You are on page 1of 942

T

Tersnszky Jzsi Jen

Kakuk Marci

Elsz a Kakuk Marci tizedik kiadshoz


Kakuk Marci tizedik kiadst kapja itt az olvas. Egy ktetre valt a rla elismer brlatokbl is ssze lehetne szedni. De ugyancsak eme teljes mnek s rszleteinek els megjelensrl is kln, jellemz trtnetet lehetne kzreadni. Engem, a szerzt, annak idejn Kakuk Marci-nak az els kiadsa a kvetkez flkiltsra ragadtatott: - Ht n ezentl, ha mg alkotok valamit, csakis bartaimnak lebeszlsre fogom tenni! Ez nem puszta elmskeds. Engem errl a Kakuk Marci-rl minden bartom, jakarm, ismersm lebeszlt. Mr ott kezddtt ez, amikor mg csak tervbe vettem Kakuk Marci megrst. Ide van biggyesztve a knyv elejre az az elbeszls, amelyikben Kakuk Marci szletett, a: Ruszka Gyurik karcsonya. Errl Osvt Ern, a szerkesztk szerkesztje, nekem szemtl szembe azt lltotta, hogy: az utbbi tz v legjobb elbeszlse! Erre megpendtettem eltte, hogy: az elbeszlsnek Kakuk Marci nev alakjrl egy nagyobb szabs mvet szeretnk alkotni. Osvt azon nyomban elkomorodott, s sz szerint ezt felelte nekem: - Annak, fiam, semmi rtelme, hogy a maga magvas mvszett egy jelentktelen figurra pazarolja, csak azrt, mert az magnak mulatsgos. Tessk! Ha Osvt locuta, causa finita!1 Akkoriban a Nyugat volt az egyetlen hely, amelyik megtrt olyan hangot, amilyen a Kakuk Marci-. m engem nem hagyott nyugton tletem. Kzbejtt a vilghbor. Knn a harctren, a nyugalmasabb lvszrkokban is foglalkoztatott Kakuk Marci megrsa. Anyaga egyre bvlt. Hbor utn vgre, mint zleti nyelven mondjk: sajt kromra s veszlyemre dltem neki Kakuk Marci ifjsga cm kisregnyemnek. Az Amicus nev kisebb kiad irodalmi
1 beszlt, az gy befejezdtt
2

klnssgekkel foglalkozott. Blint Rezs, a fest kzvettsvel sikerlt elhelyeznem az Amicusnl. s mi trtnt? A Nyugat, Osvttal az ln, egy sor magasztal cikket hozott a Kakuk Marci-rl. Mricz Zsigmond, Schpflin Aladr, s mg nem is tudom, kik, radoztak rla. De azt a szndkomat, hogy: folytatni akarom a Kakuktrtneteket, egytl egyig minden rtrsam letorkolta. Kakuk Marci gy remek, de minden sor rads csak rontana rajta! Ezzel laptottak agyon. vek teltek, mg alattomban nekifekdtem az Amerikai rksg kezd oldalainak, s megmutattam a Nyugatnl Gellrt Oszkrnak. Nem nagyon lelkesedett elszr. De mikor vgigolvasta az egsz ktetet, rgtn kzlte. A sajt pedig, gy az idszaki, mint a napi sajt, a Kakuk folytatsa mell llott. m arrl, hogy jabb Kakuk-trtnet jjjn ki, senki sem akart hallani jra! Konokul, sajt szakllamra vetemedtem r, hogy megrjam a harmadik ktetet, Kakuk Marci a zendlk kztt. s megint csak Gellrt Oszkr adta kzre. jabb siker. Mrmost Schpflin Aladr, eredetileg a Kakukfolytatsnak legnagyobb ellensge is, beadta a derekt. segtett hozz, hogy a Franklin Trsulat kiadja a Kakuk Marci vadszkalandj-t. No, de most mr, a sz- s rsbeli dicsretekkel egytt, rsban kaptam a lebeszlst a Kakuk folytatsrl. Krpti Aurl mbrlnk rm sttte, hogy: a Kakuk-nak hangjbl elg, mert modorossgba spped. Most mr vadul vgtam bele a Kakuk Marci korteston ktetbe. Az Est-lapok nagytuds s mindenhat szerkesztje, Mikes Lajos, csak ppen ki nem lktt a szerkesztsgbl, amikor felje nyjtottam a kziratot. Igen! Mg el nem olvasta. Aztn gyorsan nyomdba kldte. Megjelent a Pesti Naplban. De csaknem egyidejleg hozta a Prgai Magyar Hrlap, a Brassi Lapok, st, egy amerikai magyar jsg is. Vgl kiadta az Athenaeum. Az utols ktet, az Annuska, szintn kzelharcba kerlt, mg a Nyugat kzreadta. Mr egyb nem kvetkezhetett, mint hogy minden bartom, jakarm va intett attl, hogy megksreljem kiadatni a teljes Kakuk Marci-t.
3

Dr. Pski Sndor a Magyar let kiadvllalatot tven peng alaptkvel indtotta meg gy, hogy az egyetemi hallgatk szmra puskt fordtott idegen nyelvekbl. Pski harapott r a Kakuk Marci teljes kiadsra. A Magyar let vllalatnak egyik vezetje meslte el nekem bizalmasan, hogyan trtnt a dolog. Pski desapja becsletes kari-munks volt. A fiai tantottk meg rni s olvasni negyvenves korban. Az reg Pski lett aztn doktor finak legjobb lektora. Vele olvastatta el a Kakuk-ot is. Az regnek vlemnye pedig az volt, hogy: ilyen szvvidt olvasmnyt, mint a Kakuk Marci, okvetlenl ki kell adni. Nos, a Magyar let kt kiadst csinlt a Kakuk Marci-bl mg a msodik vilghbor eltt, s ugyancsak kettt 1945 utn. No de most az j kiadsrl. Kakuk Marci, mint javthatatlan nellt, maga gondoskodik arrl, hogy tizedik, jubileumi kiadsa tbb figyelemben rszesljn. Ugyanis a korbbi fejezetekben folyvst utalsok, hivatkozsok vannak arra nzve, hogy Kakuk Marci sznhzi kellkes gyannt is mkdtt. St, mint ilyet, a vndortrsulat fl is lptette t egy zben, szksgbl, de teljes sikerrel. Nos, ennek az j fejezetnek a cme: Kakuk Marci hssznsz. Csak egy kis vgzetes zr rte, amikor egy kis szemelvny nyomdafestket ltott belle. Hatvany Bertalan lapjhoz, a Szp Szhoz Jzsef Attilt szegdtette szerkesztnek. Attila beleolvasott a Kakuk Marci hssznsz-be. Aztn szokott tanri erlyvel rm szlt: - Ebbl egy rszletet lekzlnk azonnal! - Nem tudom, Attila, helyes lesz-e? - agglyoskodtam. - Ht minek rtad ezt? A hagyatkodnak? - ripakodott rm. - Nem! Hanem ktetnek rtam. Mert ott elcsszhat ez a Kakuk. De folyiratot msknt tart szmon az erklcsk rendszete! magyarztam Attilnak. - Ezt te bzd rnk! - torkolt le Attila. - Legyen! - hangzott vlaszom. m a kvetkezmnyek az n agglyaimat igazoltk. Mert egyltaln nem krnyezett bennnket jindulat. Mg gy sem, hogy a magyar
4

arisztokrcinak egyik dsgazdag tagja szerepeltetett, valban irodalmi skon. A Cda s a szz nemrg jra kiadott mvemrt msfl hnapot ltem a tmlcben. De annl nmileg jogosnak reztem az gyszi szigort. De ennl a Kakuk Marci hssznsz cm regnyemnl egyltaln nem. Nyilvnoshzban trtnt gyek miatt inkriminlta az gyszsg a Szp Szt. De ht maga Dek Ferenc is oda nyilatkozott ebben a krdsben, hogy: A nyilvnos hz s egyltaln az ellenrztt prostitci: szksges rossz. Ma, megvltozott vilgunkban sem lltjuk, hogy: ez a nagy fontossg trsadalmi krds mr megolddott. Annak idejn az a vidki intzet, ahol Kakuk Marci egy lnnyal sodrdik ssze, kacagtat mozzanatait leszmtva, egy olyan erklcsi s egszsggyi jelensgnek sszer megmutatja, amit egszben el kell fogadnunk. Egy hatalmas termet s szervezet intzeti lny okadatolja meg Marcinak: mirt tudja megrizni testi-lelki psgt a nemi kiszolgltatottsg sr szennyben. A kartrsninek veszte rendesen a szesz s a dohnyzs. Szz konyak s szz cigi utn a lny mr elveszti az ellenrzst afltt, mit csinl, s mi trtnik vele. Jn a betegsg, gthssg, jn az adssg, amely mg lejjebb hajtja, amikor mg utolsbb helyre rustjk ki. s vgl jn a krhz meg a hall, fiatalon, letkpesen. Kakuk Marci tereblyes hlgye nem kstolt szeszbe, csak ppen a vendgei bedtse cljbl, nem dohnyzott, vlogatott benne, kivel fekszik le. gy rizte meg s rzi meg testi-lelki rugkonysgt. Flrerakott pnze van. Mr krje is akadt, egy rendes iparosmester. De elutastotta, mert iszkos! Ht krlbell ez volt a regnyrszletnek a magva, amirt az gyszsg bntetst szabott ki a Szp Sz tulajdonosra, szerkesztjre s rm, a szerzre. Rmlik, hogy: a hivatalos rtests rmesen vaskalapos szigorral ijesztett meg, st rendtett meg. A hrhedt Treky, amikor eltte llottunk a Cda s a szz elkobzsakor, s az erklcsront szveg krdst vitatta a brsg, ha nem is adott, mert nem is adhatott igazat nekem vdekezsemben, de nem frmedt rm! Holott azt mondtam:

- Mlyen tisztelt gyszsg! Az szvetsg volna az els kzen forg rs, melyben tobzdik az egszsges rzkisg mellett a beteges rzkisg is. A Louis Pierre francia rnak tbb rsa szintn risi pldnyszmban jelenik meg gyszi beavatkozs nlkl, holott ez a francia egyenesen helyesli, st kedvelteti a perverzitst. Csak mi, magyar rk vagyunk kiszemelve bnbakoknak? Egy gyvd a hallgatsgbl gy szlal kzbe: - Tersnszky az egsz vilghbor folyamn a tzvonalban a hazjt vdte! - Krem, krem! - intett neki tiltlag s fenyegetleg Treky! Na, aztn az gyszsg akkor a Cda s a szz miatt valami csekly brsggal bntetett. Az gyvdek lapja gy is justiz mord-nak blyegezte megbntetsemet. Ellenben a jelenlev Gellrt Oszkr kartrsam s szerkesztm nemhogy fllebbezsi jogunkkal lt volna, de hajlandnak nyilatkozott leszrni azonnal a bntets sszegt Hiba! m most a Szp Sznl vszterhesebbnek grkezett a dolog. Hogy mgis mi vagy ki intzte el, hogy csak brsggal sztuk meg az gyet? Valakitl azt hallottam, hogy sok prtfogm akadt az gyszi karban! Lehet, szintn egyik volt katonatrsam lpett kzbe. Az eset eredmnye az lett, hogy Kakuk Marci hssznsz regnyemet fikba raktam. Sok kaland utn most szedtem el. Illetve, egy nagyon rendes, st, tl rendes gyjt, egy bankigazgat bocstotta rendelkezsemre, akinek eladtam mint kziratot. Hltlansg tlem, hogy a nevt elfeledtem! Beismerem! me, a Kakuk Marci regnynek kln regnye. 1966

Ruszka Gyurik karcsonya


Ruszka Gyuri rszeges, mihaszna tekerg, aki odakinn lakik az erd aljn, egy rongyos viskban, s gy l egyik naprl a msikra, mint a madarak. Lenn gyeleg egsz nap a piacon. Segt a kofknak vagy a vsri kupeceknek motyit, straikat cipelni, vagy a vigcek utn hurcolja utcahosszat a kuffereket, kpeket, de legszvesebben a kvhz eltt tnfereg, ahonnt el-elszalasztjk a kereskedk egyegy levllel, zenettel. Ezek fizetnek legglntabbul, s nem kell magt megerltetnie huzamosabban. Ami pr hatost keres, azt azon melegiben meg is issza a plinksbutikokban, vagy elkenyerezi a lacikonyhn. Felesge ugyan sose lt tle egy fityinget. Egy apr, csnya kis asszony a felesge. Bre r van szradva a sok nyomorsgtl. gy nz ki, mint egy felingerelt majom. Mgis nlkle - mint ezt hangoztatja is eleget - rg megette volna Gyuri urat a tet. Az asszonynak magnak kell mosni, meszelni jrnia el hzakhoz, hogy egy kis telmaradk kerljn haza estnkint, st, egy-egy rossz nadrgot, cska bakancsokat is kunyorl ssze gazditl Gyurinak. Gyuri mr annyira rkapott, hogy meg is veri, ha res kzzel tallt hazajnni. Klnben rksen marakodnak. Az asszony maga se veti meg az itkt, s a nyomorsg elvadtja mindkettejket. Nyron ltal mg sok knny mdja akad a krajcrszerzsnek, itt az erd aljn, a gymlcsskben. Ruszka Gyurik mg a gazdknl is gondosabban tartjk szmon, mi rik, hol rik. S mr pirkadat eltt sszebarangoljk a jszgokat egy kis hullott gymlcsrt. A hullst itt-ott meg is siettetik esetleg egy kis rzogatssal. Nagy vigyzatosan sszekobozgatnak pr kosrra valt, min aztn hamarosan tl is adnak ismers kofknl. De ilyen szerencssebb zskmnyols utn Gyuri napokig nem mozdul le a hegyrl. Mg csak ki nem kopik az utols falatbl. S gy elhever egsz dlutnokat az rnykban egy mozduls nlkl, hogy magok a fk is megcsudljk. Bezzeg tlen vge ennek a vidm henyesgnek. S az esvel, hval, hideggel, mint valami feldhdtt kuvasz, ront r Ruszka Gyurikra a keserves nsg. Mg szves-rmest vonul be Gyuri ilyenkor a tmlcbe, lelni azt a nhny napot, amit nyri lopsok,
7

verekedsek vagy ms efflkkel rdemelt ki. St lland munkra is radja fejt. Persze sehol se tudja kitartani egy-kt htnl tovbb, s vagy megszkik, vagy elzavarjk a tunyasga, korhelysge miatt. Tavaly pldul - valamivel karcsony eltt - gymlcsskosarakat terhelt a vastnl vagy kt htig egyhuzamban. Igaz ugyan, hogy a szllt csak fele brit adta ki naponknt, csakhogy ott foghassa a munkban. De gy trtnhetett, hogy Gyuri szokatlan sszeget kapott kzhez a szllts bevgeztvel. Tallrokat, tn hetet is. Nagyon magaelgedetten jtt befel aznap a vasttl mg kora dlutn a vrosba. s hsiesen a megknnyebbedstl, hogy killotta a ktheti munkt, a legklnflbb letjavt jszndkai serkentek. A nap is kiragyogott egy flrra a piszkos fellegek alul, vidman csillanva meg az ablakokon meg az utca pocsolyin. s Ruszka Gyurinak szinte danolva eredt neki kpzelete, hogy mg a lptei is meg-megiramodtak, ha a jobbnl jobb tervek tlttek fel elmjben a jvendre. , drga Isten - gondolta, most mr ki fog gzolni minden nyomorsgbl. Mintha ltn is magt, hogy treget majd haza ezentl estnkint tisztessges, munkttart ember mdjra. Az asszonynak se jr majd annyit a becstelen szja. is mrtket tart az itkkban. gy lassanknt felgyarapszanak, s tudom is n, mi lesz mg. De oly egyszernek ltszott mindez, akr csak ilyen boldog hazatregetsekbl llana majd ezentl a vilg rkktig. Ekzben egyenest a plinksboltnak vette tjt. s ott akadt r ksbb az asszony. Persze akkorra mr meglehetsen ktyagos llapotban. s ngatni, rnciglni kezdte hazafel. Hiba akarta Gyuri megrtetni vele, hogy ez most mr semmi, hogy most egy kicsit rszeg, mert ne fljen az asszony, mostantul kezdve mskpp lesz minden. St, hiba adta oda neki mg a pnz nagyobb rszit is. Az asszony sulykolni volt egsz nap az rkon, beteg volt, sszefzott, s nem hallhatott tle egyebet Gyuri, mint hogy lljon bel a nyavalya, rszeg dge, menjenek mr hazafel. Hanem msnap reggel csakugyan valami srget tettrekszsg bredt Ruszka Gyurival. Az asszony akkorra mr rg lenn volt valahol napszmba. Gyuri is eltklte kemnyen - mialatt gnyit magra vette , hogy egy kortyot se iszik, hanem j munkba fog nyomban.

Csakhogy csnya, les, szaki szl indult el hajnalban a brcrl. rdesre szikkadt tle a lucsok az ton, s a piac csaknem nptelen volt, mire Gyuri lert. Pr cseld sietett kosrral karjn bevsrolni, s itt-ott nhny munks, tekerg lldoglt a gesztenysasszonyok stdobja krl. Kiss kibrndtotta Gyurit a piac eme mogorva kiltstalansga, mgse adta meg magt egyknnyen, s sokig ott bokzott a jrdn, vrva a j szerencst. A hideg majd lecsikarta orrt, s legalbb elgmberedett kezeit szerette volna sszedugni kabtujjaiba, de nem akartak sszerni a kabtujjak. Vigasztalsul egy jkora szivarvget vett szre a jrdn. Felvette, megfjdosta, s a hamus vgit ledrzslve a falon, begymte a zpfogra. - Pftj! a szentsgit! - Olyat kptt tle a jrdra, mint egy trkp. A vgin csak be kellett mennie a boltba kiss melegedni. Bement, krt egy pohr plinkt, lehajtotta, s utna nagy sietsggel kezdte melengetni kezeit a klyhn. Majd az ajthoz ment, s fejcsvlva nzett ki vegn a piacra. - j de kutya id! - s hirtelen jra visszatrlt a pultnak, s mg egy pohrral tltetett meg. Meg kell adni azonban, oly srgetlzve rzta kezt a pohr el, mint akinek nincs sok lebzselni val ideje itten. Ki is nyitott megint a piacra. s megint j hosszt csorgott egyet. Mr annak aligha lesz ppen mma napja, hogy valami rdemesebb munkt tanljak - gondolta magban. - Mert hiba, hogy akarok, ha egyszer nincs. Egyszerre csak a gesztenysasszony kiltotta a sarokrl. Egy levelet adott t aztn neki, amit mg tegnap este hagyott nla a posts. Gyuri bmul pofval vette t tle, s mivel ugyanakkor egy vev is jtt oda, mg azt az asszonyt kiszolglta, Gyuri ttovn forgatta ujjai kzt a levelet, szemllve a htra ragasztott kpecskt, egy cskoldz galambprt s a cmet: Kedves Apm Ruszka Gyurinak Tisztelettel s Nejnek. - Vrd meg a fit - tancsolta a kofa , mindjrt eljn az oskolbl, majd az elolvassa. Okos az a gyermek, hogy csak csuda. Mltkor is hrom pnzt kapott valami falusiaktl, mert gy elolvasott nekik valami rst, mint a vzfolys. De ne flj, a vilgrt se azrt mondom.

Ruszka Gyuri egyelre tancstalan hagyott r akrmit is. De egy kis lldogls mr egyebet gondoltatott vele. Mit? Bemegyek a boltba, elolvassa a boltos. Legalbb mindjrt. Ugyanakkor mr valami klns izgalmat, valami emelkedettsgflt tmasztott benne a levl. Habr sejtette, kitl jtt, mgis olyb tnt eltte, mintha valami csods jelt ltta volna benne a sorsnak, hogy nemcsak res fellengs, hogy vltozs esett letben. me a bizonysg is. Flre minden nyavalya. A boltban kt falusi napszmost tallt s egyik felesgt, akik, amikor a boltos olvasni kezdte a levelet, szintolyan figyelmesen hallgattak oda, s ppgy nem rtettk, mit mosolyodik el egyre a boltos, ha neki-nekierlteti szemt a levlnek, mikor semmi trfsat nem hallottak ki az rottakbl. Rettent kuszn volt rva a levl, s teli roppant fura beceszlsokkal. Ruszka Gyuri lnya rta, aki urasgnl szolglt idegenben. s azt rtettk ki belle a vgin, hogy nnep szombatjra hazakszl, azrt, ha nem restellik a kedves szlk, menjenek ki aznap dlutn elibe a vasthoz. Els pillanatban szinte meghkkent ettl Ruszka Gyuri. Tessk! futott keresztl elmjn. - Mindjrt tbben lesznek eggyel, megzablni a kis elemzsit, amit kntlssal, kszngetssel kuporgatnak ssze az nnepen De nyomban szlnek is eredt ez a gyenge aggodalma. Kivlt, ha az is eszbe jutott, hogy a lnyt sose eresztik el res kzzel gazdi, s neki mg most is az a sapka fedi fejt, amit kt ve lesz hsvtkor hozott neki a lny ajndkba. - , szegnyke, szegnyke - hajtogatta egyre megindultan, mikzben a levelet gondosan visszatette bortkjba. - , szegnyke, szegnyke. - Ht a gyermek bizony nem tud meglenni sehol sem, akrmilyen j a dolga, hogy ne lssa hbe-korba szleit - szlalt meg a falusi asszony, felvve kosart a lcrl, s a kt napszmossal egytt indultak kifel a boltbl. Hanem Gyuri visszatartztatta ket. Igyanak meg vle egy porci plinkt, ha mr gy kerlt. - Mr adjon egy fl litert - szlt a boltosnak, s egy tallrt bogozott ki foga seglyvel zsebkendjbl. A boltos ekkor oda flretette nekik egy asztal szegletre a nagy porcist, ngy aprval, s mikzben a falusiak kiss szabadkozva letelepedtek, az asszony mindjrt lnya fell kezdett tudakolni egyet-mst Gyuritl.
10

- Szolgl, persze, szolgl ht - adta meg Gyuri kszsggel a felvilgostst. - s rgta? - Mr nem is tudom ngy t de mgis, ngy esztendeje mlt tavasszal. Ht hla istennek, j helybe van. J ember az urasg, kivlt az asszony. gy szereti Marikt, azt mondja, mintha csak az deslnya volna. Nem ereszten el egy vilgrt. Mg haza se nagyon szvesen eresztik. Ht igaz, ritka is mma olyan hsges, j cseldet kapni. De ht nem csuda, hogy vgyik haza szegnyke, csak idegenbe van ott A kt munks, meg kivlt az asszony, csendben, blogatva hallgattk, s Ruszka Gyurinak gyengd, boldog megindulsok melengettk szvt, s a knny is kigylt szemben, kislnyt emlegetve. * nnep-szombat dlutnjn nagy kszldsben voltak Ruszka Gyurik, hogy a lny el menjenek a vasthoz. Gyuri, teleszopva szjt a korsbl vzzel, s markba kpve belle, alaposan megmosakodott. Aztn az asszony mdosan krlnyrta neki a hajt a nyakn, s elindultak. Enyhe, borult id volt. A h csendesen szllingolt, s vkony rtegben fedte mr a hzfedeleket meg a kertsek aljt. Gyuri boldogan egyengette vllait, s gy sietett, hogy az asszony alig gyzte vle kurta lbaival. - Ne fuss gy! Ht mit futsz gy?! - kiablt r egyre. - Mit futsz? gy se nagyon terted jn az a lny. Gyuri gy felfortyant erre, mintha tvist szrtak volna bel. Valami ocsmny gorombasggal vgott vissza, s attl fogva egsz ton veszekedtek. Az asszony rolvasta Gyurira a sok rgi, gald cselekedett, a sok verst, kertek alatt hlst, amit egytt szenvedtek el tle a lnnyal.

11

- Ne ugass annyit, ne ugass! - rvelt Gyuri. - Hogy az Isten tressze el a szdat, mert a szdrt van minden. Mert n azt a lnyt soha egy ujjal nem bntottam. - Teremt isten! Rgtn lebukok itten! - csapta ssze arcn kezeit az asszony. - Te nem bntottad? Na, akkor menjnk, ne szljunk semmit se! Ott is voltak mr az llomsnl, s elhallgattatta ket annak nnepnapokat megelz srgse. Szernyen vonultak meg a peron sarkban, s bmszkodtak a gzs el. Kt jkora batyuval rkezett meg a lny, miket udvariaskods huzavona utn Gyuri vett kezelse al. Gyenge, kkszem, szernyke teremts volt. Arca tlsgosan teltnek hatott alkathoz kpest, s zsrosan, rzsasznen fnylett rajta a br. Az utcn ell ment anyjval, mg Gyuri pr lpsnyire maradva, boldog garral hurcolta utnok a motykat. Rendkvl kedvesnek s takarosnak tetszett neki a lnya magos sark topnkiban. Annl nagyobb utlattal nzte felesgt, hogy mennyire tolakszik r. Simogatja egyre a lny htt, cefet, ronda majma, mr csak hogy bele nem bjna. Bezzeg a lny minden percen htrafordul azrt, s tudakolja, nincsenek-e nagyon apjnak terhre motyi, s ervel akarja vinni legalbb az egyiket. Mire hazartek, mr vilgot kellett gyjtani. Legelbb is a csomagokat bontogattk ki. Egy j brnybr sveg kerlt ki az egyikbl Gyurinak, s egy rias, kurta kdmen az asszonynak. Pironkodtak, szabadkoztak, hllkodtak sszevissza, mg legjobban a lny, hogy tbbet nem hozhatott. Igazban Gyuri keveslette is titkon a magt, gy ltalban is, de kivlt az asszony ajndkhoz mrten. Megint sapka! Az istenit neki, ennek a bds asszonynak a mltkor is nagykendt hozott zgoldott magban. A msik kosr elemzsival volt teli. Fstlt hssal, kalccsal, egy nagy cilinder veres bor is volt beszortva kzepibe. Vgl egy mark szivart is kapart el a lny, kiss sszetredezve, a fenekrl. Alig tudtk hova tenni a sok krmfaladkot. Szegny Gyuri pedig nem tudott mr merre nzni, mert ha csak egy pillanatra is feledte rajta szemt valami j falaton, a lny tstnt felkapta, s erltette, kstolja meg: - Csak ezt a cseppet.
12

- Hagyd csak bkt, Marika - ugrott ekkor kzibk az asszony , ideje van annak, hogy egynk. - s kivette a lny kezbl a pogcst, s visszatette helyre. Gyurit hogyne futotta volna el erre a mreg. - Ht a tidet knlja, te csuma? Na ltod, Marika. Mert nem tudom n a rendjt. Te kell hogy rendezkedjl itten - vetett gyilkos szemet az asszonyra. Szerencse, ideje lett mr vacsorhoz fogni. Az asszony megtertett valami foszlott, foltos abrosszal, csorba, felems poharakat, bdogszilkket rakott tetejbe, aztn felhordta az teleket, s hozzltek, szertartsosan helyezkedve szkeiken. A megrakott asztalnak valami ldsos, bsges sznezetet klcsnztt a kzepre lltott boros cilinder szerteverd, piros reflexe a lmpafnyben. Rgi szoksknt legelbb is Gyuri ksznttt mindnyjokra egy veg mzes plinkval. - Adjon Isten sok karcsonynapokat, erben, egszsgben, bkessgben, szerencsben. - Adjon Isten, hogy megrjk mindnyjan - feleltek r. Ekzben az asszony kedvence, egy girhes, fekete macska keservesen vernykolt krlttk, s ha meg-meg is bklt egy-egy lelktt csonton, aztn egyre merszebben ugrndozott fel hol egyikk, hol a msikok lbe, hogy alig brtk lekergetni. Egyszer aztn az asszony felllott az asztaltl, hogy valamit hozzon az asztalra. A macska nyomban felszktt res szkre, s onnan fel egyenest az asztal tetejre. De hozz se rt szagolni valamihez, mikor Gyuri ravaszksan keresztlhajolt az asztalon, s hatalmas pofont hzott neki, hogy felborzoldva, prszklve meneklt fel a padkra. Az asszony menten ksz lett felfortyanni kedvence bntdsn. Gyengden, ggygetve vette le a macskt a padkrl, mialatt Gyuri kajnul rhgtt az asztalnl. - Gyere ide, Micuka. Gyere anydhoz. Ht bntott tged az a tolvaj! Hogy a grcs hzza ssze a kezit. A lny mr meg is rettent, hogy civakods tr ki a dologbl. S hol apjval prblt mosolyogni a trfn, hol anyjval botrnkozott meg
13

rajta a tekintete, amelykkel pp sszepillantott. Szerencsre anyjt egyb foglalkoztatta ezttal, ami elejtette vle veszekedhetnkjt. Alig lt vissza az asztalhoz, kicsit khcselt, behunyta szemt, s rzendtett egy nekre. Elnyjtva, htattal, reszketsen, rekedten. Gyuri se sokat kslekedett belevgni ordinr hangjn. Azonban minduntalan elvtette az neket, s ilyenkor az asszony megvetssel teli szemeket vetett r, s j strfba kezdett, mert hozta ezt az neket mg a falujbl. A lny is prblgatta velk, de inkbb csak szjt egyengette neknek szgyenlsen. Ittak kzben, a lnyt kivve, aki csak alig belekstolt, s jabb nekek kvetkeztek. Vgezetl eszkbe jutott, hogy kimenjenek a hz el lehallgatzni a vrosra, kntlnak-e sok helytt. Odakinn mr csupa fehrsg fogadta ket. Enyhe, hess utni borulat, tejszn vilgossg, mert az erd megl pp most kelt a telihold. Lenn a dombaljn homlyba folytak ssze a fk koroni, s tl rajtok, a skon mintha nnepi rmben pislkoltak volna a vrost jelz vilgocskk, amint itt-ott gyengn, tvolba halan felhallott fellk az neksz. - Ha! ha! - mutogatott le lnken az asszony a lnynak, mg Gyuri izgatottan jrklta sszevissza krltk a friss havat, merrl hallhatn jobban. - h! - flelt le itt is, amott is, s boldog ujjongs fakadt fel lelkben a tvoli nekls hallatn. Egyszerre felkavarodott benne a sok elmlt karcsony esti emlke. Keserves meg vidm lmnyei, mikor hban, zegernyben vagy dermeszt hidegekben botorkztak ktyagosan az utckon, s suttogva, rhgve, lkdsdve verdtek ssze sugrz ablakok alatt, s ha rzendtettek, j meleg lmpafnyes szobkba buktak aztn, hogy dlt ki a pra az ajtn, s benn mindentt mosolygs, rm, szvessg - Hej, haj! - Egyszerre fellnklt. - Akkor is egyszer, mikor elvesztettem a fl bocskorom, jajajaj, emlkszel? - bkdte meg a felesgt. Csakhogy annak nem volt kinek beszlnie, mert a lny ppen meslte, hogy mikpp van ott az urasgnl karcsony este. S egszen elmerltek a tereferbe. Nem hborgatta ht ket Gyuri, akr megegyk egymst, s csak enmaga mulatsgra csvlta, vakarta fejt, ahogy egyre-msra jelentkeztek emlkei. Kisvrtatva mgis meg kellett mondania valamit az asszonynak.
14

- Hallod-e - szlt , bizony nknk is le kell menjnk kntlni, legalbb a gazdhoz. A lny erre megtkztten kapta r tekintett, anyja azonban most is gy tett, mint aki nem tartja szra rdemesnek a Gyuri zagyvasgait, s tovbb krdezskdtt a lnytl. De a lny azutn is nyugtalannak ltszott. Nem is firtatta tovbb Gyuri a dolgot. Annl lnkebben zte-fzte tovbb magban. Hogy csakugyan ne kntljunk? - tprengett. - Mert nem akarja a lny, gy ltszik. Mert jl van, hogy a lny hozott mindent, mit enni, mit inni, s mostan nem akarja, de mr azrt mgiscsak kr volna elhagyni azt a sok himmihummit, kivlt a j mzes plinkt a gazdnl, az vegben meg egyebtt is. Mirt ne? Mikor itt mr gy sincs mit csinlni jflig. Vagy tn le se menjnk jflkor se? Se kntlni, se templomba. A Ht Mrijt, sz akkor nem is tudja az ember, hogy karcsonya volt. Csakugyan csak bajnak jtt ez a lny. Ettl a gyalzatos asszonytl meg minden kitelik. Hogy mg megmondja, azrt se jjjn. Mr rgyjtott elbb egy szivarra. Igaz, ezt is a lny hozta. Bementek, s jra asztahoz ltek. S Gyuri egyre-msra kezdte tlteni a bort. - Ne tlts mr, ne tlts minden lpten-nyomon - frmedt r a felesge. De azrt, ha mr ki volt tltve, ppgy megitta is, mint Gyuri. Kezdett is mr kiss fnyleni a szeme, s virtani pirosan a fle. Vltig erltette a lnyt is, hogy igyk, nem tudta rvenni. nekeltek jra egy verset. - Ht n mondok valamit - szlt Gyuri az nek utn kiss erlyesebben. - Mr ha egyebet nem is, a gazdnl muszj lesz, hogy kntljunk, mert azok megharagusznak. - Hagyd te csak bkn - hrtotta el az asszony. - Mr ugyi, nem tudsz lni egy kicsit? - Hszen mr ha megynk templomba - fontoskodott Gyuri , akkor aztn messze lesz elmenni a gazdkhoz. Hol laknak, az Isten firt! - jjj! Hol van mg az id - felelte r az asszony, kiss tettetve az indulatossgot, mert titkon a lnyt frkszte.

15

Az nyugtalan tekingetett hol r, hol apjra, most btortalanul megszlalt: - Iszen, mamuka drga, nem volna baj, ha nem is tetszennek lemenni. - n, fiam, nem bnom, ha megynk, ha nem - vgott szavba az anyja. - Ez akarja itt olyan nagyon, hogy menjnk - bktt megveten Gyurira. - Csak tudod, annyi, hogy mr az gy szoks, hogy a szent nnepen elmegy az ember. - Iszen jl van minden - felelt a lny , de mg korn az id. ljnk itt mg egy kicsit legalbb. - Ht hogyne lnnk - biztostotta anyja, s lesjt tekintetet vetett Gyurira. Hanem mindhiba igyekezett ezentl kedvt keresni mindenkpp a lnynak, az mr kiss bizalmatlan fogadta tle. Akrhogy cirgatta, nyalta-falta. Gyuri pedig lthatan tkn lt mr. Alig is telt el flra, mr tban voltak le a vrosba. Puha, friss havon, holdvilgos, fehr csendben. Hideg se volt egy csepp se. Gyurinak most is olyan futhatnkja volt, hogy alig tudta fkezni magt. Az asszony nem gyztt eleget rkiablni. mbr is lehet szaporn szedte kurta lbait, s rajta is szrevehet volt kevske a Gyuri rmlzbl. Mr az j kdmen is tehette ezt, mert olyan hian forgatta le nyakt lpten-nyomon, hogy lepillantson magn, mint a kacsa tolla tisztogatsakor. Alig rtek tl az els hzakon, mris tallkoztak kntl csapatokkal. Eggyel-eggyel - minthogy csupa ismers volt, asszonyok, frfiak vegyest - szba is ereszkedtek. St, egy Marci nev tag t is ragadt hozzjuk a csapatbl. Fura egy szerzet volt els pillantsra a bors holdvilgon. Vilgosszrke kemnykalap volt a fejn, hossz, fekete zsakett rajta, s bocskor a lbn. Hozz kicsit kancsaltott is, hadrlt is, s akivel beszlt, annak egsz kzel dugta archoz a fejt. Kiss pitykos is volt alkalmasint. Nagyjban azrt mgse hatott visszatasztnak. Mi tbb, kedvelt s mulatsgos fick lehetett, mert Gyurik lthat rmmel fogadtk trsasgukba, akiktl pedig elvlt, mindenkpp csalogattk vissza magok kz. Kivlt a nk. Kakuk Marcinak is csfoltk egybknt. Merthogy nagy bartja volt a szoknyknak, de ms fszkre jrogatott, magnak nem lvn. Ideig-rig sszekltztt egy-egy urval sszeperlekedett
16

asszonnyal vagy egyb nmberrel, aztn rvidesen fakpnl hagyta - vagy a babjt, vagy t a babja. Gyurik, mihelyt elvltak a csapattl, gy elhalmoztk krdsekkel, mintha Marci gen-poklon mindenre tudna adni tbaigaztst. Kivlt az asszony majd hogy r nem mszott. s valsggal kellette neki kiaszott, vn csontjait, gy trleszkedett hozz, s rzta, illegette eltte kurta derekt az j kdmenben. s tn mg inkbb is aztn, hogy vette szre, mikpp Marci a lny krl hajtana rmestebb kakaskodni. Egy veg itka is volt tbbek kzt Marcinl. Ezt Gyurinak adta rizetl, mert a fene zsakettjn nem volt alkalmas zsebe, miben tartania. Elbb azonban kortyintgattak mindahnyan. Mg a lny is ivott egy keveset a Marci nagy knlatra. Mert - br szernyen llt apja megett - az tetszst is megnyerte Marci, s nem volt ellenre, ha krle legyeskedett. A gazdkig j nagy t esett mg. pp a tls feln laktak a vrosnak. Hanem Marci egyszer csak megllott, magasba tartva mutatujjt a trsasg lin. - Meglljunk! - veznyelte. - Gyernk csak befel az reg Mkusinszkyhoz. Gyurik erre mind a ketten lnyukra nztek. Az sztlan fordult el. - Ide, csak erre az egy helyre, gyere mr, drga - simogatta meg arct esenkedve az anyja. - Az reg Mkusinszky bcsihoz. - Ht mi? mit akar? - tkztt fel Marci a dolgon. - Jaj, ht mr egszen ms. mr egy nagy urasgnl szolgl, nem mint mi, hogy itt ni - nagykpskdtt az asszony. - Haj te oda! - lmlkodott Marci. - Az n apm vgrehajt volt, ht n minek megyek kntlni? Gyere csak, ne jrj te a rang utn. - Tessenek csak bemenni, ne trdjenek nvelem, n megvrom hzdott vissza a lny. - Ht az udvarba bejhetsz - karolta magval anyja. Csakhogy azalatt az udvarban egy msik kntl csapatot fedezett fel Marci. Amint nzegettek mr befel az ablakon, s pp llapodtak meg az neken. J szerencse, ezek is ismersk voltak. gy nmi barti szvlts utn magok kz fogadtk az j tagokat, s csakhamar r is zendtettek.

17

A lny addig elhzdott a csr fleresze al, a settbe. Anyja ugyan egyre nyugtalankodott miatta, s tzszer is megprblta magok kz vinni. - Hagyjon, hagyjon, mamuka, nem fzok n, nincs most hideg, tessk csak akrmeddig - vdekezett a lny. Hanem az utols nekszm kzben Kakuk Marci szrevtlen otthagyta a kntlkat, s odajtt a lnyhoz, a settbe. - jh, a varjk szebben krognak, mint mink - vigyorgott, s mikzben ezt sgta, a keze mr rajta is volt a lny derekn. Az idegenkeden hzdott vissza tle. Leginkbb az anyjtl tartva, hogy odajn jra, s ittkapja ket. Mert ekzben nagy csoszogva, khgve tuszkoltk be egymst a kntlk a hzba. - Mit flsz annyira? - vonta maghoz Marci, s szoksaknt az arcba dugta arct. - Olyan szp kislny vagy - s lelgetni, tapogatni kezdte. Aztn krlnzett sebtiben. - Be van ez zrva? - rngatta meg a csr ajtajt. - Ni csak, nincs is bezrva. Gyere csak, nzzk, mi van benn? - S magval akarta karolni a lnyt. Aztn nem sokat szaportott, hanem mindjrt meg is prblta nyalbra lelni. Csakhogy a lny hevesen kezdett ellenkezni. Tasztotta el minden erejbl magtl, s beleragadt a csrajtba: - Eresszen! Kiltok! Kiltok! - lihegte. - Kijnnek. Hagyjon, az istenrt. gyhogy Marci - ltvn, mindhasztalan az erszak - eleresztette. S szp szval kezdte jra: - Gyere na, drga. Ne flj. Gyere, nem lesz semmi baj. Nem sok kellett volna mr a lnynak, hogy megadja magt. Imnt tlsgosan vratlan rte a tmads, s legkivlt az rmtette el, hogy elgyri, bepiszkolja kikemnytett, fehr alsit. gy lehet, mr vrta is, ahogy zihlva, vrakozan llottak, hogy megint tettlegesen kezdje Marci az unszolst, s megremegett minden jabb kzeledtre. Csakhogy ezttal nagy gajdols, kszngets kztt megjelentek a kntlk az udvaron. Legell anyja, aki ott is termett nyomban. Most mg jobban megltszottak rajta a sr itkk, s koldusos, srks gygygssel esett r a lnyra, hogy kiengesztelje, amirt kinn hagytk.

18

- Ht Marci? Hol van Marci? Nem lttad? Kinn maradt pedig tudakolta kzben, s olyan fejmozdulatokat tett, mint a kop, ha gyanst szimatol. Nagyobb lett lmlkodsa, mikor az rmnyos Marcit az utca fell ltta meg bejni a kntlk kz. - Itt vagy? Ht te hol jrsz? - ragadt r rgtn. - Ni. Mg majd flre se mehet mr tetled az ember - vont vllat Marci. A kntlk ezenkzben vitba keveredtek, hova menjenek ezutn. Egyikk nagyban fjlalta, hogy idestova letnik a csillagjok. Mr amgy is csak a kls utckban engedi meg a kntlst a vroskapitny. Bezzeg rgente. De mindennek azok az akasztfra val alvgiek az okai. Tavaly is gy loptak, mint a tz. Hulljon le a krmk. Mg odakinn az utcn se tudtak megllapodni, merre tartsanak, s Gyuri maga is nagyban szavalt kztk. Most mr nemigen okozott neki gondot, hogy tetszeni fog-e vagy se a lnynak, ha gy hurcoljk magukkal. Bszklkedve mutatta be t ugyan a tbbi kntlnak, de azontl deskeveset trdtt vele. A leny ezttal nem kis kesersget fojtott magba, kivlt anyja irnt, s titkon krlbell ez jrt a fejben. Lm, apja, anyja mindenben kedvket tltik, alig gondjuk r, aki minden jval van hozzjok, s most mg ht annyi kis rme nem lehetett tlk. Hogy ki ne jnnnek pp akkor, mintha irigylenk. S pp anyja. S hogy jrt a szeme Marci utn. S most is hogy akaszkodik r egyre. Pedig az imnt mr apja is grbe szemmel nzte. Rszeg mr mind a kett. Csak mg ssze ne kapjanak. Efflk jrtak a lny fejben, hanem mindssze csak ennyi szemrehnyst tett anyjnak tkzben: - Tetszik tudni, mit mondott tatuka, hogy csak a gazdkhoz megynk, s ugyi, most mamuka is, nem bnja mr, ha minden hzba bemegynk mr. - Na, ne flj semmit se, drga, nem megynk tbbet sehova egy vilgrt. Ez a tolvaj apd az oka, ltod - prblta mindenkpp engesztelni az anyja. s hiba, nagy jvtehetnkben csaknem hajba kapott Gyurival, mikor egy hz eltt jra megllapodott a trsasg. Csakhogy Gyurit mr nem lehetett egyknnyen rakoncra fogni, ha egyszer belejtt a kntlsba. s a tbbi kntlk is az prtjra
19

keltek, mikor az asszony rtmadt. Csaknem sszeverekedtek miatta. Vgre is a leny maga tudta csak nagy nehezen rbeszlni anyjt, hogy engedjen, s csak kntljanak tovbb. Haragudott is magra, hogy ostobn kiengedte szjn azt a szemrehnyst, mikor titkon maga se bnta, ha tovbb kntlnak, htha mgis alkalma lesz sszekerlnie Marcival. Rosszul szmtott azonban. Mert valahol csak megllapodtak ezentl, anyja mindentt a sarkban volt Marcinak, s egy pillanatra se vesztette szeme ell. Mire a gazdkhoz rtek, azok mr elmentek hazulrl a templomba. Elindultak ht k is oda. De csak hrman maradtak jra addigra. A tbbi tag ki erre, ki arra szledt tkzben, s egy helytt Marci is fakpnl hagyta ket. Br meggrte, hogy majd jfli mise utn ott fogja ket vrni a cinteremben. Gyuri istenesen bekapott eladdig. Hatalmasokat tntorgott, s elelakad nyelvvel hetet-havat sszezagyvlt. Nagyobb rmre csak akkor vette szre, mikor kzel voltak a templomhoz, hogy Kakuk Marci nla feledte a plinkjt. De kis id mlva magba szllott, s kijelentette, hogy becsletes ember, nem csal meg senkit, s holnap visszaadja Marcinak. - Mr mirt hogy adjad? - oktatta ki az asszony, aki nem sokkal volt jzanabb. - Elvesztetted, s megvan. Mit hagyja nlad! - S egyetrten rhgtek. A lny nagyon elfradt mr a sok kdorgsban, s rvendett a templom kivilgos ablakai lttn, legalbb lelhet majd egy kicsit. De a templom tmve volt mr nppel. Javban zgott az orgona, s fenn a magosban gzkrben gtek a csillrok gyertyi a felszll, vegyes prtl. Tmjnillattl, ruhaszagtl, plinkabztl. Ruszka Gyurik alig tudtak helyet kapni egy oszlop megett, egy Szent Gyrgy-kp zugolyban. Nem volt itt hov lelnie szegny lnynak, pedig sajogtak a lbai, fzott is mr egsz testben, lmos volt s fradt az alltsgig. Apja, anyja bamba kbulatban meredtek a levegbe. Majd egy idtl anyja letrdelt, s rszeg, eszels rajongssal szgezte tekintett a szentkpre, s gy hajbkolt, s csapdosta ssze kezeit, hogy a lny nagyobb szgyenre minduntalan magra vonta a krlllk botrnkoz figyelmt. Kzelkben egy rszeg ember letrdepelt, s szintolyan bnbnan akarva hajladozni, elrebukott arccal, s tompn koccant homloka a kvn.

20

Majd riadalom tmadt htuk megett a hvek kztt. A betlehemesek jttek be, fojtottan csrmplve tarka pntliks furksaikkal. Mgttk az reg bojtr, cafatos gubjban, akinek az angyal fogta htra akasztott kongja nyelvt, hogy ne kolompoljon. S a jszolksok fldre tettk a rzsaszn virgos, piros tornyos paprjszolt. Egyszerre csak felharsant a Betlehem pusztjrl szl nek, htatos, rmteli megindulst tmasztva mindenki lelkben. Az asszony is feltpszkodott trdepeltbl rgtn, s Gyurival egyetemben vad lelkesedssel eresztettk neki hangjokat. Gyurinak valsggal olyan rmlz fnylett az arcn, mintha valami trgr korcsmantt fjna. Meg is szomjazott az nek vgeztvel, s ktszer is csepp hogy el nem rntotta az veget ujjasbl. Csak aztn eszmlt r kedvetlen, hol van. A templombl kijvet nem Marcival, hanem a gazdkkal tallkoztak. Javakorabeli, tehets szekeresember volt a gazda. Vele volt a felesge, legnyfia, eladlnya s kt kisebb fia. Gyurik valsggal megrohantk ket ldskvnataikkal s engedelemkrskkel, hogy nem kntltak nluk. - Tessk megengedni most az egyszer. Eljtt ez a kislny, otthon kellett tltsk az estt, mikor mr jttnk, ks volt - sirnkozott hazugul Gyurin, s mg a kisfiknak is kezet akart cskolni sorba. Addig Gyuri boldogan fogadta a gazda dicsrett lnyrul, akit meg a gazda felesge krdezett bartsgosan egyrl-msrl. A j asszony szeme szrevette a lnyon, miben lehet az rva ezekkel a rszeg disznkkal, azrt felajnlotta, maradjon velk, vet neki gyat. Majd reggel gy is ksznteni jnek apja, anyja, akkor elmehet velk. A lny hajlott volna erre, mde apja, anyja vilgrt se hagytk. - Hogy engednnk, az istenrt! - szrnylkdtt anyja. - Vetettem n nki j kis gyat, j meleg van a hzban, hogy engednnk a drgt. - Ht hozztok el legalbb magatokkal majd reggel, ha ksznteni jttk - bocstotta ket tnak a gazda, s megsimogatta a lny arct. Alighogy elvltak, Gyuri valsggal felhborodva rntotta el az veget ujjasbl, hogy mr egszen kijzanodtak a templomban. Ittak is aztn derre-borra, hogy mire kirtek a hzak kzl, mr jra virgos lett a kedve neki is, az asszonynak is. S ez a msodik bergs valami sajtsgos mmort idzett el Gyuriban.
21

Bohkss, majdnem tletess tette, hogy minduntalan megkacagtatta a nket. s oda se fittyentett felesgnek, aki meglehets szrs megjegyzseket tett kzbe-kzbe, mintha irigyeln a Gyuri jkedvt, s ervel meg akarn haragtani. Vagy tn az bntotta az asszonyt, hogy a lny lthatan sokkal szvesebb s bizalmasabb apjval, mint azeltt, s jkat kacag annak mkin. Gyuri pedig gyngden lelgeti, cskolja t. S egyre gyngdebben, hogy a lny mr kiss taln tlsgosan is atyainak rezte, ahogy ujjaival a kebln motozott, s maghoz szorongatta. S a Marci imnti lelgetse jutott eszbe. Mr j benn voltak a kertek alatt, s az asszony egy helyt meg akarta lltani ket, hogy mutasson vagy mondjon nkik valamit. Gyurit meg a lenyt azonban nem nagyon rdekelte, s Gyuri jra odahajolt a lnyhoz babusgatan, hogy megcskolja. Az asszony ekkor hirtelen odaugrott, s megfogta a Gyuri karjt, mrgesen elpendertette. - Eriggy mr a nyavalyba, mit mind bjsz r. Hogy az ember egy szt nem mondhat tle - s mg fel is rgott kurta lbval Gyurinak. Hirtelen oly furcsa s olyan kacagtat volt ez a kitrse az apr asszonynak, hogy egyszerre mind a hrman elkacagtk magukat. S ez - szerencsre - a Gyuri hirtelen dhbe gurulta lt is elvette. - Nzd mr meg - mutatott fel aztn az asszony egy szlsdomb tetejre, melyen egy hzik llt, lesen kivilgtott ablakokkal. Nzd mr meg a Siket Mris lnyt, hogy mulatnak odafenn. Bezzeg j dolga van az ilyen cafatnak. Mint akinek hts ura van. A Siket Mris lnya affle jmadr hrben llott, s lland osztperben llott Ruszka Gyurinval. gy volt, hogy egy-kt htig legjobb bartokknt nyaltk-faltk egymst, aztn valamin sszevesztek, letptk egyms fejrl a kendt, s egy krajcrnyi becsletet se hagytak egymson. S Ruszka Gyurin legkivlt arra tartott r a msikkal szemben, hogy neki hts ura van. - Ht mi? - szlt kzbe Gyuri. - Akinek hts ura van? Ht osztn mikor megkaptalak Marcival a mlban? Na - s nevetett. Az asszonyt rettenten szven rte ez.

22

- gy vakulj meg, tete, te rongyos, ahogy ezt lttad. gy - s egszen beletorzult arca a knba, hogy semmivel se tud visszavgni. - s mi? Ha gy is lett volna. Ha egyszer nem vagy embere prblta nevetsre fogni a dolgot, de nemigen slt el neki. Mg Gyuri hunyorgatva rhgtt, s nagyot ivott r. Aztn hirtelen jra felragyogott az arca: - Nem embere? Nem ht! Ha nincsen valami szp lny. Ilyen majom kinek kell? Ugyi, Marika. Csak Kakuk Marcinak. - Tudja Marika, hogy ki vagy, ne flj, jnak mondod ppen - tallt r fogra az asszony. - Jnak mondod. Mikor akkor is avval a ribanccal ittl. Egsz hten. n meg beteg voltam. Osztn kilkted ezt a szegnyt a hra, egy ingbe, szegny Jnoskval. Szegnyke, annak is csak te voltl a meglje. Mg most is lne. Oszt mg azt mondta mma, hallod, Marika? hogy soha egy ujjal nem nylt hozzd. Hallod? Ez gy tartott aztn vgenemszakadan. Gyuri alig szlt most mr egyprszor kzbe. Annl srbben ivott. - Aci csak - kapta ki kzben kezbl az veget az asszony , szabad nkem is inni egy kortyot. - S nagy elkeseredtben nagyot ivott is az vegbl. Aztn csak tovbb folytatta utna visszaemlkezseit. Addig, addig, mg Gyuri egyszer mr megsokallotta. - Mrmost ne ugass tbbet, rted? Mert megtlek. - Tessk mr elhagyni - csittotta a lny is. - Mi? - llott feljebb az asszonynak. - Az ilyen tolvaj csak azt rdemeln meg, hogy a kutyk hzzk az rokba. Itt mr nem rte folytatni, mert Gyuri nekikapott a fejnek, flrerntotta, s olyat csapott arcba, hogy felbukott. De mg a fldn is sszerugdosta. Az asszony rekedten ordtott, a lny lesen, reszketve sivalkodott, s Gyuri egy pillanatig fjva, lihegve llott meg. Aztn tovbbment pr lpst. De az asszony, mint az rdgtl megszllott, teli torokkal kezdte r jra mg ott a fldn a piszkoldst: - Gyilkos. Zsivny. Gyiiiilkos! - vlttt, mint a kutya, mikor veszedelmet rez. - Te! - fordult meg Gyuri. - Te, ht mit akarsz?

23

A lny apjtl anyjig szaladt srva, knyrgve, hogy lecsittsa ket. S most, mikor Gyuri megint visszatrt, hogy taln jra sszerugdossa az asszonyt, s gy forogtak a szemei, mint az rltnek, a lny elibe ugrott, s ktsgbeesve ordtott r, krmeit arcnak tartva: - Verje meg az isten, gyalzatos diszn! Gyuri erre mintha meghunyszkodott volna. Egy pillanatig setten nzett az asszonyra. Majd elfordult, s elindult maga elre egy sz nlkl. A lny ekkor anyjhoz ment, aki mg mindig a havon kucorogva, hadonszva tkozdott, s most, hogy a lny felkelni segtette, nem elg, hogy valban fjt a melle meg a hta a Gyuri rgsaitl, s vrzett a szja, mg tetejbe sznszkedni is kezdett, hogy nem br ehejaj, ehejaj, mindjrt elall, hagyja t itten , valsggal mintha ktsgbe akarn kergetni lnyt, az rvt. Mikor vgre hazartek, Gyurit benne kaptk aludva a lny tiszta gyban, amit anyja aznap nagy gonddal vetett neki. Benne kaptk ruhstl, havas, sros csizmjval. Az asszony ktelen indulatba jtt. Se sz, se beszd, nekiesett Gyurinak, s tpni, ciblni kezdte dhtl tajtkozva. Gyuri egy darabig nem vette tudomsul, mint valami holttetem. Mikor pedig felbredt, s kinyitotta szemt, elkezdett rhgni. Sunyin pislantott, motyogott, s ha az asszony fleibe ragadva felhzta fejt a prnrl, visszacsapta azt jra. A lny nagy nehezen elhzta rla anyjt, hogy hagyja aludni ottan. Az asszony holtfradtan lt le a Gyurival kettejknek vetett vacokra a fldn. Gyuri kzben felttte fejt jra. Megkereste az veget, s gy fekve ivott, hogy tbb csorgott az gynemre, mint a szjba. Aztn azt mondta, hogy jjjn oda az asszony, s fekdjn mell. - Na gyere jrtatta krl tekintett a hzban. Az asszony, mikor ezt meghallotta, mint a fria, ugrott fel jra vackrl. - Pftj! Hogy az Isten nyomortson meg. - Verje meg az Isten, gyalzatos diszn - trt ki r a lny is.

24

- Ht gyere te, ha nem tetszik - motyogta Gyuri s rhgtt. Egszen ki volt vetkzve mivoltbl. Mg az arca is rendes formjbl, mint a tbolyodottak. S visszacsapta fejt jra. Kisvrtatva az asszony is visszatmolygott megint a vacokra. Ott bbiskolni kezdett, vgre felborult s elaludt. A lny a ldn lt; keservesen srva. J meleg gya jutott eszbe, ott az urasgnl, ms boldog karcsony esti, szeretje, a kocsis s a vn szakcsn, aki mennyire mondta, hogy maradjon, ne menjen sehov. Pedig inkbb rte jtt el - a szakcsnrt , mert irigye az is, s sokat keserti. Istenem, senkije sincs ht a vilgon, akihez j ne volna, s aki jsgt rosszal ne viszonozn. Tessk, most itt van, hazajtt szleit megltogatni Krlnzett a hzban, s elhatrozta, hogy nekifog, sszerakja rgtn a motyit, s megy egyedl a hajnali vonathoz. Legalbb lssk, hogy elment. A veres fggnyt flrehzva, kinzett az ablakon. Kkesen derengett odakinn a holdvilg. Eszbe jutott, mit szlnnak az urasgnl, ha olyan vratlan megrkezne? Visszafordult a hzba. Az asztalra bukott a feje kt kezre. Knnyeit rezte kezre folyni, s elaludt.

25

Kakuk Marci ifjsga


Bevezets Kakuk Marci jelenleg piaci polgr, vagyis magyarn csavarg. Ott gyeleg egsz ldott nap a szlvroskja piacn, s segt a vsri kofknak straikat cipelni, meg a kupeceknek visz el egy-egy levelet a kvhzbl, vagy a kpeket hordja utnuk vrosszerte. gy l egyik naprl a msikra, mint a piac verebei. Amit keres, azt beissza a plinksbutikokban, vagy elpecsenyzi a lacikonyhn. De Kakuk Marci eredetileg a rendesen tisztlkod trsadalombl szrmazik. Igaz, hogy mg nagyon kora ifjsgban bcst mondott annak. A komasgot azonban sok mindenben tartja vele most is. gy klsejben is pldul. Kakuk Marci gubt, kucsmt nem venne magra semmirt. Kakuk Marci zsakettben jr s kcsgkalapban. Zsakettjt ugyan mr kifordtva is az csksoktl vette elz tulajdonosa, s Kakuk Marci mr attl az szerestl, akinek az adta el. Kcsgkalapjnak karimjt pedig gy hasznlja, mint a katonk a cskjuk kantrjt. Azaz fele le van szakadva, s ha fj a szl, lla al hzza, ha meg szp az id, akkor flhajtja. gy a kcsgnek ell dupla a karimja, htul karimtlan. Igen gyakorlatias eszme. A lbai, azok mr, sajna, jobban, st, vgleg elrugaszkodtak a jobbszrek rendjbl. Ugyanis ezeken paraszti bocskort visel. Vagy srcipket. Mr ha srosak. m Kakuk Marci, ha csavarg is, nem annyira zlltt, alja egyn. Sem nem tolvaj, mg csak nem is iszkos tlsgosan, st, mg azt sem lehet egszen rfogni, hogy dologkerl. Szve pedig? Sohsem romlottabb a Kakuk Marci szve a msoknl! Csak valahogy, mintha eleve csavargnak lett volna rendelve a Magassgoktl. Egyltaln, mindenki alapjban derk ficknak tartja t szlvrosban. Derk ficknak, s amellett klns s mulatsgos ficknak. rdemes azonban megfigyelni: mirt? Klsejnl fogva? Rszben meglehet. Br ezer Kakuk Marcihoz hasonl alak kzl kilencszzkilencvenkilenc inkbb undort vagy sznalmat keltene. De ahogy Kakuk Marci, anlkl, hogy valaha is plyzna holmi bohckodsra vagy lceldsre, mgis szinte knyszer vidmsgot terjeszt maga krl, azt egsz mssal ri el.
26

Valami fura szintesggel s egykedvsggel, amely nem mltat rejtegetendnek semmi hibt, semmi gyngt, anlkl hogy vsott vagy keresett volna. Ez a furcsa trgyilagossg, ez okoz szemlye krl derltsget. St, egsz biztos, hogy nem t teszi nevetnivalv. Nem, hanem sokkal inkbb annak tnyt, mennyi ltats s alakoskodsban leledzenek mg a legegyszerbb lelkek is. Mert hogy csajbkosnak s egygynek is tartank kiss Kakuk Marcit? No igen. Tbben tartjk annak. Csakhogy ez az, ami merben igaztalan. Igaztalan, s inkbb azokra vall fogyatkossggal, mint Kakuk Marcira. Klnben mr a pofja oly sajtos Kakuk Marcinak. Olyan, mintha nem is volna kpes kifejezni valami indulatot. Hosszks, kopszer s egyforma hamuszrke mindig. Mgsem visszariaszt. Holott hozz mg jkiss bandzst is. Teht szemeibl is nehz kifrkszni valamit. Hadonszni, handabandzni sem szokott. Ha beszl, tartsa is olyan, mintha nmaga egszen mson tndne, mint amirl sz van. Nevetni meg ppen nagy ritkn szokott. Akkor mr pukkadoznak s kklnek krle, mikor az bal szeme s jobb ajkszegletben is megjelenik valami hasonlthatatlan hunyorgs. s ehhez nhny kuncogst hallat, mint mikor a malacoknak a fejt vakarjk, s halkan cskgnek. Egyltaln, Kakuk Marcinak csak a szavn indulhatni el. gyhogy taln maga is azrt vlt krlmnyeihez kpest valamilyes mesterv a szavaknak, hogy ennlfogva mulatsgos ficknak tartsk. Hogy a neve? Ht ha ki nem talltk, a neve gy ragadt r, hogy Kakuk Marci kzismerten nagy bartja a szpnemnek. De mint a kakuk, maga nem rakott fszket, hanem a msokra jrogat. Egyebekben igazn rdemes meghallgatni tle ifjsga trtnett. Egsz biztos, hogy brkiben rts s elnzs tmad nkntelen sorsa irnt. * rts, elnzs, des istenem! Val-e elszr is az, hogy Kakuk Marci ktsgtelen alja trsadalmi helyzete mellett annyira sajnlatra mlt, boldogtalan volna? Tudja isten! Nehz
27

megllaptani a boldogtalansg jellegt. St, bajos mg a nyomorsgt is. Kakuk Marci is szeret dicsekedni, pldul, gyermeksgvel. Azaz, azzal az idvel, amikor mg maga is a polgri trsadalom tagja volt, akrmilyen apr is. Pedig voltakpp Kakuk Marci gyermeksge jval nagyobb nsget ismert a mostaninl, a rongyoknl. A koszlottsg s a foltok nsgt. Azt az nsget, amit takargatni, titkolni kell, s titkolni nem lehet, mint - ahogy mondjk - a khgst. Kakuk Marcinak apja is, anyja is ivott. Melyikk jobban? Ht, apja rendszeresen, anyja idszakonknt. De krlbell megittk azt a mennyisget, aminek ra, ha meg is marad, akkor is szklkdnik kell. Kakuk Marci apja vgrehajt volt a vrosnl. Azazhogy ezt Kakuk Marci csak a rvidsg kedvrt mondja gy. Valjban apja csupn segdje volt a vrosi vgrehajtnak. Hivatalos szabatossggal kifejezve, a kisegt napidjas rangjban. De ht mgiscsak valami rangban s ha nem szrke-, akkor legalbb srganemben. rfle volt, szellemi munks. St, tnyleg nem is kivetett egyn. Elvgre a kzfelfogs szerint csak dicsretre szolglhatott, hogy kedvelte a trsasletet, s egyik legkimaradhatatlanabb tagja volt a vrosi Polgri Egyletnek. Igaz, hogy otthon egsz csaldja sokszor kt hatos rtkt sem zablt naponta, de maga azrt kifizette vagy felratta az esti hathatosnyi cehet a lityi borrt s svnyvzrt az Egyletben. Mg a napidja mindenestl egy peng volt. Amibl kvetkezik, hogy Azaz, ebbl sok minden kvetkezett, pldul csaldjra, de magra a vgrehajtra fknt az, hogy a napi cehen kvl nemigen ihatott tbbet. Kivve persze, ha ms fizetett neki. Mivel azonban sem mulatsgos, sem eszes egyn nem volt, ht csak egyetlen tulajdont vethette latba, hogy kielgtse szenvedlyt. Ez volt a kitarts. Kitartani a vgletekig! Nem is olyan jelentktelen dolog ez. A vgrehajt a polgrok egyletben estrl estre, mint a pk a hljban a legyekre, gy vrt egy sarokban a mulat trsasgokra, mg lerszegednek. Akkor mindig akadt kztk bartkoz, ismerked termszet, aki odahvta az asztalhoz. Vagy akadt bartsgtalan termszet, aki elriasztotta magtl trsasgt, s
28

valakivel komiszkodni akart, s ez hvta oda a vgrehajtt. Meg akadt, akit haza kellett cipelni. Szval, valahogy akadt potya, csak ki kellett vrni. A vgrehajt valsgos kuvikja volt a mmornak. A kpe mindig nyzott az jszakzstl s srga, szrke meg zld a sok zrt levegtl. De az irodt azrt sosem mulasztotta el. Kt jjel virrasztani s nappal krmlni, fel se vette. gy teht nem is tartotta senki zlltt egynnek. St, elnzst s magyarzatot is talltak r, mirt nem szvleli csaldja krt. Felesgnek sokkal gonoszabb hre volt. Val, hogy tlsgba is ment olykor. Ha egyszer beleszagolt az italba, kpes volt rte eladni fejrl a kendt s hazulrl az gytertket. Kpes volt megszkni csaldjtl, s napokig odakujtorogni. Marcika ment az iskolba, s a kis pajtsai ujjongva adtk el, hogyan lttk desanyjt ott fetrengeni az utcn, egy fal tvben. Csak szerencse, hogy Marciknak azt a klns, rugkony kedlyt adta a termszet. Valahogy rzketlen volt a szgyen, a knos, a megalz irnt, anlkl hogy klnben arctlan lett volna, mint ez rendesen ezzel szokott jrni. Klns s nem oly sr tulajdon ez. A nagy Kakuk Marcibl teljessggel hitelesnek kpzelhet el, ahogy mesli, hogy ilyenkor csak vllat rndtott kis pajtsainak: - Ht mit mondjtok nekem? n nem tehetek rla. Rjn, s nem brunk vele. Nem volt zetlen, hogy vele rhgjn kis pajtsaival. Azaz hogy nem volt gyva, hogy ezzel segtse tl magt zavarn. De nem volt ingerlt sem, rebbent sem. ppgy mesl egyb csaldi krlmnyeirl is. Azt lltja pldul, hogy maga egyltaln nem hallotta szleit beszlni egymssal. St, nnje is azt mondta neki, hogy is csak egsz kicsi volt, mikor mg szleik beszltek egymssal. Hogy hogyan rintkeztek gyermekeiknek szltak: Persze, ha nem gy: Mondd meg annak a tolvaj tekergnek, aki megette az letemet! s viszont:
29

mgis

egymssal?

Ht

nekik,

Mondd meg anydnak ezt meg ezt!

Mondd meg annak a dgnek! Ezek termszetesen a legenyhbb kifejezsek. A vgrehajt csak jtt-ment otthon, mint valami vendg. Letette a kanalat, s mr nylt a kalapjrt. A gyermekek csak anyjukkal voltak, fltve, ha arra meg r nem jtt a hava, s el nem szktt. Akkor a Jisten viselte gondjukat. Eltte, tudvalev, hogy kedvesek az rvk s nsgesek. Mindezt nyugodtan s a legnagyobb hatrozottsggal bizonygatja Kakuk Marci. Soha az fle hallatra apja, anyja egy kukkot nem szltak egymshoz. s erre mint a vilgon legegyszerbb dolgot teszi hozz: - Nem beszltek azok soha. Pedig mg utnam szletett a kisebb testvrem. * Tny, hogy a sors Kakuk Marcit letn t oly kptelen helyzetekbe sodorta, s olyan feladatok el lltotta, hogy netovbb. Ott van mindjrt szlei halla. A kis Marci tizenegy-tizenkt ves volt. Az iskolbl mr rg kimaradt, s oly joggal, mint a szli hajlkot, az utct is tarthatta otthonnak. A kishga nyolc-, a nnje tizenngy ves kis fruska volt. Anyjukat bevittk vrhassal a jrvnykrhzba. Erre, mg ott fekdt, otthon meghalt apjuk. Nos, mint rendesen, kt napra r kvetkeznk a temetse. Kltsgeit a vrosi tisztviselk adtk ssze. Ht a temets reggeln Marci, kt kis nvrvel, tmegy a jrvnykrhzba. Mikor belltanak, ott meg azt mondjk nekik, hogy anyjuk is meghalt az jjel, s dlutn temetik. Tudvalev, hogy ilyen tetemekkel nem vrnak. De egybknt mondjk a gyerekeknek, hogy a temetsen jelen lehetnek. Azeltt, tudniillik, alig engedtk be ket a krhz pitvarba. J. De hogyan legyenek egyszerre kt helytt is az rvk? Apjukat is aznap dlutn temetik. Szlnak, keseregnek, pityeregnek ottan. - Jaj, fiacskm, ezen nem segthetnk - kapjk vlaszul.
30

Lm, Marci meg tudta oldani a krdst. Azt mondta nvrnek: neki gy sincs, csak az a vilgosszrke matrzruhcskja, amit a fjegyz felesge adott neki a fia viseltesei kzl, s a knyke mr kinn van belle, mg a kis nvrnek adtak ms irgalmas szvek a temets alkalmra fekete ruhcskt, ht a krhzban megfelel a szrke s rongyos gysz is, a tisztessges temetsen kell inkbb a fekete, teht nvrei ksrjk ki apjukat, meg anyjuk elhantolsra megy. S igazn, az sem tud kegyetlensggel hatni, ahogy Kakuk Marci egyb szomor rszletekrl beszl. Azt mondja: - Srtunk, srtunk, ht hogyne srtunk volna! Pedig olyan j dolgunk nem volt kiskorunkban soha, mint a temetskor meg azutn is egy darabig. Aki jtt, mindenki hozott valamit, mert sajnltak minket, gyermekeket. Hijj, hajj, annyit ettnk! Kalcsot! gy, ahogy mondom. Azeltt ugyan, mg szegny apm meg anym lt, j volt, ha egy kis habart paszuly volt. A hrom rvrl aztn is a j lelkek gondoskodtak. Marci kishgt egy zvegyasszony vette maghoz. De meghalt nemsokra. Nem az zvegy. A kislny. A kis nnjt egy varrn fogadta fel. Oly szp, spadt, riadt kis pipi volt. Nem a varrn. Az egy, ugyan pozsgs, cicoms asszonysg volt. Akkor vlt el ppen, nem a frjtl, hanem egy tzoltrmestertl, aki miatt a frjt odahagyta. Gondjaiban a kislny nem kerlhette ki sorst. Rossz tra trt, s csnya helyekre vetdtt. Kakuk Marci ismtelten csak annyit emlt rla, hogy egy gyngyhz nyel bicsakot kapott tle, s azta is azzal van. Krtk mr tle, de nem adta oda semmirt. Marcit magt pkinasnak szegdtettk el. De hadd vegye t most maga a szt.

31

Mestersg, mestersg, bizonyra j egy j mesterembernek. De akinek van apja meg anyja, hogy fussanak s vigyzzanak, mit csinlnak a klykkkel. n is rendesen szegdtem hrom esztendre a pkhez. Ruha, minden. Na hiszen! A msik inas a pk felesgnek a testvr volt. A Gyurika lelkem. Csak a Gyurika lelkem. De Marci? Marci, te kancsi hhr, hozzad csak mind a kt kannt teli! Marci, te ktnival, vidd, csak vidd mind a kt kosarat a zsemlysasszonyokhoz. gy bizony. Marciba rgj bel, mert dglik. Marci hiba volt fenn egsz jszaka a stsnl a legnyekkel. Marcinak egsz nap jrni kellett azrt a pknnek. Csuda, hogy egyszer kormosan beleestem a nullstsztba? Mr aludtam, mikor jrtam is. Zsemlye? Perec? Azt gondoljk, legalbb az volt elg? Hajhaj! Meg volt az gy szmolva! Igen, Gyuriknak. Annak igen, Gyurika szvem, mit tmjnk beld? De Marci? Marcinak kapca a belibe. Ht Marcinak is volt esze: maradjon nlatok a sindrigrcs! Elmentem, s bellottam egy kovcshoz inasnak. Jl jrtam megint. A pknl, ha szidtak meg hajtottak, legalbb nem tttek. A kovcsnl? Kaptam n a kalapcsnyllel meg a kisfjtatval, ahogy a legyet csapjk. De tudjk, mi volt az n legnagyobb bajom? Az volt, hogy alig voltam mg egy klyk, mr mindenki legnyszmba vett engem. Tizenngy ves koromban akkora volt mr a bajuszom, mint mostan. Azrt nem sajnlt senki engem. Mindenki azt gondolta: hiszen ez mr egy nagy lg. Pedig ha levetkeztem, olyan sovny voltam, mint egy rhes macska. s akikkel egy iskolba jrtam, mg ott jtszottak tolvaj-pandrt a templom krl. * Egyszer a kovcs borzasztan megvert. gy sszepuflt, hogy a szm akkorra dagadt, mint egy hatosos zsemlye. Bizony isten, pedig semmit sem csinltam. Volt egy rosszmj felesge, ha azzal sszeveszekedett, s aztn bejtt a mhelybe, akkor, Marci, csak lessed, hogy merre az ajt. ppen gy volt akkor is.
32

Persze elszktem. Elszktem n mr azeltt is nemegyszer, aztn megint visszamentem. De akkor tallkoztam egy msik inassal. Az bdogosinas volt. Rhgtt rajtam, de azrt megsajnlt. Azt mondja nekem: - Ht bolond vagy, hallod, hogy eltrd, hogy verjen a gazdd? Hiszen ha felmgy az ipartestlethez, s megmutatod ott a pofdon ezt a kokast, ht rgtn elvesznek a gazddtl, s megbntetik azrt. Akkor krezz oda, ahol n vagyok. Ez a bdogos, megltod, milyen ldott j ember. Addig-addig mind beszlt nekem, hogy gondoltam: igaz, bolond is vagyok! Mg el is jtt velem egsz az ipartestletig, mert n restelltem odamenni, mert csak ktszer voltam ottan, mikor szegdtettek. De megmagyarzta nekem, hogy csak menjek, s krdezzem ott benn Kukhzy urat. Az majd elrendezi a dolgomat, ne fljek. Kukhzy urat n is ismertem. Ott mindenki ismerte a vrosban. Egy szp, derk fiatalember volt. Ht bemegyek, s krdezem ottan. Csak reszkettem n, gy fltem. De ltom, egyszer csakugyan beeresztenek Kukhzy rhoz. Na, kopogok, benyitok. Kukhzy r ott l az asztalnl. Elmondom neki, persze hebebe-rebebe, csak makogok, hogy milyen dolgom van a kovcsnl, s mutatom neki, hogy most is mit kaptam, itt van, pedig nem csinltam semmit. De Kukhzy r is csak azon kezdi: ejh, te gazember gy, ej, te gazember gy! Mr abban voltam, na itt is csak kikapom a magamt. De aztn Kukhzy r odajn, s megfogja a dagadt llamat: mutassam csak! s azt mondja: - Vrjl. Behzdok ott a szegletbe. Kukhzy r meg elkezdi ott rakosgatni az asztalon az rsokat. Meg hol felll, s fj egyet-kettt, s tapogatja a homlokt. Ltom, ppen jkor jttem, hogy ilyen rosszkedv. Na, odamegy egy nagy szekrnyhez. Az is tele rsokkal. s onnan kilt rm: - Mikor szegdtl?

33

Nem rkezek felelni. Mert hrom asztalos jtt be az irodba, s egyenesen odamentek Kukhzy rhoz. s mg ugyan kezdenek lrmzni eltte. Hanem, ahogy bejttek, ht utnok egyszerre egy Risi nev cimbalmos, ez suttyog be az ajtn. s ahogy Kukhzy r a hrom asztalossal osztozik ottan, ht Risi jn oda hozzm a szegletbe. Jl ismertk egymst. Ott laktak k is a mi utcnkban, s sokat gomboztunk, frdtnk meg futkroztunk egytt. Persze krdi: mibe jrok itten? Mondom neki, s mutatom a szmat. s persze n is krdem: - Ht te? Erre Risi kivesz a zsebbl egy csom cdult. Amelyiket ltom, mindeniken csak ennyi van rva: 5 peng, Kukhzy. Ms semmi. A msikon is: 10 peng, Kukhzy. Megint a harmadikon, a tbbin is: 10 peng, 5 peng. Van olyan, hogy le van ntve az rs, s mintha nem Kukhzy, hanem Kukukhzy volna rrva. Csakhogy mr nem krdezhettem megint Risitl: miflk ezek? Mert a hrom asztalos ppen megy kifel az irodbl, s annyira veszekednek Kukhzy rral, hogy gondolom, mg sszeverekednek. s Kukhzy r, ahogy elmegy velk az ajtig, cupp! becsapja utnok, ahogy brja. De Risi (egszen elttom r a szm) megy oda, egyenesen Kukhzy rhoz: - Szervusz, kedves egy komm! - azt mondja neki, s kezet fog vele. Csodlom, hogy mit mer itten ez a cigny. Csakhogy Kukhzy r se vrja meg, hogy tbbet mondjon. Fordul-fordul krl-krl a szobban, felkap egy csom rst az asztalrl, lecsapja a msik csomt, s azt mondja Risinek: - Na, csak hagyjatok bkt nekem mma, mert azt sem tudom, hol a fejem. Gyere holnap. Ltod, itt vr ez a fi is. Nzz r, hogy nz ki, az istenit! Most nincs idm. s rm mutat Risinek. De Risi azt feleli: - Mr engedj meg, kedves komm, mr engedj meg. Minek jjjek holnap, mikor mma van elseje? Nem hztunk terted msnak, akitl kereshettnk volna, s azt mondtad, mma reggel kifizetsz. Lgy csak szves. Lgy csak szves.

34

- Na! - azt mondja neki megint kurtn Kukhzy r. - Most mondom, hagyj bkn. Nincs idm. De Risi nem tgt. Lepetel-lepetel, mg a kabtjt is elkapja Kukhzy rnak, ahogy futkos ott a szobban. Ht egyszerre Kukhzy r mrgesen elkapja Risi kezbl a cdulkat. Nem is nzi meg ket, csak kiveszi az ersznyt: - Naht, na, azt a kutya! - kromkodik egyet, s egy csom koront nyom oda bele a Risi markba. Azzal nem szl tbbet egy szt se, hanem megy az rasztalhoz s lel. ppen gondolom magamban: az rdg bjjon beljk, milyen j ezeknek a cignyoknak. Ennek a Risinek is, mg jobb ruhja van, mint Kukhzy rnak, s n meg polgrfi ltemre olyan rongyos vagyok, mint egy hhr. De Risi csak megnzi markban a pnzt, s nz r Kukhzy rra, s vr egy kicsit. Vrhat. Mert Kukhzy r mr zsebbe tette a bugyellrist, a cdulkat meg szttpte, s odalkte a kpldba. s tbbet nem trdtt Risivel. - Naht, mi ez? - azt mondja egyszerre Risi, s mutatja a pnzt. - Elg, elg! Eleget kerestetek tlem! - kilt egyszerre Kukhzy r. - Na, ez ri dolog! - kiabl neki vissza Risi. - Ez ri dolog? s ugyan kiabl. s ugyan hadarsz a pnzzel a markban. Kukhzy r is egyszer csak felmrgesedik r: - Ejnye, az! (Erre-arra.) Mg te ugrlsz itten, te bds cigny?! Nem kotrdol ki innen az anydba?! s veszi is a botjt a szegeletbl. Persze Risi se vrja meg ezt. Iszkol kifel az ajtn, de azrt a szja habzik, gy habrigyl vissza Kukhzy rnak: - riember vagy? Mi vagy? riember? Pftj! Pftj! Pftj! n csak bmulok ottan rjuk. A krsg ebbe a bds cignyba gondolom , most mg jobban felmrgestette Kukhzy urat! De gondolom , klnben, mit fljek? Hiszen mg meg is mutatott neki engem Kukhzy r a fjs szmmal. Ht llok ott, vrok ott. Kukhzy r visszal megint, de rm se nz. Mintha szre sem venne, hogy ott vagyok. Egyszer rm nz:

35

- Naht! Te mit stlsz itt, te gazember! - kiabl rm. - Nem mondtam neked, hogy takarodjl el? Dadognm n is, hogy: hiszen azt tetszett mondani. Dadognm, de ltom, hogy a bot megint a Kukhzy r kezben. Dehogy okoskodok ottan. Hogy mg n kapjak a cigny helyett is. Nem volt elg a kovcstl? Loholok n is ki. Tessk. Itt is elintztk jl az gyemet. Na, az udvaron Risi mg mindig ott ggrozott, kpkdtt, s mutatta mindenkinek a markban a koronkat: - Ht ez riember? Hatvan pengrl ad rst, s hat pengt ad, hogy egsz jszaka muzsikltunk neki. Pftj, pftjj, pftjj! Koszos, piszkos, nem r! Vegyen rajta koporsszeget. Utolrtem ott a kapu eltt. s mondom neki n is: - Hadd el, ltod, engem is kilktt. s most azt se tudom, mit csinljak. Hallgat is az persze nrm? Kiablja az csak a magt. Csak mikor mr kinn vagyunk az utcn, akkor felejtette el egy kicsit a bajt. s egyszerre, mintha csak rm is dhs volna, mint Kukhzy rra, azt mondja nekem: - Ht csudlom is, hogy ekkora tngl ltedre tteted-vereted valahol magad. Rgtn otthagynm az egsz mestersget. Knny mondani - gondolom magamban. - Ht n tn nem: tova koma! De hova? Egyszerre csak azt mondja Risi: - Hagyd ht! Ha akarod, mondok neked valamit, ha nincs hova menj. Na ltod. ppen jkor tallkoztunk. ppen az este kergette el Jska bcsi, a prms, a bghordt. Gyere, llj be a helybe. Flrszt kapsz abbl, amit keresnk. Van, hogy hat-nyolc pengt is keresel. Gondoltam magamban: na, ppen mint most lttam Kukhzy rtl. Persze nem szltam, mert csakugyan n se tudtam, hogy mitv legyek. Vissza a kovcshoz? ppen most, hogy majd megtudja, hogy panaszra voltam r. Inkbb vgom el a nyakam a bicskmmal! Csakhogy megint hogy hordjam a bgt a cignyokkal? Ezt mr mgis szgyelltem. De Risi csak beszl a fejembe.
36

Nem lesz semmi dolgom. Ha este elviszem a bgt meg a cimbalmot onnat, ahol prblnak, alhatok magamnak, ameddig a banda muzsikl, ameddig vissza nem kell vigyem. Csak ha hvjk a bandt a msik vendglbe, mert kettben muzsikl. Vagy hogyha kiviszik jjeli zenre. Aztn ihatok, amennyi belm fr, ami a vendgektl marad. Ezt ugyan mind mondhatta nekem akkor. Nem llottam n akkor, higgyk el, mg a szagt sem a szesznek. Mg kicsikoromban is a kt lnytestvrem inkbb megette a plinks kenyeret, ha anym adott nekik, mikor fjt a gyomruk. n kikptem. - J az, csak egyed! - mind mondottk nekem. - J a csudba, mikor facsarja az orromat! De ht Risi addig beszlt nekem, mg csak rvett. s csakugyan elmentem. Este mr ott llok n egy nagy hevederrel a htamon a prmsk udvarn, hogy rm akasszk a cimbalmot. Meg egy nagy szjjal a vllamra a bgt. Azzal, gyere, Marci! Csak gy tntorgok keresztbe a jrdn a cignyok utn, mint mikor a katonk jnnek haza elfradva a gyakorlatbl a puskval meg a bornyval. Persze a nagybg mint egy gy. Szgyellem n magam borzasztan. Nem is merek felnzni a jrdrl. ppeg ott mindenki ismert, mert ott laktunk azon a tjon. De mr a vendglben elfelejtettem minden bajomat. Dehogy aludtam n ottan. Hallgattam egsz jszaka a muzsikt, s nztem, hogy mulatnak. Tetszett persze. s akkor ppen elseje volt, ht sokan mulattak. Micsoda? Tn hrom pengt kaptam mindjrt flrsznek. Nem is volt mg annyi pnzem soha. rltem, mint a bolond. Mert nem hittem elbb, hogy nem bolondt engem a cigny. Jtt, hogy ftyljek s ugrljak reggel a htamon a bgvel, mikor hazafel mentem. Ht mi voltam? Egy klyk. Gondoltam magamban, minek is nem vagyok cigny? Ht kinek van jobb dolga, mint ezeknek? Ltom, jobb ruhjok van, mint akrmelyik rnak. Ltom, a prms meg Risi is csak komzik a fjegyz fival. Velem pedig az, nem velem, de apmmal sem lt volna le egy asztalhoz. s ltom aztn, hogy bizony otthon is minden purd fehr kenyeret majszol. Ht kinek van jobb dolga, mint ezeknek?

37

* Egy volt csak a bajom, nem volt hol lakjam. A prmsknl nem volt helyk, hov tegyenek. Els nap nluk aludtam, a fssznben. s az is volt a bajom, hogy a kis motym is odaveszett a kovcsnl, mert nem mertem rte menni. Msnap aztn azt mondja nekem a prmsn: - Tudja mit? Menjen, s prblja meg idet a szomszdban, Zachrnnl, htha felfogadja? Annak ppen most volt egy kmves lakja, s ppen elment. Hrom pengt fizetett egy hnapra. Meg is fogadom a tancst s elmegyek. s csakugyan meg is alkudtam Zachrnval. Na, ez a Zachrn borzaszt szerzet volt, ismertem persze ezeltt is, s n mindig abban voltam, hogy magasabb nlam. Mert rettent sovny volt, s hossz volt ennek mindene. Hossz a feje, hossz a nyaka, dereka, hosszk a karjai. s hozz mindig gaskodott, mindig hadonszott. A melle ppen olyan lapos volt, mint a hta, csak a hasa llott ki olyan hegyesre, hogy mindig azt hittem, hogy valamit dugott a ktje al. Lttak mr olyan kaszspkot, amilyennel a gyermekek jtszanak? Kihztk a lbukat, s azok mgis kaszltak, mg le nem ment a nap. Na, ppen ilyennek tetszett nekem mindig Zachrn. gy jrt ennek mindig a keze-lba. Meg biztosan azrt is ltszott olyan hossznak, mert az ura, Zachr, mr nem rt tovbb mellette a ktje madzagjnl. Ennek nyomorkok voltak a lbai. Ez gy lpett, tudjk, hogy elbb a talpa rte a fldet, aztn a trde, mind a kt lbval. gy, hogy meg kellett rendesen talpaltassa a kt trdt is. Mint ahogy - ha lttk - a kvezknek van. Volt is kvez, de nem szerette, otthagyta. Szkeket meg gyakat jrt fonni hrsbl meg ssbl. Attl a kt tenyern is olyan vastag volt a br, mint a talp. De legalbb ezeket nem kellett talpaltassa. Ht a pofja! Nem volt rajta egy szl, egy szl szr se. Mg szemldke sem volt. De tele-tele sr-sr rnccal. Mg az orra hegye is. Sose lttam mg olyat.

38

Olyan kt pocsk szerzetet, mint ezek voltak, nem lehetett volna fogni ktllel sem az erdbl. Ht ezekhez kerltem n. Persze ott laktunk egytt egy szobban. Nem is volt az hz, amiben laktunk, csak valami l volt, csak gy becsapdosva agyaggal s bemeszelve. Htul, egy puszta udvar vgben, s mindjrt mellette egy bds, piszkos rok. A patknyok gy jrtak benne, mint a hangyk. Nem volt azoknak semmijk. n meg Zachrn egy-egy szalmazskon aludtunk. Zachr meg rongyokon meg culkon. Neki gyse kellett volna gy, mert nem is tudott volna belemszni. Szkk se volt egy sem. Ht Zachrnak az sem kellett. Az, halljk, gy is tudott lni, a kt sarkn, mikor llott. Tudjk, amilyenek azok a kerti szkek, hogy ssze lehet hajtani ket. Na - gondoltam , ez a Zachr ppen gy viszi a kt lbt magval. Nem volt ott, az egsz hzban, csak egy lda meg egy rongy asztal, amin ettnk, meg egy kemence srbl. Tudja isten, milyen is a nyomorsg. Egyik ember jobban is l, mint a msik, s mg flre is tesz. A msik meg rosszabbul is l, mg sincs semmije. gy voltak ezek a Zachrk is. Zachr is keresett annyit, mint ms szegny ember, s nem lehet mondani, hogy jobban herdltak volna, mgis rkk a nyomorsg ette ket. Ht persze n mindig jszaka voltam oda a vendglben, s nappal aludtam otthon meg hevertem. Zachr pedig jkor reggel ment el, s csak este jtt haza. Vele ht csak reggel beszlhettem egy kicsit, csak Zachrnval voltam egytt egsz nap. De ht, egy klyk ltemre, n gy hvtam, Zachr nni. pedig mindig jtszott, mindig ktdtt velem. Jtt oda az gyamhoz s csiklandozott. n meg olyan csiklands vagyok, hogy ha csak hozzrnek a talpamhoz vagy a hnyom al, ht csak tikcsolok, mint a vg jrce. De csak nem hagyott sohasem bkn. Ha Zachr elment, ht ahogy szundiklok, Zachrn is lefekszik az gyra, hogy el van fradva. s mind trfl velem. Olyanokat krdez tlem, hogy szeretnm, hogy odafekdne mellm? s kacagja, kacagja. n is kacagok, de jobban szgyellem, s csak forgok-forgok ott a szalmazskon, mint a giliszta a parzson.
39

ppen egy olyan klyknek kell ilyeneket mondani. Nem elg, hogy sokszor, mikor nagyon jkor jvk haza, ott ltom kitakarzva a szrs combjaival. Mskor meg, nyitok ppen be, ht ott mosdik a hz kzepn, a mosteknben, ppen velem szemben. A kt melle, ppen mint kt res dohnyzacsk, gy lgnak le. n meg gy elrestelltem magam, hogy azt sem tudom, hogy hzzam vissza az ajtt. meg kiabl utnam: mit futok annyira, hjhajhaj! Ht annyira flek, hogy meglttam? Csak azt lttam, ami mindenkinek van. Ht igaz, halljk! De n akkor csakugyan gy fltem minden fehrnptl. Ha csak rnztem egyre, hogyha hozzrtem, mr olyan voltam, mint a tzlng. s jtt, hogy elfussak. Persze, mert mindig a rosszasg jrt a fejemben. s tudtam n mr minden kutyasgot, mg alig ltszottam ki a fldbl. A nagyobb fik az utcbl mindenre kitantottak. ppen gy fltem n Zachrntl is, mennl jobban ktdtt velem. Inkbb az reg Zachrral beszlgettem, ha otthon leltem. * Na, egy reggel ppen olyan jkor jvk haza, hogy mg otthon kapom Zachrt. Ott gbzi a bocskort a rongyokon. Zachrn meg fjja a tzet a kemencben, hogy frstkt csinljon. Ht Zachr elkezd ott nekem panaszkodni: - Ajjaj, ajjaj - azt mondja , csak legalbb hrom pnzem volna egy kis plinkra. Hrom napja nem ittam, hallja! Ajjaj! ajjaj! Mondom neki: - n szvesen adnk, Zachr bcsi, de nekem sincs egy petkom se. Nem kerestnk semmit. Ami meg volt, elraktam a cignyokkal a krtyn. Hulljon le az a csal krmk. - Te Juli, hallod - szlt erre Zachr Zachrnnak , adj mr az istenbe kt pnzt. Megdglk mr, ha nem ihatok egy kis plinkt.

40

- Micsodt? Plinkt? - kezd el r kiablni Zachrn. s szidja erre meg arra az reget. Tudjk, annak az asszonynak olyan szoksa volt, hogy az mindigmindig beszlt. Az annak is beszlt, amit a kezbe vett. Az azt is mind beszlte, amit csinlt. Annak soha magban se, egy percig nem llt a szja. Mi persze mr megszoktuk. - Micsodt? Plinkt? Na, ppen mikor kt krajcr volt itt ez a kis petrezselyem a krumpliba. Ezt is megtakartom. Takartom is, hogy ne legyen vele bajom. Ezt is ki kell lkjem belle. Kilkm itt az ablakon. Ennek is fonnyadt a fele. Mi nem kne neki! Plinka! Csak gyjtom meg mr itt ezt a kis tzet. Aztn teszek fel egy kis vizet. Hozok be ft is! Az sincs. Na megyek. He! Kt krajcr neki plinkra! Nyavalya nem kne neki? Gylj meg mr, te rongyos tz! Ppt! Ez a bds hamu is mind a szmba jn. Kihzom mr ezt a hamut is! Az gy beszlt - beszlt - beszlt, halljk! mindig. Nekem meg ott panaszkodik szegny Zachr: - No ltja, most hoztam neki tegnapeltt hrom pengt, s kt bds krajcrt krek tle! Sajnltam szegny reget. De ht n se segthettem rajta. Mondom, hogy ppen szljak n is valamit: - Ht a bort nem szereti, Zachr bcsi? - A bort? Micsodt? Ht hogy jutok n borhoz? Ht nem ltja, hogy egy kis plinkra sincsen kt pnzem? Ht hogy krdezhet ilyet? Csak szinte forgatja rm mrgesen a szemt az reg, mert biztosan azt hiszi, hogy n is csak csfoldni akarok vele. De n mondom mindjrt: - Na ltja, n meg mindig ihatnk bort is meg srt is a vendglben, ott van elttem, mindig hagynak a vendgek, de ntlem ott llhat. Erre csak ltom, hogy az reg azt se tudja, mit mondjon: - Ht hogy brja otthagyni? Ht minek nem hozza el? , Mria, risten! Ht meg van hborodva? Ht nincs magnak annyi esze, hogy legalbb nekem szlt volna? Ht minek nem visz veget, hogy beletltse, hogy elhozza nekem, ha magnak nem kell? Ht adok n magnak veget. Vrjon csak. bltek is ki egyet. Vigye magval. Ht hogyne vinn?!

41

Mszik is ki az n regem az vegrt. Mg akkor sem gyz eleget krlni rm, hogy hol tartom az eszemet. n meg gondolom, be is tltm a kedvt a szegny regnek. s eszembe jutott, hogy panaszkodott, dohnya sincsen. Ht krdem: j lenne a szivarvg, amit a vendgek ellknek, mert azt is hozhatok a vendglbl, mert nekem az se kell. Erre is csak majdnem bgat az reg: - Hjj, Mria, risten, ht hogyne volna jl Na, ha hoz, bizony isten megfonom magnak sssal azt a rossz gyat az udvaron ezen a hten. Azon alhat aztn! De Zachrn, ahogy ott mind a magt mondta, nem is vesz szre belle semmit, hogy mit kereskednk ott az reggel. * Csakugyan szerencsje is volt az regnek. R jszaka ppen valami vendgek mulattak a bandval a vendglben, s annyi bort hagytak, hogy akr kt veggel is megtlthettem volna. A sok szivarvg alig frt el egy zsebemben. Igen, csakhogy vrjunk. Mert ha hazajhettem volna, hogy mg otthon kapjam Zachrt. De a vendgek vilgos reggelig hzattk. s Zachr szegny vrt volna engem, de a felesge, az elzavarta a munkba. Aztn is elment a piacra. gyhogy mikor hazajvk, mr nem talltam otthon senkit. Lefekszem n. De hova teszem az veget a borral? Odateszem a fejemnl a fldre, a szalmazsk mell. Tudom, nem tudok aludni sem a nagy rmtl. Mert annyit nem kerestem mg sohase, mint akkor jszaka. Tn ht pengt. Na, most mr - gondolom , megveszem, amit kvnok. Akkor n csak azt kvntam, hogy tudjak venni magamnak egy kemnytett gallrt meg cipt meg ruht, amilyen a cignyokon van. Az volt nekem akkor minden kvnsgom, hogy olyan nagysgos urasan ltzzek fel, mint azok.

42

Naht, mikor felbredek, ht hallom, Zachrn mr otthon van, s rgtn szre is vette is, hogy kinyitottam a szemem. Pedig mg aludtam volna. De mr ltom, jn oda; hiba tettetem magam, hogy alszom. Nem is tudja, mivel kezdje, ht szreveszi a fejemnl az veget: - Mi ez? - krdi. - Minek ll ez itt? Mi van ebben? Plinka? Maga hozta? Minek teszik ide, hogy feldtsk? - Nem - mondom , egy kis bort hoztam, mert Zachr bcsi krt. Akkorra mr le is hajolt az vegrt, meg is kstolta, s csak ltom, mereszti rm a szemt. A szava is elakadt r. Pedig az mr elg nagy csuda volt. - Miiiii? - azt mondja. - Bort hozott neki? Honnan? - Ami maradt a vendgektl - mondom. Na erre csak rm ll: - Ht neki hoz maga bort? Ht maga neki kedvez, mikor n gy a gondjt viselem? Na hallja, ez szp magtl! Bor? Bor val annak? Ht nem tudjuk mink is meginni? - nnekem nem kell! - mondom. Mert egy kicsit mrges voltam magamban, mert mr lttam, hogy elveszi szegny regtl, s nem maradnak neki, csak a szivarvgek. n sajnltam szegny reget, s mondom: - De ha tudtam volna, hogy Zachr nni is szereti a bort, ht hozhattam volna egy veggel Zachr nninek is. Mert most mit mondjak Zachr bcsinak? - Mit mondjon? Nagyszer! Mondja, hogy igyon gubicsot. ppen tet szoktattk hozz a tbbi lakk is, hogy bort hordjanak neki. gy veri-veri a szjt. Nem is merek neki tbbet szlni. De aztn, ahogy lassanknt elmlt a mrge, megint nekikezd, mint ahogy szokta, trflni velem. s egyszer csak odal mellm az gyra, s azt mondja: - Na, az isten nyilba! Mondja mr csak, mifle legny maga? Nagyobb bajusza van, mint volt a kmvesemnek, s sem nem iszik, se nem pipzik. Ltom, szeretje sincs. Ht mifle legny maga? Persze n csak kacagok, s hebebe-rebebe makogok.

43

De Zachrn veszi az veget, s hoz oda kt csuprot s teletlti, s hiba nem akarom elvenni, nyomja-nyomja oda kezembe az egyiket: - Na igyon! Igyon, igyon, csak igyon! Ht hogyne volna j? Ne legyen mr olyan melk! Persze, nem voltam hozzszokva, ht mg alig itatott meg velem egy fl csuporral, mr reztem, hogy kvlyog velem a hz. Zachrn meg ilyeneken kezdi nekem: mi rme van neki a vilgon? Csak jrjon utnunk, Zachr meg nutnam, s egyiknk se trdnk vele. s mind dlleszkedik hozzm. Mind simogatja a fejem. s megint tlt bort, s igyak-igyak! gy s egyebek. Ht mit is mondjak? Akkor ez az asszony vett r ottan engemet a rosszra, mikor csak egy klyk voltam hozz. * Attl fogva aztn, halljk, gy jrtam n este kt veggel a vendglbe. Egyikbe hoztam Zachrnak is szegnynek egy kis bort, mikor lehetett, a msikba meg neknk Zachrnval. De ne higgyk, nem ittam n akkor se, csak mikor Zachrnval voltunk egytt, s tukmlta belm. Abban is voltam, hogy az nem is lehet msknt. s pipzni is csak Zachr tantott meg akkor. Azrt nem mondom, j dolgom volt. Mert mind a kett kedvezett nekem, ahogy csak tudott. s igaz, az a Zachrn gy vigyzott rm, mintha a sajt gyermeke volnk. Nem engedte, hogy elkrtyzzam a keresetemet, s vett nekem mindenflt, amit kvntam. Vett ruht az csksoktl meg kemnytett gallrt. Nem is hiszik el, hogy mi volt csak a bajom nekem. Akrmilyen csf volt az a Zachrn, n olyan nagyra voltam, hogy mibe vagyok vele, hogy alig-alig frt a begyembe. Akrkivel tallkoztam meg beszltem, mindig, mintha szurklt volna, hogy fogjak neki dicsekedni. Bizony isten, sokszor itt-ott hogy Zachrnak nem kezdtem el egyszerre beszlni. Na, az igaz! Legalbb nem rhghetett volna ki, hogy olyan pocsk szerzettel gabalyodtam ssze, mert az felesge.

