô ¾»½¿«-» ¿º¬»® §±« ½¸±±-» ¿ º»³¿´» ¿¬ -¬¿¹» ±²»ô §±« »·¬¸»® ½¸±±-» ¿ º»³¿´» ±® ¿ ³¿´» ¿¬ -¬¿¹» ¬©±ò ͱ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».¬± ¬¸» ¼»º·²·¬·±².±º °®±¾¿¾·´·¬§ ß´´ ¬¸» »´»³»²¬.-»½¬·±² ¿®» ½¿´´»¼ ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-ô ¾»½¿«-» §±« ´±±µ ±²´§ ¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½¸±±-·²¹ ¿ ³¿´» ±® º»³¿´» ¿¬ -¬¿¹» ±²»ò ײ °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²ô ¿¬ -¬¿¹» ±²»ô §±« ¸¿ª» ÐøÚ÷ ã ìFê ¿²¼ ÐøÓ÷ ã îFêò ̸» -¬¿¹»ó¬©± °®±¾¿¾·´·¬·».¿®»²K¬ »¯«¿´ÿ ׺ §±« ³«´¬·°´§ ¬¸» º·®-¬ ¾®¿²½¸ ¬·³».¬¿µ».¿²¼ ®«´».±º ¾®¿²½¸».·² ¬¸» -¿³°´» -°¿½»ô §±« ¸¿ª» ¬± ³«´¬·°´§ ¬¸» -¬¿¹»ó±²» °®±¾¿¾·´·¬·».î ±«¬ ±º ëô ±® îFëò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¬©± °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ±²½» ¬¸» º·®-¬ »ª»²¬ ¸¿.±² ¿ ¬®»» ¼·¿¹®¿³ô ¬¸» ¹®¿²¼ ¬±¬¿´ ·.¾®¿²½¸».´·µ» ·² ¬¸» ½±·²ó¬±-.½¿®» ±º ¬¸» ¬±° ¬©± °¿¬¸©¿§.º®±³ ¬¸» °®»ó ª·±«.±º ¬¸» ¬©± »ª»²¬.º±«® ±«¬½±³».±® ·¬ ¼±»-²K¬ò ̸·.¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» °¿¬¸©¿§ ¬± ¹»¬ §±« ¬¸» ±«¬½±³» Ú õ Ú ¿²¼ ³«´¬·°´§ ¬¸±-» °®±¾¿¾·´·¬·»¬±¹»¬¸»®ò ëí .

O -»» ݸ¿°¬»® î÷ ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».±® ¿ -»¯«»²½» ±º »ª»²¬-ò ײ ¬¸»-» ½¿-»-ô °®±¾´»³.Ðøß÷ô ¿²¼ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-ô -«½¸ ¿ÐøߤÞ÷ô ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¬± º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».±º ¿ ³«´¬·ó-¬¿¹» -¿³°´» -°¿½» ¬¸¿¬ ¸»´° §±« º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ò DZ« ½¿² ¬¸»² «-» ¿ ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ¬± ¸»´° §±« ±®¹¿²·¦» ¿²¼ »²«³»®¿¬» ¿´´ ¬¸» ±«¬½±³».¬¸¿¬ ½±³» º®±³ ¿ -»¯«»²½» ±º »ª»²¬.Ðøß õ Þ÷ô ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¬± º·²¼ ½±²¼·ó ¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-ô °®±¾¿¾·´·¬·».º±® ½±³°´»¨ »ª»²¬Ç±« ½¿² «-» ¿ ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ¬± ³¿° ±«¬ ¿²¼ º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».±º ¬¸» º·®-¬ó-¬¿¹» »ª»²¬.¸»´° §±« ³±-¬ ·º §±«® -¿³°´» -°¿½» ·.±º -¬¿¹».½¸¿°¬»®÷ ·.§±« ¼± ·² ¬¸» -»½¬·±² NÑ®¹¿²·¦·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».·º ¬¸» ·²·¬·¿´ ±«¬½±³».º±® ¼»°»²¼»²¬ »ª»²¬-ôM ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± ½¸±±-» ¬©± °»±°´» ¬± º±®³ ¿ ½±³³·¬¬»» º®±³ ¿ ¹®±«° ±º -·¨ O º±«® º»³¿´».¹·ª»² ¬¸» º·®-¬ó-¬¿¹» ±«¬½±³».ÐøÞ¤ß÷ò Ü®¿©·²¹ ¿ ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ¬± º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».ëì ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½×² ¬¸» ½±·²óº´·°°·²¹ »¨¿³°´» º®±³ ¬¸» -»½¬·±² NÑ®¹¿²·¦·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ò ̸» -¬¿¹»ó¬©± °®±¾¿¾·´·¬·».±º ½±³¾·²¿¬·±²-ô ¿²¼ñ±® ½±³°´»³»²¬.±º ¬¸» -»½±²¼ó -¬¿¹» ±«¬½±³».¹·ª» §±« ³¿®¹·²¿´ ¿²¼ ·²¬»®-»½¬·±² °®±¾¿¾·´·¬·»-ô -«½¸ ¿.¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ô §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿²§ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».©¸»² °®±¾´»³.±½½«®®·²¹ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» O -»» ݸ¿°¬»® î÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-ò ̸»§ ¿´-± ¼±²K¬ ¸»´° ·º §±« ½¿²K¬ ¾®»¿µ ¼±©² §±«® -¿³°´» -°¿½» ·²¬± ¿ -»®·».±º -¬¿¹».¿®» ¬¸» -¿³» ¿.©¸»² °®±¾´»³.±® ¿ -»¯«»²½» ±º »ª»²¬-ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ¿ Ê»²² ¼·¿¹®¿³ ø-»» ¬¸» -»½¬·±² NÜ·¿¹®¿³³·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬·»©·¬¸ Ê»²² Ü·¿¹®¿³-M »¿®´·»® ·² ¬¸·.¹·ª» §±« ³¿®ó ¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-ô -«½¸ ¿.±²´§ ¸¿°°»².½¿²K¬ ¸»´° §±« -±´ª» »ª»®§ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³ò Ì®»» ¼·¿¹®¿³.¼±²K¬ ©±®µ ©»´´ ·º °®±¾´»³.¿²¼ ·¼»¿-ô ¾«¬ ¾»½¿«-» ¬¸» -¬¿¹».º±® ·²¼»°»²¼»²¬ »ª»²¬-ôM §±« «-» ¬¸» -¿³» ®«´».¾§ ¬¸»³-»´ª».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ïFî ö ïFî ã ïFìò ̸·.¹·ª» §±« ·²¬»®-»½¬·±² °®±¾¿¾·´·¬·»ø¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬©± »ª»²¬.±º ¬®»» ¼·¿¹®¿³Ì®»» ¼·¿¹®¿³.±º ¬¸±-» »ª»²¬-ò DZ« ¹»²»®¿´´§ «-» ¬®»» ¼·¿¹®¿³.¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ò λª·»©·²¹ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±².¬¸» -¬¿¹»ó±²» °®±¾¿¾·´·¬·»-ô -± »¿½¸ °¿¬¸©¿§ ¸¿.¬§°·½¿´´§ ¹·ª» §±« °®±¾¿¾·´·¬·».º±® ½±³°´·½¿¬»¼ »ª»²¬.³«½¸ ³±®» ¸»´°º«´ò Þ»º±®» §±« -¬¿®¬ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³ô ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §±«K®» ¹·ª»² ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± ±®¹¿²·¦» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ °·½¬«®» º±®³¿¬ò DZ« ¹»²»®¿´´§ «-» Ê»²² ¼·¿¹®¿³.¿²¼ ¬©± ³¿´»-ò DZ« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½¸±±-·²¹ .½±³°±-»¼ ±º ¿ -»®·».·² ¿ °®±½»--ò Í«°°±-»ô ¿.±º ·²¬»®-»½¬·±²-ô «²·±²-ô ±® ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-ô -«½¸ ¿.¸¿ª» »¯«¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» -¬¿¹».±² ¬¸» ¬®»»ò ر©»ª»®ô ¬®»» ¼·¿¹®¿³.ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».±º ¿²§ °¿¬¸©¿§ ±® ½±³¾·²¿¬·±² ±º °¿¬¸©¿§.±® -¬¿¹».

§±« ¬± ¿¼¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»¬±¹»¬¸»® ¬± ¹»¬ øìFê ö îFë ÷ õ ø îFê ö ìFë ÷ ã ïêFíðô ±® ðòëíò ײ ¬»®³.¬±¹»¬¸»®ô §±« ¹»¬ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ §±« ½¸±±-» »¨¿½¬´§ ±²» º»³¿´»ô ¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» ¬©± ©¿§.¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ø¬¸»§ ¸¿ª» ²± »´»³»²¬.³¿µ·²¹ «° ¬¸» «²·±²-ò ߺ¬»® §±« ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».º®±³ Û¨¿³°´» ïò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬©± º»³¿´».·² ¬»®³.°®±¾¿¾·´·¬§ô §±« «-» ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ò Þ»½¿«-» ¬¸»-» ¬©± »ª»²¬.°®±¾¿¾·´·¬§ ³»¿².±º ±«¬½±³»-ò DZ« ¸¿ª» ¬©± ©¿§¬± ¹»¬ »¨¿½¬´§ ±²» º»³¿´»æ ½¸±±-·²¹ ¿ º»³¿´» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸»² ¿ ³¿´» øÚ õ Ó÷ô ¿·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -»½±²¼ °¿¬¸©¿§ ±² ¬¸» ¬®»» øº®±³ ¬¸» ¬±°÷ô ±® ½¸±±-·²¹ ¿ ³¿´» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸»² ¿ º»³¿´» øÓ õ Ú÷ô ¿.-«³.-¸±©² ·² Ú·¹«®» íóïï ¬± ¿¼¼®»-.±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».·.°®±¾¿¾·´·¬·».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º øÚ õ Ó÷ ô øÓ õ Ú÷ò ̱ º·²¼ ¬¸·.¬¸¿¬ °»®¬¿·² ¬± ¬¸» »ª»²¬ §±« ©¿²¬ò Û¨¿³°´» îæ ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½¸±±-·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» º»³¿´» ̱ ±¾¬¿·² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½¸±±-·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» º»³¿´» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ·² Ú·¹«®» íóïïô §±« ¸¿ª» ¬± º·¹«®» ±«¬ ©¸¿¬ N¿¬ ´»¿-¬ ±²»M ³»¿²-ò DZ« ³«-¬ ½¸±±-» ¬©± °»±°´» ¬± º±®³ §±«® ½±³³·¬¬»»ô -± §±« ½¿² ±¾¬¿·² ¦»®±ô ±²»ô ±® ¬©± º»³¿´»-ò DZ« ©¿²¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» º»³¿´»ô ©¸·½¸ ³»¿².·² ¬¸» -¿³°´» -°¿½»ô §±« -·³°´§ ¿¼¼ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»® º±® ¬¸» »´»³»²¬.·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸·®¼ °¿¬¸©¿§ ±² ¬¸» ¬®»» øº®±³ ¬¸» ¬±°÷ò ׺ §±« °«¬ ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ °¿¬¸©¿§.º±® ¿´´ ¬¸» ±«¬½±³».ìFê ö íFë ã ïîFíðò Ë-·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ô §±« ¿¼¼ ¬¸»-» °®±¾¿¾·´·¬·».¸·¹¸ ¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» ¬©·½» ¿³¿²§ º»³¿´».¬©± ¿²¼ ¬¸®»» O ïê Fí𠾧 §±«® ½¿´½«´¿¬·±².±º ¬¸» °¿¬¸©¿§.¬± ½¸±±-» »¨¿½¬´§ ±²» º»³¿´»æ Ú õ Ó ±® Ó õ Úò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½¸±±-·²¹ »¨¿½¬´§ ±²» º»³¿´» ·.¿.¿.±º ¿ ¬®»» ¼·¿¹®¿³ô §±« ¼»º·²» «²·±² °®±¾¿¾·´·¬·».¬±¹»¬¸»® ¬± ¹»¬ ïêFíð õ ïîFíð ã îèFíðô ±® ðòçí º±® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º §±« ½¸±±-·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» º»³¿´» º®±³ ¬¸» ¹®±«°ò ̸·.»¿½¸ ±º ¬¸»-» ¹±¿´-ò Û¨¿³°´» ïæ ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½¸±±-·²¹ »¨¿½¬´§ ±²» º»³¿´» ̱ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½¸±±-·²¹ »¨¿½¬´§ ±²» º»³¿´»ô §±« ¸¿ª» ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¬¸·.°®±¾¿¾·´·¬§ ·.±²» ±® ³±®» º»³¿´»-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½¸±±-·²¹ »¨¿½¬´§ ±²» º»³¿´» ±® ¬©± º»³¿´»-ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º »¨¿½¬´§ ±²» º»³¿´» ·.ݸ¿°¬»® íæ з½¬«®·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬§æ Ê»²² Ü·¿¹®¿³-ô Ì®»» Ü·¿¹®¿³-ô Þ¿§»-K ̸»±®»³ Û¨¿½¬´§ ±²» º»³¿´» ߬ ´»¿-¬ ±²» º»³¿´» Ì©± °»±°´» ±º ¬¸» -¿³» ¹»²¼»® DZ« ½¿² «-» ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ·¬.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º·®-¬ ø¬±°÷ °¿¬¸©¿§ ±² ¬¸» ¬®»»æ Ú õ Úô ©¸·½¸ ·.·² ½±³³±²÷ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ®«´» ¬»´´.¬± ½¸±±-» º®±³ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹®±«° ±º -·¨ò ëë .¬¸» -«³ ±º °¿¬¸©¿§.³¿´».

¿²¼ ¸±© §±« «-» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §±«K®» ¹·ª»² ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ §±« ©¿²¬ô ¬¸» º±®³«´¿.³¿§ ¿°°»¿® ¼¿«²¬·²¹ ·º §±« ¶«-¬ ´±±µ ¿¬ ¬¸»³ ½±´¼ó¬«®µ»§ô ¾«¬ ¿º¬»® §±« «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬K.±º ©¸·½¸ -¬±®» ¿ ½«-¬±³»® ¹±».îFê ö ïFë ã îFíðò Ë-·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ô §±« ¿¼¼ ¬¸»-» °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸» ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ º±® Þ ¿²¼ ·¬.·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ß ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ¼·®»½¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ßò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» ¬¸» -¿¬·-º¿½¬·±² ®¿¬».¬± «-» ¬¸» ®«´» ±º ½±³°´»³»²¬.¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ¦»®± º»³¿´»-ò ̸» »ª»²¬ ±º ¦»®± º»³¿´».¬§°» ±º °®±¾´»³ ¾§ «-·²¹ Þ¿§»-K ̸»±®»³ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»-ô §±« ¼·-½±ª»® ¸±© ¬± «-» ¬¸» º±®³«´¿.½±³» «° ¯«·¬» ±º¬»² ·² °®±¾¿¾·´·¬§ ½±«®-»-ô ¿²¼ ¾±¬¸ ±º ¬¸»³ ½±³» «° ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ³«´¬·ó-¬¿¹» -¿³°´» -°¿½»-ò ̸» º·®-¬ -·¬«¿¬·±² ·²ª±´ª».½±³°´»³»²¬-ô ¿©»´´ ¿.·² ¿ ½»®¬¿·² ¿®»¿ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ²»©-°¿°»®ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¾«-·²»-.¹±¿´ ®»°®»-»²¬-ò DZ« ½¿² ½¸±±-» ¾±¬¸ º»³¿´».½±³°´·½¿¬»¼ò .ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ò ߬ ´»¿-¬ ±²» º»³¿´» ·.¬¸» º±«®¬¸ °¿¬¸©¿§ ±² ¬¸» ¬®»» ·² Ú·¹«®» íóïïô Ó õ Óò ͱô Ðø¿¬ ´»¿-¬ ï º»³¿´»÷ ã ï P Ðø𠺻³¿´»-÷ ã ï P ø îFê ö ïFë ÷ ã ï P îFíð ã îèFíðô ±® ðòçíò Û¨¿³°´» íæ ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ °»±°´» §±« ½¸±±-» ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¹»²¼»® ̱ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ °»±°´» §±« ½¸±±-» ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¹»²¼»®ô §±« ¾®»¿µ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼±©² ·²¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ±«¬½±³».¿²¼ ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»º±® »ª»²¬.¬§°» ±º °®±¾´»³ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º ̱¬¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§ò ̸» ±¬¸»® -·¬«¿¬·±² ·²ª±´ª».½±³°´»³»²¬ò ͬ·½µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±½»®§ »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±« µ²±© ¿ °»®-±² ©»²¬ ¹®±½»®§ -¸±°°·²¹ ·² ¬¸·¿®»¿ ¿²¼ ½¿³» ¿©¿§ -¿¬·-º·»¼ò DZ« ©¿²¬ ¬± µ²±© ©¸·½¸ -¬±®» ¬¸» °»®-±² ³±-¬ ´·µ»´§ ©»²¬ ¬± ø¿º¬»® ¬¸» º¿½¬÷ò DZ« ½¿² -±´ª» ¬¸·.º±® ¬¸» Ô¿© ±º ̱¬¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ¿§»-K ̸»±®»³ò ̸» º±®³«´¿.¼±²K¬ -»»³ ²»¿®´§ ¿.¬±¹»¬¸»® ¬± ¹»¬ ïîFíð õ îFíð ã ïìFíðô ±® ðòìéò ̸» Ô¿© ±º ̱¬¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ¿§»-• ̸»±®»³ Ì©± -·¬«¿¬·±².O øÓ õ Ó÷ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» º±«®¬¸ ø¾±¬¬±³÷ °¿¬¸©¿§ ±² ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬±° °¿¬¸©¿§ ·.»¿½¸ -¬±®» ¹»¬-ò ر© ½¿² §±« º·²¼ ¬¸» ±ª»®¿´´ -¿¬·-º¿½¬·±² ®¿¬»ô ®»¹¿®¼´»-.¿¬ ¬¸®»» ´±½¿´ ¹®±½»®§ -¬±®».ëê ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½ß²±¬¸»® ©¿§ ¬± -±´ª» Û¨¿³°´» î ·.O øÚ õ Ú÷ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬±° °¿¬¸©¿§ ±² ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ·² Ú·¹«®» íóïï O ±® §±« ½¿² ½¸±±-» ¾±¬¸ ³¿´».º·²¼·²¹ ¿ ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ º±® ¿² »ª»²¬ ßô Ðøß÷ô ©¸»² §±«K®» ¹·ª»² -»ª»®¿´ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».¹±·²¹ ±² ¾»¸·²¼ ¬¸» -½»²».¬¸¿¬ ¬¸·.º·²¼·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ ±º »ª»²¬ ß ¹·ª»² »ª»²¬ Þô ÐøÞ÷ô ©¸»² §±« µ²±© ÐøÞ¤ß÷ ¿²¼ ·¬.ìFê ö íFë ã ïîFíðô ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ °¿¬¸©¿§ ·.¬±á DZ« ½¿² -±´ª» ¬¸·.·.

´¿¬» êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬·³» ±² ¿·®´·²» ßô ¿²¼ ¿·®´·²» ß ¹»¬.·.ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ ¬¸¿¬ ¿´´ ·²ª±´ª» ¿² »ª»²¬ ßô ¾«¬ ·¬ ²»ª»® ¹·ª».±º ¿´´ ¬¸» °¿¬¸©¿§.·²ò ̸» Ô¿© ±º ̱¬¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§ -¿§.¿¬ ¿ ®»-¬¿«®¿²¬ ·² ¬¸·.©¸± ¼·²» ¿¬ λ-¬¿«®¿²¬ î ¿®» -¿¬·-º·»¼ ø¿²¼ ìð °»®ó ½»²¬ ¿®» ²±¬÷å ¿²¼ ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½«-¬±³»®.¬± ¹»¬ ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º »ª»²¬ Þò ëé .»¿½¸ ±º ¬¸» -¬¿¹»ó±²» »ª»²¬.´¿¬» êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬·³» º´§·²¹ ¿·®´·²» ßô ¾«¬ ¿·®´·²» ß ±²´§ ¹»¬.çð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¾«-·²»--ò ̱ °·½¬«®» ¬¸·.±ª»® ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ©¿§.ݸ¿°¬»® íæ з½¬«®·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬§æ Ê»²² Ü·¿¹®¿³-ô Ì®»» Ü·¿¹®¿³-ô Þ¿§»-K ̸»±®»³ Ú·²¼·²¹ ¿ ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ «-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º ̱¬¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§ ͱ³»¬·³».¬±¹»¬¸»® ¬± ¹»¬ §±«® ¿²-©»®ò Ú±®³¿´·¦·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º ̱¬¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ë-·²¹ -»¬ ²±¬¿¬·±²ô ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» Ô¿© ±º ̱¬¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§ ·.¬¸¿¬ ´»¿¼ §±« ¬± »ª»²¬ Þ ¿¬ -¬¿¹» ¬©±ò Ú±® ¬¸» ®»-¬¿«®¿²¬ »¨¿³°´» °®±¾´»³ °±-»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«.¬± ½¸±±-» º®±³ ·² ¿ ½»®¬¿·² ¬±©²æ λ-¬¿«®¿²¬ ïô λ-¬¿«®¿²¬ îô ¿²¼ λ-¬¿«®¿²¬ íò Ю»ª·±«¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ¸¿.©¸»®» ¬¸» Ô¿© ±º ̱¬¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§ ½±³».§±« ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ßô Ðøß÷ò ß²¼ô ±º ½±«®-»ô §±« ²»»¼ ¬± º·²¼ Ðøß÷ô ¾»½¿«-» ³±-¬ °®±¾´»³.¹»¬ ëð °»®½»²¬ô íð °»®½»²¬ô ¿²¼ îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¾«-·²»--ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Í«°°±-» §±« ¿´-± µ²±© ¬¸¿¬ éð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½«-¬±³»®.¬¸¿¬ §±« ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬± ¿½¸·»ª» »ª»²¬ Þ ¿¬ -¬¿¹» ¬©±ò Ú±® »¿½¸ »ª»²¬ ß·ô §±« ³«´¬·°´§ Ðøß·÷ ¬·³».§±« -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»¿²¼ñ±® ·²¬»®-»½¬·±² °®±¾¿¾·´·¬·».-¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸»-» ®»-¬¿«®¿²¬.º®±³ ¬¸» ª¿®·±«.-»½¬·±²ô ß· ®»°®»-»²¬.¿ °®±¾´»³ ¹·ª».·º ¬¸» ¹·®´ ·.·.¿ -³¿´´ ·--«» ·² ¬¸» ¹®¿²¼ -½¸»³» ±º ¾»·²¹ ´¿¬»ò ß ¾·¹ ·--«» ¿®·-».°±·²¬ô -«°°±-» ¬¸¿¬ ½«-¬±³»®.¬¸¿¬ ¬¸» ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿² »ª»²¬ ¸¿°°»²·²¹ ¿¬ -¬¿¹» ¬©± ·.Ðø ޤ߷ ÷ ¬± ¹»¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® °¿¬¸©¿§ô ¿²¼ ¬¸»² §±« -«³ «° ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».¬±©² ©·´´ ¾» -¿¬·-º·»¼ O ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô §±« ©¿²¬ ¬± µ²±© ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿² ±«¬½±³» º®±³ -¬¿¹» ¬©±ò ̱ º·²¼ ¬¸·.ë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ º´·¹¸¬-ô ¬¸·.¸¿ª» ¬¸®»» ®»-¬¿«®¿²¬.±º ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ø-¬¿¹» ±²»÷ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²¿´ ø-¬¿¹» ¬©± ¹·ª»² -¬¿¹» ±²»÷ °®±¾¿¾·´·¬·».½±²¼·¬·±²¿´ -½»²¿®·±-ô ©»·¹¸¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±°±®ó ¬·±² ±º ¬·³» »¿½¸ ±²» ±½½«®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ¹·®´ ·.°®±¾¿¾·´·¬§ô §±« º±®³¿´·¦» ¬¸» Ô¿© ±º ̱¬¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§ô -»¬ «° ¿ ¬®»» ¼·¿¹®¿³ô ¿²¼ °«¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».»¨¿³°´»ô §±« ¬±¬¿´ «° ¿´´ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».©¸± ¼·²» ¿¬ λ-¬¿«®¿²¬ ï ¿®» -¿¬·-º·»¼ ø¿²¼ íð °»®½»²¬ ¿®» ²±¬÷å êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½«-¬±³»®.±º ©¸¿¬ ¿·®´·²» -¸» º´»© ±²ò ̸·.»¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» °®±¼«½¬.¿-µ §±« ¬±ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ³¿§ µ²±© ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ °»®-±² ©·´´ ¾» ´¿¬» ¹·ª»² ¬¸¿¬ -¸» º´»© ±² ¿·®´·²» ßô ¹·ª»² ¬¸¿¬ -¸» º´»© ±² ¿·®´·²» Þô ±® ¹·ª»² ¬¸¿¬ -¸» º´»© ±² ¿·®´·²» Ýô ¾«¬ §±« ¸¿ª» ¬± º·²¼ ¬¸» ±ª»®¿´´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¸»® ¾»·²¹ ´¿¬»ô ®»¹¿®¼´»-.±º ¿´´ ¬¸» °¿¬¸ó ©¿§.¬¸» º±´´±©·²¹æ ÐøÞ÷ ã ÿÐ øß·÷ ö Ðøޤ߷÷ò · ̱ «-» ¬¸» Ô¿© ±º ̱¬¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§ô §±« ¿¼¼ «° ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».©¸± ¼·²» ¿¬ λ-¬¿«®¿²¬ í ¿®» -¿¬·-º·»¼ ø¿²¼ ëð °»®½»²¬ ¿®» ²±¬÷ò Ò±©ô -«°°±-» §±« ©¿²¬ ¬± µ²±© ¬¸» °®±¾¿ó ¾·´·¬§ ¬¸¿¬ -±³»±²» ©¸± »¿¬.¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» »ª»²¬ò Ú±® ¬¸·.

±º ©¸·½¸ ®»-¬¿«®¿²¬ ¬¸» ½«-¬±³»® »¿¬¿¬ò DZ« µ²±© ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¾«-·²»-.-¿¬·-º·»¼ô ¿²¼ ͽ ¼»²±¬».©·¬¸ ¿ ¬®»» ¼·¿¹®¿³ò Ë-·²¹ ¬¸» ¬¸®»»ó®»-¬¿«®¿²¬ »¨¿³°´» × °®»-»²¬ »¿®´·»® ·² ¬¸·.éð °»®½»²¬ô ¾»½¿«-» éð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½«-¬±³»®.¬± λ-¬¿«®¿²¬ ï ©·¬¸ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ëð °»®½»²¬ô ¾»½¿«-» ðòë𠱺 ¬¸» ½«-¬±³»®.®»³»³¾»®·²¹ ©¸»² ¬± «-» ¬¸» Ô¿© ±º ̱¬¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§æ ɸ»² ¬¸» -¿³°´» -°¿½» ½±³».§±« -»¬ «° ¬¸» ¾®¿²½¸».¬¸¿¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ·.©¸± ¹± ¬± λ-¬¿«®¿²¬ ï ¿®» -¿¬·-º·»¼ò .»¿½¸ ®»-¬¿«®¿²¬ ¹»¬-ô ©¸·½¸ ³»¿²§±« µ²±© ¸±© ³«½¸ ±º ¿² ·³°¿½¬ »¿½¸ ®»-¬¿«®¿²¬ ½±²¬®·¾«¬».ø-¬¿¹» ±²»÷å ¿º¬»® ¬¸» ½«-¬±³»® ¿¬¬»²¼.¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ -¿¬·-º¿½¬·±² º±® ¬¸» ¬±©²ô -± §±« «-» ¬¸» Ô¿© ±º ̱¬¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§ ¬± º·¹«®» ±«¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ -¿¬·-º¿½¬·±² ®¿¬»ò Þ«¬ ¾»º±®» §±« ¶«³° ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²-ô ·¬ ¸»´°¬± ³¿° ¬¸» -·¬«¿¬·±² ±«¬ò Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ̸» º·®-¬ -¬»° ·² «-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º ̱¬¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§ ·.±º §±«® ¬®»» ¼·¿¹®¿³ °®±°»®´§ô ¬¸» ´¿© ³¿µ».´±²¹ ¿.-±´ªó ·²¹ ½±³°´·½¿¬»¼ °®±¾´»³.³«½¸ »¿-·»®ò ̸» ¬®·½µ ·.ëè ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½Ú±® -±³» °»±°´»ô ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» Ô¿© ±º ̱¬¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§ ·.±²» ±º ¬¸» ®»-¬¿«®¿²¬-ô ¸» ©·´´ »·¬¸»® ¾» -¿¬·-º·»¼ ±® «²-¿¬·-º·»¼ ø-¬¿¹» ¬©±÷ò ̸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸·.¹± ¬± ¬¸¿¬ ®»-¬¿«®¿²¬ò ײ ¿ -·³·´¿® º¿-¸·±²ô ¬¸» ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».-·¬«¿¬·±² ·.¿²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».º±® Îî ¿²¼ Îí ¿®» ðòíð ¿²¼ ðòîðô ®»-°»½¬·ª»´§ò Þ®¿²½¸·²¹ ±ºº ±º Îïô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½«-¬±³»® ¾»·²¹ -¿¬·-º·»¼ ·.¬± ³¿° ±«¬ ¬¸» »ª»²¬¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸¿¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ·«²-¿¬·-º·»¼ò Ú·¹«®» íóïîæ ß ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¿ ½«-¬±³»®Ž-¿¬·-º¿½¬·±²ò λ-¬¿«®¿²¬ Í¿¬·-º¿½¬·±² Îï Í Îî Îí ͽ Í Í½ Í Í½ д«¹¹·²¹ ·² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»ßº¬»® §±« -»¬ «° §±«® ¬®»» ¼·¿¹®¿³ô §±« º·´´ ·² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»-ò ߬ ¬¸» º·®-¬ -¬¿¹» ±º ¬¸» ®»-¬¿«®¿²¬ »¨¿³°´»ô ¬¸» ½«-¬±³»® ¹±».·² -¬¿¹»-ô ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿² »ª»²¬ ¸¿°°»²·²¹ ¿¬ -¬¿¹» ¬©±ô º·®» ¿©¿§ ©·¬¸ ¬¸» ´¿©ò Ú±® ¬¸» ®»-¬¿«®¿²¬ »¨¿³°´»ô §±«K®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ½«-¬±³»® ¾»·²¹ -¿¬·-º·»¼ô ®»¹¿®¼´»-.¬±± ½±²º«-·²¹ ¿²¼ ·²¬·³·¼¿¬·²¹ ¬± ¾» «-»º«´ô ¾«¬ ¼±²K¬ ¹·ª» «°ÿ ß.-¸±©² ·² Ú·¹«®» íóïîô ©¸»®» Îïô Îîô ¿²¼ Îí ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¬¸®»» ®»-¬¿«®¿²¬-ô Í ¼»²±¬».-»½¬·±²ô ¬¸» ½«-¬±³»® ½¿² ¹± ¬± ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» ®»-¬¿«ó ®¿²¬.

¬¸¿¬ Ðøͽ¤Îî÷ ã ï P ðòêð ã ðòìðò Ú±® λ-¬¿«®¿²¬ íô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½«-¬±³»® ¾»·²¹ -¿¬·-º·»¼ ·.®·¹¸¬ ¿©¿§ ¾»º±®» §±« ¬®§ ¬± ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²ò Ë-·²¹ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ô §±« ³«´¬·°´§ ¬¸» -¬¿¹»ó±²» °®±¾¿¾·´·¬§ ¾§ ¬¸» -¬¿¹»ó¬©±ó ¹·ª»²ó-¬¿¹»ó±²» °®±¾¿¾·´·¬§ º±® »¿½¸ ¾®¿²½¸ò ß´´ ¬¸» ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬·».-¿¬·-º¿½¬·±² ½¿² ¸¿°°»² ·² ±²» ±º ¬¸®»» ©¿§-æ ̸» ½«-¬±³»® ¹±».·º §±« -»¬ «° ¿´´ ¬¸» ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬·».·.¬± λ-¬¿«®¿²¬ ï ¿²¼ ·.ðòëð O ÐøͤÎí÷ ã ðòëð O ©¸·½¸ ³»¿².¬±©² ©·´´ ¾» -¿¬·-ó º·»¼ò ̸» ½«-¬±³»®K.±º »¿½¸ ±¬¸»®ò Ò»¨¬ô ÐøͤÎî÷ ã ðòêðô ¾»½¿«-» êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½«-¬±³»®.-»½¬·±² ½¿´´.©¸± ¹± ¬± λ-¬¿«®¿²¬ î ¿®» -¿¬·-º·»¼ô ©¸·½¸ ³»¿².º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¾®¿²½¸».¿¬ ¿ ®»-¬¿«®¿²¬ ·² ¬¸·.¬®»» ¼·¿¹®¿³ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íóïíò λ-¬¿«®¿²¬ Ú·¹«®» íóïíæ Ю±¾¿¾·´·¬·»±º -¿¬·-ó º¿½¬·±² º±® ¬¸» ¬¸®»» ®»-¬¿«®¿²¬±² ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ò ðòëð ðòíð ðòîð Îï Îî Îí Í¿¬·-º¿½¬·±² ðòéð Í ðòíð ͽ ðòêð Í ðòìð Í ðòëð Í ðòëð Í Ð®±¾¿¾·´·¬·»- ÐøÎï Í÷ ã øðòëð÷ ö øðòéð÷ ã ðòíë ÐøÎï ͽ÷ ã ðòïë ÐøÎî Í÷ ã ðòïè ½ ÐøÎî ͽ÷ ã ðòïî ÐøÎí Í÷ ã ðòïð ½ ÐøÎí ͽ÷ ã ðòïð ׬ ¸»´°.-¿¬·-º·»¼ øÎí õ Í÷ò ëç .¿ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ô ¾»½¿«-» §±« µ²±© ¬¸» ½«-¬±³»®.¬± λ-¬¿«®¿²¬ í ¿²¼ ·.«²-¿¬·-º·»¼ ·.º±® ¬¸·.º±® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ ½«-¬±³»® ©¸± »¿¬.ݸ¿°¬»® íæ з½¬«®·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬§æ Ê»²² Ü·¿¹®¿³-ô Ì®»» Ü·¿¹®¿³-ô Þ¿§»-K ̸»±®»³ Ò±¬»æ ̸·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ «²-¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ λ-¬¿«®¿²¬ íô ïP ðòëð ã ðòëðò ̸» °®±¾¿¾·´·¬·».©»²¬ ¬± λ-¬¿«®¿²¬ ï ø¬¸» ¹·ª»² °¿®¬÷ô ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«-¬±³»®¿®» -¿¬·-º·»¼ò Í·³·´¿®´§ô ±ºº ±º Îïô ¬¸» ¾®¿²½¸ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ·.-¿¬·-º·»¼ øÎï õ Í÷ò ̸» ½«-¬±³»® ¹±».¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íóïíò Ы¬¬·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».¬± λ-¬¿«®¿²¬ î ¿²¼ ·.¬±¹»¬¸»® ¬± º·²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ̸» »¨¿³°´» °®±¾´»³ °®»-»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·.ï P ðòéð ã ðòíðô ¾»½¿«-» ¾»·²¹ -¿¬·-º·»¼ ¿²¼ «²-¿¬·-º·»¼ ¿¬ λ-¬¿«®¿²¬ ï ¿®» ½±³°´·³»²¬.¬¸¿¬ Ðøͽ¤Îí÷ ·.-¿¬·-º·»¼ øÎî õ Í÷ò ̸» ½«-¬±³»® ¹±».

êí °»®½»²¬ò Ú·²¼·²¹ ¬¸» °±-¬»®·±® °®±¾¿¾·´·¬§ ©·¬¸ Þ¿§»-• ̸»±®»³ ̸» °±-¬»®·±® °®±¾¿¾·´·¬§ ·.¹±·²¹ ¬± λ-¬¿«®¿²¬ í ¿²¼ ½±³·²¹ ¿©¿§ -¿¬·-º·»¼ò ̸»-» °®±¾¿¾·´·¬·»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿®» ðòëð ö ðòéð ã ðòíëô ðòíð ö ðòêð ã ðòïèô ¿²¼ ðòîð ö ðòëð ã ðòïðò ß¼¼·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».¼±²K¬ -¸¿®» ¿²§ ½±³³±² »´»³»²¬-ô -± §±« ½¿² º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´ó ·¬§ ±º ¬¸»·® «²·±² ¾§ ¿¼¼·²¹ «° ¿´´ ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·»-ô «-·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ò ̸·.¹±·²¹ ¬± λ-¬¿«®¿²¬ î ¿²¼ ½±³·²¹ ¿©¿§ -¿¬·-º·»¼ò п¬¸©¿§ º·ª» øº®±³ ¬¸» ¬±°÷ ®»°®»-»²¬.¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± Þò .¹·ª».¬¸» ¼·-»¿-»ô ¼±½¬±®¸±°» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬»-¬·²¹ °±-·¬·ª» ·.¿²¼ ¬¸» ¼±½¬±®.¬¸» ¼·-»¿-» ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¸» ¬»-¬.°®±¾¿¾·´·¬§ô º±® -¬«¼»²¬.¹·ª» §±« ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º Þ ¹·ª»² ßô ¾«¬ §±« ¸¿ª» ¬± º·²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ¹·ª»² Þô ©®·¬¬»² ÐøߤÞ÷ O ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ß ¸¿°°»²»¼ ¿¬ -¬¿¹» ±²» ¹·ª»² ¬¸¿¬ Þ ¸¿°°»²»¼ ¿¬ -¬¿¹» ¬©±ò ̱ º·²¼ ¬¸·.¬¸®±«¹¸ ß ¿²¼ Þò îò Ü·ª·¼» ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿´´ °¿¬¸©¿§.¹·ª»² ±² ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ O §±« ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïò Ú·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °¿¬¸©¿§ ¬¸¿¬ ¹±».°±-·¬·ª»ò ̸» ¼±½¬±® ©¿²¬.´±©ò ̸» °»±°´» ©¸± ¼»-·¹² ¬¸» ¾´±±¼ ¬»-¬ ©¿²¬ ¬± µ²±© ¬¸» °®±¾ó ¿¾·´·¬§ ±º ¬»-¬·²¹ °±-·¬·ª» ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬·»²¬ ¸¿.½«-¬±³»®.¬± µ²±© -±³»¬¸·²¹ ¼·ºº»®»²¬å -¸» ©¿²¬.¿ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ¹·ª»² Þ ©¸»®» ß ¿½¬«¿´´§ ±½½«®.¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬»-¬·²¹ ²»¹¿¬·ª» ·.§±« ÐøÍ÷ ã ðòíë õ ðòïè õ ðòïð ã ðòêíò ͱô ¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¿ ½«-¬±³»® ©·´´ ¾» -¿¬·-º·»¼ ¿º¬»® »¿¬·²¹ ¿¬ ¿ ®»-¬¿«ó ®¿²¬ ·² ¬¸» ¬±©² ·.¬¸¿¬ ·º §±« ©¿²¬ ÐøߤÞ÷ O ¬¸» °®±¾¿¾·´ó ·¬§ ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ±®¼»® ±º ©¸¿¬K.¹·ª».¬¸» ¼·-»¿-»ò Þ«¬ ¬¸» ¼±½¬±® ©¿²¬.º·®-¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» ¼±½¬±®.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬·»²¬ ¸¿.²»»¼»¼ ®»°®»-»²¬.¬¸» ¼·-»¿-» ±® ¼±»-²K¬ ¸¿ª» ·¬ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬·»²¬ ¸¿.§±« ÐøÍ÷ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ ½«-¬±³»® ©¸± »¿¬¿¬ ¿ ®»-¬¿«®¿²¬ ·² ¬¸» ¬±©² ©·´´ ¾» -¿¬·-º·»¼ò Û¿½¸ ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».½«-¬±³»®.¸¿ª» ¿ ¸¿®¼ ¬·³» ¼»¬»½¬ó ·²¹ ¿ ½»®¬¿·² ¼·-»¿-» ©·¬¸±«¬ ¿ ¾´±±¼ ¬»-¬ò ײ ®»¿´·¬§ô ¬¸» °¿¬·»²¬ »·¬¸»® ¸¿.¿ °¿¬¸©¿§ ±² ¬¸» ¬®»»æ ̸» ¬±° °¿¬¸©¿§ ®»°®»-»²¬.êð ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½Ì¸»-» »ª»²¬.½«-¬±³»®.¬¸» °±-¬»®·±® °®±¾¿¾·´·¬§ O ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ º±«²¼ ¿º¬»® ¬¸» º¿½¬ô ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±² º®±³ ¸±© ¬¸» ¼¿¬¿ ¿½¬«¿´´§ ±½½«®-ò ͱ³» °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³.¹±·²¹ ¬± λ-¬¿«®¿²¬ ï ¿²¼ ½±³·²¹ ¿©¿§ -¿¬·-º·»¼ò п¬¸©¿§ ¬¸®»» øº®±³ ¬¸» ¬±°÷ ®»°®»-»²¬.³»²¬·±²»¼ °®»ª·±«-´§ô §±« «-» Þ¿§»-K ̸»±®»³ô ©¸·½¸ -¿§.

-¿¬·-º·»¼ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ®»-¬¿«®¿²¬©¿.-¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¸·.¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿ó ¾·´·¬§ ±º ¿² »ª»²¬ ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ±®¼»® ±º ©¸·½¸ ¬¸» °®±¾´»³ ¹·ª».©¸± ¼·²» ¿¬ λ-¬¿«®¿²¬ í ¿®» -¿¬·-º·»¼ ø¿²¼ ëð °»®½»²¬ ¿®» ²±¬÷ò Ò±©ô -«°°±-» ¬¸¿¬ §±« º·²¼ ±«¬ ¿ ½«-¬±³»® ·.·¬ ¬± §±«ô ¾«-¬ ±«¬ ¬¸» ̸»±®»³ò Ø»®»K.¬± ¿²-©»®æ ɸ¿¬K.-»½¬·±².º±® »¿½¸ ®»-¬¿«®¿²¬ò DZ« ¿´-± µ²±© ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¾«-·²»-.§±« ¼± ·² ¬¸» °®»ª·±«.¬± ¸¿ª» »¿¬»² ¿¬ ¿ ®»-¬¿«®¿²¬ ·² §±«® ¬±©² ¿²¼ ´»º¬ -¿¬·-º·»¼ò DZ« -»½®»¬´§ ©±²¼»® ©¸·½¸ ®»-¬¿«®¿²¬ ·¬ ©¿-ò ر© ½¿² §±« º·²¼ ±«¬á Þ§ «-·²¹ Þ¿§»-K ̸»±®»³ò ײ ¿ ©¿§ô Þ¿§»-K ̸»±®»³ ´»¬.©·¬¸ ¬¸» Ô¿© ±º ̱¬¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§ ø-»» ¬¸» -»½¬·±² NÚ±®³¿´·¦·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º ̱¬¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§M÷ô §±« ¸¿ª» ¬± ³¿µ» -«®» §±« -»¬ «° ¬¸» ¾®¿²½¸».¹»¬ ëð °»®½»²¬ô íð °»®½»²¬ô ¿²¼ îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¾«-·²»--ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Í«°°±-» §±« µ²±© ¬¸¿¬ éð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½«-¬±³»®©¸± ¼·²» ¿¬ λ-¬¿«®¿²¬ ï ¿®» -¿¬·-º·»¼ ø¿²¼ íð °»®½»²¬ ¿®» ²±¬÷å êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½«-¬±³»®.-¿¬·-º¿½¬·±² ®¿¬» ¸¿.º·²¼·²¹ °®±¾´»³.±º ¬¸» ±ª»®¿´´ -¿¬·-º¿½¬·±² ®¿¬·²¹ º±® ¬¸» ¬±©²ò Ò±©ô -«°°±-» §±«K®» ¬¸» ³¿§±® ±º ¬¸» ¬±©²ô ¿²¼ §±« ®«² ·²¬± -±³»±²» ·² ¿²±¬¸»® -¬¿¬» ©¸± ½´¿·³.»¯«¿´ ¬± Ðøß õ Þ÷ô ¬¸» °®±¾¿¾·´ó ·¬§ ¬¸¿¬ ¹±».¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± Þò ÿÐÂ ß ¸ ÷ Ð À Þ · ß.-¿¬·-º·»¼ ø¬¸» °±-¬»®·±® °®±¾¿¾·´·¬§÷á ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ·.±º §±«® ¬®»» ¼·¿¹®¿³ °®±°»®´§ô ©¸·½¸ ³¿µ».¬¸» ¬±¬¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿´´ ¬¸» °¿¬¸©¿§.¬¸» °¿®¬·½«´¿® »ª»²¬ ¿¬ -¬¿¹» ±²» ¬¸¿¬ ¸¿.»¿½¸ ®»-¬¿«®¿²¬ ¹»¬-ô ©¸·½¸ ®»°®»ó -»²¬.·² ¬»®³.©·¬¸ Þ¿§»-K ̸»±®»³ ³«½¸ »¿-·»®ò ̸» ¬®·½µ ·.º±® ¬¸» »¨¿³°´» °®±¾´»³÷ ¬¸¿¬ ¿ ½«-¬±³»® ¸¿.ݸ¿°¬»® íæ з½¬«®·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬§æ Ê»²² Ü·¿¹®¿³-ô Ì®»» Ü·¿¹®¿³-ô Þ¿§»-K ̸»±®»³ Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» ø¿.¬¸¿¬ ®»-«´¬ô «-·²¹ Þ¿§»-K ̸»±®»³ò Ú±®³¿´·¦·²¹ Þ¿§»-• ̸»±®»³ Ú±®³¿´´§ô Þ¿§»-K ̸»±®»³ ·.±½½«®®»¼ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ §±« »²¼ «° ¿¬ »ª»²¬ Þ ¿º¬»® -¬¿¹» ¬©±ò ̸» ²«³»®¿¬±® ·.-¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸»-» ®»-¬¿«®¿²¬.¸» ±® -¸» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» »¿¬»² ¿¬á ̱ ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²-ô §±« º±®³¿´·¦» Þ¿§»-K ̸»±®»³ô -»¬ «° ¿ ¬®»» ¼·¿ó ¹®¿³ô °«¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».·² -¬¿¹».¬¸®±«¹¸ ß ¿²¼ Þò ̸» ¼»²±³·²¿¬±® ·.®»³»³¾»®·²¹ ©¸»² ¬± «-» Þ¿§»-K ̸»±®»³æ ɸ»² ¬¸» -¿³°´» -°¿½» ½±³».¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ¸¿.¬¸» ¾·¹ °·½¬«®» º±® ¬¸» ®»-¬¿«®¿²¬ »¨¿³°´» × °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·.¬¸®»» ®»-¬¿«®¿²¬.±® ¸»® ®»-¬¿«®¿²¬ »¨°»®·»²½»ò DZ« ¸¿ª» ¬©± ¯«»-¬·±².¿²¼ °®±¾ó ¿¾·´·¬·».-»½¬·±²ò DZ« µ²±© ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -¿¬·-º¿½¬·±² ®¿¬».¹·ª»² ¾§ Ð À ß · Þ¶ ã Ð Â ß ·¸ ÷ Ð À Þ ß ·¶ ô ©¸»®» ß· ß ·¶ · ·.¬¸» ©»·¹¸¬ ¬¸¿¬ »¿½¸ ®»-¬¿«®¿²¬K.¬± ½¸±±-» º®±³ ·² ¿ ½»®¬¿·² ¬±©²æ λ-¬¿«®¿²¬ ïô λ-¬¿«®¿²¬ îô ¿²¼ λ-¬¿«®¿²¬ íò Ю»ª·±«.©¸± ¼·²» ¿¬ λ-¬¿«®¿²¬ î ¿®» -¿¬·-º·»¼ ø¿²¼ ìð °»®½»²¬ ¿®» ²±¬÷å ¿²¼ ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½«-¬±³»®.¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ¿¬» ¿¬ λ-¬¿«®¿²¬ îô ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ·.·²¬± ¬¸» ¼·¿¹®¿³ô ¿²¼ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».§±« ¾» -²»¿µ§ ¿²¼ ©±®µ ¾¿½µ©¿®¼ ¬± ¿²-©»® §±«® ±©² êï .

·.±º ¬¸» ¬®»»ò ̸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ §±« ¸¿ª» ¬± «-» º±® ¬¸·.êî ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½¯«»-¬·±²-ò Þ«¬ ¾»º±®» §±« ´¿«²½¸ ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¬¿µ» §±«® ¬·³» ¿²¼ ³¿° ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±«¬ò Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ °«¬¬·²¹ ·² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»Ì¸» º·®-¬ -¬»° ·² -±´ª·²¹ ¬¸» ®»-¬¿«®¿²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³ -»¬ «° ·² ¬¸» °®»ó ª·±«.ÐøÎî õ Í÷ô ©¸·½¸ ·.§±«® ²»© ¼»²±³·²¿¬±®ò ̸» ²«³»®¿¬±® ·.¬¸» -¿³» ¿.¬± -»¬ «° ¿ ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·»º±® ¬¸» ¾®¿²½¸».¬±¹»¬¸»® ¬± º·²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¾¿¾·´·¬§òM DZ« µ²±© ·¬K.¬±¹»¬¸»® ¬± º·²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¾¿¾·´·¬§M÷ò Ò±©ô §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ©»²¬ ¬± λ-¬¿«®¿²¬ î ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ´»º¬ -¿¬·-º·»¼ô -± §±« ¬¿µ» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º °¿¬¸©¿§ ¬¸®»» ø¬¸» ±²» ®»°®»-»²¬ó ·²¹ ¬¸» ½«-¬±³»® ¹±·²¹ ¬± λ-¬¿«®¿²¬ î ¿²¼ ´»¿ª·²¹ -¿¬·-º·»¼÷ ¿²¼ ¼·ª·¼» ·¬ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º Íô ÐøÍ÷æ øðòíð ö ðòêð÷ ) øÅðòëð ö ðòéðà õ Åðòíð ö ðòêðà õ Åðòîð ö ðòëðÃ÷ò ͱô §±« ¹»¬ ðòïè ) ðòêí ã ðòîèêô ±® îèòê °»®½»²¬ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½«-¬±³»® ¼·²·²¹ ¿¬ λ-¬¿«®¿²¬ îô ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ´»º¬ -¿¬·-º·»¼ô ·îèòê °»®½»²¬ò .ÐøÍ÷ ¾»½¿«-» §±« µ²±© ¬¸» ½«-¬±³»® ·.ø-»» ¬¸» -»½¬·±² NЫ¬¬·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».ÐøÍ÷ô ©¸·½¸ §±« º·²¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² NЫ¬¬·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ¿¬» ¿¬ λ-¬¿«®¿²¬ îá ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô §±« ©¿²¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ÐøÎî¤Í÷ò Ë-·²¹ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ø¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ¹·ª»² Þ »¯«¿´.¬¸» -«³ ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ¬¸·®¼ °¿¬¸©¿§ ±² ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ©¿.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ¿²¼ Þ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º Þå -»» ݸ¿°¬»® î÷ô §±« ¹»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ð Â Îî õ Í ¸ Ð À Îî Í ¶ ã ò Р ͸ Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ©»²¬ ¬± λ-¬¿«®¿²¬ î ¿²¼ ´»º¬ -¿¬·-º·»¼ò ̸» ²«³»®¿¬±® ¸»®» ·.±² ¬¸±-» ¾®¿²½¸».³»¿².Ú·¹«®» íóïíô ¾»½¿«-» ¬¸» ¾¿-·½ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» »¨¿³°´» °®±¾´»³.-¿¬·-º·»¼ô -± ¬¸¿¬ ¾»½±³».-¿¬·-º·»¼ ¿¬ -¬¿¹» ¬©±ô -± ¸» ±® -¸» ¹±¬ ¬¸»®» ±² °¿¬¸©¿§ ±²» øº®±³ ¬¸» ¬±°÷ô °¿¬¸©¿§ ¬¸®»» øº®±³ ¬¸» ¬±°÷ô ±® °¿¬¸©¿§ º·ª» øº®±³ ¬¸» ¬±°÷ ±² ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ò ̸» ¬±¬¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ -¿¬·-º·»¼ ¿¬ -¬¿¹» ¬©± ·.°®±¾´»³ ·.»¯«¿´ ¬± ¬¸» ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ø±º Îî ¿²¼ Í÷ §±« º·²¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ÐøÎî÷ ¾§ ÐøͤÎî÷ O ¬¸» ¬©± ¾®¿²½¸».¬¸» -¿³»ò ß²-©»®·²¹ Ï«»-¬·±² ïæ Ú·²¼·²¹ ¬¸» °±-¬»®·±® °®±¾¿¾·´·¬§ Í«°°±-» ¬¸¿¬ ¿ ½«-¬±³»® ¿´®»¿¼§ ¿¬» ¿¬ ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» ®»-¬¿«®¿²¬.¬¸¿¬ »ª»²¬ Í ±½½«®®»¼ ¿¬ -¬¿¹» ¬©± ±º ¬¸» °®±½»--ô ¾«¬ §±« ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ ¿¬ -¬¿¹» ±²» ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ©¸·½¸ ®»-¬¿«ó ®¿²¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ¿¬» ¿¬÷ò ̸» ¯«»-¬·±² ¿¬ ¸¿²¼ ·-æ Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ·-¿¬·-º·»¼ô ©¸¿¬K.¿²¼ ·-¿¬·-º·»¼ò ̸·.·.°¿¹».

¿ ½±®®»½¬ ¼·¿¹²±-·-ò ׺ §±« -«³ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».º·¹«®»ô §±« ¬¿µ» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º °¿¬¸©¿§ ±²» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».§±« ²»»¼ Þ¿§»-Ž ̸»±®»³ ¬± -±´ª» ·¬ ¾»½¿«-» ·¬Ž.¬¸» ¼·-»¿-»á ײ °®±¾ó ¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²ô §±« ©¿²¬ Ðø¸¿ª» ¬¸» ¼·-»¿-»¤¬»-¬»¼ °±-·¬·ª»÷ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·.-·¬«¿¬·±²ò п¬·»²¬ ͬ¿¬«- Ì»-¬ Ñ«¬½±³» Ì»-¬»¼ б-·¬·ª» ø½±®®»½¬ ¼·¿¹²±-·-÷ Ø¿ª» Ü·-»¿-» Ì»-¬»¼ Ò»¹¿¬·ª» ø»®®±®óº¿´-» ²»¹¿¬·ª»÷ ܱ²Ž¬ Ø¿ª» Ü·-»¿-» Ì»-¬»¼ б-·¬·ª» ø»®®±®óº¿´-» °±-·¬·ª»÷ Ì»-¬»¼ Ò»¹¿¬·ª» ø½±®®»½¬ ¼·¿¹²±-·-÷ ׺ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ ¬»-¬ ¹·ª».¬¸» -»½±²¼ -¬¿¹» ±º ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®» º±® ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸·.¬¸» ½±®®»½¬ ¼·¿¹²±-·-ô §±« ½¿² «-» ¬¸» -¿³» ·¼»¿ ¿.º±® °¿¬¸©¿§.¬¸» Ô¿© ±º ̱¬¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».±º¬»² «-» Þ¿§»-Ž ̸»±®»³ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© »ºº»½¬·ª» ¬¸»·® ¬»-¬.º±® ¬¸» º·®-¬ °¿¬¸©¿§ ·² ¬¸» ¬®»» ø°»®-±² ¸¿.¸±© »ºº»½¬·ª» ¬¸» ¬»-¬ ·.¿®» ¿¬ ¼»¬»½¬ó ·²¹ ½»®¬¿·² ¼·-»¿-»-ò ײ ±®¼»® ¬± ½¸»½µ ±«¬ ¬¸»·® ¬»-¬-ô ¬¸»§ ¬®§ ¬¸»³ ±² °»±°´» ©¸±³ ¬¸»§ µ²±© ¸¿ª» ¬¸» ¼·-»¿-» ¿²¼ ±² °»±°´» ©¸±³ ¬¸»§ µ²±© ¼±²Ž¬ ¸¿ª» ¬¸» ¼·-»¿-»ò ͱô -¬¿¹» ±²» ±º ¬¸» ¬®»» ¼·¿ó ¹®¿³ ·.•¸¿ª» ¬¸» ¼·-»¿-» ¿²¼ ¼±²Ž¬ ¸¿ª» ¬¸» ¼·-»¿-»òŒ Ѳ »¿½¸ ¹®±«°ô ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬.¬¸» ±°°±-·¬» ±®¼»® º®±³ ¸±© §±« ½±´´»½¬ ¿²¼ ±®¹¿²·¦» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³á ̸¿¬ ³»¿².¿ °±-¬»®·±® °®±¾¿¾·´·¬§ò Ô±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» °®»ª·±«.¿¬ ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» ¼·-»¿-»ò Í«°°±-» -±³»±²» ¬»-¬.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º °¿¬¸©¿§ ±²» ø¸¿ª·²¹ ¬¸» ¼·-»¿-» ¿²¼ ¬»-¬·²¹ °±-·¬·ª»÷ò ͱô §±« ¼·ª·¼» ¬¸» °®±¾ó ¿¾·´·¬§ ±º °¿¬¸©¿§ ±²» ¾§ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬»-¬·²¹ °±-·¬·ª» ø°¿¬¸©¿§ ±²» õ °¿¬¸©¿§ ¬¸®»»÷ò êí .¿®» »·¬¸»® °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ô ©¸·½¸ ·.¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ¿½¬«¿´´§ ¸¿.·.ݸ¿°¬»® íæ з½¬«®·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬§æ Ê»²² Ü·¿¹®¿³-ô Ì®»» Ü·¿¹®¿³-ô Þ¿§»-K ̸»±®»³ Ë-·²¹ Þ¿§»-K ̸»±®»³ º±® ¼·-»¿-» ¬»-¬·²¹ Ó»¼·½¿´ ®»-»¿®½¸»®.°±-·¬·ª» º±® ¬¸» ¼·-»¿-» ‰ ©¸¿¬Ž.±²» ¿²¼ ¬¸®»»ô §±« ¹»¬ ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬»-¬·²¹ °±-ó ·¬·ª» ø©¸»¬¸»® §±« ¸¿ª» ¬¸» ¼·-»¿-» ±® ²±¬÷ò ̸·.°®±¾¿¾·´·¬§ ·.º±® °¿¬¸©¿§ ±²» ¿²¼ °¿¬¸©¿§ ¬¸®»»ô ¾»½¿«-» §±« µ²±© ¬¸» °»®-±² ¬»-¬»¼ °±-·¬·ª»ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¼·-»¿-» ·.¸»´°º«´ô ¬±±ò ̸» ¾·¹ ¯«»-¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ·.°±-·¬·ª»÷ ¿²¼ ¬¸» º±«®¬¸ °¿¬¸©¿§ ø°»®-±² ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¬¸» ¼·-»¿-» ¿²¼ ¬»-¬²»¹¿¬·ª»÷ò ر©»ª»®ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ³»¼·½¿´ ¬»-¬-ô ¬»-¬·²¹ °±-·¬·ª» ·-²Ž¬ ¿´©¿§.¬¸» ¼·-»¿-» ¿²¼ ¬»-¬.

©¿.-»½¬·±²æ ðòîèêò Ò±©ô ÐøÎï¤Í÷ ã ã Р ͸ Ð Â Îï¸ ÷ Ð À Í Îï¶ ã øðòëð ö ðòéð÷ ) ðòêí ã ðòíë ) ðòêí ã ðòëëêô ¾§ Þ¿§»-K ̸»±®»³ò Р ͸ ÐøÎï¤Í÷ ·.-»²-» ¾»½¿«-» λ-¬¿«®¿²¬ ï ¹»¬.§±« º·²¼ -«³ ¬± ±²» ø-«¾¶»½¬ ¬± ®±«²¼ó±ºº »®®±®÷ò ͱô ¿º¬»® §±« º·²¼ ÐøÎï¤Í÷ ¿²¼ ÐøÎî¤Í÷ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ ÐøÎí¤Í÷ ·.¬¸» ³±-¬ ¾«-·²»-.¬¸¿¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ¿¬» ¿¬ λ-¬¿«®¿²¬ ïô îô ±® íô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ©¿.¿ ½±³°´»³»²¬ ±º ¬¸» ±¬¸»®-ò λ³»³¾»®·²¹ ¬¸·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ±² °¿¬¸©¿§ ±²» ±º ¬¸» ¬®»»ô ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -«³ ±º °¿¬¸©¿§.¾§ «-·²¹ Þ¿§»-K ̸»±®»³ ¾»½¿«-» ¬¸»§K®» ¿´´ °±-¬»®·±® °®±¾¿¾·´·¬·»-ò Ð Â Îï õ Í ¸ DZ« º·²¼ ÐøÎî¤Í÷ ·² ¬¸» °®»ª·±«.-¿¬·-º·»¼ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ®»-¬¿«®¿²¬.¿²¼ ¸¿.¸» ±® -¸» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» »¿¬»² ¿¬á ß²-©»®·²¹ ¬¸·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ±² °¿¬¸©¿§ º·ª» ±º ¬¸» ¬®»»ô Ð Â Îí õ Í ¸ Ð Â Îí ¸ ÷ Ð À Í Îí ¶ ã ã ¼·ª·¼»¼ ¾§ ÐøÍ÷ô ©¸·½¸ ½±³».±«¬ ¬± Ð À Îí Í ¶ ã Р ͸ Р ͸ øðòîð ö ðòëð÷ ) ðòêí ã ðòïð ) ðòêí ã ðòïëçô ¾§ Þ¿§»-K ̸»±®»³ò ̸» ¬¸®»» °±-¬»®·±® °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸» ¸·¹¸»-¬ ±º ¬¸» ¬¸®»» °®±¾¿¾·´·¬·»-ô §±« ³¿µ» §±«® ½±²½´«-·±²æ Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ´»º¬ -¿¬·-º·»¼ô ¸» ±® -¸» ©¿.¬¸» ´¿-¬ °®±¾¿¾·´·¬§ §±« ½¿´½«´¿¬» ¾»½¿«-» ·¬K.±²» ³·²«.±²»ô ¬¸®»»ô ¿²¼ º·ª» ø¬¸» ¬±¬¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ -¿¬·-º·»¼÷ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½«-¬±³»® ¸¿ª·²¹ ¹±²» ¬± λ-¬¿«®¿²¬ í ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ´»º¬ -¿¬·-º·»¼ ·.¬¸» -«³ ±º ¬¸±-» ¬©± °®±¾¿¾·´·¬·».³¿µ».¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½«-¬±³»® -¿¬·-º¿½¬·±² ®¿¬·²¹ò .³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» »¿¬»² ¿¬ λ-¬¿«®¿²¬ ïò ̸·.³¿§ ¬¿µ» -±³» ¬·³» ±ºº §±«® ½¿´½«´¿¬·±²-ò Þ»½¿«-» ÐøÎï¤Í÷ ã ðòëëê ·.¯«»-¬·±² ¿³±«²¬.-¿¬·-º·»¼ò DZ« ½¿² º·²¼ »¿½¸ ±º ¬¸»-» °®±¾¿¾·´·¬·».¬± º·¹«®·²¹ ¿²¼ ½±³°¿®·²¹ ¬¸®»» °®±¾¿¾·´·ó ¬·»-æ ÐøÎï¤Í÷ô ÐøÎî¤Í÷ô ¿²¼ ÐøÎí¤Í÷ O ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».êì ﮬ ×æ ̸» Ý»®¬¿·²¬§ ±º ˲½»®¬¿·²¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ¿-·½ß²-©»®·²¹ Ï«»-¬·±² îæ ɸ·½¸ ®»-¬¿«®¿²¬ ¼·¼ ¬¸» -¿¬·-º·»¼ ½«-¬±³»® ³±-¬ ´·µ»´§ ¹± ¬±á ײ ¬¸» »¨¿³°´» ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ¬¸®»» ®»-¬¿«®¿²¬.¾»½¿«-» ¬¸»§K®» ½±³°´»³»²¬-ò Îí ·.¿²¼ ½«-¬±³»® -¿¬·-º¿½¬·±²ô §±« ²»»¼ ¬± ¿²-©»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»-¬·±²æ ß--«³·²¹ ¬¸» ½«-¬±³»® ·.

ﮬ ×× Ý±«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² .

Рײ ¬¸·.±º ½¸¿²½»ò ø׺ §±« ©·² ¾·¹ó¬·³» ¿¬ §±«® ´±½¿´ ¹¿³·²¹ »-¬¿¾´·-¸³»²¬ô §±« ©±²K¬ ²»»¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸·.¿²¼ °»®³«¬¿¬·±².O ¿²¼ ¹¿³».ò ò ò÷ .O ·²½´«¼·²¹ ½±³¾·²¿¬·±².°¿®¬ ò ò ò ¿®¬ ×× ¬¿µ».§±« ¾»¸·²¼ ¬¸» -½»²».¾±±µå §±«K´´ ²»»¼ л®-±²¿´ Ú·²¿²½» Ú±® Ü«³³·».-± §±« ½¿² -»» °®±¾¿¾·´·¬§ ¿¬ ©±®µ ·² ¬¸®»» ³¿¶±® ¿®»¿-æ ¬©±ó©¿§ ¬¿¾´»-ô ½±«²¬·²¹ ®«´».

-°»½·¿´¬§ò ̸» ®»¿-±² ¿ ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´» ·.ø-»» ݸ¿°¬»® í÷ º±® °®±¾´»³.-»¬ «° ¬± ·²¬»®-»½¬ ¬©± »ª»²¬.¸»´° §±« ±®¹¿²·¦» ¿²¼ º·¹«®» °®±¾¿¾·´·¬·».±º »ª»²¬.¿²¼ ½¸»½µ º±® ·²¼»°»²¼»²½» ±º »ª»²¬-ò Ñ®¹¿²·¦·²¹ ¿ ݱ²¬·²¹»²½§ Ì¿¾´» ײº±®³¿¬·±² ±² °®±¾¿¾·´·¬·».±º ¬¸» ®±©.·²¼·½¿¬» ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬·».¿®» ª»®§ °±°«´¿® º±® ¼·-°´¿§·²¹ ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬·»ø¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬©± »ª»²¬-ô -«½¸ ¿.¬± º·²¼ ¶±·²¬ô ³¿®¹·²¿´ô ¿²¼ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»×¼»²¬·º§·²¹ »ª»²¬.·²¬± ®±©.ß ¿²¼ Þ ±® ß½ ¿²¼ Þô ±½½«® ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»å -»» ݸ¿°¬»® î÷ ¾»½¿«-» §±« ½¿² «-» ®±©.»¿-·´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬´§ò .¿²¼ ½±´«³².¿²¼ -¸±© ¿´´ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±².¿ ¹®»¿¬ ©¿§ ¬± ±®¹¿²·¦»ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·.¿.±® ¬®»» ¼·¿¹®¿³.½¸¿°¬»®ô §±« ¼·-½±ª»® ¸±© ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´».ݸ¿°¬»® ì Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ²¬·²¹»²½§ Ì¿¾´» ©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬·»×² ̸·.ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ O ¿ ½±²ó ¬·²¹»²½§ ¬¿¾´»K.ݸ¿°¬»® Ý´¿--·º§·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».¿²¼ ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·ó ¬·».¿²¼ ½±´«³²-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸·½¸ ½¿¬»¹±®·».·² ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´»Ë-·²¹ ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´».±«¬½±³».¿ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ½´¿--·º·».·² ´·»« ±º Ê»²² ¼·¿¹®¿³.¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ß ±½½«®®»¼ ¿²¼ ½±´«³².¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® Þ ±½½«®®»¼ò ̸» ·²¬»®-»½¬·±².¾»¬©»»² ß ¿²¼ Þ ¿²¼ ¬¸»·® ½±³°´»³»²¬-ò DZ« ½¿² ¿´-± «-» ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´».¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿¾´» ·.¬¸» ±«¬½±³»º·¬ ·²¬±ò ݱ²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´».·² ¬¸» º±®³ ±º ·²¬»®-»½¬·±².·²¼»°»²¼»²¬ ±® ¼»°»²¼»²¬ ß ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´» ·.³¿§ ¾» ¸¿®¼ ¬± ¿²¿´§¦» ©·¬¸±«¬ ±®¹¿²·¦·²¹ ·¬ -±³»¸±©ò ß ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´» ·.-± ¹±±¼ ©·¬¸ ·²¬»®-»½¬·±².©¸»®» §±« ¸¿ª» ¬± º·²¼ ½±²¼·¬·±²¿´ô ¶±·²¬ô ±® ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-ò ײ ¬¸·.·.

³±®» ´·µ»´§ ¬± ³¿µ» ¬¸» -»½±²¼ ±²»ò DZ«® ±¾-»®ª¿¬·±² ´»¿¼.¬¸» -»¬ ±º ¿´´ °±--·¾´» ±«¬½±³».±º ¬¸·.¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± ±®¹¿²·¦» §±«® ·²º±®³¿¬·±² ¸»®»ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¹·ª»² ·²º±®³¿¬·±² ·.¿®» ²»»¼»¼ô ¿.´»-.¼»º·²·²¹ ¬¸» -¿³°´» -°¿½» ¿²¼ ¬¸» °±--·¾´» ±«¬½±³».¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» º·®-¬ º®»» ¬¸®±©ô ¿²¼ -¬¿¹» ¬©± ·.§±« -»» º±® ¿²§ ±¬¸»® °®±¾¿ó ¾·´·¬§å º±® »¨¿³°´»ô Ðøß÷ ·²¼·½¿¬».±º º®»» ¬¸®±©.¬¸» °¿·®.§±« ¬± ©±²¼»® ·º ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» º·®-¬ º®»» ¬¸®±© ¿²¼ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» -»½±²¼ º®»» ¬¸®±© ¿®» ®»´¿¬»¼ º±® ¾¿-µ»¬¾¿´´ °´¿§»®-ò Í«°°±-» ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ §±« ½±´´»½¬ ±² ¿ -¿³°´» ±º §±«® º¿ª±®·¬» °´¿§»® -¸±±¬·²¹ ïëë °¿·®.º±«® ±«¬½±³»-æ ¥ÇïÇîô ÇïÒîô ÒïÇîô ¿²¼ ÒïÒî£ò .¬¸¿¬ ½¿² ±½½«®÷ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±² §±« «-» ·.¬¸» º·®-¬ ±²»ô ¸» -»»³.±º º®»» ¬¸®±©.§±« ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ ìð ¬·³».¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ·²¬»®-»½¬·±².·² ¬¸» º±®³ ±º ·²¬»®-»½¬·±².¿¬ ¬¸» º®»»ó¬¸®±© ´·²» -¸±±¬·²¹ º®»» ¬¸®±©-ò ɸ·´» ©¿¬½¸·²¹ §±«® º¿ª±®·¬» °´¿§»® -¸±±¬ °¿·®.¬¸» º·®-¬ º®»» ¬¸®±©ô ¸» -»»³.¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ò Ü»º·²·²¹ ¬¸» -¿³°´» -°¿½» ̸» º·®-¬ -¬»° ·² -»¬¬·²¹ «° ¿ ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´» ·.¹·ª».§±«® º¿ª±®·¬» °´¿§»® ³·--»¼ ¾±¬¸ º®»» ¬¸®±©-ò ìë ¬·³».§±«® º¿ª±®·¬» °´¿§»® ³¿¼» ¾±¬¸ º®»» ¬¸®±©-ò ïð ¬·³».¬¸» -¿³» ¿.±º ¿² »¨°»®·³»²¬ ø©¸·½¸ ·² ³±-¬ ½¿-».·² ¿ ¹¿³»ô §±« ²±¬·½» ¬¸¿¬ ·º ¸» ³¿µ».êè ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±« ©¿¬½¸ ¿ ´±¬ ±º ¾¿-µ»¬¾¿´´ô ¿²¼ §±« »-°»½·¿´´§ »²¶±§ ©¿¬½¸·²¹ °´¿§»®.-»½¬·±²ô ´»¬ Çï ã ³¿¼» ¬¸» º·®-¬ º®»» ¬¸®±© ¿²¼ Òï ã ³·--»¼ ¬¸» º·®-¬ º®»» ¬¸®±©å -·³·´¿®´§ô ´»¬ Çî ¿²¼ Òî ®»°®»ó -»²¬ ³¿µ·²¹ ¿²¼ ³·--·²¹ ¬¸» -»½±²¼ º®»» ¬¸®±©ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸» -¿³°´» -°¿½» ®»º´»½¬.±º ±«¬½±³».·²ª±´ª».±º »ª»²¬-ò ײ ±®¼»® ¬± ±®¹¿²·¦» ¿ ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´»ô ¸±©»ª»®ô ¿ º»© ·³°±®¬¿²¬ -¬»°.±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬ô «-·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²ò ß -¿³°´» -°¿½»ô Íô ·.´·µ»´§ ¬± ³¿µ» ¬¸» -»½±²¼ ±²»ò Þ«¬ ·º ¸» ³·--».¬¸» ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ßô ¿²¼ ÐøÞ½÷ ·¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º Þò øÍ»» ݸ¿°¬»® î º±® ³±®» ±² °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²ò÷ ײ ¬¸» º®»»ó¬¸®±© »¨¿³°´» º®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸·.¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» -»½±²¼ º®»» ¬¸®±©ò ̸» -¿³°´» -°¿½» ½±²¬¿·².§±«® º¿ª±®·¬» °´¿§»® ³·--»¼ ¬¸» º·®-¬ º®»» ¬¸®±© ¿²¼ ³¿¼» ¬¸» -»½±²¼ò ß ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´» ·.¬©±ó-¬¿¹» »¨°»®·³»²¬ O -¬¿¹» ±²» ·.§±«® º¿ª±®·¬» °´¿§»® ³¿¼» ¬¸» º·®-¬ º®»» ¬¸®±© ¿²¼ ³·--»¼ ¬¸» -»½±²¼ò êð ¬·³».

º±® ¬¸» ®±© ±® ½±´«³²ô ³»³±®·¦» ¬¸·¸»´°º«´ ¸·²¬æ ÎÝ Ý±´¿ O ®±© ¿²¼ ¬¸»² ½±´«³²ô ¶«-¬ ´·µ» · ¿²¼ ¬¸»² ¶ÿ êç .-»½¬·±²ò Ó¿¼» Í»½±²¼ Ú®»» ̸®±© øÇî÷ Ó·--»¼ Í»½±²¼ Ú®»» ̸®±© øÒî÷ Ó¿¼» Ú·®-¬ Ú®»» ̸®±© øÇï÷ Çï õ Çî Çï õ Òî Ó·--»¼ Ú·®-¬ Ú®»» ̸®±© øÒï÷ Òï õ Çî Òï õ Òî Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¬¿¾´» ¸¿.¬± ®»°®»-»²¬ -¬¿¹» ¬©± ø¬¸» ±«¬ó ½±³» ±º ¬¸» -»½±²¼ º®»» ¬¸®±©÷ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» -¸±©.¬¸» °´¿§»® ³·--»¼ ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ³¿¼» ¬¸» -»½±²¼ò ̸»®»º±®»ô §±« °«¬ êð ·²¬± ¬¸» «°°»®ó´»º¬ ½»´´ ø®»°ó ®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» »ª»²¬ Çï õ Çî÷ô ìð ·²¬± ¬¸» «°°»®ó®·¹¸¬ ½»´´ øÇï õ Òî÷ô ìë ·²¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ó´»º¬ ½»´´ øÒï õ Çî÷ô ¿²¼ ïð ·²¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ó®·¹¸¬ ½»´´ øÒï õ Òî÷ò ̸» ²«³¾»® ±º ·²¼·ª·¼«¿´.±º ¿ ¬©±ó-¬¿¹» »¨°»®·³»²¬ ·²¬± ¿ ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´» ¾§ «-·²¹ ®±©.¬± ®»°®»-»²¬ -¬¿¹» ±²» øº±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» º·®-¬ º®»» ¬¸®±© -¸±¬ ¾§ §±«® º¿ª±®·¬» ¾¿-µ»¬¾¿´´ °´¿§»®÷ ¿²¼ ½±´«³².¿²¼ ½±´«³²Ç±« ½¿² ±®¹¿²·¦» ¬¸» ±«¬½±³».¬¸» º·®-¬ º®»» ¬¸®±© ¿²¼ ³·--».·²-·¼» ¿ ½»´´ ·² ®±© · ¿²¼ ½±´«³² ¶ ±º ¿ ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´» ·.î ö î ã ì »²¬®·»-ò ̸»-» »²¬®·».Çï õ Òîò ײ-»®¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ߺ¬»® §±« ¼»º·²» §±«® -¿³°´» -°¿½» ¿²¼ -»¬ «° ¬¸» ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´» ø-»» ¬¸» °®»ª·±«.°¿·®.¬¸» ±«¬½±³» ©¸»®» ¬¸» °´¿§»® ³¿µ».¬©± -»½¬·±²-÷ô §±«K®» ®»¿¼§ ¬± °«¬ §±«® ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ½±²¬·²ó ¹»²½§ ¬¿¾´» ¿²¼ -¬¿®¬ ½¿´½«´¿¬·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·»-ò Ë-·²¹ ¬¸» »¨¿³°´» ´¿·¼ ±«¬ ·² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸·.©¸¿¬ §±«® ²»©´§ ½®»¿¬»¼ ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´» ´±±µ.¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» »ª»²¬.®»°®»-»²¬.±º ±«¬ó ½±³».¿² ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¿ ®±© ¿²¼ ½±´«³²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½»´´ ·² ¬¸» «°°»®ó®·¹¸¬ó¸¿²¼ ½±®²»® ±º ¬¸» ¬¿¾´» ®»°®»-»²¬.½¿´´»¼ ¬¸» ½»´´ ½±«²¬ º±® ¬¸» ø·ô ¶÷¬¸ ½»´´ò Ó±-¬ ¬»¨¬¾±±µ.º®±³ ¿ -¿³°´» -°¿½» ¬¸¿¬ ®»º´»½¬.´·µ» º±® ¬¸» º®»»ó¬¸®±© »¨¿³°´» × ·²¬®±¼«½» ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·.-»½¬·±²ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ ìð ¬·³».ݸ¿°¬»® ìæ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ²¬·²¹»²½§ Ì¿¾´» ©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬·»- Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» ®±©.±º ¬¸» ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´»ò Û¿½¸ ½»´´ ®»°®»-»²¬.«-» ¬¸» ²±¬¿ó ¬·±² · ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ®±© ±º ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ¶ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½±´«³² ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò ̱ ®»³»³¾»® ©¸»¬¸»® · ±® ¶ -¬¿²¼.¿®» ½¿´´»¼ ¬¸» ½»´´.¬¸» °´¿§»® ³¿¼» ¬¸» º·®-¬ º®»» ¬¸®±© ¿²¼ ³·--»¼ ¬¸» -»½±²¼å êð ¬·³».¬¸» -»½±²¼ò ײ °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²ô ¬¸·.¬¸» °´¿§»® ³·--»¼ ¾±¬¸å ¿²¼ ìë ¬·³».Çï ¿²¼ Òîô ©®·¬¬»² ¿.¬¸» °´¿§»® ³¿¼» ¾±¬¸ º®»» ¬¸®±©-å ïð ¬·³».

¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼.-»½ó ¬·±²÷ô §±« -¸±«´¼ ¬±¬¿´ ¬¸» ®±©.¿²¼ ½±´«³².-«³ ¬± ¿ ¹®¿²¼ ¬±¬¿´ ±º ïëëô ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º -¸±¬¿¬¬»³°¬»¼ øº·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ º®»»ó¬¸®±© ¿¬¬»³°¬-÷ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ½±´«³² ¬±¬¿´-«³ ¬± ¿ ¹®¿²¼ ¬±¬¿´ ±º ïëëò Ó¿¼» Í»½±²¼ Ú®»» ̸®±© øÇî÷ Ó·--»¼ Í»½±²¼ Ú®»» ̸®±© øÒî÷ α© ̱¬¿´- Ó¿¼» Ú·®-¬ Ú®»» ̸®±© øÇï÷ êð ìð êð õ ìð ã ïðð Ó·--»¼ Ú·®-¬ Ú®»» ̸®±© øÒï÷ ìë ïð ìë õ ïð ã ëë ݱ´«³² ̱¬¿´- êð õ ìë ã ïðë ìð õ ïð ã ëð Ù®¿²¼ ̱¬¿´ ã ïëë Ú·²¼·²¹ ¿²¼ ײ¬»®°®»¬·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬·»©·¬¸·² ¿ ݱ²¬·²¹»²½§ Ì¿¾´» ɸ»² §±« ¸¿ª» ¿ ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´» ¬¸¿¬K.¬¸» º·®-¬ º®»» ¬¸®±©ô ¼±».·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò Ë-·²¹ ¬¸» »¨¿³°´» × ´¿§ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» -»½¬·±² NÑ®¹¿²·¦·²¹ ¿ ݱ²¬·²¹»²½§ Ì¿¾´»ôM §±« ½¿² ¿²-©»® ¯«»-¬·±².¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿§»® ³¿µ».¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º -¸±¬.¬¸» º·®-¬á ɸ¿¬K.±º ³¿µ·²¹ ¬¸» -»½±²¼á ײ ¬¸·.³¿¼» ±² ¬¸» -»½±²¼ º®»»ó¬¸®±© ¿¬¬»³°¬ò ̸» -»½±²¼ ½±´«³² ¬±¬¿´ ®»°®»-»²¬.-»½¬·±²ô × ¼·-½«-.¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º -¸±¬.¿²¼ ¿²-©»® ·³°±®¬¿²¬ ¯«»-¬·±².-«½¸ ¿-æ ɸ¿¬K¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿§»® ³¿µ».½¸¿²½».³·--»¼ ±² ¬¸» º·®-¬ º®»»ó¬¸®±© ¿¬¬»³°¬ øìë õ ïð ã ëë÷ò ̸» ½±´«³² ¬±¬¿´.½±´«³² ±º ¬¸» º·®-¬ ®±©ô ©¸·½¸ ³»¿².ïððò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ®±© ¬±¬¿´ º±® ®±© ¬©± ®»°®»-»²¬.¾±¬¸ º®»» ¬¸®±©-á ɸ¿¬K.êð õ ìë ã ïðëô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬.éð ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² ß¼¼·²¹ ¬¸» ®±©ô ½±´«³²ô ¿²¼ ¹®¿²¼ ¬±¬¿´ßº¬»® §±« °´¿½» ¬¸» ½»´´ ½±«²¬.¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¸·.¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º -¸±¬³¿¼» ±² ¬¸» º·®-¬ º®»»ó¬¸®±© ¿¬¬»³°¬ ·.¿²¼ ©®·¬» ¬¸±-» ¬±¬¿´-ô ¿°¬´§ ²¿³»¼ ³¿®¹·²¿´ ¬±¬¿´-ô ·² ¬¸» ³¿®¹·².¬¸» º®»»ó¬¸®±© »¨¿³°´» × °®»-»²¬ ·² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸·.¿´´ ¬¸»-» ¯«»-¬·±².¿¾±«¬ ¬¸» »ª»²¬.¿´´ -»¬ «°ô §±« ½¿² «-» ·¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» °®±¾¿¾·´·¬·».³·--»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼ º®»»ó¬¸®±© ¿¬¬»³°¬ øìð õ ïð ã ëð÷ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ®±© ¬±¬¿´.-»½¬·±²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ º±® ¬¸» º·®-¬ ®±©ô êð õ ìð ã ïððô ¿°°»¿®.·²¬± ¿ ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´» ø-»» ¬¸» °®»ª·±«.±º ¬¸» ¬¿¾´»ò DZ« ½¿² -»» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬.§±« «-» ¬± ¿²-©»® ¬¸»³ò .·² ¬¸» ®±©ó¬±¬¿´.¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º -¸±¬.¬¸» -»½±²¼ º®»» ¬¸®±© ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¸» ³·--»¼ ¬¸» º·®-¬á ß²¼ ·º ¸» ³·--».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿§»® ³¿µ».¿°°»¿® ·² ¬¸» ®±© ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò ̸» º·®-¬ ½±´«³² ¬±¬¿´ ·.

±º ©¸¿¬ ¸¿°°»².±® ¸»® º·®-¬ º®»» ¬¸®±© ø®»¹¿®¼´»-.·.±² ¬¸» -»½±²¼ -¸±¬÷ ·.¼»²±¬»¼ ¹®¿²¼ ¬±¬¿´ ¾§ ½»´´ ø·ô ¶÷ò Ý¿´½«´¿¬·²¹ ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»ß ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ·.¾±¬¸ º®»» ¬¸®±©-ô ÐøÇï õ Çî÷ô ·.¬±°·½÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ ¾¿-µ»¬¾¿´´ °´¿§»® ³¿µ».¬¸» ³¿®ó ¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º Çî ¿²¼ ·.ø-»» ݸ¿°¬»® î º±® ³±®» ±² ¬¸·.±² ¬¸» -»½±²¼ -¸±¬÷ò α© ±²» ±º ¬¸» ½±²¬·²ó ¹»²½§ ¬¿¾´»ô ¼»²±¬»¼ Çïô ®»°®»-»²¬.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ±²» »ª»²¬ ¸¿°°»²·²¹ ¾§ ·¬-»´ºô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿²§ ±¬¸»® »ª»²¬ ±½½«®.-»½¬·±²÷ô º·²¼·²¹ ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿ó ¾·´·¬·».±º ¿ ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´» ¿´®»¿¼§ -¸±© ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¼·ª·¼«¿´.¿ ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ·.¬¸» ²«³¾»® ·² ¬¸» «°°»®ó´»º¬ ½»´´ ±º ¬¸» ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´»ô êðô ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿²¼ ¬±¬¿´ô ïëëæ êð ) ïëë ã ðòíçô ±® íç °»®½»²¬ò ɸ»² ¹·ª»² ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¯«»-¬·±²ô ¬¸» ½´«» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·.±º ©¸¿¬ ¸¿°°»².¬¸» º·®-¬ º®»» ¬¸®±©ô ÐøÇï÷ô ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ®±©ó±²» ¬±¬¿´ô ïððô ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ¾§ ¬¸» ¹®¿²¼ ¬±¬¿´ô ïëëæ ïðð ) ïëë ã ðòêëô ±® êë °»®½»²¬ò éï .·.»ª»²¬ò ͱô §±« º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿§»® ³¿µ».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬©± -»¬.¬¸» ©±®¼ N¿²¼M ·² ¬¸» ¯«»-¬·±²ô ¿.¾±¬¸ º®»» ¬¸®±©.½±³°´»¬» »¨¿³°´»÷ ·.±º ©¸¿¬ ¸¿°°»².·² »¿½¸ »ª»²¬ -»°¿®¿¬»´§ò ̱ º·²¼ ¬¸» ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿²§ -·²¹´» »ª»²¬ô §±« ¬¿µ» ¬¸» ²«³¾»® ·² ¬¸» ½±®®»ó -°±²¼·²¹ ®±© ±® ½±´«³² ¬±¬¿´ ¿²¼ ¼·ª·¼» ¾§ ¬¸» ¹®¿²¼ ¬±¬¿´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ´±±µ ¿¬ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿-µ»¬¾¿´´ °´¿§»® ³¿µ».¬¸» -»½±²¼ º®»» ¬¸®±© ø®»¹¿®¼´»-.¸·.»¿-§ ©¸»² §±« «-» ¿ ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´»ô ¾»½¿«-» ¬¸» ½»´´.¼»²±¬»¼ ÐøÇî÷ò ß.±® ¸»® º·®-¬ º®»» ¬¸®±© ø®»¹¿®¼´»-.·² »¿½¸ ·²¬»®-»½¬·±²ò ̱ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿²§ ·²¬»®-»½¬·±²ô §±« ¬¿µ» ¬¸» ²«³¾»® ·² ¬¸» ½»´´ ·² ¯«»-¬·±² ¿²¼ ¼·ª·¼» ¾§ ¬¸» ¹®¿²¼ ¬±¬¿´ øº±«²¼ ·² ¬¸» ´±©»®ó®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´»÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ °´¿§»® ³¿µ».ø-»» ¬¸» -»½¬·±² NÑ®¹¿²·¦·²¹ ¿ ݱ²¬·²¹»²½§ Ì¿¾´»M º±® ¬¸·.¬¸» ³¿®¹·²¿´ °®±¾ó ¿¾·´·¬§ ±º Çï ¿²¼ ·.±® »ª»²¬ø-»» ݸ¿°¬»® î º±® ³±®» ±² ¬¸·.¿ ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·¼»²±¬»¼ ÐøÇï õ Çî÷ò Ú·²¼·²¹ ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬·».ø-»» ¬¸» °®»ª·±«.±² ¬¸» º·®-¬ -¸±¬÷ ·.ݸ¿°¬»® ìæ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ²¬·²¹»²½§ Ì¿¾´» ©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬·»- Ú·¹«®·²¹ ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬·»ß ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ·.¬±°·½÷ò Ë-·²¹ ¬¸» ¾¿-µ»¬¾¿´´ »¨¿³°´» ø-»» ¬¸» -»½¬·±² NÑ®¹¿²·¦·²¹ ¿ ݱ²¬·²¹»²½§ Ì¿¾´»M÷ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ ¾¿-µ»¬¾¿´´ °´¿§»® ³¿µ».-¸±© ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¼·ª·¼«¿´.·² Nß ¿²¼ ÞòM ̸» ¹»²»®¿´ º±®³«´¿ º±® º·²¼·²¹ ¿ ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¿ ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´» ·½±«²¬ ·² ½»´´ Á ·ô ¶· ô ©¸»®» ¬¸» ½»´´ ·² ¬¸» ·¬¸ ®±© ¿²¼ ¬¸» ¶¬¸ ½±´«³² ·.¬¸·.»¿-§ ·º §±« «-» ¿ ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´»ô ¾»½¿«-» ¬¸» ®±© ¿²¼ ½±´«³² ¬±¬¿´.¸·.©·¬¸ ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬·».¼»²±¬»¼ ÐøÇï÷ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿§»® ³¿µ».

¬¸¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ³»²¬·±².¼»²±¬»¼ ÐøÇî¤Çï÷ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿§»® ³·--».¬±°·½÷ò Ë-·²¹ ¬¸» ¾¿-µ»¬¾¿´´ º®»»ó¬¸®±© »¨¿³°´» ø-»» ¬¸» -»½¬·±² NÑ®¹¿²·¦·²¹ ¿ ݱ²¬·²¹»²½§ Ì¿¾´»M÷ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ °´¿§»® ³¿µ».¸·.éî ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² ɸ»² ¹·ª»² ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¯«»-¬·±²ô ¬¸» ½´«» ¬¸¿¬ §±«K®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ ³¿®ó ¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ·.¬¸» -»½±²¼ º®»» ¬¸®±©ô ÐøÇî÷ô ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ½±´«³²ó±²» ¬±¬¿´ô ïðëô ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ¾§ ¬¸» ¹®¿²¼ ¬±¬¿´ô ïëëæ ïðë ) ïëë ã ðòêèô ±® êè °»®½»²¬ò ̸» ¹»²»®¿´ º±®³«´¿ º±® º·²¼·²¹ ¬¸» ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿² »ª»²¬ ·² ®±© · ±º ¿ ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´» ·.¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º Çî ¹·ª»² Çï ¿²¼ ·.-»½±²¼ º®»» ¬¸®±© ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¸» ³·--»¼ ¸·.¿´®»¿¼§ ¸¿°°»²»¼ ø-»» ݸ¿°¬»® î º±® ³±®» ±² ¬¸·.º·®-¬ ·.-»½±²¼ º®»» ¬¸®±© ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¸» ³¿¼» ¸·.-»½±²¼ º®»» ¬¸®±© ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¸» ³¿¼» ¬¸» º·®-¬ô ¼»²±¬»¼ Çî¤Çïò DZ« º·²¼ ¬¸·.¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º Òî ¹·ª»² Òï ¿²¼ ·.¸·.±º Ðøß õ Þ÷ ¿²¼ ÐøÞ÷ ¿®» ¾±¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¹®¿²¼ ¬±¬¿´ ·² ¬¸» ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´»ô §±« ½¿² º·²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ·² ¬¸» ½»´´ ®»°®»-»²¬·²¹ ß õ Þ ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ¾§ ¬¸» ®±© ±® ½±´«³² ¬±¬¿´ º±® »ª»²¬ Þò øײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®.º±® ¬¸»-» °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ±²» »ª»²¬ ¸¿°°»²·²¹ ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¿²±¬¸»® »ª»²¬ ¸¿.º·®-¬ ·.»ª»²¬ò ͱô §±« º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿§»® ³¿µ».Р α© · »ª»²¬¸ ã ®±© · ¬±¬¿´ ò ̸» ¹»²»®¿´ º±®³«´¿ ¹®¿²¼ ¬±¬¿´ º±® º·²¼·²¹ ¬¸» ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿² »ª»²¬ ·² ½±´«³² ¶ ±º ¿ ½±²¬·²¹»²½§ ½±´«³² ¶ ¬±¬¿´ ¬¿¾´» ·.¼»²±¬»¼ ÐøÒî¤Òï÷ò ̸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ¹·ª»² Þ ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ ·Ð Â ß õ Þ¸ ò DZ« ¼·ª·¼» ¾§ ÐøÞ÷ ¾»½¿«-» §±« µ²±© »ª»²¬ Þ ¸¿Ð À ß Þ¶ ã Ð Â Þ¸ ¿´®»¿¼§ ¸¿°°»²»¼ò ر©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®.°®±¾¿¾·´·¬§ô ÐøÇî¤Çï÷ô ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ·² ¬¸» ½»´´ ®»°®»-»²¬·²¹ Çî õ Çïô êðô ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ¾§ ¬¸» ®±© ¬±¬¿´ ®»°®»-»²¬·²¹ Çïô ïððæ êð ) ïðð ã ðòêðô ±® êð °»®½»²¬ò .Ð Á ݱ´«³² ¶ »ª»²¬· ã ò ¹®¿²¼ ¬±¬¿´ ×¼»²¬·º§·²¹ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»ß ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ·.¸·.¬¸» -»½±²¼ º®»» ¬¸®±©ò øÒ±¬·½» ¬¸¿¬ × ¼±²K¬ ³»²¬·±² ¬¸» º·®-¬ -¸±¬å §±« µ²±© §±«K®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ò÷ ݱ´«³² ±²» ±º ¬¸» ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´»ô ¼»²±¬»¼ Çîô ®»°®»-»²¬¬¸·.¿®» ¬¸» -¿³» O ¬¸» ¹®¿²¼ ¬±¬¿´ O ¿²¼ ¬¸»§ ½¿²½»´ ±«¬ ©¸»² §±« ¼·ª·¼» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»-ô -± §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ·²½´«¼» ¬¸»³ ·² ¬¸» º±®³«´¿ò÷ Ú±® »¨¿³°´»ô ´±±µ ¿¬ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿§»® ³¿µ».±²´§ ±²» »ª»²¬ò Ò±© ´±±µ ¿¬ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿§»® ³¿µ».

¬¸» -»½±²¼ º®»» ¬¸®±© øÇî¤Çï÷ ±® ¼±»-²K¬ øÒî¤Çï÷ò ر©»ª»®ô ·¬ ·-²K¬ ¬®«» ¬¸¿¬ ÐøߤÞ÷ õ Ðøߤ޽÷ ã ï ¾»½¿«-» ·² »¿½¸ ¬»®³ §±«K®» ½±²¼·¬·±²·²¹ ±² ¿ ¼·ºº»®»²¬ »ª»²¬ò ̸·.´·-¬ ¿¼¼ «° ¬± ±²»ô ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ¾«´´»¬¿¼¼ «° ¬± ±²»ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿§»® ³¿µ».¿ ½±³³±² ³·-¬¿µ» ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ¿ª±·¼ò ײ ¬¸» º®»»ó¬¸®±© »¨¿³°´»ô §±« ½¿² -»» ¬¸¿¬ ÐøÇî¤Çï÷ õ ÐøÇî¤Òï÷ ã ðòêð õ ðòèî ïò éí .ïð ) ëë ã ðòïèô ±® ïè °»®½»²¬ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °´¿§»® ³¿µ·²¹ ¬¸» -»½±²¼ -¸±¬ ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¸» ³·--»¼ ¬¸» º·®-¬ô ÐøÇî¤Òï÷ô ·.·² ¬¸» °®»ª·±«.¿´®»¿¼§ ¸¿°°»²»¼ò ɱ®¼.¬¸» º·®-¬ º®»» ¬¸®±© øÇï ±½½«®-÷ô ¸» »·¬¸»® ³¿µ».§±« ½¿² ½¿´½«´¿¬» º±® ¬¸» º®»»ó¬¸®±© »¨¿³°´»æ ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °´¿§»® ³¿µ·²¹ ¬¸» -»½±²¼ -¸±¬ ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¸» ³¿¼» ¬¸» º·®-¬ô ÐøÇî¤Çï÷ô ·.¬¸» -»½±²¼ º®»» ¬¸®±© ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¸» ³·--»¼ ¬¸» º·®-¬ô ¼»²±¬»¼ Òî¤Òïò DZ« º·²¼ ¬¸·.¬¸¿¬ §±« µ²±© ±²» »ª»²¬ ¸¿.êð )ïðð ã ðòêðô ±® êð °»®½»²¬ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °´¿§»® ³·--·²¹ ¬¸» -»½±²¼ -¸±¬ ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¸» ³¿¼» ¬¸» º·®-¬ô ÐøÒî¤Çï÷ô ·.ï P ðòêð ã ðòìðô ±® ìð °»®½»²¬ô ¾§ ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °´¿§»® ³·--·²¹ ¬¸» -»½±²¼ -¸±¬ ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¸» ³·--»¼ ¬¸» º·®-¬ô ÐøÒî¤Òï÷ô ·.±® ·¬ ¼±»-²K¬ô -± §±« ½¿² -¿§ ¬¸¿¬ ÐøߤÞ÷ õ Ðøß½¤Þ÷ ã ïò ̸»®»º±®»ô ¬¸» º·®-¬ ¬©± ¾«´´»¬.·.°®±¾¿¾·´·¬§ô ÐøÒî¤Òï÷ô ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ·² ¬¸» ½»´´ ®»°®»-»²¬·²¹ Òî õ Òïô ïðô ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ¾§ ¬¸» ®±© ¬±¬¿´ ®»°®»-»²¬·²¹ Òïô ëëæ ïð ) ëë ã ðòïèô ±® ïè °»®½»²¬ò ̸» ¹»²»®¿´ º±®³«´¿ º±® º·²¼·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿² »ª»²¬ ·² ®±© · ±º ¿ ½±²¬·²¹»²½§ ¬¿¾´» ¹·ª»² ¿² »ª»²¬ ·² ®±© ¶ ·½±«²¬ ·² ½»´´ ø·ô ¶÷ Ð ¿ α© · ݱ´«³² ¶µ ã ò ̸» ¹»²»®¿´ º±®³«´¿ º±® º·²¼·²¹ ½±´«³² ¶ ¬±¬¿´ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿² »ª»²¬ ·² ½±´«³² ¶ ¹·ª»² ¿² »ª»²¬ ·² ®±© · ½±«²¬ ·² ½»´´ ø·ô ¶÷ ·.Ð À ݱ´«³² ¶ α© · ¶ ã ò ®±© · ¬±¬¿´ Ø»®» ¿®» ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».ï P ðòïè ã ðòèîô ±® èî °»®½»²¬ô ¾§ ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ®«´»ò ׺ §±« µ²±© º®±³ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ »ª»²¬ Þ ¸¿.ݸ¿°¬»® ìæ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ²¬·²¹»²½§ Ì¿¾´» ©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬·»É¸»² ¹·ª»² ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¯«»-¬·±²ô ¬¸» ½´«» ¬¸¿¬ §±«K®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ½±²¼·ó ¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ·.´·µ» N¹·ª»²ôM Nµ²±©·²¹ôM ¿²¼ N±ºM ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¬± -·¹²¿´ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ò Ò±© ´±±µ ¿¬ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿§»® ³·--».¸¿°°»²»¼ô »ª»²¬ ß »·¬¸»® ¸¿°ó °»².

·.¸¿°°»²»¼ ¼±»-²K¬ ½¸¿²¹» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ¸¿°°»²·²¹ô »ª»²¬.¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ©¿§ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬©± »ª»²¬.ß ¿²¼ Þ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ô ÐøߤÞ÷ ã Ðøߤ޽÷ ¾»½¿«-» ¾±¬¸ ±º ¬¸»-» ¬»®³.¬¸¿¬ ·º »ª»²¬.¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» -»½±²¼ò ײ °®±¾¿¾·´·¬§ ´·²¹±ô §±« ©¿²¬ ¬± µ²±© ©¸»¬¸»® ¬¸»-» ¬©± »ª»²¬¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ò ײ ¬¸» -»½¬·±² N×¼»²¬·º§·²¹ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-ôM §±« ½¿´½«´¿¬» ¬¸» º±´´±©ó ·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ ÐøÇî¤Çï÷ ã ðòêðô ±® êð °»®½»²¬ ÐøÒî¤Çï÷ ã ï P ðòêðô ±® ìð °»®½»²¬ ÐøÒî¤Òï÷ ã ðòïèô ±® ïè °»®½»²¬ ÐøÇî¤Òï÷ ã ï P ðòïèô ±® èî °»®½»²¬ .ß ¿²¼ Þ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ò ̸» ¼»º·²·¬·±² ¿´-± -¿§.éì ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² ݸ»½µ·²¹ º±® ײ¼»°»²¼»²½» ±º Ì©± Ûª»²¬×º ¬©± »ª»²¬.¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ ׺ ÐøߤÞ÷ ã Ðøß÷ ׺ Ðøߤ޽÷ ã Ðøß÷ ׺ ÐøߤÞ÷ ã Ðøߤ޽÷ ׺ ¬©± »ª»²¬.¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±® ¼»°»²¼»²¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ر©»ª»®ô ·¬ ³¿§ ¾» »¿-·»® ¬± -¸±© ·²¼»°»²¼»²½» ±® ¼»°»²¼»²½» ·² ½»®¬¿·² -·¬«¿¬·±².¾§ «-·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¾«´´»¬-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô -± µ»»° ¬¸»³ ·² ³·²¼ò Ò±© §±«K®» ®»¿¼§ ¬± ¿²-©»® ¬¸» ¾·¹ ¯«»-¬·±² º®±³ ¬¸» º®»»ó¬¸®±© »¨¿³°´» ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² NÑ®¹¿²·¦·²¹ ¿ ݱ²¬·²¹»²½§ Ì¿¾´»òM DZ« ©¿²¬ ¬± µ²±© ·º ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» º·®-¬ º®»»ó¬¸®±© ¿¬¬»³°¬ ·²º´«»²½».ß ¿²¼ Þ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ô ÐøߤÞ÷ ã Ðøß÷ ¿²¼ Ðøߤ޽÷ ã Ðøß÷ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·º ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ »ª»²¬ Þ ¸¿.¿®» ²±¬ ·²¼»°»²¼»²¬ô ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ¼»°»²¼»²¬ò DZ« ½¿² -¸±© ¬¸¿¬ »ª»²¬.ß ¿²¼ Þ ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ·º ¬¸» -·¬«¿¬·±² ³»»¬.³«-¬ ¾» »¯«¿´ ¬± Ðøß÷ ·² ¬¸¿¬ ½¿-»ò DZ« ½¿² -¸±© ¬¸¿¬ »ª»²¬.¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ ׺ ÐøߤÞ÷ ½ Ðøß÷ ׺ Ðøß¤Þ ÷ Ðøß÷ ׺ ÐøߤÞ÷ Ðøߤ޽÷ ̸» º·®-¬ ¾«´´»¬ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» °®»ª·±«.¬©± ´·-¬.ß ¿²¼ Þ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ·º ¬¸» -·¬«¿¬·±² ³»»¬.

ݸ¿°¬»® ìæ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ²¬·²¹»²½§ Ì¿¾´» ©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬·»Ì± º·²¼ ±«¬ ·º ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» º·®-¬ -¸±¬ ·²º´«»²½».·.º®±³ ¬¸» °®»ª·±«´·-¬ ¿®» »¯«¿´æ ÐøÒî¤Çï÷ ã ÐøÒî¤Òï÷ò Þ»½¿«-» ðòìð ·-²K¬ »¯«¿´ ¬± ðòïèô §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» º·®-¬ -¸±¬ ¼»°»²¼.¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±® ¼»°»²¼»²¬ò ݸ±±-» ¬¸» ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ©±®µ.§±« ¸¿ª» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ¾»¬¬»® ±ºº §±« ¿®»ò éë .¬¸» -¿³» ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿§»® ³¿¼» ±® ³·--»¼ ¬¸» º·®-¬ -¸±¬ O ÐøÇî¤Çï÷ ã ÐøÇî¤Òï÷ ±® ÐøߤÞ÷ ã Ðøߤ޽÷ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô §±« ½¸»½µ ¬± -»» ·º ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ º±«®¬¸ °®±¾¿¾·´·¬·».±°»² ¾»½¿«-» ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼.¿®» ¼»°»²¼»²¬ò DZ« ¸¿ª» ³«´¬·°´» ±°¬·±².º®±³ ¬¸» °®»ª·±«.°®±ª» ¬± ¾» ³±®» ¸»´°º«´ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»-ò ̸» ³±®» ¬±±´.´·-¬ ¿®» »¯«¿´ò Þ»½¿«-» ðòêð ·-²K¬ »¯«¿´ ¬± ðòèîô §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸»-» »ª»²¬.¿®» ¼»°»²¼»²¬ò ̱ ¹·ª» §±« ¿ ®¿²¹» ±º °»®-°»½¬·ª»-ô × ®«² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±¬¸»® ³»¬¸±¼.º±® -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬©± »ª»²¬.¾»-¬ º±® »¿½¸ -·¬«¿¬·±²ô ¿²¼ ¾» -«®» ¬± µ»»° ¬¸» ±¬¸»® ±°¬·±².¬¸» ³¿®¹·²¿´ °®±¾¿ó ¾·´·¬§ ±º ³¿µ·²¹ ¬¸» -»½±²¼ -¸±¬ô §±« «-» ¬¸» ½±´«³² ¬±¬¿´ º±® Çî ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿²¼ ¬±¬¿´÷ò DZ« ¿´-± µ²±© ¬¸¿¬ ÐøÇî¤Òï÷ ã ðòèîò Þ»½¿«-» ðòêè ·-²K¬ »¯«¿´ ¬± ðòèîô §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» »ª»²¬.º±® ½¸»½µ·²¹ º±® ·²¼»°»²¼»²½» ø±® ¼»°»²¼»²½»÷ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·-¬æ DZ« ½¿² ½¸»½µ ¬± -»» ·º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ³·--·²¹ ¬¸» -»½±²¼ -¸±¬ ·.¬¸» -»½±²¼ -¸±¬ô §±« ½¿² ½¸»½µ ¬± -»» ·º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ³¿µ·²¹ ¬¸» -»½±²¼ -¸±¬ ·.±² ¬¸» -»½±²¼ -¸±¬ò DZ« ½¿² ½¸»½µ ¬± -»» ©¸»¬¸»® ÐøÇî÷ ã ÐøÇî¤Òï÷ ±® ÐøÇî÷ ã ÐøÇî¤Çï÷ò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ ÐøÇî÷ ã ðòêèô ±® êè °»®½»²¬ ø¾»½¿«-» ¬¸·.¬¸» -¿³» ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿§»® ³¿¼» ±® ³·--»¼ ¬¸» º·®-¬ -¸±¬ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô §±« ½¸»½µ ¬± -»» ·º ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ °®±¾¿¾·´·¬·».

éê ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² .

°»±°´» º¿½»ò Ó¿µ·²¹ -«®» §±«Kª» ½±ª»®»¼ ¿´´ °±--·¾´» -·¬«¿¬·±².¿´´ ¸¿ª» ¬± ¼± ©·¬¸ ½±«²¬·²¹ ®«´»-ô ©¸·½¸ ·.©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬±±´ º±® ¬¸» ®·¹¸¬ ¶±¾ò .¿ ½±³¾·²¿¬·±².¿²¼ ©¸»² ¬± «-» ¬¸»³ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô §±« ¿´©¿§.±º º·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·»-ô ¬¸»§ ½¿² ¿´-± ¾» ½¸¿´´»²¹·²¹ò Ü»¬»®³·²·²¹ ©¸»² ¬± «-» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ¿²¼ ©¸»² ¬± «-» ¿ °»®³«¬¿¬·±²ô º±® »¨¿³°´»ô ·.ݸ¿°¬»® ë ß°°´§·²¹ ݱ«²¬·²¹ Ϋ´».¬¸¿¬ ¸¿ª» ®»-¬®·½¬·±²Ü·-¬·²¹«·-¸·²¹ °»®³«¬¿¬·±² °®±¾´»³.¬¿-µ ©±«´¼ ¾» ¼·ºº·½«´¬ O ²±¬ ¬± ³»²¬·±² ®±´´·²¹ô -¿§ô º·ª» ¼·½»ò ß´¬¸±«¹¸ ½±«²¬·²¹ ®«´».¿²¼ ¹¿³¾´»®.¬±±´ ß ´´ ¼®»¿³»®.¿² »ª»²¬ ½¿² ±½½«® Ý®«²½¸·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».º®±³ ½±³¾·²¿¬·±² °®±¾´»³Í±®¬·²¹ ±¾¶»½¬.¿²¼ л®³«¬¿¬·±²×² ̸·.©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ½±³¾·²¿¬·±²Ë-·²¹ °±µ»® ¿.½¸¿°¬»®ô §±« ¼·-½±ª»® ¸±© ¬± -»¬ «° ¿²¼ -±´ª» °®±¾´»³.¬¸¿¬ ²»»¼ ½±«²¬·²¹ ®«´»-ò ̸» ¹±¿´ ·.¿²¼ ¬¸¿¬ §±« ¿®»²K¬ ½±«²¬·²¹ ½»®¬¿·² ±«¬½±³».©¸¿¬ ¬¸·.¿´´ ¿¾±«¬ò ݱ«²¬·²¹ ®«´»°®±ª·¼» ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ©¿§ ¬± »²«³»®¿¬»ô ±® ½±«²¬ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§¬¸¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ±«¬½±³» ½¿² ±½½«®ò ß²¼ ¬¸»§ ¾®·²¹ ±®¼»® ¬± ¿² ±¬¸»®©·-» -»»³ó ·²¹´§ ½¸¿±¬·½ °®±½»--å º±® »¨¿³°´»ô ´·-¬·²¹ ¿´´ ¬¸» ©¿§.·² ¿ ®±© ·² ½®¿°-ò ̸» ±¼¼.¬± ¾» ½±³º±®¬¿¾´» ¿²¼ ½±²º·¼»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼.©·¬¸ ݱ³¾·²¿¬·±².½¸¿°¬»® ·.±º ©·²²·²¹ ¬¸» ´±¬¬»®§ô ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ º±«® ±º ¿ µ·²¼ ·² ¿ °±µ»® ¸¿²¼ô ±® ¬¸» ½¸¿²½» ±º ²±¬ ®±´´·²¹ ¿ é ±® ïð ±² ¬©± ¬¸®±©.ݸ¿°¬»® ݱ«²¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.³±®» ¬¸¿² ±²½» ¿®» ±¬¸»® ½¸¿´´»²¹»-ò ײ ¬¸·.©¿²¬ ¬± µ²±© ¬¸» ±¼¼.²±¬ ¬± ®±´´ ¿ é ©¸»² ¬¸®±©·²¹ ¬©± ¼·½»ò É·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¿² ±®¼»®»¼ °®±½»--ô ¬¸·.±²» ±º ¬¸» ¾·¹¹»-¬ ½¸¿´´»²¹».¿®» ª»®§ ¸»´°º«´ ¿²¼ °®±ª·¼» ±®¼»® ¬± ¬¸» °®±½»-.

¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ² ·¬»³.¬± ®»¿®®¿²¹» µ ±¾¶»½¬.¬¸» ²«³¾»® ±º °»®³«¬¿¬·±².¼»º·²»¼ ¬¸·©¿§ ¬± ³¿µ» ¬¸» ³¿¬¸ ©±®µ º±® ±¬¸»® -·¬«¿¬·±²-ô ¾«¬ §±« ½¿² ¬¸·²µ ±º ·¬ ¬¸·.¬± ®»¿®®¿²¹» -·¨ ·¬»³·.¬¿-µ ·²ª±´ª».°®±¼ó «½¬ ¿.º·¹«®·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º °»®³«¬¿¬·±²-ò ß °»®³«¬¿¬·±² ·.³«´¬·°´§·²¹ ¾§ µô ¿²¼ ¬¸»² µ P ïô ¿²¼ ¬¸»² µ P îô ¿²¼ ±² ¼±©² ¬± î ¬·³».¬¸·.¬¸¿¬ ¿®» ½¸±-»² ©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ò ˲®¿ª»´·²¹ ¿ °»®³«¬¿¬·±² ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ©¿§.¼± §±« ¸¿ª» ¬± -»´»½¬ ¬¸» º±«® °»±°´» ¿²¼ ®»¿®®¿²¹» ¬¸»³ ·² ±²» ®±© ·² ¬¸» ¬¸»¿¬»®á ̸·.¯«»-¬·±² ®»¯«·®».·² ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¿²¼ µ ·.¬¸¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ±«¬½±³» ·² ¿ ®¿²¼±³ »¨°»®·ó ³»²¬ ½¿² ±½½«® ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ±«¬½±³»-ò Ó¿²§ ¬·³»-ô º·¹«®·²¹ ±«¬ ¬¸» ²«³¾»® ¬± °«¬ ·² ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ñ±® ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ·²ª±´ª».º·¹«®·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º °»®³«¬¿¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸» ¿¼¼»¼ ¬©·-¬ ·.éè ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² ݱ«²¬·²¹ ±² л®³«¬¿¬·±²Ð®±¾¿¾·´·¬§ ·.ø©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬÷ ·.µ ö øµ P ï÷ ö øµ P î÷ ö ò ò ò ö øî÷ ö øï÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.½¸±-»² º®±³ ²ÿ ô ©¸»®» ² ·.¿ ®»¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»® ±º ·¬»³.-»½¬·±²ô × «-» ¬¸» º·®-¬ º±®³ ±º ¬¸» ²±¬¿¬·±²ô ¾«¬ §±« -¸±«´¼ ¾» ±² ¬¸» ´±±µ±«¬ º±® ¬¸» ±¬¸»® º±®³ ·² ±¬¸»® ¾±±µ-ò÷ ̸» º±®³«´¿ º±® ½±«²¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º °»®³«¬¿¬·±².¬± ®»¿®®¿²¹» ¬¸» ·¬»³.·.¬± ½¸±±-» ¿²¼ ®»¿®®¿²¹» µ ·¬»³.ïò ø׬K.º·²¼·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.±º µ ·¬»³.º®±³ ² ·¬»³-å ·² »¯«¿¬·±² º±®³ô §±« -»» ·¬ ©®·¬¬»² ¿.¬± ®»¿®®¿²¹» ¿´´ ² ·¬»³.·.ï º±® ¿²§ µ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ïò Ò±¬» ¬¸¿¬ ïÿ ã ïò Æ»®± º¿½¬±®·¿´ô ðÿô ·.»¯«¿´ ¬± в² ô ©¸·½¸ ¾»½±³»ã ²ÿ ã ²ÿ ô ±® ¶«-¬ ²ÿò  ² ó ²¸ ÿ ±ÿ ï Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±« ¸¿ª» -·¨ °»±°´» ·² ¬¸» ¹®±«° ¹±·²¹ ·²¬± ¿ ³±ª·» ¬¸»¿¬»®ô ¾«¬ §±« ½¿² -»´»½¬ ±²´§ º±«® ¬± -·¬ ·² ¿ ®±© ¬±¹»¬¸»®ò ر© ³¿²§ ©¿§.º®±³ ¿ ¬±¬¿´ ±º ² ·¬»³.§±« ¼·¼²K¬ -»´»½¬ò Þ»½¿«-» §±« -»´»½¬ µ ·¬»³-ô §±« ´»¿ª» ² P µ ·¬»³.¿²¼ ¼·ª·¼» ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.½¸±-»² ²ÿ º®±³ ² ·¬»³-ò ̸·.¬± ®»¿®®¿²¹» ¬¸» ±«¬½±³»-ô ¿²¼ ¬¸·.¾»·²¹ -»´»½¬»¼ò Ю±¾¿¾·´·-¬½¿´´ ¬¸·.«²-»´»½¬»¼ò ׺ §±«K®» ®»¿®®¿²¹·²¹ ¿´´ ² ·¬»³-ô §±« ¸¿ª» ¿ °»®³«¬¿¬·±² ±º ² ·¬»³.¬¸» °»®³«¬¿¬·±² º±®³«´¿ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» °»®³«¬¿¬·±² º±®³«´¿ §±« ¬¿µ» ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.е² ±® ² е ò øײ ¬¸·.¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± ½¸±±-» ¬¸» °»±°´» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸»² ®»¿®®¿²¹» ¬¸»³ò .µÿô ½¿´´»¼ µ º¿½¬±®·¿´ò ̸» »¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬ ¼»²±¬».е² ã ² ó µ¸ ÿ ·¬»³.¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.¼»º·²»¼ ¿.©¿§æ DZ« ¸¿ª» ±²´§ ±²» ©¿§ ¬± ®»¿®®¿²¹» ²± ·¬»³.¬¸» ²«³¾»® ±º ·¬»³.·.O ¼±²K¬ ®»¿®®¿²¹» ¬¸»³ò÷ ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.±º µ ·¬»³.ê ö ë ö ì ö í ö î ö ï ã éîðò ײ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ -¸±®¬¸¿²¼ô §±« »¨°®»-.

»¨¿³°´»ô §±« ´»¿ª» ±«¬ ¬©± °»±°´» øîÿ ã î÷ò ̸»®»º±®»ô ¬± ¹»¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïò Ú·²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ©¿§.§±« ½¿²K¬ -»´»½¬ò Ú±® ¬¸·.©·¬¸ ݱ³¾·²¿¬·±².¬¸» ´¿-¬ -»¿¬ò DZ« «-» ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ ¬± ³«´¬·°´§ ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ©¿§¬±¹»¬¸»®æ ì ö í ö î ö ï ã îìò ͱô §±« ¸¿ª» îì ¼·ºº»®»²¬ ©¿§.ݸ¿°¬»® ëæ ß°°´§·²¹ ݱ«²¬·²¹ Ϋ´».¬± ©®·¬» ±«¬ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¼«®·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²-ò ß -¸±®¬½«¬ §±« ½¿² «-» ·.©¸»² Ì·³ ·.½¿² ¬¸»§ -·¬ ¬±¹»¬¸»® ·² ±²» ®±© ø-¬®¿·¹¸¬ ´·²»÷ ·² ¬¸» ³±ª·» ¬¸»¿¬»®á DZ« ¸¿ª» º±«® º®·»²¼.¬± ®»¿®®¿²¹» ¬¸» ±¾¶»½¬.¬± -»´»½¬ ¿²¼ ¿®®¿²¹» ì °»±°´» ø±«¬ ±º ê÷ô §±« ½¿² ¬¿µ» éîð ) î ã íêðò ̸» ®»¿-±² §±« ¼·ª·¼» ¾§ îÿ ·.¬± -¬¿®¬ ¼±·²¹ ¬¸» º¿½¬±®·¿´ º±® ¬¸» ²«³»®¿¬±® ø² ö Ų P ïà ö Ų P îà ¿²¼ -± ±²÷ ¿²¼ -¬±° ©¸»² §±« ¹»¬ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ¬¸¿¬ »¯«¿´.º®±³ ê ·¬»³.³±ª·» »¨¿³°´»ô §±«® ©±®µ ´±±µê ÷ ë ÷ ì ÷ í ÷ îÿ êÿ ´·µ» ¬¸·-æ Ðìê ã ã êÿ ã ã íêð ò  ê ó ì ¸ ÿ îÿ îÿ Í«°°±-» ¬¸» °»±°´» §±« ½¸±±-» ¬± ¹± ¬± ¬¸» ³±ª·» ¿®» Ì·³ô ͧ¼ô Û´»²¿ô ¿²¼ Ó¿®µò ر© ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§.§±« ¿ ¬±¬¿´ ±º ì ö í ö î ö ï ã îì °±--·¾·´·¬·»-ò éç .·² ¬¸» º·®-¬ -»¿¬ò Ú·²¿´´§ô §±« ½¸¿²¹» ¬¸» °»®-±² ·² ¬¸» º·®-¬ -»¿¬ ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» °®±½»-.µ²±©² ¿.·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò É®·¬» ¬¸¿¬ ²«³¾»® ©·¬¸ ¿ º¿½ó ¬±®·¿´ -·¹² ¿º¬»® ·¬ ¿²¼ ¬¸»² -¬±°ò Ò±© §±« ½¿² ½¿²½»´ ±«¬ ¬¸¿¬ º¿½¬±®·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® º¿½¬±®·¿´ò Ú±® ¬¸» °®»ª·±«.§±« ¬¸®±«¹¸ -·¨ °±--·¾·´·¬·».¿²¼ º±«® -»¿¬-ò DZ« ½¿² ¸¿ª» ¿²§ ±º ¬¸» º±«® °»±°´» -·¬ ·² ¬¸» º·®-¬ -»¿¬å ¿²¼ ¾»½¿«-» §±« ½¿²K¬ ½¸±±-» ¬¸¿¬ -¿³» °»®-±² ¿¹¿·²ô §±« ¸¿ª» ¬¸®»» °»±°´» º±® ¬¸» -»½±²¼ -»¿¬å ¬©± °»±°´» º±® ¬¸» ¬¸·®¼ -»¿¬å ¿²¼ ¬¸» º±«®¬¸ °»®-±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬¿µ».¬± -»¿¬ ì °»±°´» ·² ¿ ³±ª·» ¬¸»¿¬»®ò Ì¿¾´» ëóï -¸±©.¾»½¿«-» ·² ¬¸» »²¼ô ·¬ ¼±»-²K¬ ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ¸¿°°»².½¸±-»²ò ̸» ²±¬¿¬·±² º±® ¬¸·°»®³«¬¿¬·±² ·.ø¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» º±«® °»±°´» ¬± ½¸±±-» º®±³ º±® ¬¸» º·®-¬ -»¿¬÷ò ̸·.»¨¿³°´»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ©¿§.±º ¬¸» º±«® °»±°´»ò ׺ §±« ´±±µ ¿¬ ¬¸» ©¿§ × ±®¼»® ¬¸» ´·-¬ô §±« ½¿² -»» ¬¸¿¬ × º·¨»¼ ¬¸» º·®-¬ °»®-±² øÌ·³ô º±® »¨¿³°´»÷ò ̸»² × º·¨»¼ ±²» ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °»±°´» º±® ¬¸» -»½±²¼ -»¿¬ øͧ¼ô º±® »¨¿³°´»÷ò ̸»² × º·¨»¼ ±²» ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °»±°´» º±® ¬¸» ¬¸·®¼ -»¿¬ øÛ´»²¿ô º±® »¨¿³°´»÷ò ̸» ´¿-¬ °»®-±²ô ¬¸»®»º±®»ô ¸¿¼ ¬± ¾» Ó¿®µò ̸»² × ©±®µ»¼ ³§ ©¿§ ·²-·¼» ±«¬ô ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °»®-±² ·² ¬¸» ¬¸·®¼ -»¿¬ ¿²¼ ¬¸»² ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °»®-±² ·² ¬¸» -»½±²¼ -»¿¬ò ̸·.¬± ¬¸» ±¬¸»® ¬©± °»±°´» §±« ¼±²K¬ -»´»½¬ô -± §±« ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸»³ ±«¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò ͱô §±« ¸¿ª» íêð ©¿§.¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ®»¿®®¿²¹»³»²¬.©¸¿¬K.º±«® ¬·³».¬± ½¸±±-» ì °»±°´» º®±³ ¬¸» ¹®±«° ±º ê ¿²¼ ®»¿®®¿²¹» ¬¸±-» ì °»±°´» ·² ¿ ®±© ¬±¹»¬¸»®ò DZ«Kª» ¼±²» ©¸¿¬K.Ðìê ô ±® ê Ðì ò Ú¿½¬±®·¿´-ô »-°»½·¿´´§ º±® ´¿®¹» ²«³¾»®-ô ¿®» ¬»¼·±«.¬± ®»¿®®¿²¹» ¬¸» -·¨ °»±°´» ¬± °«¬ ¬¸»³ ¿´´ ¬±¹»¬¸»® ·.êÿ ã éîðò îò Ü·ª·¼» ±«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.¬± ®»¿®®¿²¹» ¿´´ ¬¸» ±¾¶»½¬-ò Ú±® ¬¸» °®»ª·±«.¿²¼ л®³«¬¿¬·±²Ç±« ½¿² ¬¿µ» ±² ¬¸» ½¸±±-·²¹ ¿²¼ ®»¿®®¿²¹·²¹ °®±½»-.¹·ª».¿ °»®³«¬¿¬·±² ±º ì ·¬»³.³»¬¸±¼ ¹»¬.

¬¸» ²«³¾»® ±º ±¾¶»½¬.èð ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² ̸» ²«³¾»® ±º ©¿§.±º °±--·¾´» ®»¿®®¿²¹»ó ³»²¬.©±®µ -± ¸¿®¼ ¬± ½±³» «° ©·¬¸ -«·¬¿¾´» -»¿¬·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬.§±« ¸¿ª» ¬± ®»¿®®¿²¹» ïð °»±°´»æ ïðÿ ã íôêîèôèððò Ò± ©±²¼»® ©»¼¼·²¹ °´¿²²»®.O ¿¬ ´»¿-¬ º±® -³¿´´ -½»²¿®·±.¬± ®»¿®®¿²¹» ì °»±°´»ô ¾«¬ ·º µ ·²½®»¿-».·²½®»¿-».©±®µò Ì¿¾´» ëóï б--·¾´» λ¿®®¿²¹»³»²¬.¬± ë °»±°´»ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.¬± ëÿ ã ë ö ì ö í ö î ö ï ã ë ö îì ã ïîðò Ù«»-.º±® ©»¼¼·²¹ ®»½»°¬·±²-ò ̸»®» ¿®» ¬±± ³¿²§ ©¿§.º±® °»±°´» ¬± -»¿¬ ¬¸»³-»´ª».O -± ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» ³±®» ¼·ºº·½«´¬ °®±¾´»³.¬± ®»¿®®¿²¹» µ ·¬»³.·²½®»¿-»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ¸¿ª» ±²´§ îì ©¿§.º±® Ú±«® л±°´» Í·¬¬·²¹ ·² ¿ ͬ®¿·¹¸¬ Ô·²» λ¿®®¿²¹»³»²¬ ý Ô·-¬·²¹ λ¿®®¿²¹»³»²¬ ý Ô·-¬·²¹ ï Ì·³ô ͧ¼ô Û´»²¿ô Ó¿®µ ïí Û´»²¿ô Ì·³ô ͧ¼ô Ó¿®µ î Ì·³ô ͧ¼ô Ó¿®µô Û´»²¿ ïì Û´»²¿ô Ì·³ô Ó¿®µô ͧ¼ í Ì·³ô Û´»²¿ô ͧ¼ô Ó¿®µ ïë Û´»²¿ô ͧ¼ô Ì·³ô Ó¿®µ ì Ì·³ô Û´»²¿ô Ó¿®µô ͧ¼ ïê Û´»²¿ô ͧ¼ô Ó¿®µô Ì·³ ë Ì·³ô Ó¿®µô ͧ¼ô Û´»²¿ ïé Û´»²¿ô Ó¿®µô Ì·³ô ͧ¼ ê Ì·³ô Ó¿®µô Û´»²¿ô ͧ¼ ïè Û´»²¿ô Ó¿®µô ͧ¼ô Ì·³ é ͧ¼ô Ì·³ô Û´»²¿ô Ó¿®µ ïç Ó¿®µô Ì·³ô ͧ¼ô Û´»²¿ è ͧ¼ô Ì·³ô Ó¿®µô Û´»²¿ îð Ó¿®µô Ì·³ô Û´»²¿ô ͧ¼ ç ͧ¼ô Û´»²¿ô Ì·³ô Ó¿®µ îï Ó¿®µô ͧ¼ô Û´»²¿ô Ì·³ ïð ͧ¼ô Û´»²¿ô Ó¿®µô Ì·³ îî Ó¿®µô ͧ¼ô Ì·³ô Û´»²¿ ïï ͧ¼ô Ó¿®µô Ì·³ô Û´»²¿ îí Ó¿®µô Û´»²¿ô Ì·³ô ͧ¼ ïî ͧ¼ô Ó¿®µô Û´»²¿ô Ì·³ îì Ó¿®µô Û´»²¿ô ͧ¼ô Ì·³ DZ« ½¿² ¿´-± -¸±© ¬¸» ´·-¬ ±º ®»¿®®¿²¹»³»²¬.¬¸¿¬ × -¸±© ·² Ì¿¾´» ëóïò .±² ¬¸» ¬®»» ¬± ¹»¬ ¬¸» -¿³» ´·-¬·²¹.¾§ «-·²¹ ¿ ¬®»» ¼·¿¹®¿³ ø-»» ݸ¿°¬»® í º±® ³±®» ±² ¬¸»-» ¼·¿¹®¿³-÷ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëóïò Ú±´´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» îì °±--·¾´» °¿¬¸.½±³» ¿´±²¹ô §±« «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¬¸» °®±½»--».¹»¬.¸±© ³¿²§ °±--·¾´» ©¿§.¿²¼ ¹»¬ ·²¬± ¬®±«¾´»ÿ Í»®·±«-´§ô ©¸»² §±«K®» ©±®µ·²¹ ±² ½±«²¬·²¹ó®«´» °®±¾´»³-ô ¬®§ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ¹±±¼ -§-¬»³ ¬± »²«³»®¿¬» ±® ´·-¬ ¬¸» °±--·¾·´·¬·».¿²¼ º±®³«´¿.ª»®§ ´¿®¹» ª»®§ ¯«·½µ´§ ¿.

¿º¬»® ¬¸» ·¬»³¿®» -»´»½¬»¼ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ±®¼»® ¬¸»§ ¿°°»¿® ·² ³¿¬¬»®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±«K®» °·½µ·²¹ ¬¸®»» °»±°´» º®±³ ¿ ½´¿-.¬±°·½÷ò ɸ»² ¬¸» ±®¼»® ¼±»-²K¬ ³¿¬¬»®ô §±« «-» ½±³·¾·²¿¬·±².°¿¹».ݸ¿°¬»® ëæ ß°°´§·²¹ ݱ«²¬·²¹ Ϋ´».¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³³¿¬¬»®áM ׺ ¬¸» ±®¼»® ³¿¬¬»®-ô §±« ²»»¼ ¬± «-» ¿ °»®³«¬¿¬·±² ø-»» ¬¸» °®»ª·ó ±«.©·¬¸ ݱ³¾·²¿¬·±².½±«²¬·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ±«¬½±³»-ô §±« ¸¿ª» ¬± ¿-µ ¬¸» ¯«»-¬·±²ô Nܱ».ø-»» ¬¸» -»½¬·±² Nݱ«²¬·²¹ ݱ³¾·²¿¬·±²-M º±® ³±®»÷ò Þ«¬ ¸±© ¼± §±« µ²±© ·º ¬¸» ±®¼»® ³¿¬¬»®-á ̸·²µ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¸¿°°»².¿²¼ л®³«¬¿¬·±²- ͧ¼ Ì·³ Û´»²¿ Ó¿®µ Ì·³ ͧ¼ Û´»²¿ Ó¿®µ Ì·³ Û´»²¿ ͧ¼ Ó¿®µ Ú·¹«®» ëóïæ Ì®»» ¼·¿ó ¹®¿³ º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»¿®®¿²¹»ó ³»²¬.±º º±«® °»±°´» -·¬¬·²¹ ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò Ì·³ Ó¿®µ Í·¼ Û´»²¿ Û´»²¿ ‰ Ó¿®µ ï Ó¿®µ ‰ Û´»²¿ î ͧ¼ ‰ Ó¿®µ í Ó¿®µ ‰ ͧ¼ ì ͧ¼ ‰ Û´»²¿ ë Û´»²¿ ‰ ͧ¼ ê Û´»²¿ ‰ Ó¿®µ é Ó¿®µ ‰ Û´»²¿ è Ì·³ ‰ Ó¿®µ ç Ó¿®µ ‰ Ì·³ ïð Ì·³ ‰ Û´»²¿ ïï Û´»²¿ ‰ Ì·³ ïî ͧ¼ ‰ Ó¿®µ ïí Ó¿®µ ‰ ͧ¼ ïì Ì·³ ‰ Ó¿®µ ïë Ó¿®µ ‰ Ì·³ ïê Ì·³ ‰ ͧ¼ ïé ͧ¼ ‰ Ì·³ ïè ͧ¼ ‰ Û´»²¿ ïç Û´»²¿ ‰ ͧ¼ îð Ì·³ ‰ Û´»²¿ îï Û´»²¿ ‰ Ì·³ îî Ì·³ ‰ ͧ¼ îí ͧ¼ ‰ Ì·³ îì ɸ»² ¼±·²¹ ¿ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ·²ª±´ª».¬± ©·² ¿ °®·¦»ô ¿²¼ ¬¸» °®·¦».º±® ³±®» ±² ¬¸·.¿®» ¿´´ ¬¸» èï .

®·¹¸¬ò ͱô ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¿®®¿²¹»³»²¬.·² ¬¸» »ºº±®¬ ¬± µ»»° ¬¸» °»¿½»ò ܱ²K¬ ¬®§ ¬± º·¬ »ª»®§ N²«³¾»® ±º ¿®®¿²¹»³»²¬-M °®±¾´»³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²¬± ¬¸» °»®³«¬¿¬·±² º±®³«´¿ò ɸ»² ¿ °®±¾´»³ ¿-µ.¬¸»² ¬«®² ·²¬± ®»-¬®·½¬·±².±º ¬¸» °®±½»-.©·¬¸ ®»-¬®·½¬·±²-ô -»°¿®¿¬» ¬¸» -¬¿¹».¾»¸·²¼ °»®³«¬¿¬·±²-ô §±« ½¿² «-» ¬¸»³ ¬± ©±®µ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ °®±¾´»³.èî ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² -¿³»ô ¬¸» ±®¼»® ¼±»-²K¬ ³¿¬¬»®ò ׺ §±«K®» °·½µ·²¹ -¬«¼»²¬.®·¹¸¬ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¬¸®»» -´±¬.¿³±²¹ ¬¸» îì °±--·¾·´·¬·».¿² ±«¬½±³» ½¿² ±½½«® ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.ø»¿½¸ -»¿¬ ¬± ¾» º·´´»¼ ±® »¿½¸ ¼·¹·¬ ¬± ¾» ½¸±-»²ô º±® »¨¿³°´»÷ ¿²¼ º·¹«®» ±«¬ ¸±© ³¿²§ ©¿§.³»¬¸±¼ ·.½¿²•¬ ¾» °´¿½»¼ ²»¨¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® Í«°°±-» §±« ¸¿ª» º±«® º®·»²¼.¬± ©·² ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ °®·¦»-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ±®¼»® ¼±».§±« ¬± º·¹«®» ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.-·³·´¿® ¬± ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ò ׺ §±« ¬¸·²µ ±º ¬¸» º±«® -»¿¬.³¿²²»®ô º·¹«®·²¹ ¬¸» °±--·¾·´·¬·».©±²K¬ ©±®µ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ®»-¬®·½¬·±² ±² ¬¸» °®±¾´»³ò ׺ §±« ½¿² º·¹«®» ±«¬ ©¸·½¸ °±--·¾·´·¬·»·²½´«¼» ͱ³¿ ¿²¼ Û®·½ -·¬¬·²¹ ²»¨¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô §±« ½¿² -«¾¬®¿½¬ ¬¸±-» º®±³ ¬¸» ¬±¬¿´ò ׬ ³¿§ ¾» »¿-·»® ¬± º·¹«®» ±«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.©·¬¸ Û®·½ ¿²¼ ͱ³¿ -·¬¬·²¹ ²»¨¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò Ú·®-¬ô §±« ½¿² º±®½» ͱ³¿ ¬± -·¬ ±² Û®·½K.º±® »¿½¸ -¬¿¹»ô ¿²¼ ¬¸»² ³«´¬·°´§ ¬¸»³ ¿´´ ¿´¬±¹»¬¸»®ò Ý»®¬¿·² ·¬»³.©·¬¸ ¿¼¼»¼ ®»-¬®·½¬·±²-æ ß®» ©» ¸¿ª·²¹ º«² §»¬á ɸ»² §±« «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¾¿-·½ ·¼»¿.¼·´»³³¿å ¬¸»®» ¿®» ¿´©¿§.§±« ½¿² º·´´ ¬¸» -´±¬.¿.©¸»®» ͱ³¿ ¿²¼ Û®·½ -·¬ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ .°¿®¬ ±º ¿ ©»¼¼·²¹ °´¿²²»®K.¬¸¿¬ °®±º»--±®.§±« ¸¿ª» ¿¬ §±«® ¼·-°±-¿´ ¬± ¼± ¬¸» º·®-¬ -¬¿¹»ò ̸»² §±« ½¿² ³±ª» ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬¿¹»ô ½±²-·¼»®·²¹ °±--·¾·´·¬·».¸·.«-» ¬± ¬¿µ» ¬¸» °®±¾´»³.°»±°´» ©¸± ®»¯«·®» -±³» -°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±².·²¬± ¼·ºº»®»²¬ ¹®±«°.º±® Û®·½ ¬± -·¬ ·²æ -»¿¬ ïô îô ±® íò ߺ¬»® Û®·½ -»´»½¬.¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬½±³» ½¿²K¬ ±½½«®ò ̸·.¬± ®»¿®®¿²¹» ¿´´ º±«® ±º ¬¸»³ò Þ«¬ ½»®¬¿·² -½»²¿®·±.-»¿¬ô ͱ³¿ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -·¬.½¿² §±« ®»¿®®¿²¹» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´.-´±¬-ô §±« ½¿² º·¹«®» ±«¬ ¸±© ³¿²§ ©¿§.«²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò ̸»-» ½±²¼·¬·±².¬± ¼± ¿ ½»®¬¿·² °®±½»-.·² ¿ ®±© -± ¬¸¿¬ ͱ³¿ ¿²¼ Û®·½ ¼±²K¬ -·¬ ²»¨¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®á DZ« ¸¿ª» ìÿ ã îì °±--·¾´» ©¿§.³¿¬¬»®ò л®³«¬¿¬·±² °®±¾´»³.²¿³»¼ Ö·³ô ß®«²ô ͱ³¿ô ¿²¼ Û®·½ò ر© ³¿²§ ©¿§.¬¸¿¬ ½¿² ¿²¼ ½¿²K¬ ±½½«® ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º·®-¬ -¬¿¹»ò ݱ²¬·²«» ±² ·² ¬¸·.¬¸¿¬ ¿®» °´¿½»¼ ±² ¬¸» °®±¾´»³ ¬± ¾» -±´ª»¼ò Ø»®» × ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³±² ®»-¬®·½¬·±².¿.«° ¿ ²±¬½¸ò ̸·²µ ±º ¬¸»-» ®»-¬®·½¬·±².±² ¸·.¬¸¿¬ ·²ª±´ª» -»´»½¬·²¹ ¿²¼ ®»¿®®¿²¹·²¹ ·¬»³.

í ö ï ã íò øDZ« ¿´-± ¸¿ª» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º Û®·½ -·¬¬·²¹ ±² ͱ³¿K.¼±²K¬ ®»¿´´§ ½±«²¬ò ̸·ïï ÷ ïð ÷ ç ÷ è ÷ é ÷ ê ÷ ë ÷ ìÿ ïô êêíô îðð ô ©¸·½¸ ½¿´½«´¿¬·±² ¹·ª».²±¬ò Ý¿² §±« ¹«»-.¿´´ ¬¸» °±--·¾·´·¬·»-ô «-·²¹ -´±¬.ïïÿ ) øìÿ ö îÿ ö ìÿ÷ô ¾»½¿«-» ¬¸» ©±®¼ ¸¿.·² ¿ ½·®½´» ª»®-«.§±« ïïÿ ã ã ìÿ îÿ ìÿ ìè ìÿ  î ÷ ï¸Â ì ÷ í ÷ î ÷ ï¸ »¯«¿´.-·¬«¿¬·±² ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ïïÿ ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»¿®®¿²¹»³»²¬.»¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³»å º±® »¨¿³°´»ô ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¬©± Ð.ݸ¿°¬»® ëæ ß°°´§·²¹ ݱ«²¬·²¹ Ϋ´».¬± ¿®®¿²¹» ¿´´ ïï ·¬»³-ô §±« ¸¿ª» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¿®®¿²¹»³»²¬.¿®» ¼·-¬·²½¬ O §±« -»» º±«® Í-ô ¬©± Ð-ô ¿²¼ º±«® ×.·²ª±´ª» Û®·½ ¿²¼ ͱ³¿ -·¬¬·²¹ ²»¨¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸»®»º±®»ô îì P ê ã ïè ±º ¬¸» -½»²¿®·±.¬¸¿¬ Û®·½ ͱ³¿ Û®·½ ¿²¼ ͱ³¿ ½¿² Û®·½ ͱ³¿ -·¬ ²»¨¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® Û®·½ ͱ³¿ ¿³±²¹-¬ º±«® -»¿¬-ò ͱ³¿ Û®·½ ÑΠͱ³¿ Û®·½ ͱ³¿ Û®·½ Ý»®¬¿·² ·¬»³.®·¹¸¬ô ¾«¬ §±« ½¿² ¶«-¬ ³«´¬·°´§ §±«® ¿²-©»® ¾§ îò÷ Ú·¹«®» ëóî -¸±©.¹·ª»² ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º °»±°´» ·²ª±´ª»¼á èí .¿®» ¼·-¬·²½¬ô ¬¸» ±®¼»® ¼±»-²K¬ ³¿¬¬»® ©¸»² ¬¸» ´»¬¬»®.¿ ½´»¿® ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ô ¾«¬ ¿ ½·®½´» ¼±».½¿² §±« ®»¿®®¿²¹» ¬¸» ´»¬¬»®.±º ¬¸» ´»¬¬»®.¬¸» ±®·¹·²¿´ ¯«»-¬·±²ò Ú·¹«®» ëóîæ ̸» ²«³¾»® ±º ©¿§.º»©»® °±--·¾·´·¬·».©¸±-» ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¿®®¿²¹»³»²¬.±º ¬¸» ´·µ» ´»¬¬»®-ô ¼±·²¹ -± º±® »¿½¸ ´»¬¬»®ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º Ó·--·--·°°·ô ¬¸» ¿²-©»® ·.¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» Í«°°±-» §±« ¸¿ª» º±«® º®·»²¼.¿®» ¬¸» -¿³»ò DZ« ¸¿²¼´» ¬¸·.¬± ¿®®¿²¹» ¬¸» º±«® °»±°´»ô í ö î ã ê ±º ¬¸±-» ©¿§.¬± ¼»-·¹²¿¬» ¬¸» -»¿¬-ò Ѻ ¬¸» îì ©¿§.O Ì·³ô ͧ¼ô Û´»²¿ô ¿²¼ Ó¿®µ O ©¸± ¹± ¬± ¬¸» ·½» ½®»¿³ -¸±° ¿º¬»® ¿ ³±ª·»ô ¿²¼ ¬¸»§ -·¬ ¿¬ ¿ ®±«²¼ ¬¿¾´»ò ر© ³¿²§ ©¿§½¿² ¬¸»§ ¿®®¿²¹» ¬¸»³-»´ª».-·¬«¿¬·±² ¼·ºº»®.·² ¬¸» ©±®¼ Ó·--·--·°°·ò λ¿®®¿²¹·²¹ ·¬»³.¿®» ¼·-¬·²½¬å ±¬¸»®.©¸·½¸ ¿®®¿²¹»ó ³»²¬ ¸¿.®·¹¸¬ ·.·² ¿ ½·®½´»á ̸·.¬± ¹± ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» Óò ß´¬¸±«¹¸ §±« ¸¿ª» ïïÿ ©¿§.©¸»®» ´·µ» ´»¬¬»®¿®» ·²¬»®½¸¿²¹»¼ ¿²¼ ¬¸» ©±®¼ ·.·²ª±´ª» ¬¸» ¬©± ²±¬ -·¬¬·²¹ ²»¨¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ©¸·½¸ ¿²-©»®.©¸»² ¬¸» ´»¬¬»®.¿®±«²¼ ¼±»-²K¬ ¼± ¿²§¬¸·²¹ò ͱô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ±®¼»® ³¿¬¬»®.º®±³ ¬¸» ¬¸»¿¬»® -·¬«¿¬·±² ø-»» ¬¸» -»½¬·±² N˲®¿ª»´·²¹ ¿ л®³«¬¿¬·±²M÷ ¾»½¿«-» ¿ ®±© ¸¿.º±«® Í-ô ¬©± Ð-ô ¿²¼ º±«® ×.ïï ´»¬¬»®-ô ¾«¬ ²±¬ ¿´´ ¬¸» ´»¬¬»®.¿²¼ л®³«¬¿¬·±²Í±³¿ ±² Û®·½K.íìôêëð °±--·¾´» ¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» ®»¿®®¿²¹»³»²¬.±º ¬¸» ©±®¼ NÓ·--·--·°°·áM ̸» ©±®¼ ½±²¬¿·².©·¬¸ ݱ³¾·²¿¬·±².¿®» ²±¬ ر© ³¿²§ ©¿§.

¬¸¿¬ §±« ¹»¬ ¶«-¬ ¾§ ®±¬¿¬ó ·²¹ ¬¸» ¬¿¾´»ô §±« ¸¿ª» º»©»® ¿®®¿²¹»³»²¬.-·¬«¿¬·±²ô ½¸±±-» ¿²§ °»®-±² º®±³ ¬¸» ¹®±«°ô ¿²¼ ³¿µ» ¬¸¿¬ °»®-±² §±«® N-¬¿®¬·²¹ °±·²¬òM Ú±® ¬¸·.èì ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² ̱ ¬¿½µ´» ¬¸·.¬± -·¬ ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ µ P ï °±-·¬·±²-ò Ì·³ Ó¿®µ ͧ¼ Û´»²¿ ͧ¼ Û´»²¿ Ó¿®µ Ì·³ Ì·³ Û´»²¿ ͧ¼ Ú·¹«®» ëóíæ б--·¾´» ®»¿®®¿²¹»ó ³»²¬.-·¬«¿¬·±² ¬¸¿² §±« ©±«´¼ ·º ¬¸» °»±°´» -¿¬ ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò ײ ¹»²»®¿´ô §±« ¸¿ª» øµ P ï÷ÿ °±--·¾´» ©¿§.¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò Þ»½¿«-» §±« ¼±²K¬ ½±«²¬ ®»¿®®¿²¹»³»²¬.¶«-¬ ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ¬¿¾´» çð ¼»¹®»».Ì·³ò Ú®±³ ¸»®»ô §±« ¸¿ª» ¬± ®»¿®®¿²¹» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¬¸®»» °»±°´»æ ͧ¼ô Û´»²¿ô ¿²¼ Ó¿®µò DZ« ¸¿ª» íÿ ã ê ©¿§.¿´´ -·¨ °±--·¾·´·¬·»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·º §±« ½¸¿²¹» ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º®±³ Ì·³ ¬± Ó¿®µô º±® »¨¿³°´»ô §±« -¬·´´ ¹»¬ ¬¸» -¿³» -·¨ ®»¿®®¿²¹»³»²¬.¬± ®»¿®®¿²¹» µ ·¬»³.¬± ¼± ¬¸·-ò Ú·¹«®» ëóí -¸±©.·² ¬¸·.±º º±«® °»±ó °´» -·¬¬·²¹ ¿®±«²¼ ¿ ¬¿¾´» ¼·-½«--·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ò Ì·³ Ó¿®µ Û´»²¿ Ó¿®µ ͧ¼ Ì·³ Ì·³ Ó¿®µ ͧ¼ Û´»²¿ Û´»²¿ Ó¿®µ ͧ¼ .»¨¿³°´»ô §±«® -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ·.·² ¿ ½·®½´»ò Þ»½¿«-» §±« -»´»½¬ ±²» ·¬»³ ±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± ¾» §±«® -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ô ¿²¼ §±« ¼±²K¬ ½¿®» ©¸»®» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½·®½´» ·-ô §±« ´»¿ª» ¬¸» ±¬¸»® µ P ï ·²¼·ó ª·¼«¿´.

©·¬¸ ²± ®»°»¿¬.º±® ¬¸¿¬ò ͱô §±« «-» ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» º®±³ ݸ¿°¬»® î ¬± ¹»¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º º·ª»ó¼·¹·¬ ²«³¾»®-æ ç ö ç ö è ö é ö ë ã îîôêèðò Ú·¹«®» ëóì -¸±©.Ðëïð ò ̸» ¿²-©»® ·.´¿-¬ ¼·¹·¬ ³«-¬ ¾» ±²»ô ¬¸®»»ô º·ª»ô -»ª»²ô ±® ²·²»ô -± §±« ¸¿ª» º·ª» ½¸±·½».²±¬ ¿ °»®³«¬¿¬·±² °®±¾´»³ ¿¬ ¿´´å ·¬K.¿²¼ ®»°»¿¬.¿´®»¿¼§ ½¸±-»²ô -± §±« ¸¿ª» çô èô ¿²¼ é ½¸±·½»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô º±® »¿½¸ øç ö è ö é÷ò Ú±® ¬¸» ²«³¾»® ¬± ¾» ±¼¼ô ·¬.·.¬¸» -·¬«¿¬·±² ©¸»®» §±« ½¸±±-» ìô íô îô ïô ¿²¼ ëò ç Ú·¹«®» ëóìæ Ò«³¾»® ±º ©¿§.-·³·´¿®ô ¬¸·.º±® ¬¸» º·®-¬ ²«³¾»®ò ̸» -»½±²¼ô ¬¸·®¼ô ¿²¼ º±«®¬¸ ¼·¹·¬.¬± ½¸±±-» ¿ º·ª»ó¼·¹·¬ ²«³¾»® ©·¬¸±«¬ ®»°»¿¬·²¹ ¼·¹·¬-ò ï î í ì ë ê é è ç ö ç ð ï î í ì ë ê é è ç ö è ð ï î í ì ë ê é è ç ö é ð ï î í ì ë ê é è ç ö ë ð ï î í ì ë ê é è ç ݸ±±-·²¹ ²«³¾»®.©¸»² ±®¼»® ³¿¬¬»®.¿´´±©»¼ ¿²¼ ©¸»² ±®¼»® ³¿¬¬»®.½¿² §±« ½¸±±-» º·ª» ¼·-¬·²½¬ ²«³¾»®.¬±¹»¬¸»®ò Ú·®-¬ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¿ º·ª»ó¼·¹·¬ ²«³¾»® ½¿²K¬ -¬¿®¬ ©·¬¸ ¦»®±ô -± §±« ¸¿ª» ²·²» ½¸±·½».¿®» ¿ª¿·´ó ¿¾´» ¬± °«¬ ±² ¿ ´·½»²-» °´¿¬» ©·¬¸ ²± ®»°»¿¬·²¹ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ´¿-¬ ¼·¹·¬ò DZ« ½¿²K¬ ¿²-©»® ¬¸·.¬± ¾» ½¸±-»² ®»°»¿¬»¼´§ô §±« ¾¿-·½¿´´§ ³«´¬·°´§ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ·¬»³.©·¬¸ ݱ³¾·²¿¬·±².©·¬¸ ²± ®»°»¿¬.©·¬¸ó ±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ò Í«°°±-» §±« ²±© ¸¿ª» ¬± º·²¼ ±«¬ ¸±© ³¿²§ ±¼¼ º·ª»ó¼·¹·¬ ²«³¾»®.®»¿´´§ ¿-µ·²¹ §±« ¬± º·²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.½¿² ¾» ¿²§¬¸·²¹ »¨½»°¬ ©¸¿¬ ©¿.¬± ½¸±±-» ¿²¼ ®»¿®®¿²¹» º·ª» ²«³¾»®ïð ÷ ç ÷ è ÷ é ÷ ê ÷ ëÿ ïðÿ º®±³ ¬»²ô ©¸·½¸ ·.°®»¬¬§ ³«½¸ ¿ -¬®¿·¹¸¬ °»®³«¬¿¬·±² °®±¾´»³ -»¬«°ò DZ« ¾¿-·½¿´´§ ½¸±±-» ¬¸» ·¬»³©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ ¾»½¿«-» §±« ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ®»°»¿¬ ¬¸»³ ¿¹¿·²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¸±© ³¿²§ ©¿§.º®±³ ¦»®± ¬¸®±«¹¸ ²·²» ¿²¼ °«¬ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»® ±² ¿ ´·½»²-» °´¿¬»á ̸·.íðôîìðò ̸·.©·¬¸ ¿ ®»¹«´¿® °»®³«¬¿¬·±² º±®³«´¿ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ®»-¬®·½ó ¬·±²-ò DZ« ³«-¬ º·¹«®» »¿½¸ ¼·¹·¬ -»°¿®¿¬»´§ ¿²¼ ³«´¬·°´§ ¬¸» ®»-«´¬.¿®» ¿´´±©»¼ ɸ»² §±« ¿´´±© º±® ·¬»³.°®±¾´»³ ·.Ðëïð ã ã ô Âïð ó ë¸ ÿ ëÿ ©¸·½¸ »¯«¿´.·.·.ݸ¿°¬»® ëæ ß°°´§·²¹ ݱ«²¬·²¹ Ϋ´».¿´´±©»¼ ©¸»² ±®¼»® ³¿¬¬»®Ý¸±±-·²¹ ·¬»³.¿ °»®³«¬¿¬·±² °®±¾´»³ô ¾»½¿«-» ·¬ -¿³°´».¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´»ò DZ« ½¿² ¬»´´ ¬¸¿¬ èë .¿ ½±«²¬·²¹ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ «-».±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¬± ±¾¬¿·² §±«® ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ±«¬ó ½±³»-ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ -±«²¼.¿²¼ л®³«¬¿¬·±²Ý¸±±-·²¹ ·¬»³.

·³°±®¬¿²¬ô -± §±« ²»»¼ ¿ °»®³«¬¿¬·±²ô Ðìîê ò ̸» ²«³¾»® ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ¬¸»² ¾»½±³»îê ÷ îë ÷ îì ÷ îí ÷ îîÿ îêÿ ã îêÿ ã Ðìîê ã ô ©¸·½¸ »¯«¿´.¬± ¿®®¿²¹» ¿´´ ¬¸» ·¬»³-ò ׺ ¿ °®±¾´»³ ¿-µ.»¿½¸ ¬·³»ô ¾»½¿«-» »¿½¸ ±²» ½¿² ¾» º®±³ ¦»®± ¬¸®±«¹¸ ²·²»ò Ú·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».°»®³«¬¿¬·±²-ô ¬¸» ¾»-¬ ¬¸·²¹ §±« ½¿² ¼± ·.·²ª±´ª·²¹ °»®³«¬¿¬·±²Ì± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ¿ °®±¾´»³ ·²ª±´ª·²¹ °»®³«¬¿¬·±²-ô §±« ¬§°·½¿´´§ º·²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º °»®³«¬¿¬·±².º±® ¬¸» »ª»²¬ §±«K®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ©¿§.¬¸» ±®¼»® ·.íëèôèððò îîÿ ó îê ì ÿ  ¸ îîÿ .-«½¸ ¿.¼±»-²K¬ ½¸¿²¹» º®±³ ±²» -»´»½¬·±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ò ر© ³¿²§ ©¿§.½¿² ¾» ®»°»¿¬»¼á Ë-·²¹ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» º®±³ ݸ¿°¬»® îô §±« º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²-©»® ·.½¿®»º«´´§æ Í°´·¬¬·²¹ ±«¬ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ɸ»² º·¹«®·²¹ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ·²ª±´ª».§±« ¬± º·²¼ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ô §±« ²»»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¿ ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¿ ¼»²±³·²¿¬±®ô ¼·ª·¼» ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¾§ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ô ¿²¼ ¹»¬ ¿² ¿²-©»® ¾»¬©»»² ¦»®± ¿²¼ ±²»ò ß´©¿§.º®±³ ¬¸» º«´´ ¿´°¸¿¾»¬ øîê÷ò Þ»½¿«-» §±«K®» ¿®®¿²¹·²¹ ¬¸» ´»¬¬»®.¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¬¬»®.ïð ö ïð ö ïð ö ïð ö ïð ã ïððôðððò λ³»³¾»®ô §±« ¸¿ª» ¬»² °±--·¾´» ¼·¹·¬.°®±¾´»³ô §±« ¬¸·²µ ±º ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® -»°¿®¿¬»´§ô ¿²¼ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® º·®-¬ò DZ« ©¿²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§¬± ½¸±±-» º±«® ´»¬¬»®.èê ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² ¾»½¿«-» ¬¸» -¿³°´·²¹ ·.¼±²» ©·¬¸ ®»°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ª¿´«».¾» -«®» §±« ¿²-©»® ¬¸» ¿½¬«¿´ ¯«»-¬·±² ¾»·²¹ ¿-µ»¼ò ݸ±±-·²¹ §±«® ©±®¼.º®±³ ¦»®± ¬¸®±«¹¸ ²·²» ¿²¼ °«¬ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»® ±² ¿ ´·½»²-» °´¿¬» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²«³¾»®.§±« ¬± º·²¼ ±²´§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.¬¸¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ±«¬½±³» ½¿² ¸¿°°»²ô §±« «-» ½±«²¬·²¹ ®«´».-»²-» ±® ²±¬ò÷ ɸ¿¬K.¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ ¿²¼ñ±® ¬¸» °»®³«¬¿¬·±² º±®³«´¿ô ¿²¼ §±«® ¿²-©»® -¸±«´¼ ¾» ¿ ©¸±´» ²«³¾»®ò ׺ ¿ °®±¾´»³ ¿-µ.-°´·¬ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ·²¬± ¬©± -»°¿®¿¬» °»®³«¬¿¬·±² °®±¾´»³-ô º·¹«®» ¬¸»³ -»°¿®¿¬»´§ô ¬¸»² °«¬ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»® ·²¬± ¿ º®¿½¬·±²ô ²«³»®¿¬±® ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¼»²±³·²¿¬±®ô ¬± ¹»¬ §±«® º·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ò Ì®§·²¹ ¬± ¼± ¬¸» °®±¾´»³ ¿´´ ¿¬ ±²½» ½¿² ¹»¬ ¬±± ½±²º«-·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±« ½¸±±-» º±«® ¼·ºº»®»²¬ ´»¬¬»®.º®±³ ¬¸» ¿´°¸¿¾»¬ ¿²¼ ®»¿®®¿²¹» ¬¸»³ ·²¬± ¿ º±«®ó´»¬¬»® N©±®¼òM øܱ²K¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» N©±®¼M ³¿µ».·²¬± ¿ º±«®ó´»¬¬»® N©±®¼ôM ¬¸¿¬ ³»¿².½¿² §±« ½¸±±-» º·ª» ²«³¾»®.-°»´´ ¬¸» ©±®¼ N-·²¹áM ̱ -±´ª» ¬¸·.

¬¸¿¬ ½±«´¼ ©±®µô ¿º¬»® §±« µ²±© ©¸¿¬ ·¬ ·.¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¸» ¬§°».¿²¼ ¬©± ®»³¿·²·²¹ º»³¿´».¿ ¬¸®±«¹¸ ³ò ̸» ¼»²±³·²¿¬±® ·.¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.íëèôèððò ̸» ²«³»®¿¬±® ·.¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ±«¬½±³» ±º ·²¬»®»-¬ô ©¸·½¸ ·.·² ¬¸» °®»ª·±«.¬± ½¸±±-» º®±³å ·² ¬¸» ¬¸·®¼ -°±¬ô §±« ¸¿ª» ¬¸» ¬¸®»» ®»³¿·²·²¹ ³¿´»¬± ½¸±±-» º®±³å ¿²¼ ·² ¬¸» º±«®¬¸ -°±¬ô §±« ¸¿ª» ¬¸» ¬¸®»» ®»³¿·²·²¹ º»³¿´»¬± ½¸±±-» º®±³ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» º·º¬¸ ¿²¼ -·¨¬¸ -°±¬.¿²¼ л®³«¬¿¬·±²Ì¸» ²«³»®¿¬±® ·.¬± ½¸±±-» º®±³ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸» -»ª»²¬¸ èé .¸» ©¿²¬-ô ©¸¿¬K.«²¼»® ¬¸» ®»-¬®·½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿´¬»®²¿¬» ¾§ ¹»²¼»®ò DZ« ¸¿ª» ¬©± -½»²¿®·±.±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ Þ±¾ -·¬.ï ±«¬ ±º íëèôèððô ©¸·½¸ ·.ðòðððððîéèéò øͱô ·º §±« ´»¬ ¿ ³±²µ»§ ¬§°» ±² ¿ ¬§°»©®·¬»® ¿.º®±³ îêô ©¸·½¸ ·.¬± ¿®®¿²¹» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´.»¨¿³°´»ô ¿ °»®³«¬¿¬·±² ±º ì ·¬»³.¹»²¼»® ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¼±©² ø³¿´»óº»³¿´»ó³¿´»óº»³¿´» ±® º»³¿´»ó³¿´»óº»³¿´»ó³¿´»÷á ̸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¬¸·.¬± ½¸±±-» º±«® ¼·ºº»®»²¬ ´»¬¬»®.Ðìïí ã ã ïíÿ ã ã ïí ÷ ïî ÷ ïï ÷ ïð ô Âïí ó ì ¸ ÿ çÿ çÿ ©¸·½¸ »¯«¿´.º®±³ ±²´§ ¿ ¬¸®±«¹¸ ³ ·.§±« ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ½±«²¬ ·² ¬¸» ²«³»®¿¬±®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.§±« º·¹«®» ±«¬ ¬¸» °®±¾´»³ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô §±« ¸¿ª» »·¹¸¬ º®·»²¼.¸¿ª» ¬¸» ¬©± ®»³¿·²·²¹ ³¿´».º®±³ ¿ ¬¸®±«¹¸ ³å ¬¸» ®¿²¹» ·²ª±´ª».©·¬¸ ݱ³¾·²¿¬·±².¿²¼ ¸¿ª» ¬¸»³ ·²ª±´ª» ±²´§ ¬¸» ´»¬¬»®.¬¸» -¿³» ¿.èÿ ã ìðôíîðò ̸» ²«³»®¿¬±® ·.¿®» ¸·¼¼»² -·¬«¿¬·±².¬± -°»´´ ±«¬ ¬¸» ©±®¼ N-·²¹òM DZ« ¸¿ª» ±²´§ ±²» ©¿§ ¬± ¼± ¬¸·-ô -± ¬¸» ²«³»®¿¬±® ·.°®±¾¿¾·´·¬§ ·.¬± ½¸±±-» º®±³å ·² ¬¸» -»½±²¼ -°±¬ô §±« ¸¿ª» º±«® º»³¿´».´±²¹ ¿.°®±¾´»³ò÷ ׺ §±« ©¿²¬ ¿²±¬¸»® ½¸¿´´»²¹»ô §±« ½¿² º·¹«®» ±«¬ ¸±© ³¿²§ ©¿§.¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.¿²¼ º±«® º»³¿´»-ò ɸ¿¬K.¬± ´±±µ ¿¬æ ß´¬»®²¿¬·²¹ ¹»²¼»® ©·¬¸ ¿ ³¿´» º·®-¬ ±® ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¹»²¼»® ©·¬¸ ¿ º»³¿´» º·®-¬ò Í¿§ ¬¸¿¬ §±« º·®-¬ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ½¿-» ©¸»®» §±« ©¿²¬ ³¿´»óº»³¿´»ò ײ ¬¸» º·®-¬ -°±¬ô §±« ¸¿ª» º±«® ³¿´».ïéôïêðò ͱô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ³¿µ·²¹ ¿ º±«® ´»¬¬»® N©±®¼M ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ´»¬¬»®.¿²¼ -°»´´·²¹ ±«¬ ¬¸» ©±®¼ N-·²¹M ·.§±« ½¿² ½¸±±-» º±«® ¼·ºº»®»²¬ ´»¬¬»®.¬± -»¿¬ º±«® °»±°´» ·² ´·²» -± Þ·´´ ¿²¼ Þ±¾ -·¬ ²»¨¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô §±« ¸¿ª» ¬± ´±±µ -»°¿ó ®¿¬»´§ ¿¬ ¬¸» -½»²¿®·±.±º »¿½¸ °®±¾´»³ ɸ»² º·²¼·²¹ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ·²ª±´ª·²¹ ¿ °»®³«¬¿¬·±²ô §±« ¸¿ª» ¬± ¬¸·²µ ±º ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» -½»²¿®·±.±«¬ NØ¿³´»¬Má ׬ ¿´´ -¬¿®¬.¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.©¸»®» Þ·´´ -·¬.©·¬¸ ¬¸·.ïéôïêð ) íëèôèðð ã ðòðìéèò Ù»¬¬·²¹ °»±°´» ´·²»¼ «°æ Ô±±µ·²¹ º±® ¬¸» ¸·¼¼»² -«¾¬´»¬·».±²»ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ô ¬¸»®»º±®»ô ±º ½¸±±-·²¹ º±«® ¼·ºº»®»²¬ ´»¬¬»®.´·²» «° ·² ¿ ®±© ·² ¬¸» ³±ª·» ¬¸»¿¬»® O º±«® ³¿´».¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ §±«® º·²¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿´¬»®²¿¬».¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± ®±±¬ ±«¬ ¿.¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.¬± ®»¿®®¿²¹» ¬¸» »·¹¸¬ °»±°´»ô ¼»²±¬»¼ Ðèè ô ©¸·½¸ »¯«¿´.ïí ´»¬¬»®-ô ¿²¼ §±« ²»»¼ ¬± ½¸±±-» ¿²¼ ®»¿®®¿²¹» ì ±º ¬¸»³ô -± §±« ¸¿ª» Ðìïí ò ̸» ²«³»®¿¬±® ïí ÷ ïî ÷ ïï ÷ ïð ÷ çÿ ïíÿ ¬¸»² ¾»½±³».ݸ¿°¬»® ëæ ß°°´§·²¹ ݱ«²¬·²¹ Ϋ´».±² ¬¸» ®·¹¸¬ô ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò Þ«®·»¼ ·² »¿½¸ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³ ·²ª±´ª·²¹ °»®³«¬¿¬·±².

µ²±© ©¸»®» §±«K®» ½±³·²¹ º®±³ò .¾±±µò÷ Þ» ½¿®»º«´ ©¸»² §±« ©®·¬» ¿²¼ «-» ¬¸» ²±¬¿¬·±² º±® ½±³¾·²¿¬·±²-ò ß ½±³¾·²¿ó ² ¬·±² ·.¿ ½±³¾·²¿¬·±² ·º ¬¸» °®±¾´»³ ³»»¬.² Ý µ ô Ý ²µ ô ±® ¼ µ ² ò ɸ»² §±« ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º µ ·¬»³.¬± ´±±µ ¿¬ ·¬ ¿²¼ -±´ª» ·¬ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ ±º -±´ª·²¹ ¿ °®±¾´»³ô ¾«¬ §±« ¹»¬ ¬¸» -¿³» ¿²-©»®ô §±« -¸±«´¼ ¾» ±µ¿§ò Ö«-¬ ¾» -«®» ¬± -¸±© §±«® ©±®µ -± ¬¸¿¬ ®»¿¼»®.º±½«.-± ¬¸¿¬ §±« °«¬ ¬¸»³ ·² ¿ ³¿´»óº»³¿´» ±®¼»®ò Ò±©ô º±® ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸» ±®¼»® ·.º»³¿´»ó³¿´»ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.º®±³ ² ·¬»³-å ¬¸» ²±¬¿¬·±² ·.º®±³ ² ·¬»³-ô §±« ½¿´´ ·¬ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º N² ½¸±±-» µòM ø× «-» ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ±º ¬¸»-» ²±¬¿¬·±².°®±¾´»³ò ͱô ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ©¿§.©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ô §±« ¼·¼²K¬ ½¿®» ¿¾±«¬ ¸±© ¬¸»§ ©»®» ®»¿®®¿²¹»¼ò ̸»-» µ·²¼.·²ª±´ª» -»´»½¬·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º ·¬»³-ô µô ©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ º®±³ ¿ ¹®±«° ±º ·¬»³-ô ²ô ©·¬¸ ²± ®»¹¿®¼ º±® ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³.¬± ®»¿®®¿²¹» ¬¸» ¹®±«° -± ¬¸¿¬ ¹»²¼»® ¿´¬»®²¿¬»·.¬¿-µ ·.¬©± ½±²¼·¬·±²-æ DZ« -»´»½¬ ¬¸» ·¬»³.¿°°»¿®ò ̸» ²«³¾»® ±º ©¿§.®»¯«·®» ¿ ®»´¿¬»¼ ¾«¬ ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¬± -±´ª»ò ̸» ¬»½¸²·¯«» ·.¹·ª».¬± §±«® ±²´§ ®»³¿·²·²¹ ³¿´»ô ¿²¼ §±«® »·¹¸¬¸ -°±¬ ¹±».¬± ·²¼·½¿¬» ½±³¾·²¿¬·±².©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ ø-± ¬¸» ®»-«´¬.½¿´´»¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ò Ó¿²§ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³.§±« ¿ ¬±¬¿´ ±º ì ö ì ö í ö í ö î ö î ö ï ö ï ã ëéê ©¿§.·² ¬¸·.ïôïëî ) ìðôíîð ã ðòðîçò ݱ«²¬·²¹ ݱ³¾·²¿¬·±²Ð»®³«¬¿¬·±².©¸»² ·¬ ½±³».½¿´´»¼ ² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º µ ·¬»³.ëéê ö î ã ïôïëîò ̸»®»º±®»ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ §±« ¿®®¿²¹» »·¹¸¬ °»±°´» ¿²¼ »²¼ «° ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¹»²¼»® ·.¬± ½¸±±-» ¿²¼ ¬¸»² ®»¿®®¿²¹» §±«® µ ·¬»³-ô ©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ô º®±³ ¿ ¹®±«° ±º ² ·¬»³-ò ̸» ¾±¬¬±³ ´·²» ·-ô ±®¼»® ³¿¬¬»®.¬± §±«® ±²´§ ®»³¿·²·²¹ º»³¿´»ò ̸·.¿´-± ëéê ¾»½¿«-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ³¿´».¬± ®»¿®®¿²¹» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´.²±¬ ¿ º®¿½¬·±²å ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¼ µ ² ÿ ½ ² ³ ò µ ß ½±«²¬·²¹ °®±¾´»³ ·²ª±´ª».±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.èè ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² -°±¬ ¹±».¿²¼ º»³¿´».·.·.-»´»½¬»¼ ¼±»-²K¬ ³¿¬¬»®ò É·¬¸ ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² °®±¾´»³ô §±« ¸¿ª» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§.½¿²K¬ ®»°»¿¬÷ò ̸» ±®¼»® ±º ¬¸» ·¬»³.¬¸» -¿³» º±® ¬¸·.±º °®±¾´»³.¬± °»®º±®³ ¬¸·.¬± °»®³«¬¿¬·±²-ò Þ«¬ -«°°±-» ¬¸¿¬ ¿º¬»® §±« ½¸±-» ¬¸» µ ·¬»³.

¿®» ¼·ºº»®»²¬ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.½¸±-»² O ¬¸» îÿ ã î °»®³«¬¿¬·±²-ò DZ« ½¿² -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» µÿ ¬·³».ݸ¿°¬»® ëæ ß°°´§·²¹ ݱ«²¬·²¹ Ϋ´».¬¸¿² ½±³¾·²¿¬·±²©¸»² §±« ½¸±±-» µ ·¬»³.¼ µ ² ã ò ̱ ½±²º·®³ ¬¸·-ô  ² ó µ ¸ ÿ µÿ -«°°±-» §±« ½¸±±-» ¬©± ´»¬¬»®.¬± -»´»½¬ µ ¼·-¬·²½¬ ·¬»³.¬± ¿®®¿²¹» ¬¸» ¬¸®»» §±« -»´»½¬ò ͱô §±« ¬¿µ» éîð ¿²¼ ¼·ª·¼» ·¬ ¾§ íÿ ã ê ¬± ¹»¬ ïîðò DZ« ¸¿ª» ïîð ©¿§.ø¼»²±¬»¼ ²ÿ÷ô ¿²¼ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼·ª·¼·²¹ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§§±« ®»¿®®¿²¹» ¬¸» ² P µ ·¬»³.º®±³ ² ·¬»³.©·¬¸ ݱ³¾·²¿¬·±².¿®» ¬¸» -¿³» ø¸»²½»ô ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ §±« ½¸±±-» ¬¸» ¬¸®»» °»±°´» ·-²K¬ ·³°±®¬¿²¬÷ò ر© ³¿²§ ©¿§.¬± ®»¿®®¿²¹» ¬¸» µ ·¬»³.¬± ½¸±±-»ò ׺ ¬¸» ±®¼»® ¼±»-²K¬ ³¿¬¬»®ô §±« ï  í ó î ¸ ÿ ïÿ ¸¿ª» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬©± ·¬»³.§±« ¼± -»´»½¬ øµÿ÷ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬»² °»±°´» ·² ¿ ½´¿--ò DZ« ²»»¼ ¬± ½¸±±-» ¬¸®»» -¬«¼»²¬.½¸¿°¬»®÷å ¬¸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½» ·.µÿ ½±³¾·²¿¬·±².±º ¬»²ò Þ«¬ ©·¬¸ ½±³¾·²¿¬·±² °®±¾´»³-ô §±« ¼±²K¬ ½¿®» ¿¾±«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.Ní ½¸±±-» îM÷ô í÷î÷ï í íÿ ©·¬¸ Ý îí ã ¼ î ² ã ã íÿ ã ã í ©¿§.º®±³ ¬¸®»» ·¬»³-ô ©·¬¸ íÿ Ðîí ã ã íÿ ã í ÷ î ÷ ï ã ê ©¿§.¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» µ ·¬»³-»´»½¬»¼ ¼±»-²K¬ ³¿¬¬»®ò ͱô §±« ¬¿µ» ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ©¿§.³±®» °»®³«¬¿¬·±².¿²¼ л®³«¬¿¬·±²- ͱ´ª·²¹ ½±³¾·²¿¬·±² °®±¾´»³Ì± -±´ª» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² °®±¾´»³ô §±« -¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ §±« «-» ¬± ¼± ¿ °»®³«¬¿¬·±² °®±¾´»³ ø-»» ¬¸» -»½¬·±² Nݱ«²¬·²¹ л®³«¬¿¬·±²-M »¿®´·»® ·² ¬¸·.¾»½¿«-» ¬¸» ²ÿ ô ©¸·´» ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² º±®³«´¿ º±® ¿ °»®³«¬¿¬·±² ·Â² ó µ¸ ÿ ²ÿ ò ׺ §±« ¬¿µ» µÿ ¬·³».¬± ®»¿®®¿²¹» ¿´´ ² ·¬»³.·¬ ¬¿µ».½¿² §±« ½¸±±-»á DZ« ¸¿ª» ïðÿ ) øïð P í÷ÿ ã ïð ö ç ö è ã éîð ©¿§.ø-¬¿¬»¼ ¿.¿¬ ®¿²¼±³ º®±³ ¬¸» ¹®±«° ¿ô ¾ô ¿²¼ ½ò ׺ ¬¸» ±®¼»® ³¿¬¬»®-ô §±« ¸¿ª» ¿ °»®³«¬¿¬·±² ±º ¬©± ·¬»³.©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ ² ²ÿ º®±³ ² ·¬»³-ô ¿²¼ ¼± -± ·² ¿²§ ±®¼»®ô ·.¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² º±®³«´¿ô §±« ¹»¬ ¬¸» °»®³«ó ·Â ² ó µ ¸ ÿµÿ ¬¿¬·±² º±®³«´¿ò ̸¿¬ ³»¿².¬®«» ¾»½¿«-» ©·¬¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±²ô §±« ¼±²K¬ ½¿®» ¸±© ¬¸±-» µ ·¬»³¿®» ¿®®¿²¹»¼ô ¿²¼ ©·¬¸ ¿ °»®³«¬¿¬·±²ô §±« ¼±÷ò èç .©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ò ̸¿¬K.¬± »¯«¿´ ±²» °»®³«¬¿¬·±² ø©¸·½¸ ·.§±« ¼±²K¬ -»´»½¬ Åø² P µ÷ÿÃô §±« ¼·ª·¼» ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.±º ¬»² º±® ·¼»²¬·½¿´ °®·¦»-ô ½±³°¿®»¼ ¬± éîð ©¿§.¬± ½¸±±-» ¬¸®»» °»±°´» º®±³ ¿ ½´¿-.¬± ©·² ¿ °®·¦»ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» °®·¦».¬± ½¸±±-» ¬¸®»» °»±°´» ©¸»®» ¬¸» °®·¦».¬± ½¸±±-»ò Û--»²¬·¿´´§ô ·º  í ó î¸ ÿ îÿ ïÿ îÿ ï ÷ î ÷ ï ¬¸» ±®¼»® ¼±»-²K¬ ³¿¬¬»®ô §±« ²»»¼ ¬± ¼·ª·¼» ±«¬ »ª»®§ °±--·¾´» °»®³«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ´»¬¬»®.º®±³ ¬¸®»» ·¬»³.¬± ®»¿®®¿²¹» ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸®»» °»±°´» º®±³ ¬¸» ½´¿-.

«-·²¹ п-½¿´ŽÌ®·¿²¹´»ò ï ²ãê ï ²ãé ²ãè ²ãç ² ã ïð ï ï ï ç ïð îè ïîð ê ëê ø²ë÷ ï é îè èì îïð ø²ì÷ ï îï ïîê îëî ï ïë éð ø²í÷ ë íë ïîê îïð ì îð ëê ø²î÷ ï ïð íë èì ï ê ïë ø²ï÷ í ïð îï íê ìë í ë é ï î ì ê è ï ï ²ãí ï ø²ð÷ ï è íê ïîð ø²ê÷ ø²é÷ ï ç ìë ø²è÷ ï ïð ø²ç÷ ï øïð² ÷ Û¿½¸ ®±© ·² п-½¿´K.º±® ¿ ¹·ª»² ² ·² ±®¼»®æ N² ½¸±±-» ¦»®±M ø©¸·½¸ ·.©·¬¸ ±²» ø¾»½¿«-» N² ½¸±±-» ðM ¿²¼ N² ½¸±±-» ²M ¾±¬¸ »¯«¿´ ±²»÷ò ̱ º·²¼ ¬¸» ª¿´«» º±® ¿²§ ±¬¸»® ²«³¾»® ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô §±« ¬¿µ» ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¬©± ²«³¾»®.¬± ¬¸» ¬®·¿²¹´» ¿´±²¹ ¿.®±© ¬¸¿¬ º¿´´ ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» ¬¸» ²«³¾»® §±«K®» ·²¬»®»-¬»¼ ·²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² α© ëô §±« º·²¼ ¿´´ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±².Ì®·¿²¹´» º±® ¿´´ ¬¸» ª¿´«».¿²¼ »²¼.çð ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² ݱ³¾·²¿¬·±².-·¨ ø§±« º·²¼ ¬¸·.±²»÷ô N² ½¸±±-» ïôM N² ½¸±±-» îôM ¿²¼ -± ±²ô ¿´´ ¬¸» ©¿§ «° ¬± N² ½¸±±-» ²M ø©¸·½¸ ·.º±«® ø§±« º·²¼ ¬¸·.º±® ² ã º±«®ò ̸» º·®-¬ ·.п-½¿´K.±²»ò DZ« ½¿² ½±²¬·²«» ¿¼¼·²¹ ®±©.Ì®·¿²¹´» -¬¿®¬.±º ² º®±³ ¦»®± ¬¸®±«¹¸ ¬»² ¿²¼ º±® ¿´´ °±--·¾´» ª¿´«».±º µ º®±³ ¦»®± ¬± ²ò Û¿½¸ ®±© -¸±©.±²»å Nì ½¸±±-» ïôM ©¸·½¸ ·.±²»÷ ¿²¼ ±²».Ì®·¿²¹´» DZ« -±³»¬·³».·² ¬¸» °®»ª·±«.±²» ¿´-±÷ò ̸» ¬®·¿²¹´» -¬¿®¬.¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ¬¸®»» ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª»÷å Nì ½¸±±-» íôM ©¸·½¸ ·.¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ½±³¾·ó ²¿¬·±².©·¬¸ ¿ ±²» ¿¬ ¬¸» ª»®§ ¬±° ø¼»º·²·²¹ N𠽸±±-» ðM ¿.¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ±²» ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» ¬¸¿¬ º¿´´ ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª»÷ô Nì ½¸±±-» îôM ©¸·½¸ ·.¿²¼ п-½¿´•.º±«®å ¿²¼ º·²¿´´§ô Nì ½¸±±-» ìôM ©¸·½¸ ·.·² ¬¸» -»½±²¼ ®±© ø¾»½¿«-» Nï ½¸±±-» ðM ¿²¼ Nï ½¸±±-» ïM ¾±¬¸ »¯«¿´ ±²»÷ò ï ²ãð ²ãï ²ãî ï ²ãì ï ²ãë Ú·¹«®» ëóëæ Ú·²¼·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±³¾·²¿ó ¬·±².Nì ½¸±±-» ðôM ©¸·½¸ ·.«-» ¿² ±¼¼ô »ª»² ³§-¬·½ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º±®³ ½¿´´»¼ п-½¿´KÌ®·¿²¹´» ¬± º·²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±³¾·²¿¬·±².±º N² ½¸±±-» µM ·¬»³-ò Ú·¹«®» ëóë -¸±©.§±« ©¿²¬ô «-·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ²«³¾»® º±® N² ½¸±±-» µM º±® ¿²§ ² ¿²¼ ¿²§ µò øѺ ½±«®-»ô §±« ½±«´¼ ¿´-± «-» §±«® ½¿´½«´¿¬±®ÿ÷ .

îëîò ïîð ëÿ ë ÷ ì ÷ í ÷ î ÷ ï çï .½¿² §±« -°´·¬ ¬¸» ¹®±«°-á ׳¿¹·²» ¬¿µ·²¹ ¬¸·¹®±«° ±º ¬»² ¿²¼ ½¸±±-·²¹ º·ª» °»±°´» ¬± -·¬ ·² ¬¸» º®±²¬ ®±©ò Í«°°±-» §±« º·¹«®» ±«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.¬± ¼± ¶«-¬ ¬¸·.±º º·ª»ô §±« ¸¿ª» ¬± º·¹«®» ±«¬ ±²´§ ¸±© ¬± -»´»½¬ ¬¸» º·®-¬ ¹®±«° ±º º·ª»å ¬¸» -»½±²¼ ¹®±«° ·.±® ·²¼·ª·¼«¿´.Ý ëí ã ¼ í ² ã îÿ íÿ ó ë í ÿ íÿ  ¸ ë ÷ ì ÷ íÿ îð ã ô ©¸·½¸ ·.-§³³»¬ó ®·½å ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ©¸»² §±« ¹± ¿½®±-.ïðå ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.¿«¬±³¿¬·½ò Þ»½¿«-» §±« ¼±²K¬ ½¿®» ¿¾±«¬ ©¸± -·¬.¿´´±©»¼ ݸ±±-·²¹ ·¬»³.¿ ®±©ô §±« -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»®.©·¬¸ ݱ³¾·²¿¬·±².-»´»½¬»¼ øíÿ÷ò ɸ»² §±« ½¸±±-» ¬©± ·¬»³-ô §±« ¼·ª·¼» ¾§ øë P îÿ÷ ã í ¿²¼ ¿´-± ¾§ îò ײ ¾±¬¸ ½¿-»-ô §±« ¼·ª·¼» ¾§ îÿ ö íÿ ã ïî ±® íÿ ö îÿ ã ïîò ̸¿¬K.-¬¿®¬ ¿¬ ±²»ô ¹± «°ô ®»¿½¸ ¿ °»¿µô ½±³» ¾¿½µ ¼±©² ø«-·²¹ ¬¸±-» -¿³» ²«³¾»®-÷ô ¿²¼ º·²¿´´§ ¹± ¾¿½µ ¬± ±²»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² α© êô ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.¾§ ©¸±³ ©·¬¸·² ¿ ®±©ò÷ ر© ³¿²§ ©¿§.·² ±®¼»®ò DZ« -»´»½¬ º·ª» °»±°´» º®±³ ¬¸» ¬»² ©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ ïð ïðÿ ©¸»² ±®¼»® ¼±»-²K¬ ³¿¬¬»®ô -± §±« º·²¼ Ýïðë ã ¼ ë ² ã ã ïðÿ ã Âïð ó ë¸ ÿ  ëÿ¸ ëÿ ëÿ ïð ÷ ç ÷ è ÷ é ÷ ê ÷ ëÿ íðôîìð ã ô ©¸·½¸ »¯«¿´.¹±·²¹ ¬± ¿ ³±ª·»ô ¿²¼ §±« ²»»¼ ¬± -°´·¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´.º®±³ º·ª» ·¬»³.¬± ½¸±±-» ¬¸» ¬©± ¹®±«°.·²¬± ¬©± ¹®±«°Í«°°±-» §±« ¸¿ª» ¿ ¹®±«° ±º ¬»² º®·»²¼.½±³» ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼·ºº»®»²¬ -½»²¿®·±-å -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¿®» Í°´·¬¬·²¹ ±²» ¾·¹ ¹®±«° ·²¬± ¬©± -«¾¹®±«°Ý¸±±-·²¹ ·¬»³.¬± ½¸±±-» ë ëÿ ã ëÿ ã ¬¸®»» ·¬»³.º®±³ î ÷ ï ÷ íÿ î ë ÷ ì ÷ íÿ îð ë ëÿ º·ª» ·¬»³.·.²±¬ -»´»½¬»¼ øë P í÷ÿô ¿²¼ §±« ¼·ª·¼» ±«¬ ¬¸» ©¿§.·²¬± ¬©± ¹®±«°-å ±²» ¹®±«° ©·´´ -·¬ ·² ¬¸» º®±²¬ ®±©ô ¿²¼ ±²» ¹®±«° ©·´´ -·¬ ·² ¬¸» ¾¿½µ ®±©ò øß--«³» ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ½¿®» ©¸± -·¬.ݸ¿°¬»® ëæ ß°°´§·²¹ ݱ«²¬·²¹ Ϋ´».øNë ½¸±±-» îM÷ ·.¬± ®»¿®®¿²¹» ¬¸» ·¬»³.§±« ¿ ½±³¾·ó ²¿¬·±² ·.·²ª±´ª·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²Ð®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³.¿´´±©»¼ Í°´·¬¬·²¹ ±¾¶»½¬.Ý îë ã ¼ î ² ã ã ëÿ ã ã ô ©¸·½¸ ·Â ë ó î¸ ÿ îÿ íÿ îÿ íÿ ÷ î ÷ ï î ¿´-± ïðò ̸» -§³³»¬®§ ·-²K¬ ¿ ½±·²½·¼»²½»ò ɸ»² §±« ½¸±±-» ¬¸®»» ·¬»³-ô §±« ¼·ª·¼» ±«¬ ¬¸» ©¿§.·²ò DZ«® ½¿´½«´¿¬·±².¿²¼ л®³«¬¿¬·±²Ô±±µ·²¹ ¿¬ Ú·¹«®» ëóëô §±« ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±³¾·²¿¬·±².©¸»®» ¬¸» -§³³»¬®§ ½±³».·² ¿²§ ±®¼»®ô ²± ®»°»¿¬.°¿®¬ò ɸ¿¬ ¼± §±« ¸¿ª» ´»º¬ ¬± º·¹«®» ±«¬á Ò±¬¸·²¹ÿ ߺ¬»® §±« ½¸±±-» º·ª» °»±°´» ¬± -·¬ ·² ¬¸» º®±²¬ ®±©ô §±« ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿--·¹² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ º·ª» °»±°´» ¬± ¬¸» ¾¿½µ ®±©ò ͱô ·²-¬»¿¼ ±º º·¹«®·²¹ ±«¬ ¬¸» ©¿§.»¯«¿´ ¬± N² ½¸±±-» ø² P µ÷òM Ю±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³.²»¨¬ ¬± ©¸±³ ©·¬¸·² ¿ -»´»½¬»¼ ®±©ô ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ °»±°´» ¼±»-²K¬ ³¿¬¬»®ò ̸¿¬ ¬»´´.·² ¿²§ ±®¼»®ô ®»°»¿¬.øNë ½¸±±-» íM÷ ·.¬± ®»¿®®¿²¹» ¬¸» ·¬»³.·²ª±´ª·²¹ ½±³¾·²¿¬·±².¬»´´ §±« ¬¸¿¬ N² ½¸±±-» µM ·.¬± ½¸±±-» ¬©± ·¬»³.

¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬±¬¿´ °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²-á ׺ §±« ¼±²K¬ ¿´´±© ²«³¾»®.¿¾±«¬ ¿ ëî󽿮¼ ¼»½µò Ú±® -¬¿®¬»®-ô -«°°±-» §±«K®» °´¿§·²¹ °±µ»® ø¿ ¹¿³» ·²ª±´ª·²¹ º·ª»ó½¿®¼ ¸¿²¼-÷ O ¸±© ³¿²§ °±--·¾´» ¸¿²¼.ø©¸·½¸ ´±©»®.ø«²´»-.±º ¼·ºº»®»²¬ ¯«»-¬·±².çî ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² з½µ·²¹ ·¬»³.¬¸·²µ ½±³¾·²¿¬·±²ò ̸» ³±-¬ ½±³³±²´§ ¼·-½«--»¼ °®±¾¿¾·´·¬§ -½»²¿®·± ·²ª±´ª·²¹ ½±³¾·²¿¬·±².¿ ½±³¾·²¿¬·±² °®±¾´»³ ¾»½¿«-» ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ´±¬¬»®§ ²«³¾»®.¿ ´·-¬·²¹ ±º ¬¸» ëî ½¿®¼.°·½µ·²¹ ½¿®¼.îôëçèôçêð °±--·¾´» º·ª»ó½¿®¼ ¸¿²¼.©¸»² ±®¼»® ¼±»-²K¬ ³¿¬¬»®ô ¿´©¿§.¬±¬¿´ô §±« º·²¼ Nì ½¸±±-» îôM ©¸·½¸ »¯«¿´.½¿² §±« ¹»¬ ¬©± î-á Þ»½¿«-» ¿ ¼»½µ ¸¿.½±³¾·²¿¬·±² ¹·ª».¿´´±©»¼ Í«°°±-» §±« ©¿²¬ ¬± °·½µ º·ª» ´±¬¬»®§ ²«³¾»®.ø¿.Ý ïíî ã ¼ î ² ã ã ïíÿ ã ã ô ±® éèò ر© ³¿²§ î ïïÿ î ÷ ï Âïí ó î¸ ÿ îÿ ïïÿ îÿ ©¿§.¬± ®»°»¿¬ô ¬¸» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±².±º Nìí ½¸±±-» ëM ·²½®»¿-».·² ¿²§ ±®¼»® ©·¬¸ ²± ®»°»¿¬.º±«® î.§±« ëî ÷ ëï ÷ ëð ÷ ìç ÷ ìè ÷ ìéÿ íïïôèéëôîðð ëî ëîÿ ëîÿ ô Ý ëî ã ë ã ¼ ë ² ã  ëî ó ë ¸ ÿ ëÿ ã ìéÿ ëÿ ã ïîð ìéÿ ë ÷ ì ÷ í ÷ î ÷ ï ©¸·½¸ »¯«¿´.·¬ »ª»®§ -± ±º¬»² ¼±»-÷ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» °±--·¾´» ²«³¾»®.¿®» ¼»¿´¬ ¬± §±«ô §±« «-» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ë ·¬»³-»´»½¬»¼ º®±³ ëî ·¬»³-ô ±® Nëî ½¸±±-» ëòM ̸·.¿®» ±²´§ ¬¸» -·¬«¿¬·±².·.¿´´±©»¼ ɸ»² §±« ¿®» ¿-µ»¼ ¬± º·¹«®» ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ º±® °·½µ·²¹ ½»®¬¿·² ·¬»³.©·¬¸±«¬ ¿²§ ²«³¾»®.·² ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼»½µò øÚ±® ³±®» ±² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»½µô -»» ݸ¿°¬»® îò÷ Ю±¾¿¾·´·¬§ ½¿² ¿²-©»® ¬±².¬± ®»°»¿¬ô §±«K¼ ¸¿ª» ìî ö ìî ö ìî ö ìî ö ìî ã ïíðôêçïôîíî °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±².½¿² §±« ³¿µ»á Þ»½¿«-» §±« ¼±²K¬ ½¿®» ¿¾±«¬ ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½¿®¼.§±«® ½¸¿²½» ±º ©·²²·²¹ ¯«·¬» ¿ ¾·¬÷ò з½µ·²¹ ·¬»³.±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼÷ ¼±»-²K¬ ³¿¬¬»®ô ¿²¼ §±«K®» -»´»½¬·²¹ ©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ ¾»½¿«-» §±« ½¿²K¬ ®»°»¿¬ ¿²§ ²«³¾»®-ò Þ»½¿«-» §±« ©¿²¬ ¬± -»´»½¬ ë ²«³¾»®.Nìî ½¸±±-» ëôM ©¸·½¸ »¯«¿´.ïí ¼·ºº»®»²¬ ¸»¿®¬-ô §±« º·²¼ Nïí ½¸±±-» îôM ©¸·½¸ ïí ÷ ïî ÷ ïïÿ ïëê ïí ïíÿ »¯«¿´.¬± çêîôëçèò DZ« -»» ¿ ïíó°»®½»²¬ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ²«³¾»® ±º ½±³¾·²¿¬·±².©¸»®» ¬¸» ²«³¾»®¼±²K¬ ®»°»¿¬ò ׺ §±« ¿´´±© ¬¸» ²«³¾»®.º®±³ ¼»½µô º±® »¨¿³°´»ô ¸±© ³¿²§ ©¿§.°®±¾´»³ ·.º®±³ ±²» ¼»½µò øß²¼ §±« ©±²¼»® ©¸§ §±« ²»ª»® ¹»¬ ¿ ¹±±¼ ¸¿²¼ ·² °±µ»® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ¿®±«²¼á÷ DZ« ½¿² º·²¼ ³¿²§ ½±³¾·²¿¬·±².¿ ´±¬ ±º ½±³¾·²¿ó ïîð íéÿ ë ÷ ì ÷ í ÷ î ÷ ï ¬·±²-ÿ ß²¼ ¬¸±-» ½±³¾·²¿¬·±².¬± ìíò ر© ¼±».º®±³ ¬¸» ¹®±«° ±º ìî ©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ ©·¬¸ ²± ®»¹¿®¼ º±® ±®¼»®ô ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ©¿§.ø«-·²¹ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» ±«¬´·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® î÷ò Ò±© §±«® ´±½¿´ ´±¬¬»®§ ¼»½·¼».º®±³ ¿ ¼»½µò Ú·¹«®» ëóê -¸±©.¬± ìî ìîÿ ìîÿ ½¸±±-» ·.½¿² ¬¸»§ ¾±¬¸ ¾» ¸»¿®¬-á Þ»½¿«-» ±²» ¼»½µ º»¿¬«®».êò .Ý ìî ë ã ¼ ë ² ã  ìî ó ë ¸ ÿ ëÿ ã íéÿ ëÿ ã ìî ÷ ìð ÷ íç ÷ íè ÷ íéÿ ïðîôðèðôïêð ã ô ±® èëðôêêèò Ò±© ¬¸¿¬K.©·¬¸·² ±²» ¼»½µ ±º ½¿®¼-ò ׺ §±« °«´´ ±«¬ ¬©± ½¿®¼.®»°»¿¬ó ·²¹ò DZ« ¸¿ª» ¿ ½¸±·½» ±º ï ¬¸®±«¹¸ ìî º±® »¿½¸ ²«³¾»®ò ر© ³¿²§ ©¿§½¿² §±« ½¸±±-» §±«® ²«³¾»®-á ̸·.·² ¿²§ ±®¼»® ©·¬¸ ®»°»¿¬.

©·¬¸ ¬¸¿¬ ½±²¼·ó ¬·±²ô -»¬¬·²¹ ¬¸»³ ¿-·¼»ô ¿²¼ ½¸±±-·²¹ º®±³ ¬¸»³ò ̸¿¬K.¿²¼ л®³«¬¿¬·±²Ø»¿®¬ø ÷ Ü·¿³±²¼ø ÷ Ý´«¾ø ÷ Í°¿¼»ø ÷ ÷ ö õ ô ó Ú·¹«®» ëóêæ Ý¿®¼.±²» ©¿§ ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ -»´»½¬·²¹ ±¾¶»½¬.¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±² ø´·µ» ¸»¿®¬.°®±ª·¼» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º -·¬«¿¬·±².©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ò DZ« ½¿² «-» ¬¸·.©·¬¸ ݱ³¾·²¿¬·±².©¸»®» §±« ®»¿½¸ ·²¬± ¿ ¹®±«° ¿²¼ -»´»½¬ ½»®¬¿·² ·¬»³.³»¬¸±¼ çí .±® î-÷æ ׳¿¹·²» ¬¸¿¬ §±«K®» ¬¿µ·²¹ ¿´´ ¬¸» ±¾¶»½¬.·² ¿ -¬¿²¼¿®¼ ëîó ½¿®¼ ¼»½µò ò ÿ ñ þ ð ý ï ü î û í ú ì ù ë ø Ø»®»K.¸±© §±« º·¹«®» ±«¬ ¬¸» ¬±° ²«³¾»® ·² ¬¸» N² ½¸±±-» µM º±®³«´¿ò ͬ«¼§·²¹ ³±®» ½±³°´»¨ ½±³¾·²¿¬·±²¬¸®±«¹¸ °±µ»® ¸¿²¼Ý±³¾·²¿¬·±².ݸ¿°¬»® ëæ ß°°´§·²¹ ݱ«²¬·²¹ Ϋ´».

-»´»½¬·±².±º ¬¸» -¿³» ¼»²±³·²¿¬·±²ò ß º«´´ ¸±«-» ·.·² °±µ»®ô ®¿²µ»¼ º®±³ ¸·¹¸»-¬ ¬± ´±©»-¬ò Ú±® °»±°´» ©¸± ¿®»²K¬ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °±µ»® ¸¿²¼-ô ¸»®»K.°®±ª·¼».¬¸¿¬ ½±³» §±«® ©¿§ò Ú·¹«®» ëóé -¸±©.-»½¬·±²ô §±« -»» -»ª»®¿´ »¨¿³°´»-ô ¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ »¿½¸ -·¬«¿¬·±²ô ·² ¬¸» ®»¿´³ ±º °±µ»® ¸¿²¼-ò ο²µ·²¹ °±µ»® ¸¿²¼Ð±µ»® ·.º·ª» ½¿®¼.¬©± ¼·ºº»®»²¬ °¿·®.º·ª» ½¿®¼.¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.çì ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² ¬± -±´ª» ³±®» ½±³°´»¨ °®±¾´»³.±º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼»²±³·²¿¬·±² º®±³ ¬¸» ±¬¸»®-ò Ѳ» °¿·® ·.§±« ³±ª» «°¸·´´ò .¬¸®»» ½¿®¼.¿ ¼·-¬·²½¬ ®¿²µ·²¹ ¿³±²¹ ¬¸» º·ª»ó½¿®¼ ¸¿²¼-ô ¿²¼ ¬¸·.º·ª» ½¿®¼.¿ ¾®·»º ±ª»®ª·»©æ ß -¬®¿·¹¸¬ º´«-¸ ·.¿² »¨½»´´»²¬ ©¿§ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ½±³¾·²¿ó ¬·±².±º ±²» ¼»²±³·²¿¬·±²å ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» ½¿®¼¿®» ±º ¬±¬¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ ¼»²±³·²¿¬·±².±® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ -»®·».¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ³¿µ·²¹ ª¿®·±«.±º ±²» ¼»²±³·²¿¬·±²å ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ½¿®¼¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ¼»²±³·²¿¬·±²-ò Ì©± °¿·® ·.º®±³ ¬¸» -¿³» -«·¬ò ß -¬®¿·¹¸¬ ·.¿ ª»®§ °±°«´¿® ½¿®¼ ¹¿³»ô -± ·º §±« ©¿²¬ ¬± °´¿§ ±® ©¿¬½¸ ø±® ¶«-¬ «-» ¬¸» ¹¿³» ¬± ©±®µ ±² §±«® °®±¾¿¾·´·¬§ -µ·´´-÷ô §±« -¸±«´¼ ¼»ª»´±° ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ©¸¿¬ µ·²¼.·² ¿ -»®·».©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ ¿½» ¿²¼ »²¼.±º ¼·ºº»®»²¬ ¿¬¬®·¾«¬».©·¬¸ ¬¸» ïðò Ú±«® ±º ¿ µ·²¼ ·.O ¬©± ±º ±²» ¼»²±³·²¿¬·±² ¿²¼ ¬©± ±º ¿²±¬¸»®ò ̸» º·º¬¸ ½¿®¼ ·.±º ½¿®¼.¬¸®»» ½¿®¼.¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½¿®¼ ·² ¬¸»·® ¸¿²¼-ô ©·¬¸ ¿½» ¿.±º¬»² ¬¸¿² ¬¸» ´±©»-¬ó®¿²µ»¼ ¸¿²¼-ô ©·¬¸ »¿½¸ ¸¿²¼ ¹»¬¬·²¹ °®±¹®»--·ª»´§ ¸¿®¼»® ¿²¼ ¸¿®¼»® ¬± ¹»¬ ¿.±º ¬¸» -¿³» -«·¬ ¬¸¿¬ º¿´´ ·² -»¯«»²½»å ®¿²µ»¼ ¾§ ¬¸» ¬±° ½¿®¼ ·² ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ®¿²µ»¼ -¬®¿·¹¸¬ º´«-¸ ·.¿ ¹¿³»ô -¬«¼§·²¹ °±µ»® ¸¿²¼.·² -»¯«»²½»ò ̸®»» ±º ¿ µ·²¼ ·.¿®» ¼»-·®¿¾´» ¿²¼ ¸±© ³¿²§ ©¿§§±« ½¿² ¹»¬ ¬¸»-» ¸¿²¼-ò Þ«¬ »ª»² ·º §±«K®» ²±¬ ·²¬± °±µ»® ¿.®¿²µ·²¹ ·.¸¿ª» ²±²» ±º ¬¸» °®»ª·±«.±º ·¬»³.ø°±µ»® ¸¿²¼-ô º±® »¨¿³°´»÷ò DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» ³»¬¸±¼ ©¸»² §±« ¼·ª·¼» ¿ ´¿®¹» ¹®±«° ·²¬± ³±®» ¬¸¿² ¬©± -³¿´´»® -«¾¹®±«°-ò ײ ¬¸·.§±« ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ¸¿²¼.¬± ¹»¬ »¿½¸ ¬§°» ±º ¸¿²¼ò ̸» ¸·¹¸»-¬ó ®¿²µ»¼ ¸¿²¼.º±«® ½¿®¼.¬¸» ®±§¿´ º´«-¸ô ©¸·½¸ -¬¿®¬.¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ©±®µò ׺ §±« ½¿² ¹»¬ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °±µ»® ¸¿²¼-ô §±« ½¿² ©±®µ ±² °´»²¬§ ±º ¼·ºº»®»²¬ ½±³¾·²¿¬·±² °®±¾´»³.¸¿²¼-ô §±« ¹± ¾§ ©¸± ¸¿.±²» °¿·® ±º ½¿®¼.º®±³ ¿´´ ¬¸» ®»-¬ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿§»®.±º ±²» ¼»²±³·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬©± ±º ¿²±¬¸»® ¼»²±³·²¿¬·±²ò ß º´«-¸ ·.¬¸» ¸·¹¸»-¬ò бµ»® °®±ª·¼».±º -¬¿¹».±º ¸¿²¼.±½½«® ´»-.

©·¬¸ ݱ³¾·²¿¬·±².-»½¬·±²ô × ¾®»¿µ ¼±©² ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.¿²¼ л®³«¬¿¬·±²Ø¿²¼ Ú·¹«®» ëóéæ ë󽿮¼ °±µ»® ¸¿²¼ø®¿²µ»¼ º®±³ ¸·¹¸ ¬± ´±©÷ º®±³ ¿ ëîó ½¿®¼ ¼»½µò Û¨¿³°´» α§¿´ º´«-¸ ó ô õ ö÷ ͬ®¿·¹¸¬ º´«-¸ ì íîïð ì ±º ¿ µ·²¼ ì ù Ú«´´ ¸±«-» ì Ú´«-¸ ë íòôö ͬ®¿·¹¸¬ ì úû í ±º ¿ µ·²¼ ì ù üë î °¿·® ì ù ï Ѳ» °¿·® ì ù Ø·¹¸ ½¿®¼ ï üï ô ø Ú·¹«®·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ¬¸·²µ·²¹ ¿²¼ ±®¹¿²·¦ó ·²¹ -¬®¿¬»¹§ º±® ¼±·²¹ ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±².°±µ»® ¸¿²¼.× ¹± ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ±º ¬¸» ª¿®·±«.§±« ½¿² ¹»¬ ¿ ½»®¬¿·² °±µ»® ¸¿²¼ô ·¬ ¸»´°.ø·º ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» ¸¿²¼÷ô ³±ª» ±² ¬± ½¸±±-·²¹ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¿®¼.º®±³ »¿½¸ ¼»²±³·²¿¬·±² §±« ²»»¼ò DZ«K´´ ¹»¬ ¬¸» ·¼»¿ ¿.¬± ª·-«ó ¿´·¦» §±«®-»´º ¬¿µ·²¹ ½¸¿®¹» ±º ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ º±®½·²¹ ¬¸» ½¿®¼.-¬®¿¬»¹§ò ̸» ¾·¹ °·½¬«®»æ ݸ±±-» ¬¸» ¾·¹ ¬¸·²¹º·®-¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» -³¿´´ ¬¸·²¹-ò Ú±® »¨¿³°´»ô -¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» -«·¬.¬± ¼± ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ò ײ ¬¸·.·² ¿ ®»¹«´¿® ¹¿³» ±º °±µ»®ò çë .ݸ¿°¬»® ëæ ß°°´§·²¹ ݱ«²¬·²¹ Ϋ´».°®±¾´»³ô ¿²¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»-ô × »¨°´¿·² ¸±© ¬± ¼»ª»´±° ¬¸·.¬± ¹»¬ »¿½¸ °±µ»® ¸¿²¼ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ º±«® ±º ¿ µ·²¼ò ׬K.¬± ¼®¿© »¿½¸ °±µ»® ¸¿²¼ ̱ º·²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.

¬± ¼± ¬¸·-÷ò Ò±© §±« ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ½¿®» ±º ¬¸» º·º¬¸ ½¿®¼ò ̸»®» ¿®» ïî ¼»²±³·²¿¬·±².¬± ïí ì ïî ì ¹»¬ ¿ º±«® ±º ¿ µ·²¼ô ³«´¬·°´§ ¿´´ ¬¸»-» ¬±¹»¬¸»® ¬± ¹»¬ â ¼ ï ² ¼ ì ² Øâ ¼ ï ² ¼ ï ² Ø ã ïí ÷ ï ÷ ïî ÷ ì ô ©¸·½¸ »¯«¿´.Nìì ½¸±±-» ïM ©¿§.©·¬¸ ²± ®»°»¿¬-ò ׺ §±« ¼± ·¬ ±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ô §±« ¸¿ª» Ní ½¸±±-» ïM ¬·³»Nî ½¸±±-» ïM »¯«¿´.´»º¬ ¿º¬»® ¬¸» ¬¸®»» ±º ¿ µ·²¼ ¸¿.çê ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² Ø·¬¬·²¹ º±«® ±º ¿ µ·²¼ ̱ ¹»¬ ¿ º±«® ±º ¿ µ·²¼ô §±« ²»»¼ ¬± º·®-¬ °·½µ ±²» ¼»²±³·²¿¬·±² øNïí ½¸±±-» ïM ©¿§.§±« ¿² ¿²-©»® ¬¸¿¬K.-·¨ ©¿§.±º ´»¬¬»®.¬»²¼.±º ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ½¿®¼-ò ׬K.¬± ¹»¬ ¬¸®»» ±º ¿ µ·²¼ ¬¸¿² º±«® ±º ¿ µ·²¼ô ©¸·½¸ ·.¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ½¸±-»² ¼»²±³·²¿¬·±²ô -± ½¸±±-» ±²»ò Ú±® ¬¸» º·º¬¸ ½¿®¼ô ¼± ¬¸» -¿³»ò ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ©¿§.·² ¿²§ ±®¼»®ò ß²¼ ²±¬·½» ¬¸¿¬ Ní ½¸±±-» ïM ¬·³».©¸§ ¬¸®»» ±º ¿ µ·²¼ ·.´»º¬ ¬± ½¸±±-» º®±³ô -± ½¸±±-» ±²»å ¿²¼ º®±³ ¬¸» º±«® ½¿®¼±º ¬¸¿¬ ¼»²±³·²¿¬·±²ô ½¸±±-» ±²»ò Ò±© ¬± º·²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ©¿§.®¿²µ»¼ ´±©»® ±² ¬¸» ´·-¬ ·² Ú·¹«®» ëóèò DZ« ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ½¸±±-·²¹ ¬¸±-» ´¿-¬ ¬©± ½¿®¼.Ní ½¸±±-» îòM Þ®»¿µ·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²·²¬± ¬±± -³¿´´ ±º -¬¿¹».øNïî ½¸±±-» îM ©¿§-÷ò Ú±® ¬¸» º±«®¬¸ ½¿®¼ô ¬¸»®» ¿®» º±«® ½¿®¼.-± ¬¸»§ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ¼»²±³·²¿¬·±²-ò Ú·®-¬ô ½¸±±-» ¬¸» ¼»²±³·²¿¬·±².¿´´ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±².êîì °±--·¾´» ¸¿²¼-ò Í»®ª·²¹ «° ¬¸®»» ±º ¿ µ·²¼ ̱ ¹»¬ ¬¸®»» ±º ¿ µ·²¼ô §±« ¿¹¿·² -»´»½¬ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬¸» ¬¸®»» ½¿®¼.¾§ ³¿µ·²¹ ½¸±·½».¬± ¼± ¬¸·-÷ô ¿²¼ ±º ¬¸¿¬ ¼»²±³·²¿¬·±²ô °·½µ ¿´´ º±«® ½¿®¼.øNì ½¸±±-» ìM ©¿§.¹·ª».»¿-·»® ¬± -»» ¬¸» °®±¾´»³ ·º §±« ¸¿ª» ¿ -³¿´´ ½¿-»ô ´·µ» ßô Þô Ýò Í¿§ §±« ©¿²¬ ¬± ½¸±±-» ¬©± ´»¬¬»®.º±® ¬¸» º±«®¬¸ ½¿®¼ô ¿²¼ ¬¸» º·º¬¸ ½¿®¼ ½¿² ¾» ¿²§ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ìè P ì ã ìì ½¿®¼-÷ò Þ«¬ ¬¸·.±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ô ©·¬¸ Nìè ½¸±±-» ïM ¬·³».¼±«¾´» ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®ò ɸ§á Þ»½¿«-» ·¬ ¼±«¾´» ½±«²¬.©·´´ ¾» ¬¸» ¬¸®»» ±º ¿ µ·²¼ ø¬¸» ±¬¸»® ©·´´ ¾» ¬¸» ¬©± ±º ¿ µ·²¼÷å ¬¸»®» ¿®» Nî ½¸±±-» ïM .ëìôçïîò Ò±¬·½» ¬¸»®» ¿®» ³±®» ©¿§.¾»»² -»´»½¬»¼ò ɱ®µ·²¹ ±² ¿ º«´´ ¸±«-» ̱ ¹»¬ ¿ º«´´ ¸±«-»ô ²±¬» ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ½¸±±-» ¬©± ¼»²±³·²¿¬·±²-ô ¿²¼ §±« ¿´-± ²»»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ±²» ©·´´ ¹»¬ ¬¸» ¬¸®»» ±º ¿ µ·²¼ ¿²¼ ©¸·½¸ ±²» ©·´´ ¹»¬ ¬¸» ¬©± ±º ¿ µ·²¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô îóîóíóíóí ·.Nî ½¸±±-» ïM ·.¼·ºº»®»²¬ º®±³ íóíóîóîóîô ¿²¼ §±« ²»»¼ ¬± ½±«²¬ ¬¸¿¬ò ̱ ¼± ¬¸·-ô §±« º·®-¬ ½¸±±-» §±«® ¬©± ¼»²±³·²¿¬·±²øNïí ½¸±±-» îM ©¿§-÷ô ¿²¼ ¬¸»² ½¸±±-» ©¸·½¸ ±º ¬¸» ¬©± ¼»²±³·²¿¬·±².ø¾»½¿«-» ¿º¬»® §±« °·½µ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬·±² º±® ¬¸» ¬¸®»» ±º ¿ µ·²¼ô ¬¸»®» ¿®» ëî P ì ã ìè °±--·¾·´·¬·».¬± ¹»¬ ¬¸®»» ±º ¿ µ·²¼ ·ïí ì ïî ì ì â ¼ ï ² ¼ í ² Øâ ¼ î ² ¼ ï ² ¼ ï ² Ø ã ïí ÷ ì ÷ êê ÷ ì ÷ ì ô ©¸·½¸ ·.¿´´ ¿¬ ±²½» º±® ·¬»³.¬± ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¼±«¾´» ½±«²¬·²¹ °®±¾´»³å ¿ª±·¼ ¬¸·.¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ »¿½¸ ±¬¸»®ô ´·µ» ¬¸» ¬©± ½¿®¼.¬± ¼± ¬¸¿¬÷ò ̸»² º®±³ ¬¸» º±«® ½¿®¼±º ¬¸¿¬ ¼»²±³·²¿¬·±²ô -»´»½¬ ¬¸®»» ±º ¬¸»³ øNì ½¸±±-» íM ©¿§-÷ò Ò±© ½¸±±-» §±«® º±«®¬¸ ¿²¼ º·º¬¸ ½¿®¼.¬± ½±³» º®±³ øNïí ½¸±±-» ïM ©¿§.¬± ¼± ·¬æ ßÞô ßÝô Þßô ÞÝô Ýßô ÝÞò Þ«¬ ·º §±« ½¸±±-» ¬¸»³ ¾±¬¸ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô §±« ©±«´¼ ¸¿ª» ±²´§ ¬¸®»» °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²-æ ßÞô ßÝô ±® ÞÝô ©·¬¸ ¬¸» °¿·®.²±¬ ¬¸» -¿³» ¿.

¬¸» ìð -¬®¿·¹¸¬ º´«-¸»-å ²±¬·½» ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® ®¿²µ·²¹ ¾»½¿«-» ¬¸»§K®» ¸¿®¼»® ¬± ¹»¬ò÷ ͸±±¬·²¹ º±® ¿ -¬®¿·¹¸¬ º´«-¸ ̸» -¬®¿·¹¸¬ º´«-¸ ·.±º ¬¸» -¿³» -«·¬÷ô §±« ½¿² °·½µ ¬¸» -«·¬ º·®-¬ øNì ½¸±±-» ïM ©¿§-÷å ¿²¼ ¬¸»² ±º ¬¸» ïí ½¿®¼.¬± ¼± ¬¸¿¬÷ò ̸» ¬¸·®¼ô º±«®¬¸ô ¿²¼ º·º¬¸ ½¿®¼º±´´±© ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ô -± §±« ³«´¬·°´§ ¾§ Nì ½¸±±-» ïM ¬¸®»» ³±®» ¬·³»ïð ì ì ì ì ì ¬± ¬¿µ» ½¿®» ±º ¬¸±-» ½¿®¼-ò ײ ¬±¬¿´ô ¬¸»®» ¿®» â ¼ ï ² ¼ ï ² Ø ¼ ï ² ¼ ï ² ¼ ï ² ¼ ï ² ã ïð ÷ ì ë ±® ïðôîìð °±--·¾´» -¬®¿·¹¸¬-ò ø̸·.¬± °·½µ ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ½¿®¼ò DZ« ¸¿ª» º±«® -«·¬.¿ª¿·´¿¾´»ô -± ½¸±±-» ¬¸®»»å º±® ¬¸» ¬©± ±º ¿ µ·²¼ô §±« ¸¿ª» Nì ½¸±±-» îòM ß´´ ¬±¹»¬¸»® ¬¸»²ô ïí î ì ì ¬¸»®» ¿®» ¼ î ² ¼ ï ² ¼ í ² ¼ î ² ã éè ÷ î ÷ ì ÷ ê ô ±® íôéìì ©¿§.¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸¿¬ -«·¬ô §±« ½¸±±-» ì ïí º·ª» ±º ¬¸»³ øNïí ½¸±±-» ëM ©¿§-÷ò ײ ¬±¬¿´ô ¬¸»®» ¿®» ¼ ï ² ¼ ë ² ã ì ÷ ïíÿ ã èÿ ëÿ ì ÷ ïí ÷ ïî ÷ ïï ÷ ïð ÷ ç ã ëôïìè ¼·ºº»®»²¬ ©¿§.§±« ½¿² ¹»¬ ¬¸»-» ¸¿²¼-ò Í«·¬·²¹ «° º±® ¿ º´«-¸ ̱ ¹»¬ ¿ º´«-¸ ø¿´´ º·ª» ½¿®¼.»·¬¸»® ´±© ±® ¸·¹¸ ¸»®»ò ̱ ±®¹¿²·¦» §±«® ¬¸·²µ·²¹ ±² ¬¸·-ô §±« ±²´§ ¸¿ª» ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ½¿®¼ ·ø¬¸» ´±©»-¬ ½¿®¼ ·² ¬¸» -¬®¿·¹¸¬÷ô ¾»½¿«-» ¿º¬»® ¬¸¿¬ ·.¾»´±© ¿ º±«® ±º ¿ µ·²¼ ¾«¬ ¿¾±ª» ¿ ¬¸®»» ±º ¿ µ·²¼ ·² ¬¸» ¸¿²¼ ®¿²µ·²¹-ô ©¸·½¸ ³¿µ».¾»½¿«-» ¬¸» -»½±²¼ô ¬¸·®¼ô º±«®¬¸ô ¿²¼ º·º¬¸ ½¿®¼.¬± ¾» ¿² è÷ò ̸»®» ¿®» º±«® °±--·¾·´·¬·».º±® ¬¸» -¬¿®¬ó ·²¹ ½¿®¼ ·.©·¬¸ ݱ³¾·²¿¬·±².¬± °·½µ º®±³ º±® ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ½¿®¼ô -± ¬¸» ¬±¬¿´ ½¸±·½».¿º¬»® × ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬-ò÷ ͬ®¿·¹¸¬»²·²¹ ±«¬ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ̱ ¹»¬ ¿ -¬®¿·¹¸¬ô §±« ±²´§ ²»»¼ ¬± ¹»¬ º·ª» ½¿®¼.-«·¬ øNï𠽸±±-» ïM ¬·³»Nì ½¸±±-» ïM ©¿§.-»²-» ·º §±« ´±±µ ¿¬ ¸±© ³¿²§ ©¿§.¿²¼ º´«-¸»-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿®¼.¬± ¹»¬ ¿ º«´´ ¸±«-»ò ß º«´´ ¸±«-» º¿´´.¿²¼ ³±¼·º§ ·¬ -´·¹¸¬´§ò ߺ¬»® §±« °·½µ ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ½¿®¼ ¿²¼ ·¬.¬±¬¿´ ·²½´«¼».¬± ¾» ±º ¿ ½»®¬¿·² ¼»²±³·²¿ó ¬±® ø¸»®» ·¬ ¸¿.¿²¼ л®³«¬¿¬·±²©¿§.Nï𠽸±±-» ïM ¬·³».¬± ¹»¬ ¿ º´«-¸ ·² °±µ»®ò øÒ±¬»æ ïîð ̸·.ݸ¿°¬»® ëæ ß°°´§·²¹ ݱ«²¬·²¹ Ϋ´».¸¿ª» ¬± ¾» ·² ¿ ®±© ¿²¼ ±º ¬¸» -¿³» -«·¬ò ̱ º·¹«®» ¬¸» ²«³¾»® ±º -¬®¿·¹¸¬ º´«-¸»-ô §±« ½¿² ´±±µ ¿¬ ¸±© §±« ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º -¬®¿·¹¸¬.ìðò Ò±©ô ¿º¬»® §±« °·½µ ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ½¿®¼ ø-¿§ ·¬K.¿ -°»½·¿´ ½¿-» ±º ¾±¬¸ -¬®¿·¹¸¬.¬± °·½µ º®±³ô -± ½¸±±-» ±²» ø¬¸»®» ¿®» Nì ½¸±±-» ïM ©¿§.·² ½±²-»½«¬·ª» ±®¼»®å ¬¸» -«·¬ ¼±»-²K¬ ³¿¬¬»®ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» ¿½» ¿.¬±¬¿´ ½±²¬¿·².Nì ½¸±±-» ïôM ©¸·½¸ ·.¬¸¿¬ ¿®» -°»½·¿´ ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» -¬®¿·¹¸¬ º´«-¸»-ò Ó±®» ±² ¬¸·.¬± ¼± ¬¸·-ò Ú±® ¬¸» ¬¸®»» ±º ¿ µ·²¼ô §±« ¸¿ª» º±«® ½¿®¼.¬± ¼± ¬¸·-÷ô §±«K®» ¼±²»ò ̸¿¬K.¿´´ ¬¸» ìð º´«-¸».¿ é÷ô ¬¸» ²»¨¬ ½¿®¼ ¸¿.¸¿ª» ¬± ¾» ±º ¬¸¿¬ -¿³» -«·¬ô ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± º±´´±© ·² çé .½¿² -¬¿®¬ ¿ -¬®¿·¹¸¬á DZ« ½¿² -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿² ¿½» ø´±©÷ô îô íô ìô ëô êô éô èô çô ±® ïðò DZ« ½¿²K¬ -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿ ¶¿½µ ±® ¿¾±ª»ô ¾»½¿«-» §±« ²»»¼ ë ·² ¿ ®±© ¿²¼ ¬¸»®» ¿®»²K¬ »²±«¹¸ ½¿®¼.º·¹«®»¼ ±«¬ô ¬¸» ®»-¬ º¿´´·²¬± °´¿½»ò ر© ³¿²§ ½¿®¼.¬¸¿¬ ¹± ¬¸¿¬ ¸·¹¸ò ͱô º±® ¿ ¹·ª»² -«·¬ô ¬¸»®» ¿®» Nï𠽸±±-» ïM ©¿§.

¼»¬»®³·²»¼ ¾§ â ¼ ï ² ¼ ï ² Ø ¼ï² ¼ï² ¼ï² ¼ï² ã ïð ÷ ì ô ©¸·½¸ ·.©¸»² §±« ¸¿ª» ïðô Öô Ïô Õô ¿²¼ ß½» ø¸·¹¸÷ ±º ¬¸» -¿³» -«·¬ò ̸·.©»´´÷ò DZ« ½¸±±-» º·ª» ¼·ºº»®»²¬ ¼»²±³·²¿¬·±².·² ¬¸» ¼»½µò÷ ͱô ¬¸» ïð ì ï ï ï ï ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º -¬®¿·¹¸¬ º´«-¸».±º ¬©± ½¿®¼-ò DZ« ½¿²K¬ ¼·-¬·²¹«·-¸ ±²» °¿·® º®±³ ¬¸» ±¬¸»®ô -± ½¸±±-» ¬¸»·® ¼»²±³·²¿¬·±²¿¬ ±²½» øNïí ½¸±±-» îM ©¿§-÷ò ̸»² º®±³ ¬¸» º±«® ½¿®¼.·.±º ±²» ¼»²±³·²¿¬·±²ô ½¸±±-» ¬©±ô ¿²¼ º®±³ ¬¸» º±«® ½¿®¼.´¿¼¼»® ·² ¬»®³.¸·¹¸ó ½¿®¼ ®¿²µ·²¹ô ±½½«®.-°»½·¿´ -¬®¿·¹¸¬ º´«-¸ ·.§±« ³«´¬·°´§ ¾§ Nï ½¸±±-» ïM º±«® ¬·³»-ò øÍ¿§ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿ î ±º ¸»¿®¬-ò ̸» ²»¨¬ ½¿®¼ ¸¿.¬± ¹»¬ ±²» °¿·®ò Ú±® ¬¸» ¸·¹¸ó½¿®¼ ½¿¬»¹±®§ô §±« -¬¿®¬ ¾§ º·¹«®·²¹ ±«¬ ¸±© ³¿²§ ¸¿²¼.½¿´´»¼ ¿ ®±§¿´ º´«-¸ò ̸»®» ¿®» ±²´§ º±«® ®±§¿´ º´«-¸»-ô ±²» º±® »¿½¸ -«·¬ò ͱô ·º §±« -»°¿®¿¬» ¬¸» ®±§¿´ º´«-¸ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® -¬®¿·¹¸¬ º´«-¸»-ô §±« ¸¿ª» º±«® ®±§¿´ º´«-¸».ìðò ̸» -¬®¿·¹¸¬ º´«-¸ -·¬.´¿¼¼»® ¿®» ¬¸» ¬©± °¿·®ô ±²» °¿·®ô ¿²¼ ¸·¹¸ ½¿®¼ -·¬«¿¬·±²-ò ̱ ¹»¬ ¬©± °¿·®ô §±« ²»»¼ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ °¿·®.¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®¿²µ·²¹.¿²¼ñ±® º´«-¸».øNïí ½¸±±-» ëM ©¿§.±º ¬¸» ±¬¸»® ¼»²±³·²¿¬·±²ô ½¸±±-» ¬©±ò Ú·²¿´´§ô ½¸±±-» ¬¸» º·º¬¸ ½¿®¼ º®±³ ¿³±²¹-¬ ¿²§ ½¿®¼ ²±¬ ±º ¬¸±-» ¬©± ¼»²±³·ó ²¿¬·±²-ò ̸»®» ¿®» ëî P ì P ì ã ìì ½¿®¼.º±® ¬©± °¿·®ò Ú®±³ ¬¸» ïí ¼»²±³·²¿¬·±²-ô ½¸±±-» ±²» º±® §±«® °¿·®ô ¿²¼ º®±³ ¬¸» º±«® ½¿®¼.¬± ¼± ¬¸·-ô ³«´¬·°´·»¼ ¬¸®»» ¬·³»-÷ò ײ ¬±¬¿´ô ¬¸»®» ¿®» ïí ì ïî ì ì ì â ¼ ï ² ¼ î ² Øâ ¼ í ² ¼ ï ² ¼ ï ² ¼ ï ² Ø ã ïí ÷ ê ÷ îîð ÷ ì ÷ ì ÷ ì ã ïôðçèôîìð ©¿§.ø¾»½¿«-» ·² ¿´´ ¬¸±-» ¸¿²¼-ô »ª»®§ ½¿®¼ ·.¬± ¹»¬ ¬©± °¿·®ò ̱ ¹»¬ ±²» °¿·®ô §±« «-» ¬¸» -¿³» ¾¿-·½ ·¼»¿ ¿.¿ ¬·» ¿²¼ ¬©± °»±°´» ¸¿ª» ¿ -¬®¿·¹¸¬ º´«-¸ô ¬¸» ±²» ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½¿®¼ ·² ¬¸» º´«-¸ ©·²-ò ̸» ¬±° -¬®¿·¹¸¬ º´«-¸ô «-·²¹ ¬¸·.¿ª¿·´¿¾´» ·² »¿½¸ ±º ¬¸±-» º·ª» ¼»²±³·²¿¬·±²-ô §±« ½¸±±-» ±²» º±® ¬¸» º·®-¬ô -»½±²¼ô ¬¸·®¼ô º±«®¬¸ô .çè ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² ¿ ®±© º®±³ ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ½¿®¼ò ̸¿¬ ³»¿².¿²¼ ìð P ì ã íê -¬®¿·¹¸¬ º´«-¸»-ò Í·²µ·²¹ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³æ Ì©± °¿·®ô ±²» °¿·®ô ¿²¼ ¸·¹¸ ½¿®¼ ߬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °±µ»®ó¸¿²¼ó®¿²µ·²¹.¬± ¾» ¿ í ±º ¸»¿®¬-ô ¿²¼ ±²´§ ±²» ±º ¬¸±-» »¨·-¬.±º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼»²±³·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² -«¾¬®¿½¬ ±«¬ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬.±º ¿ ¼·ºó º»®»²¬ ¼»²±³·²¿¬·±² ¿.º®±³ »¿½¸ ¼»²±³·²¿¬·±²å §±« ²»»¼ ¬± ½¸±±-» ±²» ½¿®¼ º®±³ »¿½¸ -»¬ ±º º±«® ¬± ¹»¬ §±«® ¬¸·®¼ô º±«®¬¸ô ¿²¼ º·º¬¸ ½¿®¼-ô ®»-°»½¬·ª»´§ ø¬¸»®» ¿®» Nì ½¸±±-» ïM ©¿§.¬± ¼± ¬¸·-÷ô ¿²¼ º±® »¿½¸ -»¬ ±º º±«® ½¿®¼.·² ¬¸» ¼»½µå ¬¸» ¬¸·®¼ ½¿®¼ ¸¿¬± ¾» ¿ ì ±º ¸»¿®¬-ô ¿²¼ ¿¹¿·² ±²´§ ±²» ±º ¬¸±-» »¨·-¬.¬± °·½µ º®±³å ½¸±±-» ±²»ò ײ ¬±¬¿´ô ¬¸»®» ïí ì ì ìì ¿®» â ¼ î ² ¼ î ² ¼ î ² ؼ ï ² ã éè ÷ ê ÷ ê ÷ ìì ã ïîíôëëî ©¿§.±º °±µ»® ¸¿²¼ø-»» Ú·¹«®» ëóè÷ò ׺ ¬¸»®» ·.¬¸»®» ¿®» ©¸»®» »ª»®§ ½¿®¼ ·.¿ª¿·´¿¾´»ô ½¸±±-» ¬©± ±º ¬¸»³ò Ò±©ô §±« ½¿²K¬ ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸®»» ®»³¿·²·²¹ ½¿®¼-ô -± §±« ²»»¼ ¬± °·½µ ¬¸»³ ¿´´ ¿¬ ±²½» ¬± ¿ª±·¼ ¼±«¾´» ½±«²¬·²¹ò ͱô ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ïî ¼»²±³·²¿¬·±²-ô ½¸±±-» ¬¸®»» º±® §±«® ´¿-¬ ¬¸®»» ½¿®¼-ò DZ« ¸¿ª» º±«® ½¿®¼.