44

Kacags, nem kacags, azrt mindig fltem, hogy egyszer Zachr rjn a kutyasgra. Nem is fltem, rosszul mondom. Tudjk, hogy inkbb nem lett volna pofm eltte, hogyha megtudta volna valahogy. Mert szegny regnek gysem volt soha megllsa a felesge szjtl, s szegny mindig ppen nekem panaszkodta ki magt. Na, s aztn tudja meg, hogy n meg mint mesterkedek a felesgvel. Zachrn sokszor gy is, ott a szeme lttra, olyanokat csinlt meg mondott nekem, hogy csak jobban megrknydtem. Mikor meg ketten voltunk, Zachrnnak akkor sem volt soha egy j szava rla. Mindig csak azt kezdte, hogy csak kolonc a nyakn ez az istenpldja, s tudna rm gondot viselni abbl is, amit keresek, meg gy s amgy. Ht egyszer egy reggel megint ott spog nekem az reg az gyon, Zachrn meg ppen fslkdni akar. Egyszerre megfordul: - Most is csak kt pengt hoztl haza, ugyi? Lgy szves, legalbb mondd meg, mit csinljak ezzel? Ebbl fzzek neked? - kiabl az regre, s persze, ahogy szokta, mr egyebet beszl r. - Na! - azt mondja, s drzsli a lbt. - Itt fj be ht a szl az ajt alatt, innt hlk n fel, hogy mindg fj a derekam. Itt megyek n tnkre neked, ebben a disznlban. Igen, te rongyos. s kt pengrt legyek cselded. De tudd meg, hogy nekem mr elg volt. Nekem ne keress. Lesz nekem, aki keressen. Ha fzk, mosok r, legalbb meg fog becslni. Mire kell neked asszony? Kell neked asszony? gyse vagy embere semminek. Maradj itt magadnak! - kiablja, s megfogja a hajt. - Akadj, akadj te is bele, te bds haj! Mindjrt kitplek tged is, az Isten verjen meg! - rnciglja, s megint az regnek: - Tudd is meg, hogy itthagylak, ahny ht! Nem tallok n helyet magamnak? Tegnap is httak egy hzba ngy pengrt. Az legalbb hz, nem ilyen ketrec! Itt van, megszgyellhetnd magad mutat rm , ez csak egy fi, mgis tbbet keres, mint te. s legalbb ha utnajrok, meg fog becslni. Nem igaz, Marci? Mondja meg csak igaz lelkre. Csak mondja meg maga is neki. Megrdemli ez, hogy megegyem az letemet mellette? Azrt is, ki is vesszk azt a hzat a hten. Maradjon itt magnak! Hej, a szegny reg, csak ltom, egszen odavan rte. De mikor rm nz, mg n is csak meresztem vissza a szemem. - Ajjaj, ajjaj! - kezd el sirnkozni. - Ht ltom n, mi jr a te fejedben. Ht azt akarod te, hogy itthagyjl engem, ajjaj, ajjaj! Azt akarod te, hogy megegyen itt engem egyedl a tet, s te elmenjl
45

Marcival. Most ltom n! - gy jajgat szegny reg a felesgnek s nekem: - Marci! Marci! Ht te is ilyen vagy? n mondanm, hogy n nem tudok semmit. De Zachrn bele: - Olyan ht! Ha keres, azt akarja, hogy gondjt viseljk s ne msnak. - Ajjaj! Marci! - mszik oda hozzm az reg. - Ht legalbb neked legyen lelked. Nem fltek az istentl? Ajjaj, bnom n, csinljatok, amit akartok, csak ne hagyjatok el legalbb. n annyira megsajnltam szegny reget, hogy meg is mondtam ottan: - Engemet ne hibztasson, Zachr bcsi, mert n nem akarok elmenni, n nem talltam ki ezt - mondom, s nem trdtem, akrmilyen mrgesen nz Zachrn rm, neki is megmondtam: Minek fog rm, Zachr nni, ilyeneket, mikor n nem tudok semmirl semmit? Na erre aztn Zachrn megmondta csfosan, hova bjjak bele az regbe, ha n is neki fogom prtjt! Ht gy voltam n azokkal. * Hogy kerltem aztn n el onnan Zachrktl. Mjus elsejre virradra a bandk mind kijrnak a vrosba muzsiklni, az ablakok al, s aztn msnap mennek ksznteni. Akkor jszaka, mondhatom, meg kell szenvedni azrt a fl rszrt. Hurcolni vgig az egsz vroson a bgt meg a cimbalmot. Ht elindultunk mr gy jfl utn a vendglbl. Persze, olyankor, ha szp id van, ht egsz jszaka jrnak kinn az utckon, s odagylnek hallgatni a bandt. Van sok olyan, aki megy reggelig utna mindenfel. Fik meg lnyok klnsen, cseldek meg msok meg dikok. Ht ppen gy volt akkor is. Sokszor az egsz utca tele volt mind krlttnk emberrel. De ht nekem nemigen volt kedvem. Viszem ott a bgt meg a cimbalmot a banda utn, majd megszakadok. Csak azt nzem
46

mindentt, hol ljek le valahov a fal al vagy valami kszbre s pihenjek. Amit meg hztak, azt n mind annyit hallottam mr. Megunja azt hamar valaki. Ht jrunk - jrunk - jrunk, mr idestova kezd virradni, s egy-egy helyt mr alig llanak meg velnk. De volt ottan egy kislny, egy kis szolgl. Az egsz jszaka ott jtt hsgesen utnunk. Vele pedig, akik meg utna jrtak, egy csom, olyan ni, kis siheder legnyek, mint n. Lriknak hvtk ezt a kislnyt. Nagyon jl ismertem. Ismerte azt klnben mindenki. Ismerte azt mindenki, hogy milyen rosszfle kis bka. Csak egy pttm volt pedig. n nem hiszem, hogy tizent ves ha volt. Mgis, annak kevs volt, ha hrman kaptk le egy jszaka. Hrman? Ajjaj, mg heten is. Az olyan volt. Pedig olyan szp volt, olyan szp, egy rzsabimb nem szebb. Szp, fekete szemei. Csak, csak gy jrtak azok mindig, mint az rdg, csak a fikra. Nem trdtt az, ha msok vagy a tbbi cseldek megszljk. Csak amit akart, mst mintha nem is ltott volna. gy ment az utcn is, hipp-hepp! rzta magt. De taln hogy rest volt, ahol szolglt? Dehogy volt, tallni se lehetett volna annl jobb cseldet. Dalolt az egsz nap, s nem llt annak a keze. Ha egsz jszaka knn hancrozott, azrt egy percet el nem aludt volna reggel. s este is, addig ki nem csaltk a konyhbl, mg fel nem mosogatott, s a kannkat a vzzel mg msnapra is oda nem ksztette. s a kezhez sem ragadt semmi. Mondom, ilyen volt. Csak aztn azt el kellett nzni neki minden gazdjnak, hogy egyik jszaka mint a ms, ott vihncoljon a babival, s farsangoljon el velk mindenfel. Akrki azrt nem kellett annak. Mr idsebb legnyekkel nem is llt szba. Pnzt? Annak ugyan hiba grtek akrmennyit. gy cukrot, szalagot, egyet-mst elfogadott, kivlt kereskedinasoktl meg fiatal segdektl. De az is hiba. Mg inkbb megjratta, aki ilyennel akart hozzfrni. Nem az, semmirt, csak ha valaki tetszett neki. Olyanokat, n tudom, maga megszltott az utcn. Dikokat meg ms kis ri ficakokat, ha jl voltak ltzve, vagy szp fik voltak. Ezeket szerette.

47

Jrtak ugyan hozz ms, hozz val fik is, mert, persze, ezekkel elmehetett akrmerre, ezek nem szgyelltk, hogy ksrgessk. Az rfik, azok szgyelltk, s tudta is, hogy nem llhatnak le vele az utcn. De aztn, mihelyt nem voltak szem eltt, rgtn elzavarta a hozz val fikat, s az rfikkal ment. Ht ppen gy volt akkor is. Vagy hrom magamfajta fi mindentt a sarkban, a msikok meg krl llkodnak. Persze, lehet gondolni, hogy sem ezeknek, sem azoknak nem nagyon tetszett, hogy a kislny nem akarja mr otthagyni velk a bandt. Ht nekik inkbb egybre lett volna kedvk. De a kislnyt nem tudtk elcsalni semmivel. Mondom, az a kislny olyan volt, hogy ha valami tetszett neki, akkor se ltott, se hallott, csak az utn futott. Most a muzsika tetszett neki. Lttam egsz jszaka, mint hajladozik, ddol, ahogy a banda jtszik. Mikor rrntanak a frissekre, ht fogja meg a fikat a jrdn, s tncolni akar. Azok meg inkbb hzzk, cibljk el, s beszlnek neki, meg tanakodnak egytt. Hozz-hozzjn egy rficska is, s az is hvja el. A kislnynak csak a banda kell. Virradat fel mr ltom, a ficakok kzl hol egyik, hol msik meg is unja ott stlni a kislny nyomban. Megy el magnak egyik is, msik is. Mr csak kett tart ott vele. Hanem egyb! Egy ideje gy veszem szre, hogy a kislny tbbszr mind nz nfelm, mintha tn szlani akarna nekem. Mit hazudjak? Az n szemem is sokat jrt rajta, hogy j volna, ha egyszer n is megcsphetnm. Igaz, bbolgatja nem egy, se kett. De milyen kis ficomntos csri galamb! Ah! Zachrn! Nem voltam nagyon n mr rte. Pedig ne higgyk, az az asszony, amilyen gebe csontja volt, azrt mindig olyan volt, akr a porond, ha felforrsodik a napon. Na, de ez a kislny meg, ppen mint a puha, friss gyep, ha rhevernk. Ht nz-nz oda, jr erre-arra krl, ahol lelk, meg kivlt mikor el-elindulunk valahonnan. Egyszer aztn ltom: na, mgse engem szltott meg. Az reg kisbgst szltotta meg, mert az mindig elmaradt a tbbitl, hogy sokszor n is elhagytam a nagy lomokkal dlngzve ottan.
48

Hallom, ezt krdi tle: - Mondja mr, Gny bcsi, merre tetszenek menni? Az reg olyan bolondos volt mindig, ht most is azt feleli neki: - Most? Mostan megint csak arra, hgm, amerre a lbunk viszen. Ht attl krdezhette. De ebbl n mr tudtam, mi a baja. Mert messze voltunk onnan, ahol szolglt, flt biztosan, hogy nem tud hazamenni akkorra, amikorra fel kell hogy keljen. Csakugyan, egyszerre jn hozzm, s krdi tlem. Persze n megmondom neki. De akkor krdi: - Ht azt nem tudja, hogy onnan aztn merre mennek mg? Van gy sokszor, halljk, mikor mintha hirtelen sgn valaki a flnkbe: na, most ezt vagy ne ezt csinld. n is, dehogynem tudtam az egsz utunkat, mg a prms is ntlem krdezte, mert n rtam egy cdulra, hogy el ne felejtsk, hol mit hzunk, a kisasszonyoknak melyik a ntja. De mintha azt gondolnm: nem mondom, gyere csak, kis csri, krdezd meg mindig! s azt feleltem neki: - Azt csak mindig ott tudhatom meg n is. Na, csakis, mikor indulunk a msik helyrl, Lrika megint odajn hozzm, s n megint megmondom neki, hov megynk. De mr akkorra egsz vilgosra virradt. s a kettbl egyik fi megint otthagyta. A msikkal is ppen ott kezdett veszekedni: hagyjon neki bkt! s egyszerre, ltom, az is otthagyja mrgesen. Bnta is a kislny. n meg rltem. Mert, hogy mr nem volt senkije, akivel mulasson, ht megint odajtt hozzm, s ott is jtt aztn mellettem, s ott is maradt velem. Mg segtett is, hogy felvegyem a cimbalmot, ahol utoljra muzsikltunk. A cignyok persze elrementek, mert sebesebben mehettek, mint n, a nagy lomokkal. s egszen sszebartkozok ottan a kislnnyal. Az is ppen jl jtt, hogy ppen tba esett a vendgl, amerre hazafel ment, s megvrt, mg letettem a bgt meg a cimbalmot, s elksrtem hazig.
49

hvott akkor, hogy jjjek el majd este, ha akarok, hozz. Ott van mindig az udvarban. De nem tudtam, minek krdi mind tlem az ton: nem tudok tncolni? Sose tncoltam? - Hogyne! - mondom. - Tncoltam n eleget, mikor kovcsinas voltam. Mikor a gazdm tnglt a kisfjtatval, meg mikor hideg volt a mhelyben, jrtam n eleget. Persze kacagott. De csak aztn tudtam n meg, mit akart annyit a tncolssal. * Egy szatcsnl lakott, akinek boltja volt meg plinkt is mrt, de csak gy vegben. Hanem attl a harmadik hz volt egy nagy kocsma. Tl aztn a baromvsr tr. Ebben a kocsmban minden vasrnap dlutn tnc volt. gy hvtk: Rotyog. Persze csak cseldek meg mindenflk, kocsisok meg hetesek jrtak oda. Egy j iparossegd vagy egy jobb szobalny nem tette volna bel a lbt. Lriktl azeltt szttncolhattk volna az egsz kocsmt. De ppen az eltt val vasrnap valahogy odakerlt a blba, s addigaddig nzte, hogyan tncolnak, hogy megtetszett neki. Na, aztn avval is gy volt, mint mssal. Akkor aztn nem kellett neki, csak a tnc. Nem kellett neki a ficakok sem, csak olyan, amelyik minl jobban tudott tncolni. Azrt jrt akkor egsz jszaka a banda utn, s azrt fogdzott bele a surbnkkba. De tncolt az mg a kt kanna kzt is, ha letette ket a jrdn, a ktrl. s bokzott az, mg ameddig az ednyt blgette is. Megfogta a seprt, s azzal jrta a konyhban. Az olyan bolond volt, ha egyszer belegabalyodott valamibe. Persze n ezt akkor mg nem tudtam. n abban voltam, hogy azrt hvott maghoz estre, mert tetszek neki. n abban voltam, hogy minden fehrcseld olyan, mint Zachrn. s meg is voltam egszen kbolyodva rmmben. Kellett is nekem tbbet

50

Zachrn! Alig vrtam, hogy este legyen, s elmehessek a kislnyhoz. De ott volt a baj! Mit csinljak? A vendglben ugyan semmi dolgom se volt, ha bevittem a cimbalmot meg a bgt, de azrt ott kellett ljek, s sokig nem mehettem el, mert jttek a banda utn a msik vendglbl, vagy ha kivittk jjeli zenre. Az meg messze volt onnan, ahol a kislny lakott. Baj volt, mit csinljak? Persze, gondoltam-gondoltam, de tudtam volna n a vendglben maradni? Ht ha kt rszt kapok, akkor sem! Mentem volna mr n, mg le se lktem htamrl a bgt, csak a kislny is azt mondta, hogy csak gy ksbben jhet ki, ha eltisztogatott a konyhban, De nem hogy a bandval trdtem volna n, hanem, bizony isten, gy beszltem magamban, mint Zachrn! Sttedj mr, sttedj, hogy mehessek! gy is szaladtam futtig futva a siktorokon. Na, besomfordlok a kapun. Egyszerre pff neki! Ht n azt hittem, hogy a kislny csak engem vr ottan. Hoh! Volt ott egy gyeppad az udvar vgben, ht Lrika ott l hrom legnnyel. Mg jobban csudlom. Ilyenekkel mg nem is lttam soha. Ezek mr mind a kett nagy bajuszos legnyek voltak. Csak a harmadik, az volt olyan kor, mint n. Egy lakatossegd. ppen egyszerre szabadultunk volna. A msik kett, egyik egy kmnysepr, a msik kmves. Na, az a kotr, avval klnsen nem szerettem, hogy sszejjjek valahol. Az olyan volt, hogy annak nem volt ms gondja meg ms szava, mint a verekeds. Az mindig gyilkoldni akart. Az mindig azzal hencegett, kit pholt el. Persze h! inkbb a szjval. Szp, derk, cingr fi volt amgy. De egy rossz tekerg. Ott tartotta szegny, zvegy anyja. Munkba sehol sem maradt. A kmvest Kukujnak hvtk. Persze csak a komi, akik nem fltek tle. Mert haragudott rte, s mindjrt beverte a fogt, akitl hallotta. gy kapta ezt a nevet, hogy mindig az erdbe meg a bojtorjnosokba jrt ki madarat fogni. Ht a trsval, akivel kijrt, ahogy a kalicka fel van akasztva egy rdra a lpvesszvel, s benne a madr, amelyik csalogatja a tbbieket, a vadakat, ht le kell hogy
51

kuporodjanak a burjnba a madarszok. A Kukuj trsa meg mindig kidugta a fejt, ht Kukujnak, reg madarsz ltre, mindig kiablni kellett r: Kukulj, kukulj! mert elkergeted a cszet! Ezen kaptak ki aztn rajta. Ht, amint jvk az udvaron, s ltom ott egytt ket, nem is nagyon akardzik mr nekem, hogy odamenjek. De gondolom: ah! gy lesz az, mint a msikokkal is teszi a kislny. Ezeket itten tartja hancozni, s aztn, mikor elmentek, egytt maradunk. Na, azrt elbb meg is bntam mindjrt, hogy mgis odamentem. A kotr meg Kukuj csak ppen rm nztek, mintha gondolnk: Na, mit keres ez itt? De a lakatos, az a taknyos, egyszerre elkezd rajtam kacagni. Kacag engem, hogy megszktem az inassgtl, s bgt hordok a cignyoknak. Kacagja a kabtomat meg a kalapomat: - Hhhh, hajajajaj! Nzztek mr, gy nz ki ez, mint egy sska! Persze, restelltem ott magam, hogy idegen vagyok kztk, s semmit sem tudok kitallni, mit feleljek neki. Mind a kabtom nznm n is. Ht, hogy n, na! azt hittem magamban, hogy olyan vagyok benne, mint egy szolgabr, s itt meg rhgnek, hogy olyan vagyok benne, mint egy sska. De aztn nem kellett sok. Megjtt nekem is a szavam. Azt mondom a lakatosnak: - Te rhgsz rajtam, te nylas? Ht te taln valami j mesterember vagy? Hiszen mind tudtuk rlad, inasok, mire hasznlnak gazdk. Hiszen nem is tudtl egy szeget kireszelni a mhelyben. Nem is voltl a gazdd, csak az asszonyod inasa. Csak a malacokat bztk rd meg a kisgyereket ringatni a blcsben. Ht nem emlkszel, mikor elkldtek a piacra egy krajcrrt kaporrt, s nem tudtad, mi a kapor, s ott bgtl, s utnad jtt asszonyod, s a lba kz fogta a fejedet, de fjt a keze, s a zldsgesasszonynak mondta: Legyen mr szves, sse ezt a tekergt! Meg minket hvott, hogy ssnk, s mink tttnk meg rgtunk beld, ht nem emlkszel? Te nagy mesterember! Megfeleltem n aztn neki, hogy mindjrt tet kezdtk el rhgni a tbbiek. A kislny is csak hnyta magt a kacagstl a gyeppadon. Hnyta persze gy, ahogy a kotr meg Kukuj kzt lt, de gy, hogy mindig a kotrra dljn. Kukuj is tartotta volna neki magt, de r nem dlt, s a kezt is mindjrt levette magrl, ha Kukuj tette r.
52

A kotrt, azt szerette jobban. Azrt, mert az tncoltatta akkor. Igaz, jl tudott tncolni, azt lttam n is. Ugyan neki sem illett volna iparos ltre ott a kocsisok kzt, de azrt ment, mert ott henceghetett azok kzt. Az iparosok kzt kuss volt neki, mert ismertk, s tudtk, hogy csak csavarog. De a kislnynak csak az kellett, aki tncoltatta. Kukuj meg nagy otromba volt. A hta is nagy, szles, grbe, s az egyik lbval is befel jrt. Olyan volt, mint egy reg. Csak morgott. Olyan vastag hangja volt, mint az krnek. Persze, ha vele tncolt a kislny, csak kirhgtette magt. * Ht azok ottan azrt ltek ki minden este, hogy mulassanak, kacagjanak. Kivlt Kukuj, az olyan volt, hogy annak elg volt egy bolondsgot mondani, az mr nem tudta, hogy merre henderikzzon. Az olyan knnyen kacagott. Most sem hagyott, hogy elhagyjam a beszdet, s csak mind krdett: Hogy volt? hogy volt? Csak mondjam, miket csinltunk inaskorunkban. s a kislny is, a kotr is. Naht, leltem mr n is oda a gyepre. De a lakatos meg nem tudott maradni tlem. Mrges volt magban, hogy nem tudott nekem semmit visszamondani. Ht hol lelt, hol felllt, s egy kis plca volt nla, azzal kezdte tni a kalapomat: halljk, halljk, hogy gy szl, mint a dob, menjek, s adjam el a hajdnak, hogy jrjon vele dobolni! s arra r kacagni rajtam. - Menj el - mondom , ht akrmilyen az n kalapom, de n nem jrtam vele, mint te inaskorodban lgubicsrt, ahol a szekerek llnak hetivsrkor, asszonyodnak, mikor tapasztott. s asszonyod mind a fejedhez vgta, ami a lgubicsbl nem volt srga. gy aztn persze megint csak rajta kacagtak. gyhogy Kukuj r is prszklt egy csnyt a kislny bujkjra, hogy az meg is haragudott. - Menjen, diszn! - s ellkte Kukujt, mikor le akarta trlgetni. Persze, mert inkbb azrt akarta, hogy fogdoshassa a kislnyt.

53

A lakatos is kacagott. Persze jobban tettette magt, hogy mr neki is csak kacags, ami rgen volt vele inaskorban. Mert tudom, hogy mrgben levgta volna az orromat a fejembl. Ltszott, hogy nem is tudott mr ottmaradni. Megy, mert menni kell neki - azt mondja. Kellett is? Dehogy. De mr ltta, hogy mind csak rajta rhgnek, azrt ment. nnekem csakugyan menni kellett volna. Mondom is, mikor a lakatos elment, n is kell hogy nzzek a vendglbe, mert el talljk hvni a bandt, s keresni fognak. Ne menjek, ne menjek. Nem akartak ereszteni. Mit? gy-gy! Keresnek a fent. Maradjak csak, s mondjam csak az inassgot. Persze, nem kellett sokat erltessenek. Mert mind arra szmtottam magamban, htha elmegy a msik kett a kislnytl, s egyedl maradok vele. Naht maradtam. Persze a kotr is azt akarta, hogy megkacagtassa a tbbit. Az nem frt meg soha semmiben, hogy ne legyen a legels. Az, ha kvet emeltek, biztosan emelte fel a legnagyobbat. Ha danoltak, danolt a legjobban. Attl nem lehetett valamit ki sem tallni, hogy htrahagyja magt. Elkezdett most is beszlni mindenfle mkt. De persze ltszott, hogy hazugsg, s csak itt tallja ki mostan. s mg inaskorban is mindig az a f neki, hogy ezt megverte, azt megverte. - Megfogtam! gy szjba vgtam! Gyere csak ki! Mindig ez volt a vge. Ht ezen kacagjanak? Csak kacagott magban, ahogy brt. Tn sem tudta, min. Csak ervel. Minden msodik szava: olyan, mint egy darab kenyr, ha bkt hagynak neki, de ha kiktnek vele, akkor az elbb vegye fel az utols kenetet: - Hhhhhh! Hhhh! hhh! Ht ki kvncsi erre? Kukuj klnben meg is mondta neki a szembe: - Ne hencegj! ne hencegj! Ajaj, tallnl te is emberedre. Hallgass magadnak. Mondjad csak, Marci - mondta nekem.

54

Mg a kislny is, pedig az a kotrt szerette, mg az is, lttam, igazat ad Kukujnak ebben, s is azt mondja: - Vrjon, vrjon. Hallgassuk ht tet. Na, de mr ks volt. Egyik is stott, a msik is. Hiba vrsz itt, Marci - gondoltam. Meg eszembe jutott: hi a szentbe! Csakugyan megjrom, ha kellek a bandnak. De hogy gy biztattak, ht tetszett nekem is, hogy szval tartom ket, s gondoltam: tn a kislny is, naht, gy megszeret ottan, ht rdemes lesz, hogy annyit verem a szmat. * Na, egyszer csak a kislny csakugyan azt mondja, na, megy be, lmos, eleget kacagott mma. n is trm a fejem, s nzem, tn most fog inteni nekem, hogy ne lssa a msik kett, hogy csak bjjak el valahol, mg elmennek, aztn enym a vilg. De int? Dehogy int. Indul be. Fogjon meg a grcs! - gondolom , potyba csaltl ide. Be is megy a kislny. n is ki kell menjek az udvarrl a msik kettvel. De csak gondolom: htha majd a kaput hagyja nyitva nekem, s visszajvk. Hagyja? Dehogy hagyja. Zrja be utnunk, hallom a reteszt. El vagyok n ottan keseredve. Nem is hallom, mit beszl a msik kett. Mint a muta, megyek ott velk. - Na, Isten ldjon benneteket, n erre megyek - kszn el tlnk a kmnysepr. Nekem meg, mikor elment mr, mondja Kukuj: - De egy-egy rongyos gl ez, hallod. Ez azt hiszi, hogy mindenkit megijeszt a szjval. Aztn a mlt vasrnap is. Csak nem akartam neki szlni, hogy mit ugrlsz, ht ott volt, mg mellbe is lktk a kocsmban! Ht minek nem rntottad el rajta a miatynkot? Mert ott is addig jrt a szja, mg mellbe nem lktk. Akkor mr: na szeretnm ltni, na szeretnm ltni! Csak feleseltek. s utoljra is azzal maradt, a mellbevgssal, egy koszos paraszthetestl, a hres gl.
55

Igaza volt Kukujnak. Ez j fi volt, ez a Kukuj, meg jban volt mindenkivel. s jban voltak k ketten a kotrval is. De azrt n mindjrt vettem szre, hogy nem azrt haragszik Kukuj a kmnyseprre, mert henceg, hanem mert az kell a lnynak. hiba farkol utna. Na de mondom neki: - Nekem sietni kell, ne haragudj, mert prul jrok. - , menjnk csak lassan, hov futsz? - azt mondja. - Megyek veled n is egy darabig. Ht nem ellenkedek vele. s az tban elkezdi a kislnyon nekem. Hogy - azt mondja - mma is meggrte neki a kislny, hogy beereszti este a konyhba, s be is engedte volna, ha - a nyavalya trje ki a kotrt - ez nincs itten. Azt lehet, hogy nem hazudta Kukuj! Ltom, grte nekem is a kislny. Hiszen grte az mindenkinek, csakhogy aztn jrhatott utna. De tudjk, n nem is tudom, hogy van az, ha gy lnyokra veszkdnk. Egyik percben azt hiszem: na itt hiba! s bsulok, rg a krsg. A msik percben mr azt gondolom: hiszen biztos, csak te futsz el. gy voltam ppen akkor is. Ahogy Kukuj beszl ott a kislnyrl, s eszembe jut, hogy lkte el magrl a Kukuj kezt, s engem meg hogy nem akart hagyni, hogy elmenjek: ej - gondoltam , azt a marha nagy fejedet, Marci!! Ott kellett volna elbjj valahol s vrjl, hiszen biztosan csak ezek miatt zrta be a kaput a kislny, s majd kijn. Nem is trdk n tbbet a cignyokkal, csak hogy hogy menjek vissza. Pedig tbb volt mr, mint jfl. Nem is brok n vrni. Mikor Kukuj otthagy az utamra, usgye! futtig futva vissza n egy msik utcn. Elrkezek a hz el. Ht akkor mr gondolom: na most minek jttl vissza? ppen gy futottl, mintha a kislny itt vrna a kapuban. A kapu meg bizony zrva. Vrok ott, gondolkozok. Megint eszembe jut a banda. Egyszer csak mit ltok? Mintha a kmnysepr jnne az utcn vissza. Meg is ismerem. Bjok el n is gyorsan egy kapuba, hogy ne lsson.
56

Ht krem, a kotr megy egyenesen a berenhoz, s egyszerre kivesz egy deszkt, s bebjik az udvarra, a deszkt meg szpen visszateszi. Bement Lrikhoz. Na, Marci, bjj el magadnak! Mr nem kellett nkem se a kislny, se semmi. Olyan mrges voltam, s gy el voltam keseredve. Csak azt bntam, hogy nem maradtam ott magamnak a vendglben. Ez mg semmi se. Megyek vissza a vendglbe. Megyek be htul az udvaron, mint a tolvaj: htha nincs semmi baj? De mikor bemegyek: hi, a nemjjt! A cignyok nincsenek ottan. Mit csinljak? Mit csinljak? Fussak a msik vendglbe? Mr itt mindegy. Itt megkapom a magamt. Na, alig lk egy percet, egyszer csak hallom rupp, brupp, hurcolni befel a nagybgt az ajtn. Jnnek vissza a cignyok. Risi nyit be legelszr. A cimbalom a htn. Lelki mrgesen. Mikor szrevesz engem, r is kezdi, te piszkos, te gyalzatos, gy s gy! Ht nem fogom hagyni magam! Mondom: - Ne ugrlj annyira, ht itt elaludtam az udvaron, minek nem kiltottl? De csak: hogy vigye a cimbalmot? Minek vagyok ottan n, bdsse, rongyossa? - Ht elviheted egyszer! Nem dlik ssze a cignytemplom mondom. De mg nem is rem jl kimondani. Egyszerre htulrl, nem is ltom, kifle, mifle, csak kapok egy olyan csrdst, hogy leugrik a kalapom. Puff, a msikat utna. Ezt a prmstl kaptam. s rm a nagybgs. Rm rohannak ottan. Belm rugdosnak, sszekpkdnek. s takarodj kifel, kilknek engem. Meg ne lssk ott tbbet a pofmat. Na, Marci, jl megjrtad. Kellett neked Lrika. Ott vagyok kinn az utcn magamba. Persze dhs vagyok. Mg olyanokat is gondoltam: mindjrt veszek egy kvet az utcrl, s bevgom kzjk a vendglbe.

57

Na de kiltottak aztn a cignyok nutnam az utcra: jjjek vissza, vigyem a bgt, most megkaptam, amit megszolgltam, mskor legalbb tudom, hogy hol tartsam az orrom. Csak csnyn visszakiabltam: az anyjuk knjt! meg: tolvaj, tekerg cignyok! meg ami a szmra jtt. Mert hiba voltam hibs. Magamban, mrgemben gy tetszett, mintha igaz volna, amit hazudtam, hogy csak ott aludtam az udvaron. s nem is fjt, ahogy sszepufltak. Micsoda? Ez semmi se volt, ahogy sokszor rgebben a kovcs elkapott. s az regebb cignyokra nem is nagyon haragudtam. Csak Risire. Azt tn meg is ltem volna. Most rongyos, bds tekerg vagyok neki. Rgen meg ki volt hozzm? Egy tetves cignypurd! Hazafel is mindazon tanakodtam, hogy meglesem s sszeverem, hogy nem kalimpzik tbbet. Ltszik, hogy a kmnyseprvel bartkoztam. Csak mind a gyilkolhatnk jrt az eszembe. * Jl van, de most mit csinlok? Mg j, hogy volt flretve vagy hrom pengm Zachrnnl. De ha ez elfogy? Nem bnom! Tbbet a cignyokhoz nem megyek, akrmi lesz. Zachrnnak azrt nem szltam egy kukkot sem az egszrl. Mit hazudjak, minek kaptam a verst? Hol jrtam? Nem mondtam meg az egszet, csak Zachrnak. - Igaz, igaz, ha megvertek. De jl kerestl, kr otthagyni, ha megint visszahvnak - is azt mondta, mert az veg borokra gondolt. - n? Oda? Tbbet? Arra nincs isten! Azt mondtam r. De azrt hiba, csak azt gondoltam magamban n is: jobb volna csakugyan visszamenni. De mr a szgyentl sem tudtam volna megtenni, hogy lepocskoltam mindennek ket. Hanem abban bztam n, hogy majd elkldenek rtem este.

58

Csakhogy nem kldtek azok. Fogadtak is helyembe egy piaci tekergt. Ht ahogy vrok-vrok ott este, s ltom, hogy mr hiba vrok, megint az jn nekem, hogy menjek oda a kislnyhoz. Legalbb egy kicsit felejtem ott magam a hetyepetyvel. Zachrntl csak nagy nehezen tudtam kicsalni a hrom pengmet. Igaz, vigyzott rm. Sose hagyta, hogy elrakjam a krtyn, amit kerestem. De mg csudltam, hogy nem hallotta meg addig senkitl, mi trtnt velem a bandval. ppen fjt a hasa, azrt nem jrhatott szomszdolni. Ht elmegyek n oda estre Lrikhoz. Nem kaptam ott, csak a kmnyseprt meg Kukujt. Ott jtszottak az udvaron egy cskval. A Kukuj volt. De csakugyan, olyan okos, szp madarat mg sosem lttam. Mind a kt lbn sarkanty volt piros posztbl, s a fejn kis sapka. ppen olyan volt, mint egy kis miniszter. Egy szrnya sem volt egy cseppet se levgva, tudott egsz jl replni. Ha lttk volna, mikor megllott, s flszemvel megnzett valamit, s ppen gy beszlt az nyelvn: Tyak! tyak! Mint az emberek. Kukuj kivett egy fnyes krajcrt, s mutatta neki. Mg ervel el akarta venni a csrvel a kezbl. De Kukuj megfogta a krajcrt, s belkte a kertbe, a legnagyobb f kz. s halljk! Rgtn utnareplt s visszahozta. De nem akarta senkinek odaadni. Mink is futottunk utna kereken az udvaron, de nem brtuk megfogni. Kacagtunk ott. n el is felejtettem az egsz bajomat. No de a kmnysepr borzasztan szerette volna elcsalni Kukujtl a cskt. grt rte nyolcvan krajcrt s egy dohnytrct. s egsz este mind jrt Kukuj utn, s krte: hiszen tud fogni msikat, meg ez meg az. De Kukuj persze nem adta. Egyszer aztn a lny ppen bement vizet inni, azt mondja ott a kotr Kukujnak: - Na, akarod, hogy mma este bent legyl a lnnyal a konyhban? Ha nekem adod a cskt, akkor n kicsinlom, hogy bemgy hozz. s megkapod a nyolc hatost is meg a trct. - Eridj, eridj - azt mondja Kukuj , hiszen meggrte nekem, hogy beenged. Oda nem msz be, csm agyagos. Mert az csak bolondt itten, s csak dikoknak adja le.
59

- Nem? Ht mibe fogadjunk? - azt mondja a kotr. - Fogadjunk a cskba. Na, itt a kezem r. Vgd el, Marci. s megkapod a nyolc hatost is most s a trct. Na? n megmutatom neked, hogy bemehetsz. Csak ne szlj semmit. s ne trdj, ha alszik. Attl ne flj. gy alszik, hogy fel se bred. s mskor is bemehetsz hozz. Na? Mr lttam ottan, hogy Kukuj gondolkozik. Mr ltom: jl van, fogadni akar. Ht n mr tudtam, hogy jr be a lnyhoz a kotr. De minek adja neki ezrt Kukuj a cskt, mikor azt n is megmondhatom Kukujnak? Intek is Kukujnak. Ne! Ne! vrjon, Beszljen velem elszr. Kukuj szre is veszi, s hallgat is rm. Mondja a kotrnak: nincs vsr, nem fogad. Arra aztn odajn kznk a kislny is. s azzal abbamarad. Na, mikor mr j ksre indulunk, a kotr mg az ton is mind kri a cskt Kukujtl. Bele volt egszen habarodva abba. De n is csak intek mindig Kukujnak, hogy: ne! ne! Egyszer aztn a kotr csnyn megmondja, hogy mit csinljon Kukuj a cskjval. s aztn isten ldjon tlnk. Tudom is n! Mintha nem is akartam volna megmondani n Kukujnak, hogy mit mvel a kotr, s hogy akarja tet is beszktetni a kislnyhoz. Mintha reztem volna elre, hogy nem j vlik ebbl. Van gy az sokszor az embernek. De mr elkottyantottam, ht mr ks volt. Kukuj krdezi is mindjrt ottan tlem: na ht, mit akartam? Ht elmondom neki. s mutatom mindjrt a berenn, hol lttam, ahol bebjt a kotr. - Gyere, lessk meg, ha nem hiszed. Na j. Elbjunk ott egy kapuba s vrunk. Nem is kapuba, mert nem is volt kapu, csak a helye, egy kertsben, egy hz mellett. Abban nem laktak, csak valami szerszmokat meg srkveket tartottak. Egy kfarag volt. Bellunk oda. De ltom, Kukuj alig br magval. Rhg-rhg, s mind krdez. Azrt lttam n, hogy hiba rhg, inkbb tetteti magt, mert azrt ilyen csajbkos, hogy bele van bolondulva a lnyba, mg jobban, hogy annak nem kell, s nem akarja, hogy szrevegyem rajta. Egyszer azt mondja:
60

- Te, tudod mit? Hijj a fjt! Tudod mit? Szedjnk csak hamar kveket. Ha jn a kotr, mikor bebjik, hajigljuk meg. Hajjajjaj, hahahaha! Azt sem fogja tudni, merrl hajigljk. Gyernk csak, szedjnk hamar kveket. gy is tesznk. Azrt ej! valahogy nem szerettem az ilyet. Igaz, n talltam ki mindig valamit, mikor inas is voltam, hogy kacagjunk valamelyiken. De most tudtam, hogy ez a kotr milyen. Ez egy dhs marha. Ezzel nem j kikezdeni. Akartam is mondani Kukujnak. De ht mr n is kvncsi voltam, mi lesz. Alig szednk nhny kvet: - Na vigyzz! - mondom Kukujnak. - Gyere, gyere vissza, mert jn is. Jn csakugyan a kotr. Megy, s csakugyan emeli ki a deszkt. Arra: ripp! rupp! a kvek a feje krl a berenba. Megijed az. Beejti a deszkt az udvarba! Az is nagy lrmt csinl. Brubbonb. Na, megfordul. Nz elre, htra. Mink hallgatunk ott. Csak a kacags majd kihast ottan. A kotr vr egy kicsit. Nem fut el az. Jn, nz fel-le az utcn. Nem tudja, csakugyan honnan jn az lds. Mit? Nem trdik. Megy vissza a berenhoz. Erre, ereszd megint a kveket, mikor bjik befel. Ez semmi. Egyszerre csak nyitjk ki az egyik ablakot a hzon. Dugja ki rajta a szatcs a fejt. Megltja a kotrt. Neki kiablni. Hjj, gygy, tolvaj, gazember! Mi? A kotr mg nem is nagyon flt. Nem is nagyon futott. Kiablt is vissza a szatcsnak. Na de azrt csak elfutott. Ht mi ottan Kukujjal cibljuk egymst. Csak ppen a grcs nem veszi el Kukujt. Mg n is kacagok. Ezzel rendben van minden. Egyedl maradunk Kukujjal az utcban. De az n Kukujom most mr nem nyugszik. Mondja: ht mit? Most mr csak nem bolond, ha gy van, bemegy. - Nesze csak, fogd meg a cskt - adja ide nekem.

61

- Hej! - mondom neki. - Nem kne, okoskodjl mostan. Ltod, a szatcs felkelt. Letik a derekadat. Hallod, hogy a szatcs hajdrt akart menni. A kotr is azrt futott el. De Kukuj? Annak hiba beszlek. - Nesze, csak vigyzz a cskra addig! - ideadja nekem, s ltom, csakugyan megy, s bjik befel. Mr hallom, hogy az udvaron megy. llok ott kinn a cskval! Mg gondolom: htha majd bemehetek n is? s erre csak reszketek ottan, mintha egy lngbl volnk. Egyszerre jn valaki a htamnl. Nem is nzem az ijedtsgtl. Usgye! Csak gyaszolnk elfele. s hangosan is, lassan is kiltok be az udvarba Kukujnak: - Gyere, gyere, te! Jnnek! Bjj el! Azt se tudom, mit kiltok. Ht akkor veszem szre: na ez aztn. Ht a kmnysepr jtt vissza. is bmul. n is bmulok. Mit keresek itt? - krdi. Ht gy is hiba is hazudnk. Mg rhgni akarok, hogy mondjam neki: Kukuj bemszott az udvarra. De a kotr, mondom, egy dhs marha volt! Ltom, jn nekem. - Az anyd (erre-arra), kitl tudttok meg a deszkt? Ugyi, rongyos, te lestl meg? Mindjrt rm is fogja. Azzal a keze mr a fejem krl is van. Persze mi vagyok hozz? Egy macska. s majd felbukok a cskval kezemben, ahogy megyek htrafel a dhs marhtl. Biztosan ki is kapnm a rszemet. Csak az a szerencsm, hogy Kukuj is megijedt benn az udvaron, s mindjrt ki is dugja a fejt a deszka kzt. Persze megltja a kotrt. Ht arra nekifog rhgni. s persze mszik ki az utcra. Na, Kukujjal mr nem nagyon mert gy kezdeni a kmnysepr. Mert Kukuj, amilyen csendes muta volt, azrt hrom olyan glt megevett volna. De kacagni, ltom, a kotr nem kacag vissza Kukujra. Csak nz mrgesen. Nem is tudja, mit szljon. Utoljra azt mondja: - Ht, bartom, ilyen nincs? Ilyen nincs! Kreztl te a lnytl? Megengedte az neked, hogy hozzmenj? Olyan nincs, bartom!
62

- Mi? - felel r neki Kukuj, s csak kacag most is, de is, mintha mr nem nagyon j kedvbl. - Csak ne tartsd magad olyan nagyra ezzel a kis lotyval. Ha neked szabad, szeretnm ltni, hogy nem hagysz engem is. Nekem is meggrte, hogy beereszt a konyhba. Ht a kotr, mintha nem is Kukujjal volna baja, erre nem is felel neki, hanem jra engem vesz ott el: - Azt a taknyos (gy s gy), te mondtad meg ezt a deszkt? Te lestl meg? s jn nekem, hogy adjon vagy kettt. Mg j, hogy a Kukuj hthoz tudok llni. Az meg elg j fi, hogy nem hagy: - Nanana! - azt mondja a kotrnak. - Lassabban csak. Ne verekedj. Semmi kzd hozz, ki mondta meg. - Ez a taknyos. Hisz most mr tudom azt is, az anyja (erre meg arra) - kromkodik a kotr, s akarja flrelkni Kukujt. De Kukuj megfogja a vllt, s mondja: - J lesz, ha elmsz, mg szpen vagy. Arra most mr k ketten kezdenek ott osztozkodni. n csak laptok ott. Be vagyok gazolva: mi lesz belle? Ht megtni, nem tttk meg egy mst. De mr csak itt-ott volt, hogy nem. Huzakodni mr huzakodtak. s leszidtk egyms apjt, anyjt. A kotr csak fjt, mint a srkny, mikor elment: - Vrjl csak, mert mg szmolunk! - azt mondja Kukujnak. - Veled is, te nylas! - fenyeget engem is. - Szmolsz a Kukuj is megmondta neki csfosan, mivel szmoljon. Arra mg rhgtt is nekem, mikor ottmaradtunk megint. De mr jl virradni kezdett. Azrt hagyott ott minket a kmnysepr is. Mskpp biztosan bemegy a lnyhoz, mr csak hogy elbeszlje neki, mi volt. Indulunk mi is Kukujjal. Beszljk persze a dolgot. Mondja: - Ne flj, csak legyek n ott, ha bntani akar a kotr. De ahogy beszlnk, ht n is elmondom neki, hogy jrtam a cignyokkal, amirt a mlt este rjuk hallgattam, hogy maradjak. Most itt vagyok ni! Azt se tudom, hogy keressem meg a kenyeremet.
63

- Ne bsulj te azon - azt mondja nekem Kukuj. - n tudok neked mindjrt mondani egyet. Gyere, dolgozzl, ahol n dolgozok. Kapsz mindjrt hat hatos napszmot. s mi? Hat rig este vagy munkban, holnaputn mr vilgos nappal van nyolc rakor is, mehetnk az erdre, segtsz madarat fogni. Azt gy is este kell mr, mert nagyok a pujick s kireplnek. Holnaptl megyek n is munkba. Csakhogy ne tekeregjek. Mert n, ha burjnt szedek is a patikba, akkor is megkeresek annyit, mint a kmveseknl. Csak a btym iszkitl mindig, hogy folytassam a mestersget. Mert ha gyjtk egypr forintot, akkor n is vllalhatok valamikor ptst. Ezt mondja ott nekem Kukuj. Egyszerre egszen megjtt a kedvem. - Hogyne - mondom , szvesen. Mg j, hogy szltam. - Ht hol vagy szllson? - krdi. - Mert ha kell, azt is csinlok neked, velem, a btymnl. Ht mr egyttal elmondtam neki, ahogy vagyok Zachrnval is. - Hjj! - azt mondja. - Attl gyere el, az egy csont-brt csinl belled. A komm is gy szktt el attl az asszonytl. Hj! A pocsk seprje, ht tged fogott meg? Gyere el tle. Szedd este a kis motydat, s reggel mr mehetnk egytt munkba. Nem tudom, mirt, az els perctl olyan j volt hozzm ez a Kukuj. Olyan jlelk fi volt az. Hiba beszltek rla akrmit azutn azrt, amit tett, akrmilyen borzasztsg volt. n csak ezt tudom mondani. * Azt hittem, most jn aztn a java. Mit tudok mondani Zachrnnak, minek hagyom ottan? Gondolom: nem is szlok neki, gyis ki van fizetve, s kicsaklizom a kis holmimat. De nem is kellett erre sznjam magam. Mert kezdte. Mr tudta, hogy megvertek a bandnl, s ms ember van helyettem. Ht nekikezd engem szidni. s hogy: - Mr most mi lesz? - azt mondja. - Csak igyekezzen ms munkt tallni. Mert mibl tud fizetni? Mink is szegny emberek vagyunk. Jl van mr - gondolom magamban, s mindjrt mondom:
64

- Ne fljen, ne fljen! Nem kvnom n, hogy eltartson engem. Talltam mr ms helyet. Ott lesz keresetem is. Megyek oda, mg ma este. J, hogy veszekedtl! - gondolom, s tettetem magam, hogy haragszom, hogy elre felhnyta, mikor mg nem maradtam adsa. Jtt is aztn Zachrn nhozzm, hogy gy-gy: hiszen csak mondta, azrt mg nem kergetett ki. Nem is hitte, hogy sszeszedem retyerutymat. s ervel ki akarta venni a kezembl. De persze, hiba. Gyere, Marci! Elmentem. Ott, a Kukuj btyjnl, mr tudtk is, hogy jvk. Kukujnak nem volt apja. Az anyja gy kapta tet ajndkba, mg kis pesztra korban, de egy nagybirtokos rtl. s mg akkor is ott szolglt. Nagyon j dolga volt. Az rnak a felesge is szerette. Mg Kukujnak is kldtt mindig ruht, pnzt. s gy htta Kukuj ket, hogy keresztapmk. Pedig igazi apja volt a birtokos r, s nem is k kereszteltk a felesgvel. A Kukuj btyja, persze az anyjnak a btyja, r volt a temetnl s srs. J ember volt az is. Csak nagyon ivott. De nem bntott senkit, akrmilyen rszeg volt. A felesge egy veres-veres asszony. Mg amellett is tele volt veres szeplvel. s tbbet keresett az urnl, koszorkkal, meg hogy virgokat ltetett a srokra. Az ura mg azt is megitta, amit keresett. Ott lakott a harangoz is. Az apsa volt a Kukuj btyjnak. s a felesge, egy vn, rossz szj asszony, az volt olyan vereshaj, mint a lnya. A harangoz egy fekete, cingr regember. Az sem nttte ki a plinkt. Volt egy lenyuk. Azt bolond Erzsinek hvtk, mert nem volt teljes esze. Arra ugyan j volt, hogy hrom gyermeke legyen, s egyiknek sem tudtk, ki az apja. De csak egy lt bellk. Dolgozni, gy mindent dolgozott ez a bolond Erzsi, s beszlt is rendesen. De olyanokat csinlt, hogy futott, mint a gyermek, a szekerek utn, s felkapaszkodott a saroglyba. Meg eldugdosott mindenfle rongyot s gombot meg kpeket, s jtszott velk. Mondta mindenki, hogy hrom gyermekt is egy-egy pakk erscukorrt kapta a tekergktl, akik a toronyban harangoztak. Az egy szp nagy hz volt, a plbni, ppen a temet sarkn, ahol laktak. Ott csak Kukujjal ketten laktunk egy nagy szobban.
65

Na, mi volt abban a szobban! Elszr, az egsz fal mind tele kalickval. Csz, kenderke, gerlice, volt ott minden. Aztn volt annak a Kukujnak mindenfle llatja. Tengerimalacok. Azok ott laktak, velnk. Mind kifrtk a falak alatt a fldet. Mg egy sndisznja is volt Kukujnak. Az eresz alatt meg galambok. Az a Kukuj, halljk, a kgyt a nyakba vette, nem irtzott tle. Abban a mi szobnkban tartottk az skat meg a kteleket, amivel a koporst leeresztik. Persze csak Kukujnak volt gya. n ott is a fldn hltam, egy szalmazskon. Az meg olyan fekete posztbl volt, amilyennel gyszmisn a kpolnban a ravatalt behzzk. Na, az els jszaka kivlt, de mg azutn is, fltem n ottan, hogy csak hztam a fejemre a pokrcot. Ahogy sokszor hallottam, gondolom: mg csakugyan bejn valami llek onnan a srokbl, s rm hozza itt a nyavalyt. Egyszer lmodtam is, hogy a holdas ksrtet bejtt, s rlt a szmra, hogy nem brtam lehelni. Azoknak meg, a hziaknak ottan, mind csak a temetsek meg a srok voltak a gondjuk. Azok mg azon panaszkodtak, hogy alig halnak az emberek. Mg meg is irtztam, ahogy beszltk, hogy brcsak jnne egy j himl, lenne egy kis kereset. s gy emlegettk azt a nagy raglyt, ami akkor tavaly volt ott a vrosban, mint msfel egy j termst. * Ht reggel indulunk Kukujjal a munkba. Fel is vesznek mindjrt, ahogy Kukuj mondta. s odavettek maltert hordani az llvnyra. Na, megtkoztam n ott anymat is, hogy a vilgra csinlt. Hiszen gyenge voltam n, mondom. Ha levetkeztem, mint egy rhes macska. Csak gy nagy lbom, kezem, mint mostan, de a derekam olyan volt nekem, mint a porcog. Elbb, mg reggel azt hittem: h! Hiszen semmi se ez a munka. Hiszen nehezebbet is kellett emeljek a kovcsnl, mint ez a malterhord. Igen! Csakhogy nem egyre-msra. Meg aztn reggel hvs van, mg jl is esik egy kicsit mozogni. De jn dlfel a nagy forrsg. Alig brom n mr emelni a saroglyt. s a lbom rogyik ssze alattam, ahogy mszok flfel az
66

llvnyra, azon a feljrn, mint egy nagy tyklajtorja. Bizony isten csudltam az asszonyt, akivel sszetettek, hogy az hogy viszi, s restelltem tle. Hiba. Mr estefel, mikor kolompoltak, azt hittem, ha mg egy ilyen napot itt hurcolom ezt a saroglyt, ht engem is ilyennel kell hazavigyenek, s csinlhatjk nekem is a gdrt a temetben. ppen j helyre kltztem. Azrt, lssk, amikor megynk haza Kukujjal, mg gondolkodtam: mondjam vajon neki, hogy nem brom n ezt a munkt? - No, nekem bds ez a csapdafalhoz. A htamat nem rzem. Mit knldjak? Keresek n ennyit az erdn is. J, hogy mondod! - gondolom. - Ha neked bds kmveslegny ltedre, ott ni, egy kicsit lecsapiklni a tglt, s egy kicsit hajolni, akkor n is elllok. Neki r n is panaszkodni. meg tn biztosan csak ezt vrta. Mert mg alig szlok, mr bele is a szavamba: - Te! - azt mondja. - Mit is marhulunk? Kell az n btymnak tudni, hogy jrok vagy sem munkba? Holnap mg elmegynk, mert azrt, hogy ezt a napot nem hagyjuk a vllalkoz zsebben. Kikrjk elre a brt. gy is ppen kt napot szoktak kiadni elre. s este aztn hujj! Cskoljk meg a pukkantt. s holnaputn megynk az erdre. - Nem bnom n! - mondtam. - Megszakadni meg tudtam volna n, mikor az llt emeltette velem a kovcs. gy is tettnk. Mentnk aztn Kukujjal ki az erdre. Mg korbban, mint a munkba, alig pitymallott. De mondjam elbb. Ht Kukuj, csak gy, mint ms is, meg mg jobban a hzuknl, rendesen itta a plinkt. Reggel is, munka eltt, este is, ahogy szoks, mieltt falna. Csak csudlkozott nrajtam: ht hogy lehet az, hogy n nem iszom? - Igyl csak, igyl! Az is, mint Zachrn. De n elszr a plinkt is gy ittam, hogy csak fjt a fejem tle. Azrt Kukuj csak itatott.

67

gy szoktam n csak meg. Ht els nap ott lnk, s pihennk az erdben, Kukuj hozott egy veg plinkt. Iszik, knl, iszunk. Persze, nekem rgtn a fejembe volt, s csak lmosodok el ottan. Egyszerre megrnt Kukuj: - Gyere csak, gyere, csak lassan! Ah, ni! nem ltod? - mutat fel messze egy fra. Nem ltok n semmit. - Az bagoly! - azt mondja. - Annak ott a fszke. Az kibjt nappal, s nem tud visszamenni. Abban lesz fik. Gyere csak. Ttygk ott utna. s alig nzek krl, Kukuj, egy-kett, mr mszik is a fn. - Csak vrjl! - szl vissza. s mr fenn van a fa tetejn. s ltom, gy l az gon, mint egy lovon, s a keze benne egy lyukban. n flek fra mszni. Mg onnan lentrl is szdltem, s kavarta a gyomrom, mikor lttam ott fenn az istenbe Kukujt. De gyorsan leszl: - H, te, gyere csak, segts! Mssz csak fel! - n nem tudok! - szlok fel. De szid. s hv: - Gyere, gyere, ne tartsl itten. Csak addig a nagy gig mssz fel. Lelkm a kalapodba a kisbaglyokat. Ht n is, hogy ittam is, flek is, hogy lekrhozok onnan, ht csak knldok, kapaszkodok, mgiscsak felkapaszkodok a nagy gig a fra. Lelk r, de alig merem elereszteni egyik kezemet a ftl, hogy tartsam a kalapomat a kisbaglyoknak. De csak tartom valahogy. Csupp! Bel egy kis bagoly. Csupp! A msik. Csupp! Mg egy. Na, mikor leesik az tdik, az egy kicsit rosszul jn. Tartanm al a kalapot, de nem rem el, s ahogy lebukik, nzek ijedten utna. Arra, mintha csak a fld hzna le, lefordulok n az grl kalapostul. s Jzus, Mria, egyik grl a msikra, a derekammal, a fejemmel zuhu lefel. Lefel n! Mg j, hogy nagy f van a fa alatt s tocsogs.

68

Lefel n! Azt sem tudom, hnyadn, csak mr lenn vagyok. Mintha mozsrban trtek volna egy htig. De azrt magamtl csak felnyavalyodok. Ht akkor ltom: na jl van! ppen restem a kalapomra. Szegny kis baglyokat mind sszelaptottam. Kilt Kukuj: - Mi van? sszetrted magad? Mondom: - Jjjn rd a nyavalya baglyostul! Engem hvjl mg a fra! Mit rtl vele? Restem a baglyokra, mind megdgltt. - Nem baj! - szl le. - Csak nincs bajod. Egy megvan. Mg talltam egyet a fszekben. Ezt lehozom n. Na, mikor lehozza, mg is majd leesik vele, ht akrmilyen knban voltam, csepp hja, hogy nem kacagok. Ht a kisbagolynak nincsen, csak egy lba. Nzi Kukuj: - No, az istenit, hallod, ezt megettk a tbbiek. Halljk oda! A tbbi kis bagoly leette ott elevenen arrl a lbt a lyukban. ppen gondoltam: na ezek is j testvrek. gy jrtunk legelszr. De lttam azutn, igaza volt Kukujnak. Bizony isten szpen kerestnk. Volt olyan nap, hogy hrom koront is. s mindennap, nem gy, mint a cignyoknl. Vagy burjnt, vagy cskt adtunk el, vagy kalickt, ha mst nem. Mindig elkelt. Vagy a piacon, vagy Kukuj tudott hzakat, ahol megvettk. Fztnk lpet is, s azt is eladtuk a falusiaknak. s csak fekdtnk, s vrtunk a fben legtbbszr. Engem fra ugyan nem mszatott Kukuj. Ezenkvl jrtunk a toronyba harangozni. Ott nagy plbnia van a vrosban, s sok harang van. s amirt Kukuj rokona volt a harangoznak, azrt rendesen fizetett neki a harangozsrt. Mert gyis napszmost kellett fogadni a nagyharangnak, mert az reg nem brta hzni, s nem kapott hozz embert se, csak a piacrl tekergket, mert nehz munka volt, s nem egsz napra. Mg n vettem fel sokszor a harangoznak a pnzt is a sekrestystl. Mert a harangoz nem tudott se rni, se olvasni, csak

69

rovsra szmolt, egyik harang meg drgbb volt a msiknl, ht sszevtette a brket. De tudjk, hogy n elszr a toronnyal is gy voltam, mint a fval. Hogy fltem bele felmenni elszr. n nem voltam addig soha fenn, mint a tbbi gyerek. Ht, mikor bong-bong!: a harangok nekifogtak kongani, s bell az a nagy fallvny reszketett, n azt hittem, a torony fala mozdul meg s sszedlik. Szdltem, s egszen elveszett a szemem vilga. Csak jtt, hogy lekuporodjak, s verdtt ssze a fogam. Az ablakbl pedig ki nem dugtam volna a fejem semennyirt. Hiba mondtam n magamban: hiszen msok is itt vannak fenn, s ki tudja, mita mozog gy, mgse rogyott ssze. Alig vrtam, hogy lejjjek. * Na, de n nem tudom, mi lelte azt a Kukujt, hogy annyira veszkdtt az utn a kis bka utn. Nem mondom, n is elbntam volna vele. De Kukuj, annak mindig az jrt az eszben. Volt pedig neki ms lnyismerse is. Neki csak az a Lrika kellett. Hiba, a kislny nem akart tudni rla. A kotrval persze haragban voltak azta, hogy megkapott minket a berennl. n meg ppen fltem a dhs marhjtl. Kikerltem, ha lttam, a msik utcba. Mg mikor Kukujjal is voltam, akkor is fltem, hogy otthgy valahol egy percre, s a kotr sszetri a csontomat. Szerencsm is, hogy nem kapott meg valahol. Mert vasrnap dlutn Kukuj mindig csak azrt a kis lotyrt csalt el engem is magval, oda a kocsmba, ahol tncoltak. Meg lttam azt is Kukujon, hogy inkbb bklne ki a kotrval, csak mehessen oda a kislnyhoz az udvarba estnknt. gy mr nem mehetett, hogy a kotr se szljon hozz, a lny se. n meg: menjen vele oda a krsg, ahol az a kotr van! Csak gy, ha egyedl tallta Kukuj a kislnyt az utcn, akkor llhatott meg vele. Az meg, mondom, olyan volt, hogy beszlni

70

beszlt akrkivel, mert nagyon szeretett lepetelni. De egyebet? Hogyne, meg is grte, hogy aztn lessed. Hanem egyszer, egy este, honnan tudta meg Kukuj, honnan nem, hogy a kmnysepr odavan valahol? Azt mondja nekem: - Na, ma este bemegyek a kislnyhoz. - Vigyzz csak, vigyzz - mondom , mg jl vagy. Le is fekszem n. Bnom is n, menjen. Valamitjt jszaka egyszer csak felbredek. Felbredek r, hogy Kukuj gyjtja mellettem a lmpst. Nzem, mg gy lmosan: risten! Bizony isten azt hittem, valami rosszat lmodok most is. Az n Kukujom ott trli a fejt meg a pofjt a tlbl, egy vizes ronggyal. Csupa-csupa vr. Mg az inge, kabtja is. - Mi van teveled? - Hadd el! - azt mondja. De alig tudja mondani, annyira szuszogszuszog a nagy mregtl. - Mg n megtantom azt a kmnyseprt, ha valaki mg nem tantotta meg! Lassan-lassan aztn elbeszli nekem, hogy benn is volt a lnynl a konyhban, de az elkezdett kiablni, vistani. Megfogta, leszortotta, de csak azrt, hogy ne ordtson. Megy, megy! Csak ne ordtson. De mr ks volt, s nem rkezett kiszaladni. A vistsra kijtt a szatcs a fival vagy rokonval, vagy mifle volt, egy nagy tngl. Kijttek, kt nagy rddal. De Kukuj, hiba kapott - azt mondja vagy kettt a fejre tlk, az ajtban mgis el brt futni ellk. Hanem egyszerre, azt se tudja, honnan, ht nem elbe ll az udvaron a kotr? s megfogja ott Kukujt a szatcsknak. Fellkte maga elbl ugyan - azt mondja Kukuj , hogy felhendrikzott a kotr az udvaron, de ameddig aztn kimszott a berenn, csak utolrtk a szatcsk, s ott vertk ssze a fejt. A kmnysepr mg kinn az utcn is ordtott utna hajdrt. Hogy Kukujt majdnem be is vittk az jjelirk. Ha az egyik nem lett volna j ismerse a btyjnak. Ahogy mg beszlte is nekem ezeket, csak reszketett-reszketett Kukuj. n megijedtem tle, ahogy forgott a szeme, mikor a kotrra fenyegetdztt.

71

Mondtam is: - Hj! tudtam n, hogy nem j lesz ezekbl. * R tn a msodik vasrnap volt aztn a borzasztsg, ami mintha most is elttem volna. Volt ott kzel a malomban egy nagy, derk legny. De az is ppen olyan senki kborl volt, mint a kotr. Nem volt molnrlegny, csak a zskokat hordta a lisztkereskedknek, s tbbet lt a kocsmban, ppen abban, amelyikben a cseldblok voltak. Ott is segtett ezt-azt, hordkat gurtani csapolni, mert a kocsma is a malmos volt. Ht evvel a tekergvel meg egy kocsissal, ezekkel jrt a kotr akkor mindig. Mert tudta, hogy Kukuj, amilyen jmbor gy, Kukujnak nem kerli ki a kezt. Lttam n is Kukujon, hogy nem hagyja magn az a verst, amit kapott a szatcsktl, a kotrrt. Mr nem is szlt r, akrhnyszor csak mondtam neki: - Hagyd el a rosszba, ne keress tbb bajt magadnak azzal a kotrval. Kellett neked is, ltod, Lrika, mint nekem a cignyoknl. De tudtam, hiba. Az n Kukujom csak abban jr, hogy meglesse valahol a kotrt s elpholja. Ms vasrnap is csak n tartottam vissza, hogy be ne menjen a kocsmba. Be akart menni, hiba mutattam neki az ablakon: - Nem ltod, hogy az a gazember azzal a nagy tekergvel meg a kocsissal l? Be akarod mg egyszer veretni a fejedet? Mr sszebeszlt az biztosan azokkal, s fizetett nekik. - Mit? Mi kzm nnekem hozz. Szabad tn, hogy bemenjek a kocsmba, egy rongyos kotrtl. Ne flj, itt gysem bntom. Csak ervel be akart menni. Hogy nagy nehezen tudtam csak elvinni mshov, addig beszltem neki. Igen, de akkor sznjzan volt Kukuj, ht inkbb gondolt ide-oda is.

72

R, vasrnap, mr mshonnan jttnk. A kmvesekkel jtszottunk egsz dlutn huszonegyest a vigyznl. Annak ott volt egy kis hza deszkbl az ptkezsnl. J ks volt mr, s nekem is, Kukujnak is volt egy kicsi a fejnkben, ahogy a jtszsnl plinkztunk. Mikor kijvnk ott a kocsmnl, s halljuk messzirl a nagy muzsiklst, azt mondja Kukuj: - Gyere, igyunk egy fldecit. n se akarok tbbet. n akkor is, pedig rszegebb voltam nla, hztam el: - Menjnk haza. Ha akarsz inni, hozok n inkbb. Elfutok ide a kismrtkesbe, s megisszuk otthon. Nem, nem, nem Kukuj! Visz be ervel engem is. Ht aki rszeg, azt knnyebben r lehet venni. De - gondolom brcsak ne lenne itt az a bds kotr, akkor jl van minden. Mindezt gondolom magamban. Csakhogy az ott ne lett volna? A kotr? Hjj, mg ugyan jrta ottan, ppen a cignyok eltt. Mg helyet csinltak neki ms prok is. Szpen tudott tncolni, az igaz egyszer, mindenflt. Kukuj pedig, mg ltom, gy tesz, mintha szre se venn, hogy ott van a kotr. Ht az a hely, ahol tncoltak, akkora volt, hogy ugyan ellhetett magnak egyik a msiktl akrki. Ebben a vgben is asztalok, abban is, kzte meg tncoltak. Igaz, hogy akkor mr nem voltak olyan sokan, mint dlutn. Mert a cseldeknek nemigen van soknak estre is kimenjk. De mintha engem vitt volna a szerencstlensg. gy akartam n, hogy csak minl messzebb ljnk le onnan, ahol a kotr tncolt. n, mg n vezetem Kukujt a msik oldalra, mint akart menni. Ht akkor ltom: na ppeg j helyre vezettem. ppen ott ltom egy asztalnl azt a molnr tekergt. Ht tudtam, hogy a tnc utn biztosan idel hozz a kotr. De nem. Jobban rvendek. Tnc utn nem is l le a kotr, hanem kimegy az udvarra vagy hrom lnnyal szellzni, vagy mit csinlni. Nem is csuda, hogy nem jn a molnr tekerghz, mert az mr tbbet iszik az asztalrl a homlokval, mint a pohrbl a szjval.
73

Jl van. Megisszuk ott a fldecit. n lltom fel Kukujt: - Menjnk, menjnk, gyere! Hla istennek! Ltom, jn is. Emlkszem, a cignyok ppen akartk kezdeni a msik tncot. Az volt ppen a baj. Taln nem is tallkozunk ssze a kotrval, ha nem jn az is befel az udvarrl a tnchoz. De ppen szembe tallkoztunk vele, majdnem az ajtban. Mg elrejn bszkn, egyedl a hrom lnytl, azok csak utna, de amikor megltja Kukujt, lttam, hogy megijedt. Kukujnl ppen egy nagy bunks volt. De gy vitte a bal kezben a fldn hzva. Hanem akkor mr hiba ugrott volna oda akrki. Nem is tudom, tn egy mukkot sem szlt Kukuj. Nem is vette a botot sem, csak ahogy odaugrott a kotrhoz, mr ott is volt annak a pofjn a keze. Cupp! A msodikat rgtn utna. Vistanak a lnyok. Ordt, ahogy br, a kotr is: - Gyertek ki! Gyertek ki! De avval mr nem akarja kapni Kukujtl a tbbit. Vesd el magad! Fut tova az udvaron. Kukuj utna. Jnnek ki a kocsmbl a vistsra, ordtsra. De ht ott mi az egykt csrds? Ott mindig verekeds van, minden vasrnap. n is futok, inkbb Kukuj utn. Ht csak csudlni tudom most is. n, amilyen cingr vagyok, nem tudtam utolrni Kukujt avval a gacsos lbaival, meg amilyen tmzsi volt. Mert a kotr, hogy ltta, hogy itt mr nincs segtsg, ordtott mg vissza a kocsmba, de aztn iszkol kifel az udvarrl az utcra. Kukuj csak utna. Elejtette a bunkst is, csak gy. Az gy volt, az akkor vadult meg jobban. Nehezen lehetett mregbe hozni, de aztn, ha egyszer megbolondult! Mondjk is, hogy rosszabbak az ilyen jmbor emberek ilyenkor. Ht gy futunk egyms utn. Kiablok Kukuj utn. A kmnysepr is ordt ell. De Kukuj csak fut-fut utna.
74

Le gy vgig a hossz utcn. Mr jl virrad. Mg egy-kt ember meg is ll. De mit tudja? Tolvajt vagy miflt kergetnek. Egyszer mr a kotr meg is llott, s visszafordult. Annak is lehetett biztosan a fejben. Fenyegetett az klvel vissza Kukujnak. Ne gyere hozzm - vagy mit kiablt. De megint tovbbfutott, Kukuj csak utna. Egyszer csak a kmnysepr odart, ahol egy kis tr volt. Vadgesztenyefk vagy kt-hrom pad s krl alacsony kerts, eszterglyozott fbl. Egy-egy lce vastag volt s gmbly, mint a lbom szra, majdnem. Persze, sokat kiszedtek. Tl-tl egy. A kotr egy ilyet fesztett ki magnak, s azzal vrja Kukujt, s kilt neki, hogy ne jjjn hozz, mert leti. De inkbb azrt, mert mr biztosan nem brt tovbb futni elle. Mert mikor Kukuj mgis rment, csak tugrott a kertsen a fbe. Ott mr aztn csakugyan nem meneklhetett. Ltom is egyszerre, hogy emeli a lcet, s tn valahol a vlln meg is sjtja vele Kukujt. De ez semmi annak. Csak az kellett: Megmarkolja a lcet a kotr kezben, s rntja el vele egytt majdnem hasra. Akkor a kotr el is ereszti, s biztosan futna is Kukuj ell szegny. Mert nem ellrl, htulrl kapta aztn a fejre a lccel Kukujtl a csapst. Rgtn ott elrebukott, s elnylt, mint egy bka. ppen arra rtem n is oda. A mellem meg majdnem kiszakadt a futstl: - Jzus, risten! Most mit csinltl? - kiltok Kukujra. De Kukuj is csak llt ott, s bmulta, mit csinlt. Mindjrt meg lehetett ijedve is. Nem is brt szlni se. De halljk, sose felejtem el akkor ott az arct. Ahogy, mintha azt a borzaszt mrget, ami a kotr utn futtatta, akkor se brta volna lecsinlni rla. Csak fjt-fjt. s a fogai is gy ltszottak ki a szjbl, mint a dhs kutynak. Legalbb nzzk most mr a kotrt. Ht n, ahogy felemeltem a fejt s meglttam, n csak ppen egy kicsit flre tudtam fordulni. Egyszeribe felfordult a gyomrom, s n is lebuktam oda a fbe, hogy j sokig nem is voltam magamnl.

75

Kukuj olyan rosszul ttte meg, hogy htul az egsz feje felhasadt, s lehetett ltni az agyveljt. Rncigl ott fel engem Kukuj a fbl: - Gyere innt! gyere innt! Kellett is azt nekem mondani. De alig brok n onnan felllni. s nem is merek odanzni a kotrra, mert csak kprzik el a szemem, s bukik ssze velem a vilg. s nem tudom, mi lel. Hiba nem akarok odanzni a kotrra, mind jn, hogy odanzzek r, mintha madzaggal hznk a kt szememet. Nemcsak hogy odanzek, hanem mintha nem hagyna valami, hogy el is menjek onnan. Hogy az rosszabb, ha elmegyek. - Gyere, gyere! - cibl engem Kukuj a karomtl, n meg mintha tennm magam, hogy nem brok felkelni. - Hov? hov? - krdem. - Hov viszel? Hiba futsz innen. Mit csinltl? Mit csinltl? Mit mondtam n neked? Nem tudom n el se mondani azt. Nem is voltam ott az eszemnl. Bent a szvemben fjt, olyan borzasztan, mintha satuban szortank, s a fejem forgott-forgott velem. De amikor azt mondom: mit csinltl? jaj! jaj! egyszerre elvesz engem olyan srs, hogy nem ltok tbb semmit. Soha n gy kisgyerek koromban se srtam. Srok, csak gy rz, mint a rossz baj. Jaj, jaj! Csak verdesnm a fejem le a fldre, annyira srok. - Hagyjl! hagyjl! - kiltom Kukujnak. - Mit csinltl? Mit csinltl? Mg egy darabig Kukuj is bkn hagyott. Csak ott llt, s nzett, mint a medve a ketrecben, r egyenesen a kmnyseprre. De aztn csak megsokallotta, hogy meddig vesznk mg ottan. s egyszerre megint megkap a karomtl, s ervel elrnt: - Gyere ht, fussunk innen! Futottunk egyenesen, futtig futva haza. Nem is szltunk egyik a msikhoz egy szt sem. De nnekem, attl a srstl, hogy az elllt, mikor futottunk, mintha a szvemet is elengedte volna a grcs. A fejemet is ppen gy reztem, mintha kisulykoltk s kiszapultk volna. Hiszen nem csinltam n semmit! - Csak mintha akkor gondoltam volna ki. Hiszen n mg meg akartam fogni Kukujt. Teremt Isten!
76

Br sohase tettem volna be a lbamat ahhoz a bds kis lotyhoz. Az hozta csak ezt az egsz borzasztsgot. Kukuj is otthon, lttam, fehr, mint a msz. s reszket-reszket, mintha a hideg leln. Felgondolta most mr is, hogy mi lesz ebbl. Azt mondja: - Htha nem tudjk meg? Tanlni ott tanlhatjk. Az mindig verekedett. Mindenkivel volt baja. Mit csinljunk? Ne szljunk tn semmit itthon. - Ne beszlj! - mondom. - Ht a hrom kislny nem ltta ottan, hogy kpen vgtad, s te futottl utna? Nem ismernek azok jl? Nem adnak ki azok? Ne beszlj! Hiba ez. Itt olyat csinltl. Ltod, a plinka? Erre nem tudott mit szlni se. Csak nzett. gy nzett, mintha nem is ltott volna engem meg semmit se. Mint a haldoklk, mikor le kell zrni a szemket. Egyszerre azt mondja: na akkor mit csinljon? sszeszed mg most egy kis batyut, s fut ki az erdre, s elbjik, s elszkik innen a vrosbl. - Ht mit rsz vele? - mondom. - Nem tallnak meg a csendrk? - Igaz! - azt mondja, s csak nzett le a fldre. - Hej, Istenem! - mondom ottan. - Biztosan mg nekem is bajom lesz ebbl. Engemet is bezrnak! Ht, lssk, onnan mondom n aztn, hogy az a Kukuj nem volt olyan gazember, kitanult, mint aztn beszltk rla. Mert rgtn ottan, lssk, akrhogy meg volt ijedve, mindjrt azt mondta nekem: ne fljek, nem ad ki a vilgrt sem, ha eljnnek rte, megmondja, hogy csak csapta agyon a kotrt, nekem semmi bajom nem lesz, ne fljek. Csakugyan gy is volt. lnk, bsulunk ott a szobban mr egsz vilgos reggel. Mg azon tancskozunk, hogy az erdre se menjnk. Akkor mit mondjunk itthon, ha megltnak? A hznl azt hiszik, munkba jrunk, s mr spolt a malom tre. - Zrjuk be az ajtt - mondja Kukuj. - Ne zrd, dehogy zrd! - mondom, mert n nem tudom, akkor akrmit gondoltam, hogy tn csinljunk valamit, hogy ne tudjk meg, mi trtnt, mind az jtt nekem: nem, nem! gy mg rosszabb.

77

De nem kellett tancskozzunk. Ht ott a fben, a vros kzepn, jrtak annyit keresztl, hogy mindjrt megtalltk a kmnyseprt, s hamar megtudtk a lnyoktl is a kocsmbl, hogy kik kergettk. Egyszer csak ltjuk, az utca teli emberrel. De csak emberek, asszonyok, gyerekek. De alig ltjuk, be az ajtn egy hajd, kt csendrrel. - Csinos Gyula! - kiltja egyik csendr a Kukuj nevt. De mr a hajd jl ismerte Kukujt: - Itt van! Gyere csak, gyere - fogja meg ottan a Kukuj gallrjt. n gy reszketek, hogy alig llok a lbamon. Egyik csendr veszi ki a vaskarpereceket a tskjbl, s teszik ssze a Kukuj kezt. De nem bntottk egy ujjal sem. Csak r a csendr mrgesen: - Eredj elre! Majd sszebukok ottan, mikor kimennek. Pedig gondolom: Jaj, hla istennek, engem nem is keresnek, rlam nem is tudnak. Nem is szaportottak a hziakkal se, hiba krdeztk ket, csak vittk Kukujt. De jnnek be rm az egsz hz. Srnak-srnak az asszonyok. sszegylnek mg a szomszdbl is, s mind rm. Mit tudok? Mit tudok? Tn ott voltam n is? Lttam? Csakugyan Kukuj lte meg a kmnyseprt? n gondolkozom ott. Mondjam? Ne mondjam? Akkor megtudjk, hogy n is ott voltam. Csak makogok. Spadt vagyok n is. De nem is rkezek szlni. Mr visszajtt egyik csendr rtem a hajdval. - Gyere csak te is, bartom. Tegye csak r a lncot - mondja a hajd a csendrnek. n meg csak reszketek ottan. De a csendr rzza a fejt: - Nem kell. Gyere csak gy! - azt mondja nekem, s a hajdra megint rszlt, mikor az krdezni akart tlem. - Na, hagyja maga, ne krdjen itt tle semmit.
78

Az embereket is elkergette az utunkbl. s vittek egyenesen az rszobra. Ott aztn krdeztek tlem mindent. Elszr a csendrk. Aztn a jrsbrsgnl. De se nem bntottak, se nem szidtak. Mert elmondtam mindent, ahogy volt. s ki is eresztettek msnap. Csak mikor mg egyszer behvtak, akkor szidott ssze csnyn egy reg br. Azrt szidott ssze az is, mert mikor krdezett, nem tudtam embert adni semmi mestersgnek. - Utca tekergje vagy. Megszksz mindennnen! - kiablt rm. Madarakat fogtatok? Nem tudod te, hogy el van tiltva? Be kellene zrjalak, gazemberje! Szegny Kukuj aztn persze kapott, nem is tudom, tn hat esztendt. * De n ahnyszor ezt az egszet elmondtam akkor mindenkinek! Mr-mr fjt a szm. Megfogtak engem az ton mindenfel. Mg riasszonyok, urak is, hogy mondja el, hogy trtnt. Pedig dehogy volt nnekem kedvem lepetelni! Elg nagy bajba kerltem n, mikor elvittk Kukujt. ppen elvesztettem akkor vasrnap dlutn minden krajcromat a krtyn, s kereset nem volt tbbet. Az erdre nem tudtam jrni Kukuj nlkl, meg fltem is madarat fogni, hogy megfenyegetett a br. A kmvesekhez meg mr szgyelltem visszamenni. Gondba voltam, hogy fizessem ki a temetrnek mg a hlst is. Se ki mosson rm, nem volt. Volt azoknak elg gondjuk a hznl, meg a temetben az asszonynak, embernek, hogy velem trdjenek. Ht gy llottam. Mind krdeztek-krdeztek engem, de azt nem krdeztk: Marci, nem vagy hes? Pedig majd kibuktam a nadrgbl az hsgtl. s lakjak n jl krdezsekkel. Szerencsm volt mg, hogy a harangozssal tudtam aztn keresni pr krajcrt.

79

Mit mondok? A harangozssal? Nem. Hanem ppen avval, ha nem n harangoztam a toronyban. Mert gy volt, hogy a harangoz mr reg volt, s isten bocsssa! mg az volt akkor a szerencsm, hogy megbetegedett a derekval, s fekdni kellett neki. A felesge is gyenge volt, ht nem volt kire bzza a harangozst, mint rm. n jrtam a sekrestysnl a napszmokrt, n fogadtam a tekergket. De a harangozn, az egy vn szipirty volt. Az sose adta ki nekem a toronykulcsot, csak a lnynak, bolond Erzsinek. Az kellett mindig velem jjjn, s vigyzzon. Persze bolond Erzsitl ugyan gy megcsalhattam volna ket a pnzzel, ahogy akarom. De n nem vagyok olyan, megtudhatjk br akrkitl. Meg nem is kellett. Mert gy volt, hogy lehet, nem is azrt kldtk velem bolond Erzsit, hanem hogy ne engedjek fel gyerekeket a toronyba. Azeltt, tudjk, a harangoz mindig felengedte ket, s nem olyan rgen egy kis dikot hkon csapott az ris harang nyelve, hogy majdnem meghalt. A harangozt ezrt majdnem elkergettk, csak azt nztk, hogy regember mr. De aztn, gondolhatjk, hogy megtiltottk, hogy feleresszen a toronyba br egy nagydikot is. Na, n elszr nem is tudtam errl az egszrl semmit. Hogy mit mind ktik az orromra: nem szabad, nem szabad felengedni egy dikot se. Egyszer aztn, tn egy dlben, rangyalnl, megynk fel Erzsivel a toronyba, ht ltom, mind srl-srl ott krlttnk hrom dik. Jn is oda az egyik, flreint, s azt mondja nekem: - Adunk hrman t-t pnzt magnak, ha felenged a toronyba. Hkk! Tizent pnz. Egy temetsnl keresek annyit - gondolom , hogy majd leszakad rte a ktltl a karom. De most tudom n, hogy miben sepetltek mindig a vn tkletlennel, a harangozval, a dikok. Azrt csak rzom a fejem: - Nem lehet! Nem szabad! Nem csinlok bajt magukrt magamnak, tizent pnzrt. - Ht a harangoz hromrt is feleresztett! - azt mondjk. Mit! A fent! - gondoltam magamban. Nem szabad! Ott vagyok n tn, s vigyzok, hogy ne legyen baj. Tizent pnzt csak nem
80

hagyok el. De bolond Erzsi! Avval mit kne csinljak, hogy ne szljon otthon? Ah! Ki is gondolom hirtelen. - Vrjanak! - mondom a dikoknak. - Mert ez a mafla harangoz lnya bajt csinl nekem. Hanem fusson el az egyik maguktl a boltba, s hozzon hromrt ers cukrot, akkor a tbbit bzzk rm. Tudtam, hogy Erzsinek csak a cukor a mindene. De n is okos voltam. Hrom pakkban hozattam a dikokkal a cukrot. - Na - mondom Erzsinek , egy pakk itt van. Ezt elszopod, ameddig hazamegynk. Ezt a kettt megltom. Ha szlsz otthon, hogy feljttek a dikok a toronyba, akkor kapod ezt, ni, az orrodra De ha nem szlsz, estre is lesz cukor. Mert tudtam, hogy bolond, hiba gr valamit egy percben, a msikra elfelejtette. Ht jl van. Elhzzk helyettem az n dikjaim tizent vasrt a kt szaktst a Mris harangon. s lemenet meggrtetik velem, hogy feleresztem ket este is, mskor is. Jnnek hsgesen este is. Ez a hrom, msik hrom dik. Temetsre sem kell napszmos. Azok bre is nlam marad. ppen mintha n adnm ki brbe a harangokat. Bolond Erzsi is csak szopja, s rl a cukornak. n csak pipztam ottan, s vigyztam, nehogy sszeverekedjenek a dikok a harangon, s megint fbe klintsa valamelyiket. Be is osztottam nekik a harangozst. Csak akkor harangoztam, mikor feljttek olyanok is a tbbivel, akiknek nem volt pnzk, vagy ingyen akartk elkapni a msiktl a ktelet, ha az elfradt. Hopp! Olyan mr nincs. Mert ha egyszer elhagyok egyet, nagy bitangok vannak kztk, s mskor is csak potyn akarnak majd harangozni, helyettem. Ht inkbb harangoztam n. Magamban azrt sokszor jtt, hogy kacagjak rajtuk. Egy-egy kzlk olyan bolondja volt a harangozsnak, hogy ha nem volt pnze, bicsakjt, mindent elcsalhattam tle, csak engedjem harangozni. De leharangozta volna az mind a tenyerrl a brt. s kezdtek mr nagyon is flszokni a toronyba. Fltem is mr, hogy megtudjk a tanrok. Meg mg, hogy lelk velk krtyzni, s dohnyt csalok ki tlk bagnak, amit hazulrl lopnak az apjuktl.
81

Mert ott a toronyban kaptam n r a bagzsra a harangoztl. De majd elmondom, mit hozott rm az a nyavalya bag. * Hanem ezek mellett a krajcrok mellett, amit a toronybl kerestem, csak koplals volt az n dolgom. Nem vehettem magamra egy rongyot sem, s a cipbl is kinn volt mr a nagyujjam. Csak krdeztem ettl is, panaszkodtam annak is: nem tudna nekem valami munkt? A harangozstl maradt elg idm. De mit heverjek s koplaljak? Igaz, hogy a nehz napszmot, zskolst vagy a szekereseknl nem brtam n. Ht egyszer a temetrn azt mondja nekem: - Ismered Makovicsnt, a mzeskalcsosnt? Na, az panaszkodott, hogy nem tall egy gyes, becsletes embert, aki kihordja neki a hetivsrra a kisszekren a strt, s akit elkldhet ide-oda, meg vigyzni tud neki vsrkor az rulsnl. n mondtalak neki mindjrt tged, hogy fogadjon meg, mert rni s szmolni tudsz. s legalbb hetivsrra van munkd, ktszer egy hten. De eredj, hogy mst ne fogadjon meg. El is mentem a mzeskalcsosnhoz, s meg is fogadott. gy j dolgom volt legalbb ktszer egy hten. Kaptam enni a mzeskalcsosnnl, meg mzesplinkt, pogcst, amit rult. Tn ki is tanulhattam volna a mzeskalcsossgot nla, ha nem tr el a krsg msrt. Mert mikor ltta, hogy vigyzok mindenre, s gyes vagyok, ha rm bz valamit, nem tekergek el, s szeretek mosatni magamra, hogy ne tetvesedjek el, s nem hossz a krmm, ht mr otthagyott sokszor egyedl a storban, s rendesen rultam, s tudtam, ennek-annak mi az ra. Persze meg volt szmolva a gyertya, kalcs, minden, csak az apr perecen csalhattam volna, ha akarok. De n nem loptam, nem csaltam mg letemben, akrmilyen nyomorsgban voltam. Na, egyszer loptam, igaz. ppen akkortjt. De elmondom, hogyan.

82

* Jvk egyszer ppen a piacrl a toronyba estefel, az olvas jtatossgra beharangozni, mert gy mr j vge volt a knikulnak. Hvs is volt mr estefel, s fztam egy kicsit, mert esett egsz nap az es, s megztam jl, ameddig hazahztam a storral meg a ldkkal a mzeskalcsosn kisszekert. Volt mg vagy j flra az els kondtsig. Gondolom: legalbb megszrtom a ruhmat a toronyban, mert ott mindig huzat van az ablakok kzt. Kaptam is egyszer olyan fogfjst, hogy olyan volt a fejem, mint egy szakajt, mg ki nem hzta a disznherl a fjs fogamat egy fl deci rozsolisrt. Na, megyek a toronyba. J mg, hogy lelki a kulcsot nekem a bolond Erzsi. Mert sokszor eljtt hazulrl hamarabb, de bitangolt a piacon, s ppen a kondtsra jtt el. Nem is volt, csak , fenn a toronyban. Akkor nemigen jrtak a dikok, mert mg nem volt iskola. De csak jobban csudlkozom, mikor felmegyek az reg harang talpjra, hogy Erzsi flre, a gardics alatt kuporodik, a szegletben, s ppen mint a sndiszn, a fejt bedugja a lba kz, s a kt kezt sszekulcsolja a trdn, s keservesen sr ottan. - Mi lelt tged? Ki bntott? Mondd meg mr, te mafla! Megyek hozz, rzom. s fel akarom venni a fejt, hogy beszljek vele. Tn megvertk? Nem is lttam mg gy srni. De nem szl. s nem fordtja hozzm a fejt. Csak dugja jobban a lba kz s sr, sr. A htn egszen feltrdtt a bujkja, annyira rzkdik ottan. Sajnlom. Meg is ijedek. Hallottam sokszor, hogy az ilyen nagy srstl meghasadt mr az asszonyoknak a szvk. Ott ciblom, krdezem szpen: ht mondja meg, mi baja? Egyszer aztn nagy nehezen felveszem a fejt, s ltom, mgis megmondhatn mr. De t az ra flre, s neki kell lssak a ktlnek a begyjtt kondtani.

83

Mg ahogy hzom, onnan is odabeszlek Erzsihez. Legalbb mr nem sr olyan nagyon, s nz elre. De egyszer-egyszer csak rjn megint, s szipkol s fellehel, mint a gyermekek. Na osztn, kondts utn kiveszem n belle. Ht halljk oda! Nagyobb a csudm! ltott az elbb egy szekeret a Malom utcban, ahol szoktak llni, s srgadinnyt rultak rajta, egy falusi asszony meg a fia. gy megkvnta a srgadinnyt, hogy meghal, ha nem vesz abbl legalbb egy felet. - Jaj istenem, jaj istenem, csak ne lttam volna! Olyan des, srga meg fehr bl volt. Jaj istenem, n meghalok, ha nem ehetek belle. gy sr ott nekem. Tudjk, ms kacagott volna. De ez nem volt kacags. Az a bolond Erzsi olyan volt, hogy beteg lett, ha valamit megkvnt, s nem kapott belle. Az ppen gy jajgatott annak a rongyos srgadinnynek, mint akinek meghal valakije. Csak csapta le a fejt a kt tenyerbe s a trdre, mg most is, mikor beszlte, s elvette megint a nagy srs-rvs. - Kerts nekem, drga Marcikm, egy kis srgadinnyt, csak egy felet. Van neked tizent krajcrod. Megadom n neked. Mert ha nem veszel, n meghalok itten. - Eridj mr - mondom , tizent krajcr! Ht honnan az istenben legyen nekem? Nyolc krajcrom van az egsz. Igaz, kapok mma vacsort a mzeskalcsosnnl, mert hetivsr volt. De mit eszek holnap, ha elkltm ezt a nyolc krajcrt? s nem is adnak nyolcrt. - Htha adnak? Prbld meg, lelkem Marcikm, mert n leugrom az ablakon. Ht ott nlunk drga a dinnye. Mg huszont krajcrrt is csak olyat adnak, mint a diszntk. Tlem ugyan adhattak. ppen ilyeneken jrt az n eszem, mikor sokszor egy zsemlyre valm se volt. Most meg mg ennek vegyek, nem is magamnak. De sajnltam. Megsajnltam s fltem. Gondolom: tudom, hogy annyi eszed van, hogy csakis leugrol nekem itten a nyavalyba. s gondolom: htha jobb, ha felbiztatom, hogy: jl van, jl, veszek! Htha estre elfelejti?

84

Csakhogy tudtam, hogy nem tudja elfelejteni. Az egsz jszaka gy fog bgni. Megverik otthon. gy is eleget pufltk szegnyt. Mg a temetr gyermekei is belerugdostak. Mert sokszor, kivlt ilyenkor, ha megkvnt valamit, csak bjt el magnak a hz krl, nem akart semmi dolgot, csak bsult meg srt. Na, mikor lemegynk a toronybl, ott a gardicson is bgttbgtt. Persze haza kellett menjen a toronykulccsal. De bizony istenemre, mg a szemem vilgra is megfogadtatta velem, hogy hozok haza neki a nyolc krajcromrt srgadinnyt, ha nem akarom, hogy kitertsk. Ht, az olvas jtatossg az rangyalig tart, s a mzeskalcsosn is messze lakott, ahol vacsort kaptam, s bors is volt az id, mr egszen stt volt, mikor jvk onnan. Mennk inkbb hazafel, s lefekdnk. Didergek is, hogy nedves a culm. s most jrjak mg bolond Erzsinek srgadinnyrt. Tn nincsenek is ott mr a szekerek. s akkor is, nyolc krajcrrt, ha adnak, ha nem, dinnyt. De mind elttem volt az a bolond, hogy rzta a srs, s sajnltam. Ht mr mindegy, megltom. Elindultam oda a szekerekhez. Stt van, az es is csepereg. De ltom, a szekerek ott vannak, hrom is. Na, melyik a dinnys? Kett egsz flrell a vadgesztenyefk alatt, egy zsemlysstor mellett, az is persze zrva. Csak az egyik szekren g egy lmps, beszrva egy rdon az els lsnl. Tn az a dinnys? Azon l is egy ember meg egy asszony, s egy eserny alatt szmoljk ott, biztosan, amit kerestek aznap. De mikor odamegyek hozz, ltom, kposztsszekr. Megyek a msikhoz, az se dinnys. Na, ha az se lesz, amelyik flrbb van a zsemlysstornl, akkor megmondhatom legalbb Erzsinek: kerestem, ltod, de nem kaptam mr ott a dinnyseket. Na, ahogy megyek hozz csendesen a szekrhez, ht a szekeren nincs senki. Le van takarva egy ponyvval. De a szekr alatt is ltok egy ponyvt, kt rdhoz ktve. h! Biztosan ott alusznak alatta. Csakis szreveszem a ponyva alatt a lbt vagy mijt valakinek. De egy moccans se. gy vakuljak meg, ahogy n arra gondoltam, hogy lopjak. Hanem ahogy somfordlok ott a zsemlysstor htnl, ht, egyszerre ltom, annak az oldalnl is, a szekr fel letakarva, egy halom dinnye. Mert a ponyva szlnl kiltszanak.

85

- Ni! - gondolom. - Csak ki kne hmbrteni. De ha fenn vannak a szekr alatt s megfognak, j lesz a tmlcben? Hadd a nyavalyba, Marci, jobb lesz! Nem voltl mg sose tolvaj. De mr mita llok, jrok ott, s egy mukkans sem sehonnan. Egyszerre, mintha a gonosz lktt volna meg, rllok ngykzlbra, mint a kutya, s mszok oda a csomhoz. De nekem gy verdesdtt ssze a fogam, s gy vert a szvem, hogy majd hasra buktam. Mert hallgatzok egy darabig, mikor mr ott vagyok, csak r kell tegyem kezem a dinnyre. De egy mukk sincs. Na, erre lassan kihmbrtek egy dinnyt. A kezem gy reszket, hogy alig brom kihmbrteni azt a kt kilt. De ahogy kihmbrtem, ht lassan hmbrdik utna a msik, s nem csinl egy csepp lrmt se a vizes ponyvval. Veszem azt is. Ht nem pont a helybe hmbrdik mg egy? Mintha nem is hinyzott volna semmi a raksbl. Csakugyan, az rdg segti a rosszasgot. n az ijedtsgtl gy megmeredtem, hogy legurul az egsz raks, s a lrmra ottkapnak, hogy alig brtam felllni. Kapom is a hnyom al a kt dinnyt, s gyere Marci! gy loholok n haza a siktorokon. De a fejem mind: hajd, tmlc, akasztfa, vers meg ilyenekkel volt teli mg jszaka lmomban is. Nem is nyltam n azta idegen jszghoz. Hanem halljk, az a bolond Erzsi ott vrt engem a kszbn. Az nem tudta, hov legyen az rmtl. Az meg se ksznte egy szval se. Az csak vette a kst a konyhbl, s vgta fel a dinnyket, s megette ottan egy cseppig. Akr hiszik, akr nem, n gy nem kstoltam meg azt a dinnyt, mint maguk. * Na de, hogy ott voltam a mzeskalcsosnnl, gy ht persze megszoktam, hogy eltnferegjek ott a piacon. Dlfel mr alig volt gyls, s a mzeskalcsosn elengedett a storbl. Ht gy odakaptam a piacra, amikor nem is volt hetivsr. Kezdett mr jrni sz fel, sokszor hideg volt, fjt a szl, esett az es, fztam. Mert abbl a pr krajcrbl, hogy nem volt rendes keresetem, mit vehettem magamra? Ami meg volt rajtam, az leszakadt rlam.
86

gy szoktam n be aztn a plinksbutikokba, mint a piaci tekergk. Azok is ott lnek mindig, hiba tanlnnak rendes munkt, nem kell egyiknek se, ha olyan ers is, mint a bivaly. Csak mint a verebek, arra jrnak, ami elhullik. Amit keresnek, meg is isszk, meg is eszik. De ht mit voltam n is klnb nluk? Egyik is, msik is hvott, hogy segtsek n is egy-egy hordt leereszteni a pincbe. Mg lttam, hogy csak ott kell gyelegjek a kvhz krl. Jn ki egy vigc, amelyik kpekkel jrja a vrost. Elhv. Mindjrt van egy-kt hatos. Ezek a legjobban fizetnek. Volt olyan, amelyik egy pengt is adott, csak egy levllel futtatott el valahov. De igaz, lttam n mindjrt, nincsen lds az ilyen kereseten. n is csak gy tettem, amit kerestem, mentem be a butikokba s otthagytam. Mondtk nnekem sokan. Mondta a temetrn is: - Megrestellhetnd magadat. Az apd becsletes ember volt, akrhogy ivott, rendesen tartotta azrt a hivatalt, s te is tudsz rni s olvasni, mgis ez kell neked, hogy olyan naplopk kzt legyl, piaci polgr, p, ers, egszsges fiatalember ltedre? Nem kell se mestersg, se semmi. Ht mi lesz veled regsgedre? Ott fogsz megdgleni a fal alatt? Igen, knny mondani. De lssk, elmentem n ppen akkor tlen, rendes munkba, az veggyrba. Mit rtem vele? Nem hiszi el nekem senki, hogy olyan gyenge nekem a csontom, mint a porcog. Olyanokat emeltem ott is, hogy majd megszakadtam. Mgis majdnem egy htig dolgoztam, htftl, rendesen. Gondolom: nem bnom, nem hagyom magamat, majd megszokom. Az mr igaz, jl megszoktam. Abban a vkony culmban feljrt a hideg a gyr pincjben, ahol dolgoztunk. A rekedtsgtl nem brtam, csak heregni, mint a kutyk, s gy khgtem mlyrl, mint a marha. Pnteken este mr gy jttem haza, hogy nem is lttam, hogy az utcn jvk vagy jrok, mint az angyalok a felhkn. Mert nem reztem se kezem, se lbam.

87

Ht szombat reggel, mikor ppen az els fizetst kaptam volna, fel akarok kelni a munkba. Amikor felllok, puff neki, egyenesen az ajtnak. Alig brok n felkelni a fldrl. A fejem meg tiszta tzlng. Ott kellett heverjek a szalmazskon. Ott fekdtem vagy hrom napig. Mg j, hogy volt hetven krajcrom, azon hozott bolond Erzsi egy kis plinkt, meg fztt egy kis herbatet. Enni nem kellett nekem egy haraps sem. gy mentem ms hten a vigyzhoz a gyrba, mg akkor is, mint a rszeg. Micsoda? Mg be se tettem a lbom a sznbe, ahol terheltnk: - Nem takarodsz el, te (ilyen meg olyan) - mr gy fogadott engem. Mint beszlhettem n neki, hogy alig tudtam a fejemet megmozdtani a szalmazskon, s mg most is alig ltok. Csak kifel! Kifel! - Ismernk mr! Nem kell ilyen tekerg itten. - Legalbb tessk kifizetni, amit dolgoztam. - Mifle? Olyan nincs. Ahol rendes hetibrre fogadnak, ott nincs egy-kt napra fizets. Ht ezrt dolgozhattam ingyen t napot. s ezrt hagytam ott a mzeskalcsosnt a rendes munkrt. Na, ez csak egy volt. De gy tavasz fel, akkor nem is vrtam, akkor igazn j keresetet tanltam, ahol ottmaradhattam volna mindtig. Mi volt abbl is? Volt ott egy Soma nev tekerg. Azt jl ismertem mg rgebben, mert annak az apja is rzmves volt, s gy tekergsdtt el, mint n. lt az apja is, anyja is, csak nem akartak rla tudni. Egyszer mr a csendrk vittk el, mert rtrte az anyjra az ajtt, s majd holtan hagyta szegny regasszonyt. gy tekergett az is a piacon. Jrt a toronyba is. De nagyon ivott, s elkrtyzta az utols garast. Pedig sokkal idsebb volt, mint n. Nagy szaklla s bajusza. Magos, sovny, a hta grbe, tn mert az ajtban is le kellett hajoljon, hogy bele ne sse a fejt a szemldkfba.

88

Felesge is volt neki s egy kislnyuk. Kicsi-kicsi asszony volt. Zsuzsinak hvtk, nem volt se apja, se anyja, de becsletes volt mindig. Amennyi verst meg koplalst szenvedett ez Soma mellett! A kislnyt magukhoz is vettk tlk az apsk. De az asszony mgse akarta elhagyni Somt. Igaz, egyszer-egyszer Soma tartani tudta magt egy-kt htig. Mert nagyon szp rsa volt. Mg gyvdnl is jrt irodba. s kicsalt egy-egy rend j ruht magra innen is, onnan is. Persze aztn csak pnzt kellett lsson a kezben, nem ltta tbbet az gyvd. Ht, van ott a vrosban egy hz, a baromvsrtl egy kicsit messzebb, az orszgt mellett. Azt gy hvjk: Csudahz. Nem tudom, ki ptette azt gy. Az tra nem volt annak egy ablaka se, csak egy nagy kp a faln, Szent Mihly. De alig ltszott, mr gy le van hullva rla a festk. Be is van rogyva a fele a hznak. De azrt laktak benne szegny emberek. Volt egy vagy kt j szoba benne, mg pdimentomos. Azt mondjk, kocsmt is tartott benne egy asszony rgebben. Benn az udvaron, a hzzal szemben, volt egy olajtr. De az is gy llt resen, mert aki volt, elrvereztk mindent. Kert is volt htul. De az is csak burjn, tilapu meg bojtorjn az egsz, nem gondozta senki. Jrtunk mi oda Kukujjal csizet meg kenderkt fogni. Meg volt egy tlgyfa, htul a kertsnl, mint gyermekek arrl szedtk a szarvasbogarat, s csinltunk nekik kis kocsit gyufaskatulybl, meg verekedtettk, usztottuk egymsra ket a fben. Egy belekenyr- s cseresznyefa is volt a kertben, arra is rjrtunk. A tbbi ft kivgtk s eltzeltk a lakk. Akkor nyron tn vagy sszel, nem tudom, kivette vagy megvette az olajtrt egy gazdag falusi ember s kitataroztatta. De falun lakott, nem jrhatott utna, ht betett oda egy Kasos nev parasztembert. Az kezelte a sajtt, ha jttek maggal a falusiak, s adta ki nekik a rszt. Meg ennek volt kiadva a zros hely, ahol az olaj llt, meg a tkmagos- s napraforgmagos-zskok. Klnben a Csudahz meg az olajtr minden ablakn vastag vasrcs volt, hogy flre volt a vrostl. s Kasos kt nagy, fehr kutyt is tartott ottan.
89

Ht Kasos nem tudott rst, csak rovst, s vettek gy pnzrt is a falusiaktl magot, azrt Kasos odavette az olajtrhz Somt. Somnak nem volt semmi dolga, csak hogy felrja, amit a trbe hoztak, s elg szpen kapott ezrt, tizenkt forintot egy hnapra s olajat is, amennyi csak kellett. Meg ott lakott a Csudahz-ban, hogy vigyzzon mindenre, ha Kasos elmegy este. Kasosnak csaldja volt, hza is, fldje is, brben, a vros rtjn. Ha sok magot hoztak, akkor aztn sokszor kellett segtsg is, s akkor Soma elhvott minket a piacrl. Az semmi se volt, ami munkt adtak. Egy gyermek is megcsinlta volna. A falusiak k maguk kisajtoltk az olajat, mi csak eltakartottuk a szemetet, vagy segtettk terhelni a szekeret a hizlalba az olajpogcsval. Onnan ismertem n jl Kasost meg Somkat is. Volt, hogy ha kerestem, ottmaradtam nluk. Az asszony nem bnta, hogy hozassunk oda plinkt, s krtyzzunk ottan Somval meg Kasossal. Mg megsttte neknk a kenyernket olajban. Mert legalbb nem verte meg tlnk szegnyt Soma, mintha mshonnan jtt haza rszegen, hanem ledgltt, ha leitta magt. Inkbb tlen, meg tl utjn ment jobban a tr, mikor a falusiaknak van ideje behozni a magot. Meg kivlt nagybjt eltt, mikor olajon tartjk a bjtt. * Ht egyszer, egy dleltt, ppen nagyon fzok ott a piacon, a vkony culmban. Nincs egy krajcrom se, hogy legalbb egy porci plinkt igyak valahol. gy tanlkozok n Somnval. Ltom, hogy szomor, s ki van srva a szeme. Ki volt annak mindig. - J, hogy tanlom - azt mondja nekem. - Nem tud mg egy embert? Kett kne a hordshoz. Na, rvendek, hogy keresek valamit. Ki is hvok egy msikat a butikbl. Az egy Ruszka Gyuri nev volt. A legrestebb az egsz piacon. Mg csudltam, hogy eljn, amikor mg van egy-kt krajcrja.
90

Mert reggel aszalt szilvt terhelt a vastnl, s mr rszeg volt. De eljtt. Hozott magval egy veg plinkt, s gy jtt utnunk tntorogva, ahogy mentnk Somnval. Somn csak panaszkodik nekem az ton szegny: - Lssa, ht nemcsak az Isten verse kell rje ezt a gazembert, ezt a Somt? Itt vagyunk mr, ezen a j helyen. Egsz eddig megbecslte magt. Ha ivott, ha krtyzott, legalbb nem csinlt ilyet. Most sszefog Hegyes Milcsivel, avval az utolsval. Mr nem vagyok n neki j. Mr kt hete csak avval jr. Tegnapeltt este hazajn, nem is rszeg, mgis elver engem, s azt mondja: Nekem nem kellesz tbbet, takarodj ki innt, amerre a szemeddel ltsz. Hogy hozd ide magadnak Hegyes Milcsit? - mondom. Ht mg nem is tagadta, hogy azt akarja. Csak az a szerencsm, hogy ott volt mg Kasos r. Elsrom neki: Nzze, ht van lelke ennek? Na - azt mondja Kasos r, abba mr is beleszl. Itt nem fog Soma mindjrt megmondom, mit csinlni az olajtrbl. s bejtt, s meg is mondta Somnak. Kasos rtl fl Soma, mert egyszer mr kivett engem a kezbl, s adott neki nhny pofont is. Ht j - azt mondja csfosan Soma , mit csinljunk Kasos rral egymsnak, s mit tesz a trre! s sszeszedett mindent a hztl, ami kis motynk van, s azta nem lttam. gy panaszkodik ott nekem Somn. Mg gondolom magamban: istenem, ha nekem ilyen dolgom volna, mint ennek a bds Somnak, ht reznm n valami bajomat? Na, avval megynk, s gy alkonyat fel ksz is vagyunk a munkval. Ruszka Gyurit kivgta Kasos, mert lebukdosott ott rszegen a seprvel. n kaptam az fl napszmjt is, mert n vgeztem el helyette a dolgt. Mennk mr elfele. De borzaszt csnya id van. Somn behv engem melegedni egy kicsit. Bejn Kasos is, ott iszunk egy kis ldomst, amit a falusiak fizettek, s megmaradt belle. Egyszer csak ki jn haza? Soma. - Na - azt mondja a felesgnek , hiszen semmi bajod, ltom. Van itt, kivel mulassl, ne flj, ne flj, nem jttem vissza. Jobb is, ha tallsz magadnak valami ficakot te is. Csak a prnt add ki, amit itthagytam.