ݸ¿°¬»® ëæ ß°°´§·²¹ ݱ«²¬·²¹ Ϋ´»- ©·¬¸ ݱ³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ л®³«¬¿¬·±²ïí ì ì ì ì ì
¿²¼ º·º¬¸ ½¿®¼-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸¿¬ ³»¿²- ¬¸»®» ¿®» ¼ ë ² ¼ ï ² ¼ ï ² ¼ ï ² ¼ ï ² ¼ ï ² ã
ïô îèé ÷ ì ÷ ì ÷ ì ÷ ì ÷ ì ã ïôíïéôèèè ©¿§- ¬± ¼± ¬¸·-ò Ò±© -«¾¬®¿½¬ ±«¬ ¬¸»
-¬®¿·¹¸¬- øïðôîðð÷ô ¬¸» º´«-¸»- øëôïðè÷ô -¬®¿·¹¸¬ º´«-¸»- øíê÷ô ¿²¼ ®±§¿´ º´«-¸»øì÷å §±« ¹»¬ ïôíðîôëì𠬱¬¿´ ½¿®¼ ¸¿²¼- ¬¸¿¬ º¿´´ ·² ¬¸» ¸·¹¸ó½¿®¼ ®¿²µ·²¹ ¿¬ ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¾¿®®»´ò
Ú·¹«®» ëóè -¸±©- ¿ -«³³¿®§ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ©¿§- ¬± ¹»¬ »¿½¸ ¬§°»
±º °±µ»® ¸¿²¼ò DZ« º·²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º º·ª»ó½¿®¼ °±µ»® ¸¿²¼- ¾§ ¬¿µ·²¹
Nëî ½¸±±-» ëôM ©¸·½¸ ¹·ª»- §±« îôëçèôçêðò

Ø¿²¼
α§¿´ º´«-¸
ͬ®¿·¹¸¬ º´«-¸

ì
øìð–ì÷ ã íê

ì ±º ¿ µ·²¼

êîì

Ú«´´ ¸±«-»

íôéìì

Ú´«-¸
ͬ®¿·¹¸¬
í ±º ¿ µ·²¼
î °¿·®
Ú·¹«®» ëóèæ
̸» ¸·»®¿®ó
½¸§ ±º °±µ»®
¸¿²¼-ô ¿²¼
¬¸» ²«³¾»®
±º ©¿§¬± ±¾¬¿·²
»¿½¸ ¸¿²¼ò

Ò«³¾»® ±º É¿§-

øëôïìè–ìð÷ ã ëôïðè
øïðôîìð–ìð÷ ã ïðôîðð
ëìôçïî
ïîíôëëî

Ѳ» °¿·®

ïôðçèôîìð

Ø·¹¸ ½¿®¼

ïôíðîôëìð

̱¬¿´

îôëçèôçêð

çç

ïðð

ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·²

Ú·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·»- ·²ª±´ª·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²Ç±« º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·»- ·²ª±´ª·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²- ¾§ ½±²½»²¬®¿¬·²¹ ±² ¼»ª»´±°ó
·²¹ ¿ ²«³»®¿¬±® ø¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§- ¬¸¿¬ ¬¸» »ª»²¬ ±º ·²¬»®»-¬ ½¿² ±½½«®÷
¿²¼ ¿ ¼»²±³·²¿¬±® ø¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ©¿§- ¬± ¼± ¬¸» »¨°»®·³»²¬÷ò
Ó¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² °®±¾´»³- ®»¯«·®» §±« ¬± º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·»- ·²ª±´ª·²¹ N¿²¼ôM
N¿²¼ñ±®ôM ¿²¼ N²±¬M °®±¾¿¾·´·¬·»-æ
׺ §±« ¸¿ª» ¿² N¿²¼M -½»²¿®·±ô §±« «-» ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» ø-»» ݸ¿°ó
¬»® î÷ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ³«´¬·°´» ±«¬½±³»- ¬± ±½½«® ¿¬ ±²½»ò
̸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» -¿§- ¬¸¿¬ Ðøß ¿²¼ Þ÷ ã Ðøß÷ ö ÐøÞ¤ß÷ô ¿²¼ ·º ß
¿²¼ Þ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ô §±« ¶«-¬ ¸¿ª» Ðøß÷ ö ÐøÞ÷ò
׺ §±« ¸¿ª» ¿² N¿²¼ñ±®M -·¬«¿¬·±²ô §±« «-» ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ò
̸» ¿¼¼·¬·±² ®«´» ¬»´´- §±« ¬¸¿¬ Ðøß ±® Þ÷ ã Ðøß÷ õ ÐøÞ÷ P Ðøß ¿²¼ Þ÷ô ¿²¼
·º ß ¿²¼ Þ ¼±²K¬ ·²¬»®-»½¬ô §±« ¶«-¬ ¸¿ª» Ðøß÷ õ ÐøÞ÷ò
׺ §±« ¸¿ª» ¿ N²±¬M °®±¾´»³ô §±« «-» ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ô
©¸·½¸ -¿§- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ²±¬ ¾»·²¹ ·² ß ·- ±²» ³·²«- ¬¸» °®±¾¿ó
¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ·² ß O ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô Ðøß½÷ ã ï P Ðøß÷ò

ݸ±±-·²¹ ©·¬¸ ®»-¬®·½¬·±²Í«°°±-» §±« ¸¿ª» ¬»² °»±°´» ·² ¿ ½´¿-- O -·¨ ³¿´»- ¿²¼ º±«® º»³¿´»- O ¿²¼ §±«
©¿²¬ ¬± ½¸±±-» ¿ ½±³³·¬¬»» ±º º±«® °»±°´»ò ɸ¿¬K- ¬¸» ½¸¿²½» ±º ½¸±±-·²¹ ¿
½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²Û¨¿½¬´§ ±²» ³¿´»á
߬ ´»¿-¬ ±²» ³¿´»á
̱ ¿²-©»® ¬¸»-» ¯«»-¬·±²-ô §±« º·®-¬ º·²¼ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ò
ر© ³¿²§ ©¿§- ½¿² §±« ½¸±±-» ¿ ½±³³·¬¬»» ±º º±«® º®±³ ¬»² °»±°´»á ̸»
±®¼»® ·-²K¬ ·³°±®¬¿²¬ô ¿²¼ §±«K®» ½¸±±-·²¹ ©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ô -± §±« ¸¿ª»
Nï𠽸±±-» ìôM ±® îïð ©¿§- ¬± ½¸±±-»ò ̸¿¬ º·¹«®» ·- §±«® ¼»²±³·²¿¬±® º±®
¾±¬¸ ¯«»-¬·±²-ò
̱ ½¸±±-» »¨¿½¬´§ ±²» ³¿´» º±® ¬¸» ½±³³·¬¬»»ô §±« ½¸±±-» ±²» ³¿´» º®±³ ¬¸»
-·¨ ¿ª¿·´¿¾´» øNê ½¸±±-» ïM ã ê ©¿§-÷ò DZ« ¸¿ª» ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±¬¸»®
¬¸®»» °»±°´» ±² ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¿®» º»³¿´»ô -± ±º ¬¸» º±«® º»³¿´»-ô §±« ½¸±±-»
¬¸®»» øNì ½¸±±-» íM ã ì ©¿§-÷ò Þ»½¿«-» §±« ²»»¼ ±²» ³¿´» ¿²¼ ¬¸®»» º»³¿´»-ô
§±« ³«´¬·°´§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§- ¬± ¼± ¬¸·- «-·²¹ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´»
øݸ¿°¬»® î÷ò ͱô ·² ¬±¬¿´ô §±« ¸¿ª» îì ©¿§- ¬± ½¸±±-» »¨¿½¬´§ ±²» ³¿´» ø©¸·½¸
®»¿´´§ ³»¿²- ±²» ³¿´» ¿²¼ ¬¸®»» º»³¿´»-÷ò ̸·- ·- ¬¸» ²«³»®¿¬±® º±® ¬¸» °®±¾ó
¿¾·´·¬§ò ͱô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½¸±±-·²¹ ¿ ½±³³·¬¬»» ±º º±«® °»±°´» ½±²¬¿·²·²¹
»¨¿½¬´§ ±²» ³¿´» ·- îì ) îïð ã ðòïïìô ±® ïï °»®½»²¬ò ø̸·- °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³
«-»- ¬¸» ¸§°»®¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ©¸·½¸ × ¼·-½«-- ·² ¼»°¬¸ ·² ݸ¿°¬»® ïêò÷

ݸ¿°¬»® ëæ ß°°´§·²¹ ݱ«²¬·²¹ Ϋ´»- ©·¬¸ ݱ³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ л®³«¬¿¬·±²×² ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ô §±« ³¿§ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± ©±®®§ ±²´§ ¿¾±«¬
¬¸» ³¿´»-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ Nì ½¸±±-» ïM ã ì ·- ¬¸» ²«³»®¿¬±®ò Þ«¬ ·² -¿§·²¹ ¬¸¿¬ §±«
²»»¼ »¨¿½¬´§ ±²» ³¿´»ô §±« ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½±³³·¬¬»» ½¿²K¬ ¾»
³¿´»ô -± §±« ¸¿ª» ¬± -¿§ ¬¸¿¬ »¨¿½¬´§ ±²» ³¿´» ®»¿´´§ ³»¿²- ±²» ³¿´» ¿²¼
¬¸®»» º»³¿´»-ò ̸»®»º±®»ô §±« ²»»¼ ¬± «-» ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» ¿²¼ ³«´¬·°´§
¬¸±-» ¬©± ½±³¾·²¿¬·±²- ¬±¹»¬¸»®ò DZ« ¿´©¿§- ¸¿ª» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¿´´ ¬¸» ·¬»³§±«K®» ½¸±±-·²¹ô ±® §±«® ½±«²¬- ©±²K¬ ¾» ½±®®»½¬ò
̱ ½¸±±-» ¿ ½±³³·¬¬»» ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ³¿´»ô §±« ¸¿ª» º±«® °±--·¾·´·¬·»-æ
±²» ³¿´» ø¿²¼ ¬¸®»» º»³¿´»-÷ô ¬©± ³¿´»- ø¿²¼ ¬©± º»³¿´»-÷ô ¬¸®»» ³¿´»ø¿²¼ ±²» º»³¿´»÷ô ±® º±«® ³¿´»- ø¿²¼ ²± º»³¿´»-÷ò Ò±®³¿´´§ô §±« ©±«´¼ º·²¼
»¿½¸ ±º ¬¸»-» °®±¾¿¾·´·¬·»- ©·¬¸ ¬¸» ³»¬¸±¼ §±« «-» º±® ¬¸» º·®-¬ ¯«»-¬·±² ±º
¬¸·- °®±¾´»³ ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» ©±®¼ N±®M ·²¼·½¿¬»¬¸» «-» ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ®«´»ò Þ«¬ ·¬K- »¿-·»® º±® ¬¸·- °®±¾´»³ ¬± «-» ¬¸» ½±³°´»ó
³»²¬ ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±°°±-·¬» ¿²¼ ¬¿µ» ±²»
³·²«- ¬¸¿¬ ª¿´«»ò
̸» ±°°±-·¬» ±º N¿¬ ´»¿-¬ ±²» ³¿´»M ·- N²± ³¿´»-òM ̱ ½¸±±-» ²± ³¿´»- º±®
¬¸» ½±³³·¬¬»»ô §±« ²»»¼ ¬± ½¸±±-» º±«® º»³¿´»- øNì ½¸±±-» ìM ã ï ©¿§÷ ¿²¼
¦»®± ³¿´»- øNê ½¸±±-» ðM ã ï ©¿§÷ò ͱô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½¸±±-·²¹ ¿´´ º»³¿´»º±® ¬¸» ½±³³·¬¬»» ·- ï ±«¬ ±º îïðò ̸¿¬ ³»¿²- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½¸±±-·²¹ ¿¬
´»¿-¬ ±²» ³¿´» ·- ±²» ³·²«- ï ±«¬ ±º îïðô ©¸·½¸ ·- ï P ðòððë ã ðòççëò

Ý¿´½«´¿¬·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·»- º±® °±µ»® ¸¿²¼Ò±¬·½» ¬¸¿¬ Ú·¹«®» ëóè -¸±©- §±« ¿´´ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ¬± ¹»¬ ¿²§ ±º ¬¸» °±µ»®
¸¿²¼- ø·² ¬¸» -»½±²¼ ½±´«³²÷ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¿´´ °±µ»® ¸¿²¼- ø¿¬ ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -»½±²¼ ½±´«³²÷ò ̱ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ °±µ»® ¸¿²¼ §±« ¿®»
·²¬»®»-¬»¼ ·²ô §±« ¶«-¬ ¬¿µ» ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§- ¬± ¹»¬ ¬¸¿¬ ¸¿²¼ ø½±®®»-°±²¼ó
·²¹ ª¿´«» ·² ½±´«³² ¬©±÷ ¿²¼ ¼·ª·¼» ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ¼»¿´¬ º±«® ±º ¿ µ·²¼ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º º±«®ó
±ºó¿óµ·²¼ ¸¿²¼- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °±µ»® ¸¿²¼-ò ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»®
±º º±«®ó±ºó¿óµ·²¼ ¸¿²¼- ·- Nïí ½¸±±-» ïM ¬·³»- Nì ½¸±±-» ìM ¬± ¹»¬ ¬¸» º±«® ±º
±²» µ·²¼ ¬·³»- Nìè ½¸±±-» ïM º±® ¬¸» º·º¬¸ ½¿®¼ô ¬± ¹»¬ êîìò ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º
º·ª»ó½¿®¼ °±µ»® ¸¿²¼- ·- Nëî ½¸±±-» ëM ã îôëçèôçêðò ͱ §±« ¬¿µ» êîì ) îôëçèôçêðò
̸¿¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ·- ðòðððîìô ©¸·½¸ ³¿µ»- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ¼»¿´¬ ¿ º±«®
±º ¿ µ·²¼ ª»®§ «²´·µ»´§ÿ ̸¿¬K- ©¸§ ¬¸±-» ¹«²-´·²¹»®- ·² ¬¸» -°¿¹¸»¬¬· ©»-¬»®²¿´©¿§- -«-°»½¬»¼ ½¸»¿¬·²¹ ©¸»² ¬¸»§ -¿© -±³»±²» ½±³» «° ©·¬¸ ±²» ¼«®·²¹ ¿
°±µ»® ¹¿³»ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ¾·¹ ¾¿®ó®±±³ ¾®¿©´ ¿²¼ -¸±±¬±«¬ò
Ó¿²«º¿½¬«®»®- ±º ª·¼»± °±µ»® ³¿½¸·²»- «-» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»- §±« º·²¼
©·¬¸ Ú·¹«®» ëóè ¬± -»¬ ¬¸»·® ©·²²·²¹- º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¸¿²¼- ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¹»¬ò
̸» ³¿²«º¿½¬«®»®- µ²±© ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¾»·²¹ ¼»¿´¬ ¿ º±«® ±º ¿ µ·²¼ ®·¹¸¬ ±«¬
±º ¬¸» ¾±¨ô ¿²¼ »ª»² ¬¸±«¹¸ §±« ¹»¬ ¿ ½¸¿²½» ¬± ¼·-½¿®¼ ¬¸» ½¿®¼- §±« ¼±²K¬
©¿²¬ ¿²¼ ¹»¬ ²»© ±²»- ø¿¼¼·²¹ ¿²±¬¸»® ´¿§»® ¬± ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ½¿´½«´¿¬·±²-÷ô
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®- -¬·´´ µ²±© §±«K®» «²´·µ»´§ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¸¿²¼ò ̸¿¬K- ©¸§ ¬¸»§

ïðï

ïðî

ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·²
°«¬ ¬¸» ¾·¹¹»-¬ °±¬ ±² ¬¸¿¬ ½±³¾·²¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ²±¬ ¿´´ ª·¼»± °±µ»® ³¿½¸·²»¹·ª» §±« ¬¸» -¿³» ©·²²·²¹- º±® ¬¸» -¿³» ¸¿²¼-å ¾»º±®» §±« °´¿§ô ¾» -«®» ¬±
½¸»½µ ¬¸» °¿§±«¬- º±® ¬¸» ª¿®·±«- ¸¿²¼-ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ½¸±·½»ô °·½µ ¬¸» ±²»
©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °¿§±«¬ º±® ¬¸» -¿³» ±«¬½±³»ò øÝ¿-·²±- ¾¿²µ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬
°»±°´» ©±²K¬ ½¸»½µò÷

Ù®±«°·²¹ ¿²¼ ®»¹®±«°·²¹
Í«°°±-» §±« ¸¿ª» ïè ½±³·½ ¾±±µ-æ è ±º »¨½»´´»²¬ ¯«¿´·¬§ô ë ±º ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ô í
±º °±±® ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ î ±º ²± ª¿´«»ò DZ« ®¿²¼±³´§ ³·¨ ¬¸» ½±³·½ ¾±±µ- ·²¬± ¿
°·´»ô ¿²¼ §±« ¬¿µ» º·ª» ±ºº ¬¸» ¬±°ò
ɸ¿¬K- ¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¿´´ º·ª» ½±³·½ ¾±±µ- ¿®» ±º »¨½»´´»²¬ ±® ¹±±¼
¯«¿´·¬§á
ɸ¿¬K- ¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» º·ª» ½±³·½ ¾±±µ- ½¸±-»² ®»°®»-»²¬ »¿½¸ ±º
¬¸» º±«® ¯«¿´·¬§ ¹®±«°-á
Ú·®-¬ô §±« ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® º±® ¬¸»-» °®±¾´»³- ·- ¬¸» -¿³»å §±«
½¸±±-» ë ½±³·½ ¾±±µ- º®±³ ïèô ©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ©·¬¸ ²± ®»¹¿®¼
º±® ¬¸» ±®¼»®ô -± §±« ¸¿ª» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² Nïè ½¸±±-» ëôM ©¸·½¸ ·- èôëêèò
ɸ»² º·¹«®·²¹ ¬¸» ²«³»®¿¬±®- ·² »¿½¸ ½¿-»ô ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·- »¨¿³°´» º±®½»§±« ¬± ®»¹®±«° ¬¸» ½±³·½ ¾±±µ- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¯«»-¬·±²- × °±-»ò ײ ¬¸» º·®-¬
°®±¾´»³ô §±« ©¿²¬ ¿´´ º±«® ½±³·½ ¾±±µ- ¬± ¾» ±º »¨½»´´»²¬ ±® ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ò
̱ ¼± ¬¸·- °®±¾´»³ô §±« ½¿² °«¬ ¿´´ ¬¸» »¨½»´´»²¬ó ¿²¼ ¹±±¼ó¯«¿´·¬§ ½±³·½
¾±±µ- ¬±¹»¬¸»® øè õ ë ã ïí ¬±¬¿´÷ ¿²¼ ½¸±±-» ¬¸» º·ª» º®±³ ¬¸»®»ò DZ« ¸¿ª»
Nïí ½¸±±-» ëM ã ïôîèé ©¿§- ¬± ½¸±±-»ô ©¸·½¸ ·- §±«® ²«³»®¿¬±®ò ͱô ¬¸» °®±¾ó
¿¾·´·¬§ ±º ½¸±±-·²¹ º·ª» ½±³·½ ¾±±µ- ®¿¬»¼ ¹±±¼ ¬± »¨½»´´»²¬ ·- ïôîèé ) èôëêèô
©¸·½¸ ·- ðòïëô ±® ïë °»®½»²¬ò
̸» -»½±²¼ °®±¾´»³ ½¿´´- º±® ®»°®»-»²¬¿¬·±² º®±³ ¿´´ º±«® ¯«¿´·¬§ ´»ª»´-ò DZ«
³«-¬ ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ½±³·½ ¾±±µ- ½±³·²¹ º®±³ »¿½¸ ¯«¿´·¬§ ´»ª»´ô
-± §±« ½¸±±-» ¬¸»³ -»°¿®¿¬»´§ò Ѻ ¬¸» »·¹¸¬ ±º »¨½»´´»²¬ ¯«¿´·¬§ô §±« ½¸±±-»
±²»å ±º ¬¸» º·ª» ±º ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ô §±« ½¸±±-» ±²»å ±º ¬¸» ¬¸®»» ±º °±±® ¯«¿´·¬§ô
§±« ½¸±±-» ±²»å ¿²¼ ±º ¬¸» ¬©± ±º ²± ¯«¿´·¬§ô §±« ½¸±±-» ±²»ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ¬¿µ»½¿®» ±º ±²´§ º±«® ±º ¬¸» ½±³·½ ¾±±µ-ò ̸» º·º¬¸ ¾±±µ ½¿² ½±³» º®±³ ¿²§ ½¿¬»¹±®§ô
-± °«¬ ¿´´ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ïè P ì ã ïì ¾±±µ- ¬±¹»¬¸»® ·² ±²» °·´» ¿²¼ ½¸±±-» ±²»ò
è ë í î ïì
̸·- ¹·ª»- §±« ¿ ¬±¬¿´ ±º ¼ ï ² ¼ ï ² ¼ ï ² ¼ ï ² ¼ ï ² ã è ÷ ë ÷ í ÷ î ÷ ïì ã íôíêð ©¿§- ¬±
½¸±±-»ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ®»°®»-»²¬·²¹ ¿´´ º±«® ¯«¿´·¬§ ´»ª»´- ·íôíêð ) èôëêèô ©¸·½¸ ·- ðòíçô ±® íç °»®½»²¬ò
É·¬¸ ½±³¾·²¿¬·±² ±® °»®³«¬¿¬·±² °®±¾´»³-ô §±« ²»»¼ ¬± ª·-«¿´·¦» ¬¸»
°®±½»--ô ¾®»¿µ ¬¸» °¿®¬- ¼±©²ô ½±²-·¼»® ·º ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ·¬»³- ½¸±-»² ··³°±®¬¿²¬ ±® ²±¬ô ¿²¼ ³¿µ» -«®» §±« ½±ª»® ¿´´ °±--·¾·´·¬·»-ò ̸·- -¬®¿¬»¹§
¹·ª»- §±« ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ -µ·´´- §±« ²»»¼ ¬± º¿½» ¬¸» ²»¨¬
°®±¾´»³ ¬¸¿¬ ½±³»- ¿´±²¹ò

ݸ¿°¬»® ê

ß¹¿·²-¬ ß´´ Ѽ¼-æ
Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ù¿³·²¹
ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
͸«ºº´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾¿-·½ ½±²½»°¬- ±º °±°«´¿® ¹¿³»- ±º ½¸¿²½»
ݱ²-·¼»®·²¹ »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ¿²¼ °®±¾¿¾·´·¬§ ©¸»² °´¿§·²¹ ¬¸» ´±¬¬»®§
Ü«»´·²¹ ©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ±² ¬¸» -´±¬ ³¿½¸·²»Í°·²²·²¹ ¬¸» ®±«´»¬¬» ©¸»»´ ©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ·² ³·²¼
Ç»´´·²¹ ±ª»® ¬¸» ½±³°´·½¿¬»¼ ³»-- ¬¸¿¬ ·- Þ×ÒÙÑ
Í«®ª·ª·²¹ ¬¸» °¸»²±³»²±² ½¿´´»¼ ¹¿³¾´»®K- ®«·²

Ý

¿-·²±- ¼±²K¬ «-» ¬¸» ©±®¼ N¹¿³¾´·²¹M ¿²§³±®» O ¬¸»§ °®»º»® ¬¸»
¬»®³ N¹¿³·²¹òM ׬ ¸¿- ¿ ¾»¬¬»®ô ³±®» °±-·¬·ª» -±«²¼ ¬± ·¬ô ¬¸»§ º·¹«®»ò
Ю±¾¿¾·´·-¬- «-» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¹¿³·²¹ ¿- ¿ ª»¸·½´» ¬± -¬«¼§ ¿²§ ¹¿³»- ¬¸¿¬
·²ª±´ª» ½¸¿²½»ò ̸» ¹¿³»- ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ·²ª±´ª» ¿ -µ·´´ ½±³°±²»²¬ô ±® ¿
³±¼»´ º±® ³»¿-«®·²¹ §±«® ½¸¿²½»- ¿¹¿·²-¬ ª¿®·±«- ±°°±²»²¬-ô ¾«¬ ¹¿³·²¹
¬¸»±®§ ½¿² ¹»¬ ª»®§ ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ·²¬®·½¿¬» O ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º °®±¹®¿³³·²¹ ¿
½±³°«¬»® ¬¸¿¬ ½¿² ¿½¬«¿´´§ N¬¸·²µM ¿²¼ ¾»¿¬ ¿²§ °´¿§»® ¿¬ ½¸»-- ²± ³¿¬¬»®
¸±© ³¿²§ ¹¿³»- ¿®» °´¿§»¼ ±® -¬®¿¬»¹·»- ·¬ º¿½»-ò
Û²¬·®» ¾±±µ- º±½«- ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º °®±¾¿¾·´·¬§ ·² ¹¿³·²¹ O ¸±© ¬± ©·² ¿¬
¾´¿½µ¶¿½µô ¸±© ¬± ¾»¿¬ ¬¸» ±¼¼- ¿¬ °±µ»®ô ¬¸» ¾»-¬ ³±ª»- ¬± ³¿µ» ·² ½¸»-¹·ª»² ¿²§ °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±² ±º °·»½»- ±² ¬¸» ¾±¿®¼ô ¬¸» -¬®¿¬»¹·»- º±® ³±-¬
¿²§ ¹¿³» ±º ½¸¿²½» ±«¬ ¬¸»®»ô ¿²¼ -± ±²ò × ¼±²K¬ ¹± ·²¬± ¿´´ ¬¸» ²«¿²½»- ¿²¼
¼»¬¿·´- ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ª¿®·±«- ¹¿³»- ±º ½¸¿²½» ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¾«¬ × ¼±
¸·¬ ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬- ®»¹¿®¼·²¹ ¹¿³·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·»- ¿²¼ -¬®¿¬»¹·»-ò × ¹·ª» §±« ¿²
±ª»®ª·»© ±º ¸±© ¹¿³·²¹ ¾±¼·»- -»¬ «° -±³» ±º ¬¸» ³±®» °±°«´¿® ¹¿³»- ±º
½¸¿²½»ô ¸±© °®±¾¿¾·´·¬§ ·- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¹¿³»- ±º ½¸¿²½»ô ¸±© ¬± ¿--»-§±«® ±ª»®¿´´ ½¸¿²½» ±º ©·²²·²¹ ±® ´±-·²¹ô ¿²¼ -±³» ¬·°- ¬± ¸»´° §±« ©·² ³±®»
ø±® ¿¬ ´»¿-¬ ´±-» ´»--÷ò × ¿´-± -¸¿®» ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ º¿³±«- ¿²¼ ·²¬®·¹«·²¹ °®±¾ó
¿¾·´·¬§ °®±¾´»³-æ ¬¸» ¾·®¬¸¼¿§ °®±¾´»³ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- »¨¿³°´» ¼±»-²K¬ ¿½¬«¿´´§
½±ª»® ¿ ¹¿³» ø§±« ©±²K¬ º·²¼ ¬¸» ¾·®¬¸¼¿§ °®±¾´»³ ·² ¿ ½¿-·²± ¿²§©¸»®»÷ô §±«
½¿² «-» ·¬ ¬± ¼¿¦¦´» §±«® º®·»²¼- ø°®±º»--±®- «-» ¬¸» °®±¾´»³ ¿´´ ¬¸» ¬·³» ¬±
¬®§ ¬± ¼¿¦¦´» ¬¸»·® -¬«¼»²¬-÷ò

ïðì

ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·²

Õ²±©·²¹ DZ«® ݸ¿²½»-æ Ю±¾¿¾·´·¬§ô
Ѽ¼-ô ¿²¼ Û¨°»½¬»¼ Ê¿´«»
̸» º·®-¬ ®«´» ±º ¹¿³·²¹ô º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º ¬¸» °´¿§»®æ Õ²±© ¬¸» ®«´»-ò
̸» -»½±²¼ ®«´» ±º ¹¿³·²¹æ Õ²±© §±«® ½¸¿²½» ±º ©·²²·²¹ò ß´¬¸±«¹¸ ³±-¬
°»±°´» ©¸± »²¶±§ ¹¿³»- ±º ½¸¿²½» ¼± ¬¿µ» ¬·³» ¬± º·¹«®» ±«¬ ¬¸» ®«´»-ô º»©
°´¿§»®- ¬¿µ» ¬¸» ¬·³» ¬± ®»¿´´§ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»·® ½¸¿²½»- ±º ©·²²·²¹ ¿²¼ ´±-·²¹ò
̸» ¬±°·½ ·-²K¬ º«² ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ô ¿º¬»® ¿´´ô ¾»½¿«-» ·¬ ³¿µ»- ¬¸» ¹¿³»- ¿°°»¿®
¿- ·º ©¸±K- °´¿§·²¹ ¬¸»³ ¸¿- ²± ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ±«¬½±³»å ½¸¿²½»- -«½µ ¿´´ ¬¸»
º«² ±«¬ ±º ¬¸» °®±½»--ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ¿¬¬·¬«¼» ·- ©¸¿¬ ¬¸» ½¿-·²± ø¿´-± ®»º»®®»¼ ¬±
¿- N¬¸» ¸±«-»M÷ ·- ¾»¬¬·²¹ ±²ò ׬ ©¿²¬- §±« ¬± º»»´ ·² ½±²¬®±´ ¿²¼ ´«½µ§ô ´·µ»
§±« ½¿² ¾»¿¬ ¬¸» ±¼¼-ô ®«² ¬¸» ¬¿¾´»ô ¿²¼ ¾«§ ¬¸» ¼»¿´»® ¿ ¾®¿²¼ ²»© ½¿® ±²
§±«® ©¿§ ±«¬ò ß²¼ ¿´¬¸±«¹¸ × ¸¿ª» -»»² ¬¸·- ¸¿°°»² ·² ¿ ½¿-·²± ·² Ô¿- Ê»¹¿-ô
×Kª» ¿´-± -»»² °´»²¬§ ±º °»±°´» °±«® ³±²»§ ·²¬± ¹¿³»- ©·¬¸ ²± °¿§±«¬ô ¸±«®
¿º¬»® ¸±«® ¿º¬»® ¸±«®ò
ͱ³» ±º ¬¸» ³±²»§ °»±°´» ¹¿³¾´» ©·¬¸ ·- º«² ³±²»§ ø³§ ¹®¿²¼³¿ ¿´©¿§-¬±°°»¼ ©¸»² -¸» ´±-¬ ¿ ®±´´ ±º ²·½µ»´-÷ô ¿²¼ ¬¸»§ ´·µ» ¬¸» »²¬»®¬¿·²³»²¬
ª¿´«»ô ¾«¬ ±¬¸»® ´±--»- ¿®» ³±®» °®±º±«²¼ò д¿§»®- ½¿² ¿ª±·¼ ¾·¹ ´±--»- ·º
¬¸»§ «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼ °«¬ ·²¬± °»®-°»½¬·ª» ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»- ±º ©·²²·²¹
¿²¼ ´±-·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ±ª»®¿´´ »¨°»½¬»¼ ¿³±«²¬ ±º ©·²²·²¹- ¿²¼ ´±--»ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» °»®-°»½¬·ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿-·²±- ¼±²K¬ ¹·ª» §±«÷ò
׬K- »¿-·»® ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¸±© ³«½¸ §±« ½¿² ©·² ©¸»² §±« °´¿§ ¿ ¹¿³» ±º
½¸¿²½» ¬¸¿² ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¸±© ³«½¸ §±« ½¿² ´±-»ò ײ ±®¼»® ¬± ¸¿ª» ¿ ®»¿´·-ó
¬·½ ¿--»--³»²¬ ±º ¸±© ¹±±¼ ¿ ¹¿³» ·- º±® §±«® ©¿´´»¬ ±® °«®-» ¾»º±®» §±«
°´¿§ô º·¹«®» ±«¬ ©¸¿¬ §±«® »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ·- °»® °´¿§ò ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ·¬¸» ±ª»®¿´´ ´±²¹ó¬»®³ ¿ª»®¿¹» ¿³±«²¬ §±«K´´ ©·² ø±® ´±-»÷ °»® °´¿§ò Ë-» ¬¸»
·¼»¿- º®±³ ݸ¿°¬»® éô ®»¹¿®¼·²¹ »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ô ¿- ¬¸»
¾¿-·- ±º §±«® ½¿´½«´¿¬·±²-ò
Ô»¬ È ¾» ¬¸» ¿³±«²¬ §±« ½¿² ©·² ¿¬ ¿ ¹¿³» ±º ½¸¿²½»ò DZ« ·²¼·½¿¬» ¿ ´±--ô
¬¸»®»º±®»ô ¾§ ¿ ²»¹¿¬·ª» ª¿´«» ±º Èò È ·- ¿ ¼·-½®»¬» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ø-»»
ݸ¿°¬»® é÷ ©·¬¸ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² °ø¨÷å ¬¸¿¬ ·-ô È ½¿² ¬¿µ» ±² ¿ º·²·¬»
²«³¾»® ±º °±--·¾´» ª¿´«»-ô ©·¬¸ ½»®¬¿·² °®±¾¿¾·´·¬·»-ò ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«»
±º È ·- ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ±º ¿´´ ¬¸» ª¿´«»- ±º È ¬¿µ»² ±ª»® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ò
̸» ²±¬¿¬·±² ·- ÛøÈ÷ò ̱ º·²¼ ÛøÈ÷ô §±« ¬¿µ» »¿½¸ ª¿´«» ±º È ¿²¼ ³«´¬·°´§ ¾§
·¬- °®±¾¿¾·´·¬§å ¼± ¬¸·- º±® ¿´´ ª¿´«»- ±º Èô ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸» -«³ò ̸» º±®³«´¿ º±®
¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º È ·- ÛøÈ÷ ã ÿ ¨°  ¨ ¸ ò
ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô §±« ¼·-½±ª»® ¸±© ¬± º·¹«®» §±«®
»¨°»½¬»¼ ¹¿·² ø±® ´±--÷ °»® °´¿§ º±® ¹¿³»- ±º ½¸¿²½»ô ¿²¼ §±« º·²¼ ±«¬ ¸±©
¬± «-» ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ³¿µ» ¹±±¼ ¼»½·-·±²- ©¸»² ¹¿³·²¹ò

ݸ¿°¬»® êæ ß¹¿·²-¬ ß´´ Ѽ¼-æ Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ù¿³·²¹

д¿§·²¹ ¬¸» Ô±¬¬»®§
Ó¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ´±¬¬»®·»- »¨·-¬ô ¾«¬ ¬¸» ¾·¹ ·¼»¿ ·- ¬¸¿¬ °»±°´» ½¸±±-»
½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¬¸®»» ¬± -·¨ ²«³¾»®- º®±³ ¿ -»´»½¬»¼ ®¿²¹» ±º ²«³¾»®ø«-«¿´´§ ï ¬± íð ±® ï ¬± ìð÷ò ̸» °»±°´» ¬¸»² ¾»¬ ±² ¬¸»-» ²«³¾»®- ¾§ ¾«§·²¹
´±¬¬»®§ ¬·½µ»¬- º±® »¿½¸ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»§ ½¸±±-» ø¬¸» ¬·½µ»¬- «-«¿´´§ ½±-¬ ±²»
¼±´´¿® »¿½¸÷ô ¿²¼ ¬¸»§ ©¿·¬ º±® ¬¸» ¼®¿©·²¹ ¬± ±½½«®ò ͱ³»¬·³»- ´±¬¬»®·»- ¿´´±©
º±® ²«³¾»®- ¬± ®»°»¿¬ øº±® »¨¿³°´»ô ïóïóïóïóïóï÷ô ¿²¼ -±³»¬·³»- ¬¸»§ ¼±²K¬ò
̸» ´±-·²¹ ¬·½µ»¬- -±³»¬·³»- ¸¿ª» ¿ -»½±²¼ó½¸¿²½» ¼®¿©·²¹ º±® ¿ -³¿´´»®
°®·¦»ô ¾«¬ ³±-¬ ±º ¬¸» ¬·³» ¬¸»§ »²¼ «° ¿- ¹¿®¾¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» ½§½´» -¬¿®¬- ¿´´
±ª»® ¿¹¿·²ò
ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô §±« º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± ½¿´½«´¿¬» °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» ´±¬¬»®§ô ¿²¼
§±« »¨¿³·²» §±«® »¨°»½¬»¼ ª¿´«» °»® ¬·½µ»¬ °«®½¸¿-»¼ò É·¬¸ ¬¸·- µ²±©´»¼¹»ô
§±« ½¿² ³¿µ» ·²º±®³»¼ ¼»½·-·±²- ¾»º±®» §±« ³¿µ» §±«® ´±¬¬»®§ °«®½¸¿-»ø»ª»² ·º ¬¸» ·²º±®³»¼ ¼»½·-·±² ·- ¬± -¬¿§ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ´±¬¬»®§ÿ÷ò

Ó«´´·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§
±º ©·²²·²¹ ¬¸» ´±¬¬»®§
̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ©·²²·²¹ ¬¸» ´±¬¬»®§ -»»³- ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ·¬ ¿½¬«¿´´§ ·-ò
ر© ¸¿®¼ ½¿² ·¬ ¾» ¬± ³¿¬½¸ ±²´§ -·¨ ¾¿´´-á ̸» °®±¾´»³ ·-ô ©·¬¸ »¿½¸ ¿¼¼»¼
¾¿´´ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ©·²²·²¹ ¾»½±³»- -³¿´´»®å ¬¸·- ·- ³¿·²´§ ¼«» ¬± ¬¸»
³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ò ̸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» -¿§- ¬¸¿¬ ·º ¬¸»
¬®·¿´- ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ø©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ©·¬¸ °·½µ·²¹ ´±¬¬»®§ ²«³¾»®-÷ô ¬¸»
°®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¸¿ª·²¹ -·¨ »ª»²¬- ±½½«® ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¿´´
¬¸»·® ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« º´·° ¿ ½±·² -·¨ ¬·³»-ô ©·¬¸
¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¸»¿¼- ¾»·²¹ ðòëð »¿½¸ ¬·³»ô ¬¸» ½¸¿²½» ±º ³¿¬½¸·²¹
¿´´ -·¨ ±«¬½±³»- º±® ¬¸» -·¨ º´·°- ·- ðòëð ö ðòëð ö ðòëð ö ðòëð ö ðòëð ö ðòëð ã ðòðïëêò
ͱô ·¬ ¸¿°°»²- ±²´§ ïòëê °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬·³»ò Þ»½¿«-» §±« ³«´¬·°´§ ¾§ ïFî »¿½¸
¬·³»ô §±« ½«¬ ¼±©² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¾§ ¿²±¬¸»® º¿½¬±® ±º ¬©± »¿½¸ ¬·³» §±«
¿¼¼ ¿²±¬¸»® º´·°ò

з½µ ¬¸®»»
É·¬¸ ¬¸» °·½µó¬¸®»» ´±¬¬»®§ô §±« ¬§°·½¿´´§ °·½µ ¬¸®»» ²«³¾»®- º®±³ ¦»®± ¬±
²·²» ©·¬¸ ®»°»¿¬- ¿´´±©»¼ò Ѳ »¿½¸ °·½µô §±« ¸¿ª» ¬»² °±--·¾´» ½¸±·½»-å ¬¸»
¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ±«¬½±³»- º±® °·½µó¬¸®»» ²«³¾»®-ô «-·²¹ ¬¸» ³«´¬·°´·ó
½¿¬·±² ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ô ¬¸»®»º±®»ô ·- ïð ö ïð ö ïð ã ïôðððò ̸» ½¸¿²½» ±º
¹»¬¬·²¹ ¿´´ ¬¸®»» ²«³¾»®- ½±®®»½¬ ·² ¬¸» »¨¿½¬ ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²«³¾»®- ¿®»
½¸±-»² ·- ïFïôððð ã ðòððïò

ïðë

¹± «° ¼®¿³¿¬·½¿´´§ò ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ½±³¾·²¿¬·±².O ïððô º±® »¨¿³°´»ò ͱ³»±²» ¬± ©¸±³ üïðð ³»¿².±º ¸·.±¼¼.ðòððððððððéò øÌ¿¾´» êóï ¹·ª».¿ -°»½·¿´ ¾¿´´ô ½¿´´»¼ ¬¸» Nб©»®¾¿´´ôM ©·¬¸ ²«³¾»®.°¿§½¸»½µ ³¿§ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¸·.±²´§ ±²»ò ̸»®»º±®»ô §±«® ½¸¿²½» ±º ©·²²·²¹ ¬¸» ³»¹¿ ¶¿½µ°±¬ ·.°·´» ¿²¼ °«´´ ±«¬ §±«® ©·²²·²¹ ¬·½µ»¬ O ´·µ» º·²¼·²¹ ¿ ²»»¼´» ·² ¿ ´±¬¬»®§ °¿°»® -¬¿½µò Þ«¬ ·º §±« ©¿²¬ ¬± °´¿§ô ³±®» °±©»® ø¾¿´´÷ ¬± §±«ÿ ß´´ µ·¼¼·²¹ ¿-·¼»ô §±« ²»»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ §±«® ±¼¼.±º ½¸¿²½»ò É·¬¸ ¬¸» б©»®¾¿´´ ´±¬¬»®§ô ³¿²§ °»±°´» ´·µ» ¬± ·²½®»¿-» ¬¸»·® ½¸¿²½».º®±³ ï ¬± ìîå ·º §±« ³¿¬½¸ ·¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® º·ª» ²«³¾»®-ô §±«® ©·²²·²¹.¿ ´±¬ ·² ¬»®³.·² ¿²§ ±®¼»®ô º®±³ ï ¬± ëëô ©·¬¸ ²± ®»°»¿¬.ïðê ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² б©»®¾¿´´ ײ ¬¸» б©»®¾¿´´ ´±¬¬»®§ô §±« ¸¿ª» ¬± ³¿¬½¸ º·ª» ²«³¾»®.·² ¬¸» º·®-¬ -»¬ O Në ½¸±±-» ëM ã ï ©¿§ ¬± ¼± ¬¸·-ò DZ« ¸¿ª» Nï ½¸±±-» ïM ©¿§ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» б©»®¾¿´´ ²«³¾»®ò ͱô ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§¬± ³¿¬½¸ ¿´´ -·¨ ²«³¾»®.¬¸» ©±®µ ¬± -¸±© ¬¸·ëë ÷ ëì ÷ ëí ÷ ëî ÷ ëï ÷ ëðÿ ëë ëëÿ ëëÿ ½±³¾·²¿¬·±²æ Ý ëë ã ë ã ¼ ë ² ã  ëë ó ëð¸ ÿ ëÿ ã ëðÿ ëÿ ã ëðÿ ÷ ë ÷ ì ÷ í ÷ î ÷ ï ëë ÷ ëì ÷ ëí ÷ ëî ÷ ëï ã íôìéèôéêïò ïîð ɸ»² §±« ¿¼¼ ±² ¬¸» б©»®¾¿´´ ²«³¾»®ô §±« ¸¿ª» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ìî °±--·¾´» ²«³¾»®.º±® ¬¸» -»´»½¬·±²ò DZ« ¸¿ª» Nìî ½¸±±-» ïM ã ìî ©¿§.±º ´·º»ò ر©»ª»®ô ³¿²§ °»±°´» ¼±²K¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¬®«» ³¿¹²·ó ¬«¼» ¿²¼ -³¿´´ ®»´¿¬·ª» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸»-» °®±¾¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸»§ ½¿² ®«² ·²¬± -»ª»®» ³±²»§ ¬®±«¾´»ò .¿´´±©»¼ò ̸» -·¨¬¸ ²«³¾»® §±« ½¸±±-» ·.±º °¿°»®ò Ѳ» ±º ¬¸±-» °·»½».ïìêôïðéôçêî °·»½».¼®¿©² ·.ðòððððððêèìô º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ²«³¾»® ±º ïFïìêôïðéôçêîô ©¸·½¸ ·.¬± ïððFïìêôïðéôçêîô ©¸·½¸ ·.íôìéèôéêï ö ìî ã ïìêôïðéôçêîò ɱ©ÿ Ò±© ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ©·²²·²¹ ¬¸» ¾·¹ б©»®¾¿´´ ¶¿½µ°±¬ò DZ« ²»»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¿´´ º·ª» ²«³¾»®.±º ©·²²·²¹ ¿²¼ ´±-·²¹ ¾»º±®» §±« °´¿§ ¹¿³».±º ©·²²·²¹ ¾§ °«®½¸¿-·²¹ ¿ ¾«²¼´» ±º ¬·½µ»¬.º®±³ ëë ©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ±®¼»® ¼±»-²K¬ ³¿¬¬»®ò øÍ»» ݸ¿°¬»® ë º±® ³±®» ±² ½±³¾·²¿¬·±²-ò÷ ̸» ½±³¾·²¿¬·±² Nëë ½¸±±-» ëM ¬«®².¬¸» ±¼¼.·.¬¸¿¬ ½±²¬¿·².·.°·´·²¹ ±² ®»¿´´§ ¼±á ׬ ·²½®»¿-».ïFïìêôïðéôçêîò ر© ¼± §±« °«¬ ¿ ²«³¾»® ¬¸¿¬ -³¿´´ ·²¬± °»®-°»½¬·ª»á ׳¿¹·²» ¿ °·´» ±º °¿°»®.®»¿´´§ ¹± «° ·º ¸» ¾«§.§±«®-ò DZ« ¹»¬ ±²» ½¸¿²½» ¬± ®»¿½¸ ·²¬± ¬¸·.¬± ½¸±±-» ¬¸» б©»®¾¿´´ò ײ ¬±¬¿´ô «-·²¹ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °±--·¾´» б©»®¾¿´´ ²«³¾»® ½±³¾·²¿¬·±².Nëë ½¸±±-» ëMô ¾»½¿«-» §±« ½¸±±-» ë ²«³¾»®.®¿¬¸»® ¬¸¿² ¶«-¬ ïò Þ«¬ ©¸¿¬ ¼±».ïðð ´±¬¬»®§ ¬·½µ»¬.±º ¬¸» º·®-¬ º·ª» ²«³¾»®.§±« ¬¸» ¾®»¿µ¼±©² ±º ¬¸» ©·²²·²¹ ±«¬½±³»-ô ¬¸»·® °¿§±«¬-ô ¿²¼ ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·»-å ¼±²K¬ ´±±µ ·º §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ¾» ¼»°®»--»¼ò÷ DZ«K®» ³«½¸ ¾»¬¬»® ±ºº ¾«§·²¹ ±²´§ ±²» ¬·½µ»¬ ¿²¼ -°»²¼·²¹ ¬¸» ±¬¸»® üçç ±² ¬¸» ²»½»--·¬·».¬¸·.±«¬ ¬± ¾» ¿ ©¸±°°·²¹ íôìéèôéêï °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²-ô ¶«-¬ º±® ¬¸» º·®-¬ º·ª» ²«³¾»®-ò Ø»®»K.·.±²» ´±¬¬»®§ ¬·½µ»¬ º±® »ª»®§ -·²¹´» ½±³¾·²¿¬·±² °±--·¾´»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô §±« ¸¿ª» ¿ °·´» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·².

¬± ¹»¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ±«¬½±³» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ±«¬½±³»-ò Ѽ¼.±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.ݸ¿°¬»® êæ ß¹¿·²-¬ ß´´ Ѽ¼-æ Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ù¿³·²¹ Ú·¹«®·²¹ ¬¸» ±¼¼Í°»¿µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ±¼¼.ïFïôððð ö üëðð õ ççFïôððð ö üð ã üðòëðò ׺ §±« °´¿§ ¬¸» ¹¿³» ³¿²§ ¬·³»-ô §±«K´´ ©·² ¿² ¿ª»®¿¹» ±º üðòëð »¿½¸ ¬·³» ±ª»® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ò ïðé .¬¸» ±¼¼.¬¸» -½¿´»-å §±« ½¿² ¹± ©·¬¸ ¬¸» N-«®» ¬¸·²¹M ¿²¼ ©·² ¿ º»© ½»²¬.¿´´±©»¼ò Í¿§ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« ©·² üëð𠺱® ³¿¬½¸·²¹ ¿´´ ¬¸®»» ²«³¾»®.·.¬± ©·² ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.¼± ¹»¬ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ³·-«-»ò DZ« º·²¼ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ øº®¿½¬·±²÷ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.¬± ´±-»ô ²±¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§¬± ©·²ò÷ ̸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ·.®¿¬·± ¬± º·²¼ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ò Ѽ¼.º¿ª±®»¼ ³±®» ¬¸¿² ±¬¸»® ¸±®-».¬¸» »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ¾¿´¿²½».¬± ´±-» ø²±¬ ¹»¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ±«¬½±³»÷ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ©¿§.±º ©·²²·²¹ O -¿§ô é𠬱 ï ø¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¸±®-».±º ®±´´·²¹ ¿ ï ¿®» ë ¬± ïò Ù±·²¹ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ô -«°°±-» ¬¸» ±¼¼.-°»¿µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿² ±«¬½±³» ¸¿°°»²·²¹ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬»®³.¸·¹¸»® ±¼¼.¬¸» ±¼¼.º·²¼·²¹ ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ©·²²·²¹ °¿§±«¬.¿®» «-»¼ ³±-¬ ±º¬»² ·² ¼·-½«--·²¹ ¸±®-» ®¿½»-ò ß ¸±®-» ¬¸¿¬ ¸¿.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ©·²²·²¹ ·.¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ±«¬½±³»-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼».·² ¬¸» ®·¹¸¬ ±®¼»®ô §±«® »¨°»½¬»¼ ®»¬«®² ·.º±® ¬¸¿¬ ¸±®-»ò ر©»ª»®ô ¸±®-».ï ) øí õ ï÷ô ±® ïFìò øλ³»³¾»®ô ¬¸» º·®-¬ ²«³¾»® ·² ¬¸» ±¼¼.·.ø³·²«.·² ¬¸» ®·¹¸¬ ±®¼»®ò ̸»®»º±®»ô ·º §±« °´¿§ ¬¸» °·½µó¬¸®»» ¬± ¹»¬ ¿´´ ¬¸®»» ²«³¾»®.±º ¿² ±«¬½±³» ¸¿°°»²·²¹ ·-²K¬ ¬¸» -¿³» ¿.©¸»² ¬¸»§ ¼± ©·²ò ̸·.¬¸» ½±-¬ °»® ¬·½µ»¬÷ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ô «-·²¹ ¬¸» ®»¹«´¿® »¨°»½¬»¼ ª¿´«» º±®³«´¿ º±® ÛøÈ÷ ø-»» ݸ¿°¬»® é÷ò Û¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¿ °·½µó¬¸®»» ¬·½µ»¬ ײ ¬¸» °·½µó¬¸®»» ´±¬¬»®§ô ¬¸» ´±¬¬»®§ °·½µ.±º ©·²²·²¹ ·.¿®» ®¿¬·±.°®»¼·½¬»¼ ¬± ¾» ï ±«¬ ±º éï ¾§ ¬¸» ¾»¬¬»®-÷ O ¸¿ª» ³«½¸ ¸·¹¸»® °¿§±«¬.¾±¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.¬¸¿¬ ¸¿ª» ´±©»® ±¼¼.¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.¬± ´±-»ô -± §±« -«³ ¾±¬¸ ²«³¾»®.¾§ ¬¸» °»±°´» ¾»¬¬·²¹ò ײ º¿½¬ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³±²»§ ¾»¬ º±®ñ¿¹¿·²-¬ ¿ ¸±®-» -»¬.·² ¬¸» ±¼¼.ïFêò ̸¿¬ ³»¿².¬¸®»» ²«³¾»®.¿¬ ®¿²¼±³ô ©·¬¸ ®»°»¿¬.©·²²·²¹ ¿ ®¿½» ·.±º ¿ ¸±®-» ©·²²·²¹ ¿®» í ¬± ïò ̸¿¬ ³»¿².°»® ¼±´´¿® ¾»¬ô ±® §±« ½¿² ¹± º±® ¬¸» N´±²¹ -¸±¬M ¿²¼ ½¿-¸ ·² ¾·¹ »ª»®§ ±²½» ·² ¿ ø´±²¹÷ ©¸·´»ò Ú·²¼·²¹ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¿ ´±¬¬»®§ ¬·½µ»¬ Ú·²¼·²¹ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¿ ´±¬¬»®§ ¬·½µ»¬ ·²ª±´ª».¬± ©·² ø¹»¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ±«¬½±³»÷ò Í¿§ô º±® »¨¿³ó °´»ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ ï ©¸»² §±« ®±´´ ¿ º¿·® ¼·» ·.

¿´®»¿¼§ ¼±²» ¬± ¹·ª» §±« ¬¸» ´¿-¬ ½±´«³² ±º Ì¿¾´» êóïô ¶«-¬ ¿¼¼ ¬¸±-» ª¿´«».½±-¬ üïòððô -± §±«® »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ·.±º ¼±´´¿®¬¸¿¬ ¬¸» ¶¿½µ°±¬ ·.¬¸» ¾·¹ ¶¿½µ°±¬ò ׺ §±« ¾«§ ±²» ø±® ³±®»÷ ´±¬¬»®§ ¬·½µ»¬ »¿½¸ ©»»µ º±® §»¿®.©±®¬¸÷ò λ³»³¾»®ô §±« -«¾¬®¿½¬ ¬¸» ¼±´´¿® ¬¸¿¬ §±« -°»²¬ ±² ¬¸» ¬·½µ»¬ò ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» º±® §±«® ´±¬¬»®§ ¬·½µ»¬ ·.¬¸» б©»®¾¿´´ ¶¿½µ°±¬ ©·´´ ¾» ©±®¬¸ô ¾»½¿«-» ·¬ ·²½®»¿-».¬¸» ©·²²·²¹ б©»®¾¿´´ ´±¬¬»®§ ±«¬½±³»-ô ¬¸» ½¸¿²½» ±º ©·²ó ²·²¹ »¿½¸ ±²»ô ¬¸» °¿§±«¬ô ¿²¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ °¿§±«¬ ±ª»® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ º±® »¿½¸ ±«¬½±³»ò DZ« ¼±²K¬ µ²±© ¸±© ³¿²§ ³·´´·±².«° ¬± ¹»¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ »¨°»½¬»¼ ª¿´«»ò ̸·½±³».¸¿´º ±º »ª»®§±²»K.¬¸¿¬ ¬¸» ¶¿½µ°±¬ ·©±®¬¸ò ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¿ ´±¬¬»®§ ¬·½µ»¬ ·.-¸±©² ·² Ì¿¾´» êóî º±® ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«».¬± ®»¿®®¿²¹»ô ±® °»®³«¬»ô ¬¸» ¬¸®»» ²«³¾»®½¸±-»²å º±® ³±®» ±² °»®³«¬¿¬·±²-ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» NÿM -§³¾±´ô -»» ݸ¿°ó ¬»® ë÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ½¸±±-» ïîíô §±« ½¿² ©·² ©·¬¸ ïîíô ïíîô îïíô îíïô íïîô ±® íîïò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °¿§±«¬ º±® ©·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸®»» ²«³¾»®.üëððô ¿²¼ -«°°±-·²¹ ïôððð °»±°´» °´¿§ô ¬¸» ´±¬¬»®§ ©¿´µ.·² ¿²§ ±®¼»® ·üèðò DZ«® ±ª»®¿´´ »¨°»½¬»¼ ®»¬«®² ·.üðòëð P üïòðð ã Püðòëð °»® ¬·½µ»¬ °«®½¸¿-»¼ò ̸»®»º±®»ô §±«® ±ª»®¿´´ »¨°»½¬»¼ ©·²²·²¹.¬§°·½¿´´§ ½±-¬ §±« ±²» ¼±´´¿® »¿½¸ ¬·³»ô -± §±«® ±ª»®¿´´ »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ø§±«® ´±²¹ó¬»®³ ±ª»®¿´´ ©·²²·²¹-÷ ¿½¬«¿´´§ ·.³±²»§ ø°¿®¬ ±º ¬¸» °®±º·¬ °¿§±ºº ¬¸» ©·²²·²¹.¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ø½¿´´»¼ ¿ ¸±«-» »¼¹»÷ ±º ëð °»®½»²¬ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·² ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ô ¬¸» ¸±«-» ¬¿µ».ïFïôððð ö íÿ ã êô ±® êFïôððð ø¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» -·¨ ©¿§.üïòðð ¿²¼ ½¿² ¾» ©±®¬¸ ³·´´·±².¿²¼ §»¿®-ô ©¸¿¬ ·.¬¸¿¬ ¬¸» ¸±«-» ø¬¸» ´±¬¬»®§ º±´µ-÷ ¸¿.¿®» ®»¿´´§ ±ª»®¿´´ »¨°»½¬»¼ ´±--»-ò ß²¼ ¬¸» ³±®» §±« °´¿§ô ¬¸» ³±®» §±« ½¿² »¨°»½¬ ¬± ´±-»ô ·² ®»¿´ ¼±´´¿®-ò ɸ¿¬ ¬¸·.ïðè ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² ̸» °·½µó¬¸®»» ¬·½µ»¬.±º ¬¸» ¶¿½µ°±¬ò .¬¸» ²«³¾»® ±º ³·´´·±².¿®» º·¨»¼ò ͱô §±« ½¿² º·¹«®» ¬¸» ±ª»®¿´´ »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¿ ´±¬ó ¬»®§ ¬·½µ»¬ «° ¬± ¿ °±·²¬ò Ô»¬ µ ¾» ¬¸» ²«³¾»® ±º ³·´´·±².·.¬± ¹¿·² ëî °»®½»²¬ò Û¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¿ б©»®¾¿´´ ¬·½µ»¬ ß Ð±©»®¾¿´´ ´±¬¬»®§ ¬·½µ»¬ ½±-¬.°´»²¬§ ±º ³±²»§ ´»º¬÷ò ݱ²-·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿§±«¬ ·.§±«® »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º »¿½¸ ¬·½µ»¬á ̸¿¬ ·-ô ¸±© ³«½¸ ±² ¿ª»®¿¹» ø²±¬ ¿¬ ¿²§ ±²» ¬·³» ¾«¬ ±ª»® ¬¸» ´±²¹ ¸¿«´÷ ¿®» §±« »¨°»½¬»¼ ¬± ©·² ±® ´±-»á Ì¿¾´» êóï -¸±©.¬¸» ¼±´´¿® ¬¸¿¬ §±« -°»²¬ ±² ¬¸» ¬·½µ»¬ò Þ»½¿«-» ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² °¿®¬ ©¿.·² ¿²§ ±®¼»®ò ̸» ½¸¿²½» ±º ©·²²·²¹ ·.êFïôððð ö üèð õ çìFïôððð ö üð ã üðòìè °»® ¬·½µ»¬ô ±² ¿ª»®¿¹»ò ̸» ¬·½µ»¬.·º ·¬ ©·².±«¬ ¬± ðòïçê õ ðòððé µ P ï ø©¸»®» µ ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ©·²²·²¹ ¬·³»¬¸» °¿§±«¬ º±® »¿½¸ ±«¬½±³»ô ³·²«.üðòìè P üïòðð ã Püðòëîò ̸» ¸±«-» »¨°»½¬.»¿½¸ ©»»µ ¬¸¿¬ ²± ±²» ©·²-ò ر©»ª»®ô ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® °¿§±«¬.º±® ¬¸» °»®-±² ©¸± ©·²-ô ¾«¬ ¬¸» ¸±«-» ¸¿.¿©¿§ ©·¬¸ üëððò Í«°°±-» ¬¸» °·½µó¬¸®»» ´±¬¬»®§ ¼±»-²K¬ ¿´´±© ®»°»¿¬-ô ¾«¬ §±« ½¿² ©·² ©·¬¸ ¬¸®»» ²«³¾»®.³»¿².

±²´§ üîððôððð ìï ) ïìêôïðéôçêî ðòðëê Ó¿¬½¸ ì ±«¬ ±º ë ²«³¾»®.ݸ¿°¬»® êæ ß¹¿·²-¬ ß´´ Ѽ¼-æ Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ù¿³·²¹ Ì¿¾´» êóï 隣«¬ Ó«´¬·°´·»¼ ¾§ ݸ¿²½» ±º É·²²·²¹ º±® Û¿½¸ б©»®¾¿´´ Ô±¬¬»®§ É·²²·²¹ Ñ«¬½±³» Ñ«¬½±³» 隣«¬ ݸ¿²½» 隣«¬ ö ݸ¿²½» Ó¿¬½¸ ¿´´ ë ²«³¾»®.õ ÐÞ üì ïôïëïôëðð ) ïìêôïðéôçêî ðòðíî Ó¿¬½¸ 𠱫¬ ±º ë ²«³¾»®.±²´§ üïðð ïðôîëð ) ïìêôïðéôçêî ðòððé Ó¿¬½¸ í ±«¬ ±º ë ²«³¾»®.õ ÐÞ üí îôïïèôéêð ) ïìêôïðéôçêî ðòðìí Ì¿¾´» êóî Û¨°»½¬»¼ Ê¿´«» ±º ¿ Ô±¬¬»®§ Ì·½µ»¬ º±® Ü·ºº»®»²¬ Ö¿½µ°±¬ ß³±«²¬- Ö¿½µ°±¬ Í·¦» µ ø²«³¾»® ±º ³·´´·±²-÷ Û¨°»½¬»¼ Ê¿´«» ±º Ì·½µ»¬ üïôðððôððð ï ðòïçê õ ðòððé ö ï P ï ã üPðòèð üîôðððôððð î ðòïçê õ ðòððé ö î P ï ã üPðòéç üëôðððôððð ë ðòïçê õ ðòððé ö ë P ï ã üPðòéê üïðôðððôððð ïð ðòïçê õ ðòððé ö ïð P ï ã üPðòéí üëðôðððôððð ëð ðòïçê õ ðòððé ö ëð P ï ã üPðòìë üïððôðððôððð ïðð ðòïçê õ ðòððé ö ïðð P ï ã üPðòïð üïïìôèëéôïìí ïïìòèëéïìí üð ø¬¸» ¾®»¿µ »ª»² ¿³±«²¬÷ üïëðôðððôððð ïëð ðòïçê õ ðòððé ö ïëð P ï ã üðòîë üîððôðððôððð îðð ðòïçê õ ðòððé ö îðð P ï ã üðòêð üíððôðððôððð íðð ðòïçê õ ðòððé ö íðð P ï ã üïòíð ïðç .õ ÐÞ üïðôððð îëð ) ïìêôïðéôçêî ðòðïé Ó¿¬½¸ ì ±«¬ ±º ë ²«³¾»®.õ ÐÞ üé ïçêôððð ) ïìêôïðéôçêî ðòððç Ó¿¬½¸ ï ±«¬ ±º ë ²«³¾»®.õ ÐÞ üïðð ïîôîëð ) ïìêôïðéôçêî ðòððè Ó¿¬½¸ í ±«¬ ±º ë ²«³¾»®.±²´§ üé ëðîôîëð ) ïìêôïðéôçêî ðòðîì Ó¿¬½¸ î ±«¬ ±º ë ²«³¾»®.õ ÐÞ µ ö üï ³·´´·±² ï ) ïìêôïðéôçêî µ ö ðòððé Ó¿¬½¸ ¿´´ ë ²«³¾»®.

ðòððé ö µ ã ï P ðòïçê ã ðòèðìò DZ« º·²¼ ¬¸¿¬ ðòððéµ ã ðòèðìò Ü·ª·¼» ¬¸®±«¹¸ ¾§ ðòððé ¬± ¹»¬ µ ã ïïìòèëéïìîçò λ³»³¾»®ô µ ·.±º -¬¿¬».¸«¹» ²«³¾»®-ô ´·µ» íëð ³·´ó ´·±²ô »ª»®§ ¼®»¿³»® ¿²¼ ¸·.¼±²K¬ ®»¿´·¦»ô ¬¸±«¹¸ô ·.±º èð ½»²¬-ò Ûª»² ©·¬¸ ¿ ïððó³·´´·±²ó¼±´´¿® ¶¿½µ°±¬ô §±«® »¨°»½¬»¼ ª¿´«» °»® ¬·½µ»¬ ·.´±¬¬»®§ ©·´´ -»´´ »ª»®§±²» ¬¸» -¿³» -»¬ ±º ²«³¾»®.º¿·®´§ ´¿®¹» ¾«¬ ²±¬ ¾·¹ »²±«¹¸ ¬± ¾®·²¹ »ª»®§±²» ±«¬ ±º ¬¸» ©±±¼©±®µò ͱô ·º ¬¸» ¶¿½µ°±¬ ·.«²¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¿²±¬¸»® °´¿§»® °·½µ.¿´´ «°¸·´´ò ɸ§ ·.¹±».·º §±« ¾«§ ¿´´ ¬¸» ¬·½µ»¬-á ׺ ¬¸» ´±¬¬»®§ ¶¿½µ°±¬ ·-²K¬ ±ª»® üïìêôðððôðððô ·¬ ©±«´¼ ¾» °±·²¬´»-.¬± ¾»ò ͱô §±« ¸¿ª» ðòïçê õ ðòððé ö µ P ï ã ðò ̸¿¬ ³»¿².³¿²§ ¿.¬± ¬¸» -¬¿¬»K¹»²»®¿´ º«²¼ô ©·¬¸ -±³» -¬¿¬».Pïð ½»²¬-ò DZ« ½¿² º·¹«®» ±«¬ ¬¸» N¾®»¿µ »ª»² °±·²¬M O ¬¸¿¬ ·-ô ©¸»®» §±«® »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ©±«´¼ ¾» ¦»®±ò ̱ º·¹«®» ¬¸·-ô -»¬ ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» »¯«¿´ ¬± ð ¿²¼ -±´ª» º±® µô ¬¸» ²«³¾»® ±º ³·´´·±².º±® »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ¿--«³» §±« ©·² ¬¸» ¶¿½µ°±¬ ¿´´ ¾§ §±«® ´±²»-±³»ô ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± -°´·¬ ©·¬¸ ¿²§±²»ò ̸» ½¸¿²½» ±º ¬¸·- .¬¸¿¬ §±« ³¿§ ¸¿ª» ¬± -°´·¬ ¬¸» ¶¿½µ°±¬ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® °´¿§»® ©¸± ¿´-± ½¸±-» ¬¸» ©·²²·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²ò Ø¿ª» §±« ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ¿.üïïìôèëéôïìí º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º §±«® ¬·½µ»¬ ¬± ¾» ¦»®±ò Ú®±³ ¬¸»®»ô ·¬K.·²»¿®´§ ±²»ò ß²¼ ·º ¿ ©¸±´» ¾«²½¸ ±º °»±°´» °·½µ §±«® ©·²²·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²ô §±« ¸¿ª» ¬± -°´·¬ ¬¸» °±¬ ³¿²§ ³±®» ©¿§-ò DZ«® -¬¿¬»K.¿ N³»¿-´§M üï ³·´´·±²ô ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®»¬«®² ±² ±²» ¬·½µ»¬ ·Pèð ½»²¬-ô ±® ¿ ´±-.¸·¹¸ ¿.¸¿ª» ¿ ½¸¿²½» ±º -°´·¬¬·²¹ ¬¸» ¶¿½µ°±¬ò Ó§ ¿¼ª·½» ·-ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¾«§ ¿ ´±¬¬»®§ ¬·½µ»¬ô ¾«§ ±²» ©¸»² ¬¸» ´±¬¬»®§ ·.¬¸¿¬ ¶¿½µ°±¬ò ɸ¿¬ ¬¸» ³±²»§ ½¸¿-»®.¬¸¿¬ -»´´ ´±¬¬»®§ ¬·½µ»¬.±² ¬¸» ¼±´´¿®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬·±².¬¸¿¬ ¬¸» ¶¿½µ°±¬ ¸¿.éð ½»²¬.¾»½¿«-» »ª»®§±²» ©¿²¬.©¸¿¬ ¬¸» ´·µ»ó³·²¼»¼ °»±°´» ©¿²¬å ·¬ ©±²K¬ ³¿µ» ¿ -»¬ ±º ²«³¾»®.¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¿ ´±¬¬»®§ ¬·½µ»¬ -± ´±©á ɸ¿¬ §±« ³¿§ ²±¬ µ²±© ·.¬¿µ·²¹ ¿.º±® ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²-ô ®·¹¸¬á ͱ ©¸§ ¼±»-²K¬ ¿²§¾±¼§ ¼± ·¬á Ú·®-¬ô §±« ²»»¼ ¿¬ ´»¿-¬ üïìêôðððôðð𠬱 ½±ª»® ¿´´ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±²-ò øß²¼ ·º §±« ¸¿ª» ¬¸¿¬ µ·²¼ ±º ³±²»§ ¬± -°»²¼ô ¼± §±« ®»¿´´§ ²»»¼ ¬± °´¿§ ¬¸» ´±¬¬»®§á ɸ¿¬ ©±«´¼ Ñ°®¿¸ ¼±á÷ Þ«¬ »ª»² ·º §±« ¸¿ª» ¬¸¿¬ µ·²¼ ±º ³±²»§ô §±« ²»»¼ ¬± º·¹«®» ±«¬ §±«® »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸¿¬ ³±²»§å ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ©¸¿¬ ¿®» §±«® »¨°»½¬»¼ ©·²²·²¹.·º ¬¸¿¬K.¬¸¿¬ º±® »ª»®§ ¼±´´¿® °«¬ ·²¬± ¬¸» ´±¬¬»®§ô ¿¬ ´»¿-¬ ëð ½»²¬.·¬ò ̸»®»º±®»ô §±« ¿´©¿§.¾»½¿«-» §±«K¼ -°»²¼ ³±®» ¬¸¿² §±«K¼ ¾®·²¹ ·²ò Þ«¬ ©¸»² ¬¸» °±¬ ¹»¬.¾®±¬¸»® -¬¿®¬ ³¿µ·²¹ ¿ ¾»»´·²» º±® ¬¸» ¾±®¼»®.¬¸» ´±¬¬»®§ ¶¿½µ°±¬ ·²½®»¿-»-ô ³±®» ¿²¼ ³±®» °»±°´» -¬¿®¬ ¾«§·²¹ ¬·½µ»¬-á ß²¼ ©¸»² ¬¸» °±¬ ®»¿½¸».¬± ½±ª»® ¿´´ ¬¸» ²«³¾»®.º±® ¬¸» ¶¿½µ°±¬ô ¬¸» ½¸¿²½» ±º ³«´¬·°´» °»±°´» ¾«§·²¹ ¬¸» -¿³» ¬·½µ»¬ ¹»¬¸·¹¸»® ¿²¼ ¸·¹¸»® O «²¬·´ ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± °»±°´» ¼®¿©·²¹ ¬¸» -¿³» -»¬ ±º ²«³¾»®.·² ³·´´·±²-ô -± ¬¸» ¶¿½µ°±¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿.¬¸¿¬ ¾»½¿«-» -± ³¿²§ ³±®» °»±°´» ¿®» ±«¬ ¬¸»®» ¾«§·²¹ ¬·½µ»¬.ïïð ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² ɸ§ ²±¬ ¾«§ ¿´´ ¬¸» ´±¬¬»®§ ²«³¾»®-á DZ« ©±«´¼ ©·² ¿ ´±¬¬»®§ ´·µ» ¬¸» б©»®¾¿´´ º±® -«®» ·º §±« ¾±«¹¸¬ ¬·½µ»¬.¬± -¬±° ³»áM ɸ¿¬ -¸±«´¼ -¬±° §±« ·.«° ·² ¬¸» îððó ±® íððó³·´´·±²ó¼±´´¿® ®¿²¹»ô §±« ³¿§ -¬¿®¬ ¬¸·²µ·²¹ô N ɸ¿¬K.

¿´´ ¬¸¿¬ ½¿² ¸¿°°»²ò ͱ ¹± ¿¸»¿¼ ¿²¼ -°»²¼ ¬¸¿¬ ¼±´´¿® ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¾«§ ¿ ¬·½µ»¬å ©¸± µ²±©-á Ô·µ» ³§ ¼¿¼ -¿§-ô Nͱ³»¾±¼§K.ݸ»ª§ ݸ¿-»K.¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ³»¿².¿¼ª»®¬·-» ¬¸¿¬ ¬¸»·® -´±¬ ³¿½¸·²».Ê¿½¿¬·±²ô ©¸»² ¹¿³ó ¾´·²¹ º»ª»® ½±²-«³».¿²¼ ¬±².¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿½¸·²»-ò÷ Í«°°±-» §±« -¬¿®¬ ©·¬¸ üïðð ¿²¼ ¾»¬ ¿ ¼±´´¿® ¿¬ ¿ ¬·³»ô º±® »¨¿³°´»ò ߺ¬»® ·²-»®¬·²¹ ¿´´ üïðð ·²¬± ¬¸» -´±¬ô ïðð °«´´.´¿¬»® §±«K´´ »²¼ «° ±² ¿ª»®¿¹» ©·¬¸ üçðô ¾»½¿«-» §±« ´±-» ïð °»®½»²¬ ±º §±«® ³±²»§ò ׺ §±« ®«² ¬¸» üç𠾿½µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿½¸·²»ô §±«K´´ »²¼ «° ©·¬¸ çð °»®½»²¬ ±º ·¬ ¾¿½µô ©¸·½¸ ·.¿®» ³·²«ïð ½»²¬.©»´´ ¾» ³»òM Ö«-¬ µ»»° §±«® ±¼¼.¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ©±®µ -± §±« ½¿² ¹»¬ °¿-¬ ¬¸» ³§¬¸.¾±±µÿ ײ ¬¸·.ݸ¿°¬»® êæ ß¹¿·²-¬ ß´´ Ѽ¼-æ Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ù¿³·²¹ ¸¿°°»²·²¹ ¼»½®»¿-».¹·ª»² ·² Ì¿¾´» êóï ¿--«³» §±« ¿®» ¼±·²¹ ·¬ ·²¬± ·²º·²·¬§÷ò ß² »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ¼±»-²K¬ ¹·ª» §±« ¿²§ °»®-°»½¬·ª» ·²¬± ¬¸» ¿³±«²¬ §±«K´´ ©·² ±® ´±-» ·² ¬¸» -¸±®¬ ¬»®³ô ¾»½¿«-» §±« »·¬¸»® ´±-» §±«® ¼±´´¿®ô ±® §±« ©·² ¿ °®·¦» O ¬¸¿¬K.©»´´ò Û¨°»½¬»¼ ª¿´«» º±® ¿ ´±¬¬»®§ ¬·½µ»¬ ³»¿².®»³»³¾»® ¬¸» ³±ª·» Ò¿¬·±²¿´ Ô¿³°±±²K.¬¸¿¬ §±« ´±-» ïð ½»²¬º®±³ »¿½¸ ¼±´´¿® §±« °«¬ ·²¬± ¬¸» ³¿½¸·²».¾»¸·²¼ -´±¬ ³¿½¸·²».©¸·´» ¸·.-±²ô Ϋ-¬§ô ©·².¹±¬¬¿ ©·²å ·¬ ³·¹¸¬ ¿.ø¿½¬«ó ¿´´§ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».º±«® ½¿®.±² ¿ ´±-·²¹ -¬®»¿µ ¬± ¾»¿¬ ¿´´ ´±-·²¹ -¬®»¿µ.±º ¬·½µ»¬.§±« ¸¿ª» ¬¸» ´«½µ ±º Ϋ-¬§ Ù®·-©±´¼ÿ ïïï .½¸¿®¿½¬»®ô Ý´¿®µ Éò Ù®·-©±´¼ò Ø» ¹±».¹·ª» ±«¬ ¿¼ª·½» º±® ¿ ´·¬¬´» º»»ÿ Ú·¹«®» êóï ¼·-°´¿§.ðòððððððððé º±® ±²» ¬·½µ»¬ô ¬¸» ½¸¿²½» ±º ©·²²·²¹ ¬¸» ¶¿½µ°±¬ ·±²´§ ¬©·½» ¬¸¿¬ º±® ¬©± ¬·½µ»¬-ò Ø·¬¬·²¹ ¬¸» Í´±¬ Ó¿½¸·²»×K´´ ¿´©¿§.¿ ¬§°·½¿´ -´±¬ ³¿½¸·²»ò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿ª»®¿¹» °¿§±«¬ ɸ»² ½¿-·²±.Ê»¹¿.ðòçð ö çð ã üèïò ׺ §±« ®«² ¬¸¿¬ ¿³±«²¬ ¬¸®±«¹¸ ·² èï °«´´-ô §±«K´´ ¸¿ª» üéîòç𠿺¬»®©¿®¼ øðòçð ö èï ã éîòçð÷ò ׺ §±« µ»»° ¹±·²¹ º±® ìì ®±«²¼-ô ±² ¿ª»®¿¹»ô ¬¸» ³±²»§ ©·´´ ¾» ¹±²»ô «²´»-.¬¸» ±ª»®¿´´ »¨°»½¬»¼ ¿³±«²¬ §±« ©·´´ ©·² ø±® ´±-»÷ ·² ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ô ·º §±« ¾«§ ¬±².¿²¼ ¼»ª»´±° ¿ -¬®¿¬»¹§ ¾¿-»¼ ±² -±«²¼ °®±¾¿¾·´·¬§ò ß²¼ ·º §±« °®»º»® ²±¬ ¬± ¹¿³¾´»ô §±« ½¿² ¿´©¿§.¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¶¿½µ°±¬ ·²½®»¿-»-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿µ»§±«® »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ¼»½®»¿-» ¿.-»½¬·±²ô × ½±ª»® ¬¸» ¾¿-·½ ·¼»¿.°¿§ ±«¬ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º çð °»®ó ½»²¬ô ¬¸» º·²» °®·²¬ ¬¸»§ ¼±²K¬ ©¿²¬ §±« ¬± ®»¿¼ -¿§.±² »ª»®§ ¼±´´¿® §±« -°»²¼ »ª»®§ ¬·³» ¬¸» ³±²»§ ¹±».¿²¼ »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ·² ³·²¼ ¿²¼ ¼±²K¬ ¹± ±ª»®¾±¿®¼ ¾«§·²¹ ³±®» ¬·½µ»¬-ò ߺ¬»® ¿´´ô ·º §±«® ½¸¿²½» ±º ©·²²·²¹ ¬¸» ¶¿½µ°±¬ ·.¬¸¿¬ §±«® »¨°»½¬»¼ ©·²²·²¹.¾§ °´¿§·²¹ ¬¸» -´±¬ ³¿½¸·²»-ò Ó¿§¾» Ý´¿®µ ©±«´¼Kª» ¼±²» ¾»¬¬»® ·º ¸» ¸¿¼ ®»¿¼ ¬¸·.¿.·² ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ò øײ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬»®³-ô ¬¸·.

¸·¹¸ ¿.¼±²K¬ ®«-¸ ¬± ¬»´´ §±« ©¸·½¸ ±²»-ò DZ« ®»¿´´§ ²»»¼ ¬± ®»¿¼ ±® ¿-µ ¿¾±«¬ ¬¸» º·²» °®·²¬ ¾»º±®» °´¿§·²¹ò DZ« ½¿² ¿´-± ¬®§ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± -»» ·º ·¬ ´·-¬.°»® ³·²«¬» ·.·¬.¬± ¹± º¿-¬»® ¿²¼ º¿-¬»® ¾»¬©»»² -°·²-ò ͱ³» ¿®» »ª»² ¼±·²¹ ¿©¿§ ©·¬¸ ¬¸» ¸¿²¼´».¬¸¿¬ §±« °«¬ ·²¬± ¬¸» ³¿½¸·²»-ò ̸» º¿-¬»® ³¿½¸·²».§±«® üïðð ¹·ª» §±« ¿¬ ¬¸·.±²´§ ¬± ½»®¬¿·² ³¿½¸·²»-ô ¿²¼ ¬¸» ½¿-·²±.¬¸» ¬±¬¿´ °«´´.°¿§±«¬-ò øܱ²K¬ »¨°»½¬ ¬¸··²º±®³¿¬·±² ¬± ¾» º®±²¬ ¿²¼ ½»²¬»®ò÷ .±º¬»² ¿¼ª»®¬·-» ¬¸¿¬ ¬¸»·® N¿ª»®¿¹» °¿§±«¬-M ¿®» »ª»² ¿.·² ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ©·¬¸ ¬¸»-» ¿ª»®¿¹» °¿§±«¬.çë °»®½»²¬ò Þ«¬ ¾»©¿®»æ ̸¿¬ ²«³¾»® ¿°°´·».¹±²»ÿ ̸» ©±®-¬ °¿®¬á Ý¿-·²±.¼·ª·¼»¼ ¾§ îë -°·².±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¼±».¾§ «-·²¹ ¼·¹·¬¿´ ®»¿¼±«¬.±² ¹¿³·²¹ ½¿®¼.¿®» ¼»-·¹²·²¹ -´±¬ ³¿½¸·²».íèòèè ³·²«¬»-ò DZ« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿ ª»®§ ´±²¹ ¬·³» ¬± »²¶±§ §±«® üïðð ¾»º±®» ·¬K.®¿¬»á Û¿½¸ ¬·³» §±« ¸¿ª» ´»-.³±²»§ ¬± ®«² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿½¸·²»ô -± §±« ¸¿ª» º»©»® °«´´.½¿² °´¿§ «° ¬± îë -°·².ïïî ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² ÞßÎ ÞßÎ ÞßÎ ÞßÎ ÞßÎ ÞßÎ ÞßÎ Ú·¹«®» êóïæ ß Ê»¹¿-ó -¬§´» -´±¬ ³¿½¸·²» øÝ´¿®µ Éò Ù®·-©±´¼ô »¿¬ §±«® ¸»¿®¬ ±«¬ÿ÷ò üë ÝßÍØ ÑËÌ ÞßÎ ÞßÎ ÞßÎ ÞßÎ ÞßÎ ð п§ Ì¿¾´» ï Í»´»½¬ Ô·²»- ð Þ»¬ Ѳ» ð ÍÐ×Ò ð ÞÛÌ ÓßÈ üïîïôêéðòíë ر© ³¿²§ °«´´.¿²¼ ¬±µ»².´»º¬ò ׺ §±« ·²-»®¬ üï ¿¬ ¿ ¬·³»ô §±« ½¿² »¨°»½¬ çéî ¬±¬¿´ °«´´.°»® ¸±«®ô ¿²¼ çéî -°·².ø¬¸¿¬K.·² ìì ®±«²¼-÷ò Þ«¬ µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ½¿-·²±.

ððððPëôëëð -¬±° ±² ±®¿²¹»ó¾¿²¿²¿ó½¸»®®§å ²«³ó ¾»®.-¬±° ±² ¿´´ °±--·¾´» ±«¬½±³».¿ ²»© ®¿²¼±³ ²«³¾»® »ª»®§ó-±ó³¿²§ó¬¸±«-¿²¼¬¸.½¿² N¹± ±² ¿ ®±´´M ¿²¼ -°·¬ ±«¬ ©·²²»® ¿º¬»® ©·²²»® ¼«®·²¹ ½»®¬¿·² ¬·³»-å ¾»½¿«-» ¬¸» ³¿½¸·²».ø±® -¬±°-÷ ±² ¿ -´±¬ ³¿½¸·²» ¿®»²K¬ »¯«¿´´§ ´·µ»´§ô ¾«¬ ¬¸» ±«¬½±³».-»½¬·±²å ·¬K.°®±¼«½» -¬®»¿µ.ïðôððð °±--·¾´» ®¿²¼±³ ²«³¾»®.ݸ¿°¬»® êæ ß¹¿·²-¬ ß´´ Ѽ¼-æ Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ù¿³·²¹ ˲®¿ª»´·²¹ -´±¬ ³¿½¸·²» ³§¬¸Í´±¬ó³¿½¸·²» ¼©»´´»®.³¿½¸·²».¿ ¶¿½µ°±¬ ¿º¬»® §±« ´»¿ª» ¿ ³¿½¸·²»å §±« ©±«´¼•ª» ©±² ¬¸¿¬ °±¬ ¸¿¼ §±« -¬¿§»¼ λ¹®»¬¬·²¹ §±«® ¼»½·-·±² ¬± ´»¿ª» ¿ ³¿½¸·²» ¿º¬»® §±« -»» ·¬ ¸·¬ ¿ ¶¿½µ°±¬ ·«²²»½»--¿®§ô ¾»½¿«-» ¬¸» ³¿½¸·²»K.¬¸» ¸±«-» °´»²¬§ ±º ´»»©¿§ ·² ¿--·¹²·²¹ ¬¸±-» ²«³¾»®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·¬ ½±«´¼ ¼»½·¼» ¬¸¿¬ ²«³¾»®.¾»¸·²¼ ¬¸» -½»²»-ô ©¸¿¬K.¬¸» ²»¨¬ ¹«§ô ¾«¬ ·¬ -¬·´´ ¸«®¬-ô ¼±»-²K¬ ·¬á Ó¿½¸·²».¿ ¸±¬ -¬®»¿µ ·.±² ¿ -´±¬ ³¿½¸·²» ¸¿¼ ¬¸» -¿³» °®±¾¿¾·´ó ·¬§ ±º °±°°·²¹ «° ·² ¬¸» ©·²¼±©-á ß´¿-ô ¬¸·.«° ¬¸¿¬ ²«³¾»® ±² ¿ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¬»´´.¿ º±«®ó¼·¹·¬ ®¿²¼±³ ²«³¾»®å ¬¸» ³¿½¸·²» ¹»²»®ó ¿¬».¾»´·»º ·-²K¬ ¬®«»ò Ó±-¬ -´±¬ ³¿½¸·²»¸¿ª» îî °±-·¬·±².¬± ¾» °´¿§·²¹÷ò ɸ»² §±« ¸·¬ ¬¸» -°·² ¾«¬¬±² ø±® °«´´ ¬¸» ¸¿²¼´»÷ô ¬¸» ½±³°«¬»® ·²-·¼» ¬¸» ³¿½¸·²» -»´»½¬.·²º±®³¿¬·±²ô §±« ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸» îî °±-·¬·±².°»®½»·ª»¼ ¿.·² ¬¸·.¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ®¿²¼±³´§ ·² ¿ º¿·® ©¿§ò ͱ³»±²» ·³³»¼·¿¬»´§ ¸·¬.¿ ½±³°«¬»®·¦»¼ ®¿²¼±³ó²«³¾»® ¹»²»®¿¬±® ¬¸¿¬ ½±²¬·²«±«-´§ ¹»²»®¿¬».¬¸» ³¿½¸·²» ©¸·½¸ °±-·¬·±² ¬± -¬±° ±²ò Í«°°±-» ¬¸» -´±¬ ³¿½¸·²» «-».«-» ®¿²¼±³ó²«³¾»® ¹»²»®¿¬±®.©·¬¸ »¯«¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ɱ«´¼²K¬ ·¬ ¾» ²·½» ·º ¿´´ ¬¸» ±«¬½±³».¶«-¬ ¾§ ½¸¿²½»ò ײ º¿½¬ô ·º °»±°´» ¼·¼²K¬ »¨°»®·»²½» ¸±¬ -¬®»¿µ-ô ¬¸»§ ©±«´¼ -°®»¿¼ ³±®» -«-°·½·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²».¿®» N®·¹¹»¼òM øÍ»» ݸ¿°¬»® îï º±® ³±®» ïïí .ëôëëïPéôééè -¬±° ±² ½¸»®®§ó½¸»®®§óéå ¿²¼ -± ±²ò Ú·²¿´´§ô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½§½´»ô ¬¸» ½¿-·²± ½±«´¼ ¸¿ª» çôççç -¬±° ±² éééò É·¬¸ ¬¸·.¬¸» °¿®¬·½«´¿® ®¿²¼±³ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® -°·¬.¿²¼ ¸¿.½±²-¬¿²¬´§ ½®»¿¬·²¹ ®¿²¼±³ ²«³¾»®-ò ̸» »¨¿½¬ ³±³»²¬ §±« ¸·¬ -°·²ô §±«K®» ·² »--»²½» ¼»¬»®³·²·²¹ §±«® ¼»-¬·²§ò DZ« °®±¾¿¾´§ ©±«´¼²K¬ ¸¿ª» ¸·¬ ¬¸» -°·² ¾«¬¬±² ¿¬ ¬¸» »¨¿½¬ -¿³» ¬·³» ¿.¿®» °®±¹®¿³³»¼ ¬± “¸»¿¬ «°’ ¼«®·²¹ ½»®¬¿·² ¬·³»Ó±-¬ °»±°´» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ³¿½¸·²».±º ¿ -»½±²¼ ø©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿²§±²» ¸¿°°»².±«¬ ¿¬ ¬¸¿¬ °®»½·-» ³±³»²¬ò ̸» ½±³°«¬»® ¬¸»² ´±±µ.©±®´¼©·¼» -¸¿®» ³¿²§ °±°«´¿® ¾»´·»º.®¿²¼±³ ²«³¾»® ¹»²»®¿¬±® ·.³¿²§ °±°«´¿® ³§¬¸.®»¹¿®¼·²¹ -´±¬ ³¿½¸·²»-å -±³» ¿®» -«®»´§ º¿´-»ô ¾«¬ ±¬¸»®.«° ¬± §±« ¬± ¼»½·¼» ±² ¬¸»·® ®»´·¿¾·´·¬§ò Í´±¬ ³¿½¸·²».±²´§ îî °±--·¾´» -¬±°-ô -± ¬¸·¹·ª».³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¬®«»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸±³ §±« ¿-µ ø³¿§¾» ¬¸» ½¿-·²± »³°´±§»» ·-²K¬ §±«® ³±-¬ ®»´·¿¾´» -±«®½»÷ò × ¿¼¼®»-.¶«-¬ °®±¾¿ó ¾·´·¬§ ¸¿°°»²·²¹ ¾»º±®» §±«® »§»-ò ͱ³»¬·³».±² ©¸·½¸ ¬± -¬±°ò Û¿½¸ ³¿½¸·²» ½±²¬¿·².

¬¸¿¬ ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» °¿§±«¬ ±² ¿ -´±¬ ³¿½¸·²» ©·´´ ¾» »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ·¬K.±º ¬¸» ½¿-·²±ò × ½¿²K¬ -¿§ º±® -«®» ·º ¬¸»-» ³¿½¸·²».¿²¼ ®»¹«´¿¬·±².¬¸·.³¿§ ¸¿ª» º»©»® °¿§±«¬-ò Ò±²» ±º ¬¸·.¾§ ¬¸» ¾´¿½µ¶¿½µ ¬¿¾´»-ò ̸» ¾´¿½µ¶¿½µ °´¿§»®.-»¬ «° ·² ¼·ºº»®»²¬ °´¿½»·² ¬¸» ½¿-·²± ¸¿ª» ¾»¬¬»® °¿§±«¬Ç±« ³¿§ ¸»¿® °»±°´» °®»¿½¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»©¿®¼.-»¬ «° ·² ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿.¬¸» ³¿½¸·²».-± §±« ©¿´µ ±«¬ ¬¸» ¼±±®©·¬¸ »³°¬§ °±½µ»¬-ÿ÷ Ó¿½¸·²».®»¹¿®¼·²¹ ©¸»¬¸»® §±« -¸±«´¼ °´¿§ ²·½µ»´ô ¯«¿®¬»®ô ±® ¼±´´¿® -´±¬ ³¿½¸·²».-¿§.¸¿ª» ¬± ½±³°»¬» º±® §±«® ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ §±«® ³±²»§ò ß²¼ ©¸¿¬ ¾»¬¬»® ©¿§ ¬± ©·² §±«® ¿ºº»½¬·±².¸¿ª» ¾»¬¬»® °¿§±«¬-ô × ¼± µ²±© ¬¸¿¬ »ª»®§ ¬·³» ×K³ ·² ¿ ½¿-·²±ô × ½¿²K¬ ¹»¬ ¿ -»¿¬ ²»¿® ¬¸» ¼±±®©¿§ô ±² ¬¸» »²¼ ±º ¿ ®±©ô ±® ²»¿® ¬¸» ®»-¬®±±³ò Ѳ» °´¿½» ¬± ¿ª±·¼ô ×Kª» ¸»¿®¼ô ·.¬¸¿¬ ¼·-¿´´±© ¬¸·.¬± ¾»¬ ±² ¿ -¬¿²ó ¼¿®¼ -´±¬ ³¿½¸·²»÷ò ײ ¬¸·.º±® ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ³±-¬ ¾¿²¹ º±® §±«® ¾«½µ ø±® ²·½µ»´÷ ©¸»² °´¿§·²¹ -´±¬ ³¿½¸·²»-ò .¿¬ ¬¸»·® ¬¿¾´».¸¿ª» ¾»¬¬»® °¿§±«¬-ô ¾«¬ × ©·´´ -¿§ ¬¸¿¬ × ³§-»´º ¾»´·»ª» ·¬ ¬± ¾» ¬®«»ò Ý¿-·²±.±® ²»¿® ¬¸» ®»-¬®±±³-ò ß´¬¸±«¹¸ × ½¿²K¬ °®±ª» º±® -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ³¿½¸·²».¾¿-»¼ ±² -½·»²¬·º·½ ¬¸»±®§ô ¸±©»ª»®ò øɸ§ ©±«´¼ ½¿-·²±.¾»·²¹ N¼«» º±® ¿ ¸·¬M ±® ¾»·²¹ N±² ¿ ®±´´òM øر©»ª»®ô ½¿-·²±.©¿²¬ ¬± µ»»° °´¿§»®.µ·²¼ ±º ±«¬½±³» -»¬¬·²¹ò ׺ §±«•ª» ¾»»² -·¬¬·²¹ ¿¬ ¿ ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ¸¿-²•¬ ©±² ·² ¿ ´±²¹ ¬·³»ô -¬¿§ ©·¬¸ ·¬ œ ·¬•.±ºº»®»¼ò ׬ ¼±»-²K¬ -¿§ ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ¸·¬ ¿ ¾·¹ ¶¿½µ°±¬ »ª»®§ ïðôððð -°·²-ò Ù¿³».±º º·²¼·²¹ -·³·´¿® ³¿½¸·²».¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ¾» ¼·-¬®¿½¬»¼ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ©·²²·²¹ ¹±·²¹ ±²ô ¿²¼ ¬¸» ¼»¿´»®.¹·ª».¿²¼ ©¸»¬¸»® §±« -¸±«´¼ ³¿¨ ±«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±·².ïïì ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² °®±¾¿¾·´·¬§ ³·-½±²½»°¬·±².±º ¬¸» ¿·-´».¼«» ¬± ¸·¬ -±±² Ù¿³·²¹ »²ª·®±²³»²¬.´»¬ ¿ °®±¾¿¾¿´·-¬ ·²¬± ¬¸»·® »-¬¿¾´·-¸³»²¬-á ̸»§K¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ½®¿¦§ÿ÷ ׳°´»³»²¬·²¹ ¿ -·³°´» -¬®¿¬»¹§ º±® -´±¬ß¼ª·½» ª¿®·».§±« ¾»¬ ±® ²±¬ ø§±« «-«¿´´§ ¹»¬ ¬± ½¸±±-» ¾»¬©»»² ±²» ¿²¼ º·ª» ½±·².¬± ´±-» ³±²»§ ¿¬ ¾´¿½µó ¶¿½µô -± ¬¸» -´±¬ ³¿½¸·²».¸¿ª» ¬± ¿¾·¼» ¾§ ½»®¬¿·² ®«´».©¿²¬ §±« ¬± ¾»´·»ª» ¬¸»-» ³¿¹·½¿´ ·¼»¿.¬¸¿² ¾§ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»²»¿® ¬¸» »²¬®§©¿§ ©·²²·²¹ ©¸»² §±« ©¿´µ ¾§á Ѭ¸»® °±°«´¿® °´¿½».·²½´«¼» ¬¸» »²¼.±º ©·²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» °¿§±«¬.²± -«½¸ ¬¸·²¹ ¿.´·µ» ¬¸·-ò÷ д«-ô ¹¿³·²¹ º¿½·´·¬·».¸¿ª» ®»½»²¬´§ ¼±²» ø»ª»² Þ´¿½µ¶¿½µ ²±© «-».º·ª» ¬± -»ª»² ¼»½µ-ô ¿´´ -¸«ºº´»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¬± ¿ª±·¼ ½¿®¼ ½±«²¬·²¹÷ò ͱô ·² ¬¸» ¹¿³·²¹ ©±®´¼ô ¬¸»®»K.»¨°»½¬»¼ ¬± ¾»ô ¹·ª»² ¬¸» ±¼¼.²»¿® ¾´¿½µ¶¿½µ ¬¿¾´».³§¬¸ ¿ µ·½µ ·² ¬¸» °¿²¬-ò ̸» ´¿© ±º ¿ª»®¿¹».±º ½¸¿²½» ¸¿ª» ²± °®·±® ³»³±®§ ±º ©¸¿¬ °´¿§»®.±º¬»² ½¿«-» °»±°´» ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ -±³» N´¿© ±º ¿ª»®ó ¿¹»-M -¸±«´¼ µ·½µ ·² ¿º¬»® ¿ ©¸·´»ò Þ«¬ ¬¸» ´¿© ±º ¿ª»®¿¹».·.-»½¬·±²ô × °®»-»²¬ ¿ º»© ¬·°.

®¿¬» ±²´§ ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¾»¬ ±²» °»²²§ ¿¬ ¿ ¬·³»ò ̸» ³¿½¸·²».¬¸» °¿§±«¬ º±® µ ½±·²-ô ·¬ ¼±»-²K¬ ³¿¬¬»® ·º §±« «-» ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ½±·²-ò DZ« ³¿§ ¿.º±® ¬¸» ±«¬½±³» ééé ©¸»² §±« °´¿§ ±²´§ ¿ -·²¹´» ¯«¿®¬»®ô ¾«¬ ·º §±« °´¿§ ¬©± ¯«¿®¬»®-ô ·¬ ¹·ª».ïð ½®»¼·¬.§±« ¬± °´¿§ º±® §±«® º«´´ -»¬ ¬·³» ´·³·¬ò Ü»½·¼·²¹ ¸±© ³¿²§ ½±·².-»½¬·±²÷å ¿²¼ ¯«·¬ ©¸·´» §±«K®» ¿¸»¿¼ò ׺ §±« ©·² üïððô ½¿-¸ ±«¬ üëð ¿²¼ °´¿§ ©·¬¸ ¬¸» ®»-¬ô º±® »¨¿³°´»ò ߺ¬»® §±« ´±-» ¿ ½»®ó ¬¿·² ¿³±«²¬ ø¼»¬»®³·²»¼ ¾§ §±« ·² ¿¼ª¿²½»÷ô ¼±²K¬ ¸»-·¬¿¬» ¬± ¯«·¬ò Ù± ¬± ¬¸» ¿´´ó§±«ó½¿²ó»¿¬ ¾«ºº»¬ ¿²¼ ¬®§ §±«® ´«½µ ©·¬¸ ¬¸» ½¿-·²± º±±¼å ±¼¼.-±³»¬·³».±º ©·²²·²¹ ¿ ¾·¹¹»® °±¬ô ¿²¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ·.§±« ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¬·³».ݸ¿°¬»® êæ ß¹¿·²-¬ ß´´ Ѽ¼-æ Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ù¿³·²¹ Þ¿-·½¿´´§ô ©¸»² ·¬ ½±³».¿¬ ¿ ¬·³» ¹·ª».¿®» ·¬K°®»¬¬§ ¹±±¼ÿ ݸ±±-·²¹ ¿³±²¹ ²·½µ»´ô ¯«¿®¬»®ô ¿²¼ ¼±´´¿® ³¿½¸·²»Ì¸» ³¿½¸·²».´±²¹»® ¾»º±®» × ¸»¿¼ ±ª»® º±® ¿²±¬¸»® º®»» ³¿®¹¿®·¬¿ÿ ̸» ¾±¬¬±³ ´·²»æ ß´©¿§.¬± ®»¯«·®» ±²´§ ¿ °»²²§ º±® ¿ -°·²ô §±« ¹»¬ ¬¸·.¬¿µ» ¿²§ ¼»²±³·²¿¬·±² ±º °¿°»® ¾·´´ô ¿.©»´´ ¿.¬± °´¿§ ¿¬ ¿ ¬·³» ɸ»² ¼»½·¼·²¹ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±·².½¸±±-» ¿ ´»ª»´ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» º«² °´¿§·²¹ ¿¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©.¾»¬¬»®ò ׺ ¬¸» -´±¬ ³¿½¸·²» ¹·ª».¬¸¿² ±² ¼±´´¿® ³¿½¸·²»¾»½¿«-» §±« ½¿² ¯«·½µ´§ ´±-» ¬®¿½µ ±º §±«® -°»²¼·²¹-ò з²½¸·²¹ °»²²·».¿ ´·¬¬´» ´±²¹»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô -¿§ ¿ ¯«¿®¬»® ³¿½¸·²» °¿§.¬¸» °¿§±«¬ ©¸»² §±« °«¬ ·² ¬©± ¬·³».¿®» ³±®» º«² ¾»½¿«-» ³§ ¬©±ó¾«½µ ´·³·¬ ´¿-¬.©»´´ °´¿§ ±²» ¿¬ ¿ ¬·³» «²¬·´ §±« ½¿² ³¿µ» -±³» ³±²»§ ¿²¼ ´»¿ª» -± §±«® ³±²»§ ´¿-¬.½®»¼·¬ ½¿®¼-ô §±«® ³±²»§ ½¿² ¹± º¿-¬»® ±² °»²²§ ³¿½¸·²».¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» ¸·¹¸»® ¼»²±³·²¿¬·±².§±« µ ¬·³».§±« ¿ ¾»¬¬»® ½¸¿²½» ±º ©·²²·²¹ ¿ ¾·¹¹»® °±¬ ·² ¬¸» ´±²¹ ®«² ø·º §±« ©·²ô ¬¸¿¬ ·-÷ ½±³°¿®»¼ ¬± °´¿§·²¹ ¿ -·²¹´» ¯«¿®¬»® ¿¬ ¿ ¬·³» º±® º±«® ½±²-»½«¬·ª» ¬®·»-ò ̸» ´¿¬»-¬ -´±¬ ³¿½¸·²» -©»»°·²¹ ¬¸» ²¿¬·±² ·.¼±©² ¬± ¬¸·-æ Õ²±© ¬¸» ®«´»-ô §±«® °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ©·²²·²¹ô ¿²¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ °¿§±«¬-å ¼·-°»´ ¿²§ ³§¬¸.¹»²»®¿´´§ ¹·ª» ¾»¬¬»® °¿§±«¬-ò ر©»ª»®ô §±« ®«² ¬¸» ®·-µ ±º ¹»¬¬·²¹ ·² ©¿§ ±ª»® §±«® ¸»¿¼ ·² ¿ ¸«®®§ô -± ¼±²K¬ ¾»¬ ³±®» ¬¸¿² §±« ½¿² ¿ºº±®¼ ¬± ´±-»ò × º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²·½µ»´ -´±¬.¬¸» -±ó½¿´´»¼ N°»²²§ -´±¬ ³¿½¸·²»òM ß´¬¸±«¹¸ ·¬ °®±º»--».³¿§ ²±¬ ¾» ©±®¬¸ ·¬ ¿º¬»® ¿´´ÿ ïïë .·² ïôððð ½®»¼·¬-ò DZ« ½¿² -»» ¬¸¿¬ °´¿§·²¹ º±«® ¯«¿®¬»®.¾»½¿«-» §±« ·²½®»¿-» §±«® ½¸¿²½».ø-»» ¬¸» °®»ª·±«.§±« îë ½®»¼·¬.¬¸» ²«³¾»® ±º ½±·²-ô º±® »¨¿³°´»ô §±« -¸±«´¼ ³¿¨ ·¬ ±«¬ ·²-¬»¿¼ ±º °´¿§·²¹ -·²¹´» ½±·².ø½¿´´»¼ ´·²»-÷ ±² »¿½¸ -°·² O üïð ¿ -¸±¬ ¸»®»ô º±´µ-ò Þ»½¿«-» ¬¸»-» ³¿½¸·²».ø-¿§ô º±«®÷ô ¿ ééé ®»-«´¬.¬± -´±¬ ³¿½¸·²»-ô -¬®¿¬»¹§ ¾±·´.º±® ¬¸» -¿³» ±«¬½±³»ò ß²¼ ·º §±« °´¿§ ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ¯«¿®¬»®.»²¬·½» §±« ¬± ¾»¬ ©¿§ ³±®» ¬¸¿² ±²» °»²²§ ¿¬ ¿ ¬·³»å ·² º¿½¬ô ±² -±³» ³¿½¸·²»-ô §±« ½¿² ¾»¬ ³±®» ¬¸¿² ïôððð ½±·².§±« -¸±«´¼ °´¿§ °»® -°·²ô µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ³±®» ·.¸·¹¸»®ò ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ¶«-¬ ¹·ª».«-«¿´´§ ¹·ª» ¬¸» ¾»-¬ °¿§±«¬-ò ͱô ¾»¬©»»² ¬¸» ²·½µ»´ ¿²¼ ¯«¿®¬»® -´±¬-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¯«¿®¬»® -´±¬.

¿²¼ -»»³·²¹´§ ²±²-¬±° »¨½·¬»³»²¬ ¿²¼ ¿½¬·±²ò ß²¼ ¬¸» ½¿-·²±.³¿µ» ¬¸»·® ¾»¬-ô ¬¸» ¼»¿´»® -°·²¬¸» ©¸»»´ ¿²¼ ¼®±°.-± ¸¿®¼ ¬± ©·² ³±²»§ °´¿§·²¹ ¬¸» ®±«´»¬¬» ©¸»»´ô ¬¸» ½¿-·²±.¿²¼ ïè ®»¼ ²«³¾»®-ò ׬ ¿´-± ·²½´«¼».¿--±ó ½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿-·²± ¹¿³»ò DZ« ¸¿ª» ¬± ¾»¬ ¬¸» ³·²·³«³ ±² ¬¸» -°»½·º·½ ¾»¬ §±« ³¿µ»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ³·²·³«³ ¿¬ ¬¸» ®±«´»¬¬» ©¸»»´ ·.¿®» ³±®» ¬¸¿² ¸¿°°§ ¬± °®±ª·¼» ¿² »¨½·¬·²¹ ¿¬³±-°¸»®» ·² ®»¬«®² º±® §±«® ³±²»§ò ײ ¬¸·.±º »ª»®§ ·²¼·ª·¼«¿´ ²«³¾»® ¿.±²» ð ¿²¼ ±²» ðð øN¼±«¾´» ¦»®±M÷ô ¾±¬¸ ½±´±®»¼ ¹®»»²ô §·»´¼·²¹ ¿ ¬±¬¿´ ±º íè °±--·¾´» ±«¬½±³»-ò Ú·¹«®» êóî -¸±©.¿ ¾¿´´ ·² ¿º¬»® -»ª»®¿´ -»½±²¼-å ¬¸» ¾¿´´ ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ ´¿²¼ ·² ±²» ±º ¬¸» ²«³¾»®»¼ -´±¬-ò ̸» íè ±«¬½±³».²»© ¬± ®±«´»¬¬» ²»»¼ ¬± ¾» ¿©¿®» ±º ½»®¬¿·² »¬·¯«»¬¬» -¬¿²¼¿®¼.º®±³ ï ¬± íêô ³¿¼» «° ±º ïè ¾´¿½µ ²«³¾»®.©·¬¸ ¬¸»·® º´¿-¸§ ½±´±®.´±ª» ¬¸» ¿¬¬»²¬·±²å ¾»½¿«-» ·¬K.üïðô ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬± ¾»¬ ±² ®»¼ô §±« ¸¿ª» ¬± ¾»¬ ¿¬ ´»¿-¬ üïð ±² ®»¼å §±« ½¿²K¬ ½¸»¿° ±«¬ .¿²¼ ©¸¿¬ §±«® ½¸¿²½».º±«²¼ ·² ½¿-·²±.¿®» »¯«¿´´§ ´·µ»´§ ¬± ½±³» «°ò д¿§»®.íê ²«³¾»®.ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² Í°·²²·²¹ ¬¸» α«´»¬¬» ɸ»»´ ̸» ®±«´»¬¬» ©¸»»´.»¨·-¬ ø·²½´«¼·²¹ ¿ Û«®±°»¿² ª»®-·±²÷ô ¾«¬ ¬¸»§K®» ¿´´ ª»®§ -·³·´¿®ò ð Ú·¹«®» êóîæ ß² ß³»®·½¿²ó ¬§°» ®±«´»¬¬» ©¸»»´ò ðð ïïê ̸» ¾»¬¬·²¹ ´¿§±«¬ ½±²-·-¬.±º ©·²²·²¹ ¿²¼ ´±-·²¹ ®»¿´´§ ¿®»ò ݱª»®·²¹ ®±«´»¬¬» ©¸»»´ ¾¿-·½Ì¸» ß³»®·½¿² ª»®-·±² ±º ¬¸» ®±«´»¬¬» ©¸»»´ ¸¿.ø-»» ¬¸» «°½±³·²¹ -»½¬·±² NÓ¿µ·²¹ ±«¬-·¼» ¿²¼ ·²-·¼» ¾»¬-M º±® ³±®»÷ò ߺ¬»® ¬¸» °´¿§»®.©»´´ ¿.±º¬»² ¼®¿© ½®±©¼.-»½¬·±²ô §±« º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬¸» ©¸»»´ ©±®µ.¿ ¸±-¬ ±º N±«¬-·¼»M ½±³¾·²¿¬·±².±º ®±«´»¬¬» ©¸»»´.±º ²«³¾»®.¿² ß³»®·½¿²ó¬§°» ®±«´»¬¬» ©¸»»´ò Ѭ¸»® ¬§°».

ݸ¿°¬»® êæ ß¹¿·²-¬ ß´´ Ѽ¼-æ Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ù¿³·²¹ ¿²¼ °«¬ üë ±² ®»¼ ¿²¼ üë ±² -±³»¬¸·²¹ »´-»ò ß´-±ô ¼»¿´»®.¬¸¿¬ °´¿§»®³¿µ» ±² ©¸¿¬ ±«¬½±³» ø±® ²«³¾»®÷ ¬¸» ¾¿´´ ©·´´ ¼®±° ·²¬± ±² ¿ ¹·ª»² -°·²ò ̸» ¾»¬¬·²¹ ¬¿¾´» ø©¸»®» §±« °«¬ §±«® ½¸·°.ø±® ¬¿µ» §±«® ½¸·°.§±« ½¿² ¾»¬ ±² º±® ±«¬-·¼» ¾»¬-å §±« ³¿µ» ¬¸»-» ¾»¬.§±«® ¾»¬ô ¿²¼ -± ±² ¼±©² ¬¸» ´·²»ò Ѽ¼óÛª»²æ ß ¾»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©·²²·²¹ ²«³¾»® ©·´´ ¾» »·¬¸»® ±¼¼ ±® »ª»²ò ̸·.¾»¬ °¿§.±® ±² -±³» ¾·²¼·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» ²«³¾»®-ò ß´´ ±«¬-·¼» ¾»¬.ð ¿²¼ ðð ±² ¬±°ò Ѳ ¬¸» »¼¹».¾»¬ °¿§.»ª»² ³±²»§æ ï ¬± ïò Ò±¬»æ ð ¿²¼ ðð ¿®» ²»·¬¸»® ±¼¼ ²±® »ª»² ·² ¬¸·.¼±©² °®·±® ¬± ¬¸» -°·²÷ ·.¾»¬ °¿§»ª»² ³±²»§æ ï ¬± ïò ݱ´«³²-æ ß ¾»¬ ±² ¬¸» ïî ²«³¾»®.´±-» ·º ¬¸» ¾¿´´ ¼®±°.¾§ °´¿½·²¹ §±«® ½¸·°.±² ð ±® ððò Ø»®» ¿®» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½.-¸±©² ·² Ú·¹«®» êóíò ̸» ®±«´»¬¬» ¬¿¾´» ·.¿²¼ ïî ®±©-ò д¿½·²¹ ¿² ±«¬-·¼» ¾»¬ ̸» ½±®» ±º ¬¸» ®±«´»¬¬» ¾±¿®¼ ½±²¬¿·².·² ¬¸» º±®³ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°».¬©± ¬·³».ï ¬¸®±«¹¸ íêô ±®¹¿²·¦»¼ ·² ïî ®±©.øïPïè÷ ±® ¬¸» ®¿²¹» ±º ¸·¹¸»® ²«³¾»®.»ª»² ³±²»§æ ï ¬± ïò ß ï ¬± ï °¿§±«¬ ³»¿².¬¸¿¬ ·º §±« ©·²ô §±« ¹»¬ §±«® ¾»¬ ¾¿½µ °´«.±º ¾»¬.øïPïî÷ô ¬¸» -»½±²¼ ¼±¦»² øïíPîì÷ô ±® ¬¸» ¬¸·®¼ ¼±¦»² øîëPíê÷ò ̸·.½±²¬¿·²»¼ ·² ¿²§ ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» ´±²¹ ½±´«³².¬¸» ²«³¾»®.º±® ±«¬-·¼» ¾»¬-ò DZ« ½¿² °´¿½» ¿² ±«¬-·¼» ¾»¬ ±² ¿ ¹®±«° ±º ²«³¾»®.±º ¬¸» ²«³¾»®.±º í ²«³¾»®.¶«-¬ ¬¸¿¬ô ¿ ¬¿¾´»ô ©·¬¸ í ½±´«³².·²-·¼» ¬¸» ¾»¬¬·²¹ ¿®»¿ ¿º¬»® ¬¸»§ ½´±-» ¬¸» ¾»¬¬·²¹ ©·²¼±© ¿²¼ ¾»º±®» ¬¸»§ °¿-.øïçPíê÷ò ̸·.§±«® ¾»¬ò ܱ¦»²-æ ß ¾»¬ ±² »·¬¸»® ¬¸» º·®-¬ ¼±¦»² ²«³¾»®.¹»¬ ®»¿´´§ ¿²²±§»¼ ·º §±« ¬±«½¸ §±«® ½¸·°.¬¸» ¿³±«²¬ ±º §±«® ¾»¬ò ׺ ¬¸» ±¼¼.·² ¬¸» ³¿®µ»¼ ¾±¨ ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½æ λ¼óÞ´¿½µæ ß ¾»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©·²²·²¹ ²«³¾»® ©·´´ ¾» ±º ¬¸» ½±´±® §±« ¾»¬ ±²ò ̸·.±² ¬¸» ´¿§±«¬ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»-» ½±´«³²-ô §±« º·²¼ °´¿½»ø«-«¿´´§ ´¿¾»´»¼ î ¬± ï÷ ©¸»®» §±« ½¿² °´¿½» §±«® ½¸·°-ò ̸·.¹¿³»ò Ô±©óØ·¹¸æ ß ¾»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©·²²·²¹ ²«³¾»® ©·´´ º¿´´ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ´±©»® ²«³¾»®.î ¬± ïò ïïé .±«¬ §±«® ©·²²·²¹.¿®» î ¬± ïô §±« ¹»¬ §±«® ¾»¬ ¾¿½µô °´«¬©± ¬·³».¾»¬ °¿§.»¿½¸ ø®±© ±²» ¾»·²¹ ïóîóíô ®±© ¬©± ¾»·²¹ ìóëóêô ¿²¼ -± ±²÷ô °´«.¿©¿§ ·º §±« ´±-¬÷ò Ò± ¬±«½¸·²¹ ¿´´±©»¼ô -± -·¬ ¾¿½µ ¿²¼ ®»´¿¨ ø±® ¾·¬» §±«® ²¿·´-÷ò Ó¿µ·²¹ ±«¬-·¼» ¿²¼ ·²-·¼» ¾»¬×² ®±«´»¬¬»ô ¬¸» ¿½¬·±² ½±³».±º ¬¸» ¬¿¾´» ¿®» °´¿½».¾»¬ °¿§î ¬± ïå ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô §±« ¹»¬ §±«® ¾»¬ ¾¿½µ °´«.

ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² ðð ð ïïè ð Ú·¹«®» êóíæ Ü·¿¹®¿³ ±º ¬¸» ¾»¬¬·²¹ ¬¿¾´» º±® ¿² ß³»®·½¿² ®±«´»¬¬» ©¸»»´ò ðð ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç îð îï îî îí îì îë îê îé îè îç íð íï íî íí íì íë íê î ¬± ï î ¬± ï î ¬± ï .

º±® ¬¸» ®±«´»¬¬» ©¸»»´ò ̸» °¿§±ºº.ïï ¬± ïò ݱ®²»® ¾»¬æ ß ¾»¬ §±« ³¿µ» ±² º±«® ¿¼¶±·²·²¹ ²«³¾»®.¬¸» °¿§±ºº.½±³»«° ±² ¬¸» -°·²ô §±« ©·²ò ̸·.¿ N´±²¹ -¸±¬M O ·¬ ®¿®»´§ ¸¿°°»²-ô ¾«¬ ©¸»² ·¬ ¼±»-ô §±« ©·² ¾·¹ò Í°´·¬ ¾»¬æ ß ¾»¬ ³¿¼» ±² ¿²§ ¬©± ²«³¾»®.±¬¸»® ¹¿³»-«½¸ ¿.±² ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ ´·²» ±² ¬¸» ¬¿¾´» ¬¸¿¬ -°´·¬.øíè÷ò ̱ º·²¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» º±® ¿²§ -·²¹´» ±²»ó¼±´´¿® ¾»¬ô §±« ³«´¬·°´§ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ©·²²·²¹ ¬·³».³±²»§ ±² ¿ª»®¿¹» º®±³ §±« ·º §±«K®» ¿ ¹±±¼ °´¿§»®ò øɸ»² -µ·´´ °´¿§.¾»¬ ¾§ °«¬¬·²¹ §±«® ½¸·°.©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® ½¸¿²½» ±º ©·²ó ²·²¹ ¸¿ª» ´±©»® °¿§±«¬-ô ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò Ì¿¾´» êóí ¼·-°´¿§.¬¸¿¬ ¬¸» ¸±«-» ¸¿.¾»¬ °¿§.¬¸» ð ¿²¼ ¬¸» ïò ̸·.¬¸» °¿§±«¬ ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ´±-·²¹ ¬·³».¾»¬ ¾§ °«¬¬·²¹ §±«® ½¸·°.±² ¬¸» ²«³¾»® §±« ©¿²¬ò ̸·.¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ´±¬¬»®§ ¾«¬ ²±¬ ¿.µ²±©² ¾§ ¹¿³¾´»®.¾»¬ °¿§.ª¿´«» ³»¿².¾»¬ ±² ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ²«³¾»®.¶«-¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ²«³¾»®.·²¬»®-»½¬ò ̸·.¿ °®»¬¬§ ¸»º¬§ »¼¹» º±® ¿ ½¿-·²± -·¬«¿¬·±²ò ׬K.¬¸¿¬ -·¬ ²»¨¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ±² ¬¸» ¬¿¾´» ø·²½´«¼·²¹ ð ¿²¼ ðð÷ò ̱ °´¿½» ¬¸·.±® ½±³¾·²¿¬·±².¬¸¿¬ -»°¿®¿¬» ²«³¾»®¿²¼ ·²-·¼»ñ±«¬-·¼» ¾»¬-÷ò Ø»®» ¿®» ¿ º»© ¼·ºº»®»²¬ ¬§°».¾»¬ °¿§íë ¬± ï ¿²¼ ·.±² ¬¸» ±«¬-·¼» ´·²» ±º ¬¸» ®±© §±« ©¿²¬ ¬± ©¿¹»® ±²ò ̸·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ »¨°»½¬»¼ °¿§±ººô «-·²¹ ¬¸» ß³»®·½¿² ®±«´»¬¬» ©¸»»´ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·² »¿½¸ -·¬«¿¬·±² ·.¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿²½» ±º ©·²²·²¹ O ±«¬½±³».¬¸¿¬ º±®³ ¿ -¯«¿®» ±² ¬¸» ¬¿¾´»ò ̱ °´¿½» ¬¸·.ø¬¸» ´·²».Pðòðëîêô ±® Pëòîê °»®½»²¬ò ̸·.ðô ððô ïô îô ¿²¼ íò DZ« °´¿½» ¬¸·.¬¸¿¬ §±« ½¿² ¬§°·½¿´´§ ³¿µ» ·² ¿ ½¿-·²±æ ͬ®¿·¹¸¬ ¾»¬æ ß ¾»¬ ³¿¼» ±² ¿ -·²¹´» ²«³¾»® ø·²½´«¼·²¹ ð ±® ðð÷ò DZ« °´¿½» ¬¸·.¬¸®»» ²«³¾»®.¾»¬ °¿§.·² ¿ ®±©ò DZ« °´¿½» ¬¸·.Pïò Ú±® ¿´´ °±--·¾´» ¾»¬-ô ¬¸» ±ª»®¿´´ »¨°»½¬»¼ ª¿´«» °»® -°·² ·.·.±º ·²-·¼» ¾»¬.¿¬ ¬¸» -°±¬ ©¸»®» ¬¸» º±«® ²«³¾»®.¾»¬ô §±« °«¬ §±«® ½¸·°.¾»¬ °¿§.¿®» ¬±¬¿´´§ «° ¬± ½¸¿²½»ò÷ ïïç .»·¬¸»® ©·¬¸·² ¬¸» ²«³¾»® ´¿§±«¬ ±® ±² ¬¸» ¾±®¼»®.±² ¬¸» ´·²» -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ¬©± ²«³¾»®-ò ׺ ±²» ±º ¬¸» ¬©± ²«³¾»®.¾´¿½µ¶¿½µô ©¸·½¸ ¬¿µ».¹±±¼ ¿.¾»¬ô §±« °«¬ §±«® ½¸·°.ê ¬± ïò ݸ¿²½».¿²¼ »¨°»½¬»¼ °¿§±«¬.´»-.±º ²«³¾»®.¿ ®±´»ô §±« ½¿² ¼± ¾»¬¬»® ¬¸¿² ©¸»² §±«® ®»-«´¬.ïé ¬± ïò ͬ®»»¬ ¾»¬æ ß ¾»¬ ¬¸¿¬ ½±ª»®.±² -°»½·º·½ ²«³¾»®.±² ®±«´»¬¬» ¾»¬Ì¸» ½¿-·²± °®»-»¬.¾»¬ ¾§ °«¬¬·²¹ §±«® ½¸·°.¿.è ¬± ïò Ú·ª»ó²«³¾»® ¾»¬æ ß ¾»¬ §±« ³¿µ» ±² ¬¸» -»¬ ±º ²«³¾»®.³±®» ¬¸¿² ¿ ëó°»®½»²¬ »¼¹» ±ª»® §±« ±² »ª»®§ -°·² O °»® ¼±´´¿® ¾»¬ò ̸·.ݸ¿°¬»® êæ ß¹¿·²-¬ ß´´ Ѽ¼-æ Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ù¿³·²¹ д¿½·²¹ ¿² ·²-·¼» ¾»¬ DZ« °´¿½» ·²-·¼» ¾»¬.

¬± º·²¼ ½¿-·²±.©¸»² ·¬ ½±³».½±³» ¬¸·.¿ ¾·¬ò ߬´¿²¬·½ Ý·¬§ ½¿-·²±-ô º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô »²¬»®¬¿·² ¿ ¾»²»º·½·¿´ ®«´» ½¿´´»¼ N-«®ó ®»²¼»®M ¬¸¿¬ ¿°°´·».¬± ´±±µ º±® ©¸»»´.º±® ®±«´»¬¬»ô ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ·.°»--·³·-³ ·.©¿§ -¬¿²¼¿®¼ô ¾«¬ ß³»®·½¿² ¬¿¾´».¬± ïFíé ã îòé °»®½»²¬ò .ø±º ïî÷ ïî Ú·ª»óÒ«³¾»® Þ»¬ ë Fíè î ¬± ï üî Fíè ê ¬± ï üê ݱ®²»® øì󲫳¾»®÷ Þ»¬ ì Fíè è ¬± ï üè ͬ®»»¬ øí󲫳¾»®-ó ·²ó¿ó®±©÷ ¾»¬ í Fíè ïï ¬± ï üïï Í°´·¬ øî󲫳¾»®÷ ¾»¬ î Fíè ïé ¬± ï üïé ͬ®¿·¹¸¬ øï󲫳¾»®÷ ¾»¬ ï Fíè íë ¬± ï üíë Ü»ª»´±°·²¹ ¿ ®±«´»¬¬» -¬®¿¬»¹§ Ó¿²§ °»±°´» ¬¸·²µ ¬¸»®»K.¬± ®±«´»¬¬» -¬®¿¬»¹§ò ̸·.¬± ¿¾±«¬ îòêí °»®½»²¬ O -¬·´´ ²±¬ ·² §±«® º¿ª±® ¾«¬ ¿ ¸»½µ ±º ¿ ´±¬ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ëòîê °»®½»²¬ò ß²±¬¸»® ®±«´»¬¬» -¬®¿¬»¹§ §±« ½¿² »³°´±§ ·.¬¸» ¸±«-» »¼¹»ò ׺ ðð ·.·² °¿®¬ ¬®«»ô ¾»½¿«-» ·² ¿´³±-¬ ¿´´ -·¬«¿¬·±².ß³±«²¬ Þ»¬÷ λ¼ñÞ´¿½µ ïè Ѽ¼ñÛª»² ïè Fíè ï ¬± ï üî P üï ã üï Fíè ï ¬± ï üï Ô±©ñØ·¹¸ ïè ܱ¦»².¿²¼ Û¨°»½¬»¼ 隣«¬- ̧°» ±º Þ»¬ Ю±¾¿¾·´·¬§ 隣«¬ ß³±«²¬ ɱ² °»® ܱ´´¿® Þ»¬ ø隣«¬ ³·²«.³·--·²¹ º®±³ ¬¸» ©¸»»´ô ¬¸» ¸±«-» »¼¹» ¼®±°.¬¸¿¬ ´»¬ §±« ¬©»¿µ ¬¸» ¬§°·½¿´ ®«´».ø±º ïî÷ ïî Fíè ï ¬± ï üï Fíè î ¬± ï üî ݱ´«³².®¿®»´§ »¨½´«¼» ¬¸»³ ¾»½¿«-» ·¬ ¼»½®»¿-».´·¬¬´» ¬± ¼·-½«-.±² ð ±® ðð ø¼±«¾´» ¦»®±÷ô §±« ´±-» ±²´§ ¸¿´º §±«® ¾»¬ò ̸» ½¿-·²±.±²´§ ¬± ±«¬-·¼» ¾»¬.¬¸¿¬ °¿§ »ª»² ³±²»§ O ®»¼ó¾´¿½µô »ª»²ó±¼¼ô ¿²¼ ¸·¹¸ó´±©ò ׺ ¬¸» ¾¿´´ ´¿²¼.¬¸» -¿³» ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ¾»¬ §±« ³¿µ»ò ͱô ¬¸» µ»§ ·.«²¼»® ¬¸» ¬§°·ó ½¿´ ®«´».»¼¹» ¼®±°.¬¸¿¬ ¼±²K¬ ½±²¬¿·² ¿ ¼±«¾´» ¦»®±ò Û«®±°»¿² ®±«´»¬¬» ©¸»»´.ïîð ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² Ì¿¾´» êóí α«´»¬¬» Ю±¾¿¾·´·¬·».