91

Az asszony nekifog srni, hogy Soma mindent elviszi. De Kasos mondja neki: - Adja csak ki neki. Csak itt tbbet meg ne lssam. J neki Milcsivel. ppeg sszetanlnak. Csak hagyja. - Jobb ht - Soma mg rhgtt, s azt mondja nekem: - Tetszik neked a felesgem, Marci? Na, n neked adom, boldogulj vele. s elment a dunyhval a hna alatt. Na, ott beszlnk. Az asszony nem tudja megllni, hogy ne srjon. De Kasos vigasztalja, s n is. Iszunk-iszunk. Somn csak azon sr: hogy lesz itt egyedl? Az jszaka is majd meghalt, annyira flt, mikor a kutyk ugattak. Ht Kasos erre rm nz s kacag. - Ht mit bsul maga - szl az asszonynak , egy olyan tekergrt, aki csak agyba-fbe verte? n, ha magnak volnk, n is gy tennk, mint . Ha neki Milcsi kell, talljon maga is magnak ms embert. Itt van, nzze! - mutat nrm. - Ez mg legny, fogadja ide. Tn tlem restelli? n csak azt mondom: jl teszi! Ht te? - krdi tlem. - Ht te is tudsz rni. Mg jobban elvgzed azt a szmolst, mint az a gazember. - Ht hogyne? - mondom n hamar. - Csak akarn a Zsuzsi asszonysg. - Na ltja! - kacag ottan Kasos. De Somn egszen megijed: ht hogy is beszlhetnk ilyet neki? Nem olyanfajta , mint Milcsi! Fl az Isten verstl, akinek hitet vallott az urval. - h! - kacagja Kasos. De mr igazn is szerencsmre addig beszl Somnnak, ameddig mr ltom, itt-ott beleegyezik, hogy ottmaradjak. De nem gy, ahogy Kasos gondolja, a Soma helybe, csak hogy ne fljen magban. Ht mit mondjam? Tudtam n mr akkor, hogy hogyan lesz, ha egyszer otthgy engemet a hznl. Ht bizony ottmaradtam, nem is mentem haza, csak msnap a retyerutymrt, a temetrnhez. J dolgom volt nekem aztn. Olyan ldott j kis asszony volt az, hogy nem vltam volna n el attl soha. Az se nem ivott, az tisztn tartott engem, annak a kezn minden krajcrnak szaporja volt.
92

Vettnk mi mindent megint, amiket elvitt Soma. Mg tykokat is tartottunk. De elszr n attl fltem, hogy Soma, ha tallkozok vele, betri a fejemet a felesgrt. Micsoda? Tallkoztunk mink nemsokra, ppen egy hetivsrkor, a piacon. Soma Milcsivel ment, n a felesgvel. - Na! - gondolom. - Most hzod ki, Marci, a lutrit. Somn is csak fogdzik a karomba: - Menjnk, menjnk, az istenrt, ne tanlkozzunk velk. De Soma mg messzirl kiltja: - Ne fussatok, ne fussatok, mit futtok!? Azt hiszed, nem hallottam n, hogy evvel a majommal lltl ssze? Fellem csak - (csnyn mondta, mit csinljunk egymssal az asszonnyal) s rhgtt. Azrt Somn, ltszik, hogy sose volt rosszfle: - Ltod - mondja nekem , mgis flek n, hogy megver az Isten, hogy mssal lek a hts uramtl. s mindig restellte mindenkitl, hogy velem tart. Pedig akrkivel tallkoztunk, senki se hibztatta. Mert mit csinlt volna szegny egyedl, mikor az ura hagyta ottan, s olyan utolsval llt ssze, mint Hegyes Milcsi. Na, mi lett belle? * ppen Szent Gyrgy-napi vsr jtt volna. Mr sszetettnk annyit, hogy vegynk egy kis malacot, s meghizlaljuk tlire a sok hulladkon az olajtrbl. Ht egy dlutn ott llunk a hz eltt. Egyszerre, nem is vesszk szre: - H! - ordt egyet valaki a htunknl, mint rossz klykk szoktk egymst ijeszteni. Kicsoda? Soma. Nekifog aztn rhgni. De mi egyet se rhgtnk az asszonnyal, ahogy megijedtnk. Meg egyiknk se voltunk kvncsiak Somra.
93

Na, azrt beszlnk szpen vele. Minek haragudjunk? De Soma jl fel van ltzve, meg van beretvlkozva, s tiszta jzan. Mint egy r, gy nz ki. Nem is nagyon merem mondani neki: te. Krdezi: - Ht jl ltek? - s mg kacag a felesgre: - Ht jobb vele, mint velem? Trflkozunk ottan. Bejn velnk Soma az udvarra is. A hzba. - Ej! - mondja. - Ltom, szpen szereztetek egytt. Titek a tykok? - s felvesz mindent, s megnz mindent. Naht gy van. Soma lel. Mi is lelnk. Mondja, hogy mr nincsen Hegyes Milcsivel. Csak aztn kukkantja ki, hogy ott nincs helye tbbet, mert megsapkzta a vnasszonyt, s Milcsinek inkbb kellett az anyja prtjra llni, mint az vre. - Naht, akkor egytek meg egymst! - Otthagyta ket a tegnap. Mert Milcsi akrmilyen rosszfle volt, az anyjnak volt egy elg j kis hza s kis kertje. Nem voltak olyan szegnyek. Az reg Hegyes kalapos volt. gy ottan szrul szra Somval. - Eridj el, hozzl egy kis nerngasst! - kld el engem Soma plinkrt. Ltom, van pnze is. Ennek jl megy, na! Ht persze, elmegyek, mit csinljak? Nem nagyon-nagyon szerettem a dolgot. Integetnk is egymsra elbb az asszonnyal, de az is visszaint: ht nem kergethetjk ki. Na, elhozom az veg plinkt. Kell hogy igyunk Somval. Mikor elfogy, kld a msikrt. Mr van egy kicsi az n fejemben is. De azrt, mikor visszafel jvk a plinkval, eszembe jut: benzek elbb rjuk az ablakon, mit csinlnak? Mit csinlnak? Csakis jl gondoltam n, mit csinlnak. Mr Soma fogja a felesge derekt, s ltom, ha nem is hallom, mit mond neki: ht biztosan, hogy menjenek megint ssze, s az asszony hagyjon ott engem. Amilyen mregbe jvk, jn, hogy vgjam beljk az veget plinkstul az ablakon.

94

Ht azrt panaszkodtl te nekem - gondolom - Somra, hogy csak el kell jjjn, mindjrt engeded, hogy a derekadon jrjon a keze, csak hzzam ki a lbomat? Persze, nem szlok. Teszem magam, mikor bemegyek, hogy nem lttam semmit. Somval nem lett volna j, hogy kikezdjek. Ktszer olyan, mint n, ht ha nagyon ugrlok, csak odaszhat egynhny csrdst nekem. Jl van. Mulatunk, iszunk ott, addig-addig, hogy esteledik. Engem, ha nem is innk, itat-itat Soma. s nekem elg egy fl liter plinka, hogy ne ismerjem meg a kt kpen, a falon, Szzmrit Szent Jzseftl. Azokat is nemrg vettem a vsron. De Somnak semmi se, egy kd plinka se. Azrt mr elkezd danolni, s biztat engem is meg Zsuzsit is. Nekem van is kedvem a danolsra. Fjjad csak! - gondolom. - Hogy a nyavalya nem tudott ottan kitrni, ahol voltl. Vissza kellett gyere! Na, gondoljk. Egyszer kinn vagyok egy percre a hzbl. Mikor visszajvk, azt mondja nekem Soma: - Ht Marci, n nem bntottalak eddig, hogy a felesgemmel laktl, de annyit ltsz, hogy csak n voltam vele a papnl, s csak visszajttem hozz. Ht minek verekedjnk ssze azrt? Te csak egy fi vagy hozzm. Keress magadnak egy helyet. Mg kacagja, ahogy nekem mondja ezt. De n csak Zsuzsit nzem. Ht is van olyan gyalzatos, hogy eddig j voltam neki, s most kiadja az utamat Somrt? Nzem: htha legalbb szl, hogy nem ereszt el engem, s nem tud semmirl semmit se, amit Soma kezdett. Azt vrjam n! Mg alig mondja Soma, mr Zsuzsi is beleszl: - Ht tudom, hogy rosszul esik neked, Marci, de nem mondhatod, hogy hnyszor mondtam neked, hogy n flek az Isten verstl, hogy nem azzal lek, akivel megeskdtem. Most mit szljak erre? Csak el vagyok keseredve magamban. - Legalbb ne kacagj! - mondom Somnak. - Most knny neked. Csak eljssz, amikor neked tetszik. Akkor aztn Marci: mehetsz az anydba! Addig j vagyok n is.

95

Soma csak kacag. De azrt szpen beszltek velem, s az asszony sajnlt, azt lttam. Naht mr mindegy. gy se csinlhatok semmit. Csak bsulhatok ottan. Egyszerre Soma azt mondja: - Jl van, ht hallgass rm, Marci, ez nem kacags. Akarsz egy j helyet? Ott meg leszel elgedve. Az gyvdnl kell most egy hetes. Nincs ott semmi dolog. Hozol egy kis vizet, meg kitakartod az udvart, aprtsz egy kis ft, arra is favgt fogadnak. Te csak a konyhnl segtesz, meg elkldenek a szlbe. s ott van hlsod, j helyen, az istllban, a kocsissal. s hat pengt kapsz egy hnapra. Erre mr nem szlhatsz egy szt sem. Htftl be is llhatsz. A msiknak mr felmondtak. Ht tetszik? - Nem bnom n! - mondom. Nem volt nekem kedvem. - Megyek, lefekszem - mondom , hagyjatok engem bkben. - Jajaht! - azt mondja erre Soma. - Itt most nincs hova fekdjl, hacsak nem hlsz a zskokon, kinn a trben. De inkbb prbld meg a rgi helyeden, ahol voltl. Most gy sincs hideg. Tallsz te magadnak hlst. Itt hova fekdsz, ha n fekszem le a felesgemmel? - Ejnye - mondom , az istenbe! Mr mit nem akartok? Hogy elinduljak jszaknak idejn? Ht hogy menjek el? Adjatok helyet legalbb mostan. Mr most gondoljanak ilyet! Hiba beszlek nekik. Mg az asszony ll rm jobban a szjval: - Ht mit akarsz itt, Marci? Veszekedni akarsz? Csak tudod, hogy Soma a hites uram. Ht csak nem akarod, hogy tet kergessem el rted? - Na - mondom , azt se hittem, hogy ilyen gyalzatosak legyetek. Most mr ltom, gy kell tgedet sajnlni, Zsuzsi, mikor bgve jrsz, s mutatod, hol vagy sszekktve. Elmegyek ht, jl van. Adjtok ki ht akkor mindenemet. Br az g rogyjon rtok, amilyen piszkosak vagytok. Igaz is volt. Soma, az a gazember, csak kacagott ki. De az asszonyt tudtam jobban megutlni. Mg abbl a pr rongyombl is eltagadott, amit n vettem. - Ltom, ki vagy - mondtam is neki , n nem cignykodok veled. Majd jajgatni fogsz te a Soma keztl mg, csak most az istened neked.
96

Ez kellett nekem, lssk! Kinn kellett aludjak egy sznben, a motymon. Nem is restellem megmondani, hogy gy srtam ottan a hidegben egyedl, mint csak egy rossz kutya. gy jrtam. Mondja megint valaki, hogy ebben is n voltam a hibs. Taln n nem maradtam volna ottan akrmeddig a rendes helyen? * Igaz, Soma legalbb annyival volt hozzm, hogy nem bolondtott el a hellyel. Nem is kellett megvrjam a htft. Msnap este elmentem Somval az gyvdhez, s az asszony fel is fogadott. A msik hetest meg kifizette s elengedte. Le is tehettem a motymat a kocsisnl, az istllban. Az is gy volt, mint Soma mondta. Kevs dolgom volt. Sokszor csak ttottam a szjamat egsz dlutn a konyhaajtban a cseldekre. Volt kt cseld. Egy szakcsn meg egy szobalny. Meg ott volt mindig a bejrn is. Ha azt lttk volna, milyen zsinatot csinltak azok hrman este a konyhban. Az a szobalny, Trzsinek hvtk, az olyan rosszszj volt, hogy n, legny ltemre, sokszor nem tudtam, merre nzzek, olyanokat mondott. A szakcsn meg a bejrn pedig asszonyok voltak, rmentek sokszor erre a cefrre, s sszetptk rajta a bujkt, hogy hallgasson, mert a kacagstl nem tudtk, mit csinljanak. - Na! - gondoltam n is. - Ennek a cefrnek is ki kne rendeljk a kaszrnyt szeretnek. De vrjanak, hogy jrok vele els este, amikor mg nem tudtam, mifle portka. Na, hnak be a szemetesudvarrl vacsorlni a konyhba. Megyek be. Ht ott lnek mind a hrman, s vasaljk a ruht. Hogy van valaki elszr idegen helyen? Alig szlok, csak ppen egykt szt, amit krdeznek. Mg mind azt hiszem, rajtam kacagnak. Ht kacagjanak az apjukon. Csak nyelem le, amit kaptam, s gondolom: megyek ki pipzni az istll kszbre.
97

De a szobalny mind kezd ktdni velem. Mind mondja: csak ne tegyem magam olyan szentnek, mert hallotta, hogy mifle mkvirg vagyok, hogy hordtam a bort Zachrnnak, s Somnval laktam. Igaz, annak hre volt, hogy Somn sszellott velem, mikor mindenki tudta, hogy milyen becsletes asszony. Zachrnrl meg mindenki tudta, kifle, s maga se titkolta nagyon, hogy Zachr mellett a lakival tart. De n is ott ltom, hogy kacagnak ott a konyhban, ht nem hagyom magam, s azt mondom a cefrnek: - Ht nagyon j, ha tudja, taln magnak is kell valami? - Mi? Hogy kell? - feleli rgtn nekem. - Ht mit gondol, taln a pondrknak tartom? s mg odat a hasra, hogy a szakcsn majd meghasad a msikkal a kacagstl, s n restellem el magamat jobban. Mert bejn ppen a nagysga, s is hallja s ltja, miket beszlnk. De ltom, hogy a nagysga is csak kacag, s vrja mg, hogy mit mond a cefre. gy ltom, jl ismerik itt ezt. De csak fogom magam, megksznm a vacsort, s menni akarok kifel. - Na vrjon, vrjon! Hov fut? - kiltja a szobalny utnam. - Ht nem csinlunk vsrt? Itt vagyunk hrman is, s nincs csak egy legny az egsz hzban, az is lefekszik. Legalbb mondja meg, hogy hrmunk kzl melyik menjen magval lefekdni? Szljon mostan. Itt ltja most jl a lmpnl, melyik tetszik kztnk? Restellem ott magam a nagysgtl. gy nem tett ki velem mg egy fehrnp se. Jobb lesz, ha oldalgok kifel. Avval ksznk, s szedem is magam. Kacagnak utnam. Na, kezdek ott pipzni a tornc vgn, a lpcsn. De egyszerre, cupp! Kapok egyet a fejemre htulrl egy kposztatorzsval. Na, ezek nem nyugszanak tlem! De teszek gy, mintha nem trdnk. Hajiglnak megint. Hajigljatok, hajigljatok, amg megunjtok. Nem fordulok htra se. De egyszer jn ki a huncut cefre vzrt. s megll mellettem, mikor hozza:
98

- Na - azt mondja , ht ilyen tedd el, ne vedd-el legny maga? Fijh! Ha tudom, hogy ilyen jn a msik hetes helyett. Az legalbb minden este ott hlt velem az gyban a konyhban. Ki se eresztettem az istllba, hogy bdset se hozzon be. - Naiszen - felelek n is neki , annak embere vagyok n is. - Igen? - kacagja. - Csak magt ismeri mr mindenki, hogy az asszonyokkal szeret jobban. Majd elment az eszem, hogy beeresszem magamnak, s a szakcsnhoz msszon. Lttam, hogy nzte azt a kvr htt. Egyszer grje meg bizonyistenre, hogy csak nhozzm jn, ha kinyitom az ajtt. Megesket ottan. Csak nzek ott r. Ez nem trfl velem? De nem is kacag. s mg ahogy lk, alm dugja a papucsa orrt, s ciblja a hajamat. Kapok n is htra, hogy megfogjam a lbt, ha jtszik velem. De arra flreugrik, s azt mondja: - Itt ne fogdosson, mert ki tall nzni az r vagy a nagysga. Sz gy is beeresztem a konyhba jszaka, ha meggrte, hogy nem kell a szakcsn. Ahhoz gy is olyan maga, mint egy hordhoz egy gyufaszl. - Jl van - mondom. - Naht akkor - azt mondja , meg is mondom, mikor jjjn. Ltja, mikor az rk eloltjk a lmpt. Addig nem lehet. De addig elalszik a szakcsn is. Akkor vrjon egy kicsit. Csak lassan-lassan nyissa ki a konyhaajtt, nehogy lrmt csinljon. n csak nekifogok kacagni, mert nem nagyon hittem neki persze. De mikor befogja elttem a kt szemt, s gy mondja: gy vakuljon meg, ha be nem ereszt az ajtn. Heje hej! - gondolkozom ott. - Akkor jl megy itt nekem a dolgom. De ha elbolondt? Mr csak vrok ottan, vrok. Telik az id, ltom, ks lesz. Csak megjratod magad, Marci. De egyszerre csak sett lesz a fggny az rk szobja ablakn. llok ht fel lassan. s sitty-sutty vgig a torncon. Oda a konyhaajthoz. Nyitva lesz az a krsgot! - gondolom. - De csak megnzem. s ni! A kilincs, ltom, nylik. De ahogy bedugom a fejem, egyszerre zsupp! gy a pofmba ntennek a sttbl egy fazk vizet. Ha n is nem kapnm vissza
99

rgtn. s hallom bent a konyhban: jihihi! jihihi! A cseld meg a szakcsn. Jihihi! Az a bds nagyaptok! J, hogy nem tudtatok lenteni. Nem is szlok n egy mukkot se. Mentem s lefekdtem. Tudom n mr ezentl, mit rsz! Csak gyere hozzm mg egyszer mkzni. Tettem magam msnap is, hogy nem tudok semmirl semmit. A cefre is gy tett a szakcsnval. Csak egymsnak hallottam ket: jihihi! jihihi! Rajtam. * Mert azt hiszik, hogy az a cefre valami rosszfle volt? Csak a szja volt rossz annak. Prblt csak valaki hozzrni egy ujjal. Annak nem maradt volna meg a krmeitl a szeme. De gy kezdett az ki mindenkivel, mint velem. Oda az irodba kt rnok jrt meg Soma. Persze Soma tette magt, mintha nem ismerne olyan jl engem. Ne flj! - gondoltam ppen. Most gy vagy, nem llsz ki egy hetessel, de mg lttalak n jnni meztlb a toronyba, hogy rncigld t pnzrt a ktelet. gy is volt. Tn hrom nap mlva engem kldtt utna az gyvd, mert nem elg, hogy rszeg volt, s nem jtt be, de nla voltak valami rsok. Na, azokat ideadta. De amit zent rszegen az gyvdnek, hogy mi jrjon az irodjba, azt mg n sem mertem elmondani. Na de az egyik rnok regebb volt. Azt alig lttam, csak jtt-ment a falusiakkal. A msik rnok, az fiatal. Lehetett olyan ids, mint n. De az ppen gy jratta mindig a szemt, mintha flne, hogy valaki szjon vgja. s mindig a cipjt nzte, s igaztotta a nyakravaljt meg a hajt, mint egy majom. Az ott volt egsz nap az irodban, de lttam, hogy nem nagyon li azt sem a dolog. Tbbet cigarettzott az iroda ajtajban. Kivlt ameddig nem voltak otthon az rk. Az rk, ahogy n belltam oda, tn egy htre r, elmentek az nnepekre ngy napra az r btyjhoz.

100

Akkor a nmet kisasszonyra volt hagyva a hz. Csf, vn dg volt, mint egy gereblye. s zsmbes, knyes. - Fi! Fi! - hzta a szjt mindenre. Rnk is, a cseldekre. Persze, most parancsolt volna, ha lett volna, aki megfogadja. Rnk, a kocsissal mit vigyzhatott? Oda htra se szeretett jnni, mert bds volt neki az istll krl. A trgyadombra rgtn a zsebkendjt rzta a kezben, mint a vastnl a rokonok utn. A konyhba meg nem merte, csak be-bedugni az orrt. Az a cefre tudta mr, hogy kergesse el. Mindjrt olyanokat kezdett beszlni meg mutatni a szakcsnnak, hogy a nmet kisasszony azt se tudta, hogy induljon kifel. Csak a torncrl meg a gyermekszobbl siptozott be mindent. A lny meg a szakcsn meg persze csak rhgtek rajta. Nini kisasszony, az gyvd kislnya, az se flt tle, mind petyeretyzhetett neki nmetl. Aj, istenem, be szp-szp kis szke, fehr kislny volt az. Olyan hirtelen begyes, pedig nem volt mg tbb, mint vagy tizenhrom ves. Az iskolba jrt mg, az apckhoz. Aj! gy elnztem sokszor, hogy a kt szeme, ha nem is nevet, mgis kacag neki, mint a tiszta harmatcsepp. Zolti rfika, az rk kisfia, az olyan tves volt. A nmet kisasszony az utn is mindig az utcra kellett fusson, hogy ne jtszdjon a klykkkel. De Zoltika mg be is hozta oda ket az udvarra, s sszevissza tapostk az gysokat, meg letpdestk a virgokat. Volt az a nmet kisasszony knba ott addig, mg oda voltak az rk. Els este is csak hallani kellett, milyen vinnyogst tett a gyermekszobban, hogy Nini kisasszony ne merjen bejnni a konyhba hozznk. Mg srt is, mikor Nini kisasszony bejtt. Igaz, arra mg n csak ttogtam, s feszengtem ottan, amiket az a flktya szobalny mvelt azzal az ri kislnnyal. A szakcsn egsz este kinn llt a kapuban. Az a gyalzatos cefre meg ott elttem olyanokra tantotta azt a kislnyt, hogy csak csudltam, hogy olyan ri kislnynak mg csak jobban tetszett. Az semmi, hogy rosszasgokra tantotta. Hanem kezd hancozni vele ott az gyon. ppen, mintha legny volna, benyl mindenfel a
101

kislny ruhjba, beszortja az gy szegletbe. Vihognak-vihognak, veresek, mint a tz. Mg rajtam is gy kapargl a rosszasg a brmn, mint a patknyok a hdls alatt. Bizony isten, csak az jn, hogy fussak el onnt. De az a cefre mg engem h tannak, hogy mit csinlnak az ri kisasszonyok az rfiakkal a ligetben. s tantja a kislnyt, hogy mirt nem megy el is stlni egyszer Baky rfival, a kisebbik rnokkal, legalbb addig, mg nincsenek itthon az rk. - Mit r, csak gy, hogy mondja, tetszik magnak! - gy biztatja azt a gyermeket elttem. - Elg szp fi. Nem is trdik klnsen egybbel, mint a cipjvel meg a hajval. - Ht n udvaroljak neki? Ltja maga, hogy nem szl hozzm - felel neki Nini kisasszony. Ni, nem is tagadja! - gondolom. - Na, ezt se hittem, hogy az ri kislnyok ilyenek. A szegnyebbek mg szgyenlsebbek ezeknl. s ezeket trgyaljk ott ketten egsz este elttem. Ms rfiakat is. Nem is tudom, hogy dolgom volt mg olyan rdgbordval, mint az a cseld. Rhg-rhg egyszer is, s int nekem flre a szemvel, s azt mondja Nini kisasszonynak: - Ht n is beeresztem Marcit minden jszaka a konyhba. Na, krdezze meg tle! n szgyellek rnzni a kislnyra. De nem akarom, hogy elrontsam a kacagst. Ht mikor krdi tlem: - Igaz? - Igaz, igaz! - mondom. - Igen, igen! - mondja a cseld. - Csak aki bolond, az nem tart magnak szerett. Menjnk br, lessk meg a szakcsnt. Azt is most szortja biztosan a kocsigyrtja a kapuhoz. s a lugasban is megkapta vele a mltkor az r. Ht n mondom, olyan rdgbordt mg nem lttam. n is, ahogy hancoztak ott elttem, s mind olyanokrl beszltek, azt hittem, nem jl leszek ottan. Mg nem is ottan a konyhban, ahol lttam s hallottam ket, mert ott jobban restelltem magam. De kinn a sttben, az udvaron, mr nem tudom, hova legyek. Csak jn, hogy menjek, nem bnom n, betrm az ajtt arra a nyelves cefrre. Az istllban is csak forgok-forgok a sznn. Aludni se
102

brok. Kijvk n. Meleg van, az udvaron tele van avval a j szaggal a virggysokrl. Mintha tz stn az orrom lyukt, mikor lihegek, mint a kovcsfjtatbl a sznre. De nem a cseld, mind az az ri kislny van elttem. Nemhogy gondolnm: te rongyos, azon kell neked jrjon az eszed? Hogy tehetnd te magad ahhoz? Hiba, akr tehettem rla, akr nem, mindig azon a drga, kis fnyes bogron jrt az eszem. Majd a szemem kifolyt utna azutn is, ha lttam. sszetapostattam volna magam egy trszekrrel, csak ha szlt hozzm. * Msnap ppen ott lepetelnk a szakcsnval meg a cselddel a konyha eltt. Segtek ott nekik srolni a nagy ednyt. Ltjuk, Baky r jn ki az irodaajtba. Mert az iroda ajtja gy volt, hogy lehetett ltni az udvar fenekbl is. s mindjrt eltte szp gysok, rzsafk az udvaron. A falnl meg egy nagy lugas. Ott ebdeltek nyron az rk. Ht Baky r, az ajtbl, ltom, nz oda sokszor, hogy vihog ott a kt cseld velem. De mindjrt kapja el a fejt, s nzi az udvart, ha odanznk hozz valamelyik. gy tetszik, szeretne biztosan odajnni is setepetlni velnk az unalomtl. De azt hiszem, gy flt az, mint n fltem azeltt a fehrnpektl. A szobalny mondja is neknk: - Na, ennek is kne valami legalbb az orrra. - s persze rgtn kilt is Baky rnak: - Baky r, ht nem tnk egyet? Menjek be az irodba? Megyek mindjrt megcsinlni a lmpt, vrjon, csak felsrolok itten. Tudja is, mit szljon erre Baky r az ajtban. Akar kacagni r, de mg azt se tud, csak huziglja ki-vissza a kemnytett kzeljt. Ltom, azt se tudja, bemenjen, vagy kinn maradjon? s csak nzi megint az udvart, mintha a srkny pnzt keresn ottan, hov stk? - Naht, Baky r, menjek? - kilt neki megint a lny. s neknk meg: - Na, ez is egy nagy istenmaflja. Nzzk csak.
103

Baky r ottan fordul be az irodba. De megint kinn van a ajtban. Most mr kijn az udvarra, s stl az gysok kzt. De mind a fldet meg a virgokat nzi. Mondom, a srkny pnzt keresi, hov stk! Na, de az a cefre nem nyughat valakitl, ha egyszer ki akar kezdeni vele. Bevisszk az ednyt a konyhba, kifnyesteni, a cefre otthagyja az ednyt is neknk, s kiltja a Baky urat: - Jjjn csak, Baky r! Hallgatni akarom n is, mit mond neki, ht n is kimegyek. Szid minket a szakcsn a konyhbl. - Hallja, Baky r - megy le a cefre a torncrl , ht ilyen lgy maga? Na, restellem magam, hogy itt van egy hnapja, meg is mondom magnak, azt mondta az este Ninike kisasszony: csak sajnlja, hogy ilyes csinos fiatalember van nluk az irodban, s soha r se nz, sohase beszlget egy szt se vele, pedig ha beszlgetne, most elmentek az rk hazulrl, most kimennnek ketten stlni a ligetbe, a tbbit tudja maga. Na, Baky r erre csak lp egyik talpval a msik helyre, s makogna, ha tudna mit: - Ninike magnak? Ninike mondta magnak? Hahiha! Hahiha! Nevet, nevet. Nevetne is, meg el is hinn. - Nem hahiha biza! Nem hiszi! Vakuljak meg! Kpes eltkozni magt az a flktya cefre, s h engem is, hogy mondjam meg: - Na, Marci, nem hallotta maga is? - Hallottam, hallottam - mondom. Hadd bolondtsa. De a szakcsn mr nagyon kiablt utnunk. Lttam is aztn, hogy jrt ott krl Baky r az irodban. Krlkrl, hol lelt, hol felllt. Volt vagy ht szk az irodban, egyiken sem lelte meg a helyt. Meg megint killt az iroda ajtajba, s kereste a srkny pnzt az udvaron. Gondolom: biztosan vrja, hogy Ninike kisasszony hazajjjn az iskolbl, akkor jn el. Mr kvncsi voltam, mi lesz?

104

De ltom, Ninike kisasszony mr hazajtt, s Baky r mgsem jn el az irodbl, mg az ajtba se. Pedig Ninike kisasszony, mikor kijtt a konyhba, annak meg azt mondta a cseld, hogy Baky r neki azt mondta, hogy alig vrja, hogy tallkozzon vele, mert eddig nem mert hozzjnni az rktl. Mg engem hozott megint tannak, hogy hallottam n is. De n rztam a fejem a htnl a kisasszonynak, csak a cseld eltt mondtam, hogy: - Igen, igen. Ht j. Mr ki kell menjek htra az udvarba, hogy takartsak. Egyszer csak htrafordulok. Ht Baky r hv engem a kertstl: jjjek csak! Na, odamegyek, ht elbb csak makog, s mg ntlem is veresedik el. - Mondja, iz - kezdi aztn , igazn mondta azt a kisasszony a cseldnek? Mr hazugsgban maradnk, ht mondom: - Mondta, mondta. Tessk bemenni klnben a konyhba, ott vannak most is. - h - gondolkozik , ott vannak a cseldek. - Na, kihvom n a kisasszonyt, akarja, Baky r? - mondom, s fordulok, mintha indulnk. De csakis gy tesz, ahogy n gondoltam. - Nem, nem, ne menjen - azt mondja, s jrkl s bmul a konyha fel. Nem tudja, mit csinljon. , de szerencstlen vagy! - gondolom. Ht egyszer ppen Ninike jn ki a konyhbl, s jn arra. Ltom, erre Baky r megijed s megfordul, s nem is nz rm tbbet, megy be az irodba egyenesen. s a konyha eltt is gy tesz, mintha nem is trdne semmivel, csak hogy a haja jl lljon, azt babrlja. Csakugyan ilyen melk volt ez. De amint n is lk le megint a fldre, hogy egy csapot faragjak baltval a vlyba, ht ki jn oda a htamhoz? Ninike kisasszony.
105

Persze ltta, hogy Baky r beszlt velem. Meg is krdezte: - Mit beszltek? n elmondom neki igazn. De gondolom magamban: na, az is kr, te drga, kis fnyes bogr, hogy egy szemet tudsz vetni arra a makutyira, mert r se nznk, ha neked volnk, az ilyenre, akin csak az j nadrg a legny. Nem is szlott Ninike kisasszony se r semmit, csak a vllval tett gy, mintha mondan: ht bnja is ! gy aztn kezdtnk beszlgetni msrl is. Mert ott megllott a htamnl, s nzte, hogy faragcslok ott, s krdett mindenflt. n is szvesen beszltem neki a sok nyomorsgrl meg bolondsgrl, amiken keresztlmentem, s meg jkat kacagott rajta. Tudjk, egyszer-egyszer mg a fejemre tette a kezt, s megmarkolta a hajamat. De azt sem tudom elmondani, mi lelt engem, mikor hozzm rt. Reszkettem, higgyk el, mint a hideglelsek, hiszen elg volt nekem, ha csak lttam messzirl tet. Nem tudom n, elment nekem ott az eszem? Akr hiszik, akr nem, meg voltam n bolondulva, n, a rongyosa, az utn az ri kislny utn. Mert, hogy azutn tbbszr is kijtt, s beszlgetett velem, n nem tudtam, mit gondoljak. Flek n hancozni vele. Nem is mernk hozzrni a kis fehr kezhez. Pedig sokszor ciblta meg a kabtomat, s dttt fel a fldre, s kacagott rajtam. Megltjk egyszer az rk - gondoltam , akkor a tid lesz, amit kapsz, Kakuk Marci! Pedig, ahogy ott szerettek engem, tn sohase volt nekem olyan j dolgom, s nem is lesz. Sokszor estefel egsz vsrt csinltak ott krlttem a tornc gardicsn a cseldek. A nagysga is ottmaradt egyszer-egyszer velnk. Mg egyszer az r is megllott, s hallgatta, mikor elbeszltem a dikokat a toronyban, meg hogy lte meg Kukuj a kotrt azrt a kis lotyrt. Na, az r, az sosem vltott egy szt velnk. Annak mindig olyan volt a kpe, mint a jrsbrnak. Csak az a flktya cseld mert mg vele is komzni. Igaz, az ott volt a hznl, mg mint kis pesztra, t

106

vagy hat ve mr. Biztosan engem sem eresztettek volna el onnan a hztl sohase. Elmondom, hogy ne higgyk, hogy hazudok. Mert egyszer csakis el akart krni onnan maghoz az rnak az ccse. Akkor az ott volt nlok vagy hrom napig. De az sokkal bartsgosabb volt az rnl. Ht egyszer ott csinlom az udvaron a virggysokat. Ahogy lttam egyszer egy helyt a temetben, hogy a srsn beszurklja krl fzfavesszvel, meghajltva a srt, s olyan lesz, mintha egy nagy kosrban volnnak a virgok, szp gy nagyon. n is szedtem fzfavesszket, s meg akartam magamtl csinlni gy az rk gysait az udvaron, hogy kedvezzek n is nekik, mikor annyi mindent kaptam ott a fizetsen kvl. Na, csinlom ott egyik gyst, s az a flktya cseld ott ll elttem, ahogy kuporodok a fldn. Persze jr a szja a bolondsgokra. De n nem is veszem szre, hogy a htamnl megll a nagysga, az r ccsvel, ahogy kijttek stlni az udvarra. s az a hbori cefre nem szl nekem. Egy kicsit nths voltam, ht szipkolok, s egyszer kifjom az orrom, persze a kt ujjammal, hogy trjn ki a nyaka, a fldre. Erre azt mondja nekem az a bolond cefre: - Ht gy kell kifjni az orrt, hallja? Olyan buta maga, hogy mg az illendsget sem tudja? Itt ri helyen van, nem a piacon, a polgrok kzt. Tanulhatna egy kis illendsget. Persze, az csak ktekedni akar mindig. De n neki r: - Ht tn maga az ri szoksokat csinlja? Taln az urak okosabbak a szegny embereknl, hogy selyemkendbe pakoljk a nthjokat, s elteszik a zsebkbe, s vigyznak r? Ht egyszerre - hahahahiha! - hallom a htamnl. Htrafordulok. Ltom a nagysga az r ccsvel. De gy kacagnak a cseldekkel egytt. Jobban megrestellem magam. - Igaz, igaz, Marci - mg a nagysga mondja nekem , igaz, sok bolondsgot csinlnak az urak, ne tanuljon maga tlk.

107

s kacagnak rajtam. Az r ccse meg azt mondja ott elttem a nagysgnak: - No, n ezt a fit elviszem tletek, ha adjtok, ha nem. De a nagysga engem krdez: - Ht elmenne tlnk, Marci? Rossz dolga van tn nlunk? - Nem megyek, nagysga - mondom. - Nem jssz hozzm? - krdi az r. - ppen szksgem volna pedig a kertben legnyre. - Nem megyek - mondom , jl meg vagyok n itt a nagysgknl. Meg vagyok elgedve. De ne higgyk, hogy mkzott velem az r ccse is. Egyszer gy is hvott, mikor magamban voltam, ppen amelyik nap elment. Gazda lehettem volna ott nla a kertben. Teheneket tartott ott meg bivalyokat. s n, hiszik, hogy amilyen bolond voltam, csak azrt nem szegdtem el onnan hozz, hogy lssam Ninike kisasszonyt? Bizonyisten szgyellem elmondani, de egyszer ott jtt rm a srs az istllban. gy-gy rm jtt valami. n is jrtam iskolba, mint ez a nymolyg rnok. Mg nem is tanultam rosszul. Csak apmrt kellett kimaradjak, mert nem vettek semmit nekem, s tlen egy csepp lbbeli nlkl voltam. gy is sikankztam sokszor, meztlb. De ha jrok iskolba, ht nem lehetnk n most itt ennek az rnoknak a helyben? Ez facsarta el nekem gy a szvem, mikor ezt akkor flgondoltam. Azt a majom rnokot, Baky urat, azt meg be tudtam volna temetni a szemtdombba, mrgemben, hogy a makutyija utn utna gondol Ninike kisasszony. *

108

Most gondoljk el, mi cseppentett ki engem arrl a j helyrl? Mikor elment az r ccse, adott nekem kt pengt s egy szivart. Mg a vge a bagnak is olyan volt, mint a cukor. Azt verte volna meg az Isten, azt a bds bagt! Zoltikt, az rknak azt a kis nylas fit, azt nem szerettk ottan egyiknk se. Az olyan rossz egy utlatos klyk volt. A nmet kisasszonynak is egyszer gy megharapta a kezt, hogy be kellett ktni. s a cseldek is csak csfsgoltk s hajtottk ki, ha bejtt a konyhba, mert ahogy el volt knyeztetve, oda kellett adni neki mindent, amit krt. De azrt nem llhattuk legjobban, mert ha ott volt, mindent, amit ltott vagy hallott, azt rgtn kibeszlte rlunk, de mg a nagysgra is, az r eltt. Az r, az csakhogy meg nem ette. s sokszor kikaptak rte a cseldek is s az egsz hz az rtl. Ott frszelek akkor egy kis langallnak val ft a kenyrstshez, a szakcsnnak. Ht odajn az a klyk hozzm, s ott mind krdez, mszkl, lbatlankodik, majd megtm a frsszel. Hiba! Ott van nekem bajnak. Ht megllok egy kicsit, hogy betegyek egy pofa bagt abbl a szivar vgbl, amit az r ccstl kaptam. A klyk akkor is odall elm, s megltja s krdi: - J az? Ht n mg becsletesen beszlek vele. Hogy mondom: - Jobb biz az a pipnl, mert nem kell piszklni meg tmgetni, csak gy meggyrja az ember a markban, s mr ksz. Feldicsrem ott neki a bagt. Erre persze mindjrt krdi: ht nem prblhatn meg, milyen. Na, gondolom: kibabrlok legalbb veled, hiszen gy is kikpd, ha csak a nyelvedhez rteted, s legalbb elmsz innen magadnak. - Dehogynem! - mondom neki. - Hozzon csak ki, Zoltika, egy markkal az r dohnybl, akkor megtantom. Mert nekem nincs, csak ami a fogamon van. Legalbb ennyi hasznodat vegyem! - gondolom. Ht be is megy, s hoz ki nekem egy mark dohnyt. Meg is tltm belle a pipmat, s ppen hogy tessk-lssk, egy csipetet

109

beleteszek a klyk markba, s megmutatom neki, hogy kpjn hozz, s gyrja meg. Hogy gyetlen, mg meg is csinlom neki. Ht nem is vr az semmit. Nyomja bele a szjba. Mikor a nyelvhez rteti, ht csak vltozik el a szne. De ltom, azrt bekapja mgis vitzl. Mit tudtam n, hogy azt hitte: mikor n a nyelvemmel igaztom a fogamra a bagt, ht megrgom, s meg kell enni. Igaz, kevs volt, kevs a markban, de ht a bolond feje, isten neki, lenyelte a bagt. Na, egyszerre risten! Nekifog vistani. Fordul fel a szeme. Elkezd ugrlni: - Jajj, jajj, jajj! Fognm is meg: - Kpje ki, kpje ki! De nem brom megfogni. Nekifog ordtva futni befel az udvarra, s fut-fut, ordtva, a virggysok krl. n meg utna. Meg vagyok ijedve, a nagy marha fejemmel mit csinltam. De nem brom megfogni, gy fut, s az g majd lerogyik, gy ordt. Szaladnak ki a cseldek a konyhbl. Szalad ki az apja az irodbl: mi van? Mg ennyin is alig tudjuk megfogni. Csak kkl, tikcsol, verdesi magt, ordt, hogy a gyomra, a gyomra, vegyk ki a gyomrt! - azt ordtja. Az r tn nem is tudta volna meg tle, mi baja. Ha n nem mondom meg ijedtemben, hogy bagzni akart tanulni tlem, de nem vrta meg, hogy mondjam, hogy kell, hanem lenyelte. Az r erre, se sz, se beszd, hzott nekem kt olyan csrdst, errl is, tl is, hogy azt sem tudom, melyik szegeletbl kapjam ssze a fejem. Kellett neked, Marci? Tolvaj, tekerg! Majd a rendrsg kezre ad! Szid engem az r. Mg jn, mg ad kt csrdst. Fussanak orvosrt a cseldek! Rgtn! Ilyen nagy kalamajka rt azrt a klykrt.

110

Szerencse, a szakcsnnak volt tbb esze. Kellett is oda orvos. Bernciglta a klykt a konyhba s beletltttek a cselddel egy csupor meleg vizet. Attl aztn kiadta a bagt a hasbl. Mg a cseld mutatta, hogy milyen kk foltot hagyott a combjn: akkort rgott rajta, mikor fogta, hogy beletltsk a meleg vizet. Ht lttam n, hogy bajt csinltam. De csak elg lett volna nekem ngy pofon azrt a klykrt. Nem! Az gyvd: - Rgtn szedd magad, s takarodj! Krtem n is, a cseldek is, a nagysga is. Az ppen akkor jtt haza. Nem! Az gyvd: - Kotrdj, kotrdj; a szemem el ne kerlj tbbet. Odalkte a fizetsemet egsz hnapra. s csak szedjem magam. Pedig lttam: a nagysga meg a cseldek majdnem srtak, gy sajnltak, hogy elkergetett. Mondtk is, hogy prbljak meg msnap visszakredzkedni, htha akkorra elmlik az r mrge. Megprbltam. Hiba. Az r nem akart tbbet tudni rlam. Ht gy jrtam meg! gy kerltem ki a finom, j helybl. Azta itt vagyok, ni!

111

Az amerikai rksg
Elmondhatom maguknak, hogy letemben a legjobb dolgom akkor volt, mikor hzitant voltam. Hiba kacagnak! Az voltam, ha mondom. Hzitant, nevel, majdnem hogy hziorvos. Hallgassanak ide! Mesltem mr maguknak Kasosrl, arrl a tehets parasztemberrl, akinek olajtrje volt a vros vgn. Ott laktam Somnval, amg Soma haza nem jtt, s el nem kurgatott onnan. Elg az hozz, hogy akkor Kasos mindjrt meggrte nekem, hogy beszerez az ccshez hetesnek vagy kocsisnak, vagy valaminek, falura. Azt mondta nekem: - Marci, ltod, mr itt nlam, az olajtrben majdnem kikecmeregtl abbl a tekerg letbl, hogy csak a plinksbutikokban henteregjl a piacon. Ht prbld meg, s tartsad valahol a munkt, akrmifle munkt. Mgiscsak inkbb lehet gy ember belled, mint gy, hogy a ruha leszakad rlad, a tet eszi a nyakadat, s csak a nths emberek lljk ki kzelrl a szagodat. Ht csakis! - gondoltam. - Kasosnak igaza van. Egy ideje mr cip is van a lbamon. Elszegdm rendes munkba, hogy legalbb emberformm maradjon. Vrtam ht, hogy Kasos szljon az ccsnek rtem. Mindennap eljrtam krdezni tle: Na, mi van? Mert a Kasos ccse j messze falun lakott. Hrom vagy ngy faluval beljebb, a hegyek fel. Szekeres volt. Tbb pr lval fuvarozott a kincstrnak is, a koh szmra. De csak hetenknt ktszer jtt be a vrosba. Elg az hozz, hogy egy nap az olajtr Kasos csakugyan odavisz a piac sarkba, ahol falusi szekerek gylekeztek, s beajnl engem az ccsnek. Mondja, hogy nem ragad semmi a kezemhez. Mondja, hogy: rshoz, olvasshoz is rtek. Mondja, hogy: jobban brnm az olyan munkt, ahol nincs nehz emels, inkbb j kezefogs kvndik
112

vagy rtelem. Mondja: felel rtem, hogy az ccse, a szekeres Kasos hasznomat veszi. Naht erre a szekeres Kasos azt feleli: nla ugyan a munkban nincs vlogats, s nincs szksge most emberre, de ht a btyjnak megteszi, hogy megfogad engem, mert tn most a rpabetakartsnl hasznlhat. Ha akarom, mindjrt ki is visz a szekern falura, hozzam a motymat, akr ves szerzdsre. Jl van minden. Megyek a szllsomra, s sszektm, ami kis holmim van, egy prnahjba, s megyek vissza a szekrhez. Persze egyedl lelem a szekeret. Falurl nem azrt jn be valaki a vrosba, hogy a szekernl ljn. Nzek krl, melyik kocsmban lehet a kocsis vagy Kasosk. Csakis megtallom a kocsist egy butikban, amit gy hvtak: Elefntkebel. A vendglsnje a legkvrebb asszony volt az egsz vrosban. Mit? Tn az egsz orszgban. Azt mondjk rla, hogy a frdben nem mrheti meg magt, mert nincs szm neki a mr karikjn. Csak a vmnl, a sznsszekerek mzsljnl mri meg magt: hny kil? Az ura meg egy keszeg, csimpiszli ember volt. Azt mondjk, hogy gy veszekedtek egymssal, hogy a vendgls az asszonynak azt mondta: - Ne llj ki, lelkem, az ajtba, mert elvisznek tlem, a csudsbdba. Erre az asszony meg azt mondta a vendglsnek: - Maga ne mutassa magt sokat inkbb, mert magtl meg elmegy a kedve a vendgeknek bejnni hozznk, ha azt ltjk, hogy ilyen szraz majomnak hzik ki valaki az zletnk kosztjn, mint maga. Ebbe az Elefntkebelbe jrtak, a fehr asztalos ivba, a legnagyobb urak a vrosbl. A piros terts asztaloknl meg mg rendesebb npek is. De mg ezenkvl is voltak tertetlen asztalok, szurkos vszonnal, ahov aztn kocsisok, napszmosok meg tekergk ltek le tanyzni, gy, mint n is.

113

Ht itt lelem a kocsisomat. s mondja, hogy Kasosk is itt vannak a fehr ivban, valami vrosi s kincstri urakkal lnek egytt. - Na, mi a fene - mondom , ilyen jl megy a szekeresgazdknak, hogy nagyurakkal parolznak. - ppen hogy nem! - feleli a kocsis. - ppen mert bajban vannak, azrt drgldnek az urakhoz. Sokba kerl majd nekik a habos sr, amit ott isznak. - Hogyhogy? - krdem. Naht aztn a kocsis elmondja, hogy itt van most az Elefntkebelben a krnyk minden jobb szekerese. Azrt jttek ssze, merthogy vastvonalat akarnak pteni Mlns fel. A vonat majd tnkreteszi a fuvarosokat. Ht megprblnak mindent a vrosi s kincstri urakkal, hogy ne hozzanak ide vonatot. - Kenik a kereket, ahogy lehet! - rhg a kocsis, s mutatja, ahogy a pnzt szmlljk. Ht neknk ugyan mindegy, az urak s gazdk dolga. Csak az a beszd: hogy mikor indulunk? - Na, abba beletelik mg j pr ra! - mondja a kocsis. - De n kell hogy menjek a jszg utn nzni. - Nincs semmi bajuk! Megnzheti a kocsmaajtbl. Mit ljnk ott az g alatt. Ihatunk mg egy decivel! - mondom. De a kocsis: - Nem! Elg nekem! - Tudom! - blintok erre. - n krem! n fizetem. - Az ms! - szl a kocsis, s lelnk csakugyan, s krek kt decit. - Most szegdtem el a gazdjnl. Lehet ennyi az ldomsa! mondom. - Hla istennek! Isten ltesse! - Isten ltesse! - koccint velem a kocsis. - Csak vigyzzon a hllkodssal. - Minek? Minek? Hogy rti? - krdem. - Ht csak, mert nagyon prtfogoltk magt! - feleli a kocsis. - Mi? Merthogy feldicsrt a gazdjnak engem a btyja? Ht szidjk s ganyljk le az embert inkbb, s annak rljn?
114

- Ht inkbb! - blint a kocsis. - Inkbb kapcskodjanak az emberben, mikor szegdtetik! - Na, maga gy beszl itt nekem, mintha azt krdezn tlem: mi az, hogy szrazon cibere, levesen derelye? - Pedig megrthetn! - szl a kocsis. - Mirt? Mert akit szidnak szegdtetsnl, azt meg kell rendesen fizessk, azrt nem tetszik nekik. Akinek a brit akarjk lehzni, annak hzelkednek. Nem ismeri maga a gazdkat? Ejha! - gondolom magamban. - Most vrosi ltedre egy falusi buga paraszttl kapsz leckt, Marci. Ezt lenyelheted! De ht le is nyelem. Mert ltom, hogy az emberem csak megksznn nekem az ldomst, ha kibeszli nekem bartsgbl, amit a gazdnkrl tud. Ht csinlok egy rtatlan poft eltte s mondom: - Minek gondoljam n a legrosszabbat? Ha n napi hetven pnzt, heti ngy bg hsz pnzt kapok, s szllsom van, hun kapok ennl tbbet? Ennyiben egyeztnk meg a szegdvnyemre Kasossal, s kvncsi voltam csakugyan, hol tall hibt az gyemben a kocsis. De erre csak gy szlt: - Ht ha magnak j, nnekem j. - Ht akkor nem rtem, minek g-mg nekem. Az elbb ppen hogy maga tallt hibt azon, ami nekem j volt. Beszljen magyarul! mondom mrgesen. - Ha elkezdte. Erre a kocsis gondolkozik egy kicsit. Mintha bnn mr, hogy szlt. Aztn mgis azt mondja: - Csak azrt mondtam, mert hogy minek rl s hllkodik elttem maga a szegdvnyre, mikor annyit kap nlunk, mint minden napszmos? - Ht mennyit kapjak? - krdem. - Mint egy fispn? A kocsis csak hzza a vllt erre. s tmi a pipjt. Majd a fene megesz mr, hogy mit tartogathat ez a begyben? De ht tudom, az ilyen gny parasztnak nem j nekiesni, mert akkor hallgat csak azrt is, mint a faszent. Ht gy szlok:
115

- grtek lland, rendes szllst is. - Ht hogyne! - feleli erre a kocsis. - Minden napszmosunk ott alszik a nagyistllban. Van ott hely az egsz falunak. Maga tn nem hitte, hogy tornyos gyba, dunyha al kerl a gazdmknl, a vendgszobba? He? Hm! Hm! - gondolom. - Ez a paraszt csak el akar ijeszteni valamirt a gazdjtl. Vagy csak beszl, hogy beszljen. Vannak ilyen ggyk. Flj meg tlem! Azzal nem is felelek neki. Nem is szlok tbbet. De most kezdi: - Ht mi munkt vgzett maga tulajdonkppen a gazdm btyjnl itt a vrosban? - Az olajmalmban dolgoztam! - mondom. - Sajtoltam. - Ht az kari munka. Azt vgzett? - krdi, mintha csudlkoznk. Erre n persze: - Ht maga mit gondolt, hogy misztem vagy orgonztam egy olajtrben? Mivel tveszt ssze: kntorral vagy pappal? Vagy szolgabrval? - s szmodolst nem vgzett maga az idsebb Kasosnak? Hsz elttem mondta az ccsnek, hogy maga rst, olvasst, szmodolst tud. Maga csinlta a szmadst a malomnak. Ne tagadja! gy krdi ezt tlem a kocsis, mint egy vizsglbr. n pedig: - De igen! Hogyne, persze! - blintok neki. - Csak bkje mr ki, mit akar ebbl? - Na, csak azt - mondja a kocsis: - Mert hogyha maga ilyen rsbeli munkhoz is tud, s mgis gy szegdik, mint egy napszmos, ht akkor vagy flktya maga, vagy kozms valami gazsgban itt a vrosban. Ty az anyd tnct! - Kozms s bolond az regapd! - csapom a tenyerem az asztal sarkra a kocsisnak. De az csak vgja rm az lmlkod kpet, mikor mondja: - Na-na, ht ne vegye mindjrt zokon tlem, amit mondok, ha jt akarok magnak.

116

- De ht akkor beszljen velem magyarul, ha tudja, hogy becsap a gazdja! - szlok mrgesen. - Majd mindjrt megmondom! - bkd rm fejvel a kocsis. - Csak ha maga ilyen srtds! - Halljam, na halljam! - legyintek neki. - Mondhat akrmit, ne fljen! Erre : - Mert ht otthon a gazdmtl, a felesgtl is, nem mondok sokat, hogy szzszor hallottam mr, hogy akad itt a vrosban elg rs-, szmolstud lht, aki vagy koplal, vagy szknk, s cseldbrrt is elszegdnk. Ne haragudjon, k mondtk gy. n csak ltom most, ehol magval, hogy csakugyan igazuk volt gazdmknak. Ejnye, a kutyk hzzk a gyepre a bds parasztjt! - gondolom. Ht ez itt szemtl szembe lerntsa rlam a becsletet! Csak annyi, hogy mn meggrtem neki, hogy elhallgatok akrmit tle, mert msklnben itt-ott hogy hkon nem vgtam a decis pohrral. Elteszem ht a mrgem jobb rra, s csak ezt mondom: - Taln attl flnek, hogy a vrosiak eleszik maguk ell falun a falatot, ht maguk falurl nem jnnek be dolgozni a vrosba? Ezt mondom. De azt ltom, hogy a mokny csak bmul rm, mintha nem rtene megint. Vgre azt mondja: - Ht ha maga nem sket, csak hallhatta eddig, hogy n inkbb is arra intem, hogy nem keresi meg a szegdmnyvel azt, amit rdemelne. Ezrt morog rm? - Naht maga valamit titkol tlem mg, hogy mire szegdtetett a gazdja! - mondom. - Ht, ha nem vrja meg a szt! - mondja a kocsis, s tmi a pipjt egyre. Az Isten tegye a kalodjba, amennyi mokny van! Ez mind ilyen temps. Flrt vrok egy szavra, s most kisl, hogy nagyon siettem eddig, azrt nem beszlhetett. De mr kezdi:
117

- Ht tudja, a gazdmnak van egy rends fldje a kincstrtl. De nem is az v, s nem is a kincstrtl. rti? - krdi. - Hogy van is neki, nincs is neki? - mondom. - Ht fulladjon meg gy maga, ahogy ezt lehet rteni? - Ejnye-ejnye! De akcis ember maga! - mondja erre a kocsisom, s vakarja a fejt. - Ht gy rtse, azt mondom, hogy a kincstrtl a zsid brli nlunk a fldeket, s a gazdm tle veszi t hromfertlyos rszbe. A gazdm aztn ms gazdknak adja felesbe a fldeket, azok a gazdk pedig sokan mg zsellreknek is adjk ki egy fertlyba vagy felesbe, ahogy megegyeznek. Na most mr rti? krdi a kocsis. - Most mr kezdem! - blintok neki. - Csak azt nem tudom, hov jvk bele ebbe a sok osztsba. - ppeg az, hogy belejn. De hadd mondjam! Itt egy nagy szmols van. rti? - krdi a kocsis. - rtem! A kincstrral! - blintok. - Dehogy a kincstrral! - szlt a kocsis. - A kincstr az egsz rendbl t zsk rpt kap. De ezt sem kapja. Csak kapn az els brltl. De ez a rpa minden vben elrothad. Ht most mr nem is zskoljk, csak berjk a kincstrnak, hogy taladdott. Ez gy van megcsinlva az rendalevlben. rti? - Elg jl van! rtem nagyon! - mondom. - Hanem az a szmodols fikcis, amit a gazdm csinl. Mert ottan szztven-ktszz szekr rprl van sz. rti? - Nagyon! - mondom. - Nagyon! - Naht! - mondja tovbb a kocsis. - A gazdm szmol el a tbbi gazdval is, a zsellrekkel is, a brlvel is. Ht ez nem trfa munka. Ezt nem lehet gy rovson csinlni, mint a fuvart. Mert kivel fl, kivel fertly, kivel hrom fertly az oszts. Mg j, hogy csak rpa a terms. Tavaly, tavalyeltt repce is, tk is, napraforg is, tengeri is volt. Az idn a brl kttte ki, hogy csak rpt dugjanak az egsz borzaszt nagy darab kincstri jszgba. gy aztn most csak rpnk van. rti? - rtem. - De ht mg gy is muszj megtartani szmodolnak a gazdmnak a segdjegyzt a kzsghzrl. rti?

118

- Most mr igen! - mondom. - Ht gy gondolja, hogy engem azrt visz a gazdja, hogy n vgezzem el neki a szmadst? - Ht persze hogy gy! - rl a kocsis. - Maga pedig azt gondolja, hogy szegdvnyemmel a gazdjnl? - krdem. gy becsapdnk a

- Naht! A segdjegyz hrom napszm rt kapja azrt, hogy egykt-msfl rra eljn a hivatalbl elvgezni a felesekkel s a brlvel gazdmnak a szmodolst! - mondja a kocsis! - rti mr? - rtem mr, rtem! Csak bzza rm ezt a dolgot! - mondom. Maga derk ember! Isten ltesse! Megiszunk mg egy decivel. Ht gy tudtam meg, milyen fifikus egy paraszt ez a kt Kasos, hogy gy noszogattak, siettettek a szegdvnyemmel. De meglljatok, hogy ti napszmbrrt! - gondoltam. kancellriba llttok engem

Naht, egy id mlva kimegynk a kocsissal a szekrhez, s valamitjt megrkezik a szekeres Kasos. Mr nem volt vele a btyja. Egy msik ember volt vele. A kocsis, Gbor (gy hvtk) mondja nekem, hogy egy munkavezet, a kincstri zemtl. Kasoson ltom, hogy vltig rosszkedv. Dl-fl magban. gy ltszik, csakugyan nem j az urakkal komzni neki, ahogy a kocsis mondja. De mr lnk fel. J kis fderes kocsi, amin megynk. Szp id van. Elg j t. Alig zkken a kerk. Hacsak nem suttognak htul az lsen Kasos s az altiszt, majd minden szavukat hallhatjuk a kocsissal. Kasos pedig, naht, aki letben ha nem lovakra, ht cseldekre ordtott, nem is tud csendesen beszlni. Elg az, hogy egyre a vast s a vast s a vast. Ezt halljuk Kasostl htulrl csakgy, mintha a jgverst vagy kolert tkozn. Az altiszt alig szl. Pedig mr majdnem hogy n fordulnk htra, mikor Kasos a vilgba beszl olyanokat, hogy a kutya megveszne, ha beadnk neki. Na, mond olyat is, ami mg megjrja, hogy azt mondja:

119

- Ht n elhiggyem, hogy a vonat felnyi tarifrt szllt mzsnknt vagy akrhogy? n csak azt hiszem el, hogy mindent meg fog enni a vonattal az trakods. Hiszen n behajtok az udvarra, akrhov, minden tervel. A vonatrl le meg a vonatra fel pedig kln kell rakodni. Na j. De aztn mr olyanokat is mondott ez a Kasos, milyen gyatra szerszm a vonat, hogy az ember azt hitte, hogy nincs is olyan gzmozdony a vilgon, amelyik el ne volna j odafogni a Kasos egy pr j csikjt, hogy rendesen hzza a vagonokat. Arrl nem is beszlek, hogy minden vasti konduktorrl meg llomsfnkrl azt mondta, hogy nem a kocsisaiban, de a lovaiban jobban bzik nluk, hogy rtelmesebbek s becsletesebbek akrmi szlltmnnyal. s a fene altisztje Kasos mellett ezekhez nem szlt egy szt sem. Mit mondok? Ha meglktem a kocsist mellettem, hogy hallja-e ezt a gaborgys gazdjt? Ht a kocsis is csak a vllt hzta: - Ht n nem tudom! Hiba! Akkor lttam, hogy az embereknek egyre megy az, hogy j vagy nem j valami, a hasznukat vagy krukat nzik csak. Ezeket tnkretette a vast. Ht nem szval, de a kt kezkkel is elpuszttottk volna. gy rkeztnk meg Mlnsra. * Na, behajtunk egy akkora udvarra, hogy a kapubl is olyanoknak ltjuk az udvar vgben a jszgokat, teheneket s lovakat, mint egy egrcsorda. Pedig mg nagy kert is van az udvar megett. A kapu mellett szp nagy hz. Ez is olyan hossz, hogy a torncoszlopok kzl az utolsk csak akkornak ltszanak, mint egy furulya. Ez a Kasosk portja. Mr a kocsizrgsre kijtt a torncra s le az udvarra egy csinos szolgl vagy mifle, mg nem tudom. Kijn mg egy, jtt mg
120

kett. De mind olyan szp, tagos, begyes, takaros, frge, hogy a nyakam elfjdul forgatni egyikrl a msikra. De most egyszerre megjelent utnok egy asszony is. Ez is olyan jkp s j mozgs s fiatal. Csak a kend mutatja a fejn, hogy nem hajadon szemly. Elkezdi mr az ajtban a kocsi fel, Kasos fel: - Na, megjttek! Hla isten! Odakap mr minden lbasom az tellel. A nyavalya bele abba a vrosba. Legalbb szerencsvel jrtl? Vagy rnk hozzk mgis ezt az istenverst a vastjokkal? Azt hiszem n, te is csak a srskancskrt mgy be annyit az Elefntkebelbe. Nem vgzel semmit Ezt s mg Isten tartsa szmon, miket, csak gy mondja el ez az asszony, Kasosn (mert volt), hogy llegzetet sem vesz. De Kasos, ltom, jl be van mr trve a hzi szoksokba. Csak azt hallja meg a Kasosn sok szavbl, amit akar, s arra is csak bk egyet-egyet a szemldkvel. Inkbb a sok lnynak, a lnyainak a szavra felel. Azok belecsimpzkodnak: - Tatuka! Kicsi reg! Mit hozott, vnsg? Nekem, nekem, nekem is, tatuka! gy kaparsznak a Kasos zsebben, majd szttpik rla az ujjast, s veszik kifel a sok kalrist s prominclicukrot s kis tkrt, amit az apjuk sszevsrolt nekik a bazrban, a vrosban. gy ltom, ez nem rossz ember. Csak a szava meg a kpe olyan dhs kutys neki. Eladat a kocsissal is az ls all egy pakkot. Ht abban mi van? Egy szp selyemkend, fejre, piros s srga virggal. Ezt Kasosnnak nyjtja oda: - Na, nesze, te dorombom! Ezt teneked hoztam. De Kasosn erre csak mg durcsabb kpet vg: - Kell is nekem! Van nekem kendm elg. Minek klteni a pnzt ilyen haszontalansgra? Plne mostan, mikor az henhals fenyeget egy szekeresgazdt, mert vast-vast kell! Verte volna meg az n j Istenem azt a tolvaj fajtjt, aki ilyeneket tallt ki Na, gyere-gyere mr, hes vagy! Coki mr aptoktl! Fradt szegny! Ti sok knyafik! tertsetek!

121

gy fogja az urt Kasosn, s kergeti a lnyait, s mennek a torncra. Nem kell azrt flni. Ltom, mg ssze is kacsintunk a kocsissal, hogy a szidott selyemkendt Kasosn rgtn felprblja a fejre, ahogy htramaradhat a lnyaitl. A legkisebb lnya tartja neki a tkrt, amit most kapott. - Aj de menyecsks! - mondja, s nevet az anyjnak. Erre Kasosn megint durcs kpet vg, s lekapja a fejrl a kendt: - reg vagyok n mr ilyesmihez! Kusti befel! Mr menne fel a torncra. Akkor vesz szre engemet a kocsi krl, ahogy emelem le a motymat. - Ht te ki vagy? - kiabl oda nekem. - Ja! - fordul vissza erre Kasos a torncon. - Hagyjtok csak ezt. n hoztam! A btym ajnlotta! Ty! Erre Kasosn! Csak ltom, semmi tbbet neki selyemkend, ebd. Olyan egyszerre, mint a pulyka: - Na ppen! Minek hoztad? Mire kell itt ember neked? - Mr megvan a szegdvnyem vele egy vre! - mondja Kasos. Hagyd csak rm! - Egy vre? - csapja ssze a kt kezt Kasosn, mintha azt vrn, erre dlik rnk a torony: - Egy vre? De minek A btydrt? Ht nincs itt elg szj neknk a hznl, aki a kenyeret puszttsa? Mg a vrosbl hozol a btydtl? Ltom, hogy Kasos egyre fintorgatn a kpt felesgre miattam, hogy: hagyjon bkt! De az asszony nem akarja elrteni. Csak tovbb veszkdik: - Taln azrt akarja a btyd a nyakadba szegdtetni ezt a csmpst, mert nem hasznlhatja. Tn neki volt szegdvnyese, a kedves btydnak, tn meglopta, s gy akarja a nyakadba rzni ezt! Na, itt ugyan szpen fogadnak - gondolom. - De ht a Kasos dolga, hogy ha megfogadott, zablt tegyen rtem a felesge nyelvre. Ht nem szlok. Csak llok ott a motymmal. Kasos csap is egyet a tenyervel a nadrgszrra s kiabl: - Na, ebbl aztn elg, Rzsa!
122

De ht az asszony csak most kezdi a furulyn a fels lyuknl. - Mi? Ht nem tudod, hogy mi egy vrosi lht? Ht van a vrosban ms, mint naplop, pernahajder, zsebvg, akasztfavirg? Elrontsa neknk a mi embereinket is. Nem elg lustk, szjasok, tolvajok, istentelenek mr a falusiak is, akiket fogadsz? Ht azt mr ltom, hogy Kasos itthon fordtva ember, mint msutt. Msutt, ha mssal beszlt eddig, mind neki lett nagyobb a szja. Itthon pedig, a felesgvel, ha olyan magosan kezdi Kasos, mint elbb, ht csak ereszti lefel a hangjt, s az asszony sikt egyre jobban. Csakis! Utoljra Kasos mr csak integetett, s aztn csak gy suttogott a felesge flbe valamit rlam. Arra az asszony ugyan nem szeldlt meg, de legyintett egy mrgeset, utolst: - Ht bnom is n! Csak meg se sirasd! Azzal a torncra libbent, s onnan be a hzba. Kasos egyedl jtt vissza hozznk a kocsihoz: - Maga ne trdjn semmivel, amit hall! - szlt nekem. - Gbor majd megmutatja, hol alhat, tisztlkodhat. velk kap enni. Ha valami baja van, ht csak nekem szljon. A dolgt majd megtudja. Ezzel Kasos bement. n pedig segtettem Gbornak kifogni a lovakat. Aztn vele mentem, hogy szllsomat megmutassa. Az udvar vgben volt egy szp, nagy kistll. Kt ajtja volt. Az egyik ajt nylt a nagy istllba. Ebben volt vagy nyolc tehn az egyik oldalon, s vagy tizenkt l a msik oldalon. Persze egyszerre csak jjel voltak a jszlak eltt. Vagy a lovak mg akkor sem. A kisebbik istllba nylott a msik ajt az udvarrl. Ebben a kisistllban borjas tehenek voltak s olyan llatok, amiket kmlni kellett, betegek voltak vagy ellsk. De volt ebben a kisistllban kt kecske is, tengeri malacok is, nyulak is, ssze-vissza a kocsisok gyermekeivel. Mint a No brkja, olyan volt ez a kisistll. Itt laktak a kocsisok, amelyik hzas volt, a felesgvel s a porontyaival. Meg a legnyek is. Mit tudom n! Nyolcankilencen tizenketten, a hetesekkel egytt.
123

Mert ez a kisistll j hely volt. J meleg, fahdlssal s vegablakokkal, asztal, szk volt benne tbb, mg egy kredenc is. A nagyistll, az volt a rosszabb. Annak csak fldes volt a padlja. s az ablakai? Naht megvolt azoknak is az vegnek val rmja, csak az veg helyett voltak itt szalmval bedugva, ott paprral meg marhahlyaggal beragasztva, vagy csak deszkval beszegezve, ahol nem, a szl fjt be rajtok, ahogy akart. Naht, ide hoz engemet a kocsis, hogy megmutassa a szllsomat: Itt aztn ellehet! - azt mondja. - Van itt hely, nzze meg! gym! Annyit ltok mindjrt, hogy nem ltom a pkhltl a falakat, s az istll hosszban, a kzepn, a trgyalfolyban gy ll a trgyal, mint a tenger. Mondom is mindjrt a kocsisnak: - Na igen! Annyit ltok, hogy keresztljrni itten a lovaktl a tehenekhez, hogy valaki el ne merljn ebben a pocsolyban, csak gy lehet, ha az Isten tesz csudt, mint a zsidkkal a Verestengeren. - Ht magnak nem lesz baja a jszggal! - mondja a kocsis. - Itten, nem mondom, csak a szegdstelen napszmosoknak szokott lenni a szllsa. De ht a kisistllban mr nincs hely egy tnek sem kztnk, lssa. Hiba, hogy maga ves szerzdmnnyel van, mint mi, mit csinljunk? Meg aztn tudja, van, aki nem szereti, ha annyian nznek a szjba s gyba mindig, mint nlunk, a kisistllban. Ht, ha maga ilyen ember, hiszen legny, akkor itt jobb. Szna, szalma van elg, hogy ne fzzon meg, s itten csinl magnak olyan kln kis pucikot akrhol, amilyen jlesik. Hm! Ebben igaza is van tn! - gondoltam magamban. De persze hangosan gy szltam: - Ht e pedig nem istennel val hely, a nyavalya jjjn a portjukra s falujukra. De majd megltjuk. Azzal csakugyan kerestem magamnak egy pucikot fenn a padlson, jl az eresz alatt. Kitakartottam, szereztem kt borvizes ldt asztalnak, szknek. A lepedmmel finoman megcsinltam magamnak az gyamat. Kt rossz jszolsaroglyval felpockoltam a sznt ktoldalt, hogy olyan lett a pucik, mint egy kis szoba. Mg tkrt is akasztottam beretvlkozsra a tetlyuk el. Erre elhoztam egy fl ablakot, aminek megvolt az vegje, lejlrl, az istllbl. Ott csak kt tuloknak sttt be az vegen a napvilg. Azok a tulkok
124

csak nem beretvlkoznak, sem jsgot nem olvasnak. Minek az vegablak nekik? Gondoltam, ha szlnak az ablakrt, ht ezt mondom. De nem hogy szltak volna, hanem Gbor, a kocsis, mikor feljtt azutn megnzni, hol kvrtlyoztam be magam, ht csak bmult. Mg a tbbi kocsist is felhozta, megnzni a szllsomat, akik otthon voltak, s gy odavoltak mind, hogy milyen gyes vagyok vrosi ltemre, hogy feltallom magam egy istllhszjn. Erre aztn azt mondtam nekik: - Jaj, ht nem vagyok falun se gyefogyott vrosi ltemre, ez azrt van, tudjk, mert n ugyan a vrosi nagyfogadban laktam, a legdrgbb szobban, de mikor eljttem, elbb minden asztalost, lakatost, vegest, krpitost megkrdeztem a vrosban, hogyan kell egy j szllst berendezni? Hogy addig is meglegyek itten falun a szllssal valahogy, amg utnam nem kldik ide a vrosi nagyfogadt. Persze ezek olyan maflk voltak, hogy elbb mg majdnem elhittk, amit mondtam. Csak aztn kacagtak meg. Feljtt a hrom kocsisn is a szllsom csudjra. Ezektl, ha mr feljttek, krtem egy kis lisztet, s csirizzel felragasztottam egy csom kpet is a szobmba, a padlsgerendk hosszn. Kpesjsgokbl vettem ki ezeket, amibe a holmijaim voltak pakolva a motymban. Ht mert mondtam, hogy akkor sok holmit szereztem, ameddig Somnval laktam az olajtrben. Na, ez megment estig. Rm jrtak az egsz udvarbl, mint a panormra. Az egyik kocsisn elmondta a nagykonyhban a Kasos lnyainak, a kisasszonyoknak is, ahogy k hvtk ezeket a falusi fruskkat, hogy milyen szllst csinltam. Ezek is feljttek ketten megnzni a szobmat. ppen el voltam a kert vgben krlnzni, mikor feljttek ezek a kisasszonyok. Ott leltem ket, hogy a kt tucat krtymat keverik ssze a ldn, az asztalomon. Na, ezek nem nagyon bartkoztak velem. Csak megnztek olyan ijedten s mogorvn, mikor meglttak, mintha n trtam volna ssze az holmijukat, nem k az enyimet.
125

Nem is szltak semmit. Alig kszntek a jnapotomra. Mindjrt elmentek. Csak lejlrl, az istllbl hallottam, hogy vihognak mr rajtam a kocsisokkal. gy szoktk az ilyen libk. * Tudom, ppen egy szombatnap volt. Szombatnap az a nap, mikor a szegny ember jkedv. Ha napszmot kap, ha hetibrt, msnap, vasrnap pihenhet. Ht szombaton este mulathat, ha mdja van r. A vasrnap mr nem olyan vidm nap, mint a szombat. Mert vasrnap utn a htf jn, a dologgal, s aki vasrnap mulat, annak rossz menni msnap a munkba gaborgysan. Elg az hozz, hogy a kocsisok, ahogy az reg kocsis kiadta a brket, rgtn plinkt hozattak a kocsmbl, aztn ereszd, hogy menjen! Odaltek a kisistll el. Az egyik elvette a furulyt. A msik dorombot hozott el. Ittak, danoltak, olyan lakadrt csaptak, hogy netovbb. Az asszonyok is velk ittak s vihogtak. Egyik eljrta a ropogsat, a msik a kopogsat, a harmadik a csapdost. A tbbi tapsolt, kurjongatott neki. Persze, Gbor utnam is eljtt, s elhvott oda kzibk. Vissza nem utasthattam, mert: mi dolgom mondjam? Beptoltam ht n is a plinkba, s odaltem velk. Jobb szerettem volna pedig a padlslyukbl nzni ket, hogy mulatnak. Mert nagyon tetszett nekem. gy, kztk, gy ltem, mint a mafla. Se egy ntt, se egy tncot nem tudtam. Csak elvettem a kedvt annak is kzlk, amelyik rm nzett, hogy bmulok, mint a rosszul savanytott ugorka. Hol tanultam volna? Ht a vrosban, a butikokban, kocsmkban, ahov n jrtam, nem tudnak ilyen szpen mulatni, mint ezek a moknyok, mondhatom. Pedig nmelyik a brcrl jtt le egyenesen, a havasi legelkrl, ahol hnapszm nem ltott embert,
126

csak ft meg sziklt meg farkast. Mgis klnbl tncolt s danolt egytt a trsaival, mint a vrosban egy szolgabr. Csak az igaz, ami igaz. A vrosi emberek, ha urak, ha tekergk, ha az els banda hzza nekik, ha a ragysok, egyebet se tudnak, mint egyik jobban ordt, s hzza a ntt, mint a kntor, csak hogy az hangja halljk. Meg aztn legfeljebb trnek-zznak, s a cignyok fejhez vagdossk az vegeket. Ezek a moknyok itten vigyznak mind, amelyik elugrott danolni s tncolni, a tbbi csak segtse rikkantssal vagy tapssal. Mert aztn sorra-mindre rkertettk a sort, hogy eljrja a magt. gy engem is elfogtak, mit tudok? Na, mert mr volt nekem is egy kicsi a fejemben, ht nem akartam hagyni magam. Tncolni persze nem kezdhettem. Amit n tudtam a vrosbl, a hopszpolkt csak nem jrom el ezeknek itt, hogy kirhgjenek. Ht azt mondtam: - A vrosit gysem tudjtok hzni a talpam al, ht gy meg n nem jrom. De ha kell, nekelek nektek egyet. - Azzal rkezdtem erre a ntra, amit ppen egy falubl val tekergtl tanultam, hogy: reg anym pendelye Svnyre van tertve, regapm rizte, Hogy a szl el nem vitte. A szl el nem vihette, Mert a folt
127

nem

engedte. (Sej!) Rajta crna Meg a folt Hrom forint r volt. csak a

Na, ez a nta tetszett nekik. Mg egyszer el kellett nekeljem. s kett mr meg is tanulta bellk. Egyik asszony is. A furulys is megtanulta. Egy j darabig mind ezt nekeltk. Azutn mg akartak hallani tlem ms ntt is. De mr hirtelenben nem jutott eszembe ms olyan j nta, amit itt eldanoljak. Ht hzdzkodtam, hogy majd mskor. Igaz is, hogy kzben a kt legfiatalabb kocsis sszeszlalkozott. Egyik felugrott, s lekpte a msikat. Erre az is felugrott, s letakartott egy csrdst a msiknak. Ht akkor az els rgtn a csizmaszrnak kapott, s a kacorjt rntotta el. Az asszonyok, lnyok mr vistottak, hogy kiontja egyms belit ez a kt vadmarha. De szerencsre ott volt az reg kocsis. Ez egy fehr haj, les ember volt. Az arca olyan piros, mint egy plysgyereknek. s hossz, fehr hajban egy nagy krfst viselt, mint a vrosi lnyok kzl nmelyik. Az ember nem is gondolta, hogy egy ilyen vnember ilyen knnyen mozog.

128

Csak megkapta az egyik legnyt a nyaknl, a msikat mellbe ragadta. Megrzta ket, mint Krisztus a vargt: - Az anytok keservit! Azzal sszecsapta ket, mint a tkt. Meg szjjelrntotta. s az egyiket ide csapta, a fal tvibe, a msikat oda, a kerts aljba. Na, ez klnb rendet tudott itt a npe kzt tartani, ez az reg Gyuri bcsi, mint akr tz csendr. A fehrcseld mr mind kacagott, s kiabltak, hogy ljnk vissza mulatni. A kt vereked legny pedig meg se pisszent. Csak gy morgott egymsra, s trlte a trdt a portl, ahogy feltpszkodott. Mindjrt mondtk is nekem ottan, hogy az egyik lnyrt veszkdnek mind a ketten a falubl. Az egyik legny dicsekedett az elbb a msik eltt, milyen jban van a lnnyal. Erre a msik legny a lnyt kocnak nevezte. Itt kapta aztn a csrdst a kpre a msik legnytl. - De sose ess ktsgbe! - mondta nekem Gbor: - A mlt hten az dicsekedett kzlk a lnnyal, amelyik most szidta. Tavaly n is dicsekedhettem volna. Ez olyan kislny. Ha akarod, mg te is dicsekedhetsz vele. - n nem hasttatom fel a hasamat egy fehrnprt sem! mondtam erre Gbornak: - Csak a frnynak kell olyan szoknya, amit kacorral riznek. - Naht, pedig kalamajka mindig van, ha fehrcseld utn jr az ember, hacsak valaki nem nylas, s el nem szalad! - feleli nekem Gbor. - Akkor rossz rend van itt falun! - mondtam erre: - Ha a vrosban nlunk is mindjrt kacorra menne az ember, ahny kedvese van, akkor gy szombat este gy nzne ki a vros, mint a vghd. - Mrpedig itt gy megy! - szlt Gbor. - Mg a fehrnp se szereti az olyan legnyt nlunk, amelyik nem veri be rte a msik fejt. Van, amelyik erre is uszt. Mg meglthatod. Lttam ezen a moknyon, hogy egy kicsit mr a plinka is akar ijesztgetni engem a fejbl. Henceg itt nekem! Ht nem mondom, csudra takaros volt nem egy ezek kzl a falusi cefrk kzl, s biztosan szrevette rajtam, hogy ugrl a szemem
129

feljk, mint a csz a kalickban. De ht csakis eszembe jutott, hogyan ttte agyon az n Kukuj szusztrsam a vrosban egy lnyrt azt a kotrt a szemem lttra. Azrt elgg megreggyent az inam a Gbor glsra mostan. Csak hogy ne hagyjam magam mgse egy falusi mokny eltt, azt mondtam: - J, j, ht ha gy volna itten nlatok ezzel a verekedssel, ahogy mondod, akkor csupa holt ember maradna a fehrnpeknek kztetek. n pedig gy ismertem a fehrnpet, hogy utnamegy az olyannak is, aki ijeds, csak rtsen a szavn. Majd n egy ilyet keresek magamnak. Nem olyat, amelyikrt a trsamat kell elbe meglkeljem kacorral. Na aztn itt megint elkezdte a furulys, s tovbb danoltunk, s rgta a port, amelyiknek kedve volt. Az istll falra kiakasztottak kt szekrlmpt is, mikor beesteledett. Az asszonyok vacsort hoztak. Mulattunk na, jl, egyszval. De n csak nagyon mdjval ittam. Inkbb volt a kocsisok kzl olyan, amelyiknek megrtott a tt. Az aztn eldgltt valamerre, vagy bevittk az asszonyok. Volt olyan is, amelyik megelgelte a dalidzst, s azrt fekdt le. Kivlt az asszonynp szllingzott el tlnk. Elg az hozz, hogy a vgin mr csak alig ten maradtunk egytt az istll eltt. Az reg Gyuri bcsi, egy msik reg, akit Hertye bcsinak hvtak, mert heregve beszlt (majd mindjrt megmondom, mirt). Aztn egy fiatalabb kocsis. Ez volt a soros az istllban. Ennek kellett vigyzni a jszgra, etetni, itatni. Mert itt olyan rend volt az reg keze alatt. A soros nem ihatott, csak mdjval. Ha bekmforolt volna, az reg gy elpholja, hogy p csontja nem marad. Ht ezek maradtak csak ott. Na s n meg Gbor. Csak gy csendesen beszlgettnk mr, tnc s furulya nlkl. Mondhatom, hogy csak a szmat ttottam ott arra, amiket ezektl hallottam. Ezek mind a havasokat, a rengeteg erdket, brceket jrtk valaha lovakkal, juhokkal. A medvrl, farkasrl, vadkecskrl gy beszltek, mint mi a vrosban a kutyrl, macskrl, tykrl.

130

Az reg Gyuri bcsi ott meslte el, mikor fiatalabb korban csng lktkkel volt trs. Hogyan hoztak el egy mnest valami borzaszt nagy vizek melll. Fele a mnesnek lopott l volt, s muszkk, olhok, trkk, akik a fejket borotvltk, s szakllt hagytak, meg mg kutyafej tatrok is, hogyan llkodtak a nyomukban, s ldztk ket olyan hossz puskkkal, mint a boglyakark. Na, aztn r elkezdte a msik reg. Az juhok mellett is volt, havasi karmban. Ht mit csinltak tlen, mikor a havason a forrs gy befagy a tz mellett is, hogy mindig ki kell sni reggelre a jgbl. s aztn, mikor a nagy hess jn, borzaszt zegernyk, ht hogyan is kell akkor egsz jjel krbeterelni a nyjat, hogy letapossk a havat, be ne temesse ket. s hogy jrnak a farkasok! Hogyan ugranak fl ktles, fonott kertsre. s a nagy, lompos juhszkutyk hogy esnek nekik, nemhogy flnnek tlk, de a kutyk tpik szt a farkasokat, gyhogy sokszor a bojtrok kergetik el a farkasokrl a kutykat, hogy hasznt vehessk az irhjuknak. Mert a bojtrok is agyon tudjk hajtani baltval a farkasokat, mikor beszorultak a karmkertsbe. Van olyan bojtr, aki egy legyet kettvg a falon a baltjval, gy tudja hajtani, hiszen egsz letn keresztl a kezben van a balta. * Ilyeneket mesltek, hogy csak meresztettem a szemem. Ne is mondjak egyebet. Az reg Hertye bcsi azrt hertyegett gy, mert meglelte a medve. Mindenki mondta. Vltig krtem, hogy beszlje el, hogy: hogyan trtnt ez? Nem akarta. Mert azt mondta, hogy mr annyiszor elbeszlte fnek-fnak, hogy a szja grcst kap, ha elkezdi jra. Tudja itt mindenki! Mesltessem el magamnak akrkivel, hogy birkzott a medvvel. De ht mr, ha akartam volna is ezt, arra se lehetett mdom. Mert eddigre mr a kt reg is megelgelte a tanyzst. Mentek lefekdni. Gbor is stott, s nyjtzkodssal ropogtatta a csontjait: hogy is lefekszik. Ht csak a soros kocsissal maradhattam volna.

131

Annak meg ppen a nagyistllban akadt dolga a bivalyokkal. Mert volt az is itt hrom pr. Az egyik a borjra dnttte a rekeszdeszkkat, s megvadult ettl a lncn. Bgtt. Veszkdtt! Egyszval azt gondoltam, nekem is elg lesz mr. Megyek aludni. Felmszok ht a hszjra, amg a soros kocsis a megbolondult bivalyra akkort vgott egy nagy karval, hogy gy szlt, mint a kincstri banda nagydobja, vgig az istlln. Felmszok a pucikom fel es padlslyuknl, s vigyzva megyek a sttben a pucikom fel, mert sorban a sznshszja kzepn egyre-msra volt a padlslyuk, ahol a sznt eresztettk a jszolsaroglyba. Lebukhattam akrmelyiken. Gyuft nem mertem mg gyjtani. Mert hallottam a regult, hogy a sznapadlson csak istlllmpval lehet jrni. Gyuft, pipt el! Mert megrak az reg Gyuri bcsi. Azt hittem, ezt megtartjk itt mind. Hogy a veres kakas ne szlljon az istallkra. Holdvilg volt knn egy kicsi. Csillag elg. A padlsablakon is jtt be annyi vilg, hogy megtalljam az gyamat s levetkezhessek. Sndrgk ht lassan, a kt kezem magam eltt, a padlson, az ablakvilg fel, ahol a pucikom van. Nem is nzek a lbam al. gyhogy rlpek a vackomra, amit szpen megvetettem a dlutn magamnak. Egyszerre majd a hideg nyavalyatrs r ottan. Elszr szinte azt hittem, mint mr mest hallottam ilyet, hogy az gyam vlt elevenre, s az ugrik a lbam alatt egyet. Mi az isten ht csudja? Puha embertagra lptem? Ember fekszik itt a vackomon? Mr ltom is a settes pucikban, hogy ott fekszik valaki. ppen a hasra lphettem. Mgse mozdult. Tn nem holt? gy futkosott a hideg a htamon vgig, mint a gyk a kvn, mikor lehajoltam, hogy: nzzem, ht holt ez? De ht szuszogott. Csak nem bredt. Mr gondoltam: regula ide, regula oda, gyuft gyjtok, ki fekdt az gyamba. Azzal sirc-serc! Nzem.
132

Csakis egy ember. Ltom, fiatal. Olyan hszves klyk. Megrzom flkzzel. A msikkal vigyzok a gyufra: - H, koma! Ki maga? Ezt az gyat magamnak csinltam! Na, mi az? Nem rti? Nem rt magyarul? A gyufa mr a krmmre gett. Alig tudtam elmorzsolni a parazst. Gyjtank mr msik gyuft. De minek? - gondolom. - Hiszen csak lttam a szememmel, hogy ki volt nyitva a szeme ennek a finak. Nzett rm. Csak nem szl Rszeg tn? Akkor is! Belerugdosok ht gyengn: - H, fldi! Mozogjunk Nem rt engem? Mit keres az gyamon? De ht hiba beszlek neki. Hiba rzom, rugdosom. Meg se nyikkan. Gyjtok msik gyuft. gy vilgtok a kpbe s szltom. De csak bmul rm Szimatolom: rzik-e rajta plinka? Nem! Semmit. Utoljra is csak egyet gondolhatok: ez hlye! Megrntom a keztl. Felrntom lve. Ha jl ltom, vigyorog rm. Nem haragszik! De ht mit csinljak veled? Az istenjankdat! lbe vigyelek? Ki vagy? Mi vagy? Megyek n lefel a soros kocsishoz. Hagyom addig itten ezt a hlyt. Naht, a kocsist csak ott lelem most is, a kisistll eltt, egy fejsszken, ahol tanyztunk. De nem is rkezem mondani neki, hogy valakit talltam az gyamon, mr rzza is a fejt: - Igen-igen! Akartam is mondani neked, mikor felmsztl, csak elfelejtettem ott a bivallyal, hogy vigyzz, szt ne trja Jnoska az gyodat. Ott szokott ppen aludni, ez a lke. - Ht ki ez? - krdem. - hh! - legyintett a kocsis. - A gazda testvrnek a fia. - Mit mondasz? - Igen-igen! Az anyja Amerikban van. Ott tartjk kegyelembl a gazdk. Ltod, hogy! - kacag a kocsis. - Na de mit csinljak n vele? - krdem.
133

- Ht nekelt tn neked? - krdi a kocsis, s odafordtja a flt az istllpadls fel: - Nem hallom. Hallgat! - mondja s kacag. - Hogyhogy? - krdem. - Naht! - mondja a kocsis, s csak vihog: - nekelni is szokott jszaka! Ilyentjt kezdi mindig ppen Jnoska! - Na ez j - mondom. - De nekem szlni sem szlt. - Ht azt nem is tud. Azrt lke! - mondja a kocsis csak kacagva: Hagyd a gyehennba! lj le! - Nem! - mondom. - Alhatnm mr. - Ht akkor eridj. Jjcakt! - kszn a kocsis. - De hogy menjek, mikor ott fekszik a vackomon? - mondom. - Ht fogd meg, s lkd el! - biztat kacagva megint a kocsis. - Hov lkjem? - krdem. Mert ht mgis ott van a hszjn, s a gazda testvre fia! - gondolom. - Ejna! - kacag tovbb a kocsis, rajtam: - Ht flsz tle tn? Na gyere, megyek veled, majd n megmutatom, mit csinlsz vele. Egytt mentnk fel jra a padlsra Pistval, a soros kocsissal. Persze, hozta az istlllmpt, s gy mentnk btran. Jnoska most is gy fekdt a vackomon, ahogy hagytam. - Na gyere, te dg! - mondta a kocsis, s elkapta a Jnoska kezt. Mint egy zskot hzta vgig a murvs padlsdeszkkon Jnoskt, el-el, a hszja msik oldalra, ahol szna volt. Ott ldtott egyet rajta, hogy a sznra huppanjon, mg bele is rgott, hogy az eresz al hemperedjen. Jnoska meg se nyikkant ezalatt. Ott maradt a sznn gy, ahogy a kocsis odalkte. - Na, itt az eresz alatt vagy te a legjobban! - mondta Pista r. - Mert egyebnnen csak elmszik, s leesik a hszjalyukon a sznasaroglyba. Minap is bivalyok ettk le rla az ujjast, s vresre nyaltk a htt neki! Pista csak annl jobban kacagott, hogy n csvltam a fejemet, hogy lehet gy hagyni bitangba egy ilyen mulyt itten? Annyi hasznom volt ebbl az egszbl, hogy Pista nlam hagyta a finom istlllmpt, mert: van lenn neki mg egy! - mondta.
134

Hvott, hogy tanyzzak mg egy kicsit vele. De lmosabb voltam. Ht jjcakt kvnt s otthagyott. Na, elfjom a lmpt, s lefekszem magamnak. Alighogy ppen hallgatom a j friss, pomps sznn a sttben, hogy fjnak lenn a jszgok, egyik-msik drgli a jszolhoz a homlokt, s csrg a lnca, egy-egy l nyihant, horkol egyet-egyet, cuppant nagyokat a bivalypalacsinta a hdlson Mr alszom is. De egyszerre, azt sem tudom, mit lmodtam, tn hogy a tzoltk fjjk a flembe a rezestrombitval Csak felbredek! Mi ez? Mi van itt? - ! J! J, ! gy vonyt valaki, hogy az egsz padls dudl vissza neki. Rgtn eszembe jut Jnoska, s hogy a kocsis azt mondta, hogy nekelni szokott. Mg j, hogy tudom ezt, mert most tn a frsz is elvenne itten az ijedsgtl a sttben erre a vonytsra. De gondolom, fel se kelek. Mit keljek fel? Ordt, ameddig ordt. Majd elhallgat. Inkbb aludnk tovbb, ha ordt, ha nem ez a lke itten. Prblok is. De ht csak nem tudok ettl a veszett ujujzstl. ppen azrt, mert Jnoska el-elhallgat kzben. Mr azt hiszem, nem ordt tovbb. Mr flig el is alszom. Akkor Jnoska egyszerre jra kezdi a vonytst. Arra riadok fel mrgesen, hogy megfojtanm ezt a bg masint. gy fetrengek ottan az gyon egy darabig. Utoljra is mr nem brom. Felugrok, s megyek oda Jnoskhoz: - Coki mr! - kiltok r, s rzom a keztl, a lbtl, a hajtl, az orrtl, a fltl, s rugdosom, s ordtom n is a flbe: - Coki mr! Nem hallod? Nem alhatok tled! Mind nem r semmit. Csak annyi, hogy ha valaki mg itt aludnk, akkor most annak ketten ordtunk. Nem is tudom, mennyi ideje tart ez mr. Jnoska elhagyja, s jra kezdi a nyusztst.
135

Na, az anyd nemjjt! Velem nem ugratsz nyulat. Visszafekszem n az gyamra, s teletmm a flem ronggyal. A fejemre meg rbortom a pokrcomat. Most aztn tutulhatsz nekem! gy m! De ez sem r semmit. A flemben a rongyon s a fejemen a takarn keresztl is, csak hallom Jnoskt. Nem brok elaludni. Nem brok elaludni. Na! De mg ha sok maradok itten, gy tetszik nekem, majd a csendrk visznek el innt, mert megltem ezt a hlye dgt. Gondoltam ugyan mr arra is: htha Pista, a kocsis tud valamit, hogyan kell elnmtani ezt a lkt, ht lemennk, s megkrdeznm tle. De ht emlkeztem, hogy a kocsis is csak kacagott, hogy nem lehet semmit se tenni Jnoskval, ha nekel. n is lttam mr ezt. Azrt maradtam. De mert a kocsis, akrmit krdeztem errl a Jnoskrl, csak legyintett, s rhgtt, mgis bennem volt mg a kvncsisg, hogy: hogyan, s mint lehet itt ilyen gazdag embereknek a bajra ilyen fattyjuk? Megyek! - gondoltam. - Elkrdezem legalbb ezt a kocsist errl a hlyrl. * Na, ahogy lenn vagyok, a kocsis mindjrt rmmel: - Mgis lejttl? Ne csak, igyl, van mg egy korty a korsban. Alhatunk, holnap vasrnap. - Alhatnm n most is! De nem tudok, gy ordt ez a dg Jnosktok. Ugyan mondd mr, ht hogy tarthatjk ezt gy a gazdk? - Ht mr mondtam! - rhg egyre a kocsis. - R se fittyents! Inkbb, az este kvncsi voltl, hogy hogy lelte meg a medve az reg Hertyt, ht n el tudom mondani neked itten gy aprra, ahogy tle hallottuk szzszor. Ide hallgass! n ugyan az reg Hertyt mr el is feledtem a medvjvel, s csak arra evett volna a kvncsisg: hogy s mint van ht ezzel a
136

Jnoskval s az anyjval Amerikban. De ht Pista mr kezdte is a magt. * Az idtt mr hzas volt az reg Hertye. Nagy lnya volt kett. Tavasszal volt, gy az els f serkedse tjn, amikor a medve is, a farkas is a legmrgesebb. Csakhogy az reg Hertye fenn volt a brcen, csikzott kanckkal, vagy hrom gazdtl s egy bojtrral. Van ott egy hely a havasokon, aminek a neve olyan, hogy ha asszonynp eltt kimondod, ht vagy kacag, s akkor mg j, de lehet, hogy pofon vg, s lekp rte s elszalad. Pista persze kimondta ezt elttem. Kt rettent nagy szikla kzt lehet azon a helyen egy szp tisztsra jutni. A tiszts aljn forrs volt. Ott csurog le a kt szikla kzt. A legkvrebb f ott n az egsz havason, azon a tisztson. Ide hajtotta az reg Hertye a kancit a csikkkal. s vertek egy kis karmot a nagy kszlak al. Na, jl van. Egy nap jn lefel az reg Hertye meg a bojtrja a (na, majd kiszaladt a szmon) kt nagy szikla kzt. Egyszerre egy olyan ordts a flkbe, hogy azt hiszik, a szakads sszeborul rjuk, s az g is rjuk rogyik. - Ez medve! - mondjk egymsnak. - Ez medve! Mgpedig rosszfajta. Mert, ahogy mondtk, van olyan medve s farkas, amelyik a mlnz asszonyoktl is elszalad. Vagy csak a mlnscsuprokbl eszi ki a mlnt s a havasi epret a kosarakbl, ha az asszonyok elszaladnak. De az a rosszfajta medve, amelyik a jszg utn jr. Levgja nemcsak a juhot, szarvasmarht, de a lovat is. s effajta medve aztn veszedelmes gy az emberre is. Ht egyszval, ha ez a medve most ottan a kanckat szimatolta meg, s rtk jn az iz tisztsra, ahol csak f van s tocsog ht akkor baj van.
137

Na, mit tegyenek? Fenn a tisztson mr nem fltek k a medvtl ketten, kt baltval. s a jszgot sem fltettk. Mert a csikzott kanca olyan ber, hogy attl ugyan oda nem jn semmi vadllat. A csikzott kanck rgtn karikba veszik a csikkat, s agyonrgjk akr a medvt, akr a farkast, llkodhat, ugrndozhat rjok akrhogy. Hallottk az reg Hertyk is, hogy rhgnek fenn a rten a kancik a csikknak. Ht mit tegyenek? Legjobbnak gondoltk, ha lest llanak a szakads fels vgnl. Oda vrjk a medvt, s ott hajtjk agyon a baltval. Elmennek ht s vrnak. Vrnak s vrnak. Csakhogy hiba. - Mr! - azt mondja az reg Hertye, mert akkor mg fiatalabb volt: Mr n nem leskeldm r itten, hogy jjjn. Tn megneszelt minket s elfutott. Mi meg itt vrjuk ezt a medvt. Majd a falu kirhg, hogy kt szekeres eleresztett egy j bundt. Gyernk lefel. Lssuk! Azzal indulnak lefel az izn! a kt szikla kzt. De mikor odarnek, ahol az elbb voltak, ht jra az a borzaszt ordts. Most aztn meg vannak akadva. Mitvk legyenek? Ell a sziklk sszevissza, nagy f, akkora lapuk, mint egy zsemlysstor. szre sem vehetik, akrhonnan ugrik rjok a medve. Az ordtsrl sem tudnak tjkozdni. Hiszen ottan, a szakadsban, egy prszkls is tzszer kilt vissza a sziklrl. Az reg azt mondja, hogy a medve messze lehet, gy hallja. A bojtr gy hallja, hogy egy baltahajtsra sincsenek a medvtl. De ht az reg Hertynek nincs nyugta. Meddig vrjanak? A kommencis dohny meg ez-az lenn van nekik odatve egy faodba, ahogy a falubl felhoztk. Messze odig is menni. nem vr! Ht szortjk a baltt a markukban s indulnak. Egy lps, kt lps, alig tesznek tbbet: hkk!
138

A medve ott l elttk a szakads kzepn, akrcsak a fazakosok csinljk dohnytartnak. De akkora, mint egy hnapos borj. Meg se moccan a lttukra. - Hajts te! - sgja az reg a bojtrnak. s elre akarja ereszteni. De a bojtr azt mondta: - Csak maga! Maga van ell. Ht az reg Hertye ldt egyet a baltn, s egyenesen a medve szeme kz vgja. gy eltallta, hogy a medve a baltval a fejben bukott htra. De aztn mgis felugrott, s bgve, mint a veszett nyavalya, a baltt kicsapta egy kvn a fejbl a medve. Azzal mr rontana is felfel az reg Hertynek, ha egyszerre ki nem fogyna belle a szusz. Szdeleg egyet a medvjk, s lefordul a lbrl, s mr vergdik, hogy utolskat rgja az ember-llat. Nagy rmben az reg Hertye mg a kacorjt sem veszi el, hogy puszta kzzel ne menjen egy vadllathoz Szalad lefel, oda a medvhez, ahogy egy meredek szln fekszik. Ht ppen mikor a medve mell r, a medve, mint ahogy az emberek, csak felugrik kt lbra, s gy, ahogy lehajolva tallja az reg Hertyt, megleli. Meg! De mr esnek is le a meredeknl a lbukrl. A medvvel az reg Hertye. gy hemperednek lefel a szakadson, egyik fenn, msik lenn, hol a medve, hol Hertye. A bojtr hiba szalad a baltval, s keresi, hogy hajtsa meg a medvt. Fordul, mint a motolla, eltte Hertye a medvvel. Fl a bojtr, hogy Hertyt is eltallhatja. Csak az reg Hertye viaskodik a medvvel gy, ahogy tud, rgja, csapja, tpi. Na, utoljra mi trtnik? Ott egy nagy k a szakads kzepn. Mikor annak nekicsapdik Hertye a medvvel, ht a medve erre, Hertye meg arra esik a ktl. Azzal ottmaradnak mind a ketten elnylva, a medve is, Hertye is. A bojtr gy leli ket elnylva.