§±« ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ¹¿³» °´¿§»¼ ¾§ ³·´´·±².·² »¿½¸ ®±© ¿²¼ ½±´«³²÷ò ̸» º·ª» ½±´«³².±º ¹®¿²¼³¿.¯«±¬»¼ ¿.°´¿§»¼ Þ×ÒÙÑ »ª»®§ ½¸¿²½» -¸» ½±«´¼ò ݱ³» ®¿·²ô -´»»¬ô ¸¿·´ô ±® -²±©ô -¸» ©¿.¹±±¼ »²±«¹¸ º±® ß´¾»®¬ Û·²-¬»·²ô ·¬K.²«³¾»®.¿²¼ ±¬¸»® ½®¿¦»¼ º¿²©¸± °®±«¼´§ ¾®·²¹ ¬¸»·® ¹±±¼ó´«½µ ¬®±´´.¬¸»®»ô ³¿®µ·²¹ ¸»® ²«³¾»®±ºº ¸»® -¸»»¬ ±º ½¿®¼-ò ͸» ©¿.§±« -¬»¿´ ³±²»§ º®±³ ·¬òM Ù»¬¬·²¹ DZ«® ݸ¿²½» ¬± Ç»´´ “Þ×ÒÙÑÿ’ DZ« ³¿§ ®»³»³¾»® »¨°»®·»²½».¸¿ª·²¹ -¿·¼ô NDZ« ½¿²²±¬ ¾»¿¬ ¿ ®±«´»¬¬» ¬¿¾´» «²´»-.²«³¾»®º®±³ ï ¬± ïëå ¬¸» × ½±´«³² ½±²¬¿·².¬¸¿¬ -¿§ô NÑ«¬¬¿ ³§ ©¿§ô ×K³ ¸»¿¼»¼ ¬± Þ×ÒÙÑÿM É¿§.¿´-± ½¿¬½¸·²¹ ±² ©·¬¸ ¬¸» ²»© ¹»²»®¿¬·±²ò Ѳ» ±º ³§ ¹®¿²¼³±¬¸»®.¬¸¿¬ ¸» ©¿´µ»¼ ¿©¿§ò÷ Ô·µ» Õ»²²§ α¹»®-·²¹-ô NDZ« ¹±¬¬¿ µ²±© ©¸»² ¬± ¸±´¼ K»³ô µ²±© ©¸»² ¬± º±´¼ K»³ô µ²±© ©¸»² ¬± ©¿´µ ¿©¿§ô ¿²¼ µ²±© ©¸»² ¬± ®«²òM ß²¼ ·º ¿´´ »´-» º¿·´-ô ¶«-¬ ©¿´µ ¿©¿§ÿ Ûª»² ß´¾»®¬ Û·²-¬»·² ·.º®±³ ¹®±©·²¹ «° ¿²¼ °´¿§·²¹ Þ×ÒÙÑ º±® º«² ¿¿ ¾±¿®¼ ¹¿³» ±® ¬± ®¿·-» ³±²»§ º±® ¿ ´±½¿´ ½¸«®½¸ ±® ±¬¸»® ½¸¿®·¬¿¾´» »ª»²¬ò Þ×ÒÙÑ ·.²»¬ó©±®¬¸ ¼±«¾´»¼ ¬± üîéðôêððò ø̸» µ»§ ¸»®» ·.º®±³ ï ¬± éë ø©·¬¸ ²± ®»°»¿¬-÷ ¿²¼ ¿ Nº®»» -°¿½»M ¼·®»½¬´§ ·² ¬¸» ³·¼¼´» øë ²«³¾»®.Ê»¹¿-ô ¿²¼ ¾»¬ ·¬ ¿´´ ±² ®»¼ ¿¬ ¬¸» ®±«´»¬¬» ©¸»»´ ·² ¿ ¼±«¾´»ó±®ó²±¬¸·²¹ ¾»¬ò ̸» ¾¿´´ ´¿²¼»¼ ±² Nλ¼ éôM ¿²¼ ¸» ©¿´µ»¼ ¿©¿§ ©·¬¸ ¸·.-¸±©² ·² Ú·¹«®» êóìò ïîï .¬± Þ×ÒÙÑ ²·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ½´«¾ ¿²¼ °®±³±¬» NÞ×ÒÙÑó·-³M ¾§ -°±®¬·²¹ ¾«³°»® -¬·½µ»®.ݸ¿°¬»® êæ ß¹¿·²-¬ ß´´ Ѽ¼-æ Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ù¿³·²¹ Þ»¬¬·²¹ ¬¸» º¿®³ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿¼ª·½» ±º °®±¾¿¾·´·¬§ ͱ³»¬·³».¿ °±°«´¿® ¹¿³» ¿³±²¹-¬ ¬¸» ±´¼»® ½®±©¼ô ¾«¬ ·¬K.º®±³ ïê ¬± íðå ¬¸» Ò ½±´«³² ½±²ó ¬¿·².-»½¬·±² ¹·ª».¿ ëó¨óë ½¿®¼ ½±²¬¿·²·²¹ îì ²«³¾»®.º®±³ ìê ¬± êðå ¿²¼ ¬¸» Ñ ½±´«³² ½±²¬¿·².¿ Þ×ÒÙÑ º¿²¿¬·½ò ̸·.²«³¾»®.º®±³ êï ¬± éëò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ Þ×ÒÙÑ ½¿®¼ ·.¿²¼ »ª»®§¬¸·²¹ ¸» ±©²»¼ O ©¸·½¸ ¬±¬¿´»¼ ¬± üïíëôíðð O ¾®±«¹¸¬ ·¬ ¿´´ ·² ¬± ¬¸» д¿¦¿ ر¬»´ ·² Ô¿.½´±¬¸».¿®» ¸»¿¼»¼ ¾§ ¬¸» ´»¬¬»®.º®±³ íï ¬± ìëå ¬¸» Ù ½±´«³² ½±²¬¿·².¹±±¼ »²±«¹¸ º±® ³»÷ò Ø»K.²«³¾»®.°»±°´» ¼± ©·² ¾·¹ ±² ¬¸» ®±«´»¬¬» ¬¿¾´»ô ¿²¼ ·º ¬¸»§ ¯«·¬ ©¸·´» ¬¸»§K®» ¿¸»¿¼ô ¬¸»§ ½¿² ©¿´µ ¿©¿§ ¸¿°°§ò ß-¸´»§ 못´´ ±º Ô±²¼±² ³¿¼» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ²»©.²±¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¹·ª»² «° ±² ¬¸» ¹¿³» ø¿²¼ ·º ¬¸·.²«³¾»®.-¬®¿¬»¹§ ·.¬± ©·² ¿¬ Þ×ÒÙÑ ß ¬§°·½¿´ Þ×ÒÙÑ ½¿®¼ ·.Þó×óÒóÙóÑô ¿²¼ »¿½¸ ½±´«³² ½¿² º¿´´ ±²´§ ©·¬¸·² ¿ ½»®¬¿·² ®¿²¹»ò ̸» Þ ½±´«³² ½±²¬¿·².·² îððì ©¸»² ¸» -±´¼ ¿´´ ¸·.

§±«® º®»» ±²» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ø-»» Ú·¹«®» êóë½÷ò ߬ ¬¸·.¬¸» ³±-¬ »²¼«®¿²½»÷ò .¬¸» ½¿´´»¼ ²«³¾»® ±² ·¬ô §±« ½±ª»® ¬¸» ²«³¾»® ©·¬¸ ¿ ½¸·° ±® ³¿®µ ·¬ ©·¬¸ ¿ -°»½·¿´ ¹·¿²¬ ³¿¹·½ ³¿®µ»® ½¿´´»¼ ¿ ¼¿«¾»® ø³§ ¹®¿²¼³±¬¸»® ¸¿¼ ³¿²§ ±º ¬¸»-» ¿²¼ ½¿®®·»¼ ¬¸»³ ·² ¿ -°»½·¿´ ¾¿¹ »ª»®§ ¬·³» -¸» °´¿§»¼ Þ×ÒÙÑ÷ò ß.·.°±·²¬ô ¬¸» °´¿§»® §»´´.-°´·¬ «° »¯«¿´´§ ¾»¬©»»² ¬¸» ©·²²»®-ò д¿§»®.«²°¿®¿´´»´»¼ ·² ¿´´ ¹¿³¾´·²¹ -°±®¬ô ·² ³§ ±°·²·±²ò ̸» ±ºº·½·¿´.½¸»½µ ¬¸» ©·²²·²¹ ½¿®¼ ¿²¼ ·º ·¬K.°¿§±«¬-÷ò ׺ ³¿²§ °»±°´» ¿®» °´¿§·²¹ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ³±®» ¬¸¿² ±²» °»®-±² ³¿§ §»´´ Þ×ÒÙÑ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ײ ¬¸·.½¿-»ô ¬¸» °±¬ ·.»¨½·¬·²¹ ¬± ¼®¿© ¿ ¹®»¿¬ °±µ»® ¸¿²¼ô ¿²¼ × µ²±© ·¬K.±® ¸»® ½¿®¼å ·² Þ×ÒÙÑ ´·²¹±ô ¬¸·.¿ ©¸±´» ®±©ò øÒ±¬»æ ̸» NÚ®»»M ½»²¬»® -°¿½» ½¿² ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò÷ ͱ³» Þ×ÒÙÑ °¿®´±®¿´´±© §±« ¬± ©·² ·º §±« ¸·¬ ¿´´ º±«® ½±®²»®-ô °´«.»¿½¸ ±¬¸»® ø-»» Ú·¹«®» êóë¼÷ô ³¿µ·²¹ ¿² Èò Ñ® ¬¸» ¹¿³» ³¿§ ½´¿·³ ¿ ©·²²»® ©¸»² ¿ °´¿§»® ½±ª»®.¼»½´¿®»¼ ¬¸» ©·²²»® ±º ¬¸» °±¬ º±® ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® Þ×ÒÙÑ ¹¿³» ø°±¬.½¿´´»¼ ¿ N¾´¿½µ±«¬M ø-»» Ú·¹«®» êóë»÷ò Ý´«¾.¿´´ ¬¸» ²«³¾»®.¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ±º º·ª» ½¿´´»¼ ²«³¾»®.º«² ¬± ¼®¿© ¬¸®»» é.¬± ¾» ·² ·¬.·² ¿ ®±© ±² ¿ -´±¬ ³¿½¸·²»ô ¾«¬ ¬¸» ¬¸®·´´ ±º ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¶«³° «° ¿²¼ -¸±«¬ Þ×ÒÙÑ ¬± ¬¸» ®±±º¬±°.¬¸¿¬ ½®·--ó½®±-.Þ×ÒÙÑÿ Ò±©ô ×Kª» ¸»¿®¼ ·¬K.³±®» ²«³¾»®.´»¹·¬ô ¬¸¿¬ °´¿§»® ·.½¿´´·²¹ ®¿²¼±³´§ -»´»½¬»¼ Þ×ÒÙÑ ²«³¾»®.¿®» ½¿´´»¼ ¿²¼ ½±ª»®»¼ô »ª»²¬«¿´´§ ¿ °´¿§»® ©·´´ ¸¿ª» ¿ ½¿®¼ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·².±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ò ׺ §±«® ½¿®¼ ¸¿.±² ¸·.ïîî ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² Ú·¹«®» êóìæ ß Þ×ÒÙÑ ½¿®¼ º±® §±«® §»´´·²¹ °´»¿-«®»ò Þ ï è ì ïë ïï × íð îí îê ïç ïê Ò Ù Ñ ìï ëí éë íï êð êè ëê êï íì ìç êì ìë ìê éï ɸ»² ¬¸» ¹¿³» ¾»¹·²-ô ¬¸» ¼»-·¹²¿¬»¼ ±ºº·½·¿´ -¬¿®¬.±® ³±®»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º °´¿§ó »®-ô ¬¸» ¿³±«²¬ ½¸¿®¹»¼ °»® ½¿®¼ô ¿²¼ ¸±© ¹»²»®±«.±º ¼±´´¿®.¸¿ª» ³¿²§ ©¿§.·.¬¸¿¬ º±®³ ¿ ½±®²»® ¬± ½±®²»® -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ø-»» Ú·¹«®» êóë¿÷å ¹± ¼±©² ±²» ©¸±´» ½±´«³² ø-»» Ú·¹«®» êóë¾÷å ±® ¹± ¿½®±-.-±®¬ ±º ´·µ» °±µ»® ·² ¬¸¿¬ -»²-»å °»±°´» ½¿² °´¿§ ¼·ºº»®»²¬ ª»®-·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °«®°±-» ±º ±²» ¹¿³» ³¿§ ¾» ¬± ²±¬ ¹»¬ ¿ Þ×ÒÙÑô ¾«¬ ¬± ¹»¬ ¬©± ¼·¿¹±²¿´ Þ×ÒÙÑ.¬§°·½¿´´§ -¿ª» ¿ ¾´¿½µ±«¬ ®±«²¼ º±® ¬¸» ¹®¿²¼ º·²¿´» ±º Þ×ÒÙÑ ²·¹¸¬ ¿²¼ ¹·ª» ¬¸» ¹¿³» ¬¸» ¾·¹¹»-¬ °±¬ ø¾»½¿«-» ·¬ ®»¯«·®».¬¸» ¸±«-» ¼»½·¼».¬± ©·² ¿¬ Þ×ÒÙÑô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸¿¬ ¬§°» ±º ¹¿³» ¬¸»§K®» °´¿§·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò ̸» ¹¿³» ·.½¿² ®¿²¹» ·² -·¦» º®±³ üî𠬱 ¬¸±«-¿²¼.

¬¸» -¿³» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ½¸±-»² ¿.¿®»ô ·² º¿½¬ô -± ¸±®®·¾´§ ³»--§ ¿²¼ ¬»¼·±«.ݸ¿°¬»® êæ ß¹¿·²-¬ ß´´ Ѽ¼-æ Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ù¿³·²¹ Þ × Ò Ù Ñ Þ × Ò Ù Ñ ¿ Ú·¹«®» êóëæ ̸» ³¿²§ ©¿§.©±®¬¸ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ -±³» °®±¾¿¾·´·¬§ ½¿´½«´¿¬·±².¿®» ²»»¼»¼ ¿²¼ ©¸§ò Ú·²¼·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ½¿®¼.ø-«½¸ ¿.¿®» ±«¬ ¬¸»®»ò λ³»³¾»®ô ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ´±½¿¬»¼ ·² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ °´¿½».®±«´»¬¬»÷ò ׬ ¸»´°.¿¬ ¸±© ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ Þ×ÒÙÑ ½¿®¼.±² ´±²¹ »²±«¹¸ô ¾«¬ ¬¸» ¹±¿´ ·-²K¬ ¬± ¹»¬ ¿ Þ×ÒÙÑå §±« ©¿²¬ ¬± ¹»¬ ±²» ¾»º±®» ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ ¼±»-ò ͱô »¿½¸ ²«³¾»® °´¿½»¼ ·² »¿½¸ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ·¬.±² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ½¿®¼.¬± -»» ¿² »¨¿³ó °´» ±º ¿ -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ½±³°«¬»®.¿²¼ °»®³«¬¿¬·±².¹»¬³¿®µ»¼ ±ºº ±² ¾±¬¸ ¿²¼ ¸¿.¹·ª»² ½±´«³² ²»»¼.¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»¯«·®» ¿ ½±³°«¬»® ¬± ©±®µ ¬¸®±«¹¸ò ر©»ª»®ô ·¬K.¿ ¾·¹ ¼·ºº»®»²½» ·² ®»¹¿®¼ ¬± ©¸»¬¸»® §±« ¸¿ª» ¿ Þ×ÒÙÑ ¹±·²¹ -±³»©¸»®» ¿²¼ ·º ¬¸¿¬ ²«³¾»® ·² ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±² ©·´´ ¸»´° §±«ò Ûª»®§ °´¿§»® ©·´´ ¹»¬ ¿ Þ×ÒÙÑ ·º ¬¸» ¹¿³» ¼®¿¹.¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ²«³¾»®-ò ر©»ª»®ô ©¸»®» ¬¸±-» ²«³¾»®.®»¯«·®» ½±³¾·²¿¬·±².°±--·¾´» ·² Þ×ÒÙÑ Ì¿µ» ¿ ¹«»-.ø-«½¸ ¿.¬± ¾» ½±«²¬»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ò ïîí .¬± ©·² ¿¬ Þ×ÒÙÑ O ¸±°» §±«® ª±·½» ½¿² ¸±´¼ «°ÿ Þ × Ò Ù Ñ ¾ Þ × Ò Ù Ñ ½ Þ × Ò Ù Ñ ¼ » ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ Þ×ÒÙÑ œ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¬¸¿² §±« ³¿§ ¬¸·²µ ̸» ½¸¿²½».Þ×ÒÙÑ÷å ±¬¸»®.±º ©·²²·²¹ ¿¬ Þ×ÒÙÑô «²´·µ» ©·¬¸ ±¬¸»® ¹¿³»-ô ¿®» ¯«·¬» ¸¿®¼ ¬± º·¹«®»ò ̸» ¿½¬«¿´ ½¿´½«´¿¬·±².®»¯«·®» ½±³°«¬»®.°±µ»® ¿²¼ ¬¸» ´±¬¬»®§å -»» ݸ¿°¬»® ë÷å ¿²¼ -±³» ®»¯«·®» -¬®¿·¹¸¬ ½±«²¬·²¹ ø-«½¸ ¿.¿°°»¿® ±² ¬¸» ½¿®¼ ³¿µ».

±º Þ×ÒÙÑ ¹¿³».ðòððïççëò Ѳ ¬¸» î𬸠²«³¾»®ô ¬¸» ½¸¿²½» ±º ©·²²·²¹ ·.¬±¹»¬¸»® º±«® ¬·³»-÷ò ̸» ¬¸·®¼ ½±´«³² ¸¿.±º ©·²²·²¹á Ú·²¼·²¹ ¬¸» ±¼¼.§±« ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïëÿ ïëÿ ïëÿ ïëÿ ïëÿ Ðëïë ÷ Ðëïë ÷ Ðëïë ÷ Ðëïë ÷ Ðìïë ã ÷ ÷ ÷ ÷ ã Âïë ó ë¸ ÿ Âïë ó ë¸ ÿ Âïë ó ë¸ ÿ Âïë ó ë¸ ÿ Âïë ó ì ¸ ÿ Î Êì Î Ê ì ïë ÷ ïì ÷ ïí ÷ ïî ÷ ïï ÷ ïðÿ É Í ïë ÷ ïì ÷ ïí ÷ ïî ÷ ïïÿ É ïëÿ ïëÿ ÷ å Û ÷ å Û ã ÍÍ É Í Éã ïðÿ ïïÿ ïðÿ ïïÿ Ì È Ì È ì êïë ÷ ïì ÷ ïí ÷ ïî ÷ ïïà êïë ÷ ïì ÷ ïí ÷ ïî à ã íêðôíêð ì ÷ íîôéêð ã ëòëîììé ÷ ïð îê ò Þ»´·»ª» ·¬ ±® ²±¬ô ¬¸» º·²¿´ ¬±¬¿´ ½±³».½¿´´»¼ò ׬K.´±²¹»® ¬¸¿² §±« ³¿§ ¬¸·²µ ¬± ¹»¬ ¿ Þ×ÒÙÑå ®»³»³¾»® ¿´´ ¬¸» °±--·¾·´·¬·».º·®-¬ Þ×ÒÙÑ ©¸»² ¿ °¿®¬·½«´¿® ²«³¾»® ·.½±ª»®»¼ ®·¹¸¬ ¿©¿§÷ ·.ïîì ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² ̱ º·¹«®» ±«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·-¬·²½¬ Þ×ÒÙÑ ½¿®¼-ô §±« «-» °»®³«¬¿¬·±²¾»½¿«-» §±« -¿³°´» ©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ±®¼»® ·.¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» -·¬«¿¬·±².±º ¹»¬¬·²¹ Þ×ÒÙÑ ß ½±³°«¬»® ®«².¿¬ »¿½¸ °±--·¾´» -¬¿¹» ±º ¬¸» ¹¿³»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿²§ ±²» ±º ¬¸±-» ½¿®¼.©·¬¸ §±«® º®·»²¼ ©¸± ¼®±ª» §±« ¬± ¬¸» °´¿½» ø-¿ª·²¹ §±« ±² ¹¿.³¿µ» «° ¬¸» ½±´«³²÷ò DZ« ¼± ¬¸» -¿³» º±® ¬¸» -»½±²¼ô º±«®¬¸ô ¿²¼ º·º¬¸ ½±´«³²ø§±« ³«´¬·°´§ ¾§ °»®³«¬¿¬·±².±²´§ ðòðððððíò ̸» ½¸¿²½» ±º ©·²²·²¹ ¾§ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ï ²«³¾»® ·.¬±².¿´´ ¬¸» ®»-«´¬-ô ¿²¼ ¬¸»² -»¬.«° ¿ ¹·¿²¬ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ -¸±©.¿ º®»» -°¿½»ô -± §±« ½¸±±-» ¿²¼ ®»¿®®¿²¹» ±²´§ ì ±º ¬¸» ïë ²«³¾»®.±ª»® ¿²¼ ±ª»®ô ®»½±®¼.º®±³ ïë ±¾¶»½¬.·³°±®¬¿²¬ ø-»» ݸ¿°¬»® ë÷ò Ú±® ¬¸» º·®-¬ ½±´«³²ô §±« -»´»½¬ ¿²¼ ®»¿®®¿²¹» ë ±º ¬¸» ïë °±--·¾´» ²«³¾»®.º®±³ ï ¬± ïë ø¾»½¿«-» ë ²«³¾»®.¾§ «-·²¹ ¿ ¬»½¸²·¯«» ½¿´´»¼ ¿ ½±³°«¬»® -·³«´¿¬·±²ò ̸» ½±³°«¬»® ®»°»¿¬.º®±³ ïëô ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ·¬-»´º º±«® ¬·³»-ô ¬·³»¬¸» °»®³«¬¿¬·±² ±º ì ·¬»³.½¿´´»¼ ·.±º ë ±¾¶»½¬.¿¾±«¬ éë °»®½»²¬å ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²½» ±º ©·²²·²¹ ¾»º±®» ¬¸» ê𬸠²«³¾»® ·.¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ½¿®¼.¿´´ º±«® ½±®²»®.¬± ëòëîììé ö ïðîê øëòëîììé õ Ûîê ±² §±«® ½¿´½«´¿¬±®÷ò ̸·.º®±³ ïëò ̸·.«° ·º §±« ½¿®®§ ¿ ´«½µ§ ¬®±´´ô ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¼¿«¾»®ô ¿²¼ ¹± ·² ±² ¬¸» °«®½¸¿-» ±º §±«® ½¿®¼.¬¸¿¬ ½±«´¼ »¨·-¬ò Ò±© ¼± §±« -»» ©¸§ §±« ²»»¼ ¿ ½±³°«¬»® ¬± º·¹«®» §±«® ±¼¼.¿ ¾·¹ ¼»¿´ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» É·¦¿®¼ ±º Ѽ¼.©·´´ ©·² ¾§ ¹»¬¬·²¹ ·¬.ðòðîîèéìò Þ§ ¬¸» íî²¼ ²«³¾»®ô ¬¸» ½¸¿²½» ¶«³°.¿²¼ ¬±².³±®» ¬¸¿² ëëî ³·´´·±² ¾·´´·±² ¾·´´·±² °±--·¾´» Þ×ÒÙÑ ½¿®¼.½¿´½«´¿¬·±² ¹·ª».±«¬ ¬¸»®»ò Ò±©ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ³§ ¹®¿²¼³¿ô §±«® °®±¾¿¾·´·¬§ ¹±».º±® ¬¸¿¬ ½±´«³²ò ײ ¬¸» »²¼ô §±« ¸¿ª» ¬¸» °»®³«¬¿¬·±² ±º ë ·¬»³.¬± ðòïèèèïíå ±² ¬¸» ì謸 ²«³¾»®ô ·¬K.É»¾ -·¬»ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ Þ×ÒÙÑ ®·¹¸¬ ¿©¿§ ±² ¬¸» º±«®¬¸ ²«³¾»® ½¿´´»¼ ø³»¿²·²¹ ¬¸» °´¿§»® ¹»¬.½¿´´»¼ ·.³±²»§÷ò Þ×ÒÙÑ °´¿§»®¿®» ¯«·¬» ¬¸®·º¬§ÿ .¬±¬¿´ ·.±ª»® çç °»®½»²¬ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·¬ ¬¿µ».

°®±½»-.½¿´´»¼ ¹¿³¾´»®K.±«¬ ©·¬¸ ³±®» °»²²·».®«·² ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¾¿½µ.·²¼»º·²·¬»´§ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ±²» °´¿§»® ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ ´±-» ¿´´ ¸·-ñ¸»® °»²²·».³±®» ´·µ»´§ ¬± ©·² ·² ¬¸» »²¼ò ɱ«´¼ §±« ´·µ» ¬± °«¬ §±«® °»²²·».«° ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½¿-·²±K.¸±© §±« ½¿² ¬»-¬ ¬¸» ¬¸»±®§ò DZ« ¿²¼ ¿² ±°°±²»²¬ »¿½¸ -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿ º·¨»¼ ²«³¾»® ±º º¿·® °»²²·».¾»¬¬·²¹ô §±«K®» °´¿§·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¿ ¸±«-» ¬¸¿¬ ¸¿.³«-¬ ¾» ïðð °»®½»²¬ò ß²¼ ¬¸·.¿´´ ¬¸» °»²²·»-ò ׺ §±« ®»°»¿¬ ¬¸» °®±½»-.·¬M ø¸» ±® -¸» ¹«»--».§±«®ô -¿§ô üïððò λ¿¼§ ¬± ½¿´½«´¿¬»á ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ §±«K´´ ¾» ¬¸» ±²» ¬± ´±-» ·.ݸ¿°¬»® êæ ß¹¿·²-¬ ß´´ Ѽ¼-æ Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ù¿³·²¹ Õ²±©·²¹ ɸ¿¬ DZ«•®» Ë° ß¹¿·²-¬æ Ù¿³¾´»®•.³ ) ø² õ ³÷ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»-» °®±¾¿¾·´·¬·».±º ïðð ¼±´´¿®.Ϋ·² ɸ»² §±« °´¿§ ¿²§ ½¿-·²± ¹¿³» ¬¸¿¬ ·²ª±´ª».¬± ´±-»ò ر©»ª»®ô ¬¸»-» °®±¾¿¾·´·¬·».¬± ©·² ¿²¼ -±³»±²» ¸¿.±º ©·²²·²¹ò Þ»½¿«-» §±« -¬¿®¬ ©·¬¸ ² °»²²·»-ô ¿²¼ §±« ¼»-·¹²¿¬» ¿ ¬±¬¿´ ±º ² õ ³ °»²²·».ø³÷ò DZ«® ½¸¿²½» ±º ¹±·²¹ ¾¿²µ®«°¬ ø¿²¼ ¬¸» ¸±«-»K.°®±¾¿¾·´·¬§ ±² ·¬.±²» °»²²§ ¬± ¬¸» °»®-±² ©¸± º´·°°»¼ò λ°»¿¬ ¬¸·.¿®» ±º ©·²ó ²·²¹ »¿½¸ ¹¿³»ô ¿²¼ ¸±© ´«½µ§ ¬¸» ¸±«-» ·-ò Ûª»² ·º §±« ¸¿ª» ¬¸» »¼¹» ±ª»® ¬¸» ½¿-·²± ø©¸·½¸ ²»ª»® ¸¿°°»²-÷ô §±«K´´ -¬·´´ ¹± ¾¿²µ®«°¬ »ª»²¬«¿´´§ ·º §±« µ»»° °´¿§·²¹ ¾»½¿«-» ±º ¹¿³¾´»®K.½¸¿²½» ±º ©·²²·²¹÷ ¿®» »¯«¿´ ¬± ³ ) ø² õ ³÷ô ©¸·½¸ »¯«¿´.§±«® ½¸¿²½» ±º ´±-·²¹ ø¿²¼ §±«® ±°°±ó ²»²¬K.·.² ) ø² õ ³÷ò ̸¿¬ ³»¿².ïôðððôðððôðððFïôðððôðððôïðð ã ðòçççççççò × ¼·¼²K¬ »ª»² ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¸±© ´±²¹ ·¬ ©·´´ ¬¿µ» ¬± ´±-» §±«® ³±²»§ò ׬ ¼»°»²¼±² ¸±© ³«½¸ §±« -¬¿®¬ ©·¬¸ô ¸±© ³«½¸ §±« ¾»¬ô ©¸¿¬ ¬¸» ±¼¼.-·¼»ò ͬ«¼·».º±® ² ¿²¼ ³ ¿®» »¯«¿´ O ¬¸» °»®-±² ©¸± -¬¿®¬.±ª»® ¿²¼ ±ª»® «²¬·´ ±²» °´¿§»® ¸¿.ø²÷ ¿¹¿·²-¬ ¿ ¸±«-» ¬¸¿¬ ¸¿.¿®»²K¬ ¬¸» -¿³»ô «²´»-.²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ò ß²¼ô ±º ½±«®-»ô ²»ª»® -»¬ ¿ ´±-·²¹ ¿³±«²¬ ¬± ¾» ³±®» ¬¸¿² §±« ½¿² ¿ºº±®¼ò ïîë .¬± ¾» ©±²ô §±«® ½¸¿²½» ±º ©·²²·²¹ ·.ø§±« ¸¿ª» ² °»²²·»-ô ¿²¼ §±«® ±°°±²»²¬ ¸¿.©¸·´» ·¬K.©¸»² ¬¸» ±¼¼.¬¸» -¬¿®¬·²¹ ¿³±«²¬.´±-»-ô ¸» ±® -¸» ¹·ª».®«·²ò Ø»®»K.¿ °»²²§ô ¿²¼ ¬¸» ±°°±²»²¬ N½¿´´.·¬ «°ò ׺ §±«K®» ¹±·²¹ ¬± ¹¿³¾´»ô ¬¸» ¾»-¬ -¬®¿¬»¹§ ·.-¬·´´ ·² ¬¸» ¿·®÷ò ׺ ¬¸» °»®-±² ©¸± ½¿´´.©·´´ -¸±© ¬¸¿¬ ·º §±« °´¿§ ¿²§ ¹¿³» ´±²¹ »²±«¹¸ ø©·¬¸±«¬ -¬±°°·²¹÷ô §±« »ª»²¬«¿´´§ ´±-» »ª»®§¬¸·²¹ò ̸·.¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¸±«-»K.³ °»²²·»-÷ò Ѳ» ±º §±« º´·°.½¸¿²½» ±º ©·²²·²¹÷ ·.·.°»²²·»-á ߬ ¿ ½¿-·²±ô §±«K®» °´¿§·²¹ ©·¬¸ ¼»²±³·²¿¬·±².-«³ ¬± ±²»ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ -±³»±²» ¸¿.¿ ¾·´´·±² ¼±´´¿®.¬± ¸¿ª» ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ¿³±«²¬ §±«K®» ©·´´·²¹ ¬± ´±-» ¿²¼ ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ¿³±«²¬ §±«K®» ©·´´·²¹ ¬± ©·² ¿²¼ ©¿´µ ¿©¿§ ©·¬¸ò ͬ·½µ ¬± ¬¸±-» ´·³·¬.°±¬ ø¿ ¾·´´·±² ¼±´´¿®-÷ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸±«-»K.°±¬ °´«.°¸»²±³»²±² ·.¿®» »ª»²ÿ DZ« ½¿² »ª»² º·¹«®» ±«¬ §±«® ½¸¿²½».±² ©¸»¬¸»® ·¬ ©·´´ ½±³» «° ¸»¿¼.±® ¬¿·´.

·² ¿ §»¿® ø·¹²±®·²¹ ´»¿° §»¿®-÷ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º·²¼·²¹ ¿ ¾·®¬¸¼¿§ ³¿¬½¸ ¾»¬©»»² ¿²§ ¬©± °»±°´» ·.½¿² ½±³°¿®» ¸·.-·¦» ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ²±¾±¼§ ·² ¬¸» ½´¿-.±º -·¦» ² ¸¿.³«½¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ³±-¬ °»±°´» .¿ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ·²-¬®«½¬±®.¬¸» -»¬ «°ò DZ«K®» ·² ¿ ½´¿-.±²» ³·²«.îëô §±« º·²¼ Nîë ½¸±±-» îM ã øîë ö îì÷ ) î ã íðð °¿·®.±º -·¦» ² ã îë ·ï P ðòìíçï ã ðòëêô ±® ëê °»®½»²¬ò ̸·.ª»®§ -«®°®·-·²¹ÿ Ø»®»K.°®±¾¿ó ¾·´·¬§ ·-ò ̸» ¾·¹ ·¼»¿ ·.±® ¸»® ¾·®¬¸¼¿§ ©·¬¸ »ª»®§ ±¬¸»® °»®-±² ·² ¬¸» ½´¿--ô -± §±« ©¿²¬ ¬± ½±«²¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °¿·®.¬± ³¿¬½¸ ¬¸» º·®-¬ °»®-±²K.±º °»±°´» ¿®» ·² ¬¸» ½´¿--á ß ½´¿-.N² ½¸±±-» îM °¿·®.±º °»±°´»ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¸¿ª·²¹ ²± ¾·®¬¸¼¿§ ³¿¬½¸».§±« ¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ²± -¬«¼»²¬ ·² ¬¸» ®±±³ ³¿¬½¸»-ò ̱ ¹»¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ³¿¬½¸»-ô §±« ¬¿µ» ±²» ³·²«.§±« ¬¸» ¬±¬¿´ °±--·¾´» ²«³¾»® ±º ³¿¬½¸»-ò ̸» ½¸¿²½» ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± °»±°´» ·² ¬¸» ½´¿-.º±® ¬¸»-» îë -¬«¼»²¬ø¿--«³·²¹ ²± ¬©·²-ô ¬®·°´»¬-ô ¿²¼ -± ±²÷ ·.¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ±º ¬¸±-» -¬«¼»²¬.-»½¬·±²ô §±« ¼·-½±ª»® ¸±© ¬± º·²¼ ¬¸» ¿²-©»® ¬± ¬¸» ¾·®¬¸¼¿§ °®±¾´»³ ò ò ò ·¬K.¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ´¿¬¬»® ø¿²¼ ¿ º¿® ½¸»¿°»® ±°¬·±²÷ò ̸» ¾·®¬¸¼¿§ °®±¾´»³ ·.»¯«¿´ ¬± Ý î² ã ¼ î ² ã ã ² ö ø² P ï÷ ) îò  ² ó î¸ ÿ îÿ ɸ¿¬K.±º °»±°´» ·² ·¬ ø«-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ º±® ½±³¾·²¿¬·±².-¸¿®» ¬¸» -¿³» ¾·®¬¸¼¿§ ø²±¬ ¬¸» -¿³» §»¿®ô ²»½»--¿®·´§ô ¾«¬ ¬¸» -¿³» ¼¿§÷á ܱ §±« ¬¸·²µ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·.±º îë -¬«¼»²¬-ò ɸ¿¬K.½¸¿²½» ·.±º °»±°´» ¾»½¿«-» ¬¸¿¬ ¹·ª».±º ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ©±®´¼ ±º °®±¾¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ¹¿³».³·¨ô ¿²¼ ·¬K.·.¾»½¿«-» ¬¸» º·®-¬ °»®-±² ½¿² ¸¿ª» ¿²§ ¾·®¬¸¼¿§ô ¾«¬ ¬¸» -»½±²¼ °»®-±² ¸¿.¿ ½´¿--·½ »¨¿³°´» ±º ¸±© °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ §±«® ·²¬«·¬·±² ¼±²K¬ ¿´©¿§.°®±¾¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» °±©»® N² ½¸±±-» îM º±® ¿²§ ½´¿-.º®±³ ݸ¿°¬»® ë÷ò ² ²ÿ ̸·.´±ª» ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ·² ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬§ ½´¿--»-ò ײ ¬¸·.ïFíêëò DZ« ½¿² -¿§ ¬¸·.Åï P øïFíêë÷Ãô ±® íêìFíêë øðòççéîê÷ò DZ« ¬¿µ» ¬¸·.§±« ½¿² °´¿§ ¶«-¬ º±® º«² ¬± -¸±© °®±¾¿¾·´·¬§ ¿¬ ©±®µò ̸» º¿³±«ø±® ·²º¿³±«-÷ ¾·®¬¸¼¿§ °®±¾´»³ ·.³±®» ¬¸¿² ëð °»®½»²¬á Þ»º±®» ¹±·²¹ ¿²§ º«®¬¸»®ô ©®·¬» ¼±©² ©¸¿¬ §±« ¬¸·²µ ¬¸·.³¿¬½¸»-ò ̱ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ²±¾±¼§ ·² ¬¸» ½´¿-.±²´§ ï ±«¬ ±º íêë ©¿§.³¿¬½¸»-ô §±« º·®-¬ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ±²» °¿·® ±º °»±°´» ¼±²K¬ ³¿¬½¸ ¿²¼ «-» ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ ¬± ³«´¬·°´§ ¬¸¿¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ±ª»® ¿²¼ ±ª»® º±® »¿½¸ °¿·® ±º °»±°´» ·² ¬¸» ½´¿--ò ر© ³¿²§ °¿·®.¬¸¿¬ ½¸¿²½»ò ׺ §±«® ½´¿-.-·¦» ²ô ©¸·½¸ ¹·ª».íêìFíêë ¬± ¬¸» íð𬸠°±©»®ô ©¸·½¸ ·ðòìíçïò ͱô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ³¿¬½¸ ·² ¿ ½´¿-.Þ·®¬¸¼¿§ Ю±¾´»³ ̸»®» ¿®» ¹¿³».¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¿ °¿·® ¼±»-²K¬ ³¿¬½¸á ݱ«²¬·²¹ íêë ¼¿§.¬± ¼± ¬¸·-ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ²± ³¿¬½¸ ·.ïîê ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² ̸» Ú¿³±«.¾·®¬¸¼¿§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ °»®-±² ¸¿.©¸± ³¿¬½¸ ·.¬¸¿¬ »¿½¸ °»®-±² ·² ¬¸» ½´¿-.

¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».²»ª»® ´»¬ ³» ¼±©²ò øÖ«-¬ ¬± ³¿µ» -«®» ³§ -¬«¼»²¬¿®»²K¬ N¸»´°·²¹ ³» ±«¬ôM × ¸¿ª» ¬¸»³ ©®·¬» ¼±©² ¬¸»·® ¾·®¬¸¼¿§.±º ¬»¿½¸·²¹ô ©·¬¸ ½´¿-.-·¦».±º °¿°»® ¾»º±®» ©» -¬¿®¬ ½¸»½µ·²¹ ¬± -»» ·º ¿²§±²» ³¿¬½¸»-ò÷ Ì¿¾´» êóì -¸±©.ݸ¿°¬»® êæ ß¹¿·²-¬ ß´´ Ѽ¼-æ Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ù¿³·²¹ ¬¸·²µÿ ر©»ª»®ô ·² ¿´´ ³§ §»¿®.º±® ¬¸» Þ·®¬¸¼¿§ Ю±¾´»³ Í·¦» ±º Ý´¿-- Ю±¾¿¾·´·¬§ ïð ðòïî îð ðòìï îë ðòëê íð ðòéð ëð ðòçé ïðð ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïòðð ïîé .-·¦»-ò Ì¿¾´» êóì Ю±¾¿¾·´·¬·».±² °·»½».º®±³ î𠬱 ïððô ¬¸» ¾·®¬¸¼¿§ °®±¾´»³ ¸¿.º±® ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ³¿¬½¸·²¹ ¾·®¬¸¼¿§ º±® ¼·ºº»®ó »²¬ ½´¿-.

ïîè ﮬ ××æ ݱ«²¬·²¹ ±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ»¬¬·²¹ ¬± É·² .

ﮬ ××× Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´- .

¿²¼ ª¿®·¿²½»¿²¼ º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».°¿®¬ ò ò ò ¿®¬ ××× ·.©¸»®» §±« ¹»¬ ·²¬± ¿´´ ¬¸» ²«¬.Рײ ¬¸·.º±® -±³» ¾¿-·½ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»-ò DZ« ¿´-± º·²¼ ±«¬ ¸±© °»±°´» «-» °®±¾¿¾·´·¬§ ·² -¬¿¬·-¬·½¬± ³¿µ» ¼»½·-·±².¿®» §±«K´´ ¸¿ª» º«²ÿ .¿²¼ ¾±´¬±º °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±²-ò DZ« °·½µ «° ¬¸» ¬±±´§±« ²»»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ »¨°»½¬»¼ ª¿´«».¬¸» ½¸¿²½» ±º ³¿µ·²¹ ¬¸» ©®±²¹ ¼»½·-·±²ò ׺ §±« ¿-µ ³»ô ±¼¼.¿²¼ ¬± ¿--»-.

±º -·¬«¿¬·±²-ò × ¼·-½«-¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ±²».±º ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ô ¿²¼ §±« ¿°°´§ ¬¸±-» ·¼»¿.¬± ¬¸» ³±-¬ ¾¿-·½ ±º °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´-ô ¬¸» ¼·-½®»¬» «²·ó º±®³ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ̸» Ю±¾¿¾·´·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿ Ü·-½®»¬» ο²¼±³ Ê¿®·¿¾´» ß °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ ·.·² ©¸·½¸ °®±¾¿¾·´·¬·».¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±².·² ¬¸·.©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±²Ü»¬»®³·²·²¹ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬·²¹ »¨°»½¬»¼ ª¿´«»ô ª¿®·¿²½»ô ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² Ю¿½¬·½·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾¿-·½.¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ ¿²¼ -¬¿®¬ ¬± ´±±µ ¿¬ -·¬«¿¬·±².²»½»--¿®§ ¬± ³±ª» ¿©¿§ º®±³ ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ -½»ó ²¿®·±.¬± ½¿´½«´¿¬» °®±¾¿¾·´·¬·»-ô ¼»¬»®³·²» ´±²¹ó¬»®³ ¿ª»®¿¹» ±«¬½±³»-ô ¿²¼ º·¹«®» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ª¿®·¿¾·´·¬§ §±« ½¿² »¨°»½¬ ·² ¬¸» ®»-«´¬.¸¿ª» ¬¸» ½±®®»½¬ °®±¾¿¾·´·¬·».¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ §±« «-» ¬± º·¬ ¿ ®¿²¼±³ °®±½»--ò Û¿½¸ ®¿²¼±³ °®±½»-.¿.º±® »¿½¸ ¼·ºº»®ó »²¬ ³±¼»´ -± ¬¸» ±«¬½±³».±² ¬¸» ¼·-½®»¬» «²·º±®³ ¼·-¬®·¾«¬·±² Í ±³»¬·³»-ô ·¬K.ݸ¿°¬»® é Ю±¾¿¾·´·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±² Þ¿-·½×² ̸·.º®±³ ±²» ®¿²¼±³ »¨°»®·³»²¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ò Ó¿²§ ¼·ºº»®»²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´.»¨·-¬ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°».¾±±µò ײ ¬¸·.³«-¬ ³»»¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -»¬ ±º ¿--«³°¬·±².§±« º±®³«´¿.¿²¼ ¬¸» »ª»²¬.§±« º·¹«®» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ °¸±²» ½¿´´ ©·´´ ´¿-¬ ³±®» ¬¸¿² ïð ³·²«¬»-å ¿²±¬¸»® ³±¼»´ ¸»´°.§±« ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º ¬·³»§±« ²»»¼ ¬± °´¿§ ¿ ½»®¬¿·² ´±¬¬»®§ ¹¿³» ¾»º±®» §±« ©·²ò Ú±®³¿´´§ô ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ ¹·ª».¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ³±¼»´ ¿²¼ -± ¬¸» ³±¼»´ ½¿² ¾» ¬»-¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¿½¬«¿´ ¼¿¬¿ ¬± º·²¼ ±«¬ .º±´´±© ¿ ½»®¬¿·² °®»¼·½¬¿¾´» °¿¬¬»®² ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ ¬± ¼»-½®·¾»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±²» °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ ¸»´°.ݸ¿°¬»® Ü·-½±ª»®·²¹ ©¸¿¬ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·Ý¿´½«´¿¬·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».½¸¿°¬»®ô §±« ¼»ª»´±° ¬¸» ¾¿-·½ ·¼»¿.

¿¬ ¿² ·²¬»®ó -»½¬·±² ·² ¿ ¹·ª»² §»¿®ô §±« ¿´-± ½¿²K¬ °±--·¾´§ ¼»º·²» ¿² «°°»® ´·³·¬ º±® ¬¸» .©¸»² §±« º´·° ·¬ ïôððð ¬·³»-ô ±® Ç ³¿§ ¾» ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¿½½·¼»²¬.±º Í ¿²¼ ¬¸» ½±®ó ®»-°±²¼·²¹ ª¿´«».¿ ¼·-½®»¬» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ô ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿.¿ º·²·¬» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ª¿´«»-æ ðô ïô îô ò ò ò ô ïôðððò ײ ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»ô Ç ¸¿.¸¿ª» »·¬¸»® ¿ º·²·¬» ±® ½±«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ª¿´«»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô È ³¿§ ¾» ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ¬·³».±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±«¬½±³».±º ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´».½±«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬» ·¾»½¿«-» ¿´¬¸±«¹¸ §±« ½¿²K¬ ¸¿ª» ¿² ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º ¿½½·¼»²¬.¿ºº·´·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±« ®±´´ ¬©± ¼·½»ò ̸» -¿³°´» -°¿½» Í ·.¿ ½±«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º °±-ó -·¾´» ª¿´«»-æ ðô ïô îô ò ò ò ô ïððô ¿²¼ -± ±²ò ̸» ®»¿-±² Ç ·.´·µ» Èô Çô ¿²¼ -± ±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» -¿³°´» -°¿½» º±® ¿² »¨°»®·³»²¬ ²»ª»® ½¸¿²¹».¿ ½±·² ¬«®².¿´´ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±«¬½±³».¬¸» ¼¿¬¿ò ̸» º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¬.¬¸» -«³.¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ô §±« ½¿² ¸¿ª» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´».¿º¬»® ·¬K.¿ º«²½¬·±² º®±³ ¬¸» -¿³°´» -°¿½»ô Íô ¬± ¬¸» -»¬ ±º ¿´´ °±--·¾´» °®±¾¿¾·´·¬·».«° ¸»¿¼.±º ¬¸» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» Èò Ì¿¾´» éóï ο²¼±³ Ê¿®·¿¾´» È ã Í«³ ±º ¬¸» Ñ«¬½±³».±² Ì©± Ü·½» Ñ«¬ó È Ñ«¬ó È Ñ«¬ó È Ñ«¬ó È Ñ«¬ó È Ñ«¬ó È ½±³» Ê¿´«» ½±³» Ê¿´«» ½±³» Ê¿´«» ½±³» Ê¿´«» ½±³» Ê¿´«» ½±³» Ê¿´«» øïô ï÷ î øîô ï÷ í øíô ï÷ ì øìô ï÷ ë øëô ï÷ ê øêô ï÷ é øïô î÷ í øîô î÷ ì øíô î÷ ë øìô î÷ ê øëô î÷ é øêô î÷ è øïô í÷ ì øîô í÷ ë øíô í÷ ê øìô í÷ é øëô í÷ è øêô í÷ ç øïô ì÷ ë øîô ì÷ ê øíô ì÷ é øìô ì÷ è øëô ì÷ ç øêô ì÷ ïð øïô ë÷ ê øîô ë÷ é øíô ë÷ è øìô ë÷ ç øëô ë÷ ïð øêô ë÷ ïï øïô ê÷ é øîô ê÷ è øíô ê÷ ç øìô ê÷ ïð øëô ê÷ ïï øêô ê÷ ïî ̸» ¬©± ³¿¶±® ¬§°».ïíî ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´©¸»¬¸»® ·¬ ½±®®»½¬´§ º·¬.¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ·²¬»®-»½¬·±² ·² ¿ ¹·ª»² §»¿®ò ײ ¬¸» º±®³»® ½¿-»ô È ·.³¿¼» «° ±º íê °±¬»²¬·¿´ ±«¬½±³»-æ ¥øïô ï÷ô øïô î÷ô øïô í÷ô ò ò òô øêô ì÷ô øêô ë÷ô øêô ê÷£ò Ѳ» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ±º ·²¬»®»-¬ ®»°®»-»²¬.±º ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ ¿®» ¬¸» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ·¬.¿®» Ü·-½®»¬» ݱ²¬·²«±«Ü·-½®»¬» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´».°®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ü»º·²·²¹ ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ß ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ·.ø¬¸» ·²¬»®ª¿´ Åðô ïÃ÷ô ¼»²±¬»¼ ¾§ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®.±² ¬¸» ¼·½»å ½¿´´ ·¬ Èò Ì¿¾´» éóï -¸±©.

º«²½¬·±² ø°³º÷ ±º Èò ׬ ·²½´«¼».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ³¿-.©»´´ ½¿´´ ·¬ ¿² «²½±«²¬¿¾´» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ô ©¸·½¸ ·.±º¬»² ¼±ò ß.Ðø¨÷ò øÒ±¬» ¬¸¿¬ ·º È ·.¿ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¿--·¹².©¸¿¬ -¬¿¬·-ó ¬·½·¿².±º Çò ß ½±²¬·²«±«.¿²±¬¸»® »¨¿³°´»ô Ç ³¿§ ¾» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬»-¬ -½±®» º±® ¿ ½´¿-.º«²½¬·±² º±® È ·.Ð¥øîô ï÷ ±® øïô î÷£ ã Ðøîô ï÷ õ Ðøïô î÷ ã Fíê õ ïFíê ã îFíêò ͱ §±« ¸¿ª» Ðøí÷ ã îFíêò ̸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» -«³ ·.®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ¸¿.±º Èô ¬¸» -«³ ±º ¬©± ¼·½»ô ¿®» îô íô ìô ò ò ò ô ïîò DZ« º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ã î ¾§ ¹±·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» -¿³°´» -°¿½» ¿²¼ º·²¼·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».§±« ¿ ª¿´«» ±º îò ײ °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²ô §±« ¸¿ª» ÐøÈ ã î÷ ã ïFíê ø-¬¿¬»¼ ¿.¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ïFíê ø-¬¿¬»¼ ¿.¬¸¿² §±« ½¿² ¹»¬ ¿ -«³ ±º îò Ì¿¾´» éóî -¸±©.¿² «²½±«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ª¿´«».º«²½¬·±² ø°³º÷ º±® ¿ ¼·-½®»¬» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» È ·.º«²½¬·±² ·.±º ¼·-½®»¬» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·.¾»·²¹ ½±«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬» ¿²¼ ¿--·¹² °®±¹®»-ó -·ª»´§ -³¿´´»® ¿²¼ -³¿´´»® °®±¾¿¾·´·¬·».¿²¼ ·¬¸»®»º±®» ½´¿--·º·»¼ ¿.½±²¬·²«ó ±«-ô ¬¸» ½±«²¬»®°¿®¬ ±º ¬¸·.»¯«¿´ ¬± í ·¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» -«³ ·.±º ¿´´ ¬¸» ±«¬ó ½±³».O -± ³¿²§ ¬¸¿¬ §±« ½¿²K¬ ¾»¹·² ¬± ¸¿ª» ¿ -§-¬»³ º±® »²«³»®¿¬·²¹ ¬¸»³ ¿´´ò Ú±® »¨¿³°´»ô È ³¿§ ¾» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ±º ¿ °¸±²» ½¿´´ô ©¸·½¸ ¬»½¸²·½¿´´§ ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¬± ¿ ³·´´·±²¬¸ ±º ¿ -»½±²¼ò Ûª»² ·º §±« ³»¿-«®» ¬¸» ½¿´´ ±²´§ ·² ³·²«¬».ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±² Þ¿-·½ª¿´«» ±º Çô -± §±« ¼»º·²» Ç ¿.±²» ¬¸·®¬§ó-·¨¬¸M÷ò ß²±¬¸»® ©¿§ ¬± ©®·¬» ¬¸·.½¿-»ô ¬¸» ±²´§ ±«¬½±³» ©·¬¸ ¿² È ª¿´«» ±º î ·.»¯«¿´ ¬± îô ¾»½¿«-» §±« ½¿² ¹»¬ ¿ -«³ ±º í ³±®» ©¿§.¿²¼ °«®ó °±-»-ô Ç ¬¿µ».°®±¾¿¾·´·¬§ ¾¿-·½.º±® »¨¬®»³»´§ ´¿®¹» ª¿´«».î ·.¬± »¿½¸ ª¿´«» ±º Èò ̸» ²±¬¿¬·±² «-»¼ ¬± ¼»²±¬» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ³¿-.±º ²±¬¿¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾±±µò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ã í ·.øíê÷ô ±²´§ ±²» øïô ï÷ ¹·ª».¿´´ °±--·¾´» ª¿´«».±º -¬«¼»²¬.NÐ ±º È »¯«¿´.°®±¾¿¾·´·¬·».°®±¾¿¾·´·¬§ ·.·² ﮬ Ê ±º ¬¸·.¿²¼ -»½±²¼-ô -± ³¿²§ °±--·¾´» ª¿´«».¿²¼ ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·»-ò Ú·²¼·²¹ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ³¿-.¾±±µô × °®±ª·¼» ¿ ³±®» ·²ó¼»°¬¸ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ½±²¬·²«±«®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´».º±® È »¨·-¬ ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ¿.º±® ¬¸» ª¿´«».±² ¿² «²½±«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ª¿´«».¿--·¹²»¼ ¬¸» ª¿´«» ±º È ã îò ײ ¬¸·.½¿´´»¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²-·¬§ º«²½¬·±² º±® È ø°¼º÷ô ¿²¼ ·.±²» ¬¸·®¬§ó-·¨¬¸M÷ò × «-» ¾±¬¸ ¬§°».®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ò × ¼·-½«-.³±-¬´§ ·² ¬»®³.¿ ½±²¬·²«±«.½¸¿°¬»®ò ɸ»² §±« ¹»¬ ¬± ½±²¬·²«±«.±º È ¿²¼ ¬¸»·® ¿--±½·ó ¿¬»¼ °®±¾¿¾·´·¬·»-ò ï ïíí .¼»²±¬»¼ ºø¨÷ò Ó±®» ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ ·² ݸ¿°¬»® çò÷ Ú±® ¬¸» ¼·½»ó®±´´·²¹ »¨¿³°´» §±« -»» ·² Ì¿¾´» éóïô ¬¸» °±--·¾´» ª¿´«».±º Èò Ѻ ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ±«¬ó ½±³».°®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´.øïô ï÷ô ©¸·½¸ ¸¿.¬± ©®·¬» Ðøî÷ ã ïFíê ø-¬¿¬»¼ NÐ ±º î ·.¬¿µ·²¹ ¿ ²¿¬·±²¿´ ¿½¸·»ª»³»²¬ »¨¿³ò Ú±® ¿´´ ·²¬»²¬.N±²» ¬¸·®¬§ó-·¨¬¸M÷ò Ì¿¾´» éóî -¸±©.

·.º±® ·²¬»®ª¿´.¾»¬©»»² ¦»®± ¿²¼ ±²» º±® ¿²§ ª¿´«» ±º ¬¸» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» Èò ̱ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¿µ».¼»²-·¬§ô ©¸·½¸ ³»¿².±º È ¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»ò Þ»½¿«-» »ª»®§ »´»³»²¬ ·² ¬¸» -¿³°´» -°¿½» ·.¿--·¹²»¼ ¿ ª¿´«» ±º Èô ¿´´ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».¹·ª»² ¬± »¿½¸ ª¿´«» ±º ¬¸» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»-ò Ó¿-.½¿´´»¼ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ³¿-.¸¿ª» ²± .¿´´ ¿¼¼ «° ¬± ±²»ò ׺ ¬¸»§ ¼±ô §±« ½¿² ¾» ®»¿ó -±²¿¾´§ -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.ïíì ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´Ì¿¾´» éóî Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó¿-.±º Èô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·»-ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» °®±°»®¬·».¿ ±® ¾ô ¿¼¼ Ðø¿÷ õ Ðø¾÷ô ¾»½¿«-» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ª¿´«».·¬ ¬»´´.±² ª¿´«».¬¸±«¹¸¬ ±º ¿.¿ ´·-¬·²¹ ±º ¿´´ °±--·¾´» ª¿´«».¸±© ³«½¸ °®±¾¿¾·´·¬§ô ±® ³¿--ô ·.·² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® È ³«-¬ ¿¼¼ «° ¬± ±²»ò ߺ¬»® §±« -»¬ «° ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ô §±« ½¿² ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».ø±® ©»·¹¸¬÷ º±® ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² »¯«¿´±²»ò ß ½±²¬·²«±«.±º Èô ²±¬ °¿®¬·½ó «´¿® ª¿´«».½±²¬·²«±«-ò øݱ²¬·²«±«.®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ¼±»-²K¬ ¿½¬«¿´´§ ¿--·¹² °®±¾¿¾·´·¬§ ±® ³¿--ô ·¬ ¿--·¹².©®±²¹ò Þ§ ¬¸» ©¿§ô º±® ¬¸±-» µ»»°·²¹ -½±®»ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´».±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾ó «¬·±² º±® ¿ ¼·-½®»¬» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» Èæ Ðø¨÷ ·.½¿-»å ¬¸» ¬±¬¿´ ³¿-.±º Èô ©¸»² È ·.Ú«²½¬·±² ±º È ã Í«³ ±º Ì©± Ü·½» È Ðø¨÷ î ïñíê í îñíê ì íñíê ë ìñíê ê ëñíê é êñíê è ëñíê ç ìñíê ïð íñíê ïï îñíê ïî ïñíê ß °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® È ·.¼± »¯«¿´ ±²» ·² Ì¿¾´» éóîò ̸» º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¿--·¹².§±« ¸±© ¼»²-» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·¿®±«²¼ ¨ º±® ¿²§ ª¿´«» ±º ¨ò DZ« º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».º«²½¬·±²ô ¾»½¿«-» ·¬ -¸±©.©»·¹¸¬ ·² ¬¸·.½±®®»½¬ò ׺ ¬¸»§ ¼±²K¬ô §±« µ²±© -±³»¬¸·²¹ ·.°®±¾¿¾·´·¬§ º±® ¿ ¼·-½®»¬» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ·.

½¿-» ø-«½¸ ¿.²± ¿®»¿ ±ª»® ¿ -·²¹´» °±·²¬ò Ó±®» ±² ¬¸·.¿®» ¼®¿©²ô ©¸»¬¸»® ¬¸» °±--·¾´» ª¿´«».°¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» °®±¾´»³ -± §±« µ²±© ©¸¿¬ ¬§°» ±º ª¿´«».ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±² Þ¿-·½°®±¾¿¾·´·¬§ ¿¬ ¿²§ -·²¹´» °±·²¬ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·.±º È ¿®» ²«³¾»®´·µ» ïô îô í ±® ¿´´ ®»¿´ ²«³¾»®.±º È ·² ¬¸·.º´¿¬ ø-»» ¬¸» -»½¬·±² N̸» Ü·-½®»¬» ˲·º±®³ Ü·-¬®·¾«¬·±²M÷ò ̸» º´¿¬ -¸¿°» ·²¼·½¿¬».¾¿-·½¿´´§ ¿ ¾¿® ¹®¿°¸ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§.±² ¬¸» È󿨷.§±«K®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ò ðòïè ðòïê Ú·¹«®» éóïæ ̸·.±² ¬¸» ±«¬»® »¼¹»-ò Ú·¹«®» éóî¾ ¸¿.îòë ±® íòî÷ò ̸·-ô ¸±©»ª»®ô ·.·² ݸ¿°¬»® çò÷ з½¬«®·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±²-æ 䱬¬·²¹ ±² ¿ ¸·-¬±¹®¿³ DZ« ½¿² ¼®¿© ¿ °·½¬«®» ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿ ¼·-½®»¬» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» È ¾§ «-·²¹ ¿ ¹®¿°¸ ½¿´´»¼ ¿ ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ¸·-¬±¹®¿³ò ß ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ¸·-¬±¹®¿³ ·.¬¸» -¸¿°» ·¬ ¬¿µ».±º È ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¸¿ª·²¹ ¸·¹¸»® °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿² ª¿´«».©¸»² °´±¬¬»¼ ±² ¿ ¸·-¬±¹®¿³ò ͱ³» ±º ¬¸» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ -¸¿°».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ º±® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ª¿´«» ±º È ¿¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾¿®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿®.¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ©¿§ ¬¸¿¬ º®»¯«»²½§ ¿²¼ ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ¸·-¬±¹®¿³.¿²¼ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬·³» »¿½¸ ª¿´«» ±½½«®.¿´±²¹ ¬¸» Ç󿨷-ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸·-¬±¹®¿³-ô §±« ½¿² ½¸»½µ ±«¬ ͬ¿¬·-¬·½.²«³»®·½¿´ ª¿´«».°·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®» éóïò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ Ú·¹«®» éóï -¸±©.-µ»©»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ·²¼·½¿¬·²¹ ïíë .¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» éóîò Ú·¹«®» éóî¿ ¸¿.»¯«¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ò Ú·¹«®» éóî¼ ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® È ã -«³ ±º ¬©± ¼·½»ò Ю±¾¿¾·´·¬§ ±º È ðòïì ðòïî ðòïð ðòðè ðòðê ðòðì ðòðïè ð î ì ê è Ê¿´«».±² ¿ ²«³¾»® ´·²»ò ß´©¿§.Ú±® Ü«³³·»øÉ·´»§÷ô ¿´-± ©®·¬¬»² ¾§ §±«®.®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ¸·-¬±¹®¿³ -¸±©.¬¸¿¬ »¿½¸ ª¿´«» ±º È ¸¿.¬®«´§ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ¬¸» ¼·½»ó ®±´´·²¹ »¨¿³°´» º®±³ Ì¿¾´».º±® °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-ó ¬®·¾«¬·±².¬¸» -¸¿°» ±º ¿ ¼·-½®»¬» «²·º±®³ô ©¸·½¸ ·.±º ÈãÍ«³ ±º Ì©± Ü·½» ïð ïî Ѳ» ·¼»²¬·º§·²¹ º¿½¬±® ±º ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.¿®» ½±²²»½¬»¼ô »ª»² ¬¸±«¹¸ §±« ½¿²K¬ ¸¿ª» ¿²§ °®±¾¿¾·´·¬§ ¾»¬©»»² °¿®¬·½«´¿® ª¿´«».¿ ³±«²¼ -¸¿°»ô ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«».éóï ¿²¼ éóî ·.

±º È è ïð ð ¿ î ͵»©»¼ Ô»º¬ Ú·¹«®» éóîæ ͸¿°».¬¸¿² é ߬ ³±-¬ ïð Ó±®» ¬¸¿² ïð .¼»½®»¿-» «²¬·´ §±« ®»¿½¸ ¬¸» ¬©± ª¿´«».ïíê ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´¬¸¿¬ ¿.§±« ³±ª» ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».±º È è ïð è ïð ¾ Íµ»©»¼ η¹¸¬ ïð ð ì è ð ïð ½ î ì ê Ê¿´«».¬¸» ¸·¹¸»-¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ø©¸·½¸ ·.±º Èò Ó±«²¼ ͸¿°»¼ Ü·-½®»¬» ˲·º±®³ è ë é ì ê ë í ì î í î ï ï ð î ì ê Ê¿´«».±º »¿½¸ ±¬¸»®÷ò ̸» -«³ ±º é ¸¿.¼»½®»¿-» º±® ¸·¹¸»® ¿²¼ ¸·¹¸»® ª¿´«».¿ ³±«²¼ ·² ¬¸» ³·¼¼´»÷ ¿²¼ -§³³»¬®·½ ø¾»½¿«-» ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ -·¼».±º Èò Ú·¹«®» éóî½ ·.·²½®»¿-» º±® ¸·¹¸»® ¿²¼ ¸·¹¸»® ª¿´«».±º ª¿®·±«°®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±²-ò ïð è è ê ê ì ì î î î ì ê Ê¿´«».©¸§ ¬¸» ²«³¾»® ·.éóï ¿²¼ éóîô §±« ³¿§ ¾» ¿-µ»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¬©± ¼·½» ·ß¬ ´»¿-¬ é Ô»-.±º È ¼ ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® È º±® ¬¸» ¼·½»ó®±´´·²¹ »¨¿³°´» ø-»» Ú·¹«®» éóï÷ ·.§±« ³±ª» ¿©¿§ º®±³ é ±² »·¬¸»® -·¼»ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».³±«²¼ó-¸¿°»¼ ø¾»½¿«-» ·¬ ¸¿.¿®» ³·®®±® ·³¿¹».-± ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ¹¿³» ±º ½®¿°-å º±® ³±®» ±² ¹¿³¾´·²¹ -½»²¿®·±-ô -»» ݸ¿°¬»® ê÷ò ß.±º È ©·¬¸ ¬¸» ´±©»-¬ °®±¾¿¾·´·¬·»-æ È ã î ¿²¼ È ã ïîò ̸»-» -«³.§±« ³±ª» ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».¿®» ¬¸» ¸¿®¼»-¬ ¬± ¿½¸·»ª» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» º»©»-¬ ²«³¾»® ±º °±¬»²¬·¿´ ±«¬½±³»¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ò Ý¿´½«´¿¬·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·»-æ “ß¬ ³±-¬ô’ “¿¬ ´»¿-¬ô’ ¿²¼ ³±®» ߺ¬»® §±« -»¬ «° ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô §±«K®» ±º¬»² ½¿´´»¼ «°±² ¬± «-» ·¬ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ª¿®·±«.°®±¾¿¾·´·¬·»-ò É·¬¸ ¬¸» ¼·½»ó®±´´·²¹ »¨¿³°´» º®±³ Ì¿¾´».±º È ê Ê¿´«».-µ»©»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿.

º¿® º»©»® ·¬»³.¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± º·²¼ò ̸·.®»°®»-»²¬ »ª»²¬-ò ß² »ª»²¬ ·.ïð ¿²¼ ·²½´«¼»ª¿´«».½¿-»ò ɸ¿¬ ¿ ¼®¿¹ÿ ײ º¿½¬ô ¬¸» °®±¾´»³ °®»-»²¬.¬¸¿² é ³»¿².¼·ºº»®»²¬ò Ô»-.±º »¿½¸ ±¬¸»®ô ©¸·½¸ ³»¿².»¨¿³°´»ô È ¹±».ª»®§ ³«½¸ ´·µ» N¿¬ ³±-¬ ïðôM ¾«¬ ·² º¿½¬ ·¬K.³«½¸ ´·µ» N¿¬ ´»¿-¬ éôM ¾«¬ ·² º¿½¬ ·¬K.é ·.§±« -»» ·² Ì¿¾´» éóîò ײ °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²ô §±« ©®·¬» Ðøî È ïð÷ ã ÐøÈ ã î÷ õ ÐøÈ ã í÷ õ ÐøÈ ã ì÷ õ ÐøÈ ã ë÷ õ ò ò ò õ ÐøÈ ã ç÷ õ ÐøÈ ã ïð÷ ã ïFíê õ îFíê õíFíê õ ìFíê õ ò ò ò õ îFíê õ ïFíê ã ðòçîô ±® çî °»®½»²¬ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ³¿²§ °®±¾¿¾·´·¬·».´»-.¬± º·²¼ ¿²¼ ¿¼¼ «° ·² ¬¸·.º®±³ î ¬¸®±«¹¸ ê ø·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸ î ¿²¼ ê÷ò ß¹¿·²ô §±« ¿¼¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».»ª»®§¬¸·²¹ ¿¾±ª» ¾«¬ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ïð ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¶«-¬ ¬¸» ¬©± ª¿´«».±º ¬¸±-» ª¿´«».¬¸¿² éM -±«²¼.§±« -»» ·² Ì¿¾´» éóîò ײ °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²ô §±« ©®·¬» Ðøé È ïî÷ ã ÐøÈ ã é÷ õ ÐøÈ ã è÷ õ ÐøÈ ã ç÷ õ ÐøÈ ã ïð÷ õ ÐøÈ ã ïï÷ õ ÐøÈ ã ïî÷ ã êFíê õ ëFíê õ ìFíê õ íFíê õ îFíê õ ïFíê ã îïFíê ã ðòëèô ±® ëè °»®½»²¬ò ̸» »ª»²¬ N´»-.¬¸¿¬ ¼±²K¬ ½±²¬¿·² ¿²§ »´»³»²¬.±º ¬¸» ¬©± »ª»²¬.¿¬ ´»¿-¬ é£ ¿²¼ ¥È ·.¼±©² ¬± ¬¸» ´±©»-¬ °±--·¾´» ª¿´«»ò ײ ¬¸·.§±« -»» ·² Ì¿¾´» éóîò ײ °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿ó ¬·±²ô §±« ©®·¬» ÐøÈ ä é÷ ã ÐøÈ ê÷ ã ÐøÈ ã î÷ õ ÐøÈ ã í÷ õ ÐøÈ ã ì÷ õ ÐøÈ ã ë÷ õ ÐøÈ ã ê÷ ã Fíê õ îFíê õ íFíê õ ìFíê õ ëFíê ã ïëFíê ã ðòìîô ±® ìî °»®½»²¬ò ï Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »ª»²¬.¬¸¿¬ È ¹±».º®±³ î ¬¸®±«¹¸ ïð ø·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸ î ¿²¼ ïð÷ô -± §±« ¿¼¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».º±«²¼ ·² Ì¿¾´» éóîò ײ °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²ô §±« ©®·¬» ïíé .±²» ³·²«.±º ¬¸» ª¿´«».¥È ·.¬¸» ´±©»-¬ °±--·¾´» ª¿´«»ô ¿²¼ ·¬ ¹±».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »ª»²¬ò Ë-·²¹ ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ®«´»ô §±« ¸¿ª» Ðøî È ïð÷ ã ï P Ð¥ïï È ïî£ ã ï P øîFíê õ ïFíê÷ ã ï P íFíê ã ðòçîô ±® çî °»®½»²¬ò ̸» »ª»²¬ N³±®» ¬¸¿² ïðM -±«²¼.±º ¬¸±-» ª¿´«».¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±--·¾´» ª¿´«» ±º Èò ̸» »ª»²¬ N¿¬ ³±-¬ ïðM ³»¿².-«³ ¬± ±²» ø-»» ݸ¿°¬»® î º±® ³±®» ±² ½±³°´»³»²¬-÷ò ׺ §±«Kª» ¿´®»¿¼§ ½¿´½«´¿¬»¼ Ðøé È ïî÷ô §±« ½¿² ¶«-¬ ¬¿µ» ï P Ðøé È ïî÷ ¬± º·²¼ ÐøÈ ä é÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ïî ·.«° º®±³ ¬¸»®» ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±--·¾´» ª¿´«»ò ײ ¬¸·.¬¸¿² é£ ¿®» ½±³°´»³»²¬.¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±--·¾´» ª¿´«» ·.¿ ½±´´»½¬·±² ±º ±²» ±® ³±®» °±--·¾´» ±«¬½±³».º®±³ î «° ¬± ¾«¬ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ éò л®¸¿°.ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±² Þ¿-·½Ì¸»-» -·¬«¿¬·±².±º ·²¬»®»-¬ º®±³ ¬¸» -¿³°´» -°¿½»ô Íò ̸» »ª»²¬ N¿¬ ´»¿-¬ éM ³»¿².¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾®»¿µ ¬¸» -¿³°´» -°¿½» ·²¬± ¬©± -»°¿®¿¬» -»¬.»¨¿³°´»ô È ¹±».·² ½±³³±²ò Þ»½¿«-» ¬¸»§K®» ½±³°´»ó ³»²¬-ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».»¨¿³ó °´»ô È ¹±».¿ ³±®» °®¿½¬·½¿´ ©¿§ ¬± -¬¿¬» ·¬ ·.¼·ºº»®»²¬ò Ó±®» ¬¸¿² ïð ³»¿².»ª»®§¬¸·²¹ ¾»´±© éô ¾«¬ ·¬ ¼±»-²K¬ ·²½´«¼» éò ײ ¬¸·.º®±³ é ¬¸®±«¹¸ ïî ø·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸ é ¿²¼ ïî÷ô -± §±« ¿¼¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».ïï ¿²¼ ïî÷ò DZ« ¿¼¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»±º ¬¸»-» ª¿´«».-¸±«´¼ ³¿µ» §±« ¬¸·²µ ±º ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ô ©¸·½¸ -¿§¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ¿² »ª»²¬ ·.

§±« ½¿² »¿¬ º±® üïð ±® ´»-.¬¸¿²ôM N¿¬ ³±-¬ôM ±® N³±®» ¬¸¿²òM ׺ §±« ¸¿¼ ¬± ¼± ¿²§ ³±®» ¿¼¼·²¹ô §±«K¼ -¬¿®¬ ¬¸·²µ·²¹ ¬¸»®» ¸¿.³±®» ¬¸¿² ï𣠿®» ½±³ó °´»³»²¬.N¿¬ ´»¿-¬M ¿²¼ N´»-.±º »¿½¸ ±¬¸»®ô -± ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¿²§ ª¿´«» ¿ ¿²¼ ·.N¿¬ ³±-¬M ¿²¼ N³±®» ¬¸¿²M ¿´-± ¸¿ª» ¬±¬¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹-ò ̸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ³±²»§ ³¿§ ¸»´° §±« ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Ú±® »¨¿³ó °´»ô N× ½¿² °¿§ ¿¬ ³±-¬ üï𠺱® ´«²½¸M ³»¿².¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.©®·¬¬»² ¿.Úø¿÷ ã ÿÐ øÈ ã ¨÷ò ¨ ý ¿ ײ ¬¸» ¼·½»ó®±´´·²¹ »¨¿³°´» º®±³ Ì¿¾´».»¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¿´´ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».¿®» ·²½´«¼»¼ ·² »¿½¸ ®»-°»½¬·ª» °¸®¿-»ò ß²±¬¸»® ©¿§ §±« ½¿² µ»»° ¬¸»³ -¬®¿·¹¸¬ ·.º±® È ¾»·²¹ N¿¬ ´»¿-¬ôM N´»-.-«³ ¬± ±²»ò ̸» ¬»®³.¿¬ ³±-¬ ï𣠿²¼ ¥È ·.¬± ®»³»³¾»® ¸»´°º«´ °¸®¿-»-ô -«½¸ ¿.ÐøÈ ê÷ ã ÐøÈ ã î÷ õ ÐøÈ ã í÷ õ ÐøÈ ã ì÷ õ ÐøÈ ã ë÷ õ ÐøÈ ã ê÷ ã ïëFíê ã ðòìîô ±® ìî °»®½»²¬ò Ë-·²¹ ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ±º Èô ¬¸·.º±® È ¬¸¿¬ ¿®» ´»-.¿ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬.éóï ¿²¼ éóîô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·´»-.·.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ê ·.»¨·-¬ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ±º Èô ©¸·½¸ ·.-»½¬·±²ô §±« ¿¼¼ ³¿²§ °®±¾¿¾·´·¬·».»¯«·ª¿´»²¬ ¬± -¿§·²¹ Úøê÷ ã ðòìîò Ì¿¾´» éóí -¸±©.¬± ¾» ¿ ¾»¬¬»® ©¿§å ·² º¿½¬ô ¿ ¾»¬¬»® ©¿§ ¼±».NDZ« ³«-¬ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ îï ¬± ¼®·²µ ¿´½±¸±´ ·² ¬¸·.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¿ò ײ °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²ô ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ø½¼º÷ ±º Èô ·.ïíè ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´ÐøÈ â ïð÷ ã ÐøÈ ïï÷ ã ÐøÈ ã ïï÷ õ ÐøÈ ã ïî÷ ã îFíê õ ïFíê ã íFíê ã ðòðèô ±® è °»®½»²¬ò ß¹¿·²ô ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »ª»²¬.¬¸¿²M ¿®» »¿-·´§ ½±²º«-»¼ô ¾«¬ ¬¸»§ ³»¿² ¼·ºº»®ó »²¬ ¬¸·²¹-ò DZ« ½¿² «-» ¿ -·³°´» ²«³¾»® ´·²» ¬± ¸»´° §±« ª·-«¿´·¦» ©¸·½¸ ª¿´«».¬¸» ½±³°´»¬» ½¼º ±º È º±® ¬¸» ¼·½»ó®±´´·²¹ »¨¿³°´»ò Ì¿¾´» éóí Ý«³«´¿¬·ª» Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú«²½¬·±² º±® È ã Í«³ ±º Ì©± Ü·½» È Úø¨÷ Èäî ð ã ðòððô ±® ðû î Èäí ï Fíê ã ðòðîèô ±® îòçû í Èäì ï Fíê õ îFíê ã íFíê ã ðòðèíô ±® èòíû .O ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô §±« ¸¿ª» üïðò Ñ®ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ³¿µ» ³±®» ¬¸¿² üìðôððð °»® §»¿®ô §±« ©¿²¬ ¬± ³¿µ» üìðôððï ±® ³±®»ò Ú·²¼·²¹ ¿²¼ Ë-·²¹ ¬¸» Ý«³«´¿¬·ª» Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú«²½¬·±² ø½¼º÷ ײ ¬¸» °®»ª·±«.¾¿®òM ̸¿¬ ³»¿².¿¹¿·² ¿²¼ ¿¹¿·² ¬± º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».´»-.§±« ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¹» îï ±® ±´¼»®ò ̸» ¬»®³.¥È ·.

º«²½¬·±² ø°³ºå -»» Ì¿¾´» éóî º±® ¿² »¨¿³°´»÷ò ײ ¬¸» ¼·½»ó®±´´·²¹ »¨¿³°´» º®±³ Ì¿¾´».´»-.º®±³ ²»¹¿¬·ª» ·²º·²·¬§ ¬± °±-·¬·ª» ·²º·²·¬§ô §±« ¸¿ª» ¬± -©·¬½¸ ¹»¿®.¿ ¾·¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ·²¬»®°®»¬ ¿ ½¼º ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ³¿-.¬± ¿½½«³«´¿¬»ô -± Úø¨÷ ã ðò ߬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» È ã îô ¬¸» º«²½¬·±² ¶«³°.«°æ Úøí÷ ã ÐøÈ í÷ ã ÐøÈ ã î÷ õ ÐøÈ ã í÷ ã ïFíê õ îFíê ã íFíê ã èòíí °»®½»²¬ò ̸«-ô º±® ¿²§ ª¿´«» º®±³ í «° ¬± ¾«¬ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ìô ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ¿½½«³«´¿¬»¼ °®±¾¿¾·´·¬§ ·.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¨ô º±® ¿²§ ª¿´«» ±º ¨ò ײ¬»®°®»¬·²¹ ¬¸» ½¼º Þ»½¿«-» ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ·.ïFíê õ îFíê ã íFíêò ̸» ¶«³°.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± îòëðô ·² ¬¸·.¿¬ ïFíêô ¾»½¿«-» ²± ²»© °®±¾¿¾·´·¬§ ¸¿.ïFíê «²¬·´ §±« ¹»¬ ¬± ¬¸» ²«³¾»® È ã íô ©¸»®» ·¬ ¶«³°.½±²¬·²«» ¿.¿½½«³«´¿¬»¼ô ¾«¬ ¾»¬©»»² ¬¸±-» ª¿´«»-ô ²±¬¸·²¹ ²»© ·.éóï ¿²¼ éóîô º±® ª¿´«».ïFíêô ¿²¼ ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» °®±¾¿¾·´·¬§ ®»³¿·².§±« °¿-.-¬¿¾´»ò ïíç .ïFíêò Ò±© º±® ¿´´ ¬¸» ª¿´«».½¿-»ô ·.»¯«¿´ ¬± îô ©¸·½¸ ·.º®±³ î «° ¬± ¾«¬ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ íô ¬¸» ½¼º -¬¿§.´»-.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± îòêð ¿´-± ·.¿ ª¿´«» ±º Úø¨÷ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ ¾»½¿«-» Úø¨÷ ·.¼»º·²»¼ ±² ¿´´ ª¿´«».ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±² Þ¿-·½È Úø¨÷ ì Èäë ï ë Èäê ïð ê Èäé ïë é Èäè îï è Èäç îê ç È ä ïð íð ïð È ä ïï íí ïï È ä ïî íë È ïî íê Fíê õ îFíê õ íFíê ã êFíê ã ðòïêéô ±® ïêòéû Fíê ã ðòîééô ±® îéòéû Fíê ã ðòìïéô ±® ìïòéû Fíê ã ðòëèíô ±® ëèòíû Fíê ã ðòéîîô ±® éîòîû Fíê ã ðòèííô ±® èíòíû Fíê ã ðòçïéô ±® çïòéû Fíê ã ðòçéîô ±® çéòîû Fíê ã ïòððô ±® ïððû Ò±¬»æ Ûª»®§ °±--·¾´» È ª¿´«» º®±³ ²»¹¿¬·ª» ·²º·²·¬§ ¬± °±-·¬·ª» ·²º·²·¬§ ¸¿.È ã ìô ëô êô ò ò ò ô «° ¬± ïï ¿²¼ ïîô ¾»½¿«-» ¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸±-» ª¿´«»-ô ³±®» °®±¾¿¾·´·¬§ ·.±º ¬¸» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» Èô §±« -¬·´´ ½¿² º·²¼ ÐøÈ îòëð÷ ã Úøîòëð÷ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.¾»»² ¿½½«³«´¿¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±« ´±±µ ¿¬ ¬¸» ²«³¾»® È ã îòëðò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ·-²K¬ ±²» ±º ¬¸» ª¿´«».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.´»-.´»-.¸¿°°»²·²¹ô -± ¬¸» ½¼º ®»³¿·².ïFíêô ±® îòè °»®½»²¬ò ײ º¿½¬ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.¬¸¿² îô ²± °®±¾¿¾·´·¬§ »¨·-¬.¼»º·²»¼ ¿.»¯«¿´ ¬± ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.«° ¬± ïFíêô ¾»½¿«-» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º È ã î ·.

¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ²«³¾»® ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±²ò Ú·¹«®» éóí ¼»°·½¬.¬¸» -¿³»ò ̸» ª¿´«».½¿-»ô ¬¸» °±--·¾´» ª¿´«».±º Úø¨÷ ¿´©¿§.ø©¸±´» ²«³¾»®.¬¸» ²«³¾»®.±º Úø¨÷ ·²½®»¿-» ·² ¿ ¹®¿¼«¿¬»¼ ±® -¬»°©·-» º¿-¸·±² «²¬·´ ¬¸»§ ®»¿½¸ ±²»ô ©¸»®» ¬¸»§ ¬¸»² -¬¿§ º±® ¿´´ ª¿´«».·²½®»¿-» ·² ª¿´«» «²¬·´ ¬¸»§ .ïò Ú±® ¿²§ ½«³«´¿¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±²ô ¬¸» ¹»²»®¿´ -¸¿°» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ·.éóï ¿²¼ éóîò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·² ¬¸·.º±® È ¹®±© ´¿®¹»®ô ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ª¿´«».±º È ¿®» ·²¬»¹»®.¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïîô ¬¸» ½¼º ®»³¿·².´»-.¬¸¿¬ ½¿² ¾» °±-·¬·ª»ô ²»¹¿ó ¬·ª»ô ±® ¦»®±÷ò ߬ ¬¸» ·²¬»¹»®.¬± ¾» ¬©± °±--·¾´» ª¿´«».±º Úø¨÷ô ±²» -¸±©² ¾§ ¿ º·´´»¼ó·² ø-±´·¼÷ ¼±¬ ¿²¼ ±²» -¸±©² ¾§ ¿² ±°»² ¼±¬ ø½·®½´»÷ò ̸» º·´´»¼ó·² ¼±¬ ·.¬¸» ª¿´«» ±º Úø¨÷ ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ò íêFíê ï íëF íê íìFíê ííF íê íîFíê íðFíê íðF íê îèFíê îêFíê îêFíê îìFíê îîFíê îïFíê îðFíê ïèFíê ïêFíê ïëFíê ïì Fíê ïîFíê Ú·¹«®» éóíæ Ù®¿°¸ ±º ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² º±® Úø-«³ ±º ¬©± ¼·½»÷ò ïðFíê ïðFíê èF íê êF íê êF íê ìF íê ïFíê îF íê ï î íF íê í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¿.îô íô ìô ò ò ò ô ïîô §±« ½¿² -»» ©¸¿¬ ¿°°»¿®.ïìð ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´- Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» ½¼º Ú±® ¿²§ ²«³¾»®ô §±« ½¿² º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² º±® È ·² ¹®¿°¸ º±®³ô «-·²¹ ¬¸» ¼·½» »¨¿³°´» º®±³ Ì¿¾´».¾»§±²¼ ïîò ߺ¬»® §±« ¸·¬ È ã ïîô §±«Kª» ¿½½«³«´¿¬»¼ ¿´´ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ô ¿²¼ º±® ¿²§ ª¿´«».-¬¿®¬ ¿¬ ¦»®± º®±³ ²»¹¿¬·ª» ·²º·²·¬§ ¬± ¬¸» º·®-¬ ª¿´«» ±º È ©¸»®» °®±¾¿¾·´·¬§ ±½½«®-ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿´©¿§.

´»--󬸿² ±® »¯«¿´ ¬± °®±¾¿¾·´·¬·».éóï ¬± éóíô -«°°±-» §±« ²»»¼ ¬± «-» ¬¸» ½¼º ¬± º·²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»ª»² °®±¾¿¾·´·¬·»-æ ïò ÐøÈ è÷ îò ÐøÈ ä è÷ íò ÐøÈ ë÷ ìò ÐøÈ â ë÷ ëò Ðøë ä È ä è÷ êò Ðøë È éò Ðøë È ä è÷ è÷ Û¨°´±®·²¹ ´»--󬸿²ô ¹®»¿¬»®ó¬¸¿²ô ±® ´»--󬸿² ±® »¯«¿´ó¬±ñ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² ±® »¯«¿´ó¬± °®±¾¿¾·´·¬·»Ð®±¾´»³ ï ®»°®»-»²¬.ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±² Þ¿-·½®»¿½¸ Úø¨÷ ã ï ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ´¿-¬ ¿³±«²¬ ±º °®±¾¿¾·´·¬§ º±® È ±½½«®-ò ̸»®»¿º¬»®ô Úø¨÷ -¬¿§.«°ò ̸» º«²½¬·±² ¹»¬.±º È ·²¬± ·²º·²·¬§ò Ü·-½®»¬» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´».¸¿ª» ½¼º.Úøè÷ô ©¸·½¸ »¯«¿´.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ëô ©¸·½¸ §±« ²»»¼ ¬± ®»©®·¬» -± ¬¸¿¬ ·¬ ·²ª±´ª».¬¸¿²ò DZ« ¸¿ª» ¬± ¹± ¼±©² ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ·²¬»¹»® ¾»½¿«-» ¬¸¿¬K.»-°»½·¿´´§ ¸»´°º«´ º±® º·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».¸¿ª» ¿ ½¼º ¬¸¿¬K.ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ½±³°´»³»²¬-÷ ¿²¼ §±« ½¿² «-» ¬¸» ½¼ºò Ò±¬» ¬¸¿¬ ÐøÈ ë÷ ã ï P ÐøÈ ì÷ ¾»½¿«-» §±« ©¿²¬ ¬± ·²½´«¼» ëô -± ¬¸» °±--·¾´» ª¿´«».îêFíê ±® ðòéî øéî °»®½»²¬å -»» Ì¿¾´» éóí÷ò Ю±¾´»³ îô ¸±©»ª»®ô ²»»¼.©·¬¸ ¬¸» ½¼º DZ« ½¿² «-» ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ø½¼º÷ ¬± º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·»º±® Èò ײ º¿½¬ô ¬¸» ½¼º ·.±º ¾»·²¹ ´»-¬¸¿²ô ¹®»¿¬»® ¬¸¿²ô ±® ¾»¬©»»² ¬©± ª¿´«».½¿-»ò ͱô ÐøÈ ä è÷ ã ÐøÈ é÷ò ̸» ¿²-©»® ·Úøé÷ ã îïFíê ã ðòëè ø-»» Ì¿¾´» éóí÷ò Ю±¾´»³ í ©¿²¬.¿¬ ï º±® ª¿´«».¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¿ ª¿´«» º±® Èô ²±¬ ¶«-¬ ´»-.µ²±©² ¿.½±²¬·²«±«.·¬.½±²¬·²«±«-ò × ¼·-½«-.±º Èò ײ ¬¸» ¼·½»ó®±´´·²¹ »¨¿³°´» º®±³ Ì¿¾´».·² ¬¸·.½¼º.§±« ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ´»-.-±³» °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ -¬¿§ ¬¸»®» «²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ ª¿´«» ©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ -¸±©.¬± ¸¿ª» -¬»°-ò ݱ²¬·²«±«.¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ïìï .¬¸» ±²´§ °´¿½» ¬¸¿¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ¿½½«³«´¿¬».¬± ¾» ®»©®·¬¬»²ô ¾»½¿«-» Úø¨÷ ¹·ª».¾±±µò Ú·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´».-¬»°©·-» º«²½¬·±²-ò ̸»§K®» ²±¬ ½±²¬·²«±«.»ª»®§©¸»®»å ¬¸»§ ¬¿µ» ±² ¿ º·¨»¼ ª¿´«» º±® ¿ ½»®¬¿·² ·²¬»®ª¿´ ¿²¼ ¬¸»² ¶«³° «° ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ª¿´«» ¬¸¿¬ ¸¿.·² ﮬ Ê ±º ¬¸·.²¿³» ¾»½¿«-» ¬¸» ¹®¿°¸ ¿°°»¿®.

°®±¾¿¾·´·¬·»Ð®±¾´»³.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¨ P ïM ©¸»² ¨ ·.N¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¨òM íò ̸» ½±³°´»³»²¬ ±º N¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¨M ·.±² ©¸»¬¸»® §±«K®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ´»--󬸿² ±® ´»--󬸿² ±® »¯«¿´ó¬± °®±¾¿¾·´·¬·»-ò Ю±¾´»³ ë ¿-µ.N´»-.¿²±¬¸»® »¯«¿¬·±² ©·¬¸ ª¿´«».´»-¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ëò ̸»®»º±®»ô ÐøÈ â ë÷ ã ï P ÐøÈ ë÷ ã ï P Úøë÷ ã ï P ïðFíê ã ðòéîò ̸» ½±³°´»³»²¬ ±º N¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¨M ·.× ®»ª·»© ·² ¬¸·.¼·-½®»¬»ò Ó±-¬ ·²-¬®«½¬±®.¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º °®±¾´»³.N´»-.±º ¾»·²¹ ¾»¬©»»² ë ¿²¼ èò DZ« ¬¿µ» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ î ¬¸®±«¹¸ èô Úøè÷ô ¿²¼ -«¾¬®¿½¬ »ª»®§¬¸·²¹ §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ô ©¸·½¸ ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ¾»¬©»»² ë ¿²¼ è ·²½´«-·ª» ø³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ §±« ·²½´«¼» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ë ¿²¼ è÷ò ͱô ©¸»² §±« ¼± §±«® -«¾ó ¬®¿½¬·±²ô §±« ²»»¼ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ´»¿ª» ¾»¸·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».N´»-.º±® »¿½¸ ±º ¬¸» °®±¾´»³.ª¿´«».ëô êô ¿²¼ é ·²ª±´ª» °®±¾¿¾·´·¬·».ê ±® éô ©¸·½¸ ·.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»® ²«³¾»® ³·²«¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ´»-.¬¸¿¬ ¿®» -·³°´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¾«¬ ¼±²K¬ ·²½´«¼» ëô -± ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ·.»¨¿½¬´§ ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ò ̱ º·²¼ ¬¸» ¿²-©»®ô ¬¿µ» Úøé÷ P Úøë÷ ã îï Fíê P ïðFíê ã ïïFíê ã ðòíï ø-»» Ì¿¾´» éóí÷ò Ю±¾´»³ ê ©¿²¬.¼±²K¬ »¨°»½¬ §±« ¬± ³»³±®·¦» ¬¸»-» º¿½¬-å ¬¸» °±·²¬ ·.¾§ «-·²¹ ¬¸» ½¼ºô §±« ¾¿-·½¿´´§ ¬¿µ» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ´»-.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´±©»® ²«³¾»®ò ̸¿¬ ´»¿ª»§±« ©·¬¸ ¬¸» ¿®»¿ ¾»¬©»»²ò ̸» ¬®·½µ§ °¿®¬ ·.Úøè÷ P Úøì÷ ã îêFíê P êFíê ã îðFíêô ±® ðòëêò Ю±¾´»³ é ·.±º ¾»·²¹ ¾»¬©»»² ¬©± ª¿´«»-ò ̱ ¹»¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ¾»¬©»»² ¬©± ²«³¾»®.¿®» °¿®¬·½«´¿® ·² ¬»®³.-»½¬·±²æ ïò ̸» ½±³°´»³»²¬ ±º N´»-.¬¸» ¿²-©»® ¬± Ю±¾´»³ í ·.ïìî ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´·²½´«¼» ¹± º®±³ ì ±² ¼±©²ò ̸¿¬ ³»¿².¬¸¿¬ ·²»¯«¿´·¬·».¾»·²¹ ½¿®»º«´ ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® §±« ²»»¼ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» »²¼°±·²¬-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼.¬¸¿² ¨M ·.¿ ´·-¬ ±º ½±³°´»³»²¬.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¨òM Û¨°´±®·²¹ ¾»¬©»»²óª¿´«».ï P Úøì÷ ã ï P êFíê ã íðFíêô ±® ðòèíò Ю±¾´»³ ì ®»°®»-»²¬.N¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¨òM îò ̸» ½±³°´»³»²¬ ±º N´»-.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¨òM ̸» ½±³ó °´»³»²¬ ±º N¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¨M ·.»ª»®§¬¸·²¹ «° ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ìô ±® Úøì÷ò ̸» ¿²-©»® ·.±º ©¸»®» ¬¸»§ -¬¿®¬ ¿²¼ º·²·-¸ô -± §±« -¸±«´¼ ¬¿µ» ¿² »¨¬®¿ -¬»° ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ »¿½¸ °®±¾´»³ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¾»º±®» §±« ¹± ¿¸»¿¼ ¿²¼ -±´ª» ·¬ò Þ«¬ º±® ¿ ¸¿²¼§ ®»º»®»²½»ô ¸»®»K.N´»-.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¨M ·.§±« ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ¾»¬©»»² ë ¿²¼ è ²±²·²ó ½´«-·ª» ø³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ·²½´«¼» ¬¸» »²¼°±·²¬-ô ë ¿²¼ è÷ò ׺ §±« ¬¿µ» ÐøÈ é÷ P ÐøÈ ë÷ô §±« ¬¿µ» ¿´´ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º È º®±³ î ¬¸®±«¹¸ é ³·²«¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º È º®±³ î ¬¸®±«¹¸ ëô ´»¿ª·²¹ §±« ©·¬¸ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.ë ¿²¼ êò DZ« ©¿²¬ ¬± ·²½´«¼» ë ·² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ô ¾«¬ ²±¬ èò ͱô §±« ¬¿µ» Úøé÷ P Úøì÷ ã îïFíê P êFíê ã ïëFíêô ±® ðòìîò .¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¨ P ïòM ìò ̸» ½±³°´»³»²¬ ±º N¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¨M ·.

¾»·²¹ ´»-.§±« ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ª¿´«».¿®»ò ̱ ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²ô §±« ½¿² ¶«-¬ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¶«³°.º®±³ îêFíê ¿¬ È ã è ¬± íðFíê ¿¬ È ã çô ©¸·½¸ ¬»´´.-±´¼ ·² ¿ ¼¿§ º±® ¿ -¿´»-°»®-±² ©±®µ·²¹ ¿¬ ¿² ¿°°´·¿²½» -¬±®»ò ̸» ½¼º ±º È ·.ͱ´¼ °»® Ü¿§ È Úø¨÷ äð ð ð Èäï ðòíð ï Èäî ðòêë î Èäí ðòèð í Èäì ðòçð ì Èäë ðòçë ë Èäê ðòçè È ê ïòðð ïìí .¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¨ ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± §ò êò ̸» ½±³°´»³»²¬ ±º ¾»·²¹ ¾»¬©»»² ¨ ¿²¼ § ø·²½´«¼·²¹ ¨ ¿²¼ §÷ ·.¹·ª»² ¾§ Ì¿¾´» éóìô ¿²¼ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ½¼º ·.§±« ¬¸¿¬ ÐøÈ ã ç÷ ã íðFíê P îêFíê ã ìFíêò ͱô §±« ½¿² ¹± º®±³ ¬¸» °³º ¬± ¬¸» ½¼º ¿²¼ ¾¿½µ ¿¹¿·²ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» È ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¨ P ï ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± § õ ïò éò ̸» ½±³°´»³»²¬ ±º ¾»·²¹ ¾»¬©»»² ¨ ¿²¼ § ø·²½´«¼·²¹ ¨ ¾«¬ ²±¬ §÷ ·¾»·²¹ ´»-.ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±² Þ¿-·½Ø»®» ¿®» ¬¸» ½±³°´»³»²¬.·² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º Úø¨÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² Ú·¹«®» éóíô ¬¸» ½¼º ¶«³°.±º Ю±¾´»³.ëPéæ ëò ̸» ½±³°´»³»²¬ ±º ¾»·²¹ ¾»¬©»»² ¨ ¿²¼ § ø²±¬ ·²½´«¼·²¹ ¨ ±® §÷ ·.±º È ¸¿ª» °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸±-» °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¨ P ï ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± §ò Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °³º ¹·ª»² ¬¸» ½¼º ß °®±¾´»³ ³¿§ ¹·ª» §±« ¿ ½«³«´¿¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±²ô Úø¨÷ô ¿²¼ ¿-µ §±« ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ³¿-.-¸±©² ·² Ú·¹«®» éóìò Ì¿¾´» éóì ̸» ½¼º ±º È ã Ò«³¾»® ±º λº®·¹»®¿¬±®.º«²½¬·±² ø°³º÷ º±® Èò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ©¿²¬.¾»·²¹ ´»-.¬¸» ²«³¾»® ±º ®»º®·¹»®¿¬±®.

±½½«® ¿¬ È ã íô ìô ëô ¿²¼ êô ¿²¼ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» °®±¾¿¾·´·¬·».º«²½¬·±² ø°³º÷ º±® Èô §±« ½¿² º·¹«®» ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¿ª»®¿¹» ±«¬½±³» ±º ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ô ©¸·½¸ ·.ïìì ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´Úø¨÷ ïòðð ðòçð ðòèð ðòéð ðòêð Ú·¹«®» éóìæ Ù®¿°¸ ±º ½¼º ±º È ã ²«³¾»® ±º ®»º®·¹»®¿¬±®-±´¼ ·² ¿ ¼¿§ò ðòëð ðòìð ðòíð ðòîð ðòïð ï î í ì ë ê ¨ Ò±©ô ¹·ª»² ¬¸» ½¼º ¿²¼ ·¬.©¸»¬¸»® ¬¸» -«³ ±º ¿´´ ·¬°®±¾¿¾·´·¬·».º®±³ 𠬱 ðòíðô -± ¬¸¿¬ ³»¿².½¿´´»¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«»ô .»¯«¿´ ¬± ¬¸» ¶«³° ·² ¬¸» ½¼º ª¿´«» º®±³ ±²» °¿®¬·½«´¿® °±·²¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ò Û¨°»½¬»¼ Ê¿´«»ô Ê¿®·¿²½»ô ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼ Ü»ª·¿¬·±² ±º ¿ Ü·-½®»¬» ο²¼±³ Ê¿®·¿¾´» Ë-·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ³¿-.¿®» ðòçð P ðòèð ã ðòï𠺱® È ã í ðòçë P ðòçð ã ðòðë º±® È ã ì ðòçè P ðòçë ã ðòðí º±® È ã ë ïòðð P ðòçè ã ðòðî º±® È ã ê ̸» º·®-¬ ¬¸·²¹ ¬± ½¸»½µ ¿º¬»® §±« º·²¼ ¬¸» °³º ·.»¨¿³°´»ô §±« ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»º±® È ã 𠬱 ê ¿¼¼ «° ¬± ±²»ò Û¿½¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ·.º®±³ ðòí𠬱 ðòêëò ̸¿¬ ³»¿².»¯«¿´ ¬± ¬¸» ²»¬ ¿³±«²¬ ±º ²»© °®±¾¿¾·´·¬§ ¿¼¼»¼ ±²ô ©¸·½¸ ·ðòêë P ðòíð ã ðòíëò ̸» ²»¨¬ ¶«³° ±½½«®.°®±¾¿¾·´·¬§ ±½½«®.¿¬ È ã îô ©¸»®» ¬¸» ½¼º ¶«³°.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ã ï ·.¬¸¿² ¦»®± ¸¿.±²»ò ײ ¬¸·.²± ¿½½«³«´¿¬»¼ °®±¾¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ¶«³° ·² ¬¸» ½¼º ±½½«®.¿¬ È ã ð ¿²¼ ÐøÈ ã ð÷ ã ðòíðò ̸» ²»¨¬ ¶«³° ±½½«®©¸»² È ã ïô ¿²¼ ¬¸» ½¼º ¶«³°.¿¬ È ã ðò ߬ È ã ðô ¬¸» ½¼º ¶«³°.¹®¿°¸ô §±« ½¿² º·²¼ ¬¸» °³º º±® Èò Ò±¬·½» º·®-¬ ¬¸¿¬ »ª»®§ ª¿´«» ´»-.º®±³ ðòêë ¬± ðòèðô -± ÐøÈ ã î÷ ã ðòèð P ðòêë ã ðòïëò ̸» ®»³¿·²·²¹ ¶«³°.»¯«¿´.

¬¸» ©»·¹¸¬-ô ¾«¬ §±« ¼±²K¬ ¶«-¬ ¿ª»®¿¹» ¬¸» ¿½¬«¿´ °±--·¾´» ª¿´«».¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® §±« ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿´´ ¬¸»-» »²¬·¬·»-ò × -¸±© ¬¸»³ ¬± §±« ·² ¬¸·.±º È ¬± ¹»¬ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«»ò ïìë .ÿ¨°  ¨ ¸ ò ÛøÈ÷ ±º¬»² ·.ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±² Þ¿-·½¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ª¿®·¿¾·´·¬§ §±« ²»»¼ ¬± »¨°»½¬ º®±³ ±²» -»¬ ±º ®»-«´¬.±º Èô ©»·¹¸¬»¼ ¾§ ¸±© ±º¬»² §±« »¨°»½¬ »¿½¸ ª¿´«» ¬± ±½½«® ±ª»® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ò DZ« ½¿² ®»º»® ¬± ¸±© ±º¬»² §±« »¨°»½¬ »¿½¸ ª¿´«» ±º È ¬± ±½½«® ¿Ðø¨÷ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»--ò ̸» ²±¬¿¬·±² º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º È ·ÛøÈ÷ô ¿²¼ ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ·.-¸±©² ·² Ì¿¾´» éóîò Þ»º±®» ½¿´½«´¿¬·²¹ ÛøÈ÷ô ¬®§ ¬± ¹«»-.¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ¿º¬»® ®»°»¿¬·²¹ ¿² »¨°»®·³»²¬ ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º ¬·³»-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬K.¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» -«³-ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» -«³ ±º ¿´´ ¬¸» ®±´´.±º Èò íò Í«³ ¬¸» ®»-«´¬-ò ײ ¬¸» »¨¿³°´» ±º ®±´´·²¹ ¬©± ¼·½» º®±³ Ì¿¾´».éò Ë-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ º±® ÛøÈ÷ô §±« ¸¿ª» î ö ïFíê õ í ö îFíê õ ì ö íFíê õ ë ö ìFíê õ ê ö ëFíê õ é ö êFíê õ è ö ëFíê õ ç ö ìFíê õ ïð ö íFíê õ ïï ö Fíê õ ïî ö ïFíê ã îFíê õ êFíê õ ïîFíê õ îðFíê õ íðFíê õ ìîFíê õ ìðFíê õ íêFíê õ íðFíê õ îîFíê õ ïîFíê ã îëîFíê ã éò î ̸»®»º±®»ô ·º §±« ®±´´ ¬©± ¼·½» ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º ¬·³».¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¿ ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ±º ¿´´ °±--·¾´» ª¿´«».¼»²±¬»¼ ¿´´ ¨ ©·¬¸ ¬¸» Ù®»»µ ´»¬¬»® ²ò ß²±¬¸»® ©¿§ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º È ·¬¸» ³»¿² ±º Èò ̱ º·²¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» Èô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ó«´¬·°´§ ¬¸» ª¿´«» ±º È ¾§ ·¬.©¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¾»ò ׺ §±« ®±´´ ¬©± ¼·½» ¿¹¿·² ¿²¼ ¿¹¿·² ¿²¼ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¬©± ¼·½»ô ©¸¿¬ ©·´´ ¬¸¿¬ ¿ª»®¿¹» ¾»á Þ»½¿«-» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ±²» ¼·» ·.°®±¾¿¾·´·¬§ò îò λ°»¿¬ ͬ»° ï º±® ¿´´ °±--·¾´» ª¿´«».±º ®±´´.¬± ¾» ¬¸» ³·¼¼´» ª¿´«» ¾»¬©»»² î ¿²¼ ïîô ¾«¬ ¬¸¿¬ ·-²K¬ ¬¸» ½¿-» ·² »ª»®§ °®±¾´»³ò ׺ ¬¸» °³º ±º È ·-§³³»¬®·½ô ÛøÈ÷ ©·´´ ¾» ¬¸» ³·¼¼´» ª¿´«»ô ¾«¬ ·º ¬¸» °³º ±º È ·-²K¬ -§³³»¬®·½ øº±® »¨¿³°´»ô ·¬ ³¿§ ¾» -µ»©»¼ O -»» Ú·¹«®» éóî÷ô ÛøÈ÷ ·.©±«´¼ ¾» éò ׺ §±« ¼± ©¿²¬ ¬± ®±´´ ¬¸» ¼·½»ô µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³±®» §±« ®±´´ô ¬¸» ½´±-»® §±«K´´ ¹»¬ ¬± ¬¸» ¬®«¬¸ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ³¿§ ¬¿µ» ¸«²¼®»¼.±º È ¿.¿ºº»½¬»¼ ¾§ ·¬ò ̸¿¬K©¸§ §±« «-» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».¬± ¿²±¬¸»®ô ©¸·½¸ ·.éóï ¬± éóíô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·ó ¾«¬·±² º±® È ·.¿®» -± ¸»´°º«´ÿ Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» -«³ ±º ¬¸» ¬©± ¼·½» ¸¿°°»².-»½¬·±²ò Ú·²¼·²¹ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º È Ì¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ·.©¸§ °®±¾¿¾·´·¬§ º±®ó ³«´¿.¬± ¹»¬ ¬¸»®»ò ̸¿¬K.íòë ø¸¿´º©¿§ ¾»¬©»»² ï ¿²¼ ê÷ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» -«³ ±º ¬©± ¼·½» ·.½¿´´»¼ ¬¸» ª¿®·¿²½»ò DZ« ¿´-± º·¹«®» ±«¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿ó ¬·±² ¬± ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ª¿®·¿²½» ·² ¬¸» ®»-«´¬-ò Ю±¾¿¾·´·¬§ º±®³«´¿.

-¿´»-°»®-±² -¸±«´¼ »¨°»½¬ ¬± -»´´ ïòìî ®»º®·¹»®¿ó ¬±®.-¸±©² ·² Ú·¹«®» éóëò ̸» ®»º®·¹»®¿¬±® °³º ·.-µ»©»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ©·¬¸ ³±®» ©»·¹¸¬ ¹·ª»² ¬± ¬¸» ª¿´«»ðô ïô îô ¿²¼ ·¬ ¹±».¾»¬©»»² ¦»®± ¿²¼ ±²» ±²´§ ·º ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ª¿´«».¬¸» ¾¿´¿²½·²¹ °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» °³ºô ¿²¼ ·² ¬¸» ½¿-» ±º Ú·¹«®» éóëô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¬±©¿®¼ ¬¸» ´»º¬ -·¼»ô ¿®±«²¼ ï ±® îô ¾»½¿«-» ³±®» ©»·¹¸¬ ·.´·µ» ë ¿²¼ ê °«´´ ·¬ -´·¹¸¬´§ ·² ¬¸»·® ¼·®»½¬·±²ô ¸±©»ª»®ò Ý¿´½«´¿¬·²¹ ÛøÈ÷ô §±« ¹»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ô «-·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».ïìê ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´Ì¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» °³º º±® ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬±® -¿´»-°»®-±² »¨¿³°´» ø-»» ¬¸» -»½¬·±² NÜ»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °³º ¹·ª»² ¬¸» ½¼ºM÷ ·.±² ¬¸¿¬ -·¼»ò Ò«³¾»®.º±«²¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² NÜ»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °¼º ¹·ª»² ¬¸» ½¼ºMæ ð ö ðòíð õ ï ö ðòíë õ î ö ðòïë õ í ö ðòïð õ ì ö ðòðë õ ë ö ðòðí õ ê ö ðòðî ã ïòìîò ͱô ±ª»® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ô ¬¸·.¼±©²¸·´´ º®±³ ¬¸»®»ò DZ« ½¿² ¬¸·²µ ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ¿.±º Èô ©¸·½¸ ·.°»® ¼¿§ ±² ¿ª»®¿¹»ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ò ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º È ¼±»-²K¬ ¸¿ª» ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ¿ °±--·¾´» ª¿´«» ±º È ¾»½¿«-» ·¬ ®»°®»-»²¬.-±³»¬¸·²¹ ¬± ½¸»½µ ¿º¬»® §±« ¸¿ª» ½¿´½«´¿¬»¼ ÛøÈ÷ò ß´-±ô ²±¬» ¬¸¿¬ ÛøÈ÷ ·-²K¬ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ô -± ·¬ º¿´´.¿ ´±²¹ó¬»®³ ¿ª»®¿¹» ª¿´«»ò ׬ ¼±»-ô ¸±©»ª»®ô ¸¿ª» ¬± ´·» ¾»¬©»»² ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿²¼ ´¿®¹»-¬ °±--·¾´» ª¿´«».±º È ¿®» ¾»¬©»»² ¦»®± ¿²¼ ±²»ò Ðø¨÷ ðòíë ðòíë ðòíð ðòíð ðòîë ðòîð ðòïë ðòïë Ú·¹«®» éóëæ ðòïð Ù®¿°¸ ±º °³º ±º È ã ðòðë ²«³¾»® ±º ®»º®·¹»®¿¬±®-±´¼ °»® ¼¿§ò ðòïð ðòðë ð ï Ûø¨÷ î í ì ðòðí ðòðî ë ê .

±² î î ¿´´ ¨ ¸±© ±º¬»² §±« »¨°»½¬ »¿½¸ ª¿´«» ±º È ¬± ±½½«® ¿²¼ ¸±© º¿® ¿©¿§ ¬¸» È ª¿´«»¿®» º®±³ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º Èò DZ« ½¿² ¬¸·²µ ±º ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º È ¿.-¸±©² ·² ¬¸» -»½¬·±² NÜ»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ïìé .k O º®±³ ¬¸» ª¿´«» ±º Èò îò ͯ«¿®» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»ò íò Ó«´¬·°´§ ¾§ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º È º±® ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ª¿´«» ±º Èò ìò λ°»¿¬ ͬ»°.±º »¿½¸ ±º ¬¸» ª¿´«».¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º Èò ̱ º·²¼ ÛøÈî ÷ô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ ÿ ¨ î Р¨ ¸ ò ¿´´ ¨ ̱ º·²¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º Èîô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ͯ«¿®» ¬¸» ª¿´«» ±º Èò îò Ó«´¬·°´§ ¬¸» ®»-«´¬ ¾§ ·¬.·² ¬¸» ª¿®·¿²½» º±®³«´¿ ¬± ³¿µ» ¬¸» º·²¿´ ®»-«´¬ ¿ °±-·¬·ª» ª¿´«»å ¸±©»ª»®ô ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¼±·²¹ -± ¿´-± -¯«¿®»¬¸» «²·¬.»¯«¿¬·±² ·.ÊøÈ÷ ã ª î ã Û Â È ¸ ó ² î ò ײ ©±®¼-ô ¬¸·.²÷ò íò ͯ«¿®» ÛøÈ÷ ¬± ¹»¬ ²îò ìò Ì¿µ» ÛøÈî ÷ P ²îò ͬ·½µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬±® -¿´»-°»®-±² »¨¿³°´» º®±³ ¬¸» °®»ª·±«.ïPí º±® »¿½¸ ª¿´«» ±º Èò ëò Í«³ ¬¸» ®»-«´¬.±º Èò î ß´-±ô ¿ -¸±®¬½«¬ º±®³«´¿ º±® ¬¸» ª¿®·¿²½» ·.¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» -¯«¿®»¼ ¼·-¬¿²½» º®±³ ÛøÈ÷ô «-·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».¼»°»²¼.±º È ¿.¬¸» ©»·¹¸¬-ò ̱ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º Èô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Í«¾¬®¿½¬ ÛøÈ÷ O ¿´-± µ²±©² ¿.-»½¬·±²ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® È ·.±º Èò DZ« -¯«¿®» ¬¸» ¼·ºº»®»²½».¿º¬»® ®»°»¿¬·²¹ ¿² »¨°»®·³»²¬ ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º ¬·³»-ò ̸» ²±¬¿¬·±² º±® ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º È ·.ÊøÈ÷ ã ª î ã Û æ Á È ó ² · Ü ã ÿ °  ¨ ¸Á ¨ ó ² · ò ɸ¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ª¿®·¿²½» ·.º±® ¿´´ ª¿´«».ÊøÈ÷ô ¿²¼ ¬¸» º±®³«´¿ ·.¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿³±«²¬ ±º ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² §±«® ®»-«´¬.°®±¾¿¾·´·¬§ô Ðø¨÷ò íò λ°»¿¬ ͬ»°.ï ¿²¼ î º±® »ª»®§ ª¿´«» ±º Èò ìò Í«³ ¬¸» ®»-«´¬-ò ̱ º·²¼ ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º È «-·²¹ ¬¸» -¸±®¬½«¬ º±®³«´¿ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ú·²¼ ÛøÈî ÷ò îò Ú·²¼ ÛøÈ÷ ø¿´-± µ²±©² ¿.¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º Èîô ³·²«.ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±² Þ¿-·½- Ý¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º È Ì¸» ª¿®·¿²½» ±º ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ·.

¸±© ³«½¸ §±« »¨°»½¬ ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬±® -¿´».·² -¯«¿®»¼ «²·¬.±º Èô ¾»½¿«-» ·¬ «²¼±».¼»²±¬»¼ ¾§ ª ã Ê Â È ¸ ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ·.º®±³ ¿ ¬± ¾ ø·²½´«-·ª»÷ò Û¿½¸ °±--·¾´» ª¿´«» ±º È ¸¿.±©² º±®³«´¿.¬± ½¸¿²¹» º®±³ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«»ô º®±³ ¼¿§ ¬± ¼¿§ô ±ª»® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ò ̸» ª¿®·¿²½» ±º È ³«-¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¦»®± ¾»½¿«-» ±º ·¬.·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ «²·¬.ª ã îòïð ã ïòìëò DZ« ½¿² ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¿.©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ½±³³±² «-» ¿²¼ »¿-» ±º ¿°°´·½¿¬·±²ò Û¿½¸ ³±¼»´ ¸¿.ïòìîò ̸¿¬ ³»¿².¬©± -»½¬·±²-ô ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º È ·.¼»º·²·ó ¬·±²ò ̸» ±²´§ ©¿§ ÊøÈ÷ ½¿² ¾» »¯«¿´ ¬± ¦»®± ·.±²´§ ±²» °±--·¾´» ª¿´«» ©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ±²» ø²±¬ ¿ ª»®§ ·²¬»®»-¬·²¹ -·¬«¿¬·±²÷ò Ò± «°°»® ´·³·¬ »¨·-¬.¬®«» º±® -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ò Ñ«¬´·²·²¹ ¬¸» Ü·-½®»¬» ˲·º±®³ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ю±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´.·º È ¸¿.±©² ²¿³»ô ·¬.·¬.¬± ¬¸» ²»¨¬ò ̸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» ª¿®·¿²½» ·.·.¼·ºº·½«´¬ ¬± ·²¬»®°®»¬ ¾»½¿«-» ·¬K.±©² º±®³«´¿.º±® ¬¸» °³º ¿²¼ ½¼ºô ¿²¼ ·¬.¬¸» -¯«¿®·²¹ »ºº»½¬ «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ª¿®·¿²½»ò ײ ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬±® »¨¿³°´» × °®»-»²¬ ·² ¬¸» °®»ª·±«.º±® È ¿®» ½´±-» ¬±¹»¬¸»®ô ÊøÈ ÷ ©·´´ ¾» ®»´¿ó ¬·ª»´§ -³¿´´ô ¾«¬ ·º ¬¸»§K®» º¿® ¿°¿®¬ô ÊøÈ÷ ©·´´ ¾» ´¿®¹»ò ̸» -¿³» ·.¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-æ ̸» °±--·¾´» ª¿´«».±º È ¿®» ½±²-»½«¬·ª» ·²¬»¹»®.º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«»ô ª¿®·¿²½»ô ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ò ̸» ³±-¬ ¾¿-·½ ±º ¿´´ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´.º±® ±²» ÊøÈ ÷å ·º ¬¸» ª¿´«».¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º Èô ÍÜøÈ÷ô ¿²¼ ·.ïìè ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´°³º ¹·ª»² ¬¸» ½¼ºòM ײ ¬¸» °®»ª·±«.µ²±©² ¿.¬¸» ¼·-½®»¬» «²·º±®³ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ײ ·¬ô ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» È ¸¿.½¿´½«´¿¬» ÛøÈî÷ ã ðî ö ðòíð õ ïî ö ðòíë õ îî ö ðòïë õ íî ö ðòïð õ ìî ö ðòðë õ ëî ö ðòðí õ êî ö ðòðî ã ð õ ðòíë õ ðòêð õ ðòçð õ ðòèð õ ðòéë õ ðòéî ã ìòïîò ̸»®»º±®»ô ÊøÈ÷ ã ìòïî P îòðî ã îòïðò Ú·²¼·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º È Ì¸» ª¿®·¿²½» ±º È ·.¿ ¼·-½®»¬» «²·º±®³ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·º ¬¸» -·¬«¿¬·±² ³»»¬.-»½¬·±²ô §±« ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º È ¿.²î ã ïòìîî ã îòðîò ß´´ §±« ¸¿ª» ´»º¬ ¬± ¼± ·.±º Èå ¬¸»®»º±®»ô §±« ¬§°·½¿´´§ «-» ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ÊøÈ÷ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿³±«²¬ ±º ª¿®·¿¬·±² º®±³ ±²» -»¬ ±º ®»-«´¬.¿² »¯«¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ò .

¬¸» ±«¬½±³» ±² ¿ -·²¹´» ®±´´ ±º ¿ -·²¹´» ¼·»ô ·¬ º·¬.¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» °³º ±º È º±® ¬¸» -«³ ±º ¬©± ¼·½» ø-»» Ì¿¾´» éóî÷ô ±® ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» °³º -¸±©² ·² Ú·¹«®» éóï ø©¸·½¸ ·.º´¿¬ ¾»½¿«-» »¿½¸ °±--·ó ¾´» ª¿´«» ±º È ¸¿.º¿·®ò Ë-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» °³º ±º È ©¸»² È ·.¿ ¼·-½®»¬» «²·º±®³ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ô ¾»½¿«-» ¬¸» °±--·¾´» ª¿´«».°®±¾¿¾·´·¬§ ã ï ã ðòïðò Ò±© -«°°±-» ç ó ð õ ï ïð ¿ ã ë ¿²¼ ¾ ã çò Ò±© ¬¸»®» ¿®» ç P ë õ ï ã ë °±--·¾´» ª¿´«».»¯«¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ¼·-½®»¬» «²·º±®³ô ï º±® ¿ ý ¨ ý ¾ ò Ú±® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ³¿-.¨ ü ¾ ¾ Ä ¿ DZ« ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«».¥îô íô ìô ò ò ò ô ïðô ïïô ïî£ô »¿½¸ °±--·¾´» ª¿´«» ±º È ¼±»-²K¬ ¸¿ª» »¯«¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ò DZ« ½¿² ¬»´´ ¬¸·.¬¸¿¬ ¿®»²K¬ ·²¬»¹»®.ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±² Þ¿-·½- ̸» °³º ±º ¬¸» ¼·-½®»¬» «²·º±®³ Þ»½¿«-» »¿½¸ °±--·¾´» ª¿´«» ±º È ¸¿.¾»½¿«-» §±«K®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ¼·-½®»¬» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ò øÚ±® ª¿´«».±º Èô ¿²¼ »¿½¸ ±²» ¹»¬.¾«¬ ¿®» ©·¬¸·² ¬¸» °±--·¾´» ®¿²¹» ±º Èô ®±«²¼ ¼±©² ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ·²¬»¹»® ¿²¼ °«¬ ¬¸¿¬ ª¿´«» ·² º±® Èò÷ ײ ¬¸» -·²¹´» ¼·»ó®±´´·²¹ »¨¿³°´» º®±³ ¬¸» °®»ª·±«.¿ °·½¬«®» ±º ¿ ¼·-½®»¬» «²·º±®³ò ̸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» °³º ±º ¿ «²·º±®³ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ·.-»½¬·±²ô ÐøÈ í÷ ã Úøí÷ò DZ« ¸¿ª» ¿ ã ïô ¾ ã êô ¿²¼ ¨ ã íô -± §±« °´«¹ ¬¸»-» ²«³¾»®.³±«²¼ -¸¿°»¼å ¿ ¹®¿°¸ ±º ¿ «²·º±®³ ¼·-¬®·¾«¬·±² -¸±«´¼ ¾» º´¿¬ ø±® «²·º±®³÷ò Ú·¹«®» éóî¾ -¸±©.¿ ¼·-½®»¬» «²·º±®³ô ï §±« ¹»¬ ã ï ã ðòïéò êóïõï ê ر©»ª»®ô ¬¸» -«³ ±º ¬©± ¼·½» ®±´´»¼ ¼±»-²K¬ ¸¿ª» ¿ «²·º±®³ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °±--·¾´» ª¿´«».Ðø¨÷ ã ¾ó¿õï »¨¿³°´»ô -«°°±-» ¿ ã ð ¿²¼ ¾ ã çò ̸¿¬ ³»¿².¿®» ·²¬»¹»®.±º È ã ¬¸» -«³ ±º ¬©± ¼·» ¿®» ½±²-»½«¬·ª» ·²¬»¹»®.±º È ¿®» ¥ïô îô íô ìô ëô ê£ô ©¸·½¸ ¿®» ½±²-»½«¬·ª» ·²¬»¹»®-ò ß²¼ »¿½¸ °±--·¾´» ª¿´«» ±º È ¸¿.¬¸»®» ¿®» ¾ P ¿ õ ï ã ïð °±--·¾´» ï ª¿´«».±º Èô »¿½¸ ©·¬¸ ï °®±¾¿¾·´·¬§ ã ï ã ðòîðò çóëõï ë Ô±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¼·½»ó®±´´·²¹ »¨¿³°´» º®±³ Ì¿¾´».éóï ¬± éóíô ·º È ·.»¯«¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ò ̸» ½¼º ±º ¬¸» ¼·-½®»¬» «²·º±®³ ̸» ½«³«´¿¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ø½¼º÷ º±® ¿ ¼·-½®»¬» «²·º±®³ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ·.»¯«¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·» ·.·²¬± ¬¸» º±®³«´¿ô ïìç .¹·ª»² ¾§ ¬¸» º±®³«´¿ Æ Á à ðô º±® ¨ ä ¿ ¾ à ¾ Úø¨÷ ã Å ¨ ó ¿ õ ï ô º±® ¿ ý ¨ ä ¾À þó¿õï ¾ Ãïô º±® ·²¬ »¹»®.º«²½¬·±² ø°³º÷ ±º È ·.¿ ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ¸·-¬±¹®¿³÷ò ̸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» °³º ·.

º±® È ã ïô îô í ã ïFê õ ïFê õ ïFê ã íFê ã ðòëðò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ½¼º ±º ¬¸» ¼·-½®»¬» «²·º±®³ô ³±-¬ ±º ¬¸» ¬·³» ¿¼¼·²¹ «° ¬¸» ¼»-·®»¼ °®±¾¿¾·´·¬·».¿ ¼·-½®»¬» «²·º±®³ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º È ·.»¯«¿´ ¬± ¾ õ ¿ ò ׬ ®»°®»-»²¬.·² ﮬ.»¿-·»® ¬¸¿² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¿²¼ñ±® «-·²¹ ¬¸» ½¼º ¾»½¿«-» ¬¸»§K®» -± »¿-§ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿²¼ ¿¼¼ ¬±¹»¬¸»®ò ׬K.¬¸» ³·¼°±·²¬ ¾»¬©»»² ¿ ¿²¼ ¾ò î DZ« º·²¼ ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ÛøÈ÷ô ÿ¨Ð ¨ ¸ô °´«¹¹·²¹ ·² ¬¸» º±®³«´¿ ¾ ó ï¿ õ ï º±® ¿ ý ¨ ý ¾ º±® Ðø¨÷ô ¿²¼ -·³ó ¿´´ ¨ °´·º§·²¹ò ß´¬¸±«¹¸ ¼»®·ª·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ º±® ÛøÈ÷ º±® ¿ ¼·-½®»¬» «²·º±®³ ·-²K¬ -±³»¬¸·²¹ §±« -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¼±ô µ²±©·²¹ ¬¸» ¾¿-·½ ·¼»¿.§±«®-»´º ·.-»½¬·±²-ô ¿ ã ï ¿²¼ ¾ ã êô -± ÛøÈ÷ ã ¾ õ ¿ ã ê õ ï ã íòëðò øÚ±® ³±®» ±² »¨°»½¬»¼ ª¿´«»ô -»» ¬¸» -»½¬·±² î î NÛ¨°»½¬»¼ Ê¿´«»ô Ê¿®·¿²½»ô ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼ Ü»ª·¿¬·±² ±º ¿ Ü·-½®»¬» ο²¼±³ Ê¿®·¿¾´»òM÷ ̸» ª¿®·¿²½» ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·-½®»¬» «²·º±®³ ׺ È ¸¿.¾»¸·²¼ ·¬.º±®³«´¿§±«K®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ò ײ ¬¸» -·²¹´» ¼·» ®±´´·²¹ »¨¿³°´» º®±³ ¬¸» °®»ª·±«.¼»®·ª¿¬·±² ¸»´°.³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¿¬ ¬¸·.»¯«¿´ ¬± ò ïî ïî ײ ¬¸» -·²¹´» ¼·» ®±´´·²¹ »¨¿³°´» º®±³ ¬¸» °®»ª·±«.»¯«¿´ ¬±  ¾ ó ¿ õ î ¸Â ¾ ó ¿ ¸  ¾ ó ¿ õ î¸ Â ¾ ó ¿ ¸ ô ¿²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ·.§±« ¬± «²¼»®-¬¿²¼ô ½±²²»½¬ ©·¬¸ô ¿²¼ ®»³»³¾»® ¬¸» ª¿®·±«.¿ ¼·-½®»¬» «²·º±®³ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º È ·.¾»¸·²¼ ¬¸» ½¼º ¿²¼ ¬± µ²±© ¸±© ¬± ½¿´½«´¿¬» ·¬ º±® ¿ º»© ª¿´«»-ò ɸ»² §±« ´±±µ ¿¬ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¼·-¬®·ó ¾«¬·±².×Ê ¿²¼ Êô ¬¸» ½¼º ©·´´ ¾» ³±®» ¸»´°º«´ ¬¸¿² ·¬ ·.§±« ¹± º®±³ ±²» ®±´´ ¬± ¬¸» ²»¨¬ò øÚ±® ³±®» ±² ª¿®·¿²½» ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô -»» ¬¸» -»½¬·±² NÛ¨°»½¬»¼ Ê¿´«»ô Ê¿®·¿²½»ô ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼ Ü»ª·¿¬·±² ±º ¿ Ü·-½®»¬» ο²¼±³ Ê¿®·¿¾´»òM÷ .°±·²¬ô ¸±©»ª»®ô ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¾¿-·½ ·¼»¿.ïëð ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´¨ ó ¿ õ ï ô ¬± ¹»¬ í ó ï õ ï ã í ã ðòëðò DZ« ½¿² ª»®·º§ ¬¸¿¬ ª¿´«» ¾§ -·³°´§ ¿¼¼·²¹ ¾ó¿õï êóïõï ê ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».-»½¬·±²-ô ¿ ã ï ¿²¼ ¾ ã êô  ê ó ï õ î¸Â ê ó ï¸ Âé ¸Â ë ¸  ¾ ó ¿ õ î¸ Â ¾ ó ¿ ¸ -± ÊøÈ÷ ã ã ã îòçî ô ¿²¼ ÍÜøÈ÷ ã ã ïî ïî ïî îòçî ã ïòéïò DZ« ½¿² »¨°»½¬ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¿ -·²¹´» ¼·» ¬± ½¸¿²¹» ±² ¿ª»®¿¹» ¿¾±«¬ ïòéï º®±³ ¬¸» ³»¿² øíòëð÷ ¿.®·¹¸¬ ²±©ò ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ¼·-½®»¬» «²·º±®³ ׺ È ¸¿.

·²ª±´ª·²¹ ¬©± ±«¬½±³»-ô ´¿¾»´»¼ ¿.ݸ¿°¬»® è Ö«¹¹´·²¹ Í«½½»-.ݸ¿°¬»® Í¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±².¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -·¬«¿¬·±².·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ò Þ·²±³·¿´ ³»¿².±® º¿·´«®»ò Û¨¿³°´».¿²¼ Ú¿·´«®» ©·¬¸ ¬¸» Þ·²±³·¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ײ ̸·.¬©± ²¿³».¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º «-».±® ½±²¼·¬·±².¿®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ -«½½»-.±® º¿·´«®» »ª»²¬ ±½½«®-ô ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º -«½½»--»·² ¬¸» °±°«´¿¬·±²ô ±® ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ½»®¬¿·² ±«¬½±³».-«½½»-.½¸¿°¬»® º±½«-».¿²¼ ·.±² ¬¸» ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ O «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ©¸»² §±« ½¿² «-» ·¬ô º·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».·²½´«¼» ©·²²·²¹ ¬¸» ´±¬¬»®§ ±® ²±¬å ¸·¬¬·²¹ ¿ ®»¼ ´·¹¸¬ ±² §±«® ©¿§ ¬± ©±®µ ±® ²±¬å ±® ¼»ª»´±°·²¹ ¿ -·¼» »ºº»½¬ º®±³ ¿ ½»®¬¿·² ¼®«¹ ±® ²±¬ò Ó¿²§ ®»-»¿®½¸»®.·¬.³«-¬ ¸±´¼ º±® ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» È ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±®ô ±® ¸¿ª» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½.±©² -»¬ ±º °®±°»®¬·».º±® «-» ±º ¬¸» ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ Ú·¹«®·²¹ ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».©·¬¸ ¬¸» °³º ¿²¼ ¬¸» ½¼º Ü»¼«½·²¹ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ¿²¼ ª¿®·¿²½» º±® ¬¸» ¾·²±³·¿´ Ì ¸» ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ ¸¿.¾§ ©¸·½¸ §±« ½¿² ·¼»²¬·º§ ·¬ò ß´´ ¬¸»-» ½±²¼·¬·±².º±® ·¬ô ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬·²¹ »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ¿²¼ ª¿®·¿²½» ©·¬¸·² ·¬ò λ½±¹²·¦·²¹ ¬¸» Þ·²±³·¿´ Ó±¼»´ Û¿½¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ ¸¿.±ºô ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ò ̸» ¾·²±³·¿´ ·.¬¸¿¬ ®»-«´¬ º®±³ ¿ -«½½»--ñº¿·´«®» -·¬«¿¬·±²ò ̸·.²± »¨½»°¬·±²ò .

ï P ° ·.î ¿²¼ é º±® ³±®» ¿¾±«¬ ½±³°´»³»²¬-÷ò ̸» ¬®·¿´.¬¸¿¬ ¿°°»¿®ô -± º´·°°·²¹ ¿ ¸»¿¼ ®»°®»-»²¬.-«½½»-.-¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ² ¬®·¿´.¬¸¿¬ §±« ¹»¬ ¬¸» ±«¬½±³» §±« ©¿²¬ ¬± ½±«²¬ô ¿²¼ º¿·´«®» ³»¿²§±« ¹»¬ ¬¸» ±«¬½±³» §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ½±«²¬ò ɸ¿¬ §±«K®» ½±«²¬·²¹ ³¿§ .¿²¼ ½±«²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸»¿¼.·.¬¸·-·¬«¿¬·±² º¿´´ «²¼»® ¬¸» ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´á DZ« ½¿² ½¸»½µ ¾§ ®»ª·»©ó ·²¹ §±«® ®»-°±²-».N-«½½»--M ¿²¼ Nº¿·´«®»M ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¼±»-²K¬ ²»½»--¿®·´§ ³»¿² ¿ -«½½»-.ø©¸·½¸ ³»¿².øNº¿·®M ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».«²¼»® ¬¸» ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ ·º §±« ½¿² ¼»º·²» ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» È ¬¸¿¬ º·¬.¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» º±«®¬¸ ¬§°·½¿´´§ ·.º±® ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» È ¬± ¸¿ª» ¿ ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²æ DZ« ¸¿ª» ¿ º·¨»¼ ²«³¾»® ±º ¬®·¿´.·² ¬¸» ´·-¬ ¬¸¿¬ º±´´±©-æ ïò ܱ §±« ¸¿ª» ¿ º·¨»¼ ²«³¾»® ±º ¬®·¿´.¿®» ¬¸» -¿³»æ ëð °»®½»²¬÷ò ܱ».øïð÷ò ͱô ² ã ïðò îò Ý¿² §±« ½´¿--·º§ ¬¸» ±«¬½±³».±® º¿·´«®»ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»-.-»½¬·±²ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« º´·° ¿ º¿·® ½±·² ïð ¬·³».² P È÷ò ײ -«½¸ ¿ ½¿-»ô ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·.¿²¼ ±º ¬¿·´.¬¸» ²«³¾»® ±º º¿·´«®».¬¸¿¬ ±½½«® ·² ² ¬®·¿´.±® ¬¿·´-ô ¿²¼ §±«K®» ·²¬»®ó »-¬»¼ ·² ½±«²¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸»¿¼.¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»-.¬± ¬¸» ¯«»-¬·±².»¯«¿´ ¬± °ò ׺ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ³»»¬.¬¸» -¿³» º±® »¿½¸ ¬®·¿´ò Ô»¬ ° ¾» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»--ô ©¸·½¸ ³»¿².·.±º »¿½¸ ¬®·¿´ ·²¬± ±²´§ ¬©± ¹®±«°-á Ç»-ò ̸» ±«¬½±³» ±º »¿½¸ º´·° ·.¿²¼ -¬¿¬»³»²¬.¿ º±®»ó ¹±²» ½±²½´«-·±²ò ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ½±²¼·¬·±²-¬»° ¾§ -¬»° DZ« µ²±© ¿ -·¬«¿¬·±² º¿´´.¿´´ ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® ¿ ¾·²±³·¿´ ®¿²¼±³ ª¿®·ó ¿¾´» × ±«¬´·²» ·² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸·.¿ º¿·´«®»ò Ö«-¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ¬»®³.ïëî ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´ß -·¬«¿¬·±² ³«-¬ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±².¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ô ³»¿²·²¹ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ±²» ¬®·¿´ ¼±»-²K¬ ·²º´«»²½» ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¿²§ ±¬¸»® ¬®·¿´ò ׺ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ³»»¬.¾¿¼ò Í«½½»-³»¿².¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ø-»» ݸ¿°¬»®.»·¬¸»® ¸»¿¼.·²ª±´ª·²¹ ¿ ®¿²¼±³ °®±½»--å ´»¬ ² ¾» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·¿´-ò DZ« ½¿² ½´¿--·º§ ¬¸» ±«¬½±³» ±º »¿½¸ ¬®·¿´ ·²¬± ±²» ±º ¬©± ¹®±«°-æ -«½ó ½»-.·.±º ¿ ®¿²¼±³ °®±½»--á Ç»-ò DZ«K®» º´·°°·²¹ ¿ º¿·® ½±·² ¿ º·¨»¼ ²«³¾»® ±º ¬·³».¿²¼ º´·°°·²¹ ¿ ¬¿·´ ®»°®»-»²¬.¿´´ ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ô §±« ´»¬ È ½±«²¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º -«½½»--».±º ¸»¿¼.¹±±¼ ¿²¼ ¿ º¿·´«®» ·.

·²¼»°»²¼»²¬á Ç»-ò DZ«K®» º´·°°·²¹ ¬¸» ½±·²ô ¿²¼ §±« ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ±²» º´·° ¼±»-²K¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±«¬½±³» ±º -«¾-»¯«»²¬ º´·°-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ½±·²óº´·°°·²¹ »¨°»®·³»²¬ ³»»¬.±º ² ¿²¼ °ò Ø¿ª·²¹ ¬¸»-» »´»³»²¬.¿ ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ² ã ïð ¿²¼ ° ã ïFîò ̸» ½®·¬»®·±² §±« «-» ¬± ½¸»½µ º±® ¿ ¾·²±³·¿´ ¿´-± ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½´»¿®´§ ¼»º·²» -«½½»-.¿²¼ ½±«²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸»¿¼-ô ¾«¬ ·¬K.¬¸» ²«³¾»® ±º -«½½»--».»¨°»®·³»²¬ º¿´´ «²¼»® ¬¸» ¾·²±³·¿´ ³±¼»´á ׬ -±«²¼.¾»½¿«-» ·¬K.¬¸¿¬ ·´´«-¬®¿¬» ©¸»² ¿ -·¬ó «¿¬·±² ¼±»-²K¬ ¯«¿´·º§ º±® ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ò Í«®ª»§·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·¿´-æ Ú·¨»¼ ±® ²±¬á Ó¿²§ -·¬«¿¬·±².ø¹»¬¬·²¹ ¿ ¸»¿¼÷ ·.´·µ» ¬¸» -¿³» -½»²¿®·± §±« ©±®µ ©·¬¸ ·² ¬¸» °®»ª·±«.½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ ¿²¼ ·¼»²¬·º·»¼ ¾»º±®» §±« ¾»¹·² ¿²§ ¾·²±³·¿´ °®±¾´»³ ·.¬¸» -¿³» º±® »¿½¸ ¬®·¿´á Ç»-ò Þ»½¿«-» §±« º´·° ¬¸» ½±·² ¬¸» -¿³» ©¿§ »¿½¸ ¬·³» ¿²¼ ¬¸» ½±·² ·.º¿·®ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»-.©±®µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±¾´»³ ³«½¸ »¿-·»®ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» °®±¾´»³.¬±¬¿´ò ײ ¬¸·.¿°°»¿® ¬± ¾» ¾·²±³·¿´ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -«½½»--ñº¿·´«®» ±«¬½±³»-ô ¾«¬ ·º ¬¸»§ ¼±²K¬ ³»»¬ ¿´´ ¬¸» ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸»§ ¼±²K¬ ³»®·¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¾·²±ó ³·¿´ ³±¼»´ò ß´©¿§.º·¨»¼ ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·¿´-ò ̱ ¹»¬ º±«® -«½½»--»-ô §±« ¸¿ª» ¬± º´·° ¬¸» ½±·² ¿¬ ´»¿-¬ º±«® ¬·³»-ô ¾«¬ §±« ¼±²K¬ µ²±© º±® -«®» ©¸»² §±«K´´ ®»¿½¸ §±«® ¹±¿´ò Ѳ» ¬·³» §±« ³¿§ ²»»¼ ¬»² º´·°- ïëí .±º ¿ ¾·²±³·¿´ -± §±« µ²±© º±® -«®» ©¸»¬¸»® §±« ¿½¬«¿´´§ ¸¿ª» ¿ ¾·²±³·¿´ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« º´·° ¿ ½±·² «²¬·´ §±« ¹»¬ º±«® ¸»¿¼.¾·²±³·¿´ô ¿²¼ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ½¸»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±²-ô §±« ©¿²¬ ¬± ¾» -«®» ¬± ±®¹¿²·¦» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ Èô ²ô ¿²¼ ° ¾»½¿«-» ¼±·²¹ -± ³¿µ».½±«²¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ª¿´«».-±³»±²» ¼»ª»´±°·²¹ ¿ -·¼» »ºº»½¬ô §»¬ ¬¸¿¬ ±«¬½±³» ·.·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»-.-»½¬·±² ±º ¬¸·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ø¹»¬¬·²¹ ¿ ¬¿·´÷ ±² »¿½¸ ¬®·¿´ò ìò ß®» ¬¸» ¬®·¿´.½¸¿°¬»®ô ©¸»®» §±« º´·° ¿ ½±·² ¬»² ¬·³».¿²¼ º¿·´«®» ·² ¬¸» °®±¾´»³ô ©¸¿¬ »¨¿½¬´§ È ·.½¿-»ô ¬¸» ²«³¾»® ±º -«½½»--».ݸ¿°¬»® èæ Ö«¹¹´·²¹ Í«½½»-.¬± -»»ò Ú·®-¬ô ¿-µ ©¸»¬¸»® §±« ¸¿ª» ¿ º·¨»¼ ²«³¾»® ±º ¬®·¿´-ò DZ« º´·° ¿ ½±·² «²¬·´ §±« ¹»¬ º±«® ¸»¿¼-å §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± º´·° º±«® ·² ¿ ®±©ô ¶«-¬ º±«® ¸»¿¼.½¸»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±².¿ -«½½»-.øº±«® -«½½»--».° ã ïFî º±® »¿½¸ ¬®·¿´ò DZ« ¿´-± µ²±© ¬¸¿¬ ï P ïFî ã ïFî ·.¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬ò ݸ»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±².¬¸·.¬±¬¿´÷ò ܱ».§±« µ²±© ¬¸¿¬ È ·.¸·¹¸´·¹¸¬ ½»®¬¿·² ½·®½«³-¬¿²½».¿²¼ Ú¿·´«®» ©·¬¸ ¬¸» Þ·²±³·¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ¾» ¿ ²»¹¿¬·ª» »ª»²¬ô -«½¸ ¿.¾»½±³» ³±®» ¼·ºº·½«´¬ò Í°±¬¬·²¹ ¿ ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ ·-²•¬ ¾·²±³·¿´ ̸» º±´´±©·²¹ °¿¹».¬¸» º±«® ½±²¼·¬·±²-ô §±«® ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» Èô ©¸·½¸ ½±«²¬.¬¸» ±«¬½±³» §±« ©¿²¬ ¬± ½±«²¬ò íò ×.ø¸»¿¼-÷ ¬¸¿¬ ±½½«® ·² ï𠬮·¿´-ô ¸¿.»¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ò Ûª»² ·º ¿ °®±¾´»³ ´»¬.

·² ¬¸» ¶¿®ò ɸ¿¬K.»·¬¸»® °¿-.«²¼»® ¬¸» ¸§°»®¹»±³»¬®·½ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ô ©¸·½¸ × ¼·-½«-.¿² »¨¿³°´» -½»²¿®·±ò ײ ¿ ¶¿®ô §±« ¸¿ª» îð ®»¼ ¾»¿¼-ô îð ¾´¿½µ ¾»¿¼-ô ¿²¼ îð ¹®»»² ¾»¿¼-ò DZ« ®»¿½¸ ·²¬± ¬¸» ¶¿®ô ¬¿µ» ¿ ¾»¿¼ ±«¬ô ¿²¼ ®»½±®¼ ·¬½±´±®ò DZ« ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸·.¬¸¿¬ ¿º¬»® §±« -¿³°´» ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ º®±³ ¿ °±°«´¿¬·±²ô §±« ®»¬«®² ·¬ ¬± ¬¸» °±°«´¿¬·±² ©¸»®» §±« ½¿² -¿³°´» ·¬ ¿¹¿·²ò Ø»®»K.¿ ¾·²±³·¿´ ³±¼»´á ݸ»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±²-æ ïò ß®» ¬¸»®» ¿ º·¨»¼ ²«³¾»® ±º ¬®·¿´-á Ç»-ô ² ã ë ¬®·¿´.·² ݸ¿°¬»® ïìò÷ Í¿³°´·²¹ ©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬æ ܱ».·² ¿ ¬±¬¿´ ±º êð ¾»¿¼-ô ° ã îðFêð ã ðòííò Ò±©ô -«°ó °±-» §±« ®»¿½¸ ·² ¿²¼ °«´´ ±«¬ ¿ ®»¼ ¾»¿¼ò ɸ¿¬K.±²´§ ïç ®»¼ ¾»¿¼.±«¬ ±º ëç ®»³¿·²·²¹ ¾»¿¼-ò ̸·.¬¸» ½¸¿²½» ±º °«´´·²¹ ¿ ®»¼ ¾»¿¼ ±² ¬¸» -»½±²¼ ¬®·¿´á DZ« ¬±±µ ±²» ®»¼ ¾»¿¼ ±«¬ô -± ²±© ¬¸» ¶¿® ½±²¬¿·².¿²¼ °«´´·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¾»¿¼ ®»°®»-»²¬.º·ª» ¬·³»-ô ¿²¼ §±«K®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ®»¼ ¾»¿¼.»¨¬®»³»´§ ´¿®¹» ¿²¼ ¬¸» -¿³°´» ·.¬·³»ô ° ã ïçFëç ã ðòíîô ©¸·½¸ ·.¿²¼ °«´´·²¹ ±«¬ ¿ ¾»¿¼ò DZ« ¸¿ª» îð ®»¼ô îð ¾´¿½µô ¿²¼ îð ¹®»»² ¾»¿¼.±² ¬¸» º·®-¬ ¬®·¿´ò ͱô ²±ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»-.¬¸» °±°«´¿¬·±² ·.±²» º±® ¿ ³±³»²¬ò DZ«K®» ®»¿½¸·²¹ ·²¬± ¬¸» ¶¿® º·ª» ¬·³».±® º·ª» º´·°-ò ̸» ¿²-©»® ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»-.±²» ±® ³±®» ±º ¬¸±-» ±«¬½±³».¬¸·.§±« °«´´ º®±³ ¬¸» ¶¿®ò ×.¿.·¬ ½¸¿²¹» °á ׺ §±« -¿³°´» ¿² ±¾¶»½¬ º®±³ ¿ °±°«´¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ®»¬«®²·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» °±°«´¿ó ¬·±²ô §±«K®» -¿³°´·²¹ ©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ò ˲´»-.¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»-.¿²¼ º¿·´«®» ¿²±¬ ¹»¬¬·²¹ ¬¸±-» ±«¬½±³»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² ³»¿-«®» ¬»-¬ -½±®»¿²¼ ¬¸»² ½´¿--·º§ ¬¸»³ ¿.¬¸» ½¸¿²½» ±º °«´´·²¹ ¿ ®»¼ ¾»¿¼ ±² ¬¸» º·®-¬ ¬®·¿´á É·¬¸ îð ®»¼ ¾»¿¼.¿½¬«¿´´§ ¿ ¹»±³»¬®·½ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ô ©¸·½¸ × ¼·-½«-.¸»®»ò îò Ý¿² §±« ½´¿--·º§ ¬¸» ±«¬½±³».¾·²±³·¿´ô ·º §±« ¼»º·²» -«½½»-.±º »¿½¸ ¬®·¿´ ·² ±²» ±º ¬©± ¹®±«°-á Ç»-ò DZ«K®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ±²´§ ¬¸» ®»¼ ¾»¿¼-ô -± °«´´·²¹ ¿ ®»¼ ¾»¿¼ ®»°®»ó -»²¬.¬¸» -¿³» ±² »¿½¸ ¬®·¿´á ̸·²µ ¿¾±«¬ ¬¸·.-³¿´´ ·² ½±³°¿®·-±²ô -¿³°´·²¹ ©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ ¼±»-²K¬ ¯«¿´·º§ º±® ¬¸» ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ ¾»½¿«-» ·¬ ª·±´¿¬».·² ݸ¿°¬»® ïêò÷ .·-²K¬ ¬¸» -¿³» º±® »¿½¸ ¬®·¿´ô -± ¬¸·»¨°»®·³»²¬ ·-²K¬ ¾·²±³·¿´ò ø̸·.¬¸¿¬ ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ±«¬½±³» ¿.°®±½»-.½®·¬»®·±²ô §±« ¸¿ª» ¬± -¿³°´» ©·¬¸ ®»°´¿½»³»²¬ô ©¸·½¸ ³»¿².±® º¿·´ò íò ×.¿ -«½½»-.³±¼»´ ·.¬¸» ½®·ó ¬»®·±² ±º ° ®»³¿·²·²¹ ¬¸» -¿³» º®±³ ¬®·¿´ ¬± ¬®·¿´ò ̱ »²-«®» ¬¸¿¬ §±« «°¸±´¼ ¬¸·.¿ º¿·´«®»ò DZ« ½¿² ¬¸·²µ ±º -·¬«¿¬·±².³±¼»´ º¿´´.ïëì ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´¬± ¹»¬ º±«® ¸»¿¼-ô ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¬·³» §±« ³¿§ ²»»¼ ¬©»²¬§ º´·°.²±ô §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿ º·¨»¼ ²«³¾»® ±º ¬®·¿´-ô -± §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿ ¾·²±³·¿´ ³±¼»´ô ¿²¼ §±« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ò ø̸·.

º«²½¬·±² ø°³º÷ º±® ¿ ¾·²±³·¿´ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» È ·²ó¨ ² ¼ ¨ ² ° ¨ Áï ó ° · ô ©¸»®» ² ·.º®±³ -½®¿¬½¸å §±« ¹»¬ ¬± «-» °®»ª·±«-´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ º±®³«´¿.·.¿²¼ Ú¿·´«®» ©·¬¸ ¬¸» Þ·²±³·¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú·²¼·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬·».-»½¬·±²ò Ú·²¼·²¹ ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»©·¬¸ ¬¸» °³º ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ³¿-.¿²¼ º±®³«´¿.º±®³«´¿ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ¬¿µ».±² ¿²§ ¹·ª»² ¬®·¿´ò ï P ° ·.¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± º·²¼ ¿²§ °®±¾¿¾·´·¬·».º±® ¬¸» Þ·²±³·¿´ ߺ¬»® §±« ·¼»²¬·º§ ¬¸¿¬ È º¿´´.«-» ¬¸» -¿³» ³»¬¸±¼ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·»-å ¬¸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½».§±« ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ º±®³«´¿ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È »¯«¿´.¬¸» -°»½·º·»¼ ²«³¾»® ±º -«½½»--»-ò ² P ¨ ·.·² ¬©± °±--·¾´» ©¿§-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º °®±¾´»³ §±«K®» ©±®µ·²¹æ ̸» °³º ø°®±¾¿¾·´·¬§ ³¿-.«²¼»® ¿ ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ½±²¼·¬·±².§±« ¿ º±®ó ³«´¿ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ °®±¾¿¾·´·¬§ º®±³ ¦»®± ¬± È º±® ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ª¿´«» ±º È Å¼»²±¬»¼ Úø¨÷Ãò DZ« «-» ¬¸·.º±® ² ¿²¼ °ô ©¸·½¸ ¿®» «²·¯«» ¬± »¿½¸ °®±¾´»³ò DZ« ½¿² ½¿´½«´¿¬» °®±¾¿¾·´·¬·».º±® ¾·²±³·¿´.¬¸» º·¨»¼ ²«³¾»® ±º ¬®·¿´-ò ¨ ·.¹®»¿¬»® ¬¸¿²ô ´»-.º«²½¬·±²å -»» ݸ¿°¬»® é÷ ¹·ª».¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»-ò ̸» ¹±±¼ ²»©.º±® º·²¼·²¹ ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·ó ¬·»-ò DZ« ¸¿ª» ¬¸·.¿®» ·² ¬¸» ª¿´«».¿®» ³»¬÷ô §±«® ²»¨¬ -¬»° ·.ݸ¿°¬»® èæ Ö«¹¹´·²¹ Í«½½»-.±² ¿ -·²¹´» ª¿´«» ±® ¿ -³¿´´ ²«³¾»® ±º ª¿´«»-ò ̸» ½¼º ø½«³«´¿¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±²å -»» ݸ¿°¬»® é÷ ¹·ª».¬¸»-» ³»¬¸±¼.¬¸» ²«³¾»® ±º º¿·´«®»-ò ° ·.´«¨«®§ ¾»½¿«-» ¿´´ ¾·²±³·¿´ ³±¼»´.·² ¬¸·.±² ¿ ®¿²¹» ±º ª¿´«».º±®³«´¿ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ¬¿µ».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ±² ¿²§ ¹·ª»² ¬®·¿´ò øÒ±¬»æ ͱ³» ¬»¨¬¾±±µ«-» ¬¸» ´»¬¬»® ¯ ¬± ¼»²±¬» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ï P °ò÷ ïëë .¬¸¿²ô ±® ¾»¬©»»² ¬©± ²«³¾»®-ò × ¼·-½«-.¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»® ż»²±¬»¼ Ðø¨÷Ãò DZ« «-» ¬¸·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»-.

´¿®¹»ô ©®·¬·²¹ ±«¬ ¿´´ ¬¸» °±--·¾·´·¬·».·² ¿ ®±© º±´´±©»¼ ¾§ ¬©± ¬¿·´.ïëê ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´Ì¸» °³º ¸±´¼.¹®±©.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¬¸®»» ¸»¿¼.½±«²¬·²¹ ®«´».§±« ¬¸®»» ¸»¿¼.·² º·ª» º´·°-ô §±« ½±«²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ©¿§.ø±²» °±--·¾´» ±«¬½±³» ¬¸¿¬ ¹·ª».·² í ¬®·¿´-ò Í«°°±-» ¿ -«½½»-·.½±«²¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸»¿¼-ô ¿²¼ ·² ¬¸·.·² º·ª» º´·°-÷ò ² ̸» ²±¬¿¬·±² ¼ ¨ ² ³»¿².³±®» ¼·ºº·½«´¬ô -± §±« ²»»¼ ¿ º±®³«´¿ º±® N² ½¸±±-» ¨M ø-»» ݸ¿°¬»® é º±® º«´´ ¼»¬¿·´-÷ò ² ²ÿ ò ̸» Þ¿-·½¿´´§ô ¬± ½¿´½«´¿¬» N² ½¸±±-» ¨ôM §±« «-» ¬¸» º±®³«´¿ ¼ ¨ ² ã ¨ÿ  ² ó ¨ ¸ ÿ ²±¬¿¬·±² ²ÿ -¬¿²¼.¬¸¿¬ ¹·ª» §±« ¬¸» ¼»-·®»¼ ª¿´«» ±º È ¾§ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ±²» ±º ¬¸±-» ±«¬½±³»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¬¸®»» ¸»¿¼.¬¸» ½¸¿²½» §±« ¹»¬ ß´´ ¸»¿¼-á Û¨¿½¬´§ ¬©± ¸»¿¼-á Ó±®» ¬¸¿² ±²» ¬¿·´á ̱ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿ ¾·²±³·¿´ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ô §±« «-» ¬¸» °³º º±®³«´¿ô ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬».ø-»» ݸ¿°¬»® í÷ò ײ ¿ ²«¬-¸»´´ô §±« ³«´¬·°´§ ¬¸» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ±«¬½±³».ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ô ¿²¼ ¬®»» ¼·¿¹®¿³.½¿-»ô §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ã íò Ë-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» °³ºô §±« ¸¿ª» ² ã íô ° ã ïFîô ¿²¼ È ã íô -± §±« ¹»¬ í ¼ í ² øïFî÷í øï P ïFî ÷íPí ã ï ö ïFè ö ï ã ï ö ïFè ã ïFèò Ò±¬» ¬¸» ²«³¾»® ·² º®±²¬ ±º .·.¬± ®»¿®®¿²¹» ² ·¬»³-ò ̱ ½¿´½«´¿¬» ²ÿô §±« ¬¿µ» ² ö ø² P ï÷ ö ø² P î÷ ö ò ò ò ö î ö ïò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿´½«ó ´¿¬» íÿ ¿.-»½¬·±²ò Í«°°±-» §±« º´·° ¿ º¿·® ½±·² ¬¸®»» ¬·³»-ò ̸» ½¸¿²½» ±º ¹»¬¬·²¹ ¿´´ ¸»¿¼.º®±³ ² ¬®·¿´-ò DZ« ½¿´´ ¬¸·.·² º·ª» º´·°.º±® ¿²§ ª¿´«» ±º È ¾»¬©»»² ¦»®± ¿²¼ ²ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô §±« º´·° ¿ º¿·® ½±·² ¬¸®»» ¬·³»-ò ɸ¿¬K.¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.º±® ²óº¿½¬±®·¿´ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.¬± ¹»¬ ¬¸®»» ¸»¿¼.¬± ¹»¬ ¨ -«½½»--».î ö ïô ¿²¼ ïÿ ¿.º´·°°·²¹ ¿ ¸»¿¼ô ¿²¼ º¿·´«®» ·.º´·°°·²¹ ¿ ¬¿·´ò DZ« ¸¿ª» í ©¿§.¬± ¹»¬ î -«½½»--».Ní ½¸±±-» îM ¿²¼ -¬¿²¼.¬¸¿¬ ½±³» «° ·² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸·.·.¬± ½¸±±-» î ¸»¿¼.·² í ¬®·¿´-æ §±« ½¿² º´·° ØØÌô ØÌØô ±® ÌØØò ɸ»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·¿´.í ö î ö ï ã êô îÿ ¿.ø-»» ݸ¿°¬»® ë÷ô ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´».º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.²«³¾»® N² ½¸±±-» ¨òM øÚ±® ¿ º«´´ »¨°´¿²¿¬·±² ±º N² ½¸±±-» ¨M ¿²¼ í ¸±© ¬± ½¿´½«´¿¬» ·¬ô -»» ݸ¿°¬»® ëò÷ Ú±® »¨¿³°´»ô ¼ î ² ³»¿².ïò Þ§ ¼»º·²·¬·±²ô §±« ½¿² ´»¬ ðÿ »¯«¿´ Öí Ò íÿ ïò ͱô ¬± ½¿´½«´¿¬» Ní ½¸±±-» îôM §±« «-» ÕÕ ÑÑ ã ã í ö î ö ï ã ê ã íò îÿ  í ó î¸ ÿ  î ö ï¸Âïÿ ¸ î ö ï î Ô Ð Ð«¬¬·²¹ ¬¸» °³º º±®³«´¿ ·²¬± ¿½¬·±² DZ« ½¿² «-» ¬¸» °³º º±® ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¬± ¿²-©»® ¬¸» ¬¸®»» °®±¾¿¾·´·¬§ ¯«»-ó ¬·±².Ðøí÷ô ¾»½¿«-» È ·.¬·³».

§±« »²½±«²¬»® ¿²¼ ² P È ¾» ¬¸» ²«³¾»® ±º ²±²ó®»¼ ´·¹¸¬-ò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ ° ã °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ®»¼ ´·¹¸¬ ã ðòéðô ¿²¼ ï P ° ã °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ²±²ó®»¼ ´·¹¸¬ ã ï P ðòéð ã ðòíðò Ë-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» °³º ±º Èô §±« µ²±© ¬¸» º±´´±©·²¹æ íóð í Ðøð÷ ã ¼ ð ² ðòéð ð Âï ó ðòéð¸ ã í óï í Ðøï÷ ã ¼ ï ² ðòéðïÂï ó ðòéð¸ ã ã ðòïèçò í í íÿ Âï¸ ö  ðòíð¸ ã ï ö  ðòíð¸ ã ðòðîéò ðÿ  í ó ð ¸ ÿ ï î ï î íÿ  ðòéð¸ ö  ðòíð¸ ã í ö  ðòéð¸ ö  ðòíð¸ ïÿ  í ó ï¸ ÿ íó î í Ðøî÷ ã ¼ î ² ðòéð îÂï ó ðòéð¸ ã î ï íÿ  ðòéð¸ ö  ðòíð¸ îÿ  í ó î ¸ ÿ î ï ã í ö  ðòéð¸ ö  ðòíð¸ ã ðòììïò íóí í Ðøí÷ ã ¼ í ² ðòéð í Âï ó ðòéð¸ ã ã ðòíìíò í ð í íÿ  ðòéð ¸ ö  ðòíð¸ ã ï ö  ðòéð¸ ã íÿ  í ó í ¸ ÿ ̸» º·²¿´ °³º ±º È º±® ¬¸·.»¨¿³°´» ·.·-²K¬ ²»½»--¿®·´§ ëð °»®½»²¬ò Í«°°±-» §±« ½®±-.¬± º·´´ ©·¬¸ ¸»¿¼.±² §±«® ©¿§ ¬± ©±®µô ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´ó ·¬§ ±º »¿½¸ ±º ¬¸»³ ¾»·²¹ ®»¼ ·.¿²¼ Ú¿·´«®» ©·¬¸ ¬¸» Þ·²±³·¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ¬¸» º±®³«´¿ ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¸¿ª·²¹ ±²» ±® ¦»®± ¸»¿¼-ò Ì¿µ» Ðøï÷ õ Ðøð÷ ã íFè õ ïFè ã ìFè ã ïFîò øDZ« ¹»¬ ÐÅïà ¿²¼ ÐÅðà ¾§ °´«¹¹·²¹ È ã ð ¿²¼ È ã ï ·²¬± ÐŨÃò÷ Ø»®»K.§±« »²½±«²¬»® ±² §±«® ©¿§ ¬± ©±®µô -± §±« ´»¬ È ¾» ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»¼ ´·¹¸¬.Ðøî÷ò ɸ»² §±« ¸¿ª» ¬¸®»» -´±¬.O ØØÌô ØÌØô ±® ÌØØò DZ« ³«´¬·°´§ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿²§ -·²¹´» ±«¬½±³» ¾§ ¬¸®»» ¬± ¹»¬ ¬¸» º·²¿´ ¿²-©»®ò Ë-·²¹ ¬¸» °³º º±®³«´¿ô í §±« ¹»¬ ¼ î ² øïFî ÷î øï P ïFî ÷íPî ã í ö ïFì ö ïFîô ©¸·½¸ ·.±® ¬¸®»» ¬¿·´-ò ׺ §±« ¸¿ª» ¬©± ¬¿·´-ô §±« ¸¿ª» ±²´§ ±²» ¸»¿¼ô ¿²¼ ·º §±« ¸¿ª» ¬¸®»» ¬¿·´-ô §±« ¸¿ª» ¦»®± ¸»¿¼-ò ͱô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º´·°ó °·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬¿·´ »¯«¿´.í ö ïFè ã íFèò ɸ»² º·²¼·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬¿·´ô ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ È ½±«²¬.ïô ¾»½¿«-» ©¸»² §±« ¸¿ª» ¬¸®»» ¬±¬¿´ -´±¬.¿²¼ §±« ½¸±±-» ¬©± -´±¬.Ní ½¸±±-» íôM ©¸·½¸ »¯«¿´.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ã îô ©®·¬¬»² ¿.±º ¿ ½±·²ô §±« ½¿² ¸¿ª» ¬©± ¬¿·´.¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ò DZ« ©¿²¬ ¬¸» °³º ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»¼ ´·¹¸¬.¿²¼ §±« ½¸±±-» ¸»¿¼.·.-¸±©² ·² Ì¿¾´» èóïò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».º±® ¿´´ ¬¸®»» -´±¬-ô §±« ¸¿ª» ±²´§ ±²» ©¿§ ¬± ¼± ·¬ O ØØØò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ½¸¿²½» ±º º´·°°·²¹ ¬©± ¸»¿¼.¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¦»®±ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿´´ -«³ ¬± ±²»ô ¿¬¸»§ -¸±«´¼ ©·¬¸ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ø-»» ݸ¿°¬»® é÷ò ïëé .¬± º·´´ ©·¬¸ ¸»¿¼-ô §±« ½¿² ¼± ·¬ ¬¸®»» ©¿§.±® ¬¿·´.¬¸®»» ¬®¿ºº·½ ´·¹¸¬.ðòéðò ̸» ´·¹¸¬.¬¸» ²«³¾»® ±º ¸»¿¼-ô -± §±« ³«-¬ º·®-¬ ¬®¿²-´¿¬» ¬¸» °®±¾´»³ -± ·¬ ¼»¿´©·¬¸ ¸»¿¼-ò ׺ §±« ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬¿·´ ·² ¬¸®»» º´·°.ݸ¿°¬»® èæ Ö«¹¹´·²¹ Í«½½»-.¿² »¨¿³°´» ©¸»®» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»-.

-¸¿°»ô ¼»¬»®³·²» ©¸»®» ¬¸» ³·¼¼´» ·.ø±¬¸»®ó ©·-» µ²±©² ¿.¬¸» »¨¿½¬ ±°°±-·¬» ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® Èô ¾»½¿«-» ¬¸»§K®» ½±³°´»³»²¬.ïëè ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´Ì¿¾´» èóï ̸» °³º ±º È ã Ò«³¾»® ±º λ¼ Ì®¿ºº·½ Ô·¹¸¬ø² ã íô ° ã ðòéð÷ È Ðø¨÷ ð ðòðîé ï ðòïèç î ðòììï í ðòíìí Í«°°±-» §±« ¼»º·²» ¿ ²»© ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» º±® ¬¸» ¬®¿ºº·½ó´·¹¸¬ »¨¿³°´»ô Ç O ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³».-©·¬½¸ ©·¬¸ ¬¸»³ò ̸·.±º ¨ ¿´±²¹ ©·¬¸ .º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± -»» ·¬.§±« ¼·¼²K¬ ¹»¬ ¿ ®»¼ ´·¹¸¬ ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ²±²ó®»¼ ´·¹¸¬.¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«»÷ô ¿²¼ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ª¿®·¿¾·´·¬§ §±« ½¿² »¨°»½¬ ·² ¬¸» ®»-«´¬-ò ͱ³» ¾·²±³·¿´.±² ¬¸» ª¿´«» ±º °ò ̱ ¹»¬ ¿ ª·-«¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °³ºô §±« ½¿² ¹®¿°¸ ·¬ ¾§ «-·²¹ ¿ ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ¸·-¬±¹®¿³ O ¿ ¹®¿°¸ ¬¸¿¬ -¸±©.±«¬ ±º ¬¸®»» ¬®·¿´-÷ò ײ-¬»¿¼ ±º ®»¼±·²¹ ¬¸» »²¬·®» °®±¾´»³ô §±« ½¿² -·³°´§ -©·¬½¸ ¬¸» ²±¬¿¬·±² º±® ®»¼ ¿²¼ ²±²ó®»¼ ¿®±«²¼ô ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·ó ¬·».¿®» -§³³»¬®·½ô ©·¬¸ ¬¸» -¿³» °®±¾ó ¿¾·´·¬·».¬¸» °±--·¾´» ª¿´«».-¸±©² ·² Ì¿¾´» èóîò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·¼·-¬®·¾«¬·±² ·.±º »¿½¸ ±¬¸»®÷ô ¿²¼ -±³» ´±±µ -µ»©»¼ô ©·¬¸ ¿ ´«³° ±² ±²» -·¼» ¿²¼ ¿ ´±²¹ -´±°·²¹ ¬¿·´ ±² ¬¸» ±¬¸»®ò ׬ ¿´´ ¼»°»²¼.¬¿½¬·½ ·.¿ º¿ª±®·¬» ±º ³¿²§ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬»¿½¸»®-ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® Ç ·.±º »¿½¸ ±¬¸»® ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ò Ì¿¾´» èóî ̸» °³º º±® Ç ã Ò«³¾»® ±º Ò±²óλ¼ Ì®¿ºº·½ Ô·¹¸¬ø² ã íô ° ã ðòíð÷ Ç Ðø§÷ ð ðòíìí ï ðòììï î ðòïèç í ðòðîé з½¬«®·²¹ ¬¸» ¾·²±³·¿´ °³º DZ« ³¿§ ¾» ¿-µ»¼ ¬± ¼®¿© ¿ °·½¬«®» ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ³¿-.±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ³·¼¼´» ø³·®®±® ·³¿¹».

º±® ¿ ½±·²óº´·°°·²¹ »¨¿³°´» ©¸»®» §±«K®» ´±±µ·²¹ º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸»¿¼.º±® º¿·´«®»ò Ú·¹«®» èóï -¸±©¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» °³º ±º È ·² ¬¸·.±º È ¿®» ¾·¹¹»® ¬¸¿² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»º±® -³¿´´»® ª¿´«».-¸±©² ·² Ú·¹«®» èóîò Ðø¨÷ Ú·¹«®» èóîæ Ù®¿°¸ ±º ¬¸» °³º ±º È ã ²«³¾»® ±º ®»¼ ¬®¿ºº·½ ´·¹¸¬ø° ã ðòéð÷ò ðòìë ðòìð ðòíë ðòíð ðòîë ðòîð ðòïë ðòïð ðòðë ðòììï ðòíìí ðòïèç ðòðîé ð ï î í ¨ ïëç .±º ¿ º¿·® ½±·²ô ¬¸» °³º ±º È ·.·.-§³³»¬®·½ô ¾»½¿«-» ¬¸» ½¸¿²½» º±® -«½½»-.±º Èô ·² ¹»²»®¿´ ¬»®³-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·º ° â ïFîô ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» °³º ·.·.ø°»®½»²¬¿¹»-÷ò Ù®¿°¸.° ã ðòéðô ¿²¼ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ·¬.±º ² ¿²¼ °ò Û¿½¸ °±--·¾´» ª¿´«» ±º È øº®±³ ¦»®± ¬± ²÷ ¹»¬.º±® ´¿®¹»® ª¿´«».·.¿²¼ Ú¿·´«®» ©·¬¸ ¬¸» Þ·²±³·¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ¬¸»·® ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½·».¬¸» -¿³» ¿.°³º ·.¿ ¾¿® ±² ¬¸» ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ¸·-¬±¹®¿³ô -± ¬¸» ´¿®¹»® ² ·-ô ¬¸» ³±®» ¾¿®.´±±µ ¼·ºº»®»²¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ª¿´«».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».³±®» ¬¸¿² ïFîô ¿ -«½½»-.±º °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±²-÷ò Þ»½¿«-» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½ó ½»-.±² ¬¸®»» º´·°.-¸¿°».¬¸¿¬ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¹®¿°¸ò ̸» ª¿´«» ±º ° ·.¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïFîô »¨°»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ -¸¿°» ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«ó ¬·±² ±º È ©·´´ ²±¬ ¾» -§³³»¬®·½ô ´·µ» ·² ¬¸» ¬®¿ºº·½ó´·¹¸¬ »¨¿³°´» º®±³ ¬¸» -»½¬·±² NЫ¬¬·²¹ ¬¸» °³º º±®³«´¿ ·²¬± ¿½¬·±²M ø-»» ݸ¿°¬»® é º±® ¿ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«.½¿-»ò Ðø¨÷ Ú·¹«®» èóïæ Ù®¿°¸ ±º ¬¸» °³º ±º È ã ²«³¾»® ±º ¸»¿¼.-µ»©»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ò ̸» ¬®¿ºº·½ó´·¹¸¬ »¨¿³°´» ¸¿.ݸ¿°¬»® èæ Ö«¹¹´·²¹ Í«½½»-.±º ¿ º¿·® ½±·² ø° ã ðòëð÷ò ïî íè íè íè ïì ïè ïè ïè ð ï î ¨ í ׺ ° ·.³±®» ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ±² ¿²§ ¹·ª»² ¬®·¿´ò ̸¿¬ ³»¿².¿ °®±¾¿¾·´·¬§ô -± ·¬ ½¿² ¾» ¿²§©¸»®» º®±³ ¦»®± ¬± ±²»ò ׺ ° ã ïFîô -«½¸ ¿.±² ¬¸®»» º´·°.

¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ -·²¹´» .º«²½¬·±² º±® ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ª¿´«»±º È ½¿² ¬¿µ» ¿ ´±²¹ ¬·³»ò Ú±® °®±¾´»³.° ¿°°®±¿½¸».³±®» ¿²¼ ³±®» -µ»©»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ øÚ·¹«®» èóî ·.¬± ïFîô ¬¸» ½´±-»® ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» °³º ±º È ·.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ê ©¸»² ² ·.ïêð ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´Ø±© ©±«´¼ §±« ¼»-½®·¾» ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¾·²±³·¿´ ©¸»² ° ·.ðô ïô îô íô ìô ëô ±® êô ©¸·½¸ »¯«¿´.±º Èô «-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ø½¼º÷ ·.¬¸¿² ïFîá ̸» °³º ±º ¬¸» ¬®¿ºº·½ó´·¹¸¬ »¨¿³°´» ©¸»®» §±« ½±«²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ²±²ó®»¼ ¬®¿ºº·½ ´·¹¸¬.§±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.§±« ³¿§ »¨°»½¬ô ¿° ¿°°®±¿½¸».´»-.ïFîò ̸¿¬ ³»¿².-¸±©² ·² Ú·¹«®» èóíò ̸» °³º º±® Ç ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Ç ã í ø²±²ó®»¼ ´·¹¸¬-÷ô ¿²¼ -± ±²ò Ðø§÷ Ú·¹«®» èóíæ Ù®¿°¸ ±º ¬¸» °³º ±º Ç ã ²«³¾»® ±º ²±²ó®»¼ ¬®¿ºº·½ ´·¹¸¬ø° ã ðòíð÷ò ðòìë ðòìð ðòíë ðòíð ðòîë ðòîð ðòïë ðòïð ðòðë ðòììï ðòíìí ðòïèç ðòðîé ð ï î í § Ú±® ¿ ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¬¸» ½´±-»® ° ·.-µ»©»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ¾»½¿«-» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ ²±²ó®»¼ ´·¹¸¬ ·.³±®» ¿²¼ ³±®» -µ»©»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ øÚ·¹«®» èóí ·.±²»ô ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» °³º ±º È ¹®±©.¬¸¿² ïFîò ײ º¿½¬ô ¬¸·.·.ÐøÈ ã ð÷ õ ÐøÈ ã ï÷ õ ÐøÈ ã î÷ õ ò ò ò õ ÐøÈ ã ë÷ õ ÐøÈ ã ê÷ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» °®±¾¿¾·´·¬·».©·¬¸ ¬¸» ½¼º Ý¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ³¿-.-µ»©»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¾»½¿«-» ° ã ðòíð÷ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾¿®.¦»®±ô ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» °³º ±º È ¹»¬.´»-.±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» °³º ·.¬¸» »¨¿½¬ ³·®®±® ·³¿¹» ±º ¬¸» ° -¸±©² ·² Ú·¹«®» èóîò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ã ð ø®»¼ ´·¹¸¬-÷ ·.¬± ¿ -§³³»¬®·½ -¸¿°» ´·µ» ¬¸» ±²» -¸±©² ·² Ú·¹«®» èóïò ß.ø-»» ¬¸» -»½¬·±² NЫ¬¬·²¹ ¬¸» °³º º±®³«´¿ ·²¬± ¿½¬·±²M÷ ·.ïð ¿²¼ ° ·.´»-.ðòíðô ©¸·½¸ ·.¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ³±®» ¬¸¿² ¬©± ª¿´«».¯«·½µ»®ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.¬¸» -¿³» ¿.-µ»©»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬å ° ã ðòéð÷ò ß²¼ô ¿.»¯«¿´ ¬± ² õ ï ¾»½¿«-» ¬¸» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ½¿² ¹± º®±³ ¦»®± ¬± ²ò Ú·²¼·²¹ ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».° ·.

¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ®»¼ ´·¹¸¬ ±² ¿²§ ¹·ª»² ¬®·¿´å §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½¼º ±º Èò ̸» °³º º±® È ·.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ïð ·.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¨ò ø׺ §±«K®» ¾»¬©»»² ¬©± ·²¬»¹»®-ô §±« ®±«²¼ ¼±©² ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ·²¬»¹»® ©¸»² º·²¼·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½¼ºò÷ Ô±±µ ¿¬ ¬¸» ¬®¿ºº·½ó´·¹¸¬ »¨¿³°´» º®±³ ¬¸» -«¾-»½¬·±² NЫ¬¬·²¹ ¬¸» °³º º±®³«´¿ ·²¬± ¿½¬·±²ôM ©¸»®» È ·.¿²¼ Ú¿·´«®» ©·¬¸ ¬¸» Þ·²±³·¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ª¿´«» ±º Èô ¿²¼ §±« ²»»¼ ¬¸» °³º ¬± ½¿´½«´¿¬» ·¬ô ©¸·½¸ ¬¿µ».¿®» -«³³»¼ «° ·² »¿½¸ ½¿-»ô -± §±« ¶«-¬ ´±±µ «° ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½¼º º±® ¬¸» ²«³¾»® §±« ²»»¼ ¿²¼ ¹± º®±³ ¬¸»®»ò ̸» ½¼º ±º ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.¬¸» -«³ ±º ¿´´ ¬¸» ª¿´«».´»-.±² ¬¸®»» ¬®·¿´-ô ¿²¼ ° ã ðòéð ·.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¿²§ ²«³¾»® ¨ô ¿²¼ ·.-¸±©² ·² Ì¿¾´» èóïò Ú±® »¿½¸ ª¿´«» ±º Èô §±« ¿¼¼ «° ¿´´ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ º®±³ ¦»®± ¬± ¨ ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¼ºô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ È ã ðæ Úøð÷ ã ÐøÈ ð÷ ã ðòðîé Úøï÷ ã ÐøÈ ï÷ ã ðòðîé õ ðòïèç ã ðòîïê Úøî÷ ã ÐøÈ î÷ ã ðòðîé õ ðòïèç õ ðòììï ã ðòêëé Úøí÷ ã ÐøÈ í÷ ã ðòðîé õ ðòïèç õ ðòììï õ ðòíìí ã ïòðð Ú±® ¿²§ ²«³¾»® ¾»§±²¼ íô Úø¨÷ ã ïò Ú±® ¿²§ ²«³¾»® ¾»´±© ðô Úø¨÷ ã ðò Ú±® ¿²§ ²«³¾»® ¾»¬©»»² ¬©± ·²¬»¹»®-ô §±« ®±«²¼ ¼±©² ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ·²¬»¹»® ¿²¼ º·²¼ Úø¨÷ò Ì¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¬¿¾´» º±® ¬¸» ¾·²±³·¿´ ½¼º Û¨°»®¬.º®¿½¬·±².O ²±¬ ¶«-¬ ·²¬»¹»®-ô ¾¿-·½¿´´§ò÷ ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ½¼º ¹·ª».´»-.¹·ª»² ¾§ Ì¿¾´» ßóï ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨ò × ½¿´´ ·¬ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¬¿¾´»ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¬¿¾´» ¬± ¿²-©»® ¿²§ ¯«»-¬·±² ¿¾±«¬ ¿ ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ º±® È ¿¾±ª»ô ¾»´±©ô ±® ¾»¬©»»² ¬©± ª¿´«».¬¸¿¬ §±« ½¿²K¬ ©®·¬» ¿.ݸ¿°¬»® èæ Ö«¹¹´·²¹ Í«½½»-.´»-.¼»²±¬»¼ ¾§ Úø¨÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.´»-.½¿² ¬¿µ» ±² ¿²§ °±--·¾´» ª¿´«»ô ·²½´«¼·²¹ º®¿½¬·±²¿²¼ ²«³¾»®.±º ¿´´ ª¿´«».§±« ¬¸» ¬±¬¿´ ¿½½«³«´¿¬»¼ °®±¾¿¾·´·¬§ «° ¬¸®±«¹¸ ¨ º±® ¿²§ ®»¿´ ²«³¾»® ¨ò øλ¿´ ²«³¾»®.©¸§ §±« ¸¿ª» ¬¸» ½¼ºò øÍ»» ݸ¿°¬»® é º±® ½±³°´»¬» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ½¼ºò÷ ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ½¼º ̸» ½¼º ±º È ·.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ê ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.¿ ´±²¹ ¬·³» ¿²¼ ³¿²§ ½¿´½«´¿¬·±²-ò ̸¿¬K.±º ¬¸» °³º º®±³ ¦»®± ¬¸®±«¹¸ ¨ º±® ¿²§ ²«³¾»® ¨ò Ú±® ¬¸» ¾·²±³·¿´ ³±¼»´ô §±« º·²¼ ¬¸» ½¼º ©·¬¸ ¬¸» ²ó¨ ² º±´´±©·²¹æ Ú Â ¨ ¸ ã ÿ °  ¨ ¸ ã ÿ ¼ ¨ ² ° ¨ Áï ó ° · ò DZ« ¬¿µ» ¬¸» -«³ ±º ¿´´ ¬¸» Èý ¨ Èý¨ °®±¾¿¾·´·¬·».ø¿²§ °®±¾´»³ ¬¸¿¬K- ïêï .Úøê÷ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.¬¸» ²«³¾»® ±º ®»¼ ´·¹¸¬.Úøïð÷ò ̸» ½¼º ¹·ª».¸¿ª» ¿´®»¿¼§ °´¿½»¼ ¬¸» ½¼º º±® ¬¸» ¾·²±³·¿´ ·²¬± ¬¿¾´» º±®³ º±® §±« ¬± «-» ©¸»®» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».

¸·¹¸ô ¿.±º È º®±³ ¦»®± ¬¸®±«¹¸ ²ô »¿½¸ ©·¬¸ ·¬±©² ®±©ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ©·¬¸·² ¿ ¹·ª»² ½±´«³² ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô -¿§ ¬¸» ½±´«³² º±® ° ã ðòëðô ¬¸» º·®-¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ·.®«²²·²¹ ¿½®±-.·.¬¸» -¿³» ¿.¬¸» ³·²·ó¬¿¾´» º±® ² ã ïðô ±® ¬¸» -·¨¬¸ ³·²·ó¬¿¾´» ·² ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¬¿¾´»ò DZ« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¦»®±ô ©¸·½¸ º±® ¬¸» ¾·²±³·¿´ ·.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± -·¨ ¸»¿¼-á DZ« ©¿²¬ Úøê÷ô ©¸·½¸ ·.°®±¾¿¾·´·¬§ ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.¬¸» ª¿´«» ±º ¨ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ·²¬»®»-¬»¼ ·²ò íò Ú·²¼ ¬¸» ½±´«³² ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬.ø¸»¿¼-÷ ·.´¿®¹» O -¿§ô ° ã ðòçç O ²± °®±¾¿¾·´·¬§ ¿½½«³«´¿¬».·.§±«® °¿®¬·½«´¿® ª¿´«» ±º ° ø±® ¬¸» ±²» ½´±-»-¬ ¬± ·¬÷ò ìò ײ¬»®-»½¬ ¬¸¿¬ ®±© ¿²¼ ½±´«³² ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò DZ« -»» -»ª»®¿´ ³·²·ó¬¿¾´».ïêî ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´¬±± ¬·³» ½±²-«³·²¹ ¬± ½¿´½«´¿¬» ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¾¿¾·´·¬·».·²½®»¿-» «° ¬± ±²»ô ©¸»² È ã ²ô ¾»½¿«-» ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ô ¿´´ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¸¿.«²¬·´ ¬¸» ´¿¬»® ª¿´«».¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± -·¨ ©¸»² ² ã ïð ¿²¼ ° ã ðòëðò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ©·¬¸ ¿ º¿·® ½±·² ¿²¼ ¬»² ¬®·¿´-ô ©¸»®» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»-.¿²¼ ½±´«³²-ò DZ« ¸¿ª» ³¿²§ ½¸±·½».±º Èô ¾»½¿«-» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»-.½¿-» ·.°®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¬¿¾´»å »¿½¸ ±²» ½±®®»ó -°±²¼.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± -·¨ô -± ½¸±±-» ¬¸» ®±© ®»°®»-»²¬·²¹ -·¨ò Ò»¨¬ô º·²¼ ¬¸» ½±´«³² º±® ° ã ðòëð ¿²¼ ·²¬»®-»½¬ ¬¸¿¬ ½±´«³² ©·¬¸ ¬¸» ®±© º±® È ã êå §±« ¹»¬ ðòèîèô ©¸·½¸ ·.-³¿´´ O ° ã ðòðïô º±® »¨¿³°´» O §±« -»» ³±®» °®±¾¿¾·´·¬§ ¿½½«³«´¿¬·²¹ ®·¹¸¬ ¿©¿§ ©¸»² È ã ðô ¾»½¿«-» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»-.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¦»®± -«½½»--».´¿®¹»ò ̸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» °³º ·² ¬¸·.ðòèîèò ̸·.±º ½±´«³².´¿®¹»ò ̸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» °³º ·.º±® È÷ò ̱ «-» ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¬¿¾´» º±® ¬¸» ½¼º ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ú·²¼ ¬¸» ³·²·ó¬¿¾´» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ §±«® °¿®¬·½«´¿® ª¿´«» ±º ² ø¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·¿´-÷ò îò Ú·²¼ ¬¸» ®±© ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬.-µ»©»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò ß²¼ º±® ¿ ½±´«³² ©¸»®» ° ·.´»-.-± -³¿´´å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¹»¬¬·²¹ ´»-.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ´»-.´»-.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.·¬ -¸±«´¼ ¾»ô ¾»½¿«-» ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ ¸»¿¼ ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È »¯«¿´.´»-.©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ² º±® ¿ ¾·²±³·¿´ ø² ã ëô êô éô èô çô ïðô ïëô îðô ¿²¼ îë ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»÷ò Û¿½¸ ³·²·ó¬¿¾´» ¸¿.¦»®±ò Ú®±³ ¬¸»®»ô ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ °®±¾¿¾·´·¬·».ø¸»¿¼-÷ ·.¬¸» ½¼º ¿¬ ¬¸» ª¿´«» -·¨ò ̸» ³·²·ó¬¿¾´» §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¸»®» ·.¬¸» ¬±° ®»°®»-»²¬·²¹ °ò Ϋ²²·²¹ ¼±©² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¬¿¾´»ô §±« -»» ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ª¿´«».ðòëðô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ´»-.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± -·¨ -«½½»--».·.-µ»©»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ò Ë-·²¹ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ½¼º ¬± º·²¼ ´»--󬸿² ±® »¯«¿´ó¬± °®±¾¿¾·´·¬·»Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« º´·° ¿ º¿·® ½±·² ¬»² ¬·³»-ò ɸ¿¬K.®±©.¾»»² ¿½½«³«´¿¬»¼ò ׺ §±« ´±±µ ¿¬ ¿ ½±´«³² ©¸»®» ° ·.ðòëð ±² ¿ -·²¹´» ¬±--ò .

O ÐøÈ ä ê÷ô ²±¬ ·²½´«¼·²¹ êò Þ»½¿«-» ¬¸» ½¼º ©±®µ.¿¬ ³±-¬ -·¨ ·.-·¬«¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ò ͱô ±² ¬¸» ³·²·ó¬¿¾´» º±® ² ã ï𠺮±³ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¬¿¾´» ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨ô ´±±µ ¿¬ ¬¸» ®±© ©¸»®» È ã ë ¿²¼ ¬¸» ½±´«³² ©¸»®» ° ã ðòëðò ײ¬»®-»½¬ ¬¸»³ ¿²¼ §±«K´´ º·²¼ ¬¸» ²«³¾»® ðòêîíò Ë-·²¹ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ½¼º ¬± º·²¼ ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² °®±¾¿¾·´·¬·»Í¿§ ¬¸¿¬ §±« º´·° ¿ º¿·® ½±·² ¬»² ¬·³».§±« ²»»¼ ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±³°´»³»²¬ò Ù®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± -·¨ ³»¿².°®±¾¿ó ¾·´·¬§ «-·²¹ ´»--󬸿² ±® »¯«¿´ó¬± ²±¬¿¬·±²ò ׺ È ·.°®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³ô ¾«¬ ¬¸» ½¼º «-».O ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô È ·.±²» ³·²«.¬¸¿² -·¨ ¸»¿¼.¾»¬©»»² ¬©± ª¿´«»Í«°°±-» ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± º´·° ¿ º¿·® ½±·² ¬»² ¬·³»-ô ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´ó ·¬§ ¬¸¿¬ §±«K´´ º´·° ¾»¬©»»² -·¨ ¿²¼ »·¹¸¬ ¸»¿¼.¬± «-» ½±³°´»³»²¬-ò ̸» ½±³°´»³»²¬ ±º ÐøÈ â ê÷ ·.±²´§ ©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬·».·² ´»--󬸿² ±® »¯«¿´ó¬±óÈ º±®³ô §±« ¸¿ª» ¬± ¬¸·²µ ±º ¿ ©¿§ ¬± ®»©®·¬» ¬¸·.-¿§·²¹ È ·.¾»¬©»»² -·¨ ¿²¼ »·¹¸¬ô ·²½´«-·ª» ø·¬ ·²½´«¼».°®±¾¿¾·´·¬·».¬¸» -¿³» ¿.¬¸¿² -·¨ô ·¬ ³«-¬ ¾» ´»-¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± º·ª»ò Ë-·²¹ ¿ ²«³¾»® ´·²» ½¿² ¸»´° §±« ¬¸·²µ ¬¸·.±²´§ ´»--󬸿² ±® »¯«¿´ó¬± °®±¾¿¾·´·¬·»-ô -± §±« ¸¿ª» ¬± ¬¸·²µ ·² ¬¸±-» ¬»®³-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·º §±« ¬±±µ ¿´´ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».´»-¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± -·¨ò ͱô §±« ½¿² «-» ¬¸» ½¼º ¼·®»½¬´§ ¬± º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·»·²ª±´ª·²¹ ¬¸» °¸®¿-» N¿¬ ³±-¬òM Ë-·²¹ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ½¼º ¬± º·²¼ ´»--󬸿² °®±¾¿¾·´·¬·»×º §±« º´·° ¿ º¿·® ½±·² ¬»² ¬·³»-ô -«°°±-» §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º´·°°·²¹ ´»-.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± º·ª»ò ͱô ÐøÈ ê÷ ã ï P ÐøÈ ë÷ ã ï P ðòêîí øº®±³ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¬¿¾´» ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ ã ðòíééò Ë-·²¹ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ½¼º ¬± º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».«° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ »·¹¸¬ô §±«K¼ ¸¿ª» ÐøÈ è÷ ã ðòçèç º®±³ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¬¿¾´»ò Þ«¬ §±« ©¿²¬ ±²´§ ¬¸» °¿®¬ ¾»¬©»»² -·¨ ¿²¼ »·¹¸¬å §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬¸» °¿®¬ º®±³ ¦»®± «° ¬¸®±«¹¸ º·ª»ò ɸ¿¬ ¼± §±« ¼± ©·¬¸ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ §±« ¼±²K¬ ©¿²¬á Í«¾¬®¿½¬ ·¬ÿ DZ« º·²¼ ÐøÈ ë÷ ã ðòêîí ¿²¼ -«¾¬®¿½¬ ·¬ º®±³ ÐøÈ è÷ ¬± ¹»¬ ðòçèç P ðòêîí ã ðòíêêò ïêí .¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬±ô §±« ³«-¬ ®»©®·¬» ¬¸·.°®±¾¿¾·´·¬§ ¿.¿²¼ Ú¿·´«®» ©·¬¸ ¬¸» Þ·²±³·¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú·²¼·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.ݸ¿°¬»® èæ Ö«¹¹´·²¹ Í«½½»-.»ª»®§¬¸·²¹ ¾»´±© -·¨ô ²±¬ ·²½´«¼·²¹ -·¨ O ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ´»-.»ª»®§ó ¬¸·²¹ «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ -·¨ô -± ÐøÈ â ê÷ ã ï P ÐøÈ ê÷ ã ï P ðòèîè øº®±³ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¬¿¾´» ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ ã ðòïéîò Ë-·²¹ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ½¼º ¬± º·²¼ ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² ±® »¯«¿´ó¬± °®±¾¿¾·´·¬·»Í«°°±-» §±« ©¿²¬ ¬± º´·° ¿ º¿·® ½±·² ¬»² ¬·³»-ô ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿ó ¾·´·¬§ ±º º´·°°·²¹ -·¨ ±® ³±®» ¸»¿¼-ò ײ °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²ô §±« ©¿²¬ ÐøÈ ê÷ò ײ ±®¼»® ¬± «-» ¬¸» ½¼º º±® ¬¸» ¾·²±³·¿´ô §±« ¸¿ª» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸·.¿ ´»--󬸿² ±® »¯«¿´ó¬± °®±¾¿¾·´·¬§ò ̸» ©¿§ ¬± ¼± ·¬ ·.¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ §±«K´´ º´·° ³±®» ¬¸¿² -·¨ ¸»¿¼.¾±¬¸ -·¨ ¿²¼ »·¹¸¬÷ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» ¾·²±ó ³·¿´ ¬¿¾´» º±® ¬¸» ½¼º ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨ ¬± -±´ª» ¬¸·.»ª»®§¬¸·²¹ º®±³ -·¨ ±² «°ô -± ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ·.°®±¾´»³ ¬± ´»--󬸿² ±® »¯«¿´ó¬± ²±¬¿¬·±²ô ©¸·½¸ ³»¿².¬¸¿¬ ¿®» ´»-.O ÐøÈ â ê÷ô ²±¬ ·²½´«¼·²¹ êò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¼º ¹·ª».´»-.±²» ³·²«.¾»¬©»»²óª¿´«».

¦»®± º±® ¿²§ ª¿´«» ´»-.·² ¬¸» ½¼ºô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ª¿´«».¿ -¬»° «° ¾»½¿«-» ¬¸»-» °±·²¬¿®» ©¸»®» ·¬ ¿½½«³«´¿¬»-ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸»² -¬¿§.¿¬ ±²» º±® »ª»®§ ª¿´«» ¿º¬»® ¬¸®»» ¿²¼ ¾»§±²¼ò Þ»½¿«-» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».°³º ·-¸±©² ·² Ú·¹«®» èóîò÷ Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¼º -¬¿®¬.-¬»°.¿®» ´¿®¹»-¬ ¿¬ ¬©± ¿²¼ ¬¸®»»ô ¬¸±-» -¬»°.§±« ³¿§ »¨°»½¬ô ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ½¼º ±º Çô ©¸»®» Ç ·.¿¬ ±²» º±® ¿²§ ª¿´«»¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ²ò ̸» ³¿¹²·¬«¼» ±º »¿½¸ -¬»°ô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º -¬»°.°®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¹·ª» ¿ ª·-«¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¸±© ¬¸» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ¾»¸¿ª»-ò ̸» ½¼º ±º ¿²§ ¾·²±³·¿´ ·.¿ -¬»° º«²½¬·±² ¬¸¿¬K.¬¸» ²«³¾»® ±º ²±²ó®»¼ ´·¹¸¬-ô ¸¿.¬¸¿² ¦»®±ò ߬ »¿½¸ -¬»° ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ ©¸»®» È ã ðô ïô îô íô ò ò ò ô ²ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¿µ».¿¬ ¦»®± ¿²¼ ±²»ò Ðø¨÷ Ú·¹«®» èóìæ Ù®¿°¸ ±º ¬¸» ½¼º ±º È ã ²«³¾»® ±º ®»¼ ¬®¿ºº·½ ´·¹¸¬-ò ï ðòç ðòè ðòé ðòê ðòë ðòì ðòí ðòî ðòï °ø¨ãí÷ ã ðòíìí °ø¨ãî÷ ã ðòììï °ø¨ãï÷ ã ðòïèç °ø¨ãð÷ ãðòðîé ð ï î í ì ¨ .¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ «° ¬¸®±«¹¸ º·ª» ÅÚøë÷Ãò ɸ»² º·²¼·²¹ ¾»¬©»»²óª¿´«».ø©¸»®» È ã ðô ïô îô ¿²¼ í÷ô ¿²¼ -¬¿§.·² ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ò ̸·²µ·²¹ ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¾»º±®» §±« ©±®µ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬·».¿®» ¾·¹¹»-¬ ·² ¬¸» ½¼ºò ß.«° »¿½¸ ¬·³» ³±®» °®±¾¿¾·´·¬§ ¿½½«³«´¿¬».¾»¬©»»² -·¨ ¿²¼ »·¹¸¬ô ·²½´«¼·²¹ -·¨ ¾«¬ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ »·¹¸¬ô §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ «° ¬¸®±«¹¸ -»ª»² ÅÚøé÷à ³·²«.¬¿µ» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ «° ¬± ¬¸» -»½±²¼ ²«³¾»® ³·²«¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ «° ¬± ¬¸» º·®-¬ ²«³¾»®ò ׬ ¼»°»²¼.½¿² ¸»´° §±« ¿ª±·¼ °±¬»²¬·¿´ ³·-¬¿µ»-ò Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ½¼º DZ« ³¿§ ©¿²¬ ø±® ¾» ¿-µ»¼÷ ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» ½¼º ±º ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ¬± -»» ¸±© º¿-¬ ·¬ ¿½½«³«´¿¬».±º ° ¿²¼ ²ò ̸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ½¼º ±º È º±® ¬¸» ¬®¿ºº·½ó´·¹¸¬ »¨¿³°´» ø-»» ¬¸» -»½¬·±² NЫ¬¬·²¹ ¬¸» °³º º±®³«´¿ ·²¬± ¿½¬·±²M÷ ·.ïêì ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´×º §±« ©¿²¬ô -¿§ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.-¸±©² ·² Ú·¹«®» èóìò øλ½¿´´ ·¬.°®±¾¿¾·´·¬·»-ô ¾» ½¿®»º«´ ©¸»®» §±«® °®±¾¿¾·´·ó ¬·».¿¬ ¦»®±ô ¬¿µ».¬¸» ¾·¹¹»-¬ ¶«³°.±² ©¸»¬¸»® ¿ ´»--󬸿² ±® ¿ ´»--󬸿² ±® »¯«¿´ó¬± °®±¾¿¾·´·¬§ ·.¹±ò DZ« ½¿²K¬ ¿´©¿§.

¼»²±¬»¼ ÛøÈ÷ ø-»» ݸ¿°¬»® é÷ò ̸» ¹»²»®¿´ º±®³«´¿ º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¿ ¼·-½®»¬» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» È ·.¿²¼ Ú¿·´«®» ©·¬¸ ¬¸» Þ·²±³·¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú±®³«´¿¬·²¹ ¬¸» Û¨°»½¬»¼ Ê¿´«» ¿²¼ Ê¿®·¿²½» ±º ¬¸» Þ·²±³·¿´ ß´¬¸±«¹¸ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ¿²¼ ª¿®·¿²½» ±º ¿ ¾·²±³·¿´ º®±³ -½®¿¬½¸ ·.¿²¼ ·.¾±±µò Í«ºº·½» ·¬ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ©¸»² §±« º·²·-¸ ¿´´ ¬¸» ¹®·¬¬§ ¿´¹»¾®¿ ¼»¬¿·´-ô §±« ½±³» ±«¬ ©·¬¸ ¿ ²·½» ´±±µ·²¹ º±®³«´¿ ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ ¸¿ª» ¿²§ -«³³¿¬·±² -·¹².-»²-» ¬¸¿¬ §±«® ¿²-©»® ©±«´¼ ¾» ëðò ß²¼ ©¸»² §±« ¬¿µ» ² ö °ô ¬¸¿¬K.©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ¼± ¿´´ ¬¸» »¨¬®¿ ½¿´½«´¿¬·±²-ò × ¸¿°°»² ¬± ¾» ±²» ±º ¬¸±-» °»±°´» ò ò ò ©¸¿¬ ¿ ²·½» ¿«¬¸±®ô »¸á ײ ¬¸·.°±-ó -·¾´» ª¿´«».±² ¾»¬©»»² ¬¸» º·®-¬ °¿®¬ ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» º±®³«´¿ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¹±».±²´§ ïð °»®½»²¬ ±² ¿²§ ¹·ª»² ¬±--ò ׺ §±« ¬¿µ» ² ö ° ·² ¬¸·.º®±³ ݸ¿°¬»® éô §±« ½¿² ®»´§ ±² »¨°»®¬.-¸±«´¼ §±« »¨°»½¬ ¬± ¹»¬ ²±©á ˲¼»® ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»-ô §±« ½¿² »¨°»½¬ º»©»® ¸»¿¼.ݸ¿°¬»® èæ Ö«¹¹´·²¹ Í«½½»-.´¿®¹» O -¿§ ðòçð O §±« ½¿² »¨°»½¬ ³±®» ¸»¿¼-ô ¿²¼ ±² ïðð º´·°.³±¼»´ò ïêë .¹·ª» §±« ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º «-·²¹ ¬¸±-» ®»-«´¬.»¯«¿¬·±² ¬± ¹»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ÛøÈ÷ ã ² ó¨ ÿ¨ ¼ ²¨ ² ° ¨ Áï ó °· ã òòò ã ² ö ° ò ¿´´ ¨ ÿ¨Ð ¨ ¸ ã ¿´´ ¨ ͱ³» º¿²½§ ¿´¹»¾®¿ º±±¬©±®µ ¹±».¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·.±º ¿ ½±·²ô §±«K´´ ¹»¬ô ±² ¿ª»®¿¹»ô ïðð ö ðòçð ã ç𠸻¿¼.¬±¹»¬¸»® ¬± ¹»¬ ÛøÈ÷ º±® ¿ ¾·²±³·¿´ò ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¿ ¾·²±³·¿´ ¸¿.¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º È ±ª»® ¿² ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º ¬®·¿´.½¿-»ô §±« ¹»¬ ïðð ö ðòïð ã ï𠸻¿¼-ô ©¸·½¸ ³¿µ».º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ¿²¼ ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ¾·²±³·¿´ò ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ¾·²±³·¿´ ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ·.ÿ ¨Ð ¨ ¸ ò Ú±® ¬¸» ¾·²±³·¿´ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ô §±« ¶«-¬ °´«¹ ·² ¿´´ ¨ ¬¸» º±®³«´¿ º±® Ðø¨÷ ·²¬± ¬¸·.³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·»-ò ׬ ®»°®»-»²¬.¿ ²·½» ·²¬«·¬·ª» ³»¿²·²¹ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« º´·° ¿ º¿·® ½±·² ïðð ¬·³»-æ ² ã ïðð ¿²¼ ° ã ðòëðò ر© ³¿²§ ¸»¿¼.¹±±¼ -»²-»ò Í·³·´¿®´§ô ·º ° ·.·² ·¬ O ¶«-¬ ¬©± -·³°´» ·¬»³-ô ² ¿²¼ °ò DZ« ³«´¬·°´§ ¬¸»-» ·¬»³.©¸±Kª» ¿´®»¿¼§ ¼±²» ¬¸¿¬ ¿²¼ ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬.¼± §±« »¨°»½¬ ¬± ¹»¬ ±² ¿ª»®¿¹» ±ª»® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³á ׬ ³¿µ».»¨¿½¬´§ ©¸¿¬ §±« ¹»¬ò Ò±© -«°°±-» ¬¸» ½±·² ·-²K¬ º¿·®ô ¿²¼ ° ã ðòïðò ׺ §±« º´·° ¬¸» ½±·² ïðð ¬·³»-ô ¸±© ³¿²§ ¸»¿¼.-»½¬·±²ô × °®»-»²¬ ¬¸» »¿-§ó¬±ó «-» º±®³«´¿.°±--·¾´» ·º §±« «-» ¬¸» º±®³«´¿.±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·.¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ±º ·¬.¾»½¿«-» ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ ¸»¿¼ ·.¬«®² ±«¬ ¬¸» -¿³» »ª»®§ ¬·³»ò ̸»-» ²·½» º±´µ.

Û Á È ó ² · ã ÛÂ È ¸ ó è ÛÂ È ¸ Þ ã ÿ ¨ î Р¨ ¸ ó ¼ ÿ ¨Ð ¨ ¸ ² ã ² ö ° ö Áï ó ° · ò ¿´´ ¨ ¿´´ ¨ î î î Ú±® ¬¸» ¾·²±³·¿´ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ô §±« ¶«-¬ °´«¹ ·² ¬¸» º±®³«´¿ º±® °ø¨÷ ·²¬± ¬¸» »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ ¿º¬»® ¿´´ ¬¸» ¿´¹»¾®¿ º±±¬©±®µô §±« ¹»¬ ² ö ° ö øï P °÷ò Ö«-¬ ´·µ» ©·¬¸ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ø-»» ¬¸» °®»ª·±«.¼»²±¬»¼ ÊøÈ÷ ø-»» ݸ¿°¬»® é÷ò ̸» ¹»²»®¿´ º±®³«´¿ º±® ª¿®·¿²½» ±º ¿ ¼·-½®»¬» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» È î ·.º±®³«´¿ò ̸» ±²´§ ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¿ ¾·²±³·¿´ -·¬«¿¬·±² ·.ø©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ °÷ ¬± ¿ º¿·´«®» ø©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ï P °÷ò ß²¼ ±ª»® ² ¬®·¿´-ô ·¬ ³¿µ».¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ¼»ª·¿¬·±² -¯«¿®»¼ º®±³ ¬¸» ³»¿² ø»¨°»½¬»¼ ª¿´«»÷ò ׬ ®»°®»-»²¬.¿²¼ ·.±º ·¬.¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¿ª»®¿¹» ¿³±«²¬ ±º ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² È ±ª»® ¿² ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º ¬®·¿´.ïêê ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´- ̸» ª¿®·¿²½» ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¾·²±³·¿´ ̸» ª¿®·¿²½» ±º ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ·.½¿-» ·.-±³» ·²¬«·¬·ª» ³»¿²·²¹ ·² ¬»®³.²° Áï ó ° · ò ̸» ª¿®·¿²½» ±º ¿ ¾·²±³·¿´ ¸¿.-»½¬·±²÷ô §±« ½±³» ±«¬ ©·¬¸ ¿ ²·½» ´±±µ·²¹ º±®³«´¿ ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ ¸¿ª» ¿²§ -«³³¿¬·±² -·¹².-»²-» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ®»-«´¬.¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¹±·²¹ º®±³ ¿ -«½ó ½»-.¬±¹»¬¸»® ¬± ¹»¬ ÊøÈ÷ º±® ¿ ¾·²±³·¿´ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ·.¶«-¬ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» ª¿®·¿²½»ô ©¸·½¸ ·² ¬¸·.·.·² ·¬ O ¶«-¬ ¬¸®»» -·³°´» ·¬»³-æ ²ô °ô ¿²¼ ï P °ò DZ« ³«´¬·°´§ ¬¸» ·¬»³.² ö ° ö øï P °÷ò .

º±®³ ¬¸» ©»´´óµ²±©² ¾»´´ó-¸¿°»¼ °¿¬¬»®²ô ©¸»®» ³±-¬ ±º ¬¸» ®»-«´¬.¿ ½±²¬·²«±«.¿ ª»®§ ½±³³±² °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ³¿²§ ®¿²¼±³ °¸»²±³»²¿ ©¸±-» ®»-«´¬.º±® ¬¸» ²±®³¿´ ¿®» ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± º·²¼ô §±« «-» ¿ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿.½«®ª»ô ¿²¼ ·¬.½»®¬¿·² °®±¾¿¾·´·¬·».º±® ¬¸» ²±®³¿´ ³±¼»´ô ·²½´«¼·²¹ °®±¾´»³.±º¬»²ò ײ ¬¸·.¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ °®±¾¿¾·´·¬§ò ø̸»-» °®±¾´»³.©¸»®» §±«K®» ¹·ª»² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.¼·-¬®·¾«¬·±²K°®±¾¿¾·´·¬§ º«²½¬·±² ¬¿µ».º®±³ ¬¸» ¼·-½®»¬» ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ Ù±·²¹ º®±³ -¬¿®¬ ¬± º·²·-¸ ©·¬¸ ®»¹«´¿® ²±®³¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»É±®µ·²¹ ¾¿½µ©¿®¼ ¬± -±´ª» ¾¿½µ©¿®¼.½¿´ó ½«´¿¬»¼ º±® §±«ò DZ« ¶«-¬ ¸¿ª» ¬± ¼± ¿ ´·¬¬´» ¿´¹»¾®¿ ·² ±®¼»® ¬± ¬®¿²-º±®³ §±«® °®±¾´»³ ·²¬± ±²» ¬¸¿¬ §±« ½¿² -±´ª» ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¬¿¾´»ò ݸ¿®¬·²¹ ¬¸» Þ¿-·½.¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¿ ½»®¬¿·² ª¿´«»ô ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¬± º·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º È ¬¸¿¬K.³±«²¼ «° ·² ¬¸» ³·¼¼´»ò ߧ±« ³±ª» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ³·¼¼´» ±² »·¬¸»® -·¼»ô ¬¸» ª¿´«».²»¹¿¬·ª» ·²º·²·¬§ ¬± .®¿²¼±³ ª¿®·ó ¿¾´» ¬¿µ».·.¿²¼ ´»-.¿² ·²¬»®ª¿´ô -«½¸ ¿.½¸¿°¬»®ô §±« ©±®µ ±² °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³.±½½«® ´»-.¼·-¬®·¾«¬·±²ô ²±¬ ¿ ¼·-½®»¬» ±²»ò ß ½±²¬·²«±«.²±®³¿´ °®±¾´»³- Ì ¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.¾¿½µ©¿®¼.ݸ¿°¬»® ç ̸» Ò±®³¿´ ø¾«¬ Ò»ª»® Ü«´´÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² ײ ̸·.¿®» µ²±©² ·² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¾«-·²»-¿.³»¿²¬¸» -»¬ ±º °±--·¾´» ª¿´«».±² ¿² «²½±«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ª¿´«»-ò ̸·.±º ¬¸» Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² Þ»º±®» §±« ¾»¹·² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸¿¬ ·¬K.²±®³¿´ °®±¾´»³-ò÷ Þ»½¿«-» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».©®·¬¬»² ¿.¬¸» º±®³ ±º ¿ ½±²¬·²«±«.ݸ¿°¬»® Í»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ½±²¬·²«±«.

±º ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²æ ·¬.¿ °·½¬«®» ±º ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±².¦»®± ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» «²½±«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬» °±--·¾´» ª¿´«».-¸¿°»ô ½»²¬»®ô ¿²¼ -°®»¿¼ò È ¸¿.®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ò ׺ È ·.º®±³ ½±²½¿ª» ¼±©² ø¿² «°-·¼»ó¼±©² ¾±©´÷ ¬± ½±²½¿ª» «° ø¿ ®·¹¸¬ó -·¼»ó«° ¾±©´÷ò ̸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ³»¿² ±«¬ ¬± »·¬¸»® -¿¼¼´» °±·²¬ ·.¬¸» ¹®¿°¸ ±º ºø¨÷ò ̸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» »²¬·®» ½«®ª» »¯«¿´.-»½¬·±²ô §±« º·²¼ ±«¬ ¬¸» ¾¿-·½.¿´´ ®»¿´ ²«³¾»®.·¬.º«²½¬·±²ò DZ« ½¿² º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».¿ ½±²¬·²«±«.¼·-¬®·¾«¬·±²÷ ·.±º Èò ̸» -¸¿°»ô ½»²¬»®ô ¿²¼ -°®»¿¼ Û¿½¸ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¸¿.·² Ú·¹«®» çóï ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ³»¿²÷ ±² »¿½¸ ¹®¿°¸ ¿®» ¬¸» °´¿½».º¿´´ ·²¬± ¿ ¾»´´ó-¸¿°»¼ ¿²¼ -§³³»¬®·½ °¿¬¬»®²ò Û¿½¸ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¸¿.¿ -·³·´¿® -¸¿°»ô ¾«¬ »¿½¸ ±²» ·.¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·º ·¬.©¸»®» ¬¸» ¹®¿°¸ ½¸¿²¹».±º ·¬.¬§°·½¿´´§ ¿ ½±²¬·²«±«.»¯«¿´ ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² º±® ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ß´-± ²±¬» ¬¸¿¬ º±® ¿²§ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿´³±-¬ ¿´´ ·¬.ïô îô íô ìô ëô ê ±® ïô îô íô ò ò ò÷ ̸» ·²º±®³¿¬·±² × °®»-»²¬ ·² ݸ¿°¬»® é ±² °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾¿-·½¿--«³».¼»²±¬»¼ ¾§ ºø¨÷ ¿²¼ ·.´»-.¼»²±¬»¼ ¾§ ªò ̸» ³»¿² ¿²¼ ª¿®·¿²½» ø¿²¼ñ±® -¬¿²ó ¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²÷ ¿®» ¹·ª»² »²¬·¬·»-å ²± ½¿´½«´¿¬·±².½»²¬»® ¿²¼ -°®»¿¼ò ײ ¬¸·.º±® È º±® ¿²§ ·²¬»®ª¿´ ±º ª¿´«».±©² ½»²¬»®ô ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ¼»²±¬»¼ ¾§ kò Û¿½¸ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿´-± ¸¿.ïêè ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´°±-·¬·ª» ·²º·²·¬§ô ¦»®± ¬± ·²º·²·¬§ô ±® ¿² ·²¬»®ª¿´ ´·µ» Åðô ïðÃô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬.º«²½¬·±² ø°³º÷ º±® Èò ο¬¸»®ô ¬¸» °®±¾ó ¿¾·´·¬§ ¼»²-·¬§ º«²½¬·±² º±® È ø°¼º÷ ¬»´´.¿²§ °¿®¬·½«´¿® ª¿´«» ·.§±« ½¿² »²«³»®¿¬» ±® ³¿µ» ¿ ´·-¬·²¹ ±º ¿´´ °±--·¾´» ª¿´«»-ô -«½¸ ¿.¬¸¿² ð÷ò Ю±¾¿¾·´·¬·».§±« ¸±© ¼»²-»ô ±® ¸»¿ª§ô ¬¸» ½±²ó ½»²¬®¿¬·±² ±º °®±¾¿¾·´·¬§ ·.½¸¿²¹» ©¸»² §±« ³±ª» ¬± ¿ ½±²¬·²«±«.¼·-½®»¬»ò Ѳ´§ ¿ º»© ·¬»³.¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¾§ ¿®®±©.¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬ ·² ¬»®³.ª¿´«».¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¿¼¼´» °±·²¬.º±® È øº±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.¬¸» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ø¿²¼ ¸»²½» ·¬.¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± º·²¼ ¬¸»³ò Ú·¹«®» çóï -¸±©.±²»ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È »¯«¿´.º®±³ 𠬱 ïðô ·²½´«¼·²¹ ð ¿²¼ ïðò øß ¼·-½®»¬» ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¸¿.´·» ©·¬¸·² ¬¸®»» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²±º ¬¸» ³»¿²ò .·¬.±ª»® ¿² ·²¬»®ª¿´ ®»°®»-»²¬ ¬¸» N¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ½«®ª»M ¬¸¿¬ ·.±©² -°®»¿¼ô ³»¿ó -«®»¼ ¾§ ¬¸» ª¿®·¿²½» ¿²¼ ¼»²±¬»¼ ¾§ ªîò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» ª¿®·¿²½»ô ·.»·¬¸»® ¿ º·²·¬» ±® ¿ ½±«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ª¿´«»-ò ̸¿¬ ³»¿².ø°±·²¬.©·¬¸ ¼·ºº»®ó »²¬ ³»¿².º±® È ¿¬ ¿²§ °¿®¬·½«´¿® °±·²¬ ø-»» ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ô N̸» -¸¿°»ô ½»²¬»®ô ¿²¼ -°®»¿¼M÷ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²-·¬§ º«²½ó ¬·±² º±® È ·.¾»¬©»»² ï ¿²¼ íô ±® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ô DZ« ½¿²K¬ «-» ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ³¿-.ª¿´«».

¿ ¸·¹¸»® ³»¿² øïîð ½±³°¿®»¼ ¬± çð ·² Ú·¹«®» çóï¿÷ô -± ·¬.¾¿¼ ¿.ݸ¿°¬»® çæ ̸» Ò±®³¿´ ø¾«¬ Ò»ª»® Ü«´´÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² Í¿¼¼´» °±·²¬ Í¿¼¼´» °±·²¬ íð ¿÷ ð íð êð k ã çð ã íð íð çð ïîð ïëð Í¿¼¼´» °±·²¬ íð íð êð çð Í¿¼¼´» °±·²¬ Ú·¹«®» çóïæ ̸®»» ½÷ ²±®³¿´ ¼·-ó ¬®·¾«¬·±²-ò îïð Í¿¼¼´» °±·²¬ ¾÷ ð ïèð k ã ïîð ã íð íð ïîð ïëð ïèð îïð Í¿¼¼´» °±·²¬ k ã çð ã ïð ïð ð íð êð çð ïîð ïëð ïèð îïð Ú·¹«®».çóï¿ ¿²¼ çóï¾ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô -± ¬¸»·® ¿ª»®¿¹» -°®»¿¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ³»¿² ·.-± ½±³°´»¨ ¬¸¿¬ ·¬ ®»¯«·®».¬¸» «-» ±º ¿ ½±³°«¬»® ¬± º·²¼ ¬¸±-» ¿®»¿-ò Þ«¬ »²±«¹¸ ©·¬¸ ¬¸» -½¿®» ¬¿½¬·½-å ¬·³» º±® ¬¸» ¹±±¼ ²»©-æ ß´´ ¬¸» ¾¿-·½ ®»-«´¬.®¿²¼±³ ª¿®·ó ¿¾´»ô ²±®³¿´´§ §±« º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ½«®ª» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °±·²¬.º«²½¬·±² ·.¼±²K¬ò Þ«¬ ¼±²K¬ ¬¿µ» ³§ ©±®¼ º±® ·¬ O ´±±µ ¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²-·¬§ º«²½¬·±² º±® ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² k ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² æ ºø¨÷ ã ï » î Ö Òî Õ ¨ ó ² Ñ ó Õ Ñ Õ Ñ ª Ô Ð º±® ó í ä¨ ä õ í ß.´±±µ ²·½» ¿²¼ ²»¿¬ô ¬¸» º±®³«´¿.çóï¿ ¿²¼ çóï½ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ³»¿² øçð÷ô ¾«¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²-å Ú·¹«®» çóï½ ¸¿.çóï½ ·.§±« -»» ·² Ú·¹«®»çóï ¿²¼ çóîò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¹®¿°¸.±º ¹®¿°¸.¿ ½±²¬·²«ó ±«.±®·¹·²¿´ -¬¿¬»ò ̱ º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».º±® ¿²§ ïêç .§±« ¬¸» µ·²¼.³«½¸ ³±®» ½±²¼»²-»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ³»¿² ¬¸¿² Ú·¹«®» çóï¿ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²-·¬§ º«²½¬·±²ô ºø¨÷ô º±® ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.¬¸» -¿³»ô ¾«¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²-å Ú·¹«®» çóï¾ ¸¿.»ª»² ¸¿®¼»® ¬± ©±®µ ©·¬¸ ·² ·¬.º«²½¬·±² ©¸±-» º±®³«´¿ ¹·ª».·¬ ´±±µ-ô ¬¸·.¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿ó ¬·±² ±º ±²´§ ïð ½±³°¿®»¼ ¬± íð ·² Ú·¹«®» çóï¿ò ̸¿¬ ³»¿².§±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ º±®ô ¾«¬ ¬¸·.°®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²-·¬§ º«²½¬·±² ·.-¸·º¬»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ íð «²·¬-ò Ú·¹«®».º±® ¿ ½±²¬·²«±«.»²¬·®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.§±« ²»»¼ ¬± º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».

¬¸» ²«³¾»® ±º -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²§±« ¿®» ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸» ³»¿²å ¬¸»-» ¿®» ½¿´´»¼ ¦ -½±®».±® ¦ ª¿´«»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¦ ã ï ±² ¬¸» Æ ¼·-¬®·¾«¬·±² ®»°®»-»²¬.¬¸» µ»§ ¬± º·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸» º±´´±©·²¹æ ï » ó Á · ã ï » ó Æ ò ï î î ¦óð î ï Ú·¹«®» çóîæ ̸» -¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿´ øÆ÷ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.ïéð ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿®» ¾±·´»¼ ¼±©² ·²¬± ±²» ¬¿¾´»ô ½¿´´»¼ ¬¸» Æ ¬¿¾´»ô ¾¿-»¼ ±² ±²» °¿®¬·½«´¿® ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ½¿´´»¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿´ øÆ÷ ¼·-¬®·¾ó «¬·±²ò ß´´ §±« ²»»¼ ·.½¿´´»¼ ¬¸» -¬¿²ó ¼¿®¼ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ±® Æ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¸¿¿ ³»¿² ±º ¦»®± ¿²¼ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ±²»å ·¬.¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¾§ ©¸·½¸ ¿´´ ±¬¸»® ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±².¬¸» -¿³» ¿.ï -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·ó ¿¬·±² ¿¾±ª» ¬¸» ³»¿²ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ª¿´«» ¦ ã Pï ®»°®»-»²¬.¬¸¿¬ º±® ¿ ®»¹«´¿® ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿.-·¹² ±² ¬¸» ¦ ª¿´«»÷ò .½¿´´ ¬¸» Æ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»½¿«-» ·¬K.º±® ¿²§ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ͬ¿²¼¿®¼ -½±®»ß ª¿´«» ±² ¬¸» Æ ¼·-¬®·¾«¬·±² ®»°®»-»²¬.¹®¿°¸ ·.¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·.¿®» ³»¿-«®»¼ò ̸» Æ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.-¸±©² ·² Ú·¹«®» çóîò ̸» °¼º º±® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·±²» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¾»´±© ¬¸» ³»¿² ø·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³·²«.¿ -°»½·¿´ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² ð ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ óí ¼»ª·¿¬·±² ïò Æ kãð ãï ï óî óï ð ï î í Ю±¾¿¾·´·-¬.±²» º±®³«´¿ ¬± ¬®¿²-º±®³ §±«® ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² øÈ÷ ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿´ øÆ÷ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ §±« ½¿² «-» ¬¸» ¬¿¾´» ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ §±« ²»»¼ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿´ øÆ÷ ¼·-¬®·¾«¬·±² Ѳ» ª»®§ -°»½·¿´ ³»³¾»® ±º ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿³·´§ ·.k ã ð ¿²¼ ã ïò ̸» °¼º º±® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ î ²±®³¿´ øÆ÷ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.

¬©± -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²¿¾±ª» ¬¸» ³»¿² º±® ¾¿¾·».¬¸¿² ¨ ·.¾§ «-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ Ý ã ±® ò ç ïòè ë DZ« ½±³°´»¬» ¬©± -¬»°.±º ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·¬-»´ºô ¿§±« µ²±© ·¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ·¬ô -¬¿§.§±« §±«® ¾¿¾§K.ݸ¿°¬»® çæ ̸» Ò±®³¿´ ø¾«¬ Ò»ª»® Ü«´´÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² ß ¦ -½±®» ·.§±« µ²±© ¬¸» ¦ -½±®»ô §±« ½¿² ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ¼±½¬±® ¬»´´.´»-.¬± ¾» «²·¬.¬± Æ ã ïî P ïê ã Pì ¼·ª·¼»¼ ¾§ ì ã Pïô -± ¬¸» ª¿´«» ïî ±² ¬¸» È ¼·-¬®·¾«¬·±² ½±®®»-°±²¼.¦ -½±®» º±® ´»²¹¬¸ ·.¬¸¿¬ ½¸¿²¹·²¹ º®±³ ÈK.³±ª».±º ï ·²-¬»¿¼ ±º «²·¬±º ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º È ·.¬¸» -¿³»ò ïéï .º®±³ Ú¿¸®»²¸»·¬ ¬± Ý»´-·«.¬¸¿² ¦ ©¸»² §±« ¬®¿²-º±®³ È ¬± Æ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Æ󺱮³«´¿ò ر© ½¿² ¬¸·.Ú¿¸®»²¸»·¬ ½¸¿²¹»¼ ¬± Ý»´-·«.¬± ¬¸» ª¿´«» ï ±² ¬¸» Æ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ª¿´«» ïî ±² ¬¸» È ¼·-ó ¬®·¾«¬·±² ¬®¿²-´¿¬».©±«´¼ ¾» øíî P íî÷ ) ïòè ã ð•Ýò ̸» ½¸¿²¹» ·² «²·¬.¼±©² ¾§ íî ¼»¹®»»¿²¼ ¼»½®»¿-».Æ ã ª ò ̸» ¾·¹ ¼»¿´ ¿¾±«¬ -±´ª·²¹ ¿ ²±®³¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Æ ¬¿¾´» ·.¬¸»·® -½¿´» ø±® -°®»¿¼÷ ¾§ ïòè ¼»¹®»».´±²¹ ¿.½¸¿²¹·²¹ º®±³ Ú¿¸®»²¸»·¬ ¬± Ý»´-·«-ò DZ« ½¸¿²¹» ¬»³°»®¿¬«®» Â Ú ó íî¸ Â Ú ó íî¸ «²·¬.¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² ïê ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ìô ¬¸» ª¿´«» îð ±² ¬¸» È ¼·-¬®·¾«¬·±² ©±«´¼ ¬®¿²-º±®³ ·²¬± îð P ïê ¼·ª·¼»¼ ¾§ ìô ±® ì ) ìô ©¸·½¸ ·.õîô ¬¸¿¬ ³»¿².¸¿°°»²á ̸·²µ ±º ·¬ ¿.¿²¼ ¸»²½» §±«® ¿²-©»®ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» °®±¾¿¾·´ó ·¬§ ¬¸¿¬ È ·.ª»®§ ³«½¸ ¬¸» -¿³» ¿.°»® «²·¬ò Þ«¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» «²·¬.´»-.·² ¬¸·.·² ¿ ¼¿¬¿ -»¬ò д«-ô §±« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± µ²±© ©¸¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³»¿² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ©»®»å ¿.-¸»K.¿ ³»¿².¬± ¬¸» ª¿´«» Pï ±² ¬¸» Æ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Á È ó ²· ̸» ¹»²»®¿´ º±®³«´¿ º±® ½¸¿²¹·²¹ ¿ ª¿´«» ±º È ·²¬± ¿ ª¿´«» ±º Æ ·.¸»® ¿¹»ô ·² ¬»®³.º±®³«´¿æ ¬¸» -«¾¬®¿½¬·±² -¬»° ¿²¼ ¬¸» ¼·ª·-·±² -¬»°ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» º®±³ Ú¿¸®»²¸»·¬ ¬± Ý»´-·«-ô §±« ¬¿µ» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² Ú¿¸®»²¸»·¬ øÚ÷ô -«¾¬®¿½¬ íî ¼»¹®»»-ô ¿²¼ ¼·ª·¼» ¾§ ïòèò Ú±® »¨¿³°´»ô íî ¼»¹®»».±®·¹·²¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» Æ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼±».¿´´ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®».ª»®§ ¸»´°º«´ º±® ·²¬»®°®»¬·²¹ ¼¿¬¿å ·¬ °®±ª·¼».¬¸» -¿³» ¿.-·³°´§ ¿ ½¸¿²¹» ·² «²·¬.ïò ͱô ¬¸» ª¿´«» îð ±² ¬¸» È ¼·-¬®·¾«¬·±² ½±®®»ó -°±²¼.¬¸¿¬K.²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·.¬± -¸±© ©¸»®» ¿ ²«³¾»® -¬¿²¼.±º ¸»® ´»²¹¬¸ò ݸ¿²¹·²¹ º®±³ È «²·¬.¬± Æ «²·¬Ì± ¬®¿²-º±®³ º®±³ ¿²§ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² øÈ÷ ©·¬¸ ³»¿² k ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·ó ¿¬·±² ¬± ¿ -¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿´ øÆ÷ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² ð ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿ó ¬·±² ïô §±« ²»»¼ ¬± ¼± ¬©± -¬»°-ò Ú·®-¬ô -«¾¬®¿½¬ ¬¸» ³»¿²ô kô ¬± ¹»¬ ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½»²¬»®»¼ ¿¬ ð ·²-¬»¿¼ ±º kô ¿²¼ ¬¸»² ¼·ª·¼» ¾§ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿ó ¬·±²ô ô ¬± ¹»¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¼·-¬¿²½».

±º °®±¾´»³-æ Ò±®³¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³-æ ̸·.¸¿.¾·¹ »²±«¹¸ ¿´®»¿¼§ô §»-á÷ò DZ« ¸¿ª» ±²´§ ±²» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ©¸·½¸ ¿ ¬¿¾´» ±º °®±¾¿¾·´·¬·».ïPì º±® ¾ ø¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ¬©± .¬§°» ±º °®±¾´»³ ¹·ª».±©² -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ø§±«® ¬»¨¬ó ¾±±µ ·.½¸¿°¬»®ô º±® »¨¿³°´».ïéî ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´Ú·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».±©² ³»¿² ¿²¼ ·¬.º±® È ¿²¼ ¿-µ.±º °®±¾¿¾·´·¬·».²±®³¿´ °®±¾´»³-÷æ ̸·¬§°» ±º °®±¾´»³ ¹·ª».»¿-·´§ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¬¸»§ ¹·ª» §±« ¿ ª¿´«» ±º ¨ ¿²¼ ©¿²¬ §±« ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¾»´±© ·¬ô ¿¾±ª» ·¬ô ±® ¾»¬©»»² ·¬ ¿²¼ ¿²±¬¸»® ª¿´«» ±º ¨ò øÍ»» ¬¸» -»½¬·±² NØ¿²¼´·²¹ Þ¿½µ©¿®¼.°®±¾´»³.§±« ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ´»-.¬±± ½±³°´»¨ «-·²¹ ¬¸» °¼ºô -± §±« ²»»¼ ¬± ®»´§ ±² ¬¿¾´».Ò±®³¿´ Ю±¾´»³-ôM ´¿¬»® ·² ¬¸·.× °®»-»²¬ ·² ¬¸·-»½¬·±² ¿®» ®»¹«´¿® ²±®³¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³-ò÷ Ò±®³¿´ °»®½»²¬·´» °®±¾´»³.°®±¾´»³ô ¼± ͬ»°.¿´®»¿¼§ ½¿´½«´¿¬»¼ º±® §±« ª·¿ ½±³°«¬»®ò ر©»ª»®ô ·¬K.¬¸¿²ô ¹®»¿¬»® ¬¸¿²ô ±® ¾»¬©»»² ¬¸±-» ª¿´«»-ò ø̸» º·-¸ °®±¾´»³.¿²¼ ¸±© ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸»³ò÷ Ø»®» ¿®» ¬¸» -¬»°.º±® ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.¬¸» ®»-«´¬ º®±³ ͬ»° ìò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¾»¬©»»²óª¿´«».±º ¾¿½µ©¿®¼.·³°±--·¾´» ¬± ¸¿ª» ¿ ¬¿¾´» º±® »ª»®§ -·²¹´» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ·¬.·² ®»¹«´¿® ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¾´»³-æ ïò Ü®¿© ¿ °·½¬«®» ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò îò Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» °®±¾´»³ô «-·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²ô ·²¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ÐøÈ ä ¿÷ô ÐøÈ â ¾÷ô ±® Ðø¿ ä È ä ¾÷ò ͸¿¼» ·² ¬¸» ¿®»¿ ±² §±«® °·½¬«®»ò Á È ó ²· íò Ì®¿²-º±®³ ¿ ø±® ¾÷ ·²¬± ¿ ¦ ª¿´«»ô «-·²¹ ¬¸» Æ󺱮³«´¿æ Æ ã ª ò ìò Ô±±µ «° ¬¸» ª¿´«» ±² ¬¸» Æ Ì¿¾´» ø-»» ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ò ëò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ´»--󬸿² °®±¾´»³ô §±«K®» ¼±²»ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬»®ó ¬¸¿² °®±¾´»³ô ¬¿µ» ±²» ³·²«.§±« ±²» ±® ¬©± ½«¬±ºº ª¿´«».§±« ¬± º·²¼ ¬¸¿¬ ½«¬±ºº ª¿´«» øº·²¼ ¨÷ò DZ« ½¿² ·¼»²¬·º§ ²±®³¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³.¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼æ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿´ øÆ÷ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ú·²¼·²¹ ¿²¼ Ë-·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬·»º±® ¿ Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ɸ»² §±« -¬«¼§ ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô §±« ½±³» ¿½®±-.ø±® ¾¿½µ©¿®¼.¬©± ³¿¶±® ¬§°».º±® º·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».§±« ¬¸» °»®½»²¬·´» ø¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ´»-¬¸¿² ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² -±³» ½«¬±ºº ª¿´«»÷ ¿²¼ ¿-µ.

º¿´´-ò Ì®¿²-´¿¬·²¹ ¿ °®±¾´»³ ·²¬± °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±² ̸» -»½±²¼ -¬»° ¬±©¿®¼ -±´ª·²¹ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³ ·²ª±´ª·²¹ ¿ ²±®³¿´ ¼·-ó ¬®·¾«¬·±² ·.±ª»® îì ·²½¸»-ô -± §±« ©¿²¬ ÐøÈ â îì÷ò ïéí .·²ª±´ª».§±« ©¿²¬ ¬± ¿²-©»® ø½¿´´»¼ ¬¸» ¬¸®»» º·-¸ °®±¾´»³-÷æ Ю±¾´»³ ïæ ɸ¿¬K.-»½ó ¬·±²÷ò DZ« ½¿² -»» ©¸»®» »¿½¸ ±º ¬¸» º·-¸ ´»²¹¬¸.¬¸» ½¸¿²½» ±º ½¿¬½¸·²¹ ¿ -³¿´´ º·-¸ O -¿§ô «²¼»® è ·²½¸»-á Ю±¾´»³ îæ Í«°°±-» ¿ °®·¦» ·.³»²¬·±²»¼ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» º·-¸ °®±¾´»³.¬¸» ½¸¿²½» ±º ½¿¬½¸·²¹ ¿ º·-¸ ¾»¬©»»² ïê ¿²¼ îì ·²½¸»-á ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ô × ©¿´µ §±« ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ±º ¬¸» -¬»°.¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» º·-¸ô §±« ©¿²¬ ÐøÈ ä è÷ò Ю±¾´»³ î ¿-µ.§±« ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» º·-¸ ·.¬± ¬®¿²-´¿¬» ·¬ ·²¬± °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²ò Û¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» º·-¸ °®±¾´»³.ïóí ·² ¬¸» °®»ª·±«.´±²¹ò Þ»½¿«-» È ®»°®»-»²¬.§±« ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» º·-¸ ·.¿ °·½¬«®» ±º ÈK¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ¬¸» ¬¸®»» º·-¸ °®±¾´»³.³±¼»´»¼ ¾§ ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² k ã ïê ·²½¸».¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ ª¿´«» ±º È ¬¸¿¬ §±« »·¬¸»® ¸¿ª» ±® ©¿²¬ ¬± º·²¼ ±² ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²æ Ю±¾´»³ ï ¿-µ.øЮ±¾´»³.±ºº»®»¼ º±® ¿²§ º·-¸ ±ª»® îì ·²½¸»-ò ɸ¿¬K¬¸» ½¸¿²½» ±º ½¿¬½¸·²¹ ¿ º·-¸ ¬¸¿¬ -·¦»á Ю±¾´»³ íæ ɸ¿¬K.-± §±« ½¿² º·²¼ ¿²§ °®±¾¿¾·´·¬§ º±® È ±² §±«® ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² k ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ò Ù»¬¬·²¹ ¬¸» °·½¬«®» Þ»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± -±´ª» ¿²§ µ·²¼ ±º ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¾´»³ô × »²½±«®ó ¿¹» §±« ¬± ¼®¿© ¿ °·½¬«®» ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ú·¹«®» çóí -¸±©.´»-.¬¸¿² è ·²½¸».ݸ¿°¬»® çæ ̸» Ò±®³¿´ ø¾«¬ Ò»ª»® Ü«´´÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² ª¿´«»-÷ ¿²¼ ¬¸»² º±® ¿ ø¬¸» -³¿´´»® ±º ¬¸» ¬©± ª¿´«»-÷ô ¿²¼ -«¾¬®¿½¬ ¬¸» ®»-«´¬-ò êò ß²-©»® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¯«»-¬·±² ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» °®±¾´»³ ø ·² ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º Èô ²±¬ Æ÷ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« »²¬»® ¿ º·-¸·²¹ ½±²¬»-¬ò ̸» ½±²¬»-¬ ¬¿µ»°´¿½» ·² ¿ °±²¼ ©¸»®» ¬¸» º·-¸ ¸¿ª» ´»²¹¬¸.¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ã ì ·²½¸»-ò Ø»®» ¿®» -±³» ¯«»-¬·±².

¬± ¦ã Pî ±² ¬¸» Æ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ©¸·½¸ ³»¿².º±®³«´¿ ·µ²±©² ¿.±² ¬¸» Á È ó ²· -¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² øÆ «²·¬-÷ô §±« «-» ¬¸» º±®³«´¿ Æ ã ª ò øÍ»» Nݸ¿²¹·²¹ º®±³ È «²·¬.½±³°¿®»¼ ¬± ¼·-½®»¬» ±²»-ò Ë-·²¹ ¬¸» Æ󺱮³«´¿ ߺ¬»® §±« ¬®¿²-´¿¬» ¿ °®±¾´»³ ·²¬± °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±² ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ¬¸» °®±¾ó ´»³K.º·-¸ ¬¸·.¿®» ¬¸¿¬ ´±©ò .½¸¿°¬»®ò÷ ̸·.±² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² øÈ «²·¬-÷ ¬± «²·¬.¾»¬©»»² ïê ¿²¼ îìô -± §±« ©¿²¬ Ðøïê ä È ä îì÷ò Ю±¾´»³ í È Ú·¹«®» çóíæ ̸» ¼·-ó ¬®·¾«¬·±² ±º º·-¸ ´»²¹¬¸·² ¿ °±²¼ò Ю±¾´»³ ï ì è k ã ïê ãì Ю±¾´»³ î ïî ïê îð îì îè º·-¸ ´»²¹¬¸ ø·²½¸»-÷ Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»-²K¬ ³¿¬¬»® ©¸»¬¸»® §±« ¿½¬«¿´´§ ·²½´«¼» ïê ¿²¼ñ±® îì ·² ¬¸» °®»ª·±«.¬± ¬®¿²-º±®³ ¬¸» °®±¾´»³ ·²¬± ±²» ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» Æ ¼·-¬®·¾«¬·±² -± §±« ½¿² «-» ¬¸» Æ ¬¿¾´» ø-»» ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ ¬± ¸»´° §±« -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ò ̱ ½¸¿²¹» º®±³ ¬¸» «²·¬.-³¿´´ ¿®» î -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±².§±« º±® ¿ ¾»¬©»»² °®±¾¿¾·´·¬§ò DZ« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.¬± Æ «²·¬-M »¿®´·»® ·² ¬¸·.´·µ» ø-»» Ú·¹«®» çóë÷ô ²±¬ ¿ ´±¬ ±º ª¿´«».ïéì ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´Ð®±¾´»³ í ¿-µ.¿¾±ª» ø·º °±-·¬·ª»÷ ±® ¾»´±© ø·º ²»¹¿¬·ª»÷ ¬¸» ³»¿²ò ß º·-¸ è ·²½¸»´±²¹ ¬®¿²-´¿¬».¬¸» ²«³¾»® ±º -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±².®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ò ͱô ÐøÈ ã ïê÷ ¿²¼ ÐøÈ ã îì÷ ¿®» ¾±¬¸ ð ¿²§©¿§ò Ò±¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± ·²½´«¼» ¿² »¯«¿´ -·¹² ·² ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ½±³».¾»´±© ¬¸» ³»¿² ·² ´»²¹¬¸ò ß²¼ ¹·ª»² ©¸¿¬ ¬¸» Æ ¼·-¬®·¾«ó ¬·±² ´±±µ.¬¸» Æ󺱮³«´¿ò Ú±® Ю±¾´»³ ï ±º ¬¸» º·-¸ »¨¿³°´»ô ¬¿µ» ¨ ã è ¿²¼ ½¸¿²¹» ·¬ ¬± ¿ ¦ ª¿´«» ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ³»¿² øè P ïê ã Pè÷ ¿²¼ ¬¸»² ¼·ª·¼·²¹ ¾§ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿ó ¬·±² øPè ) ì÷ ¬± ¹»¬ ¦ã Pîò DZ« ½¿² ·²¬»®°®»¬ ¿ ²«³¾»® ±² ¬¸» Æ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿.»¿-·»® ©·¬¸ ½±²¬·²«±«®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´».¬§°»ô §±«® ²»¨¬ -¬»° ·.°®±¾¿¾·´·¬§ô ¾»½¿«-» È ·.¿ ½±²¬·²«±«.