139

Megy, nzi, tapogatja, rzza az reg Hertyt. Csupa mer egy vr annak mindene, mintha belemrtottk volna a vrbe. Hsz a medve vre is rmltt. De a szve ver. Egyszerre a szemt is kinyitja. Meg is mozdul. Fel is tpszkodik a bojtr karjval a hnya alatt. Csak beszlni nem tud egy szt sem az reg Hertye. Csak mutogat, hogy nincs semmi baja, de egy nyikkantst sem tud kiadni. A gegjt mutatja, hogy azt trte be neki a medve mancsa. Na, mindjrt bekti a bojtr hegyilapukkal, ahol srlt az reg Hertye, s hamar megvarrjk ott helyben a Hertye ujjast is, ahol a medve leszaktotta rla. gy az reg rendben is van ott, gy, ahogy, mma. Mert a hangja sohasem jtt vissza tbbet neki. De a medve? Na, azt kr volt msodszor baltval menni oda megnzni. Annak kmpec lett. Olyan jl eltallta egy baltacsapssal az reg. Csak vrni kellett volna, mg magtl rgja ki a szuszt elbb. Nem bntani. Ht ez gy volt. * Na, mikor odart Pista, a kocsis, a medvvel, hogy kmpec lett neki, ht elgondoltam, elvgezte a mondkjt. Most mr csak elllhatok neki a magamval! Hogy s mint van itten ezzel a Jnoskval, ezzel a lkvel? Mert csak tovbb frta az oldalamat. De mg ki se rem mondani, amit akarok, mr a kocsis gy nz rm, mint akinek az apjt ltem meg: - Ht neked csak Jnoska jr az eszedbe? - krdi mrgesen: - Csak nem esz a fene egy lkrt. Dgljn ott, ahol van! Meg se hallgatod, hogy jrtak ott aztn a medvvel? Isten ltessen! Igyl, s ide hallgass! Azzal Pista knl megint a plinkskorsbl, s jra kezdi a medvt. *
140

Hogy az gy volt, hogy az a medve nem is a lovakra jtt oda. Nem is volt rosszfajta medve. Hanem az gy volt, hogy annak a medvnek s a prjnak ott volt a tanyja a szakads aljban, s biztosan holvadskor a sziklaomls odanyomta a medve prjt a szikla al gy, hogy ott halt hen. Mert aztn rakadtak a msik medvre is a sziklk alatt. Ht a szikla gy esett oda az odjukra, hogy csak ppen egy kis hasads maradt a msik medvnek, amelyik az odba szorult, hogy ott meg ne fljon. De mr meg se fordulhatott az rva freg, s ott nysztett-vergdhetett tn napokig vagy hetekig, amilyen szvssg van az ilyen erdei vadllatban. Ez a msik medve pedig, amelyiket Hertyk ott talltak a farn lve, ott kaparta, trta azt a hasadst a prjnak, hogy kiszabadtsa. Mert lttk jl a krmei nyomt a kvn, a hasads eltt, mikor aztn csknnyal kibontottk a nylst, s elhztk a msik medvt is Hertyk. Hogy milyen az llat! Az reg Hertyk mondjk, hogy nekik is majdnem a knny kijtt a szemkn, mikor lttk, hogy le volt romolva az a medve is, amelyik meglelte Hertyt. Mert taln tlen-szomjan rizte, hvta a prjt ottan, s kaparta neki a hasadst ez is. Flig sszergott gykrket talltak ott garmadkkal a hasads eltt. Taln enni akart vinni a medve trsnak is a tmlcbe. Azrt hagyta felibe-harmadba rgva a gykrket, s gy tn ott pusztult volna el is lassan a gyengesgtl, a prja srja mellett, ha r nem akadnak Hertyk. Na, a bundjuknak azrt hasznt vettk mind a kt medvnek Hertyk. Csak arrl, amelyik az odvban pusztult, nehezen fejtdtt le a rhlt br. De azrt lejtt pen. Ht nem mondom, tetszett nekem nagyon ez a medvetrtnet. De ht az ember gy van, hogy ha valami piszklja a begyt, akkor nem felejteti el azt vele semmi. Most mr, gondoltam, csak elvgezte mr ez a kocsis a magval. Ht mgiscsak megkrdezem tle: hogy ht hogyan hagyhatta itt az anyja ezt a Jnoskt? s ki gondozza, ki eteti, mosdatja, ltzteti itten? mi van vele tlen? ki takarja be itt a sznahszjn?
141

El is kezdtem megint Pistnak: - No, mondjad mr azrt ezt a Jnoskt! Csak ennyit rek mondani. Pista, most mr ltom, dhs lesz, mint a kutya, gy rm morog: - Ht! - azt mondja. - Mr ltom, hogy tn prjnak jttl ide ennek a bvnak! Ht mit mondjak mg rla neked, ha mindent elmondtam? Inkbb meghallgattad volna tlem, hogy gygytotta meg a tudsasszony medvehjjal az reg Hertyt, hogy legalbb hertyegni tudjon. De mr kell menjek etetni s itatni a lovakat, mert hrom iga kimegy a fldekre mma is, vasrnap. Azzal a kocsis otthagyott engem szpen magamban. De nehogy felejtsem, Jnoska azalatt is mindig-mindig rkezdte a hszjn az neklst, mg a kocsissal ltnk ottan. Odahallottuk jl. Ht azt gondoltam, itt nincs ms htra, mint valami ms szllst csinlni magamnak, ha aludni akarok jszaka. Most azrt mgis felmegyek magamnak az gyamra! - gondoltam. Hiszen a kocsis azt mondta: valamitjt csak elhallgat Jnoska. Akkor majd elalszom. Vasrnap van, lehet, ameddig akarok. Na, mikor feltm a fejem a padlslyukon a lajtorjrl, ht a hszjn vilgot ltok. Mg nem is istlllmpa g a hszja tls vgiben, hanem egy mcses, tlikban. Lobog az, ahogy akar, nem fltik, hogy belekap a sznba vagy hajzsba. Csak gy a padlsdeszkra van tve, az eresz al. lnek krltte vagy ngyen. Hrom krtyzik, ltom. Egy hasal. Egy msik l egy fejszken. Megyek mr oda; kik lehetnek? - Adj Isten, emberek! - ksznk. - Adj Isten! - ksznnek, de csak alig nznek rm. Csak az, amelyik osztja a krtyt, az krdi: - Na, adjak magnak is lapot? - Nem jtszom! - mondom. - Nem jtszom. - Jl teszi! - szl erre az, amelyik a fejszken l. - Csalk ezek. Engemet mr lekopasztottak. Odalk ht emell a gerendavgre, aki szlott, s krdem:

142

- Ht maguknak nem adtk ki a regult, hogy a sznahszjn itten nem szabad, csak istlllmpval jrni, se pipzni, se semmi tzet gyjtani. Az n emberem kacag erre: - Maga biztosan ezekkel a hegyi tolvajokkal beszlt, a kocsisokkal. Azok tartjk mg rgi idbl az ilyen regulkat. - Ht hogy? - krdem. - Tn be van asszekurlva ez az istll, mink is tudjuk. Csak rlne az a zsivny gazdnk, ha felgyjtannk. pthetne egy jat az asszekurcis pnzbl. Minket aztn a csendrk gy-is, gy-is megvernnek, ha mi csinltuk volna a tzet, ha nem, akik itt hltunk napszmosok. Ht akkor mit vigyzzunk? - mondja az emberem. - Aha! Maguk a Kasos napszmosai? Gondoltam! - mondom. - Igen! Vagyunk most vagy tizenten itten. De jn mg msunnt is ember! - blint az emberem, s krdezi: - Tn maga is az? - n vre szegdtem! - mondom. - Ah! Maga kocsis! - szl. - Nem! - mondom. - Akrmi munkra szegdtem. - Na, ez rdekes! - szl az emberem. - Ht maguk? - krdem. Erre aztn elmondja, hogy k ten, akiket itt ltok, kohmunksok. De kicsaptk ket. Egyik faggyt lopott, a msik megverte a felgyelt, a harmadik miatt egy kazn repedt ki a kohban, azrt menesztettk a munkbl, s gy sorban Mondja mg azt is, hogy k ott laknak a kohtelepen. Csak azrt jttek ide krtyzni, mert a kocsmban az asszonyok a nyakukon ltek, s elkapartottk tlk a pnzt. Csak gy szidta az asszonyokat, hogy a keresetkbl kenyeret akarnak venni a gyerekeknek, mikor k is eljrhatnak mosni, s bejrni is napszmba. Naht, ezek itten mr, lttam, csak olyan tekergk, lhtk, mint azok a vrosban, a plinksbutikokban, akik kzl idejttem. Az emberem ugyan azt mondta:

143

- Ht mi rendes munksok vagyunk. Majd megint visszavesz bennnket a kincstr. Csak addig tengdnk itten napszmon ennl a rablvezr szekeresnl, mint ezek a buga parasztok. Mikor ezt mondta az n emberem a fejszken, odamutatott a sznahalomra az eresz al, a settbe. Akkor vettem szre, hogy ottan sorban egy csom ember hortyog, csak gy ruhstl, a szeredsuk a fejk alatt, falusiak. Ht itt mr, gy ltszik, helyben voltam. Ha ezek kz kerltem itten, akkor otthon a vrosban, a piacon is maradhattam volna. Ott is csak ez a fajta np vrja pirkadatkor, hogy napszmba vigyk a gazdk. Fele falusi, fele naplop, tolvaj meg ilyen na, akr n is, semmirevalk. Ezeknek ugyan mindegy, hol hlnak, hol eszi ket a tet, hol isszk be, hol krtyzzk el a keresetket egyik naprl a msikra. Gondolom, megyek, fekszem le magamnak. Mert mr Jnoskt se hallottam nekelni egy id ta. Mgis, ppen rla, errl a lkrl krdeztem meg ezt a kohmunkst. Na, ez nem kezdte nekem a medvn. Rgtn elmondott Jnoska fell mindent, amit tudott. * Nagyon-nagyon szp lny volt a Jnoska anyja, a kt Kasos testvr hga. A ferdtancsoshoz engedtk el szolglni, a vrosba. Itt a szp Kasos lnynak egyszerre csak mind hosszabbra kellett engedni a ktje madzagjt. Ez nem lett volna olyan nagy baj. Pusmogtak ugyan itt a faluban erre-arra, ahogy ilyenkor szoks, hogy a ferdtancsos, meg mg, hogy annak a nagy legnyfia is vllalhatna majd komasgot, ha a szp Kasos Eszti a vilgra hozza a kicsit De ht baj nem volt, mondom, nagy. Mert mindenki tudta, hogy Kasos Eszti keszkent cserlt, ahogy itt a faluban szoks a mtkasgnl, egy nagyon derk legnnyel. Az igen! De a legny, Kopasz Blint, a katonasort szolglta ppen, lenn Trkorszgban vagy Talinorszgban, vagy merre
144

Elg az hozz, hogy Kopasz Blint, mikor taln hazajtt volna szabadsgra, hogy beksse a Kasos Eszti fejt, s apja legyen a gyereknek, ht Blint a katonasgtl egyszerre megszktt gy beszlik, azrt szktt meg, mert hazulrl, innt a falubl, egy karika finom fokhagyms kolbszt kldttek neki, s az megpenszedett a pakkban, mert az rmester nem adta ki idejn neki, s erre Kopasz Blint kezet emelt az rmesterre, a fellebbvaljra. Meg kellett neki szkni, amirt az rmester orrrl ledrglte a kaszrnya faln a brt s bibircskot, mert ezrt a katonasgnl, mg itthon az orszgban is, vrfogsgot adnak. De ott lenn, a trk hatron, agyonlttk volna Kopasz Blintot. Naht jl van, megszktt Egyszer csak honnt kapnak levelet ide a faluba Kopasz Blinttl a szlei? Amerikbl. rta, hogy mi trtnt vele, s Esztinek is rta, hogy vrjon r, s pnzt krt. Na, azt valamennyit kldtek neki. De mr azutn nem kellett tbbet Kopasz Blintnak egy petk sem hazulrl. Mg kld haza azta pnzt, s kldtt Esztinek is tikltsget, hogy menjen utna. Persze Kasos Esztinek kzben meglett a gyereke. Taln valamit manipullt a tuds asszonnyal is, mg visels volt, taln nem, csakhogy a gyerek kukn szletett. Ez nem elg, de egyszer mg le is ejtettk a szekrrl, a feje lgyra. Arra aztn ilyen lett, mint most, Jnoska, egy hlye. Mrmost az anyja, mikor kiutazott Amerikba, nem vitte ki magval bajnak Jnoskt. De nekihagyta kevs rkrszt a faluban, ha a btyja, ez a szekeres-Kasos tartja Jnoskjt. Ksbb aztn Amerikbl is pnzt kldtt Jnoska szmra Kasos Eszti. Mg azt is rta, hogy odahozhatn maghoz szvesen Amerikba. De a vizsglat nem enged be lkket Amerikba. Tn, hogy: mert ott is van tbb, mint kellene. Ht gy maradt aztn itten Kasos Jnosknak Kopasz Jnoska. Hogy mi? Nem gondozza senki Jnoskt? Mikor krdeztem, a munks rgtn elmondta ezt is. Csakugyan gy volt elbb. Jnoskt az utols kutyjuknl is rosszabbul tartottk Kasosk. Mert nem llhattk a danolst, ht kilktk ide a sznapadlsra, alig etettk, s tlen sokszor gy
145

megmeredt Jnoska a puszta hszjadeszkn a fagytl, mint a kszent. Piszkos, rongyos, kcos, tetves volt. De aztn, mikor Kasos Eszti kezdett pnzt kldeni Amerikbl Jnosknak, s fenyegette a btyjkat, hogy rtak neki a falubl Amerikba, milyen kutyasorban tartjk a gyerekt, ht azta Kasosk, mr a szgyentl is, jobban gondoztatjk Jnoskt. Meg van fogadva egy reg kocsisn. Ez mosdatja Jnoskt, tisztt ad r, hajt vgja, s egyszer naponta megeteti. Tlen pedig szalmatglbl csinl Jnosknak j meleg pucikot a kisistll padlsn, a fkmny mellett. Ott nem fagy meg. Ht gy van Jnoskval. Azt pedig, hogy Jnosktl ne lehessen aludni, ha nekel? Erre azt mondta a munks: sose fljek ettl. gy megszokta itten mindenki a Jnoska hangjt, hogy tn akkor bredne fel mindenki lmbl, ha egyszer Jnoska nem kezdene el nekelni, mikor szokott. Majd gy leszek ezzel n is. Na, mire mr errl beszlgettnk a munkssal, jl pirkadt. Jjcakt kvntam neki meg a trsainak a krtya mellett, s elmentem lefekdni. Jnoska nem dalolt mr. Hanem mr azt hallottam lenn az istllbl, hogy jnnek az asszonyok lefetyelve. Kopognak a fejszkek a hdlson, vezetik ki a kocsisok a lovakat, s csipdesik a fehrnpet, hogy hallom a nagy vihncolst De ettl ugyan finoman elaludtam. * Itt gy volt, hogy egy nagy-nagy konyhban fztt az egsz hznak Kasosn a lnyaival meg a kocsisnkkal. Csak persze kln kondr volt a hziaknak, kln a kocsisoknak s kln a napszmosoknak. A napszmosoknak nem fztek, csak htkznap, akr a fldekre vittk nekik, akr itt a faluban dolgoztak valamit. Vasrnap ezek a napszmosok hazamentek a csaldjukhoz. Csak ez a nhny maradt a padlson, akiket lttam. Ezek bitangban voltak a falujoktl. Messze laktak, vagy tudja a fene.

146

Elg az hozz, hogy dlben feljtt rtem Gbor, a kocsis, a hszjra. Mg alva tallt. Felrzott, s hvott ebdelni. Mikor lemegynk, ht ltom ott, az istll eltt, azt a nhny rva falusit, akik a hszjn aludtak az jszaka. Ltom, a harangszra k is leltek a fal rnykba, s nyelik a szraz telt, kenyeret, szalonnt. A kocsisok pedig az asszonyokkal, gyerekekkel ott lik krl a kondrt, a finom birkagulyssal. Azt mondom Gbornak: - Ht, hogyhogy ezek nem kapnak itt nlatok egy tnyr meleg levest vasrnap, mint n? - Naht! - feleli Gbor. - Te ms vagy, mint ezek. vre szegdtl, jr neked tlk a koszt is. Aki napszmba jn ide, csak nem kaphat a mi kosztunkbl! Mit gondolsz?! Vasrnap meg nincs napszmostel. Na - gondolom , nem szlok. Ht ha ki van szabva itt minden kanllal az tel, nem adhatjk oda ezek a kocsisok sem a magukt msoknak. Csak ppen rosszul esett nekem, hogy emberek hen nzzenek a szmba, mikor n zablok. De ht odalk a kocsisok kz. Belakunk jl. Mg trfbl egymshoz csapkodjk a birkacsontot a kocsisnk. Akkor ltom, hogy j nhny ujjnyi tel mgis marad a kondr fenekn, mikor mr keresztet vetnek az ebdre. A kondrt meg veszi egyik vnasszony meg egy fiatal s viszi. - Hov viszik ezt? - krdem Gbortl. - Tn vacsorra marad? - hh, dehogy! - feleli Gbor. - Ht a kutyknak meg a disznknak is kell moslk. A tejel tehn is moslkot kap nlunk. - Hm, hm! - csvlom a fejem. - s ti elnzitek, hogy ezek a szegny napszmosok egy falatot se egyenek ebbl, inkbb a disznk? gy ltom, hogy a szegny ember sem jobb az uraknl! Na erre, mintha egyszerre akkor jutna Gbornak is, az asszonyoknak is eszbe, akik a kondrt emelik, hogy ht csakis hes ember az els, nem ms! gnak-mgnak kt-hrom szt, s csakugyan a kt asszony odaviszi a napszmosoknak a kondrt, s knlja ket vele. Azok persze nagy hllkodva nekifohszkodnak rgtn. Mg a fenekt is kikapartk majdnem a kondrnak.
147

Na lm! - gondolom. - Rosszabb a szoks az embernl. Van ezeknek a lcsiszroknak szvk. Csak nem jut az eszkbe, hogy mst tegyenek, mint ami a hzirend itten. De nem sok maradsunk volt knn az istll eltt. Mert mr reggel ta borult, s most ott rt bennnket a fene nagy zpores. Usgy! Befel a kocsisok a kisistllba. Hvnak engem is. De n elbb fel kellett menjek a padlsomra, mert otthagytam a pipmat meg a dohnyzacskmat az ujjasomban. Na, mikor feltm a fejem a padlslyukon, kit ltok megint a szllsomban? Jnoskt! De nem fekszik. ll. Ott ll, lel, matat. Megnz, megszagol, megnyal minden holmimat. De ltom, nem akar krt csinlni semmit. Mr hadd nzzem csak: mit csinl? Legjobban a startm tetszett neki az asztalon. Ez egy tlkvg volt, st is, paprikt is tartottam benne. Jnoska felvette, gurigzta az asztalon, szopni kezdte a keskenyebb vgt, megszagolta ppen a papriks felt a tlknek. Erre prszklt nagyot hrmat, s kegyetlen megijedt. gy nzett a startra, mint egy szarvasbogrra, aki megharapta, s csak az ujjhegyvel merte visszagurtani a startt a helyre. Aztn vette a pakli krtymat az asztalrl. Azt is legelbb megszagolta, s vrta, hogy: prszkl- tle? Mr mikor ltta, hogy a krtya nem cspi az orrt, akkor elkezdte kln rakni minden lapjt az asztalon, s megforgatni a lapokat. Akkor lassan odamentem a hthoz, s krdeztem: - Mit csinlsz, Jnoska? Rgtn leesett a kt keze, az ujjasa ujjba. llt, nzett rm. Aztn lelt a fldre, s nem moccant. Hiba mentem hozz: - Ne flj, Jnoska! n nem bntalak. Nesze, itt a krtya. Jtssz! Szabad! Nesze! Hiba nyjtottam neki a krtyt, nem vette el. Msfel fordtotta a fejt tle, mikor az orra al tartottam a paklit.

148

Naht, ez furcsa! - gondoltam. - Mikor nem voltam itt, nem flt a krtymtl. Nzzk ht. Megint elmentem onnt. gy tettem, mintha lemsznk a hszjalyukon. Persze a lajtorjrl figyeltem Jnoskt. Na elbb csak gy lt. Utnam sem nzett. Mr untam ott vrni. Akkor egyszerre megint felkelt Jnoska a fldrl, s megint elkezdte egyedl a matatst. h! Most mr rjttem. Biztosan mindig nagyon megvertk, ha valamihez hozznylt. Ht nem mer nylni valamihez, csak ha egyedl van. De amint ott nzem Jnoskt, egyszerre csak a msik hszjalyukon jnnek fel a napszmosok is a zpores ell. Jkedvk van, jllaktak. Ktdnek egymssal. Rhgnek. Egyik megltja Jnoskt a pucikomban. Jn oda hozz. Jnnek vele a tbbiek is. Na, ezek a falusi bugk ugyan nem csudltk meg a pucikomat. Csak ppen krlnztek ott. Azzal az egyik rhg egyet, s megfogta Jnoska ujjasa gallrjt: - Hej, te sket kakas! - kilt r. s belerg a Jnoska lepbe, s rzza. A tbbi kacagja. Azutn az egyik lekuporodik htul a Jnoska trde al. Arra a msik lk egyet Jnoskn, hogy keresztlbukik amazon. Szegnynek a feje olyat koppan a deszkn, mint egy csknycsaps. Akkor odaszaladnak hozz, lehajolnak. Egyik megfogja a Jnoska kt lbt, szjjelcsapja, mint az gast, a msik a Jnoska kt karjt fogja szjjel kezdik hintzni istenigazban, hogy majd a hajzsig lkik fel Jnoskt. Utoljra pedig egy nagy svunggal ldtanak egyet rajta, hogy vagy t mterre cuppan le a hszjn. A murva csak gy porzik a deszkrl. De Jnoska se egy mukkot, se egy nyikkot. Se nem srt, se nem mozdult. Ha fogtk, hagyta. Ha elengedtk, ottmaradt. Mr n nagyon megsajnltam. Ha prszkl a papriktl, s szagolja a krtyt, akkor biztosan fj neki az is, ha megti magt. Eddig elnztem, hogy jtszanak vele ezek a buga atyafiak. De most mr, mikor kett megint odament Jnoskhoz, hogy tn jra

149

kezdje vele a hintzst, mint egy szalmazskkal, ht kiugrottam a hszjalyukbl s odamentem: - Emberek, ht legyen szvk! Mit bntjk ezt a szerencstlent? Na, erre egyik rhgve azt mondja: - Hszen lke ez! Csak ordt itten! A msik azt mondja: - Mi kze hozz magnak? s ltom, kezdenk is a Jnoska knozst. Hiba szltam! Gondolom: ennyi vad paraszttal nem kthetek ki itten. Mert megraknak. Pedig legszvesebben lekanyartottam volna nekik egynhny szjast. Csak szpen kezdtem jra: - Ht lssk, emberek! Magukkal sem rdemes jt tenni. n mondtam a kocsisknak, hogy adjanak egy tl telt az imnt maguknak, mert sajnltam magukat, hogy ott nznek az ember szjba. De maguk nem sajnlnak meg egy ilyen szerencstlent. Ht erre mgis kzlk egy reg gy szlt: - Halljtok, te! Ht adott gulyst neknk. Fogadjtok meg a szavt! - Mit fogadjunk? Ht ki bntja tet? - glt egy msik, kese fej, grbe lb legny. De rgtn a tbbi hrom is az regnek adott igazat. Otthagytk Jnoskt a deszkn fekdni, s elkezdtek tlem krdezni egyet s mst: hogy: honnan jttem? mire szegdtem? Meg a tbbi. n meg Jnoskrl krdeztem ezeket is. Mert nem tudom, mirt, nagyon sajnltam ezt a hlyt. Ht mondtk, hogy: hiszen k nem is bntottk most ezt a Jnoskt. Csak jtszottak vele. Azt ltnm, mikor a tbbi idegen napszmosok is itt vannak, s megverik ezt a hlyt, mert nem tudnak tle aludni az neklstl. Van gy, hogy addig rugdossk, pflik ezt a szerencstlent, amg tbb rajta a kk folt, mint a fehr br. Csakis, alig mondjk ki ezt ezek a parasztok, egyszerre Jnoska csak gy fekve rkezdi az neklst.
150

- , jjjj! jhh! Jujuhuh! A falusiak rhgnek. Rhgnek engem, hogy csvlom a fejemet. Mert ahogy a hajzs alatt, a hossz, szk padlson megszorul a Jnoska danolsa, ht alig rtjk ott egyms szavt. Szinte a flnk fj tle. Igazn, ahogy megesett a szvem ezen a Jnoskn az elbb, most, hogy ordt, s eszembe jut, hogy az jszaka hogy hnykoldtam tle lmatlan, ht csakugyan nekem is jn, hogy menjek oda, s verjem, rugdossam agyba-fbe ezt a bds hlyt itten. Mit is csodlkozzam rajta, hogy sszeverik ilyen nyomorult emberek, mikor a napszmmunktl trdtten pihenni akarnak, s Jnoska nem hagyja ket? Kacagok magamban utoljra mgis egyet, s azt mondom: - Ht halljk, eszembe jut, hogy egyszer a vrosban plaktot hordtam. Tudjk, hogy megy az? Kt nagy papondeklit akasztanak az ember nyakba. Nagy betkkel meg figurkkal van telerajzolva. Nem nehz munka, csak nagyon rhgik, bmuljk vele az embert. Mert ht nem szabad vele elbjni, hanem ppen ott hordani a jrdkon, ahol a legtbb a jrkel. Az kell ppen, hogy bmuljk s rhgjk az embert, mentl jobban hogy jjjenek a komdiba. Na, ez a plakt valami hangversenyt hirdetett velem, ell-htul, a htamon Elg az hozz, hogy a napszmon kvl a sznhznl azt adtk radsnak, hogy ha akarom, meghallgathatom az eladst, persze ingyen, a kakasln. Naht, mr csak a csuda kedvrt is elmentem, hogy lssam, mire segtettem sszecsdlni embereket? Voltam n mr sznhzban egyszer a kellkhordsrt. Olyan szpen tncoltak s nekeltek, hogy az ember egy percben a szemt trlte, a msikban a szkre ugrott volna a bokjt sszeverni jkedvben, nemcsak a tenyert Naht, ott vagyok most is a sznhzi kakasln, ennl a hangversenynl, amihez a plaktokat hordtam Kijn egy kisasszony, nagy kalrissal a nyakban, s lel a zongora mell. (Az egy nagy cimbalom.) Elkezdi verni. Utna kijn egy r, fekete, fecskefark ujjasban, ppen mint egy fekete sska. Az aztn nekifohszkodik, s elkezd nekelni Ht tudjk, n elszr azt hittem, hogy ezen kacagni kell, ahogy nekelt az ottan a fecskefark lajbijban. Mert az isten ne segtsen el innt az llt helyemrl, ha az nem ppen gy ordtott ottan, mint itt ez a Jnoska. De mg ugyan. Mind jobban. s a kisasszony is mind jobban verte azt a nyavalya zongort neki. gy veszkdtek, erlkdtek ottan. De nem hogy kacagott volna valaki rajtuk, inkbb mg nagyon csendesen
151

hallgatta ket az egsz sznhz, akr a prdikcit a templomban De n csak nem voltam ebbe belegyzdve. Mg arra is gondoltam, hogy az emberek mrgkben vannak itten olyan csendben, s mg engem is megvernek utoljra, ha megismernek, hogy n hordtam a plaktot nekik ehhez a bg fecskefarkhoz Na, csak trflok! Dehogy vertk meg azt a fecskefarkt, mint itt maguk Jnoskt, amirt ordt. Mg ugyan jrztk, tapsoltk, mikor meghajtotta magt s bement. Nem sajnltk, hogy pnzt adtak ezrt a vonytsrt gy bizony n ugyan mg elbb azt hittem ottan: na tn csak megkezdte ez a fecskefark a komdit. Most jnek ki aztn szpen, tarkn felltzve, s tncolnak, nekelnek szpen lnyok, fik, karddal, cskval, pruszlikban, viganban De nem! Halljk! Megint csak a fecskefark jtt ki, s a kisasszonyval egytt csakgy veszkdtek, s erlkdtek a nagy kalampizsban s vonytsban, mint elbb Tbbet aztn nem tudok, mert otthagytam ket. A pecr tegyen hurkot a nyakokba, mint a kutyknak, mert azok sem vonytanak szebben! Na, erre az egsz buga trsasg kacagott ott nekem. n meg aztn mg azt mondom: - Ht ppen azt gondolom, kr, hogy ezt a Jnoskt itten neknk hagyjk ordtani, mikor itt csak verst kap rte. Be kellene vinni a vrosba, ha egyszer az uraknak gy tetszik az ilyen ordts, hogy mg fizetnek s tapsolnak rte. Oda kne vigyk eladni ezt a Jnoskt a rokonai. Ht erre is kacagtak. De itten aztn kt lny vagy menyecske, kt falusi lotyfle kereste ezeket a napszmosokat. Kettejknek volt ismerse vagy mije a falujokbl. De a tbbi is vele ment mindjrt mihallani, el a padlsrl. gy ott maradtam megint egyedl Jnoskval. * Hanem az elbb szavamat vtettem volna, ha elmondom, hogy mikor leugrottam a hszjalyukon, ht egy nyavalya szegben elszaktottam a nadrgomat. Vettem ht a tmet, crnmat, hogy megvarrjam. Mert ht aki asszony nlkl van tbbet, mint nem, ahogy n is, kell hogy rtsen az asszonyi tajkolshoz is.
152

Ht varrom ottan vigyzva a nadrgomat. De azalatt Jnoska, mint a pattanbogr (ha ismerik, egy kis hosszks, fekete bogr az, ha hozznylnak vagy nzik, megmered, csak gy mozdul, ha otthagyjk) ht egyszval Jnoska is megmozdul a fldn mr. Fellt a deszkn, gy nekelt egy darabig. Aztn felkelt, jrt, gy nekelt. De nekelt egyre. Ilyenkor, gy lttam, nem hallott, nem ltott, nem trdtt semmivel. Elg az, hogy mikor elvgeztem a varrst, ht odamegyek hozz: nzzem mr ugyan, hogy lehetne ezt a hlyt elhallgattatni? Eszembe jutott, hogy lttam egyszer egy asszonyt, mikor a gyereke nagyon srt, ht mit tett? Szembe nzett vele, s elkezdett is ppen gy sivalkodni, mint a klyke. s a klyk erre elhallgatott. Na, nem ltott itt senki, hogy kirhgjn, ht egyszerre n is csak Jnoska el lltam, s ppen gy, mint , elkezdtem ppen azt a ntt. Csakugyan! Nagyszer! Jnoska egyszerre abbahagyta a kornyiklst.

Mr ppen akartam dicsrni magamat: lm, milyen okos vagy te, Marci! De ht Jnoska: juhuh, hh! Megint rkezdte. Megint elejbe lltam, s n is nyivkoltam neki. Erre csakis, megint elhallgatott. De aztn megint rkezdte. Naht, nem rtem el semmit. Hiszen gy akkor bellhatok a hlye prjnak, hogy egy-egy pr percre hallgasson nekem. Mi a fent tegyek ezzel? Ht hallgassanak ide! Ahogy ott ttygk-ltygk Jnoska krl, a nadrgvarrstl a t mg a kezembe volt a crnval. Szokott gy az ember a kezben felejteni valamit, ha mr nem is hasznlja. Na, bosszsgomban, hogy ezzel a hlyvel nem tudom flbehagyni ezt az ordtst, ht csak gy gyengn, inkbb trfbl, mint mregbl, a tt a kezemben beleszrom a Jnoska htuljba. Na mi ez?
153

Az n Jnoskm rgtn elhallgat. Rm nz, mintha megismerne, gy. s a szeme jr lefel a kezem utn, amelyikben a t van. Mutatom neki a tt. Nzi, s megint rm nz, mondom, majdnem rtelmesen. - Na, mi a, komm? Flsz a ttl? - krdem, s gy teszek, mintha belje akarnk szrni a tvel. Csakugyan, erre megmozdul, s elhzza a vllt, nyakt, mint a szzlnyok, ha szgyellik magukat. s tovbbmegy tlem. Odavagyok egszen a csudtl. Mi ez? Mikor tttem, rgtam, ht mintha nem is rezn, mg a szempillja se berrent meg. s tessk, most egy ttl, egy kis szrstl fl, s nem ordt. Hadd lssam! - gondolom. - Flsz a kstl is? Veszem a bicsakomat, s mutatom neki. De arra nem is pislant Jnoska. Odatartom neki az orra al, s gy teszek, mintha a szembe szrnk. Halljk ezt? El se kapja a fejt. Csakis eszembe jut, hiszen a munks mondta, hogy a napszmosok mr kssel fenyegettk Jnoskt, ha ordt, hogy meglik, de nem hasznlt. Csak a ttl fl, vagy mi a fene? Attl jn meg egy kis esze? Elmozog tle, s nem vonyt. gy igen! Attl fogva, hogy megszrtam a tvel, nem vonytott tbbet Jnoska. Mit csudljak jobban? Mr mindegy! Az a beszd, hogy rjttem, hogy mivel hallgattatom el ezt a hlyt, ha rkezdi nekem az ordtst. Ha ugyan rkezdi mg! - gondoltam. De ht ne errl beszljek, hanem arrl, hogy ahogy ott lltam, s elszr arra gondoltam, hogy szaladok le a hszjrl, s elptygm a kocsisoknak, hogy jrtam Jnoskval a tvel ht mintha valami meglktt volna: Marci ne tedd! De mirt? Csak gy jutott eszembe azutn, hogy azrt ne fussak dobra verni ezt a tdolgot Jnoskval, mert aztn az biztos, hogy ezek a komisz
154

falusi moknyok sszevissza fogjk szurklni csak mulatsgbl is ezt a szegny lkt. Nem is lmodtam, hogy milyen szerencse r ezltal majd engem, hogy j gondolatot szntam egy ilyen istenverte nyomorultra, mint ez a Jnoska. Majd aztn meghalljk. * Elg az, hogy aztn mg egy darabig gy eljtszottam ott a padlson azzal a hlyvel, mint egy nagy bbbal. De csak azt vettem szre, hogy ha a tvel fenyegetem, ht, mintha egy kis sz jne a brgy fejbe. Mg azt is megteszi, hogy utnam jn, ha intek neki, s lel, ha mutatom neki, hogy: lj le! Nem kell, mint msklnben, fogni s hzni s nyomni s rngatni, ha valamit akar vele az ember. Mr aztn persze otthagytam Jnoskt, mert nekem is kezdett mson jrni az eszem. A dolgomon itten, hogy: mit fundlt ki, hogy tegyen velem ez a szekeres Kasos? Megszltottam ugyan tet magt is estefel, mikor hazajtt, de csak azt mondta nekem: vrjak csak soromra, s legyek kszen a dologra hajnali kolompszra, majd akad itt munka nekem is elg! Ht ebbl nem lehettem elg okos. A koh hajnali kolompszavra a napszmosok mentek munkba a faluba. De Gbor, a bricska kocsisa, aki nagyon bennfentes volt a hznl, s a tbbi kocsis is csak azt mondta, hogy valaki ves szegdmnnyel, ha nem kocsis, s nem a hz krl dolgozik, napszm munkra alig fogjk. Csak szmodols lesz vagy felgyelet az n dolgom, ha rst tudok. Na mindegy! Este megint elpoharaztam egy kicsit a kocsisokkal. Azutn meg nztem a padlson egy kicsit, hogy verik a krtyt a kohmunksok, s mit beszlnek a falusiak. De aztn korn lefekdtem, hogy pihenten keljek hajnalban. Ht ne felejtsem azrt, hogy jfl utn valamitjt Jnoska megint rkezdte az ordtst, s engem megint felbresztett vele. Na, az anyd tejit, most megltom!

155

Vettem az Jnoskhoz.

istlllmpt,

meggyjtottam,

odamentem

Odavilgtok neki: semmi! Ordt. Erre elveszem a tt, s beleszrok neki egy kicsit a htuljba. Tkk! Az n Jnoskm, mintha elvgtk volna a hangjt. Mutattam neki a lmpnl, hogy: bjj le a sznra s dglj! Ht csakugyan lebjt, letette a fejt, s elaludt. Hujha! Mg kacagtam magamban, mikor visszamentem aludni az gyamra, s hallottam, hogy a napszmosok horkolnak a sttben. Hjha! Ha igaz, amit az a munks mondott, hogy ezek a napszmosok gy megszoktk a Jnoska ordtst, hogy tn arra brednek majd fel, hogy nem halljk ht akkor szpen nzek ki! Majd felkelnek, s azrt verik meg Jnoskt, mert nem ordtott nekik. Vagy mg engem is megraknak, hogy csendre manipulltam Jnoskt. De persze ezt csak gy mknak gondoltam. Mentem, s aludtam csendben, nyugodtan a kolompszig. Naht, mst nem tehettem, mint hogy lekullogtam reggel a hszjrl a tbbi napszmossal az udvarra, a nagykonyha el, ahol gylekeztek. Jn ki Kasos a nagy szjval: - Gyernk, gyernk, emberek! Drga az id. Fogjanak szerszmot. s induljunk. Mennek oda a napszmosok a torncra, a sok rpaszed kapa, s, budkhoz. Szedik el, s indulnak a fldekre. Mr n mgis ott llok, s vrok, mit tegyek? Csak sndrgk a Kasos szeme el egyre, hogy szrevegyen, s szljon: mi lesz a munkm? De Kasos fordul el, nem lt engem meg. Megyek baltul, fordul jobbra. Jobbtul megyek, balra fordul. Utoljra is mr elje llok s krdem: - Nekem mi lesz a dolgom? - Hogy mi, hogy mi lesz? - krdi Kasos. - Ht a krmt fogja piszklni. Ht mi legyen? Rpt szed. Mg nincs szerszm a kezben?
156

Naht, itt nem kezdhetem el vele, hogy: ves szegdsre ezt hittem, meg azt hittem. parancsol, mi a munkm! Egy csom falusi mris kezd ott rhgni rajtam, mikor veszem n is a kapt a vllamra. Egyik mondja: - Mi a? Maga tn azt hitte, hogy magt a gazda visszakldi aludni, csak azt keresi, aki ringassa? Erre mg jobban rhgtek rajtam. De befogtam a szmat. Nem kezdtem ki velk. Akkor csak jobban piszklnak, ha a szegdmnyemet magyarzom nekik. Morogtam oda valamit nekik, amit kvetsggel mondanak ki. s mentem magamnak velk. Nem mondom, hogy j kedvem volt. De ht volt rosszabb sorom is ennl, hogy megyek rpt szedni. Azt egyszer mondhatom, hogy a srknyt nem ltk meg ott a rpafldn a napszmrt. Ezek a falusi moknyok tn mg a vrosi tekergknl is jobban rtettk, hogy kell beosztani a munkt egsz napra. k gy mondtk egymsnak: Aki reggel vgja, srn

Majd rogyik este a lba.

Vagy mg gy is mondtk: Hogyha vgod, reggel srn

Dlre mr rogyik a lbod.

157

Mg ha valamelyik nagyon nekifohszkodott a dolognak, s a msik szrevette, rgtn kezdett neki valami mondkba, hogy kmlje magt addig is. Kasos otthagyta az egsz napszmosokat aztn. De persze lefekdni azrt nem lehetett. Mert kipeckelte Kasos a szntfld vgn elre, hogy mennyi ember mekkora darabot kell elvgezzen. Meg aztn a szomszd fldeken is mind a Kasos felesei, harmadosai voltak, ht ezek besgtk volna neki, hogy nagyon lzengnk ott. Rettent egy nagy darab fld volt az, egy foly mellett. Tudja isten, meddig eltarthatott, amint lttuk, a betakarts. De ez j knny munka volt, ht ezek a falusiak vigyztak, hogy mentl tovbb tartson. Ha tn estefel mr nagyon kzeledtnk a peckekhez, ami darabot el kellett vgezni? Akkor mg a tbbi meg is verte volna azt a trst, amelyik a peckeken tl egy fattyrpt is kiszed. Azt mr inkbb elnzte a tbbi is, ha itt-ott idbbszrtk a peckeket a szntn olyanok, akik mg annyit se vgeztek el estre, amennyi rjuk esett a munkbl. Ht gy dolgoztam, pipztam, ktdtem n is ezekkel a bugkkal. Tudtak ezek is olyan trtneteket, mkkat, de klnsen rigmusokat, hogy az ember a hast foghatta. Az asszonynp gy visongott, hogy az ember fle fjt. Ezek ugyan el nem futottak, akrmit hallottak. Mg k is kontrztak a frfiaknak. Mg n se hallottam ilyen pocskszj npet soha. Mskor, ms napszmoslotyk kztt, mikor elkezdtem meslni, kivlt azt, hogy adtuk el a mi Rozinkat a vrosi butikbl, az ura tudtval, a kertsznek, a mltsgosk kertjben, ht mindig megleptek, lekpdstek a fehrnpek, ha voltak ott. De ezek a falusi lotyk csak gy kacagtak, mint a frfiak, akrmit mesltem nekik. Elg az hozz, hogy a bajtl a fejem se fjt, mikor hazajttem este a napszmbl. Csak azt nem tudtam: minek van szksge rm Kasosnak, hogy vre szegdtet, s rpt szedet velem, mikor kap itt a faluban elg kari munkst?

158

Gbor, a kocsis is csak vgta rm a poft. Hogy lehet ez? se rti. s a tbbi kocsis, kocsisn is gy. Mert estre mr velk vacsorztam, hogyht szegdmnyes ltemre jrt nekem a koszt, a hztl. Meg is krdeztk msklnben a nagykonyhn ezt. De ht Kasostl is azt hallottk, hogy: csak osszanak nekem vacsort! gy meg is hzhattam a dupla koszton, hogy este is ftt telt kapok, ami nem jrt a tbbi napszmosnak. Ne is mondjam! Az egyik kocsisn a szemembe mondta, hogy k bizony mint rendes hzi cseldek, sosem ltek le egytt egy rossz napszmossal se, csak nvelem teszik meg, ha mr a vrosbl hozott szegdvnybe a gazdjuk. - Ht vigyzzatok is! - mondtam erre a kocsisnnak. - Vigyzzatok, hogy a grf ne zenjen rtetek, hogy menjetek a kastlyba, merthogy itt ti nem tarthatjtok ki mindenfle bds szegnyekkel, amilyen bszkk vagytok. Na, gy mlt el egy nap, kett, hrom, azt sem tudom, hny. Nem volt semmi bajom. Megfjt a j hegyi szl a fldeken, lepirtott jl a nap, meghztam a dupla koszton. Csak ezt gondoltam: legjobb is volt mgis, hogy a vrosbl, a bds plinksbutikokbl ide szegdtem. Azt ne is mondjam, hogy egy Lidi nev napszmosloty minden este felszktt hozzm a padlsra. Nem is sokat kellett unszoljam. Az ura a msik faluba jrt tehenekkel. Csak szombaton mehetett hozz. Mondom, csak a szmra kellett volna tni, ha azon kezdem, hogy rosszul ment itt nekem. Pedig mg nem is vrtam, ami azutn jtt. Mr szlltottk javban a rpt a brl szrjbe. Olyan nagy kupacokat csinltak belle, majd, mint egy kazal. Ht egy este szltott engemet a gazda a padlsrl. Bemegyek a hzba.

159

Egy akkora szobjuk volt ezeknek ottan csakugyan, mint egy templom. Mert olyan rgimdi hz volt ez. Vagy inkbb csak az eleje. Htrbb mr ptettek hozz j pleteket. Elg az, hogy abban a nagy szobban, a kzpen, egy irt nagy, fsts, szabad kmny volt az ajtval szemben. s mg egy bbos kemence is, kln kmnnyel, az egyik sarokban. Itt volt a Kasos irodja. Ezt csak gy mondom. Mert ez nem tudott rst szekeresgazda ltre. Csak rovst. ppen egy kicsit konytott a szmokhoz. Klnben gy voltak a tejrl, vajrl, a napszmokrl, fuvarokrl, kontzsrl, mindenrl rovsnak val plcikk karikra fzve, s a gerendra meg az ajtra akasztva itt nla, Kasosnl, a gazdmnl. Na de, mikor bemegyek, ht Kasos nagyon szves velem. Knl trklyplinkval. Trjek hozz kemny mzes lngost. Krdez, hogy: meg vagyok elgedve a sorsommal? Mr ltom, itt bjik ki valami szeg a zskbl. Csakis, egyszerre csak Kasos elvesz egy knyvet. Egy j nagy, vonalazott kontsknyvet, s azt mondja: - Ht a btym mondta, hogy maga rst, szmolst rt, mert az olajtrben minden deci olajrl s pogcsrl rendesen elszmolt vele. Nekem megcsinlta valaki tavaly az elszmolsomat a feleseimmel s harmadosaimmal s a regliabrlvel. De nekem ebben a knyvben valami hiba van. n, az n rovsom szerint ltom, hogy ez a szmols nem vg. t tudn maga nekem nzni ezt a knyvet? n majd mondom magnak sorjban a repct, rpt, szekerenknt. gy is mit csinl munka utn? Itt van, ihat trklyt vagy mzes plinkt, amelyiket jobb szereti, s megcsinlja nekem ezt. Majd aztn, ha ltom, a kezemre jr, hldatlan se leszek maghoz. Mindjrt azt gondoltam: hm! Ht vajon a segdjegyznek is csak mzes plinkval fizetted ki a szmodolst? Mert nadrgos ember aztn nem tesz egy sor firkantst sem ingyen. Az tudnival egyszer. n pedig rpt szedjek egsz nap, s este ingyen ljek a kancellriba?

160

De ht tudtam, egy ilyen tehets falusi moknyt, mint ezt a Kasost, nem lehet mindjrt mellbe vgni a piculrt. Ezzel szrmentiben kell bnni. Azrt azt mondom: - Hogyne! Na, csak lssam! Adja ide, Kasos r, azt a knyvet. Na, ha tn valaki fitymlna engem, hogy elvllaltam a vizsglatot egy segdjegyznek a szmadsn, mint egy szolgabr ht annak tudnm mondani, hogy kr rajtam rhgni. Az olajtrben nekem majd egy vig mindennap ki kellett szmtsam pontosan, mennyi tkmag s repce- s napraforgmag ad mennyi olajat. Milyen minsg az olaj s a pogcsa? gy mondjk! Mg sokszor a falusiaknak is el kellett osszam, kire-kire mennyi olaj esik, decire, fl decire, aszerint, mennyi rlenivalt hozott. jra tanultam ki ott azt az iskolt is, amibl kicsaptak, mert apm elitta a palatblra valmat De klnbl megcsinltam a szmadst papron Somnl is, aki elttem volt a msik Kasos olajtrse. Elg az hozz, hogy mikor Kasos ideadta nekem a knyvet, s nv szerint elmondta a feleseit s harmadosait, mi jrt, mi nem jrt volna nekik, ht csakugyan rgtn lttam, hogy a summk nem egyeznek. Itt Kasosnak van tve harmadrsz, ott a harmadosnak fl rsz. Na ezt jl behurgoltk! - gondoltam. - Ezt megmondhatom neki. De betartottam a szmat. Mert rgtn szbe kaptam: ha n ennek a moknynak itt egy este az egsz szmadst elvgzem, ht aztn ugyan le is t, fel is t nekem a hldatossgtl. Az biztos! Elkezdtem ht eltte iszonyan trni a fejemet a knyvn. Hztam vgtl vgig a plajbszt a szmokon. Morogtam le is, fel is, keresztbe is, kasba is a summkat, ha kellett, ha nem, mint mjusi jtatossgon a litnit. Tizenht, huszonht, negyvenhat, hatvankilenc, tvennyolc! gy mondtam csak, mint a lutriszmokat! Nem is nztem, mi van a knyvben. ssn beld a frsz! - gondoltam. - Lssad, hogy van mirt fizess majd, ha fizetsz.

161

Kasos nem szlt semmit. Nem siettetett. Pedig a szemn lttam, hogy gy fnylik, mint a koslat macsk a sttben. De ezek a moknyok gy tudnak lni egy helyt, mint a blvnyfa. Csak mikor egyszer-egyszer nagyon rgtam a ceruzt, s tettem magam, hogy knldom, olyankor krdett annyit Kasos: - He mi? Van hiba? - gy m! - mondtam. - Ht mondja? - faggatott. - Rgtn! Rgtn! - biztattam, s nekeltem ott tovbb neki a litnimat: - tvennyolc, hatvanhat, tizenkett! Szemed csngjn mind a kett! Hetvenhetet ossz el httel! Nevednapjn hzzanak fel! Na, de ha mr nem is akartam, akkor is a szemem szrta ki, hogy a szmadsban vagy hrom-ngy helyen kibotl van. Gondoltam magamban: mgis gy kell tegyek, hogy mma este legalbb egy hibt megmondjak Kasosnak a szmadsban. A tbbi hrmat majd holnap-holnaputnra teszem el. Ht kivlasztottam a legkisebb hibt, s meglltam Kasosnak a litniban: - Na, ehol van, Kasos r, ha akarja ltni. Ez a harmadosa, Jancs Ambrus fele rszt kapott a magbl, mert ott aztn a brlnek magnak van szmtva harmadrsz, ahol magnak a fele jr. - Ejnye az anyja teremtsit! - mondta Kasos. - s ezt meg n nem is lttam a rovson. Na igyon ht egy pohr plinkt! - knlt. Trjn ebbl a mzes lngosbl. Magt, gy ltom, hasznlhatom! Ahn! Az n emberem vagy mr - gondoltam, s ittunk-ettnk. A szoba tls sarkban egy hossz asztalnl ott lefetyelt a Kasos csaldja. A ngy lny mind egy tertt hmzett vagy horgolt. Az anyjok a cseldeket kurgatta, szmodoltatta. A lnyok mellett, mind mellett, egy erdvd vagy egy kincstri altisztfle, a legkisebb mellett ppen a falubeli msik nagyfuvaros gazda fia, huszrruhban, ahogy szabadsgra jtt.

162

Jl lttam, hogy csak nznek, ugyan nznek engemet, hogy koccintgatok ott, az apjokkal, urokkal, mint egy polgrmester, rpaszed napszmos ltemre. * Ajjaj! - mondtam Kasosnak. - Ajjaj! gy ltom, lesz mg hiba ebben a szmadsban csstl, akrki csinlta. - Ht a nadragulya egye ki a belit! - szlt mrgesen Kasos. - Ezrt fizettem n neki negyven pengt! - Negyvenet! Ezrt? Ht csakugyan, mg ha nem is akartam volna lepocskolni a szmadst, azrt, hogy rm maradjon, akkor is elttottam volna itten a csudtl a szmat, hogy a segdjegyz annyit zsarolt ki Kasostl rte. Vltig is lttam a Kasos kpn, hogy mr megbnta, hogy kikottyantotta elttem a szmads rt. De mr kimondta. Ht, hogy tegyen ppen valamit, lttam, csakis azrt kezdte el r a panaszkodst: - gyigen! Ez a ktni val tolvaj! Nincs nekem elg teher a fejemen!? Nem dolgozom n meg keservesen minden krajcrrt? Itt van, ltja, ngy elad lny a nyakamon! Sztszednek gy is egszen, ha csak egy tucat pendelyt adok velk. Na, azt lttam csakugyan, hogy ott is, a lnyok szptevi eltt, boros-, plinksveg s pogcsa van. De egyebet szerettem volna jobban kiszedni magamnak Kasosbl. - Ht ki csinlta magnak, Kasos r, ezt a szmadst? - krdeztem tle, mint egy rtatlan gyermek. De erre mr azt mondja: - Mindegy az magnak! Nzzk csak, hol van mg hiba? Ht most mr mgiscsak gy szltam: - Ne haragudjon, Kasos r, de ha azt kvnja tlem, hogy itt virrasszak magnak ezzel a szmadssal, ht holnap majd leragad a szemem a rpafldn.

163

- Nem baj! - mondta erre Kasos rgtn. - Nem megy a munkba. Maga most csak ezt csinlja nekem, ezt a szmadst. Ha belefrad, akkor is tall magnak majd valami knnyebb munkt a hz krl, mint a napszm. Ez se rossz! - gondoltam. De Kasos mg: - Ha meg elvgzi ezt a szmadst, akkor is jobban hasznlhatom majd itt magt a kezem gyben. - Na, egyhamar ezzel nem vgezhetek! - mondtam. - Egy-kt nap semmi ennek a nagy szmadsnak! - Tudom-tudom! - blintott erre Kasos. Engem meg csak birizglt a kacags a vkonyomban. Mert azt mr lttam, hogy a segdjegyz is gy szoktatta Kasost a hossz szmodolsra, csak hogy minl jobban megfejhesse. Azzal elkezdtem jra a litnimat: hatszor hat az harminchat, anyd nem lt, apd vak! Rgtam a ceruzt, knldtam ott Kasosnak. s ittuk a mzes plinkt. Persze, utoljra mr mgis kellett mutassak valamit Kasosnak, hogy nem hiba mriklok ott neki. Ht rszntam a msik, mg nagyobb hibt, amit msnapra tettem, s elkezdtem: - Ty, na ni. Ehol van! Fl rsz Czinguska Dvid, harmadrsz Kasos Ignc, tizenngy szekrrl. - Uramisten! - hl el erre igazn. - Hiszen ez hatvan forintnl is tbb kr nekem. ppen a Kasos legkisebb lnynak a krje, a huszrruhban, az volt a Czinguska Dvid fia. Ht ahogy a Kasos nyaka olyan lett, mint a ministrnsposzt, a mregtl, mr azt hittem, hogy most megy, s itt mindjrt egy nagy csetepat lesz a Czinguska fival, karddal s lccsel, tn hallra, mert az apja hatvan forinttal krostotta meg Kasost. Csakugyan vetett is egy olyan szemet oda Kasos a Czinguska fira, mint a pipjn a parzs. De lttam, tartja magt. Vagy a huszrkardtl fl vagy egybtl. n mondom: - Itt, hallja, Kasos r, csnyul rszedte magt, aki ezt a szmadst csinlta, csak gy, hogy sszejtszott a harmadosval. Mert msklnben mi haszna volna magt megkrostani? De n
164

akrmikor tanja lehetek, ha feladja a brsgon. Le is zrjk az ilyen szmadsrt. - Az a baj! - szrtygteti a pipjt Kasos. - Az a baj, hogy semmit se lehet itt tenni. Ezt mr hagyni kell. s hogy megbztam benne! Ht erre mr nagyon mafla lettem. Hogy a fenbe rtsem ezt, hogy Kasos, ez a fsvny mokny, hagyni akarja, hogy megcsaljk hatvan pengvel? Itt valami bibi kell legyen! - gondoltam. De ht mg inkbb csak azon jrt az eszem, hogy hagyjam n is a ms dolgt, s a magamval trdjem. Azrt ezt mondtam: - Ht Kasos r jobban tudja, mit tegyen, mit nem. De ha nekem felnyit tetszenk fizetni, mint ezrt a szmadsrt fizetett, ht n egy krajcr hiba nlkl megcsinlnm magnak. Lttam, hogy Kasos gondolkodik nagyon. De utoljra csak gy szlt: - Majd meglssuk! Majd meglssuk! Most mr ks van. Lefeksznk. Holnap aztn tovbb csinljuk ezt. Jjcakt! - Jjcakt! Azzal mentem kifel az istllpadlsomra. De mikor elhaladtam a Kasos csaldja eltt, a lnyai, a krik, de klnsen Kasosn, az gy nzett rm, akr egy rablgyilkosra. A ksznsem sem fogadta. Na, Kasosnrl tudtam, hogy minek utl gy. A kocsisok mind pusmogtk, hogy Kasosn krl a segdjegyz tapossa a fldet. Ht biztosan nem tetszett neki, hogy Kasos engem hoz szmadjnak a segdjegyz helybe. Egy rongyost. Ezt a segdjegyzt csak egyszer lttam addig a hz tjkn. Nem volt valami ht falu legnye. Egy grcs volt csak. Az ember kukra rghatta. A feje, mint a fonott cip, olyan volt. A szeme alig ltszott ki a homlokbl. Kopasz is volt. Nem tudom, hov tehette az eszt Kasosn, hogy erre a pukkancsra nzett. Igaz, hogy azt mg a legrosszabb nyelv kocsisn se merte mondani, hogy Kasosn tn flrelpett a jegyzsegddel.

165

Csak annyit hallottam, hogy a segdjegyz mindig gy ejti szert, hogy betoppanjon a hzhoz, mikor Kasos odavan valahol. Akkor aztn ott ldrg Kasosn krl a mosdzsk kzt is. Kasosn! Azt mr mondtam, hogy kevs helyrbb menyecskt lttam nla. Ez msodik felesge volt Kasosnak. A lnyok nem tle voltak. Egyebet se mondjak, a legnagyobb Kasos lny idsebb volt a mostohaanyjnl. Ez a legnagyobb Kasos lny jl hszon tl volt, s tle nem mehettek frjhez a kisebb testvrei. Mert a vlegnye megromlott a kohban, egy robbansnl, s nagyon bsult rte. Nem akart mshoz menni. Itt pedig, ebben a faluban, szentl megtartottk a lnyos hzaknl, hogy addig nem mehet frjhez a fiatalabb lny, mg nnjt el nem vittk. * Na de mondjam a magamt. Msnap mg nyjtztam finoman a pokrcom alatt, mikor a napszmosok indultak. Kasos gy adta ki nekem, hogy a szmadst vizsgljam a napszmba. De ht a hzban csak ksbb takartottak a lnyok. Elbb a fejsnl, tejkiosztsnl, kihordsnl fityegtek. Takartatlan hzba meg nem engedtek be senkit. Ht nyjtztam kedvemre, amg meguntam. Aztn megittam egy sajtr tejet, finom mlpogcsval. Egyik kocsisntl kaptam, ahogy a szegdtt cseldeknek jrt. Aztn visszamsztam megint a padlsra. Mert nem akartam, hogy nagyon szemet szrjon, hogy itt ni, csak lzengek. Ht jtszottam Jnoskval, krtyt vetettem magamnak, pipztam. Csak tova nyolc-kilenc ra fel mentem fel a hzba. Na! Mint az urak a hivatalba. Odaltem a bbos mell. Kasosn s a lnyok nem szltak nekem. Hagytak. Csak sandtottak rm, mint a rhesre, olyan utlkodva. Kasos, mr lttam, kiadta nekik az ordrt, hogy bkn hagyjanak a szmadssal.
166

gy minden rendjn lett volna. Csak az unalom majd megevett abban a kuckban. El nem mozdulhattam a knyv melll, hogy lzengeni lssanak. Mg ha valamelyik lny vagy Kasosn arra srlt, ht morogni kellett nekik, hogy lssk, a szmadson knldom. Pedig mr a knyvben minden lapot betve tudtam. Taln felmondtam volna a tantnak is belle a szmokat. Dlfel valamitjt hazajtt Kasos. Egyenesen odajtt hozzm. He, mi? Mutattam neki egy mg nagyobb flrehzst a szmadsban. Ez lehetett vagy hetven peng. Mr erre nem is kromkodott, nem is hhzott az n gazdm. Csak buzdtott, hogy keressem ki csak sorjban, hol a hiba a szmolsban, s rjam fel. Majd aztn megltjuk, mit tesznk. De ht n mr a csudtl sem tudtam megllni, hogy sz nlkl hagyjam ezt. - Ugyan mr, mondja nekem, Kasos r! Ne haragudjon! De hogy tudta gy csak elereszteni azt a zsivnyt, aki ezt a szmadst csinlta magnak. Mert mr azt csak gondolom, hogy ez megszktt innen. - Nem! Azt nem! Itt van az! - mondja Kasos. - De ht egyb sora van ennek. A bnat srjon r! - Nem lehetne valahogy rterteni a vizes lepedt? Htha n mgis nyitjt lelnm. n mr sokat hallottam! - mondom. Kasos gondolkozik, gondolkozik. Egyszerre gy szl: - Hszen maga gy is megtud mindent elbb vagy utbb itten. Ht csak azt kell most megfogadja nekem mg az desanyja porl csontjra is, hogy a szjt betartja. Akkor elmondom magnak, hogy llok n ezekkel a tolvajokkal. - Ne fljen, Kasos r! A ktbl a k hamarbb jn fel, mint bellem a sz. Megri itt az nekem. - Ht hiszen azt mr ltom, hogy nem ejtettk a feje lgyra. Ht ide hallgasson! Ennek a mi kocsmrosunknak itten tzves brlete van egy darab kincstri fldre. Ez gy addott ki rendba mg az
167

regapm regapja idejbl, akrkinek tz kblbl egyre, a kincstrtl. Mint rgen mondtk, dzsmba. Ht ezt a fldet tartom n csakgy tz ve a brltl, mint a kincstrtl. Kontraktusunk van Mrmost maga azt hiszi, hogy n meg a brl berntjuk a kincstrt, mert termelnk a fldjn, s nem fizetnk, csak szemszrsbl rendt. De ht egyet elfelejtenek! Mikor ezek a fldek kiaddtak, mg f sem ntt rajtok becsletes, csak szamrkr meg kutyatej. n trtam, trgyztam iszonytat kltsggel ezt a fldet, hogy fld legyen belle. Ht minek kapjon ebbl a fldbl tbbet a kincstr, mint ahogyan neknk kiadta? Hogy a brlnek is mibe kerl az az ldoms, ez s az s amaz, amiket a kincstri uraknak juttat a brlet miatt? Ht azt n is tudom. Na mrmost, itt a kzsgben mindenki tudja ezt a dolgot. Aki gazda harmados vagy negyedes, vagy feles fldet vr tlem, az kap, ahogy megalkuszunk, maggal, mag nlkl, partfldet vagy lapost. Nincs hiba! Hanem idejtt ez a nylas segdjegyz, s ez valahogy kiszimatolta, hogy a mi brletnkn a kincstr csful megrvidl. Ht fenyegetztt: felad bennnket! Mrmost az tudnival, ha bizottsg jn ki a feljelentsre, az nem nzi az igazat, hogy mi mennyi pnzt s munkt ltnk ebbe a fldbe. Csak azt nzi, hogy a kincstrt becsapjuk. Mi lenne? Elvennk tlnk a fldet. s aztn az mindegy, hogy megint csak kutyatej terem rajta, mert itten ki nem veszi senki ms rajtunk kvl. De elvennk tlnk, s taln krtrtst zgatnnak rnk. Ht gy van! Be kellett hogy fogjuk a szjt a segdjegyznek azzal, hogy vele csinltatjuk ezt a szmadst, j borsosan. De ht csakis gy van, hogy rgebben, mg rovssal osztottuk a termst, ht tzszer annyi munka volt: ide rakd, oda rakd, ez harmad, ez negyed. Htszmra osztottunk. Most ez hamarbb megy szmadssal. Persze, honnan lmodtam volna, hogy a gazdatrsaimmal sszejtszik ez a gazember, s engem lenyz itten, ktszer, s azokat is biztosan egyszer! De ht szlni s ugrlni ezrt, csak rosszabbat rnk. Ennek a segdjegyznek se hcs ki, se prcs ki, ha feladom, megszkik a trvny ell, de n nem szkhetem meg a vizsglat ell, ha felad. - rtem! - mondtam. - rtem. Most mr rtek mindent. *

168

- Na lssa! - shajtott egyet Kasos olyat, s vgott egy poft nekem olyat, hogy ht rokonnak a gysza kitelt volna belle ht temetsen. Persze n magamban inkbb azt gondoltam: mr csak nem folyatom rted a knnyemet, mert ha te a tavaly meg se rezted azt a szztven-ktszz forint vesztesget, amivel a segdjegyzd megkrostott, ht valami kevs haszon csak kellett maradjon neked is azon a kincstri gazdasgon! Azt mondom ht inkbb: - Mrpedig n, lssa, Kasos r, akrhogy gondolkozom magamban a maga javra, csak az jut egyre eszembe, hogy ezen a mdon csak msnak dolgozik, mindig kifosztogatjk. Hagyni ezt annyiban nem lehet! - Hiba pedig! Hiba! - legyintett nekem Kasos. - Hiba! Nemhogy nem szaladhatok a trvnybe ez ellen a pernahajder ellen, de mg meg se szabadulhatok tle! - Hogyhogy? - krdem. - Tn csak nem fogja vele csinltatni az idei szmadst is? - Mr azt pedig nem hiszem, hogy mskpp menjen! - mondja Kasos. - Legfeljebb most mr maga is itt van mellettem, s a krmre nzegethetnk ennek a gazembernek meg a drgaltos gazdatrsaimnak. Ahn! - gondoltam. - Most mg jobban rtek mindent. Jl mondta Gbor, a kocsis, hogy tbbet rek meg n neked, mint az a rongy vi szegdmny, napszmbren. s mg a rpafldre is volt szved kikldeni, hogy egy nap se lzengjek. Na vrjl csak! Egyszerre leteszem a plajbszt szmadsknyvet, s azt mondom: a kezembl, becsapom a

- Mr ne haragudjon, Kasos r, de ha n magnak ktszz pengnl is tbb hasznot csinlok, mert nem hagyom, hogy a szmadsval az idn is becsapjk, s ezt maga csak gy, egy ksznm szpennel zsebre teszi tlem, aztn mikor vge a betakartsnak, n megint mehetek magnak trgyt hordani, s tlvz idejn az istllhszjn hlni vi szegdmnybe, ht akkor azt mondom, ezt a vrosban is megtallhatom magamnak. - Ht mit akar? - krdezte tlem. - Csak azt - mondtam , csak azt, hogy ha nekem is azt adja a szmadsrt, mint a segdjegyznek, s tlem megkapja
169

becslettel, akkor bocssson Isten hrvel innt. Napszmost kap maga, aminek engem tesz meg itt, ha nem lk a kancellrijban. - De hiszen most magyarztam meg magnak, hogy a segdjegyzvel nem hzhatok ujjat! Vagy akkor magt is, tet is fizessem? Azt gondolja? - krdezte mrgesen Kasos. - n megmondom, mit gondolok! - szltam. - n azt gondolom, kukra rghatn maga ezt a pukkancs segdjegyzt, anlkl hogy magnak bajt csinlhatna. Van nekem a vrosban jemberem, aki gy ismeri a hivatalokat, mint maga az udvart. Az majd kitallja, hogy kell bevgni az ajtjt ennek a segdjegyznek, akrhov megy vdaskodni magra. Persze Somra gondoltam. gyvdi irodba jrt ppen, mikor eljttem a vrosbl, tudtam. De Kasos a szavamba vgott gy, hogy azt krdi: - Ki az? Valami tancsos? - Nem! - mondtam. - Ht? Jrsbr? - Az se! - Ht? Fisklis? - Affle, igen! - mondom. - Na! - legyint Kasos. - Akkor ez nem sokat r. Csak az tehet valamit, aki benne l a hivatalban. A fisklisok csak gy kvl llkodnak. Volt mr elg dolgom velk. - De ez nem olyan, mint a tbbi! - mondtam. - Mert ha ez se intzi el a maga dolgt, akkor senki. - Hogyhogy? - krdezte Kasos. - Csak gy! - felelem. - Mert ez kt vet lt mr oklevlhamistsrt. Ht csak rti az instancikat! Mg azt gondoltam elbb, elszltam magam. De Kasos csak az ujjra tekerte a bajuszt, s megrntogatta, mintha azt a jtkot jtszan, amit a margartval a lnyok, ahogy prra vagy pratlanra jn ki a levl nekik, tegyem, ne tegyem, tegyem, ne tegyem! Ht a bajusza szre, gy ltszik, Kasosnak prosat mondott, mert gy szlt:
170

- Meg lehet prblni, ha nem kerl semmibe. Hol az az ember? - Egy liter borra is elhvhatja velem az Elefntkebelbe! - mondtam. - Akrmikor! - Na, azt rsznhatjuk! - feleli Kasos. - Holnap gy is behajtok. Majd elviszem magt a vrosba. - Azt akartam mondani ppen! - szltam. De mr ha ennyiben volt a dolog, ht elvettem megint a knyvet, s mg vagy kt summt megmutattam Kasosnak, amivel becsaptk. Tbb nem is volt. De ht a Kasos szavban egszen megbzhattam, hogy gy se kld ki a rpafldekre napszmba, ha el is vgeztem ezt a vizsglatot a szmadsban. Most rlt, hogy kmlhetett, csak hogy meg ne szkjem, mert szksge volt rm. * Tnferegtem egsz dlutn erre-arra. Megnztem a falut. Elbmultam a koht. Csakugyan, mintha a poklot ltta volna az ember. A rettent kemenck, kmnyek, borzaszt sznraktrak s vaslajtorjk az gbe fel. Az emberek mind kormosak, feketk, mint az rdgk. Fst- meg knkszag az egsz krnyk, mint a pokol tornca. Visszajttem megint. Egy kicsit segtettem tengerit fejteni a kocsisknak. Azt hamar elvgeztk. Mr aztn csak traccsoltunk, ktdtnk. Egyszerre a htam megett ezt hallom: - Ht aztn magnak csak ez lesz a dolga itten? A naplops? Mg a cseldeimet is feltartsa a munkjuktl? Kasosn! Persze ! Csak gy szikrzott az a szp, krbunkulus szeme. - Ht nem haragszik a tnsasszony! - makogtam ottan. - Az rnak szmodoltam mma. Elvgeztem. mondta, csinlhatok estig, amit akarok!

171

- Na halljk! Meg vagyok n ldva az n emberemmel! - szlt erre Kasosn nem is nekem, de a kocsisknak. - Ilyen lhtket hoz ide nekem a vrosbl. Szljak? - gondolom. - Csak rosszabb. Asszonyokkal csak a patak brja locsogssal! Meg aztn ppen majd kiejtettem mr a szmon, hogy Kasos azt mondta: majd tallnak nekem knny munkt a hz krl. De idejekorn meggondoltam, hogy kikottyantsam ezt most. Mert lttam, hogy amilyen mrges rm ez a Kasosn a segdjegyzrt, ht ha keres nekem knny munkt a hz krl, az az lesz taln, hogy egy nap, egy jjel tndrkastlyt ptsek fel az udvarukon, s le is bontsam, mint a mesben. A fennek nyljon a nyakam a munktl, ha nem muszj! gy tettem ppen, mint Jnoska. Nem rtek, nem hallok, nem ltok semmit. Kasosn irgett-forgott, parancsolgatott. De lttam, csak szemet szrok neki. Odajtt, rm nzett, de nem szlt, otthagyott. Megint visszajtt. De megint csak a kocsisknak mondta, hogy az ura neki tn eszt vesztette, hogy kancellrit akar a hznl vrosi tekergkbl. Na, utoljra mgse llta meg, hogy belm ne vesszen: - Ht tulajdonkppen micsoda foglalkozsa van magnak a vrosban? - krdezte tlem. - Kari munks maga? Mestersge van? Vagy csak ilyen rnok? - Ahogy jobban fizetnek! - felelek. - s hasznomat veszik! - gy? - mondja Kasosn. - De legszvesebben tekereg! He? - Ht ahol gy veszik jobban hasznomat! Kasosn nz a kocsisnkra. Azok, ltom, csak kklnek el a kacaghatnktl, hogy n csak pipzok, s Kasosn tncolna mrgben, mint a forgszl. Nagyon jl ltom, hogy Kasosn mindent ezekkel a kocsisnkkal szok elpletykzni. Mr szemrl rtik egymst. - Na! - szl egyszerre Kasosn. - n nem bnom, ha az uram naplopsrt fizeti magt. Csak n itt az udvaron ne lssam. Nekem ne adjon itt rossz pldt a hznl, ahol mindenki dolgozik. Menjen a hszjra. Dgljn ott Jnoskval. Az ppen maghoz val. Azt is gy tartjuk itt Isten nevben!
172

Ht erre a kocsisnk, ahogy elbb asszonyukra tartottk vissza a kacagsukat, most aztn rltek, hogy rajtam pukkanhat ki bellk. Egyszerre olyan hajahzs lett az udvaron, hogy kt kanca is rhgni kezdett r a jszol melll, az istllbl. Megint csak azt gondoltam: ha szlok s ugrlok, csak ezek kalljra hajtom a vizet. Nem szltam semmit! Kasosn, az mr biztos, hogy nagyon meg volt elgedve magval, hogy legnyolhatott legalbb a kacagsig engemet. gy ment be a hzba, mint a szolgabrn! Persze, ezek a kocsis cefrk azrt odakacsingattak nekem, mg Kasosn ott is volt. Aztn meg, hogy elment, az egyik gy szlt: - Magnak lesz itt legjobb dolga a hznl! Sose bsuljon! Csak heverjen! Gondolkoztam egy kicsit: mit tegyek? Mondom: - Ht nzzk, ha segthetek valamit itten magoknak, szljanak! Erre egymsra nztek. Kacsintottak! Picsogtak! - Nincs mit! Nincs mit! - mondtk. - Nincs mit, semmit! Ajnlkoztam egyiknek, hogy hordom be a kevs esteli fejst. A msiknak sznt akartam ereszteni, segteni. Egy se hagyott. Vagy mr Kasosnval imnt gy egyeztek meg, hogy egy se engedjen segteni a hz krl. Vagy csak maguktl csinltk velem ezt a mkt. De gy volt. Mr mikor egyik kocsishoz mentem oda a nagyistllba, hogy a trgyt segtsem neki elvillzni a dombra, az is kivette kezembl a villt. Kacagott, s rzta a fejt: - Neked nem szabad nehz munkval rontani a kezefogsod. Mert aztn flrehzol az r szmadsban, ha reszket a kezed. Neked a pennval van dolgod! Eredj, fekdj le a hszjn, ha a szmolst elcsaptad mra! Na, ilyen bds dologban sem voltam letemben! Hogy n azrt mrgeldhessek, mert nem trhetem magam a dologgal. Persze szben voltam, hogy ha mutatom a haragost, ezek a fifikus falusi tolvajok csak jobban kikapnak rajtam.
173

Picsogtam n is egyet. s azt mondom ennek a trgynl: - Nagyon j! Csak dolgozzatok, hogy asszonyotok meg legyen veletek elgedve. Igaz is, hogy inkbb a segdjegyznek kellene jnni nektek segteni, ha helyette n csinlom az rnak a szmadst. De az asszonyotok kmli. Azzal felmentem csakugyan magamnak a hszjra. Egy deszkt kivettem a hajzs oldalbl, odaltem a j friss levegre. Fellem ugyan megveszhettek. Ott ltem, pipztam. De csakis mintha jl mondta volna Kasosn, hogy Jnoskval egy kenyrre jutok a padlson, ahogy ott lk, odajn mellm ez a lke. Nem, nem miattam jtt. Nem ismert az meg senkit. Hanem arra jtt oda, hogy a nap besttt a kiszedett deszka helyn, vgig a padlson. Mintha egy nagy lajtorjt fektettek volna keresztbe a brc tetejtl az istll padlsig, ppen gy nzett ki az, ahogy a por, a murva tncolt veresen a napsugron. Ez a lke ezt nzte. Ez tetszett neki. Belement a napsugrba, s kittotta a szjt, szemt, s gy, mafln, llt. Ht persze, ez a szerencstlen alig ltott napot itt a hszjn. Mert ami vilg jtt be a hajzson s a hajzslyukakon, csak a puszta gbl jtt. Megint gy megsajnltam ezt a lkt. Hogy mg a nap se rheti, s a kpe olyan fehr, szinte kk, mint a krumpligykr a pincben. De ht az ember trdik a maga bajval, mg gy is, ha nincs az. Megvacsorztam. Lefekdtem. Hztam a csendes reggelig. * Gbor, a bricsks kocsis keltett fel reggel. Mr aztn a kocsisok este, a vacsornl nem nagyon mkztak velem, mikor hallottk Gbortl, hogy a gazdjuk visz be a vrosba magval a bricskn. Mert gy gondoltk, mgis a Kasosn nyelve nem csinl kk foltot rajtuk, ha azzal veri ket, de ha Kasos takart le nekik egy csrdst, s rg beljk, annak nyoma marad.
174

Rm pedig Kasosnak van szksge! De mg amelyik azt ltta, ahogy a kocsira lk Kasossal! Mert Kasos, mikor mr vrt a bricska, azt mondja nekem: - Inkbb ltetnm a bakra magt, mert nem j, ha ltjk ezek a gnyk, hogy nagyon komzok magval. De a bakrl nem trgyalhatjuk meg jl az gynket. ljn csak ide a bricskba, mellm! Ht gy az egsz udvar, Kasosn, a lenyaival, hujj mind nrm meresztette a szemt-szjt, hogy lk ott az urokkal a pards kocsiban. Kasosn flre is kptt. De Kasos nekem egy szivart is adott. gy fstltem vele, urasan! Azt a tetves ragyogjt a vilgnak! Csak ppen abbl nem lett semmi, hogy a mi gynket trgyaljuk meg Kasossal az ton. Mert Kasos tulajdonkppen most a vonat gye miatt jtt be a vrosba. Ht az jrt az eszben, s azt beszlte nekem is vgestelenvgig az egsz ton. Ha mg legalbb nem hallottam volna az egszet, mikor jttem ezen a kocsin! trakods, lerakods, felterhels, leterhels, kilomter; tarifa, mzsa; itats; etets; zemkltsg Mr csak gy a fejemet biccengettem, azt sem tudom, mire. Legjobb is volt, ha nem tudtam. Mert attl mr igazn csak a guta kerlgetett nha, hogy sz nlkl el kellett hallgassam azt az ktelen marha ocsmlkodst, amit Kasos a vastra eresztett r. Mg azt is mondta, hogy ht: nem jobb az, ha a fuvar ktannyi id alatt fut innt-tova, mint a vonat? Hiszen az ember mg meg se tudja gondolni az gyt-bajt az olyan bolond masinn, amelyik hiss-huss! egy falutl a msikig. Utoljra is csak nem frt belm a sz. Egyszer, mikor azt krdi tlem Kasos, hogy: naht, mit szlok a dologhoz? Ht n: - Ha meg is haragszik rm, Kasos r - mondom neki , csak azt kell mondjam, hogy az igs fuvar nem veheti fel a versenyt a vonattal sehol a vilgon. Arra nincs isten! Vonat jr most mr mindenfel. Kr magnak pocskolni a pnzt, hogy azt kisemmizze!

175

- Ht mit csinljak? - kiltott erre rm Kasos, mint akit megloptam. - Engedjem magam tnkretenni? - n mondank valamit magnak! - szltam. - Arra kvncsi vagyok! - szlt. - Ht ha n magnak volnk, Kasos r, akkor n nem azon jrnk most, hogy ne legyen itt vast Mlnsig, hanem azon, hogy mentl hamarbb meglegyen. - Hogy? - nzett rm Kasos, mintha kiesett volna egyik kerekem. - Ht gy - szltam , hogy elmennk ahhoz a bizottsghoz, amelyik mondja, hogy a vasutat tervezi, s kontraktust csinlnk velk arra, hogy n fuvarozzak minden vasti llomsukrl! Ebben jrnk! Az n Kasosom csak elmeredt erre. Meg is mondta: - Hallja, erre nem is gondoltam! Maga nem buta ember! Naht, ha nem gy volt, ne menjek el innt. Az n tancsomra Kasos csakis oda a vastpt bizottsghoz ment el, kontraktust ktni velk. Pedig az ton mg arrl beszlt, hogy le kellene tgetni sorban fokossal ezt a bizottsgot, s az rokba lkni a vasti sneket, hogy sikldjon ki a vonatjuk, s felgyjtani minden bakterhzukat s llomsukat, ha fel merik pteni. * Naht, Kasossal az Elefntkebelben kellett hogy tallkozzunk, ahov n elviszem neki Somt. Soma csakis rnok volt mg egy gyvdnl. De mr megint tbbet kezdett gondolni a ttre, mint a blyeges aktkra. gy leltem ppen egy butikban, hogy a kocsmros nem akart hitelezni neki egy fl litert. De mg Soma rendesen fel volt ltzve. Csak az inggallrja volt mr nagyon srga s foszlban. Innen lttam, hogy Soma nem lthatta mr vagy j nhny napja a felesgt. Ahogy szrevett engemet, rgtn jtt hozzm. De ezzel kezdi: - Na! A felesgem megint terd vr. n otthagytam. Mehetsz, megvigasztalhatod. J, hogy tanllak!
176

- Nincs vsr tbbet! - mondtam. - De azrt jban vagyunk? Fizetsz egy deci nerngasst, remlem! szl Soma. - Nincs pnzem! - mondom. - Ajajaj! Ht hol vagy? Ltom, j ruhd van, topnkd! - mustrl vgig engem Soma. - Tudod te! A Kasos ccsnl, a szekeresnl! - Na, ne mondd! Nem lehet attl sem keresni egypr garast? - Neked lehet! Most jut eszembe! Egy liter bort lehet! Ha eljssz velem az Elefntkebelbe, ott kikrhetem. Taln mg rst is csinltat veled ez a Kasos. - Mr itt se vagyunk! - mondja Soma. Azzal megynk. Nem is gondoltam, hogy Kasos mr ott vr az Elefntkebelben. De meglttuk az ablakon keresztl. gy tetszett, j kedve van. Tn sikerlt neki a vasti bizottsggal a pakli. Elg az, hogy Kasos gy meghkkent, mikor engem ezzel a hossz, lajtorja Somval megltott, hogy csak elmeredt. Na, lelnk. Kasos mindjrt kihozatja a liter bort. Mg hrom kisprkltet is. Glnt volt. Megtrljk a sznkat. Iszunk egyet. Arra azutn Kasos rkezdi Somnak: a kincstri brletet, s hogy mennyi verejtkt s pnzt lte bele, s most tnkreteheti egy feljelents. Mitv legyen? Soma gondolkozik. Egyszerre azt mondja: - Ht itt csak egy a legjobb, Kasos r, elre feljelenteni magt. n majd megcsinlom azt a feljelentst, bzza rm. - Mit mond? Ht n csak azt vrom, hogy Kasos felugorjon erre, s a fejhez vgja Somnak a borosveget. - Mit mkzol mostan! - szlok Somra. De Soma gy nz rm, mint a toronybl, hogy beleszlok. - Te ne verd a szd. Nem rtesz ehhez.

177

Azzal Soma elkezdi Kasosnak egszen rendesen, komolyan magyarzni, hogy Kasosnak fel kell jelenteni magamagt a kincstri finspektornl itt a vrosban. Nem is egyszer. Mg egyszer! Ha kell, tszr is fel kell jelentse magt gy, hogy kevs hasznot fizet a kincstrnak a brfldekrt, s tbbet ajnl. Persze, a feladsokat j emberei nevben kell csinlni. Utoljra aztn, mikor az egsz hivatal mrges a sok feljelentsrt s unja, jhet akkor Kasos a sajt nevben vagy a brl nevben, s a legtbbet ajnlja a kincstrnak a fldekrt. Hiszen ha a termsrendt gysem szlltjk be, akkor grhetik egy megye termst is a fldekrt. Az a f, hogy a hivatalnokokkal sszebartkozni. Ezt Soma mind elintzi! t forint nem lesz sok egy feljelentsrt. Mikor a blyeg rajta msfl forint. - Ne fljen maga! - azt mondja Soma. - Ne fljen! Csak rgja farba azt a tolvaj segdjegyzt. Mert mire feljelenti magt, mr olyan dhsek lesznek a finspektori hivatalban a feljelentsekre, hogy mr a hajd se ereszti be a kapun azt a nylas falusi pennargt. De ha mgis tolakodnk, akkor itt vagyok n! - csap a mellre Soma olyat, hogy ms tdbajt kapna ilyenrt. - Bele tudok n ktni akrhol akrkibe. Vagy a tykszemre ugrok neki, vagy az orra eltt kpk el, s ha nem kr pardont, akkor is a kpre mszok neki. Az meg a legjobb, ha elvisznek verekedsrt mind a kettnket a hajdk a dutyiba. Engem mr gy ismernek ott, hogy a hajd lltja fel az rszobban, ha valaki azon a lcn l, amelyiken n szoktam. De a maga segdjegyzjnek majd elveszem n a kedvt a feljelentstl. Csak rm bzza. Na, a Kasos fejt, lttam, egszen csra lltotta ez a tekerg Soma. Kasos nem tudta, higgyen neki, ne higgyen neki. De utoljra mgiscsak attl fzott legjobban, hogy akrki feljelentse tet, mg maga is. - Nem, nem, nem! - rzta a fejt Kasos. - Mr akkor inkbb hagyjuk ezt a dolgot. Majd kijvk valahogy vele. Erre Soma, ltom, teszi magt, hogy egszen beledhdik a nagy lmlkodsba. Csap az asztalra egyet. - Ht inkbb fejeti magt azzal a tolvaj segdjegyzvel tovbb? s ha ms megtudja a maga gyt, ht nem fogja fejni s fenyegetni? Ht lssa, mr n is tudom. Akr mr n is fenyegethetnm, s megfejhetnm magt, ha olyan ember volnk! Ht nem inkbb

178

nekem juttasson egypr forintot, hogy n elintzzem magnak az gyt jl s vgleg? Erre az n Kasosom aztn mr csakugyan nagyokat izgett-mozgott a szkn. De nem Somnak esett, hanem nekem! - Na hallja, magban aztn megbzhattam! Taln egyetrt itt a bartjval, hogy engem behurgoljanak? Ht ez most mr borzaszt rosszulesett nekem. Elkklt mg a szm szle is a dhtl erre a piszkos Somra. Hiba akar rm kacsintani, hogy tn nekem is spot ad, ha Kasosnak lapt a pnztrcjn? Nem! A szeme kz nztem: - Te Soma! Tudod te, hogy hova tehetlek n tged? Ht vigyzz! Erre Soma nagy grbe hta rgtn lekkadt elttem. Mert Soma is jl tudta, hogy a felesge, Zsuzsi, mg egytt laktam vele, mindent elmondott nekem Somrl. Olyanokat is, hogy mg n is tmlcbe kerltem volna rte, hogy hallgattam rla. Egyebet ne is mondjak. Somn volt s n az egyetlen tudja, hogy hova tnt el hrom ve egy marhakupec. Soma s hrom trsa mulatott vele. Soma szerezte a marhaleveleket, amin a lopott jszgot eladtk. A csendrk csak a jszgot kerestk, s Soma csak a hamistsrt lt. De hogy a kupecet eltettk lb all vagy a Soma trsai, vagy Soma is velk volt cinkossgban, arrl nem krtzott senki! Ht lttam, hogy Kasos meg van velem elgedve, ahogy letorkoltam Somt. Mr aztn Soma albb kezdte, ha szemtelenkedett is tovbb. Mibe is maradtunk? Abba, hogy ha a faluban a segdjegyzvel csakugyan sszeakaszt Kasos, ht akkor mg lesz ideje bejnni a vrosba, s a Soma segtsghez folyamodni. Arra Kasos felkelt, hogy mg valami dolgt eljrja a vrosban. n megvrhatom akr itt az Elefntkebelben is. Soma azrt kt forintot csak kicsavart Kasosbl. De azt Kasos csak gy magtl adta neki: merthogy Soma nyavalyogni kezdett, hogy az gyvdi irodjt mulasztotta velnk. Na, persze, mikor Kasos elhagyott minket, Soma mindjrt nekem tmadt:
179

- Na, ilyen htbivalyt, mint te! Ht minek nem hagytad, hogy kicsavarjak egypr forintot ebbl a bds parasztbl? Jutott volna neked is. - Nekem nem kell. A becsletem nla elsbb. Szegdvnyben vagyok nla vesre, s jtlltam rted, hogy nem hurgolod be. Na, ezt mr Soma is beltta, hogy igazam van. Mr aztn csak arrl krdett, hogy milyen dolgom van a faluban. Mondom neki, hogy mg ilyen helyen sem voltam, hogy ppen az legyen bajom, hogy kiveszik a kezembl a munkt. s elmagyarzom Somnak Kasosnt s kocsisnk, kocsisok rhgst rajtam. - Na! - mondja erre Soma. - Ha te olyan hellyel nem vagy megelgedve, ahol nem hagynak dolgozni, akkor mr n csak egy jobb helyet tudnk neked. Ahogy szokta, olyan komoly pofval drmgte ezt nekem ez a Soma, hogy mg elszr azt hittem, hogy jra a felesgt ajnlja nekem, az olajtrben, s azt mondom: - Szeretnm tudni, milyet? - Csak ahol elmebajtl kezelni fognak tged! - rhg a diszn Soma, s felkelt az asztaltl. Meg se vrta, mit szlok r. Elment. Persze azrt, mert flt, hogy a Kasos forintjbl mg fizetni kell nekem valamit. De n szvesen hagytam. Csak eredj! Jobb ettl megszabadulni. * Na, mikor visszajtt Kasos, azt mondja: - Ht hallja, ez a maga fisklisa inkbb nzett ki gy, mint aki az erdben llja tjt az utasoknak. - De nagyon gyes, hasznlhat ember - mondom. - Mg azt is elhiszem magnak - mondja Kasos. - De mr csak maradjunk annl, hogy nem kezdek ki a segdjegyznkkel. Mert lssa, amit vesztettem, azt mr gysem kereshetem rajta s a tolvaj trsain. Hogy ezentl meg ne lophassanak, arra meg itt lesz maga. Ha aztn ettl is ugrl a segdjegyz, akkor mr az orrra
180

koppinthatunk neki ezzel a msikkal, a bartjval. Hol van? krdezte Somt. - Elment? - Elment - mondom. - Na, pedig ppen most vettem volna hasznt, neki, aki ilyen hivatalokban szaglszik! - mondja Kasos. - Elkerthetem mg! - szlok. - Nem! Hiszen tn maga is tud olvasni, kistjk a bartja nlkl is, amit ebben a vasttervez irodban ajnlanak nekem. Azzal elvisz engemet Kasos valami hivatalba. Nagy cgr az ajtajn: A Mlnsi szrnyvast tervez bizottsga. Ht mikor elolvasom a tblt hangosan Kasos eltt, csak azzal nincs kibklve, hogy: micsoda az, hogy szrnyvast? Megmondanm neki, ha n is tudnm. De hogy faggat egyre, ht azt mondom: - Taln az, hogy ez a vonat sebesebben fog menni, mint a madr repl a szrnyval! Azrt hvjk gy. Na persze, hiszen ltja, hogy itt a vrosban a msik llomstl a vasutasoknak mind szrny van a sapkjn s a kerekeken is. Ht ebbe belegyzdtnk volna Kasossal mind a ketten. Hiba, n csak mkbl kezdtem mondani. De ht egy rfle, a htunk megett, kacagni kezdett rajtunk, s mondja a trsnak: - Ha csak gy replne ez a vonat, mint egy hzott liba, mr az sem volna baj. De azt hiszem, leugorhat rla az ember a kalapja utn, ha leejti. Utolri bzvst! Na, Kasos erre nagyon boldog volt. - Lssa! - mondja nekem. - Ms is tartja a vastrl, nemcsak n, hogy kt j csikt le nem pipl. Ht mit osztozzak itt vele! Nem szltam. Na, bent a hivatalban az egyik rnok mr ismerte Kasost, s egy nyomtatott rst adott neki. Ezt hozta oda nekem Kasos, hogy olvassam el neki. Megint meg voltam akadva. Mert hiba olvastam el az rs elejt, nem rtettem:

181

Rszvnyjegyzsi projektus Szerencse, Kasos nem krdezett ki szrl szra, csak azt akarta tudni, mi van az rsban. Ht azt jl megrtettem, mikor elolvastam. Az volt benne: hogy aki a vasttrsasgtl rszvnyeket akar venni, azt ktelezleg bejelentheti, s akkor mindenfle kedvezmnye lesz a szlltsnl s osztalknl. - Jl van, jl van, akkor jl van! - blogatott egyre Kasos is, mikor magyarztam neki, hogy az rnok nem csapta be. Mr abban is megegyeztek elzetesen, hogy Kasos mennyi rszvnyt vllal el, s fizet ki itten. Csak al kellett volna rjam Kasos helyett keze keresztvonsval a kontraktust. De ht ez a Kasos rettent gyanakv volt. Mikor mr az rnok elibnk tette az rst, s egy tant is hozott, ht Kasos mgis megvltoztatta a szndkt. Azt mondta az rnoknak, hogy tegye flre neki az rst, mert holnapig mgis gondolkozni akar rajta. Azt hittem, amilyen veres lett erre az rnok kopasz feje is, mint egy kerti veggoly, a mregtl, most rgtn lekpi Kasost a szmstsrt. De csak kurtn-furcsn szlt: - Ht, bartom, nekem nincs idm egyedl csak magval foglalkozni. A maga kra, ha nem vett rszt az elzetes rszvnyjegyzsben, s holnap nem tehetek flre magnak semmit. Nzze csak: hnyan vrnak rm maga utn! Csakugyan sokan csapkodtk a hivatal ajtjt, s vagy t ember llt mr ennek az rnoknak a faketrece eltt is. Micsoda? Mikor Kasos imget-mget, tanakszik magban, mit csinljon, s az rnok kinyitja a ketrece ajtjt, ht ki van a vrakozk kzt? Akkor ltjuk jobban. A Kasos des btyja, a msik Kasos, az olajtrs, az n volt gazdm. De gy ltom, csak hzdna flre az olajos Kasos, hogy ne vegyk szre. s mellettem ez a szekeres Kasos is csak bjna a htam mell, lttam.

182

Ahn! n tudtam rgtn, mi a bibi ezek kzt. Biztosan egyms kzt egyik jobban szidta, tkozta s fenyegette ezt a vasutat, s tn a keresztre s az reganyjukra is megeskdtek egymsnak, hogy csak az rvizet s a veres kakast engednk a vastra valaha s itt, most itt van a kt j testvr, mint a kurta kutya, a vast irodjban. Hiba! Muszj volt szrevegyk egymst: - Adjon Isten! Adjon Isten Hogy vagy? - Mr eljttem, krlnzek itten, gondoltam! - mondja az egyik Kasos. - Csakgy n is! - a msik. gy, szrul sz, kerlgeti egymst a kt Kasos, mint a potyka a horgot. Utoljra is mr n nem llom sz nlkl: - Lssa, Kasos r, n akartam mondani magnak reggel a kocsin, hogy mg az des btyja is inkbb fog bzni a vonatban, hogy olcsbb s sebesebb az igsfuvarnl, ha olajpogcst szllt. Szgyellik tn egyms eltt, hogy suttyomban idejttek? Tn el is mennnek? Ht erre aztn a kt Kasos testvr is llekhez jtt. - Igaz! - mondta a vrosi Kasos. - Mit farizeuskodjunk egymssal! n is azrt jttem, hogy rszvnyt jegyezzek. Te is abban jrsz, csks! Mi lett a vge? Benn mr egymsra licitlt a kt testvr, melyik vegyen tbb rszvnyt. Az rnok csak nzett: mi ttt ezekbe? Pedig csak n csinltam az egszet. Mit? gy belejtt az n gazdm az irodzsba btyjostul egytt, hogy mg vagy ht ilyen ketreces, kalamrisos hivatalt jrtunk meg aznap, hogy az llomsrl val fuvarozs dolgt elegyengessk maguknak. * Na, a vgin, mikor mr megint az Elefntkebelben ittuk meg a sok lts-futs ldomst, azt mondja az n szekeres Kasosom:

183

- Csak dicsrem az eszemet, hogy lektttem a fuvarozst magamnak kt llomsra ezzel a vasttal s a vrossal, ha ez mg a kincstri szlltmnyozsnl is tbbet hoz nekem. Most mr dicsrem az eszemet. - Csak dicsrje - mondom. - Mert n, ha emlkszik, az ton, ahogy a vrosba jttnk, fel akartam perzselni minden bakterhzat ennl az j vastnl. Mg a msik Kasos, az olajos is elrtett rgtn, s elkezdett kacagni. gyhogy aztn az n gazdm is elismerte, hogy n adtam neki a j tancsot. Mr azt hittem, hogy ezrt nekem is legalbb egy forinttal szrja ki a szemem, mint Somnak. De rgtn azt mondta: - Nana! Azrt csak vrjuk a vgit. Mert eddig mg csak kltttem a szp remnysg fejben. Majd ha be is hozza a kamatjt a pnzem, akkor fttyentsnk. Kupori egy mokny volt ez a Kasos. De azrt a forint csak nem maradt a zsebben. Mert mikor mr menflben voltunk ott, ht az olajos Kasos azt mondja m a msiknak: - Csakis bnom mr kegyetlen, hogy eleresztettem magamtl ezt a fit. Azta, hogy elment, n is rfizetek az olajmalmomra, mint te a brfldedre a segdjegyzvel. Itt ltja az ember, hogy a trvny semmi se. Ez a fi hsgesebb volt a ms felesghez, pap nlkl, s a munkjhoz, szerzds nlkl. Ez a Soma hites ura felesgnek, akivel nlam van, s szerzdsem van vele a malomban, de csak akkor tallkozom vele, ha n is a plinksbutikba megyek. Gy meg a fene tet! - Lssa! - mondom. - Somnak mgis az elbb szrt le kt forintot a gazdm, semmi haszon fejben. n mindig a szekeret tolom, ms l benne. - Ht visszajnnl tn inkbb hozzm az olajtrbe? - krdi a gazdm btyja. Persze eszem gban sem volt ez. Hogy Soma megint kilkjn, ha jra kedve szottyan a hites felesgvel llni ssze lotyk helyett. De azrt azt mondom: - Ht bizony, nem tudom! Na erre a szekeres Kasos:

184

- Hohoh! Olyan mr nincs! gy s gy. A szegdvny s az s ez! Majd sszeveszett rajtam a kt testvr. Utoljra is a szekeres Kasos azt mondja: - Na, ha csak az a bnatja, hogy maga nem kapott semmit tlem, mert fisklisom volt mma, ht tartsa a markt! Mg elbb azt hittem, hogy a bagt akarja a markomba tni ki a pipjbl. Ht csakis gy kaptam el a markomat, mintha parzs sttte volna meg, hogy a gazdm kt forintot nyomott bele. Ez mr igen! Kaps ember vagy, Marci! rltem nagyon! * De mr kezdjem arrl, hogy mikor visszamentnk a kocsihoz, ht Gbor, a kocsis, gy bmult rm, mintha ksrtetet ltna. Mg Kasos felment a kerk mell, nem lltam, hogy meg ne krdjem: - Ht mit nztl akkort rajtam, te Gbor!? - Ht, hogy csak hazahozlak tged is? - mondja. Erre most mr ketten nztnk mafln egymsra. Mit beszl ez? De nem rkeztem krdezni tle jobban, mert Kasos maga mell ltetett megint htra, a kocsiba. Hanem mikor mr megrkeztnk Mlnsra, a Kasos udvarra, ht ott a Kasos egyik lnya, ahogy meglt a kapubl, az se az apjra tapsol, vihncol, mint mskor elszr, hanem nrm mereszti a szemt. Jn a tbbi lny, a kocsisnk, mind nrm vg poft, s nz ssze. Mr Kasosn nem is csak bmul rm, ahogy kijn az ura el, de csap egy pofont a levegnek, s mondja is rm: - Ht ez csak visszajn! Hogy a krsg! De Kasos a htamra t s kacsint: - Jl van minden! Mehet magnak! Majd hvatom, ha kell! Ht megyek is a kocsival a szn fel. Ott mondja aztn Gbor:
185

- Ht itt az egsz hz mr azt hitte, hogy visz az r be tged a vrosba. Mert hogy minek egyed itt a kenyeret ingyen? Zldlj meg! - gondolom. Nem szlok r semmit. De Gbor, ahogy a bakon ottfelejtette a lbtl tett himmi-hummit, amit a vrosbl hoztunk, s bevitte ht mikor visszajn, jn egyenesen hozzm jra. n mr ppen lehevertem a szalmazskomra, a sznahszjn. Ott ugrl a kocsis elttem, s fjtatja nagy hhval: - Halljad csak! Te itt nagy zavart csinlsz a hznl. A tnsasszony benn a hzban kt pofont kapott az rtl terted. Erre mr fellk. - Itt vakuljak meg, ha a szememmel nem lttam ezt, s a flemmel nem hallottam mindent! - mondja a kocsis. s azzal elmondja nekem, hogy Kasosn elkezdett vistani az urnak, hogy: minek hozott vissza engem? s miket mondott rlam! Hogy n ingyen eszem a kenyeret. Minek? Hogy a rpatakartsnak mr idestova vge, mg a tbbi napszmost is elbocsssk, ht: minek kellek n itt? nem ad nekem munkt a hz krl. Azt nem tri, hogy a cseldjeit elrontsam n. Beszlik mr, hogy kt napszmos loty is mszott fel hozzm a hszjra jszaka, s a kocsisknak is azt beszlem, hogy a vrosban minden asszony a ms urval l, ha nem jut neki legny a lnyoktl. (Ht nem tagadom. Nem vagyok szent.) De tovbb Kasosn: Hogy ha az ura kancellistnak tart engem, ht tn nem elg egy kancellista, a segdjegyz? Nem tette tn az rendbe mindig eddig a szmadst? A segdjegyz? Ht csak aludni tartsanak engem a sznapadlson? Nincs mr arra nekik egy Jnoska? Tn mg dajkt is fogadjanak nekem, mint annak. gy Kasosn! Tn dajkljon engem! - Mg ezt is mondta. - s hogy ha n tovbb leszek itt a hznl, ht megy el! Mma elmegy!

186

Erre kapta az urtl a kt nagy csrdst. Olyat, hogy nemhogy elment volna, de most ott fekszik az gyon, ahov a pofonoktl esett, s csak a srstl rng. De mr nem pisszen. Mert az ura megfenyegette, hogy bottal is kap, csak mg egy sz neki! Ezeket nekem a kocsis! s mg azt, hogy Kasos mr el is ment a rpahords utn nzni. Hm! Hm! Ht ez mr nagyon bntott engem! Azt mondom a kocsisnak: - Te, Gbor, hallod, erre mr nekem nincs szvem, hogy a tnsasszonyotokat verje rtem az uratok. Hiszen n elmennk, ha a gazdtok nem tartana. - Ht a te dolgod, hogy maradj, ha marasztanak, az dolguk, hogy veszekedjenek rajtad, ha akarnak! - szl a kocsis. - Ezt nem szeretem! - mondtam. - Eridj, s krd meg az asszonyodat, hogy hallgasson meg engem is. Eredj, krd meg: meghallgat? De Gbor: - Ltni se akar tged. Kilk engem is. - Prbld csak meg! - biztattam. Ht ment. s mindjrt visszajtt Gbor. - Na? - krdem. - Ott l mg az gyon. A lnyai krltte. De azt mondta: ha akarsz, jhetsz. Csak vigyzz, a szemed ne bnja meg, ha kiti egy laskanyjtval. Mert ugyan most szeld. De az asszonyok Tudod te! Ezt Gbor. De n kelek fel, s megyek be. * Naht, elszr, nem mondom, mg az inam is megrettyent, mikor benyitok, s ott nz rm ngy lny s az anyjok az gyrl. - Kezt cskolom, tnsasszony! - gy ksznk.