¿¾±ª» ¬¸» ³»¿² ±² ¬¸» Æ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ú·¹«®» çóì -¸±©.¿ ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» È ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ Æ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ¬¸» ª¿´«».¦ ã ð ±² ¬¸» Æ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Þ»·²¹ ì ì ¾»¬©»»² ïê ¿²¼ îì ·²½¸».·²¬± ¦ ª¿´«».·² ±®¼»® ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò DZ« ½¸¿²¹» ¨ ã îì ¬± Á È ó ²· ¦ ã õî ©¸»² §±« -±´ª» Ю±¾´»³ î O ²±© §±« ½¸¿²¹» ïê ¾§ ¬¿µ·²¹ Æ ã ã ª ó ïê ïê  ¸ ð ã ã ð ò ͱô ¨ ã ïê ¾»½±³».¨ ã èô ïêô ¿²¼ îìô ©¸·½¸ ¬®¿²-º±®³ ·²¬± ¦ ã Pîô ðô ¿²¼ õîô ®»-°»½¬·ª»´§ò È óì Ú·¹«®» çóìæ Ì®¿²-ó º±®³·²¹ ²«³¾»®.´±±µ ´·µ» ¬¸·-æ Æ ã ã ã ã î ò ͱô ¿ îìó·²½¸ó´±²¹ º·-¸ ·ª ì ì î -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±².·²¬± ¾»·²¹ ¾»¬©»»² ð ¿²¼ î -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±².±² ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ²«³¾»®±² ¬¸» Æ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò kãð ãï ð ì Æ óì óí óî óï ð ï î í ì è ïî ïê îð k ã ïê ãì îì îè ïéë .¿¾±ª» ¬¸» ³»¿² ·² ´»²¹¬¸ ø²±¬ ¿ ´±¬ ±º º·-¸ ¿®» ¬¸¿¬ ´±²¹ÿ÷ò Ú±® Ю±¾´»³ í ±º ¬¸» º·-¸ »¨¿³°´»ô §±« ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬©± ¨ ª¿´«».·² ´»²¹¬¸ ø±² ¬¸» È ¼·-¬®·¾«¬·±²÷ ¬®¿²-´¿¬».ݸ¿°¬»® çæ ̸» Ò±®³¿´ ø¾«¬ Ò»ª»® Ü«´´÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú±® Ю±¾´»³ î ±º ¬¸» º·-¸ »¨¿³°´»ô §±« ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¨ ã îì ·²¬± ¿ ¦ -½±®»ò DZ« -«¾¬®¿½¬ ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ¬¸»² ¼·ª·¼» ¾§ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ò DZ«® ½¿´½«ó Á È ó ² ·  îì ó ïê¸ è ´¿¬·±².

½¸¿°¬»®÷ò ײ¬»®-»½¬·²¹ ¬¸» ®±©.-»½¬·±²÷ô §±«K®» ®»¿¼§ øº·²¿´´§ÿ÷ ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» °®±¾´»³ò DZ« º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ¿ ¦ -½±®» ¾§ «-·²¹ Ì¿¾´» ßóî ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨ò Ì¿¾´» ßóî ø·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ô ½±³³±²´§ µ²±©² ¿.´»-.¾»½¿«-» ¬¸» -»½±²¼ ¼·¹·¬ ¿º¬»® ¬¸» ¼»½·ó ³¿´ °±·²¬ ·.¿ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ -¸±©.±º ¬¸» ½¼º ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿´ øÆ÷ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ¿²§ ª¿´«» ±º ¦ò ̸» ½¼º ·.±º ¬¸» Æ ¬¿¾´» ®»°®»-»²¬ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¼·¹·¬ ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ¼·¹·¬ ¿º¬»® ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ò ̸» ½±´«³².¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±²å ·¬ ¹·ª».±º ¬¸» Æ ¬¿¾´» ̸» Æ ¬¿¾´» ½±²¬¿·².ïò÷ ̸» ®»-«´¬ §±« º·²¼ ·.±²» ¬¸®»»ó¼·¹·¬ ²«³¾»®ô §±« ¹»¬ îòïíò÷ ײ¬»®-»½¬ ¬¸¿¬ ®±© ¿²¼ ½±´«³² ¬± º·²¼ ¬¸» ²«³¾»®æ ðòçèíìò DZ« º·²¼ ¬¸¿¬ ÐøÆ ä îòïí÷ ã ðòçèíìò .®±©.·²¬± ¦ -½±®».½¸¿°¬»®÷ ¿²¼ ¬®¿²-º±®³ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» È ª¿´«».¬¸¿² -±³» ª¿´«» ¦ô «-·²¹ ¬¸» Æ ¬¿¾´» øÌ¿¾´» ßóî ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ô §±« ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïò Ù± ¬± ¬¸» ®±© ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬.¬¸» -»½±²¼ ¼·¹·¬ ¿º¬»® ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ±º §±«® ¦ ª¿´«»ò íò ײ¬»®-»½¬ ¬¸» ®±© ¿²¼ ½±´«³²ò ̸¿¬ ²«³¾»® ®»°®»-»²¬.ïéê ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´- ˬ·´·¦·²¹ ¬¸» Æ ¬¿¾´» ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ߺ¬»® §±« ¬®¿²-´¿¬» ¿ °®±¾´»³ ·²¬± °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±² ø-»» ¬¸» -»½¬·±² NÌ®¿²-´¿¬·²¹ ¿ °®±¾´»³ ·²¬± °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²M »¿®´·»® ·² ¬¸·.¬¸» ª¿´«».¬¸¿¬ §±« «-» ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸·½¸ ª¿´«» ±º ¦ §±« ©¿²¬ ¬± ´±±µ ¿¬ò Û¿½¸ ¦ ª¿´«» ±² ¬¸» ¬¿¾´» ¸¿.§±« ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ½«®ª» º®±³ ²»¹¿¬·ª» ·²º·²·¬§ «° ¬± ¦ º±® ¿²§ ª¿´«» ø¦÷ ±² ¬¸» Æ ¼·-¬®·ó ¾«¬·±² ø®»º»® ¬± ݸ¿°¬»® é º±® ³±®» ±² ½«³«´¿¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±²-÷ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·º §±« ´±±µ «° ¿ ª¿´«» ¦ ±² Ì¿¾´» ßóîô §±« º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ¾»´±© ¬¸¿¬ ª¿´«» ±² ¬¸» Æ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò øλ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ¿²§ ¼»²-·¬§ º«²½¬·±² ·.¿²¼ ½±´«³².íò ̸» ¦»®± ·.ø-»» ¬¸» °®»ª·±«.¿²¼ ½±´«³².¿º¬»® ¬¸» ¼»½ó ·³¿´ °±·²¬ò ̸» ®±©.ÐøÆ ä ¦÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±« ©¿²¬ ¬± ´±±µ ¿¬ ÐøÆ ä îòïí÷ò Ú·²¼ ¬¸» ®±© º±® îòï ¿²¼ ¬¸» ½±´«³² º±® ðòðíò øDZ« ¼± ¬¸·.¬¸»®» ¬± -¸±© §±« ¬¸¿¬ ·¬K.·² ¬¸» ¸«²¼®»¼¬¸.±º ¬¸» Æ ¬¿¾´» ®»°®»-»²¬ ¬¸» -»½±²¼ ¼·¹·¬ ¿º¬»® ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ò ̱ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·.¬©± ¼·¹·¬.¬¸» Æ ¬¿¾´»ô ·.°´¿½»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·º §±« °«¬ îòï ¿²¼ ðòðí ¬±¹»¬¸»® ¿.»¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ¾»´±© ¬¸» ½±®®»ó -°±²¼·²¹ ª¿´«» ±² ¬¸» È ¼·-¬®·¾«¬·±² øº®±³ ¬¸» Æ󺱮³«´¿å -»» ¬¸» -»½¬·±² NË-·²¹ ¬¸» Æ󺱮³«´¿M »¿®´·»® ·² ¬¸·.¬¸» º·®-¬ ¼·¹·¬ ±º §±«® ¦ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ¼·¹·¬ ¿º¬»® ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ò îò Ù± ¬± ¬¸» ½±´«³² ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬.

º±® ¿²§ ª¿´«» º®±³ Píòêç ¬± õíòêçò Ó±-¬ ±º ¬¸» ª¿´«».¬± ¦ ª¿´«»¼±»-²K¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»-ò ð ì Æ k ã ïê ãì è ïî ïê îð îì îè è ïî ïê îð îì îè kãð ãï óì óí óî óï ð ï î í ì Ì®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¦ -½±®»-ô ¬¸» °®±¾ó ´»³.ݸ¿°¬»® çæ ̸» Ò±®³¿´ ø¾«¬ Ò»ª»® Ü«´´÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² ײ Ю±¾´»³ ï ±º ¬¸» º·-¸ »¨¿³°´» -»»² ·² ¬¸» °®»ª·±«.¬¸» ½¸¿²½» ±º ½¿¬½¸·²¹ ¿ -³¿´´ º·-¸ O -¿§ô «²¼»® è ·²½¸»-á Ì®¿²-´¿¬·±²æ Ú·²¼ ÐøÈ ä è÷ ã ÐøÆ ä Pî÷ò Ю±¾´»³ îæ Í«°°±-» ¿ °®·¦» ·.¬¸» ½¸¿²½» ±º ½¿¬½¸·²¹ ¿ º·-¸ ¾»¬©»»² ïê ¿²¼ îì ·²½¸»-á Ì®¿²-´¿¬·±²æ Ú·²¼ Ðøïê ä È ä îì÷ ã Ðøð ä Æ ä õî÷ò Ô»--󬸿² °®±¾¿¾·´·¬·».-»½¬·±²-ô §±« ©¿²¬ ÐøÈ ä è÷ò Þ»½¿«-» ¨ ã è ·.±ºº»®»¼ º±® ¿²§ º·-¸ ±ª»® îì ·²½¸»-ò ɸ¿¬K¬¸» ½¸¿²½» ±º ½¿¬½¸·²¹ ¿ º·-¸ ¬¸¿¬ -·¦»á Ì®¿²-´¿¬·±²æ Ú·²¼ ÐøÈ â îì÷ ã ÐøÆ â õî÷ò Ю±¾´»³ íæ ɸ¿¬K.´±±µ ´·µ» ±² ¬¸» È ¿²¼ Æ ¼·-¬®·¾«¬·±²-ò È óì Ú·¹«®» çóëæ ݸ¿²¹·²¹ º®±³ È ª¿´«».»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¦ ã Pîô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ä è ·.¬¸» -¿³» ¿.±² ¿ Æ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿®» ¾»¬©»»² Pí ¿²¼ õíô -± ¬¸» ¬¿¾´» ½±ª»®.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ä Pîò Ú·¹«®» çóë -¸±©.§±« º±® ³±-¬ ¿²§ ª¿´«» ±º Æ §±« ©¿²¬ ¬± ´±±µ «°ò ̱ º·²¼ ïéé .½«³«´¿¬·ª» ø´»--󬸿²÷ °®±¾¿¾·´·¬·».©¸¿¬ ¬¸» ¬©± ¿®»¿.º±® Æ Ì¸» Æ ¬¿¾´» -¸±©.º®±³ ¬¸» º·-¸ »¨¿³°´» ¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ю±¾´»³ ïæ ɸ¿¬K.

§±« ¬± º·²¼ ÐøÈ ä è÷ ã ÐøÆ ä Pî÷ò Ë-·²¹ ¬©± ¼·¹·¬.·³°±®¬¿²¬ ©±®µ ¬± -¸±©ô ¾«¬ ·² ¬¸» »²¼ô ³¿µ» -«®» §±« ¿²-©»® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¯«»-¬·±² ø·¬K.¿ ½±²¬·²«±«.±º ¬¸» Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±²M »¿®´·»® ·² ¬¸·.¬¸·.¬¸¿² Pî ·.õîòððò Ô±±µ «° ¬¸» ®±© º±® õîòðð ¿²¼ ¬¸» ½±´«³² º±® ðòðð ø¬¸» º·®-¬ ½±´«³²ô ®»°®»-»²¬ó ·²¹ ðòð𠿺¬»® ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ±º ¬¸» ¦ ª¿´«»÷å §±« º·²¼ ðòçééîò ܱ²K¬ º±®¹»¬ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ½±³°´»³»²¬ÿ ͱô §±«® º·²¿´ ¿²-©»® ·.®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ø-»» ¬¸» -»½¬·±² Nݸ¿®¬·²¹ ¬¸» Þ¿-·½.¦»®±ò Ю±¾´»³ ï ¿-µ.õî ¿²¼ Pî ¿®» ³·®®±® ·³¿¹».¬¸¿² ¦ ·´»-.µ²±©´»¼¹» ½¿² -¿ª» §±« ¬·³» ±² »¨¿³-ô ©¸»®» §±« ½¿² ®»«-» ¿ º·¹«®» §±«Kª» ¿´®»¿¼§ ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿²±¬¸»® °®±¾´»³ò .»¯«¿´ ¬± ðòðîîèò ÐøÆ ä Pî÷ ã ÐøÆ â õî÷ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -§³³»¬®§ ±º ¬¸» Æ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ̸» ¬©± ª¿´«».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² õîò Ú·¹«®» çóê ·´´«-¬®¿¬».¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿ ²«³¾»® ¦ô §±« ²»»¼ ¬± «-» ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ®«´» ø®»º»® ¬± ݸ¿°¬»® î÷ô ¾»½¿«-» ¬¸» Æ ¬¿¾´» ¹·ª».¬± ¿² »²¼ò ر© §±« ¹±¬ ¬¸» ¦ ª¿´«» ·.¿º¬»® ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ô §±« º·²¼ ¬¸¿¬ §±«® ¦ ª¿´«» ·.¿´´ ¿¾±«¬ ¬¸» º·-¸ô ²±¬ ¬¸» Æ÷ò Ú±® ¬¸±-» ±¼¼¾¿´´ -·¬«¿¬·±².¬¸» º·®-¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ±² ¬¸» ¬¿¾´» øº±® »¨¿³°´»ô ·¬ ½±«´¼ ¾» ðòðððððï÷ò Ù®»¿¬»®ó¬¸¿² °®±¾¿¾·´·¬·».¿º¬»® ¬¸» ¼»½ó ·³¿´ °±·²¬ô §±«® ¦ ª¿´«» ·.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¾»½¿«-» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ »¯«¿´ ¬± ¿²§ ²«³¾»® ·.±º »¿½¸ ±¬¸»® ±² ¬¸» Æ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô -± ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ´»-.¶«-¬ ¬¸» ³»¿².¬¸¿² ðòðððð ¾»½¿«-» ¬¸¿¬K.º±® Æ Ì± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·.ï P ðòçééî ã ðòðîîèò ̸» ½¸¿²½» ±º ¿ º·-¸ ¾»·²¹ ³±®» ¬¸¿² îì ·²½¸».·.½¸¿°¬»®÷ô §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬± «-» ´»-.·.¬¸» -¿³» ¿.¬¸¿² Æ ·.³±®» ¬¸¿² òçççç ¾»½¿«-» ¬¸¿¬K.§±« ±²´§ ´»--ó ¬¸¿² °®±¾¿¾·´·¬·»-ò Ë-·²¹ ¬¸» Æ ¬¿¾´» øÌ¿¾´» ßóî ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ô §±« ¬¿µ» ï P ÐøÆ ä ¦÷ ¬± ¹»¬ ÐøÆ â ¦÷ ¿º¬»® §±« ·²¬»®-»½¬ ¬¸» ®±© ¿²¼ ½±´«³²ò Ú±® Ю±¾´»³ î ±º ¬¸» º·-¸ »¨¿³°´» ø-»» ¬¸» -»½¬·±² Nײ¬»®-»½¬·²¹ ¬¸» ®±©.¿²¼ ½±´«³².»¯«¿´ ¬± ðòðîîèò ײ ¬¸» »²¼ô §±« ¿´©¿§.°±·²¬ò ̸·.¬¸» ´¿-¬ °®±¾¿¾·´·¬§ º±«²¼ ±² ¬¸» ¬¿¾´»ò ׺ ¬¸» ¦ ª¿´«» ¸¿°°»²¬± ¾» -³¿´´»® ¬¸¿² Píòêçô §±« -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ´»-.Pîòððò Ô±±µ «° ¬¸» ®±© º±® Pîòð ¿²¼ ¬¸» ½±´«³² º±® ðòðð ø¬¸» º·®-¬ ½±´«³²÷ô ¿²¼ §±« º·²¼ ðòðîîèò ̸» ½¸¿²½» ±º ¿ º·-¸ ¾»·²¹ ´»-¬¸¿² è ·²½¸».±º Èô ¬¸» ±®·¹·²¿´ «²·¬-ò ̸» ¦ ª¿´«» ·.±º ¬¸» Æ ¬¿¾´»M º±® ¿ ®»º®»-¸»®÷ô §±« ²»»¼ ¬± º·²¼ ÐøÈ â îì÷ ã ÐøÆ â õî÷ò Ë-·²¹ ¬©± ¼·¹·¬.©¸»®» ¬¸» ¦ ª¿´«» ¸¿°°»².¬± ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² íòêçô §±« ½¿² -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ´»-.ïéè ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´ÐøÆ ä ¦÷ô §±« ´±±µ «° ¬¸» ª¿´«» ±º ¦ ±² ¬¸» Æ ¬¿¾´» øÌ¿¾´» ßóî ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¾»½¿«-» Æ ·.¹± ¾¿½µ ¬± ¿²-©»®·²¹ ¬¸» ¯«»-¬·±² ·² ¬»®³.

¿²¼ ½±´«³².º±® Æ Ì± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·.O -¿§ô ¿ ä Æ ä ¾ O §±« ½¿² ±²´§ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸¿¬ Æ ·.°®±¾¿¾·´·¬§ ¾§ -«¾¬®¿½¬·±²ò Ú·¹«®» çóéæ Ú·²¼·²¹ ¿ ¾»¬©»»² °®±¾¿¾·´·¬§ ¾§ «-·²¹ -«¾¬®¿½¬·±²ò ã ¿ ¾ ó ¿ ¾ ¿ ¾ Ú±® Ю±¾´»³ í ±º ¬¸» º·-¸ »¨¿³°´» ø-»» ¬¸» -»½¬·±² Nײ¬»®-»½¬·²¹ ¬¸» ®±©.¬¸¿² ¿ô ¾»½¿«-» ¬¸» Æ ¬¿¾´» ¹·ª».´»-.¬± ¹»¬ ÐøÆ ä õîòðð÷ P ÐøÆ ä ðòðð÷ ã ðòçééî P ðòëððð ã ðòìééî O ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·.¿ °®»¬¬§ -³¿´´ ®¿²¹» ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ·±²´§ ì ·²½¸»-ò÷ ïéç .·.ÐøÆ ä ðòðð÷ò Ò±© §±« -«¾¬®¿½¬ ¬¸»-» °®±¾¿¾·´·¬·».¸±© §±« ±¾¬¿·² ¿ ¾»¬©»»²óª¿´«».ø´¿®¹»® ³·²«.¿º¬»® ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ô §±« º·²¼ ¬¸¿¬ §±«® ´¿®¹»-¬ ¦ ª¿´«» ·.¾»¬©»»² ¬©± ²«³¾»®.¾»¬©»»² ïê ¿²¼ îì ·²½¸»-ò øÒ±¬ ¿ ª»®§ ¾·¹ °®±¾¿¾·´ó ·¬§ô ¾»½¿«-» ¬¸·.-³¿´´»®÷ ¬± ¹»¬ §±«® ¿²-©»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¿®»¿ ¿´´ ¬¸» ©¿§ «° ¬± ¾ ³·²«.ݸ¿°¬»® çæ ̸» Ò±®³¿´ ø¾«¬ Ò»ª»® Ü«´´÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² kãð ãï Æ Ú·¹«®» çóêæ ÐøÆ ä óîòðð÷ ̸» -§³³»¬®§ ±º ¬¸» Æ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò óí ÐøÆ â îòðð÷ óî óï ð ï î í Þ»¬©»»²óª¿´«».¬¸¿² ¾ ¿²¼ ¬¸¿¬ Æ ·´»-.¾»¬©»»² ð ¿²¼ õîô ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿ó ¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ º·-¸ ½¿«¹¸¬ ·.§±« ¬¸» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò ͱô §±« ¬¿µ» ÐøÆ ä ¾÷ P ÐøÆ ä ¿÷ ¬± º·²¼ Ðø¿ ä Æ ä ¾÷ò Ú·¹«®» çóé -¸±©.±º ¬¸» Æ ¬¿¾´»M º±® ¿ ®»º®»-¸»®÷ô §±« ²»»¼ ¬± º·²¼ Ðøïê ä È ä îì÷ ã Ðøð ä Æ ä õî÷ò Ë-·²¹ ¬©± ¼·¹·¬.-«¾¬®¿½¬ ¬¸±-» ¬©± °®±¾¿¾·´·¬·».õîòððò Ô±±µ «° ¬¸» ®±© º±® õîòðð ¿²¼ ¬¸» ½±´«³² º±® ðòðð ø¬¸» º·®-¬ ½±´«³²÷å §±« º·²¼ ðòçééîò DZ« ¸¿ª» º±«²¼ ÐøÆ ä õîòðð÷ò DZ« ¼± ¬¸» -¿³» º±® §±«® -³¿´´»® ¦ ª¿´«»ô ðòððô ¬± ¹»¬ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ðòëðððô ©¸·½¸ ·.¬¸» ¿®»¿ ¿´´ ¬¸» ©¿§ «° ¬± ¿ ¹·ª».°®±¾¿¾·´·¬·».§±« ±²´§ ´»--󬸿² °®±¾¿¾·´·¬·»-ò Þ«¬ ²± ²»»¼ ¬± º®»¬ò ß´´ §±« ¸¿ª» ¬± ¼± ·.

²±®³¿´ °®±¾´»³.¬± ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ®±© ¸»¿¼·²¹ °´«.Ò±®³¿´ Ю±¾´»³Þ¿½µ©¿®¼.©¸¿¬ ·¬ ¿-µ.·² ¬¸» ®·¹¸¬ ±®¼»®ò ׺ §±« -«¾¬®¿½¬ ÐøÆ ä ¾÷ º®±³ ÐøÆ ä ¿÷ô §±« ¹»¬ ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ô ©¸·½¸ ·.°±-·¬·ª»ò ̸» ª¿´«».²±®³¿´ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ¹±».º·²¼ ÐøÈ ä ¾÷ ¿²¼ ÐøÈ ä ¿÷ ¿²¼ -«¾¬®¿½¬ò Ó¿µ» -«®» §±« ¼± ¬¸» -«¾¬®¿½¬·±² º±® ¾»¬©»»²óª¿´«».¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ ¿²¼ °«¬¬·²¹ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»® ¿±²» ²«³¾»® ©·¬¸ ¬©± ¼·¹·¬.§±« ¬± º·²¼ò ײ ¿ ¾¿½µó ©¿®¼.²±®³¿´ °®±¾´»³ ·º §±« °¿§ ½´±-» ¿¬¬»²ó ¬·±² ¬± ©¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ ¹·ª».ïèð ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´Ç±« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸·.²±®³¿´ °®±¾´»³-æ ïò Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» °®±¾´»³ô «-·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²ô ·²¬± ±²» ±º ¬¸» º±´ó ´±©·²¹æ ÐøÈ ä ¿÷ ±® ÐøÈ â ¾÷ò ×Kª» ²»ª»® -»»² ¿ ¾¿½µ©¿®¼.¬¸» ´»¿¼·²¹ ¼·¹·¬ ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ¼·¹·¬ ¿º¬»® ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ô ¿²¼ ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ ®»°®»-»²¬.°®±¾´»³ô §±«K®» ¹·ª»² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.º±® ¿ ®»¹«´¿® ²±®³¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³ô ±²´§ §±« ¹± ¾¿½µ©¿®¼ò × -«°°±-» ¬¸¿¬K.º±´´±© ¬¸» -¬»°.³»¬¸±¼ ¬± º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».¾»¬©»»² ¬©± ²«³¾»®-ô -± §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ¬¸±-»ò îò Ú·²¼ ¬¸» ¦ ª¿´«» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ´»--󬸿² °®±¾¿¾·´·¬§ ¾§ º·²¼·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» Æ ¬¿¾´» øÌ¿¾´» ßóî ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ ¿²¼ ²±¬·²¹ ¬¸» ®±© ¿²¼ ½±´«³² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·.§±« ª»®-«.±º ¬¸» Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±²M ¿²¼ ®»¿¼ ±²ò÷ DZ« ½¿² »¿-·´§ ·¼»²¬·º§ ¿ ¾¿½µ©¿®¼.¬¸» -»½±²¼ ¼·¹·¬ ¿º¬»® ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ò ìò Ú·²¼ ¬¸» ¦ ª¿´«» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² °®±¾¿¾·´·¬§ ¾§ ¬¿µ·²¹ ±²» ³·²«.¾»¬©»»² ¿ ¿²¼ ¾ ©¸»² ¿ ·²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ¾ ·.±º ¿ ¿²¼ ¾ ¼±²K¬ ³¿¬¬»®ò ̱ ¹»¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º È ¾»·²¹ ¾»¬©»»² ¿ ¿²¼ ¾ô ¿´©¿§.¹®»¿¬»® ø±® ´»--÷ ¬¸¿² ¿ò Ú±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» -¬»°.¬¸¿¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸»² ½±³°´»¬·²¹ ͬ»°.¬¸¿² ø±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿²÷ -±³» ½«¬±ºº ª¿´«»ô ¾«¬ §±« ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬¸¿¬ ½«¬±ºº ª¿´«» ·-å ¬¸¿¬K©¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± º·²¼ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô §±«K®» ¹·ª»² ÐøÈ ä ¿÷ ¿²¼ ¸¿ª» ¬± º·²¼ ¿å ±® §±«K®» ¹·ª»² ÐøÈ â ¿÷ ¿²¼ ¸¿ª» ¬± º·²¼ ¿ò λ¹«´¿® °®±¾´»³.°®±¾¿¾·´·¬·».·²ò íò Ѿ¬¿·² ¬¸» ¦ ª¿´«» ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼.´»-.©¸§ §±« ½¿´´ ¬¸»³ ¬¸¿¬ò øÚ±® ¿ ®«²¼±©² ±º ¸±© ¬± -±´ª» ®»¹«´¿® ²±®³¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³-ô ¸»¿¼ ¬± ¬¸» -»½¬·±² Nݸ¿®¬·²¹ ¬¸» Þ¿-·½.²±¬ ±²´§ ·³°±--·¾´» º±® ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ô ¾«¬ô ·º §±«K®» ·² ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ½´¿--ô ¿´-± ´·µ»´§ ¬± ³¿µ» §±«® ·²-¬®«½¬±® °®»¬¬§ «°-»¬ò Ø¿²¼´·²¹ Þ¿½µ©¿®¼.¿º¬»® ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ò ̸» ®±© ¸»¿¼·²¹ ®»°®»-»²¬.îPíò .º±® -±´ª·²¹ ¾¿½µ©¿®¼.¹·ª» §±« ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ ¿²¼ ¿-µ §±« ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.

¿ °·½¬«®» ±º ©¸¿¬ §±« ¿®» ¬®§·²¹ ¬± º·²¼ ·² ¬¸·.¬¸» ¬±° ïð °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¬¸» º·-¸ ´»²¹¬¸.¬± ·¼»²¬·º§ô ¬®¿²-´¿¬»ô ¿²¼ ©±®µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»-» ¾¿½µ©¿®¼.·²¬± ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ -¬¿¬»³»²¬ô §±« ¸¿ª» ÐøÈ ä ¨÷ ã ðòéëô ¿²¼ §±« ¿®» ¿-µ»¼ ¬± º·²¼ ¨ò Ú·¹«®» çóè -¸±©.ø±® ¹®»¿¬»®÷ ¬¸¿² -±³» ½«¬±ºº ª¿´«»ô ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¬± º·²¼ ¬¸¿¬ ½«¬±ºº ª¿´«» ±º Èò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ³¿§ µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ²«³¾»® ¾»·²¹ó´»-.²±®³¿´ °®±¾´»³ ̸» µ»§.¿°°®±¿½¸æ Ю±¾´»³ ìæ ɸ¿¬ ´»²¹¬¸ ³¿®µ.©®·¬¬»² ´·µ» ¬¸·-æ ÐøÈ ä ¨÷ ã ¾ô ©¸»®» ¨ ·-±³» ª¿´«» ±º È ¿²¼ ¾ ·.¬¸» -¿³» -»¬«° ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» º±® ¬¸» ¬¸®»» º·-¸ °®±¾´»³.ݸ¿°¬»® çæ ̸» Ò±®³¿´ ø¾«¬ Ò»ª»® Ü«´´÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² ëò Ì®¿²-º±®³ ¬¸» ¦ ª¿´«» ¾¿½µ ·²¬± ¿² È ª¿´«» ø±®·¹·²¿´ «²·¬-÷ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Æ󺱮³«´¿ -±´ª»¼ º±® Èæ È ã Æ õ kò Í«°°±-» ¬¸¿¬ ´»²¹¬¸.¬± ²¿·´·²¹ ¾¿½µ©¿®¼.²±®³¿´ °®±¾ó ´»³-ô §±«K®» ¹·ª»² ¾ ø±® ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ·¬÷ô ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¬± º·²¼ ¨ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô §±«K®» ¹·ª»² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.·² ¬¸» °±²¼á Ю±¾´»³ ëæ ɸ¿¬ ´»²¹¬¸ ³¿®µ.¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¾¿½µ©¿®¼.´»-.²±®³¿´ °®±¾´»³.ðòéëô ¿²¼ §±« ²»»¼ ¬± º·²¼ ¬¸¿¬ ²«³¾»®ò Ì®¿²-´¿¬·²¹ ¬¸·.-»½¬·±²-ò Ò±© × ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ ¬©± ³±®» ¯«»-¬·±².øÈ÷ ±º º·-¸ ·² ¿ °±²¼ ¸¿ª» ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² ïê ·²½¸».·² ¬¸» °®»ª·±«.²±®³¿´ °®±¾´»³-ò Í»¬¬·²¹ «° ¿ ¾¿½µ©¿®¼.¬¸¿² ¿ ½»®¬¿·² ª¿´«» ·.-±³» °®±¾¿¾·´·¬§ò É·¬¸ ¬¸» ¾¿½µ©¿®¼.°®±¾´»³ò È Ú·¹«®» çóèæ Ü®¿©·²¹ ¿ °·½¬«®» ¬± -»¬ «° ¿ ¾¿½µ©¿®¼²±®³¿´ °®±¾´»³æ ÐøÈ ä ¨÷ ã ðòéëô º·²¼ ¨ò ðòéë k ¨ º·²¼ ïèï .·² ¬¸» °±²¼á ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ô §±« º±´´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬»°.¬¸» ¾±¬¬±³ ïð °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¬¸» º·-¸ ´»²¹¬¸.·.¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ì ·²½¸»-ò ̸·.¿®» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿©·²¹ °·½¬«®»-ò DZ« «-«¿´´§ -»» °®±¾¿¾·´·¬§ -¬¿¬»³»²¬.

ø·²½¸»-÷ º·²¼ ײ Ю±¾´»³ ëô §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ³¿®µ.ª¿´«» ¿½¬«¿´´§ -·¬.ï P ðòïð ã ðòçðô -¬¿¬»¼ ÐøÈ ä ¨÷ ã ðòçðò Þ»½¿«-» ¬¸» Æ ¬¿¾´» ±°»®ó ¿¬».²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²÷ ¿²¼ ¬¸» -°±¬ ±² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬¸¿¬ ³¿®µ.§±« ¬± º·²¼ ¬¸» ½«¬±ºº ª¿´«» ø-± §±« ²»»¼ ¬± º·²¼ ¨÷ò Þ«¬ ©¸¿¬ ¼±».°®±¾¿ó ¾·´·¬§ -¬¿¬»³»²¬ ·.ª¿´«» ¨÷ ©¸»®» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ´»-.¿ °·½¬«®» ±º ©¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± º·²¼ ·² ¬¸·.±²´§ô ¬¸» -»½±²¼ ª»®-·±² ±º ¬¸·.-«½¸ ¿²¼ -«½¸ °»®½»²¬òM Ú±® ·²-¬¿²½»ô Ю±¾´»³ ì ±º ¬¸» º·-¸ »¨¿³°´» ¿-µ.-½»²¿®·±ò ̸·.¿²¼ ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± º·²¼ò Ú·¹«®» çóç -¸±©.°®±¾´»³ò È Ð®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ´»-.±² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾§ º·¹«®·²¹ ¬¸¿¬ ©·¬¸ ±²´§ ïð °»®½»²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ´§·²¹ ¾»´±© ·¬ô §±« ¸¿ª» ¬± ¾» ±«¬ ±² ¬¸» ´»º¬ó¬¿·´ ¿®»¿ -±³»©¸»®»ò ͱô ·² Ю±¾´»³ ì ±º ¬¸» º·-¸ »¨¿³°´»ô §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±² ¬¸» È ¼·-ó ¬®·¾«¬·±² ø½¿´´ ¬¸·.¬¸¿² ¬¸¿¬ ª¿´«» ·.¬± ©¸»®» ¬¸·.¬¸¿² ¨ ·ïðû ã ðòïð Ú·¹«®» çóçæ Þ±¬¬±³ ïð °»®½»²¬ ±º º·-¸ ·² ¬¸» °±²¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ´»²¹¬¸ò ì è ¨ ïî ïê îð k ã ïê ãì îì îè º·-¸ ´»²¹¬¸.®¿¬¸»® ª¿¹«»ô ¾«¬ ¬¸» °®±¾´»³ ·.¬¸¿¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ðòïð ¿½¬«¿´´§ ®»°®»-»²¬á Ú·¹«®» çóç -¸±©¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿´´ º·-¸ ´»²¹¬¸.ðòïðò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¨ ©¸»®» ÐøÈ ä ¨÷ ã ðòïðò DZ« ¸¿ª» ²±© -«½½»--º«´´§ ¬®¿²-´¿¬»¼ ¬¸» °®±¾´»³ô ¿²¼ §±« µ²±© »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ·¬ ³»¿².øÈK.¬¸¿² ¨ ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³ ·.¹·ª·²¹ §±« ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ øðòïð÷ ¿²¼ ©¿²¬.©±®¼»¼ ³±®» -«¾¬´§ ¬¸¿² N¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.¬¸» ¬±° ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» º·-¸ò ̸¿¬ °«¬.§±« ¿ °·½¬«®» ±º ¬¸·.´»-.ðòïðô -¬¿¬»¼ ÐøÈ â ¨÷ ã ðòïðò Í»½±²¼ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¨ ·.¬¸» ¾±¬¬±³ ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» º·-¸ò × ¬±±µ ¿ ¹«»-¿.§±« ¬± º·²¼ ©¸¿¬ ´»²¹¬¸ ³¿®µ¬¸» ¾±¬¬±³ ïð °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¬¸» º·-¸ ·² ¬¸» °±²¼ò ׬ -±«²¼.¾¿-»¼ ±² ´»--󬸿² °®±¾¿¾·´·¬·».ïèî ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´Í±³»¬·³».§±« ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¿·´ ø«°°»® ¿®»¿÷ ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ©·¬¸ ±²´§ ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸¿¬ °±·²¬ ¿²¼ çð °»®½»²¬ ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ·¬ò Ú·¹«®» çóïð -¸±©.¬¸» ±²» §±« ©·´´ ¾» «-·²¹ò .½¿² ¬®¿²-´¿¬» ·²¬± ¬©± ¼·ºº»®»²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ -¬¿¬»³»²¬-ò Ú·®-¬ô ¬¸» °®±¾¿ó ¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¨ ·.

¿²¼ ½±´«³².²«³¾»® ·.·²ò Ú·²¼·²¹ Æ ¹·ª»² ¿ ´»--󬸿² °®±¾¿¾·´·¬§ ׺ §±«K®» ¹·ª»² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·.·²ò ̸¿¬ ®»°®»-»²¬.î ¿²¼ í ¬±¹»¬¸»® ¬± º±®³ ¿ ²«³¾»® ©·¬¸ ¬©± ¼·¹·¬.²±®³¿´ °®±¾ó ´»³-ô §±« ¼± ¬¸» ®»ª»®-»æ DZ« ´±±µ «° ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¬¿¾´» ø¾»½¿«-» §±« µ²±© ·¬÷ô ¿²¼ ¬¸»² §±« º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¦ ª¿´«» ¾§ º·¹«®ó ·²¹ ±«¬ ©¸·½¸ ®±© ¿²¼ ½±´«³² ·¬K.·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¬¿¾´» ®»°®»-»²¬ ÐøÆ ä ¦÷ º±® ¿²§ ¦ ª¿´«» §±« ´±±µ «°ò Ú±® ®»¹«´¿® ²±®³¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³-ô §±« ´±±µ «° ¬¸» ¦ ª¿´«» ø¾»½¿«-» §±« µ²±© ·¬÷ ¿²¼ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼.¿º¬»® ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ò ̸·.¬¸¿¬ §±« «-» ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸·½¸ ª¿´«» ±º Æ §±« ©¿²¬ ¬± ´±±µ ¿¬å ¬¸» ª¿´«».®±©.·²ò ̸¿¬ ®»°®»-»²¬.§±«® ¦ ª¿´«» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ´»--󬸿² °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ ¹·ª».¬¸» º·®-¬ ¼·¹·¬ ±º §±«® ¦ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ¼·¹·¬ ¿º¬»® ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ò íò Ô±±µ «° ¬± -»» ©¸·½¸ ½±´«³² ·¬K.´»-.ݸ¿°¬»® çæ ̸» Ò±®³¿´ ø¾«¬ Ò»ª»® Ü«´´÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² k ã ïê ãì È ðòçð Ú·¹«®» çóïðæ ̱° ïð °»®½»²¬ ±º º·-¸ ´»²¹¬¸·² ¬¸» °±²¼ò ì è ïî Ю±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¨ ·.§±«ò Í«°°±-» §±« µ²±© ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ´»-.¬¸¿² -±³» ª¿´«» ¦ô ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¦ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Æ ¬¿¾´»ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ú·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ §±«K®» ¹·ª»² ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» Æ ¬¿¾´»ò îò Ô±±µ ¿½®±-.ðòçèíìô ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ Æò DZ« ¹± ·²¬± ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» Æ ¬¿¾´» ¿²¼ ´±±µ º±® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ïèí .¬¸¿² Æ ·.¬± ·¬ò Ú±® ¾¿½µ©¿®¼.¬¸» -»½±²¼ ¼·¹·¬ ¿º¬»® ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ±º §±«® ¦ ª¿´«»ò ìò Ы¬ ¬¸» ²«³¾»®.¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ®±© ·¬K.ïðû ã ðòïð ã çðû ïê îð ¨ îì îè º·²¼ Ë-·²¹ ¬¸» Æ ¬¿¾´» ¾¿½µ©¿®¼ ̸» Æ ¬¿¾´» ø-»» Ì¿¾´» ßóî ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ ½±²¬¿·².º®±³ ͬ»°.

¦ ã Pïòîèò ͱô ¿ º·-¸ ¬¸¿¬K.ðòïððíô ©¸·½¸ º¿´´.´·» ¾»´±© ·¬ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ÐøÆ ä ¦÷ ã ðòçèíì ³»¿².§±«ò Í«°°±-» ¬¸¿¬ §±« µ²±© ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ²«³¾»® ¾»·²¹ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¦ ±² ¬¸» Æ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.ïèì ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´ðòçèíì ø±® ¹»¬ ¿.´»²¹¬¸ò ܱ²K¬ ¿¼¼ ¬¸» ®±© ¿²¼ ½±´«³² ª¿´«».¬¸» ½«¬±ºº °±·²¬ ©¸»®» çèòíì °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª¿´«».ïòîè -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±².-·¬«¿¬·±²ò DZ« ½¿²K¬ ¶«-¬ ¹± ·²¬± ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» Æ ¬¿¾´» ¿²¼ ´±±µ º±® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ðòçèíì O ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¹·ª» §±« ¬¸» ¦ ª¿´«» º±® ¿ ´»--󬸿² °®±¾¿¾·´·¬§ô ²±¬ ¿ ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² °®±¾¿¾·´·¬§ò ر© ¼± §±« ³±ª» º®±³ ¿ ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² °®±¾¿¾·´·¬§ ¬± ¿ ´»--󬸿² °®±¾¿¾·´·¬§á DZ« º·²¼ ¬¸» ½±³°´»³»²¬ò .·²ò ̸» ²«³¾»® ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ½±´«³² ®»°®»-»²¬.·² ®±© îòïðò Ò±© ´±±µ «° ¬± -»» ¬¸¿¬ ·¬K.¹®»¿¬»® ¬¸¿² -±³» ª¿´«» ¦ô ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¦ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Æ ¬¿¾´»ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ì¿µ» ±²» ³·²«.¿ °·½ó ¬«®» ±º ©¸¿¬ §±« ¿®» ¬®§·²¹ ¬± º·²¼ ·² ¬¸·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ §±«K®» ¹·ª»²ô ¿²¼ º·²¼ ¬¸¿¬ °®±¾¿ó ¾·´·¬§ ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» Æ ¬¿¾´»ò îò Ô±±µ ¿½®±-.º®±³ ͬ»°.¿¬ ¬¸» ¬»²¬¸ °»®½»²¬·´» ¿²¼ ·.¬¸» -»½±²¼ ¼·¹·¬ ¿º¬»® ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ±º §±«® ¦ ª¿´«»ò ìò Ы¬ ¬¸» ¬©± ²«³¾»®.¬¸» º·®-¬ ¼·¹·¬ ±º §±«® ¦ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ¼·¹·¬ ¿º¬»® ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ò íò Ô±±µ «° ¬± -»» ©¸¿¬ ½±´«³² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·.î ¿²¼ í ¬±¹»¬¸»® ¬± º±®³ ¿ ²«³¾»® ©·¬¸ ¬©± ¼·¹·¬.¬± -»» ¬¸¿¬ ·¬K.·² ¬¸» ®±© º±® ¦ ã Pïòîð ¿²¼ ¬¸» ½±´«³² º±® ðòðèò ̸¿¬ ³»¿².±º ·¬.ðòçèíìô ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¦ò Ú·¹«®» çóïï -¸±©.·²ò ̸» ²«³¾»® ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ®±© ®»°®»-»²¬.·² ½±´«³² ðòðíò Ы¬ ¬¸±-» ª¿´«».¬¸» ¦ ª¿´«» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ðòïð ·.§±«® ¦ ª¿´«» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ ¹·ª».¬±¹»¬¸»® ¬± ¹»¬ ¦ ã îòïíò ͱô ¬¸» ª¿´«» ±º ¦ ã îòïí ·.¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ïð °»®½»²¬ ·.¾»´±© ¬¸» ³»¿² ·² ¬»®³.¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ®±© ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·.¦ ã îòïíò ײ Ю±¾´»³ ì ±º ¬¸» º·-¸ »¨¿³°´»ô §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¨ ©¸»®» ÐøÈ ä ¨÷ ã ðòïðò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ ±² ¬¸» Æ ¬¿¾´» øÌ¿¾´» ßóî ß°°»²¼·¨÷ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ½´±-»-¬ ¬± ðòïð ·.·² ®±© Pïòî ¿²¼ ½±´«³² ðòðèô §±«® ¦ ª¿´«» ·.¿º¬»® ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ò ̸» ®»-«´¬ ·.½´±-» ¿.¬¸» -»½±²¼ ¼·¹·¬ ¿º¬»® ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·.¬±¹»¬¸»® ·² ¬¸» ½¿-» ±º ²»¹¿¬·ª» ¦ ª¿´«»-ò Ö«-¬ ¬¿½µ ±² ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ ª¿´«» ¿.Pïòîèô ²±¬ Pïòî õ ðòðè ã Pïòïîò Ú·²¼·²¹ Æ ¹·ª»² ¿ ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² °®±¾¿¾·´·¬§ ׺ §±«K®» ¹·ª»² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·.°±--·¾´»÷ò ߺ¬»® §±« º·²¼ ¬¸¿¬ ª¿´«»ô ´±±µ ¿½®±-.

¦ ã Pîòïíò Ю±¾´»³ ë ±º ¬¸» º·-¸ »¨¿³°´» ¿-µ.·.¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¹»¬ ¿ ¦ ª¿´«» ±º ïòîèò ͱô §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¿ º·-¸ ©¸±-» ´»²¹¬¸ ·.ݸ¿°¬»® çæ ̸» Ò±®³¿´ ø¾«¬ Ò»ª»® Ü«´´÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² È Ú·¹«®» çóïïæ Ú·²¼ ¦ ©¸»®» ÐøÆ â ¦÷ ã ðòçèíìò ðòçíèì ¨ º·²¼ Þ»½¿«-» §±« µ²±© ÐøÆ â ¦÷ ã ðòçèíìô §±« µ²±© ¬¸¿¬ ÐøÆ ä ¦÷ ã ï P ðòçèíì ã ðòðïêêò ̸» ¦ ª¿´«» º±® »¿½¸ ±º ¬¸»-» °®±¾¿¾·´·¬·».©·¬¸ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ §±«K®» ¹·ª»² ø±® ·¬.·² ½±´«³² ðòðèò Ú±® ͬ»° ìô °«¬ ¬¸»-» ¼·¹·¬.¬¸» -¿³»ô -± §±« ³¿§ ¿©»´´ «-» ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ©±®µ.·² ½±´«³² ðòðíò Ú·²¿´´§ô °«¬ ¬¸±-» ª¿´«».»¯«·ª¿´»²¬ ¬± çð °»®½»²¬ ±º ¬¸» º·-¸ ¾»·²¹ -¸±®¬»®ò÷ 묫®²·²¹ ¬± È «²·¬-ô «-·²¹ ¬¸» Æ󺱮³«´¿ -±´ª»¼ º±® È ßº¬»® §±« º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¦ ª¿´«» ¬¸¿¬ ¹±».ï P ðòïð ã ðòçðò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô º·²¼ ¨ ©¸»®» ÐøÈ ä ¨÷ ã ðòçðò ײ ͬ»° îô º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ½´±-»-¬ ¬± ðòçððð ø©¸·½¸ ·.½±³°´»³»²¬÷ ·² ¿ ¾¿½µ©¿®¼.º®±³ ¬¸» °®»ª·±«.ïòîè -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±².¬± º·²¼ ¬¸» ½±´«³² ¬¸·.¬±¹»¬¸»® ¬± ¹»¬ ¦ ã Pîòïíò ͱô ¬¸» ª¿´«» ¦ ã Pîòïí ·.¬± ¬®¿²-º±®³ ¬¸» ¦ ª¿´«» ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ «²·¬-ô Èò DZ« °»®º±®³ ¬¸·.²±®³¿´ °®±¾´»³ô ¬¸» ´¿-¬ -¬»° ·.§±« ¬± º·²¼ ¨ ©¸»®» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¨ ·.±º ·¬.¬± -»» ¬¸¿¬ ·¬K.´·-¬ò ߺ¬»® §±« º·²¼ §±«® ª¿´«»ô ´±±µ ¿½®±-.ðòçèíì ø±® çèòíì °»®½»²¬÷ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ÐøÆ â ¦÷ ã ðòçèíì ³»¿².´»²¹¬¸ò ø׬K.º±® ¬¸» Æ ¬¿¾´»ò ͱô ´±±µ º±® ðòðïêê ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» Æ ¬¿¾´»ò Ú®±³ ¬¸»®»ô §±« º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±².¿-µ·²¹ ¬± º·²¼ ¨ ©¸»®» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¨ ·.¿´-± ¿¬ ¬¸» ç𬸠°»®½»²¬·´»ô ¾»½¿«-» ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» º·-¸ ¾»·²¹ ´±²¹»® ·.-«®°¿--»¼ ¾§ ±²´§ ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» º·-¸ ·.·²å ·¬ º¿´´.¿¾±ª» ¬¸» ³»¿² ·² ¬»®³.ðòðïêê ø±® ïòêê °»®½»²¬÷ ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ´§·²¹ ¿¾±ª» ·¬ ·.·² ø¦ ã ïòîð÷ò ͬ»° í -¿§.ðòèççé÷ ¿²¼ º·²¼ ¬¸» ®±© ¬¸¿¬ ·¬ º¿´´.ðòïðò Ú±® ͬ»° ïô ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·.°®±¾¿¾·´·¬§ ·.¬¸» ½«¬±ºº °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ´§·²¹ ¾»´±© ·¬ ·.¬¸» -¿³» ¿.-¬»° -± §±« ½¿² ¿²-©»® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¯«»-¬·±² ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» °®±¾´»³ò ïèë .·.·² ®±© Pîòïðò Ò±© ´±±µ «° ¬± -»» ¬¸¿¬ ·¬K.

¬¸¿¬ ·.¬¸» Æ󺱮³«´¿ -±´ª»¼ º±® Èò Ю±¾´»³ ì ±º ¬¸» º·-¸ »¨¿³°´» ¿-µ.º·-¸ ·.-±´ª»¼ º±® È ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô -± ·¬K.´»²¹¬¸ ©±«´¼ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¿ ¦ -½±®» ±º Pïòîèò Ю±¾´»³ ë ±º ¬¸» º·-¸ »¨¿³°´» ¿-µ.-»½¬·±²ô §±« º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¦ ª¿´«» º±® ¬¸·º·-¸ ·.º±®³«´¿ -± ·¬K.ïèê ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´Ý¸¿²¹·²¹ º®±³ Æ ¾¿½µ ¬± È ·.·² ¬¸» º±®³ NÈ ã ò ò òM ÁÈ ó ²· ·²-¬»¿¼ ±º NÆ ã ò ò òM÷ò ̸» ¿´¹»¾®¿ -¸±©.¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ïð °»®½»²¬ò ײ ¬¸» °®»ª·±«.ïòîè -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±².È ã ƪ õ ²ò Ë-·²¹ -±³» ¿´¹»¾®¿ô §±« ½¿² ®»©®·¬» ¬¸·.¿¬ ¬¸» ¬±° ïð °»®½»²¬ò ײ ¬¸» °®»ª·±«.¿¬ ¬¸» ç𬸠°»®½»²¬·´» º±® ´»²¹¬¸å ±²´§ ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» º·-¸ ¿®» ´±²¹»®ò DZ« ½¿² -»» ·² ¬¸·.ø¿½¬«¿´ ´»²¹¬¸.¾¿½µ©¿®¼ò ̱ ¹± º®±³ È ¬± Æô §±« -«¾¬®¿½¬ ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ¼·ª·¼» ¾§ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ò ̱ ¹± º®±³ Æ ¬± Èô §±« ³«´¬·°´§ ¾§ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸» ³»¿²ò ̸» º±®³«´¿ º±® ½¸¿²¹·²¹ º®±³ È ¬± Æ ·.¬¸» -¿³» ¿.·² ¬¸» °±²¼ò DZ« ½¿² -»» ·² ¬¸·.°±²¼ ¿®» ïê ·²½¸».-»²-» ¬¸¿¬ ¬¸·º·-¸K.Pïòîèô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬.º±®³«´¿ ¬¸¿¬ §±« ¬¿µ» ïòîè -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ø»¿½¸ ©±®¬¸ ë÷ -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ³»¿² øïê÷ô -± ·¬ ³¿µ».´±²¹ ³¿®µ.§±« ¬± º·²¼ ±«¬ ¸±© ´±²¹ ¿ º·-¸ ·.-»²-» ¬¸¿¬ ¬¸·.¬¸» ¾±¬¬±³ ïð °»®½»²¬ ±º º·-¸ ´»²¹¬¸.¿²¼ ì ·²½¸»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ɸ¿¬K.¬¸¿¬ ·.¿¾±ª» ¬¸» ³»¿²ò ̱ ½¸¿²¹» ¬¸·.´±²¹ ·.´»²¹¬¸ ·.¹·ª»² ¾§ Æ ã Á È ó ²· ª ò ̸» º±®³«´¿ º±® ¹±·²¹ ¾¿½µ©¿®¼ º®±³ Æ ¬± È ·.§±« ¬¸» º±´´±©·²¹æ Æ ã þ ƪ ã ª Á È ó ² · þ ƪ õ ² ã È þ È ã ƪ õ ² ò DZ« ½¿² ½¿´´ ¬¸·.ª¿´«» ¾¿½µ ¬± È «²·¬.ª¿´«» ¾¿½µ ¬± È «²·¬.¾¿½µ ¬± Ú¿¸®»²¸»·¬å §±« ¼± ¬¸» -¬»°.¾»´±© ¬¸» ³»¿²ò ݸ¿²¹·²¹ ¬¸·.¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸¿¬ º·-¸á Ë-·²¹ ¬¸» Æ󺱮³«´¿ -±´ª»¼ º±® Èô §±« ¹»¬ ¨ ã Pïòîè ö ì õ ïê ã ïðòèè ·²½¸»-ò ß º·-¸ ïðòèè ·²½¸».º±®³«´¿ ¬¸¿¬ §±« ¬¿µ» ïòîè -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ø»¿½¸ ©±®¬¸ ë÷ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³»¿² øïê÷ô -± ·¬ ³¿µ».ø¿½¬«¿´ ´»²¹¬¸ ·² ·²½¸»-÷ô §±« ¿¹¿·² «-» ¬¸» Æ󺱮³«´¿ -±´ª»¼ º±® È ¬± ¹»¬ ¨ ã õïòîè ö ì õ ïê ã îïòïî ·²½¸»-ò ß º·-¸ îïòïî ·²½¸».-»½¬·±²ô §±« º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¦ ª¿´«» º±® ¬¸·.º·-¸K´»²¹¬¸ ©±«´¼ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¿ ¦ -½±®» ±º õïòîèò .·² ·²½¸»-÷ô §±« «-» ¬¸» Æ󺱮³«´¿ -±´ª»¼ º±® Èò ̸» ³»¿² ¿²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» º·-¸ ·² ¬¸·.½¸¿²¹·²¹ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ Ý»´-·«.ïòîè -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±².´»²¹¬¸ ·.§±« ¬± º·²¼ ±«¬ ¸±© ´±²¹ ¿ º·-¸ ·.õïòîè ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬.

¸¿ª» º±«²¼ ¿ ²·½» -±´«¬·±² ¬± ¬¸·.ø²÷ô ¿²¼ »¿½¸ ¬®·¿´ ½¿² ¬¿µ» ±²´§ ¬©± °±--·¾´» .¿ «²·¯«» -»¬ ±º º±®³«´¿.½´±-»ò ×¼»²¬·º§·²¹ ɸ»² DZ« Ò»»¼ ¬± ß°°®±¨·³¿¬» Þ·²±³·¿´Ì¸» ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ³±¼»´.§±« ²»»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬÷ò λ-»¿®½¸»®.¿®» ¿´®»¿¼§ °®±ª·¼»¼ Å-»» ¬¸» ß°°»²¼·¨Ã ®«² ±«¬ ¿º¬»® ² ¹»¬.ø-»» ݸ¿°¬»® è÷ô ¾«¬ ·º ¬¸» ²«³¾»® ±º º·¨»¼ ¬®·¿´-ô ²ô ¹»¬¬±± ´¿®¹»ô ¬¸±-» °®±¾¿¾·´·¬·».½¸¿°¬»® -¸±©.©¸»² ² ·.º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ½«³«´¿ó ¬·ª» °®±¾¿¾·´·¬·».´¿®¹»ò ß²¼ ©¸»² §±« ¿¼¼ ·² ¿ ½±²¬·²«ó ·¬§ ½±®®»½¬·±² ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ §±«K®» ³±ª·²¹ º®±³ ¿ ¼·-½®»¬» ¼·-¬®·¾«ó ¬·±² ø±²» ©·¬¸ ¿ º·²·¬» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ª¿´«»-÷ ¬± ¿ ½±²¬·²«±«.½¿² ¹»¬ »¨¬®»³»´§ ¬»¼·±«.¿²¼ ¬·³» ½±²-«³·²¹ ¬± ½¿´½«´¿¬» ø°´«-ô ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¬¿¾´».©·¬¸ ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¸±© ¬± ¿¼¼ ·² ¿ ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±² ¬± ³¿µ» ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±².ݸ¿°¬»® ïð ß°°®±¨·³¿¬·²¹ ¿ Þ·²±³·¿´ ©·¬¸ ¿ Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ײ ̸·.§±« ©¸»² ¿²¼ ¸±© ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¾·²±³·¿´.ݸ¿°¬»® Ë-·²¹ ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»Õ²±©·²¹ ©¸»² §±« ½¿² ø¿²¼ -¸±«´¼÷ ¿°°®±¨·³¿¬» ¿ ¾·²±³·¿´ Ö«¼¹·²¹ ¬¸» -¿³°´» ¿²¼ º·¹«®·²¹ ¬¸» ³»¿² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¾·²±³·¿´ ß¼¼·²¹ ¿ ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±² ¬± ¬¸» ¾·²±³·¿´ Ì ¸» ¾·²±³·¿´ ³±¼»´ ¸¿.¼·-¬®·¾«¬·±² ø±²» ©·¬¸ ¿² «²½±«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ª¿´«»-÷ô ¬¸» ¿°°®±¨·³¿ó ¬·±² ·.¾»§±²¼ îë ±® -±ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º »²¬®·».¬± ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³.°®»¬¬§ ¼¿®² ½´±-» ø½´±-» »²±«¹¸ º±® ¹±ª»®²³»²¬ ©±®µ ¿²§©¿§÷ò ̸·.°®±¾´»³ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò ̸»§ º±«²¼ ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ø-»» ݸ¿°¬»® ç÷ ¬± ¹»¬ ¿°°®±¨·³¿¬» ¿²-©»®.©¸»®» §±« ¸¿ª» ¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»® ±º º·¨»¼ ¬®·¿´.º±® ©¸·½¸ °®±¾¿¾·´·¬·».-·¬«¿¬·±².

-¸±®¬¸¿²¼ ²±¬¿¬·±² º±® ¬¿µ·²¹ ïðð ö çç ö çè ö çéô ¿²¼ -± ±²ô ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¼±©² ¬± í ö î ö ïò ׺ ¬¸» ²«³¾»® §±« ©¿²¬ ¬¸» º¿½¬±®·¿´ º±® ·-³¿´´ô ´·µ» ëÿô §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿ ¾¿¼ ½¿´½«´¿¬·±² O ë ö ì ö í ö î ö ï ã ïîðô ¿²¼ ³±-¬ ½¿´½«´¿¬±®.©·¬¸ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±´´±©.·.¿²¼ º·²¼ ¬¸±-» °®±¾¿¾·´·¬·».¼±²K¬ ·²º´«»²½» »¿½¸ ±¬¸»® ø-»» ݸ¿°¬»® è º±® ³±®» ±² ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²÷ò ̸» ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.¾¿¼ô -¸»K¸±®®·¼ò ɸ¿¬ × ³»¿² ·.¬¸¿¬ §±« º¿½» ½»®¬¿·² -·¬«¿¬·±².ï P °ò ß´´ ¬¸» ¬®·¿´.»¿-§ »²±«¹¸å §±« ¶«-¬ °«´´ ±«¬ ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¿²¼ °´«¹ ·² ïð𠺱® ²ô ê𠺱® ¨ô ¿²¼ ÖïððÒ ÑÑ ðòëð êðÂï ó ðòëð¸ïðð ó êð ã ïððÿ ðòëð êð ðòëð ìð ò ðòë𠺱® °ò ɸ¿¬ §±« ¹»¬ ·.¿² ±´¼ ²«®-»®§ ®¸§³»æ ɸ»² -¸»K.¶«-¬ ¼±»-²K¬ ½«¬ ·¬ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« º´·° ¿ º¿·® ½±·² ïðð ¬·³»-ô ¿²¼ §±« ´»¬ È »¯«¿´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸»¿¼.-± ´¿®¹» ¬¸¿¬ ³±-¬ ½¿´½«´¿¬±®.° ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿ó ¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ·.-·³°´» »²±«¹¸ô ¿½¬«¿´ ½¿´½«´¿ó ¬·±².½¿² ¾» ¿ ®»¿´ ¾»¿®ò ̸»®» ¸¿.ïèè ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´±«¬½±³»-æ -«½½»-.ª»®§ô ª»®§ ¹±±¼ô ¾«¬ ©¸»² -¸»K.¬± «-» ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬¸¿¬K.¿ -§³³»¬®·½ -·¬«¿¬·±²ò ß²¼ ©¸»² ° ·½´±-»® ¬± ¦»®± ±® ±²» ¬¸¿² ¬± ðòëðô §±« ¸¿ª» ¿ -µ»©»¼ -·¬«¿¬·±²ò ײ ¬¸» »²¼ô ¿²§ .»¿-§ ¬± ½¿´½«´¿¬»ô §»¬ -¬·´´ ¹»¬.·² ² ¬®·¿´.¬¸¿¬ ½±³» «°ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® È ·.½´±-» ¬± ðòëðô §±« ¸¿ª» ©¸¿¬K.©¸»®» «-·²¹ ¬¸» ¾·²±ó ³·¿´ º±®³«´¿.ÕÕ êðÿìðÿ êð Ô Ð ×² ¬¸·.½±³³±²´§ «-»¼ ¾»½¿«-» ±º ·¬·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸» ïð𠺿½¬±®·¿´ »¯«¿´ ¬±á ɸ± µ²±©-á ׬K.øª»®-«.©¸»®» °ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»--ô ·.Ô¿®¹» Û²±«¹¸ ɸ»² ¿ ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ø±® ¿ ¸·-¬±¹®¿³ ±º ¿´´ ¬¸» °®±¾¿¾·´·ó ¬·»-÷ ·²ª±´ª».µ²±©² ¿.êðò ͱ«²¼.²±¬÷ô ¹»¬¬·²¹ ·² ¿ ½¿® ¿½½·¼»²¬ øª»®-«²±¬÷ô ±® ¾»·²¹ ±² ¸±´¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ïð ³·²«¬».¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ±«¬ó ½±³».©¸»² ² ×.½¿²K¬ »ª»² ¬±«½¸ ·¬å ¬¸»§ ¬¸·²µ º±® ¿ ©¸·´» ¿²¼ ¬¸»² ¹·ª» «° ©·¬¸ ¿² N»®®±®M ³»--¿¹»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® -¿§-ô N× -«®®»²¼»®òM ͱô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» º±®³«´¿ ´±±µ.¿² ¿²-©»® ª»®§ ½´±-» ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ª¿´«»ò ɸ§ ¬¸» Ò±®³¿´ ß°°®±¨·³¿¬·±² ɱ®µ.±º È ¿®» ð ¿´´ ¬¸» ©¿§ «° ¬± ïððò DZ« ¼»½·¼» §±« ©¿²¬ ¬± º·¹«®» ±«¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È »¯«¿´.±® º¿·´«®»ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»-.¬± ¾» ¿ ¾»¬¬»® ©¿§ô ¿²¼ ¬¸»®» ·-ò ̸» ¾»¬¬»® ©¿§ ·.º±®³«´¿ô §±« ²±¬·½» ¬¸» -§³¾±´ ÿ ¿º¬»® ¬¸» ïððå ¬¸» -§³¾±´ ·²¼·½¿¬».²±¬÷ò ̸» ¼·-¬®·¾«ó ¬·±² ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ½±«²¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º -«½½»--».¿ ïð𠺿½¬±®·¿´ô ©¸·½¸ ·.¬¸» °®±¾ó ¿¾·´·¬§ ±º ©·²²·²¹ ¬¸» ´±¬¬»®§ øª»®-«.¾·²±³·¿´ô ©·¬¸ ²ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·¿´-ô ã ïðð ¿²¼ °ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»--ô ã ðòëðò ̸» °±--·¾´» ª¿´«».±® º¿·´«®» ±«¬½±³»-ô -«½¸ ¿.O º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ³±®» ¬¸¿² íð °»±°´» ·² ¿ -¿³°´» ±º ëð ´·µ» ¬± ©¿¬½¸ ®»¿´·¬§ ¬»´»ª·-·±²ò Ú·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».½¿² ¼± ·¬ò Þ«¬ ©¸¿¬K.¹±±¼ô -¸»K.º±® -«½½»-.¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º º·¨»¼ ¬®·¿´.

¬± ¾» ² ö ° ã ïðð ö ðòëð ã ëðò ̸» ª¿®·¿²½» º±® ¬¸» ïðð º´·°.°®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® Èò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸» ª¿´«».¬±©¿®¼ ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿.«° ¿®±«²¼ ¬¸» ³·¼¼´» ¿¬ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«»ô ©¸·½¸ ¸¿°°»².±² ïðð º´·°.¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·¿´.±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ³»¿² ø¿²±¬¸»® ½¸¿®ó ¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²÷ò Ú·¹«®» ïðóïæ Ю±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® È ã ²«³¾»® ±º ¸»¿¼.±º ¿ º¿·® ½±·²ò íð íë ìð ìë ëð ëë êð êë éð ïèç .ëò øÚ±® ¬¸» º«´´ ¼»¬¿·´.ðòëðô ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¹»¬.ݸ¿°¬»® ïðæ ß°°®±¨·³¿¬·²¹ ¿ Þ·²±³·¿´ ©·¬¸ ¿ Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¸»¿¼.«°ô ¾«¬ ·º ° ·.¿®» »¿-§ ¬± ½¿´½«´¿¬»å -»» ݸ¿°¬»® ç÷ò Ю±¾¿¾·´·¬·».±º ¬¸» ½±·² ·.½´±-»® ¬± ¦»®± ±® ±²»ô ¬¸» ¾·²±³·¿´ ·-²K¬ -§³³»¬®·½ ¿²¼ ¬¿µ»¿ ¸·¹¸»® ª¿´«» ±º ² ¬± ´±±µ ´·µ» ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ײ ¬¸·.¿ °·½¬«®» ±º ¬¸·.¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» ª¿®·¿²½»ô ©¸·½¸ ·.¹±».ø©¸±-» °®±¾¿¾·´·¬·».½´±-» ¬± ðòëð ɸ»² §±« ¸¿ª» ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º º·¨»¼ ¬®·¿´-ô ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±².»¯«¿´ ¬± ² ö ° ö øï P °÷ô ©¸·½¸ ·ïðð ö ðòëð ö ðòëð ã îëò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ·.¬¸®»» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±².¬¸»®» º¿-¬»® ø¾»½¿«-» ·¬K¿´®»¿¼§ -§³³»¬®·½ ·² -¸¿°»ô ´±±µ·²¹ ¬¸» -¿³» ±² »¿½¸ -·¼» ·º §±« ½«¬ ·¬ ¼±©² ¬¸» ³·¼¼´»÷ò ׺ ° ·.±º ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô -»» ݸ¿°¬»® èò÷ Ú·¹«®» ïðóï -¸±©.±º ¿ º¿·® ½±·²ô º±® »¨¿³°´»ò Ó±-¬ ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ °·´».-»½¬·±²ô §±« »¨¿³ó ·²» ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º -§³³»¬®·½ ¿²¼ -µ»©»¼ ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±²-ò ͧ³³»¬®·½ -·¬«¿¬·±²-æ ɸ»² ° ·.±® ï𠸻¿¼.¬¸¿¬ ±½½«® ©·¬¸ ¿²§ °®±¾¿¾·´·¬§ ¿®» ¾»¬©»»² íë ¿²¼ êëô ©¸·½¸ ·.¿®» -³¿´´ º±® »¨¬®»³»´§ ´¿®¹» ±® -³¿´´ È ª¿´«»¾»½¿«-» §±«K®» «²´·µ»´§ ¬± ¹»¬ ç𠸻¿¼.±² ïðð º´·°.´±±µ ¿ ´±¬ ´·µ» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±².

±º È ¿®» «²½±«²¬¿¾´» ±® ©¸»² ¬¸»®» ¿®» -± ³¿²§ °±--·¾´» ª¿´«».½´±-» ¬± ¦»®± ±® ±²» ɸ»² ¬¸» ²«³¾»® ±º º·¨»¼ ¬®·¿´.¹±±¼ ²»©-ô ¾»½¿«-» º·²¼·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».¾»·²¹ N»ª»² ³±®» ²±®³¿´ôM §±« ½¿² -¿§ ¬¸¿¬ Ú·¹«®» ïðóî ´±±µ.² ¹»¬.½¿² ¾» ¿²§©¸»®» º®±³ ¦»®± ¬± ¬»²ò Þ«¬ ·º ² ·.-³¿´´ ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»-.ïððô È ½¿² ¬¿µ» ±² ª¿´«».®±±³ ¬± -°®»¿¼ ±«¬ ¿³±²¹ ¬¸±-» ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ² ·.´¿®¹» ø-¿§ô ·² ¬¸» ¬¸±«-¿²¼-÷ò ß ½±²¬·²«±«.©¸»² ¬¸» ª¿´«».¬± ² ã ïôðððò ̸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® È ã ²«³¾»® ±º ¸»¿¼.·.º±® ¿ ¾·²±³·¿´ ©¸»² ² ·.°®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿.ëððô ©¸·½¸ ·.º±® Èô -± È ´±±µ.±º Èô -± ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¸¿.»¯«¿´ ¬± ÛøÈ÷ô ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«»ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô ÍÜøÈ÷ô ·.² ¹»¬.-¸±®¬ ±²» ©¸±´» -·¼» ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Þ«¬ ¿.·.»¯«¿´ ¬± ² ÷ ° ÷ Áï ó °· ã ïôððð ÷ ðòë ÷ Âï ó ðòë¸ ã ïëòèïò ͵»©»¼ -·¬«¿¬·±²-æ ɸ»² ° ·.·²¬± °»®º»½¬ ¿´·¹²³»²¬ ·.¿²§©¸»®» º®±³ 𠬱 ïððå §±« -»» ³¿²§ ³±®» °±--·¾´» ª¿´«».§±« ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·¿´-ô §±« ¸¿ª» ³¿²§ ³±®» °±--·¾´» ª¿´«».±½½«®.-± ³«½¸ º¿-¬»® ¬¸¿² º·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».¿ -³¿´´ ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±² ø-»» ¬¸» -»½¬·±² NÓ¿µ·²¹ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±²M ´¿¬»® ·² ¬¸·.±² ïôððð º´·°.´¿®¹»® ¿²¼ ´¿®¹»®ô ¬¸» ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¹»¬¾»¬¬»® ¿²¼ ¾»¬¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ±²´§ ¿¼¶«-¬³»²¬ §±« ²»»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ¬©± ¼·-¬®·¾«ó ¬·±².½´±-» ¬± ¦»®± ±® ±²»ô -µ»©²»-.·.ïçð ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´Í«°°±-» ¬¸¿¬ §±« ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º º´·°.±º È ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¿.º±® ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.³±®» ¿²¼ ³±®» ´·µ» ¿ ½±²¬·²«±«.±º ¿ º¿·® ½±·²ò ììð ìêð ìèð ëðð ëîð ëìð ëêð ëèð .¬»²ô ¬¸» ²«³¾»® ±º -«½½»--».-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðóîò ׺ ¬¸»®»K.¾»½¿«-» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ·.·´¿®¹»®ò ß.©»´´ ¾» «²½±«²¬¿¾´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ò Ú·¹«®» ïðóîæ Ю±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® È ã ²«³¾»® ±º ¸»¿¼.½¸¿°¬»®÷ò ̸¿¬K.-«½¸ ¿ -·¬«¿¬·±² ¿.°®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±½½«®.´¿®¹»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·² Ú·¹«®» ïðóîô ¬¸» ³»¿² ·.½´±-» ¬± ±²» ±º ¬¸» »¼¹»-ô ©¸·½¸ ½«¬.»ª»² ³±®» ²±®³¿´ ¬¸¿² Ú·¹«®» ïðóïô ¾»½¿«-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·¿´.

-»½¬·±² ·² ³·²¼ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿°°»² ·º ¬¸» ½±·² §±« º´·° ·-²K¬ º¿·®á ׺ ° ã ðòëðô ¿´´ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²¿®» -§³³»¬®·½ô -± ·¬ ³¿µ».¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·¿´-ò ر© ¼·¼ ¬¸·.¬± ïððò ̸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» °®±¾ó ¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ¬¸·.-¸¿°»¼ ´·µ» ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ©·¬¸ ²± -µ»©²»-·² -·¹¸¬ô §»¬ ° ·.¿²¼ °ãðòèð Ú·¹«®» ïðóí¾ -¸±©.-µ»©»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ø-»» ݸ¿°¬»® é÷ ¾»½¿«-» ¸»¿¼.¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸·.·² Ú·¹«®» ïðóí¿ò ̸» ¼·-¬®·¾«¬·±² -»»³.-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðóí½ò ɸ¿¬ ¿ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» -¸¿°»ÿ ̸·.ݸ¿°¬»® ïðæ ß°°®±¨·³¿¬·²¹ ¿ Þ·²±³·¿´ ©·¬¸ ¿ Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² É·¬¸ ¬¸» ½±·² »¨¿³°´» × º±½«.´¿®¹» »²±«¹¸ò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ° ã ðòèð O ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ ¸»¿¼ ·.-»»³ ¬± ¼·-¿°°»¿®á DZ« ½¿² ¿¬¬®·¾«¬» ·¬ ¬± ¬¸» ·²½®»¿-»¼ -¿³°´» -·¦»ò ïçï .·º §±« µ»»° ° ¿¬ ðòèð ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º º´·°.·.±º ² øïðô íðô ¿²¼ ïðð÷ò êë éð éë èð èë çð çë ïë ïè îï îì îé íð ²ãíð º´·°.¬± ² ã íðò DZ« -¬·´´ -»» ¬¸» -µ»©²»--ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬K.îð °»®½»²¬ò ׺ §±« º´·° ¬¸» «²º¿·® ½±·² ¬»² ¬·³»-ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º È ã ²«³¾»® ±º ¸»¿¼.¸¿°°»²á ɸ§ ¼·¼ ¬¸» -µ»©²»-.-¬·´´ ðòèðò ̸» ±²´§ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ½¸¿²¹».´»-.èð °»®ó ½»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ ¬¿·´ ·.·.·² ¬¸» °·½¬«®» ¬¸¿² ·² Ú·¹«®» ïðóí¿ò Ò±© -«°°±-» §±« ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º º´·°.°®±¹®»--·±² ±º -¸¿°».·.»¯«¿´ ¬± ² ö ° ã ïð ö ðòèð ã èòðò ì î ê è ¿ ïð ²ãïð º´·°.-»²-» ¬¸¿¬ ¬¸» ²±®³¿´ ©±«´¼ º·¬ ¬¸»³ò ر©»ª»®ô ·º §±« º´·° ¿² «²º¿·® ½±·²ô ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©±²K¬ ¾» -§³³»¬®·½ô ©·´´ ·¬á ̸» ¿²-©»® ·.¿²¼ °ãðòèð Ú·¹«®» ïðóíæ Þ·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±²º±® ° ã ðòèð ¿²¼ ·²½®»¿-ó ·²¹´§ ´¿®¹» ª¿´«».±² ·² ¬¸» °®»ª·±«.°®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® Èò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿² ø¬¸» ¾¿´¿²½·²¹ °±·²¬ ·² ¬¸» ¹®¿°¸÷ ·.¯«·¬» ´·µ»´§ò Ú·¹«®» ïðóí¿ -¸±©.È ·.§»-ô ·º §±«® ² ·.©¸¿¬ ¸¿°°»².¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ½±³» «°ò ß²¼ ¾»½¿«-» §±« º´·° ¬¸» ½±·² ±²´§ ¬»² ¬·³»-ô ¬»² ¸»¿¼.¬± ¾» -¸·º¬·²¹ -± ¬¸¿¬ ³±®» ±º ·¬ ¿°°»¿®.²±¬·½»ó ¿¾´» ¬¸¿² ·¬ ·.¿²¼ °ãðòèð ¾ ½ ²ãïðð º´·°.¹®¿°¸ ·.

°®»¬¬§ ¾»´´ó -¸¿°»¼ô -± ¿ -¿³°´» ½´±-» ¬± îð ·.§±« ²»»¼ò ײ ݸ¿°¬»® çô §±« -»» ¸±© »¿-§ ·¬ ·¬± ½¿´½«´¿¬» °®±¾¿¾·´·¬·».½´±-» ¬± ¦»®± ±® ±²»ô .¼±²K¬ ¹± ¬±± ¼»»°´§ ·²¬± »¨°´¿·²·²¹ ¿´´ ¬¸» N©¸§-M ±º -µ»©»¼ -·¬«¿¬·±²-ô ¿²¼ ²»·¬¸»® ©·´´ ×ô ¾«¬ ¸»®»K.§±« ³±ª» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ø-»» Ú·¹«®» ïðóí¿÷ò λ³»³¾»®ô ¬¸» ²«³¾»® ±º -«½½»--»±® º¿·´«®».½«¬.º±® ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²æ DZ« ¶«-¬ ¬®¿²-º±®³ §±«® È ª¿´«» ¬± ¿ Æ ª¿´«» ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ¾§ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·ó ¿¬·±²ô ¿²¼ §±« «-» ¬¸» Æ ¬¿¾´» ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ø-»» Ì¿¾´» ßóî ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ò Ò±© ±²´§ ¬¸®»» ¯«»-¬·±².´¿®¹» »²±«¹¸ô §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¼± ¬±².º·²»ò ر©»ª»®ô ·º ° ·.¬± ¹»¬ ¿ ´»--󬸿² ±® ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² °®±¾¿¾·´·¬§ò ɸ¿¬ ³»¿² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¼± §±« «-» ¬± ¬®¿²-º±®³ §±«® È ª¿´«» ·²¬± ¿ Æ ª¿´«»á Þ»½¿«-» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³±¼»´ ·.©¸¿¬ ½«¬.¸¿°°»²·²¹ ·² Ú·¹«®» ïðóí¾ô ¿²¼ ¾§ ¬¸» ¬·³» ² ã ïðð ø·² Ú·¹«®» ïðóí½÷ô ¬¸» -µ»©²»-.½±²ó ¬·²«±«-á DZ« ¶«-¬ ¿¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º °®±¾¿¾·´·¬§ ¾§ ³±ª·²¹ §±«® ¼»-·®»¼ ª¿´«» ±º È «° ±® ¼±©² ¾§ ïFîò Ü»¬»®³·²·²¹ ·º ² ·.±² ¬¸» ª¿´«» ±º °ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»-.½´±-» ¬± ðòëðô ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ´±±µ.ïçî ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´Ó±-¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ·²-¬®«½¬±®.©¸»² ² ×.±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² O ¿²¼ ¬¸¿¬K.¬¸» ¾±¬¬±³ ´·²»æ ɸ»² ² ·-³¿´´ ¿²¼ ° ·.§±« ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·¿´-ô §±« ¸¿ª» ³¿²§ ³±®» °±--·¾´» ª¿´«».´¿®¹» »²±«¹¸ Ü»¬»®³·²·²¹ ¸±© ´¿®¹» ² ¸¿.®»³¿·²æ ɸ»² ·.´¿®¹» »²±«¹¸ô §±« ½¿² «-» ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».±º È ¬¸¿² §±« ¼± ©¸»² ² ·.±²´§ ïðò ͱ ²±© ¬¸» ¬¿·´-¸±© «° ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¼»½®»¿-·²¹ ±² »·¬¸»® -·¼» ¿.±² ¿ ¹·ª»² ¬®·¿´ò Ѫ»®¿´´ô ¬¸» ¾·¹¹»® ¬¸» ²«³¾»® ±º º·¨»¼ ¬®·¿´-ô ¬¸» ¾»¬¬»® ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ©±®µ-ò ߧ±« -»» ·² ¬¸» -»½¬·±² Nɸ§ ¬¸» Ò±®³¿´ ß°°®±¨·³¿¬·±² ɱ®µ.·.Ô¿®¹» Û²±«¹¸ôM ·º ° ·.½´±-» ¬± ¦»®± ±® ±²»ô -µ»©²»-.¼·-½®»¬» ¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.§±« ³±ª» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«»ò DZ« -¬¿®¬ ¬± -»» ¬¸·.¿´´ ¾«¬ ¹±²»ò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» Ò±®³¿´ ß°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» Þ·²±³·¿´ Þ»½¿«-» ¿ ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ´±±µ.´·µ» ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©¸»² ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¬®·¿´-ô ²ô ·.² ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¾§ «-·²¹ ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²á ׺ ² ·.-¸±®¬ ±²» ©¸±´» -·¼» ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ©¸»®» ¬¸» N¬¿·´M ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» ¼»½®»¿-·²¹ ¿.·¬ -¸±®¬ò Þ«¬ ¿.½¿²K¬ ¾» ±«¬-·¼» ±º ¦»®± ±® ² O ¬¸» »¼¹».¬± ¾» º±® ¬¸» ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ©±®µ ©»´´ ¼»°»²¼.¾·²±³·¿´ô §±« -¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¿²¼ ©±®µ º®±³ ¬¸»®»ò ر© ¼± §±« ³¿µ» ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±² ¬± ¿¼¶«-¬ º±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.±º ½¿´½«´¿¬·±².

§±« ²»»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» -¬»°.ݸ¿°¬»® ïðæ ß°°®±¨·³¿¬·²¹ ¿ Þ·²±³·¿´ ©·¬¸ ¿ Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² §±« -»» -µ»©²»-.¬¸» -·¦» ½±²¼·¬·±².©·¬¸ ¿ ¾·¹ ª¿´«» ±º ² O ¿ ª¿´«» ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² îðò ̸» ¹»²»®¿´ ®«´» ±º ¬¸«³¾ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ·º ² ·.·² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± ¸¿²¼´» ·¬ ·.ø² ö °÷ â ë ¿²¼ Ų ö øï P °÷à â ëò ß²¼ ¬¸» ´¿®¹»® ¬¸» ª¿´«» ±º ²ô ¬¸» ¾»¬¬»® ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ©·´´ ¹»¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô -¿§ §±« º´·° ¿ º¿·® ½±·² ïðð ¬·³»-ô ¿²¼ §±« ´»¬ È »¯«¿´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸»¿¼-ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® È ·.±º ² ø² ö ° ·¹®»¿¬»® ¬¸¿² ë ¿²¼ ² ö Åï P °Ã ·.ïFî ã ðòëðò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô È ·.¾·²±³·¿´ô ©¸·½¸ §±« µ²±© ¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» ¿ º·¨»¼ ²«³¾»® ±º ·²¼»°»²¼»²¬ ¬®·¿´.¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëô ¾«¬ ² ö øï P °÷ ã ïðð ö øï P ðòçç÷ ã ïðð ö ðòðï ã ïô ©¸·½¸ ·-²K¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëò ͱô ·² ¿ ½¿-» -«½¸ ¿.ª ã ² ÷ ° ÷ Áï ó ° · ã ïðð ÷ ðòë ÷ Âï ó ðòë¸ ã îë ã ë ò ïçí .º®±³ ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ø-»» ݸ¿°¬»® ç÷ò ̸·.¬®¿²-º±®³·²¹ §±«® È ª¿´«» ¬± ¿ Æ ª¿´«»ô «-·²¹ ¬¸» Æ󺱮³«´¿ô ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ¾§ ¬¸» Èó² -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ò Ë-·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²ô §±« ¸¿ª» Æ ã ª ò É·¬¸ ¿ ®»¹«´¿® ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¾´»³ô §±« ±º¬»² ¸¿ª» ¬± ¾» ¹·ª»² ¬¸» ³»¿² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·² ¬¸» °®±¾´»³ò ر©»ª»®ô ¾»½¿«-» È ·.´¿®¹» »²±«¹¸ ·.ø¾»½¿«-» ±²» º´·° ¼±»-²K¬ ¿ºº»½¬ ¿²±¬¸»®÷ò ß²¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ½±·² ·.¬¸·-ô §±« ²»»¼ ¿ ´¿®¹»® ² øëðð ±® ³±®»÷ ·² ±®¼»® ¬± «-» ¬¸» ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò ̸» -¿³» ©±«´¼ ¸¿°°»² ·º ° ·.¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëò ͱ §»-ô §±«K®» -¿º» ¬± «-» ¬¸» ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·² ¬¸·.´±²¹ ¿.¹®»¿¬»® ¬¸¿² ë÷ô §±« ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °®±¾¿ó ¾·´·¬·».ðòççò ׺ §±« º´·° ïðð ¬·³»-ô §±« ©±«´¼ ¸¿ª» ² ö ° ã ïðð ö ðòçç ã ççô ©¸·½¸ ·.º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».½¿-»ò DZ« ³¿§ ¾» ©±²¼»®·²¹ ©¸§ §±« ¸¿ª» ¬± ½¸»½µ ¾±¬¸ ½±²¼·¬·±²-æ ø² ö °÷ â ë ¿²¼ Ų ö øï P °÷à â ëò ɱ«´¼²K¬ ¶«-¬ ±²» -«ºº·½»á Í«°°±-» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±·² §±« º´·° ·.² ã ² ö ° ã ïðð ö ðòëð ã ëðô ¿²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ·.¾·²±³·¿´ ¬± -¬¿®¬ ©·¬¸ô §±« «-» ¬¸» ³»¿² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¾·²±³·¿´ ·² §±«® Æ󺱮³«´¿ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô §±« «-» ÛøÈ÷ ã ² ö ° º±® ¬¸» ³»¿² ²ô ¿²¼ §±« «-» ª ã ² ÷ ° ÷ Áï ó ° · º±® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³ó °´»ô ·º §±« º´·° ¿ º¿·® ½±·² ïðð ¬·³»-ô ¿²¼ È ·.±²´§ ðòðïò Ú·²¼·²¹ ¬¸» ³»¿² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¬± °«¬ ·² ¬¸» Æ󺱮³«´¿ Ú±® ¿²§ ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬¸¿¬ ³»»¬.«²º¿·®ô ¿²¼ ° ·.º¿·®ô ¬¸» ½¸¿²½» º±® -«½½»-ø¹»¬¬·²¹ ¸»¿¼-÷ ±² ¿²§ ¹·ª»² ¬®·¿´ ·.¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëå ¿²¼ ² ö øï P °÷ ã ïðð ö øï P ðòëð÷ ã ëðô ©¸·½¸ ·.¹®»¿¬»® ¬¸¿² êðò Ý¿² §±« «-» ¬¸» ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¸»®»á ݸ»½µ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²-æ ² ö ° ã ïðð ö ðòëð ã ëðô ©¸·½¸ ·.·²ª±´ª».¾·²±³·¿´ ©·¬¸ ² ã ïðð ¿²¼ ° ã ðòëðò DZ« ©¿²¬ ¬± º·¹«®» ±«¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.¬¸» º±´´±©ó ·²¹æ DZ« ½¿² «-» ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾ó «¬·±² ¿.¬¸» ²«³¾»® ±º ¸»¿¼.ø-± ² ã ïðð ¿²¼ ° ã ðòëð÷ô ¬¸» ³»¿² ·.

¿²¼ ¬¸» ½«®ª» ·.¿®» ¿´´ ²»¨¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ©·¬¸ ²± ¹¿°-ò Þ»½¿«-» §±«® ½«¬±ºº °±·²¬ ¬»½¸²·½¿´´§ ·.O ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² O -± ¾»º±®» §±« ³±ª» º±®©¿®¼ ©·¬¸ §±«® °®±¾´»³ ¿º¬»® §±« ¬®¿²-º±®³ §±«® È ª¿´«» ·²¬± ¿ ¦ ª¿´«» ¿²¼ «-» ¬¸» Æ ¬¿¾´» ø-»» ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ ¬± º·²¼ §±«® °®±¾¿¾·´·¬§ ø-»» ¬¸» °®»ª·±«.±º ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±² ̱ ³¿µ» ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±²ô §±« ¾¿-·½¿´´§ ¿¼¼ ¿ ´·¬¬´» ³±®» °®±¾¿¾·´·¬§ ¾§ ¬¿µ·²¹ §±«® ½«¬±ºº °±·²¬ ¿²¼ ³±ª·²¹ ·¬ ±ª»® ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ±²» ¸¿´º ±º ¿ «²·¬ò Í«°°±-» ¬¸¿¬ §±«® ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±² ɸ»² §±« «-» ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¿ ¾·²±³·¿´ô §±«K®» ¾¿-·ó ½¿´´§ -³±±¬¸·²¹ ¬¸» »¼¹».-»½¬·±² ¬± º·²¼ ±«¬ ¸±©÷ô §±« ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¿² ¿¼¶«-¬³»²¬ ¬± ¹»¬ ¿ ½´±-» ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò ̸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ·.-·¬¬·²¹ ®·¹¸¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¿ ¾¿®ô ©¸»² §±« ³±ª» ¬± ¿ ½±²¬·²«±«.¬¸¿² ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾»ò ̱ º·¨ ¬¸·.-¿§.±©² ¾¿®ô ¿²¼ ¬¸» ¾¿®.ïçì ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´- Ó¿µ·²¹ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±² ̸» ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ¾·²±³·¿´ ·.½¿´´»¼ ¿ ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±² O ¿ ½±®®»½¬·±² §±« ³¿µ» ©¸»² ³±ª·²¹ º®±³ ¿ ¼·-½®»¬» ¼·-¬®·¾«¬·±² ´·µ» ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¬± ¿ ½±²¬·²«±«.«²¼»®»-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±ª»® ¬¸¿¬ ¿®»¿ò Ѳ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¾¿®ô ¬¸» ½«®ª» ½«¬.¿¾±ª» ¬¸» ¾¿®ô ±ª»®»-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±ª»® ¬¸¿¬ ¿®»¿ò DZ« ³¿§ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸»-» °®±¾¿¾·´·¬·».¿®» ´»-.¼·-¬®·¾«¬·±² ´·µ» ¬¸» ²±®³¿´ ø-»» ݸ¿°¬»® é º±® ³±®» ±² ¼·-½®»¬» ¿²¼ ½±²¬·²«±«.·¬.¼·-¬®·¾«¬·±²-÷ò ׺ §±« ¼±²K¬ ³¿µ» ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ô §±«® º·²¿´ ¿²-©»® ©·´´ ¾» ¿ ´·¬¬´» ´¿®¹»® ±® ¿ ´·¬¬´» -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬ -¸±«´¼ ¾»ò з½¬«®·²¹ ©¸§ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ²»»¼.±² ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ¿ ½±²¬·²«±«.¬¸» ¿³±«²¬ ±º »®®±® ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ©¸»² §±« ¼± ¬¸» ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¾¿® º±® È ã îé ·² Ú·¹«®» ïðóí¾ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸¿¬ ¾¿®ô ¬¸» ½«®ª» ½«¬.¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ·² ¹»²»®¿´ô ¬¸» «²¼»®»-¬·³¿¬·±² °¿®¬ ±«¬¼±».½´±-»´§ ²±©ô §±« ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿®.-±³»¸±© ½¿²½»´ ±«¬ô ¾«¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ®»-»¿®½¸»®.½«®ª»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·² Ú·¹«®».¾»´±© ¬¸» ¾¿®ô -± ·¬K.§±« ¬¿µ» ¬± ³¿µ» ¿ ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±²æ ïò É®·¬» ¼±©² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ÐøÈ ä îé÷ò .¬±± -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¬®«» ª¿´«»ô §±« ³±ª» ¬¸» ½«¬±ºº °±·²¬ ±ª»® ¾§ ¸¿´º ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ¿®»¿ º±® ¬¸» ©¸±´» ¾¿®ô ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» ¿®»¿ «° ¬¸» ³·¼¼´» ±º ·¬ò Ø»®» ¿®» ¬¸» -¬»°.°®±¾¿¾·´·¬§ ·.¶«-¬ ©¸¿¬ ·.±º ¬¸» ¾¿®.°®±¾ó ´»³ô ¬¸»§ ½¿³» «° ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±²ò É¿´µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬»°.¬¸» ±ª»®»-¬·³¿¬·±² °¿®¬ O §±«® ±ª»®¿´´ ¿²-©»®.½«®ª»ô §±« ²±®³¿´´§ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ®·¹¸¬ «° ¬± ¬¸¿¬ °±·²¬ò Þ«¬ ¾»½¿«-» ¬¸·.¹®¿°¸»¼ -± ¬¸¿¬ »¿½¸ ª¿´«» ±º È ¸¿.ïðóí¿ô ïðóí¾ô ¿²¼ ïðóí½ô × ·²½´«¼» ¬¸» ½«®ª» ·² »¿½¸ ½¿-»ò ׺ §±« ´±±µ ¿¬ ¬¸» º·¹«®».

¬¸·.îéò íò ß¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ ±²»ó¸¿´ºô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® §±« ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬»®ó ¬¸¿² ±® »¯«¿´ó¬± ±® ´»--󬸿² ±® »¯«¿´ó¬± °®±¾¿¾·´·¬§ ¬± º·²¼ò Ó¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¬± §±«® ª¿´«» ±º È ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§æ ¿ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ´»--󬸿² ±® »¯«¿´ó¬± °®±¾¿¾·´·¬§ô ¿¼¼ ïFî ¬± §±«® ª¿´«» ±º È ¬± ¿¼¼ °®±¾¿¾·´·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¸¿ª» ¿² È ´»-.¿ ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² ±® »¯«¿´ó¬± °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ª¿´«» ±º È ¬± È õ ïò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ³¿µ» ÐøÈ â îé÷ »¯«¿´ ¬± ÐøÈ îè÷ ¿²¼ ¬¸»² ¹± ¬± ͬ»° í¾ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±² º±® ¿ ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² ±® »¯«¿´ó¬± °®±¾¿¾·´·¬§ò ß°°´§·²¹ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±² ײ Ú·¹«®» ïðóí¾ô -«°°±-» §±« ©¿²¬ ÐøÈ îé÷ò É·¬¸±«¬ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½ó ¬·±²ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ©±«´¼ -¬±° ®·¹¸¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¾¿® ©¸»®» îé ·-ò Þ«¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬·±²ô §±« ¹± «° ¿ ´·¬¬´» º¿®¬¸»® ¬± îéòëô ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾¿®ô ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ²±®³¿´ ½«®ª» «° ¬± ¬¸¿¬ °±·²¬ò ̸·.ïðóì ¬¸®±«¹¸ ïðóé÷ ¿²¼ ´±½¿¬» §±«® È ª¿´«» ±² ¬¸» °·½¬«®» ¬± -»» ©¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¸·-¬±¹®¿³ §±« ©¿²¬ ¬± ·²½´«¼» ·² §±«® °®±¾¿¾·´·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬ ÐøÈ ä îé÷ô ¬¸» ª¿´«» ±º È ·.ëòë÷ô ¿²¼ ¬¸»² §±« ¹± ¬¸®±«¹¸ ͬ»°.ëòëò ¾ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² ±® »¯«¿´ó¬± °®±¾¿¾·´·¬§ô -«¾¬®¿½¬ ïFî º®±³ §±«® ª¿´«» ±º È ¬± ¿¼¼ °®±¾¿¾·´·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¸¿ª» ¿² È ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± îô ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±² º±® î ¾»½±³».ïô îô ¿²¼ í¾ ¬± ¿°°´§ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±² ¬± ¬¸» ²«³¾»® î ø-± ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±² º±® î ¾»½±³».¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ëô ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±² º±® ë ¾»½±³».½¸¿°¬»®ò÷ »ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ -¬®·½¬´§ ´»--󬸿² °®±¾¿¾·´·¬§ô ®»©®·¬» ·¬ ¿.¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ±º °®±¾¿¾·´·¬§ ¬± §±«® ¿²-©»® ¿²¼ ¹»¬.ïô îô ¿²¼ í¿ ¬± ¿°°´§ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±² ¬± ¬¸» ²«³¾»® ë ø-± ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±² º±® ë ¾»½±³».¿¼¼.¿ ´»--󬸿² ±® »¯«¿´ó¬± °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ª¿´«» ±º È ¬± È P ïò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ³¿µ» ÐøÈ ä îé÷ »¯«¿´ ¬± ÐøÈ îê÷ ¿²¼ ¬¸»² ¹± ¬± ͬ»° í¿ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±² º±® ¿ ´»--󬸿² ±® »¯«¿´ó¬± °®±¾¿¾·´·¬§ò ºò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ -¬®·½¬´§ ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² °®±¾¿¾·´·¬§ô ®»©®·¬» ·¬ ¿.¿®»¿ ·² ¬¸» -¸¿¼»¼ ®»¹·±²ò ïçë .ݸ¿°¬»® ïðæ ß°°®±¨·³¿¬·²¹ ¿ Þ·²±³·¿´ ©·¬¸ ¿ Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² îò Ü®¿© ¿ °·½¬«®» ±º ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ¿ ½«®ª» ¬¸®±«¹¸ ·¬ ø-·³·´¿® ¬± ³§ ½«®ª».¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± î ¿²¼ ´»-.¬¸¿¬ È ·.ïòë÷ò ¼ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ »¯«¿´ ¬± ¿ ²«³¾»®ô ¿°°´§ ¬¸» ½±²¬·ó ²«·¬§ ½±®®»½¬·±² ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ²«³¾»® ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿²¼ -«¾¬®¿½¬ó ·²¹ ¸¿´ºò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ¿°°®±¨·³¿¬» ÐøÈ ã í÷ ¾§ Ðøîòë È íòë÷ò øÚ±® ¿²±¬¸»® »¨¿³°´» ±º ¬¸·-ô -»» ¬¸» ´¿-¬ -»½¬·±² ·² ¬¸·.ïòëò ½ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ¬©± ª¿´«».§±« ½´±-»® ¬± ¬¸» ¬®«» ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ò ͱô ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ÐøÈ îé÷ô «-·²¹ ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô §±« º·²¼ ÐøÈ îé õ ðòëð÷ ã ÐøÈ îéòë÷ò Ú·¹«®» ïðóì -¸±©.·² Ú·¹«®».¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ë O §±« ¹± ¬¸®±«¹¸ ͬ»°.O º±® »¨¿³°´»ô È ·¾»¬©»»² î ¿²¼ ëô ·²½´«¼·²¹ î ¿²¼ ëô ©¸·½¸ ³»¿².

´±½¿¬»¼ ·²ò Þ»½¿«-» §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º È ¾»·²¹ îé ±® ¾»§±²¼ô §±« ³±ª» ¼±©² º®±³ îé ¬± îêòë ¬± ½¿¬½¸ ¿ ´·¬¬´» ³±®» °®±¾¿¾·´·¬§ò Ú·¹«®» ïðóë -¸±©.¬¸·.¿®»¿ ·² ¬¸» -¸¿¼»¼ ®»¹·±²ò ͱô ¬± º·²¼ ÐøÈ îé÷ô §±« ¿°°®±¨·³¿¬» ·¬ ©·¬¸ ÐøÈ îêòë÷ò Ú·¹«®» ïðóëæ ß°°®±¨·ó ³¿¬·²¹ ÐøÈ îé÷ô «-·²¹ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±²ò ïë ïê ïé ïè ïç îð îï îî îí îì îë îê îé îè îç íð íï íî îêòë .¬± ¿¼¼ ¿ ´·¬¬´» ³±®» °®±¾¿¾·´·¬§ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ½«¬±ºº °±·²¬ ±ª»® ¾§ ¸¿´º ¬± ·²½´«¼» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» »²¬·®» ¾¿® ¬¸¿¬ îé ·.ïçê ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´- Ú·¹«®» ïðóìæ ß°°®±¨·ó ³¿¬·²¹ ÐøÈ îé÷ô «-·²¹ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±²ò ïë ïê ïé ïè ïç îð îï îî îí îì îë îê îé îè îç íð íï íî îéòë Ò±© -«°°±-» §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ÐøÈ îé÷ò ̸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±² -¿§.

·.¬¸» º±´´±©·²¹æ Í«°°±-» §±« º´·° ¿ º¿·® ½±·² ïðð ¬·³»-ô ¿²¼ §±« ´»¬ È »¯«¿´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸»¿¼-å ©¸¿¬K.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.¬± º·²¼ ¿ ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò λº»®®·²¹ ¬± ¬¸»-» -»ª»² -¬»°-ô §±« ½¿² ¿²-©»® ¯«»-¬·±²-«½¸ ¿.¿®»²K¬ ³»¬ô §±« ½¿²K¬ «-» ¬¸» ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ½±²¼·¬·±².O ·¬ ©·´´ ³¿µ» §±« ½®¿¦§ò Ö«-¬ ¼®¿© ¿ °·½¬«®» ±º ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± º·²¼ô ¿²¼ §±«K´´ ·³³»¼·¿¬»´§ -»» ©¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ¼±ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ³±ª» ±ª»® ¿ ¸¿´º ¿ -°±¬ ¬± ½¿¬½¸ ¿ ´·¬¬´» ³±®» °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»©®·¬» »ª»®§¬¸·²¹ ¿.¹®»¿¬»® ¬¸¿² êðá øÍ»» ݸ¿°¬»® ç º±® ³±®» ±² ¬¸·.ø² ö °÷ â ë ¿²¼ Ų ö øï P °÷à â ëò ׺ ±²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸»-» ½±²¼·¬·±².¿®» ³»¬ º±® ²ô §±« ½¿² ¹± ¿¸»¿¼ ¿²¼ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò îò É®·¬» ¼±©² ©¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± º·²¼ ¿.¿²¼ ¹«»-.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ §±« ®»¿´´§ ²»»¼ ¬± º·²¼ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·.±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«.¿ °®±¾¿¾·´·¬§ -¬¿¬»³»²¬ ¿¾±«¬ Èò Ú±® ¬¸» ½±·²óº´·°°·²¹ »¨¿³°´»ô ÐøÈ â êð÷ò íò Ü®¿© ¿ °·½¬«®» ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ²±®³¿´ ½«®ª»ô ¿²¼ º·²¼ ¬¸» ½«¬±ºº ª¿´«» º±® È ±² ¬¸» °·½¬«®»ò ͸¿¼» ·² ¬¸» ¿®»¿ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ò Ú±® ¬¸» ½±·²óº´·°°·²¹ »¨¿³°´»ô -»» Ú·¹«®» ïðóêò ìò ß°°´§ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±²ò Ë-» ¬¸» -¬»°.©¸¿¬ Ú·¹«®» ïðóê -¸±©-ò ëò Ì®¿²-º±®³ ¬¸» ø¿¼¶«-¬»¼÷ È ª¿´«» ¬± ¿ ¦ ª¿´«»ô «-·²¹ ¬¸» Æ󺱮³«´¿æ Æ ã Èók ò Ú±® ¬¸» ³»¿²ô «-» k ã ² ö °ô ¿²¼ º±® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô «-» ã ² ÷ ° ÷ Áï ó ° · ò ïçé .ÐøÈ êï÷ ¿²¼ ¬¸»² -«¾¬®¿½¬ ðòë𠺮±³ È ¬± ¹»¬ ÐøÈ êï P ðòëð÷ ã ÐøÈ êðòë÷ò ̸·.³¿¬½¸».¿ ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² °®±¾¿¾·´·¬§ô §±« º·®-¬ ®»©®·¬» ·¬ ¿.-»½¬·±²ô NÓ¿µ·²¹ ¿ ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±²òM Þ»½¿«-» ¬¸» ½±·² °®±¾´»³ ·.¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§æ ïò ݸ»½µ ¬¸» ¬©± ½±²¼·¬·±².±® ¾»º±®» §±« -¬¿®¬ò ß°°®±¨·³¿¬·²¹ ¿ Þ·²±³·¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» Ò±®³¿´æ ß Ý±·² Û¨¿³°´» Ú±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» -¬»°.ݸ¿°¬»® ïðæ ß°°®±¨·³¿¬·²¹ ¿ Þ·²±³·¿´ ©·¬¸ ¿ Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ܱ²K¬ ¶«-¬ ½´±-» §±«® »§».°®±½»--ò÷ Ú±´´±© ¬¸»-» -¬»°.©¸»¬¸»® ¬± ¿¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ ¸¿´º º±® ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±²ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô §±« -¸±«´¼²K¬ º®»¿µ ±«¬ ¬®§·²¹ ¬± ³»³±®·¦» ¬¸» -¬»°.

°®±¾¿¾·´·¬§ º±® ²±© ¿²¼ ©±®µ ©·¬¸ ·¬ ·² ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò .¦»®± ¾»½¿«-» ·¬ ·.¬¸» ±²´§ ¬§°» ±º ·²»¯«¿´·¬§ ¬¸» ¬¿¾´» ¹·ª».²±¬ ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ «´¬·³¿¬»´§ô ¾«¬ ·¬K.k ã ² ö ° ã ïðð ö ðòëð ã ëðò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô ª ã ² ÷ ° ÷ Áï ó °· ã ïðð ÷ ðòë ÷ Âï ó ðòë¸ ã îë ô ·.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ª¿´«»ò DZ« ´±±µ «° ¬¸» ¦ ª¿´«» ±º îòïð ¿²¼ º·²¼ ÐøÆ ä îòïð÷ ã ðòçèîïò ̸» ´»--󬸿² °®±¾¿¾·´·¬§ ·.½±²¬·²«±«.ø-»» ݸ¿°¬»® ç÷ò ͱ ÐøÆ îòïð÷ ã ÐøÆ â îòïðò÷à êò Ú·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¦ ª¿´«» ±² ¬¸» Æ ¬¿¾´» ø-»» Ì¿¾´» ßóî ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ò ̸·.îòïð ·.§±« ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ º±®ô -± §±« º·²¼ ¬¸·.´»-.ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´- è é ê л®½»²¬ ïçè ë ì í î ï ð Ú·¹«®» ïðóêæ ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º øÈ â êð÷ ±² ïðð º´·°±º ¿ º¿·® ½±·²ò íð íë ìð ìë ëð ëë êð êðòë êë éð êð êï êðòë ̸» ³»¿² ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·.·.·²¬± ¬¸» Æ󺱮³«´¿ ¬± ¹»¬ Ð Â È ü êð¸ ã Ð ½ Æ ü êðòëð ó ëð ³ ã Ð Â Æ ü îòïð¸ ã ë ÐøÆ â îòïð÷ò ÅÒ±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ »¯«¿´.ëò Ы¬ ¬¸» ª¿´«».

°®±¾¿¾·´·¬§ ·.¿®» ¬±± ´¿®¹» ¬± «-» ¬¸» ¾·²±³·¿´ º±®³«´¿.´¿®¹»ô ¿²§©¸»®» º®±³ ëð𠬱 ëôðððò ײ ±®¼»® ¬± ¿²¿´§¦» §».¼±²K¬ ¿ºº»½¬ »¿½¸ ±¬¸»®÷å ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»-»¯«¿´.¿ §».¬¸» °®±°±®¬·±² ±º °»±°´» ©¸± ©±«´¼ -¿§ §».·.-± -³¿´´ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ²»»¼ º±® ·¬ ¬± ¾» »¨¿½¬´§ êð O ²±¬ ëçô ²±¬ êïô ¾«¬ êðò÷ Ú·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».©±«´¼ ¿-µ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»-¬·±²æ ɸ¿¬K.ݸ¿°¬»® ïðæ ß°°®±¨·³¿¬·²¹ ¿ Þ·²±³·¿´ ©·¬¸ ¿ Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² éò ׺ §±« ²»»¼ ¿ ´»--󬸿² ±® »¯«¿´ó¬± °®±¾¿¾·´·¬§ô §±«K®» ¼±²»ò ׺ §±« ²»»¼ ¿ ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² ±® »¯«¿´ó¬± °®±¾¿¾·´·¬§ô §±« ¬¿µ» ±²» ³·²«.¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòðïðèô ±® ïòðè °»®½»²¬ò ø̸·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» Æ ¬¿¾´»ò ׺ §±« ²»»¼ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ¬©± ª¿´«»-ô §±« ¼± ͬ»°.¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ È ·ïôïðð ±® ³±®» ©¸»² ° ·.³±®» ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ øëë °»®½»²¬÷ò ɸ¿¬K.©¸»² §±« º´·° ¿ º¿·® ½±·² ïðð ¬·³».¬± ¬¸» ¯«»-ó ¬·±² º®±³ §±«® -¿³°´»÷ò ر©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» -¿³°´» -·¦».»-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º °»±°´» ©¸± -¿§ §».«-» ¿ ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»-ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ ¬»´»ª·-·±² ¿¼ ½´¿·³¬¸¿¬ ëð °»®½»²¬ ±º °»±°´» ±©² ¿ ½»´´ °¸±²»ò DZ« ¾»´·»ª» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ·.¸¿°°»²·²¹ ·º ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º ëð °»®½»²¬ ·.·² ïðð º´·°.-³¿´´»-¬÷ò DZ« ©¿²¬ ¿ ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» ½±·² »¨¿³°´»ô -± ÐøÆ â îòïð÷ ã ï P ðòçèîï ã ðòðïéç ¾§ ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ®«´» ø®»º»® ¬± ݸ¿°¬»® î÷ò ͱô ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¹»¬¬·²¹ ³±®» ¬¸¿² ê𠸻¿¼.©·¬¸ ¿ ´¿®¹» -¿³°´» -·¦»ô §±« ²±®³¿´´§ «-» ¿ ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» ² ²«³¾»® ±º º·¨»¼ ¬®·¿´.ø»¯«¿´ ¬± ¬¸» -¿³°´» -·¦»÷å ¬¸» ¬®·¿´.¬± ¬¸» ¯«»-¬·±² ø©¸·½¸ ·.¬± ½¿´½«´¿¬» °®±¾¿¾·´·¬·»-ô §±« «-» ¿ ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·²-¬»¿¼ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¼¿¬¿ ¿²¿´§-¬.¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ¾»½¿«-» §±« «-» ¿ ®¿²¼±³ -¿³°´» ø³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ »ª»®§ °¿®¬·½·°¿²¬ ¸¿¼ ¿² »¯«¿´ ½¸¿²½» ±º ¾»·²¹ -»´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬.¸·¹¸»®ô -± §±« -»´»½¬ îôððð °»±°´» ¿¬ ®¿²¼±³ ¿²¼ ¿-µ ¬¸»³ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ±©² ½»´´ °¸±²»-ò DZ« º·²¼ ¬¸¿¬ ïôïðð -¿§ §»-ô ©¸·½¸ ·.ìóê º±® »¿½¸ ª¿´«» ¿²¼ -«¾¬®¿½¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»ø´¿®¹»-¬ ³·²«.±º ¿ º¿·® ½±·² ·.ðòëð ¿²¼ ² ã îôððð ±² ¿ ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²á ø½±²¬·²«»¼÷ ïçç .¿°°®±¨·ó ³¿¬»´§ ðòðïéçô ±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòéç °»®½»²¬ò ɸ»² §±« «-» ¬¸» ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± º·²¼ ¿ ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ô §±«® ¿²-©»® ·.±® ²± -«®ª»§ ¯«»-¬·±².¿²¼ -«¾¬®¿½¬ ¬¸»³ ¬± ¹»¬ ðòçèîï P ðòçéïí ã ðòðïðèò ͱô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ §±« ¹»¬ »¨¿½¬´§ ê𠸻¿¼.¬®«»á ̱ º·²¼ ¬¸·°®±¾¿¾·´·¬§ô -«®ª»§ ¼¿¬¿ ¿²¿´§-¬.º±® ´¿®¹» -«®ª»§Ñº¬»²¬·³»-ô ¿ -«®ª»§ ©·´´ ¿-µ ¿ ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ·²ª±´ª».¼±·²¹ ¿ ¹±±¼ ¶±¾á ܱ §±« ±©² ¿ ¸±³»á ß²¼ ·² ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» -¿³°´»¼ ·.¬¸» ½¸¿²½» ±º ¬¸·.±® ²± ¿²-©»®ò ܱ §±« ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»-·¼»²¬ ·.¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ¿²-©»®ô -± ¾» -«®» §±« -¬¿¬» ¬¸¿¬ò Ú±® ¿²±¬¸»® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±« ©¿²¬ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ã êðò Ë-·²¹ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±²ô §±« º·²¼ Ðøëçòë È êðòë÷å -»» Ú·¹«®» Èó² ïðóéò DZ« ¬®¿²-º±®³ êðòë ¬± ¿ ¦ ª¿´«» ¬± ¹»¬ Æ ã ª ã êðòëð ó ëð ã îòïðô ¿²¼ ë ¬¸»² §±« ¬®¿²-º±®³ ëçòë ¬± ¿ ¦ ª¿´«» ¬± ¹»¬ Æ ã ëçòëð ó ëð ã ïòçðò Ò±© §±« ë ´±±µ «° ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».

Æ ã ìòìéò Þ»½¿«-» ¬¸·ª¿´«» ·.±ºº ¬¸» ½¸¿®¬ ±º ¬¸» Æ ¬¿¾´» ø-»» ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ´»-.©®±²¹ò ̸» ´¿¬¬»® ·.²»¿®´§ ïòððô -± ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Æ ã ìòìé ø±® ¬¸¿¬ È â ïôïðð÷ ·.³«½¸ ³±®» ´·µ»´§ò øÍ»» ݸ¿°¬»® ïî º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ³¿µ·²¹ ¼»½·-·±².©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ò÷ è é ê л®½»²¬ îðð ë ì í î ï ð Ú·¹«®» ïðóéæ ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º øÈ ã êð÷ ±² ïðð º´·°±º ¿ º¿·® ½±·²ò íð íë ìð ìë ëð êð ëçòë êðòë ëë ëçòë êð êðòë êë éð .îîòíêò DZ«® ¿²-©»® ·.¸·¹¸´§ «²´·µ»´§ò Ì©±ô ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ëð °»®½»²¬ ±º °»±°´» ±©² ¿ ½»´´ °¸±²» ·.¯«»-¬·±²ô §±« ¬¿µ» ïôïððô -«¾¬®¿½¬ ¬¸» ³»¿² ±º ¬¸» ¾·²±³·¿´ ø² ö °ô ©¸»®» ² ã îôððð ¿²¼ ° ã ðòëð O ² ö ° ã ïôððð÷ô ¿²¼ ¼·ª·¼» ¾§ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¾·²±³·¿´ ø¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ² ö ° ö ï P °ô ©¸»®» ² ã îôðððô ° ã ðòëðô ¿²¼ ï P ° ã ï P ðòëð ã ðòëðò DZ« º·²¼ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ëððô ©¸·½¸ ·.Æ ã ïôïðð P ïôððð ¼·ª·¼»¼ ¾§ îîòîêô ©¸·½¸ ·.¿®» ª»®§ «²´·µ»´§ ¬± ¸¿°°»² «²¼»® ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º ëð °»®½»²¬ ½»´´ó °¸±²» ±©²»®-¸·°ò ̸» ®»-«´¬.²»¿®´§ ¦»®±ò ̸»®»º±®»ô §±«® ®»-«´¬.¬¸¿² Æ ã ìòìé ·.½±«´¼ ³»¿² ±²» ±º ¬©± ¬¸·²¹-ò Ѳ»ô §±« ¹±¬ ¿ ª»®§ ©»·®¼ -¿³°´» ¶«-¬ ¾§ ½¸¿²½»ô ©¸·½¸ ·.ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´ø½±²¬·²«»¼÷ ̱ ¿²-©»® ¬¸·.

±º ëð -¬«¼»²¬.ݸ¿°¬»® ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ©¸¿¬ -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±².ª¿®§ò ß²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ª¿®·¿¾·´·¬§ §±« ½¿² »¨°»½¬ ·.¿ª»®¿¹».¿²¼ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ ײ ̸·.©·¬¸ ¬¸» -¿³°´» ³»¿² Ú·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».§±« -±³» ª»®§ ²·½» ®»-«´¬.º±® ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿ª»®¿¹» ±º §±«® ±«¬½±³».× ³»²¬·±² ¿®» »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ·² ¬»®³.³±®» ¬¸¿² ¿ -½±®» ±º éð ±² ¿ ²¿¬·±²¿´ »¨¿³ô º±® »¨¿³°´»÷ò Ú·²¿´´§ô §±« ½±³» «° ©·¬¸ °®±¾ó ¿¾·´·¬·».¾¿-»¼ .º±® °®±°±®¬·±²- Ð ®±¾¿¾·´·¬§ ·.¿²¼ °®»¼·½¬·±².·³°±®¬¿²¬ ¬± µ²±© ©¸»² §±« ³¿µ» ¼»½·-·±².º±® ¬¸» ±ª»®¿´´ °®±°±®¬·±² ±º -«½½»--».©·¬¸ ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ ͸±±¬·²¹ º±® ¿ª»®¿¹».¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸±-» °®±¾¿¾·´·¬§ ½¿´½«´¿¬·±².º±® ¿ª»®¿¹».¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ±«¬½±³» ©·´´ ±½½«® ·² ¿² ·²¼·ª·¼ó «¿´ -·¬«¿¬·±² ø¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ §±«K´´ ©·² -±³»¬¸·²¹ ±² §±«® ²»¨¬ °«´´ ±º ¬¸» -´±¬ ³¿½¸·²»ô º±® »¨¿³°´»÷ò Þ«¬ §±« ½¿² ¿´-± ª·»© °®±¾¿¾·´·¬§ ¿.±ª»® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ±® º±® ¿ ´¿®¹» ¹®±«° ø¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¿ ½´¿-.¹± ³«½¸ »¿-·»®ò ß.±ª»® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ø´·µ» ¬¸» -»½±²¼ -´±¬ ³¿½¸·²» »¨¿³°´» × ³»²¬·±² ·² ¬¸» º·®-¬ °¿®¿¹®¿°¸÷ò ̸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ ¹·ª».±º ¿² »¨°»®·³»²¬ ø¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ©±² ¾§ ¿ °´¿§»® ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® -´±¬ ³¿½¸·²» »¨½»»¼.¿²¼ °®±°±®¬·±².¸¿ª» ¬± µ»»° ±²» ¬®«¬¸ ·² ³·²¼æ Í¿³°´» ®»-«´¬.¿®» ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ©±®µ Í·³°´·º§·²¹ §±«® ½¿´½«´¿¬·±².±ª»® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ø±® º±® ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ·²¼·ª·¼«¿´-÷ ·² ¬¸®»» -·¬«¿¬·±²-ò Ú·®-¬ô §±« º·¹«®» °®±¾¿¾·´·¬·»º±® ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬±¬¿´ ±º §±«® ±«¬½±³».¬¸» °®±ó °±®¬·±² ±º ¬·³» ¬¸¿¬ §±« »¨°»½¬ ¿ ½»®¬¿·² ±«¬½±³» ¬± ±½½«® ±ª»® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ø¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¬·³» §±«K´´ ©·² -±³»¬¸·²¹ ·º §±« °´¿§ -´±¬.§±« ³¿µ» §±«® ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·.üïðð ·² ïð𠬮·»-ô º±® »¨¿³°´»÷ò Í»½±²¼ô §±« ½¿´½«´¿¬» °®±¾¿ó ¾·´·¬·».½¸¿°¬»®ô §±« ¿´©¿§.©·¬¸ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ Í«³³·²¹ ±«¬½±³».±º ¬¸»·® ²«³»®·½¿´ ª¿´«»-ô ¾«¬ ¬¸»·® ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ·ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ò÷ ײ ¬¸·.±² º·¹«®·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».±ª»® ³¿²§ ¬®·¿´.½¸¿°¬»®ô × º±½«.ݸ¿°¬»® ïï Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±².º±® ¿ ª»®§ ´±²¹ ¬·³»ô º±® »¨¿³°´»÷ò øÒ±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± -´±¬ °®±¾¿¾·´·¬·».