187

De Kasosn csak blint s krdi: - Na, mi beszdje lenne velem? - Ht volna! - mondom. De a lnyokra nzek. Elrti Kasosn, s int a lnyoknak: - Na, vgezztek, Zsuzsikm, Katikm, a dolgotokat. Erre elmentek a lnyok. n meg rgtn kezdem: - Ht a tnsasszony nem igazsgos hozzm! - mondom. - Mg mit is nem! - rz magn egyet mrgesen Kasosn az gyon, s az a szp kt fekete szeme rm, mint a villmcika. - Mert n elmennk maguktl szvesen, mg ma, ha tudom, hogy tban vagyok a tnsasszonynak. A tnsr tanm lehet, br krdezze meg tle, hogy a btyja is szvesen venne vissza az olajtrbe. Ht n nem vagyok hibs, ha a tnsr itt tart mgis erszakkal. Most meg ppen mennk, hogy tudom, mg bntotta is a tnsr rtem a tnsasszonyt. Jaj! Jaj! Erre ltom, hogy a knny folyni kezd a Kasosn szembl. Ht n olyan vagyok, hogy ha ilyen szp asszonyt keseregni ltok, plne miattam, ht a lelkemet is kitennm neki. Csakhogy n is csuklani nem kezdek ottan! De Kasosn trl egyet azon a csattans, szp arcn, csak gy, visszafel kzzel, mint a lgynek hessintene, s gy szl: - Csak ezt akarta mondani nekem? - Csak ezt! - mondom. - Hogy n nem vagyok hibs. - Jl van! - szl erre Kasosn. - De gy kezdhette volna nekem. Aminek parasztasszony vagyok. Hjj! Csak forogni kezd velem a hz, mintha malomkerkre lltottk volna. s topogok ottan, mintha egyik laptrl a msikra kellene ugrljak. Ht ez az asszony azt vrta tlem, hogy a szpet tegyem egy kicsit neki? Mert hallhatta tn a kocsisnktl, hogy az apm vgrehajt volt, s ltta, hogy rst tudok. Hjj, haj! Na de akkor is! n hibztam? Hiszen legelbb letegezett, mint ahogy piaci tekergket szoks, s mindjrt a coki tolvajon kezdte velem.
188

Mr mindegy! Azrt rgtn szre jttem, s tn hajnalban a fecskefikok csiripoltak gy az anyjok krl a hajzsgerendnl, mint az rm fszkeldtt mr bennem, hogy gy fordult a dolgom. Nem is brtam megllni, hogy ezt ne mondjam: - gy lehet, tn mg arra is rjn a tnsasszony, hogy tbb hasznomat vettk itt a hznl nekem, mintha rpt terhelnk. Mr csak a nyelvem hegyn volt, hogy a segdjegyzt s a szmadst kikottyantsam, brha szentl megfogadtam Kasosnak, hogy errl a falnak se szlok, magamban. Szerencse, hogy mgis vrtam, htha tn Kasosn fordtja erre a szt. Mert msklnben Kasostl szorulok, hogy kitlaltam a felesge eltt a dolgunkat. Elg az, hogy szerencsmre Kasosn mindjrt a szavamba vgott: - Ht hogy mi hasznt veszi az uram az kln cseldeinek, azt n nem tudom. Csak azt tudom, hogy nekem semmirl sem szabad tudni a sajt hzamban. Erre megint elflt a pityergsbe a Kasosn hangja. De ht tudtam, hogy se rajta, se magamon nem segthetek, ha kikotyogom a segdjegyzje dolgt neki. Ht azt mondom: - n nem beszlhetek, tnsasszony, ha a tnsr nem beszl magnak. n csak arra akartam krni, hogy engem ne hibztasson, hogy itt a nyakn vagyok. - Jl van, jl! - intett Kasosn, hogy hagyjam ezt, megengedett mr! Arra n: - Mr nem zavarom! Kezt cskolom! Odamentem, s kezet cskoltam neki. Hiba dolgozott annyit, olyan puha volt, finom volt a kis keze, mint egy tengelice, ahogy megfogtam. s lttam, szvesen hagyta nekem. Taln mr meg is bocstott mindenrt, hogy gy megadom neki a tiszteletet. * Persze, itt a hzban nem trtnhetett valami, hogy rgtn dobra ne verdjk.

189

Mr jtt a posta hozzm, az egyik kocsisn, mg vacsora eltt, jsgolni, hogy mit mondott rm a tnsasszony. Ht persze, Kasosn a kocsisnknak azt mondta: hogy n sszetett kzzel rimnkodtam eltte, hogy ne kergessen el a hztl, s a kezt cskoltam neki. Rhagytam a kocsisnra. Nem akartam visszahordatni vele pletykt Kasosnnak. Rimnkodtam? Ht rimnkodtam! Erre tovbb. Mrhogy Kasosn azt mondta, hogy most mr engem megsznt, mert tudja, nincsen senkim a vrosban, ht maradjak meg a hznl, nem bnja! Jobb is lett volna, ha a rimnkodson kezdtem volna vele, nem a hnykoldson! De gy most mr a kocsisoknak s kocsisnknak is ki lett adva, hogy ne ingerkedjenek velem. Pha! - gondoltam. - A vgn mg annyira megbocst nekem Kasosn, hogy megengedi, hogy teleszzk a nyakamat a hz krl val munkval. Ht pedig annyi haragja br mindig maradna rm ennek a szp kis gazdasszonynak, hogy eltiltson a dologtl! - gondoltam. Mert mr az gy van, hogy az ember legknnyebben szokja meg a ttlenkedst. n meg gy elkutyultam mr a kari munktl, hogy bds volt a szaga is. Na de a kocsisn tovbb. Hogy most mr Kasosn nem ratja be ismtliskolba a legkisebb lnyt. Az rl legjobban, hogy n a hznl maradok. Mert az gy volt itt ebben a faluban, hogy kt iskola is volt, mgsem tudtak rni-olvasni, csak a kisgyerekek. Mert a kisgyerekekrt most mr a kisbrk jrtak el, ha nem mentek iskolba. De egy-kt ve mg csak az jrt iskolba, aki akart. Akarni pedig egy falusi se akarja a serdlt gyermekt iskolba kldeni, ha hasznt veszi a hznl. Ht gy itt Kasosknl is a legnagyobb lny s az utna kvetkez mg semmit se konytott az rshoz. Az azutn kvetkez is csak ppen a nevt tudta lerni. A legkisebb lny tudott csak rni s olvasni, hogy ha volt ideje valakinek elvrni egy rt, amg egyik bett a msik utn nygte s nekelte, mint a kntor.

190

Naht igen, hogy mondjam mg, ez a falu nagyon nagy volt. Egyik fele, ez az alvg, a kohval msfl ra jrs volt a felvgtl, benn a hegyekben. Alvgen pedig, a kincstri iskolban, csak a kincstri emberek gyermekei jrhattak, azoknak is szk volt, s ott nem volt ismtliskola. Ht a legkisebbik Kasos lnynak a felvgi iskolba kellett volna jrni, az esti ismtlk rjra. Az anyja parancsolta gy neki, csak azrt, hogy megmutassa, hogy rm nem lesz szksge a hznl Kasosnak. Ha nem a segdjegyz, ht majd a kislnya elvgzi az rsmunkt az apjnak. A kislny pedig srt. Unta estnknt a felvgre stlni, s flt egyedl. Azrt rlt, hogy az anyja megengedett nekem. * Elg az, hogy n aztn nyugodtan laptottam magamnak a hz krl. Trgyt hordani mr nem ajnlkoztam, meg egyebet se. Mert most mr megengedtk volna ezek a moknyok, hogy segtsek nekik. Eszembe se volt. Vagy hevertem, vagy stltam a faluban. Botot faragtam magamnak az erdbl. Ezt egyik kocsistl tanultam. Az csuda, hogy mg egy lakodalmat is ki tudott faragni egy botra. Persze n csak brnykkat, madarat s egy trk bast faragtam az n botomra. De gy is szp volt. Aztn a Kasos irodjban leltem egy csom kalendriumot, imaknyvet meg kpesjsgokat is. A kemencepadkn ktrnyos vszonnal voltak letertve. ltek rajtok. Erre hasznltk itt ezeket. Kasos bnta is, csak vigyem! Ht olvastam bellk fenn a hszjn. Meg jtszottam Jnoskval. Az mr gy hozzm szokott, hogy csak ott lt mellettem, ha a hszjn voltam, mint a kutya. Mg n ilyen hlyt nem lttam. Abba tn a sok vers zptotta bele azt a kevs eszt. Tn annyi volt neki, mint egy bivalyborjnak. Elbb, mondtam, semmihez se nylt, ha valaki nzte. Mrmost, hogy ltta: nem bntom, s elbe rakok ezt, azt, ht mr elttem is
191

jtszott krtyval, pipval, jsggal. De azt inkbb eltpte, mint a kpet nzte rajta, s mindent megnyalt. Hanem az ordtst, ha rkezdte, ht mr meg se kellett szrjam a tvel. Mg mutatni se kellett neki a tt nekem. Csak gy, a mutatujjamat sszefogtam a hvelykujjammal, ahogy a tt tartjk, s mutattam neki a kezemet, vagy gy hozzrtem, t nlkl, mr elhallgatott. Arra voltam mr kvncsi, hogy: ht ha azt akarom, hogy most ordtson, azt hogy csinljam? Ht csakis rjttem. De j sokra Elbb sokat veszdtem vele. Dmltem, mutattam neki, hogy ordtson. gy elre ordtottam neki, mint a fnekes kilt a bcssok kzt, hogy utnam ordtson. De a fle botjt se mozgatta r. Mgis aztn rjttem, mondom, hogy ha gy elre, persze csendesen, ttogattam a szmat eltte ordtsra, akkor vagy gy flra-negyedra mlva kezdte is. Rgtn nem. De negyedrra mindig. gy mkztam ezzel a lkvel. De sose bntottam. Csak cibltam, paskoltam, jtszottam vele, mint a kutyval teszi az ember. Lassan, mr mgis gy megrtett, hogy jtt velem, ha hvtam. Lelt, ha csak mutattam neki. Tartotta a kezben, szjban, amit beleadtam, mint a kutya. Nem eresztette el vilgrt msnak, csak ha n vettem el tle. Mr tudtk a napszmosok, kocsisok is. Ezt is csudra beszltk rlam egyms kzt, hogy n egy-kt hete csak, mgis jobban szhez hoztam ezt a hlye Jnoskt, mint az a vn kocsisn, aki nyolc ve mosdatja, fekteti, eteti. - Annak a vn kocsisnnak semmit se fogad meg ez a hlye, csak ha rugdossa, rngatja, hmprgeti a fldn! mondtk. Csakis gy volt, n is lttam. De sose tudja azt az ember, hogy minek veszi hasznt. Majd sorjban mondom el. *

192

n azt a hatarasz segdjegyzt csak messzirl lttam tbbszr, tallkozni csak vagy ktszer tallkoztam vele. megnzett jl engemet errl-arrl, de n a kalapom szlt sem billentettem meg neki. A baj srjon rd, pukkancsa! - gondoltam. Mert n gy utltam ezt a kopasz majmot, hogy ne tovbb! Na persze, hogy nem a Kasos forintjrt, amivel megcsalta tet. Hanem megmondhatom, mert ott lttam Kasosn s a lnyai krl, hogy vihogtatja ket, s klnsen Kasosn krl teszi a szpet. Tudja a pensz, mirt, az ember mr ilyen. Hiszen n attl olyan messze lltam itten, hogy n legyeskedhettem volna Kasosn krl, a segdjegyz helyett, mint a varangy a madrtl. Csak tudtk itten rlam, hogy rongyos piaci tekergk kzl hozott a hzhoz Kasos. Ht hogy merhettem volna a szemem emelni Kasosnra s a lnyaira, mikor ezek mr kisasszonyoknak hvattk magukat s Kasosn tnsasszonynak! Mgis mindig azon kaptam rajta magamat, hogy lenn jr az eszem a hzban, kivlt is Kasosn krl, mert jobban tetszett, mint a legszebb lnya is. Az tetszett rajta, hogy olyan kis pttn, begyes volt s eleven. Majd hogy egy helyen tartotta magban mindig a kacagst a srssal. Egy kezvel megsimogatott, de a msikkal mr egy pofont vrhattl tle. Olyan volt. Lttam. s itt ni, mellette az ura, ez a vn, deres lcsiszr, alig trdtt vele, ezzel a kis aranymadrral. Alig is volt itthon Kasos. Akkor is csak mindig a gazdasggal veszdtt: mi hogy van, hogy mi van? Jrt, mint az Orbn lelke, mindig vizslatott, mindig matatott valami utn. Utbbat ppen tbbet volt velem Kasos, ha hazajtt, mint a csaldjval. Rgtn hvatott, ahogy a kapun betette a lbt, s: na mit szlok ehhez, mit mondok ahhoz? Mr azt is velem beszlte meg, ha egy lnya sszekoccant a vlegnyvel. Persze, az rendsfld, a rpa volt a legtbbet a Kasos szjban. Mit fog tenni az elszmolsnl gazdatrsaival meg a segdjegyzvel? Ha errl beszlt ez a Kasos, mindig fltem, hegy egyszer gy kipattan a nyaka, mint a disznhlyag, ha tlfjjk. Mert rettenten tetszett ennek a Kasosnak az, hogy: nem fog veszekedni, trvnykezni ezekkel a tolvaj trsaival s a
193

jegyzsegddel. Nem! Mg ugyan szpen hzelkedik nekik. Mg ldomst is fizet nekik. Csak mikor elteszi a segdjegyz a szmadst, akkor sorban, szpen itt is, ott is megmutatja, hogy hiba van, s csak ezt s azt tartozik fizetni. Arra a gazdatrsai biztosan megverik a segdjegyzt, ha elre kifizettk neki a spot, a Kasostl csalt hnyadrszek rrt. Csak egy szt kellett kezdjen errl nekem Kasos, a nyaka mr veres is volt, mint a ministrnsposzt, s a kacagstl a khgs, fuldokls, knnyezs vette el. - Tudja-e, Marci fiam! - mondja nekem Kasos. - Tudja-e? Mr az is megri nekem, hogy elengedjem nekik, amivel tavaly megcsaltak, ha az idn majd a hossz pofjukat ltom. Kivlt majd a Pecekt, ha visszaszmolok az szmadsra. Peceknek hvtk a segdjegyzt. Nem is tudom, ez volt-e a rendes neve, vagy gy kapta, mert olyan hzd ki magad formn jrt kis pukkancs ltre. Elg hozz, hogy egyszer mr nem llhatom meg, hogy gy ne szljak Kasosnak: - De mr azt nem tudom, megri-e Kasos rnak, hogy ez a Pecek rgtn a tnsasszony krl srl, mihelyt Kasos r kihzza hazul a lbt? Legjobban n csudlkoztam magamon, hogy ez kifordult a szmbl. Mert nem szeretem az ilyen pletyklkodst. Meg aztn meg is szeppentem, hogy ha Kasos nagyon tdre szippantja a dolgot, ht az n lecspecs szmrt abriktolja meg a felesgt. Pedig n inkbb a nyelvem tptem volna ki, hogy meg is karcoljk ezt a kis asszonyt. De az n Kasosom vllt vonja s blint: - Tudom n! Nagyon jl van az! Tudom n! De persze mr aztn, ha nem is szltam erre, csak ahogy a pofmon ltta Kasos a csodlkozst, arra is kellett szljon: - Hiszen maga tudja, hogy a segdjegyz a felvgen lakik, ht este nem lhet nlam, ha csak nappal nem. - Ahaha! - feleltem erre. - Nappal is jhet olyankor, mikor Kasos r is itthon van. De inkbb az utcn vrja meg, mg elmegy.

194

- Szval maga azt akarja mondani nekem, hogy ez a Pecek elszdti egy olyan vn dgnek a fiatal felesgt, mint n vagyok? Ht csak beszljen nyltan velem. - Ht mst mondtam? - krdem. Erre Kasos csavarintja s rngatja a bajuszt, ahogy szokta, s gy szl: - Ht nzze csak, ha az n felesgem el is szdl neki, itt annyi szem van mindig krltte, hogy egyebet gy se tehet Pecek, mint ide-oda farkol a felesgem utn. Na! Az, hogy egy asszony fejben mi jr, s ki jr, arrl gyis az Isten krtz, akr reg az ura, akr fiatal. Na! Elszkteti tn, tlem? Vigye! Akad ms! Na! Mit akar mg mondani? He? Mi? - Ht hogy cgr Kasos rnak, ha pusmognak a felesgrl! mondom. - Attyrattyatyatyatya! - legyint Kasos. - Tudja, mit mondok magnak! Mg ha a felesgem kezden most kergetni magtl ezt a majmot, n mondanm neki, hogy csak a szebb szemvel kacsintson r, s szortson a hmjn, el ne hnyja. - Na, ezt mr nem hiszem! - mondom. - Mi? - rntja Kasos a bajuszt. - Ht hiszen most majd az gig ugrik Pecek, ha rjtt, hogy nem fejhet meg engem az elszmolsnl. Majd mg rgyet is keres, hogy belm vesszen. Ht ne legyen senkim, aki megszeldtse? Mire val akkor az embernek a felesge? - Pha! - gondoltam. Ez aztn a lelki dvssgt is elporcizn, s brbe adn, csak a bankit szaportsa. * De mr nem beszlem azt, hogy mi lett csakugyan azzal az elszmolssal. Ht Pecek, a segdjegyz is gy csinlta a szmadst Kasosnak, mint n. is elnygtt neki egy-egy napot t-hat szmon, mint n. Csakhogy megrdemelje a fizetsget. Vagy tn azon trje jobban a fejt, hogyan szipolyozzon tbbet Kasoson.

195

Most aztn gy Kasos, mikor mr a rpa a regliabrl udvarn volt, s elkezdtk az osztst, ht naprl napra jtt hozzm a knyvvel, hogy szmtsam ki: mi jr melyik hnyadosnak? Este aztn, nha mr aludtam, gy zavartatott fel lmombl Kasos, hogy elmeslje nekem, hogyan ejtette plre a segdjegyzt az illet gazdjval. - Tudja! - mondta Kasos. - mondta, ennyi! n nem csinltam lrmt, csak ahogy maga kiszmtotta, szpen eljk tlaltam: ennyi hnyadra ennyi neked. Tessk! Hahaha-hihihi! Erre a rettent kacags. Mg n sem brtam megllni, hogy ne kacagjak, mikor Kasos magyarzta, hogy tavaly tet hvtk ldomsra a gazdatrsai Pecekkel, most volt, aki ldomst fizetett nekik. Futotta abbl a harminc-negyven-tven pengbl, amivel tbbet nyert a rpn a tavalyi szmadshoz kpest. - Ajjaj! - rhgtt Kasos nekem. - A finom bort gy ittk velem, hallja, mint az ecetet. Olyan savany pofkat vgtak. De egy mukk sincs. Ht tulajdonkppen ennek a Kasosnak sem volt senkije. is csak a pnzt szerette, tet is csak a pnzrt szerettk. Tn mg az deslnyai is. Senkije se volt, akinek elmondja a bnatt-rmt. Csak n. Ht nem csuda, hogy mg az istll hszjra is feljtt hozzm, hogy kibeszlje s kikacagja magt velem ez a Kasos. Ott poharaztunk egy-egy jszaka ketten, az istlllmpa mellett, mint a gonosz lelkek, gy nztnk ki ott, aki messzirl nzett volna minket. De nekem is sokszor a kacags majd kiette a hasamat ezen a rpaosztson. Mert ht az a sok tolvaj gazda, a segdjegyzvel egytt, mind megtudtk, hogy Kasos mellett ki a bajszerz. Ht olyan dhsek voltak rm, mint a farkasok a karm krl. De mit tehettek? Csak azon rgdhattak, Kasosnnak, a lnyainak, a vlegnyeiknek, a cseldsgnek, hogy n ingyen lek a Kasos hzn.

196

Persze csak ksztethettk ezeket rm. El nem mondhattk nekik, hogy azrt marnnak el engem Kasos melll, hogy meglophassk. gy jtt nha Gbor s a tbbi kocsis s kocsisn hozzm: Ugyan mr mondja, hogy tehettem gy az ellensgemm ezt meg ezt a gazdt? Csak nrm szjal, s krdez, s csml, s akarna elzsuppoltatni a falubl, mint valami vrosi tolvajtekergt. De ht azrt ez trfa nem volt. Nem mertem kitenni sem a lbam a hztl, csak ha kt kocsissal nem. Egyedl sokszor a hszjn is vacogtam, hogy valamelyik mokny felszkik a szllsomra, s kiontja a belemet a kacorjval, vagy befokasztja a fejemet a fokosval. Most mr, hogy a rpaosztsnak vge volt, ezt srtam egyre a Kasos flbe is: - Hallja, Kasos r! A maga msfl szz pengjrt rostt csinlnak itt a fldijei az n brmbl. Jobb volna, ha kereket oldank innen. Magnak most mr gy sincsen szksge rm. A szegdmnyre kap ms embert. Megksznnm, ha adna egypr forintot, ahogy a segdjegyzt is kifizette a szmadsrt, s eleresztene engemet. De Kasos erre: - Ugyan-ugyan! Ne fzzon, ha engem lt! Mi baja van itt? Megri nekem, ha munka nlkl is itt tartom magt. ljn nyugton! Mg hogy a hvs szi s tli idkrl beszltem neki, hogy hszjn tltsem, arra is azt mondta Kasos, hogy: majd gondoskodik nekem meleg szllsrl. Ne pofzzak! * Ne is mondjam a szllst! Mert mi trtnt ezrt? Volt a nagy hzban vagy t, ha nem hat kamra. Volt ezekben minden a vilgon. Egyikben ruhanem. Esztovta, hziszttesek. Vggel a varrottas holmi, amit a kocsisnk s Kasos lnyok egytt csinltak. Mg orsk is voltak, ahogy rgen fontak, s faggygyertya koppantk meg kovatapl tzszerszm. A msik kamrban a bcsi tktl a szlig minden. A harmadikban szilvazes fazekak s trs bdnyk s oldalszalonnk, sonkk, kolbszkarikk.
197

Az isten tudn elsorolni, hogy mijk volt ezeknek. Kasos els felesge hres gazdasszony volt. A csuhs papoknl volt fgazdasszony elbb. Az szerzett ssze a hz szmra egy regimentnek val himmi-hummit. Elg hozz, hogy Kasos azt mondta nekem, hogy a tlre vagy a ruhskamrban, vagy a gabonsban csinlhatok magamnak szllst. Egyikben volt egy kis kemence is, a msiknak a fala meleg volt a nagyhz-beli nagy bbostl. Csak ht ott a hegyek kzt olyan idjrs van, hogy egyszer elkezd a zegernye nyavalyogni mg szeptemberben. Msszor meg frdni lehet akr februrban. Mert a brc elfogja a szelet szakrl meg napkeletrl, s van olyan domb ottan, amelyiket gy tz a dli nap, hogy mindig asz szlt szednek rla, s mandulafa van szzval. Mg fgefa is termett egy helyt. A gesztenyefbl erdk vannak, szedhet, aki akar. Szednek is a szegnyek. De a hegy msik oldala csupa omls, szikla, szurdk, hideg, stt, hogy mg jniusban tallsz havat, ahol az avarlevelet rsepri a szl a szurdkokban. Ilyen bolond hely az ottan, mintha egy kezvel megldotta volna az Isten, a msikkal megverte volna. De mr a kamrrl beszljek. Ht mondom, jn egy id a brcrl havasesvet, darval, a szl gy dudl, mint az tkozottak, gy egy estefel. Tn szombat este volt ppen, onnan vlekszem r, mert a tolvaj kocsisok lenn a kisistllban erre a ntra jrtk a rgdleabocskort s kurjogattak: Hjj-hjj-hjj! Esik es, hull a dara, zik a vnasszony fara. Ahol zik, betakarjuk,

198

Ahol megvakarjuk! Hjj, hjj, hjj!

viszket,

Ezeknek knny volt a j, meleg istllban s annak a padlsn. De ht a nagyistll hszjn a szl majd levitte a pokrcot rlam az gyon. Dudl s vist a szl, recseg a hajzs, mg a h is behz, ahol nagyobbak a zsindelyen a hasadsok. Azt a bds nemjjt! Vacogj, Marci! Akr a vrosban tlvz idejn, mikor tekergben voltam sokszor. Alig tudtam magamnak sznbl egy fszket csinlni. Mg abban is fztam. Ht aznap reggel n voltam fenn az els a hznl, mg a nhny napszmos kzt is, amelyik mg maradt Kasosnak. Megyek is, s mondom neki: ht ne akarja, hogy n itt a szegdvnyben meggmberedjek neki a hszjn, mint Jnoska. Mert hogy mondjam: errl az rvrl is megfeledkezett mindenki a padlson. Elmszott a vackrl is, s ott leltem dideregve az rvt. Prszklt, khgtt, a hideg rzta. A vn szajha kocsisnja, aki gondozta, az vitte le aztn a kisistllba, a tz mell, hogy kiengedjen belle a nyavalya. Elg az, hogy Kasos mindjrt kiadta az ordrt a hzban, hogy: n a kisistllban nem frek a cseldekkel, ht egyik kamrban kell szllst csinlni nekem. * Na j! Kasos elmegy. Lttam, hogy Kasosn nem nagyon szvelte a dolgot, hogy n a hzba kltzzem. De a lnyai, azok meg miattam ppen sszesgtak-mgtak, zgoldtak az apjok ellen. Persze Kasosnak

199

nyelvelni nem nagyon lehetett, mert knny helyt llt neki a szjbavgs. Ht bnom is n! lk magamnak a kocsisok kzt, a kisistllban, tova dlfelig. Mert akkorra mondta Kasosn, hogy helyet nznek nekem a hzban, ha takartottak. Tova dlfel megyek be a nagyszobba. Na, Kasosn sz nlkl jn elm, s mondja, hogy a ruhskamrba a legjobb, ha lehozom a szalmazskomat. Csinlt helyet nekem, ahol a fal meleg. gy mondja ezt nekem, mint aki se mrges, se szves hozzm. Az ura parancsolja, ht tessk, megteszi. ppen benn vagyok a ruhskamrban, s nzem meg magamnak a helyemet: mit hova rakjak majd, ha hozom a hszjrl. Kasosn vr az ajtban, s felel nekem, amit krdek tle: ezt lehet, ezt nem lehet. Egyszerre ki ll a kamra ajtjban Kasosn mellett? Ht Pecek, a segdjegyz. s hallom, hogy megette a Kasos lnyai sertepertlnek. Kivlt a legnagyobb, az a savanymri, aki miatt a tbbi is prtt hordott. Elg az, hogy Pecek csak ppen j reggelt kszn Kasosnnak, azzal megll, s nfelm, a lnyoknak, az ajtban gy: - Ez itten? Ez a zsebrk? Erre a lnyok vihognak, s szaladnak el az ajttl. Kasosn pedig a segdjegyznek szpen: - De segd r! Segd r! De az n Pecekem jn oda egyenesen hozzm. Micsoda? Emeli rm a kezt, gy: - Ht neked van pofd, te vrosi zsebvg, benyalni itten magad, s betolakodni ide, egy becsletes hzba? Naht, n azt sem tudom mg: hnyadn lljak erre? Mert gy, ha alacsony is volt, azrt j zmk, markos volt ez a segdjegyz. Ht n, ahogy rm jtt, elszr csak azt tudtam, hogy az asztal mell ugrottam, s odalktem egy szket kzm s Pecek kz.
200

De mg csak ttogok: - Mi, mi, mi baja velem? Mr Pecek lki el a szket, s ront rm ottan: - Ht te azt hiszed, hogy nem lesz itt, aki megtantson tged ebben a faluban? Mi? Erre n persze lkm mr a msik szket Pecek el. De mr hova sincs, se t, se tova, az asztal megett, ahol llok. Mert ott vagyok a szegletben. Csak Kasosn jn Pecek utn, s rntja az ujjast: - Na, na, na, segd r! Mi dolog ez? Az uram cseldje . Ne trvnykezzk itt magnak! De Pecek: - Hagyja csak rm! Tudom n, mit teszek. Hagyja csak! Ht ezalatt n mgis llekre kaptam a szegletben. Ott volt ppen a vastag falban egy ablak. A prknya mint egy fl asztal. Azon lltak olyan rgi gyertyatartk s koppantk, csak gy lomnak lkve ssze. Felkapok n is egy olyan nehz, lomtalp gyertyatartt, s azzal Kasosnnak: - Hagyja most mr csak, tnsasszony. Ide jjjn csak hozzm ez a tolvaj, aki magukat, az urt a tavaly szzhetven pengvel lopta meg. n vizsgltam meg a szmadst. Ezrt tmadna most itt rm. Tyha! Erre ltom, Pecek egyszerre sznt vltja. Most mr akr n az elbb, Peceknek retyeg az ina. s csak habogja: - Miiiiit beszlsz? - Azt, ami igaz! - kiltom n. Kasosn pedig: - Ht ez aztn szp! Erre n: - Na, gyere ht ide rm, te tolvaj! Mert majd a csendrk kltenek fel a lepedrl, ahov n teszlek, ha a kopasz fejedre vgok ezzel. Arra mr n megyek nekifel Peceknek a gyertyatartval. Mg a msik kezembe is fogok egy koppantt, hogy az orrt cspem le ennek a pukkancsnak. Most mr Pecek htrl tlem, kifel az ajtn.
201

- Na megllj csak! - onnan fenyeget. - Majd elrntatom n a ntdat! - Rntatod az reganydt! - kiltom n utna. De ht mgis azt meggondoltam, hogy utnamenjek a nagyszobba is, s megcsapjam ezt a Peceket. mbr nagy kedvem lett volna. Meglltam a kamra ajtajban, gyhogy ki se nztem. Csak gy hallottam, amint ott knn Pecek mondja Kasosnnak s lnyainak, ahogy ksrik: - Ht lssk, ilyen zagyva beszdekkel vette ez bele magt a Kasos komm kegybe. De n majd elegyengetem az tjt neki, csak bzzk rm. gy, mr a tbbit nem hallottam, amint Kasosnnak azt mondja a legnagyobb lny: - Maga tn ennek a csavargnak hisz? Mrmint nekem. De bizony Kasosn erre: - Pissz, pissz! Idegyertek hozzm! Nem kell az egsz vilgnak tudni, mi trtnik a hzunknl. De bizony n is gy vlekszem, mintha az aptok azt mondta volna nekem is, hogy ennek a segdnek a keze nem tiszta. Majd most jobban megkrdjk a Marcitl. Naht, erre bejttek a kamrba hozzm, s Kasosn kikrdezett a lnyai eltt. n aztn elmondtam nekik az egsz szmadst. Most mr mindegy volt! Hha! Nagy spogs! A lnyok is, Kasosn is, most mr egyremsra kezdtk elvenni, hogy mit hallottak k is a segdjegyz sok ms manipulcijrl a faluban, jrlatokkal s egyebekkel. Persze n aztn elmondtam nekik azt is: mitl tart Kasos! Miben jrtunk Somval. Hogy parancsolta meg Kasos nekem, hogy a szmat tartsam a segdjegyzrl. Ht csak arra krtem Kasosnt is a lnyaival, hogy ki ne adjanak engem Kasosnak, mert megtm vele a bokmat. Meg is grtk. Micsoda? Kasosn plinkt hozott. Mg a legnagyobb lnya, a savanymri is knlt di-szilvval.
202

gy ltek le velem ott a kamraasztalnl. n meg, hogy lttam, hogy ilyen nagy emberk lettem egyszerre, ht ldtottam itt-ott a sulykon. Mondom: - Szen ha nem nztem volna imnt is Kasos rkat, a kincstri flddel, ht innen nem ment volna ki a lbn ez a pukkancs. s most is a csendrk riznk a hvsn a tavalyi szmadsrt. De Kasosn erre rgtn: - Nem, nem, nem! Maga csak tegyen, Marci, az uram szerint! tudja jobban a dolgunkat. s aztn a lnyok is egyre intettek, hogy ettl a Pecektl vakodjak, mert ez jba van itt a csendrkkel. Meg minden rflvel puszipajts, kikkel egytt van a kezk benne mindenfle tolvajlsokban itt a kzsgnl s a kincstrnl. Na, ez megvan. Mr kltzhettem volna is lefel az istllhszjrl a Kasosk ruhskamrjba. Senki tbbet egy grbe szemet nem vet rm! De mgse! Csak restelltem volna, hogy ott a kamrjokban nyjtzzak, amg mindenki keze jr krlttem a hzban. gy meg, hogy belljak reggeltl estig dologba cseldjknek? Minek, ha nem muszj? Nem is kellettem. Inkbb maradtam mg magamnak az istllhszjmon, amg lehetett. Mert nem is mondom, hogy ahogy az a rossz zegernye elmlt reggelre, s dlig csepergett, szitlt mg az es, s a kd leereszkedett a hegyrl, ahogy ott mondtk: az erdei lny vltotta a pendelyt. De dlutn, mitjt mr sttt melegen a nap. Ilyen bolond id jrt. Ht n is maradtam inkbb magamnak a padlsomon, ha nem fztam ott. Mg azt se mondom jl. Mert gy volt az, hogy Kasos, mikor estefel hazajtt, ht csak megtudta a csaldjtl vagy valamelyik htramozdtjtl a hz krl, hogy n sszergtam Pecekkel a kamrban. Ht Kasos persze rgtn hvatott maghoz.
203

Na, sz ide, sz oda, csak arrl, amit mr tudnak. De ht most mr Kasos is a fejt vakarta, hogy mondtam: elbb-utbb csak letrik a derekam rte ebben a faluban. Jobb lenne, ha utamra eresztene. Mr Kasos is: - Hm, hm, hm! Mit kne itt magval tenni? Dhsek, dhsek! Igaz, csak elkapjk egyszer valahol Hm, hm! Ht eresszem magt? Pedig szksgem volna magra! Ht vrjon egykt napot, akkor meglssuk. Mr Kasos is gy beszlt. Ht persze. Azt hallotta Kasos is, amit mindenki, hogy valami csalafintasgrt szemet szrt itt a faluban, hogy ingyen lek a Kasos portja krl, s ki merek ktni a segdjegyzvel. Gbor, a kocsis is azon kezdte nekem este, hogy mr Kasos kt harmadosa is krdezte tle: vajon n nem jrok soha el kocsmba, csak a hszjn guvasztok, mint kuvik a toronyban? - Na s mi kzk ehhez? - krdeztem Gbort. - Mi bajuk velem? - Ht! - azt mondja. - Azt nem tudom. Csak mondtk nekem, hogy nem vinnlek el mr egyszer a kocsmba is, hogy lssanak, ki fiabornya vagy, akit Kasos ingyen tart a szegdvnyben? - Csak azrt? - krdeztem. - Ht msrt mirt? - felelte Gbor. - Hacsak el nem akarnak tnglni. Msrt nem hvjk az embert kocsmba. Persze, vettem szre, hogy szerette volna inkbb kiszedni bellem a szt, hogy vajon mi van az n bokrom megett? Mert ezeket mind majd a nyavalya trte ki a kvncsisgtl, hogy mit teszek n Kasosnak, hogy gy knyeztet? De mgse csapja el Kasos a segdjegyzt a szmadstl, hiba hozott helyette engemet a vrostl? Mi a fene lehet ez? Mstl persze nem tudhattk meg, miben gok-mgok Kasossal, mint tlem. Mert ha Kasos nem beszlt, ht Pecek s a tolvaj gazdakomi ppen betartottk a szjukat arrl, milyen j szvessgeket tettem nekik n itt a faluban. De ht ha tagadom, ha nem, szurkolni kezdtem hovatovbb mindjobban ottan ezektl a beszdektl. Ez a sok vadparaszt eloltja itten a gyertymat! - csak ez jrt az eszembe. Koszt, kvrtl, ingyen fizets hiba, ha rkk reszketve kell jrjak itten, hogy letnek.

204

Mert gy volt. Fnyes nappal is alig mertem kidugni a pofmat a faluba. De mg otthon is lelket lttam nha, kivlt este. Mr ha valaki feljtt a padlsra, egyszerre, mintha rntst kezdtek volna kavarni a gyomromban, hogy engem keres a Kasos valamelyik dhs parasztja budkkal, kacorral, csknnyal, amikkel ezek jrtak. Hisz itten gy is, a felvgen, akrmelyik vasrnap is megesett, hogy a patak hozta lefel meglkelve az olyan legnyt, amelyik a msikat nem tudta jobban hkon vgni. Ht mit csinljak? n is szerezzek fokost magamnak? Vagy kacort fenjek, a csizmaszromba tartani? Mr inkbb szedem innt a storfmat. Csak ebben maradtam magammal. * Akr is hiszik, akr nem, de msrt nem is maradtam volna ott mr egy napot sem, mint azrt a kis asszonyrt, Kasosnrt. Kasossal, hogy mondjam is, msnap mr meg is egyeztem, hogy elereszt. Azt mondta: ht maradjak, ameddig akarok a hznl, gy, ahogy eddig, de ha arra gondolom magam, hogy elmegyek, akkor nem akar fsvny lenni hozzm, aki szolglatot tettem neki, tz peng ti tle a markomat, a szegdvnyen fell, travalmnak. - Megyek akkor n, Kasos r, mr holnap! - mondtam erre. - Ht csak jjjn. A pnzt megkapja tlem! - felelte Kasos. De ht msnap ott tnfergek az istll eltt. Ott igazn nem szrtam szemet. Kocsis is mindig volt, amelyik csak hevert, ha elltta a jszgot. Az regebbek tbbet ltek, mint dolgoztak. ppen mondom az reg Hertynek, hogy mr bevisz tlk az els szekr, amelyik a vrosba megy. Ht ahogy ott lnk az eresz alatt, egyszerre jn Kasosn. gy dlfel jrt. Ilyenkor nemigen szoktak mr kijnni a hzbl ide az istllkhoz. Csak ha Kasosn nem jtt egyedl. , sokszor eljtt az reg kocsisnhoz, hogy lssa, gondozza-e, eteti, tisztba teszi ezt az rva Jnoskt a kocsisn.
205

A Kasos lnyok mind gy utltk ezt a Jnoskt, hogy kzelibe se mentek soha. Csak Kasosn trdtt ezzel a hlyvel annyitamennyit. Nylni ugyan is utl hozz. De ht mostoha ltre, ez a hlye neki is idegen volt. De azt kezdjem mr egyszer, hogy Kasosn, ahogy ott elhaladva elttnk az reg Hertyvel, ht az adjon Isten utn megll, s tlem: - Naht, nem jn az j szllsra a hzba, hozznk? - krdi. - Mr nem, tnsasszony! - mondom. - Ht akkor minek rendeztette be ott velem a kamrt? - krdi Kasosn. - Mert mg nem tudtam, hogy visszamegyek magamnak innen a vrosba! - felelem. Kasosn erre nagyot nz. Mr mondtam, hogy Kasos legutoljra a csaldjnak szlt akrmi dologrl. Ht nem csodlkoztam, hogy Kasosn nem tud az elmenetelemrl. De Kasosn krdi is: - Ht elmegy tlnk? Na ilyet! Ht mirt? Felkeltem a fejszkrl, ha mr lttam, Kasosn kvncsi, mirt pusztulok el tlk? s azt mondom: - Megmondhatom. De ne tartsam fel vele a tnsasszonyt. Mehetek n is. Kasosn is elrtette, hogy nem akarok az reg Hertye eltt beszlni mindenrl. Mit kell tudni mindent ezeknek a pletyka kocsisoknak! - Na jjjn! - szlt ht Kasosn. - gy is odamegyek a maga rezidencijba, a hszjra. Tisztt visznk Mris nnivel Jnosknak. Azzal indulunk a padlsomra, ell Mris nni, utna n Kasosnval. De mikor az reg kocsisn a mosdvederrel a kezben s a tiszta ruhval a hnya alatt felmszik a padlslajtorjn, Kasosn ott ll meg velem az istllban, s ott krdi:

206

- Ht ugye, amint mondtam n is, mgis fl, hogy letik itt magt ebben a mi falunkban. Hiszen itten jobban csak a magamaga brja, csendrje mindenki. Persze n erre restellenm Kasosn eltt, hogy nylasnak nzzen, ht mindjrt gy kezdtem, mintha n hajltanm a vasrudat, s trnm a lncot a komdiban: - Az a legkevesebb! - mondom. - Ht akkor mi? - akarja tudni Kasosn. - Ht tudja azt a tnsasszony! Kevs szksge lenne mr itt rm Kasos rnak. Cseldjk van elg. Tnferegni meg mr elg volt. A tnsasszony is megszlt eleinte, ugye? Hadd ltom, mit szlsz erre? - gondoltam. Ht Kasosn veres lett r. Tpte a ktnye csipkjt. Azutn elkezd nevetni rm: - Az ne legyen kifogsa. Az ne legyen! Az akkor volt Hogy eszbe tartja! Akkor n nem tudtam semmit. Maga pedig a kalapja karimjt alig lkte meg elttem, s csak a htt lttam, felm. Ezt mondja Kasosn. Ht n is picsogok r. s azt mondom: - n jobban hihettem, hogy a tnsasszony akkor csak a cipsarkval hgna rm, mint a varangyos bkra. - Azt most mr csak felejtsk el! - nevet megint Kasosn, s azt mondja: - ntlem mr maradhat. Hacsak az uramnak szksge van magra. - azt mondja: volna! - szlok r. Ht Kasosn meg se vrja, mit mondank mg tbbet, mr a szavamba vg: - Ht akkor mit cspi magt a kustirica, hogy nincs itt nyugta? Persze a vrosban, ki tudja, ki vrja. s hnyan? Itt se volt elg egy asszony magnak. Hallottam elg szpeket magrl! Nevet-nevet Kasosn. A fekete szeme csak gy tncol is, nem is, erre-arra, mint a kt fenekn a vz, ha megloccsant. Tyha! Mit gondolj errl, Marci? Persze tagadok, mintha tonllsrt vallatnnak. Minden tkot magamra veszek, fljak, grbljek, vakuljak, sntuljak meg, ha asszonynphez rtem br, amita ebben a faluban vagyok.
207

Fenn a padlson az reg kocsisn akr ki is etethetn lggal Jnoska szemt afell, ahogy Kasosn vigyz r. gy benne vagyunk ott a beszdben. Csak a kt esti fejsbivaly s az esti fejstehenek, amik csak a kertbe jrtak friss fre, csak ezek fjtak, bkrztek, tappogtak ott az istllban Kasosn meg nkrlttem. Mr csak itt-ott, a nyelvem hegyn volt, hogy megmondjam Kasosnnak, hogy ha n azt tudom, hogy csak ennyi szt vlt velem, amg itt vagyok, ht dehogyis ngatom az urt, hogy eleresszen! De csak nem mertem mgse ezt mondani neki. Vagy tn mg jobbnak is tartottam, ha csak ilyeneket mondok: - Br csak egy fl asszony is nzne rm itten, nem kett. rlnk akkor is. Csak egy fl, nem kett. - Hogyhogy fl asszony? - krdi Kasosn, persze hogy csak ppen mondja. De az embernek ilyenkor jn a legknnyebben a mka, ha gy ingerkednek vele, ht azt felelem n is: - Na, csak gy, hogy a flszeme maradhat az urn is, ha felvel rm nzne. Kasosn erre gy kacagott, gy pillogott rm, hogy nem sok hja, elkaptam a derekt. De csak tn a moccansomrl is megrezte, mit akarnk, mr meglegyintett: - Maga mondja, hogy nem egy orszgos betyr? Mg itt is flek mr llni magval Nzek is a dolgom utn! Felhallgatott a vn kocsisnra, hogy locskolja Jnoskt a hszjn. Azzal indult a lajtorjnak Kasosn, hogy otthgy. De ht most mr minek ne kezdhettem volna n is azzal: - Megyek n is fel, a kanalamrt, ksemrt. Hozzk mr az ebdet. Ht Kasosn erre elbb a lajtorjn hirtelen sszefogja a lba kztt a szoknyjt, ha al mennk, nehogy panormt ltnk. De azutn mg ezt is meggondolta. Egyszerre leugrik a lajtorjrl, s nekem: - Na, ha jn, csak mars elre!

208

Persze ezt mind kacagva tette Kasosn, s mikor elrementem a lajtorjhoz, htba vgott. * Ne is mondjak egyebet? Mr csak egyre azon ftt a fejem: vajon most mr mit mondjak Kasosnak, hogy mgis megmstom a szndkomat, s itt maradok neki, ameddig kellek? De mg erre is Kasosntl kaptam tancsot. Mert aztn fnn a padlson, hogy a kocsisn is meghallhatta mr, megint azt kezdtk beszlni Kasosnval, hogy maradnk-e, mennk-e? Ha n mondom: - Maradnk taln, de mr azt mondtam Kasos rnak, hogy ha szksge van rm, akrmikor meglel a vrosban, a btyja tjn. Ht akkor meg most megint arra krjem, hogy itt tartson elltsba Isten nevben? Erre Kasosn gondolkodik, s azt mondja: - Na j, de ha az uram nem kergette eddig, mit sietett? A dolga, hogy mi szksge itt magra. s van haszna magn, ltom mr n is, ha nem is vgez cseldmunkt neknk. Ms hzza magt a vrosba, ne beszljen nkem! Erre n megint eltkozom gy magam, mint ht cignyasszony, hogy: nem, nem, nem! Ht Kasosn: - Na akkor n tudnk tancsolni magnak valamit. Oda se menjen holnap az uramhoz, s ksz van. Mert ahogy n az uramat ismerem, ha tz peng travalt grt magnak, s nem jelentkezik maga rte, akkor rl, ha ittmarad, csak a pnzt ne kelljen kiadni neki. Ht azt mondtam: megltom. Akkor mr a vn kocsisn rhzta a tisztt Jnoskra, s odajtt mihallani az asszonya hthoz. gy Kasosn, hogy tessk-lssk, nemcsak egyedl tud beszlni velem, mg maradt ott egy kicsit.
209

Krlnzett a szllsomon. Dicsrte, hogy hrom tiszta vlt ingem van s borotvm, tkrm. Csudlta, hogy annyi knyvet, lapot ki tudok olvasni. Azutn elksznt. Megint kezit cskolom tnsasszonnyal akartam bcszni tle. De feltartotta a kezt tlem, a kocsisn eltt. Csak azt hallottam, hogy azt mondja Kasosn a lajtorjn lemenet a kocsisnnak: ha ilyen tiszta ember nem volnk, nem fogadna be a hzba, mg az ura parancsra se. Azt is jtt ide megnzni a szllsomra. Nehogy tett vigyek le neki a ruhskamrjba. Ht kellett mondjon valamit, hogy: minek pusmogott annyit velem? De gy hallottam, a vn kocsisn is csak a prtomon volt, s csak segtett engem dicsrni Kasosnnak. * Ahogy ltem ottan magamnak, ht gy tetszett, hogy mr itt, ebben a faluban, akrhogy kerlk-fordulok, mind jobb lesz. Most mr ez a drgaltos kis asszony, Kasosn akar lekltztetni a hzba. Ktdik velem. Mit akar asszonyfle mindig, ha kikezd az emberrel? Hjj! hajj! Marci, feljtt a csillagod. Kacagjak vagy nem? Rcsaptam a hajzsgerendra, s ott bokztam rmmben. Igen! Addig-ameddig. Egyszerre csak eszembe jutott, hogy minek akartam eddig eloldalogni onnt? Arra egyszerre elmlt a kedvem! Hiszen nem Kasos! Kasos fell tudtam, hogy maradhatok. De ezek a gyilkos falusiak. Pecek! A gazdi! Fjh! Egyszerre, mintha gy lttam volna magam eltt ket, mint a Zsuzsnns jtkban az angyalokat a nagy karddal s az rdgket a villval. Mr hogy az eszembe jutott, ht eszembe jutott az is, hogyan mustrltak eddig a Kasos lnyainak kri is, a fgpsz a kohtl,
210

az erdvd a puskval meg a nagy kopjval, a Czinguska fi a kardjval, mind mint a hhr. gy lttam egyszerre, amennyi cskny, kacor, ftyksbot, vadszks az egsz faluban, mind engem vr ott lenn a Kasosk hzban, ha le akarnk kltzni. Most lgy okos, Marci! Mert jl tudod te, hogy az asszonyok nagy prtfogst vagy a feje, vagy a dereka bnja a vgn az embernek. Mg arra is gondoltam, hogy mint a Gbor kocsis a kocsmba, Kasosn is csak azrt incselkedik velem, s akar lecsalni a hzba, hogy ott rm eressze a pecreit. Asszonynprl sosem biztos senki, mit fz magban. De htha mgse? Akkor meg, mint egy melk, elszkk egy ilyen kis asszony ell? Ejh! Ht gy egyik percben erre hajlottam volna, a msik percben arra. Mentem volna is, maradtam volna is. Na, utoljra mgis azt gondoltam, amit a vers mond: Hrom varj hja, gyva, aki gyva, az ti a fejt fba! Minek hnak Kakuk Marcinak, ha egy asszony ell elszkk? Kezdtem ht sszetenni a motymat, ahogy jobban levihetem a Kasosk ruhskamrjba ebd utn. * Na, mikor az ebdtl megtrltem a szmat a kocsisok kzt, ht mgis, gondolom: elmegyek, elbb mg egyszer krlnzek a hzban Kasosknl: ciheldhetek-e lefel a hszjrl? Ht ki ll elmbe a torncon? Kasos!
211

Nem is vrja meg, mit mondjak, csak kezdi: - Jn a tz pengrt? Ht lssa, most jttem haza. Vrja meg, mg lenyelem a falatomat. Aztn megkaphatja. - Nem kell, Kasos r! - mondom. - Hogyhogy? - nz rm Kasos. - Mgis gy gondoltam, maradok mg magnl. Mit fljek n, ha igaz ton jrok? Van mg csendr meg br. Igen, de mi ez? Az n Kasosom, ltom, csak rntja ssze a szemldkt, s akr rm frmedne: - Naht, maga mindennap mst a szavn? - Ht eddig Kasos r marasztott! - mondom. - De mehetek, ha akarja! Erre gondolkozik, s azt mondja: - Ht n nem kergetem. Maga tudja, ura vagyok mindig a szavamnak. Ittmaradhat. - ppen azt jttem nzni, hogy a ruhskamrba, ahogy Kasos r mondta, lehozhatom a holmimat - mondom. - H! - int erre Kasos. - Azt nem! Mg j, hogy itt tallt. A ruhskamrba most mr a Jnoskt kell tegyk. Most mr itt lesz velnk a hzban is. Ha nem hallanm a szekereket az ton meg az ostorpattogst meg a sok baromfit az udvaron, hogy karicsl, ht azt hinnm, nem vagyok bren. - Ht eddig? - krdem Kasost, persze Jnoskra. - Arra magnak nincs gondja! - mondja Kasos. - Nincs, nem is mondtam! - felelek. Kasos pedig nekem: - Vessen csak magra.Tegnap menni akart, mindennap menni akart, nem kellett a ruhskamrnk, most mr marad a hszjn, ha akar. Majd mg estefel beszlek magval. De ezalatt Kasosn mr ktszer is kijtt a torncra az ura hta meg, hogy: - Gyere mr ebdelni! Gyere mr ebdelni! Ht hallhatta az egszet, amit Kasossal beszltnk.

212

gy, amikor Kasos bement az ajtn, Kasosn maradt htra velem. Neki mondtam: - Na tessk ltni, tnsasszony, a hszjn kell maradjak, ha akarok. - hh! - legyintett hirtelen Kasosn. - Majd csinlunk valamit. Ki tudja, mit jrtat mindig az n uram a fejben. Most Jnoskt hozassa le ide neknk. gy intett a homlokra Kasosn, hogy: az urnak tn elmentek hazulrl! Azzal beheppent! * Naht, itt az eszem mr csra llt, mi lehet ez? Eddig Kasos ragasztott volna enyvvel a hzhoz, s az asszony lktt volna ki. Most az asszony maraszt, s Kasos zavarna el. De Jnoska! Ezzel mit akar Kasos? Csakis Jnoskt kltztettk le helyettem a ruhskamrba. s jtt a posta, a vn kocsisn, hogy Kasos maga vigyzott, hogy van-e rendes ruha, tiszta, Jnoskn. Hol alszik? Hol etetik? Az reg kocsisn mellette legyen! Itt valaminek lenni kell! A kocsisok, kocsisnk mind ezt beszltk. s csak ttogtak a csudtl. De Kasosntl se tudtak semmit, a lnyaitl se. Csak azt, hogy Kasos parancsolta, hogy Jnoska lenn lesz ezentl a hznl, j gondozsban. Rhgtek is a kocsisok, mikor mondtam: - Tn eladja Jnoskt Kasos, a gazda, kornyiklni, a vrosba, s a hszjra nem hozhatja, akik rte jnnek valami komditl. gy volt. Csak rhgsbl s tanakodsbl llt mindenki a hznl. Tudni senki sem tudott semmit. Mr csak abban bztam, hogy Kasos azt mondta: este beszlni akar velem. Akkor tn kivilglik elttem, vagy meg is tudom Kasostl, mit akar lenn a hzban evvel a lkvel. Igen, de Kasos, ha oda volt a hztl estig, este nem hvatott.
213

Pedig a kocsisok is vrtk mr, htha Kasos elmondja nekem: mit akar Jnoskval? Mg a Kasos lnyai, mg Kasosn is tlem akarta megtudni, mint a segdjegyzvel val szmadsrl, hogy: Kasos mit akar lenn a hzban Jnoskval? De ht megbuktunk mind ezzel a Kasossal. Kasos hazajtt, nem mondott senkinek semmit. Csak megnzte lenn a kamrban Jnoskt, hogy evett-ivott, alszik jl? Azzal lefekdt. Ezt bontsd ki. Most voltam aztn megakadva magammal ott a hszjn. Mit tegyek? Ha ittmaradok, s nem eresztenek le szllsra a hzba, a hideg megvesz, s a piszok megesz tlvz idejn ezen a padlson. s Kasosnhoz is: ugyan hogy frek? Ebbe mr nem is hittem. Ha meg a mensre adom a fejem jra, ht mr most ketten is leganylnnak, Kasos is, Kasosn is, a kocsisok is kirhgnek. Ha vrok, mint Kasosn tancsolja, az lesz a vge, hogy Kasos a tz forint nlkl ereszt el, hogy: mr leettem nluk. A legtetejbe meg ez a dolog Jnoskval. Ez is motozott a fejemben: mi a fene lehet ezzel? Csak forogtam, hnykoldtam az gyon. Mikor meg elaludtam, azt lmodtam, hogy ksekkel, baltkkal ldznek, s mcsessel, fklykkal jrnak a nyomomban. De nem is jszaka van, hanem valami bnyba szortottak bele. Ott futok a bnyban, s le-lecuppanok a deszkrl a hideg vzbe, ami a deszka alatt folyik a trnkon, hogy felsrtem vresre a lbomat, s attl reszketek a legjobban, hogy a trna mindjobban szkl elttem, s egyszerre vge lesz. Akkor ott lepnek ksekkel, botokkal, fejszkkel, akik ldznek. De nem. Hla Isten! Egyszerre csak ltom, hogy a bnya nem bnya, hanem eristoly. (gy mondjk arrafel az olyan trnt, amelyiknek kt szja van a hegybl a napvilgra.) gy rlk s futok, mint a bolond, hogy ltom az eristoly msik szjt, elbb mint csak egy nyrfalevelet, ahogy tncol elttem, mert szaladok, azutn mind nagyobb. Mr azt is ltom, hogy a
214

napvilg hogy fnylik a vizes deszkn vgig a trnn, elttem. Isten segts! Mr knn vagyok mindjrt. Akkor egyszerre ltom, hogy a trna msik vgn is jnnek befel, akik ldztek, botokkal, csknyokkal, baltkkal. Egy nagyot kiltottam, s rzkdtam az ijedtsgtl, s erre felbredtem. A homlokom csupa hideg verejtk volt. s hiba akartam csittani magamat, hogy hiszen csak lmodtam, csak egyre rm jtt a flelem, hogy falubeliek itt llkodhatnak az istll krl budkokkal, kacorokkal, hogy a fld al tegyenek a rpaosztsrt. Annyira be voltam gazolva ott egyedl, azon a borzaszt padlson, hogy mr itt-ott felugrottam, hogy lemegyek a kisistllba. Hogy ne rhgjenek ki a kocsisok, hogy lidrcet ltok jszaka, ht azt gondoltam, hogy azt mondom: meg akarom fejtetni az lmomat Mari nnivel, mert elfelejtem. Ez a vn szipirty rostn is, meg gy, csak tenyrbl, tudott javasolni. Mr egy hatost is rszntam neki rte. Persze azrt ki nem bjtam a pokrcom all, csak gy vackoldtam ki ezeket alatta. s lassan elcsittottam magam. De azt mr megfogadtam, hogy holnap szedem a motymat, s megyek innen. * Na, ahogy jra elalszom ottan, megint mitjt, mitjt nem, ppen gy riadok fel rzkdva, mint az elbb lmombl. De most mr nem emlkeztem, mit lmodtam. A hallos nyavalya elvehetett ott, hogy a hszjalyuk fell azt hallom tisztn: - Ne ordts neki! Ne ordts! Itt fekszik, n tudom, a gerenda alatt. Rzzuk meg! Gyere csak! Itt van! Itt van ez! Elszr, bizony isten, majd eljultam. Mgis, rgtn lehnytam magamrl a pokrcot, s nyltam az gy mell. Odaksztettem magamnak egy nagy vasfejes gerendasrfot, hogy legyen a kezem
215

gyben nekem is valami, ha rm jnnek itten, jszaka. Ezt a srfot mg akkor tettem oda, mikor a napszmosok mr elmentek a hszjrl, s egyedl maradtam Jnoskval. De gy reszketett a kezemben a srf, mintha mg az is a lbamat trni kszlne. gy hzdok tova a gerenda hosszn, hogy gyilkosok jttek rm. Ht akkor egyszerre megismerem az istlllmpnl, ahogy feltartja a hszjalyuk eltt, az reg Gyurit, a kocsist. - Na, mi a, Gyuri bcsi! - kiltom oda neki. s ltom, hogy az unokjval van, egy csinos lotyval, aki benn hlt a hzban, a Kasos lnyokkal, kztl val cseldnek: - Mit keresnek itten? - Tged, tged, fiam! - mondja az reg: - Utnad kldtk ezt a lnyt. Halljk! Egyszerre eszembe jutott, hogy mikor most felbredtem, hogy most meg azt lmodtam, hogy a torony tetejn mszok, mint mikor a keresztfnyezvel dolgoztam egyszer. s Rozi, az a kocsmai szajha llt a torony alatt, s vistotta fel nekem, hogy jjjek le hozz. Velem pedig egyszerre hintzni kezdett az llvny a torony tetejn, s mr dlt, mr estem, llegzetflva, lefel mikor felbredtem mostan. A nevemet tisztn hallottam lmomban. De ettl a Gyuri bcsi unokjtl, Linktl. Minek httak? Ht Jnoska nekelni kezdett Kasosknak a kamrban, nem tudtak aludni tle. Linka, ez a lny megmondta lenn a hzban, hogy n el tudom hallgattatni Jnoskt. Mr kacagunk. Kapok magamra valami cult, s le a hzba a lnnyal. Mg meg is cscsrsztem egy kicsit az udvaron keresztl menet. Nem is nagyon vistott. Na, a kamrban Kasos fogad bennnket a lnnyal. Csak gy van persze, gatyban-ingben, ahogy aludt. Csak panykn rajta az ujjasa, s meztlbra a csizma a lbn. lmos, dhs az n Kasosom, a bajusza gy felborzolva, mint a kandrnak. Megijedhetsz tle.

216

Jnoska ordt az gyn. Hentereg, ordt egyet. Fekszik, ordt egyet, hentereg. gy szokta jszaka, jfl utn valamitjt mindig. - Hallom - mondja nekem , hogy maga tudja kezelni ezt a kerglt tulkot is. Jn, hogy kacagjak magamban. A tegnap neki ez a hlye: a mi kis Jnosknk volt elttem a torncon. - Tessk rm bzni! - mondtam persze rendesen. - Csak rm hallgat. - Ht hogyan csinlja vele? - krdi mindjrt Kasos. Ah! Te vn lator! - gondolom. - Tn kivennd bellem ingyen, radsba a szegdvnyemhez, hogy hallgat velem a Jnosktok. - n sem tudom! - mondom Kasosnak. - Csak gy, ha egy kicsit elpaskolom, beszlek hozz. Megismer s elhallgat. Csak gy. Mg jobb, ha egyedl vagyok vele. Ha ms is ltja, inkbb ordt. - Na csak kezelje! Kimegyek akkor! - mondja Kasos, s kill csakis a kamraajt el. De ht n is sandtok odafel, hogy nem les- meg? gy megyek oda Jnoskhoz. De mikor lelk hozz, a szalmazskjra, ht nem kezdem vele azon, hogy elhallgattassam mindjrt, hanem mint egy doktor, elkezdem beszlni neki: - Na, Jnoska? Ht mi bajod? Fj valami neked, hogy gy bgsz? Na, hallgass el szpen! gy kezelem Jnoskt Kasosnak, hogy lssa, van veszdsg vele. Na. ppen mint a szmadst. Hadd trjn egy kicsit a nyavalya az ajtban! - gondolom. s tapogatom, simogatom Jnoskt tovbb. Rnciglom a fleit, a frufrujt neki. Kasos mr be is szlt: - Na mi a? Magnak se hallgat? - De mindjrt! - mondom. - Mindjrt! - Azzal tovbb babusgatom ezt a hlyt, s hallgatom Kasost az ajtbl. Most meg a Jnoska pesztrjt, az reg Mrist szidja: - A tet egye meg a maga vn fejt! Ht nyolc ve, hogy gondozza ezt a lkt, s maga arra nem vitte vele, hogy kitudja tle, minek ordt? Hogy kell elhallgattatni? Ht most mg egy gondozt, egy
217

nevelt tartsak e mellett a lke mellett? Maga nem elg? Ketten fogjk itt nekem ajnrozni? - Ht a doktor se tudta megmondani, minek nekel Jnoska! feleselt az reg kocsisn. - A doktor is csak azt mondta, a kincstri is, a trsldtl is, hogy ez a nyavalyja ennek, hogy nekel. gy fog meghalni. Naht eleget vrattam mr Kasost! Gondolom, elhallgattatom mr ezt a hlyt neki. Az orra al tartom ht Jnosknak a kt ujjam sszeszortva, s aztn a htuljhoz rtetem a kezem. Affent! Most vagyok jobban megijedve. Jnoska gyet se vet az ujjamra. Bmbl tovbb, mint a szellenty a gyrban. Ez lesz szp, ha n se brok vele! De szerencsmre mindig volt gombost az ujjasom gallrjba tzve. Ht kapom ki a tt, s ezzel dfk a Jnoska htuljba. Jl van minden! Jnoska elhallgat. Szltom is be Kasost, hogy lssa, hogy vigyz utnam Jnoska. Csakis Kasos ltja, hogy felltetem Jnoskt az gyon. Hvom. Felkel. Utnam jn. Kasos s az reg kocsisn mintha csudt ltnnak, gy ttognak rm. Kasos mondja: - Na, maga vajkossgot tanult valahol. Hogy csinlja ezt vele? Mink hiba krtk szpen is, simogattuk is. Meg pflttek, rugdosttok is hiba! - gondolom. - Lttam a sok kk foltot Jnoskn. De csak az a beszd, hogy Kasos hiba prblta firtatni tlem tzszer is, hogyan kezelem Jnoskt, csak azt hallotta: - Ht n sem tudom! Csak szpen beszlek hozz. Utoljra megismer, s hallgat rm! - mondtam. Naht, Kasos utoljra is azt mondja: - Az istenegert! Idestova reggel van. Mr le se rdemes fekdni nekem. Vrjon, Marci fiam. Kapok mg valamit magamra, s hozok egy kis gyomorerstt. ljn le ide. Elmegy Kasos. Jtt, hogy kacagjak ott magamban, hogy most mr hzidoktornak lltam be itten.
218

De jobban evett a kvncsisg, minek ugrattatja magt ez a Kasos gatyban, ingben ki a meleg gybl, lmbl ezrt a hlyrt, aki eddig a disznkkal volt egy soron? Itt valaminek lappangani kell a bokor mellett! Kasosn s a lnyai ki se dugtk az orrukat a hlkamrbl. mbr Kasosn fenn volt. Mert hallottam, hogy osztozik az gybl Kasossal, hogy az: mit kalamistrl a pohrszkben? Elg az, hogy Kasos eljn egy nagy cilinder narancshjas plinkval s des pereccel. Kiteszi az asztalra, s odal velem. Mr tudtam, hogy Kasos beszlni akar, s ennek a hlynek a dolgt is megtudom tle. Azrt nem is szlok, nem is krdek semmit. Csakis Kasos elkezdi: - Na, Isten ltessen mindnyjunkat! Magtl gy is tancsot akarok krni. Mert tudom, csudlja, hogy ezt a lkt behozom a hzamba ide, s az lmomat rontatom vele. Ht ezt hallgassa meg. Elbb elkldte Kasos a vn kocsisnt, most meg kinzet az ajtn, nem hallgatdzik-? gy mondta nekem tovbb. * Tegnap reggel Pecek odahvat a kzsghzra. Onnan is elvisz az szllsra. Ott elvesz egy levelet. Ht n nem tudok rst. De mutatja, hogy itt a pecst a levelen, az amerikai pecst, nzzem meg. Csakis ezt mr ismerem. Ht a hgom ratta a kzsghez Amerikbl. Mit gondol? Azt ratta, hogy: mr nem fordul hozzm, az deshgom, hanem a jegyz rhoz, hogy intzkedjk neki hivatalosan az Jnoskjrl nlam. megbeszlte ott Amerikban, hogy ha Jnosknak a rszre nekem azt a pr dollrt kldi, az csipi-csupi elhasznldik, semmi ltszatja, tbb a postakltsg vele. Ht a hgom megrtekezte Amerikban valami gynkkel, hogyha t vig ottan egy takarkba viszi a tz dollrt, amit ide nekem Jnoskrt kld, ht mint nlunk az asszekurcis intzetek, t v mlva Jnoska egy summba kap na most ne ttsa el a szjt! tz darab ropogs ezrest. rti? Az amerikai forint, t mi forintunk, ht ktezer dollr tzezer pengforint. Ezt rja a hgom, a jegyznek! De ht most jn, hogy: mi a krse a
219

jegyzhz? neki a falubl megrtk, hogy a btyja, vagyis n, Jnoskt a telelend disznkkal egy sorban tartom. A padlson hlatjuk, s ktllel ktjk oda, hogy ne bdorogjon. Verni, annyira verjk, hogy a Jnoska ordtsa messze kihallik a faluba, s a npek is botrnkoznak rajta. Ht mrmostan a jegyz tegyen rla, hogy engemet hivatalosan kivizsgljon, hogy vagy rendesen a hzban tartom Jnoskt, gondoztatom, tisztn, szpen, a csaldom kzt, vagy pedig, ha nem, akor vegyk el tlem, s adjk oda valami becsletes, szegny regasszonynak a faluban Jnoskt! Az legyen t v mlva a Jnoska biztostsa. Azon akr fldet s hzat vehet valaki. s aztn az legyen a Jnoska minden rkrsze, aki Jnoskt a kt kezvel gondozza Mert azt ratja a hgom tovbb a jegyznek hla Istennek, nem tagadja hgom, nem megy neki rosszul Kopasz Blint mellett Amerikban. Megvan, amit szemeszja kvn. Egy kis kocsmjuk s hzuk s fldjk s fszermalmuk van. Ez mind a Jnoska rksge lesz fl rszben, ami az anyja szerzemnye. Mert a hgomnak nem lehet tbb gyereke, ha egyszer mr orvostanr is megoperlta bels bajjal. Deht Jnoska, ha hlye is, mgis az szve alul val, az vtke, gyermeke. Nem hagyja el, s nem tagadja meg tet, ha nem is veheti maghoz, s haza se kvnkozik jni rte, mikor ottan Amerikban a gyarapodsuk igen nagy a vagyonukban Ht egyszval a hgom majd vgrendelkezni is fog Jnosknak, s egyelre ezt a ktezer dollrt kapja tle Jnoska t v mlva, aminek ltszatja legyen. De azt kikti, hogy a jegyz r hivatalosan intzkedjk, hogy n vagy jl gondozom Jnoskt a csaldomban, vagy inkbb adjk oda Jnoskt becsletes, jszv idegen gondjra. Ki csudln, hogy a szemem is elmered erre, amit Kasostl hallok? Ennyi pnz egy hlyrt! Csakugyan bolondnak bolond a szerencsje! Mg Kasos is ezt mondta! Mert ez olyan volt, magrl is kimondott mindent szintn s mindent, mi dolog ahogy llt. De mr mondja tovbb is: - Na de most adjon tancsot! Pecek, ez a zsivny, azt mondja, hogy ezt a levelet tulajdonkpp t kellene adja a jegyznek. Csak azrt vette ki kln a kzsgi postbl, mert ltta, hogy az n gyem. Ht most aztn nem lehetek hldatlan neki. Ne szaportsam a szt, Pecek szz pengt kr tlem, ha jl elcsinlja a dolgomat Jnoskval. s gy eldugja azt a levelet a jegyzjtl az
220

aktk kz, hogy sose tall r. Amerikba pedig majd a jegyz helyett a kzsgi pecsttel r, Pecek, a hgomnak. Azt mr elintzi. Mit szl? Mr erre n is csak egyet szlhattam, akrhogy utltam azt a segdjegyzt, hogy r kell bzni ezt a Jnoskval val gyet. Nem is sokallottam a szz pengt Pecektl ilyen haszonrt. - Ugye, nem sokallhatom? - krdezte egyre Kasos is tlem. De aztn mg azt mondja: - Csak ht van neki, Peceknek, mg egy kvnsga tlem. Mit gondol? Hagy adjam ki neki a kezembl a tavalyi szmadst a kincstri brfldekrl. Mert azt mondja, neki nem szabad a kzsgtl msnak is rsmunkt vgezni, s minek hagyjon ms kezben olyan rst, amivel t feladhatjk? bzik bennem. De az ember haland. Ajha! - gondoltam. - Megrezted a bdst, te ronda pennarg. - Ht! - azt mondja Kasos. - Nem firtattam a dolgot. Hagytam. Kr egy rossz sz mr nekem ezzel az emberrel. Jobban belemsztam mr vele elg mindenbe. Minek szlalkozzam ssze vele? - s kiadja neki a szmadst? - krdem. - Ki! - feleli Kasos. - Na s - mondom erre , ha az az amerikai levl csak hazugsg, s kicsalja vele magtl a szmadst, s aztn feladja magt a kincstri rends fldekrt, akkor a maga kezben nincs semmi, amivel tet is tmlcbe teheti. Kasos meghkkent egy percre. De aztn azt mondja: - Az semmi, hogy n ne fogjam a Pecek nyakt, ha fogja az enymet. Van nekem a kezemben tle jrlat, marhalevl, olyan jszgokrl, amiket vagy loptak, vagy betegen vgtk le ket, s megetettk a kzsggel. Van nekem Pecektl hamis szmla hsz is, a kzsgnek vgzett fuvarokra. Ha arrl van sz, lezratom n tet ebben az rban is. Csak az, hogy akkor engem is mell raknak a tmlcbe. Kelljen ez nekem? Megint jn, hogy kacagjak magamban, hogy Kasos ezt olyan szintn kimondta. De azutn azt mondom Kasosnak: - Mondok egyet Kasos rnak. Adja ht ki a szmadst Peceknek. De kvetelje rte ezt az amerikai levelet tle. Akkor legalbb n elolvasom, s magnak is van a kezben valami, s ms nem tud rla.
221

- Hjj, hallja, ebben igaza van! - rvend Kasos erre. - Csak maga tud nekem tancsot adni. n nem is mertem volna krni azt a levelet, mert azt mondta Pecek, hogy az ajnlottan jtt a kzsgnek, s be kell tenni szmmal az irattrba. Csak eldughatja a jegyz ell. - Legyen nekem krajcrban a zsebemben, ahny oklevelet ez a Pecek nem tesz be az irattrba, meg kivesz abbl! - mondom. - Azt is mondhatja, magnak jrt, ht kiadta. Ebben meg is egyeztnk Kasossal, hogy dleltt elmegy Pecekhez a kzsghzra, s elhozza a szmadsrt s szz forintrt az amerikai levelet. - Lssa, Kasos r, most megint szz pengje bnja, hogy ezt a Peceket tartja kancellistnak. Engem csak jutnyosabb tartani itt magnak a sznahszjn s rpahordsra, mint eleivel voltam itt. Na, Kasos erre himgetett s hmgetett nekem, utoljra is azt mondja: - Ht most pedig ppen rossz szemmel fogja nzni Pecek, ha magt a hzba fogadom. De ht igaz, tlvz idejre gy sem gmberedhet meg az istllhszjn, s hozzon le tett nekem ide, ha hvatom. Ht tudja mit? Taln elfrnek itt Jnoskval ketten ebben a ruhskamrban. gy is csak maga tudja kezelni ezt a hlyt, hogy az utcra ne halljk az ordtsa. Kltzzn ht le ide. Majd szlok a felesgemnek, hogy tegyen be magnak egy vlt gynemt, s kldje vissza a kisistllba a vn kocsisnt, akit itten Jnoska mell tettem. Ht gy most mr vgleg a hzba szllsoldtam be a hszjrl. * De most mr nem is vrtam semmire. Futottam fel az istllhszjra, ahogy Kasos elment mosdani, s sszecsaptam a motymat. Mire Kasosn s a lnyai a reggeli fktt ktttk a fejkre, mr ott vrtam ket a holmimmal a ruhskamra eltt. Az gy, amit nekem tettek be a ruhskamrba, gyse volt j Jnosknak, mert mindig lefordult rla, s sszekokasozta a kobakjt a fldn. Ht Jnosknak egy szalmazskot tettek a fldre. n aludtam az gyon, mint egy br. Kasosn gy
222

megvetette nekem vnkussal, dunyhval. Mg a lnyai is segtettek neki. Klnben a Kasos egsz csaldja bartsgos volt hozzm. Kivlt, mikor Kasos elment hazulrl, s az egsz csaldja krlvett engem, hogy tudjk meg tlem a Jnoskval val dolgot. Kasos, br nem mondta nekem egy szval sem, hogy eltitkoljam az amerikai levelet, mert nyilvn elfelejtette, de n tudtam, hogy baj lehet belle, ha dobra verdik, s a jegyz flbe jut az amerikai levl, hogy azt a segdjegyz kiadta Kasosnak. Ht elbb csak azt hajtogattam Kasosn s csaldja eltt, hogy nem tudok semmit. De ez a Kasosn gy tudott nzni az emberre azzal a szp, fekete szemvel, hogy az emberbl kimcorgott a sz, mint a tehnbl a borny. Elg az, hogy Kasosnval kikldettem a lnyait a kamrbl, s Kasosnt megeskettettem, hogy nem ad ki se az urnak se senkinek engem. Azzal aztn elmondtam neki az amerikai levelet tvirl hegyire, mint nekem Kasos. Persze a nagyobb csudtl Kasosn is odalett! De fehrnpekkel az mr gy van, hogy szt adni tal nekik annyi, mint szraz szrn tzet rakni. Mr Kasosn azzal kezdte rgni a flemet, hogy: nzzem csak, nem lesz j, hogy az mostohalnyai azt trjk, hogy csak velem suttog olyanrl, ami az egsz hz dolga! megesketi a lnyokat, hogy hallgatnak, s elmond nekik annyit-amennyit Jnoskrl s az amerikai levlrl. Ez a Kasosn gy is betege volt annak, hogy a mostohalnyainak tjban van. Lehettek akrmilyen j szvvel hozz, mgis azt hitte rluk, hogy gyllik, utljk mint mostohjukat. Mit csinljak? Kasosn is behvta s megeskettette a lnyait, hogy ha ki nem kotyogjk, elmondja nekik egy szig, amit tlem hallott Jnoskrl s anyja levelrl Amerikbl. Tyha! Aznap dleltt kevesebbet suhogott a tollsepr s a trlrongy a Kasos lnyai kezben, mind Jnoska amerikai rksgrl sepetltek egytt. De a legnagyobb galabalt az reg kocsisn csinlta mgis. Ez a Kasosn el llt, s azt mondta:
223

- Ht velem mi legyen, tnsasszony? Az r nekem azt rendelte: itt hljak a ruhskamrban ezentl, s Jnoska mellett maradjak. Most meg Marcit is ide teszik hlni? Az nem lehet. - Minek ne? - mondta erre Kasosn. - Tn keveslett magnak az uram egy legnyt hlra! Erre a Kasos lnyai persze visongva szaladtak szerte a nagyszobba. gy tptk egymst a kacagstl. Azrt is szerettk legjobban ezt a mostohaanyjukat, mert ennek ilyen helyre, huncut kiszlsai voltak akrki eltt. De elg az, hogy a vn kocsisn ervel engemet akart kikltztetni a ruhskamrbl. Ott srlt, lefetyelt egsz nap, mg csak Kasos haza nem jtt a kzsghztl. Akkor Kasos el llt, hogy: mi legyen vele? Ht aztn Kasos persze gy rendelkezett, hogy a ruhskamrbl a vn banyt tette ki helyettem. Csak Jnoskt etetni, mosdatni, tisztba tenni kellett neki bejrni a kisistllbl. Na, erre a vn szipirty megbikacsolta magt: hogy akkor nem vllalja a Jnoska gondozst! Persze Kasosnak ez ppen jl jtt volna. Kasos nem bnta volna, ha a felesge gondozza Jnoskt. Tn mg azt se, ha lnyai. Semmit ez, ha sprolhatott. - Megtehetntek ezt ti, a dolgotok fell, a hgom finak. Utvgre is unokatestvretek! - mondta Kasos. De ht Kasosn s a lnyai egyik jobban lepetelt, feleselt Kasossal, mint a msik: hogy k Jnoskt gondozzk? Inkbb elszknek a hztl! Ne is mondjam, minek! Ha egy olyan nagy legnyt ltztetnek s vetkeztetnek tettl talpig fehrnpek, mit ltnak, akr hlye, akr nem. A vn kocsisnt is bosszantottk az udvarban eleget ezrt. n is hallottam, mikor mondtk neki, hogy: - Mris nni, csak magtl fogjk megkrdezni, hogy Jnoska hzasodhat vagy se. Elg az hozz, hogy Kasossal nem lehetett sokat kukoriczni. Megfenyegette a vn kocsisnt, hogy az urnak is felmond, gyis reg, ha nem gondozza tovbb Jnoskt.

224

gy azutn a vnasszony morogva s tkozdva elvllalta jra a Jnoska gondozst. * Na, Kasos, aztn odavitt engem magval a kancellrijba, s elvette a levelet. Mondta, hogy Pecek elszr huzakodott kiadni neki a levelet, hogy mert az szmmal van mr az irattrba tve. De utoljra mgis ideadta: na, olvassam! Elolvastam ht ottan, gy suttogva Kasosnak a levelet. De ht csak az volt benne szrul szra, amit n is hallottam Kasostl. Pecek nem hazudott. gy mr Kasos is megnyugodott, hogy a segdjegyz nem puffra csalja ki belle a szmadst s a szz pengt. Azzal azt mondja nekem: - De most menjen ide flre a ruhskamrba. Mert iderendeltem Peceket, hogy itt kapja meg tlem a szzast s a szmadst. Legalbb tanm lesz maga is. Csakis bemegyek ht a kamrba. Jnoskhoz. Onnan minden szt hallott az ember, a bbos kemence kuckjbl, ahol a Kasos kancellrija volt. Kivlt, ha nyitva hagyta az ajtt. Nem is kellett vrjak semmit, mr jtt Pecek csakugyan. Na, adjon isten, fogadj isten, Kasos mindjrt kezdi: - Rendben van minden, trsam! Itt van neked a szmadsod. Legalbb tnzheted mg egyszer, nem hibztl-e benne? De ne flj, akkor se keresem mr rajtad. Itt van a szz forintod is. Kasos ezt olyan hangosan mondta, hogy halljam a kamrbl jl. De hallhattk volna az udvarrl is. Pecek csittotta is: - J, j, mit kiablod ki ezt annyira? gyis kell mg egyet mondjak neked. - Halljam! - krdi Kasos.

225

- Ht n kitalltam, hogy nem lehet nekem se bajom a levlbl. Add vissza nekem a bortkjt. Azon mr rajta van az irattri szm gy is. Neked is bajod lehet belle. Azt a bortkot visszatesszk az aktk kz. A levl maradhat nlad. - J, ht azt meglehet! - szlt erre Kasos. - mbr megfizettem n neked jl ennek a levlnek a bortkjt is. - Marad mg rajta hasznod! - mondja Pecek. Azzal mg, nem tudom mr, mi szt vlt Kasos Pecekkel, mit nem, de kilt a felesgnek, hogy hozzon egy kis papramorgt oda a vendgnek. Ht Kasosn ppen akkor hozta oda cintlcn a plinkt s mzes lngost, mikor bejn Gbor, a kocsis. A kohtl zentek vele, hogy siessen oda Kasos valami extra fuvarokra kltsgvetst csinlni. Erre Kasos, hallom, a felesgnek: - Na, knld ht, Rzsa, a segd urat, s ne engedd. Igyon! Nekem, ltjtok, szaladni kell. Isten ltessen mindnyjunkat. gy Kasos ellomolt Gborral. * Egyszerre, nem is hiszem, hogy jl hallok, Kasosn azt mondja Peceknek: - Na, maga aztn, hallja, egy kalodba val pernahajder! Megint szz forintjt vasalta ki szegny uramnak. Pecek erre kacag: - Nem tudja azt maga, des Rzsika, mi bajt hrtottam el n ezrt a pnzrt magukrl, s mi szerencst csinltak vele. - s ha tudom? - krdi Kasosn. - Ha tudom, hogy Jnoska rkl az anyjtl? Azt gy is tudtuk. A trvny szerint. Szbeszdek utn meg gy sem lehet idegeneknek adni tlnk ezt a lkt. A bolondhzba meg is etetnk mreggel. Az anyja gy is okvetlenkedik mindig, amita tartjuk neki. rt az mskor is a faluba. gy pereg a Kasosn nyelve Pecekre. Mr a lnyai is hvtk. De dolgukra kldte ket, s tovbb csepli a segdjegyzt.
226

Pecek mr utoljra is nem kacag, gy mondja: - Ht annyira fj magnak az ura szz pengje? Ht akkor, tudja mit? Megfelezzk. Megfelezem magval! - Mit beszl? - krdi Kasosn, s hallom, hogy mintha az n kamrm ajtja fel htrlna Pecek ell: - Na, na, na, na, na! Csakis, mr ott llnak az ajt kzt. n hirtelen odalapulok az ajt mell, a falhoz. Ne lsson meg Pecek. De az tn gy se lt-hall most, ahogy a Kasosn derekt prblja elkapni, s azt mondja: - De akkor mit kapok rte? Akkor igen? Rzsika? Igen? Ht erre Kasosn gy heppen a kamra kzepre Pecek ell, mint a jrce a knya ell. Mg n reszketek az ajt megett, hogy ha Pecek tn most Kasosn utn ugrik, ht meglt. De nem kell flni. Pecek mg az ajtbl sem r elretenni egy lpst. Mr Kasosn eltte van. Csak hallom, hogy egy olyat csattan a Pecek kpe, mint a lgycsap a legyen. - Nesze neked! Ez a tid! De most elhordd innen magadat. s be ne tedd tbbet ide a lbadat, te utols zsebrk Kiltok! Akarod, hogy kiltsak? Csak megmozdulj! Takarodj, takarodj, takarodj! Fujha, Pecek! Ezt se nekem adtk! Makoghatsz te akrmit, Pecek, az ajtbl. Knn a szobbl. Ide s vissza. gy s gy is. Kasosn csak: - Zsivny, tolvaj, pernahajder, takarodj! gy kellett szegny Peceknek elmenni, mint a kurta kutynak. Ez aztn megkapta! * n mg abban voltam, hogy taln Kasosn nem is tudja, hogy n a ruhskamrban vagyok. Tn ahogy a lnyaival ki- s be jrt a takartssal, azt hitte, engem kikldtt Kasos. n abban voltam. De ht nem! Mert Kasosn, ahogy az utols ldst mondta a torncajtbl Pecek utn, ht egyenesen hozzm jtt oda a ruhskamrba.

227

Mr kacagott, kacagott, s vele jtt kt lnya. Azok is a kacagson kezdtk, mikor Kasosn odajtt hozzm: - Na, maga hallotta! Ez megkapta tlem. Legalbb tlem kapjon, ha mr az uram nem meri megtantani annyi tolvajsgrt tet! Ht hogy n, hallja, szeretje leszek neki, azrt a pnzrt, amit az uramtl csalt el. Nem is gondolja rosszul! De megkapta! gy Kasosn mindent elmondott Pecekrl a lnyai eltt. A msik kt lny is rgtn beszaladt: mi hallani. sszedugtk a fejket, gy trgyaltk vihogva a segdjegyzt. De mr n akrmennyire rvendtem, hogy Kasosn kiadott innen ezen a Peceken, azrt magamban szinte megszeppentem. Mert azt gondoltam: ha ez ilyen mrmond s kardinlis asszony, akkor majd n is egy ilyen csrdst kapok tle a pofmra, csak nagyon kzelrl nevezzem t Rzsikmnak. Ha ugyan az ura s a vejei nem raknak el, ha kikezdek vele. Elg az hozz, hogy szaportottam, amennyi szt szaporthattam Kasosnval s a lnyaival, k aztn dolgukra mentek. n meg, mit ljek ilyen szp napon a hzban? - mert nagyon szpen sttt a nap egy darabig, akkor, gy tova sz derekig. - Kimentem a rendes helyemre, az istllk el. Kivittem magammal ezt a hlye Jnoskt is. Azt ppen megksznte nekem Kasosn a lnyaival. Ott stkreztnk az istll eresze alatt Jnoskval. Ha lttk volna mindig ilyenkor ezt a hlyt a napon. Mint a madrfikok a fszekben, ez gy reptette a kt karjt a napnak, s ttogatta el a szjt. Csuda volt nzni. gy tetszett neki, hogy a nap sti. A tzet is gy szerette, de ahhoz nemigen eresztettk, mert odamszott r, s sszegette magt, vagy szttrta a tzet. Na, lk ott Jnoskval. De ht nem telik bele egypr perc, mr jn oda egyik kocsis, msik, a felesge, a lnya, a vn Mris, az ura, s kezdenek ott nekem egy olyan handabandt, hogy a flem fj. A vn Mris: hogy n trtam ki tet Jnoska melll, a ruhskamrbl, ht minek nem vllalom a Jnoska gondozst is? A tbbi kocsis, kocsisn meg sszevissza faggat, s tudni akarja, hogy: mi van a Jnoska amerikai rksgvel? Igaz ez s igaz amaz? Milyen nagy urasg lettem, hogy szegny embereknek mr
228

betartom a szmat. k bezzeg tudtak tba igaztani, mikor ide jttem. gy s tovbb! Egyebet ne mondjak! n nem tudom, hogy volt ebben a faluban. De mintha egyik fszl a msiknak, egyik bokor a msiknak, egyik verb a msiknak rgtn tovbbadta volna, ha valami trtnik valahol. Mr ezek a cseldek mind tudtk, hogy Kasosn kpen teremtette Peceket, pedig szz forintot knlt neki, ha megcsalja vele Kasost. Mr a dollrokrl is tudtak. Ht csak gy rzhattam volna le magamrl ket, ha olyannak teszem magam, mint Jnoska. Mondtk is, hogy n is tanulok ettl a hlytl: mafla poft vgni, mikor krdeznek. Ez s az s ms. Mr nem volt nyugtom ott ezektl a moknyoktl. * De nemhiba mondjk, hogy ms krn tanul az okos. Nekem se jutott volna soha az eszembe, ha ezek a kocsisok nem bosszantanak, hogy kerljek el mg a leveseskondrjuktl is, be a hzba. Mert ht az ott gy volt, hogy amit Kasos parancsba a hznak kiadott, azt gy teljestettk, ahogy kiadta, hogy botot ne kapjon el Kasos. Kasos Jnoskra azt parancsolta, hogy Jnoska abbl kapjon enni, amit a Kasos csaldja eszik. Annak a hlynek ugyan mindegy volt az is, hogy a disznk vlyjbl etetik-e, vagy a kappanhson csmcsog. Az megette a legyet is, egeret is. Csinltak is Jnoskval azelttiben ilyen mkkat. Mg a mosogatrongybl is nyelettek vele, s az is zlett neki. De ht hogy senki se rhassa tbbet a falubl Eszti testvrnek, Amerikba, hogy a Jnoskja breskoszton l, ht a vn kocsisnnak Jnoskt akkor kellett etetni, mikor a hzbeliek ettek, s abbl, amit Kasosk. n persze csak azutn is knn a kocsisok kondrjbl ettem volna velk. Csak Jnoska ment be enni a hzba.

229

De ht mondom, ppen az, hogy ezek a moknyok egy darab ta mindig hekzltak, ht csudra jl eszembe jutott, mit tegyek. J, hogy megtanultam Jnoskval a hszjn azt is, hogy kell neki csinlni, ha azt akarom, ordtson. Ht csakis, msnap dlben, mintha mr meg akarnm elzni a vn Mrist, hogy Jnoskt bevigye az ebdhez, bementem egyedl Jnoskval. Kasosn a lnyaival persze a konyha krl srgtt, ppen tlals eltt, ht oda se nztek, hogy Jnoskval a ruhskamrba megyek. Elje llok ott Jnosknak, s mutatom neki, hogy hogy ordtok. Persze csak gy a szmat mozgattam neki, egy pissz nlkl. Azzal otthagytam Jnoskt a kamrban, s megyek ki magamnak a cseldek kondrjhoz. Ott mg mondom is az reg Mrisnak: menjen csak befel Jnoskhoz, a ruhskamrba, nehogy valamit kalamistrljon ott, mg itt ebden vagyok. Na, bemegy az reg kocsisn. Telik egy kis id, telik mg egy kevs, egyszerre csak ki az istllk el hallatszik, hogy nekel Jnoska a hzban Kasosknak. ppen gy kacagtam magamnak, mintha azt gondolnm: na, ppen pontosan hztam fel nektek ezt a bgmasint az asztali ldshoz. Kocsisoknl is, Kasosknl is bent, az volt a szoks, hogy a legregebb az asztalnl mindig felllt elbb s elmondta: Aki telt-italt adott, Annak ldott! men! neve legyen

Az reg Gyuri bcsi itt a cseldeknek mg hosszabb verset mondott. Elg az hozz, hogy Jnosknak ppen akkor hallatszott ki a ntja, mikor Gyuri bcsi a keresztet hnyta magra.
230

Flelnek odafel a kocsisok, kocsisnk, egyik kacagva, a msik mrges. Halljk odaki, hogy Kasos a nagy szjval Mris nnit ordtja a torncon, hogy rtem menjen rgtn. Engemet vltig lkdsnek oldalba, ahogy falok, hogy: gyasz befel, hvat a gazda! Meg se moccanok! Mondom: - Ht a falatom csak lenyelhetem. Hagyjatok bkn. De mr fut elfel a vn Mris, mg eltte a Gyuri bcsi lnya: - Marci, Marci! Ugorjon ht befel. A tnsr hvatja. Na, erre mr felkelek. De csak gy knyelmesen, s megyek a lnnyal. Az sietne s ciblna: - Jjjn ht, jjjn! Czinguska Dvid van nlunk ebdre. Borzasztan restellik az rk Jnoskt, hogy nekel. Fogassa be vele a szjt. A torncon s a nagyszobn keresztl mr futtig futva jttem, hogy lssk Kasosk, nagy gondom nekem is a hlyjk. Ltom: gy lnek az asztalnl, mintha a villjukat nyeltk volna le. Jnoska vist egyet-egyet a ruhskamrban, hogy a szentkpek rezegnek a falon. Mr rgen nem dalolt, ht pihent a torka. Kasos, Kasosn vltig integetnek nekem, hogy: hamar csinljak valamit a hlyjkkel. Naht, ahogy bementem a ruhskamrba, Jnoska egy perc mlva mr hallgatott. Gondolom, kiviszem a napra a hzbl szegnyt, ha mr nem tltheti a kedvt az ordtssal. Meg aztn Kasosk is lssk, elviszem a hlyjket a vendgek ell. Ht megyek a nagyszobn keresztl, ahol ebdelnek Kasosk javban, s Jnoska utnam, mint a pap utn a ministrns. De ht Kasos kel fel az asztaltl, vele az reg Czinguska s a fia, amelyik a kzps Kasos lnynak volt a jvendbelije, s meglltanak Jnoskval: - Naht! - mondja Kasos Czingusknak. - Itt lehetsz tan r, hogy nylunk-e egy ujjal is ehhez a hlyhez? Ideltetnnk magunk kz ebdelni is az asztalhoz, ha nem mveln ezt a pocsk jajgatst. s
231

ezrt vdol engem az anyja, a testvrem, Amerikbl? Ameddig pedig ez a j emberem nem volt mellette, ht az orvos sem tudott orvossgot rni ennek a Jnosknak, hogy ne ordtson. Csak r hallgat, ltod. - Ht mit csinl vele? - krdi Czinguska is tlem. - Semmit se! - mondom. - Csak megszokott maga mellett a sznapadlson engem. gy hallgat rm. Persze, ha nem vagyok mellette, csak elkezdi a vonytst. Lttam, Kasos, hogy szinte veresedik el, hogy az istllhszjt emltem Czinguska eltt. Czinguska meg mondja: - Ht akkor, ha csak az a kvnsga tled a testvrednek, vele akr az asztalnl is etethetnd ezt a brgytokat. Rm mondja persze Czinguska. Arra Kasos rgtn fordult is a felesghez: - Igaz is, Rzsa? Tlalhatsz ezentl itt velnk Marcinak is. Ne szrjon ht senkinek szemet a faluban, hogy Jnoska nem velnk eszik. Ne is mondjam! Ebdelni mr ebdeltem a kocsisokkal. De egy pohr borra ebd utn mr oda ltettek Kasosk az asztalukhoz. Jnoskval persze, hogy lssk, hogy tudom odaltetni ezt a hlyt az asztalhoz is. Csak arra kellett vigyzni, hogy az abroszt is le ne rntsa. Mert a bojtok nagyon tetszettek neki, s azt hitte, hogy az asztal alatt nem ltjk, mit csinl a kezvel. Ht gy Jnoska egyre tpte lefel a bojtokkal az abroszt. Persze rgtn kitalltam, mit teszek vele. A kezbe adtam egy kanalat, a msik kezbe egy darab kenyrhjat, s gy mondtam neki: - Na ezt tartsad szpen, Jnoska. El ne eresszed! Senkinek oda ne adjad! Ezt gy megtartotta ez a hlye, hogy hiba akartk elvenni a kezbl a kenyeret, kanalat Kasosk, oda nem adta nekik. Csak mikor n krtem tle, akkor lepottyantotta a kezbl. Persze ezt n a tvel tantottam be Jnosknak mg a hszjn. ppen gy adtam a szjba zsebkendt, hogy fogja, mint a kutya. Azt is gy tartotta.
232

Persze ezen gy bmultak s kacagtak ezek a falusi moknyok, mint egy csuds-bdn. Mi? A Czinguska huszr fia is elfelejtett mr grbn nzni rm. Kezet is fogtak velem, apjostl, mikor elmentek, s dicsrtk, hogy gyes ember vagyok. Kasos mr szinte nagyra volt velem. A felesge meg a lnyai pedig az emberknek tartottak. * Mit is kezdjek mr egyebet? Egy grfnak sincs jobb dolga, mint nekem volt azontl ottan. Csak Jnoskra volt a dolgom vigyzni. Ms semmit. Legfeljebb unalombl segtettem ezt-azt a Kasos csaldnak. A lnyoknak tartottam a pamutgombolyagot, ha hmeztek. Kasosnval kposztt savanytottam. n tncoltam a hordban. jsgot meg a knyveket olvastam fel estnknt Kasosknak. Mg a lnyok vlegnyei is krdeztek mr, ha nem voltam ott este, mikor mkkat kellett csinlni a gesztenyekovlsnl, s a ftt gesztenye hjt hajigltuk egymsra. Vltig is mondtk az irigy, mokny kocsisok, kocsisnk az udvarban, hogy Kasos mr a grfkat utnozza a kastlybl, hogy hlyje mellett is hzitantt tart, s mr csak az hinyzik, hogy a kutyi s macski mell is nevelkisasszonyt fogadjon, mint a grfn. gy pletykzott klnben errl az egsz falu. Mert mondtam, hogy ott tn a fal a falnak, a fa a fnak is tovbbadta, vagy a kakasok is tkukorkoltk egyik udvarrl a msikra, ha valami trtnt. Ht aki mr betette Kasoskhoz a lbt, legelbb engem krdett, hol vagyok, hogy az amerikai rksgrl s Jnoskrl faggasson meg. Akkor volt az szi bcs a faluban. A Kasosk hza gy tele volt vendggel, hogy a kutyatnyrt is azoknak mostk a konyhn, hogy terthessenek nekik. De ha a harmadik falubl rkeztek is, mr az ajtban az amerikai rksgen s Jnoskn kezdtk. Persze kivlt engem nyaggattakfaggattak.

233

Nem kell persze engem flteni, hogy eluntam a sok firtatst. Kasosknak, a lnyainak s vlegnyeiknek a vkonyuk fjult meg a kacagstl, ha rm hagytk, hogy a vendgeknek n beszljek Jnoskrl, s execroztassam nekik. Mondjam is, a hetedik falubl volt ott nlunk egy j gazda. Borvzzel kereskedett a vrosban; vagy tizent pr szamrral, kiskocsin, htitern. Az ember rettent rszeges volt, a felesge pedig egy nagyon ravasz, nagyon jtatos asszony volt. Azt mondtk rla, hogy olyan, aki mg a szamarait is csak az istllban ti, az utcn knn, hogy az emberek lssk, milyen jszv, magzza ket. gy: - Na, kedveskk, hzzanak most szpen csra, kedveskk! Ht ezeknek a borvizeseknek ngy darab olyan pocsok, nyafka, rtarti lnyuk volt, hogy mindenkinek csak az orruk hegyt mutattk. Azrt nem kaptak frjet se. Na, az anyjok ezeknek a lnyoknak s k magok is gy rm estek Jnoskval s az rksgvel Amerikbl, hogy mr a flem se lttam ki a sok faggatsukbl. Szinte csak hogy nem gy nztek engem s ezt a hlyt velem, hogy ha mr olyan gazdag, kr, hogy nem akaszthatja r magt egyik borvizes kisasszony. Ht mikor szpen pacsit adatok Jnoskval sorban mindnek, mert mr erre is megtantottam ezt a lkt, ht azt mondom: - Mi? Csak mg egy-kt vet legyen ez a Jnoskm lelkem a kezem alatt, n meg is hzastom tet. Csak bmultak rm a borvizes kisasszonyok az anyjokkal. De ltom, majdnem hisznek nekem. Ht mondom: - Igen-igen. Ahogy lssk, megtantottam lni, llni, jni rendesen, mikor olyan volt csak elbb, mint a liszteszsk, ht majd megtantom gy egybre is. - Csakugyan? - mondja az egyik borvizes kisasszony. - Lehetne? - krdi mg az anyjok is. - De hny v kellene annak? Erre n azt mondom: - Ht mi? Van itt olyan asszony hsz is a faluban, akinek az urt este gy viszik haza a kocsmbl, hogy egyik lbval a msikra lp, s a nyelve nem forog jobban a szjban a kaszafenknl. Akkor annak Jnoska is embere, aminek az ilyen diszn, s ami este asszonyoknak kell.

234

Na, Kasosn s a lenyai az asztalkendt tmtk a szjukba, gy pukkadoztak s kkltek. De n innen ne menjek el, ha a rszeges borvizes felesge s a lnyai nem azzal mentek el Jnosktl, hogy: mit tudni, merre szll a cserebogr? gy tn azta is szmon tartjk ezt a hlyt a falujukban az egyik borvizes kisasszonynak. * Utoljra is mg csak azt mondhatom itten, hogy ebben a faluban gy volt velem, hogy mindig, mikor mr azt hittem, jobb sorom nem lehetne, akkor fordult mg jobbra az. Nem is tudom, hogy ha tn nem az vagyok, amirt a vrosban Kakuk Marcinak neveztek, taln mg most is ott vagyok a faluban, gyhogy valami mdos lnnyal ragadok ssze. Mert ahogy ottan Kasosk s msok is megbecsltek, ht mg tbbet rgtk a flem, mint a nyron, kt lotyt is tudok felszktetni magamhoz a hszjra, minek nem akasztok magamra valami rendes fehrcseldet a pap ldsval? Mg maga Kasos is ajnlgatott nekem eladkat a falubl. Mondjak egyebet? De ht ppen neki nem mondhattam meg, hogy akire nekem ottan, mint a malomkerk, gy forog a szemem, ha megltom, ht az ugyan nem csapja ssze magt az n nyomorsgommal. Mert az felesge az. Na, az egyszer biztos, hogy amennyit n ezrt az asszonyrt veszkdtem, hetet is szerezhettem volna magamnak msfel, ha csak fl annyit jrok a sarkukban, mint ez utn a Kasosn utn egyedl. Igaz, hogy flhetett ott nagyon Kasosn is, n is, minden sarokbl mintha jspiskgyk szeme lesne rnk. Hiba voltunk egy fedl alatt. De ht az mg rosszabb volt, ahogy velem egyre a bolondjt jratta, hogy rajtavesztnk incselkedsben, szemezgetsen meg ilyenen. Az isten a legsustorgbb nyilval csapja meg, amennyi mrikja az asszonyoknak. Azt mr n mind nemegy fehrnptl ismertem, hogy gy: gyere, nesze! nagyon ritka, amelyik rllana valamire. Mg beszlni sem
235

lehet a legtbbel, csak gy, hogy ha alkalmat keres az ember velk a hityirityizsre, ht csak gy hvhatja ket el, hogy imdkozni viszi ket a settbe. Arra inkbb tesznek gy, hogy elhiszik, mert gy akarjk, hogy ha flrelptek, k nem tehettek rla, csak elsikkasztottk ket ervel. De ht ezen a Kasosnn sohasem brtam kiokoskodni mg n se, hogy: mit akar velem? Volt olyan nap, hogy tzszer is elhittem, mr nem szabadul meg a krmm kzl, s tzszer elhittem azt is, hogy tn megkukultam, mint Jnoska, hogy szemet merek vetni egy ilyen rendes asszonyra. Megprbltam n ezzel az asszonnyal mindent. Eltkoztam magam, hogy rnzek, vagy rgondolok tbbet, s kikerltem, ahol lehetett. De akkor jrt utnam, s megint belebolondtott magba. Kikezdtem ms fehrnppel, hogy megszabaduljak tle, de csak visszakecsegtetett maghoz. Sokszor mr p eszemnl nem voltam ottan ezrt az asszonyrt. Mert ha az ember csak ldrg, s jl l, akkor tzszer jobban eszi a nyavalya a szoknya utn, mintha a munka sorvasztja az int az embernek. Ht n mr sokszor olyanokat lmodtam jszaka, hogy mint a holdkrosok, arra bredtem, hogy a szttesvgeket szorongatom a Kasosk ruhskamrjban. Csak egyet mondok el, milyen egy tkozott kis boszorkny volt ez a Kasosn. * Addig nemigen lehettnk egytt mi egyedl, legfeljebb egy-kt percre, Kasosnval, akrhogy kereste is, n is az alkalmat, ameddig a Kasos lnyai el nem kezdtek jrni valami templomi nekre. Elmagyarztk nekem, de mr elfelejtettem, hogy hogy volt, hogy: rgen-rgen, nem a negyvennyolcas idkben, de mg mikor trkk jrtak rabolni az orszgba meg a kutyafej tatrok, ht egyszer gy gettk fel Mlnst ezek. Azutn sszektttk a falubl az asszonyokat s a gyermekeket, s ezeket el akartk hajtani maguknak cseldnek az orszgjukba.