®»°®»-»²¬ ¬¸» ¬®«» ª¿´«»º±® ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ½¿²K¬ «-«¿´´§ ¾» º±«²¼ »¨¿½¬´§ò ײ ±®¼»® ¬± º·²¼ °®±¾¿ó ¾·´·¬·».©·¬¸ ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² Þ»½¿«-» -¿³°´» ®»-«´¬.-¬¿§ ¬¸» -¿³»ò ɸ»² §±« ³¿µ» ¿² »-¬·³¿¬» ±® °®»¼·½¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» °±°«´¿¬·±² °¿®¿³»¬»®ô §±« ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» -±³» ·¼»¿ ±º ¸±© ³«½¸ ¬¸» ®»-«´¬.-¿³°´» ª¿®·¿¾·´·¬§ô §±« «-» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±².§±« ©¿²¬ ¬± °·²°±·²¬ ¿®» ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¬±¬¿´ô ¼»-·¹²¿¬»¼ Ìô ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¿ª»®¿¹» ø±® ³»¿²÷ô ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ k ¨ ô ¿²¼ ¬¸» °±°«´¿¬·±² °®±°±®¬·±²ô ¼»-·¹²¿¬»¼ °ò ̸»-» º·¹«®».º±® ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¬±¬¿´ô ¿ª»®¿¹»ô ±® °®±°±®¬·±²ô §±« ¬¿µ» ¿ -¿³°´» ¿²¼ º·²¼ ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ ø¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬÷ô ¬¸» -¿³°´» ¿ª»®¿¹» ø¼»²±¬»¼ È÷ô ±® ¬¸» -¿³°´» °®±°±®¬·±² ø¼»-·¹²¿¬»¼ °¬ ÷ò ̸» ²«³¾»®.ª¿®§ ©¸·´» ¬¸» °±°«´¿¬·±² °¿®¿³»¬»®.¿®» ½¿´´»¼ -¿³°´» -¬¿¬·-¬·½-ô ¿²¼ §±« «-» ¬¸»³ ¬± »-¬·³¿¬» ±® °®»¼·½¬ ²«³ó ¾»®.¿ °±°«´¿¬·±²ò ײ ¬¸·½¸¿°¬»®ô ¬¸» °±°«´¿¬·±² ª¿´«».³»¿².±º ¬¸» -¿³°´» -¬¿¬·-¬·½ô .ø±º ¬¸» -¿³» -·¦»÷ º®±³ ¬¸» °±°«´¿¬·±²ô º·²¼·²¹ ¬¸» -¿³°´» -¬¿¬·-¬·½ º±® »¿½¸ -¿³°´»ô ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±«¬ ±º ·¬ O ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ´·-¬ ±«¬ ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ª¿´«».©·´´ ª¿®§ò ̱ ¹»¬ ¿ ¸¿²¼´» ±² ¸±© ³«½¸ ª¿®·¿¾·´·¬§ ¬± »¨°»½¬ô §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ³±®» ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ -¿³°´» ®»-«´¬.º±® ¬±¬¿´-ô ¿ª»®¿¹»-ô ±® °®±°±®¬·±²-ò ̱ ¹»¬ ¿ ¸¿²¼´» ±² ³»¿-«®·²¹ ¬¸·.¹±·²¹ ¬± ¸¿ª» ¿ ½»®¬¿·² ª¿´«»ô §±« ²»»¼ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ §±« ½¿²K¬ °·²°±·²¬ ¬¸» »¨¿½¬ ¿²-©»® ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ §±« ¼±ô ¾»½¿«-» §±«® °®»¼·½ó ¬·±² ©·´´ ´·µ»´§ ¾» ¾¿-»¼ ±² -¿³°´» ®»-«´¬-ô ¿²¼ -¿³°´» ®»-«´¬.©±«´¼ ¾» ´·µ» ·º §±« ®»°»¿¬»¼ §±«® -¿³°´·²¹ ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿¹¿·²ò Í»¬¬·²¹ «° §±«® -¿³°´» -¬¿¬·-¬·½ ß °±°«´¿¬·±² °¿®¿³»¬»® ·.°´¿§ ¿² ·³°±®ó ¬¿²¬ ®±´» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¸±© ³«½¸ ª¿®·¿¾·´·¬§ §±« -¸±«´¼ »¨°»½¬ ©¸»² ½¿´½«ó ´¿¬·²¹ ¿²¼ °®»¼·½¬·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸»§ ¹·ª» §±« ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ §±« ²»»¼ ¬± ¹»¬ ®»¿¼§ º±® ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ò Í«®ª»§·²¹ ¿ Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±² ׺ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿² ¿½¬«¿´ ¬±¬¿´ô ¿ª»®¿¹»ô ±® °®±°±®¬·±² ±º ±«¬½±³».ª¿®§ º®±³ -¿³°´» ¬± -¿³°´»ô -¿³°´» -¬¿¬·-¬·½.º®±³ °±°«´¿¬·±² °¿®¿³»¬»®-ò Ô·²·²¹ «° °±--·¾·´·¬·».º±® ¬¸» ¬±¬¿´ô ¬¸» ¿ª»®¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» °®±°±®¬·±²ò Í¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±².¿ ²«³¾»® ¬¸¿¬ -«³³¿®·¦».îðî ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´±² °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´.¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ª¿®§ò ̸·.¬¸¿¬ -«³³¿®·¦» -¿³ó °´».·.¬¿µ·²¹ ¿´´ °±--·¾´» -¿³°´».

ݸ¿°¬»® ïïæ Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±²- ¿²¼ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³
¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·»-ò ̸·- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º §±«®
-¬¿¬·-¬·½ò ̸» -¿³°´» ¬±¬¿´ô -¿³°´» ¿ª»®¿¹»ô ¿²¼ -¿³°´» °®±°±®¬·±² ¿´´ ¸¿ª»
¬¸»·® ±©² -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±²-ô ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² ³»¿²- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ »®®±®-ò
øͬ¿²¼¿®¼ »®®±® ·- ¬¸» -¿³» ¿- -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² Å-»» ݸ¿°¬»® éÃô ¾«¬ ¬¸»
²¿³» ½¸¿²¹»- ©¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ¿ -¿³°´» -¬¿¬·-¬·½ò÷

Ù±·²¹ «° ¿²¼ ¼±©² ©·¬¸ ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´
Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ ®±´´»®½±¿-¬»® ½¿² ¸±´¼ ¿ ³¿¨·³«³ ±º íð °¿--»²¹»®-ò
ײ ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ³«½¸ ©»·¹¸¬ ¬¸» ½±¿-¬»® ½¿² ½¿®®§ô §±« ²»»¼ ¬±
»-¬·³¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º íð °¿--»²¹»®- ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² ¬·³»ò ̱ »-¬·³¿¬» ¬¸·¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ô §±« -»´»½¬ ¿ ®¿²¼±³ -¿³°´» ±º íð °»±°´»ô ³»¿-«®» ¬¸»·® ©»·¹¸¬-ô
-«³ «° ¬¸» ©»·¹¸¬-ô ¿²¼ ¹»¬ ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ô ¬ò DZ« ®»°»¿¬ ¬¸» °®±½»-- ©·¬¸
¿²±¬¸»® ®¿²¼±³ -¿³°´» ±º íð °»±°´»ô ®»½±®¼ §±«® -¿³°´» ¬±¬¿´ô ¿²¼ ¬¸»²
¼± ·¬ ¿¹¿·²ò ß²¼ ¿¹¿·²ò ß²¼ ¿¹¿·²ò DZ« ®»°»¿¬ ¬¸·- °®±½»-- ±º -¿³°´·²¹ ¿²¼
®»½±®¼·²¹ «²¬·´ §±« ¸¿ª» »ª»®§ °±--·¾´» -¿³°´» ±º °»±°´» ·²½´«¼»¼ò øͱ«²¼
½®¿¦§á Í»» ¬¸» -»½¬·±² NÍ¿ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³M º±® ³±®»ò÷ ̸»²
§±« °«¬ ¿´´ ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´- ·²¬± ¿ ¸·-¬±¹®¿³ ø¿ ¹®¿°¸ ¬¸¿¬ -¸±©- ¬¸» ª¿´«»±º ¬ Ź®±«°»¼ ·²¬± ·²¬»®ª¿´-Ãô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬·³»- »¿½¸ ·²¬»®ª¿´
±º ª¿´«»- ±½½«®-÷ò ̸·- ¸·-¬±¹®¿³ ¹·ª»- §±« ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸»
-¿³°´» ¬±¬¿´ô ¬ô º±® ¬¸» ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬- ±º °¿--»²¹»®- ±² ¬¸·- ®±´´»®½±¿-¬»® ±ª»®
¿´´ °±--·¾´» -¿³°´»-ò
Ú·¹«®» ïïóï -¸±©- §±« ©¸¿¬ ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ º±®
íð °¿--»²¹»®- ´±±µ- ´·µ»ô ¿--«³·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ©»·¹¸¬ ±º »¿½¸ °¿--»²¹»®
¸¿- ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ø-»» ݸ¿°¬»® ç÷ ©·¬¸ ³»¿² ïêð °±«²¼- ¿²¼ -¬¿²ó
¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² îð °±«²¼- ø-»» ݸ¿°¬»® é º±® ·²º± ±² ³»¿² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·ó
¿¬·±² ±º ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±²÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¬¸» ¬±¬¿´
©»·¹¸¬ ·- ïêð ö íð ã ìôèððò

Ú·¹«®» ïïóïæ
̸» ¬±¬¿´
©»·¹¸¬ º±® íð
®±´´»®½±¿-¬»®
°¿--»²¹»®º±® ®»°»¿¬»¼
-¿³°´»ø³»¿² ã
ìôèðð
°±«²¼-ô ììéð
-¬¿²¼¿®¼
¼»ª·¿¬·±²
ïïð °±«²¼-÷ò

¬
ìëèð

ìêçð

ìèðð

ìçïð

ëðîð

ëïíð

îðí

îðì

ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´Ó»»¬·²¹ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ©·¬¸ ¬¸» -¿³°´» ¿ª»®¿¹»
׺ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿¹» ±º ¬¸» °¿--»²¹»®- ±² ¬¸» ®±´´»®½±¿-¬»®ô
§±«® -¬¿¬·-¬·½ ©±«´¼ ¾» ¬¸» -¿³°´» ¿ª»®¿¹» ø¬¸» -¿³°´» ³»¿²ô È÷ò ̱ º·¹«®»
±«¬ ¸±© ³«½¸ ª¿®·¿¾·´·¬§ §±« »¨°»½¬ ·² §±«® ®»-«´¬-ô §±« ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
-¿³» °®±½»-- ¬¸¿¬ §±« ¼± º±® ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ ø-»» ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²÷ô
»¨½»°¬ »¿½¸ ¬·³» §±« ¿¼¼ «° ¬¸» ©»·¹¸¬- ¿²¼ ¬¸»² §±« ¼·ª·¼» ¾§ íð O ¬¸»
²«³¾»® ±º °¿--»²¹»®- O ¬± ¹»¬ §±«® -¿³°´» ¿ª»®¿¹»ò DZ« ®»°»¿¬ ¬¸·- °®±½»-º±® ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -¿³°´»- ø¿´´ ±º -·¦» íðò÷ Ы¬¬·²¹ ¿´´ ¬¸» ª¿´«»- ±º È ·²¬± ¿
¸·-¬±¹®¿³ ø¿ ¾¿® ½¸¿®¬ ¬¸¿¬ -¸±©- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ©»·¹¸¬- ±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»- ±² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·-÷ô §±« ¸¿ª» ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±²
±º ¬¸» -¿³°´» ³»¿²ò Ú·¹«®» ïïóî -¸±©- ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹»
¿¹» ±º ² ã íð ®±´´»® ½±¿-¬»® °¿--»²¹»®-ô ¿--«³·²¹ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ¿´´ ®±´´»®
½±¿-¬»® ®·¼»®- ¸¿- ¿² ¿ª»®¿¹» ±º í𠧻¿®- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ï𠧻¿®-ò
Ò±¬» ¸±© ´·¬¬´» ª¿®·¿¾·´·¬§ §±« -»» ·² Ú·¹«®» ïïóî ø³±-¬ ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿¹»- ¿®»
¾»¬©»»² îë ¿²¼ íê÷ò DZ«K´´ º·²¼ ±«¬ ©¸§ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´»
³»¿² ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·² ¬¸» NÍ¿³°´·²¹
¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´» ³»¿²ô È M -»½¬·±²ò

α´´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» -¿³°´» °®±°±®¬·±²
DZ« ½¿² «-» ¿ -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± º·²¼ ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º °¿--»²¹»®®·¼·²¹ ¬¸» ®±´´»®½±¿-¬»® ©¸± ¿®» ©±³»²ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô §±« ¬¿µ» ®¿²¼±³ -¿³ó
°´»- ±º íð °»±°´»ô ¿- §±« ¼± ©·¬¸ -¿³°´» ¬±¬¿´ ¿²¼ ¿ª»®¿¹»ô ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ±º
¬±¬¿´·²¹ ±® ¿ª»®¿¹·²¹ ¬¸»·® ²«³»®·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ´·µ» ©»·¹¸¬ ±® ¿¹»ô §±« ²±¬»
©¸»¬¸»® ±® ²±¬ »¿½¸ °»®-±² ·- ¿ ©±³¿²ò ̸»² §±« ¬¿µ» ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º
©±³»² ·² ¬¸» -¿³°´» ¿²¼ ¼·ª·¼» ¾§ íð ø¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °»±°´» ·² ¬¸»
-¿³°´»÷ò ̸·- ·- ¬¸» -¿³°´» °®±°±®¬·±² º±® ¬¸¿¬ -¿³°´»ô ¿²¼ ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ °¬ ò
DZ« ®»°»¿¬ ¬¸» °®±½»-- ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬·³»- ¿²¼ °«¬ ¿´´ ¬¸»
ª¿´«»- ±º °¬ ¬±¹»¬¸»® ·²¬± ¿ ¸·-¬±¹®¿³ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º
¬¸» -¿³°´» °®±°±®¬·±²ô °¬ ò

Í¿ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³
ߺ¬»® º·²¼·²¹ ±«¬ ¸±© ¬± ½®»¿¬» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±²- º±® ¬±¬¿´-ô ¿ª»®¿¹»-ô
¿²¼ °®±°±®¬·±²- ø-»» ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ô §±« ³¿§ ©¿²¬
¬± °¿²·½ò N̸·- ·- ²«¬-ò ر© ½¿² ¿²§±²» -·¬ ¬¸»®» ¿²¼ ¬¿µ» »ª»®§ °±--·¾´»
®¿²¼±³ -¿³°´» ·² ¬¸» ©±®´¼ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -¿³°´» -¬¿¬·-¬·½ô ¿²¼ °«¬ ¬¸»³ ¿´´
¬±¹»¬¸»® ±² ¿ ¸·-¬±¹®¿³ ¿²¼ ¹»¬ ¬¸·- ½®¿¦§ ¬¸·²¹ ½¿´´»¼ ¿ -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«ó
¬·±²á × ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬·³» º±® ¬¸¿¬ÿM DZ«K®» ®·¹¸¬ò ß²¼ ´«½µ§ º±® §±«ô -±³» °®»¬¬§
¼»»° ¬¸·²µ·²¹ ©»²¬ ±² ¾¿½µ ·² ïéïè ©¸»² ß¾®¿¸¿³ ¼» Ó±·ª®» -¿·¼ ¬± ¸·³-»´ºô
N̸»®»K- ¹±¬¬¿ ¾» ¿ ¾»¬¬»® ©¿§ÿM ײ ¸·- ¾±±µô ̸» ܱ½¬®·²» ±º ݸ¿²½»- øݸ»´-»¿
Ы¾´·-¸·²¹ ݱ³°¿²§÷ô ¸» ¹·ª»- «- ³¿²K- ¹®»¿¬»-¬ ¹·º¬ ¬± °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ -¬¿¬·-ó
¬·½-ô ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ò øÞ§ ¬¸» ©¿§ô ¸·- °®±±º ±º ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬
̸»±®»³ ¬±±µ ¬¸®»» ¼¿§- ¬± ½±ª»® ·² ³§ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸»±®§ ½´¿-- ¾¿½µ ·² ¹®¿¼
-½¸±±´ô -±³»¬¸·²¹ §±« ©±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬± ¾» ¿ ¸¿°°§ «-»® ±º ¬¸»
¬¸»±®»³ò ر©»ª»®ô ¼±²K¬ ¿-µ ³» ¬± °®±ª» ·¬ ¿¹¿·²å × ¶«-¬ ½¿²K¬ ¾»¿® ®»´·ª·²¹ ·¬ÿ÷

ݸ¿°¬»® ïïæ Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±²- ¿²¼ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³

Ú·¹«®» ïïóîæ
Í¿³°´·²¹
¼·-¬®·¾«¬·±²
º±® ¬¸»
¿ª»®¿¹»
¿¹» ±º íð
°¿--»²¹»®-ò îë

îê

îè

íð

íî

íì

íê

¨

̸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ ¿´´±©- §±« ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² §±«®
-¿³°´» ®»-«´¬- ¾§ ¬¿µ·²¹ ±²´§ ±²» -¿³°´»ô ¿²¼ ·¬ ¹·ª»- §±« ¿ °®»¬¬§ ²·½» ©¿§
¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»- º±® ¬¸» ¬±¬¿´ô ¬¸» ¿ª»®¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» °®±°±®¬·±²
¾¿-»¼ ±² §±«® ±²» -¿³°´» ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ¬±±ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ Ú·¹«®» ïïóï ¸¿- ¿
²±®³¿´ ø¾»´´ó-¸¿°»¼÷ ¼·-¬®·¾«¬·±² ø-»» ݸ¿°¬»® ç÷ò ر©»ª»®ô × ¿--«³»¼ ¬¸¿¬
¬¸» ©»·¹¸¬- ±º °¿--»²¹»®- ±² ¬¸» ®±´´»®½±¿-¬»® ½¿³» º®±³ ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«ó
¬·±²ô -± ¬¸¿¬K- ²±¬ -«½¸ ¿ -¸±½µò Þ«¬ ¸»®»K- ¬¸» µ·½µ»®æ ̸»§ ½±«´¼Kª» ¸¿¼ ¿²§
-¸¿°»ô ¿²¼ Ú·¹«®» ïïóï ©±«´¼ ´±±µ ¬¸» -¿³» ©¿§ º±® ´¿®¹» -¿³°´»-ò ͱ ©¸§ô
©¸»² §±« -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿²§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¸¿ª·²¹ ¿²§ -¸¿°» ¿¬ ¿´´ô ¼± ¬¸» ¬±¬¿´-«¼¼»²´§ ¸¿ª» ¿ ¾»´´ó-¸¿°»á ׬K- ²±¬ ³¿¹·½ô ¾«¬ ·¬K- ½´±-»ò ̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²
¼»-½®·¾»- ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ ¿²¼ ·¬- ³¿¶±® ®»-«´¬- º±® ¬¸» -¿³°´»
¬±¬¿´ô -¿³°´» ¿ª»®¿¹»ô ¿²¼ -¿³°´» °®±°±®¬·±²ò Ë-·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» Ý»²¬®¿´
Ô·³·¬ ̸»±®»³ ¿´´±©- §±« ¬± º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·»- º±® »¿½¸ ±º ¬¸»-» -¿³°´» -¬¿ó
¬·-¬·½- ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± -¿³°´» §±«® ´·º» ¿©¿§ò

Ù¿·²·²¹ ß½½»-- ¬± DZ«® ͬ¿¬·-¬·½- ¬¸®±«¹¸
¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ øÝÔÌ÷
̸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ øÝÔÌ÷ ·- ¿ ³¿¶±® °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸»±®»³ ¬¸¿¬ ¬»´´- §±«
©¸¿¬ ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- º±® ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ -¬¿¬·-¬·½-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
-¿³°´» ¬±¬¿´ô ¬¸» -¿³°´» ¿ª»®¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» -¿³°´» °®±°±®¬·±²ò ׬K- ¿ º¿ª±®·¬» ±º
°®±¾¿¾·´·¬§ °®±º»--±®- ¬¸» ©±®´¼ ®±«²¼ô ©¸± ´±ª» ¬± ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¸±© ¿³¿¦·²¹
·¬ ·-ô ¿²¼ ·¬ ¬®«´§ ·- ¿³¿¦·²¹ò Ѻ ½±«®-»ô §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ´±ª» ·¬ ¬¸» ©¿§ ¬¸»§
¼±ô ¾«¬ §±«K´´ ¿°°®»½·¿¬» ¸±© ·¬ ¸»´°- §±« -±´ª» °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³- º±® ¬¸»
¬±¬¿´ô ¿ª»®¿¹»ô ¿²¼ °®±°±®¬·±²ò

̸» ³¿·² ®»-«´¬ ±º ¬¸» ÝÔÌ
̸» ³¿·² ®»-«´¬ ±º ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ øÝÔÌ÷ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»» ³¿¶±®
-¿³°´» -¬¿¬·-¬·½- ø¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ô ¿ª»®¿¹»ô ¿²¼ °®±°±®¬·±²÷ »¿½¸ ¸¿ª» ¿²

îðë

îðê

ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´¿°°®±¨·³¿¬» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿- ´±²¹ ¿- ²ô ¬¸» -·¦» ±º §±«® -¿³°´»ô ·- ´¿®¹»
»²±«¹¸ò Ô»¬ È ¾» ¿²§ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ©·¬¸ ³»¿² k ¨ ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²
¨ ø-«½¸ ¿- ¬¸» ©»·¹¸¬ô ¿¹»ô ±® ¹»²¼»® ±º ¿ ®±´´»®½±¿-¬»® °¿--»²¹»®÷ò Í«°°±-»
§±« ¸¿ª» ² ®»°»¿¬»¼ ¬®·¿´- ±º ¬¸·- ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» Èô ¿²¼ §±« ½¿´´ ¬¸»-»
®»-«´¬- Èïô Èîô Èíô ò ò ò Ȳò øÚ±® »¨¿³°´»ô ¬¸»-» ª¿´«»- ½±«´¼ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¿¹»±º ² °¿---»²¹»®-ò÷ ̸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ô ¬ô ¬¸»
-¿³°´» ¿ª»®¿¹»ô Èô ¿²¼ ¬¸» -¿³°´» °®±°±®¬·±²ô °¬ ô ¿®» ¿´´ ¿°°®±¨·³¿¬»´§
²±®³¿´ ¿- ´±²¹ ¿- ² ·- ´¿®¹» »²±«¹¸ò
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ È ½¿² ¸¿ª» ¿²§ ¼·-¬®·¾«¬·±²æ È ½¿² ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¬·³» ¬± ®»¿¼ ¿
°¿¹» ·² ¿ ¾±±µ ø©¸·½¸ ³¿§ ¸¿ª» ¿ «²·º±®³ ¼·-¬®·¾«¬·±²å -»» ݸ¿°¬»® é÷å ¬¸»
²«³¾»® ±º ¬·³»- §±« ¸¿ª» ¬± º´·° ¿ ½±·² ¾»º±®» §±« ¹»¬ ¬¸» º·®-¬ ¸»¿¼ ø©¸·½¸
¸¿- ¿ ¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±²å -»» ݸ¿°¬»® ïì÷å ±® ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º º®»»
¬¸®±©- §±« »¨°»½¬ ¬± ³¿µ» ©¸»² °´¿§·²¹ ¾¿-µ»¬¾¿´´ ø©¸·½¸ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»
¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²å -»» ݸ¿°¬»® è÷ò
̸» °±·²¬ ·-ô ·º §±« ®»°»¿¬ ¿²§ ±º ¬¸»-» »¨°»®·³»²¬- ² ¬·³»- ¿²¼ ¬±¬¿´ ¬¸»
±«¬½±³»-ô ¿ª»®¿¹» ¬¸» ±«¬½±³»-ô ±® º·²¼ ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ±«¬½±³»- ¬¸¿¬
º¿´´ ·²¬± ¿ ½»®¬¿·² ½¿¬»¹±®§ô ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿®» ¿´´ ¿°°®±¨·³¿¬»´§
²±®³¿´ò ׬ ¼±»-²K¬ ³¿¬¬»® ©¸¿¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² §±« -¬¿®¬ ±«¬ ©·¬¸å ·º
§±«K®» ®»°»¿¬·²¹ ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬·³»-ô ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·ó
¾«¬·±² ±º §±«® -¬¿¬·-¬·½ ø¬¸» ¬±¬¿´ô ¿ª»®¿¹»ô ±® °®±°±®¬·±²÷ ©·´´ ¾» ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ ²±®³¿´ò
̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ÝÔÌ ³¿µ»- ·¬ »¿-·»® ¬± º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·»- º±® ¬¸» ¬±¬¿´ô ¿ª»®ó
¿¹»ô ±® °®±°±®¬·±² ¾»½¿«-» §±« ¶«-¬ «-» ¬¸» -¬»°- º±® º·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·»- º±®
¿ ®»¹«´¿® ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ø±«¬´·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® ç÷ò ß´´ §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ·¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±® ø¿ º¿²½§ ©¿§ ¬± -¿§ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º
¿ -¿³°´» -¬¿¬·-¬·½÷ô ¿²¼ §±«K®» ±² §±«® ©¿§ò
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ÝÔÌ -¿§- ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³°´» -¬¿¬·-¬·½ ø¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ô ¿ª»®¿¹»ô
±® °®±°±®¬·±²÷ ¸¿- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿- ´±²¹ ¿- ² ·- N´¿®¹»
»²±«¹¸òM DZ« ¼·-½±ª»® ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ²»»¼»¼ º±® ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ô -¿³°´»
¿ª»®¿¹»ô ¿²¼ -¿³°´» °®±°±®¬·±² ·² ¬¸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¼»¿´ ©·¬¸ »¿½¸ ¬±°·½ò

ɸ§ ¬¸» ÝÔÌ ©±®µ× ¼±²K¬ «-» ¬¸·- -»½¬·±² ¬± °®±ª» ©¸§ ¬¸» ÝÔÌ ©±®µ- ø¾»´·»ª» ³»ô §±« ¼±²K¬
©¿²¬ ¬± ¹± ¬¸»®»÷ô ¾«¬ × ¼± -¸±© §±« -±³» »¨¿³°´»- ¬¸¿¬ ¹·ª» §±« ¿ ¹±±¼
·¼»¿ ±º ¸±© ¬¸» ®»-«´¬- ±½½«®ò ̸» ¾·¹ ·¼»¿ ·- ¬¸¿¬ ·º §±« -«³ô ¿ª»®¿¹»ô ±®
º·²¼ °®±°±®¬·±²-ô §±«® ®»-«´¬- ¿´©¿§- ¿ª»®¿¹» ±«¬ ¬± ¬¸» ³·¼¼´» ·º §±« ¸¿ª»
»²±«¹¸ ¼¿¬¿ O ¬¸¿¬ ·-ô ·º ² ·- ´¿®¹» »²±«¹¸ò

ݸ¿°¬»® ïïæ Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±²- ¿²¼ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³
ݱ²¼«½¬·²¹ ±²» ¬®·¿´
Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« ®±´´ ¿ -·²¹´» ¼·» ¿ -·²¹´» ¬·³»ò ̸» °±--·¾´» ±«¬ó
½±³»- øïPê÷ ¸¿ª» ¿ ¼·-½®»¬» «²·º±®³ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ³»¿²·²¹ »¿½¸ ±º ¬¸» º·²·¬»
°±--·¾´» ±«¬½±³»- ·- »¯«¿´´§ ´·µ»´§ ø»¿½¸ ±º ¬¸» -·¨ °±--·¾´» ±«¬½±³»- ±º ¬¸»
®±´´ ¸¿- ¬¸» -¿³» °®±¾¿¾·´·¬§æ ïFêå -»» ݸ¿°¬»® é÷ò Ú·¹«®» ïïóí -¸±©- ¬¸» ¹®¿°¸
±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º Èò ̸» ¼·-½®»¬» «²·º±®³ ¸¿- ¿² »¨°»½¬»¼
 ¾ ó ¿ õ î¸ Â ¾ ó ¿ ¸
ª¿´«» ÛøÈ÷ô ©¸·½¸ »¯«¿´- øï õ ê÷ ) î ã íòëå ·¬- ª¿®·¿²½» ·ô
ïî
©¸·½¸ ½±³»- ±«¬ ¬± øê P ï õ î÷ ö øê P ï÷ô ¼·ª·¼»¼ ¾§ ïîô ©¸·½¸ »¯«¿´- îòçîå ¿²¼
·¬- -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ·- ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» ª¿®·¿²½»ô ©¸·½¸ ·- ïòéïò Ò±¬»æ
̸»®»K- ²±¬¸·²¹ ¾»´´ó-¸¿°»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º Èô ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸»
®±´´ ±º ¿ -·²¹´» ¼·»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô §±« ¸¿ª» ¿ -¿³°´» -·¦» ±º ±²»ô ¿²¼ ·º §±« °«¬
¿´´ ¬¸» -·²¹´» ±¾-»®ª¿¬·±²- ¬±¹»¬¸»® ·²¬± ¿ ¸·-¬±¹®¿³ô ·¬ ©·´´ ´±±µ ¶«-¬ ´·µ» ¬¸»
±®·¹·²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® È ø²±¬ ²»½»--¿®·´§ ²±®³¿´÷ô ¾»½¿«-»
¬¸¿¬K- »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ·¬ ·-ò

ݱ²¼«½¬·²¹ ¬©± ¬®·¿´Í«°°±-» §±« ®±´´ ¿ ¼·» ¬©·½»ô ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸»
-¿³°´» ¬±¬¿´ ø¬¸» -«³ ±º ¬¸» ²«³¾»®- ±² ¬¸» ¼·½»÷ò ײ ²±¬¿¬·±² ¬»®³-ô §±«
©¿²¬ ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬ ã Èï õ Èîô ©¸»®» Èï ·- ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸»
º·®-¬ ®±´´ ¿²¼ Èî ·- ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» -»½±²¼ ®±´´ò ر© ³¿²§ °±--·¾´» ª¿´«»½¿² §±« ·¼»²¬·º§ º±® ¬¸» ¬±¬¿´á Þ»º±®» §±« º·¹«®» ¬¸¿¬ ±«¬ô §±« ²»»¼ ¬± ´·-¬ ¿´´
¬¸» °±--·¾´» ±«¬½±³»- º±® ¬¸» ®±´´-ò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·» °®±¼«½»- ê ö ê ã íê
°±--·¾´» ±«¬½±³»-ô ¾§ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ±«¬ó
½±³»- ¿®» »¯«¿´´§ ´·µ»´§ô »¿½¸ ¸¿ª·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ ïFíêò ß´´ íê °±--·¾´» ±«¬½±³»-ô
¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ¬±¬¿´-ô ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïïóïò

Ú·¹«®» ïïóíæ
Ю±¾¿¾·´·¬§
¼·-¬®·¾«¬·±²
º±® ±²» ®±´´
±º ¿ -·²¹´»
¼·»ò

ïF
ê

ï

î

í

ì

ë

ê

¨

îðé

îðè

ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´Ì¿¾´» ïïóï
Ñ«¬½±³»

ß´´ б--·¾´» Ñ«¬½±³»- ø¿²¼ ̸»·® ̱¬¿´-÷
ɸ»² DZ« α´´ ¿ Ü·» Ì©·½»

̱¬¿´ Ñ«¬½±³» ̱¬¿´ Ñ«¬½±³» ̱¬¿´ Ñ«¬½±³» ̱¬¿´ Ñ«¬½±³» ̱¬¿´ Ñ«¬½±³» ̱¬¿´

øïôï÷

î

øîôï÷

í

øíôï÷

ì

øìôï÷

ë

øëôï÷

ê

øêôï÷

é

øïôî÷

í

øîôî÷

ì

øíôî÷

ë

øìôî÷

ê

øëôî÷

é

øêôî÷

è

øïôí÷

ì

øîôí÷

ë

øíôí÷

ê

øìôí÷

é

øëôí÷

è

øêôí÷

ç

øïôì÷

ë

øîôì÷

ê

øíôì÷

é

øìôì÷

è

øëôì÷

ç

øêôì÷

ïð

øïôë÷

ê

øîôë÷

é

øíôë÷

è

øìôë÷

ç

øëôë÷

ïð

øêôë÷

ïï

øïôê÷

é

øîôê÷

è

øíôê÷

ç

øìôê÷

ïð

øëôê÷

ïï

øêôê÷

ïî

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ º±® ¬¸·- »¨¿³°´» ½¿² ¬¿µ» ±² ¿²§ ·²¬»¹»® ¾»¬©»»²
î ¿²¼ ïîò ̸·- ³»¿²- ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ô ¬ ã Èï õ Èîô ¬¿µ»- ±² ³±®» °±--·¾´»
ª¿´«»- ¬¸¿² Èï ±® Èî ¿´±²»ô -± ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¿´®»¿¼§ ¼·ºº»®»²¬
º®±³ ©¸»² §±« ½±²¼«½¬ ±²´§ ±²» ¬®·¿´ò ɸ¿¬K- ³±®» ·³°±®¬¿²¬ô ¬¸±«¹¸ô ·- ¬¸¿¬
¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»- º±® ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬ ¿®»²K¬ ¿´´ ¬¸» -¿³»ô ¿- ¬¸»§ ¿®» º±® Èï ¿²¼
Èî -»°¿®¿¬»´§ò
̱ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ¿²§ ª¿´«» ±º ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ô §±« ½¸»½µ ±«¬ ¸±©
³¿²§ ¬·³»- ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ ¿°°»¿®- ±² Ì¿¾´» ïïóï ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»¬±¹»¬¸»® ø®»³»³¾»®·²¹ ¬¸¿¬ »¿½¸ ±«¬½±³» ¸¿- ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ïFíê÷ò ͱô º±®
»¨¿³°´»ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ ·- î ·- ïFíêô ¾»½¿«-» ¬¸» ±²´§
¬·³» ¬¸·- ¸¿°°»²- ·- ©¸»² ¬¸» ±«¬½±³» ·- øïô ï÷ò Þ«¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»
-¿³°´» ¬±¬¿´ ·- í ·- îFíêô ¾»½¿«-» ¬©± ±«¬½±³»- ®»-«´¬ ·² ¿ ¬±¬¿´ ±º íæ øîô ï÷ ¿²¼
øïô î÷ò ̸» ¬±¬¿´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ø²± ¾·¹ -«®°®·-» º±® ½®¿°°´¿§»®-÷ ·- ¬ ã éô ©¸·½¸ ¸¿- ê °±--·¾´» ©¿§- ±º ±½½«®®·²¹ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ °®±¾¿ó
¾·´·¬§ ±º êFíê ã ïFêò × -¸±© ¬¸» »²¬·®» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ ·²
Ì¿¾´» ïïóîò Ú·¹«®» ïïóì -¸±©- ¬¸» ¹®¿°¸ò

Ì¿¾´» ïïóî

Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±² º±® ¬¸» ̱¬¿´ ±º Ì©± Ü·» α´´-

Í¿³°´» ̱¬¿´

Ю±¾¿¾·´·¬§

î

ï

í

î

ì

í

ë

ì

ê

ë

é

ê

è

ë

ç

ì

Fíê
Fíê
Fíê
Fíê
Fíê
Fíê
Fíê
Fíê

ݸ¿°¬»® ïïæ Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±²- ¿²¼ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³
Í¿³°´» ̱¬¿´

Ю±¾¿¾·´·¬§

ïð

í

ïï

î

ïî

ï

Fíê
Fíê
Fíê

ß -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- -¬·´´ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô -± ·¬ ¸¿- ¬¸» -¿³»
°®±°»®¬·»- ±º ¿²§ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±²æ Û¿½¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ¸¿- ¬± ¾» ¾»¬©»»²
¦»®± ¿²¼ ±²»ô ¿²¼ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»- ¸¿- ¬± »¯«¿´ ±²»ò

Ú·¹«®» ïïóìæ
Í¿³°´·²¹
¼·-¬®·¾«¬·±²
º±® ¬¸» ¬±¬¿´
±º ¬©± ®±´´±º ¿ -·²¹´»
¼·»ò

êF
íê
íF
íê

î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî

¬

ݱ²¼«½¬·²¹ ³¿²§ ¬®·¿´ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÝÔÌô ¿- ¬¸» ¬±¬¿´ -¿³°´» -·¦» ±º ¿ ®¿²¼±³ »¨°»®·³»²¬ô ²ô
·²½®»¿-»-ô ¬¸» ¬±¬¿´ ±º ¬¸» ±«¬½±³»- ¿°°®±¿½¸»- ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ײ
±¬¸»® ©±®¼-ô ·º §±« ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³»- §±« ®±´´ ¿ ¼·»ô ¬¸» -¿³°´·²¹
¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬ô ¬¸» ¬±¬¿´ ±º ¿´´ ¬¸» ±«¬½±³»- ±º ¬¸» ² ®±´´-ô ´±±µ- ³±®» ¿²¼
³±®» ´·µ» ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ׬ ¸¿- ³±®» °±--·¾´» ª¿´«»-ô ¿²¼ ·¬ ¬¿µ»- ±² ¿
¾»´´ó-¸¿°»ò ̸» ¿³¿¦·²¹ ¬¸·²¹ ·-ô ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼±»-²K¬
³¿¬¬»®ò É·¬¸ ¬¸» ¼·»ó®±´´·²¹ »¨¿³°´»ô ¬¸» º·®-¬ ®±´´ ¸¿- ¿ º´¿¬ ¼·-½®»¬» «²·º±®³
¼·-¬®·¾«¬·±²ò ɸ»² §±« -¬¿®¬ ¬±¬¿´·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- º±® ³±®» ¿²¼ ³±®» ®±´´- ±º ¬¸»
¼·»ô §±« -¬¿®¬ ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ú·¹«®» ïïóë -¸±©- ¬¸» -¿³ó
°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ©¸»² §±« ®±´´ ¿ ¼·» íð ¬·³»-ò Ò±¬·½» ¬¸» ¿ª»®¿¹»
·- ïðëô ©¸·½¸ ·- íð ¬·³»- íòëðô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ±²» ¼·»ò

Ú·¹«®» ïïóëæ
Í¿³°´·²¹
¼·-¬®·¾«¬·±²
º±® ¬¸» ¬±¬¿´
±º íð ®±´´- ±º
¿ -·²¹´» ¼·»ò

¬
éë

èë

çë

ïðë

ïïë

ïîë

ïíë

îðç

³±®» ¬®·¿´.°¿--»²¹»®.±ºº ©·¬¸ ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ ¸¿.º±® º·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».³¿¼» ¬± ¸±´¼ ëôððð °±«²¼-ô ©¸¿¬K.¿®» ±ºº ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±® ±ºº ¬± ¬¸» ´»º¬÷ô §±« ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ³±®» ¬®·¿´.§±« ³±ª» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ³·¼¼´»÷ ¿²¼ -§³³»¬®·½ ø´±±µ.º±® ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ò .±º ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ -¬¿®¬ ¿ª»®¿¹·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ³·¼¼´»ò ̸¿¬K¾»½¿«-» ¬¸» ª¿´«».¶«-¬ ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» ª¿´«» ³»¿²¬ ¬± ½±ª»® ¿´´ ½¿-»-å ·²¼·ª·¼«¿´ ®»-«´¬ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò øÍ»» ݸ¿°¬»® é º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² -¸¿°»ò÷ ̸» Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» Í¿³°´» ̱¬¿´ ø¬÷ ɸ»² §±«® °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³ ·²ª±´ª».¿² »¨¿½¬ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ¬¸» -¿³°´» -·¦» ·-ô ¿²¼ §±« ¼±²K¬ »ª»² ²»»¼ ¬¸» ÝÔÌò ׺ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º È ·.±º ¬¸» ÝÔÌ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ô ¬ô ¿²¼ §±« ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬»°.¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º ·¬.±² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º È ø¿ -·²¹´» ±¾-»®ª¿¬·±²÷æ ׺ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º È -¬¿®¬.-µ»©»¼ ø³»¿²·²¹ ³¿²§ ±º ·¬.³±«²¼ó-¸¿°»¼ ø¸¿.îïð ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´ß ©±®¼ ¿¾±«¬ “´¿®¹» »²±«¹¸’ ̸» ®»¯«·®»¼ -¿³°´» -·¦» ²»»¼»¼ ·² ±®¼»® º±® ¬¸» ÝÔÌ ¬± ©±®µ ¼»°»²¼.º±® ¬ °·´·²¹ «° ¬±©¿®¼ ¬¸» ³·¼¼´» ¿²¼ ¬¸·²²·²¹ ±«¬ ±² ¬¸» »²¼-ò ͱô ¬¸» ² ã íð ¿°°®±¨·³¿ó ¬·±² ·.-«³³·²¹ «° ®»-«´¬.¼±©²©¿®¼ ±² »¿½¸ -·¼» ¿.ª¿´«».-»½¬·±²ô §±« -»» ¬¸» ³¿·² ®»-«´¬.¬± ·²½´«¼» ¬¸»³ ·² ¬¸» -¿³°´» ¿²¼ ¾®·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¾¿½µ ¬± ²±®³¿´ò Ѭ¸»® -·¬«¿¬·±²-ô ¸±©»ª»®ô ¼±²K¬ ½¿´´ º±® ¬¸» -¿³°´» -·¦» ¬± ¾» ²»¿® íð ·² ±®¼»® º±® ¬¸» ²±®³¿´ ¬± ¬¿µ» »ºº»½¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©·¬¸ ¬¸» ¼·»ó®±´´·²¹ »¨°»®·ó ³»²¬ô §±« ²»»¼ ² ¬± ¾» ±²´§ ¬©± ¾»º±®» §±« -»» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».©·´´ »¨½»»¼ ¬¸¿¬á øر°»º«´´§ ¬¸¿¬ ½¸¿²½» ·.¬¸» -¿³» ±² »¿½¸ -·¼» ·º §±« ½«¬ ·¬ ¼±©² ¬¸» ³·¼¼´»÷ô ¬¸» -¿³°´» -·¦» ¼±»-²K¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ª»®§ ´¿®¹» º±® ¬¸» ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ©±®µ ©»´´ò ׺ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º È ·.º®±³ ¿ ¿ ´¿®¹» -¿³°´» -·¦»ô ²ô §±« ½¿² ¿°°´§ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ øÝÔÌ÷ ¬± ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ ¬± º·²¼ ¿² ¿²-©»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿² »´»ª¿¬±® ·.¿ ³·´´·±² ¬± ±²» ±® ´»--ÿ÷ ײ ¬¸·.±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» -µ»©»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼±²K¬ ½±³» «° ª»®§ ±º¬»²ô ¿²¼ ·¬ ¬¿µ».¿ ³±«²¼ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¿²¼ -´±°».¾»º±®» ¬¸» ª¿´«».

¿´-± µ²±©² ¿.®¿²¼±³ ª¿®·ó ¿¾´» È ø·²¼»°»²¼»²¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ®»-«´¬.¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º §±«® ®»-«´¬-ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« ®±´´ ¿ ¼·» ø¬¸¿¬ §±« ¿--«³» ¬± ¾» º¿·®÷ íð ¬·³»-ò Û¿½¸ ®±´´ ±º ¬¸» ¼·» ¸¿.´±±µ ²±®³¿´ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿´®»¿¼§ ¼±ÿ Ø»®» ¿®» -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ º¿½¬.»¯«¿´ ¬± ² ¬·³».¿¾±«¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ª¿®·ó ¿¾´».±º ¬¸·.·.-«ºº·½·»²¬´§ ´¿®¹» ø¿¬ ´»¿-¬ íð÷ò ׺ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» È ¸¿.¿°°®±¨·³¿¬»´§ · ã ´ ²±®³¿´ ·º ² ·.§±«K®» ´±±µ·²¹ º±® ¬± ¿²-©»® ¬¸»-» ¬¸®»» ¯«»-¬·±²-ò îïï .ïðëò ͱô ¸±© ´·µ»´§ ·.°®±¾¿¾·´·¬§ô ïFêô ¿²¼ -«³ó ³·²¹å -»» ݸ¿°¬»® é º±® ³±®» ±² »¨°»½¬»¼ ª¿´«»-÷ò ׺ §±« ®±´´ ¬¸» ¼·» íð ¬·³»-ô §±« -¸±«´¼ »¨°»½¬ §±«® ¬±¬¿´ ¬± ¾» íð ö íòëô ©¸·½¸ ·.¿²¼ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ ̸» ÝÔÌ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ô ¬¸» ÝÔÌ -¿§.¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º Èò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô Ûø¬÷ ã k ¬ ã ²k ¨ ò øÚ±® ³±®» ±² »¨°»½¬»¼ ª¿´«»ô -»» ݸ¿°¬»® éò÷ ̸» ª¿®·¿²½» ±º ¬ ·.¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬ º±® ¬¸» ¼·»ó®±´´·²¹ »¨¿³°´» ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».¬± ¸¿ª» ¬¸» ®»-«´¬.¬¸¿² ïîðá ر© ¿¾±«¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïîðá ر© ¿¾±«¬ ¾»¬©»»² ïîð ¿²¼ ïíðá Ú·¹«®» ïïóê -¸±©.§±« º·²¼ ±«¬ ©¸¿¬ §±« -¸±«´¼ »¨°»½¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¬± ¾» ©¸»² §±« ³¿µ» ½»®¬¿·² ¿--«³°¬·±².¿² »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ø±ª»®¿´´ ¿ª»®¿¹» ª¿´«»÷ ±º íòë ø¾§ ¬¿µ·²¹ »¿½¸ ±«¬½±³»ô ï ¬¸®±«¹¸ êô ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ·¬.§±« ¿--»-.¬¸» ª¿®·¿²½» ±º Èò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô Êø¬÷ ã î ¬ ã² î ¨ ò øÚ±® ³±®» ±² ª¿®·¿²½»ô -»» ݸ¿°¬»® éò÷ ̸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬ ·.¼±²K¬ ¿ºº»½¬ »¿½¸ ±¬¸»®÷ ¿²¼ º·²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ±º ¿´´ ¬¸» ±«¬½±³»-ò ̸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´» ² ¬±¬¿´ô ¬ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬ ã È ï õ È î õ È í õ ºÈ ² ã ÿ È· ô ·.»¯«¿´ ¬± ² ¬·³».ݸ¿°¬»® ïïæ Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±².¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±® ±º ¬¸» ¬±¬¿´ò Ú·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».·¬ ¬¸¿¬ §±«K´´ ¹»¬ ¿ -«³ ´»-.¿¾±«¬ ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬æ ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¬ ø¬¸» ³»¿² ±® ¿ª»®¿¹» ±º ¬÷ ·.¬·³».¬¸» º±´´±©·²¹æ Ô»¬ È ¾» ¿²§ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ©·¬¸ ³»¿² k ¨ ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¨ ò Í«°°±-» §±« ½±²¼«½¬ ² ®»°»¿¬»¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ¬®·¿´.¿²¼ ¸»´°.»¯«¿´ ¬± ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º ¬ò ̸·.¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² k ¨ ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¨ ô ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ô ¬ô ·»¨¿½¬´§ ²±®³¿´ º±® ¿²§ ²ô ¿²¼ ¬¸» ÝÔÌ ·-²K¬ ²»»¼»¼ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ¬®·¿´.º±® ¬ ©·¬¸ ¬¸» ÝÔÌ Ç±« ½¿² «-» ¬¸» ÝÔÌ ¬± º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».º±® ¬¸» -¿³°´» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ò ̸» ÝÔÌ ¿´-± ¸»´°.²«³»®±«.

¼±²»ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Æô §±« ¬¿µ» ±²» ³·²«¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ §±« º·²¼ ·² ͬ»° íò ׺ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·¾»¬©»»² ¬©± ª¿´«».±º ¿ º¿·® ¼·»æ Ðø¬ ä ïîð÷å Ðø¬ â ïîð÷å ¿²¼ Ðøïîð ä ¬ ä ïíð÷ò Ðø¬äïîð÷ ïðë ïîð Ðø¬âïîð÷ ¬ ïðë ïîð ¬ Ðøïîðä¬äïíð÷ ïîð ïíð ¬ Ú±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» -¬»°.³»¿²ô ¿²¼ ¼·ª·¼» ¾§ ·¬.½±²ª»®-·±²ô §±« ¬¿µ» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬ô -«¾¬®¿½¬ ·¬.Èô ©¸»®» È ¸¿.º±® º·²¼·²¹ ¬¸»-» °®±¾¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ º±® ¿²§ °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ¬ô ¬¸» ¬±¬¿´ ±º ² ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´».¿²¼ ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸»³÷ò ײ ͬ»° ïô §±« ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ïðë ·.¿ ¿²¼ ¾ô §±« ½±²ª»®¬ ¿ ¿²¼ ¾ ¬± -¬¿²¼¿®¼ -½±®»- .ðòçìëîò ìò ׺ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ´»-.¬¸» ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ®±´´ ±º ±²» ¼·»ò Í»» Nɸ§ ¬¸» ÝÔÌ ©±®µ-M »¿®´·»® ·² ¬¸·.¬¸¿² Æô §±«® ¶±¾ ·.©·´´ ¸¿ª» ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ø-»» ݸ¿°¬»® ç÷ ©·¬¸ ¿ ³»¿²ô ²k ¨ ô ±º íð ö íòë ø¬¸» ³»¿² ®±´´ ±º ±²» ¼·»÷ ã ïðë ¿²¼ ¿ -¬¿²¼¿®¼ »®®±® ±º ² î¨ ã íð ÷ îòçî ã èéòê ô ©¸·½¸ »¯«¿´.®»°»¿¬»¼´§ ¿²¼ -«³ ¬¸» ±«¬½±³»-ô ¬¸» ¬±¬¿´ ±º §±«® ®»-«´¬.¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ø¦÷ -½±®» ±º ² î¨ ïîð ó ïðë ã ïòêðò çòíê íò Ô±±µ «° ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ø¦÷ -½±®» ±² ¬¸» Æ ¬¿¾´» øÌ¿¾´» ßóî ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ ¬± º·²¼ ·¬.½¸¿°¬»®ò îò ݱ²ª»®¬ ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ô ¬ô ¬± ¿ -¬¿²¼¿®¼ -½±®»ô Æô ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¬ ó ²k ¨ ò º±®³«´¿ Æ ã ² î¨ Ì± ¼± ¬¸·.-¬¿²¼¿®¼ »®®±® ø-»» ݸ¿°¬»® ç º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¦ -½±®».¬¸» ª¿´«» º±® ¬¸» ³»¿² «²¼»® ¬¸» ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¬ ó ²k ¨ ã ·.±º ¬¸» ÝÔÌò ͱô ©¸»² §±« ®±´´ ¬¸» ¼·» íð ¬·³».îïî ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´- Ú·¹«®» ïïóêæ Ú·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·»º±® ¬¸» ¬±¬¿´ ±º íð ®±´´.¿²§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² k ¨ ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¨ æ ïò ݸ»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ÝÔÌ º±® ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´æ ² ·.çòíêò Ø»®»ô îòçî ·.çòíêò ̸»®»º±®»ô ¬ ã ïîð ½±²ª»®¬.½±®®»-°±²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ò ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ïòêð ·.¿¬ ´»¿-¬ íðò ɸ»² §±« ®±´´ ¿ ¼·» ² ã íð ¬·³»-ô §±« ³»»¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±².

¬¸¿² ïòêð ·.´»¿ª».ðòçìëîò ̸» ½¸¿²½» ±º ®±´´·²¹ ¿ º¿·® ¼·» íð ¬·³».¬¸¿² ïòêð ø-»» Ú·¹«®» ïïóé÷ò Ô±±µ·²¹ «° ¬¸» ª¿´«» ïòêð ±² ¬¸» Æ ¬¿¾´» øÌ¿¾´» ßóî ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ô §±« -»» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·.¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ¿ ¬±¬¿´ ±º ´»-.´»-.ݸ¿°¬»® ïïæ Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±².¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòêðò Ë-·²¹ ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ®«´»ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ ÐøÆ â ïòêð÷ ã ï P ÐøÆ ä ïòêð÷ ã ï P ðòçìëî ã ðòðëìèò ̸» ½¸¿²½» ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ ¬±¬¿´ ±º ³±®» ¬¸¿² ïî𠩸»² §±« ®±´´ ¿ º¿·® ¼·» íð ¬·³».·.¾»¬©»»² ¿ ¿²¼ ¾ò øÍ»» ݸ¿°¬»® ç º±® ·²º± ±² º·²¼·²¹ ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² ¿²¼ ¾»¬©»»² °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸¿² ¾ ø¬¸¿¬ ·-ô ¿´´ ¬¸» °®±¾¿¾·´ó ·¬§ «° ¬± °±·²¬ ¾÷ ¿²¼ -«¾¬®¿½¬ ±ºº ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·.·ëòìè °»®½»²¬ ø-»» Ú·¹«®» ïïóè÷ò îïí .³±®» ¬¸¿² ïîðô §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·.´»-.«-·²¹ ´»--󬸿² °®±¾¿¾·´·¬·»-ò÷ ׺ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ±² ¬¸» íð ®±´´.¿²¼ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ ¿²¼ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·.¬¸¿² ¿ ø¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ «° ¬± °±·²¬ ¿÷ò ̸·.»¯«¿´ ¬± ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·.´»-.´»-.´»-.¬¸¿² ïîðô ¬¸¿¬K.¬¸¿² ïîð ·çìòëî °»®½»²¬ò Ðø¬äïîð÷ éë èë çë ïðë ïïë ïîë ïíë ¬ ïîð Ðø¦äïòêð÷ Ú·¹«®» ïïóéæ Ðø¬ ä ïîð÷ ã ÐøÆ ä ïòêð÷ º±® íð ®±´´±º ¿ º¿·® ¼·»ò óí óî óï ð ï î í ïîð P ïðë ã ïòêð çòíê ¦ ïòêð ׺ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ·.§±« ©·¬¸ ¬¸» °®±¾¿ó ¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·.

´±²¹ ¿.îòêéò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·.·² §±«® -¿³°´» ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô §±«® -¿³°´» -·¦»ô ²ô ·.·.´»-.·.±ª»® ®»°»¿¬»¼ ¬®·¿´.ðòççêî P ðòçìëî ã ðòðëïô ±® ëòï °»®½»²¬ ø-»» Ú·¹«®» ïïóç÷ò Ú·¹«®» ïïóçæ Ðøïîð ä ¬ ä ïíð÷ ã Ðø¬ ä ïíð÷ P Ðø¬ ä ïîð÷ º±® íð ®±´´±º ¿ º¿·® ¼·»ò Ðø¬äïíð÷ Ðø¬äïîð÷ Ðøïîðä¬äïíð÷ ïðë ïîð ïíð ïðë ïîð ïíð ïðë ïîð ïíð ̸» Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» Í¿³°´» Ó»¿²ô È Í±³» °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³.º±® ¬¸» -¿³°´» ¿ª»®¿¹»ò .îïì ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´Ðø¬äïîð÷ Ðø¬âïîð÷ ã ï P Ðø¬äïîð÷ Ú·¹«®» ïïóèæ Ðø¬ â ïîð÷ ã ï P Ðø¬ ä ïîð÷ éë º±® íð ®±´´±º ¿ º¿·® ¼·»ò èë çë ïðë ïïë ïîð ïîë ïíë ¬ ̱¬¿´ Ю±¾¿¾·´·¬§ ã Ðø¬äïîð÷ õ Ðø¬âïîð÷ ã ï Í«°°±-» §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ±º íð ¼·» ®±´´.´¿®¹» »²±«¹¸÷ô §±« ½¿² ¿°°´§ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ øÝÔÌ÷ ¬± ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²ò ײ ¬¸·.¬± Æ ã øïíð P ïðë÷ ) çòíêô ©¸·½¸ »¯«¿´.¬¸¿² ïòêð ·.¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿¹» ±º °¿-ó -»²¹»®.ðòçìëîò Ë-·²¹ ¬¸» Æ󺱮³«´¿ô ¬¸» ª¿´«» ±º ïíð ½±²ó ª»®¬.º±® º·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».¾»¬©»»² ïîð ¿²¼ ïíðò ̸» ª¿´«» ïîð ½±²ª»®¬.§±« ¸¿ª» »²±«¹¸ °¿--»²ó ¹»®.·²ª±´ª» º·²¼·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ®»-«´¬.-»½¬·±²ô §±« -»» ¬¸» ³¿·² ®»-«´¬ ±º ¬¸» ÝÔÌ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¿³°´» ¿ª»®ó ¿¹»ô Èô ¿²¼ §±« ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬»°.«²¼»® ïëá ß.¬¸¿² îòêé ·.¾»¬©»»² ïîð ¿²¼ ïíð ·.´»-.ðòççêîò ͱô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³°´» ¬±¬¿´ ±º íð ¼·» ®±´´.¬± Æ ã ïòêðô ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·.O º±® »¨¿³°´»ô ©¸¿¬K.±² ¿ ®±´´»®½±¿-¬»® ·.

¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±®÷ ·.ø¾»½¿«-» »¿½¸ ²«³¾»® ©·´´ ª¿®§÷ò ͱô ·º §±« ©¿²¬ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» °±°«´¿¬·±² ³»¿²ô «-» ¬¸» -¿³°´» ³»¿² ¾¿-»¼ ±² ¿ ´¿®¹» -¿³°´»ò DZ«® ®»-«´¬.¬¸» -¿³°´» -·¦» ·²½®»¿-»-ò ̸¿¬K.¿¬ ´»¿-¬ íðô ¬¸» ÝÔÌ ©±®µ.±² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º È ø¿ -·²¹´» ±¾-»®ª¿¬·±²÷ò ײ ¹»²»®¿´ô ¿.±ºº ©·¬¸ ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¬¸» -¿³°´» ³»¿² ¸¿.»¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º È ¼·ª·¼»¼ ¾§ ²ô ©®·¬¬»² ¿î ã ²¨ ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º È ø¿´-± µ²±©² ¿.¬¸» ±°°±-·¬» »ºº»½¬å ·¬.¬¸¿¬ ¾»½¿«-» ² ·.¬¸» -¿³°´» -·¦» ¹»¬.-¬¿²¼¿®¼ »®®±® ·²½®»¿-».² ·.¿°°®±¨·³¿¬»´§ ²±®³¿´ ·º ² ·.©»´´ ·² ³±-¬ -·¬«¿¬·±²-ô ¿²¼ ·º §±« ½¿² «-» ¿ ´¿®¹»® -¿³°´» -·¦»ô ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ©±®µ.¿.ª¿®·¿¾·´·¬§ º®±³ -¿³°´» ¬± -¿³°´»ò ̸» -¿³°´» ¬±¬¿´ ¸¿.»¯«¿´ ¬± ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º Èò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô k ¨ ã k ¨ ò ̸» ª¿®·¿²½» ±º È ·.±º ¬¸·.´¿®¹»®ô ¬¸» -¿³°´» ³»¿² ©·´´ ¸¿ª» ´»-.¿² »¨¿½¬ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ¿²§ ²ô ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ¬¸» -¿³°´» -·¦» ·-ô ¿²¼ §±« ¼±²K¬ »ª»² ²»»¼ ¬¸» ÝÔÌò îïë .ݸ¿°¬»® ïïæ Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±².´±²¹ ¿.¬¸» -½±±° ±² ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´» ³»¿²ô Èô ¿½½±®¼ó ·²¹ ¬± ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ øÝÔÌ÷æ Ô»¬ È ¾» ¿²§ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ©·¬¸ ³»¿² k ¨ ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¨ ò Í«°°±-» §±« ½±²¼«½¬ ² ·²¼»°»²¼»²¬ ®»°»¿¬»¼ ¬®·¿´.-«ºº·½·»²¬´§ ´¿®¹» ø¿¬ ´»¿-¬ íð÷ò ׺ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» È ¸¿.¿.¿®»²K¬ ®»´¿¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®÷ ¿²¼ ¿ª»®¿¹» ¬¸» ±«¬½±³»-ò ̸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´» ³»¿²ô Èô ·.®¿²¼±³ ª¿®·ó ¿¾´» È ø·²¼»°»²¼»²¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ®»-«´¬.¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±®ô ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±® ±º ¬¸» -¿³°´» ³»¿² ¼»½®»¿-».»¯«¿´ ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º È ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ²ô ©®·¬¬»² ¿î ¨ î ¨ î ã ¨ ¨ ² ã ²ò ̸» ¾·¹ ·¼»¿ ¸»®» ·.¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² k ¨ ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¨ ô ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´» ³»¿²ô Èô ·»¨¿½¬´§ ²±®³¿´ º±® ¿²§ ²ô ¿²¼ ¬¸» ÝÔÌ ·-²K¬ ²»»¼»¼ò Ø»®» ¿®» -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ º¿½¬.¿²¼ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ ̸» ÝÔÌ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¿³°´» ³»¿² Ø»®»K.² ·²½®»¿-»-ò ̸¿¬ ³»¿²¿.¿¾±«¬ ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´» ³»¿²ô Èæ ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º È ø¬¸» ³»¿²ô ±® ¿ª»®¿¹»÷ ·.©·´´ ¾» ª»®§ °®»½·-»å ¬¸»§ ©±²K¬ ¾» ´·µ»´§ ¬± ½¸¿²¹» ³«½¸ ©·¬¸ ¿ ²»© -¿³°´»ò ̸» ®»¯«·®»¼ -¿³°´» -·¦» ²»»¼»¼ ·² ±®¼»® º±® ¬¸» ÝÔÌ ¬± ©±®µ ¼»°»²¼.»ª»² ¾»¬¬»®ò Þ«¬ ·º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² È -¬¿®¬.¾»½¿«-» »®®±® ¿½½«³«´¿¬»©¸»² §±« ¬±¬¿´ ²«³¾»®.

¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» §±« ®±´´ ©·´´ ¾» ³±®» ¬¸¿² ìá ̸» ÝÔÌ ¿´-± ¸»´°.§±« º·²¼ ±«¬ ©¸¿¬ ¬± »¨°»½¬ «²¼»® ¿ ½»®¬¿·² ³±¼»´ ¿²¼ ¿--»-.¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º §±«® ®»-«´¬-ò Ú±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» -¬»°.ø¬¸» ²«³¾»®.îïê ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´- Ú·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».º±® º·²¼·²¹ ¿´´ °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸» -¬¿²¼¿®¼ íð ¼»ª·¿¬·±² ±º ±²» ¼·» ®±´´å -»» Nɸ§ ¬¸» ÝÔÌ ©±®µ-M÷ò È ó k¨ îò ݱ²ª»®¬ È ¬± ¿ -¬¿²¼¿®¼ ø¦÷ -½±®» ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ Æ ã ò ¨ ² ̱ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.¬¸¿¬ ½±³» «°÷ô ¬¸±-» ®»-«´¬.º±® È «²¼»® ¬¸» ³±¼»´ ©¸»®» ² ·.®»°»¿¬»¼´§ ¿²¼ ¿ª»®¿¹» ¬¸» ®»-«´¬.º±® ¬¸» -¿³°´» ³»¿²ò Ú±® »¨¿³°´»ô -¿§ ¬¸¿¬ §±« ®±´´ ¿ ¼·» ø¬¸¿¬ §±« ¿--«³» ·.ðòíïò ̸»®»º±®»ô È ã ì ½±²ª»®¬.º¿·®÷ íð ¬·³»-ò ɸ¿¬K.©·´´ ¸¿ª» ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ¿ ³»¿² »¯«¿´ ¬± íòë ¿²¼ ¿ -¬¿²ó ¼¿®¼ »®®±® »¯«¿´ ¬± ïòéï ô ©¸·½¸ »¯«¿´.¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿ ½»®¬¿·² ª¿´«»æ ïò ݸ»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ÝÔÌæ ² ·.¿¬ ´»¿-¬ íðò ɸ»² §±« ®±´´ ¬¸» ¼·» íð ¬·³».¿¬ ´»¿-¬ íðò ɸ»² §±« ®±´´ ¿ ¼·» ² ã íð ¬·³»-ô §±« ³»»¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±².º±® È ©·¬¸ ¬¸» ÝÔÌ Ç±« ½¿² «-» ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ øÝÔÌ÷ ¬± º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».±º ¬¸» ÝÔÌ ¾»½¿«-» ² ·.¬¸» ª¿´«» º±® ¬¸» ³»¿² «²¼»® ¬¸» ³±¼»´ô ¿²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±® ·.ðòíï ø©¸»®» ïòéï ·.¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ø¦÷ -½±®» ±º ì ó íòë ã ïòêï ø-»» Ú·¹«®» ïïóïð÷ò ðòíï Ú·¹«®» ïïóïðæ Ú·²¼·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ³±®» ¬¸¿² ì ©¸»² §±« ®±´´ ¿ ¼·» íð ¬·³»-ò ³»¿² ã íòë ïòéï -¬¿²¼¿®¼ »®®±® ã ã ðòíï ¢¢ ðòí íð Ðø¨âì÷ îòê îòç íòî íòë íòë ìòï ìòð ìòì ¨ .¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìô §±« ½±²ª»®¬ ì ¬± ¿ -¬¿²ó È ó k¨ ¼¿®¼ ø¦÷ -½±®» ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ Æ ã ø-»» ݸ¿°¬»® ç º±® ³±®» ¨ ² ±² ¦ -½±®»-÷ò DZ« -«¾¬®¿½¬ ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ¼·ª·¼» ¾§ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±®ò DZ« -»» ·² ͬ»° ï ¬¸¿¬ íòë ·.

¬¸¿² ¾ ø¬¸¿¬ ·-ô ¿´´ ¬¸» °®±¾¿¾·´ó ·¬§ «° ¬± °±·²¬ ¾÷ ¿²¼ -«¾¬®¿½¬ ±ºº ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·.¾»¬©»»² ¿ ¿²¼ ¾ò øÍ»» ݸ¿°¬»® ç º±® ·²º± ±² º·²¼·²¹ ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² ¿²¼ ¾»¬©»»² °®±¾¿¾·´·¬·».º±® º·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·ó ¬·».¬¸¿² Æô §±«® ¶±¾ ·.±º ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ø-»» ݸ¿°¬»® è÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ °®±¾´»³ ½±«´¼ ¿-µô Nɸ¿¬K.¬¸¿² ¿ ø¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ «° ¬± °±·²¬ ¿÷ò ̸·.·.¿®» ©±³»²áM ß.¾»·²¹ ¿ N-«½½»--M ·² ¬»®³.¿ ¿²¼ ¾ô §±« ½±²ª»®¬ ¿ ¿²¼ ¾ ¬± -¬¿²¼¿®¼ -½±®»¿²¼ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·.·² ¿ °±°«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ½»®¬¿·² ¼»-·®»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ô ¿²¼ °¬ ®»°®»ó -»²¬.·² §±«® -¿³°´» ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» -¿³°´» -·¦»ô ²ô ·´¿®¹» »²±«¹¸÷ô §±« ½¿² ¿°°´§ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ øÝÔÌ÷ ¬± ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²ò ײ ¬¸·.½¿-·²±.¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ³±®» ¬¸¿² êð °»®½»²¬ ±º ®±´´»®½±¿-¬»® ®·¼»®.´±²¹ ¿.ðòçìêíò ìò ׺ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ´»-.º±® ¬¸» -¿³°´» °®±°±®¬·±²ò ̸» ÝÔÌ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¿³°´» °®±°±®¬·±² É·¬¸ -¿³°´» °®±°±®¬·±²-ô ¬¸» ª¿®·¿¾´» ° ®»°®»-»²¬.§±« ©·¬¸ ¬¸» °®±¾¿ó ¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·.·² ¿ ®¿²¼±³ -¿³°´» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸¿¬ ¼»-·®»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò ̸» º±´´±©·²¹ ®»-«´¬.¼±²»ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Æô §±« ¬¿µ» ±²» ³·²«¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ §±« º·²¼ ·² ͬ»° íò ׺ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·¾»¬©»»² ¬©± ª¿´«».-»½¬·±²ô §±« -»» ¬¸» ³¿·² ®»-«´¬ ±º ¬¸» ÝÔÌ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¿³°´» °®±°±®¬·±²ô °¬ ô ¿²¼ §±« ©±®µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬»°.´»-.½±®®»-°±²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ò ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ïòêï ·.¿²¼ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ íò Ô±±µ «° ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ø¦÷ -½±®» ±² ¬¸» Æ ¬¿¾´» ø-»» Ì¿¾´» ßóî ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ ¿²¼ º·²¼ ·¬.·²ª±´ª» º·²¼·²¹ ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ®»-«´¬.¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ·²¼·ª·¼ó «¿´.¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´.§±« ¸¿ª» »²±«¹¸ °¿--»²¹»®.´»-.¾»´·»ª» ¬¸»§ ½¿² N¾»¿¬ ¬¸» ±¼¼-òM DZ« ®«² ·²¬± ¬¸·.±²´§ ëòíé °»®½»²¬ò ø̸·.°®±°±®¬·±² ·©¸¿¬ µ»»°.¸±´¼ º±® °¬ ¼«» ¬± ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ øÝÔÌ÷æ îïé .-·¬«¿¬·±² ±² ¬¸» ½®¿°.¬¿¾´»ô º±® »¨¿³°´»ò Ú±® ³±®» ±² ¹¿³·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ô -»» ݸ¿°¬»® êò÷ ̸» Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» Í¿³°´» Ю±°±®¬·±²ô ° Ó¿²§ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³.¬¸¿¬ º¿´´ ·²¬± ¿ ½»®¬¿·² ¼»-·®»¼ ½¿¬»¹±®§ ±ª»® ®»°»¿¬»¼ ¬®·¿´-ò Þ»·²¹ ·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ½¿¬»¹±®§ ·.ݸ¿°¬»® ïïæ Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±².´»¿ª».«-·²¹ ´»--󬸿² °®±¾¿¾·´·¬·»-ò÷ Þ»½¿«-» §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Æ ã ïòêïô §±« ¬¿µ» ï P ðòçìêí ã ðòðëíéò ̸» ½¸¿²½» ±º ¹»¬¬·²¹ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ³±®» ¬¸¿² ì ©¸»² §±« ®±´´ ¿ º¿·® ¼·» íð ¬·³».·² ¾«-·²»--å °»±°´» ¿´©¿§.µ²±©² ¿.

¼·-¬®·¾«¬·±²ò ɸ»²»ª»® §±«K®» ´±±µó ·²¹ ¿¬ ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´.¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ëô ¿²¼ ² ö øï P °÷ ·.º±® §±«® ®»-«´¬.¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòéðô §±« °¬ ó ° ½±²ª»®¬ ðòé𠬱 ¿ -¬¿²¼¿®¼ ø¦÷ -½±®» ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ Æ ã ° Áï ó ° · ² ø-»» ݸ¿°¬»® ç º±® ³±®» ±² ¦ -½±®»-÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ° ·.º±® ° ©·¬¸ ¬¸» ÝÔÌ Ç±« ½¿² «-» ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ øÝÔÌ÷ ¬± º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».º±® °¬ «²¼»® ¬¸» ³±¼»´ ©¸»®» §±« ¿--«³» ° ¬± ¾» ¿ ½»®¬¿·² ª¿´«»æ ïò ݸ»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±².±º ¬¸» ÝÔÌ ¾»½¿«-» ² ö ° ã îð ö ðòëð ã ïðô ¿²¼ ² ö øï P °÷ ã îð ö ðòëð ã ïðò DZ« µ²±© ° ·.°ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º -¿³°´» °®±°±®¬·±²ô ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ° Áï ó ° · »®®±® ±º ¬¸» -¿³°´» °®±°±®¬·±²ô ·ò ² Ú±® °®±¾´»³.îïè ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´Ì¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´» °®±°±®¬·±² ¸¿.´·-¬÷ô §±« ¸¿ª» ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ²±®³¿´ò Ú·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» -¿³°´» °®±°±®¬·±²ô §±« ²»ª»® -¬¿®¬ ±«¬ ©·¬¸ ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±® »ª»² ¿ ½±²¬·²«±«.¬¸» ª¿´«» ¬¸¿¬ §±« ¿--«³» º±® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¸»¿¼.º®±³ ¿ -¿³°´» °®±°±®¬·±² «²¼»® ¿ ¹·ª»² ª¿´«» ±º °ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°ó °±-» §±« º´·° ¿ º¿·® ½±·² îð ¬·³»-å ©¸¿¬K.ðòëðô ¶«-¬ ´·µ» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º´·°°·²¹ ¿ ¬¿·´ò °¬ ó ° ò îò ݱ²ª»®¬ °¬ ¬± ¿ -¬¿²¼¿®¼ ø¦÷ -½±®» ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ Æ ã ° Áï ó ° · ² ײ ¬¸·.´¿®¹» »²±«¹¸ ø-»» ¬¸» º·®-¬ ¾«´´»¬ ·² ¬¸» °®»ª·±«.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ §±«K´´ º´·° ³±®» ¬¸¿² éð °»®½»²¬ ¸»¿¼-á Ú±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» -¬»°.·² ¿ ¼»-·®»¼ ½¿¬»¹±®§ô §±«K®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ø-»» ݸ¿°¬»® è÷ò Þ«¬ô ¿³¿¦·²¹´§ »²±«¹¸ô ·º ¬¸» -¿³°´» -·¦» ·.ðòëð ¾»½¿«-» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º´·°°·²¹ ¿ ¸»¿¼ ·.¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ë÷ò ̸» ³»¿² ±º -¿³°´» °®±°±®¬·±² ·.¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©¸»² ² ·.¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ø¦÷ -½±®» ±º Æ ã ã ° Áï ó ° · ðòéð ó ðòëð ã ðòîð ã ïòéçò ² ðòëð Âï ó ðòëð¸ ðòïïè îð .ðòëðò ̸¿¬ °¬ ó ° ³»¿².¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ëô ¿²¼ ² ö øï P °÷ ·.«²¼»® ¬¸» ³±¼»´ô ©¸·½¸ ·.±º ¬¸» ÝÔÌæ ² ö ° ·.º±® º·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ëò ɸ»² §±« º´·° ¿ ½±·² ² ã îð ¬·³»-ô §±« ³»»¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±².»¨¿³°´»ô ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ °¬ ·.´¿®¹» »²±«¹¸ ø©¸»² ² ö ° ·.°¬ ã ðòéð ½±²ª»®¬.

ݸ¿°¬»® ïïæ Í¿³°´·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±².·.¬¸¿² ¿ ø¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ «° ¬± °±·²¬ ¿÷ò ̸·.¬¸¿² ¾ ø¬¸¿¬ ·-ô ¿´´ ¬¸» °®±¾¿¾·´ó ·¬§ «° ¬± °±·²¬ ¾÷ ¿²¼ -«¾¬®¿½¬ ±ºº ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·.«-·²¹ ´»--󬸿² °®±¾¿¾·´·¬·»-ò÷ DZ« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Æô ±® ïòéçô -± §±« ¬¿µ» ï P ðòçêíí ã ðòðíêéò ̸» ½¸¿²½» ±º ¹»¬¬·²¹ éð °»®½»²¬ ø±® ³±®»÷ ¸»¿¼.´»¿ª».¬± ´±±µ ª»®§ ½´±-»´§ ¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±²ò Ú±® »¨¿³ó °´»ô ·º ¿ ¯«»-¬·±² -¿§.³±®» ¬¸¿² ìáMô ¬¸¿¬ ·.¿²¼ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ô·³·¬ ̸»±®»³ íò Ô±±µ «° ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ø¦÷ -½±®» ±² ¬¸» Æ ¬¿¾´» ø-»» Ì¿¾´» ßóî ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ ¿²¼ º·²¼ ·¬.·.¿®» ·² ¬¸» ¯«»-¬·±² ¾»·²¹ ¿-µ»¼ò îïç .ðòçêííò ìò ׺ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ´»-.¬¸¿² Æô §±«® ¶±¾ ·.¿ °®±°±®¬·±² °®±¾´»³ ¿²¼ ²±¬ ¿ °®±¾´»³ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ø¿µ¿ -¿³°´» ³»¿²÷á ̸» µ»§ ·.´»-.´»-.¸±© ¼± §±« µ²±© ©¸»² ¿ °®±¾¿¾·´ó ·¬§ °®±¾´»³ ·.¿ ¯«»-¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» -¿³°´» ³»¿²ò ׺ ¬¸» ¯«»-¬·±² -¿§.¿ ¿²¼ ¾ô §±« ½±²ª»®¬ ¿ ¿²¼ ¾ ¬± -¬¿²¼¿®¼ -½±®»¿²¼ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·.©¸»² §±« º´·° ¿ º¿·® ½±·² îð ¬·³».NDZ« ®±´´ ¿ ¼·» íð ¬·³»-å ©¸¿¬K.§±« ©·¬¸ ¬¸» °®±¾¿ó ¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·.½±®®»-°±²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ò ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ïòéç ·.¾»¬©»»² ¿ ¿²¼ ¾ò øÍ»» ݸ¿°¬»® ç º±® ·²º± ±² º·²¼·²¹ ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² ¿²¼ ¾»¬©»»² °®±¾¿¾·´·¬·».¼±²»ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Æô §±« ¬¿µ» ±²» ³·²«¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ §±« º·²¼ ·² ͬ»° íò ׺ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Æ ·¾»¬©»»² ¬©± ª¿´«».¿ ¯«»-¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» -¿³°´» °®±°±®¬·±²ò ̸» ½´«».NDZ« ®±´´ ¿ ¼·» íð ¬·³»-å ©¸¿¬K.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² îð °»®½»²¬ ê-áMô ¬¸¿¬K.±²´§ íòêé °»®½»²¬ò Ѳ» ¯«»-¬·±² × ±º¬»² ¹»¬ º®±³ -¬«¼»²¬.

îîð ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´- .

½¸¿°¬»®ô §±« -»» ¸±© °®±¾¿¾·´·¬§ ·.¿®» ³¿µ·²¹ ¹±±¼.©·¬¸ ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´Ë-·²¹ ¸§°±¬¸»-·.¬®«´§ ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ¾§ É·´»§÷ ±® §±«® ±©² -¬¿¬·-¬·½.©¸¿¬ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ·-ô ¿ ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ ·.ݸ¿°¬»® ïî ײª»-¬·¹¿¬·²¹ ¿²¼ Ó¿µ·²¹ Ü»½·-·±².½¸¿°¬»® ·.¿²¼ Ю±¾¿¾·´·¬§ ײ ½¿-».¿¾±«¬ ¬¸» º«¬«®» ¿²¼ ¬± ³¿µ» ¾·¹ ¾«-·²»-.©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ Ð ®±¾¿¾·´·¬§ ¸¿.¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½¸±·½»ò ß ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ ·.·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ °®±½»-.·² ¬¸®»» ³¿¶±® ¿®»¿-æ ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´-ô ¸§°±¬¸»-·.Ú±® Ü«³³·».¬»-¬·²¹ ¬± -±´ª» °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³Í±´ª·²¹ °®±¾´»³.¿ ¹«»--¬·³¿¬» ¿¬ ©¸¿¬ ¿ ¬®«» .³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ »ª»®§¼¿§ «-»-ò ׬ ¸»´°.±º -¬¿¬·-¬·½-ò Ú±® ¿ ³±®» ·²ó¼»°¬¸ ´±±µ ¿¬ ¸±© ¬± -»¬ «° ¿²¼ ½±²¼«½¬ ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´-ô ¸§°±¬¸»-·.¬»-¬-ô ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ³±¼»´-ô -»» ͬ¿¬·-¬·½.¬»-¬-ô ¿²¼ ¯«¿´ó ·¬§ ½±²¬®±´ ³±¼»´-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô §±« -»» ¸±© °»±°´» «-» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬± ¿--»-¬¸» ½¸¿²½» ±º ³¿µ·²¹ ¬¸» ©®±²¹ ¼»½·-·±² ¿²¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±²-»¯«»²½»-ò ̸·.§±« ¾»½±³» ¿ ¾»¬¬»® °±µ»® °´¿§»®å ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬± °´¿§ ¬¸» ´±¬¬»®§å ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® §±« -¸±«´¼ ¸¿ª» -«®¹»®§ ±® ²±¬å ±® ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬± ½¿®®§ §±«® «³¾®»´´¿ ¬± ©±®µ ±® ¬¿µ» ¬¸» ®·-µò л±°´» ¿´-± «-» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬± ³¿µ» °®»¼·½¬·±².ݸ¿°¬»® Û-¬·³¿¬·²¹ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».¿² ±ª»®ª·»© ±º ¸±© °»±°´» «-» °®±¾¿¾·´·¬§ ·² ³¿¶±® ¿®»¿.©¸»®» §±« ¸¿ª» ¬± ¹«»-.©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬§ ײ ̸·.¿½½±®¼·²¹ ¬± -°»½·º·½¿¬·±²-ò ײ ¬¸·.ø¿´-± ©®·¬¬»² ¾§ §±«®.·º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼®«¹ ©·´´ ¾» »ºº»½¬·ª»ô ·º ¬¸» ß³»®·½¿² °»±°´» ©±«´¼ -«°°±®¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® º»³¿´» ½¿²¼·¼¿¬» º±® °®»-·¼»²¬ô ±® ·º ³¿²«º¿½¬«®»®.¼»½·-·±²-ô -«½¸ ¿.¬»¨¬ò ݱ²º·¼»²½» ײ¬»®ª¿´.

¿¬ ©¸¿¬ ¬¸» ¬®«» °®±¾ó ¿¾·´·¬§ ·.ª¿®§ò ײ ¬¸·.º®±³ ¿ -¿³°´»ò DZ« «-» ¬¸» -¬¿¬·-¬·½ ¬± »-¬·³¿¬» ¿ °±°«´¿¬·±² °¿®¿³»¬»® ¾¿-»¼ ±² -¿³°´» ¼¿¬¿ò ײ ¬¸·.¬± »-¬·³¿¬» °®±¾¿ó ¾·´·¬§ ¿²¼ ¸±© ¬± «-» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬± ¼»-·¹² ¿²¼ ¿--»-.·² ¬¸» N°±°«´¿¬·±²M ±º ¿´´ °±--·¾´» ®±´´-ò DZ« ®±´´ ¬¸» ¼·» ïðð ¬·³»-ô ¿²¼ §±« º·²¼ ¬¸¿¬ íð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬·³» øðòíð÷ô ·¬ ´¿²¼.¸¿°°»².©¸± ¼±²K¬ -½±±° «° ¿º¬»® ¬¸»·® ¼±¹-ò DZ« µ²±© ¬¸·.¾»»² ¼»°±-·¬»¼ ¿®±«²¼ ·¬ò÷ ̱ ¼± ¿ ¹±±¼ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¶±¾ ©·¬¸ ¬¸·-ô §±« ½¿²K¬ ·²½´«¼» ±²´§ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ¬¸¿¬ §±« ±¾-»®ª»å §±« ¸¿ª» ¬± ·²½´«¼» ¿ N°´«.½¿´´»¼ ¿ -¬¿¬·-¬·½ ¾»½¿«-» ·¬ ½±³».îîî ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´°®±¾¿¾·´·¬§ -¸±«´¼ ¾»ò Í«°°±-» §±« ´·ª» ·² ¬¸» -«¾«®¾.®·¹¸¬ ±² ±® ²±¬ò DZ« ¿´-± µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» §±« ¬¿µ» ¿ -¿³°´» ±º ¬¸¿¬ -·¦»ô §±«K®» ´·µ»´§ ¬± ¹»¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿²-©»®ô ©¸·½¸ ¿¼¼.©¸»² §±« ¸¿ª» ²± ©¿§ ±º µ²±©·²¹ ©¸»¬¸»® §±«K®» ®·¹¸¬ ±® ©®±²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± »-¬·³¿¬» ©¸¿¬ °»®½»²¬¿¹» ±º °»±°´» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬».½´»¿² «° ¿º¬»® ¬¸»·® ¼±¹·² §±«® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò øѲ» ´¿¼§ ·² ³§ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿½¬«¿´´§ ¸¿.±® ³·²«-M ¬¸¿¬ ¿´´±©.¬¸·²µ ¬¸» °®»-·¼»²¬ ·.±² êò ̸» ª¿´«» §±« º·²¼ô ðòíðô ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ®±´´·²¹ ¿ ê ½¿²K¬ ¾» §±«® Nº·²¿´ ¿²-©»®ôM ¿.±® ³·²«.¬¸» -¿³°´» °®±°±®¬·±²ô °¬ ô ¿²¼ §±« «-» ·¬ ¬± »-¬·³¿¬» °ò Þ«¬ ðòíð ¿.º±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ -¿³°´» ®»-«´¬.¾¿-»¼ ±² -±³» -±®¬ ±º -¿³°´»ô ²±¬ ±² »ª»®§±²» ·² ¬¸» °±°«´¿¬·±²å §±« ¼±²K¬ µ²±© ·º §±«® ¿²-©»® ·.¿ -·¹² «° ®»³·²¼·²¹ »ª»®§±²» ±º ¬¸» üïðð º·²» º±® º¿·´·²¹ ¬± -½±±°ò ׬K.¿´©¿§.¬¿µ·²¹ ¿ ¹±±¼ ¹«»-.¼±·²¹ ¿ ¹±±¼ ¶±¾ô §±«® ¿²-©»® ·.-»½¬·±²ô §±« ¼·-½±ª»® ¸±© ¬± «-» ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´.»´»³»²¬ ·½¿´´»¼ ¬¸» ³¿®¹·² ±º »®®±®ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»-ô §±« ¼·-½±ª»® ¸±© ¬± °«¬ §±«® »-¬·³¿¬» ¿²¼ ¿ ³¿®¹·² ±º »®®±® ¬±¹»¬¸»® ¬± ½®»¿¬» ¿ ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ O ¿ ¹«»--¬·³¿¬» ¿¬ ©¸¿¬ ¬¸» ¬®«» °®±¾¿¾·´·¬§ -¸±«´¼ ¾»ò Ý®»¿¬·²¹ ¿ ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ º±® ° Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿ ´±¿¼»¼ ¼·» ø±²» ¬¸¿¬ ·-²K¬ º¿·®÷ò DZ« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ §±«K´´ ®±´´ ¿ êò ײ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬»®³-ô ·º §±« ´»¬ ° ¾» ¬¸» ±ª»®¿´´ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·» ©±«´¼ ´¿²¼ ±² ê ·º §±« ®±´´»¼ ·¬ º±®»ª»®ô §±« ©¿²¬ ¬± »-¬·³¿¬» °ô ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ê.¬± ¬¸» °®±¾´»³ò ̱ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» N»®®±®M ·² §±«® ¿²-©»® ¾»½¿«-» §±« ¼·¼²K¬ -¿³°´» »ª»®§±²»ô ¿²¼ ¾»½¿«-» -¿³°´» ®»-«´¬.ª¿®§ô §±« ·²½´«¼» ¿ °´«.¿²§ ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ò Ù«»--¬·³¿¬·²¹ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ Û-¬·³¿¬·²¹ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ·²ª±´ª».¬¸»§ -¿§ ±² ¬»´»ª·-·±² ¹¿³» -¸±©-ò ̸» ²»¨¬ ¬·³» §±« ®±´´ ¬¸» ¼·» ïðð ¬·³»-ô §±« .¿²¼ ¿®» ¿ ª·½¬·³ ±º ¼±¹ ±©²»®.¿³±«²¬ ©·¬¸ §±«® ¾»-¬ »-¬·³¿¬»ò ̸» °´«-ó±®ó³·²«.¬±± ¸¿®¼ ¬± ®»¿¼ô ¬¸±«¹¸ô ¾»½¿«-» ±º ¿´´ ¬¸» N¼»¾®·-M ¬¸¿¬ ¸¿.½¿-»ô ðòíð ·.µ²±©² ¿.¿ ´¿®¹» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¬·³»ô ¾«¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¾» °®»°¿®»¼ ©·¬¸ ®±½µó-±´·¼ »ª·¼»²½» ©¸»² §±« ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ ½·¬§ó½±«²½·´ ³»»¬·²¹ò ͱô §±« -»¬ «° ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¬± º·¹«®» ±«¬ ©¸¿¬ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¬·³» ¼±¹ ±©²»®.

ݸ¿°¬»® ïîæ ײª»-¬·¹¿¬·²¹ ¿²¼ Ó¿µ·²¹ Ü»½·-·±².µ²±©² ¿.¿²¼ ̸»·® Æ Ê¿´«»- ݱ²º·¼»²½» Ô»ª»´ Æ Ê¿´«» èðû ïòîè èëû ïòìì çðû ïòêë çëû ïòçê çèû îòíí ççû îòëè îîí .¬»¨¬ò Ì¿¾´» ïîóï Ê¿®·±«.¬¸» ²«³¾»® ±º -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±².ðòíð ðòíð Âï ó ðòí𸠿²¼ ² ã ïððô -± ¬¸» ³¿®¹·² ±º »®®±® ·.¬¸» °®»½·-» ª»®-·±² ±º îô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Æ ¬¿¾´»ò Ю±¾¿¾·´·¬§ ±ºº»®.³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ½±²º·¼»²½» ´»ª»´-å ¿ çëó°»®½»²¬ ½±²º·¼»²½» ´»ª»´ ·.Ú±® Ü«³³·»øÉ·´»§÷ ±® §±«® ±©² -¬¿¬·-¬·½.¬¸¿¬ ·º §±« ¹± ±«¬ ¿¾±«¬ î -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±².íð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬·³»ô ° ·.±² »·¬¸»® -·¼» ±º §±«® »-¬·³¿¬»ô §±« ½¿°¬«®» ¿¾±«¬ çë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª¿´«»-ô ¿²¼ ïòçê ·.©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬§ °®±¾¿¾´§ ©±²K¬ ¹»¬ ê.§±«® ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ò Ú·¹«®·²¹ §±«® ½±²º·¼»²½» ´»ª»´ ©·¬¸ ¬¸» Æ ¬¿¾´» ̸» ïòçê ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ³¿®¹·² ±º »®®±® º±®³«´¿ ø-»» ¬¸» °®»ª·±«.¬± ª¿®§ º®±³ »¨°»®·³»²¬ ¬± »¨°»®·³»²¬ò ̸» º±®³«´¿ º±® ³¿®¹·² ±º »®®±® ©¸»² §±«K®» «-·²¹ ¿ -¿³°´» °®±°±®¬·±² ¬± »-¬·ó °¬ Áï ó °¬ · ³¿¬» ¿ °±°«´¿¬·±² °®±°±®¬·±² ©·¬¸ çë °»®½»²¬ ½±²º·¼»²½» ·.ïòçê ò ² ¬ Þ»½¿«-» §±« ®±´´ ¬¸» ¼·» ïðð ¬·³».¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¾» çë °»®½»²¬ ½±²º·¼»²¬ ·² §±«® ¿²-©»®ò ̸» ²«³¾»® ·.¬¸» ½±²º·¼»²½» ´»ª»´÷ò ̸» Û³°·®·½¿´ Ϋ´» -¿§.¿²¼ ¹»¬ ê.ïòçê ã ïòçê ö ðòððîï ã ïðð ðòðèçèô ±® ¿¾±«¬ ç °»®½»²¬ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·» ©·´´ ´¿²¼ ±² ¿ ê -¸±«´¼ ¾» ¾»¬©»»² îï ¿²¼ íç °»®½»²¬ô ©¸·½¸ ·.§±« ²»»¼ ¬± ¹± ±«¬ ±² »·¬¸»® -·¼» ±º §±«® »-¬·³¿¬» ·² ±®¼»® ¬± ½±ª»® çë °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±--·¾·´·¬·».¼·´»³³¿ô §±« ¿¼¼ ¿²¼ -«¾¬®¿½¬ -±³» ³¿®¹·² ±º »®®±® º®±³ §±«® -¿³°´» ®»-«´¬ ¬± ³»¿ó -«®» ¸±© ³«½¸ §±« »¨°»½¬ ¬¸» ®»-«´¬.¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ò Ì¿¾´» ïîóï -¸±©.-»½¬·±²÷ ®»º´»½¬.-±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ½±²º·¼»²½» ´»ª»´-ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·.»¨¿½¬´§ íð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬·³»ò ̱ ¸¿²¼´» ¬¸·.¿ ª¿´«» º®±³ ¬¸» Æ ¬¿¾´» ø-»» ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ O ¿ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ®»°ó ®»-»²¬.ݱ²º·¼»²½» Ô»ª»´.¬±°·½ô -»» ͬ¿¬·-¬·½.ø¬¸» çë °»®ó ½»²¬ ·.

°¬ »¯«¿´.¬®«» ¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹æ °¬ Áï ó °¬ · ðòíð Âï ó ðòíð¸ ã ïòçê ö ðòðððìî ã ðòðìð ò ïòçê ã ïòçê ² ëðð ɸ»² §±« ©¿²¬ ¬± »-¬·³¿¬» ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ô ¿ N¯«·½µ ¿²¼ ¼·®¬§M º±®³«´¿ º±® ¬¸» ï ò -¿³°´» -·¦» §±« ²»»¼ ¬± ¹»¬ ©·¬¸·² ¬¸» ³¿®¹·² ±º »®®±® §±« ©¿²¬ ·.·.©±®µ ¬¸» -¿³» ©¿§ ©¸»¬¸»® §±«K®» »-¬·³¿¬·²¹ ¿ °±°«´¿¬·±² °®±¾¿¾·´·¬§ô ¿ °±°«´¿¬·±² ¿ª»®¿¹»ô ±® ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±°«´¿¬·±² ³»¿².¬¸» ³¿®¹·² ±º »®®±®ò ׺ §±« ©¿²¬ ´»-.¬¸» ³¿®¹·² ±º »®®±® ¾«¬ ´»¿ª».îîì ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´Ó±-¬ ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´.¿ ¦ ª¿´«» øïòçê ·º §±«® ½±²º·¼»²½» ´»ª»´ ·.·.§±« ©·¬¸ ´±©»® ½±²º·¼»²½» ·² §±«® ¿²-©»®ò DZ« ½¿² -±´ª» ¬¸»-» °®±¾ó ´»³.±® ¿ª»®¿¹»-ò DZ« ¸¿ª» ¿ ³¿®¹·² ±º »®®±® ¬¸¿¬ ½±²¬¿·².½±²º·ó ¼»²½»ô §±« ²»»¼ ¿ -³¿´´»® ª¿´«» ±º Æ ¬¸¿¬ ¼»½®»¿-».ðòíðò ׺ §±« ®±´´ ¬¸» ¼·» ëðð ¬·³».¬¸» ¼»-·®»¼ ³¿®¹·² ±º »®®±®ò ͱô -¬·½µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼·»ó®±´´·²¹ »¨¿³°´»ô ·º ì °»®½»²¬ ·.·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¬¸» ³¿®¹·² ±º »®®±® º±®³«´¿ò ͱô ¬± ¾» ½±²º·¼»²¬ ·² §±«® ®»-«´¬¾«¬ ¿´-± ¸¿ª» ¿ -³¿´´ ³¿®¹·² ±º »®®±® ø¬¸» ³±-¬ ¼»-·®»¼ -·¬«¿¬·±²÷ô §±« -¸±«´¼ «-» ¿ ´¿®¹» -¿³°´» -·¦» ¿²¼ ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ½±²º·¼»²½»ò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» »¨¿³°´» × °®»-»²¬ ·² ¬¸» -»½¬·±² NÝ®»¿¬·²¹ ¿ ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ º±® °ôM ©¸»®» ¬¸» -¿³°´» °®±°±®¬·±² ±º ¸»¿¼.º®±³ ðòðèçè ¬± ðòðìðô ±® ¿¾±«¬ ì °»®½»²¬ò ̸·.çë °»®½»²¬÷ ¿²¼ ¿² »¨°®»--·±² ¬¸¿¬ ·²ª±´ª».² ã î  ÓÑÛ¸ ײ ¬¸·.-¬·´´ ¬±± ³«½¸ »®®±® º±® §±« ©¸»² ¿¬¬»³°¬ó ·²¹ ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ®±´´·²¹ ¿ ê ±² ¿ ´±¿¼»¼ ¼·»ô §±« ½¿² ½±³» ¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ ¿²±¬¸»® ©¿§ò ɸ¿¬ ³¿®¹·² ±º »®®±® ¿®» §±« ©·´´·²¹ ¬± ´·ª» ©·¬¸á Í¿§ §±« ©¿²¬ ¬± ¾» ©·¬¸·² ï °»®½»²¬ò DZ«® -¿³°´» -·¦» ¸¿.¬± ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ² ã ï î ô  ðòðï¸ .² ø¬¸» -¿³°´» -·¦»÷ ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò ß--»--·²¹ ¬¸» ½±-¬ ±º °®±¾¿¾´§ ø¸±°»º«´´§á÷ ¾»·²¹ ®·¹¸¬ DZ« ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ¼»½·-·±² ©¸»² §±« ¼»-·¹² §±«® ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ò ر© ³«½¸ »®®±® ¿®» §±« ©·´´·²¹ ¬± ´·ª» ©·¬¸ô ¿²¼ ¸±© ³«½¸ ½±²º·¼»²½» ¼± §±« ©¿²¬á л±°´» «-«¿´´§ ¾»¹·² ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ½±²º·¼»²½» ´»ª»´ ¬¸»§ ©¿²¬ ¿²¼ ¬¸»² ¼»¬»®³·²» ¸±© ³«½¸ »®®±® ¬¸»§ ½¿² ´·ª» ©·¬¸ò Ú®±³ ¬¸»®»ô ¬¸»§ ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -¿³°´» -·¦» ¬¸»§ ²»»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ³¿®¹·² ±º »®®±® ½¿°°»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ´»ª»´ò ̸» ·¼»¿´ -·¬«¿¬·±² ©¸»² §±«K®» ³¿µ·²¹ ¿ ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ ø±º ¿²§ µ·²¼÷ ·¬± ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ½±²º·¼»²½» ´»ª»´ ø¬§°·½¿´´§ ¿¬ ´»¿-¬ çë °»®½»²¬÷ ¿²¼ ¿ -³¿´´ ³¿®¹·² ±º »®®±® ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ׺ §±« ©¿²¬ ³±®» ½±²º·¼»²½»ô §±« ²»»¼ ¿ ´¿®¹»® ª¿´«» ±º Æ ¬¸¿¬ ·²½®»¿-».¾§ ¿´¬»®·²¹ ¬¸» -¿³°´» -·¦»ô ²ò ׺ §±« ·²½®»¿-» ²ô §±« ³¿µ» ¬¸» ³¿®¹·² ±º »®®±® -³¿´´»® ¾»½¿«-» ² ·.·²-¬»¿¼ ±º ®±´´·²¹ ·¬ ïðð ¬·³»-ô §±«® ³¿®¹·² ±º »®®±® ¹±».º±®³«´¿ô ÓÑÛ ®»°®»-»²¬.

¬¸¿¬ çë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬·³» ©¸»² §±« ®±´´ ¬¸» ¼·» ïðôððð ¬·³»-ô §±«® ·²¬»®ª¿´ ©·´´ ¾» ®·¹¸¬ O ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¬®«» °»®½»²¬¿¹» ±º ê.¿ ½±²-»®ª¿ó ¬·ª» »-¬·³¿¬» ±²´§ò Í»» ͬ¿¬·-¬·½.¾¿´¿²½» ±«¬å -±ô ·² ¿ º»© ½¿-»-ô ¬¸» ¿²-©»® ©·´´ ¾» ©®±²¹ ¶«-¬ ¾§ ½¸¿²½»ò ײ ¹»²»®¿´ô ·º §±« ¸¿ª» ¿ ½±²º·¼»²½» ´»ª»´ ±º ï P ¿ô ¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ §±«® -¿³°´» ©·´´ ½®»¿¬» ¿² ·²¬»®ª¿´ ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ¬®«» °±°«´¿¬·±² ·.¬± ¾» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¿¾±«¬ ë °»®½»²¬ ¬± ¾» ©®±²¹ ø¶«-¬ ¾§ ½¸¿²½»÷ò îîë .¸±© ¬¸» ¾¿´´ ¾±«²½»-ô -± ¬± -°»¿µò ͱ³»¬·³».§±« ¿ -³¿´´»® ³¿®¹·² ±º »®®±® º±® ¬¸¿¬ ´»ª»´ ±º ½±²º·¼»²½»ò ̱ ·²½®»¿-» §±«® ½±²º·¼»²½»ô §±« ¸¿ª» ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ½±²º·¼»²½» ´»ª»´ò ر© ½¿² ¿ ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ »²¼ «° ©·¬¸ ¬¸» ©®±²¹ ¿²-©»® ¶«-¬ ¾§ ½¸¿²½»á Þ»½¿«-» ¬¸¿¬K.·² §±«® ·²¬»®ª¿´ò Ú·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬·³» §±«K´´ ¾» ©®±²¹ ¶«-¬ ¾§ ½¸¿²½»ò ߺ¬»® ¿´´ ¬¸» ©±®µ ±º ®±´´·²¹ ¿ ¼·» ïðôððð ¬·³»-ô §±« -¸±«´¼ -«®» ¿.º®±³ ¬¸» »¨°»®·³»²¬-ò ׺ §±« ¸¿ª» ïðð °»±°´» ¼± ¬¸·-ô §±« ©±«´¼ »¨°»½¬ ¿¾±«¬ çë °»®½»²¬ ±º ¬¸±-» ·²¬»®ó ª¿´.O ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¸±© ±º¬»² §±« ½¿² »¨°»½¬ ¬± ¾» ®·¹¸¬ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« ®±´´ ¿ ´±¿¼»¼ ¼·» ïðôððð ¬·³».©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬§ ©¸·½¸ ·.±º ¿² »¨°»®·³»²¬ ±® -«®ª»§ò ̱ ¾» ³±®» °®»½·-»ô ©¸»² §±« ¬¿µ» ¿ -¿³°´» ¿²¼ «-» ¿ -¿³°´» -¬¿¬·-¬·½ ¬± »-¬·³¿¬» ¿ °±°«´¿¬·±² °¿®¿³»¬»®ô ¬¸» ½±²º·¼»²½» ´»ª»´ ¬»´´.§±« ¸±© ³«½¸ ½±²º·¼»²½» §±« ¸¿ª» ·² ¬¸» ®»-«´¬.¶«-¬ ¾§ ½¸¿²½»ò ͱ³»¬·³»-ô §±« ¹»¬ ¿´´ -³¿´´ ²«³¾»®.ò ß²±¬¸»® ©¿§ §±« ½¿² ´±±µ ¿¬ ·¬ ·.Ú±® Ü«³³·».º±® ¬¸¿¬ ¼·» º¿´´.¬¸¿¬ ¿°°»¿®ô «-·²¹ ¿ çëó°»®½»²¬ ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ò Õ²±©·²¹ §±« ¸¿ª» ¿ çëó°»®½»²¬ ½±²º·¼»²½» ´»ª»´ ³»¿².¿²¼ ©¿²¬ ¬± »-¬·ó ³¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ê.ê.©¸»² §±« ®±´´ ¿ ¼·» ³«´¬·°´» ¬·³»-ô §±« ¹»¬ ³¿²§ ¾·¹ ²«³¾»®.øÉ·´»§÷ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ½¿´½«´¿¬·²¹ -¿³°´» -·¦»ò ײ¬»®°®»¬·²¹ ¿ ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ ©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ß ½±²º·¼»²½» ´»ª»´ ¬»´´.¼±²K¬ ¿´©¿§.ïðôðððò Þ»¬¬»® -¬¿®¬ ®±´´·²¹ ²±©ÿ ̸·.ݸ¿°¬»® ïîæ ײª»-¬·¹¿¬·²¹ ¿²¼ Ó¿µ·²¹ Ü»½·-·±².§±« ¸±© ±º¬»² §±«® ·²¬»®ª¿´ ©·´´ ¿½¬«¿´´§ ½±²¬¿·² ¬¸» ¬®«» °±°«´¿¬·±² °¿®¿³»¬»® ±ª»® ³¿²§ô ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ -¿³°´».¸»½µ ¸±°» §±« ¹»¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²-©»®ÿ ̱ ¾» »ª»² ³±®» -«®» ±º §±«®-»´ºô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ·²½®»¿-» §±«® ½±²º·¼»²½» ´»ª»´ º®±³ çë °»®½»²¬ ¬± çç °»®½»²¬ -± §±« ¸¿ª» ±²´§ ¿ ïó°»®½»²¬ ½¸¿²½» ±º ¾»·²¹ ©®±²¹ô ¶«-¬ ¾§ ½¸¿²½»ò ײ½®»¿-·²¹ ¬¸» -¿³°´» -·¦» ¬± ïðôððð ¼±»-²K¬ ·²½®»¿-» §±«® ½±²º·¼»²½»ô ·¬ ¶«-¬ ¹·ª».º±®³«´¿ °®±ª·¼».¶«-¬ ¾§ ½¸¿²½»ò ̸» ²«³¾»®.½±³» «°ô ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ çë °»®½»²¬ ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´.¬± ¬¸·²µ ±º »ª»®§±²» §±« µ²±© ½±²¼«½¬·²¹ ¬¸»·® ±©² »¨°»®·³»²¬¾§ ®±´´·²¹ ¿ ¼·» ïðôððð ¬·³»-ô ®»½±®¼·²¹ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬·³».

¼±©² ¬± ©¸»¬¸»® ¿´´ ¬¸»·® ©®±²¹ ¿²-©»®.-± ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¼»º»½¬·ª».±º °®±¾¿¾·´·¬§ ¬± ¹·ª» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ -¬«¼»²¬.-¿³°´».¬»-¬.½±«´¼Kª» ³¿¬½¸»¼ ¶«-¬ ¾§ ½¸¿²½»ò øÔ»¬ ³» ¹·ª» §±« ¿ ¸·²¬æ ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ -±³»±²» ·² §±«® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ±©².±º ·¬.·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¼±²K¬ -½±±° «° ¿º¬»® ¬¸»·® ¼±¹-ò ß ²»·¹¸¾±® ½±«²¬»®.·² §±«® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·.º¿·® O ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ° ã ïFêò DZ«® ¿´¬»®ó ²¿¬·ª» ¸§°±¬¸»-·-ô ¸±©»ª»®ô ·.-»½¬·±²ô §±« ¼·-½±ª»® ¸±© ¬± «-» ¸§°±¬¸»-·.îîê ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´- Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ا°±¬¸»-·.¿¾±«¬ ¿ ¼±¹ó-½±±°·²¹ ·--«» ¬¸¿¬K.³±®» ¬¸¿² ë °»®½»²¬ò ײ ¬¸·.³±®» ¬¸¿² ïFê÷ò ײ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬»®³-ô ·º §±« ´»¬ ° ®»°®»-»²¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬·³».¬¸¿¬ ¬¸» ¼·» ·.º¿·® øª»®-«.Ø¿ ø¿´¬»®²¿¬·ª» ¿--«³°¬·±²÷æ ° â ïFê ø¬¸» ¼·» ´¿²¼.¬»-¬·²¹ ²±¬¿¬·±²ô §±« ¸¿ª» ر ø±®·¹·²¿´ ¿--«³°¬·±²÷æ ° ã ïFê ª»®-«.²± ¸·¹¸»® ¬¸¿² °®±³·-»¼ò DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¬»-¬.Ì»-¬·²¹ Í«°°±-» §±« ¹± ¬± §±«® ²»¨¬ ½·¬§ ½±«²½·´ ³»»¬·²¹ ¿²¼ ¿·® §±«® ª·»©.½´¿·³ô ¾»½¿«-» §±« µ²±© ¬¸» °»®½»²¬ó ¿¹» ±º ¼±¹ ±©²»®.·.§±« ½±²¬·²«» ¬± ±¾-»®ª»ô §±« -»» ·¬ ´¿²¼·²¹ ±² ê ³±®» ±º¬»² ¬¸¿² ·¬ -¸±«´¼ò DZ« ©¿²¬ ¬± ¬»-¬ §±«® ¿--«³°ó ¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·» ·.¬¸¿¬ ¬¸» ¼·» ©±«´¼ ´¿²¼ ±² ê ·º §±« ®±´´»¼ ·¬ º±®»ª»®ô §±« ©¿²¬ ¬± ¬»-¬ °ô ¬¸» °®±°±®ó ¬·±² ±º ê.¬¸¿¬ ¬¸» ¼·» ·-²K¬ º¿·® O ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ° â ïFêò Ë-·²¹ ¸§°±¬¸»-·.·² ¬¸» N°±°«´¿¬·±²M ±º ¿´´ °±--·¾´» ®±´´-ò ß²¼ §±«® ²«´´ ¸§°±¬¸»-·-ô ±® ±®·¹·²¿´ ¿--«³°¬·±²ô ·.°¿®¬.ª»®§ô ª»®§ -³¿´´ÿ÷ Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« ©±®µ ¿¬ ¿ ½¿-·²± ©¸»®» ¿´´ ¬¸» ¼·½» ¿®» -«°°±-»¼ ¬± ¾» º¿·®ò ر©»ª»®ô ±² ±²» °¿®¬·½«´¿® ²·¹¸¬ -°»²¬ ©±®µ·²¹ ¿¬ ¿ ½®¿°.¬±± -³¿´´ ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬å -¸» ½´¿·³.¬¿¾´»ô §±« ½±³» ¬± ¾»´·»ª» §±« ¸¿ª» ¿ ´±¿¼»¼ ¼·» ø±²» ¬¸¿¬ ·-²K¬ º¿·®÷ò DZ« µ²±© ·¬ -¸±«´¼ ¾» ´¿²¼·²¹ ±² ê ¿¾±«¬ ¿ -·¨¬¸ ±º ¬¸» ¬·³»ô ¾«¬ ¿.¿®» ½¸»¿¬·²¹å ·¬ ¿´´ ¾±·´.§±«® °±·²¬ ¾§ -¿§·²¹ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¼±¹ ±©²»®.«° ·² ³¿²§ -½»²¿®·±-ò ̱ ³¿·²¬¿·² ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ô ¿ ³¿²«º¿½¬«®»® ®»¹«´¿®´§ ¬»-¬.·.±² ê ³±®» ±º¬»² ¬¸¿² ·¬ -¸±«´¼÷ò .¬¸» ½¸¿²½» ±º ³¿µ·²¹ ¿ ©®±²¹ ¼»½·-·±² ¿²¼ ¸±© §±« ½¿² «-» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬± º·¹¸¬ ¬¸¿¬ ¼®»¿¼»¼ °®¿½¬·½» ½¿´´»¼ ¼¿¬¿ -²±±°·²¹ ø²±¬ ¬± ¾» ½±²ó º«-»¼ ©·¬¸ -½±±°·²¹ÿ÷ò Ì»-¬·²¹ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ̸» ·¼»¿ ±º ¬»-¬·²¹ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ½±³».¬»¿®·²¹ §±«® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿°¿®¬ò DZ«Kª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¿ ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹» ±º ¼±¹ ©¿´µ»®.¬± °«¬ -«½¸ ½´¿·³¿¾±«¬ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±® °®±¾¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ¬»-¬ò DZ« ¿´-± º·²¼ ±«¬ ¸±© °®±¾¿¾·´ó ·¬§ ¼»¬»®³·²».¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ·-²K¬ º¿·®å -°»½·º·½¿´´§ô ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ ê ·.±²´§ ë °»®½»²¬ò DZ« ´»¿ª» ¬¸» ³»»¬·²¹ ¾±«²¼ ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¬± «°»²¼ ¬¸·.¿ ¼±¹ ·.

¹·ª» §±« ¿ ¬»-¬ -¬¿¬·-¬·½ ±º °¬ ó ° ðòíð ó ðòïêé ã ã ðòïíí ã ðòïííð ô ©¸·½¸ »¯«¿´.·.º¿·®ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸·.»¨¿½¬´§ íð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬·³»ò ̸»®»º±®»ô §±« -¬¿²¼¿®¼·¦» §±«® -¬¿¬·-¬·½ ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ©¸¿¬ §±« »¨°»½¬»¼ ¬¸» ª¿´«» ¬± ¾» øðòíðð P ðòïêé÷ ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ¾§ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±® ø¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿®¹·² ±º »®®±® ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¦ ª¿´«»å -»» ¬¸» -»½¬·±² Nݱ²º·¼»²½» ײ¬»®ª¿´.§±«® ¼¿¬¿ ·.¿®» ¬¸¿¬ ·-²K¬ ¬¸» ½¿-»ò Þ»½¿«-» ¬¸» »ª·¼»²½» ·.¬®«»ò Þ«¬ô ±¼¼.¬±± -³¿´´ º±® §±« ¬± ½±²¬·²«» ¬± -¬¿§ ©·¬¸ ¬¸» ²«´´ ¸§°±¬¸»-·-ò ɸ¿¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼± §±« «-» ¿.-«°°±-»¼ ¬± ¾»ò ͱô ·¬ ¿°°»¿®§±« ¸¿ª» ¿ °®±¾´»³ ¸»®» O ¬¸» ¼·» ·-²K¬ º¿·®ò Þ«¬ ²± ·-²K¬ §±«® º·²¿´ ¿²-©»®ò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» §±« ®±´´ ¬¸» ¼·» ïðð ¬·³»-ô §±« °®±¾¿¾´§ ©±²K¬ ®±´´ ê.±ª»®©¸»´³·²¹ô §±« ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·» ·-²K¬ º¿·®ò ײ ¸§°±¬¸»-·.½¿´´»¼ §±«® ¬»-¬ -¬¿¬·-¬·½ò ɸ»² §±« -«¾¬®¿½¬ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ¿²¼ ¼·ª·¼» ¾§ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±®ô §±« ½±²ª»®¬ ¬¸» -¬¿¬·-¬·½ ¬± ¿ ¦ ª¿´«»ò DZ« ½¿² ·²¬»®°®»¬ ¬¸·.¬¸» ²«³¾»® ±º -¬¿²¼¿®¼ »®®±®.¿.¿²¼ º·²¼ ¬¸¿¬ íð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬·³» øðòíð÷ ·¬ ´¿²¼±² êò Ú±® ¬¸·.·.¬»-¬ ¬»®³-ô §±« ¼»½·¼» ¬± ®»¶»½¬ Ø±æ ° ã ïFê ·² ±®¼»® ¬± ¿½½»°¬ Ø¿æ ° â ïFêò Ú±® »ª·¼»²½» ¬± ¾» ±ª»®©¸»´³·²¹ô §±« ²»»¼ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ §±«® -¿³°´» ®»-«´¬.-¿³°´» ±º ¼¿¬¿ô §±« ¹»¬ ¿ -¿³°´» °®±°±®¬·±² ±º °¬ »¯«¿´ ¬± ðòíðô ½±³°¿®»¼ ¬± ïFê ã ðòïêéô ©¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·.¿²¼ Ю±¾¿¾·´·¬§M º±® ³±®» ±² ¦ ª¿´«».¬¸» »¨°»½¬»¼ °®±°±®¬·±² øïFê ÷ô °¬ ·.©¸»®» °®±¾¿¾·´·¬§ °´¿§.¸·¹¸ ±½½«® ª»®§ ±º¬»²å ·² º¿½¬ô ±¾-»®ª·²¹ ¿ ¦ ª¿´«» ±º íòëé ±® ¹®»¿¬»® ±½½«®.¿²¼ ÓÑÛ÷ò ̸» ®»-«´¬ ·.¿ ¸«¹» ®±´»ò DZ« ²±© ¸¿ª» ¬± ³¿µ» ¿ ¼»½·-·±²ò DZ«® ¼¿¬¿ -¸±©.©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬§ DZ« ®±´´ ¬¸» ¼·» ïðð ¬·³».¿ ¦ ª¿´«» ðòïêé Âï ó ðòïêé¸ ðòððïì ðòðíéí ° Áï ó °· ïðð ² ±º íòëéò ݸ»½µ·²¹ ¬¸» Æ ¬¿¾´» ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨ô §±« º·²¼ ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ -»» ¿ ¦ ª¿´«» ¬¸·.®»-«´¬ ½¿² ¸¿°°»² ±²´§ ðòðí °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬·³»ò ͱô ¬¸» ¼·» ½±«´¼ -¬·´´ ¾» º¿·®ô ¿²¼ ¬¸» ²«´´ ¸§°±¬¸»-·.½«¬±ºº °®±¾¿¾·´·¬§ ·.¿©¿§ º®±³ ©¸¿¬ §±« »¨°»½¬ò ̸» º±®³«´¿ ¬¸¿¬ §±« «-» ¬± ¹»¬ §±«® ¬»-¬ -¬¿¬·-¬·½ º®±³ ¬¸» -¿³°´» °®±°±®ó °¬ ó ° ¬·±² ·ò Ø»®»ô ° ·.¬¸» -¿³°´» ° Áï ó ° · ² °®±°±®¬·±² øðòíð÷ô ¿²¼ ² ã ïðð ®±´´-ò ̸» ²«³¾»®.¿ ê -¸±©·²¹ «° íð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬·³» ·² ïðð ®±´´-ò ׺ ¬¸» ¼·» ·.ݸ¿°¬»® ïîæ ײª»-¬·¹¿¬·²¹ ¿²¼ Ó¿µ·²¹ Ü»½·-·±².¬¸» ½«¬±ºº ª¿´«»á ̸» ª¿´«» ª¿®·».´»-.º®±³ ®»-»¿®½¸»® ¬± ®»-»¿®½¸»®ô ¾«¬ ³±-¬ °»±°´» ¿®» ¸¿°°§ ©·¬¸ ¿ ½«¬±ºº ª¿´«» ±º ë °»®½»²¬ô ±® ðòðëò ̸·.¬¸¿² ðòðí °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬·³»ò ̸·.¿´-± µ²±©² ¿.¬¸» -·¹²·º·ó ½¿²½» ´»ª»´ ø±® ¿ ´»ª»´÷ ±º ¬¸» ¬»-¬ò îîé .