236

Akkor mg Mlns csak a felvgbl llott a hegy alatt. Az alvg s a koh helyn csak egy csrda llott. ppen ott, ahol a Kasosk hza. Elg az hozz, hogy Mlns felvgn tl, egy helyt felkanyarodik az t a sziklra, s a szikla alatt a Mlns-patak, ppen mintha a torony tetejrl nznl le. Volt akkor Mlnson egy legny, valami Sebestyn nev. Ez borzaszt ers volt. Azt mondjk, a lovat, a tulkot a nyakba emelte. Ez a Sebestyn s mg nhny ember Mlnsrl elszktt fel a brcre a kutyafej tatrok ell. s a brcen a psztorokkal, szngetkkel sszelltak. Fegyvert, fejszt, husngot fogott, ki mit tudott. s mikor a kutyafej tatrok ott hajtottk a mlnsi asszonyokat s gyerekeket az Asszonyszabadtnl (mert gy hvtk, ppen ezrt, ami ott trtnt), ht Sebestyn a juhszaival rjuk rontott a hegyrl, s mind lehnytk lovastl a sok kutyafej tatrt a Mlns-patakba. s kiszabadtottk a krmk kzl az asszonyokat, gyerekeket. n is lttam: ott, az t mellett ll egy nagy, lapos koszlop. Arra van kifaragva, hogy hnyja le Sebestyn a tatrokat a vzbe. Mg a grf nagyapja csinltatta ezt az oszlopot oda a falubl. Na, de nem ez a beszd! Hanem hogy az vben, ppen Adventben, jubileumot csinltak Mlns-felvgen, s mind a ngy Kasos lny eljrt estnknt a felvgi plbnira, ahol a kntor nekelni tantotta ket, s varrtk, szabtk hmeztk egsz nap is az angyalruhkat, amiben sznjtkra tantotta ket a kntor a kplnnal s plbnossal a jubileumra, arrl a Sebestyn-fle csetepatrl. A lnyok kri csak a lnyok utn mentek a felvgre, ht gy mi Kasosnval majd minden este egyedl maradtunk a hzban. Csak Linka, a Gyuri bcsi unokja lett volna kolonc rajtunk. De Linka is tbbszr inkbb a kocsis pereputtya kz ment ki. Kasos pedig mindig kujtorgott. Csak azt mondom, ami igaz. n ruhskamrban. Csf, ess id volt knn. Kasosn jtt be hozznk. Na, ez s az. Beszlgetnk valamit. Lel Kasosn velem. Utoljra is azon kezdi nekem, hogy: milyen rossz neki, hogy mostoha! Hiba, csak ltja , hogy a Kasos lnyai kinzik tet az apjok hzbl. Mi
237

Jnoskval

ltem

rme is van neki! Fiatalabb, mint a Kasos legnagyobb lnya, s egy reg ura van, aki annyit nyl hozz, amennyit a szenteltvz tarthoz. Egyszer minden storos nnepben. Pedig nem szenteltvz tart! Ht erre mr, ha olyan makutyi vagyok, mint Jnoska, akkor is meg kell mozduljon bennem az rdg. Mondjk meg, hogy: nem? Mit is tudom n, mit mondtam, mit nem. Csak azt tudom, Kasosn annyit mr nem menekedett, hogy meg ne cskoljam. Micsoda? gy, ahogy a szkrl magamhoz rntottam, s magamhoz szortottam, ht gy behunyta a szemt, azt hittem, ki se nyitja, mg tl nem vagyunk a javn. De nem bizony! Ahogy csak meg is prbltam n tbbet, mr kiugrott a karombl, mr lktt el. Mr azon kezdte: minek csbtom tet rosszra? gy s tovbb! Aki tudja, az tudja, hogy van ilyenkor az ember. Ht n is, nem hiszem, hogy leltem volna helyet abban a kamrban, ahol magamhoz nem szorongattam volna Kasosnt, s ne istenkedtem volna neki s amit csak lehet. De ht mikor mr ott volt egyszer-msszor, hogy mr nem szabadulhat tlem, ht nem hogy az orrom csavarta ki a fejembl, mert az mg semmi. Hanem gy kiltott rm, hogy hagyjam, s gy fenyegetett, hogy vist, s gy vackoldott, hogy magamtl is csak el kellett eresszem. n mondom, olyan voltam mr, mint a flbolond, akit megktznek. Utoljra is, mikor kiszaladt a kamrbl, s aztn az ajtbl vihogott rm, megmondtam neki: ha most elmegy, ne kzeltsen hozzm tbbet, legyen szves, mert n nem vagyok fajank, s tallok magamnak asszonyt, aki nem bolond! gy! De csak kacagott rajtam. Vissza nem jtt. Azt mondta, hogy fl most, hogy visszajn Linka, a cseld, a kocsisoktl, mert mr sokat lt knn. Majd mskor! Egyszer! Na, hogy milyen jszakm volt! Csak, hogy a falra nem msztam. Fel is tettem magamban, de akkor mindenre a vilgon, hogy se mskor, se soha tbbet r nem nzek erre az asszonyra. Hiszen gy

238

ennl a lidrc se jobb, aki a kt fenekre csalja az embert! Csak oda is kerlhetek, ha ezt folytatom vele, vagy oda, hogy megfojtom. Msnap nem is nztem r. Jtt-ment, elfordtottam a fejem tle. De ki jtt oda hozzm, mint Kasosn, mikor ltta, egy percre egyedl lehet velem. Hogy ltja , haragszom r. Minek haragszom? nem oka, hogy nem lehetett most. Flt, hogy bejhetett Linka. De gysem akar soha. Soha azt nem akarja, hogy a kedvesem legyen. Azt nem lehet taln majd egyszer! Ht gy! Csak hallgatom Mert mr ez olyan volt nekem, mint a tantnak a lecke. Ha feleltem, vagy ha ltta, hajlok hozz, akkor mindjrt: nem, soha, soha, nem! Ha ltta, elfordulok tle, akkor a biztatssal kezdte: majd egyszer, majd egyszer! Akkor mr olyan dhbe hozott, hogy rnztem, s azt mondtam neki: akr egyszer, akr msszor, nem kell! Krtem: hagyjon bkmet. Hagyjon ht bkmet! Nem kell tbbet akkor sem, ha akarja is, se egyszer, se msszor. rtsen szt, s hagyja bkmet gy! Na, hogy erre tn megneheztelt? Aj, dehogy! Erre csak kacagott, s azt mondta: hiszen is tudja, hogy a tegnap volt a legjobb alkalom neknk, hogy akrmit csinljunk, mert Linka a kocsmba kredzkedett tncolni tle. De n voltam gyetlen! Minek engedtem tet ki a kamrbl? Nem flt Linktl, hogy bejn. De ht azt gondolom, annyival is hozz lehet frni egy tisztessges asszonyhoz, amennyivel n akartam egy-kettvel hozz El is eresztettem tet klnben, mikor mr elsznta magt a rosszra, s nem tudta mr: hny ht hat ht? Ht csak n magamra vessek! Rajtam mlt, hogy mg csak Kasos volt, az ur, letben. Az enym nem. De mr nem is beszlem tovbb Mert csak azt gondoltam, hogy: ez az asszony tn nem akar addig nyugodni, mg fleszv nem tesz Ht mit tettem volna? Nem prbltam meg eleget vele! Na! Na mit tettem volna mg? Azrt ne sajnljanak. Utoljra csak n kacagtam. ppen egy nappal eltte, hogy a jubileum volt, ott voltak Kasosnl ebdelni a felvgrl a kntor s az egyik kpln.
239

Mg tudom, hogy ezek ketten majd sszevesztek Jnoskn azon, hogy ht: hova kerl egy ilyen hlye a msvilgon? A kntor azt mondta a papnak: ht nzze meg, a kutya tbbet rt az ember szavbl, mint ez a lke, ht akkor a kutynak hamarabb lehet helye a mennyorszgban, mint Jnosknak. De a kpln nagyon leszidta ezrt a tantt. Mert azt mondta: hogy a kutyt nem kereszteltk meg, mrpedig keresztny llek csak gy lehet valaki, ha felveszi a szentsget, mint ahogy Jnosknak is feladtk. Azutn mr a mennyorszgnak mindegy, hogy meghlylt. Elg az hozz, hogy a kntor meg a kpln engem is elhvtak magukkal a felvgre, hogy nzzem meg a jubileumi sznjtszst. Kasosn is jtt. Kasos is jtt. Otthon csak Linka maradt. mr ltta klnben is a Kasos lnyokat angyalnak nekelni eltte val este. * Naht, a plbnin, egy nagy-nagy szobban, dobog volt csinlva s a falra vagy vszonra festve, mint a sznhzban, az erd s az t, a sziklk kzt, mint az Asszonyszabadtnl. Azt mr meg kell hagyni, hogy olyan gynyrsges szp neket mg n sem hallottam soha, mint amilyet ez a kntor s kpln tantott be ezeknek a falusi libknak. Egy legny volt Sebestyn, egy nagy brddal. Vele hrom msik legny, a juhszok, nyilaikkal s fokosokkal. s vagy hat-ht kutyafej tatr. Ezek is nagy kardokkal s lndzskkal. Mindnek a bajusza vgn lomgomb lgott, s a szakllukba gyngy volt fzve. Az angyalok fehrben htul lltak, s kztk a kzps Kasos lny volt Szz Mria. gy nekeltek s jrtak le s fel, mint a betlehemesek. Szz Mria s az angyalok biztattk Sebestynt, s a tatrok kiejtettk a kezkbl a fegyverket Sebestyn s a juhszok eltt, s leborultak elttk. De persze ezt mind nekelve csinltk. s a kntor egy kis orgonn jtszott velk, meg hrom msik hegeds s bgs s trombits.

240

Csakhogy mi lett? A legkisebb Kasos lny olyan juls volt. Most is, mikor msodjra akartk prblni a jtkot, ht a kis Kasos lny elfehredett, a szja reszketni kezdett, s lepp! vgigesett a dobogn ottan. Erre persze nagy handabanda. Futkoss. Letyefetye. Doktorrt mentek. De ht a jtkot nem lehetett abbahagyni, mert msnap a jubileum volt. Csak a kis Kasos lnyt pakoltk fel a szekrre, hogy vigye haza, fekdjn le. Kasosn persze ment vele haza, gyhogy aztn a bricskt visszakldi Kasosrt s a tbbi hrom lnyrt. De mikor kiksrtem n is Kasosnt s a kislnyt a szekrhez, egyet gondoltam. Felugrottam n is a kocsis mell. Mentem velk n is haza. A bricskt aztn visszakldtk, s mert Linka nagyon kredzkedett, ht elengedte tet is Kasosn, a mtkjval, Gborral, a bricskn. Persze a legkisebb lnynak valami orvossgot adott Kasosn, amit mr rgen rendelt neki az orvos, s lefektette. Aztn kijtt tle, hogy ne zavarja, aludjon. De n, ha felktnnek, se tudom mai napig se, hogy minek lehetett az, hogy Kasosn ppen akkor flt a legkevesebbet, hogy rajtakapjk velem, mikor a Kasos legkisebb lnya itt aludt a hzban. Mert ez gy volt. Nem mondom, akkor n hvtam be Kasosnt a kamrba, az ajtbl, mikor kijtt a kis Kasos lnytl. De ht benn lenni nlam, volt eleget, mgse tudtam vele semmire vinni. Most? Olyan kezes volt, n is jobban csudltam, mint a macska. Mg simult a kezemhez, mikor hozzrtem. Tbbet se is lesz olyan asszonnyal dolgom, amg lek. Csak gy emlkezek r most is. Mg azrt akkor este rjtt utoljra a makranca. Hogy gy s gy, mit tettem vele? Mi lesz, ha az ura mgis megtud valamit? Ht akkor aztn mondtam neki:

241

- Ha rajtacspik az embert, annak mindig az asszonyok az okai, mert mindnek van valami mrikja, mindig. Sose vesztnk rajta, akrmit csinlunk, ha egy-kett rtjk egymst, szemrl is, s az egyik flnk mindig nyitva. Vagy tn mondjam is magnak, hogy ahogy maga flti itt a becslett s egyebet, ht csakgy flthetem n is a derekamat, hogy letrik itten, ha megneszelik, miben jrunk ketten? gy, drga Rzsikm! Nem is fogtak meg ott engem ezzel a Kasosnval. Nem is lmodtk, se az ura, se a lnya, se cseldje, miben vagyunk. Pedig volt gy is, hogy fnyes nappal a kamra egyik ajtjn jttek be hozzm keresni Kasosnt, ameddig a msikon kieresztettem magamtl. Ms ugrasztott el onnan engem, abbl a finom helybl. Az Isten tka jjjn r! R is jtt. Csak ezt mondom el mg itt. Kasos, ha a vrosba ment, majd mindig bevitt engem is magval. Mert sose tudta, mikor kell valami rst megnzessen velem. Msba ez nem bzott. De mr ahov mentnk, a vasttrsasghoz vagy a kincstri hivatalokba, inkbb is velem lltak szba az rnokok, mint Kasossal. Ne is mondjam! Mg a bekecsem is jobb volt a Kasosnl. Mert jat vettem, gyhogy csak ismersk nem nztk Kasost, a magyarnadrgban, csizmban, kucsmban, az n kocsisomnak, mikor a sprolt pnzembl kemny inget s nyakravalt is vettem magamnak. De elg annyi, hogy egy nap, ahogy otthagy engem Kasos a vrosban a szekrrel, hogy valami fuvarkltsge utn menjen, ht elindulok n is stlni egyet magamnak. Szp tli id volt. De kegyetlen mrges hideg, ahogy mondjk: foga volt a napnak is. Csakhogy ldrgtmben erre-arra, egy nagyon utols plinksbolt eltt kiabls, veszekeds llt meg. Ltom, hogy egy nagyon rongyos tekergt kizuhintanak a jgre a butikbl. Az tntorog ottan, hanyatt esik, de csak felugrik, s neki ordtva a butik vegajtajnak. Be is trn biztosan, de ht ott vrja a butikos a sgorval (ismertem jl ket), s zuhinti kifel az utca kzepre megint Somt.
242

Mert Soma volt. Elbb meg sem ismertem jl, olyan borzasztan le volt rongyoldva. Abban a hidegben alig volt rajta valami. Az ujjasa egyik ujja helyett csak az inge. Persze az is fekete a piszoktl, s egy rongy. A lbra gykny ktve sprgval. A kalap a fejn, ltszik, a szemtrl val, egy kcsgkalap. Naht, mindegy. Csak sajnltam nagyon, hogy j ruhm volt s egypr garasom. - Gyere ht! Elvittem egy csksnhoz. Vettem neki egy felst. J rongyos volt, de meleg, brnybrs. Ott meg is mosdattam Somt a cignyknl. Mg egy htre szllst is kertettem neki, s jtlltam rte mg egy htre, ha nem tudn fizetni. Ht gy nem szlhatott rm, hogy azt mondta: mr szvesen dolgozna nehz kari munkt is, de ha egy rongy nincs a testn, s megfagy. Utoljra harapnivalt is vettem, s elmentem Somval egy msik butikba. Leltnk egy deci nerngass mell. Na, nem kell flteni Somt. Ott a butikban, mr hogy egy falat volt a bendjben s egy rongy a tagjn, mr csak rhgtt, s fumiglt engem is. Mikor mondtam neki, hogy: hiszen csak egy kicsit tgtana el egy nap a plinksvegtl, mr sose jutna plre Ht erre az n Somm mg meg is haragudott: - Mi! - azt mondja nekem. - Ilyen gazember ad tancsot nekem, mint te? Ht teneked nemcsak gy megy mindig a sorod, ha valami loty brel ki magnak a butikokbl, mint az n felesgem is? Vakulj meg gy, hogy most is nem valami pendelyhez ragadsz abban a faluban! Maradnl te valahol, ahol nem valami asszony tart ki? Tn ennek a vn tolvaj parasztnak a felesge! Na mondjad! Na mondjad! Na mondjad! s na mondjad! Ha ez a gyalzatos tekerg Soma egyszer valamit akart, azon gy fogott rajta, mint a satu. Nem tudtam szabadulni tle, hogy hogyan mehet ilyen jl a dolgom Mlnson, hogy ruhm, pnzem van. Egy sz, mint szz, Soma kivette bellem, hogy lettem a Kasosk hlyjnek a nevelje. Hogyan rklt Jnoska Amerikbl s a tbbi
243

Na, azt ne higgyk! Kasosnrl ugyan egy mukkot se ejtettem. Akrhogy rhgtt, faggatott Soma, hogy: a Kasos sok jrcje kzl melyiket bbolom? Nem! Azt nem! De az a baj, hogy elmondtam Somnak, hogyan kezelem Jnoskt a tvel. Hogy jttem r erre? Kacagtunk, az igaz, ezen kegyetlen Somval. De tn nem is kacagsnak mondtam ezt el Somnak, hanem azrt, mert mr az ember gy van, hogy ha valamit annyit firtatnak tle, mint ntlem azt, Kasos s msok, hogy hogy kezelem Jnoskt ht az embernek mr csak frja a begyt, hogy valakinek elsgja. Mint n ott Somnak. Szen ha tudtam volna, mi lesz belle! Inkbb a nyelvem harapom le, mint ennek a gazembernek, Somnak elmondjam ezt. * De akkor semmit nem is gondoltam erre. Mg egypr krajcrt is adtam Somnak, mikor elvltam tle, s mentem az Elefntkebelbe Kasost vrni. Tn egy htre r vagy kettre, hogy bevitt engem Kasos jra magval a vrosba. Akkor is hagyott lzengeni el magtl Kasos egy-kt rt a vrosban, s csakis kerestem Somt is, amerre tudtam, a szllsn, butikokban. De nem leltem. Elg az, hogy mikor mr megynk hazafel a kocsin, mintha a nyelvem ejtettem volna ki a szmbl, gy nem tudtam felelni Kasosnak, mikor gy kezdi nekem: - De ht arra mit felelne, Marci fiam, ha azt mondanm, hogy n mr csak azrt viszem vissza magt most Mlnsra, hogy sszeszedje a holmijt nlam? - Ht hogy, ht hogy? - hebegek erre ottan Kasosnak a szekeren. - Ht ha kell valami szmodols vagy rsmunka, megtallom n mindig magt r itt a vrosban is, minek tartsam azrt a hzamnl? A szegdvnyre mr megegyeztnk. A tz forintjt megkapja travalnak, hogy ne mondja, tlvz idejn egy krajcr nlkl tettem ki. Mr ma dlutn is bejhet, mert kldk be szekereket.
244

Mg legelbb arra gondoltam, hogy tn valamit kiszimatolhatott ez a vn lcsiszr, hogy a felesgt Rzsikmnak hvom. De hiba trtem a fejem: honnan orronthat valamit? Semmit se sthettem ki. Csak ennyit szltam: - Ht ki lesz helyettem Jnoska mellett? Majd danol maguknak. Na erre aztn Kasos csak hogy fel nem bortotta a kocsit velnk, olyat heppent egyet az lsen! - Mit nekem most mr az a bds lke! - azt mondja. - Jl behurgolt megint ezzel is ez a gazember Pecek, mondhatom magnak. Majd felcsapom a hszjra, ha ordt nekem. Tudom n mr klnben is a mdjt maga nlkl is, hogy kell elhallgattatni ezt a lkt. Maga is megri nekem a pnzt klnben! gy Kasos rm. Csak bmulok: - Ht hogyhogy, Kasos r? - Csak gy, hogy mma behoztam ide a vrosba a hgom levelt Amerikbl egy szakrt emberhez, aki krte. Az ki is mutatta nekem rgtn, hogy Pecek hamistst csinlt ebben a levlben a summkon, csak hogy engem jobban megfejhessen, mint a kincstri brlfldekkel. Itt is, nem tz darab ezrest kapunk Jnoskval, hanem rongyos ezer forintot. Azt is nem t, de tizent v mlva. De lt Pecek a gyanperrel, hogy megmutatom magnak is a levelet, ht kijavtotta benne a summkat meg a dtumokat. De ht azt mondja meg, hogy mi hasznt is ltom magnak n magam mellett, ha gy megkrosthatnak engem a maga kt szeme eltt? Mg azt is mondta nekem az a szakember, hogy taln maga is sszejtszott Pecekkel, hogy nem ltta ezen a levlen a kaparsokat. Itt van, lssa! Ht csakis! Most mr ahogy msodszor mutatta Kasos a levelet a szekeren, lttam n is, hogy a zrk itt s amott hozz vannak tve a szmokhoz, s kapars is ltszik a papron, ha a napra tartja az ember. - Naht! - mondtam. - Alig adta kezembe Kasos r ezt a levelet. Ki vette volna szre? - Aki rti! Aki jobban rti az rst magnl! Na, az igaz! Egyik oklevlhamistt legjobban elcspheti a msik. Kicsoda? Ht Soma!
245

Kasos aztn dhben kibeszlt ott a szekeren mindent. Ht halljk! Ez a gyalzatos, htszer felakasztani val gazember, ez a Soma, azzal ksznte meg nekem, hogy minap megsajnltam s jllakattam s felruhztam, hogy elment Kasoshoz, beztatott nla engem, s kilketett vele a finom helybl. Persze hogy ajnlkozott a helyembe Kasosnak. gy Soma rm mondott mindent neki. Mg azt is, hogy cgr engem a csaldjban tartani, hiszen azrt hvnak Kakuk Marcinak a vrosban, mert a tzet hamarabb lehet a pelyva kz lkni, mint engem fehrnpek kz engedni, hogy fel ne hajtsam a pendelyket. Elmondta a piszkos, tolvaj gazember Soma mg azt is, hogyan kezelem Jnoskt a tvel, s hogy ha ugrlnk a szegdmnyemrt Kasosnak, ht azrt csendrkzre adhat, mert egy hzi poltat megszurkltam. gy bizony! Az n Somm, hogy hrom pengt keressen Kasostl, arra ajnlkozott neki, hogy megszabadtja a Kasost Pecektl is, tlem is, akik zsaroljuk! Na ugyan! Hogy ennek a vn lpecrnek kibeszljem a fejbl valami szndkt? Soha olyat! Ahogy megrkeztnk Mlnsra, a hzba, Kasos sszerakatta velem a motymat, s kivitette velem a szekrre. Ott llt mellettem, amg a szekr el nem indul velem. Csak ppen egy isten ldjont rtem r mondani Kasosnnak is, a lnyainak is. Azok csak lltak, mint a maflk: mi ttt Kasosba, hogy utamra kerget? De szlni nem mertek. Kasosn ki se jtt a szekrhez. Az srt benn, az biztos, rtem. Azrt nem llt a szekrnl, hogy szreveszik, ha eltrik a mcsese, amikor elksznk tle. Ht gy volt! Sose jutottam vissza tbbet abba a faluba. Ne is mondjam, hogy Kasosnrt fjt a szvem legjobban. De hogy frjek tbbet hozz? Jobban riztk azt, mint a jspiskgyk a gymntkvet. Mg ha volt is sokig sprolt pnzem s ruha a brmn rendes, kzelbe se indulhattam. Egyszer Gborral, a kocsissal zent nekem Kasosn a vrosba annyit, hogy: sajnl, hogy elmentem, sajnlnak a lnyai is, vejei is, mert j mkkat csinltunk estnknt. Persze n tudtam, mg mit sajnl Kasosn. De nekem is gy szortotta a bnat sokig a szvemet, ha visszagondoltam r, hogy

246

csak vonytottam volna, mint Jnoska, utna Azzal se tudom, mi lett! * Na, Soma, az megkapta tlem. A korcsmban kptem a szeme kz, mikor tmve volt vendggel, s a szdavizes veget emeltem r, mikor nekem akart jnni. De utoljra is csak kibeszlte magt nekem, hogy: vletlen tallkozott Kasossal, az faggatta t, mit tegyen, s gy s gy, ahogy Soma hazudni szokott: itt lttad, fehr, ott mondod, fekete! Szen lt mr hamis tanzsrt is, mikor valakire reskdtt. De ht csak kibkltem vele. Egytt mentnk akkor a nyron csavarogni a vilgba. Na persze gy mondtuk: munkt keresni! Majd ezt is elbeszlem egyszer! Most mg csak azt, hogy azrt Soma is megttte jl a bokjt ezzel a Kasossal. Mert aztn egy darabig gy lesett Soma Kasosra az Elefntkebelben, mikor Kasos bejtt a vrosba, mint a macska a patknyra. Zsarolta, fejte Kasost, mert fenyegethette is, Pecek mdjra, hogy feladja Kasost a brfldekrt. Csakhogy mi lett? Pecek, a segdjegyz egyszer csak meglpett Mlnsrl. Persze akkor slt ki r a temntelen disznsg, amit elkvetett. Krztk, jsgba is ki volt rva a sok sikkasztsa, tolvajlsa. De ht, gy ltszik, Kasosnak mr annyiba kerlt, hogy Peceknek a disznsgaibl kitisztzta magt, hogy mr Somra, a msik kullancsra istentelen, ne lss, ne hallj dhe maradt. gy egyszer, mikor Soma odaszemtelenkedett megint a Kasos szekereihez, hogy megzsarolja, ht Kasos kt kocsisa, kt lccsel, a Kasos szavra, csih-puh, gy ellttk a mi Somnk bajt, hogy a kalapja egy htig sem ment r a fejre a sok folttl, kokastl, flastromtl, ktstl a mi Somnknak. Ezrt mr nem sajnltam. Megrdemelte rtem is. Ht gy volt!

247

Kakuk Marci a zendlk kzt


Na de egyszer is, gy tavasz dereka tjt, tallkozom Somval az utcn. Mr akkor alig volt egypr fillrem abbl, amit sszesproltam magamnak a szekeresnl. De mg rendes gnya volt rajtam s cip a lbamon is. - No, hogy vagy? Mint vagy? - Somval egymsnak. Arra r is kezdtem neki megint az enymet: - Volnk bizony, megvolnk most is a j helyben, ha nem skldsz rm a gazdmnl, te orszgos tekerg, hogy a felesgt s a lnyait kikezdem neki s egyb meg ms Most mr tekergek n is munka nlkl! Erre Soma mrgesen nekem: - Naht, mr elhallgattalak tzszer ezzel, te szoknyapecr Kakuk Marci! Most mr ha mg egyszer ilyen nagyra ttod rm a szdat, akkor beleugrok, s sszepiszkolom benne magamat. Mert meg se hallgatsz, hogy mit kumlltam ki arra, hogy jobb sorod lehet mg az n rvemen, mint akrhol. n persze mindjrt abban voltam, hogy Soma taln megint Zsuzsit, a felesgt ajnlja nekem, hogy egyms mell tertsem vele a lepedmet! Ht gy kezdem mindjrt: - Ksznm! Hogy tn sszemenjek a Zsuzsiddal? s aztn kiverj tle megint a hra! De Soma legyint: - jha! Az gbe beszlsz! A felesgemtl ki van tve az n csurapm is. De vgleg! Ide nzz csak! Ezt hordom emlkbe, hogy rmentem tegnap a Zsuzsimra. Soma lehzza a rongyos kabtjt elttem a htrl, gy mutatta, hogy mint egy nagy ecetes uborka, olyan kk-zld folt van a htn. - Hha! - mondom. - Akr az llatorvos stemplizett volna meg vgmarhnak.

248

- Ht csak csepp hja, hogy gy nem jrtam, mint a vghdi barom ppen! - mondja Soma. - Mert ez a htamon itten a Bnkti botjtl van. lakik a felesgemmel. Ht erre mg a kacaghatnkom is elmlt Somn. Mert Bnkti mg Somnl is veszedelmesebb, rszeges vnember volt. Egy disznherl. Ht ha ez a veszedelmes, vn herl kltztt ssze Soma felesgvel, akkor Somnak coki volna onnan, s nemhiba mutatta a htn Bnkti botja helyt. - Ht iszen tudod, lakott ms is az n felesgemmel, de csak mg jobban tudtam kivasalni bellk gy egy-kt picult, ha rjuk ijesztettem, akr Zsuzsikmra, akr a macjra. Vagy Zsuzsi dugvalopva nyjtott nekem egypr falatot, ezt-azt, ni, amit a macja keresett neki. De most bizony, amita ez a vn cskvg van Zsuzsi mellett, ha szksgben hozz folyamodok, ht Zsuzsi csak a mijt nem mutatja nekem. gy az n Somm! n pedig neki r mindjrt: - Naht, most mr n is jobban tudom, hogy minek hagytl te engem a felesgednl, hogy mellette neked keressek dugva. Mgis elkergettl tle. Most megkaptad az emberedet. De erre Soma nekem: - Csak megfjdulhatna mr a szd, hogy mindig a tavalyelttieket kezded rm. Ide gondolj arra, amit most mondok. Na, erre elkezdi nekem meslni Soma, hogy: hogyan volt oda a vilgban akkor nyron, mikor kupecekkel indult el hajcsrnak, vsrokra. De aztn persze valami nagy gazsgrt, amirt csendrk is kerestk ket, megugrott a hajcsrsgbl. Pedig csak stlt jformn egyik baromvsrrl a msikra a marhakupecekkel, s dridzott velk a csrdkban, vendglkben. Utoljra mr gyalog se jrt, csak lovagolt, egyszer mg egy tulok htn is lt egyik vsrtl a msikra. Mert a kupeceken kikapott azzal, hogy a marhajrlatokat hamistotta nekik, s gy ijesztette ket, hogy csendrkzre adja. Na s amikor valahogy rszegen le talltak tni egy marhakereskedt, pnzzel a zsebben, s gy elsztattk valami patakon, s a csendrk kezdtek szaglszni a nyomukban, ht aztn: hogyan bujdokoltak erre-arra, faluhatrokon, tanykon!
249

Egyszer mint csszk eladtk a termst, s kt hnapot ltek urasan belle egy vrosi fogadban. gy Soma! s tovbb! Csak egyre beszli nekem ezeket, s csinlja a kedvet az n csajbkos fejemben is a vilgba indulni. Mert ht aztn ki is bkte Soma utoljra, hogy ezt akarja: Induljunk el ketten tekeregni a vilgba, s a tbbit bzzam n csak r. * Mr ne is mondjam tovbb. Ez az rdgfajzat Soma csakugyan gy vett r utoljra is, hogy elinduljak vele a szllel versenyt, s ahogy mondjk: mind a vzig szrazon! Persze mg arra is rvett, hogy elktyavetyljem az szeres cignyknl, ami kis holmim volt, s neki szerezzek valamilyen gnyt a htra. Mert mikor mondtam: - Na de ht, mi? Ha kregetni akarsz tbbet, mint dolgozni, jobb, ha rongyos vagy? Erre szlj! Ht Soma: - De mr nem veszi be a tkfejed, amit mondtam. A koldus ringyrongyolja ssze a jobb gnyt is magn, abban teneked van igazad. De mink munkt keresni jrunk mindentt, akkor jobb a j ruha az emberen, mert van, aki restell is csak egy darab kenyeret nyomni oda a kezedbe, mint egy koldusnak. Rm hallgass, azt mondom! Ht gy elindultunk egy-egy kendbl csinlt bugyorral Somval, majdnem hogy olyan ruhban, mint amilyenbl a templomba se volt ms. Csak a cipt hztuk le az utakon, hogy kmljk. * De mr itt nagyon hossz volna elmondani, hogy mi mindenen mentnk keresztl ezzel a ktni val Somval egy darabig.
250

ztunk is, fztunk is, koplaltunk is eleget, mondhatom, a csuda nagyszer vilgjrsban, ahogy Soma biztatott r. De az igaz, hogy csak szerzett mindig valahol egy falatot vagy szllst, hogy fel ne forduljunk, mint a kutyk az rokparton. Mert aztn azt ne is mondjam, hogy ez a Soma olyan tolakod s erszakos volt akrhol is, hogy egy vigc csak szzlny lehetett volna mellette. Volt, hogy olyan gymoltalanabb npeket, amilyen nagy langalta gimeszel volt ez a Soma, azzal a vad szemvel s vastag hangjval, ha odallt eljk, csakis jobban megijeszthetett, hogy akr mint a rablk fosztogattunk itt-ott gyenge szv npeknl. Elg az hozz, hogy csak ott rdemes kezdjem maguknak, amikor mr j msfl hnapos tekergs utn elrtnk egy helyre a hegyek kztt. * A ruha bizony mr csak szakadt-kopott lefel rlunk. Mr ki se rztuk sokszor, ahogy a sok orszgti port az es beleverte, meg jra por lepte. A lbam is kiette a sok jrs, s repedezett fel a sarkam. Emlkszem, ppen itt e helyt kezdtem nagyon zgoldni Somnak, hogy: bolondnak csbtott a vilgba! s veszekedtnk, ahogy ott ltnk egy hegyoldalban, egy patak mellett. - Ett volna meg a fene tged azzal a szerencsvel egytt, ami ngem ezen az ton r! - mondom ppen Somnak. - Br lenne ebben a faluban vagy miben egy szigor csendrrmester, aki ha meglt, hazazsuppoltat. De Soma rm sem hedert. Aztn mondja: - gy nzem, itt valamifle nagy zemek vannak ebben a faluban vagy vrosban. Nzd csak, azok a nagy kmnyek nem tglagyri kmnyek, hanem kohk vagy hmorok. s halljad csak, hogy tutul egyre arrafel. Az gphz s villanyram fejleszt dinam. s nzd meg ezt a patakot. Ez nem malomrok, hanem ez hajtja a villanydinam kerekt. n csak hallgatom Somt. De dhsen.
251

Mert ugyan mi a fszkes francot kezdjek azzal, hogy ebben a faluban dinam jr? Azt sem tudtam, mifle az mg eddig. De Soma tovbb nekem: - Csak rzzuk jl kifel a culnkat. Hadd nzznk ki rendesen. Mert gy aztn inkbb restellik egypr j pnzzel kiszrni a szemnket. Hzzunk csak cipt is. Na! n ppen azon mrgeldtem legjobban, hogy a sok jrstl a talpam, sarkam olyan lett, mint a lpata. Csillagot hnyt a szemem, mikor rprbltam a cipt. Ht kezdek csnyn kromkodni Somnak, hogy hova menjen a j tancsaival. De Soma: - Na, ne ugass, te pendelyhajtogat gazember! Mert n tudom, hogy mit beszlek. Itt, ilyen nagy zemtl, biztos, hogy nem megynk el egy-kt krajcrral. Munka itt nincs, ilyen helyen, az biztos, de mint munkakeresknek, mg az ideval munksok is sszeadnak neknk segtsget, vagy rst adnak, hogy kregethessnk, s azzal msfel is jrhatunk. Lehet itt trsldjuk is a munksoknak. Csak azt beszld, amit n! Ht ennek a gazember Somnak volt munkaknyve is. Csak nem az nevre. Egy halottashznl csalta az ton el egy szegny halott munks knyvt isten nevben az zvegytl. nnekem meg csak azt kellett mondjam, hogy elvesztettem a munkaknyvemet. De vrom, hogy kldik utnam az illetsgi helyemrl. gy kitantott engem is ez a pernahajder Soma. Elg az hozz, hogy kicsinostjuk magunkat Somval. n megborotvlom tet is, magamat is. s indulunk befel a faluba. * Naht, ahogy a hegyoldalrl egy gyalogton ereszkedtnk lefel gy dlutntjt, ht szinte csodljuk, hogy alig tallkozunk egy llekkel is. Mr ott jvnk le valami siktoron, s elttnk egy akkora flaszteros tr, mint a vros piaca. Egy kt a kzepn s kt nagy fa.

252

A kton egy nagy, bozontos vasember egy hromg, ganjhny villval, pucron, csak egy kend a derekn. Elttnk nagy hzak! Nagy, boltos vaskapukkal! De senki, egy llek! Egy macskt lttunk csak Somval egy hz hajzsn, s egy snta kutya vakardzott a siktor eltt, akit elijesztettnk. ppen mondom Somnak: - Hallod te, tn ez a Kacor kirly vrosa, ahol macska a polgrmester, s minden kutyt megnyznak. Soma is csak nz s bmul. Na, odarnk a flaszteros tr sarkba. s megint a snta, fekete kutyt ijesztjk el ott is, hogy nyalja a kveket. De csak megtntorodik Soma is. A kveken, erre is, arra is: vr! Itt egy tcsa. Ott, a kvek kzt veres a fld. Csak nznk! Tn itt lik a disznt ebben a vrosban? Nem gy nz ki ez a hely! Szemben velnk egy ktablakos hz. Akkora nagy frontja, mint egy templomnak. Na, utoljra mgis kijn egy kislny, ppen ebbl a ktablakos hzbl, a nagy vaskapun, amibe kln kis ajt jrt. Visz a kislny egy szilkt, a kis ktje cscskvel takarja. - Ht mi a, te kislny? - krdi tle Soma. - Itt nem lakik ember sehol? A kislny meg se ijed. Szvesen, okosan mondja: - A pardn vannak! - Micsoda pardn? - Soma. - Ht most temetik, akik a bnyban megromlottak. Ht bnysz, bizony! - a kislny. Csakis, mintha akkor vennnk szre, hogy egy idtl bong tn minden harang, ami ebben a faluban van. s ppen, mikor a kislny beszli ezt neknk, s keresztet vet, ht egyszerre halljuk, hogy messzirl a rezesbanda fj r a gyszindulra. s akkor neki egyszerre itt egy nagy plet tornyban a vaskolomp is s egy msik fakolomp is odbb s egy harmadik a hegyen: tika-taka, tika-taka!
253

Hha! Itt nagy pard van csakugyan! De n mg tulajdonkppen alig rtem r: mi s hogy, ez a temets? A kislny mondja: - n is elmentem volna mcset vinni. De nagyanyuka beteg. Oda kell vigyem neki a levest. Hanem Soma, mert gy ltszik, rgtn rtette, mi trtnt, csak kapja oda a kislny eltt a fejt azokra a kvekre szradt vrtcskra s krdi: - Csak tn nem azok vre ez itten, mondjad? - De az, bizony! - blint a kislny. - Itt tettk le ket msodszor, a ffelr r akarta ltni, hogy romlottak meg az emberek, s a sok vr idecsorgott a lepedkbl. Elhintette mr homokkal a vrt itt a ffelr r, de a szl elvitte rla. Mert akkor mr szradt volt. Mindenki azt mondja, csak akkor jr nagy szraz szl s es, ha sok ember hal meg erszakkal. Igazn, az ember elhallgatta volna estig ezt az rtelmes kis fruskt, amilyen des szj volt. De ksznt mr, s elsietett dolgra, beteg nagymamjhoz a levessel. Ht mi meg Somval nagy beszdben errl bnyaszerencstlensgrl, amint halljuk megynk tovbb. a

Megint egy siktoron t a flaszteros trrl, odarnk egy kis mezre, kifel a hzak kzl. t egy palln, egy patakon, s valami mhelyflk mutatkoznak neknk egy hossz plet egsz sorn. Innt szlt a fakolomp. Na, itt ugyan bukkant el mr ember elg. Legtbb olajos gpszruhban. s hrom kormos ember vaskocsikat tolt keskeny sneken. Az plet hta mgl meg zakatolt, hallottuk, a kerk vagy mi dbrgtt. De ersen! Kihez lltsunk itt oda? Ht valami nagy, sznporos, magas szekrfeljrs plet eltt, olyan volt, mint egy ketrec ppen, tn risok tykjainak val ott pipzott magban egy regember. Az r volt itten. - Hallja, aty, adjisten! - Soma neki btran, ahogy szokta: - Lehet itt szegny munksembereknek egypr falatra szerezni nhny petkot, hogy fel ne forduljunk mr hen?
254

- Fj! - mondja erre az reg rgtn nagy szvesen. - Akkor maguk ppen jkor rkeztek. Itt ezeknek cukor most a munkskz. Soma csak rm vg erre szemmel, mint aki mondan: na, itt szp kalamajkba kerltnk! De az reg meg se vrja, mit felelnk, mr krdi gy: - Maguk is, ugye, borzos-srgapatakiak? Mifle? Bmulunk az regre. Nem rtjk. s Soma gy felel neki: - Nem hisszk mi, aty, hogy neknk munka kerlne itten, mert mi brmunksok vagyunk. A nyersbr szakmn. Ez volt berva a Soma hamis munkaknyvbe. Azrt mondta gy. s mi azt hittk, az reg sem rti meg, mi az a nyersbr szakma. Mert mi se nagyon rtettk. - Tudom, tudom, szp nagy zem volt a borzos-srgapataki, a maguk, kr, hogy beszntettk. De mg az is lehet, hogy akad maguknak itt gpszj, heveder s taln nyersbr munka is, a zzdknl. Csak most nem arrl beszlek. - Ht? - krdi Soma. De is, amilyen szemtelen s hirtelen esz volt, lttam, hogy nagyon molyodik elfel azon, hogy ez a fikcis reg megfog bennnket a gazsgon. - Naht! - mondja az reg. - Csak errl az alkalmi munkrl beszlek itten, hogy ez a hegyomls annyi embernket meglte, s az utat, patakot elzrta. Meg a sok fa, a ktrmelk kzt elhordani val! Lesz itt munka hnapszm, akr egy tbornak. - Ja, de ht az fldmunka! - szl Soma. - Mit rtnk mi ahhoz? - Ejnye, a kutyaszentsgt magnak, egy ilyen bikaerej lajtorjnak! - csattan fel erre az reg. - Vlogatna tn a munkban, mikor most mondta, hogy hhoppon jrklnak! Se kapa, se cskny nem esett ki mg senki kezbl, ha jl megszortotta, mg ha csak tulipnt ltetett ablakcserpbe addig letben. Csak lttam Somn, hogy veresedik el a hossz gnrnyaka a mregtl az regre. Mondana is oda neki, meg nem is. Mert mit tudni, mit ront el egy rossz szval? De ht az reg meg se vrta, hogy vlaszolnak-e neki vagy se? Mert megltott valami embert Hogy mondom? ppen az az rnok jtt ki az egyik mhely-fle melll, aki a szegdtetett munksokat vette jegyzkbe.
255

- H, Gurka r! - kiltotta oda neki. - Ehol is van ni, kt borzossrgapataki, munkra. - Csak kldje ide ket! - kiltotta vissza az rnok. - Kellenek, akrmennyi! - Na, mozduljanak ht! Gurka r rgtn felveszi magukat, mg jjeli munkra is! - szlt rnk az reg, s ment, a pipjt szortyogtatva, vissza a pucikjba, ahonnan rizte a sznraktrt. Ht Soma hz rm flre egy nagyot a pofjn, hogy: itten jl megfogtak a fldhnysra minket, mint a lpen a madarat! n is sgom neki: - Na ldd! Minek volt az idet! Ezt otthon is megtehetjk, hogy: Csapd a kapt, itt a lapt, tolvaj apd! Elg az, ahogy a Soma szeme is jrt krlfele, mint a megszorult kutynak a kertels-hasads utn, biztosan el is szelelnk innt az reg r fell, ha az rnok bement volna vissza az irodjba. De ht az rnok visszafordult az irodaajtbl, s onnan kiltott rnk: - Noht, lduljanak idefele! Mr a szgyentl is muszjtott ht odamenjnk Somval. Hogy mi? Ne is mondjam! Soma egyszerre megsntult. s nygtt, ahogy hzta a lbt, mikor odakzeledtnk az irodhoz. n meg jobban rhgtem volna mr, mint mrgeldtem. * Na, nyitunk be az irodba az rnok utn. Egy nagy trkp a falon, mint egy irodban. De mg olyat se lttam. Mert ahogy ezen a hegyek ki voltak rajzolva, minden hegy tetejn egy bnysz llt mcsessel. De az egyik hegyen akkora a bnysz, mint egy Szent Jnos szobor, a msikon meg csak olyan, mint Babszem Jank. A trkp aljra meg nagy betkkel ez volt rva:

256

A Z

Z E M I

H O Z A M O K

V Z O L A T A

Ebbe ragadt ppen a szemem, s megrtettem, mi ez. Amelyik hegybl minl tbb rcet termelnek ki, annl nagyobb a bnysz a mcsessel itt a trkpen. De Soma oda se nzne a falon erre a trkpre, ha az rnok nem fordulna meg a szkn, s nem tenn r a plajbszt a trkpre. s gy nem krden: - Innen jttek maguk, a teleprl, vagy csakugyan BorzasSrgapatakrl, ahogy az r mondja? Hiszen ott jrnak a gpek. Vagy ott se mr? Rteszi a plajbszt az rnok egy helyre a trkpen, aminek a tetejn egy kicsike bnysz ll. Annak is piros ceruzval egy kereszt van hzva a hasn keresztl. Azutn a plajbsszal egy nagy bnyszra mutat. - Dehogyis, igazgat r! - feleli neki Soma. - Mink Mlnsjvrosrl jrunk erre. - Pha! Olyan messzirl! - nz meg minket az rnok. Aztn veszi a plajbszt, s egy nagy knyvre teszi r. - Na, csak mondjk be a nevket. Esttl is munkba llhatnak a Romlson. Tz krajcrral tbb az jjeli napszm. - De igazgat r, instllom! - mondja Soma. - Mink brmunkt keresnnk mint szakmunksok. - Hogy mondja? - bmul az rnok Somra. Jobban meg vagyok ijedve, hogy akkor mi lesz mg, ha ez az rnok azon kezdi: na, jjjenek, akad itt brmunka is szpen. De nem! Ahogy Soma vlaszolja: - Igen, tekintetes igazgat r! Nem jrunk mi fldmunkra. Nyersbr szakmban dolgozunk. R az rnok: - Ht azt n nem tudok adni maguknak. Neknk van szjgyrtnk, aki az zemnek dolgozik. De annak sem tudok elg munkt adni. Vsrra dolgozik inkbb magnak. Prbljk meg azrt nla. - Ht ha tetszik mondani, tekintetes igazgat r, hogy neki sincs munkja, mit menjnk hiba hozz? - gy Soma.
257

- Ahogy akarjk! - az rnok erre. De Soma neki: - Arra krjk inkbb a tekintetes igazgat urat, ha tetszenk egypr sort adni, hogy legalbb annyi segtsget gyjthessnk ssze magunknak itt, hogy fel ne forduljunk mr hen s tovbbmehessnk. Az rnok erre nzi Somt. Nz engemet. Csak hogy meg nem szr a szemvel. - Tudja, mit mondok n magnak, bartom? - kezdi aztn az rnok. - Maguk nem ipari munksok, hanem lhtk. n azt hiszem. Mert hogyha pen-egszsgesen kregetni akarnak, mikor munkt ajnlanak maguknak valahol, azt csak lhtk teszik. - De ht, tekintetes igazgat r! - kiablja Soma. - Aki nincsen szokva valamihez, az nincsen szokva. Tegyem tnkre a kezem fogst s a derekamat a fldmunkval, hogy aztn majd a szakmmat se tudjam folytatni? - Ht nzze, bartom! - szl erre szpen az rnok. - Tlem tehet, amit akar! n nem vagyok igazgat, csak segdtiszt vagyok itt. Ha bejegyezteti magt munkra, j, ha nem, nem! Mr akkor, mikor Soma beszlt, lttuk, hogy az irodaablakon benz valaki. .Mert kvl a fal prknya araszos volt, fel lehetett llni r. Naht, aki benzett, lttuk, egy fiatalember. Nagy haja van neki, a nyakravalja pedig gy van ktve, mint valami mvsznek. Erre nzett r Gurka, az rnok, s vettk szre, hogy ezutn lett szeldebb Somval. De se az rnok, se a galandnyakravals nem szlt egymsnak, csak gy szemldkkkel bktek egymsra adjistent! Soma pislant rm. n vissza. Mit tegynk: ezt bontsd ki? Se egy petkunk, se egy falatunk. s most mr a kregets is veszedelmes lehet itten, hogy hivatalos helyen jelentkeztnk. Mr szlnnk is tn, hogy: na, rja ht be a nevnk arra a bds munkra. De az rnok most gy kezdi: - Jl tudom n klnben, mi a maguk baja. Minden ipari munks azt hiszi, mint a grfok a polgremberek kzt, hogy rgtn tnkreteszi a rangjt, mihelyt napszmmunkt vllal.
258

Erre ltom, hogy a nagy nyakravals az ablakban ugyan bkdi a fejt, hogy: gy van, bizony! s Soma az rnoknak gy: - Htha kitallta, kitallta. Maga se hnyna fldet, ha rhat. Soma mindig gy tett. s gy tantott engem is. Ha valahova bement, s adtak, csak hogy htrt nem grnyedt a nagy alzattl. De ahol nem sikerlt semmit se kicsikarnunk, ott aztn kimenet Soma rettent pocskszjan mondott oda mindenflt. Itt is mr csak vrtam, hogy kifel Soma az anyjt fogja emlegetni ennek az rnoknak. De n csak oda! Egyszerre az ablakban egy fehrcseld fejt ltjuk. Erre az rnok rnk szl: - Ott vrjanak! A szegletre bk a fejivel. Ugrik fel. Oda az ablakhoz, a fehrnphez. - Jaj, drga Esztike! Bejn?! Nem? Hogy van? Kimenjek? Maradjak? Elkezdenek sugdosdni az ablakban az rnok s a lny. Vagy asszony? Nem tudtuk persze. De hogy milyen csuda gynyr kpe volt ennek az Esztinek! Attl mg Somn is lttam, hogy csak hkdztt. Mint a fesl liliom, olyan volt ez a lny. Piros s fehr s tiszta, mint a hab a patak zubogjban. Persze hogy minket szrevegyen Somval, hogy ott llunk? Hamarbb egy legyet a falon. Oda se nzett rnk. De n mgis, mintha csak meglktek volna htulrl, hogy mg ehhez az Esztihez valami kzm lesz. Azt sgom Somnak: - Te ne kciskodj itten, mert mg megthetjk a boknkat. Meg lehet tn prblni egy nap a munkt is. - Hagyj csak engem! Tudom n! - vissza Soma nekem sgva. *

259

Ht mikor az rnok mr kisugdosta magt a lnnyal, jn vissza a szkre. Soma neki gy: - Ht aztn legalbb mondja meg, hadd tudjuk, hogy mit keres az ember maguknl? - Jobb napszmot, mint a mezei munkn! - mondja az rnok. Nyolcvan krajcrt naponta! - Koszt nlkl? - krdi Soma. De gy, mintha azrt faggatn ezt az rnokot, hogy: az anyja srjt meg akarja gyalzni ez taln? - Nem! - azt mondja erre az rnok. - A Nagyfogadbl rendelnek hat fogs ebdet minden napszmhoz, s a cignybanda hzza maguknak, mint a kalkban. Aki meg nagyon elfrad, annak kiveszik a csknyt a kezbl, hogy meg ne erltesse magt! Ez kevs magnak nyolcvan krajcr napszmhoz? Mikor a mezn csak hatvanat kapnak? Na, itt emberedre akadtl, Soma! - gondolom magamban s rhgk. Persze, Soma nyakn dagad az r, ltom, kezdi is kiablva: - Magnak mka ez az embernyzs! Azt hiszem! Mert knny itt kavargatni a pennaszrat a tintban a fizetsrt. De maga vgn a kapt a fldbe nyolcvan krajcrrt naponta, akkor mskpp beszlne. Nem is kapnak rendes munkst maguknak, csak bolondokat s henhalkat az trl, ennyi napszmrt. A fene egye ki a belit, amennyi ilyen naplop Hh! Erre az rnok ugrik fel: - De azt a piszok csavarg ragyogjt! Mgy el az anyd knjba? Vagy n segtsek neked? Egy nagy, srgarzzel kivert mrlc volt, amit felkapott rnk az rnok, hogy a fejnk krl jrjon vele. Nlunk meg egy rossz bot sem. Ht Soma is, n is csak tuszkoljuk egymst kifel az ajtn. s Soma kvlrl becsapja az rnok orra eltt. *

260

Na, knn llunk. Soma elrhenti magt. Arra n is. - Marha vagy! - mondom mgis Somnak. - Korog a gyomrom, s egy darab penszes kenyernk van. Veheted az orszgutat a nyakadba. Egy-kt nap legalbb dolgozhattunk volna. Nyolcvan pnzbl tz a szlls, hsz a koszt, tven krajcrt meg se ihatsz, hogy ne maradjon belle. Csak ezrt csinltad, lttam, ezt a hatyaratyt az rnokkal, hogy ne kelljen dolgozni neked, s lopott krtt ebdeljnk, ha nem adnak koldulsra semmit neknk. Vrom, hogy Soma is elgondolja mr a dolgot. gy is szl: - Ajja, ne flj! Ezt a munkt megkaphatod mg. Fogjk itt r most az embereket. Azt sose bnd, hogy odamondtam legalbb ennek az aktapecrnek, aki a szegny emberre mg szp szt sem szn, csak az urakkal nyzn a brdet lefel Hallhattad! Ht, amg ezt magyarzza Soma, egyszerre a htunk mgl: - Maguknak van igaza! Jl tette, hogy megmondta a magt ennek a piszok emberhajcsrnak. Megfordulunk. Ht a galandnyakravals. Nyjtja a kezt Somnak: - Nevem Csurinyk Ferenc! Naht, erre kezet szortunk vele, s megmondjuk mi is a nevnket. s Csurinyk krdi tlnk gy: - Maguk szaktrsak? Hallottam. s nagyon igazuk volt itt. De lssk, ez gy van! Ipari munks csak ipari munksban bzhat meg, s azzal foghat ssze. Mert htszer foltos knyk, kizsarolt barom legyen, de mgis, ha a pennt rzi a krme kzt, mr azt hiszi, hogy csak az urakkal tarthat. Jl mondta maga ennek! Ilyenek! Soma csak hallgatja ezt velem egytt. De azt mondja: - , a frszos nyavalyt! Ht n is voltam gyvdi irodban s ms irodban. Azrt sose fljen, hogy cssztattam s juttattam szegny embernek a gazdmbl, akinek volt elg. Ha csak lehetett. - Naht, persze! - mondja Csurinyk. - Maga gy tett, mert egy szakmunks nem feledkezik meg soha rla, hogy szakmunks. Ha csak effajta krml, maga se lett volna jobb ennl.
261

Soma kzben-kzben rm vgott szemmel, mintha tlem is szeretn tudni, hogy: ugyan mire lehetne megnyergelni ezt a nyakravalst? De ht nem is kellett semmi gazsgban trni a fejnket. Ez a Csurinyk rgtn magamagtl kezdett ajnlkozni, hogy segt rajtunk. Egynknek akr holnaptl kezdve tud szerezni helyet. - Knny munka. Csak jjelezni kell hbe-hba. Ugyan mi? Ht mondja mindjrt Csurinyk, hogy neki a nagybtyja itten gazdag kocsmabrl. tartja a Kincstri Mvektl a Fogadt. Ott van a Legnyegylet s Munkskr. Meg gy meg gy. Elg az, hogy ez a Csurinyk is pincr volt a nagybtyja fogadjban. s az volt a beszd, hogy a Legnyegyletbe csapos kell. Mert aki volt, egy reg trotty, annak a bnyaromlsban a fia s veje kezt-lbt, derekt trte. Otthon kellett a segtsge. Ht egyiknket akr holnaptl beszerezheti csaposnak. Kevs br, de j vacsora, mg msnap dlre is flre lehet tenni belle. s inni aztn lehet r, amennyi kell. Na! Ennek rgtn embere lett Soma. Rcsapta kezt a Csurinyk vllra: s gy kedves szaktrs, gy kedves szaktrs s ez s az! Na! De ht velem mi legyen? Csurinyk csak tlt-hatolt arra, hogy taln lehet beszrni jobb munkra itt valahov engem is. De ht hogy hov is? Azt nemigen tudja hamarjban! Na, n tudtam, hogy Soma olyan, hogy ha valahov j helybe kapott, az ugyan nem trdik a szusztrsval. Vltig is veszem szre: Soma mr csak egy bartot ismerne a vilgon: Csurinykot. Rm gy nzeget mr inkbb, mint akitl kolera ragadhat r. Csurinyk persze nem tudja, hogy: mit tegyen? Ketten jttnk ide. Intzzk el: n meg Soma, hogy miben maradunk egymssal. Mondjam is meg! gy lttam, hogy ennek a Csurinyknak is jobban tetszik a Soma pofja az enymnl. gy mondjk ezt. Utoljra is Soma kezdi gy:
262

- n azt mondom, te, Marci, te berathatod mg magadat itt erre a munkra az irodn. Te nem rgtl ssze, mint n, ezzel a tintakansszal. Tartod aztn, ahogy brod, ezt a munkt igen, legalbb mindig odanyomhatok neked egy pohr nerngasst, ha jssz a korcsmba, ahol n csapos leszek. - Mg szp! - mondom erre Somnak. - Mg szp tled, hogy szba llsz velem, a napszmmunkn, te szakmunks! Persze Soma elrti, hogy tn fenyegetem, Csurinyknak tet, mifle szaktrsak vagyunk. hogy kiadom

Jl ltom, knban van Soma. Csak forog a szeme. Ez most engem biztosan a kanlisba fojtana legszvesebben, nemcsak hogy kldene elfele innen, tovbb, az orszgtra, ahov csalt el. * Mi lett ebbl? Nem is gondoljk! Egyszerre csak jn oda megint a mhelyek fell az a gynyr lny, akit az rnok Esztikmnek nevezett. Jn, s Csurinyk gy kapja el, mikor elmegy, htulrl a ktje madzagjt, hogy a kezben marad a lny ktje. - Na, fene beld, Feri! - veszi vissza a lny a ktjt. De Csurinyk neki gy: - Ht vrj csak, Eszti! Mit akarsz most Palitl? - Csak hogy adjon ngy embert a mltsgknak. Az veghzban kellene kicserlni az erdei fldet. Mg ezt mondja Eszti, Csurinyk rm nz, s pattint az ujjval. - H, hopp! Mr megvan! - szl neknk Somval Csurinyk, s arra Esztinek: - Meddig tart az a kerti munka, ha ngy helyett egy ember csinlja? - Mi, hogy meddig? Az veghzban? Akr egsz nyron van ott dolog tz embernek is! - mondja Eszti. n rgtn elrtem, mit akar Csurinyk. s mondom: - Ht n dolgoztam kertszetben, a pspki rezidencinak is.

263

- Jaj! Akkor maga j volna neknk! - ezt mondja a lny, s most elszr nzett rm. Hjj! Azt hittem, az angyalok hvnak a felhrl s muzsiklnak. - n szvesen, kisasszony! - mondom rgtn. - Kisasszony, haha! - mondja Eszti, s nevet neki. Soma pedig, hallom, irigy dge, mindjrt morogja Csurinyknak rm: - Ezt Kakuk Marcinak hvjk otthon. Ezt mindig valami nszemly rntja ki magnak a ganjbl. De Csurinyk csak legyint r, s pittyeszti a szjt. Esztinek szl: - Ht, Eszti, hallgass ide. Ketten k szaktrsak, iz - Dolgoztunk brmunkt! megmutathatja a munkaknyvt! mondom n, s kacsintok Somra, hogy: na most ll a szd, ronda gazember, ha az n gyemrl van sz? Arra Csurinyk tovbb Esztinek Somra: - jhet csaposnak a vn tolvaj bcsinkhoz. De ennek a trsnak is kne, hogy jobb helyben legyen munkn. Eridj, s krd ki tet Gurka Palitl a kertetekbe, s suttyants neki egy-kt falatot a konyhrl. Vndorolnak s koplalnak. Eszti erre rgtn nekem: - Ha rti a kerti munkt, meleghzat, akkor ht most is jhet velem. - Az volna a legjobb! - mondom. - Szemzek, ojtok n rzst, s tudok csinlni virgalmot is. Csakis, ez igaz volt. A pspk kertjben sokszor voltam fldet talicskzni s sni. Ellestem a kertszlegnyektl a munkjukat. Sohasem tudja az ember, minek veszi hasznt. - Ht eredj, s krd ki akkor tet hozztok, Eszti, a Gurkdtl! mondta Csurinyk. s Eszti szaladt is oda az irodaablakhoz, s felugrott a fal prknyra. *

264

Ht persze mg gy ltszott, hogy az n dolgomon kvl sok egyb sugdosnivalja is volt Esztiknek az rnokkal. Mert jl ottvratott. Azalatt legalbb megtudtuk, hogy ez az Eszti a Csurinyk des hga. Hasonltottak is egymsra. Ez a Csurinyk is olyan keszeg s j formj legny volt. De eszembe se jutott volna azrt, hogy egytestvrek lennnek, amilyen szp volt ez az Eszti, mint egy grfkisasszony. Na, ahogy ott llunk, ht Eszti egyszerre csak htrafordul az ablaktl, s nekem: - H! Mi a maga neve? Itt felrjk. Soma kilt erre: - Kakuk Marci! Szoknyapecr! Erre Eszti az ablakban egsz komolyan mondja be az rnoknak: - Kakuk Marci. S avval ugrik le a falprknyrl, s mr ott van mellettnk. - Katzky Mrton az n nevem, kisasszony. Rosszat mondott be. Ht lssa, hogy rhg ez az akasztfavirg! - mutatok Somra. - , nem baj a! - mondja Eszti. - Ebbe a listba csak a napszmja miatt kell a nv. Nzik is azt. Ht mr a piszkos Soma, lssk, ha egyebet nem tehetett, a csfnevem ratta be gy, hogy csakis aztn Kakuk Mrton nven kellett felvegyem mindig a napszmomat. * De mondjam csak elbb. Esztinek sietni kellett haza. Alighogy pr szt szaportott ott: - Na gyjjn! - intett nekem. s elmentnk. Csak Csurinyknak kszntem. Amit Somnak mondtam elmenet, ht azt khz mrik, s kpni szoktak annl. gy sszevesztnk!

265

Ezen is kezdte velem az ton a beszdet Eszti, hogy ht: ilyen j egyetrtssel vndorlok n egy szaktrsammal? Mrgemben majdnem elkotyogtam, hogy micsoda szaktrsak vagyunk, Soma is, n is. De szerencsre, szbe kaptam. Csak annyit mondtam r Somra, hogy hltek mr ki nla rendesebb emberek is az akasztfn. De ht Eszti mind azt akarta tudni tlem, hogy: honnan jvnk? Merre jrtunk? Ht kellett ldtsak neki. Mgis, akrmit mondtam, gy lttam, hogy nem az volt, amit Eszti akart kiszedni bellem, hogy ht: mi is, mint Feri, az btyja, valamifle szakszervezetben tanultunk, hogy olyan ellensgei legynk az uraknak, s a templomot is kikerljk, s gyalzzuk a papokat is? Ht azt n is tudtam, hogy az iparosoknak szakegyletk van a vrosban, meg ipartestletbe jrnak. Voltam egy Kukhzy nev rnak a hetese is, aki az ipartestletnl hivatalban volt. De ht hogy az iparosok s segdek mit stnekfznek ilyen egyletben az urak s papok ellen? Ahhoz hatkr voltam. Ezt Somtl sem hallottam soha. Tn se tudta. Mgiscsak azt mondtam Esztinek, hogy ht: csak a trsam, ez a Soma, a fkolompos abban, ha az urak ellen kell szjalni akrhol, mert ntlem kironthatja az urakat papostl a rosszkrsg, ahol ri ket, anlkl is, hogy n kldjem rjuk. Erre Eszti kacagott-kacagott. s mondta: - gy ltom, maga nagy kp, s esze van magnak! Aztn pedig - de ugyan panaszkppen - elkezdett beszlni a btyjra. - Tudja! - mondta nekem. - Az biztos, hogy magnak a szaktrsa azrt lett mindjrt kebelbartja a btymnak, mert mint hallottam Gurktl, az rnoktl, ht nagyon tkozdtak s piszkoldtak itt a munkabrekre s az zemre. - n egy szt se! - mondom. - Inkbb csittottam a trsamat is.

266

- De a szaktrsa, a szaktrsa! - mondta Eszti. - Az! s az n btymnak egsz bolondrija, hogy az urak ellen ssze kell fogni a munksoknak, akkor ms vilg lesz. Mert nem igazsg, hogy a tiszturak azrt kapjanak tbb javadalmat a munksembernl, mert kevesebbet s knnyebben dolgoznak. - Ez nem is bolondsg! - mondom erre. - A sly egye ki a belket! - Tudom n! Tudom n! Maga is, n is, mindenki tudja ezt. De ez mindig gy volt, amita vilg a vilg. s az n rongyos btym akarja ezt megvltoztatni? Hogyan? s mivel? A nagy szjval? Vagy azokkal a knyveivel, amiket a szakszervezetbl hozott magval, s nekem is mind olvasni akar bellk? Tn hogy szedjem n is a fejembe, amitl megbolondult? Ltom, csak gy szikrzik Esztiknek az a szp szeme, ahogy ezt mondja nekem. Jnne, hogy kacagjak. De n nem is merek. De nem! Inkbb ezt mondom Esztinek: - Na, s maga tn annyira szereti az urakat? - Szereti ket a sinderi grcs! - legyint Eszti mrgesen. - Minek szeretnm n ket? - Csak gy gondolom - mondom , mint ezt az rnokot, az urak kzl. - Ugyan ht! Mifle r az magnak? Segdaltiszt. Az is gy lett, hogy fick volt a mltsgosknl, ahol n szolglok. - Mi az a fick? - krdem. - Itt gy hvjk a kifutfit! - magyarzza meg Eszti. - De csak gy lehet valakibl ember a vilgon, ppen, mint ez a Gurka Pali. Ez egy kznsges juhosgazda fia a hegyekbl. De nem akart a juhoknl maradni. Bejtt ide, bellt az zemhez gpszinasnak. Mg ott se maradt. gyes volt, benyalta magt ficknak a mltsgos rkhoz, s a mltsgos r tette most mr az irodba, s most vizsgzni fog a bnyaiskolban, s altiszt lesz belle. Egy ffelrnek, aki altiszt csak, jobb dolga van, mint egy tiszt rnak az zemnl, s jvedelmet tszr tbbet csalizhat ssze magnak. gy tesz, akinek esze van, boldogulni a vilgban. Nem, mint az n btym! Az n btym mg a mestersgt is hiba tanulta ki, a szobafestsget. Minden helybl verekedssel s veszekedssel lkik ki. sszetekeregte mr az egsz vilgot. Pesten, Bcsben jrt, s klorszgban is volt helyben. De azrt mindig lerongyoldva s zsuppon jtt haza a termszete miatt. s hiba van jban a
267

nagybtynk a kincstri urakkal, nem tudja bejuttatni az zemhez, mert mr ismerik. s , a btym se akar! Inkbb fut a borosveggel a nagybtynknl, akinek van, ki rklje az zlett: a lnya s a veje. De ha Feri btym inkbb ezektl nyel, a rendes kenyr helyett, s az urakat akarja kipuszttani azrt, amirt maga llhatatlan tekerg! Hagytam-hagytam, hogy beszlje ki magt Eszti. Mert lttam, hogy tele van a begye. El is mondta mg nekem, hogy: - Tudja, mi a btymmal, Ferivel, rvn maradtunk, ngy- s n hromves koromtl, a szleinktl. Nem itt a bnyatelepen. A vrosban, ott laktunk. Ide a nagybtynk vett maghoz a fogadba, s nevelt fel, ratott iskolba engemet, s Ferivel kitanultatta a szobafestsget a vrosban, ahol meg nem maradt. Pedig elg szp volt a nagybtynktl, hogy maghoz vett minket, mikor neki is deslnya van s veje, akiket magnl tarthat. Ne fljen, Feri btymat nem is vette volna oda a fogadba maghoz a bcsi, ha n nem knyrgk neki. Persze tudja, nekem kellett segteni Feri btymon, mikor rongyosan hazalltott. A keserves brembl adtam neki. Pedig abbl a kelengymre kell hogy flretegyek. Ilyen btyja van az embernek! Lssa! Itt is, most, azrt volt inkbb embere a maga szaktrsa a btymnak, mert biztosan az is olyan sszefrhetetlen termszet, mint . s majd lesz neki kivel egytt ggrozni az urak ellen. - Az nagyon lehet! - mondom erre. - De n ugyan azt sem bnom, ha a szaktrsam egymsba bjik is a maga btyjval. n csak dicsrem az eszt a btyjnak, hogyha itt maga mellett kapat jobb helybe. gy mondtam ezt, hogy: htha Eszti segtsg nlkl is kirti mindjrt belle, amit mondank neki ezzel? A szembe is akartam kacsintani oldalvst, ahogy mentnk. De bizony Eszti rm se pillantott. gy mondta: - Azt mr aztn n nem tudom, hogy lesz a helyvel itt megelgedve. Erre n: - Csak azt mondom, hogy maga mellett helybe csak ppen kappannak nem szegdnk el n.

268

Vrtam: tn kacag r Eszti. De bizony csak elhzta rm a szp szjt: - jha! Maga ilyen lepcses szj? Kivlt ha volna, aki meghallgassa! A kutya teringettt magnak! - Ht csak ennek az rnoknak tartja oda a flt, hogy belesgjon? krdem n. s ltom is, hogy pirosodik el Eszti. Mg ott is, ahol a hajpihe bodorodik azon a gynyr, gynge, fehr nyakn. Csakis majd a frsz rzott hozzfele, mint a kutyt, aminek nevezett. De megint csak rzta a fejt, s foghegyrl gy nekem: - Az egszen ms! Az egszen ms. - Gondolom-gondolom! - mondom. - Tn e miatt az rnok miatt haragszik a btyjra, ha az urakat gyalzza a btyja. - Az az rnok nekem a vlegnyem! Tn mg a nyron gyrt cserlnk. s farsangra elvesz, ha vizsgt tesz. Hallhatta! gy Eszti komolyan nekem. Ht persze, egy kicsit rgtn visszadlledt a mellem. Gondolom: j lesz, te, Kakuk Marci, nem sndrkdni e krl a lny krl, ha ilyen fagyosszent ez, mert rosszabbal ktheted be! Azzal aztn mr nem is beszltnk egybrl egsz a hzig, mint hogy: mi a rend a mltsgosknl. * Ht egy gynyr, szp, nagy kfallal kertett kert volt a bnyaigazgat hza eltt. Dombra kellett felmenni odig, s a kertnek is akkora kapuja volt, mint egy templomnak. Megmondom, hogy volt ptve ez az egsz hz. Ht ez htulrl ssze volt ptve azokkal a hivatalokkal, amik eltt az a nagy, flaszterkves tr volt, amin elszr keresztljttnk Somval. De innen a hivatalok fell nem lehetett tjrni a bnyaigazgat kertjbe, sem pedig a hzba.

269

Volt valamikor kt tjrs is. De azokat befalaztk. Biztosan csak azrt, hogy ne lehessen zaklatni a bnyaigazgatt, ha hazamegy a hivatalbl. Most mr csak egy tjrs maradt a bnyaigazgat hzbl a hivatalba. De ezen csak egyedl jrt. Mert az emeleten volt ez az ajt, gyhogy a bnyaigazgat a hzi irodjbl egyenesen benyitott a hivatalba. De ha aztn ez az ajt zrva volt, ezen kopogtatni nem volt szabad teremtett lleknek a hivatal fell. Mr aztn csak a kerten t lehetett bejutni a bnyaigazgatk hzba annak, aki a bnyaigazgatt kereste. De persze hivatalos dolgokkal zavarni itt a hzban is az igazgatt? Arra mr a kertkapuban rvetette a furksbotjt az reg hajd, Andris bcsi. s a fick, szobalny, szakcsn, bejrn, mind seprt vett r, s mosogatvzzel nttte le, ha valaki idetolakodott az igazgathoz, a magnhzba, instancival. * Naht, Eszti a kertkapuban odavisz engemet az reg hajdhoz: Na, itt ez az ember, rt a meleghzhoz is, a rzskhoz is. Ezt itt tarthatjuk! - Hla Istennek! - mondja az reg hajd. - Legalbb leveszi az n fejemrl ezt a munkt. De mr Eszti hz el magval: - Na, gyjjn, gyjjn, mert sok maradtam el mr. Visz a kerten keresztl. Szp egyenes, porondos t van t a kerten, s mellette tujafk, nagyon rendesen nyrva. De gyklnben csak gyep az egsz kert, gymlcsfkkal. Csak a hz eltt vannak virggysok. A fal mellett meg, oldalvst a hztl, hossz veghz. Ezen vgigvezet Eszti, s mindent megmutat. Virgnak val rekeszeket s palntknak valkat, jsgzldsgre, a konyhra. Persze volt itt sok olyan virg s palnta, aminek addig sznt se lttam, s hrt se hallottam se a pspk kertjben, se egyebtt. Egy kicsit meglappadt bennem a buzgsg, hogy: mi lesz, ha megfognak a maflasgomon itt valamivel?

270

De mr nem szltam persze, csak mindenre azt, hogy: - Csak bzzk rm! Nem is rkeztem klnben sokat beszlni itten, mert Eszti mindjrt kivitt a meleghzbl, a szllsomat megmutatni. Egy kis kplet volt a virghz vgbe ragasztva, ahol szerszm, res cserp s kacat llt. De egy fele szpen kiseperve. Egy hrsgy a szegletben. s asztal, kt szk. Mi? Mg egy tkr is lgott a falon. Mondja Eszti: hogy az reg Andris fia lakott itten. Az kezelte a meleghzat, ahogy tudta. De kihzasodott innen, s most az apsknl lakik. Ht leteszem itt a kevs motymat. Eszti biztat, hogy akrmi kell, csak ne restelljek beszlni a konyhba rte. Majd aztn, ha jobban krlnztem, akkor rdemes csak, hogy arrl beszljnk: mi dologba kezdhetek itt? gy bizony! Ne is mondjam, hogy: mg tiszta lepedt s pokrcot is adtak ki nekem a konyhbl hlra. s j vacsort kaptam. Ott ettem a szakcsnval s a fickval meg egy bejr asszonnyal. Csak akkor, legelszr. Mert, beszljem is el, hogy jrtam ott! * Mikor Eszti kijtt rtem, hogy jjjek be, kapok vacsort, ht a konyhban egy szp, hossz asztalnl volt megtertve, fehr abrosszal. Ott lt mr mellette a fick. Ez gpszinas volt, s a bnyszzenekarban jtszott klntn az apjval egytt. Azonkvl ott lt egy vn, leffett szj tarisnya. gy tudtam, a bejrn. A vacsort a tzrl egy fiatalabb asszony hozta. Abban voltam, az a szakcsn. Na, amikor ksznk illenden s lelk, ht a vn tarisnya felkel az asztalnl, sszeteszi a kezt, s elkezd hangosan imdkozni.
271

A fick, a szobalny csak gy lve hnyjk a keresztet, s mormogjk k is az ldst a vn szipirty utn. Ht n, Isten bocsssa vtkemet, hogy az rdg hurcolt inkbb eddig Somval az orszgutakon, el is felejtettem, hogy legalbb egy keresztet vessek. Csak lk, s inkbb a finom rakott krumplit nzem a tlban. - Mondja, maga pogny vagy zsid, vagy klvinista? - krdi tlem a vn tska. - Maga egy fohszt nem mond? s gy nz rm, mint aki ki akarnm bortani az telt. A fick meg elvihantja magt erre. Eszti is nagyon kuncog lefel a tnyrjra. Az az asszony is, akit n a szakcsnnak gondolok, mert a tlat hozta az asztalra, csakgy picsog csendesen rm. Ht gondolom: nem hagyom magamat egy bejrntl. Elkezdem: - Tetszik tudni, asszonysg, ngem sem tartottak a keresztvz mell, s n is szoktam fohszkodni az asztalnl. Csak nem elre. Mert azt gondolom, hogy taln ha egyszer az ellensgem patknymrget lk az telembe, ht mg elre is megksznjem ezt a Teremtnek? Tessk ezt elgondolni! Ltom, alig tartja a tbbi a kacagst az asztalnl. De a vnasszony nz, nz rm. Nem tudja: mit szljon? Ht n tovbb: - De ha ettem, akkor tudok egy szp ldst. Ezt mindig elmondom. - Egy szp ldst? - nz rm csak gy a vnasszony, hogy: nem tudja, hnyadn lljon velem? - Igen! - mondom n. - Azt mondom: ettnk, ittunk, jllaktunk. mmen. - Prhehehe! Krehehe! A fick egyszerre beleprszklte a tmtt szjbl a rakott krumplit a tnyrjba. s tikcsol kegyetlen, majd megfl. A msik asszony kezdi tni a nyakcsigolyjt neki. s Eszti majd lefordul a szkrl, gy kacag ezen. De nem addig m! A vnasszony egyszerre felugrik, lecsapja a kanalt, csak gy csrmpl, flrergja a szket, s megy ki a konyhbl. Csak gy heppen-leppen utna a szoknyja a nagy farn.
272

Az ajtbl szl vissza az asszonynak ott velnk: - Zsfi! Adja ki, legyen szves, a vacsormat. n ilyen pokolra val istentelenekkel egy levegt se szvok itten. Ht erre megy a bejrasszony, megy Eszti a vnasszony utn, s hallom: csittjk, krlelik, hvjk vissza a torncrl. Hogy n csak trflok, s n is keresztet vetettem, lttk. s gy-amgy. De nem! A vnasszony nem jn. Nem! Pedig n is kimentem utna, hogy engedelemre krjem. Mi? Mg a szmat se tthattam ki. Messzirl a tenyert, mind a kettt feltartotta elm: - Ide ne kzeltsen hozzm! Menjen csak, s zablja az telt, ahogy a disznk szoktk! Ez s az! Utoljra is csak az lett, hogy a vnasszony kilt a msik asszonnyal a torncra vacsorzni, egy kerti asztalra. Mi pedig Esztivel s a fickval a konyhban ettnk tovbb. Akkor tudtam meg tlk, hogy a vnasszony a szakcsn, s a msik a bejrn. - Ajha! - mondom. - Akkor ppen bnom, hogy mkztam itt ezzel a vn szatyorral. Mert csak nem trhatom ki a szakcsnt a konyhbl, hogy enni kapjak itt. - Na, attl ne fljen! - szlt Eszti. - A kosztjt azrt kiadja magnak. Mert j szve van. Csak ht az igaz, hogy amilyen makacs vn csoroszlya az, ht ezentl ki kell vinni magnak a kosztjt a konyhbl. - Csak dgltt egeret ne lkjn gombc helyett a mrtsomba majd ez a vnasszony! - mondom. - Nem olyan, ne fljen! - magyarzza Eszti kacagva. - gy is tszr jobban fl ez, mint ms, az Isten verstl. Majd meglssa, hogy mindennap kismist hallgat reggel, minden vecsernyre, litnira elmegy, s minden hten ktszer gynik. - Tn msrt is! - mondom. - Minek? - krdi Eszti. - Ht, mert honnan legyen ilyen vnasszonynak bne magnak? Hogy elszza tn a levest? Ki sznja r magt, hogy vtkezzk vele? Csak elttom a szmat, mikor erre Eszti nekem:
273

- Szp, derk ember ura van ennek, hallja, aki tz vvel fiatalabb nla. - Ht akkor mgis igazam lehet! - mondom. - Hogy nem magrt, hanem msrt gynik annyit ez a vnasszony. Biztosan a szp, derk fiatal urrt, amit az ms fehrcseldekkel vtkezik. A fick rhg erre. Ez olyan rhg masina volt. De bizony Eszti megint azt a faszent kpet vgja rm, mint az ton. s gy nekem: - Hallja maga, mit gondol, hogy mit tartana rlam akrki, hogy n ilyeneket elhallgatok, tisztessges lny ltemre? Legyen szves, s zabolzza meg a szjt! Ht gy bizony. Mondtam, amit mondtam aztn. De nem nagyon mertem okoskodni ezzel a lnnyal. Mit rontsam el itten a j sorsomat rte, ha egyszer ilyen nebncsvirg ez? Mentem magamnak ki a szllsomra. * Megmondhatom: azrt is mentem magamnak el a dolgomra, mert egyre gott-mgott az eszemben, hogy: mit csinlok itt a meleghz krl, ha olyannal bznak meg, amihez nem konytok? Ht mgis krl akartam nzni jobban, micsoda virghoz meg palntkhoz rtenk, micsodkhoz nem, hogy legalbb gy ne lljak itt, mint a sket a bandban. Na vrjanak! Ahogy sztnzek az veghzban, ahol egy rszn a hajzsa magasabb volt, ht szreveszek egy hossz polcot. A polcon nagy virghagymk s res cserepek. Mellettk: nagy jsgok vagy fzetflk? Hadd nzzem! Felhgok egy hordra, hogy elrjem a polcot, s megnzzem ezeket a knyvflket. Ez kell nekem! Vetemny- s virgmag-rjegyzk! Egy-ketthrom. A negyedik is az. Ez a legnagyobb. Ebben ppen festve vannak a virgok s palntk: mi mifle. s minden szpen

274

odanyomtatva, hogy: mikor kell fldbe tenni, milyen fldbe, magrl kl-, mikor kell kiltetni a palntjt? Minden! Veszem n ezeket az rjegyzkeket, s kezdem nzni ket pontosan. Sok hely be is volt karikzva pirossal. Nem rtettem ugyan mindent a nyomtatsbl. De mgis eleget. Mi? tfle virgot is megtalltam, csak onnan az rjegyzkekbl, a piros plajbsz utn, a meleghzban, amg besttedett, hogy tudjam: Mifle fajta? szemzdik? ojtdik? meg mi. Mr csak petrleumrt kellett beszljak a konyhba, mert lmpt talltam a szllsomon. Arra neki az rjegyzkeknek egsz este. gy tanultam ott, mint a dikok a vizsgra, ezt is, azt is s mst, amit csak szbe tudtam venni a kertszkedsrl, ezekbl az rjegyzkekbl. Mg csak pitymallott, mr megint a kezemben voltak az rjegyzkek, s jrtam, vizslattam, kumlltam az egsz kertben, a rzsafk, a vetemnyesgyak s a meleghz krl. Mr nem beszlem tovbb. Mert csak az segtett ki, hogy jobban nem cgreztem magamat azzal, hogy fkertsznek lltam be. * Mr a kertet vgigsttte a nap, mikor Eszti maga jtt ki hozzm egy nagy csupor kvval s pirtssal. P! Itt ri mdba heppentl, Marci! Ne higgyk! Eszti semmit se tartott a begyben a szm miatt. Ugyan szves volt! Mondta, hogy: csak ljek magamnak, kijn ksbb Luli kisasszony, a mltsga nnje, s majd vele beszlek meg jobban mindent a kertrl. Jl van! Ht finoman megfrstkltem, s ltem magamnak. Mert az rjegyzkeket mgis visszatettem a helykre, hogy ne kapjanak rajta: mitl okosodtam meg a nagy kertszkedsre? Eszti mg azt is megkrdezte tlem, mikor a kvsfindzst elvitte, hogy hogy aludtam?

275

Arra jtt ugyan, hogy mondjam neki, hogy jl, csak tl nagy volt az gy nekem. s ha erre krden, hogyhogy? Ht akkor azt mondjam, szvesen adtam volna helyet magam mellett. De mr tartottam a szmat. Ha ilyen szemrmes, csak elriasztom magamtl a hetyepetymmel. Pedig ne is mondjam, hogy srknyt lehetett volna felereszteni vele, amekkorkat shajtott bellem az rdg ottan ez utn a lny utn. De ht csak jobb, ha legalbb ltom itt, s trdik velem, mint kittessem azrt a csurapmat innen, hogy nem hagyok fel az utnakntrkdssel. gy is csak gy tetszett nekem, lmodik az ember olyan szpet, mint ott lk abban a kertben. Ftyl a rig a fn. A nap szrtja a harmatot. s amilyen szpen szlt a kolomp a bnyszoknak: tika-taka, tika-taka, tika-taka! Cifrzva, mintha cimbalmoznnak. Na! Ht semmi bajom nem reztem, csak hogy itt lhetek. * Mg abban is szerencsm volt, hogy Luli nagysga gy rt ppen nagy munkban a kertben. Mert szrevettem, hogy egy kis sima hj fa, csak olyan dszfa, a trzsn egy helyt csnyn megfakadt, s onnan a fele mr szrad s snyldik, csupa macskamz. Mert van olyan ronda pajor, megmagyarzta nekem a vrosi kertsz, mint egy muslica. Ott hizlalja meg magt a fban, ahogy tovbbmszik. Azrt nem ltni az tjt sem jl. Elg az, hogy hoztam egy hossz drtot, s azzal addig kaparsztam a lyukban, amg egyszerre csak elhztam egy akkora kukacot, mint a hvelykujjam. gy nzett ki ppen, mintha plyba kttte volna magt. ppen ezt nztem ottan, mikor jn Luli nagysga oda, s megll csendesen a htamnl.
276

- Maga az j kertsznk? - gy szlt meg. Persze ugrok oda, hogy kezet cskoljak neki. s mindjrt meg is mondom, hogy kitanult kertsz nem vagyok, de rtek a virghoz, palnthoz azrt. - s amint ltom, a gymlcsfkhoz is! - mondja Luli nagysga. s gy s gy. Kezdnk ott beszlni a kukacrl, hogy lm azt nem lelte meg a hajd a fival egytt sem a fban! n meg elmagyarzom, hogy minek nem leltk meg a hajdk a kukacot. De csak arra gondolok magamban egyre, hogy eddig jl kezddtt velem az egzmen, ha most jnne a nehezebb a meleghzzal majd. Ht semmi hiba nem lett. gy, ahogy mondom. Mert nem hogy engem krdett volna Luli nagysga, de magyarzott meg nekem mindent. Legfeljebb egyszer-ktszer krdett gy: - Ezt gy csinltuk eddig, j gy? Mit gondol? Ht erre azt feleltem, amit akartam. J vagy nem! Naht! Csak az igazat mondom, hogy mikor mr Luli nagysga otthagyott, nagyobb csudjra jtt ki hozzm Eszti. Egy marok finom cigarettt hozott s egy diplinks veget. Abbl tlttt nekem egy pohrral. - Hallja! - mondta. - Magnak aztn szerencsje van! A cigarettjbl meg a displinkjbl Luli kisasszony mg nem adott soha se Andris bcsinak, a hajdnak, se a finak. Azok tle csak rvidszivart s gabonaszeszt kaptak mindig a konyhaspeizbl. Engem is megdicsrt Luli kisasszony, hogy magt idehoztam kertsznek. Ht n tudtam, hogy maga vrosi iparos ltre jobban kell rtsen az ilyen bnysznpsgnl a kerthez. Szljak tn? Csak magamban rhgtem s rvendtem. De msklnben Eszti, tn mert hogy ltta, hogy gy beleestem a Luli nagysga kegybe, ht elpletyklta nekem, hogy llnak a dolgok itt a mltsgkkal: - Tudja, a hajd, meg amg itt volt, a fia meg ez a vn, szentesked szakcsn, ezek a mltsga bizalmasai. Ezek mindent befjnak a mltsgnak, ezektl j, ha rizkedik. Mg az a szerencse, hogy a mltsgos r csak Luli kisasszonyra, a sgornjre hallgat. A mltsga csak gy veszi r valamire az urat, ha grcsket kap.
277

Majd meglssa ezt mg maga is. Hogy veszekszik a mltsga azrt, amit Luli kisasszony parancsol. De bizony hiba! Ht ez itt gy volt csakugyan, ahogy Eszti mondta. A bnyaigazgat egy kicsike, kopasz, aranyppaszemes ember volt. A mltsga, a felesge pedig? Ht arra eltthattk volna a szjukat, hogy annak nagy fia s nagy lnya van. Mert az olyan volt, mint egy tizennyolc ves lny, ez a mltsga. s mgis, az urval, a bnyaigazgatval Luli kisasszony, a mltsga reg, csnya hga frt meg jobban. Luli kisasszony meg a ferdtancsos mindennap egytt krtyzott a lugasban a bnyaigazgatval. A mltsga kzelkbe se ment. A krtyt, a dohnyfstt utlta. Luli kisasszony meg gy fstlt egytt az urakkal, mint egy trk. Olyan katonsan is jrt ez a Luli nagysga, mint egy frfi. A hangja is vastag volt. A keze is hamar eljrt akrki kpre a hzi cseldsg kzt. Ez a Luli kisasszony nzett minden utn a hznl, hogy rend legyen. A mltsgra nem is lehetett hallgatni, mert mindent ktflekpp parancsolt, ha belertotta magt valamibe. De nem is tudnm elmondani n, hogy volt ezzel a mltsgval ottan? Hogy ez gy jrt sajt hzban, mintha mindenki ldzn. s majdhogy nem gy a mltsgos r is, az ura, a bnyaigazgat. Ezek csak jttek-mentek, mint az rnykok, a bnyaigazgat meg a felesge. Ha szltak is az emberhez, meg se vrtk: mit mond r? Mr intettek, igen-igen vagy nem-nem! s fordultak t s tova el! Csak Luli nagysgval rtette meg magt mindenki a hznl. n is, ameddig ott voltam, a mltsgval tn hromszor ha beszltem. A mltsgos rral meg csak egyszer. De ezt gyis el kell mondjam majd aztn. Csak abban ne felejtsem most a szavam, hogy volt velem ott tovbb az els nap? Ahogy Eszti is mondta elszr, Luli nagysgval is abba maradtam, hogy nekem kell menjek emberekrt a munkahelyre, ngyrt a kezem al, ide a kertbe.

278

Esztivel jl megmagyarztattam ht magamnak: hol van a munkahely? s elindultam. Eszti cdult is adott velem Luli nagysgtl, hogy azt csak t kell adjam ott a munkahelyen Henkerszky ffelr rnak, akit gy fognak hvni elttem taln, hogy sfr r! Tudjam ezt is. Na, ht mentem! Hossz volt ez a nyavalya Srgapatak, ahogy hvtk. s mg egy msik falufle is ragadt hozz, csak vagy fl kilomtert kellett menni a puszta erd kzt, az orszgton. De hzak voltak az erd mgtt is a hegyoldalban mindentt. s karmok, juhokkal s sznatartk, vityillk, fenn a hegyen. Szekr meg jrt itt lpten-nyomon az ton. Felugrottam egyik saroglyba, gy rtem hamarabb dolgomra. Na, felkanyarodunk a hegyoldalnak az erdben. Ht egy helyt hirtelen mintha kssel szeltk volna le a hegyet, erdstl, s csak a puszta szikla maradt, srgn, hogy a szemet vaktotta a napon ott volt az a Romls. Itt pusztult el ngy napja ht bnysz, s lett nyomork vagy mg tbb. Nyzsgtt az emberektl az egsz hegyomls alja. Talicsksok, csknyosok, csok dolgoztak. Kisvast vitte a trmelket el. Kt nagy kplet volt ptve ppen az omls szlhez. Itt kellett keresnem az irodban Henkerszky urat. Csakis ott leltem meg utoljra is. Ne hazudjak nagyot, mikor meglltam ez eltt a Henkerszky eltt, s rm nzett, ht a nevemet is mstl kellett volna megkrdjem. Ennek olyan iszonytat, gyilkos nzse volt. s egy akkora ember, mintha lbtn jrna a tbbi kzt. (Glyalbnak is mondjk azt.) Mg j, hogy semmirl se faggatott. Mert ha ott rm fogja, hogy azrt jttem, kivegyem a zsebrjt, ht tn arra is azt felelem: azrt! Ez eltt gy llt minden ember, reszketve, dadogva. De semmi! A cdult, mikor elolvasta, betette a mellnyzsebbe, s csak ennyit nekem:
279

- Ht vlasszon ki magnak ngy embert, akik vllalkoznak a kerti munkra. s aztn jjjn ide velk. Megyek erre ide-oda, a talicsksok s csknyosok kz, s mind krdezgetem: - rti itt valaki a kerti munkt? Szljanak ht Megkukultak? Rm se fittyentenek. Mg rhgnek is rajtam. Addig csak, mg egyszer ezt ejtem ki: - A mltsgos rk kertjbe! Erre ahny ember krlttem, hnyja el a csknyt, laptot, akasztja ki a talicska hevedert a nyakbl, s fognak krl. - n n rtem Engem vigyen! n n n engem! Lkdsik flre egymst. Flrecokizzk! Csak bmulok! Utoljra is hagyom, hogy k maguk egyms kzt egyezzenek meg, hogy melyik valbb kzlk a kerti munkra? gy megvan a ngy emberem mr. De odasthetek ugyan rjuk! Kettnek akkora gugja van, hogy gy beszl, mint a hordbl. (Mert ott, azt mondtk, a vz olyan a hegyek kzt, hogy meggolyvsodik tle minden ember.) A harmadik gacsos, hogy majd fldet ri az lepe. A negyedik puklis. Mr mindegy! Megyek velk oda Henkerszkyhez. A ffelr pedig nekem gy: - Ezeket aztn be kell jegyeztesse lenn, a nagyirodnl, Gurka segdaltisztnl. rti? Maga is az n kezem alatt dolgozik, ha krdik. rti? Csak ki van rendelve. rti? Blogattam, hebegtem. s bizony isten, mintha az akasztsbl menekedtem volna, gy rvendtem, hogy mr elszabadultam a ngy emberptlkommal a ffelr ell. * Ht ezek aztn ngyen mind egyszerre beszltk nekem, hogy a mltsgosk hza krl dolgozni csak lds s szerencse
280

mindenkire, mert nemcsak jobb s knnyebb a munka ott, de mindig jut ez-az, borraval, bag, telmaradk, egy pohr nerngass a kirendelt munksoknak ott. De mikor Henkerszkyrl krdeztem ket? A puklis mg keresztet is vetett. Ez a felr, vagy ahogy rgen hvtk zemeknl, a sfr, egy desccse a pokolbeli stnnak! Azt mondta az egyik. A msik, hogy ez a ffelr csak az zem hasznt nzi, mint hogyha az v volna, s a szegny ember brt lenyzza az! Egy nincsen csak a ffelr keze alatt - mondtk mind , hogy valaki elbbre jusson a j munksnl, ha rossz munks, mint ms felgyelknl van. Henkerszkynek hiba nyalja a talpt akrki. eltte munks, munks, kutya! Ha jl dolgozik, elbbre megy, ha nem, akkor a ffelr irgalmatlan. Ez mg legalbb j! Aztn mg elmondtk, hogy: ez a Henkerszky nagyobb r itt az zemnl a fbnyatancsosnl s a bnyamrnknl is, akinek bnyamester a neve. Mert a bnyaigazgat csak Henkerszkyt rendeli be, ha tudni akar valamit az zemrl, s csak Henkerszky tancsra hallgat a bnyaigazgat. Henkerszky mr annyit szerzett vagyont, holott csak javakor ember, hogy kt jszga van s kondja a makkon, a kincstri erdn. Mindenki beszli, hogy az zemen lopta ssze magt Henkerszky. De senki rajta nem rte mg, hogy egy fillrt flreszmolt. Igaz, Henkerszky egy pohr bornl tbbet sosem iszik. Kapadohnyt pipzik. Nem krtyzik, csak preferncot kt krajcrba. Sprolhatott is. Naht, ezeket hallottam errl a Henkerszkyrl. Azutn mg arrl beszltek ezek a grcssk, mg ssze is vesztek rajta, hogy mi van, mi nincsen ezzel a nagy bnyaromlssal. Egyik azt mondta, hogy a bnyszok hallnak s srlsnek is Henkerszky az oka, mert nem jelentette idejn a bnyamesternek, hogy a vz elnttte a rgi mvelst vagy micsodt, s Henkerszky akart sprolni az zemnek a ktssel.

281

A msik golyvs erre: nem s nem! A harmadik: de Henkerszky gy, igen! A negyedik: olyan mr nincs! s gy sszevissza. Ht n persze ebbl alig rtettem valamit. Csak hallgattam tovbb, amit beszlt elttem ez a ngy grcss. Mert a tbbit, amit sszevartyogtak ezek, mr mindjobban megrtettem. Hogy mr t vizsglat is volt itt knn, s a hivatalos bizottsg kihallgatott tbb elmunkst is, s a munksok kzl is sokat, kivlt, akik mr rgen vannak az zemnl itten. S ht volt sok ember, aki Henkerszky ellen is s mg a tiszturak ellen is mert vallani a bizottsg eltt. gy igen! De hogy milyen jaj lesz azoknak! Hiba bznak benne, hogy tz-hsz ve tagok a munkstrsldban. Henkerszky majd megcsinlja, hogy mg a befizetett nyugbrket is elvesztik, a kenyerkkel egytt. Mert ki mer itten Henkerszkyvel packzni, s plne a tiszt urakkal az zemnl? Na aztn, mikor ezt beszlte ez a ngy emberptlk, csak hogy a csknyt nem vettk egymsra. Mert ht az gy volt, hogy ezek egy sem volt a kincstri zemtl val munks. Kett kzlk ugyan itt lakott a faluban, de mind a borzas-srgapataki telepre jrt munkba. Az vagy kt ra vagy mg tbb jrs volt t a hegyen. Az orszgton ngy rnl is tbb. Ott, Borzas-Srgapatakon besznt a munka. Ht mg ezeknek jl jtt ez a bnyaromls, hogy mindjrt bellhattak ide j munkba. Mert az zem rendes munksai nem gyztk volna most mr ezt a klmunkt is a bnyamunka mellett. De azrt persze ez a klmunka az zemnl csak olyan flszegdmnyes munka volt. Ha letelt, akkor ezek a fogadott munksok mehettek p, maguknak. Ki is beszltek aztn ezek elttem mindent, ahogy egymsra hergeldtek ottan. A puklis rfrmedt az egyik golyvsra, amelyik legjobban ggrozott a ffelr ellen: - De ne ugass ht, a fene egye ki azt a dupla gugdat! Hiszen csak neked s neknk lehet a hasznunkra a sfr r, ha kidobja a

282

munkbl, akik ellene vallottak. Nem mohosodtak mr meg ezek elgg itten? Ht majd neknk jut a helyk. - De ami igazsg, az igazsg! - De mit az igazsg? Ha megdglesz hen mellette! gy s tovbb! De csak meg kell mondjam, hogy az llam is leesett, ahogy ezek a fertlyemberek elbeszltk nekem, hogyan vergdnek mind a falat kenyerkrt itten. Mindnek ngy-t-hat csrrmpja srt otthon. s kett kzlk, a puklis meg az egyik golyvs, kt ra oda, kt ra vissza utat tett meg eddig a munkahelyig Borzas-Srgapataktelepre. s sokszor kenyren s hagymn tette ezt, hogy elrejusson a vilgba. gy kucorgattak ssze mgis ezek maguknak egy borzas kecskre valt, egy kis tehnkre, egy kis hztelekre, hogy mg a munka utn asszonyostul-gyerekestl sszeeszkbljanak maguknak egy kis kalibt. gy vergdtek ezek! Ht nekik bejutni ide a kincstri zemhez nyugbres munkba? Tn az imdsgukat is csak azrt mondtk el * Ht jl van! Megint csak oda kellett lljak ezekkel a grcskkel Gurka el, az rnok el, mint Somval. De mi? Meg se ismert Gurka! Vette a cdult, amit a sfr adott velem, felcsapta a nagy knyvt, berta a nevnket. s intett: - Mehetnek! Hanem mikor kifel indultam a golyvsaimmal, s az utols teszi be az irodaajtt, gy ltom, hogy ugrik fel Gurka is az rasztaltl s jn. Na mg abban vagyok, tn utnam? Felejtett valamit? Meg is llok knn, s velem a gacsosok is. De Gurka, mint a lelkek kzt, megy el kztnk, akiket nem lt. s suttyan el az iroda fala mellett.