·² ³±-¬ ¿²§ µ·²¼ ±º ®»-»¿®½¸ ©¸»®» §±« ½±´´»½¬ ¼¿¬¿ ¿»ª·¼»²½»ò ̸» ª¿´«».¬»-¬ ©·¬¸ ¬¸» ° ¬¸¿¬ ¼»-·¹²¿¬».Ø¿æ ° â ïFêò Þ»½¿«-» ¬¸» °óª¿´«» ·.¬®«»ò ̱ ³¿µ» §±«® ¼»½·-·±² ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ر ·.·.¾»§±²¼ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¼±«¾¬å ·² ¬¸·.³¿®¹·²¿´ô ³»¿²ó ·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ ¹± »·¬¸»® ©¿§ò DZ« «-» °óª¿´«».ðòðçå ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô §±« ¾»´·»ª» ©·¬¸ çë °»®½»²¬ ½±²º·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ®±´´·²¹ ¿ ê ±² ¬¸·.º¿´-»ô §±« ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¸§°±¬¸»ó -·-ô Ø¿ô ·.´±¿¼»¼ ¼·»ô ¾¿-»¼ ±² §±«® -¿³°´» ±º ïðð ®±´´-ô ·.ª»®§ -³¿´´ô §±« ¸¿ª» ª»®§ ´·¬¬´» »ª·¼»²½» -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ²«´´ ¸§°±¬¸»-·.¬¸» °óª¿´«» º±® §±«® ¸§°±¬¸»-·.¿²¼ ¹»¬ íð ê-ò DZ« ½¿´½«´¿¬» ·² ¬¸» °®»ª·±«.-»½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»-.¬¸¿² ðòðí °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬·³» ø©¸·½¸ ·² ¼»½·³¿´ º±®³ ·.¬®«»ò ׺ ¬¸» °óª¿´«» ·.·² ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ø-»» ݸ¿°¬»® èò÷ ׬K.´»-.¾»¬©»»² ðòíð P ðòðç ã ðòîï ¿²¼ ðòíð õ ðòðç ã ðòíç O º¿® ¿©¿§ º®±³ ïêòé °»®½»²¬ô ¿.°®±ª·¼» ¿² »¿-§ ©¿§ ¬± ·²¬»®°®»¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» »ª·ó ¼»²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ²«´´ ¸§°±¬¸»-·-å ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ¼±²K¬ ¬»´´ ¬¸» ©¸±´» -¬±®§ò ײ ¬¸» ¼·»ó®±´´·²¹ »¨¿³°´»ô §±« ¼»½·¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·» ·.¿ ½¸»½µ´·-¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ر ·.¬¸¿² ¬¸» -·¹²·º·½¿²½» ´»ª»´ô §±« ®»¶»½¬ ¬¸» ²«´´ ¸§°±¬¸ó »-·-ô رô ¿²¼ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ §±«® ¿´¬»®²¿¬·ª» ¸§°±¬¸»-·-ô Ø¿ô ·.´±¿¼»¼ ø«²º¿·®÷ô ¾«¬ §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± µ²±©ô ±® ®»°±®¬ô N¸±© ´±¿¼»¼M ·¬ ·-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·º §±« ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ®±´´·²¹ ¿ ê ·-²K¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïFêô ©¸¿¬ ·.·¬ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»²ò .îîè ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´- Ы¬¬·²¹ ¬¸» ° ·² °®±¾¿¾·´·¬§ ©·¬¸ °óª¿´«»Ç±« ³»¿-«®» ¬¸» ´»ª»´ ¬± ©¸·½¸ §±«® »ª·¼»²½» ·.¬®«»ô ¹·ª»² §±«® ¼¿¬¿æ ׺ ¬¸» °óª¿´«» ·.¬¸» ½¿-» ³¿§ ¾»÷ ©·¬¸ ¿ -°»½·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ½¿´´»¼ ¬¸» °óª¿´«»ò ̸» °óª¿´«» ·.ðòðððí÷ò ̸·.¬®«» ¹·ª»² §±«® ¼¿¬¿ô §±« ´±±µ ¿¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» °óª¿´«» º®±³ §±«® ¼¿¬¿ ·.®·¹¸¬ ±² ¬¸» ´·²»ô §±« -¿§ §±«® ®»-«´¬ ·.½¸¿°¬»®ô §±« ¼± ¶«-¬ ¬¸¿¬ÿ DZ« ½±³» «° ©·¬¸ ¿ ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ ±º ðòíð °´«.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ §±«® ®»-«´¬.·¬ »¯«¿´ ¬±á ̱ »-¬·³¿¬» ¬¸» ¬®«» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ®±´´·²¹ ¿ ê º±® ¬¸» ´±¿¼»¼ ¼·»ô §±« ½¿² ½®»¿¬» ¿ ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ò ײ ¬¸» º·®-¬ -»½¬·±² ±º ¬¸·.¬»-¬ ±º Ø±æ ° ã ïFê ª»®-«.½¿-»ô -¿§ô ðòðë÷ò Í¿§ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« ®±´´ ¿ ¼·» ïðð ¬·³».¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -·¹²·º·½¿²½» ´»ª»´ô §±« º¿·´ ¬± ®»¶»½¬ ر ¾»½¿«-» §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» »²±«¹¸ »ª·¼»²½» ¿¹¿·²-¬ ·¬ò ׺ ¬¸» °óª¿´«» ·.½±«´¼ ¸¿°°»² ´»-.´»-.-¬·´´ ¬®«»ò ׺ §±« ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ر ·.±® ³·²«.½±«´¼ ¸¿°°»² ¶«-¬ ¾§ ½¸¿²½» ©¸·´» ¬¸» ²«´´ ¸§°±¬¸»-·-ô ر ø¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿--«³°¬·±² §±« ³¿µ»÷ô ·.±ª»®©¸»´³·²¹ ø±® «²¼»®ó ©¸»´³·²¹ô ¿.¬¸¿² §±«® °®»¼»¬»®³·²»¼ -·¹²·º·½¿²½» ´»ª»´ ø¬¸» ½«¬±ºº º±® ¬¸» °óª¿´«» ©¸»®» §±« ¼»¬»®³·²» §±«® »ª·¼»²½» ¿¹¿·²-¬ ر ·.¿²¼ °´»²¬§ ±º »ª·¼»²½» ¿¹¿·²-¬ ·¬ò ܱ²K¬ ½±²º«-» ¬¸» °óª¿´«» º±® ¿ ¸§°±¬¸»-·.·³°±®ó ¬¿²¬ ¬± ©®·¬» ¬¸» ©¸±´» °¸®¿-» N°óª¿´«»ôM ²±¬ ¶«-¬ °ô ©¸»² ¼»²±¬·²¹ ¬¸» °óª¿´«»ò Ø»®»K.

§±«® ½¸¿²½» ±º ¿ ̧°» × »®®±®ò ̸» ±²´§ ©¿§ ¬± ®»¼«½» ¬¸·.·.´±¿¼»¼ O ¾»½¿«-» §±« ½¿´½«´¿¬» ´»-.¬»-¬ô §±« ¬¿µ» ¿ ½¸¿²½» ¬¸¿¬ §±«K´´ ³¿µ» ¬¸» ©®±²¹ ¼»½·-·±²ô ¾»½¿«-» °®±¾¿¾·´·¬§ ·.º¿·® ¿²¼ §±« ¼»½·¼» ¬¸¿¬ ·¬ ·-²K¬ô ¾¿-»¼ ±² §±«® ¼¿¬¿ò ɸ¿¬K.¿´´ ¬¸» ³±²»§ ±² ¬¸» -¿³» ²«³¾»® º±® ¿²±¬¸»® -°·²÷ô ¿²¼ ©·².³±-¬ ¹¿³¾´»®.½¿² ¸¿°°»² ±²´§ ·º §±« ¼±²K¬ ®»¶»½¬ ¬¸» ²«´´ ¸§°±¬¸»-·.½¸¿²½» ·.·²ª±´ª»¼ò ͱ³»±²» ¸¿.¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾´±© ¬¸» ©¸·-¬´»ô îîç .·¬ ®·¼»M øµ»»°.»®®±® ·º ¬¸» ¼·» ®»¿´´§ ·.¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²-·¼»®ò Í«°°±-» §±« ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·» ·.¬¸» ½¸¿²½» §±« ³¿¼» ¬¸» ©®±²¹ ¼»½·-·±²á DZ« ½¿² ³¿µ» ¬©± ¬§°».¸¿ª» ¿ °®·½»ô «-«¿´´§ °¿·¼ ¾§ ¬¸» N¿½½«-»»M ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» N¿½½«-»®òM Þ«¬ô -«°°±-» ¬¸» ¼·» ®»¿´´§ ·.¬± ¶¿·´ô ¾«¬ §±« ©»®» ©®±²¹ O ¬¸» ¼¿¬¿ ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ±µ¿§ ¿º¬»® º«®ó ¬¸»® ¬»-¬·²¹ò ̸·.¬¸¿² ¿ ðòðí °»®½»²¬ ½¸¿²½» ±º ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ®»-«´¬.ðòðëô ±® ë °»®½»²¬ô ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬.¬®«»ô ¾«¬ §±« ¬¸®±© ·¬ ±«¬ ¬¸» ©·²¼±©ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ¼·»ô §±« ³¿µ» ¬¸·.·² ¬¸» ¸§°±¬¸»-·-ó¬»-¬·²¹ °®±½»--æ ̧°» × »®®±®-æ ̧°» × »®®±®.½¿² ¸¿°°»² ±²´§ ·º §±« ®»¶»½¬ ¬¸» ²«´´ ¸§°±¬¸»-·-ô ر ø©¸·½¸ §±« ¼± ·² ¬¸» ¼·»ó®±´´·²¹ »¨¿³°´»÷ò ̧°» × »®®±®±½½«® ©¸»² ¬¸» ²«´´ ¸§°±¬¸»-·.«²º¿·®ô ¿²¼ §±« -»» ±²´§ ±²» °´¿§»® ¿¬ ¬¸» ¬¿¾´»ô -± §±« -«-°»½¬ ¸·³ ±º °´¿²¬·²¹ ¿ ´±¿¼»¼ ¼·»ò Ø» ¹»¬.·.¿¹¿·² ¼±»-²K¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ½¸»¿¬·²¹ ·.¿©¿§ ©·¬¸ ·¬ò DZ« ³·-.ݸ¿°¬»® ïîæ ײª»-¬·¹¿¬·²¹ ¿²¼ Ó¿µ·²¹ Ü»½·-·±².¬± ¾»÷ò ײ ¬¸» -«-°·½·±«.½¿-»ô §±« ½¿² ·²½®»¿-» §±«® -¿³°´» -·¦» ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¿ ̧°» ×× »®®±®ò ̸» ½±²-»¯«»²½».§±« ¹±¬ô §±« µ²±© -±³»¬¸·²¹ ·º·-¸§ò Þ«¬ §±« ¼±²K¬ µ²±© º±® -«®»ô ¾»½¿«-» §±« ¼·¼²K¬ ®±´´ ¬¸» ¼·» º±®»ª»® ø¸±© ½±«´¼ §±«á÷ò ׬K.¿®®»-¬»¼ ¿²¼ ¹±».¿ °·´» ±º ³±²»§ ¿²¼ ¹»¬.¬±± -³¿´´ ¬± º·²¼ ¿²§ó ¬¸·²¹ò ײ ¬¸·.±º ̧°» × ¿²¼ ̧°» ×× »®®±®.©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬§ ß½½»°¬·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ³¿µ·²¹ ¬¸» ©®±²¹ ¼»½·-·±² ɸ»² §±« °»®º±®³ ¿²§ ¸§°±¬¸»-·.´±¿¼»¼ O ¬¸» ¹«§ ³¿µ».¬± ¾»¿¬ ¬¸» ±¼¼-ô ®·¹¸¬á ر©»ª»®ô §±« -¿© ¿ °®±¾´»³ô §±« ½±´´»½¬»¼ ¼¿¬¿ô ¿²¼ §±« ³¿¼» §±«® ¼»½·ó -·±²ò Ò±©ô ©¸¿¬K.´±¿¼»¼ô ¾«¬ §±« ½¿²K¬ ³¿µ» ¿ ½±²½´«-·±² ¾»½¿«-» §±«® »ª·¼»²½» ·-²K¬ -¬®±²¹ »²±«¹¸ô §±« ³¿µ» ¿ ̧°» ×× »®®±®ò ͱ³»¬·³».¾»½¿«-» §±«® -¿³°´» -·¦» ·.¬¸» ½±²-»¯«»²½» ±º ¿ ̧°» × »®®±® O × ½¿´´ ·¬ ¿ º¿´-» ¿´¿®³ò ß²¼ º¿´-» ¿´¿®³.·²¬± ½¿-·²±.¬± ®»¼«½» §±«® -·¹²·º·½¿²½» ´»ª»´ò ̧°» ×× »®®±®-æ ̧°» ×× »®®±®.©¸»² §±« -¸±«´¼ò × ½¿´´ ¬¸·.¼·»ó®±´´·²¹ »¨¿³°´» º®±³ ¬¸» °®»ª·±«-»½¬·±²ô §±« ¼»½·¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·» ·.¬¸·¬·³»ò ×-²K¬ ¬¸¿¬ ½¸¿²½» ©¸¿¬ ¾®·²¹.°±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·» -¸±©»¼ §±« -¬®¿²¹» ®»-«´¬.·²ª±´ª»¼ ·² ³¿µ·²¹ ¬¸» ¼»½·-·±² ø¿²¼ ·¬ ¸¿.¸¿°°»²ó ·²¹ ¾»º±®» ¬¸» º¿½¬á Þ»½¿«-» §±«® -·¹²·º·½¿²½» ´»ª»´ ·.¿ ̧°» ×× »®®±® ¸¿°°»².·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½» O ¬¸» ±²»ó·²ó¿ó³·´´·±² -¸±¬ ±º ¾»¿¬·²¹ ¬¸» ±¼¼-á ߺ¬»® ¿´´ô ¶«-¬ ¾»½¿«-» -±³»±²» ©·².¬¸» ½¸¿²½» ±º ¬¸·.¿ ¾·¹ °±¬ ±² ¬¸» ®±«´»¬¬» ©¸»»´ô N´»¬.¿ ³·--»¼ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾´±© ¬¸» ©¸·-¬´»ò ׺ ¬¸» ¼·» ·.±º »®®±®.

¬± ¾» ´»-.´±²¹ ¿.¬¸»³ ±² ¬¸» ²»©-ò ß´¬¸±«¹¸ §±«K¼ ´·µ» ¬± ¬¸·²µ ·¬ ²»ª»® ¸¿°°»²-ô §±« º·²¼ ±«¬ ¬¸¿¬ -±³» °»±°´» ©·´´ ¼± ¿²§¬¸·²¹ ¬± ¹»¬ ¬¸»·® ïë ³·²«¬».§±«® ²»© -·¹²·º·½¿²½» ´»ª»´ º±® »¿½¸ ¬»-¬ ø©¸·½¸ ³»¿²§±«® °óª¿´«» ¸¿.¿²¼ °·½µ·²¹ ±«¬ ¬¸» ±²´§ ¬©± ·¬»³.½±³³·¬¬»¼å -»» ¬¸» °®»ª·±«.¬± ¾» N-·¹²·º·½¿²¬òM Þ«¬ ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ ³»¿² §±« ¸¿ª» ¿ ¬®«´§ -·¹²·º·½¿²¬ ®»-«´¬å ·¬ ½±«´¼ ¾» ¶«-¬ ¿ ®»-«´¬ ±º ¼¿¬¿ -²±±°·²¹ò ̱ ½±²¬®±´ ¬¸» N±ª»®¿´´ »®®±® ®¿¬»M º±® ³±®» ¬¸¿² ¿ º»© ¸§°±¬¸»-·.±º ®»-«´¬-÷ò ̸» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸·.±º º¿³»ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ³»¼·½¿´ -±«²¼ ¾·¬» -¿§.¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ·.½¿´´»¼ ¬¸» Þ±²º»®®±²· ¿°°®±¿½¸ ¬± ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ±ª»®ó ¿´´ »®®±® ®¿¬»ò д¿·² ¿²¼ -·³°´»ô ·¬ °«¬.³«½¸ -³¿´´»® -·¹²·º·½¿²½» ´»ª»´ º±® »¿½¸ ¬»-¬ô ©¸·½¸ º±®½».¬¿µ» ¬¸» ±®·¹·²¿´ -·¹²·º·½¿²½» ´»ª»´ ø«-«¿´´§ ë °»®½»²¬å -»» ¬¸» -»½ó ¬·±² NÌ»-¬·²¹ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§M÷ ¿²¼ ¼·ª·¼» ·¬ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»-¬.¬¸» °óª¿´«» ø-»» ¬¸» -»½¬·±² NЫ¬¬·²¹ ¬¸» ° ·² °®±¾¿¾·´·¬§ ©·¬¸ °óª¿´«»-M÷ ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬»-¬ ¬± ¾» ³«½¸ -³¿´´»® ·² ±®¼»® ¬± ¼»½´¿®» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ®»-«´¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ½±²¼«½¬ ¬»² ¬»-¬-ô ¿²¼ §±«® -·¹²·º·½¿²½» ´»ª»´ ·.-»½¬·±²ò÷ ײ ¬¸» ¸¿·® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¬¿µ» »ª»®§ °±--·¾´» ª¿®·¿¾´» «²¼»® ¬¸» -«² ¿²¼ ³»¿-«®» ·¬ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ -±³»±²» ¸¿.-°´·¬ »²¼-ô ½¸¿²½»¿®» §±«K´´ º·²¼ -±³» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿°°»¿®.½±²¼«½¬»¼ ¬± ¹»¬ ¿ ²»© ø³«½¸ -³¿´´»®÷ -·¹²·º·½¿²½» ´»ª»´ò ̸» ®»-»¿®½¸»®.½±³°¿®»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¸¿·® ½±´±®-ò ̸·.¬¸¿¬ ·º §±« ¸¿ª» ¾®±©² ¸¿·®ô §±« ¸¿ª» ¿ éð °»®½»²¬ ½¸¿²½» ±º ¼»ª»´±°·²¹ -°´·¬ »²¼.¿ ë °»®½»²¬ ½¸¿²½» ±º ¾»·²¹ ©®±²¹ ø¿--«³·²¹ ¬¸» -·¹²·º·ó ½¿²½» ´»ª»´ ·.·² -½·»²¬·º·½ ®»-»¿®½¸ ·.©·´´ ½±³» «° ©®±²¹ ²±© ®¿¬¸»® ¬¸¿² ë ±«¬ ±º ïððò ̸·.°®±¾¿¾·´·¬§ ½¿³» ¿¾±«¬ò Ѳ» ±º ¬¸» ©¿§.ðòðëô §±« ¬¿µ» ðòðë ) ïð ã ðòððë ¿²¼ «-» ¬¸¿¬ ¿.º·-¸ ±® -²±±° ¿®±«²¼ º±® ¼¿¬¿ «²¬·´ ¬¸»§ º·²¼ ¿ ®»-«´¬ O ¿²§ ®»-«´¬ô ¿.±º ¬»-¬.ðòðë÷ò ͱô ·º §±« ¼± ïð𠬻-¬-ô §±« -¸±«´¼ »¨°»½¬ ¿¾±«¬ ë °»®½»²¬ ±º ¬¸»³ ¬± ¹·ª» ¬¸» ©®±²¹ ®»-«´¬-ô ¶«-¬ ¾§ ½¸¿²½»ò ͱô ¬¸±-» ¬©± -«°°±-»¼´§ N-·¹²·º·½¿²¬M ®»-«´¬.¸«²¼®»¼.¬¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ ½¿³» ±«¬ -·¹²·º·½¿²¬ô ¾«¬ ¬¸» ¬®«¬¸ ·.«-» ¬¸·.¬»-¬-ô ¬¸» ¹±±¼ ¹«§.·.¿®» ´·µ»´§ ©®±²¹ ®»-«´¬-ò ß ©®±²¹ ®»-«´¬ ³»¿².¿°°®±¿½¸ ·.½¿´´»¼ N¼¿¬¿ º·-¸·²¹M ±® N¼¿¬¿ -²±±°·²¹òM ̸» ½«´°®·¬.¹±·²¹ ±² ¿¬ ¿´´ò øײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿ ̧°» × »®®±® ·.Nº·²¼M ®»-«´¬.¼¿¬¿ -²±±°»®.¬¸¿¬ ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» -¬¿¬·-¬·½¿´´§ -·¹ó ²·º·½¿²¬ ø±«¬ ±º °»®¸¿°.¬¸» ´·¼ ±² ¼¿¬¿ -²±±°·²¹ò .¿²¼ ¬±².¬± º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬¸·.³¿§ ¾» ¬®«»ô ¾«¬ ¾»º±®» §±« ¹± -½®»¿³·²¹ ¬± §±«® -¬§´·-¬ô §±« ²»»¼ ¬± ´±±µ ¾»¸·²¼ ¬¸» -½»²».¾§ ½±²¼«½¬·²¹ ¬±².¬¸¿¬ »¿½¸ ¬»-¬ ¸¿.îíð ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´¿²¼ ¬¸» ½¿-·²± ´±-».¬¸¿² ðòððë Ų±¬ ðòðëà ¾»º±®» §±« ½¿² ½´¿·³ -·¹²·º·ó ½¿²½»÷ò Ѳ´§ ë ±«¬ ±º ïôðð𠬻-¬.±«¬ò Ûª»²¬«¿´´§ô §±« ´±-» §±«® ¶±¾ ¾»½¿«-» §±« ¼±²K¬ -°±¬ »²±«¹¸ ±º ¬¸»-» ½®·³»-ò ̸» N¿½½«-»®M ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» N¿½½«-»»M «-«¿´´§ °¿§.¬¸» °®·½» ±º ¿ ̧°» ×× »®®±®ò Ы¬¬·²¹ ¬¸» ´·¼ ±² ¼¿¬¿ -²±±°»®Ñ²» ±º ¬¸» ¾·¹ ²±ó²±.¿°°®±¿½¸ ·.·¬ ¹»¬.

½±³°¿²§ ³¿µ».°®±½»--󳿵·²¹ °®±¼ó «½¬.¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸»³ ¿²¼ «-» ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±½»-.¬¸·¹±¿´ô ¯«¿´·¬§ó½±²¬®±´ ³¿²¿¹»®.O ±® N±«¬ ±º ½±²¬®±´ôM ©¸»®» ¬¸» ½±³°¿²§ ¸¿.¿ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ²»»¼.ݸ¿°¬»® ïîæ ײª»-¬·¹¿¬·²¹ ¿²¼ Ó¿µ·²¹ Ü»½·-·±².·² ½±²¬®±´ ·.³¿µ» ¬¸» °®±¼«½¬.¬± -»¬ ´·³·¬.°´«.©¸»®» °®±¾¿¾·´·¬§ ½±³».-¸±«´¼ ¸±´¼ çç °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬·³»ô ¬¸¿¬ »®®±® -¸±«´¼ ¸¿°°»² ï P ðòçç ã ðòðïô ±® ï °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬·³»ò ɸ¿¬ ·º ·¬ ¸¿°°»².·º ±²» ½¿²¼§ ¾¿® º¿´´.·² ½±²¬®±´ô «-·²¹ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ô ·.·²¬± ¬¸» ½¸±½±´¿¬» ª¿¬ô ¬¸» ½±³°¿²§ µ²±©.©¸»¬¸»® ¬¸» ½±³°¿²§ ¿½¬«¿´´§ ¿½¸·»ª».«-» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬± ³¿µ» ¼»½·-·±².-± ¬¸¿¬ ©±®µ»®.-«°°±-»¼ ¬± ©»·¹¸ ê ±«²½»-ô ¿²¼ §±« ¿´´±© ¿ ³¿¨·³«³ -¬¿²ó ¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ðòï𠱫²½»ò ̸» ´·³·¬.¬¸» »®®±® ¶«-¬ ½¸¿²½» ª¿®·¿¾·´·¬§á Ó¿²«º¿½¬«®»®.¸¿°°»²·²¹ ¾§ ½¸¿²½» ©¸»² ¬¸» °®±½»-.±«¬-·¼» ¬¸» ´·³·¬-á Þ»½¿«-» ¬¸» -°»½·º·½¿ó ¬·±².³»¿² -±³»¬¸·²¹ ·©®±²¹ ·² ¬¸» °®±½»--ô ±® ·.·.·.±® ³·²«.±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ª¿´«»ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» ¿ ½¿²¼§ ¾¿® ·.±º ¬¸®»» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±².í ö ðòïð ã ðòí𠱫²½»-ô ±® ©·¬¸·² ëòé ¿²¼ êòí ±«²½»-ò ̸·.©·¬¸ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ю±¾¿¾·´·¬§ ·² Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ ײ ¯«¿´·¬§ó½±²¬®±´ -·¬«¿¬·±²-ô ¿ ³¿²«º¿½¬«®»® -»¬.³·´´·±².½±²-·-¬»²¬´§ ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ ±º ¯«¿´·¬§ò ײ ±®¼»® ¬± ¿--»-.»¨°»²-·ª» ¿²¼ ¬·³» ½±²-«³·²¹ ø²±¬ ¬± ³»²ó ¬·±² º®«-¬®¿¬·²¹ º±® ¿´´ §±«® ½«-¬±³»®.±ª»® ¬·³» ¿²¼ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿-¬ º±«® ·² ¿ ®±© ¸¿ª» ¾»»² ¿ ´·¬¬´» -³¿´´»® ¬¸¿² «-«¿´ò ܱ».°®±¾´»³ »¿®´§ ±²á Ѳ ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ½±·²ô -¿§ ¬¸¿¬ §±« -¿³°´» -±³» ½¿²¼§ ¾¿®.·²ò Ѳ» ±º ¬¸» ©¿§.«° ·¬.·N·² ½±²¬®±´M O ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¹±·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± °´¿² ©·¬¸ »ª»®§¬¸·²¹ ±°»®ó ¿¬·²¹ ©·¬¸·² -°»½·º·½¿¬·±².-±³» ·³³»¼·¿¬» ¿¬¬»²¬·±²ò ̸» ½¸±·½» ·.°®±½»-.©¿·¬·²¹ º±® ¬¸»·® °·»-ÿ÷ò ײ ±®¼»® ¬± -¬±° ¿ °®±½»--ô §±« ¸¿ª» ¬± ¸¿ª» »ª·¼»²½» N¾»§±²¼ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¼±«¾¬M ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿ °®±¾´»³ò ̸¿¬K.¼±²K¬ ²»»¼ ¿ -¿³°´» ¬± º·¹«®» ¬¸¿¬ ±«¬ò Þ«¬ -¿§ ¬¸¿¬ §±«K®» ³¿µ·²¹ ½¿²¼§ ¾¿®.¬©·½» ·² ¿ ®±©á ̸» °®±¾¿¾·´ó ·¬§ ±º ¬¸·.¼±²K¬ ©®¿° ½±®®»½¬´§ô ½¿«-·²¹ ¿ ´±¬ ±º °®±¾´»³-ò Ý¿² §±« ¼»¬»½¬ ¬¸·.·.ðòðï ö ðòðï ã ðòðððïô ±® ï ±«¬ ±º ïðôðð𠽿²¼§ ¾¿®-ò Ò±© ®»³»³¾»®ô ¬¸·.¬¸·.±º ¬¸» °®±½»-.¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¿ °®±½»-.·.·.©®±²¹ ©·¬¸ §±«® ³»¿-«®·²¹ ½«° ·-²K¬ ¿ °®±¾´»³ò ر©»ª»®ô ·º §±«K®» Ù®¿²¼³¿ Ö±-·» ײ½±®°±®¿¬»¼ ³¿µ·²¹ ïðôððð °·»°»® ¼¿§ô -¬±°°·²¹ §±«® °®±½»-.-·³·´¿® ¬± ½®»¿¬·²¹ ¿ çç °»®½»²¬ ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ º±® ¬¸» ¿ª»®¿¹» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½¿²¼§ ¾¿®-ô ±²´§ ·¬ ·²ª±´ª».°»® îíï .©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± -»»ô ²±¬ ©¸¿¬ §±« ¿½¬«¿´´§ ¸¿ª»ò ɸ¿¬ ¸¿°°»².¿ ª»®§ ¼»´·½¿¬» ¾¿´¿²½»ô ¾»½¿«-» ·º §±«K®» Ù®¿²¼³¿ Ö±-·» ³¿µ·²¹ ±²» °·» °»® ¼¿§ô -¬±°°·²¹ §±«® °®±½»-.¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¿ °®±½»-.¿ °®±¾´»³ ¿²¼ ²»»¼.±º ³¿µ·²¹ ½¿²¼§ ¾¿®½¿´´ º±® ¬¸»³ ¬± ©»·¹¸ ê ±«²½».·¬ ¸¿¿ °®±¾´»³å ³¿²¿¹»®.¬± -¬±° ¬¸» °®±½»--ò Ò±©ô ·º ¿ -¯«·®®»´ ¶«³°.°»®·±¼·½¿´´§ ¬¿µ» -¿³°´».±º ½¿²¼§ ¾¿®.¾»½¿«-» -±³»¬¸·²¹ ·.°®»--·²¹ ¬¸»³ ±«¬ ¿ ´·¬¬´» ¾·¹¹»® ¬¸¿² -°»½·º·»¼ò Ûª»²¬«¿´´§ô ¬¸» ©®¿°°»®.¹±·²¹ ¿´±²¹ -³±±¬¸´§ ±® ·º ¬¸» ½±³°¿²§ ¸¿.¿²¼ ±ª»® ¬·³»ô ¬¸» ³¿½¸·²» -¬¿®¬.

¶«-¬ ¿ º´«µ»ò Ù± ¿¸»¿¼ ¿²¼ ½¸»½µ ±²» ³±®» ½¿²¼§ ¾¿® ò ò ò §»°ô ¿´-± ±«¬ ±º ¬¸» ´·³·¬-ò Ò±© §±«Kª» -»»² º±«® ½¿²¼§ ¾¿®.-±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬K¹±·²¹ ¬± ¸¿°°»² ¬± ¬¸» ½±³°¿²§ ¶«-¬ ¾§ ½¸¿²½»ò Þ»¬¬»® ½¸»½µ ¬¸» ²»¨¬ ½¿²¼§ ¾¿® ò ò ò «¸ ±¸ô ·¬K.¿®» -±³»¬¸·²¹ ·.©®±²¹ò Ó¿²§ ¼»½·-·±².·² ¿ ®±© ±«¬-·¼» ¬¸» ´·³·¬-ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸·.¬®«´§ øÉ·´»§÷ò .¸¿°°»²·²¹ ¾§ ½¸¿²½» ±²´§ ·ðòðï ö ðòðï ö ðòðï ö ðòðï ã ðòðððððððïò ѵ¿§ô ¬·³» ¬± -¬±° ¬¸» °®±½»--å ±¼¼.ï ±«¬ ±º ïðôððð ¬·³».¸¿°°»²·²¹ ·ðòðï ö ðòðï ö ðòðï ã ðòðððððïò Ò±© §±«K®» -¬¿®¬·²¹ ¬± -©»¿¬ ¿ ´·¬¬´»ô ¾«¬ §±«K®» -¬·´´ ©·´´·²¹ ¬± ½±²-·¼»® ¿ ½¸¿²½»ô ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ·®»¿´´§ ©®±²¹ O ¬¸¿¬ ¬¸·.·.¿´-± ±«¬-·¼» ¬¸» ´·³·¬-ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸·.Ú±® Ü«³³·»-ô ¾§ §±«®.·²ª±´ª» °®±¾¿¾·´·¬§å ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ·.«-»¼ ·² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--».îíî ﮬ ×××æ Ú®±³ ß ¬± Þ·²±³·¿´æ Þ¿-·½ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´§»¿®ô -± ¿² ±«¬½±³» ¬¸¿¬ ±½½«®.±º ¿°°´·½¿¬·±²ò ×Kª» ¶«-¬ ¬±«½¸»¼ ±² ¬¸» ¬±°·½ ¸»®»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ·² -¬¿¬·-¬·½-ô -»» ͬ¿¬·-¬·½.¶«-¬ ±²» ±º ¬¸» ¿®»¿.»®®±® ·.

ﮬ ×Ê Ì¿µ·²¹ ׬ Ë° ¿ Ò±¬½¸æ ß¼ª¿²½»¼ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´- .

±² §±«® ®»°»®¬±·®» ±º °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´¬± ·²½´«¼» ¬¸» б·--±²ô ²»¹¿¬·ª» ¾·²±³·¿´ô ¹»±³»¬®·½ô ¿²¼ ¸§°»®¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±²-ò ̸»-» ¼·-¬®·¾«¬·±²¿´´±© §±« ¬± ³±¼»´ °®±¾¿¾·´·¬·».º®±³ ³±¼»´·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³».°¿®¬ ò ò ò ¿®¬ ×Ê ¾«·´¼.·¬ ¬¿µ».¾»§±²¼ ¬¸» ¾·²±³·¿´ô -«½¸ ¿.½±³·²¹ ·² ¬± ¿ °-§½¸·½ ¸±¬´·²» º®±³ º±´µ.º±® -·¬«¿¬·±².¬¸» ²«³¾»® ±º ½«-¬±³»®.§±« ²»»¼ ¬± ®±´´ ¿ ¼·» ¾»º±®» ¬»² ê.´±±µ·²¹ º±® ¬¸» ©·²²·²¹ ´±¬¬»®§ ²«³¾»®-ò .¬± ³¿µ» ¿ º®»» ¬¸®±© ±® ©·² ¬¸» ´±¬¬»®§ ø±® ¾±¬¸ÿ÷ô ±® ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¾»·²¹ -»´»½¬»¼ ¿¬ ®¿²¼±³ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ±² ¿ ½±³³·¬¬»»ò øÉ» ¿´´ ´±ª» ½±³³·¬¬»»-ô ®·¹¸¬á ׺ ²±¬ô §±« ½¿² ¿´-± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ²±¬ ¾»·²¹ -»´»½¬»¼ò ò ò ò÷ É·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §±« °±½µ»¬ ¸»®»ô §±«K´´ ¾» ¿¾´» ¬± °»®º±®³ ¬¿-µ.Рײ ¬¸·.©¸± »²¬»® ¿ ¾¿²µ ·² ±²» ¸±«®ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·».½±³» «° ¬± »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º °¸±²» ½¿´´.

¬¸¿¬ ±½½«® ¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ·²¬»®-»½¬·±² ·² ¿ ³±²¬¸ò ̸» б·--±² ¼·-ó ¬®·¾«¬·±² ·.±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿½½·¼»²¬.·.·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿®®·ª¿´-ô ±® »ª»²¬.©¸»®» ¬¸» ²«³ó ¾»®.±º ¿² »ª»²¬ ·² ¿ º·¨»¼ ¿³±«²¬ ±º -°¿½»ô -«½¸ ¿¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»º»½¬.²¿³»å §±« ´»¿ª» ±¬¸»® °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´-ô -«½¸ ¿.¬¸¿¬ ±½½«® ±ª»® ¿ ¹·ª»² °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ß²¼ ·¬ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ³±¼»´ ±½½«®®»²½».-·³·´¿® ¬± ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ©¸·½¸ × ¼»-½®·¾» ·² ݸ¿°¬»® ïð÷ò Þ»½¿«-» Í·³»±² Ü»²·.´·µ» ¬¸» ©±®¼ N°±·-±²ôM §±« ¼±²K¬ °®±²±«²½» б·--±² ¬¸¿¬ ©¿§å §±« °®±²±«²½» ·¬ NЩ¿-ó±²ôM ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»²¬ ±² ¬¸» N±²òM .½¸¿°¬»®ô §±« ¼·-½±ª»® ¸±© ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¾ó ¿¾·´·¬§ ³±¼»´ô º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ¿²¼ ª¿®·ó ¿²½» ±º ¬¸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò DZ« ¿´-± º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» б·--±² ©·¬¸ ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ø-»» ݸ¿°¬»® ç÷ ·² ½¿-».б·--±² ø¿ ï笸󽻲¬«®§ »½±´±¹·-¬÷ ·²ª»²¬»¼ ¬¸» б·--±² ³±¼»´ô §±« ½¿°·¬¿´·¦» ·¬.ݸ¿°¬»® ïí ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» б·--±² ø¿ Ò±²°±·-±²±«-÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² ײ ̸·.º±® ¬¸» б·--±² Ý¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ¿²¼ ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ б·--±² °®±½»-Ó¿µ·²¹ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® ¬¸» б·--±² ©·¬¸ ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² Ì ¸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¸»´°.·² ¿ ïðùó¨óïðù °·»½» ±º ½¿®°»¬ò ײ ¬¸·.§±« ¿²-©»® ¯«»-¬·±².¬¸» ²«³¾»® ±º ¿·®°´¿²».¹»¬ ±«¬ ±º ¸¿²¼ ø¬¸·.¬¸» ¾·²±³·¿´ô ·² ´±©»®½¿-» º±®³ò ß²¼ »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ´±±µ.±º¬»² «-»¼ ¬± ³±¼»´ ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ ®¿¬»-ô ¾»½¿«-» ¬¸»-» ®¿¬»®»°®»-»²¬ »ª»²¬.ݸ¿°¬»® Û¨¿³·²·²¹ ¬¸» б·--±² °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ Ú·¹«®·²¹ ´»--󬸿²ô ¹®»¿¬»®ó¬¸¿²ô ¿²¼ ±¬¸»® °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸¿¬ ½±³» ·² ¬± ¿² ¿·®°±®¬ ·² ¬©± ¸±«®.¬¸¿¬ ±½½«®ô ·² ¿ º·¨»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³» O -«½¸ ¿.

º±® ¬¸» б·--±²òM .±² ¿ -·²¹´» °¿¹»ô ¶«-¬ ¬± ²¿³» ¿ º»© »¨¿³°´»-ò Ó»»¬·²¹ ½±²¼·¬·±².¸±´¼æ È ½±«²¬.îíê ﮬ ×Êæ Ì¿µ·²¹ ׬ Ë° ¿ Ò±¬½¸æ ß¼ª¿²½»¼ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´- ݱ«²¬·²¹ Ѳ ß®®·ª¿´.§±« ²»»¼ ¬± ½¸»½µ ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸·½¸ ³±¼»´ ·.·² ¿ º·¨»¼ ¬·³» ±® -°¿½»ô ¬¸» б·--±² ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ½¿² ¬¿µ» ±² ¿²§ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»® º®±³ ¦»®± ¬± ·²º·²·¬§ øðô ïô îô íô ¿²¼ -± ±²÷å ¬¸»®»º±®»ô ¿ б·--±² ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ·¿ ¼·-½®»¬» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ©·¬¸ ¿ ½±«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ª¿´«»ø-»» ݸ¿°¬»® é÷ò NÒ±© ¸±´¼ ±²ôM §±« -¿§ò N׬ ·-²K¬ ®»¿´´§ °±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¿² ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º ¬§°±.¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±².³±®» ¿²¼ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ²±© ¬¸» ½±²¼·¬·±².·² ¬¸» -»½¬·±² NÜ»¬»®³·²·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬·».º±® -«½¸ -·¬«¿¬·±²-ô §±« ½¿² ¹± ¿¸»¿¼ ¿²¼ ´»¬ È ¬¿µ» ±² ¿²§ ·²¬»¹»® º®±³ ¦»®± ¬± ·²º·²·¬§ò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».©·¬¸·² ¿ -°»½·º·»¼ ¬·³» ±® -°¿½»ò ̸» »ª»²¬.§±« ¬± ³±¼»´ ¿²¼ º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».º±® ¬¸» б·--±² ³±¼»´ ß.·² ·¬ ø§±« ©±«´¼²K¬ ©¿²¬ ¬¸¿¬ô ©±«´¼ §±«á÷å ±® ¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¿ ¬§°·-¬ ³¿µ».·³°±--·¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» »¨¿½¬´§ ©¸»®» ¬¸» ½«¬±ºº ·.½¿² ¸¿°°»² ¿¬ »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò Þ»½¿«-» §±« ½±«²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º »ª»²¬.§±« ¾«·´¼ §±«® ®»°»®¬±·®» ±º °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´-ô ·¬ ¾»½±³».±® ±½½«®®»²½».¬¸¿¬ ±½½«® ·² ¿ -°»½·º·»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³» ±® ©·¬¸·² ¿ -°»½·ó º·»¼ ¿®»¿ ±º -°¿½»ò É·¬¸ ¬¸» б·--±²ô §±« ½¿² º·²¼ ¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ³±®» ¬¸¿² ¬©± °¸±²» ½¿´´.©·´´ ½±³» ·² ¬± ¿ ¸»´°´·²» ©·¬¸·² ïë ³·²«¬»-å ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ ½¸±½±´¿¬»ó½¸·° ½±±µ·» ©·¬¸ ²± ½¸±½±´¿¬» ½¸·°.±² ¿ °¿¹» ±® ¿² ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º °¸±²» ½¿´´.¬¸» ²«³¾»® ±º »ª»²¬.©·´´ ¾» -³¿´´ô ¿.±® ±½½«®®»²½».¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» б·--±² °®±¾¿¾·´·¬§ ³¿-º«²½¬·±² ø°³º÷ô ©¸·½¸ × ¼·-½«-.º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º »ª»²¬.·² ïë ³·²«¬»-òM Ù±±¼ °±·²¬ò ر©»ª»®ô ¾»½¿«-» ·¬K.©·¬¸ ¬¸» б·--±² Ó±¼»´ ̸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿´´±©.³±®» ¬¸¿² ¬©± »®®±®.©¸·½¸ò ̸» º·®-¬ -¬»° ·² -±´ª·²¹ ¿ б·--±² °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³ ·³¿µ·²¹ -«®» б·--±² ·.±½½«® ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ò Ò± ¬©± »ª»²¬.º±® »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ²«³¾»®±º ±½½«®®»²½».¬¸» °®±°»® ³±¼»´ ¬± «-»ò ß ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» È ¸¿.

«²¼»® ¿ б·--±² °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ ø-»» ¬¸» °®»ª·ó ±«.¬± -»´»½¬ ë𠽿®.¿®» ·² ¬¸» ®¿¬».¬± -·¬ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ¿²¼ ½±«²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³».¸¿°°»² ·² ¬¸¿¬ ¬·³» ±® -°¿½»ò ß²¼ ¾»½¿«-» ¬¸» б·--±² º»¿¬«®».©·´´ ½±³» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±²÷ò Ò±© §±« -¸±«´¼ «-» ¬¸» б·--±² ³±¼»´ò Ü»¬»®³·²·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬·».§±« -»» ¿ ½¿® ®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬±° -·¹² ·² ¿ ¬©±ó¸±«® °»®·±¼ò ̸» ¶±¾ ½¿´´.º±® Èò DZ« ½¿² ¼± ¬¸·.¬¸¿¬ ±½½«®ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¾·²±ó ³·¿´ ³±¼»´ ½±«²¬.ø¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» ²± ©¿§ ±º µ²±©·²¹ ¸±© ³¿²§ ½¿®.øëð÷ô ¿²¼ »¿½¸ ¬®·¿´ ·.øº±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ô -»» ݸ¿°¬»® è÷ò Þ±¬¸ ¬¸» б·--±² ¿²¼ ¾·²±³·¿´ ¿®» ¼·-½®»¬»ô ©¸·½¸ ³»¿².ݸ¿°¬»® ïíæ ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» б·--±² ø¿ Ò±²°±·-±²±«-÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² 第·²¹ б·--±² ª»®-«.¬¸» ²«³¾»® ±º N-«½½»--»-M ø±«¬½±³».-«½½»-.¿ -·¬«¿¬·±² ±ª»® ¿ º·¨»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³» ±® -°¿½» ¿²¼ ½±«²¬.¿¬ ®¿²¼±³ ¿²¼ µ»»° ¿ ½±«²¬ ±º ¸±© ³¿²§ ½±³» ¬± ½±³°´»¬» -¬±°-ò ɸ·½¸ ³±¼»´ -¸±«´¼ §±« «-»ô ¬¸» ¾·²±ó ³·¿´ ±® б·--±²á Þ»½¿«-» §±« ¸¿ª» ¿ º·¨»¼ ²«³¾»® ±º ¬®·¿´.¾»½¿«-» ¿´´ б·--±² °®±¾¿ó ¾·´·¬§ ³±¼»´.º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±²ò îíé .¸±© ³¿²§ ±½½«®®»²½».±® º¿·´«®» ©·¬¸ »¯«¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ø¾»½¿«-» §±« ¬¿µ» ¿ ®¿²¼±³ -¿³°´»÷ô ¬¸» ¾·²±³·¿´ ³±¼»´ ¸±´¼.º®±³ ±²´§ ¦»®± ¬± ² ã ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·¿´-ò ̸» б·--±²ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¼±»-²K¬ ¸¿ª» ¿²§ N¬®·¿´-Må ·¬ ³»®»´§ ±¾-»®ª».±² §±« ¬± º·¨ ¬¸» ¬·³» °»®·±¼ ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·¿´.¬¸» º·¨»¼ ²«³¾»® ±º ¬®·¿´-ò Ò±© -«°°±-» §±«® ¶±¾ ·.¸¿ª» ¬¸» -¿³» º±®³«´¿ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·»-å ¬¸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½».¾·²±³·¿´ ײ ±®¼»® ¬± -«½½»--º«´´§ ·¼»²¬·º§ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ §±« ²»»¼ ¬± ¾» ©±®µó ·²¹ ©·¬¸ô §±« ²»»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» б·--±² ¿²¼ ¬¸» ¾·²±³·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´.ø-»» ݸ¿°¬»® è÷ò ̸» ·³°±®¬¿²¬ -¬»° ¬± µ»§ ·² ±² ·.¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» ¼»-·®»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ·²¬»®»-¬÷ ·² ² º·¨»¼ ¬®·¿´-ô -± È ½¿² ¬¿µ» ±² ·²¬»¹»® ª¿´«».²± º·¨»¼ ½«¬±ººô È ½¿² ¬¿µ» ±² ¿²§ ·²¬»¹»® º®±³ ¦»®± ¬± ·²º·²·¬§ò ß °®±¾´»³ ½¿² ½®»¿¬» -½»²¿®·±.º±® ¬¸» б·--±² ɸ»² §±« µ²±© ¬¸¿¬ È º¿´´.¬¸¿¬ §±« »¨°»½¬ ¬± -»» ·² ¬¸» -·¬«¿¬·±²-ò DZ« ¸¿ª» ¬©± °±--·¾´» ©¿§.º±® ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¿²¼ б·--±² ¬¸¿¬ -±«²¼ ª»®§ -·³·´¿®ô ®»¯«·®·²¹ §±« ¬± ¾» ª»®§ ½´»¿® ¿¾±«¬ ¬¸»·® ¼·ºº»®»²½»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±«K®» -·¬¬·²¹ ¿¬ ¿² ·²¬»®-»½¬·±² ©¿¬½¸·²¹ ¬®¿ºº·½ º±® §±«® ¼®·ª»®K»¼«½¿¬·±² ½´¿--ò DZ«® ¶±¾ ·.-»½¬·±² ¬± ¾» -«®»÷ô §±« ½¿² «-» °®»ª·±«-´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ б·--±² º±®³«´¿¬± º·²¼ б·--±² °®±¾¿¾·´·¬·».§±« «-» ¬¸»³ º±® ½±«²¬·²¹ ±«¬½±³».±º ¬¸» ±½½«®®»²½».º±® ¿ б·--±²æ ¬¸» °®±¾ó ¿¾·´·¬§ ³¿-.¬± ½¿´½«´¿¬» °®±¾¿¾·´·¬·».

-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïíóïò Ø»®»K.°»® ¸±«® O ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬»² °»® ¸±«®ò ̸» °³º ±º È ·ó ïð ¨ Ð Â ¨ ¸ ã » ïð ô º±® ¨ ã ðôïôîôíô ºô í ò ß ¹®¿°¸ ±º ¬¸» °³º ±º ¬¸» б·--±² ¨ÿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² ã ïð ·.·² ¿² ¸±«®ò Í«°°±-» ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬ó ¬·²¹ ïë ·²¯«·®·».·² ¬¸» ²»¨¬ ¸±«®æ ÐøÈ ã ïë÷ô ±® Ðøïë÷ò Ы¬¬·²¹ ïë ·² º±® È ·² ¬¸» ó ïð ïë °³ºô §±« ¹»¬ Ð Âïë ¸ ã » ïð ô ©¸·½¸ »¯«¿´.¼¿¬¿ ¬¸¿¬ º·¬.°»® ¸±«®÷å ¬¸» ª¿´«».¾»½¿«-» ·º §±« »¨°»½¬ ¬»² ·²¯«·®·».îíè ﮬ ×Êæ Ì¿µ·²¹ ׬ Ë° ¿ Ò±¬½¸æ ß¼ª¿²½»¼ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´- ̸» °³º ±º ¬¸» б·--±² ̸» °³º Å°®±¾¿¾·´·¬§ ³¿-.¬¸»² ¹»¬ -³¿´´»® ¿²¼ -³¿´´»® ¿.§±« ¬¸» º±®³«´¿ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È »¯«¿´.¬¸» ¿ª»®¿¹» ø±® ³»¿²÷ ®¿¬» ±º ±½½«®ó ¨ÿ ®»²½» ±º ¬¸» »ª»²¬.´»º¬å ¬¸¿¬K.§±« ³¿§ »¨°»½¬ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ²«³¾»® ¬¸¿¬K.´¿®¹»® ¿²¼ ´¿®¹»®ò ߺ¬»® È °¿--».±ª»® ¬¸» º·¨»¼ ¬·³» ±® -°¿½»ò ø̸» °®±¾´»³ ¸¿.·² ¿² ¸±«®ô §±« °«¬ ïð ·² º±® È ¬± ¹»¬ Ð Âïð¸ ã » ïð ã ðòïîëò ïðÿ ß.³»¿².±«¬M ¿®±«²¼ ¬»² ø¬¸» »¨°»½¬»¼ ²«³¾»® ±º ½«-¬±³»®.¬± ±½½«® ©·¬¸ ¸·¹¸ °®±¾¿¾·´·¬§ò .·²½®»¿-» ¿.º«²½¬·±²ô ¼»²±¬»¼ Ðø¨÷å -»» ݸ¿°¬»® éà ¹·ª».¬± ¹·ª» §±« ¬¸» ³»¿²ò÷ ɸ»² °»±°´» ·² ¬¸» µ²±© ®«² ¿½®±-.°»® ¸±«® ±² ¿ª»®¿¹»ò ß--«³·²¹ §±« ½¿²K¬ ¸¿ª» ¬©± ·²¯«·®·».³±¼»´ô ¬¸»§ -¿§ ¬¸¿¬ È ¸¿.¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² ò λ½¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¬¬»® N»M ·² ³¿¬¸ ¬»®³.¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± îòéîò Ó±-¬ -½·»²¬·º·½ ±® ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±®.-³¿´´ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬·».·²½´«¼» ¿ ¾«¬¬±² º±® »¨ô ¿²¼ §±« ½¿² «-» ·¬ ¬± ®¿·-» N»M ¬± ¿²§ °±©»® §±« ©¿²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±«K®» ©±®µ·²¹ ¿¬ ¿ ¸»´°¼»-µ ¿²¼ô º®±³ °¿-¬ »¨°»®·ó »²½»ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ §±« ¬§°·½¿´´§ ¹»¬ ¬»² ·²¯«·®·».ïð ·²¯«·®·»-ô §±« -¸±«´¼²K¬ »¨°»½¬ ¿ ª»®§ ´¿®¹» ±® ª»®§ -³¿´´ ²«³¾»® ±º ·²¯«·®·».¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»®ò ̸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» °³º º±® ¬¸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ·» ó ¨ ô º±® ¨ ã ðô ïô îô íô ºô í ô ©¸»®» ·.îîô ¿´³±-¬ ²± °®±¾¿¾·´·¬§ ·.¬¸·.°»® ¸±«®ô ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¹»¬¬·²¹ ±²´§ ¿ º»© ·²¯«·®·».È ·²½®»¿-»-ò ̸» ¹®¿°¸ N°»¿µ.¬¸» ·²ª»®-» ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³ ø·²ª»®-» ±º ´²÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ »ï ·.·² ¿² ¸±«® ·.°»® ¸±«®ô ¹»¬¬·²¹ ³±®» ¬¸¿² îî ·² ¿² ¸±«® -¸±«´¼ ¸¿°°»² ª»®§ ®¿®»´§ò DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» °³º ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»® ±º ·²¯«·®·».-·¹²·º·½¿²¬´§ º¿® º®±³ ïð -¸±«´¼ ¾» -³¿´´ô ¾»½¿«-» ·º ¬¸» ³»¿² ·.È ¹»¬.¸±© ¬± ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» °³º ·² Ú·¹«®» ïíóïò ̸» °®±¾¿¾·´·¬·»-¬¿®¬ ±«¬ ´±© ¿¬ È ã ðô ¾»½¿«-» ·º §±« »¨°»½¬ ¬»² ·²¯«·®·».ðòðíëò ׺ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ïëÿ ó ïð ïð ¹»¬¬·²¹ ïð ·²¯«·®·».¿¬ »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» °®±¾ó ¿¾·´·¬§ ³±¼»´ º±® È O ¬¸» ¿½¬«¿´ ²«³¾»® ±º ·²¯«·®·».

¬¸» ¸·¹¸»-¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ø-»» Ú·¹«®» ïíóï÷ô ¬¸» ®»-«´¬ ©·´´ ª¿®§ º®±³ ¸±«® ¬± ¸±«®ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¬±¬¿´ ±º ¿´´ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»¸¿.º±® ¿ б·--±² ©¸»² ¬¸» «²·¬.¬± ¬¸» »¨°»½¬»¼ ²«³¾»® ±º ·²¯«·®·»°»® ¸±«®ô ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¬± ®»º´»½¬ ¬¸¿¬ N°»® ¸±«®M ·² §±«® ¼»-½®·°¬·±² ±º Èò øײ ¬¸» -»½¬·±² Nݸ¿²¹·²¹ ˲·¬.ðòððððëò ðòïì ðòïî ðòïð ðòðè ðòðê Ú·¹«®» ïíóïæ ß Ð±·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² ã ïðò ðòðì ðòðî ð ð ì è ïî ïê îð îì È Ç±« ³¿§ ¾» ©±²¼»®·²¹ ©¸§ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ã ïð ·-²K¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ðòïîëô ¾»½¿«-» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º ·²¯«·®·».»¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ïðò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·ª¿´«» ±º È ·.½¸¿°¬»®ô §±« º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± ½¿´½«´¿¬» °®±¾¿¾·´·¬·».±º Èô ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¿²¼ ´»-¿²¼ ´»-.°®±¾¿¾·´·¬§ ±½½«®®·²¹ ¿.·.·.§±« ³±ª» ¿©¿§ º®±³ ·¬ ±² »·¬¸»® -·¼»ò ̸» б·--±² ³«-¬ -¬¿®¬ ¿¬ ¦»®±ô -± ·¬ ·-²K¬ ²»½»--¿®·´§ -§³³»¬®·½å ¬¸·.¿®» ½¸¿²¹»¼ò÷ îíç .¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ±²» ø-»» ݸ¿°¬»® é÷ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ©·´´ ¾» -°®»¿¼ ±«¬ ¿³±²¹ ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«».Ð Â ð ¸ ã » ïð ô ðÿ ©¸·½¸ »¯«¿´.©·¬¸ б·--±² °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´-ò ײ ¬¸» °®»ª·±«.±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò DZ« ²»»¼ ¬± µ»»° ¬®¿½µ ±º §±«® «²·¬.Ð Â îð ¸ ã » ïð ô ©¸·½¸ îðÿ ó ïð 𠻯«¿´.ðòððîô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¹»¬¬·²¹ ²± ·²¯«·®·».·² ¿² ¸±«® ·.Ѫ»® Ì·³» ±® Í°¿½»æ ̸» б·--±² Ю±½»--M ´¿¬»® ·² ¬¸·.¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ¸¿.ݸ¿°¬»® ïíæ ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» б·--±² ø¿ Ò±²°±·-±²±«-÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² ó ïð îð Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¹»¬¬·²¹ îð ·²¯«·®·».»¨¿³°´»ô ¬¸» ³»¿² ±º ¬»² ¿°°´·».³¿§ ½¿«-» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¸¿ª» ¿ -µ»©»¼ ´±±µ ¾»½¿«-» ·¬ ¼±»-²K¬ ¸¿ª» ¬·³» ¬± ¼»ª»´±° ¿ ¬¿·´ ·² -±³» ·²-¬¿²½».

±º Úø¨÷ò DZ« ½¿² «-» ¿ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¸¿.«° ¬¸» °³º È ý ¨ ø-»» ¬¸» °®»ª·±«.îìð ﮬ ×Êæ Ì¿µ·²¹ ׬ Ë° ¿ Ò±¬½¸æ ß¼ª¿²½»¼ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´- ̸» ½¼º ±º ¬¸» б·--±² ̸» ½¼º Ž«³«´¿¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±²ô ¼»²±¬»¼ Úø¨÷å -»» ݸ¿°¬»® éà ¹·ª»§±« ¿ º±®³«´¿ º±® ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ °®±¾¿¾·´·¬§ º®±³ ¦»®± ¬± È º±® ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ª¿´«» ±º Èò DZ« «-» ¬¸» ½¼º ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.-»½¬·±²÷ ±ª»® ¿´´ ª¿´«».¬¸» ½¿´½«´¿¬·±².¬¸» º±®³«´¿ ¨ ó ÿ » ¨ÿ º±® ¨ ã ðôïôîôíô ºô í ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³«´¿ -«³.«° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±²» §±«K®» ·²¬»®ó »-¬»¼ ·²ô ¨ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½¼º ±º ¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² ¬»² ·-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïíóîò Ò±¬·½» ·¬ -¬¿®¬.Ì¿¾´» ßóí ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨ò ̱ «-» ¬¸» б·--±² ¬¿¾´» ¬± º·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º Úø¨÷ º±® ¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±²ô §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ±²´§ ¬©± ¬¸·²¹-æ ̸» ª¿´«» ±º ̸» ª¿´«» ±º È ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¿½½«³«´¿¬»¼ «° ¬± ײ¬»®-»½¬ ¬¸» ®±© º±® ¬¸» ª¿´«» ±º È ©·¬¸ ¬¸» ½±´«³² º±® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½¼º ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ò ¬± º·²¼ .¬¸¿²ô ¹®»¿¬»® ¬¸¿²ô ±® ¾»¬©»»² ¬©± ²«³¾»®-ò ̸» ½¼º -¸±©.®»¿¼§ ¬± ¹± º±® §±«ò ̸» ¬®«-¬§ ¬¿¾´» ·.¿¬ ¦»®± º±® È ã ð ¿²¼ ¿°°®±¿½¸».¿´´ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¿½½«³«´¿¬»¼ «° ¬± ¿²§ °±·²¬ ¨ ±² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ̸» ½¼º º±® ¬¸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¸¿.±²» ¿È ¸»¿¼.¬± ·²º·²·¬§ò ïòð ðòè ðòê Ú·¹«®» ïíóîæ ̸» ½¼º ±º ¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² ã ïðò ðòì ðòî ðòð ð ïð îð íð ìð È Î»¿¼§ º±® -±³» ¹±±¼ ²»©-á DZ« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± «-» ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ½¼º ¬± º·²¼ ª¿´«».´»-.

»¨¿³°´»ô »¯«¿´.·² ¿ ïððó-¯«¿®»óº±±¬ °·»½» ±º ½¿®°»¬ò Ú·¹«®·²¹ ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² °®±¾¿¾·´·¬·»Ç±« ½¿² «-» ¬¸» б·--±² ¬¿¾´» ø-»» Ì¿¾´» ßóí ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ ¬± º·²¼ ¹®»¿¬»®ó ¬¸¿² °®±¾¿¾·´·¬·»-ò ײ ±®¼»® ¬± «-» ¬¸» ¬¿¾´» ¬± º·²¼ §±«® °®±¾¿¾·´·¬§ô ¸±©»ª»®ô §±« ²»»¼ ¬± ®»©®·¬» §±«® ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² °®±¾¿¾·´·¬§ ¿.¬¸» -¿³» ¿.¿¼¼·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¿ ¬¿¾´» ¸¿.«° ¬± ¾«¬ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ º±«®æ ÐøÈ ã ð÷ õ ÐøÈ ã ï÷ õ ÐøÈ ã î÷ õ ÐøÈ ã í÷ò ײ ¬»®³.¿´®»¿¼§ ¾»»² ½®»¿¬»¼ ¬± º·²¼ ´»--󬸿² ±® »¯«¿´ó¬± °®±¾¿¾·´·¬·».¬¿¾´» øÌ¿¾´» ßóí ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ò ̸» б·--±² ¬¿¾´» ·.ݸ¿°¬»® ïíæ ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» б·--±² ø¿ Ò±²°±·-±²±«-÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú·¹«®·²¹ ´»--󬸿² ±® »¯«¿´ó¬± ø±® -¬®·½¬´§ ´»--󬸿²÷ °®±¾¿¾·´·¬·»Ý¿´½«´¿¬·²¹ ¿ ´»--󬸿² ±® »¯«¿´ó¬± °®±¾¿¾·´·¬§ ³»¿².îò ׺ §±« ·²¬»®-»½¬ ¬¸¿¬ ®±© ¿²¼ ½±´«³²ô §±« º·²¼ ¬¸» ²«³¾»® ðòçîðò ̸¿¬ ³»¿².¬¸» -¿³» ¿.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± º±«®ô §±« ©¿²¬ ÐøÈ ã ð÷ õ ÐøÈ ã ï÷ õ ÐøÈ ã î÷ õ ÐøÈ ã í÷ õ ÐøÈ ã ì÷ò ̸·.´»-.Úøì÷ò ͱ §±« ½¿² ¿ª±·¼ ¸¿ª·²¹ ¬± ¼± ¿´´ ¬¸» ¬»¼·±«.º±® ª¿´«».º±® ¬¸» ª¿´«».-»½¬·±²ô §±« º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± «-» ¬¸·.ðòçîðô ±® çî °»®½»²¬ò DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» б·--±² ¬¿¾´» ¬± º·²¼ -°»½·º·½ ´»--󬸿² °®±¾¿¾·´·¬·»-ò ر©»ª»®ô ¿ -¬®·½¬´§ ´»--󬸿² °®±¾¿¾·´·¬§ ®»¯«·®».±º ¾»¬©»»² ¦»®± ¿²¼ ±²»ô ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ °¿®¬ ·.Úøí÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¸¿ª·²¹ ´»-.º®±³ °¿-¬ »¨°»®·»²½» ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² »¨°»½¬ ¿¾±«¬ ï ¾´»³·-¸ °»® ïðð -¯«¿®» º»»¬ ±º ½¿®°»¬ò ײ ¬¸·.ï ¿²¼ ¬¸» ®±© ©¸»®» È »¯«¿´.¬¸¿² î ¾´»³·-¸».±º º®±³ ±²» ¬± ¬©»²¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¿®°»¬ ³¿²«º¿½¬«®»® ©¿²¬.¿¼¼·²¹ «° ¿´´ ¬¸» °®±¾¿ó ¾·´·¬·».¿ ´»--󬸿² ±® »¯«¿´ó¬± °®±¾¿¾·´·¬§ô «-·²¹ ½±³°´»³»²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.¹®»¿¬»® îìï .º±® ±²´§ ´»-.·.±º È ¬¸¿¬ ¿®» ´»-.´»-.´»-.º±® ¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«».¬¸¿² º±«® ·.±º ¬¸» ½¼ºô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.ï ¾´»³·-¸ °»® ïðð -¯«¿®» º»»¬ ±º ½¿®°»¬ò Í«°°±-» ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¸¿ª·²¹ ´»-¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± î ¾´»³·-¸».î ±® º»©»® ¾´»³·-¸».¬¸¿² º±«®ô º±® »¨¿³°´»ô §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿´´ ª¿´«».¿ ´·¬¬´» º·²»--» ¾»º±®» §±« ½¿² «-» ¬¸» ¬¿¾´» ¾»½¿«-» ·¬ ¼±»-²K¬ ·²½´«¼» ¬¸» N»¯«¿´ ¬±M °¿®¬ ±º ¬¸» °®±¾¿ó ¾·´·¬§ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.±º ò ײ ¬¸·.·² ïðð -¯«¿®» º»»¬ ±º ½¿®°»¬ô §±« ²»»¼ ÐøÈ ä î÷ò Þ»½¿«-» ¬¸» б·--±² ¬¿¾´» ¹·ª»°®±¾¿¾·´·¬·».º·²¼·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½¼º ¿¬ º±«®ô ©®·¬¬»² ¿.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬±ô §±« ¸¿ª» ¬± ®»©®·¬» ÐøÈ ä î÷ ¿ÐøÈ ï÷ò Ò±© ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¬±° °¿®¬ ±º ¬¸» ¬¿¾´» ·² ¬¸» ½±´«³² º±® ã ï ¿²¼ ¬¸» ®±© º±® È ã ï ¬± º·²¼ ¬¸» ²«³¾»® ðòéíêò Ò±© §±« ¸¿ª» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¸¿ª·²¹ º»©»® ¬¸¿² î ¾´»³·-¸».·² ïðð -¯«¿®» º»»¬ ±º ½¿®°»¬æ ÐøÈ î÷ô ±® Úøî÷ô º±® ¿ б·--±² ©·¬¸ »¯«¿´ ¬± ïò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» ¬±° °¿®¬ ±º ¬¸» б·--±² ¬¿¾´» ¿²¼ º·²¼ ¬¸» ½±´«³² ©¸»®» »¯«¿´.·.¬± ¼± ¿ ¯«¿´·¬§ó½±²¬®±´ -¬«¼§ ±² ·¬½¿®°»¬ô ¿²¼ ¬¸» ½±³°¿²§ µ²±©.-°´·¬ ·²¬± ¬©± °¿®¬-å ¬¸» º·®-¬ °¿®¬ ·.º±® ª¿´«».¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® §±« ©¿²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¿ ïððó-¯«¿®»óº±±¬ °·»½» ±º ½¿®°»¬ ¸¿.

ï P ÐøÈ ï÷ò ̸¿¬ ¹·ª».¬± ¹»¬ Úøë÷ P Úøî÷ ã ðòççç P ðòçîð ã ðòðéçô ±® éòç °»®½»²¬ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¸¿ª·²¹ íô ìô ±® ë ¾´»³·-¸».ø©¸»®» ã ï÷ô -«°°±-» ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¾»¬©»»² í ¿²¼ ë ¾´»³·-¸».¬©± -»½¬·±².¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± º·ª»ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.±º È ¾»¬©»»² í ¿²¼ êô ²±¬ ·²½´«¼·²¹ í ±® ê O ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È »¯«¿´.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± º·ª» ·.íô ìô ëô ±® êò Ѻ ½±«®-»ô §±« ½¿² ¸¿ª» ½±³¾·²¿¬·±².¼»²±¬»¼ Úøë÷ô ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ´»-.¾»¬©»»² ¬©± ª¿´«»Ì¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º È ¾»·²¹ ¾»¬©»»² ¬©± ª¿´«».ðòçççò ̸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½¼º ¿¬ È ã î ·.±²» ³·²«.§±« ï P ðòéíê ã ðòîêìô ±® îêòì °»®½»²¬ò Ú·¹«®·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».-±³»¬¸·²¹ §±« ½¿² º·²¼ ±² ¬¸» б·--±² ¬¿¾´»å ¶«-¬ ®»³»³¾»® ¬± ¬¿µ» ¬¸» N±²» ³·²«-M ¬± ¹»¬ §±«® º·²¿´ ¿²-©»®ò ͬ·½µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½¿®°»¬ »¨¿³°´» º®±³ ¬¸» °®»ª·±«.§±« ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿´´ ª¿´«».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿´´ ª¿´«».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ½»®¬¿·² ª¿´«».ê ¾«¬ ²±¬ íò ̱ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ¾»¬©»»² ¬©± ª¿´«»-ô §±« ¸¿ª» ¬± ®»©®·¬» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ -¬¿¬»³»²¬ -± ¬¸¿¬ ·¬ ·²ª±´ª».±º ¬¸»-» ·²»¯«¿´·¬·»-ô ´·µ» Ðøí È ä ê÷ô ©¸·½¸ ·²½´«¼».ì ±® ëò Þ«¬ Ðøí È ê÷ ³»¿².±º È ±²´§å ·¬ ¬¿µ».·.ðòçîðò Í«¾¬®¿½¬ ¬¸»-» ¬©± ª¿´«».¬¸» -¿³» ¿.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.ÐøÈ î÷ô ©¸·½¸ ·.±º ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ðøí ä È ä ê÷ ³»¿².¬± «¬·´·¦» ¬¸» б·--±² ¬¿¾´»ô §±« ½¿² ®»©®·¬» ¬¸» °®±¾´»³ ¿.¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± îô ©¸·½¸ ·.¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® §±« ©¿²¬ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» -°»½·º·½ ª¿´«».¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ë ·² ¬¸» б·--±² ¬¿¾´»ô ©¸·½¸ ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿´´ ª¿´«».îìî ﮬ ×Êæ Ì¿µ·²¹ ׬ Ë° ¿ Ò±¬½¸æ ß¼ª¿²½»¼ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´¬¸¿² -·¨ ·.ï P ÐøÈ î÷ô ©¸·½¸ ·.´»-.±² ¬¸» ¾±®¼»®.·² ¿ ïððó-¯«¿®»ó º±±¬ °·»½» ±º ½¿®°»¬æ ÐøÈ â î÷ò Ë-·²¹ ½±³°´»³»²¬.ï P ðòçîð ã ðòðèò ̸» °®±¾ó ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¿®°»¬ ¸¿ª·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ î ¾´»³·-¸».±º È ¾»¬©»»² í ¿²¼ êô ·²½´«¼ó ·²¹ í ¿²¼ ê O ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È »¯«¿´.±º È ¾»¬©»»² í ¿²¼ ëò ̸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½¼º ¿¬ È ã ë ·.±² ª¿®·±«.·.·² ¿ ïððó-¯«¿®»óº±±¬ °·»½» ±º ½¿®°»¬ ·.í ¾«¬ ²±¬ êô ¿²¼ Ðøí ä È ê÷ô ©¸·½¸ ·²½´«¼».Úøî÷ò ̸·.º±®³.ø·²½´«¼·²¹ í ¿²¼ ë÷ ·² ¿ ïððó-¯«¿®»óº±±¬ °·»½» ±º ½¿®°»¬æ Ðøí È ë÷ò DZ« º·²¼ ¬¸·.±²´§ ´»--󬸿² ±® »¯«¿´ó¬± -·¹²ø¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» б·--±² ¬¿¾´» Å-»» Ì¿¾´» ßóí ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨Ã -¸±©±²´§ ¬¸»-» °®±¾¿¾·´·¬·»-÷ô ¿²¼ ¬¸»² §±« º·²¼ ¬¸» ª¿´«».¹·ª».±º ¬¸» ½¼º º±® »¿½¸ ²«³¾»® ¿²¼ -«¾¬®¿½¬ ¬¸»³ ø´¿®¹»-¬ ³·²«.´»-.-»½¬·±²ô -«°°±-» ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¸¿ª·²¹ ³±®» ¬¸¿² î ¾´»³·-¸».°®±¾¿¾·´·¬§ ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ´»-.-³¿´´»-¬÷ò ͬ·½µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½¿®°»¬ »¨¿³°´» º®±³ ¬¸» °®»ª·±«.éòç °»®½»²¬ò .

½¸¿²¹».§±«® ³»¿-«®» ±º ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ®»-«´¬-ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ·ò ¨ã Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» ¬¸¿¬ ½«-¬±³»®.¬¸» ±ª»®¿´´ ¿ª»®¿¹» -¯«¿®»¼ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ³»¿²ô ¼»²±¬»¼ ¾§ ¨îò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ·.º¿½¬ò Ñ® ¬¸» °®±¾´»³ ³¿§ ²±¬ ¬»´´ §±« -°»½·º·½¿´´§ ©¸¿¬ ·-ô ¾«¬ ·¬ ¬»´´.k¨ ã ã î𠽫-¬±³»®.¬¸» ª¿´«» ±º ò ̸» ª¿®·¿²½» ±º ¿²§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.®»¿´´§ ¿ ®¿¬» °»® «²·¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ «²·¬ ··³°±®¬¿²¬ O »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» «²·¬.î¨ ã ò Þ»½¿«-» ¬¸·.§±« ½¿² »¨°»½¬ ·² ¿ º·¨»¼ ¬·³» ±® -°¿½»ô ¿.±® ±½½«®®»²½».©»´´ ¿¬¸» ¿³±«²¬ ±º ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸»-» ®»-«´¬.½±³» ·²¬± ¿ ¾¿²µ ©·¬¸ ã îð °»® ¸±«®ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ײ ¬¸·.k¨ô ±® ÛøÈ÷ò ײ ¬»®³±º ¬¸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±²ô k¨ ã ÛøÈ÷ ã ò ̸» °®±¾´»³ ¸¿.¬¸¿¬ ½±³» ©·¬¸ ¬¸» ³»¿² º±® ¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ̸» ³»¿² ·.¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» ª¿®·¿²½»ô ¼»²±¬»¼ ¾§ ¨ò Ú±® ¬¸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¬¸» ª¿®·¿²½» ·.¬± ¹·ª» §±« º±® ¬¸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ׬ ³¿§ ²±¬ ·¼»²¬·º§ ·¬ ¿.§±« ¬¸» ³»¿² ·.°»® ¸±«®ò ß´©¿§.½¿-»ô ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ·.¬¸» ±ª»®¿´´ ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¬¸» ¼·-ó ¬®·¾«¬·±²ò ̸» ²±¬¿¬·±² §±« «-» º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ·.ݸ¿°¬»® ïíæ ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» б·--±² ø¿ Ò±²°±·-±²±«-÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² ×¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» Û¨°»½¬»¼ Ê¿´«» ¿²¼ Ê¿®·¿²½» ±º ¬¸» б·--±² ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ¿²¼ ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² -¸±© ¸±© ³¿²§ ¿®®·ª¿´.½¸¿²¹»ò øÍ»» ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±² º±® ³±®» ±² ¬¸» ¬±°·½ ±º «²·¬-ò÷ îìí .¬± -¯«¿®» «²·¬-ô ©¸·½¸ ³¿§ ²±¬ ³¿µ» -»²-» ø»-°»½·¿´´§ ·º §±« ¸¿ª» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ -±³»¬¸·²¹ ´·µ» °¸±²» ½¿´´°»® ³·²«¬»÷ô §±« ²±®³¿´´§ ´±±µ ¿¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¿.°»® ¸±«®ô ¿²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ·.¬¸» «²·¬.·²¬»®»-¬·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.¨ ã ã îð ã ìòìé ½«-¬±³»®.¬¸¿¬ §±« -»» ¿ ª»®§ ½´±-» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿²½»ò ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¿²§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.N-«½¸ ¿²¼ -«½¸òM ß²¼ ¬¸¿¬ N-«½¸ ¿²¼ -«½¸M ®»°®»-»²¬.¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«»ô -± §±« ¸¿ª» ¬± ®»³»³¾»® ¬¸·.º®±³ ±²» »¨°»®·³»²¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ò ɸ¿¬K.¾» ¿©¿®» ±º ¿²¼ ·²½´«¼» ¬¸» «²·¬.

§±« ½¿² »¿-·´§ ·¼»²¬·º§ ©¸¿¬ ³«´¬·°´·»® §±« ²»»¼ô ¿²¼ -±³»¬·³»¬¸» ¬¿-µ ³¿§ ¾» ¼·ºº·½«´¬ô ¾«¬ §±« ½¿² ¿´©¿§.®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ø¿²¼ ª¿®·¿²½»÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» ¬¸¿¬ È ½±«²¬.Ѫ»® Ì·³» ±® Í°¿½»æ ̸» б·--±² Ю±½»-̸» б·--±² °®±½»-.¿ б·--±² °®±½»-.¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ¬¿µ».¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² î ö ï ã îò DZ« ½¿² ²±© ½¿´´ ¬¸·.°»® îðð -¯«¿®» º»»¬ ø-¯«¿®»¼÷å ¿²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ·.¬± ¬¸» ²»© «²·¬-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿ ½¸¿²¹» ·² «²·¬.³¿µ» «° ï ¸±«®ô -± §±« ½¿² þ êð ã îìð þ ã ì ò ׬ ¿´-± ³¿µ».-»¬ «° ¿ °®±°±®¬·±² °®±¾´»³ ¬± º·¹«®» ±«¬ ©¸¿¬ ¬¸» ³«´¬·°´·»® -¸±«´¼ ¾»ò øλ³»³¾»® ¬¸±-» º®±³ ¿´¹»¾®¿á ß²¼ §±« ¬¸±«¹¸¬ §±«K¼ ²»ª»® «-» ¬¸»³ ò ò ò÷ Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» ¬¸¿¬ È ·.ø©¸·½¸ ·.¬¸» ²«³¾»® ¬¸¿¬ §±« ³«´¬·°´§ ¾§ ¬± ½¸¿²¹» º®±³ ¬¸» ±´¼ «²·¬.·.îìì ﮬ ×Êæ Ì¿µ·²¹ ׬ Ë° ¿ Ò±¬½¸æ ß¼ª¿²½»¼ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´- ݸ¿²¹·²¹ ˲·¬.±º ¬·³» ±® -°¿½»ò ׬ «-».¬± ³·²«¬».©·¬¸ ³»¿² ô ©¸»®» ·.·² ¬¸» ³·¼¼´» °¿®¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¬± ¿ª±·¼ »®®±®-ò÷ DZ« ½¿² ¿°°´§ ¬¸» б·--±² °®±½»-.·² ïë ³·²«¬».¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ©·¬¸ ¿ ³»¿² ±º °»® «²·¬ò ß ²»© ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» Ç ã È ·.¬¸» ²«³¾»® ±º ±½½«®®»²½».î ·² ¬¸·.«²·¬.½¿-»ò ͱ³»¬·³».»¯«¿´ ¬± ã î ô ©¸·½¸ »¯«¿´.°»® îðð -¯«¿®» º»»¬ò øÍ»» ¬¸» °®»ª·ó Ç ã ±«.¿ б·--±² ©·¬¸ ³»¿² ïê ±½½«®®»²½».¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ½¸¿²¹».-»²-» ¬¸¿¬ ©®·¬» ïê ã ïê ã ï ¸±«® êð ³·² ïë ³·² ·º §±« »¨°»½¬ ïê ±½½«®®»²½».¿²¼ °«¬ ·¬ ·²¬± ¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º Ç ·.±²´§ò ɸ¿¬K.º±® È ·.ïòìï ¾´»³·-¸».ïFì ±º ¿² ¸±«®÷ ±² ¿ª»®¿¹»ò øÒ±¬·½» ¬¸¿¬ × ¸¿¼ ¬± ½±²ª»®¬ º®±³ ¸±«®.¬± ¬¸» ½¿®°»¬ »¨¿³°´» º®±³ ¬¸» -»½¬·±² N̸» ½¼º ±º ¬¸» б·--±²òM ß--«³» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» îð𠺻»¬ ±º ½¿®°»¬ò ̸» ²«³¾»® ±º ¾´»³·-¸»-ô Çô ·² îðð -¯«¿®» º»»¬ ¸¿.¬¸» ²«³¾»® ±º ±½½«®®»²½».-»½¬·±² ¬± º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸»-» º·¹«®»-ò÷ .°»® ¸±«®ô ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬± ´±±µ ¿¬ ïëó³·²«¬» ·²¬»®ª¿´.»¯«¿´ ¬± Çî ã ã î ¾´»³ó ·-¸».°»® ¸±«® ±² ¿ª»®¿¹»ô §±« ½¿² »¨°»½¬ ¿¾±«¬ ì ±½½«®®»²½».±º ¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·»-ô »¨°»½¬»¼ ª¿´«»-ô ¿²¼ ª¿®·¿²½».¿ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´±©.·¬.·²-¬¿²¬´§ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ È ·.§±« ¬± »¿-·´§ ½¸¿²¹» ¬¸» «²·¬.k§ ã îå ¬¸» ª¿®·¿²½» ·.¬¸» ³«´¬·°´·»® §±« ²»»¼ ¬± ³±ª» º®±³ ®¿¬» °»® ¸±«® ¬± ®¿¬» °»® ïë ³·²«¬»-á DZ« µ²±© ¬¸¿¬ êð ³·²«¬».±º ¿² ¿½½·¼»²¬ ·² ¬©± §»¿®-ô ©·¬¸ ³»¿² î ã î ö ï ã î °»® §»¿®ò ͱô »¯«¿´.±º ¿² ¿½½·ó ¼»²¬ ·² ±²» §»¿®ô ©·¬¸ ³»¿² ã ±²» °»® §»¿®ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸·-ô îÈ ½±«²¬.

ï ã î ðòéï ¾´»³·-¸».¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿ó ¬·±² ±º Èô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾´»³·-¸».¿ ¸¿´º ±º ¿ ¾´»³·-¸ °»® ëð -¯«¿®» º»»¬å ¬¸» ª¿®·¿²½» ·.-»½¬·±²ô × ¼·-½«-.¬¸» ³»¿² ±º ¬¸» ±®·¹·ó ²¿´ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±²ô Èô -± §±« ¸¿ª» ïFî ö ï ã ïFî ¾´»³·-¸ °»® ëð -¯«¿®» º»»¬ò ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º Ç ·.¬¸» ²«³¾»® ±º ¾´»³·-¸».¸¿ª» ³±®» -°¿½» ¬± ±½½«® ·²ô -± §±« -»» ³±®» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ©¸»² ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»§K´´ ¸¿°°»²ò Ö«-¬ ¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» ¬©± ¾´»³·-¸».©¸»² ½¿´½«´¿¬·±².»ª»®§ îðð -¯«¿®» º»»¬ ±² ¿ª»®ó ¿¹» ¼±»-²K¬ ³»¿² »¿½¸ ±²» ©·´´ »²¼ «° ·² ¿ -»°¿®¿¬» ïððó-¯«¿®»óº±±¬ ½¸«²µô -±ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ©±®µ.¿ ²±ó½¿²ó¼± -·¬«¿¬·±² ¿.·² îðð -¯«¿®» º»»¬ ±º ½¿®°»¬ øïòìï÷ô ·-²K¬ ¬¸» -¿³» ¿.±º kô ¬¸» ³»¿² ±º ¬¸» ¿°°®±¨·ó ³¿¬·²¹ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ ô ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ò ײ ¬¸·.©·¬¸ ¿ ³«´¬·°´·»® ±º ¬©±ò Ò±© -«°°±-» §±« ½«¬ ¼±©² ¬¸» -¯«¿®» º±±¬¿¹» ¬± ëð -¯«¿®» º»»¬ ±º ½¿®°»¬ò ׺ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» È ·.¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² »¯«¿´ ¬± ïFî ¬·³».º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¼±«¾´» ¬¸»³ ·² »ª»®§ ½¿-» ¬± ¹»¬ ¿²-©»®.¬¸» ²«³¾»® ±º ¾´»³·-¸».º·¹«®» ±«¬ ©¸¿¬ ¬± °«¬ ·² º±® ¬¸» ª¿´«».º±® »¨°»½¬»¼ ª¿´«»-ô §±« ½¿²K¬ ¶«-¬ ¬¿µ» ¬¸» ®»-«´¬.°»® ëð -¯«¿®» º»»¬ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¿¬ ³±-¬ ¬©± ¾´»³·-¸».º±® °®±¾¿¾·´·¬·».º±® ¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¹»¬ ±«¬ ±º ½±²¬®±´ô ³¿µ·²¹ §±«® ¶±¾ ±º º·²¼·²¹ ¬¸» ª¿´«».ïFî ¾´»³·-¸ °»® ëð -¯«¿®» º»»¬ ø-¯«¿®»¼÷å ¿²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ·.º±® È º®±³ 𠬱 ìëô ·.º±® ¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ´¿®¹» ª¿´«».ÐøÈ î÷ ã ðòçèê ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ Ì¿¾´» ßóí ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨ ø·²¬»®-»½¬ ¬¸» ®±© º±® È ã î ©·¬¸ ¬¸» ½±´«³² º±® ã ðòëð÷ò ß°°®±¨·³¿¬·²¹ ¿ б·--±² ©·¬¸ ¿ Ò±®³¿´ DZ« ±º¬»² ½±³» ¿½®±-.©»´´ò Þ»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±².°»® ëð -¯«¿®» º»»¬ô «-·²¹ ¬¸» б·--±² °®±½»--ô §±« ¸¿ª» Ç ã ïFî Èô -± ¬¸» ³«´¬·°´·»®ô ô »¯«¿´.·² ïðð -¯«¿®» º»»¬ ø±²»÷ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ±½½«®.±º ¿®» ¸¿®¼ ¬± ¹»¬ô §±« ±º¬»² ³«-¬ «-» ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò ß²¼ ¶«-¬ ´·µ» ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² §±« ¼± º±® ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©¸»² ·¬ ¹»¬.ݸ¿°¬»® ïíæ ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» б·--±² ø¿ Ò±²°±·-±²±«-÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² º±® Çô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾´»³·-¸».¾»½¿«-» ©·¬¸ îðð -¯«¿®» º»»¬ ±º ½¿®°»¬ô ¬¸» ¾´»³·-¸».½¿´½«´¿¬·±²ô §±« ¼·-½±ª»® ¬¸¿¬ ·¬ ©±²K¬ ¾«¼¹»ÿ ͱô §±« ½¿² ·³¿¹·²» ¬¸¿¬ º·²¼·²¹ ¬¸» ½¼º ¿¬ ìëô ©¸·½¸ ©±«´¼ -«³ ¿´´ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸» ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò îìë .°»® ïðð -¯«¿®» º»»¬ô ¿²¼ Ç ·.±º ¬¸·.¬©± ¬·³».º±® ¿ б·--±² °®±½»-.«²©·»´¼§ ø-»» ݸ¿°¬»® ïð÷ô §±« ½¿² «-» ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» б·--±²ò ß´´ §±« ¸¿ª» ¬± ¼± ·.¬·³».±º ¬¸» °³º ¿²¼ñ±® ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ø½¼º÷ ¼·ºº·½«´¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» §±« ¸¿ª» ¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ¿ ³»¿² ±º ëðô ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬¸» ó ëð ìë °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ã ìëæ » ëð ò ׺ §±« ¬®§ ¬± «-» §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¼± ¿²§ ±º ìëÿ ¬¸» °¿®¬.°»® ëð -¯«¿®» º»»¬ ·.ïFî ±® ðòëðò DZ« ½¿² -¿§ ¬¸¿¬ Ç ¸¿.

º±® ¬¸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ë-·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ³¿µ».º±® ¬¸» б·--±² ½±³°¿®»¼ ¬± «-·²¹ ¬¸» °³º º±®³«´¿ò Ú±® ¾»§±²¼ îðô ¬¸» б·--±² ¬¿¾´» ø-»» Ì¿¾´» ßóí ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ ¼±»-²K¬ °®±ª·¼» ª¿´«».¬©±ô ©¸·½¸ ·.©¿§ ¾»½¿«-» ¬¸» ³»¿² ·.º±® ¬¸» ½¼º ø-»» ¬¸» -»½¬·±² NÜ»¬»®³·²·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬·».¬± ³»®·¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² ã îð ±® ³±®»ô §±« ½¿² «-» ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» б·--±²ò ̸» ´¿®¹»® ¬¸» ª¿´«» ±º ô ¬¸» ¾»¬¬»® ¶±¾ ¬¸» ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¼±».½«¬ ·¬ ±ºº ¿¬ ã îðò ̱ «²¼»®-¬¿²¼ ©¸§ ¿ ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ©±®µ.½¸¿°¬»®÷ò Ú·¹«®» ïíóí -¸±©.º«²½¬·±² ±º ¿ б·--±² øº±® ³±®» ±² ¬¸» °³ºô -»» ¬¸» -»½¬·±² NÜ»¬»®³·²·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬·»º±® ¬¸» б·--±²M »¿®´·»® ·² ¬¸·.©»´´ º±® ¿ б·--±² ·² ½»®ó ¬¿·² -·¬«¿¬·±²-ô ·¬ ¸»´°.·¬ ³«½¸ »¿-·»® ¬± º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».±º ¼·-¬®·¾«¬·±²-÷ò ̸» ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¼±»-²K¬ ©±®µ ©»´´ ¸»®»ô ¾»½¿«-» ¬¸» ª¿´«» ±º ·.¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» °³º -µ»©»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ø-»» ݸ¿°¬»® é º±® ³±®» ±² -¸¿°».«° ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼»ò ̸» ¹®¿°¸ -»¬.³¿µ».¬± ¾» ½«¬ ±ººô ¿²¼ ¿ ¬¿·´ -¸±©.ª»®§ ½´±-» ¬± ¦»®±ô ¿²¼ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ¼±»-²K¬ ¸¿ª» »²±«¹¸ ®±±³ ¬± ·²½´«¼» ³«½¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ø¾»½¿«-» È ½¿²K¬ ¾» ´»-.¬¸¿² ¦»®± ·² ¿ б·--±² ¼·-ó ¬®·¾«¬·±²÷ò ̸·.½¸¿°¬»®÷å »¨°»®¬.º±® ¬¸» б·--±²M »¿®´·»® ·² ¬¸·.«° ¬¸·.º±® «-·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ̸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ³«-¬ ³»»¬ ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±².îìê ﮬ ×Êæ Ì¿µ·²¹ ׬ Ë° ¿ Ò±¬½¸æ ß¼ª¿²½»¼ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´- Í¿¬·-º§·²¹ ½±²¼·¬·±².¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ³¿-.¬±± -³¿´´ò íð îë îð Ú·¹«®» ïíóíæ ß Ð±·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ©¸»®» ¬¸» ³»¿²ô ã îô ·.¬±± -³¿´´ ¬± «-» ¬¸» ²±®³¿´ò ïë ïð ë ð ð î ì ê È è ïð .¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».¸¿¼ ¬± ½«¬ ·¬ ±ºº -±³»©¸»®»ô ¿²¼ ³±-¬ б·--±² ½¼º ¬¿¾´».¿ ¸·-¬±¹®¿³ ±º ¬¸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ¿ ³»¿² ±º ã îò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ¿°°»¿®.

ݸ¿°¬»® ïíæ ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» б·--±² ø¿ Ò±²°±·-±²±«-÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú·¹«®» ïíóì -¸±©.¬±± -³¿´´ò Ú·¹«®» ïíóë -¸±©.°±·²¬ô §±« ½¿² -¿º»´§ «-» ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò îð ïë Ú·¹«®» ïíóìæ ß Ð±·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ©¸»®» ¬¸» ³»¿²ô ã ëô ·.¬± ¬¸» ³»¿² ¾»·²¹ º¿® »²±«¹¸ º®±³ ¦»®± º±® ¬¸» »²¬·®» ´»º¬ ¬¿·´ ¬± ¿°°»¿®ò ߬ ¬¸·.¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ¿ ³»¿² ±º îðò Ò±© §±« ½¿² -»» ¿ ¾»´´ó-¸¿°»¼ ½«®ª» ®»¿´´§ º±®³·²¹ ¾»½¿«-» ¬¸» ´»º¬ -·¼» ·.¬±± -³¿´´ ¬± «-» ¬¸» ²±®³¿´ò ïð ë ð ð í ë ïð ê ç È ïî ïë ïè ç è é Ú·¹«®» ïíóëæ ß Ð±·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ©¸»®» ¬¸» ³»¿²ô ã îðô ·.º«´´§ ¿ª¿·´¿¾´»å §±« ½¿² ¿¬¬®·¾«¬» ¬¸·.-¬·´´ -µ»©»¼ ®·¹¸¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ³»¿² ·.¾»¹·²²·²¹ ¬± ¼»ª»´±° ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¹®¿°¸ ·.¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ¿ ³»¿² ±º ëò DZ« ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®¿°¸ ·.-¬¿®¬·²¹ ¬± ³±ª» ±ª»® ¿©¿§ º®±³ ¦»®±ô ¿²¼ ¿ ¬¿·´ ·.-¬·´´ ¯«·¬» ½´±-» ¬± ¦»®±ò ß ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ©±²K¬ ©±®µ ©»´´ ·² ¬¸·.½¿-» ¾»½¿«-» ¬¸» ª¿´«» ±º ·.´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± «-» ¿ ²±®³¿´ ¿°°®±¨ó ·³¿¬·±²ò ê ë ì í î ï ð ïë îð îë È íð íë ìð îìé .

°®±¾´»³ô ¼± ͬ»°.·² ±²» ¸±«® O ½¿´´ ·¬ È O ¸¿.¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² k ã ê ö ë ã íðò øDZ« ¿´-± µ²±© ¬¸¿¬ ã íð ô ©¸·½¸ ·.»¨¿³°´» ·.º®±³ ݸ¿°¬»® ï𠺱® ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¾§ «-·²¹ ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò DZ« ²»»¼ ¬± µ²±© ©¸¿¬ ¬± °«¬ ·² º±® ¬¸» ³»¿² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²å ¶«-¬ °«¬ ·² ¬¸» ³»¿² ¿²¼ -¬¿²ó ¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» б·--±²ô ©¸·½¸ ¿®» k¨ ã ¿²¼ ¨ ã ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ø»®» ¿®» ¬¸» -¬»°.»²¬»® ¿ ¾¿²µ ¿¬ ¿² ¿ª»®¿¹» ®¿¬» ±º º·ª» ½«-ó ¬±³»®.°»® ¸±«®ò÷ DZ« ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ·©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ·.îPì º±® ¾ ø¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ¬©± ª¿´«»-÷ ¿²¼ ¬¸»² º±® ¿ ø¬¸» -³¿´´»® ±º ¬¸» ¬©± ª¿´«»-÷ ¿²¼ -«¾¬®¿½¬ ¬¸» ®»-«´¬-ò êò ß²-©»® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¯«»-¬·±² ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» °®±¾´»³ ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ·² ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º Èô ²±¬ Æ÷ò ̸» ¿²-©»® ®»³¿·².´¿®¹» »²±«¹¸ ø¬¸» ´¿®¹»® ¬¸» ¾»¬¬»®ô ¾«¬ ¿¬ îò Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» °®±¾´»³ô «-·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬¿¬·±²ô ·²¬± ±²» ±º ¬¸» º±´ó ´±©·²¹æ ÐøÈ ä ¿÷ô ÐøÈ â ¾÷ô ±® ø¿ ä È ä ¾÷ò Èó k¨ íò Ì®¿²-º±®³ ¿ ø±® ¾÷ ·²¬± ¿ ¦ ª¿´«»ô «-·²¹ ¬¸» Æ󺱮³«´¿æ Æ ã ò ¨ ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» б·--±²ô «-» k¨ ã -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ò º±® ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ¨ ã º±® ¬¸» ìò Ô±±µ «° ¬¸» ª¿´«» ±² ¬¸» Æ ¬¿¾´» øÌ¿¾´» ßóî ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ô ¿²¼ º·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ´»-.©·¬¸ ³«´¬·°´·»® -·¨ ø¾»½¿«-» ¬»² ³·²«¬».¾§ «-·²¹ ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²æ ïò Ó¿µ» -«®» §±«® ª¿´«» ±º ´»¿-¬ îð÷ò ·.°»® ¬»² ³·²«¬»-ò DZ« ©¿²¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ³±®» ¬¸¿² íë ½«-¬±³»®©·´´ ½±³» ·² ¿ ¹·ª»² ¸±«® ø²±¬» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² «²·¬-÷ò ̸·.¹®»¿¬»® ¬¸¿² îðô ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸» ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¹»¬ °®±¾¿¾·´·¬·».¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± Èò ëò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ´»--󬸿² °®±¾´»³ô §±«K®» ¼±²»ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² °®±¾´»³ô ¬¿µ» ±²» ³·²«.¬·³».±²» ¸±«®ô ¬¸» ²»© «²·¬ ±º ¬·³»å -»» ¬¸» -»½¬·±² Nݸ¿²¹·²¹ ˲·¬.¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» б·--±² ©·¬¸ ¿ ²±®³¿´ ׺ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ô ¬¸» ³»¿² ±º ¬¸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ·.º±® ¬¸» б·--±²ô §±« «-» ¬¸» -¬»°.¬¸» ®»-«´¬ º®±³ ͬ»° ìò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¾»¬©»»²ó ª¿´«».-·¨ »¯«¿´.º±® ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ б·--±² °®±¾¿¾·´·¬·».Ѫ»® Ì·³» ±® Í°¿½»æ ̸» б·--±² Ю±½»--M÷ò ̸» ²«³¾»® ±º ½«-¬±³»®.¬¸» -¿³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» ½«-¬±³»®.¿ б·--±² °®±½»-.³±®» ¬¸¿² íëô -± §±« ©¿²¬ ÐøÈ â íë÷ò .ëòìè ½«-¬±³»®.îìè ﮬ ×Êæ Ì¿µ·²¹ ׬ Ë° ¿ Ò±¬½¸æ ß¼ª¿²½»¼ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´- ݱ³°´»¬·²¹ -¬»°.

¾§ ½±«²¬·²¹ ¿²¼ ³±¼»´·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿½½·¼»²¬.¬± ½¸¿®¹» ¿²¼ ©¸»² ¬¸±-» °®»³·«³.¿²¼ ¸·¹¸©¿§.¬¸¿¬ ±½½«® ¿²¼ ©¸·½¸ ·²¬»®-»½¬·±².°»® ½±±µ·» ·.®±¿¼.¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ÐøÆ â ðòçï÷ò ìò Ô±±µ·²¹ «° ðòçï ±² ¬¸» Æ ¬¿¾´» øÌ¿¾´» ßóî ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ô §±« ¹»¬ ðòèïèêò Þ»½¿«-» ¬¸» Æ ¬¿¾´» ¹·ª».-± ´¿®¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ²«³¾»® ±º ½¸·°.«-» ·¬ ¬± ³±¼»´ ¾·®¬¸.¿®» ³±®» ¼¿²¹»®±«¬¸¿² ±¬¸»®-ò ͱ«²¼ ¬±± ¾±®·²¹á É»´´ô ¬¸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿´-± ¸»´°.-± ¬¸»§ ½¿² º·¹«®» ±«¬ ©¸¿¬ °®»³·«³.³¿µ» -«®» ¬¸» ³»¿² ±º ¬¸» б·--±² ¼·-¬®·¾ó «¬·±² ¬¸¿¬ ½±«²¬.¿®» ´·µ»´§ ¬± ½±³» ¼«» ·² ¬¸» ´±²¹ ®«²ò Ø·¹¸©¿§ ¼»°¿®¬³»²¬.¿´³±-¬ ¦»®±ò ɸ¿¬ ¿ ®»´·»ºÿ Ú±´´±©·²¹ ¬¸» -¬»°.¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòïèïìô ±® ïèòïì °»®½»²¬ò îìç .ðòèïèêò ëò DZ« ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬»®ó¬¸¿² °®±¾´»³ô -± ¬± º·²¼ ÐøÆ â ðòçï÷ô §±« ¬¿µ» ¬¸» ½±³°´»³»²¬æ ï P ÐøÆ ä ðòçï÷ ã ï P ðòèïèê ã ðòïèïìò êò ײ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» °®±¾´»³ô §±« -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¸¿ª·²¹ ³±®» ¬¸¿² íë ½«-¬±³»®.´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± «-» ¬¸» ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò îò DZ« ©¿²¬ ÐøÈ â íë÷ò íò Ë-·²¹ ¬¸» Æ󺱮³«´¿ ©·¬¸ ³»¿² k¨ ã ã íð ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ã íð ã ëòìè ø¬¸» ³»¿² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» б·--±²ô ¨ã È ó k ¨ íë ó íð ®»-°»½¬·ª»´§÷ô §±« ¸¿ª» Æ ã ã ã ë ã ðòçïò ¨ ëòìè íð ͱô ÐøÈ â íë÷ ·.©¸»®» °»±°´» ©¿·¬ ¬± ¾» -»®ª»¼ ¿²¼ ¬¸»² »¨·¬÷ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò Ô·º» ·²-«®¿²½» ½±³ó °¿²·».°´»²¬§ ±º ®»¿´ó©±®´¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô §±« ½¿² «-» ·¬ ¬± ³±¼»´ °»±°´» »²¬»®·²¹ ¿²¼ »¨·¬·²¹ ¿ ¯«»«» ø¿ ´·²» ¬¸¿¬ º±®³.¿²¼ ¼»¿¬¸.¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸·°.«-» ·¬ ¬± ¿--»-.³¿µ» -«®» §±« ¸¿ª» ¿´³±-¬ ²± ½¸¿²½» ±º ¾·¬·²¹ ·²¬± ¿ ½¸±½±´¿¬»ó½¸·° ½±±µ·» ©·¬¸±«¬ »¿¬·²¹ ¿²§ ½¸±½±´¿¬» ½¸·°-ò ̸» ½±±µ·» ³¿²«º¿½ó ¬«®»®.ݸ¿°¬»® ïíæ ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» б·--±² ø¿ Ò±²°±·-±²±«-÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² ̸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿¬ ©±®µ ̸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¸¿.»²¬»® ¬¸» ¾¿²µ ¼«®·²¹ ¿ ±²»ó¸±«® °»®·±¼ ·.§±« ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¾»´±© ¬¸» Æ ª¿´«» §±« ´±±µ «°ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ ÐøÆ ä ðòçï÷ »¯«¿´.©·¬¸ ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô §±« ¹»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïò íðô ·.¬± º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».¾»·²¹ ¦»®± ·.

¬¸·.îëð ﮬ ×Êæ Ì¿µ·²¹ ׬ Ë° ¿ Ò±¬½¸æ ß¼ª¿²½»¼ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´Ü±²K¬ º±®¹»¬ ¬¸¿¬ §±«® º·²¿´ ¿²-©»® ·.©·¬¸ ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿®» ½´±-»® ¬± ¬¸» »¨¿½¬ ¿²-©»®.¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ б·--±² °®±¾¿¾·´·¬·»-ô ¾«¬ §±« -¬·´´ -»» ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ±º ¼·ºó º»®»²½» «²¬·´ ¬¸» ª¿´«».±º ¹»¬ °¿-¬ ìð ±® -±ò ̱ ¿¼¼®»-.·--«»ô §±« ½¿² «-» ¿ ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±² -± ¬¸¿¬ §±«® ¿²-©»®.±«¬ ¬± ðòïëèé ®¿¬¸»® ¬¸¿² ðòïèïìò .¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ©¸»² §±« «-» ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» б·--±²ò ͱô ·² §±«® º·²¿´ ¿²-©»®ô ³¿µ» -«®» §±« -¬¿¬» ·¬ ¬¸¿¬ ©¿§ò DZ« ½¿² ¿´-± -¿§ô N× º»»´ ½±²º·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸·¿°°®±¨·³¿¬·±² ·.±² ¸±© ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±²ô -»» ݸ¿°¬»® ïðò÷ ײ ¬¸» »¨¿³°´» × ·²¬®±¼«½» ·² ¬¸·.°®»¬¬§ ½´±-» ¿²-©»®.-«¾¬®¿½¬ ðòë𠺮±³ §±«® ª¿´«» ±º È ·º §±«K®» ¼±·²¹ ¿ ¹®»¿¬»®ó ¬¸¿² ±® »¯«¿´ó¬± °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿¼¼ ðòë𠬱 §±«® ª¿´«» ±º È ·º §±«K®» ¼±·²¹ ¿ ´»--󬸿² ±® »¯«¿´ó¬± °®±¾¿¾·´·¬§ ¾»º±®» §±« «-» ¬¸» Æ󺱮³«´¿ò ø̱ ¹»¬ ¬¸» º«´´ ¼»¬¿·´.±º ¿®» ¾»§±²¼ îðô ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¹·ª».-»½¬·±²ô §±« ©¿²¬ ÐøÈ â íë÷ ã ÐøÈ íê÷ò Ë-·²¹ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±²ô §±« ®»¿´´§ º·²¼ ÐøÈ íëòë÷ ©·¬¸ ¬¸» Æ󺱮³«´¿ô ©¸·½¸ ½±³».§±«K¼ ¹»¬ ·º §±« «-» ¬¸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ß´´ §±« ¸¿ª» ¬± ¼± ·.¹®»¿¬»® ¬¸¿² îðòM ɸ»² ¬¸» ª¿´«».½´±-»ô ¾»½¿«-» ·.

±²»÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±²» ¹»±³»¬®·½ -»®·»-«³.½¸¿°¬»®ò øÞ§ ¬¸» ©¿§ô ·º ¬¸» ³¿¬¸ »¨°´¿²¿¬·±² × «-»¼ ¸»®» ³¿¼» §±«® »§».¬± ³»¿-«®» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ¿²¼ ª¿®·¿²½» Ì ¸» ¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.©¸·½¸ -«³.¿ ´±¬ »¿-·»® ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿² ³¿¬¸ ¿²§©¿§ô -± §±«K´´ ¼± ¶«-¬ º·²» ©¸»² §±« ¹»¬ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±¾´»³-ò÷ .ø-¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º®¿½¬·±² ¬± ¬¸» ¦»®± °±©»®ô ©¸·½¸ ·.°®±¾¿¾·´·¬§ ³¿-.±º ïFî ¬¿µ»² ¬± ¸·¹¸»® ¿²¼ ¸·¹¸»® °±©»®-æ ø ïFî ÷ð õ ø ïFî ÷ïõ ø ïFî ÷î õ øïFî ÷íô ¿²¼ -± ±²ò DZ« ³·¹¸¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿².±º ¿ º®¿½¬·±² ¬¸¿¬K.î P ï ã ïô ¿²¼ ±²» ·.·² ¬¸» °®»ª·±«.º±® ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» Èò ׺ §±« ´»¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·».»¨¿³°´» ·.¬¸» ¬±¬¿´ ±º ¿´´ °®±¾¿¾·´·¬·».º±® ¿ ¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±² Ë-·²¹ -·³°´» º±®³«´¿.® ¬± ¬¸» ¦»®± °±©»®ô ±® ±²»ô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¹»±³»¬®·½ -»®·».·.½¿´´»¼ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ß²¼ ¬¸» ½±±´»-¬ ¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸·.¿ -«³ ±º ¬¸» ª¿´«».îò Ò±©ô ·º §±« -µ·° ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ·² ¬¸·.¿ ¹®»¿¬ ²«³¾»® ¾»½¿«-» ·¬ ®»°®»-»²¬.ݸ¿°¬»® Í·¦·²¹ «° ¬¸» ¹»±³»¬®·½ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ ˬ·´·¦·²¹ ¬¸» °³º ¬± º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».ݸ¿°¬»® ïì ݱª»®·²¹ ß´´ ¬¸» ß²¹´».¹´¿¦» ±ª»®ô ¼±²K¬ ©±®®§ò Ю±¾¿¾·´·¬§ô ·² ³§ ±°·²·±²ô ·.¾»¬©»»² ð ¿²¼ ïô ¬¿µ»² ¬± ¸·¹¸»® ¿²¼ ¸·¹¸»® °±©»®.º±® È ¾» ïFîô ïFî -¯«¿®»¼ô ïFî ½«¾»¼ô ¿²¼ -± ±²ô §±« ¬¸»² ¸¿ª» ¿ ¹»±³»¬®·½ -»®·».¿´´ ¬¸» ¬·³» ·² °®±¾¿¾·´·¬§å ²¿³»´§ ©¸»² §±«K®» ®»°»¿¬·²¹ ¿² »¨°»®·³»²¬ ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿¹¿·²ô ³±®» ¿²¼ ³±®» ¬·³»-ô «²¬·´ ¬¸» ¼»-·®»¼ ±«¬½±³» ¸¿°°»²-ò ß²¼ ¬¸¿¬K.º±® ® ·.¸¿°°»².±º ¬¸» Ù»±³»¬®·½ Ü·-¬®·¾«¬·±² ײ ̸·.ï ) øï P ®÷ò ײ ±«® »¨¿³°´»ô ¬¸» -«³ ©±«´¼ ¾» ï ) øï P ïFî ÷ô ©¸·½¸ ½±³».°¿®¬·½«´¿® ¼·-ó ¬®·¾«¬·±² ·.½¿´´ ¬¸» º®¿½¬·±² ®ô ¿²¼ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¹»±³»¬®·½ -»®·».-»®·»-ô ©¸·½¸ ·.¬¸¿¬ ¬¿µ·²¹ ¿ º®¿½¬·±² ¬± ¸·¹¸»® ¿²¼ ¸·¹¸»® °±©»®.±«¬ ¬± ï ) ïFî ã ï ö îô ©¸·½¸ ·.©¸¿¬ §±« ©±®µ ©·¬¸ ·² ¬¸·.º«²½¬·±² ø°³º÷ ´±±µ-ò ׺ §±«Kª» ¬¿µ»² ¿¼ª¿²½»¼ ¿´¹»¾®¿ ±® ½¿´½«´«-ô §±« ³·¹¸¬ ®»³»³¾»® ¬¸» ¹»±³»¬®·½ -»®·»-ô ©¸·½¸ ·.¬± ±²»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® -±³» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» Èò ̸·.¬¸» ª¿´«».²¿³»¼ º±® ¬¸» ©¿§ ·¬.

±½½«®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² «-» ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± º·²¼ ¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ §±«K´´ ²»»¼ ¬± ¾«§ ³±®» ¬¸¿² ¬»² ·²-¬¿²¬ó©·² ´±¬¬»®§ ¬·½µ»¬.º±® ¿ ¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±² ß °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³ °®»-»²¬»¼ ¬± §±« ³«-¬ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²·² ±®¼»® º±® ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ô Èô ©·¬¸·² ¬¸» °®±¾´»³ ¬± ¸¿ª» ¿ ¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±²æ ̸» °®±¾´»³ °®»-»²¬.¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¬®·¿´.º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·¿´.°®·±® ¬± ¬¸» º·®-¬ -«½½»-·.±º -±³» ®¿²¼±³ °®±½»--ò DZ« ½¿² ½´¿--·º§ ¬¸» ±«¬½±³».¬± ©·² ¿ °®·¦»å ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¬»² ¼¿§.¿ -»¯«»²½» ±º ·²¼»°»²¼»²¬ ¬®·¿´.±º »¿½¸ ¬®·¿´ ·²¬± ¬©± ¹®±«°-æ -«½½»-.½¸¿°¬»®ô §±« º·¹«®» ±«¬ ¸±© ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ¹»±³»¬®·½ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´ô º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».±²» ³·²«.È ³·²«.° ·.±® º¿·´«®»ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»-.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®»÷ò È ½±«²¬.¿ °®±¾´»³ ³«-¬ ³»»¬ ¬± ©¿®®¿²¬ ¬¸» «-» ±º ¿ ¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ §±« ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½».¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ·²¬»®-»½¬·±²å ±® ¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¿ ¬§°·-¬ ½¿² ¹± ³±®» ¬¸¿² ¬»² °¿¹».ø©¸·½¸ ³»¿².¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿² »®®±®ò Ø»®» §±« º·²¼ ±«¬ ©¸¿¬ ½±²¼·¬·±².±²»÷ò .¬¸» ²«³¾»® ±º º¿·´«®».²»»¼»¼ «²¬·´ ¬¸» º·®-¬ -«½½»-.°¿--·²¹ ¾»º±®» ¬¸» º·®-¬ ¿½½·¼»²¬ ±½½«®.§±« ¬± ³±¼»´ ¿²¼ º·²¼ °®±¾¿¾·´·¬·».³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» º±® »¿½¸ ¬®·¿´å ´»¬ ° ¾» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½½»-.«° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º·®-¬ -«½ó ½»-.îëî ﮬ ×Êæ Ì¿µ·²¹ ׬ Ë° ¿ Ò±¬½¸æ ß¼ª¿²½»¼ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ó±¼»´×² ¬¸·.«²¼»® ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ¿²¼ ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ͸¿°·²¹ Ë° ¬¸» Ù»±³»¬®·½ Ü·-¬®·¾«¬·±² ̸» ¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿´´±©.¿²¼ -·³·´¿®·¬·»¾»¬©»»² ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ø-»» ݸ¿°¬»® è÷ò Ó»»¬·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±².ø©¸·½¸ ³»¿².

º´·°°·²¹ ½±·²-ô §±« ³¿§ ½±«²¬ -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³».ø·²¼·½¿¬»¼ ¾§ Ø ¿²¼ Ì÷ O ïêô ·² º¿½¬æ ØØØØô ØØØÌô ØØÌØô ØÌØØô ÌØØØô ØØÌÌô ØÌØÌô ØÌÌØô ÌØØÌô ÌØÌØô ÌÌØØô ØÌÌÌô ÌØÌÌô ÌÌØÌô ÌÌÌØô ¿²¼ ÌÌÌÌò É·¬¸ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ³±¼»´ô ¿²§ ±º ¬¸»-» ½±³¾·²¿¬·±².ݸ¿°¬»® ïìæ ݱª»®·²¹ ß´´ ¬¸» ß²¹´».¿²¼ ¬¿·´.®»¯«·®»¼ ¬± ¹»¬ ¬¸¿¬ º·®-¬ -«½ó ½»--ò ß²¼ ¾»½¿«-» §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿ º·¨»¼ ½«¬±ººô È ½¿² ¬¿µ» ±² ¿²§ ·²¬»¹»® ª¿´«» º®±³ ¦»®± ¬± ·²º·²·¬§ ø³«½¸ ´·µ» ¬¸» б·--±² ³±¼»´å -»» ݸ¿°¬»® ïí÷ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» б·--±² ³±¼»´ º·¨».«²¬·´ ¬¸» º·®-¬ -«½½»-.øº±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¿²¼ б·--±² °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´-ô -»» ݸ¿°¬»®.O È ã î÷å ÌÌØ ø§±« ¹»¬ ¬¸» º·®-¬ ¸»¿¼ ±² ¬¸» ¬¸·®¼ ¬±-.¿®» °±--·¾´»ô ¿²¼ §±« ©±«´¼ ¾» ½±«²¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸»¿¼.·² ² ²«³¾»® ±º º·¨»¼ ¬®·¿´-ô -± È ½¿² ¬¿µ» ±² ·²¬»¹»® ª¿´«».è ¿²¼ ïí÷ò ß´´ ¬¸®»» ±º ¬¸»-» ³±¼»´.±² ¬¸» º´±±® ·² ¿ ïð ³·²«¬» °»®·±¼ò îëí .¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·¿´.²± ²«³¾»® ±º ¬®·¿´-ô ¿²¼ ·¬ ¼±»-²K¬ º·¨ ¬¸» ²«³¾»® ±º -«½½»--»-ò ׬ ³»®»´§ ½±«²¬¬¸» ±½½«®®»²½».±º ¬¸» Ù»±³»¬®·½ Ü·-¬®·¾«¬·±² ݸ±±-·²¹ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±ª»® ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¿²¼ б·--±² ײ ±®¼»® ¬± °®±°»®´§ ¿°°´§ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¿ ¹·ª»² »¨°»®·³»²¬ô §±« ²»»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¹»±³»¬®·½ô ¾·²±³·¿´ô ¿²¼ б·--±² °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´.©·¬¸·² ¬¸¿¬ º·¨»¼ ¬·³»ñ-°¿½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« º´·° ¿ ½±·² º±«® ¬·³»-ô §±« ½¿² ¸¿ª» ³¿²§ ½±³¾·²¿¬·±²±º ¸»¿¼.±²´§ ¬¸» ¬·³» ±® -°¿½»ò ׬ ¸¿.±¾-»®ª·²¹ ¬®·¿´.¬¸»§ ¬¿µ» ±² »·¬¸»® ¿ º·²·¬» ±® ½±«²¬¿¾´§ ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ª¿´«»-ô ¿²¼ ¬¸»§ »¿½¸ ²±¬» -«½½»-.O È ã í÷å ÌÌÌØ øÈ ã ì÷å ¿²¼ -± ±²ò É·¬¸ ¿ б·--±²ô §±« ©±«´¼²K¬ »ª»² ¾» ½±«²¬·²¹ ±«¬½±³».¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º º´·°.¿ ½±·² ´¿²¼.²»»¼»¼ ¬± ¹»¬ ¬¸»®»ò ͱô È ½¿² ¹± º®±³ ±²» ¬± ·²º·²·¬§ò ׺ §±« º´·° «²¬·´ §±« ¹»¬ ¿ ¸»¿¼ô ¬¸» ±«¬½±³».º®±³ ±²´§ ¦»®± ¬± ² ã ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·¿´-ò ̸» ¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¼±»-²K¬ ®»¯«·®» ¿ º·¨»¼ -»¬ ±º ¬®·¿´-ò ׬ µ»»°.¬¸» ²«³¾»® ±º -«½½»--».±² ¬¸» º±«® ¬±--»-ò ̸» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ô Èô ©±«´¼ ¹± º®±³ ¦»®± ¬¸®±«¹¸ º±«®ò É·¬¸ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿ º·¨»¼ ²«³¾»® ±º º´·°-å §±« ¸¿ª» ¿ º·¨»¼ ²«³¾»® ±º -«½½»--».±½½«®-ô ¿²¼ ¬¸»² ·¬ -¬±°-ò ͱô ¬¸» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ô Èô ·.º±® ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ¼·-¬®·¾«¬·±² ´±±µ ´·µ» ¬¸·-æ Ø ø§±« ¹»¬ ¬¸» ¸»¿¼ ®·¹¸¬ ¿©¿§ O È ã ï÷å ÌØ ø§±« ¹»¬ ¬¸» º·®-¬ ¸»¿¼ ±² ¬¸» -»½±²¼ ¬±-.²»»¼»¼ ø±²» -«½½»--÷ô ¿²¼ §±« º´·° «²¬·´ §±« ¹»¬ ¬¸» º·®-¬ -«½½»--ò ̸» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ½±«²¬.¿®» ¼·-ó ½®»¬»ô ©¸·½¸ ³»¿².±º º´·°-ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ®±±³ º«´´ ±º -¬«¼»²¬.±® º¿·´«®» ±² »¿½¸ ¬®·¿´ò ̸» ¾·²±³·¿´ ³±¼»´ ½±«²¬.

¿²¼ º¿·´«®»ò Þ»½¿«-» È ·.º·¨»¼ ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º -«½½»--».¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ̸» ¾±¬¬±³ ´·²»á ܱ²K¬ ½±²º«-» ¬¸» ¾·²±³·¿´ô ¹»±³»¬®·½ô ¿²¼ б·--±² ¼·-¬®·¾ó «¬·±².·² ¬¸» ©®±²¹ °´¿½».½±®²»® ¿²¼ ½±«²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º -¬«ó ¼»²¬.´»¿¼·²¹ «° ¬¸¿¬ -«½½»--ô »¿½¸ ©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ï P °ò ß²¼ô ¬¸» ¾»-¬ °¿®¬ô §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ .·.±® ¬¸» ²«³¾»® ±º -«½½»--»-ò ͱô §±« µ²±© ¬¸·.·º·¨»¼ ¿¸»¿¼ ±º ¬·³» ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º -«½½»--»-ô §±« ¸¿ª» ¿ ¾·²±ó ³·¿´ò ׺ ¬¸» ²«³¾»® ±º -«½½»--».¬± -»´»½¬ ëð -¬«¼»²¬¿¬ ®¿²¼±³ ¿²¼ ½±«²¬ ¸±© ³¿²§ ±º ¬¸»³ ¿®» ©»¿®·²¹ ¿ ¾¿½µ°¿½µò ɸ·½¸ ³±¼»´ ¿®» §±« «-·²¹ô ¾·²±³·¿´ ±® ¹»±³»¬®·½á Þ»½¿«-» §±« ¸¿ª» ¿ º·¨»¼ ²«³¾»® ±º ¬®·¿´ø² ã ëð÷ ¿²¼ »¿½¸ ¬®·¿´ ·.¬¸¿¬ ¹± °¿-¬ «²¬·´ §±« -»» ¬¸» º·®-¬ ±²» ©·¬¸ ¿ ¾¿½µ°¿½µò Ø»®»ô §±«K®» º·¨·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º -«½½»--».º±® ¬¸» Ù»±³»¬®·½ ¾§ Ë-·²¹ ¬¸» °³º Ú·²¼·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·».±º -«½½»-.«° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º·®-¬ -«½½»--ô §±« ¸¿ª» ±²´§ ±²» -«½½»--ô ¿²¼ ·¬ ¸¿°®±¾¿¾·´·¬§ °ò ׬ ¿´-± ³»¿².§±«K´´ ¸¿ª» ¬± ½±«²¬÷