283

Hogy n kvncsi volnk, hova siet gy? Csak inkbb is azt gondolom, hogy az j cseresznytl lett srgs dolga neki taln. Csak ht az utam arra vitt el engem is az irodaplet htnl a grcsseimmel. Mit ltok? Az irodaplet htnl, a gyepen, nagy, hossz farnkk. Az csok csapjk a brddal s mrzsinrral a gerendkat. De persze a nagy garmada rnkkn tl. A rnkkn innen, egy rnk vgn Gurka l. gy az! Egy fehrnppel. Tarka, rojtos kend azon. De nem falusi, mert ugyan tornyos a fstl a frizurja, s csupa frufru krl a homloka. Na! - gondolom. - Itt, gy ltszik, minden csinosabb fehrnp ehhez a bds rnokhoz nyjtja be az instancit! - ahogy Soma mondja. Mert bizony isten! Ha ez a tarka kends mg nem volt szebb, mint Eszti is, aki ennek a Gurknak a gyrjre szmt, s engem csak lepfg. De nesze neked Esztike, itt lm! - gondolom. A grcssk is vltig kacsingatnak rm s az rnokra, mikor elhaladunk. Meg is llunk leskeldni vissza Gurkra s prjra, egy csom gerfa melll, ahogy ott a patak pallja eltt a part is takart flig minket. De ht csak ltek: az rnok meg a prja. Na! mit tegyenek fnyes nappal s a gyalogt mellett, ahol jrtak elegen? - Vajon ki ez a szp lny, ezzel az rnokkal? - gy krdem a grcssket. Erre a puklis, mert ez volt a csahosuk leginkbb, magyarzza nekem: - Ez Dobra Kat! A ferdsz macja volt. A grf ferdsz, itt az uradalombl. Van egy kislnya is. Csak azt nem tudni, a grf erdsztl vagy pedig az urtl, aki elpusztult egy tlen az erdben, mert lerszegedett, s csak tavasszal leltk meg egy szurdkban, mikor elolvadt a h. Na, ezzel is tbbet tudok! - gondoltam magamban. Mg faggattam ugyan a puklisomat s a tbbi grcsst is afell, hogy ht: Gurka, ez

284

az rnok, mi jba van Dobra Katival? De errl csak annyit tudtak, amennyit velem lttak ott egytt. Na persze, hogy Dobra Kati rgtn a paprt kiltott utna, ha valakivel sszekacsintott? Akkor tn tz pap keze is elfradt volna az ldst osztogatni r! Ezt ugyan magamtl is kitalltam, ha erre a Gurkra gondoltam, mikor ott a rnkn, a Kati szoknyacscskn lttam lni. * De elg az, hogy a flem mell szedtem ezt a Dobra Kati dolgot Gurkval, s vittem tovbb a grcssket a bnyaigazgat kertjbe. Vrtam vele, hogy Esztinek szljak. Jl vlekszem, hogy ebben is maradt ez a dolog tn vagy egy htig vagy tbbig is. Csak arra vigyztam ott n, hogy meg legyenek elgedve velem a mltsgosk a kerti munkban. A kezem sem kellett volna rontani dologgal, csak a grcssknek kiosztani a munkt, mgis piszmogtam, kapirgltam, nyesegettem n is a kertben s a meleghzban. De a nyelvem is lenyelnm, mint arra ejtsek egy szt, ami eredmnye volt itt a nagy sernysgemnek. Luli kisasszonytl mindennap kijrt a diplinka s a cigaretta nekem. Micsoda? Tartsanak br hazugnak, hogy Luli kisasszonnyal miattam nem beszlt az desnnje, a mltsga, megint egszen a bnyanvnapig. Vagy t htig! gy igaz! Mert egy dleltt, tn hrom napra r, hogy ott voltam, arra jrtak a bnyaigazgatk, ahol n a rzsafkat doktoroztam a zld tettl. Szaladtam persze kezet cskolni nekik. Ott ilyen divat volt, hogy a szegny np az uraknak mindnek szaladt kezet cskolni, frfinak is, asszonynak is. Ht gy kellett tegyek n is. s csakis panasz nlkl mondanm ezt, ha csak a bnyaigazgatnnak arra a j szag, kis gynyr, fehr kezre kellett volna tegyem a szmat. Feltartotta a kezt. gy:
285

- Ksznm, ksznm! J napot! Hanem a bnyaigazgat, az engedte, hogy az eres, btyks praclijt megcskoljam. A veres szrt is gy kptem ki hirtelen a mancsrl, flre, mert szgyelltem eltte. De ht a bnyaigazgat megll ott velem, s krdez engemet a rzsatetrl. n mondom, ahogy tudtam ezt mg a pspk kertjbl, nekik, hogy ht: - Engedelmvel, mltsgos r, itt nem a rzsafa hibs, a tetjvel, hanem akik idetettk ebbe a srga fldbe itten. Mert ilyen fldben minden rzsafa tett kap, hiba trgyzzk. Csak ha ki nem cserlik az egsz gykrealja fldjt, de mg akkor is! - Na ltja, Matild! - mondja az inspektor gy - magzva a felesgnek: - Andrisk nem rtettek ehhez. Ltja, hogy szakember milyen egyszeren megltja: mi a virgok baja? Ht erre a bnyaigazgatn nem is az urnak, de nekem: - No igen! Csakhogy n azt hallottam, hogy maga olyan, aki kineveti az istenfl emberek imdsgt. n nem krek ilyen cseldekbl! Persze, csak lappad le a kpem. Itt ugyan jl jr a hzi posta, hogy mr ezt is tudod, mi baja velem a megszentlt szakcsndnak! De nem is felelhetek erre, ha tudnk is habogni r valamit. Mert ahogy szoktak, a bnyaigazgatn mr olyan szemet vet rm, mintha meg volna ijedve tlem, hogy ezt odamondta, s mr viszi is az urt elfele. llok ott, mint a bamba. Csak abban vagyok, hogy innt koma tova, de hova? Mert ha a mltsga most beztat az urnak, az rg is kifele innen. Aj, dehogy! Valami vrtatva jn Eszti el ottan, mert a rzsatvek a nagy t mellett voltak. - Hallja! - mondta. - Ide hallgasson! A lugasnl hallottam, csak annyit, hogy Luli nagysga azt mondja a mltsgnak: na, s neked jobb az, ha imaknyvbl kezelik a rzsinkat, mint Andrisk, s kivesznek, hiszen tudtommal mindenki gy dicsri az Istent, ahogy akarja, az lelkn szrad a bne! Igen! - mondja Eszti. Magrl volt sz, tudom, mert mondtam, hogy a szakcsn befjja
286

a mltsgnl. De ne fljen! A mltsgos r is rgtn azt mondta a mltsgnak: ne haragudjon, de nem hajland szeszlyek szerint trni a hznl embereket, vagy sem! s tudja, hogy erre a mltsga berohant egyedl? De nem ment utna sem a mltsgos r, sem Luli nagysga. Most megint nem fognak beszlni, tudja-e? Magrt. Azrt mondom, itt vigyzzon a nyelvre! gy nekem Eszti. s persze el a dolgra. De hogy valami bajom lett ebbl? Semmi! Aznap mg, mikor elszaktottam a nadrgomat egy vadgesztenyefn, aminek szraz, csf gt lefrszeltem a fn, ht Luli kisasszony Esztivel a bnyaigazgat rgi, viseletlen ruhjt kldte ki nekem. Na! Jobb volt, mint az n vasrnapim. Csak az ujjbl kellett kicsit leengedni, mert rvid volt nekem, s a nadrgot kellett albb kssem a hasamon. De csak mg arra csinltam nagyobb kacagst, mikor azt mondtam az j ruhmra a konyha eltt: - Na, mr utoljra a vaksik ssze fognak tveszteni itt a kertben a mltsgos rral. De csak n is azt mondom nekik, hogy: itt, krem, n magnember vagyok, forduljon a hivatalba hivatalos rk alatt! s gy tettem erre, mint a bnyaigazgat szokott inteni kezvel, s gy recsegtettem a szavamat, meg igaztottam a ppaszememet, mintha az orromon volna, ahogy a bnyaigazgat. Lttam, mg a vn gynmasina szakcsn sem llhatta meg a kacagst ezen. gy is grbljek meg, ha az nem igaz, hogy mr ez a vn templomcsapsa szakcsn, ahogy itt is, ott is hzelkedtem neki, nem bnta meg, hogy befekettett az asszonynl. Hamarbb is kibklt velem a mltsga, mint az des hgval, Luli nagysgval, akivel rajtam veszett ssze. * De csak mondjam tovbb, ami legjobba estem bele itten, tn msfl htre r sem, hogy itt voltam.
287

Egy dlutn is a grcsseimmel ott sprolunk a hz oldala fell a kertben fldhordssal, ne nagyon fogyjon el hamar a keznk alatt ez a j munka. Na, azt ezek a grcssk is jl rtettk szemrl tlem, hogy nem haragszom, ha fl talicskval viszik az erdei fldet a meleghzba, nehogy kinyomja a talicska fenekt. De persze hiba llt meg mind nygni, pipzni, lefetyelni a talicskval, a kt nagy kupac erdei fld, amirt szekrrel mentnk, ngy fordulval, csak fogyott lassan. Az egyik mr csak akkora volt, amennyit ezek a grcssk Henkerszkyre kapartak volna srhantnak. Mert ppen ezt beszlik nekem s egymsnak! A puklis gy: - Fene eszi akkor, ha behordjuk ezt a virghzat ezzel a flddel. Biztos, hogy vissza kell menjnk a Romlshoz munkra, a sfr keze al. Br ennyi fld nyomn tet, kt kil aranyrt sem vinnm el a hasrl, amennyi hordani valnk van itt. - Az! Az! - erre az egyik golyvs. - n sem hiszem, hogy itt mg a fldhords utnra elg munkt tall ngynknek a kertsz r. Pedig szzszor szvesebben dolgoznk rktig a kertsz r keze alatt. gy titulltak, kertsz rnak, ott engem. De aznap ppen krlfogtak, s rm estek ezek a grcssk azzal, hogy elkezdi a gacsos nekem: - De ht n csak azt nem rtem, hogy mirt nem kreti be magt a kertsz r ezzel a Luli nagysgval a rendes nyugbres munkba? Hiszen a mltsgos rnl csak egy szavba kerl Luli nagysgnak minden. Ha engemet gy szeretne Luli nagysga, mint a kertsz urat! gy a gacsos nekem. s erre a msik golyvs: - Nem az! De mg minket is betehetne a kertsz r a kincstri munkba csak egy szavval! - Az bizony! - mondja erre a puklis is. s r mind nekem, hogy legalbb prbljam meg krlvenni Luli nagysgt az rdekkben, mert az hes porontyaikkal teszek jt, s mg a hal porukban is ldanak engem. Ht mr muszj meggrjem nekik, hogy jl van, megprblom!

288

* Na, mintha csak csinlmny volna erre! A hz htnl itten, a rettent nagy aprjszgos udvar kzepn, ott a galambdc, mint egy nagy templomi szentel. Jrnak a galambok: girr-gurr! A dc prknyn. Szp fajgalambok, egy paraszti se kztk. De itten mintha mg a galambokrl is a golyvsakat szerettk volna jobban ezen a vidken. Itt is mind nagy gugs, fecskefark galambok voltak a dcban. Tn kt pr volt csak rvs galamb, nagy toll koszorval a nyakban, mint a gyertyatartra vgnak selyempaprbl koszort dsznek, asszonyok. De elg az hozz, hogy az egyik pr hmje, ezekbl az rvsgalambokbl olyan szeld volt, hogy a szakcsn tenyerbl evett, ha az a konyha ablakn kidugta a karjt mzes bzval neki. Itt minden llatot, embert, mg a fkat, virgokat is gy knyeztettk, mint sehol se lttam. Hanem persze itt a hegyek kzt knya, hja, vrcse is tbb jrt. Az aprjszg kzt a kakasok egyebet se rikkantottak egsz nap, mint azt, amivel elbjtatjk a tykokat, csirkket a knyk ell. Volt egy nagy-nagy juharfa, ppen a baromfiudvar eltt, a kertelsnl. Erre szoktak felszllni a knyk, s lesni lefel. Eszti fenn az emeleten a mltsgosk hljban dalolt, halottam. Az ablakok persze nyitva. Dalol Eszti s ki-kinz. Egyszer szreveszi, hogy Kityike, az rvs hm, a szeld, lassan szll a dcbl, valahov a kertbe. Ht Eszti r neki ftylni s hvni a galambot: - Kityike-kityike-kityike! Kityityityityi! - ahogy szoktk. Csakis a galamb, n is, ahogy felnzek r, ltom, vet egy bukfencet a levegben, s mintha odacsapna le az ablakra, Esztihez. H, dehogy! Egy nagy knya lt a juharfa tetejn, az, mint a veszekedett fene, r a galambra, amikor az mr majdnem a hz hajtsnl replt, s taln a bukfencet is azrt vetette, mert hamarabb szrevette a knyt.
289

De mr csak egy pillanat. Galamb, knya, mint a motolla, egymsba kavarodva csapdnak oda-oda az plet falhoz, s Eszti az ablakon kihajolva vist-vist: - Jijj! Viszi a knya Kityikt! R n is, a grcssk is ordtani erre: - Hjj, hojj, hrr, hess! Olyan orditst mveltnk ott, hogy egy rvizet is flrefordtott volna tn a szomszd hatrra. Erre is ijedhetett meg a knya, hogy egyszerre fel az gbe, az plet tvbl, mintha parittybl lnk, a galamb nlkl. gy! Persze, rgtn szaladtunk oda a hz tvbe: mi van a kis szeld rvs hmmel? Szalad mr ki az egsz hz ide htra. A fick, a bejrn, a szakcsn is utnok a nagy, szent hasval, hpogva, s Eszti le az emeletrl, s n a grcsskkel, mind a galamb krl. Az ott fekszik, megtpzva, kicsit vres az rve is, a zld fvn. n kapom fel, s tartom a tenyeremben s nzem. Ne is mondjam. A pohos szakcsnnk gy sr hangosan, a bejrn itatja neki a ktjvel a nyakn, ahogy odafolyik a knnye, s az is sr. Eszti is sr, hangosan. gy oda vannak ezrt a szeld rvsrt. Mg n is itt-ott, hogy nem kezdek nyeldekelni. Az emberre ragad az ilyen pityergs. Mi? Mr Luli nagysga s a mltsga is odajttek a hzbl a galambrt. Kln lltak, mert nem beszltek, de a pityergst egyformn kezdtk r a galambjukrt. Mind itt spt s tapintgatja a galambot, vigyzva, a tenyeremben. Odavan? Vge van? , istenem! Meglte a knya! Na! Jl van! Azt tudjk tn, hogy n nemrgen, suhanckoromban, egy Kukuj nev kmveslegnnyel voltam j szusztrs, akit hat vre tltek aztn emberlsrt, egy kotrrt. Ht elg az, hogy ez a Kukuj olyan madarsz volt, hogy fel tudta vgni a mtysmadr, szarka, rig nyelvt, s sokmindent lttam mellette, hogy-mint bnt a madarakkal. Naht n is, kapom az rvst ottan el a babusgatsbl, s mondom, hogy bzzk rm!
290

gy fesztgetem ki a kis csrt, s fjok szvok bele, mozgatom a szrnyt, lblom fel-le. Mg a mltsga rm is sikt, hogy kegyetlen hhr vagyok. Mert ht, ahogy fel-fellkm az rvst a levegbe, ht bizony az visszaesik, mint a nedves rongy, a fre egyszer. Na, itt jl szgyenbe maradtam a nagy okossgommal! Csak dadogok. s pocskolnak lefel az asszonyok! De szerencsre utoljra is mg visszaemlkezek r, hogy Kukuj gy is csinlt egy rigval, hogy a rig lbt fogva feltartotta, s hirtelen gy heppent le vele a fldre. gy teszek a galambbal. Ty! Mind vistani kezd a sok fehrnp krlttem az rmtl. Az n galambom moccan a fldn magtl, s kinyitotta a szemt. Na, a galamb jobban lett, mindjobban lett. Arra mr vergdtt is, mikor plinks ronggyal beitattam, ahol srlt a szrnynl. s vagy egy negyedrra r csakis felszllt Kityike! Hogy mit tett ott mind velem amennyi asszony? Majdhogy ssze nem cskoltak volna tn rmkben. gy hllkodtak a galambrt. Csak a mltsga ment el azzal, hogy knzs nlkl is felledt volna az galambjuk. De erre a tbbi ott csak szemvel vgott rm, hogy hagyjam! Na, ez megvan! Hanem Luli nagysga egyszerre azt mondja Esztinek: - Jaj, Eszti, ha Marci (mr gy hvott) gy rt a madarakhoz, ht taln Kokt is meggygytan. - A papagjt! - magyarzza nekem Eszti. s aztn Luli kisasszonynak: - Marci nem is ltta mg, mert az ablakra se szllt azta, amita itt van. - Ht megnzi? - krdi tlem Luli nagysga. - Maga igazn mindenhez rt. - Szvesen! - mondom. - Na, jjjn akkor! - hv Luli nagysga s Eszti magval. Csak fel a Luli kisasszony szobjba hvhattak ahhoz a papagjhoz, amit mg nem lttam. De nem lttam akkor mg itten a konyhn kvl egy szobt sem a laksbl. Csak az ebdlbe kukkantam be a

291

torncrl a gynyr btorokra, tkrkre, meg a drga sznyegeket lttam, mikor poroltk, s a csuda csipks gynemt, kitve. Ht csak legelbb a lbamra nztem le, a rongyos cipmre, hogy nem ltszik ki az erdei fldes ganjtl, amiben a meleghzban taposkltam. Ezzel menjek be a sznyegre? Mondom is: - Mindjrt megyek, nagysga. Nem vihetem be magamon ezt a kastot. Ht j! Eszti mondja: szljak be aztn rte a konyhba. Azzal elmennek a kisasszonnyal. n meg futok az odmba, hogy nadrgot, cipt vltsak. De az n ngy grcssm ott jn rgtn a sarkamban. s csak most kezdenek nekem rimnkodni, hogy ha Istent ismerek, ht ne legyek olyan futbolond, hogy most nem krnykezem meg Luli nagysgt, hogy beszrjon engemet s ket is a rendes kincstri munkba. gy s gy! Meg kell mr fogadjam apm-anym emlkre is, hogy beszerzem munkba ket Luli kisasszony tjn, csak lerzzam mr magamrl ezeket a grcssket. gy ksrnek el majd a konyhig, mint a csirkk azt kzlk, amelyik gilisztt lelt. s grtetik velem, hogy aztn mindent elmondok nekik, mit vgeztem Luli kisasszonnyal, mert k inkbb megvrnak munkaid utn is itt a kertben. Ezzel nyitok be a konyhba, s visz fl Eszti az emeletre. Na, mr a lpcskn fel is olyan sznyeg, hogy az ember gy lp r, szinte lki fel az embert. s csillr csillr mellett. Egy nagy, fehr mrvnyszobor citerval a kezben, nagyobb nlam. A falon gynyr kpek. De milyenek! Soha nem voltam letemben mg ilyen csuda ri helyen. Nem gyzm forgatni erre-arra a szemem, hogy mindent lssak. Azt sem tudom, Eszti mit kelepel a flembe egyre. Mert , persze, itt gy jrt, mint n a piaci butikok eltt. gy rnk oda csakugyan a Luli nagysga szobjba. De mikor benyitunk, Luli kisasszony nincs bent. Eszti se tudja, hol van.
292

Na mindegy! Az ablaknl ott ltok egy fl oszlopllvnyon egy nagy-nagy kalitkt. Ilyet nem lttam mg letemben. Volt olyan, mint kt htikosr egymsra tve, vagy hromolyan is. Ott lt benne a papagj. Csak olyan, amilyet mr eleget lttam cdulahznak vsron. Nagy, tiszta fehr llat. Csak a feje rzsaszn. A kalicka ajtja nyitva. De a papagj visszafordulva gubbaszt a keresztlcen. Eszti mondja, hogy azeltt mg a kertbe is kijrt ez a Kok, ahogy hvjk, s kiltotta sokszor ezerszer is egy nap ezt: Oktber, november, Tolvaj, gazember!

Most soha! Ki nem jn a kalickjbl. Alszik s alszik, s alig eszik valamit. - Ht akkor az is lehet - mondom , hogy elmlt neki az ideje. - Dehogy! - rzza fejt Eszti. - Fiatal ez mg, azt mondja a kisasszony. Hszves korban kapta , akkor kicsike volt. Most harmincves. s az ilyen papagj, az llatorvos is azt mondta a flem hallatra, hogy ell szz vig is. - Hm-hm! - szlok. - Akkor rtem, minek tartja magnak a nagysga ezt a madarat! - Ht minek? - krdi Eszti. - Mert biztosan Luli nagysga sem hiszi, hogy egy madr ennyit l, s is meg akarja vrni azt a szz vet, hogy a szemvel lssa. Ez nem volt olyan knnyen kacags lny, ez az Eszti. Hamarbb a szjt pittyesztette akrmire. Most is gy nekem:
293

- Tn azrt kezdi maga a mkn, mert mg ezt sem tudta errl a papagjrl, milyen ids, s ehhez mr nem rt. Na-na! - gondolom. - Majd mindjrt beszlnk. Mert mr ezalatt megnztem, hogy a papagj alatt sok van a hasi tollbl. Ezt mr tudtam, mikor tpi a madr, mg Kukujtl. De jobban eszembe vilgosodott egyszerre msrl: mi baja ennek a papagjnak? Ne kacagjak, hogy mirl? Eszti, ahogy ott trl-fordul a kalicka krl, ht egyszerre benyjtja a kezt is a papagjhoz. Arra a papagj rgtn gy floldalt nyjtja oda Eszti keznek a fejt. Eszti ciblni kezdi a bbitjt, s vakarja a fejt neki. Akkor a papagj meg is fordul a keresztlcn, s gy nyjtja a nyakt elre, hogy Eszti vakarja a tarkjt, hogy majd le nem heppen a keresztlcrl. Kis hja, hogy el nem kacagom erre magamat. Mert most mr biztos vagyok abban, amit gondolok. De Eszti nem hagyja, hogy szljak, hanem elkezdi: - Tudja, hiszen megvizsglta ezt a Kokt az utols tallujig az llatorvos. De csak azt mondta, hogy madrnak nagyon kemnyet piszkol, az a baja, mert nem kecske ez. Mintha nem lttuk volna mi is ezt! De ht ezentl nem szabad neki soha tsztaflt adni, sem hst, csak mindig vegyesen ftt murokkal. De ht hiba! Csak nem lett jobban. - Nem, persze! - szlank. De Eszti tovbb: - Attl meg ppen mg rosszabbul lett, hogy az llatorvos hashajtt rendelt neki, valami csokolds pilulkkal. Ht erre mr alig brom a kacagst: - Na! - mondom. - n elhiszem, hogy az az llatorvos is ppen ilyen szomor lenne, mint ez a papagj, ha annak az llatorvosnak is hashajtt knl, tegyk fel, a felesge, amikor azrt nyavalyog neki, ami ennek a papagjnak kell. - Hogy mondja? - nz rm Eszti, hogy tn mkt csinlok megint. - Nem trflok, nem! - mondom. - Hiszen csak a bolond nem ltja, hogy mi a baja egy madrnak, ha egyedl van, s a hasi tollt tpi.

294

- Ja, tudom mr! Csakugyan! - mondja Eszti, s ltom, hogy egszen odavan a csudtl. - A prja utn, ugyebr? Hogy nem talltuk ki ezt? - Na lssa! - mondom. - n mg azt is megmondhatom magnak, hogy ez nem kakas, hanem toj. Csak gy. Meg se nzem. - Honnan? - bmul Eszti rm. - Ht maga nem ltta mg, hogy hova vg csrvel a tykoknak a kakas, mikor bbolja ket? Ht ez a szegny papagj is a kakasnak tartan oda a bbitjt, mikor szereti, hogy maga tpdesse s vakarja a tarkjt. Mr erre ltom, hogy az Eszti kpn ott a picsogs. De nem tudja, szgyellje-e, ne-e. s csak rzza a fejt rm: - Maga aztn nagy rdngs! De egyszerre csak, mintha megcsiklandoznk, az n Esztimre gy rjn a kacags, hogy a szeme felakad. s r: - Jihihihihi, hahahaha! - Szortja a mellt, veti magt el a Luli kisasszony dvnyn, mert nem brja llva a kacagst. s hnyja magt ide-oda a dvnyon. Mr tikcsol. Mg attl flek, grcst kap. Szvgrcst. Na! Ne mondjak keveset, ha egy j fertlyrig gy nem kacagott ott ez a lny. Csak gy kzben, ahogy megint r-rjtt a vihogs, csak dadogta el nekem, hogy arra nem br gondolni, hogy ne a hopprtl fljen kacagsban, hogy n azt mondtam: mi lenne, ha az llatorvost is hashajtval krln a shajtozstl a felesge, mint ezt a papagjt? De mr n kzben mg egybre is gondoltam. Hogy ht: j nyomon megy a hajts mgis, ha eddig egy csintalan szavamrt rm frmedtl, Esztikm, s most gy kacagtatlak itt meg ezzel! * Na de ppen legjobban nevetett Eszti, mikor betoppan rnk Luli nagysga.

295

Nem tudom, mit gondolt, amikor rm s Esztire nzett Luli nagysga, mert nem is krdezte Esztit, hogy min kacag? Mindent megkrdett gy mskor pedig. Most csak gy neknk rm: - Na! Rjtt, hogy mi a baja szegny Kokmnak? - R, nagysga! - blintok ott, s beszlni akarom. De mi? Luli nagysga nem vrja, mit mondank. Esztinek szl: - Ht hozzon csak egy kis szverstt s cigarettt Marcinak, ha a vendgem. Hozzon a dibl is, a meggylikrbl is! gy! Eszti szalad el, mert a meggylikr a konyhban llt. Mg odavan, persze mindjrt krdezi Luli nagysga, hogy na, mi ht a baja a Kokjnak, mit gondolok? Erre mondom neki. Akkor is gy, mint Eszti az elbb: jaj, persze! Hogy nem is gondolt erre? - csapja ssze a kezt Luli nagysga. s aztn el is kezdi nekem magyarzni, hogy minek nem is jtt eszbe eddig, hogy a Koknak a prosodnk lehet baja? Mert eddig csak gy a nagy rzkarikjn lt Kok a szobban. A kalickjt csak most kapta. Hogy minek? Mert egsz nyron, de kivlt gy tavasszal, ha kireplt a szabadba, ht alig lehetett tet visszacsalni mr. Ott lt folyvst a baromfiudvar kertsn s a juharfn. A tykok nem mertek elbjni tle, s a galambok is ppen gy flnek ettl a papagjtl, mint a hjtl. Ez mg na! De mr utbb sokszor elszllt Kok a faluba is messze. s egyszer lefogtk valami idegenek, s egy hnap mlva kerlt vissza a negyedik kzsgbl Kok kisasszony. Persze, a kalickt nem azrt kapta , hogy egsz nap zrva tartsk benne. Csak jjelre s hajnalra zrtk volna r a kalickaajtt Kokra. Mert hajnalban szllt el mindig messzebb, mikor mg a cseldsg sem kelt fl a hztl, hogy Kokt visszahvja valaki, ha messze szll. Az bizony! Csakhogy amita elszr a kalickba tettk, ht Kok tbbet nem mozdult ki belle. Ha kiszedtk is, ht visszament a kalickba, s azta gunnyasztott, s nem evett, s tpte a tollt.
296

gy mondja el ezt nekem hosszadalmasan Luli nagysga. Mr Eszti is rgen ott ll a di- s meggyplinkval. De mg Luli nagysga nem brja abbahagyni, hogy magyarzza nekem, gy: - Naht! De hogy magamtl nem jttem r, csak a maga szavra, hogy mirt nem akar kijnni Kok ebbl a kalickbl? Ht mert tudja, mikor n kaptam tet, ht ilyen kalickban volt , egy msikkal, a prjval, s akkor sztvlasztottk szegnyeket. Istenem! Miattam! De, most mr rtem, hogy eddig tavasszal s nyron kiszllt a szabadba, s remnykedett, hogy taln megtallja valahol a prjt. Csak amita a kalickt kapta, emlkezett vissza, hogy itt, ilyenben volt sszezrva a prjval, s azrt vr itt ilyen llhatatosan benn a kalickban most, mert a prjt vrja itt. , igazn, most mr rtem, hogy mirt nem lehet t ki sem mozdtani ebbl a kalickbl? - Ht ez biztos, nagysga! - mondom n. - Ez biztos! s hogyha ilyen makacs ez a papagj, akkor ez most mr itt dglik meg ebben a kalickban a prja utn, ha valahogy mskpp nem segtnk rajta. - Ht hogy lehet mskpp segteni? - krdezte Luli nagysga. De ht nem felelhettem r. Mert Eszti mr unta ott a plinksvegeket rizni hasztalan s szlt: - Ne tltsek, kisasszony? - De igen! - blint Luli nagysga erre s mondja: - Nekem is egy poharat a meggybl. n is koccintok Marcival. Ht gy Eszti kt pohrral tlttt, s Luli nagysga koccintott velem: - Isten ltesse, Marci! s , Luli nagysga, nyomott egy cigarettt a szmba, fstljek egyet vele. Eszti adott gyuft neknk. Ilyen r se voltam mg. n is hkdztem. De jobban lttam az Eszti arcn, hogy mintha gy nzne a Luli nagysgra, hogy: na, bizony, ha mr egy ilyen magamfajta rongyossal lealacsonytja magt, akkor tet is megknlhatn egy pohr snapsszal!

297

Vagy mit tudom n, mit nzett mr akkor is Luli nagysgra is, rm is Eszti olyan morcosan. Ilyenben el sem indul az ember egy fehrnp bajn se. Elg az hozz, hogy mi trtnik? Luli nagysga nzi a papagjt, s gy nekem: - Htiszen az orvoslsa ksz volna, ha prat hoznnk neki, n tudom. De mikor gy egyedl is annyi baj volt mr vele a hznl, s olyan sok szemrehnyst trtem rette. Most aztn mg kltsg is? Honnan hozassunk prjt? Ht n hallgatom-hallgatom ezt mind, s megint akarom mondani a magamt: mit gondolok jnak a papagj szmra. De csak ennyit rek mondani: - Az a baj, hogy nem kakas ez, hanem toj, mert annak, nem tudom, hogy lehet- - Igen-igen! - vg bele a szavamba Luli nagysga. - Az ilyen vnkisasszonyokkal van a legtbb baj. Tudom n azt, Marci! Ennek sem tud vlasztani hozzval prat ms, s sem tall magnak. Lssa, akrcsak a gazdja, n! n is annak idejn nem talltam senkit hozzm illnek. s most mr! Na! Azt sem tudom, hov fordtsam hirtelen a fejem el. Merthogy ltom, a Luli nagysgnak a kt szeme egyszerre megtelt knnyel ott elttem s Eszti eltt. ll s ll, s a szja is reszket. Azzal egyszerre sszekapja a slt a melln, s kiszalad a szobbl. * Hha! - vgok egy poft ott Esztire. De Eszti, ltom, szinte mrgesen legyint. gy megy az ajthoz, ahol Luli nagysga kiment, kinz utna s kihallgatdzik. Azutn odaint maghoz szemmel Eszti, s gy sgja nekem: - Lssa a vn, sovny hegedjt! Hogy cincogn itt mg magnak is a bnatt, hogy nem kellett senkinek? Ltta ezt?

298

- Naht hagyja! Ne bntsa azrt! - mondom. Mert igazn jobban megsajnltam ezt a Luli nagysgt, mint nekifogjam csfsgolni tet Esztivel. De Eszti mg bosszsabban frmed rm, sgva: - Mi? Maga tn bekapta ezt a legyet tle? Ht azt hiszi, elszr ltom n, hogy ezt csinlja? Itt volt egy reg, rszeges bnyatiszt, akinek a feje megkopaszodott az iskolban, s csak gyakornok volt mg itt az zemnl, rti azt? Ht ez eltt a gyakornok eltt mindennap elszaladt gy srva ez a vn tzreval, hogy menjen utna, s vigasztalja meg a msik szobban meg a kertben, ott kettsben Ha akarja tudni! - Akkor is, mit akar tle? - szlok. De erre Eszti mrgben mr elkacagja nekem magt. - Pha! Mit is gondolok! - azt mondja. - Tn magt is knn vrja most, hogy menjen utna! Ez aztn szp volna! Nem szlok semmit! - gondolom. - Beszld csak, ami a begyedben van! gy - Eszti vihogva megrnt az ujjasomtl! - Na menjen! Nem megy? Erre se szlok. Csak nzek a szeme kz. s gondolom: htha tged kapnlak itt most magamhoz, ha ciblsz? De Eszti egyszerre ugrik el az ajtbl, s lk engem is el: - Pissz! Jn! A sznyegen is meghallotta, hogy jn Luli nagysga. Na! Mr gy jn be, ahogy szokott Luli nagysga. A szeme mintha nevetne. A szeme, az szp volt igazn neki. Mg a nnjnl is, a mltsgnl is szebb taln. s gy a killsa sem rossz. Megjrhatta volna mg akinek, annak! Elg az, hogy Esztinek szl legiselbb gy Luli nagysga: - Cigarettt adjon csak, Eszti! s rgyjt, s megint engem is knl. De n mr megkszntem. Mert jobb szeretem a pipt. A cigaretta paprja cspi a szmat. s csak egy fst. Ht csak a plinkt fogadtam el mg egy pohrral.
299

Erre Luli nagysga nekem: - gy tetszik, mintha elkezdett volna valamit errl a szegny Kokrl, mit tegynk vele? - Ht! - mondom. - Ha nem volna mr ennyire lesovnyodva, hogy killja, s nem volna toj, taln mg gy is, azt lehetne vele tenni, amit a kakasmadarakkal szoktak, ha prosodhatnk senyveszti ket - Mit? - krdik egyszerre Eszti s Luli nagysga. - Megmiskroltatni! Attl elmlik rgtn minden bajuk! mondom. - Mi az? - mereszti rm a szemt Luli kisasszony. - Ht, hogy - dadogok erre ottan, mert szgyellem, hogy: mit mondank? - Ht, hogy ht Eszti erre elkezd nevetni. Na, ez is hozta r Luli nagysgt, hogy mondja: - Ja, rtem! Mint a kappanokat? n blintok. De ltom, Luli nagysga csak vltja a sznt, s ijedten s szinte haraggal mondja: - De ht az borzaszt kegyetlensg! - Ht gysem klthet gy - szlok. s Eszti is: - s gy meg jobb, ha Kok megdglik a nagysgnak? s itt knldik addig is? Ez jobb? Ht Luli nagysga mg vrsebb erre is tn, hogy ne lssuk rajta, megy oda a kalickhoz, s kezdi vakarni a Kokja tarkjt. s beszl hozz: - , te szegny kis jszgom! Mit csinljak, hogy segtsek rajtad? Hiszen, ugye, lni szeretnl? Ugye, igen? gy Luli nagysga. s csak a papagjhoz fordulva krdi tlnk htrafel: - s ki vgezn el azt a borzaszt mttet? Hiszen az slyos operci! Taln maga ehhez is rt, Marci, s elvgezn?

300

Ezt krdi Luli nagysga. De mire mondanm neki, hogy ht: n nem vllalnm a Kok megmiskrolst, de sokat lttam, hogy az semmi, s sok ember lehet itt a faluban is, aki rti ezt a mestersget, mert sok madarat lttam itt, Luli nagysga egyszerre sszerzkdik, s majdnem sivtja, hogy: - Jaj, Istenem! Klnben n nem is brok beszlni errl. Tegyk, Marci fiam, ahogy jnak ltjk. Mondja meg Esztinek, hogyan s miknt kell intzkedni, s mi lesz a kltsge Csak vigyzzanak P, Kok! Lgy trelmes! Jt akarnak veled! Cskolja a papagj fejt Luli nagysga, s egyszerre majdnem hogy szalad kifel, s otthagy engem Esztivel egy isten velkkel! * Naht, Eszti elszr is veszi a meggylikrs veget s tlt. Csak mr akkor krdi tlem, mikor a pohr tele van, nem is egy, de kett, mert magnak is tlttt: - Iszik mg egy pohrral? - Ha ad? - mondom. - Minek ne innnk? - feleli Eszti. - Berbencvel csinljk ezek itt a likrt. Azzal koccintunk s iszunk. Aztn mondja Eszti: - Megy mma ez a vn skatulya t Borzas-Srgapatakra. Be van mr fogva neki a kiskocsiba. Azrt futott el. Ne fljen, hogy a knyeskeds li annyira. n csak azt ltom, mintha kicserltk volna ezt az n Esztimet itten, hogy mrmondbb legyen. Arra se rettyen a szeme sem, mikor a papagjrl mondom, hogy n is megtennm vele ezt a kappanozst, ha csak kakas volna, mert sokszor lttam egy Kukuj nev trsamat, hogyan csinlta. De a jrce madrnak nem tudom, csakgy kell-? - Ht majd keresnk valakit! Van itt egy bnyacs, aki a betlehemeseket tantja, az mindenhez rt. Majd idehvjuk! mondja Eszti, s mr jra a likrsveg a kezben. - Na, iszik mg?

301

Az lddat is! - gondolom. - Mr csak nem hagyom itt ezzel a nagy kedveddel, hogy gy kezeljl engem is, mint egy kappant. Ht gy kezdem r: - Hjha! Ha itt ltn a vlegnye, hogy koccintgatunk! - Na, mit ltna ezen? - feleli Eszti. - Mi nem szabad ezen? - Jj! - mondom. - Tudom n, hogy magnak is szabad volna, ahogy neki, j szt cserlni mssal. De ha magt gy megszentti ez a vn szakcsn tn, hogy csak a jegyesre tartsa a szemt s mindent, ez a fenesg! Hadarom-hadarom ezt csak gy, mintha a falu szmra beszlnk. De persze ltom, hogy Eszti rgtn a fle mell szedte: kivel vlt j szt a Gurkja? Mint a haraps kutyra, nz rm, mikor krdi: - Mit-mit-mit hallott? Mit tud maga az n vlegnyemrl? - Hogy mit? Azt n lttam a szememmel. De nem adatom ki magam neki magval, hogy skldom utna - mondom. De szinte megijedek, hogy az Esztikm szne majdhogy egybe nem fut a kikemnytett, nyakas csipkektjvel. - Ha nem mondja meg azt, hogy mit ltott a vlegnyem utn, akkor tlem tbbet ne vrjon szvessget! - mondja Eszti. Naht, erre megfogadtatom ott Esztivel, hogy Gurknak nem ad ki engem, s elmondom neki, hogyan lttam Gurkt Dobra Katival a rnkkn, a karja ennek a cefrnek a derekn. Veszem szre, hogy Eszti gy nz rm, mint a hallra vlt. De azrt gy nekem: - Na nzze! Ezt hozta mr nekem ms posta is, ha maga is csak ezt hozza. Arrl nem tehet a vlegnyem, ha az a szajha egyre a nyomban lfrl, s maga, ez a szajha terjeszti, hogy kell Palinak, a vlegnyemnek. Maga is legfeljebb azt ltta, ha ltta, hogy a vlegnyem elutastotta a rtuszkoldst. - Hogyhogy? - krdem n erre. - Hogyhogy a vlegnynek olyan kzelrl kellett a flbe sgni azt, hogy Isten hrvel kldi el tet magtl? De Eszti gy s gy! Nem, nem! Nem hiszi Dobra Katit, a jegyesvel, nekem. s tud, amit tud, s is utnajr majd. s ez s az!
302

n is egyszerre, ahogy eszembe jut, mondom: - Ht ha az n szemem kifuthat magnak, ahogy ltta a Gurkjt ezzel a Katival, akkor ugyan kifuthat itt ezeknek a kerti munksoknak is a szeme az enymmel egytt, mert ezek is gy lttk, ahogy n, azt a prt, az iroda htnl. Itt vannak taln mg ezek! Jjjn br, krdje meg tlk. Jl van! Erre mr lemennnk Esztivel a kertbe a ngy grcsshz. De Eszti meggondolja mgis: hogy krdje ezeket az idegen munksokat ilyenrl? szgyelli! Ht csak krdjem n ket, s hallja! Az jobb is! Kihajlok ht az ablakon, s fttyentem, integetem oda a ngy grcssmet a meleghztl az ablak al. De nem is jut eszembe, hogy: minek hnyjk gy el a laptot mind, s futnak oda az ablakhoz a grcsseim, mintha pnzt szrnk nekik? Egyik jobban szusszangat, mint a msik, amikor kihajolok jobban az ablakon, s gy nekik: - Ht, emberek, feleljenek nekem, de akr a keresztre is, vagy a lelki dvkre, hogy kivel lttuk Gurka urat, a segdaltiszt urat, az iroda htnl lni? Na, csak arra hlk el magamban, amilyen poft ltok erre rm mind a ngy grcsstl. Bmulnak rm s egymsra, mintha kulimszt kentem volna az orruk hegyre! Elvesztettem tn a jobbik eszemet itt az igazgati laksban? Hogy ilyet krdek tlk. Ht persze, hiszen ez a ngy szerencstlen ott lenn arra vrt, hogy n itten fenn Luli nagysgval a kincstri nyugbres munkrt rimnkodok magamnak s nekik. Azrt is rohantak ilyen bolondjba ide az ablak al, hogy tn azt hirdetem ki nekik az ablakbl, mint a kvet szokta a vlaszts eltt az adcskkentst, hogy Luli nagysga meggrte a kzbenjrst rtk. n meg a nagy dr-durban, ahogy a papagjjal meg most Esztivel egyeben hetyeretyztem, el is felejtkeztem az n grcsseim dolgrl, mint a holt. gy hpogok, bvulok ht n is rjok lefel az ablakbl, mint k rm felfel.
303

De ht Eszti itt vr a htamnl, mint a csendr, mr mg lk is s sgja: - Naht, mi? Ugye! Semmi se! Csak ne-ne-ne vgjon szemmel le rjok: mit mondjanak! Mg szerencsm, hogy ahogy ott lenn az ablak alatt mekegnekmakognak egymsnak a grcsseim, hogy: mi s mit akarok tlk? Ht az egyik golyvs, mint az reg trombitn, brummogja a tbbinek: - Azt a cafatot krdi, az rnokkal, akit a gerendk al dtgetett ott az. Nem rtitek? - De minek? Mi kznk ahhoz? - krdi lent, ltom, mrgesen a puklis a tbbitl. - Ht lsstok! De n csak fordulok elbb hirtelen Esztihez vissza az ablaktl, s gy neki: - Naht, ebbl tn hallotta? Nem! Eszti rzza a fejt. Rzza! Keserves ugyan az utols vonsa is, ltom. Mgis rzza a fejt: - , lttam, hogy kacsintott le rjok, hogy azt mondjk, amit maga akar! Lttam! Azt se tudom: melyik lbamra lljak ott? Esztinek is, a munksoknak is szlnk. Utoljra is mr hiba kukkantok le az ablakbl. Az n ngy grcssm megy tova, persze nagy mrgesen, mint akiket csakugyan falhoz lltottam, s morognak, tkoznak. Ht mr hagyom ket, s Esztinek kezdem: - n nem tudom ugyan, maga mit ltott, hogy lekacsintottam. De megmondhatom magnak, hogy mit vrnak tlem ezek a grcssk itt. Azrt rvedtem itt el rjuk, mert ppen eszembe jutott. Azzal magyarznm is Esztinek a kincstri munkt. De amit az tesz, megint azon indulj el! Legyek br a pecr hurokjn kutya, ha egy szt hazudok. Ez a lny mg abban a szent percben is olyan haraggal nz rm, mikor ezt az utols szt ejtem ki neki, mintha a szemem nyomn ki, amivel az lelke mtkjt mssal is lthatom, kvle.

304

De mire szrevennm magamat, ht az n Esztim, mintha gerenda dlne rm, a nyakamban csng ott, s azt hiszem, tn srna? De nem! Csak rzkdik, mintha srni akarna, de nem tudna. s simtja hozzm az arct, s szortja a nyakamat, s gy ne tartsam a derekt, hogy le is rogyik a sznyegre. gy! Jobban hkdzm, hogy: mi ez? Mi lelte ezt? De dl-dl rm s liheg, s nyomja az enymhez az arct. Ht annyi baj legyen! Kezdem simogatni: - Na, Esztikm! Drga! gy s gy. Viszem szpen a dvny fel. Engedi magt, amerre akarom, mg mintha hzna arra engem is jobban. De ht a dvnynl egszen odacsszik, ahogy lelnk a dvny sarkba, a dvny karjhoz, s gy odapockolja magt, hogy mg a karomat a derekn is majd lepnyre nyomja a dvny karjnl. gy reszket ott mellettem A szemt ahogy elszr lehunyta, ki se nyitotta mg. De ha az vhez teszem az arcomat, ht nyomja most is hozzm is a magt. Mit tudom n, hogy miket makogok ott ssze neki a flbe? Hogy: hiszen n annyira szeretem, hogy mindent is megtennk rte! Ez s ms. Csakhogy erre kezd r srni, egyszerre. s ez srs aztn, amit ez mvel! Folyik a knnye, folyik. Egy locsolbl se jobban, s rgja a szjt, rgja, s rng a lbaujja is tn. A nyakam azrt el nem ereszti, mg hogy a szemt megtrlje sem. A msik kezvel emeli szemhez a ktjt. De ejteni nekem semmit, egy mukkot sem eddig. Csak a rngs rajta s ez a srs. Na! Ht nem mondom, sajnlom is! De annyira mafla mgsem vagyok, hogy csak gy jmboran ljek itt mellette, taln ahogy se akarja. Csakugyan, amikor ltom, mr megllt egy kicsit a srssal, odahajlok a szjhoz. Mi? Ahogy megcskoltam, is vissza-visszacskolt, ahnyszor, annyiszor. s engedte a derekt is egszen a karomra s hozzm.
305

De mg ez semmi! Hanem ahnyszor elvettem a szmat a szjrl, akrcsak merevgrcse lenne, s nem tudna magrl, gy elhagyta minden tagjt. gy azt! De ha azt hiszik, hogy ht: erre csinlhattam vele ott, amit akartam, a dvnyon? De nem bizony! Mert akr nem is tettette, hogy nem tud magrl sem, azrt azt nem felejtette, hogy a szoknyjt a lba kz ne nyomja, ahogy csak brja, s a kt combjt egymsra ne szortsa, hogy satu sem fog jobban. gy a kezemet is rgtn hadartotta el, amerre nem akarta, hogy nagyon hozzrjek, mg a kt melle krl is csak ppen csnjn engedett babrikljak, akrhogy hevertette el a grcse, mint az jultat, a dvny sarkban. Naht persze! Valamit n magam is szepegtem ott attl, hogy kt ajt is nyitva rnk, a laksbl s a lpcsjrat fell is, ht Eszti tn mg jobban tudhatta nlam is, mint veszthetnk rajta ottan a Luli nagysga szobjban. De ne beszljek elre. * Utoljra is, amikor mr Eszti kitmbldott ebbl az llapotbl, csakugyan mintha lombl bredt volna. sszerzkdott egyszerre, mint a hideglelsk, s lesimtotta hajt, szoknyjt rgtn. Bizonyisten, amilyen vad szemet vetett krl az ajtkra, ablakra s rm is, azt hittem, hogy: na most mindjrt azzal kezdi nekem, ahogy szoktk is ezt az asszonyok, hogy: nem emlkszik semmire, mi volt vele, s hozz tbbet ne nyljak! De nem! Eszti, tette r a kezt a kezemre, s kezdi: - Tudja? Most n megyek egyenesen ehhez a latorhoz. ppen j, hogy a mltsgk a ferdtancsosnl vannak uzsonnn. Megyek ehhez a latorhoz! De elhiheti, most beszlnk utoljra. Mert, aki az anyja boldogsgra fogadja nekem, hogy tbbet nem vlt szt olyan dggel, s mgis megteszi, az nekem tbbet se testemnek, se
306

lelkemnek nem kell. s n most mr ezek utn nem bnok semmit se! Na persze, hogy n csak biztattam erre, hogy: nagyon jl teszi! Csak ht! - mondtam. - Minek kell odamenni hozz, a vlegnyhez? Meg is zenheti neki, hogy tbbet csak a htt lssa! Mert - gondoltam - ismerem n mr az ilyet! A vge az lesz, hogy egyms nyakba estek, s a rgiben maradtok, s nekem mutatod a htadat, szp Esztikm! De Eszti: nem, nem, nem! maga szemtl szembe akar llni a lator vlegnyvel. s: ne fljek, nem ad ki engem, aki lttam a Dobra Kati derekn a karjt. Hallotta , akitl hallotta! gy az n Esztim! Csak mg azt akarta nekem elmondani, hogy milyen keserves helyzete volt neki eddig a Gurka Palival, a vlegnyvel! Aztn megy-megy-megy Na j!! Ht elkezdte azon, hogy: neki nem is Gurka tetszett, hanem a vrosbl egy mzolsegd, a Feri btyja komja. Az jrt ki ide is rte, s leveleztek. De ht a kocsmros bcsija itten nem llhatta ezt a mzolsegdet. Ki is adta gorombn az tjt, s megfenyegette, ha Eszti utn farol. gy a mzolsegd azta nem mer kzeledni Esztihez, s mr persze rgen levelet se vltottak. Az Eszti fogads bcsija azrt tenne s tesz meg mindent, ha Esztinek kincstri, nyugbres krje van. Ez a Gurka Pali ht ppen megfelel a bcsijnak. Igen! Csakhogy Gurkt mr akkor odadesgette maghoz Dobra Kati az anyjval, mikor mg Esztivel alig ismertk egymst. s azta is desgetik Gurkt magukhoz, Dobra Kati s az anyja, mikor mr arrl van sz, hogy Eszti s Gurka rendes kzfogt tartanak a fogads nagybcsija hzban. Ht Gurka most taln azt sem tudja, hogy kit tegyen a jvendbelijv: Esztit? Vagy Dobra Katit? Mert annak tbb a vagyona a grfi erdsz jvoltbl. Ht ilyen cgr! Kelljen Esztinek egy olyan vlegny, aki tlnz rajta egy lotyrt s annak is a pnzrt? Ht szerette is valaha, , Eszti, igazn ezt a Gurkt? Soha! Csak mit tegyen, mikor mg a mltsgosk is, akiknl Gurka fick volt, ervel jnak ajnljk az olyan iparkod legnyt Esztinek, amilyen Gurka, ez a poftlan lator!
307

A fogads bcsik pedig? Ht ne mondjon egyebet: mikor azon panaszkodott a bcsiknak, hogy Gurka jszakkat ott mulat a Dobra Katik rmtanyjn, s az egsz falu Esztit rhgteti ki, ht mit mondtak a fogads bcsik! Ugyan-ugyan! Az ms dolog, hogy ntlen ember olyanokkal mulat, mint Dobra Kati meg az anyja! Majd nem teszi, ha hzas ember lesz! Jobb is, ha elre kap csmrt a Dobra Kati-flktl, mint azutn kezdi velk, mikor mr a felesge sr utna otthon. Ht mit lehet ilyen gyalzatos erltets ellen tenni? Mg csak az Eszti sszegyjttt kelengyre valja is a fogads bcsiknl van! gy, hogy mg majd ki se adnk taln Esztinek, ha sszeveszne velk, s mst vlasztana magnak Gurka helyett. A fogads bcsik tartottk s neveltk az apja-anyja helyett, s beleszlhatnak az letbe. s Gurka? Gurka, ez az alamuszi lator, Eszti eltt tagad, tagad, tagad mindent, hogy neki valami kze lenne Dobra Katihoz. Mg amikor Eszti utnalesett, hogy Dobra Katiktl jtt, ht akkor is az desanyja egszsgre eskdtt Gurka, hogy nem igaz! Botot vgni jrt az erdn, amire szpen farag galambot s egyebet, az igaz, hiszen gyes ember. * Naht, ezt hallgatom n ott Esztitl sorban mind. De ne mondjam, hogy nem szvesen! Mg biztatom is a beszdre, ahogy tudom. s krdem-krdem tet tovbb. Kivlt, ha, ahogy mr elmond valamit, hogy naht most mr tudom! s gy mindig ugrik fel melllem, hogy: na de, most mr indul Gurkhoz! s akkor r: ht ez mg hogy volt? Na, gy van! Csak ott lnk a dvnyon, s Eszti most is mindig hagyja azt is, hogy simogassam. Csak ppen a cskoldzstl hrtkozik el, persze csak ppen egy kicsit azzal, hogy vletlen feljhetnek, s itt rhetnek! Vigyzzunk! Csak elg az, hogy mr n azon veszem szre, hogy a falon vzszint jn a napsugr a hegy fell. Jl kezd alkonyodni!
308

De Eszti meg n mg el nem mozdultunk a Luli nagysga szobjbl, a dvnyrl. Utoljra is csakugyan arra ugrott fel Eszti melllem, hogy a szakcsn vistott utna lentrl: hol van, itthon van? Na, a szakcsn lenn azt sem tudta, hogy hol volt, kivel volt, miben jrt Eszti? Csak azon veszekedett, hogy a mltsgos r itthon uzsonnlt a lugasban, csak a mltsga ment el, s a mltsgos r nem szereti, ha tet ms szolgja ki, mint Eszti! Ht Eszti pedig vltig csudlkozott, hogy nem hallotta, mikor a szakcsn kiltotta az uzsonnhoz. Azutn mondta el a szakcsnnak, hogy a Luli nagysga papagjt doktoroztuk, s el kell menjnk egy madarszhoz a faluba miatta, mert toj, s nem tudjuk megkappanyolni. Na! Elszr lttam, hogy ez a szent, vn csoroszlya szakcsn nevet. Ezen a papagjkappanyolson is nevetett. Azrt heregtek-morogtak Esztivel mgis egymsra azon, hogy Eszti nem a Luli nagysga szobalnya, hogy az egsz napot csak neki herdlja el! Persze csak elindultunk Esztivel hazulrl. * Ht a madarsz is csak a fejt kezdte vakarni, mikor ezt hallotta, hogy tojmadarat miskroljon meg neknk! Egy szakllas, vn trotty volt. Betlehemes Jakabnak hvtk. De azt mondja: ha csak egy kicsit vrunk, akkor hazajn a bnybl a fia, az jobban rt nla a madrmestersghez is! Nem! Eszti ngatni kezdett: - Majd eljvnk akkor holnap ide. Addig mr nem dglik meg Kok! s mr menni akartunk. De ht a kertajtban rtk a madarsz fit a munkbl. Naht gy s gy! A madarsz fia, mr annak is tbb fehr volt a fejn, mint fekete, rtett ahhoz is, ahogy tojmadarat miskrolnak.
309

Csak ppen bement letenni a bnyamcsest s a nyakbl a robbantzsinr karikt, s mr jtt is velnk gy, abban a kizesvizes bnyaruhban s bocskorban. Mondta mindjrt, hogy csak gy felel a papagjrt, ha elhozhatja ide kalitkstl maghoz, s itt doktorozza meg. Kt nap kell nla legyen. Nyolcvan pnzt kr rte! Ht ennek mi Esztivel csak rltnk. Nem alkudtunk a miskrols rn sem. Csak csinlja meg jl! Azzal kilpnk jl hazafel. Mert Esztinek mr ott kellett lenni a vacsornl s eltte is a szakcsn keznl. Csakhogy mikor a konyha eltt vagyunk, ht: kit ltunk meg a torncon lni, egy zsmolyon? Gurkt magt. Ott vrt Esztire. Na bizony! Szokott gy jnni Esztihez. Csak ksbben, vacsora utn, mindig. Vagy tn Gurka j idben volt itt most is. De a vacsorhoz kstek a mltsgosk. Tudom is n! Elg az, hogy Eszti, vettem szre, jl megspadt mellettem. De odavgott rm flszemmel, amikor odament Gurkhoz, hogy mi csak menjnk a konyhba a madarsszal, s ott vrjunk r. Ht mi a madarsszal be a konyhba. Na, a szakcsn, a vn szipirty, olyan mrgesen kapta le a ppaszemt, mikor megltott engem, hogy azt hittem, belm vgja: - Hol van Eszti? Ht hol farsangol mr a vacsortl ez a kisasszony? El van az uzsonntl is? Ez mr mgis sok! Csak Luli nagysgnak tartunk itt cseldet? gy a szakcsn rnk ottan a madarsszal, hogy az csak az ajtflft rugdossa htrafel, gy meg van rettenve. - Jn, csak a vlegnyvel beszl a torncon! - mondom. - Hvom! De mi a pensz? Mintha erre a szakcsn megszeldlne: - gy? - legyint rm. - Hagyja ht! Majd bejn, ha itt van mr. Tudtam, hogy a szakcsn senkit sem szeret megtrni a konyhban. Plne vacsoraidben. Plne bnyamocskos culban. Nzi is a madarszt velem. s hzza is az orrt a szakcsn.
310

De hova menjnk? A torncrl Eszti zavart be ide. Az ebdl sznyeges folyosjn meg ppen nem vrhatunk, hogy az rk botoljanak ott belnk. A szakcsn mgse llhatja mr sz nlkl: - Ht maga nem hozhatja mr le azt a papagjt neki az emeletrl, ha gyis elviszi? - krdi tlem a madarszra intve a szakcsn. - Ne haragudjon, asszonysg, de n nem vagyok mg a laksban annyira jratos! - felelem. - Esztikvel hozzuk le majd a kalickt. - Naht pedig mr csak a vacsora utn is kibeszlheti magt Gurkval ez a lny! - tapos mrgesebben egyre a szakcsn. Mr el is indul a szakcsn a konyhaajt fel, hogy kiszljon Esztirt. De ltjuk, meggondolja. Krlttnk dohog, emsztdik tovbb a konyhban a vn spis. Kvlrl pedig, a torncrl, most halljuk, hogy Eszti mr az ajt eltt mondja Gurknak: - Amit mondtam, megmondtam! Hiba jn tbbet! Isten ldja! Erre Gurka knn drmgve, hogy csak alig rteni: de Esztike gy s Esztike gy! Ne haragudjon! A szakcsn erre mr felflelt, s rm pislant: - Valami tn lehet kztk Na de azt is elintzhetik mg vacsora utn is! - Nem nagyon hiszem, hogy Esztike vacsora utnra is itt marassza a segdtiszt urat! - szlok. s a madarsz is blint, s a bajuszba kacag mellettem. - Maguk tn tudnak valamit? - krdi mindjrt a szakcsn. - Csak annyit - mondom , hogy Gurka rnak tetszik valami Dobra Kati nev lny is itt a faluban. Esztit csak erltetik hozz! Ht a szakcsn csak ejti ki a kezbl a pecsenyevillt. Szerencse, hogy nem a cipje orrban llt meg. Csak a nagy hasa miatt. Hanem a konyhapadlban llt meg a hegyes, ktkils villa. De a szakcsn mg ijedtebben bmul erre. Mert mellettem a madarsz mondja is kacagva: - Na, ez nagy veszekedst jelent a hznl, ha villa, ks hegyvel esik s megll.

311

Hha! Dehogy kacagtatja meg a madarsz a szakcsnt. Mg ugyan frtelmesen mereszti rm a szemt a vn spis: - Hallja! Ilyet ne mondjon, hogy Gurka szball olyannal, mint Dobra Kati. Ht, gy ltszik, ez az Eszti olyan volt, hogy nem beszlt semmi dolgrl olyannak sem, akivel jt-napot egytt volt, ha nem llhatta, mint ezt a szakcsnt. Nem beszlt Eszti egy szt sem Dobra Katirl a szakcsnnak! Azrt bvult el ezen a szakcsn, s jtt mregbe rm. Nade, nem is kell kittsam a szmat a szakcsnnak. A madarsz mellettem: - Ajha! Hogy Gurka nincsen jba Katival? Hiszen jszakkat is mulatott mr ott, mg gy is, hogy a vn Dobosnt egytt lelgette a lnyval a borosvegek kzt. n is lttam egyszer az ablakon t a szememmel. Hogy is? Egy hete, ha van! Micsoda? A szakcsn ppen nylna le a pecsenys villrt. Persze nem tud a nagy hastl hajolni. Ht n ugrok oda, hogy a villt a kezbe adjam. Azzal a szakcsn, mint egy boszorkny, csakugyan, gy megy ki a villval a kezben a torncra. Halljuk is bentrl a madarsszal, s rhgnk, hogy a szakcsn knn Gurknak: - Ht tgul el vgre ettl a lnytl? Ht van pofja magnak egy ilyen tiszta lnyt bolondtani? Menjen csak a pirosts cefrihez maga, a Dobra Kati-flkhez. n mondom, hogy ide ne tegye tbb a lbt! n! rti? Kiabl, kiabl a szakcsn, Gurka csak lassan a szakcsn nagy szavba: - De tnsasszony, hiszen gy s gy - Nincs vsr! Majd lesz gondom, hogy a mltsgk flbe is belejusson: kicsoda maga! Csak hordja, hordja el magt. Jjjn csak befel, Eszti! Na, a madarsz mondja nekem kzben a konyhban, hogy a vn szakcsn a sajt urt is rettenten flti Dobosntl s a Kati lnytl. Ht azrt tajtkozik gy rjok s Gurkra most odaknn.
312

De csak jnnek is befel Eszti s a szakcsn. A szakcsn: supp! vgja be a konyhaajtt a Gurka orra eltt. Eszti csak reszket s spadozik sztalan. Na! Ilyen prktor mellett, mint a szakcsn! Ht aztn mg persze nagy hetyepetye lett a konyhban Gurkrl s Dobra Katirl. A szakcsn mg jobban verte a szjt, mikor Eszti itt is megmaradt amellett, amit nekem mondott Gurkrl, hogy nem is szerette Gurkt, csak erltetsre engedte maghoz! s a madarsz is vltig kontrzott bele nekik. Az is persze Gurkt s Dobra Katit vgta aprra a tbbivel. Csak n nem szltam. Gondoltam: jobb! Szemeztem Esztivel, amennyit lehetett, sztalan, s vrtam ott. Jl van, jl van ez! Csak krpljatok! Ht a papagjt a kalickval lehoztuk a madarsznak, s az elvitte azutn. Most mr mehettem ki magamnak az odmba. Persze, a vacsormat is kivihettem magammal. Mert tn mr mondtam, hogy mindig n jttem el az ennivalrt a konyhba, s egy deszkavgen vittem ki magamnak. Ezzel is hoztam vissza azutn a mosogatednyt. Ht most is gy. De ht hiba prbltam elcsingzni az idt a konyha krl, amg a vacsormat kiadjk, nem tudtam egy szt sem vltani tbbet ngyszemkzt Esztivel. A szakcsnnak a begye tele volt a Dobra Kati-esettel, s nem volt kinek elbeszlje ms, mint Eszti, hogy hogyan vetettek szemet az urra is Dobra Kati meg az anyja? Ht gy a szakcsn nem mozdult az Eszti sarkbl, hogy elinthessem egy kicsit Esztit tle. Mr csak azt tehettem, hogy odaknn ne siessek a vacsorval, s csak akkor hozzam be a mosogatednyt, mikor mr a szakcsn hazament az urhoz, amint szokta mindjrt vacsora utn, ha nem volt vendgsg. Ht csakis mr a fick is felment magnak, mikorra megvacsorltam knn, s az ednyt behoztam a konyhba. Esztit egyedl leltem.
313

Na: mi s hogy? Eszti mindjrt mondja, hogy: ott a konyhban nem szaporthatok vele sokat, mert a mltsgosk kinzhetnek, s azt mg Gurknak sem nztk el, hogy jidben a konyhban sndrgjn mellette. Ht mondom: - Arra gondoltam, lssa, n is, Esztike, hogy a meleghznl, a viskm eltt, a padon, jobban beszlgethetnnk el egy kicsit. Megvrom ott. J lesz? Jjjn ki! De Eszti csak veresedik el, s rzza nagyban a fejt: - Hogyhogy? J is volna, hogy azt higgye: n majd kijrok maghoz jszaka! Mg mit ne? - Ha csak azt gondolja, hogy megkmlhetnm, s n jnnk majd ide a torncra ksbb! - mondom. De Eszti: nem, nem, nem s nem, s olyan nincs! Hiba prblom rvenni, hogy: mi is volna abban? Ms lnyok is megteszik, hogy este, dolguk utn, elsepetlnek egy kicsit. Ht ellhetne velem is! Hasztalan ennek! Hasztalan! Csak egyre: nem, nem! s most mr: tguljak a konyhbl, mert kinzhetnek rnk! Na, lg is az orrom, a trdemig, mikor kimegyek magamnak. De mg az is elttem van, hogy: biztosan tbbet fogok hnykoldni az jszaka, mint aludni, kivlt, ha a dlutniak eszembe jutnak ezzel a lnnyal. Itt adj j tancsot magadnak, Marci: mit csinlj, ha ez a cefre csak gy fog veled kukoriczni? Mg arra sem volt kedvem, hogy betzzek egy kicsit az odmban, mint ms este, azokbl a knyvekbl, amiket ott leltem a meleghz kt polcn. gy n! Meggyjtottam a lmpmat. Csak hiba! ghetett ott magnak az asztalon, a sok ji pillangnak. Kimentem, s leltem a lcra, a viskm el. Holdvilg sem volt ppen, emlkszem, mg csillag se. Az esti esnek mintha a szaga is rzett volna mr. Az pedig szllst kr jszakra! Nem megy tova! gy mondjk!

314

Csak ez is volt a szerencsm. Hogyhogy? Na mindjrt! * lk s pipzok ott rosszkedvvel. Egyszerre csak szszmtls. Hol? llok fel lassan a lcrl, s kikukkantok a viskm szegletnl arra, amerre az ablakom nyitva, ki a lmpavilggal a sttbe. Ht, Eszti csakugyan! A hna alatt egy ktegnyi mosott ruha. Ez a ruha ott szradt a ktlen, kt fa kzt, a meleghz htnl. Most kapkodhatta le Eszti. Persze n nem is hallottam, hogy a fvn jrt. De sem vesz most szre engemet, ahogy a ruhval a hna alatt idejtt a viskm ablakn beleskeldni: mit csinlok? Mg azon a szp, fehr liliomkpn is jl lttam a lmptl, az ablakomtl, hogy csodlja, hol vagyok ht, ha nem az odmban? Na! Lpett is mr egyet elfele a ruhval. De mg egyszer benzett jobban az ablakomon. Arra ugrok ki oda hozz a viskm szeglete melll. Majdhogynem elvistotta magt, s szaladni, szaladni, szaladni is akart rgtn a ruhval. Persze ha nem llnk tjba: - Ht ne fusson el mr! Nem ktm tn htra a sarkt! - Nem, hagyjon, Marci! Be kell menjek! Lthatja, hogy csak a ruht szedtem ssze. Mert maga tn azt hiszi, hogy azrt jttem ki, mert hvott ki? - Dehogy hiszem! - mondtam. - Hiszen tn ltom, hogy szaladna, s ltom a ruht a hnya alatt, ami utn kijtt. Gondoltam: legyen neked! Melyik fehrcseld nem tesz gy? Csak hogy mutassa: a hajlamossgtl rtatlan! Ht legyen neked is! Csakis, mindjrt szinte boldog volt az n Esztim is, hogy a nyelve al beszlek. s r nekem:

315

- El is hiheti! Mg n magamtl el is feledkeztem volna errl a ruhrl is, ha a szakcsn nem szl rla nekem. - Tudom n, tudom! Ne is mondja! Miattam ugyan tapodtat sem nagyon tenne, ahov hvom! - mondom gy neki, hogy csak jobban megfogjam. De persze, erre szabdik, hogy: gy, gy! jszaknak idejrl van sz, hogy lny ltre egy frfival kettesben legyen, s ezt a vlegnyvel sem tette. Azrt mr mgiscsak rveszem, hogy odaljn velem a padra a ruhakteggel. s mirl is kezdjk el a beszdet, mint Gurkrl, az Eszti lator vlegnyrl. Ht mondjam tn, hogy engem a Gurka j meg rossz szndkrt emsztett ott a nyavalya, amivel Eszti utn van Gurka, s volt Gurka, s lesz Gurka? Na, igazn! De ht ez az Eszti olyan volt, hogy szz kzl se volt valakije, akivel tbb szt vltott kettnl. Ht ha bizalmasra akadt, mint rm is, akkor annyi sok volt a begyn, amit kibeszljen, hogy csak gyzzed, Marci, hallgatni! n meg inkbb elhallgattam ott, mint hogy elriasszam magamtl, mert hamar kezdem vele a hityirityizst. Arrl ne is beszljek, hogy Eszti elbb minden percben felugrott, s kapta nyalbra a ruht, hogy bemegy! De mr aztn ellt rt is ott velem a nagy beszdben, hogy rgondoljon benn az gyra is. Ht gy, mikor mr azt is tudtam, hogy a Gurka juhosgazda apjnak hny juha bitangolt el s sntult meg a Pali fia gondjn, hogy utoljra is az zemhez eressze le gpszinasnak tet ht elkezdtem Esztivel a szp szn s a simogatson megint. Na, arra meg is kaptam, hogy cskoljam, s is vissza engem, ahnyszor, annyiszor is. De ht akrmi tbbet akartam, az n Esztim rgtn majd kivackoldta allunk a padot, s mindennel fenyegetett rgtn, hogy otthgy s sikt, s tbbet nem beszl velem! gy na! Minden porcikm csak egy reszkets s tzlng volt, az gy igaz. De lttam, Esztinek is. Mgse engedett semmit magval, hiba-hiba! Beszd, istenkeds, hzelkeds neki, mindhiba! Persze, mr csak nem hagytam kzbl, ha belevsok is!
316

Vissza-visszaltettem, azzal, hogy: naht nem nylok hozz tbbet, csak beszlgessnk mg errl s arrl! Azutn megint rkezdtem vele az okosabbat. Hnyszor is? Tzszer is! Csak mgis lttam, hogy lesz, aki enged. Mr egyszer el is tkozta magt istenseglyre, ha engem nem szzszor jobban szeret Gurknl. De a rosszra Gurka nem vehette r tet, sem senki. Mert mi lesz, ha n rveszem tet a bnre? Itt maradhat aztn a szgyenvel? Rm mit tmaszkodhat? Na, mi is jtt ki ebbl, amirl a vilgon soha senki nem tudott volna. * Azt mondom n erre Esztinek, de gy segljen, most is szvbl gondolok r: - Ht maga azt, Esztike, el nem tudja hinni, hogy n az letemnl jobban szeretem magt? - Dehogynem! - blint . - Hiszem n azt magnak. De ht mi helyben van maga, hogy engem tn mg innen az rk s a bcsimk is az utcra ne kergessenek, hogy magra nztem egy olyan helyett, mint Gurka Pali, aki j kenyrben van az zemnl? Nem mondom! Ezzel egy kicsit megfogott engem ott ez a lny. Mert azt mr csak nem mondhattam neki, hogy azt, amitl fl, ht ppen csinlhatjuk a Gurka kontjra, ha az elveszi tet. De hirtelen eszembe jutott, hogy mit mondjak: - Na s ha - kezdem el neki: - Na s ha n is rendes szegdvnybe juthatnk be ide az zemhez, akkor se tudhatna vlasztani maga kztem s Gurka kztt, aki, lssa, hogy latorkodik el magtl? Hiszen nem hallgatott meg a dlutn, minek morogtak ezek az n munksaim rm az ablak all. Mert azok az dvssgkre lltjk, hogy csak szlnk Luli nagysgnak, egy szavval bevesznek az zemhez engem! - Ht ez igaz, igaz, igaz! - hagyja rm Eszti is. gy, hogy mg csudlom is, milyen nagyon bizonygatja.

317

- Naht, lssa! - mondom. - Folyamodhatok akrmikor, holnap is, Luli nagysghoz ezrt. Egyszerre Eszti gy nekem: - Igen, Luli nagysga is. De n mg tbbet tehetnk szt magrt. - Hogyhogy? - bmulok r ottan Esztire. - Ht gy, majd n tudom! - feleli , s ltom, hogy gy fszkeldik, mint aki elszlta magt elttem. Persze, nem hagyom, faggatom, firtatom a dolgot. gy utoljra is megesket engem ez a lny ott mg az anym emlkre is, hogy senkinek se mukkantok ki belle, amit hallok tle, s arra, mg ott jszaka, egyedl, a sttben is suttogva elmeslte nekem ezeket: Ht hogy neki, Esztinek ksznheti Gurka is, hogy bekapott segdaltisztnek, s vizsgzni eresztik tn a bnyaiskolba is, hogy felr lehessen. Hogyan? Ht tudjam meg, hogy utna, Eszti utn, mint a koslat kutya, gy jrt a mltsgos ura, gazdja. s gy jr mai napig is. De akkor ppen, mikor a fogads bcsijktl idekerlt Eszti, hrom ve mlt, a mltsgoskhoz szobalnynak, ht csak egy taknyos, tudatlan bka volt mg. gy kezdett a sarkban szaglszni a vn, veres kandr mltsgos, neki Esztinek, s tapogatta, szorongatta, ahol hozzfrt, s csbtotta mindennel tet magnak. gy az! De ht Eszti, persze, szktt elle s a bajtl, a mltsga miatt legkivlt. Mert Isten attl rizzen, ha a mltsga csak orrontana is valamit ebbl! Elg az, hogy a vn kani mint tudatlan fruskt, r akart venni Esztit, hogy eressze be jjel a kamrjba. Na! Addig Eszti mg be se zrta a kamra ajtjt sokszor magra jszaka. De azutn mr igen, mindig bezrta, hogy a mltsgos meg ne lephesse az gyban tet. Aztn a vn, veres kani mltsgos rvette mgiscsak Esztit, hogy beeressze a hlkamrjba jszaka. Mert szz pengt adott Esztinek a kamrakulcsrt. Az bizony! Egy ropogs, j, szzpengs bankt.

318

Ht hogyne szdtette volna ez el egy olyan fruska fejt, mint Eszti volt akkor? De mg mi is! A mltsgos azt is meggrte szentl, hogy akrmi baja legyen Esztinek, gy szmthat r, mint az apjra. Nem ment mg lny gy frjhez a krnyken, ahogy kihzastja Esztit, ha ideje jn el annak. gy bizony! Akkor tette is be csakugyan a Gurkt irodai munkra, az Eszti szavra, hogy azt mondta: Gurka lesz a jvendbelije. De mi trtnt a kamrban a mltsgos s Eszti kzt? Semmi! gy, ahogy mondom! Semmi se! n a fejemet majdhogy be nem trtem a nagy kacagsban, mikor Eszti, persze borzaszt szgyenlsen, elpusmogta nekem, mi trtnt kztte s a vn, rozsdaszr kanija kztt ott. Utoljra is, a mltsgos azzal ment ki Esztitl, hogy nagyon ideges attl, hogy mintha jrnnak knn, s utna lesnnek. Pedig Eszti semmit se hallott a kamrbl. De mg mi? Abban maradtak a vn kecskvel, hogy majd Eszti megy fl az ri hlba, ha a mltsga elutazik a rokonaihoz. s Eszti fel is ment egy selyemruhrt, egy vg finom vszonrt a kelengyjhez. De ht a vn, veres kanmajom ott se volt embere semminek! Nem! gy bizony! Azutn mr csak mg egyszer volt benn jszaka megint az Eszti kamrjban, csak hiba! Azta aztn nem is unszolta Esztit. Mert Eszti gyis beteg lett elszr is, msodszor is a nagy flelmbe s mindenbe, amikor a vn, veres kutya meghborgatta, csak hiba, az jszakjt. Ht most pedig mi van? Most csak az van Eszti s a vn kani kzt, hogy ha az szert teheti, ht elfogja, szorongatja, tapogatja Esztit, az lbe lteti, gy cskoldznak meg mi. Eszti persze hagy, amit hagy gy, hogy tegyen vele a vn kandr, ha utlja is. Mert az igaz, hogy soha az desapja sem volt hozz olyan j, mint ez a vn, veres bnyaigazgat. Eszti nem emlthet eltte valamit, hogy ezt vagy azt szeretne, hogy a mltsgos maga ne ajnlja rgtn, hogy megszerzi Esztinek. s nem tri el mstl, mint Esztitl, hogy kiszolglja tet az asztalnl, s holmijt gondozza. Mg a felesgtl, a mltsgtl se szveli,
319

hogy az irodjban a holmija kzt matasson, csak Esztitl. Naht! gy van! Meg is mondta nekem Eszti, hogy a vilgon csak egyetlenegy ember van, akiben megbzik, hogy ha Gurka helyett engemet vlasztana a jvendbelijnek, ht egy szt sem akciskodik. Ez a mltsgos volna! De mg ha n hsgesen kitartank mellette, ht akkor, ahogy ltja, hogy rst tudok, s gyes vagyok, mg olyan knny llsba is bedughat engemet a mltsgossal, amilyenbe Gurkt az zemnl dugta be. Ezt nekem az n Esztim! Persze, n eskdk ott gre-fldre, fre-fra, hogy olyan kutyt se tall, amelyik gy maradjon a sarkban, mint n. s beszljk tovbb, hogy hogy krnykezi meg majd Eszti az n gyemben a mltsgost. Egy bkken van, elg nagy, mint Eszti magyarzza, hogy mint kerti munkst nem lehet behozni engemet a bnyazembe. Csak kell legalbb egy-kt hnapot, hogy tessk-lssk, valahol a bnyban vagy zzdnl, vagy gphzban dolgozni itt nekem is. De ht majd ki lehet tallni valamit! gy s tovbb! Nagyban trgyaljuk ezt ottan a padomon, gyhogy jfl is mlhatott rgen. De persze n kzbe-kzbe nem hagyom ki kzbl azzal sem Esztit, hogy megadja magt nekem. Kivlt, ahogy ltom, mr mind kevsb ellenkedik. Mr csak azt hajtogatta egyre, hogy lssam be, Gurknak s a mzolsegdnek sem adta oda magt, pedig azok is hogyan unszoltk tet, holott most mr tlk is a gyalzatval jne nhozzm, ha engedett volna a szavuknak, lssam be! Mert ki tudja, hogy n jobb vagyok-e a tbbi frfinl, s ha igen, akkor is megmaradhatok-e mellette? Na! De ha ezzel hrtott el engem Eszti szval, azrt mr majdnem gy volt, hogy ha tn nem azon a nyavalya, recseg padon dtgetem elfele, ht nem tudom, hogy mr akkor els este is maradt volna neki tlem fltenivalja sok. De ht az odmba, a lmpavilgra, mg rgyem sem volt, amivel becsaljam. Hacsak az es nem ered el ott tn rnk. Az pedig, a
320

nyavalya ssn bele, nem akart eleredni, fohszkodhattam magamban rte vltig! gy veszkdtnk ott a sttben Esztivel, amg egyszerre halljuk a hajnali hromrs kolompot, ami a bnyszokat a munkba hvta ottan. Ty! Kapja ssze Eszti a mosott ruht! gy elherdlta velem az jszakt! Szalad be! De mr azrt azt meggrte Eszti, hogy megint kijn este hozzm, ha csak egypr szra is. * Ht gy maradtam ottan magamnak a sttben. Mert mg az volt, stt jszaka, mikor Eszti beszaladt tlem. A hegyoldalban, mint a szentjnosbogarak, ltszottak, ahogy jnnek lefel a bnyszok az g mcsessel. Igen, de mi trtnt? Csak mig is azt csudlom, hogy onnan kvlrl nem reztem azt a rettent bds, vastag petrleumszagot, amitl a kt lbamrl majd leestem, mikor belpek az odm ajtjn. Persze! A lmpm kolaja mind kigett, s mr vagy rja, kett is, a lmpakanc parzslott csak, s fstlt kegyetlen. Tn mg a sok muslica s jjeli pillang is mind tdbajt kapott, s gy esett oda seregestl az asztalra, a lmpm mell, attl a gyilkos kolaj fsttl. Na tessk! Az ember, ha bds lett a szobja, ajtt-ablakot nyit. De mit tesz az ember akkor, ha ki van nyitva ajtja, ablaka, s gy bdsdik be az odja, mint ott nekem? Ht le se fekhettem, hogy meg ne fljak attl a gyehennaszagtl, ami belepedett mg az gyam al is vastagon. De mg a korma is belepett mindent. Muszj volt kendvel s mindennel hajtsam kifel a vastag petrolprt az odmbl. Meg mit nem csinljak? Mert le sem fjdott a ragacsos korma, s elmzoldott mindenen, ha hozz rtem. Ez kellett nekem! Mr jl kivirradt, mikor lecsaphattam magam aludni.
321

* Hanem ez mg jl van! Reggel! Reggel, mikor felbredek, ht mire bredek fel? Az odmban ott ll az gyam eltt az egyik golyvsom s a ppos. Megrzni nem mertek. De ht a golyvs, mikor letettk a szerszmjukat, gy ejtette r a kapjt a puklis laptjra, hogy az csrmplt fl lmombl. Na, csak gy a pokrcom alul sunytok ki rjuk. Ltom, hogy rettenten szimatolnak az odmban, biztosan a petrolkoromtl, ami ott lappangott mg. - Mi a, emberek? Hny ra? - krdem stva. - Kilenc fel jr mr bizony! Kijhet a nagysga, s nem tudunk mit dolgozni mr, ha nem mutatja a kertsz r! - mondja a puklis. Hjj! Azt a ragyogjt! gy elaludtam. J, hogy be nem fjtk mg. Ugornk is ki a pokrcom alul. De a golyvs a ppos szavba trombitlja: - Csak azt gondoltuk, beteg a kertsz r, azrt nem hborgattuk eddig. Ht erre gondolom magamban: mgis j, hogy kitalltad nekem: minek heverek itt fnyes nappal? s csakis elkezdek nygni ott az gyban, hogy ht komisz szrsom van: - Ehejuj, ahajuj! Alig mozdulok! Jaj, itt a htam kzepe! Ehehe! Na a golyvs, hogy: - Arra akkor csak rgtn hgyos kendt kssn, kertsz r! A puklis meg is tapogat. is a hgyos kendt ajnlja a szrsomra, de mg azonkvl azt is, hogy gesztenyelevl hamujt egyek, egy kis zsrgombcba gyrva, s hgyos kendt csak tehntl vagy fehrnptl kssek magamra, mert csak az a hatkonyabb! gy ezek! Mg k nyomnak vissza az gyba, s tn el is indulnnak a konyhba, hogy valamelyik fehrnp ott nyisson patikt nekem, borogatsnak, a derekamra.

322

De ht persze kezdek ellenkezni: - Hagyjk, csak hagyjk, majd elmlik a bajom, felkelek! Azzal persze, most mr muszjbl, nagy nyszrgve kelek fel ottan. s gy mozdulok grbn, mintha nyilallna kegyetlen a derekam. Vltig is bosszankodtam magamra. De mr nem tehettem egyebet, mint hogy gy sntiklva, nygdcselve menjek el a kertbe a munkt osztani. Persze azrt a ngy grcssm, akrhogy is tekintettek a keserves nyavalyra, mgis elkezdtek szemrehnyst tenni nekem, hogy ht: ugyebr nem szltam tegnap a nagysgnak az rdekkben? s ez meg az! Tovbb nyaggatnak ottan a sorsukkal. Ht mi lett ebbl? Jn ki Luli nagysga hozznk gy dlfel. Trl-fordul, nz, magyarz nekem ottan, ahogy szokta, utoljra is lel a meleghz sarkra, hogy lssa: hogyan rakatom ki az embereimmel palntknak val kockkat gyesen, ktrnyos deszkval. Na! - gondolom. - Mr n nem bnom! Legalbb lssk ezek a gacsosok is itt velem, hogy emberk vagyok, ha kell! Elkezdem Luli nagysgnak: - Nagysga krem, ezek a szegny emberek, de velem egytt, azt hiszik, hogy a nagysgnak csak egy szavba kerlne, hogy minket az zemhez bevegyenek rendes, nyugbres munkba. Micsoda? Mg vgre sem jutok a mondkmnak, Luli nagysga felugrik a meleggyak sarkrl, s odacsapja a cigarettjt: - Ejnye, naht, igazn be jkor szlt! Soha jobbkor! Csak bmulok ott: mi ez? s velem a grcssk. De Luli nagysga mindjrt kezdi is mondani, hogy: holnap, legksbb holnaputn a napja, ht munkst tesznek ki az zemtl, akik mr nem frnek a brkbe, s ppen , Luli nagysga ratja al a sgorval, a mltsgossal, a rendeletet. Na persze, ember kell, ha elbocsts van az zemtl. Ht az n grcsseim gy odarontanak Luli nagysghoz, hogy: ket vtesse fel az zemhez! hogy majd kirngatjk a kt karjt Luli nagysgnak, s az ujjait majd lecskoljk a kezrl.

323

De Luli nagysga erre mondja is neknk, hogy mi ten, n s a ngy gacsosom, gy nzzk meg egymst mtl, mint akik mr rendes kincstri munksok vagyunk, mert a tbbit mind elintzi Henkerszkyvel. gy! Mr mg csak arrl trgyaltak Luli nagysgval az n grcsseim, hogy ha a munkabrre is tennnk olcsbb ajnlatot, az mg jobb volna! Ebbe n bele sem szlhattam, mert felt sem rtettem ezeknek a bnyszdolgoknak, hogy mi az a: sit meg flsit, s rossz kben meg j kben dolgozni s ilyenek! Elg annyi, hogy mikor Luli nagysga elment, most mr nekem estek az emberptlkok a nagy hllkodssal, hogy kzbejrtam rettk. De hogy mg az unokm unokjra is maradhatott volna abbl a sok istenldsbl, amit ezek rm gajdoltak. Mi? Az egyik golyvs ervel-ervel rm tukmlta az ivkanalt, ami egy kakas fejnek volt kifaragva tarjosan, hogy fogadjam el tle ajndkba, amirt az zemhez juttattam ket. Na! Ebbe telik is el a nap. Boldogok a grcsseim! Csakis annyi volt velk a mrgem, hogy egsz nap vagy kushadni kellett ott nekem, vagy nygve kellett mozduljak a grcssk eltt, hogy meg ne hazudtoljam a reggeli derknyilallsomat. Igaz is, hogy nagy ugrndozsra nem volt kedvem, inkbb elelbbiskoltam az jszakai kialvatlansgtl. Azt ne is mondjam, hogy a legjobb szag virgot is petrleumszagnak reztem, a levesemet is annak, s egsz nap fekett kptem, hiba szellztettem annyit az odmat attl a bds lmptl hajnalban. Mr nem sok is van addig, hogy csapjuk oda a kerti szerszmot aznapra. De ht szrevesszk, hogy a nagy ton ki jn! A sfr, Henkerszky. Na, mskor is ilyenkor jtt, tbbszr is egy hten. Mert Henkerszkyvel itt a hzi irodjban beszlt mindig gy uzsonna eltt a bnyaigazgat. De mi? Henkerszky meglt bennnket a hz sarknl, s erre nem a torncnak tart, hanem oda, hozznk.
324

Ne hazudjak, hogy mg a llegzet is belm szorult erre, s nem kellett mrikljam a derknyilallst, ami htrt grnyeszt, ahogy Henkerszky eltt llok: - Maguk ten azok, akik felvtelre jttek az zemhez? - gy krdi Henkerszky egyenesen tlem. De mit makognk n, mit nem? A pposom, golyvsom, gacsosom mind egymst lkdsik flre elttem, hogy Henkerszkyre rontsanak kezet cskolni neki, hogy olyan j, s rtekint a szegny emberre! Henkerszky? Henkerszky mrgesen hrtja el ket, mint a kiakasztott rongyot, azzal a nagy vendgoldalnyi karjval: - Na, na! Menjetek el! Papnak nyaljtok a mancst. Azt akarom mondani csak nektek, hogy holnap hajnali fl hromra jelentkeztek a nagykarmban, a ftrna mellett, Vitkovits rnl. Az oszt munkba benneteket, s az r be. Szerszmot, gyutacsot, zsinrt, ami kell, ti krtek tle. Bizonytvnyt, munkaknyvet ne felejtstek! R erre jra a grcsseim a hllkodsra: szerencse, boldogsg, egszsg, rm! Mind a sfr r fejre! Mg mintha mr ettl a sok ldstl rzn meg a fejt Henkerszky csakugyan! De kire mutat, mint rm, gy: - Ne nekem, neki ksznhetitek, hogy szlt rtetek Eullia nagysgnl, nemcsak magamagt nzte! Csak molyodok el ottan, hogy ltom, a ngy vakarcsom gy bmul rm, mint a Mikulsra a jgyerekek. De Henkerszky mr beszl is nekem: - Csak azt nem tudom, hogy maga hogyan gondolja a munkjt az zemnl, ha, mint tudom, nem konyt a bnyamunkhoz, mert valami iparosfle. Nem? Brmunks vagy mi! - Az vagyok, igen! - hebegtem erre. - Ht igen, igen! - mondja Henkerszky. - De itt a bnyazemnl akrmit akarnak csinlni ksbb magbl a mltsgos rk, hajdt vagy segdtisztet, vagy mit tudom n, micsodt, azrt n mgis azt ajnlom magnak, szagoljon valamicskt a bnyamunkhoz is a kezem alatt. Mert ht nem hiszem, hogy magt itten lland kirendeltsgben lehessen tartani kerti munkn. Ht azrt n csak ajnlom szpen magnak, hogy valamicskt csak tessk-lssknak is jjjn a bnyba dolgozni. Hiszen a tlen gy is

325

r kell fanyalodjk a bnyamunkra, s akkor keservesebb lesz egyszerre hnapokra beleszokni. rti-e azt? - Igenis, rtem! - makogtam erre, csakugyan, mint a flkegyelm, ennek a sfrnak a gyilkos szeme eltt. - Az mr ms! - bktt rm a fejvel Henkerszky. - Az ms, ha nem irtzik a munktl. Eullia nagysga is gy dicsrte magt. Ht n pedig akkor megint csak azt ajnlom magnak, hogy jelentkezzen holnap hajnalban maga is ezekkel a trsaival a ftrna karmjban. Legalbb ezek az reg bnyszok belevezetik magt hamar annyi bnyamunkba, amennyit konytani kell itt ahhoz mindenkinek. - Igenis! - blintottam erre is ennek a Henkerszkynek, mint a mafla. Csak mr, mikor Henkerszky tovament, akkor jutott az eszembe, hogy: h, ht micsoda marhasgra vtettem r magamat? Holnap elmenjek innt? Ezek meg ott ngyen mellettem majd hogy csrdst nem tncoltak rmkben a szerszmjaikkal, hogy errl a szp napvilgrl, ebbl a j szag kertbl lemehetnek a hegy gyomrba, azokba a stt, vizes, hideg lyukakba. gy azok! Biztattak is vltig engem, hogy ha velk kezdenm akrmikor, akrhol a bnyamunkt, hogy csak aranyletem van kztk. Na! Hov is tegytek az aranyleteteket! - gondoltam magamban. De ht szlani nem szlhattam nekik, ha mr gy magamra vettem bolondjba ezt a bnyamunkt elttk, mint akr a reggeli derkfjsomat. Ht csakis ennyit mondtam ott a grcsseimnek, hogy csak azt bnom, hogy holnap reggelre grtem meg ennek a Henkerszkynek a munkba jelentkezst, mikor gy fj a derekam, s gy sem srgs nekem elmenni ebbl a szp kertbl, akrhov is, mg nem muszj! Na, ebben igazat adtak nekem a grcssk is. Hogy hiszen Luli nagysga is biztosan itt akar mg tartani engem a kertben. Csak kell szljak elbb Luli nagysgnak mg ma este. Meg gy meg gy! gy is segdaltiszt lesz bellem! Tanakodok ott a grcsskkel, hogy ht: tallkozom velk holnap vagy sem? Tartsak szt Henkerszkynek vagy szegjek? Egyszerre Esztit ltom meg a nagy ton kimenruhban jnni a kaputl.
326

Mi ez? Hol jrt ez? Nem is lttam, mikor ment el hazulrl! De bcszkodom is el a grcsseimtl azzal, hogy: ha megyek holnap, ott leszek, ha nem, ht tartsanak meg jgondolatukban! Veszek hamar kt rossz virgcserepet a meleghz melll, mint hogyha azzal volna valami baj, s intek Esztinek, hogy ne siessen be! Megyek oda hozz, s megllunk a tornc sarknl. Persze elbb is kezdi el nekem, ahogy szokta, hadrin: - Na, mit gondol? A bcsim zentetett rtem a fogadbl Gurka miatt! Mit gondol? - Semmit n! - mondom. - Ameddig nem tudom, mirl gondolhassak mit? - Ht tudhatja! - mondja Eszti. De ltom, kicsit veresebb r. - Ht tudhatja, hogy Gurka ott a bcsiknak s nekem az l Szenthromsgra eskdtt meg, hogy br gy lssa anyjt-apjt a falujban, hogy Dobra Katira rnzett mellettem! Ht erre a bcsik s a felesge rm estek persze, szpen s veszekedve is, hogy rgalmakra hallgatnk? s maga mr tudja a tbbit. Bkljek ki vele! - Nagyon j - mondom. - Nagyon j! Most aztn n is elmondhatom magnak, hogy Luli nagysga felvtetett engem Henkerszkyvel az zemhez, s bnyamunkra kell jelentkeznem holnap hajnalban. - Ht ez j! - fogja meg a karomat Eszti. - Ez nagyszer! - Hogyne! - mondom. - Plne, ha maga megint kezdi a rgit Gurkval, akkor jobb, ha engem a fld fenekben lapt oda a k maga fell. Ty! Erre az n Esztim mrgesen rm! De mg ugyan! Hogy ht: hogy lehetek olyan mafla szerzet! Nem kell neki tbbet Gurka! Csakis sznleg ha szba ll vele a fogads bcsija miatt. Majd tud okkal-mddal sszekapni valamin Gurkval megint! Ne fljek! gy az n Esztim nekem! De persze n vissza nagy panaszosan: - Hiba beszl mr nekem, Esztike! Ismerem n mr ezt! Majd elfelejt maga engem, mint a krhozott lelket a pokol mlysges
327

fenekn, a bnyban, azzal, hogy csak ehhez a lator Gurkhoz knyszertik. gy sptok ott. De csak gy kacag a szvem titokban, hogy Eszti egszen odalesz elttem emiatt. Fogja a karom, s dl hozzm, gy kezdi: - Ht Marci, ha nem hisz nekem, akkor lssa meg, hogy most egyenesen n megyek Luli nagysghoz. s n beszlek neki, hogy ne hagyja magt el innen a kirendelt kerti munkbl a bnyba. gy se hagytam volna klnben, hogy most elmenjen innen. Hiszen rr! s kell is itten mg a kertben a munkja. Mikor ezt mondta Eszti, hogy, gysem hagyott volna elmenni most innen! ht igazn el kellett rtsem a szembl is, mire gondol?! Rgtn is azt krdem tle: - De ht aztn kijn majd megmondani nekem este, miben maradt rlam Luli nagysgval? Mert rm ne mondja a sfr, hogy szavam mstottam. Ht erre Eszti elkeseredett egy kicsit, s azt mondja: - Sz azt gyis meggrtem az este iz, mikor eljttem magtl, hogy kijvk. De mr kinz utnam a szakcsn az uzsonnrt! Rm kacagott, s megroppantotta az ujjaimat is a kezben, hogy biztasson. gy szaladt befel. n is csak a kezem drzsltem ssze rmmben, hogy gy szpen kimszok ebbl a nyavalybl, amire a bambasgomban rvett Henkerszky, ez a hallszem! Ne is mondjam, hogy megfeledkeztem a derkfjsomrl is, s a grcsseim csak nztek nagyot, hogy futtig futva megyek hozzjuk, ahogy mr indulban rtem ket kifel a kertbl, s kiablom nekik, hogy ne vrjanak rm holnap, mert kellek itt a kezem munkjval a kertnek! Na ugyan! Hogy a kertnek! s azzal a munkval, amire n szntam el itten magam! *

328

Azt mr kr is mondjam, hogy az lmosods eszembe se jutott este, amg Eszti csakugyan kisuttyant hozzm. Csak a padon kezdtk a tanyszst persze! De nem is a Gurkt beszlte ott most nekem Eszti, hanem megint a Feri btyjt. Hogyan is? Ht gy, hogy csakis Gurkn kezdte nekem, s gy emltette, hogy a Feri btyja is utlja, s megfojtan ezt a Gurkt, legyen br jvendbeli sgora, amirt annyira talpnyalja az uraknak. Ht erre n csak vletlen krdeztem meg Esztitl, a csudmtl is, hogy ht mgis hogy van az, hogy Feri btyjt sosem lttam, hogy idejn hozz, amita itt vagyok? - Jaj! Ht maga nem tudja, hogy ki van tiltva innen? Mg a kertbe se teheti be a lbt. - s mirt? - krdem. Ht erre Eszti elbeszlte vgtl vgig nekem, hogy mi volt a btyjval itt a kertben, mg azeltt, amikor mg tbbszr is bejrt ide naponta hozz, s a torncfalat is festette ki. Egyszer valami szerencstlen, nyolcgyermekes zvegy bnyszn jrklt valami kegydj instancival a hivatalokban itten, de elutastottk, s nem eresztettk a bnyaigazgat el. Ez a szegny asszony pedig mr csak a mltsgos rnak a j szvben bzott. Elg az hozz, hogy itt a kertben akart odajrulni a mltsgos r el ez a szegny asszony az instancijval s knnyhullatsval. De ht az reg hajd, akinek ki volt adva a szigor ordr, hogy senkit a kertbe a mltsgos r el!, ht az reg hajd kenyert flthette csakugyan, s a fival egytt nekitmadtak a szegny, zvegy bnysznnak, s cibltk, szidtk, fenyegettk, taln meg is tttk, hogy a mltsgos el mert szemtelenkedni. gy azok! Ezt ltta meg az Eszti Feri btyja, s aztn, amilyen szegnyprtol szve van neki, ht elbb: az anyjok erre-arra! sszeszlalkozott a hajdval s a fival. Azutn pedig addig-addig, hogy a kapun kvl Feri s a hajd fia sszeverekedett. ssze azok! Az isten egert! De gy, hogy Feri kt hetet lt tmlct a vrosban azrt a vres, felhasadt kuxrt, amit a hajd fia fejn vgott egy nagy termskvel.

329

Ht ez volt! gy tiltdott ki az Eszti Feri btyja rkre a mltsgosk kertjbl. * De csak elmondom mr azt is, ha mr itt tartok, hogy akr higgyk, akr nem, mg n is majd sszekaptam ottan Esztikvel ezen az eseten. Mert ht, amikor nagyon teremtettzett ott a Feri btyjra, ht n is azt mondtam: - Ne haragudjk, Esztike, de ebben mr a Feri btyja derk ember, mert n is abba a vn hajdba rgtam volna bele a fival egytt, ha ahhoz a szegny zvegyhez nyltak. Tyha! Erre Eszti persze nekem, hogy: - Mit? Ht a hajd nem veszti kenyert, ha azrt lltottk oda az urai, hogy be ne engedjen rjuk senkit? s az n Feri btym tud segteni minden rongyoson, de az destestvrtl, ntlem, az ingemet is elszedn? gy itten Eszti mrgben ki is beszlte nekem, hogy a Feri btyja vette el tle azt a szz pengt is, amit a mltsgosktl a szgyenrt kapott! Mr ha embere lett volna a mltsgos, vn, deres rka annak, aminek nem volt. De csak elg az, hogy gy volt, hogy Eszti nem tudta s nem merte fel se vltani itt sehol Srgapatakon ezt a nagy bankt. gy adta oda a Feri btyjnak, hogy vrosban vltsa fl. Csakhogy a Feri btyja addig cignykodott neki, hogy zletbe trsul a szz pengvel, s dupln adja vissza Esztinek s ez meg az! Ht Eszti utoljra kiengedte a kezbl a szzas bankt. A Feri btyja pedig az zlet helyett vilgnak indult a pnzzel, s aztn gy jtt megint vissza, hogy a cipbl kinn volt a lba ujja. Na! * Persze n megint hagytam csak, hadd lepeteljen ki mindent a begybl az n Esztikm. Azutn kezdtem csak jra az unszolsn.
330

Eggyel-kettvel, mondhatom, most sem ment. De utoljra is mivel vettem le a lbrl ezt a szp, fehr nebncsvirgot? Csak a nyvogssal! gy, ahogy mondom. Hogy ht: ugyan biztos lehet afell, hogy nekem prz sem kell a nyakamba tle, hogy a sarkt rizzem hsgesen, mint a kutya, mindtig. De ht, hogy r ne erszakoljk Gurkt? Az se lehet! Mg ha jobban szeretne is engem, amit nem nagyon mutat ki, hogy gy flti magt tlem. gy s tovbb! Mg azt is mondtam, hogy: gy bolondtson engem, s gy hagyjon el aztn Gurkrt, hogy csak a kt fenekn lelnek meg akkor! Ilyeneket s msokat! Csak addig-addig n, az n Esztimmel, amg becsaltam az odmba a padrl. Akkor aztn, mr ne is beszljem tovbb! A hajnali kolompsz ott rte mr mellettem Esztikt az gyban. De nem is sokat kellett marasszam. Mi? Mg arra is vllalkozott magtl, hogy reggel idejn felklt engem, mikor mondtam, hogy nehz lm vagyok, s flek, hogy az gyban lep Luli nagysga. Ht Eszti: - Na, ne flj! Majd n kiszaladok hozzd! Engem felver ez a vn dg szakcsn, ha jn, a fickval egytt. Ht gy! * De sose is felejthetem el, hogy a kirlynak sem mehet dolga jobban, mint ott ment azutn nekem. Dehogy kellett egy szval is noszogassam tbbet Esztikt, hogy estre knn legyen velem. De mg mr n sokallottam! Nem mst. Csak az jszakzst. Mert azt az ember nem is gondolja, hny eleven rdg hordja farsangon mg az ilyen gyenge hs, szentkp orcj fehrnpet is, mint ez az Eszti volt ottan.
331

Velem lehetett ez, akrmilyen vihncban s egybben, vilgos hajnalig, mikor mr nekem is egy rettegs volt, hogy beszaladni lssam magamtl a konyhba, a hz fala mellett. Micsoda? Az idejre az n Esztim mg jobban csapdosta a hajnali prt a trlrongyaival az ablakbl, mg jobban tncolt, dalolt vgig az emeleten a szobkban, mint mskor. Mg frissebb volt attl, amitl nekem sokszor lltomban ragadt le a szemem, s majd-majd elrebuktam nha a rzsafa tskbe az lmossgtl. Csak annyi volt a szerencsm, hogy jobban nem nztek ottan a krmmre, mit dolgozok. Mert akkor sokszor tallhattak volna meg erre-arra a kertben, hogy lt helyemben felborultam valami fa tvben, a fvn, s hzom a csendest, a legjobb munkaidben, fnyes nappal. De ht, hogy a grcssk elmentek a bnyba, csak egyedl maradtam a kerti munkn. Nem fogadtak mellm ms kezet. s csak Luli nagysga nzett utnam egyedl, mit teszek-veszek. pedig meg volt elgedve velem. Mr n nem is tartom magamban, a koporsmnak vagy hogy Szent Pternek valljam be, mint mondjk: hogy n mi pcba kerltem ottan ezzel a Luli nagysgval is. * Csak ez mr aztn volt, tudom, hogy amikor sszejttem Somval. Ht azutn mondanm is el, ha eszembe juttatnk majd. Most csak azon kezdjem, hogy aki nem ltta Somt addig, az n voltam. Nem n azta, hogy elvltunk, s jl leganyltuk egymst az anyagraktr eltt, ahol Gurka dolgozott az irodban. Ki nem tettem n egy tapodtra sem a lbam abbl a kertbl, amilyen jl megvoltam ott magamnak, hacsak nem kldtek valahov. Csakis Eszti beszlt nekem Somrl, a velem jtt szaktrsamrl, egyszer-msszor. Leginkbb is azt, hogy az Feri btyja s Soma kegyetlen jl megrtik egymst, s egytt stnek-fznek,

332

ggroznak a pohr mellett, az urak ellen, na persze! Meg a templom ellen! Ht n csak vllat rntottam erre, essen br fellem Somkba a sly, urastl s papostl, mindegyformn! Hanem hny napra arra, hnyra nem, hogy a grcsseim a bnyhoz kerltek, gy kezdi nekem Eszti: - Hallod-e, Marcikm! Engemet arra krt meg a btym s az a Soma szaktrsad is, hogy eredj el mma este oda a Legnyegylet sntsbe, hozzjuk. De okvetlen! n tudom, minek hvnak, de n nem mondom. n nem rtom magam bele a btym dolgaiba. Te azrt teheted, amit akarsz. - Mit menjek n? Nem megyek n! - rztam a fejem Esztinek ott a tornc alatt, mert ott beszltnk, gy dlutnfel errl. De Eszti csak, hogy: - n azt mondom mgis, nzz el oda. Mert Feri btym azzal llt el, hogy neki ksznheted, hogy idejutottl a mltsgoskhoz, ht annyit megtehetsz, hogy elmgy pr szra hozz s a szaktrsadhoz. - Ht igaz, ht igaz! - mondom. - A btyd segtett ide. De azt mgse tudnm, hogy minek jrjak n hozz este, hogy a poharamat az vhez tgessem s ahhoz a gazember szaktrsamhoz? Mr csak inkbb temelletted lk. De Eszti erre is csak jobban noszogatna, hogy: de menjek le! tudja, minek, mondja, s gy s gy! Utoljra is mr azt mondom: - Na, ha te, aki tudod, minek hvnak oda, megmondod, hogy minek hvnak, akkor elmegyek. - Nem! Nem! - tiltakozik ettl az n Esztim. - n nem akarok tudni semmirl. De csak azt ajnlom: egyszer, egy este eredj el. Hiszen azutn is tallkozhatunk, ha nem ksel nagyon a kocsmbl. Mr csak a kvncsisg tmlnek ett volna ki bellrl, ha nem tudom meg ettl a lnytl, hogy mi van a ksztetse mgtt. Hogy kld a kocsmba maga melll este! Ht hallott mg ilyet valaki fehrnprl? Ne is mondjam, hogy utoljra azt bki ki az n Esztim, hogy a Feri btyja dolgt velem s a szavt, mit bnn ! De ht Soma, az n
333

szusztrsam szrt tskt neki a begybe azzal, hogy Soma rhgve azt mondta neki rlam a Feri btyja eltt, hogy ha n nem megyek este, mikor lehet, a kocsmba, akkor csak egy tarthat engem vissza attl, hogy valami szoknyn lk rajta. Nagy a gyanja, hogy az Eszti pendelyt rizem ppen! Naht gy! Eszti maga is bevallotta, hogy br oda is kptt Soma szeme kz ezrt az arctlankodsrt, azrt bizony kegyetlen elverestette tet a Soma beszde a Feri btyja eltt. De milyen dhs lettem erre n arra a ravasz gazemberre, Somra! Azt sem tudom, mit nem tettem volna vele, ha a kezemben tartom a nyakt egy kappan mdjra! Mert igaz is, hogy csak kappan az, akinek jobb a pohr egy fehrnpnl, s csak a pohara melll irigykedik msra. De megllj, te pernahajder! - azt gondoltam magamban. - Most mr elmegyek oda a butikotokba, hogy ne ksznd meg nekem. gy aztn mr nem is firtattam tbbet Esztitl, hogy mi az, amit oknak tud, hogy a btyja is hv engem. Csak mg azt beszltk meg ottan Esztivel, hogy csak azt szaportom a Feri btyjval s Somval a kocsmba, amit nagyon muszj, s hamar hazajvk, hogy Eszti ne hiba virrasszon rtem. * Ht este, atjt, amikorra Csurinyk Feri zente, hogy ott legyek a Legnyegylet sntsben: gyere, Marci! Elmentem! De amin tprenkedtem s tanakodtam magamban n, csak az volt: hogyan hgjak r okosan ennek a tolvaj Somnak a tykszemre, hogy megunja hergeldni velem tz hztja messzibl is? Hogyan ht? Nyitok be a sntsbe! De meg is hkkenek egy kicsit. Mert csak Csurinykot s Somt gondolom, hogy vrnak. s a krment krl, ahol Soma a boroscsapokat gyilkolja, tn magnak tbbet, mint a vendgeknek, ott lnek, nagy beszdben, fstben, a szp, meleg este, mit is tudom, tn heten is, mint a gonoszok!
334

Az egyik kzlk csakis gy nzett ki, mint az rdgk kirlya a gyehenna legfenekbl. Ez egy nagy, fekete szakllas bnysz volt. A neve: Buzug Jakab. Az orra ppen olyan, mint a karvaly, s a fekete szeme gy villogott az emberre, mint a fekete tok. Errl a Buzugrl mindenki beszlte, hogy aranytolvaj. Abbl vett nagy jszgot magnak, kettt, s a vrosi takarkban tartja a pnzt. Ez a Buzug volt a postafogat is. A fia jrt vele. De megesett, hogy az reg Buzug ment a postval, s a fia dolgozott addig helyette a bnyban. Mert ht a kincstri munkt nem adta fel se az reg, se a fiatal Buzug. Hiba voltak gazdagok. Mondtk is, hogy csak az aranylops miatt kell nekik tessk-lssk a kincstri munkban maradni. Na! De rajta sohasem fogtk a tolvajlson ezeket szz csendrrel sem. Itt, a brcek kzt, minden kis szurdkban trna volt, s a hegyek gy sszevissza voltak furklva, hogy ezer helyre foghatta akrki, honnan vlt be rcet, ha megszortottk. gy ezek a Buzugk s msok is itten! Na, s mg ott lt egy olyan bnysz, hogy azt hitted volna rla: ez a srbl kikelt hall! Egy hossz ember, magasabb Somnl is, s csak csont s br s szinte zld penszszn. A nagy, barna szeme elakadt a levegben, mint a holt ember. Mi? Hogy volt ennek fene baja? Ez volt a legnagyobb vereked s tncos az egsz Srgapatakon fiatalabb korban, s ez vitte eddig a zszlt is a kincstri pardkon. gy hvtk: Pertik Ezsais. Ott volt egy Boros Ferenc nev. Errl azt mondtk, okos, mint Boros. Ott volt egy Hutzikn nev. Ez meg az a csontvz Pertik Ezsais voltak ketten a legersebb emberek a faluban. Rszegen megtettk, hogy az rctr mozsrba tltttek bort maguknak, s gy koccintottak a kt mozsrral, amiket ms ember alig hogy felheppentett a fldrl. Na, s mg mit tudom n, kik voltak ott Somval s Csurinykkal.

335

Egyiket sem ismertem, mikor benyitottam oda, ht az t is megllt bennem, ahogy egyszerre elhallgattak, s mind rm nzett vad szemmel. Csakis Esztitl tudtam meg azutn, hogy kik kz cseppentem itt. De mondjam tovbb. Nznek rm. n meg llok ott az ajtban. Mert Csurinyk is, Soma is a htt fordtotta az ajtnak ppen. Utoljra is szrevesz Soma: - Aha! Itt vagy? - int nekem a csap melll. - Minek httl? - hebegtem ottan. - Jjjn csak, jjjn! Szervusz, bartom! - vesz szre Csurinyk is, s jnne hozzm. De ppen a szakllas Buzug krdi elbb tle, rm: - Ki ez? Csurinyk legyint: - Szaktrs-szaktrs! Beszlhetnk eltte akrmit. - Na, csak vigyzzunk! - gy a csontvz Pertik is, mint egy vizsglbr, rm. - lj le, tessk! - mondja nekem gy tegezve mr Csurinyk. Szolglhatok neked egy pohr borral? Majd aztn leszel szves hozzszlni a dologhoz. Kacsint nekem Csurinyk, ltom, s kacsint rm Soma is. De minek kacsintanak? A nyavalya tudja. De ht lelk a lca vgre, ahol a sntsbl az ajt htra vezet valahov, s Csurinyk elm tesz egy j pohr bort. Na, ez eddig a legokosabb abbl, hogy idejttem. Veszem a poharamat, hogy nyeljek egyet arra az ijedtsgre, ami kiszrtotta a torkomat is bejvet. De ltom, arra mind nylnak az asztalnl a boruk utn, plinkjuk utn, s emelik felm a poharukat koccintsra. Ht sorba koccintok mindenkivel. Az utolskkal a lcn, t is kell hajoljak az asztalon. Mi van itten? ppen, mint az olyan vacsorn, ahol a kvet szavalja, hogy elengedik a polgrok adjt, csak lessk!

336

Ezt lttam, nemegyszer, kivlt, mikor a cignybandnak, hordtam a bgt a vrosban. ppen gy lnek ezek itten. Az jutott eszembe. Mert Csurinyk a vilgra gy lkte el magtl a kezt, mint egy kpvisel, ahogy Buzugra mutat, s azt mondja: - Ht folytasd, kedves szaktrsam! - n mr megmondtam a magamt! - drmgi erre Buzug a szakllba. s meglki Pertiket: - Beszlj te, nyakiglb! De nem! Boros kezdte: - n azt mondom maguknak, hogy az zemmel csak jobb bkben lni. Mg a deputci sem okos a mltsgos r el csak akkor, ha megltnnk, hogy szlltja lefel a munkabrnket is, amit nem is lehet. Tyjj! Hogy erre mi lrma s hadonszs lett ott? Boros, egy akkora kis majomkp ember volt, ppen mint a mltsgos. Csak fekete. Ht erre a kis emberre r mind, akik ott voltak, hogy azt hittem: na, mindjrt szttpik. De mi? A kis pukkancs r se fittyentett, hogy a Pertik nagy lapt keze hadarst az orra eltt. s mg a Buzugk is, Hutziknnal egytt, mint a dhdt kuvaszok ordtanak r. - Coki, coki, coki! Ht nem hallgattok szt, hogy elszr is ki kell azt puhatolni, mit akarnak a mltsgos r krl azok a rablk! Azutn tenni valamit! - gy Boros a tbbinek. De amilyen les, vist hangja volt, minden szavt jl rtettem n is, az asztal tls vgn. Ltom, hogy a szomszdom, egy kvr, nagy bajusz ember, egy Salnky nev bnyacs, kacag. Krdem tle: - Mondja ht, min tancskoznak maguk? - Na, ezt maga tancskozsnak nevezi? Akkor a kutyamarakods is az! - mondja s tovbb. - Csak arrl van sz, hogy ezeket hatukat kitettk a kincstri munkbl, mert vallottak Henkerszky ellen a bnyaromlsnl, s aztn szjaltak vele. Ott azt a kicsi Boros nevt visszavettk mma a kincstrhoz. Azrt beszl gy itt. De mind
337

flnk, hogy munkabrcskkents lesz s elbocstsok, mert kaptak j munkaer bnyszokat az zemhez, magntrsulatoktl, olcsbban, az anyjok bds szentjt! - Ahn! - blintok. Mert gondolom: ne tudj rla, hogy rlam is beszlsz az anym szentsgvel, flj meg! De mr fordul is el ellem a szomszdom, Salnky, s ordtja bele a nagy hccrba: - Hagyjtok Csurinyk Ferit beszlni! Na erre a tbbi: Hagyjuk! Hagyjuk! Halljuk! Halljuk! Ht Csurinyk erre, mondom, mint a kvet, mikor az orszgotvilgot boldogtja, odall ki a snts kzepre, s onnan r: - Szaktrsak, ide hallgassanak! Ha maguk kzl olyanok, akik mg mostan benn dolgoznak ennl a rablszvetkezetnl, azt hiszik, hogy nem kell nekik trdni a kirgott trsaikkal, azok buta llatok! Ht rjok nem fog kerlni a sor, ha egyszer ezek a vrszopk olcsbb munkaert tallnak, ezekben a nyomorult borzos-srgapatakiakban? Vagy nem fogja itt a kincstri fosztogatknak keze lenyzni mindenkirl mg a bre utn a hst is a csontjrl? Na, gondoljk meg! - Ez igaz! gy van! Jl beszl! rti ezt csak! gy sszevissza az egsz asztal mellettem Csurinykra. Klnsen Salnky, a szomszdom, az a kvr duda, meg Soma a csapnl, k hadarltak kzzel-lbbal, hogy Csurinyk j prfta. s megint: - Hagyjuk Csurinykot beszlni. Halljuk! Halljuk! R Csurinyk: - Itt csak egy segt, n mondom maguknak, szaktrsak. Ha az egsz munkssg, mint egy ember, sszell, s mindig egyhanglag lp fl ezek ellen a zsarolk ellen. Hiszen mindentt a vilgon gy ll ssze a munkssg szakszervezetekbe, csak mg nlunk, ebben a piszok, rongy orszgban nem jutottunk idig. Mr van ugyan itt a vrosban is ipari munksoknak valami szakszervezetk, gy hallottam, de nem tudnak megegyezni a klnbz szakmabeliek jl, mert kevesen is vannak. De ha itt a bnyszsg s a zzdk s a fatelepek munkssga sszefog, akkor nincs Isten, aki brjon velnk. gy diktlunk, ahogy akarunk, ezeknek a vrszipolyoknak a munkabrben. s sszekttetst ltesthetnk a klorszgi, nemzetkzi munksszervezetekkel. Ezt bzzk rm. n voltam
338

knn, s lttam, hogyan lnek ott a szervezett munksok. A klfldi munks leveti este a munkaruhjt, s felltzik gy, hogy nem tudod megklnbztetni az igazgatjtl sem. A klfldi munks sznhzba jr s hangversenyekre. A klfldi munksoknak olyan knyvtruk van egy-egy telepen, hogy mg! Nem mint itt, ilyen rmregnyek, a munkskri olvasban, maguknak, amiket a plbnos r vlogat ki, ez a vn, vres nyak kandr! Igen, az rprti Istenvel! Naht, mg nem tudom, hogy miket sorolt el Csurinyk, hogy: hogyan parancsolnak a munksok a klorszgokban az uraknak, s hogyan lnek, hogyan nem. Csakhogy mr erre kezdtek az asztaltl belehmmgetni s dnnygni s legyintgetni a Csurinyk beszdbe. Mindssze-vissza Soma s mellettem ez a kvr bnyacs, Salnky helyeselt Csurinyknak, s pisszentette le a tbbit. De ht nem lehetett! Kezdtek megint sszevissza beszlni az egyms szavba. Pertik Ezsais, ez a hall-langalta volt csakis, aki legutoljra maradt a szval. Mert azt mondja Csurinyknak: - Ht nzzed, Feri, n tudom, hogy te tbbet hordasz a kobakodban a knyvekbl hozzm kpest. De mr n csak megmondom neked a magamt. Meghallgatod? - Na halljam! - Csurinyk erre s a tbbi is hagyta Pertiket, hogy kibeszlje magt. - n nem tudom, hogy van a te klorszgaidban a munks sorsa. De n nem is kvnkozom arra, hogy n azt a flktya sznhzat nzzem, s azt a kornyiklst hallgassam tn, mint amit klimproznak itt a kincstri tisztnk. A flem fj, csak ha hallom. n ezeket nem irigylem az uraktl. n meg vagyok elgedve, ha egy deci mell lhetek itt a cimborimmal, tiveletek, s n a fohszomat az egy vasrnap a templomban gy is a Nagy J Istenhez kldm, ha a plbnos rszeges is, mert nem az Isten, aki bizony felettnk van, s megmondom, nem is szeretem, mikor tet elttem kromlod. n mr csak ezt mondom! gy Pertik! s bizony mind-mind a tbbi bnysz is neki adott igazat. Mr csak Soma s Salnky maradt a Csurinyk embere, hiba nzett akrmelyikre, s hiba akart magyarzni kln-kln mindnek Csurinyk.
339

Utoljra is Csurinyk mr szinte knjban rm nz, aki csak hallgatok ottan, s gy: - Na lssk! Az embernek az lesz a sorsa, amivel megelgszik, s nem nyitja ki a szemt, hogy a vrn s a verejtkn msok poszognak jltben. Maguk azt is igazsgosnak tartjk tn, hogy szerzdtt zemi munksok ltkre kidoblhatjk magukat a kenyerkbl, s mehetnek napszmosnak mostan. , lssk mutatott rm Csurinyk , , lssk, aki mr jrt itt-ott a vilgban, ipari munks ltre bizony gazsgnak tartja, hogy tet cseld vagy napszm-munkra fogjk. Igaz-e, szaktrs? gy nekem Csurinyk! n meg magamban gondolom, csak legalbb kitallnd jobban, hogy minek legyek gy elkeseredve az urak ellen? Hiszen a Luli nagysga jvoltbl a mltsgosnak a j ruhjt ribolom, a szakcsn jvoltbl sokszor klnb falatokat eszem a mltsgosk asztalrl, mint a mltsgos maga. Ne is mondjam Esztit, akivel azt csinlom, amit a mltsgos csak szeretne. Ezrt gazemberezzem itt le ket veletek? De ht, persze, meg nem mukkantam, csak ltem ottan, mintha siralomhzban tartannak a mltsgosk kertjben mint vilgltott brmunkst. Hanem most mr Csurinykot nem hagytk beszlni tovbb. Most Hutzikn llt oda beszlni. Ennek is szp kis hza s nagy kertje volt, bnysz ltre, s lesipuskzsra jrt az erdbe, akr a kincstri, akr a grfi terletekre. - Ht n amond vagyok erre - kezdte , hogy ha sszellnnak rettnk deputciba a trsaink az zemnl, amirt elbocstottak, ezt bizony meg kne tennik, maguk rdekben is, a mltsgos rnl! Hadd tudja meg, hogyan nknyeskedik velnk a sfr, s hogy krjk, legyen tbb beltssal az zem az olyan munksaival, akiknek a nagyapjoknak a nagyapja is ebben a hegyben vgta a kvet a kincstr javra. De hogy fenyegetzznk, hogy mi munksok sszefogunk! Az hiba! n is amond vagyok! Hiszen kapnak az urak munkst ezeret helyettnk! - De nem! - kiablta ebbe a Csurinyk s Salnky, a bnyacs meg Soma. - Minden munkssal meg kell csinlni a szervezetet. Csakis ezt hajtogatta egyre Csurinyk, s csudltam, hogy erre nem lett zsivaj. Hanem a kicsike Boros krdezte ezt:
340

- Na, s ha az idegen munks mgis inkbb bell az zemhez olcsn, mint velnk trgyaljon? - Akkor le kell tni! Mint a kutyt, letni! Ezt Soma ordtotta a vastag hangjn. De gy, hogy mg egy-ketten kacagtak is. Erre szlt elszr Buzug! Na, olyan csend prdikcinak. lett egyszerre, mint a templomban a

- Emberek! n azt mondom, klnbsg ember s ember kzt mindig volt, s mindig lesz. Hogy n vagy ms, aki dupla munkval, kuporgatssal szereztem valamit magamnak, akkor kezdjek sszellni naplopkkal vagy rongyosokkal, hesekkel, az meg ppen nem igazsg. Az urakkal sincs baja az embernek, ha jk. s vannak jk is kztk, ahogy vannak gazok is. Ezekkel a gazokkal kell csak leszmolni. Van annak, s volt mr annak mdja, nem is egy. De az ilyenhez nem olyan sszefogs kell, hogy mennl tbb fl halljon rla, s mennl tbb nyavalys, lecsperdi szj tudjon rla. Hanem csak olyanok, akinek helyn van a szve a msikrt, ha kell! Szinte megrettyent az inam is, ott lve, az asztal mellett, ahogy lttam, hogy a vn Buzug Pertikre nz, Pertik visszakacsint r, csak alig, a szeme sarkbl, s gy a kicsike Boros is, aki pedig nem is volt facr mg, csak blint oda Buzugnak. Haj, hm! - Gondoltam. - Ezek valamin nagyon rtik egymst. Micsoda? Csurinykon is azt lttam, hogy mintha elfehrednk. Egyesegyedl az n diszn, gazember Somm, az kezdett el egyszerre hangosan rhgni: - Na erre is ihatunk! Ez se rossz! n mondtam legelszr is. Mert az gy van, hogy aki nagyon nagy legny, az mr nem is nz a lba al, olyan bszkn lp. De gy, ha a nyakt szegi valami gdrben, ht kire lehet fogni, hogy kista neki? Hah-haha-hihihi! * Ht, hetye-petye-lefetye! Egy Jakics nev bnysz, aki a kicsi Boros mellett lt, s az sem volt elbocstva az zemtl, egy csom idt beszlt Henkerszkyrl, a sfrrl.
341

Egyszerre belkik az ajtt. Kt bnysz llt be. Az egyik gy kezdi mr az ajtban: - Akarjtok tudni? Engemet s eztet itt velem szombattl az anymba kld a felr, s gy hallottuk, mg ngynket jv szombaton. Na s aztn, gy lassan a tbbit is. Mert persze, hogy egyszerre az egsz munkssgot nem ereszthetik szlnek. Hiszen az tads zavart csinlna nekik. Juhuhuj! Erre mi lett? Az a lrma s az a hadonszs! De az semmi! Hanem Csurinyk? Csurinyk a szkre ugrott, s hogy mit tett az? Srt, halljtok! Srt! gy ordtott srva. s tzszer mondta egyms utn ezt a borzaszt kromlst, a plafonnak tartva a kt karjt: - Ht lssk! n nem hiszek abban a vn ristenben, az urak Istenben, mert gy kne nevezni! De ha mr ott van fenn is, akkor is lthatjk, hogy mg is az n igazamat lttatja be magukkal. Most idekldte ezt a kt szaktrsat, legyen! A maguk vn Istene! De itt vannak, hogy lssk mr be vgre, ne halogassunk egy percet sem a szervezkedsre. * Mr n nem is tudom tovbb rendesen mind elbeszlni, hogy mg ki mit ggrozott ott sszevissza. Csak az maradt beszd, hogy Csurinykra kezdett hallgatni mindenki jra. De mr n is megelgeltem hallgatni itt ezt a kortesugatst. Ht ahogy Soma a csap melll eljtt, elkaptam a kaputjt: - Ht n nem tltm itt neked az jszakmat! Nekem keserves munkm van holnap! - mondom gy. - Verd a pofd, minek hvtatok ide? Na erre Soma: - Vrjl, rgtn! Aztn mehetsz! Odamegy Csurinykhoz, s a flbe sg rlam. gy sugdosnak egy darabig ottan.
342

Utoljra is Csurinyk gy int felm Somnak, mintha mondan, hogy rendben van, s Soma jn hozzm: - Na, gyere, kiksrlek egy darabon. Ht kimegynk Somval a csillagos g al. Na! Szinte jlesett szusszantani egyet a friss levegbl az utn a fst s lrma utn. - Ide hallgass! - rnt rajtam Soma, ahogy szokta, az erszakos marha. - Csurinyk nem akarja, hogy tudjk benn a tbbiek, mire kr tged. Mert neked se lehet j belle. Holnap deputci megy a bnyaigazgathoz, rted? - Hallottam mr benn eleget! - mondom. - Naht! - tovbb Soma. - Amit a hivatalban mond a bnyaigazgat a deputcinak, az csak lrifri. Mert krltte azok a tolvaj tisztek rgjk a szjba, hogy mit mondjon a munksoknak. De azt kell tudjuk, hogy mit beszl a bnyaigazgat a felesgnek, meg klnsen annak a vn ringy sgornjnek, aki a szukaprpost itten. Azt mondja Csurinyk, te mr tudhatod, hogy dlutn a vn, veres majom mltsgos valami lugasban krtyzik, ahol te sndrkdhetsz a kerti munkn. Ht hallgasd meg, mit beszlnek, s hozd ide a szt. - De ht mi? - krdenm n. De Soma letorkol: - Ne ugass most sokat, mert be kell menjek! Tudom, mit akarsz mondani, hogy: Csurinyk nem tudja-e spionkodtatni a hgt? Nem! Mert ez nem akarja ezt megtenni az desbtyjnak sem, ez az utols, piszok, hkapofj szajha! Az Eszti hga! - Az anyd! rted? Az anyd! gy n Somnak egyszerre szembe! Olyan dhbe jttem, hogy ez a tmlctltelk leszajhzza az Esztimet, hogy csak itt-ott, hogy a sz helyett egy kvet nem kaptam fel az udvarrl, hogy a Soma fejhez csapjam. Persze egyszerre meg is bntam. Mert szbe kaptam rgtn, hogy ezzel mit tlaltam ki Somnak. Ez a gazember nem is hergeldtt fel az anyja szidsn tlem. Rhgni kezdett ott: - Ajahajahj! Te Kakuk Marci! Ht n nem orrontottam, s nem mondtam mindjrt Csurinyknak, hogy tled nem rzi meg, hogy
343

ne lssad a hga pendelye fonkjt, ha mell ereszt tged? De ha ezt nem bnja Csurinyk, amilyen megkerglt ez, ezzel a vilgigazgatssal, majd n tudom, kinek szlok Esztikrl s rlad. Majd Gurka, a segdaltiszt Akr hiszik, akr nem, gy rugrottam Somra, arra a nagy lajtorjra, mint hrcsg a kutyra. A torka a markomban volt. De hiba persze! Egyet sodorintott rajtam a gazember, rhgve, s ott tntorodtam mr flre tle a kocsma udvarn, a sttben. Ht felkaptam egy tglt a fldrl: - Ltod ezt? Ha te olyan tiszta s becsletes lnyra kittod azt a piszkos szdat akkor! De Soma rhg csak, s azt krdi tlem: - Ht nem bboltad meg? Akkor kr a nevedrt, ha ott vagy vele, s nem tudtl semmit csinlni a tisztessgvel. - Az tisztessges lny! - mondom n erre. - Ahhoz nem frt mg senki! - Hogyne! - rhg tovbb Soma. - Tisztessges lnyoknak van szz forintjuk vltatlan! Mint az Esztikdnek! Csak elhltem erre! Ht ez a Csurinyk az deshgt is gy kiadta ennek az orszgos tolvajnak, amilyen ez a Soma volt. gy befrkztt a bizalmba Soma. Na! Persze, tettem magam: n nem tudok semmirl! De mr egy sz, kt sz, csak elvllaltam Somnak, hogy eljvk, s elmondom, amit kihallgathatok a mltsgktl, a deputci gyben. gy vltam el ott Somtl. Na! Megllj, Soma! Itt eszembe jutott, hogy tolok ki vele a sok mrgemrt, amit elnyeletett velem a gazember. El is mondhatom mindjrt itten, mit tettem. *

344

Msnap estefel, megint ppen gy, mint elz nap, csak Eszti szlott, hogy: a Soma szaktrsam vr, azt zente a Feri btyja vele nekem. De most mr olyan nagyon Eszti sem volt rajta, hogy menjek el, minden este gy legyen mr. Tegyek, ami jlesik! - azt mondta. n munkatrsaimnak hordhatom a szt, ha akarom, a helyembl, de mint cseld, nem! gy s tovbb. Tanakodunk-tanakodunk, mi lenne jobb, mi nem, hogy ne zaklassanak bennnket? De utoljra Eszti is azt mondta: mgis jobb, ha elmegyek, legalbb tudjuk, hogy mit koholnak, stnek-fznek az zem krl Feri btyjk. Ht veszem magam! Gyere, Marci! Soma gy mondta, hogy egy kis szellztetablakot verjek csak az udvarrl, arra kijn a csapszkbl, nem muszj megint ott mutatkozzam az embereknek benn. Ht jl van. Megverdesem a kis ablakot, s Soma mr knn is van. Mi? Egy kis csoboly bort is kihozott, hogy ne szrasszam ki a torkomat a hrhordsban. gy ltnk le a kerts al, egy garmada hdlsdeszkra, a sttbe. - Na - kezdi Soma nekem. - Ltod, te bds gazember! Mit mondtam, hogy itt jl lsz?? Ide se akartad dugni azt a csl pofdat. Ht ne rm hajts ezentl? Ide hallgass! Ezek a koszos bnyafrgek itten, most mr biztos, hogy sszellnak egy szakszervezetbe. Mr Csurinyk vlaszt is kapott a vrosbl, hogy onnan is jn ki holnap, holnaputn valami ilyen fajta lzt, s tn mg Pestrl is lejn ilyen. Ez nem hazugsg! Lttam a levelet a szememmel, rted? Na de, csinljanak ezek, amit akarnak, nekem csak az a beszd, hogyha lesz itt valami iroda vagy mifle, akkor a csapossgot odavgom, mert belk oda a szakszervezeti irodjukba ezeknek, mg az is lehet, hogy pnztrjukat is kezelem. Na, mr itt nem brtam, hogy ne rhintsek egyet. Jra bzzk a pnztrt! De Soma: - Ez nem rhgs, te vadbarom. Tn mg rd is szksg lehet majd persze. - Ksznm-ksznm! n megvagyok magamnak a helyemben! mondom. Ht Soma:
345

- J-j! Hiszen ppen az a legjobb, ha a bnyaigazgat hza krl megtartanak. Ezeknek, Csurinyknak nagyon kell, hogy emberk legyen a bnyaigazgat hztjka krl, akiben megbznak. Most is Csurinyk rm esett kegyetlen, hogy minden szrul jl krdezzelek ki, amit hallottl, hogy a bnyaigazgatnl kiejtettek errl a reggeli munksdeputcirl. Ht halljam. Na! Jutott a fledbe valami? - Mg mma n magam is beszltem a bnyaigazgatval magval! mondom. Mert ez igaz is volt. Csakgy, ahogy itt elmondtam a Soma nagy kvncsiskodsra: - Na, na, na! Hogy? Hogy? Hogy? - Ht! - mondom. - gy volt, hogy mma dlutn a szakcsn, a konyhn, mikor kiadta nekem s a ficknak meg a tbbinek a finom, kvr, bivalytejes kvt uzsonnra, ht azt mondja: mr akrmennyi feketekvt tlt magnak, idestova nem tudja meginni a finom tejsrt. Na erre Eszti, hogy: biza, se. R a fick: biza se. Csak a bejrn csettingette a szjt a tejsrs kvra. Ht n azt mondom: jaj, n, tudnk aztn olyan finom uzsonnt, ami meg mshoz is visszaadja az ember tvgyt, az pedig a fokhagyms pirts, hideg, borsos borlevessel. Ty, erre Eszti is, a fick is r a szakcsnra, hogy k ppet kapnak, ha nem csinlhatnak rgtn maguknak egy kis fokhagyms pirtst, s a szakcsn is szinte nygtt s shajtott, hogy csinljon, ne csinljon borlevest a konyhnak fokhagyms pirtssal. Micsoda? Mikor mr megcsinlta hirtelenben a szakcsn a konyha kln uzsonnjt, mirt, mirt nem, arra jn Luli nagysga a mltsgossal, s megltjk, hogy borleveseznk a torncon. Szimatolnak, krdeznek, hogy mit uzsonnlunk? A szakcsn mg meg is van rettenve, s mondja, hogy csak olyan szegny emberek uzsonnjt csinlta neknk. De ht a mltsgos azt mondja: , jaj, Istenem! De finomakat eszeglt ilyen fokhagyms pirtst, mikor a fiskoln jrt, ht is kr most ezt uzsonnra. Ne is mondjam! Luli nagysga is krt, s amikor az erdtancsos jtt, annak is fokhagyms pirts kellett, hideg borlevessel. De ez semmi! A mltsgosnak annyira zlett ez az uzsonna, hogy azt mondta: letben ilyen csuda finom uzsonnt nem evett! Az erdtancsos is gy csmcsogott, mint a hz malac. Elg az hozz, hogy mikor Esztitl megtudtk, hogy ezt az uzsonnt nem is a szakcsn, de n, a kertszlegny talltam ki, ht odahivattak a lugasba az urak engemet, s hrom hatost s egy szivart kaptam tlk, s meggrtettk velem, hogy amit tudok mg ilyen finom faladkot, arra okvetlen megtantsam a szakcsnt. gy bizony!
346

Soma ott a sttben csak hallgatja, hallgatja, ahogy ezt mind aprra meslem neki. s himget s hmget s fszkeldik az n Somm. Utoljra is mr hadarint egyet mrgesen Soma a kezvel, s gy nekem: - J, j, ht ltom, benyaltad magad ezeknl az uraknl, te betyr! De ne ezt beszld nekem mostan, hanem azt, amit kihallgathattl, hogy a munksokrl beszli ott a csaldjnak bizalmasan a bnyaigazgat. Vagy nem is beszltek a munksokrl? - Dehogynem! - mondom. - ppen arrl beszltek aztn, a szegnyebb npekrl. Csak nem a bnyaigazgat, hanem inkbb a felesge, a mltsga. - Naht, ezt mondjad el nekem, ha hallottad! - firtatja tlem Soma nagy kvncsin. Ht r n: - Hallotta azt az egsz kert, nemcsak n. Mert a bnyaigazgatn gy rikcsolt, mint a mtysmadr, mikor megrezte azzal a finom kis orrval azt a kegyetlen bds fokhagymaszagot az egsz konyhn. risten rizzen! Mit kapott a szakcsn tle. Mert az volt a legnagyobb hiba, hogy ppen ma este van vacsorn a mltsgosknl a grf. Ht hogy a grfnak forduljon ki a bele a fokhagymaszagtl a hznl? Ez tette egsz bolondd mrgben a mltsgt. Mg csak az a j, hogy ki nem adtak engemet se az rk, se a szakcsn, a bdssgrt, a mltsgnl. Na, itt Soma jra mr fel-fel is ugrott a deszkkrl flig, hogy fenyegessen: - Ht mondom! Ne ezt beszld nekem! Hanem amit a munksdeputcirl hallottl! Mert nem ajnlom, hogy a csfsgolson kezdjed velem. - Mi-mi? - krdem n. De csak gy fickndozik bennem a kacags, hogy Soma rgja magt a szavamon. - Mi-mi? Ht vrd, hogy mondjam tvirl hegyire, ahogy Csurinyk biztatott. Vagy itthagylak! gy Soma visszal megint. De mg borral is knl, s rgyjtunk, hogy lssam: na, trelmes akar lenni, csak beszljek! Kezdem ht gy: - Beszlt bizony, ppen a munksdeputcirl is a mltsga az urnak, ott a lugasban aztn, ahov kiment a konyhbl. Hogy mit?
347

Ht elbb ott is azon kezdte, hogy nagy patlit csapott a fokhagymrt, amit ha megrez a grf a hzn, ht soha tbbet a tjra sem jn. gy! Aztn Luli nagysgval, a hgval kezdett veszekedni a mltsga, hogy a rossz szelleme a hznak, aki az ilyen bds parasztszoksokat elnzi a hznl, s mg rbiztatja a bnyaigazgatt is, gyhogy akkor nem csoda, ha mr a munksok a fejre nnek a bnyaigazgatnak, s a rendeletei ellen deputckkal jrnak a nyakra s fenyegetznek. gy bizony! - Na? Na? Na? - biztatott itt engemet Soma egyre. - Na? na? na? Ht aztn mit felelt a bnyaigazgat? - Jaj! Mr nem is felelhetett! - mondom Somnak. - Ht mirt? - lkds s dfget Soma. - Mondjad, mirt? - Csak azrt, mert kinek feleljen, ha egyedl maradt ott a lugasban a bnyaigazgat? - mondom, ahogyan volt is. De Soma mrgesen: - Hogyhogy lehet ez? Te ne csfsgolj velem, te Kakuk Marci, mert itt drgllek oda az udvarhoz rgtn. Ht hogy maradt egyedl a bnyaigazgat? - Csak gy - felelem , hogy a mltsga akkor, ahogy szokta is, ha veszekszik mindig, egyszerre eljult, s az erdtancsos s Luli nagysga vittk be a karjukon a dvnyra! A bnyaigazgat maradt csak egyedl a lugasban. ugyan bnta is a mltsgt, a felesgt, juljon tle! - Na s ez volt az egsz? - krdi Soma. - Tbbet nem is hallottl a deputcirl? - Dehogynem! - mondom. De mr meg is ijedtem egy kicsit, amilyen dhsen ugrott fel ott megint Soma, s majdhogy nem ordtott rm: - Ht arrl ugass! Ne msrl! - Csak arrl? - krdem jmboran n. - Ht Csurinyk azt kvnta tled, hogy tvirl hegyire hallgass ki. Mr Soma, lttam, olyan dhs rm, hogy azt se tudja: mit tegyen? Mert azt tudta , hogy n nem vagyok olyan buta, hogy a szavbl ne rtsem, mit akar tlem. De azt nem tudta, hnyadn lljon azzal, hogy: mirt ugorkodnk vele. Ht rm frmed gy:
348

- Naht, ha annyira nem vagy hasznlhat, hogy embernk lgy a bnyaigazgatknl, majd ne flj, Csurinyk gondoskodik msrl oda, a helyedbe. De mg csak a derekad is pen maradjon, ezt n mondom neked. Meg - mondom - megrettyent az inam egy kicsit erre, ettl a nagy, dhs, marha Somtl. De, persze, nekem llt fljebb, gy: - Ht mi? Ha nem hallgatsz meg! Most mondanm ppen, hogy mit nyilatkozott a bnyaigazgat a deputcitokrl az erdtancsosnak. Mert az krdezett aztn rla a lugasban. - Mit, mit, na? - vrta Soma. - Ht, hogy azt krdezte az erdtancsos a bnyaigazgattl: Na s mondd, csakugyan mg mindig zgolds- s mozgoldsotok van az zemnl a bnyaszerencstlensgetek miatt? Ezt krdezte! - s r a vn veres mit? Ez nagyon fontos! - bele Soma a szavamba a trelmetlensgtl. - Hogy mit? - feleltem n. - Ht a bnyaigazgat azt mondta r, hogy: jobb, ha a tk szt hvta volna ki az tsre Luli nagysga. De nem tudom, hogy minek mondta a tk szt valahogy pik sznak, az erdtancsosnak, a bnyaigazgat! Ty! Mr ki sem rem jl mondani ezt. Soma a nagy lapt kezvel megmarkoln a nyakamat, mint egy veszekedett llat. Igen! Ha n el nem ugrank a deszkasarangrl mellle. s vesd el magad! Ahogy brok, loholok tova az udvaron, s ki a kertkapun! - Na, megllj! Rabl, gazember, tolvaj, szoknyapecr. Kakuk Marci! Megllj! Ezt a derekad bnja meg! Ezt ordtja Soma vltig utnam, s amit a kezbe kapott, egy kijr kertelslcet zuhintott a nyomomba. Neki ez a kertkapunak, hogy csak gy dngtt. Erre is jhetett ki Csurinyk a csapszkbl, az utca felli ajtn. s az kiablni kezdett! - Mi az? Mi az? Mi kell, Soma? Mit ordtasz? Soma csak szd engem ottan a sttben Csurinyknak, hogy: - Ktni val tolvaj, gazember ez! Majd elltjuk a bajt. nrm bzzad csak!

349

Erre n a sttbl s egy fa melll kiablom vissza, de jmboran, Csurinyknak: - Ne hidd, szaktrs! Ne hidd! Nem akart meghallgatni ez a rszeges kors. Neked elmondok mindent, amit akarsz. * No ht, gy toltam ki az n Sommmal a gaz skldsairt. Mert Csurinyknak ugyan hiba ggrozott rm Soma. Csurinyk odajtt hozzm, s neki rgtn elmondtam, hogy: - A bnyaigazgat azt mondta a deputcirl: a bnyszok dolga az, ha mozgoldnak s zgoldnak, rosszat sosem akart nekik, de az zem rdeke az els, az zemnek pedig nem dntheti el, hogy mi jutnyosabb, hogyha selejtes munkaer termel olcsn; vagy drgn a jobb munkaer, ezt Henkerszky brlja el az embereknl, s Henkerszkyre mg soha senki nem foghatta, hogy az intzkedsei az zemnek krt csinltak. Ezt gy elmondtam Csurinyknak rtelmesen. Csurinyk meg is ksznte nekem. s abban maradtunk, hogyha megint szksge lesz rm, ht maga zen Esztivel, a hgval, rtem. Na, Soma! Nesze! Ha te nekem, n is neked! * n aztn, ha jl vlekszem, nem is tudtam, nem is trdtem tbbet a Somk s senki ms dolgval ottan. A bremet is a fick hozta el mindig. Azrt se mentem n. s raktam flre a keresetemet. Mert ne higgyk, hogy tn n csak szneskedtem azzal annak a szp, fehr Esztimnek, hogy: a kezem-lbam ledolgozom rte, ha sszejvnk. Ezt szvembl mondtam n. Mindketten mr azt is megtrgyaltuk, hogy csak Gurktl szabaduljon Eszti, akkor kipakol a bcsijnak s mindenkinek velem, s egybekelnk rendesen. gyigen!
350

Csak az, hogy Gurktl nehezen tudott meneklni Eszti. Hiba tett s beszlt akrmit a Gurka orra al. Az mindent eltrt tle. Egyszer mr , Eszti beszlt arrl is, hogy nem vagyunk abba a helybe ragadva, s elmehetnk mshov is ketten. De mg az se rossz: honnan jtt errl sz kztnk Esztivel? * Mondtam azt vagy se? Nem is tudom, de attl fogva, hogy egyedl dolgoztam ott a kertben, ht Luli nagysga gy ellt velem sokszor, s gy elbeszlgetett, hogy mr n kezdtem furcsllni jobban ezt. Mi? Mr ha magunk voltunk, majd olyanokkal kezdett ktdni velem, mint akinek rm csiklandik a ktje alatt. Grbljek br htrt, ha hazudok! Egyre velem akarja bizonygatni magnak, hogy nem mlt mg el felette annyi id, hogy ne akadjon mg meg rajta szem. Ht mit mondjon erre az ember egy ilyen nagysgnak? Csak azt, persze, hogy sohasem hinn az ember, hogy mr elmlt negyven. Mikor pedig Eszti mondta nekem, hogy tven se lesz tbbet Luli nagysga. Na! De mg tlem Luli nagysga azt is megkrdezte, gy incselkedve, hogy ht: ha tegyk fel, hozzm val fehrnp volna , tetszenk-e nekem, s elvennm-e felesgl tet? gy segljen! Csak az igazat mondom, hogy mind ilyenekkel piszklgatta bennem a kutyasgot, ahogy egy percre egyedl maradtunk valahol. Egyebet se mondjak, hogy tbbszr elvitt magval az rokra is frdni, Eszti helyett. Mert gy volt, hogy messzebb egy kicsit a falutl, az erd alatt, ahol zzdk mg nem mocskoltk ssze srgra a patakot, j frdhely volt, s mindenki odajrt a falubl is. De persze, a kincstri uraknak meg a grfi uradalom tisztjeinek kln frdkabinok lltak gerendkon az rkon keresztl ptve, fagereblyvel meg vasszrvel is.
351

Ht ide a mltsgk utn Eszti vitte egy nagy gyknykosrban a frdruht, trlkzt, papucsot, ha odamentek frdeni. De ht Luli nagysgnak kedve szottyanhatott frdni akkor is, mikor Eszti a reggeli bevsrlsokon volt a szakcsnval, s a fick is odatekergett valahol, s gy engem rntott el, a frdruhs kosrnak, mr utbb mind tbbszr. Elg az, ahnyszor a frdkabinhoz rtnk, Luli nagysga mindig eltrflt velem, hogy: aztn nem azrt hozott magval engem, hogy valahogy rleskeldjek frdse kzben valami deszkahasadkon, mert meg is mondja nekem, hogy bizony meztelen frdik, s a frdruha neki csak akkor kell, ha kimszott a vzbl, de mg akkor is inkbb a megszlsrt, mert itt az riasszonyok az zemtl mind olyan szemrmeteskedk, csak titokban csinljk a disznsgot. Ht ilyenekrl trgyalt velem Luli nagysga. n meg, hogyha Luli nagysga mr szlt is, hogy pocoson lthatom a vzben tet, ht amg knn az rokparton vrtam r, vagy eluntam n is a lubickolst, persze hogy kerestem hasadst a kabin deszkzatn, hogy beleshessek rajta Luli nagysgra. Na, nem is mondom, hogy csak a keresztny kisktra gondoltam, mikor ott csakugyan pucron lttam fityegni Luli nagysgt a kabinpadln, meg heverni erre-arra. gy, mondhatom, nagyon megjrja fehrnp volt. Kivlt, ha a nagy szalmakalapjt a fejre bortotta hevertben ottan. Egy fiatal lnynak is nzhetted csakugyan Tn tudhatta is ezt a vn cirmos, hogy gy lesetett magra velem. Elg az hozz, hogy e miatt a frdruhahords miatt fogott elszr gyant Eszti, hogy utoljra is rosszat suttyonkodhatok gy a nagysgval. Szlt tbbszr is nekem ezrt Eszti, tudom. Toporzkolt s kpkdtt Luli nagysgra, s ezt meg azt a gyakornokot emlegette, akivel Luli nagysgnak ticsitacsija volt s a tbbi. Na! Ht hogy engem flteni kelljen ott Esztinek ettl az reg ri nagysgtl? Mr azon csak mindig rhghetnkem jtt, nem ms. Hiszen mondjam csak az igazat, az sem volt mr nha nekem gyerekjtk, hogy Esztinek legyek elg legny.

352

Nem maradt az el ugyan egy jszakt se, hogy ki ne jjjn hozzm, az els esttl fogva, az n Esztim. Csak azt csudltam jobban, hogy rajta semmi meg se tetszett abbl, ha msfl rt is aludt egy jszakbl. Pedig a dolgtl el sem heverhetett lopva erre-arra, mint n napkzben. Mgis az n szeld, fehr Esztim csak a lbujjhegyn tncolt egsz nap, s a danjt hallottad. n meg, br majd dupla kosztot faltam, csak kezdtem a sznem veszteni, mint a krumplivirg a pincben, a sok jjelezstl s egybtl. Mr-mr volt velem gy is egy-egy este, hogy csak nyavalysnak nem akartam nzetni magam Esztivel, de inkbb elszktem volna aludni a kijvetele ell. gy n! De persze csak hozzm kellett rjen Eszti, mr elfelejtettem mellette, hogy az gy aludni is val. Mert jkp, kezes fehrnppel, amilyen keszeg a csontom, de mg szgyent nem vallottam. Az se hazugsg! De ht hogyha egy kedvesemnek egyik jrl a msikra ember vagyok magamrt, mg aztn nappal is akadjon tennivalm fehrnppel, mint Eszti gyanstott meg Luli nagysgval, ht arra mr n is azt gondoltam, hogy akkor a gnymban sem marad itten bellem senki utoljra is. Ht csakis a kacaghatnk vett el, ha Eszti mg a duzmogson kezdte nekem Luli nagysgja miatt, hogy azzal is lepakliznk mellette. s mgis-mgis, mi trtnik egy dleltt. * Benn a virghzban piszmogok valami kaktuszokkal. Azzal lep meg Luli nagysga. Beszlnk, amit beszlnk a kaktuszairl, egyszerre mirl, mirl nem, azon kezdi nekem, hogy br kisebb a nnjnl, a mltsgnl, azrt a mltsga meg se mozdtja azt a virgdzst, amit felemel. s gy meg gy. Hogy akr a rten is egy sorba llhatna a parasztnkkel, s a zzdban a seprslnyokkal kitenne.
353

Nzzem csak! s emelintgeti ott nekem a kaktuszosdzskat. - Lssa, lssa? - mondja nekem, s virgonckodik ottan, csapdossa a htamat, persze kacagva. Na j! Ht a mkval engem se kerget el senki! Nem is tudom, hogy miket hadriklok ott a Luli nagysgnak. Csak egyszer elm ll, gy, ahogy lk ottan a hrsgyon, ktfell a kt kaktuszosdzsa, s azt mondja: na, emeljem meg tet, csak gy a knyktl, hogy milyen knny madrhs . Odall a kt lbam kz, s kacag-kacag a szeme a szemembe, mikor odanyomja a kt knykt a tenyerembe, hogy emeljem meg tet. Naht, emelintek egyet rajta. Csakugyan, mint a pehely. De ahogy ottan hozzm srldik, s csak az egy szl bornyszjas pongyolja rajta, ht amennyi rdg, mind sszeszaladt belm, hogy nagysga ide, nagysga oda, csapjam le arra a hrsgyra. De mi? Tn mst akart? A malomkerkre kssenek engem, ha nem reztem, hogy a markombl egyszerre maga, Luli nagysga siklasztja ki az egyik knykt, hogy ott htraheppenjen nrm. s mintha ettl fszkeldne, mg jobban az lembe nyomta magt, s gy fordtotta htra rm az arct, mit tudom, mit sipegve. Ht n fajank nem vagyok. Mr a karom t is volt a melle alatt, s rajta a szm a szjn, ahogy nyjtotta, is oda nekem, maga, ez a Luli nagysgm. gy na! Csak azt mondtam rosszul, sszecskoldzni ott vele. hogy taln rtem volna

Nem! Mint a csinlmny ppen, mr mikor a szm a Luli nagysgm szjhoz rne, egy fertelmes vistst hallunk. Na, ugrik le rlam a nagysgm, s n is kapom ssze r magam. Mi trtnt? Kerlk hirtelen a virghz ablaknak. Ht a nagy ton a szakcsnt ltjuk megdermedve. s Eszti ppen szalad elfele mellle.

354

A szakcsn kosara a fldn, ahogy elejtette, s vist gy, hogy a keze fejt tartja a szeme el. - Jaj! Segtsg! Eszti, maga itthgy engem? - Mi leli magt? - vistja melllem Luli nagysga is. - Kgy, kgy, nagysga! Egy ktmteres kgy! Csuda, hogy nem mart meg. Idemszott a fbe! Itt elttnk. n nem merek arra menni! - vistja a szakcsn. - Ugyan! Badar beszd! Az nem bnt! - kiablja Luli nagysga vissza a szakcsnnak. s ltom jl, hogy nagyobb a Luli nagysga bosszsga, hogy a szakcsn megzavart bennnket. Taln vissza is hvna Luli nagysga engem mr a fal mell, az is lehet. De ht most Eszti kezdi a vistson a fbl. - Itt mszik! Ni-ni-ni! Marci, Marcii! Jjjn, sse agyon! Ht mr az Eszti hangjra n hagyom ott Luli nagysgt, kapok egy rzsakart a kezembe, s szaladok ezzel a nyrssal, oda az t mell, Esztihez, mint a hborodott. Na, mi lett ebbl? * Ahogy odarek Esztihez, Eszti kikapja a kezembl a nyrsat, s ront oda a fbe, valami krakshoz, s azt piszklja, dfli szerteszt a kgy utn: - Itt van, ide bjt! Vegyen kvet, Marci! Csapja agyon, ha kiugrik. Oda lljon. Majd n szurklom itt. De ht ahogy ottan javban hajkursszuk a kgyt Esztivel, egyszerre a htunk mgtt van Luli nagysga. s a szeme is csak gy szikrzik, ahogy Esztire kiabl gy: - Hagyja azt a szegny llatot! Mit vtett az magnak? - Micsoda szegny llat egy ronda kgy a nagysgnak? - nyelvelt vissza Eszti. Mert azt nem kellett flteni, hogy hagyja magt: - Majd itt megmarjon valakit a kertben? ssk csak agyon, Marci, ha kibjik!
355

Ht erre n ltom, hogy mg a rendes formjt is elvltotta a Luli nagysga kpe. Ugrik oda Esztihez. Az pp a kgy utn matat a kraks alatt, s a htsjt mutatja neknk. Ht Luli nagysga kirntja htulrl az Eszti kezbl a nyrsat, s hogy erre Eszti megfordul, a nyrssal fektroz az Eszti feje krl, s kiablja r: - Maga nekem szegl ellen? Ostoba liba. Ht olvasson knyveket, ha otthon magt ilyen hlyesgekre tantottk, hogy a mi vidknkn bnt valakit a kgy. Akkor megtudja, hogy a kgy az ilyen kertben ppolyan hasznos llat, mint a madarak s bkk, mert a krtkony frgeket puszttja. n is csak kpedek el erre. A szakcsn is az ton. Az mg szl is: - Na mg ilyet se hallottam! De Eszti! Lttam, akr a klyks szuka, olyan veszettl llt oda Luli nagysga el. Tn a nyrsat is itt-ott hogy vissza nem vette a kezbl, ahogy nzte, s gy neki: - Mr nekem ilyeneket hiba kiabl a nagysga! Az a butasg ppen a knyvekben, hogy a kgyk nem bntanak. n megmondom a mltsgnak, hogy itt kgykat tetszenek trni a kertben. Tn mg szaporttatni is ket? - Elg oktalan, gyva szerzet az, akrki is, akit egy szegny, rtatlan, hasznos llat ijeszthet meg! - mondja erre Luli nagysga. De az mg na! Hanem egyszerre megint a nyrsat sodorintja el az Eszti orra eltt, s gy ripakodik r: - De maga egy szemtelen, szjas fruska! rtette ezt? Tyh! Az n Esztim mr ppen egy msik kart rngatott kifel a fldbl, egy ojtvny melll, hogy nekiessen vele a kraksnak a kgy utn. Ht erre Eszti odavgja a kart, s r a bgsre: - Ez mr mgis sok! Mirt vagyok n szemtelen, szjas cefre, amirt nem akarok kgyhizlaldt csinlni a kertbl? n megyek a mltsghoz, s megkrdem, hogy kinek a cseldje vagyok ht itten? Mert ha a mltsgk cseldje vagyok, akkor parancsol nekem, s a mltsgt a nyavalya veszi el mg a varasbktl is, nemhogy a kgytl. Igen! Ezt is tessk megrteni! gy srva-zokogva, szipkolva fordult vissza-vissza Eszti Luli nagysghoz, ahogy rontott befel a hzba.
356

Luli nagysga pedig, mint egy nstnysrkny, gy pfgte: - Na csak menjen-menjen! Ebadta, mazna lelke! Majd meglssuk! Avval Luli nagysga is bement Eszti utn. Utna meg a szakcsn sptozva. Ottmaradtam egyedl. Ht ez trtnt! Azt sem tudtam, kacagjak magamban vagy bosszankodjak? A kgyt aztn n is szrevettem, ahogy a kraks all kidugta a fejt. Na, bds bestia! Te voltl az oka ennek a hccrnak. Hamar vgtam a kertsnl egy ers szilvafa fattyvesszt. A vgt meghastottam, s lesbe lltam a kgyra. gy tova dlfel csakis megcsptem a kgyt. Az gasommal a fldhz szortottam. Aztn az gast madzaggal jromnak csinltam a kgy nyakba, s gy, mint az ostort, vittem a kgyt magammal. Csakugyan, mint egy eleven ostort! Mert gy csapkodott, tekergztt a boton nekem. Ez volt a kerti munkm egsz az ebdig. Na! * Hogy mi volt benn a nagysgval? Ht csak az, hogy a mltsga sem adott igazat Esztinek, csak flig. Mert ugyan Eszti eltt mondta Luli nagysgnak, hogy: nem szereti, ha srtegeti az szobalnyt! s ezen persze sszeveszett a mltsga a hgval. De ht ez rendes dolog volt. Hanem azutn Esztit is elfogta a mltsga, s megdorglta tet. Hogy ht: ha fl is a csf llatoktl, de azrt nem hatalmaz fel senkit, hogy kegyetlenkedjk a hza tja krl! Na! gy volt. De ht ezt n csak este tudtam meg Esztitl, ahogy itt elmondom. Mert ms a beszd, hogy mi trtnt mg ott azzal a kgyval. Gondolhatjk, hogy n a kgyt nem azrt lestem, s nem azrt ksztettem ki ostornak, hogy magamnak rizzem meg. Csakis mkt akartam csinlni vele a konyhnak.
357

Ht megvrtam az ebdet, nehogy valakinek kifordtsa a belit, azutn mentem oda a kgys plcmmal a konyhaablak al. Itt elkiltottam magam: - H, asszonyok, lnyok, ide kifel hozzm, ha menazsrit akarnak ltni. Itt lthat a szerecsen, aki a nyakba veszi a kgyt. Azzal a kgyt, persze a boton, csakugyan a nyakam kr tekergettem, mire kijnnek a konyhbl. Vagdosott is a nyavalya frge, gy hogy majd-majd kiverte a szemem. De mr nem hagytam, hadd csinljak vihncot ezeknek a fehrnpeknek. H, mi is lett ott, a hz oldalnl! Kijtt mind a konyhbl: Eszti, a fick, a bejrn, mg a vn, pohos, szent mmi is, a szakcsn. Egyik jobban visongott, hpogott-spogott, mint a msik, ahogy ott lttak a kgyval a nyakamban. De kzel egyik se! n meg egyszerre kzjk szaladtam. Ht erre, mint a szembektsdinl, ngyen tfel. Mg a vn szakcsn is, a nagy hasval, csak gy gurigzott elfel a hzszeglethez ellem. gy elszr. De azutn Eszti, amilyen btor egy cefre volt ez ugyan, egyszerre, mit gondolnak? Elkapja azt a botot, a kgyval a kezembl. El az! De mg mi? kezd el, mint az ostorral, sodorintani a nagy fene freggel erre-arra a levegbe. Utoljra pedig paccs! Csap egyet a falon a kgyval vgig. Csap oda mg egyet. Csap a fldre. Csap erre, arra. Halljk! Akr a megvadult kancacsik, ez az n szeld Esztim. Mg a szeme is csak gy szikrzott, s csak gy lihegett, ahogy csapdosta azt a szegny fldi frget. - Te ronda llat! Miattad kapok n ki? Azzanyd knjt is! Nem nyugodott, halljk, ez a lny ott addig, amg csak egy cafat nem maradt a boton a kezben abbl a nagy, fekete kgybl. * Na, rhgs ezen, s spts ezen is, s beszd ezen is.

358

Amikor mr ott vagyunk a tornc eltt, mert a kgys botot a szemtre vetette Eszti, ht elll neknk a bejrn. Ez olyan vajkosfle asszony volt, aki fveket ismert, s rostn bzaszemet ugrltatott jvendmondsnak. Elkezdi: - Jaj-jaj! Itt valami nagy baj lesz! Meglssk! Kgy valaki tjban, az lnok gondolat. De ha valaki rgtn ngyfel kp maga krl, akkor eltvoltja ezzel az lnok szndkot, hogy elrje, amit akar. Ha nem kp, legalbb gy tegyen, mintha nem ltta volna a kgyt, s ne beszljen rla. Az is j. De amit maguk tettek, az nagy veszedelem, meglssk. Kgyt kergetni is civds s vronts. De kgyt knozni s meglni, az ppen az erszakos hall, ppen az, amit a kgyval kvettek el. Vegyk ezt csak trfnak. nnekem mindegy! gy a bejrn neknk ottan. De erre nem rhgtt senki. Mg n is, mintha megtttek volna bell, hogy htha beteljesedik a szava az ilyen vn, vjkos ringynak, mint sokan beszlik. A vn, pohos szakcsn hny is egy keresztet magra, vagy kettt is, s persze, mikor mr vgighallgatta a bejrnt, akkor mondja: - Jaj! Ilyet keresztny-katolikus hivknek nem is szabad elhallgatni, mert a babona az rdg tudomnya. Nekem ne is beszlje tovbb. De hogy bizony van valami abban, amit mond, az biztos. s az mig is mindig eszembe jut, hogy a vn szipirty, az a patiks Gborn, ahogy hvtk, csakugyan minden borzasztsgot megmondott elre, ami megtrtnt azutn, a kgybl. * n ugyan mr az egsz kgyhistrit el is felejtettem volna estre, ha Eszti el nem hozza. Hogyan? Ht hogy Eszti elkezdett ott nekem erlkdni az gvilgon, hogy: most mr trik-szakad, itthagyja ezt a helyt. Minek? Mert a mltsga nem adott neki igazat a kgyval, s nem lesz a Luli nagysgnak, ennek a vn szukaprcsknek a lbakapcja!
359

Ezt nekem ottan Eszti. De kegyetlen erskdik rajta. Ez ilyen volt, ez az Eszti. Hogyha jtt neki valami makranca, akkor abba gy belelovalta magt, hogy azt is kimondta, amit maga se hitt a sajt szavnak. gy ott is jjel Eszti az gyban, mellettem, mr azt kezdte sorban beszlni, hogy: ha tegyk fel, a fogads bcsija mint gymja ellenkeznk vele, hogy eleressze innen Srgapatakrl (hogy ezt sose lssa!) mshova szolglni, ht akkor majd elszkik velem olyan helyre, ahol nem lesz kt gazdja, akik ketten hromflt parancsoljanak neki. gy pereg-pereg-pereg a nyelve az n Esztimnek. s mr olyanokat is mond a Luli nagysgnkra, hogy azt sem tudom, honnan tallja ki? Hogy Luli nagysga az minden lpst s szavt vigyzza a hznl, tudja! De mg a Jisten krtzzon rla, miket nem beszlt. Na, beszl-beszl! Hagyom! Mert mr ismerem tet. De ht Eszti dfkd engem egyre, hogy: na de szljak ht hozz! Utoljra is mondom neki kereken perec: - De ht mit akarsz ettl a Luli nagysgtl, azt nem rtem. Ht most is lehurrogta a nnje, az asszonyod, retted. s ne is mondjam, ahogy te mondtl magad is oda Luli nagysgnak. Csak ez az igazsg! s ettl jn neked innen szkhetnked, ebbl a j helybl? Na, mit gondolnak? Az n Esztim erre mg az gybl is kiugrott melllem. gy egy szl ingben tncolt az odm kzepn. gy pocskondizott engemet. Hogy n Luli nagysga mellett fogok szt ellene? Naht, csak ezt akarta tudni, hogy: ezt szemtl szembe is meg merem tenni neki? Most aztn vgeztnk! Megutlt! n csak ott az gybl: - Hogy-hogy-hogy? Mi-mi-mi? - hebegek ott, s arra vigyzok, hogy a prna a kezem gyben legyen, ha valamit hozzm vgna ez a megveszekedett jrce itten. Ez mg semmi volna mind! De azt sem fogom rteni soha, hogy azt honnan vehette ez az Eszti? Hogy egyszerre nekem gy:
360

- Tudom n azt, hogy nem hiba vivegetett magval tged ez a vn loty a frdhzba se, s nem hiba bujkl el veled a kertben meg az veghzba se. A szakcsn vistsa is rla ugrasztott le, mikor kifutottatok az veghzbl. Azt hiszed, nnekem nincs szemem, hogy meglssam rajtatok? Tolvaj, lator, zsivny! Naht, erre ne vljak ott egy ttogatv, hogy ezt tudja ez a lny, hogy mr itt-ott a hityirityizsen tartottunk Luli nagysgmmal? Persze, jrt aztn a szm neki eleget, hogy kibeszljem ezt a fejbl. Egy j ntht is kaptam attl, hogy ottan a hvs jszakn prn kellett a meleg gybl trljek-forduljak Eszti krl j csom idt, amg lecsittottam, s visszacsaltam az gyba, mr knnrl, a harmatos frl, ahov kifutott. Persze mikor mr Eszti megint mellettem volt az gyban, ht kgy ide, kgy oda, hogy az csak veszedelmet jelentsen! Ne is mondjam, ahogy n is elfelejtettem a tolvaj-zsivny-latorozst Esztinek, gy neki is eszbe jutott, hogy drga-szvem-egyetlenem vagyok neki, akr mskor is. * De mr hogy csakugyan valami ticsitacsi ne lett volna jra Luli nagysga meg kzttem, ht attl csak, gy gondolom, a Nagy Pard ttt el. A bnya nvnapjn volt a Nagy Pard. Ez pedig pr napra jtt Pter-Plra, Sarls-Boldogasszony napjn. A bnya ftrjnak a frontjn is ki volt rakva szpen bnyavirgbl ez, hogy: Sarls Boldogasszony tr Ht erre a nagy bnyanneplyre az egsz Srgapatak a szjt nyalta mr napokkal azeltt. Mi? Mr akkor emlegettk nekem, hogy mi minden lesz a Nagy Pardn, mikor els nap bekaptam a mltsgoskhoz.

361

A Nagy Pardra hborodott ott aztn meg mindenki a mltsgosk egsz hzatja krl. s ki diriglta az egsz hajciht, mint Luli nagysga? El nem is tudnm n azt sorolni itten, hogy mi minden utn jrt ez a kis fityfiritty Luli nagysga, mint egy parancsnok. Mg arra is vigyzott, hogy milyen szn s formj lampionokat akasszanak a trna frontjra, hogy vilgtva kiadja nagy betkkel ottan: J SZERENCST! Utnanzett annak is Luli nagysga, hogy milyen nyrft hoznak az erdbl, szekerekkel, amivel majd az utat szegik a trtl a bnyaigazgat kertjig. Ott jrt, gyelt Luli nagysga a kertben, ahol az csok hztak asztalokat s lckat az egsz falunak, mg a krnyknek is, arra a nagy vacsorra, amit a bnyaigazgat adott a nvnap estjn. Mit tudom n mg! A fklykat is kln leszmodoltatta maga eltt Luli nagysga, amik a bnyszbandnak kellettek. Elg az, hogy ebben a lts-futsban telt el, keveset mondok, hrom nap, ngy nap nekem is, a fene Nagy Pard miatt. Mr hogy Luli nagysga tudta, hogy gyes vagyok ebbe-abba, ht vitt magval mindenfel, vagy engem kldtt csak maga helyett, akiben megbzott. Ne is hazudjak, hogy a bnyafelrk s gpmesterek elre billentettek nekem kalapot, ahol Luli nagysgval jrtam, vagy neki jrtam. Mg tisztek is parolztak s rtekeztek velem. gy igen! Egyszer mg kt rongyos zzdamunkstl a kezem sem tudtam visszakapni, hogy meg ne cskoljk. Mert ezek azt hittk, valami irodai htramozdt vagyok! Naht, akivel elbeszl s elkacag a bnyaigazgat sgornja! Tbbet se mondjak ennl, hova vitte ott az Isten a j dolgomat, Kakuk Marci ltemre. De Luli nagysgval ngyszemkzt sose kerltem azutn, akrmilyen embere lettem gyklnben.
362

* Na, mikor felvirradt Sarls Boldogasszony napja, ht a konyha krl t vagy hat bnyszn emelgette a kondrokat a szakcsn keze alatt, s frfimunksok hmoztk a krumplit, tzen is. Ezeknek aztn a vacsornl is fel kellett szolglniok az asztaloknl. Luli nagysga mg reggel maghoz intett engemet flre, s azt mondta: - Marci! Maga kevs szbul is rt, n tudom. Magt is be kell fogjuk este a hz szmra. De amivel n magt megbzom, az nem az, hogy maga is a tlakkal szaladgljon. Ha segt itt-ott az embereknek, jl van. De a maga dolga inkbb az legyen, hogy a krmkre vigyzzon. Ezt majd n most megmondom nekik, hogy magnak tartoznak engedelmeskedni! Ht ez lett volna az n dolgom az esti vacsorn, a gazdmk kertjben. Luli nagysga ki is hirdette ott mindjrt a konyhn, hogy n rendezkedek a felhordkkal, s meg is fenyegette ket, hogy prul jratja, aki hnykoldik a szavam ellen. Nem is volt baj ebbl, mondhatom. Ha volt, ami rgja a szvem azon az estn, az egyb volt. De tartok sorjban. * Dleltt volt a hrompapos nagymise a templomban. A prpost jtt ki a vrosbl. A templombl jtt dszmenet arra a nagy trre, a hivatalok el. A kis veres bnyaigazgat beszlt az igazgatsg erklyrl. Meg mg ketten. R a banda! s krl a hegyek csak gy horkantak-morkantak a nagy mozsrdurrogstl. De ms nem is volt. Estre kszlt itt a nagyobb cc, amit mindenki emlegetett.

363

Ebdet ugyan nagyot adott dlben is a bnyaigazgat a kertben. De nem voltak ott, csak a jobb szr npek, a prpost, a bnyatisztek meg a grfi uradalmi tisztek, s a pensz, aki tudja, kik. Kiszolglni val akadt persze a konyhnak ezek szmra is, mert jl megltek bandasz mellett az asztaloknl a dlutnba. De ez az egsz simn megment. A kivilgts utnra vrta a kert a munksnpet, tn vagy hat hossz-hossz asztalra, szpen kidsztve akrl is nyrgallyal. Ennek csakis olyan szaga van, hogy az ember jkedvet s tvgyat kap tle, s a mcsolaj is szinte jl szaglik a nyrgallyal egytt. Persze n nem mozdulhattam el a kertbl, hogy a trnnl ott legyek a kivilgtsnl s tzijtknl. De mg jobban lttam az egszet, mintha ott lettem volna. Ht a fick hajzs alatti pucikjbl lajtorja vitt a hznak a zsindely tetejre, a zsindelyen. Oda lehetett lni knyelmesen a hz tetejre, a lajtorjafokra. A fick megmutatta. Oda msztam fel n este a kivilgtst nzni. Naht, annak a prjt se lttam soha, amit ott! Az szentigaz! A hegybl, az erdk alul, a hetedik hatrba is kilngolt pirosan s srgn a temntelen lampion, ahogy kiadta gy: J szerencst! A trna felett. s aztn a trna alul egy j flkilomteres t, csakugyan, mint egy tzes kgy, egsz a bnyaigazgat kertjbe, a hz al, ahonnan bmultam ezt a hajzsrl. Minden nyrfn mcs lobogott az t hosszban, s mg keresztbe kttt drton is lampion lgott le ttz lpsre. Majdhogy az embereket meg nem ismertem a hz tetejrl a trnnl is. Olyan vilgos jszakt csinltak ott. s egyszerre sstrg fel az gre egy rakta, r a msik, pukkan szerte kkre-zldre-srgra-pirosra. A nagy riogats, amit erre az a nagy tmeg np mvel, majd az emeletes hzat nem rzta meg alattam. Bele a banda: hzd r! Megint a hegyek reszkettek a mozsrdurrogstl is. De mg a falu tornynak a harangja is mind kongott-bongott. Nem tudom, mi leli az embert ilyen pardtl, hogy engemet a srs csuklaszt meg attl, hogy gy tetszik nekem az ilyen.

364

Ott is, a hz hajzsn, ha valaki lt, ht biztosan flesznek tart, hogy hol a szemem-szm elmered, hol mint a majom a lncon, ugrlok s ujjujzok ott a lajtorjn magamban ezen a nagy hacacrn. * Naht aztn, hogy mi bolond szoks volt ez ott? A trrl az egsz bnyszsg gy jtt el a kertbe libasorban. A mcsessel a kezkben. Nemcsak a munksok. Ell a bnyaigazgat is mcsessel a kezben, s utna a tisztek, altisztek, elmunksok, munksok. Persze a banda legeslegell, fklyk kzt. Ezt elre mondtk nekem a konyhn, hogy gy lesz, s csakis lttam a hz fedelrl. Persze csak azt, ahogy megindultak a trrl a kertbe. Mert aztn le kellett jjjek a fedlrl, hogy helyt lljak a dolgomrt a vacsornl. De nem volt ott semmi hiba. Ahogy jtt az egsz bnyazem libasorban, gy foglaltk el az asztaloknl a helyket, a bnyaigazgattl lefel az utols zzdasepregetig. Inkbb is az asszonynpnl volt tlekeds, ki hov szoruljon kzlk az asztaloknl, szembe vagy nem szembe az urokkal, kijkkel, mijkkel. Erre aztn ngy nagy kondrt egy asztalra szmtva, feladtuk a gulyst s r a trs csuszt. Mondtak egy-kt kszntt is. Nem sokat. Mert a bnyaigazgat nem szerette a sok szavalatot. Aki nem vgezte be j helyn a kszntjt, belezendtett a banda, akr a szava kzepbe is. De tn kr is tovbb beszljem ezt. Egyb az okosabb. * Mit lttam meg a kertben, mit gondolnak? Az n Soma szusztrsamat. Azt bizony. Mert csak a vacsora kerlt ki a mltsgosk konyhjrl. Az ital, az ki volt adva a fogads Csurinyknak. Az hozta.
365

De hogy? Ht gy, hogy egy nagy hord bor volt csapon. A csap mellett Soma. Azonkvl srshordt is csapoltak, s azt is Soma kezelte. De nekem nem nagyon viszketett, hogy a sok kocdsunk utn megint bratyizni kezdjek Somval. szre sem veszem, hogy ott van, ha nincs dolgom vele. Csak az, hogy volt. Oda kellett lljak a csapols mell, ha azt akartam, hogy a felhordk az italt is rendesen vigyk, kivlt az uraknak. gy Soma a csap melll hamar rm vetette a szemt, s ugyan kikapott rajtam a pocsk szjval. A felhordkkal is kirhgtetett, hogy ilyeneket kiablt oda hozzm: - Na, te kancsi tolvaj! Mr ltom, hogy benyalod itt magad, hogy kitrod utoljra a bnyaigazgatt is az zemtl. Te vigyzol msok krmre itt? Na, ugyan? Inkbb is rd kne vigyzzanak annyin, mint ahnyra te itten, hogy ne mvelj gazsgot, ami krl az orrodat tartod, te fzsivny! gy nekem Soma a csap melll. De sznettelen. n meg gondoltam: rosszabb, ha visszaszlok. Ugass, mg berekedsz! Na, igen, ha csak rajtam llt volna, hogy hallatlann tegyem magamnak ott ezt a piszkos Somt. De ht ott volt a vacsorn a Csurinyk Feri is. Ott ltek, egy asztal vgn, a nagy berbencetoks Csurinyk, a felesge. Az is j, hogy cvek fl lt a lcn, mert leszakadt volna alatta. Ott volt a vejk, a menyk, az egsz Csurinyk-had. Mg Gurka is ott lt velk. Feri utlta a rokonsgt. Lttam, csak fszkeldik, nzeget errearra, mint aki himlsk kz kerlt. gy, mikor megltott ott engemet, azt sem tudom, minek ksznjem, hogy annyira addig van rettem, int nekem Csurinyk Feri az asztaltl, de gy, mintha a lelki dvssgt hoznm neki, s jn oda hozzm: - Szervusz, kedves szaktrsam! Na, mr talljak itt valakit, akivel egy j szt tudok vltani. Rzza a kezemet, tapogatja a htamat Csurinyk Feri, s hv, hv el, hogy ljnk le egy koccintsra valahol.

366

Ht n persze csak szvesen fogadom a nagy bartkozst Csurinyknak. De mondom neki, hogy: nem kezdhetem a ttn, se a tanyzson, mert az rk felgyelnek tettek arra, hogy jl hordjanak az emberek itten, s rm leshetnek. - Mr ilyen bennfentes lettl ezeknl a rablknl? - krdi Csurinyk, s gy vg szemmel rm, mint akik rtjk egymst biztosan abban, hogy jobban szt hordhatok a gazdmrl neki. gy velem ez a Csurinyk. De hogy nekem azrt nem tetszett volna, hogy Csurinyk a nyakamba varrja magt, mert az rknak nem volt embere, s kitiltottk a hzuktl? Dehogyis, dehogyis! Nem is hittem, hogy trdik ott, abban a nagy ricsajban, valaki azzal, hogy ki kivel puszizkodik ssze. Egybknt ett a mreg ezzel a Csurinyk Ferivel. ppen az des hgrt. Esztirt. Nem is mindjrt elszr, csak ksbb. * Mert gy volt, hogy Eszti engemet mr elz este simogatva s cskolgatva krlelt, hogy azt nekem sz nlkl el kell nzni, hogyha Gurka Pali a mulatsgon egsz este az sarkban lesz. Ht csakis Eszti szolglt fel, amit szolglt, az rk asztalhoz. Ha egy perc ideje volt aztn, mindig lelt a fogads bcsik kz, s persze Gurka mell, a vlegnye mell, az n Esztim. Mi? Vacsora utn, alig vrtatva, mikor a banda rzendtett a ropogsra, kezdtk a szpen lednglt porolhelyen a tncot. Elszr az rk. A bnyaigazgatn, Luli nagysga, a vn erdszn, mind-mind ott szellztettk az alsszoknyjukat a banda eltt. R aztn a bnyszsg is. Persze illenden, csak a fvn kezdte jrni a szegnyebb np, kln az rktl. gy Eszti is, Gurkval, tn msodik prnak ugrottak fel az asztaltl, s jrtk hatalmasan ott a recepict. Hogy jrtk-e? Jl lttam, hogy Gurka egyetlenegy fordulra sem adta ki a karjrl Esztit. De senkinek. Ahogy pedig ez illett is volna.

367

Nem az! Egyszer krte el a fick btyja Esztit Gurktl. Ez egy jvgs legny volt. De Gurka emiatt is gy jrt egyedl a tncolk kzt, mint a vadllat a ketrecrcs eltt. Nem krt ms fehrnpet tncra Gurka Pali. Csak Esztit krte vissza a fick btyjtl mg azon egy tnc alatt. Mr ezen picsogtam is ott magamban. Mert gondoltam: nem tudom, mit fjjon a szvem azon, hogy gy zsebre vgod az Esztikmet, te Gurka Pali, de azt igen jl teszed, ha gy rzd nekem is Esztit mstl, a mafla pofddal. Na! De trfa ide, trfa oda, rgta bizony a szvemet elgg, hogy Eszti gy elvihncol a rokonai kzt ezzel a Gurkval, s elkapja mg a szemt is arrl-fell, ahol gondolja, hogy rm pillanthat. Nekem meg ott kell tnferegjek jmboran! De mg mi? Rlam se szakad le ppen az Eszti btyja, a Csurinyk Feri, mint Esztirl Gurka. Kellett ott egyre hallgassam, hogy Csurinyk mind az vt beszli az ri nprl. - Hogy a legfeketbb fene puszttsa ki ezeket a pffeszked embernyzkat! Na lssad, hogy el tudjk azt hinni, hogy: egy ilyen rongy mulatsggal bedugjk a szegny np szjt. Az keserves keresmnykbl vonnak le pedig erre a mulatsgra is az zemnl. Mgis eljnnek a marhk. De mg itt a tncnl is, lsd, hogy rpfgnek a szegny npre, s kln vonulnak illegetni magukat, kln tnchelyre! - Na! - mondom. - Azt ne irigyeld tlk. Csak tbb por szll ezeknek az ri pvknak a viganja al a dnglt fldrl, mint a frl a szegnynpre. De is szeretnm ltni, hogy a lvakar-kefrl hintik fel egyszer kosszal az ilyen tnchelyet, hogy kapkodnnak ezek a dmk a lbuk kz. Bntam is n ezeket. Mikor a szemem-flem Esztin s Gurkn jrt ottan nekem. Na, egyszer szrevettem, hogy Eszti egyedl szaladt be a konyhba, vagy hova szaladt, hogy ht Gurka csuda hogy nem megy utna. Kapom magam n is, s megyek a konyha fel. ppen a feketekvt hoztk volna az urak szmra msodszor. Ht ppen dolgom is lett volna a konyhn.
368

Na, a torncon, ahol kt bejrn is traccsolt ppen valamit egytt, szembe jn Eszti velem mr nagy sietve. Messzirl int a fejvel nekem, hogy: most hagyjam nyugton! De ht mr mregbe jttem, s azrt is tjt lltam. Persze azt mondom: - Hallja, Esztike, a mltsgos asszony nincs megelgedve a nem akarom itt hangosan kimondani. s nzek a kt bejrnra. Eszti, ltom, dhs. De biccent azrt, s int flre: - J, ht jjjn - mondja. Na, mikor flrellunk, Eszti meg se vrja, mit mondank. - Ht hogyan lehetsz ilyen mafla s gyalzatos? Tudod te, hogy kell szneskedjek? Ha eszed van, s istened van, Marcikm, drgm, ne lsd, ne halljad, mit csinlok! Ferivel vagy, ltom. Az a legjobb! neki hzelegjl, hiszen neki van legtbb szava rettem a bcsimknl. A gymsgomat is magnak krheti . Mulass vele, Marcikm, drga! Micsoda? A tornc vgben az rnykba rntott el Eszti egyszerre, a moskamra ajtajban. Ott a nyakamba ugrott, s sszevissza cskolt, gyhogy majd kiestnk a torncra. Ht mr ezzel be kellett rjem! * Eszti aztn otthagyott, s megint visszaszaladt, persze a fogads Csurinyk nagybcsikhoz. De mr azok ppen elkszldtek. Mert ott az volt a szoks, hogy ilyen mulatsgon vgigjrtk a falu minden kocsmjt. De mg sokszor a szomszd falukba s telepekre is elmentek. s hogyan is? Mint ahogy a trntl jttek ide a kertbe, libasorba, mcsessel a kezkben. Ez valamifle bnyszszoks volt, gy jrni, s abbl csinltk a legnagyobb mkt, hogy aki a sorban legell ment, azt a tbbinek mindenben utnozni kellett.
369

Ha a vezet krljrt egy ft, mind krljrt az egsz sor, ha a vezet megbotlott, s hasra esett, akkor a tbbinek is gy kellett tenni, ha a vezet megcsipkedett egy fehrnpet, akkor utna az egsz sor vgigcsipkedte, ha a vezet kurjantott, akkor a tbbi is vgig. De nem egyszerre. Egyms utn mindent gy. Azon meg lehetett hasadni a rhgstl, ahogy ezek a bnyszok csinltk ezt. Volt valami neve is ennek. De elfelejtettem. Elg az hozz, hogy az asztaloknl mr kiabltk, hogy indul a sor, s a banda is kapkodta ssze magt. Naht, most mi trtnik? Amint ott Csurinyk Feri meglt engem, hogy visszajttem, rgtn elfog. De ht nem rkezik nekem el se kezdeni ezt a vilglzt ggrozst, mert kegyetlen kiablja oda tet a hordhas nagybcsija. Mirt? Ht csak azrt, mert Soma oda jutott a csap mellett, hogy mr elrgta magtl a vendglsipart is a nyersbr szakma utn. Az n Sommat gy elgyalzta az ital, hogy elvesztette az des eszt. Nyaklott sszefele, s a nyelve alig forgott a szjban. gy kezdett el szavalni az n Somm, ppen mint Csurinyk Feri, az gvilgnak, ott a csapnl: hogy nem kapcarongy mr egszen, hogy jt-napot dolgozzon, s nzze, hogy mulat ms. Ki van mr neki szedve a zsrja elgg! Csak a fogad sntsbe szegdtt el csaposnak. Msutt is r, s is megforgatna egy fehrnpet itten, a kutyaistenit is! Ezeket ordiblta, krkogta, habrigylta ssze az n Somm a fogads Csurinyknak, amikor az azt parancsolta neki, hogy: tltsn meg mg annyi veget, amennyi kell, azutn verje ki a hordbl a forgats csapot, mert menni kell vissza a fogadba! Na, n mr r is kszltem, hogy a nagy behemt fogads most mr odakanyart Somnak egy csrdst az ugatsrt. De mg olyan galambmj embert se lttam, mint az az elefnt Csurinyk.

370

Akik krl voltak pedig, mind tet rhgtk, hogy fogads ltre szembe kutyateremtettzi tet a rszeg csaposa. Mgis, a fogads Csurinyk csak rhgni kezdett msokkal, s azt mondja: - Naht, ez elitta az eszt itten nekem a csapolstl! Most bzhatom msra. Tessk. Tbbet se is felelt Somnak a berbencefej gazdja, s gy kezdte mindjrt odakiltani az ccst, Ferit, melllem. Annak adta ki aztn az ordrt, amit Somnak adott volna. Azalatt is n mibe pottyanok bele? Sompolygok odafele a hord httl ehhez az oktalan Somhoz, s kezdeni akarom neki: - Ht lgy eszeden, te vadbarom, hogy kitteted magadat a finom helyedbl. Ez kell neked? Rszeg fvel csinlsz eszeveszettsget? Ahogy engemet szrevesz Soma, megfordul rgtn, majd el is tntorodik a lbrl, gy esik bele a nyakamba. A Jzus egerit is neki! Rkezd ott az n Somm srni-zokogni nekem a rszegsgtl, s utoljra ervel-ervel, hogy sszecskol engem. Merthogy n egyetlen prtfogja vagyok mg neki a vilgon, s a lelke, egy komja! Irgalmatlan rhgnek ottan rajtunk mg a legrszegebbek is. Mg a Csurinyk-had kztt Eszti is Gurkval csak gy lkdsik egymst a kacagstl. n hiba rzom, dflm, szidom ott Somt. Csak mszik rm, s srja-bgi-taknyolja bele a kpembe a szve nagy fjdalmt. * Ezalatt a banda indult is kifel a kertbl, s elindult mr a libasor is. Persze, most nem a bnyaigazgat vezette. Az ottmaradt az erdtancsoskkal s mg ms regekkel s ribb npekkel. Egy fiatal bnyatiszt vezette a libasort. Elindult az asszonynp is. Csurinykk is. Velk persze Gurka s Eszti is. Csurinyk Feri most esett rm csak igazn:
371

- Kedves szaktrsam! Nem hagysz most mr cserben engemet, hogy ltod, ez a diszn Soma odalett! - mondja nekem Csurinyk Feri. Tudom, hogy neked lejrt mr itt a munkd, s taln mr lelnl nyugton egy pohr mell, vagy megszorongatnd s megcscsrsznd ezeket a lotykat a banda eltt. De tekintsed a helyzetemet. - Ht mit csinljak? - krdem. - Csak hogy gyere velem, s segts nekem, amit lehet, a csapnl vagy a felszolglsnl a fogadban. Na, erre szvesen vllalkoztam. Mirt? Mert Eszti is odament, s legalbb rleshettem. gy is elmentem volna a bnyszlibasorral, ha Csurinyk nem is kr. Csak persze nem pincrkedni. Vltig is siettettem Csurinykot, hogy megelzzk a fogadban a bnyszlibasort, s kszen vrjuk. Csurinyk legyintett a kezvel: - Mikor rnek azok oda! Rrnk! Ht csakis, halljk! Nem volt tbb a bnyaigazgat kertjbl a fogadig egy futamodsnyira. A bnyszok libasora mgis tbb mint msfl rt ment addig. Mert csak a kertben eltelt vele flra, amg a vezet bnyatiszt megmegkerltetett a sorral egy almaft, s bevitte a sort egy meszesgdrbe, a porta mellett, ahol a falat csinltk. Keresztlmentek azutn az reg hajd laksn a sorral. A hajd felesge, egy sovny, gths vnasszony, lefekdt mr. Ht annak a bnyatiszt benylt a paplanja al, hogy azt mondja: kicsoda az, aki lefekszik bnyanvnap jszakjn? Na, erre mind az egsz sor benylklt a vnasszony paplanja al. Fogdostk ssze a vn csoroszlyt. De tn nem is haragudott annyira rte, csak mutatni kellett neki persze. Ht gy ez a libasor. Ne felejtsem pedig, hogy Somt is ketten cipeltk, karon-vllon Csurinykkal, mint a hullott dgt. Sokszor le-le is lktk az tflre Somt, ha meglltunk nzni a libasort. Fel nem bredt az. Horkolt, akr kztnk botorklt, ahogy vittk Csurinykkal kartl, derktl. Akr odacsaptuk valahov. Vagy odatmasztottuk falhoz, kertshez. Rg ismertem mr, hogy
372

ilyen lm dg ez a Soma, ha utolri. Mintha az anyjban tudn magt visszabjva, ahov szzszor elkldtk Csurinykkal mrgnkben. * Na, a fogad udvarn keresztl Somt berncigltuk Csurinykkal a pucikjba. Az zvegy takartasszony adta ezt a kis lyukat ki Somnak. Meg mg egyebet is taln, amennyit Somnak kellett a fehrcseld. Nem is volt otthon az asszony. Csurinyk vette ki a kulcsot az ablakbl a Soma odjba. Ht zsupsz! Lelkjk Somt a vackra, s Csurinyk, ahogy ell megy, mr knn is van az ajtn. Egyszerre Soma a vackrl, a sttbl nekem: - Te-te-te! Marci! Ha-ha-hallod, te ezek itten ne-nem jban trik a fejket. De mink nem tudunk se-semmirl. rte-te-tetted? - Hogy-hogy-hogy? Mi? Ugass ht! Nem rtelek! - rzom ottan, faggatom Somt. De hiba. Mi lehet ez? hh! - gondolom. - Rszegen ugat ez hetet-havat ssze. Dglj magadnak! Otthagyom! Otthagyom Somt. s be n a fogadba Csurinyk utn. De mi volt az, amire engem Soma figyelmeztetett? Rgtn meghalljk itt. * Csurinyk Feri mr kiltott rtem, a krmentajtbl. Arra krt engem, hogy vllaljam n a Soma dolgt a csapnl. Honnan, honnan nem, egyszerre ott lttam a snts asztalnl Salnkyt, a kvr bnyacsot s Pertiket, a hallpofj langaltt. Utnuk jtt Buzug, a fekete szakllval, s a fia.

373

Rszegek voltak ezek is. Ki tudja, hol ittak eddig. Az reg Buzug kezben volt a bnyszfokosa. Ezzel csapott az asztalra. - Neknk nem kell ez a kincstri lre. Hozz msbul, Feri, neknk, s hozz mindenkinek itt, aki velnk akar inni. Adj ide tz liter bort! Kilobogtatott egy tzpengs bankt az reg Buzug. De Csurinyk Feri elhrtotta a pnzt magtl. - Mit akarsz ezzel, reg szaktrs. gy se nekem fizetsz, azt tudod te jl. Kr kivteleket csinlnod annyira. Azon nem fordul meg semmi, hogy iszol s eszel az urakbl, hanem hogyha sszefogunk ellenk mind. Erre az reg Buzug a fokos nyelt behzta, mint szokta, egy karikba, a nadrgszjn, s vissza Csurinyk Ferinek: - Te is magad tudod jobban a dolgodat, fiam, n is a magamt. n azt mondom: ha jl akar csinlni az ember valamit, azt mentl kevesebb szem lssa s fl hallja. Mert ami a cscselkhez jut, az az ebek harmincadjn van. - Ht akkor meg kr, hogy ide jttk mulatni most! - mondta erre mrgesen Csurinyk Feri. Nem rtettem, mirt? - Minek? Ha nektek cscselk a szegnyebb munksszaktrs? Minek jttk kzjk? - Na-na! - szlt erre Pertik. - Na-na! ppen a harminctdik bnysznvnap ez, amit megrtem a Sarls Boldogasszonymveletnl. Igen, amg most ki nem lktek. Ht mr csak iszom egy pohr bort akkor, hogy el ne felejtsem ezt a napot! Hen? Mi? Se ms! - Hallod ezt? - krdezte Buzug Csurinyk Ferit, s mind sszenzett, Salnky, Pertik, a fiatal Buzug. Ez valahogy nagyon megttt engemet ott a csapnl. De ht egyszerre csak beugrott a krmentbe egy-kt fehrnp az ivbl, s utna csstl a tbbi. A Buzug menyei, lnyai voltak ezek, meg a Pertik s Salnky is, s a kis Boros odajtt szintn kt nszemllyel. Ht ezekkel felkeltek az elcsapott bnyszok is, s bementek tncolni az ivba. gy mentek-jttek, tncoltak, danoltak aztn jkedvvel mind. s trdtt is itt a fene mssal, mint a vigassggal.

374

Csak azrt mondom, mert az a borzasztsg, ami ott trtnt azutn, gy rt engem is, mint a lidrcjrs rossz lomban. Henkerszkyt, a sfrt, n jl lttam, milyen jkedven mulat a bnyaigazgat kertjben, s hogy forgatja a szoknykat a tncban. Itt az ivban is lttam tet nagy jkedvben. Egyszer az iv ajtajban llt meg, s be is nzett a sntsbe. A banda nem hzott ppen, s ezek a Buzugk nagyban koccingattak. Ht lttam, Henkerszky visszakapta a fejt rluk az iv ajtajban. Azutn pedig azt is hallottam, hogy a felesgnek, aki hozz jtt, azt mondta: - Elg, elg, elg, mamuskm, elg nekem ebbl. Lefeksznk most mr. Megynk. - J szvem, j szvem! - ezt felelte Henkerszkyn, egy szp, barna asszony, az urnak. Azt is hallottam, hogy a Buzugk asztalnl egy bnysz gy nekik: - Rtok lesett itt az a gazember, mit csinltok? - Csak lssa! - felelte erre Pertik, s utna mondott egy olyat Henkerszkyre, amit khz mrnek, s rajta mind kacagott. - De megy mr haza, elg neki a mulatsg! - szlt megint a bnysz, s utna rhgve: - Mg ha a kincstrbl is mulat, akkor is sajnlja magtl, s ktszer is bevenn, ami mr kiment belle, azt is. De erre nem rhgtt a bnysszal senki az asztalnl. Csakis abban voltam, hogy ezek tn most is arra kszlnek, hogy belektnek Henkerszkybe s megrakjk. Azrt jtt nekik a posta, hogy kszljenek, mert megy el Henkerszky! De ht semmi! A banda rhzott jra. Kurjants s tnc s bolondsg. Mg Csurinyk Ferivel mi is nekeltnk a csapnl. gy kezdett mr virradni megfele. De mg csak alig-alig. Egyszerre, amikor a banda legjobban recsegteti, knnrl hallunk egy mozsrdurranst. R mg egyet. Na, megint durrogtatnak, tn a bnyanvnap hajnalra. Csak azt gondoltam n is. De mi telik bele? Kt perc!
375

Elszakad a banda recsegtetse feliben. Az iv hirtelen egy nagy kavarods. Micsoda? Egy perc alatt csak egy-kt tkrszeg maradt az ivban. Azt is cibltk msok kifel miltni. De Csurinyk Feri hiba futott ki megtudni: mi trtnt? Visszajtt azzal az iv fell, hogy: nem tudjk. Na! Abban a szent percben egy asszony ront be az udvar fell hozznk, a krmentbe. A Soma zvegy takartnja. A kt keze az iszonyattl az arcn, s kezdi: - Jaj, mentsen meg az Isten mindnket a gonosztl! A sfrt szertevitte a dinamit, amit az ablakba tettek. Ott fekszik vrben az eresz alatt. n is lttam. Hogy mi trtnhetik meg manap is, csendrtl, hajdtl, tmlctl, akasztftl! Persze, erre rgtn mind kifel a sntsbl, ivajtn, udvarajtn, aki csak ott volt. Az asszony ppen belm csimpajkodott, ahogy kirontottam n is, s nekem magyarzta legjobban is az iramodsnyi ton a Henkerszky laksig, hogy mi trtnt. - Ott hallottam, lelkem, magtl a sfrntl, az ura teteme mellett, hogyan dinamitoztk fel. Nem vettek azok semmit szre, mikor az imnt hazamentek a fogadbl, a hzuk krl, pedig mr szrklt jl akkor is. De a dinamitgaluska oda lehetett tve az egyik ablak prknya al, a fa s fal kz szortva, a kapszlival s a gyjtzsinrral, kszen. Mert mi trtnt? ppen mikor mr vetkztek a sfrk, ht megverik az ablakjukat, s kilt is valami frfihang gy: Sfr r, sfr r, hvatja a tiszt r a fogadba! Ht erre Henkerszky kinyitja az ablakot, hogy beszljen a bnyatiszt kldncvel. De ht nem lt senkit az ablak eltt. Azrt kihajol az ablakon. Abban a percben: dumm! A dinamit az ablakprknybl. gyhogy a szerencstlen sfrt, ahogy a nagy, derk ember kihajolt, ht ppen szembe rte a robbans. Igen! Fel is hajtotta majd az ablak fels keresztfjig tet. A felesge a szobbl ltta ezt, ahogy utnaszaladt aggdva, hogy mit trdik rszegek trfjval. Az asszonyt nem rte semmi baj. Hanem a sfr, mr biztosan halottan, kiesett elre fejjel az ablakbl, s le fejjel elre a fal mellett, s ott a fal alatt magtl a test, mintha bukfencet vetett volna, gy maradt egy mer vrben fekdve, arcval az gnek. gy nekem ott mindent, futtunkban, a takartasszony.

376

Na, mikor odartnk szvszorongva, ht persze ember ember htn a hz eltt. Alig tudtunk odafurakodni, hogy lssuk mi is a sfr tetemt a fa alatt. De mr hrom kakastollas csendr s rmesterk zavarta tova a npet a vres lepedtl, amivel a Henkerszky teteme le volt takarva. Mellette lt a felesge egy szken, jajgatva, kztrdelve, s a cseldjk mg a tnchoz val piros viganban ott csittotta, vigasztalta az asszonyt. * Mennyit, mennyit nem maradtam ottan a sok ember kzt magamban iszonyodva? Nem sokat. Mikor mr jra a krmentben vagyok benn, ht az udvar fell lpnek be szintn Pertik, Salnky s a kt Buzug meg kt bnysz s egy erdkerl. Buzug, az reg mondja ppen: - Ht mi kznk neknk hozz, ha felbombrdoztk. Tn mink jobbat kvntunk neki? Ki kvnt ennek jobbat? Erre a Buzug fia mg rhgni is kezdett. De csak egyedl rhgtt. Senki vele. Megirtztam szinte ettl. De nem mondok elre semmit. Rhgtt a Buzug fia, s ppen rm kiltott gy: - gy-gy, ht! Na mit nzel, szaktrs? Add el csak a borunkat. Megihatjuk erre is az ldomst. n erre megfordulok az vegeik utn. Ht Csurinyk Ferit ltom az iv fell be. Spadt, spadt, mint a hzi vszon. A szja leleffedve, s gy rzza a fejt: - Ez gyalzatossg! Ez gyalzatossg! s ltom, hogy a szemt elfutotta a knny.

377

De mit gondolnk, mit mondank? Az ajtban a csendrrmester. Vele kt csendr. - Ne mozduljon innt senki! Ezzel kezdi az rmester. Erre persze nagy handabanda ottan. Hogy gy s gy. Milyen cmen meri csendr jmbor munksemberek mulatsgt zavarni? Csak az volt a beszd, hogy mindnket egytl egyig, akik voltunk, beksrt a hrom csendr az rszobra. Nem! Se nem nyltak hozznk, se nem szltak hozznk egsz a faluhzig a csendrk. Persze ezek velem nagy gs-mgsban, egsz ton, hogy: micsoda dolog ez? Csurinyk Feri, az olyan volt, mint a hborodott. Srt-srt, gy, mint egy gyermek, s mind ezt hajtogatta, hogy: - Ez a gaztett most tnkreteszi az igazsgos munksszervezkedst. tkozott legyen az elkvetje! Naht, belkdstek bennnket egy rendes szobba a faluhzn a csendrk. Lelhettnk, rgyjthattunk. Mg egy kortyot a plinksvegbl is hzhattunk sorban. Nem fltek azok egy szemernyit se a csendrktl, egy se. Mg az reg Buzug azt is mondta az rmesternek, hogy: - Vigyzzon, rmester r, hogyha nem parancsra hozott ide maga minket, a krumplivirgba ne kerljn a nyakn, hogy bks polgrokat ksrget be. De mirt is? Ht erre az rmester: - Naht, mg nem bntotta magukat itt senki, s nem is fogja, amg elvlik az, aminek ki kell tuddni. Az rmester erre otthagyott. Csak egy csendrlegny maradt velnk a szobban. De ez csak lt ott, mint az arkangyal. Mukkot sem szlt. Csak rmordult, aki firtatni prblt tle valamit. De ki szabadtott ki engemet onnan a csendrktl? Meg kell adjam, hogy: Soma! Mr tova dlfel is jrt, mikor egyszerre az rmester csapja ki az ajtt, s onnan, a kezben egy cdulrl, nzi le s olvassa:
378

- Katzky Mrton! Melyikk az? - krdi. - n! - ugrok el. - Ht maga elmehet! - szlt az rmester. - De figyelmeztetem magt, hogy a munkahelyrl s a szllsrl addig el ne tvozzk, mg be nem idzik magt ide. - Jl van! - mondom. De az rmester: - Vallani, maga is azt vallja, hogy ezek kzl a trsai kzl itten a fogadbl egyiket sem ltta elmenni a robbans eltt? Naht, erre knnyen felelhettem, hogy: nem! Mert csakugyan nem is lttam, ment-e el, nem-e valaki a fogadbl. Mikor tncra mehetett, htramehetett dolgra. Na, ilyet! Knn az irodban felolvastak nekem egy rst, csak arrl, amit itt krdett tlem az rmester, s azt alrtam. Azzal elengedtek. Soma jtt velem. s laptva s retteneteskedve: - Mit tudok n? Semmit se tudok! Te sem tudsz semmit. rtetted? Ha jt akarsz! Arrl sem egy mukkot sem, hogy hallottl volna beszlni a sntsben ezektl a sfr ellen. Semmit-semmit. Mert n mondom, hogy itt kegyetlen prul jrhatsz. Na n nem hagytam magam: - Csak magadra vigyzz, akinek a nyaka a hurokba kerl. Ne engem fenyegess s oktass! - mondtam vissza Somnak. - Hogy br az akasztfn csngnl! - Na ez a hla s ksznet, ltom, tled, aminek most is kirntottalak a slamasztikbl! - kezdi erre Soma. s el is mondta, hogyan jrt benne, hogy engemet kihozzon a csendrk keze kzl. Esztivel hozatott egy cdult Luli nagysgtl, hogy kieresszenek engem, mert a mltsgosk jtllanak rettem. s csakugyan erre eresztettek ki. Ht ezt, jl van, megkszntem Somnak, mint j szusztrsnak. De ht abbl egy szt sem tudtam kivenni belle, hogy mi kze neki ehhez a gaztetthez. Nem! Erre Soma csak: kuss s coki nekem s neknk ehhez a borzasztsghoz! s: hagyjam t bkn!

379

Hanem amint utunkban ppen ott vgunk keresztl a sfr hza eltt, ht megllunk. A sfr hza eltt, aminek a fala s fl ablaka megrongldott a robbanstl, csendr ll, kett. Ezek messze tvoltjk el, ha sszeverdik milt np a hz krl. Na, de ht ha embert nem eresztenek a hz kzelbe, ltjuk, hogy: jn a szomszd palnk fell ppen az a snta kop, amit idejvetkor lttunk ezen a szent helyen elszr. Ez a snta kutya ppen a Soma takartnja kutyja volt. Most mr tudtuk! gy jtt el kt kerten keresztl a kocsma udvarrl ide. Nem trdtt a csendrrel. Az se vele. Ott szaglszott a forr napon, a vres kveken, a snta kutya. Szakasztott, akr elszr lttuk, hogy az a kutya a bnyaszerencstlensg tetemei vrt nyalja, akikrl azt beszltk, hogy Henkerszky miatt vesztek oda, mert sprolt az zemnek a bnyaktssel. Nekem egyszerre a gyomrom is kavarogni kezdett. Csak szdltem ott s tntorogtam. De Soma is, lttam, vltja a sznt ugyan! Rharkol, ahogy szokta, s nekem: - Hallod te, Marcikm, trsam, n azt ajnlanm neked, hogy elg volt neknk, ami idt itt tltttnk. Szedd ssze a motydat, s upre kormos! Fogadd szavam! De ht n erre persze: nem s nem, s minek, mikor megvagyok itt? Most Soma mr nem erszakoskodott. Lttam, inkbb rettenetesen tanakodik magval valamin. Otthagyott utamra. * Ht ha n itten elmondanm, ami lefetyelst sszekavart ott az a gyilkossg! Engemet mr msnap dleltt becitltak a faluhzra jra. Ott a vizsglbr hallgatott ki. De mirl?

380

Csak arrl, amit mr gyis elmondtam a csendrrmesternek. Mst nem is krdett tlem, hogy ht: elbb n kzskdtem az elcsapott munksokkal vagy se? Erre nzve Somt nyaggatta nagyon meg a br. Meg Csurinykot. Az megint srt s ordtott ott a kihallgatsa alatt, hogy nem gyilkossgra bujtogat, hanem ppen arra, hogy bks szervezkedssel javtsanak a munksok sorsn, hogy ilyen gazsgok ne essenek a vilgon! Na, mg mi volt? Semmi! Ott tartottk ugyan Buzugkat kt napig a faluhzn, de azutn kieresztettk mindet. Mi? Csak nagyobb kacags volt a faluban azon, hogy a vizsglattal egyes-egyedl Csurinyk Feri jrta meg. Mert a vallatsa alatt haramiabandnak nevezte a kincstri zemet, s a br ezrt ktheti tmlct szott r a vrosi fogdban. s erre a fogads Csurinyk azt mondta: - Ezt nagyon jl tette a br! Hny nap telt el erre, hny nem? Nem sok? Na, egy jszaka ppen nlam fekszik Eszti az gyban. Ott mondja nekem: - Hozok neked egy j hrt s egy rossz hrt. - Na, halljam! - n. - Ht - mondja Eszti. - Jv szombattl felemelik a sitedet. Ngy pengvel kapsz tbbet. Mert a bnyaigazgatsg beltta, hogy a munksok zgoldsnak s mozgoldsnak az oka az volt, hogy a rgi, drga, de j munkaer helyett Henkerszky s Luli nagysga a mltsgos r krl olcsbb munkaert akartak benyomni az zemhez. s mi lett a vge? De neked csak j, hogy a jobb munkabrt kapod ezentl. - Pha! - mondom erre mg trfsan Esztinek. - Akkor csak gy jrok, mint az urak. Azok kzt is amelyik mentl kevesebbet dolgozik, annl tbb fizetst hz. Mr n is csak lzengek itt a kertben, azrt emelik tn a bremet. De Eszti nem kacag a mkmon. Mert azt mondja: - Csak az a baj, hogy ppen erre van egy rossz hrem is neked. Most mr reszketnek itten a mltsgosk a vizsglattl, s Luli nagysga
381

azt mondta nekem, hogy: mr nem tarthatja tovbb rted a htt. Be kell menjl dolgozni, legalbb tessk-lssk, a bnyba is. Aztn megint visszarendelhet ide a kertbe. Megbocsssa az Isten a bnmet, hogy erre n egszen odalettem. Fellk az gyban, s gy Esztinek: - Na, ha gy van, akkor n meg kell mondjam neked utoljra az igazat. Ha n innen abba a ronda bnyba lemennk, csak miattad tennm, hogy kiadod az tjt Gurknak, s megmondod itt a mltsgosknak s a bcsidnak is, hogy n vagyok a jvendbelid. - Jaj, azt nem lehet, Marcikm! Most nem lehet. Majd-majd taln. Nem tudok ettl a Gurktl most mg megszabadulni. gy Eszti, majdnem srva ott nekem. De n neki: - Ht pedig az Isten itt sllyessze el ezt a helyet akkor tlem, hogy n bnyba jrjak, s akkor ms szllsom legyen, s ne jrhassak hozzd, s te se hozzm. n itt nem maradok, ahol, ha gyesked s az urakhoz drgld az ember, akkor a munkstrsai robbantjk fel, ha meg nem, akkor a hegy gyomrban csak arra vrhat, hogy mikor laptja oda vres palacsintnak a sziklak. Ennyit rek tn mondani ott Esztinek. Egyszerre drmblnek az ajtmon. Knn holdvilg volt. Eszti bjik a paplany al, s onnan szkli: - Jaj, Marcikm, be ne eressz senkit. Ki lehet az? Ugrok ki az gybl. Mg j, hogy elreteszeltem az ajtt. Krdem: - Ki az? - n vagyok, Soma! - hallom. Na nem sokat alkudtunk az ajtn keresztl. n mrgesen persze, hogy: mit zavarodik? Soma kitallta, hogy fehrcselddel vagyok. Ht mondta: csak jjjek ki, nem kvncsi a titkaimra, s mit is tesz rjuk! Ht leltnk knn Somval a padra, s Soma hamar-hamar sugdosva, retteneteskedve kezdi beszlni nekem. Innt rgtn szkni kell neknk. Mirt? Mert a Soma is bbolgatta ppen a szllsn, nem a takartnjt, sem a lnyt, hanem a takartn testvrhgt.

382

Ez htszmra van knn az urnl, a brcek kzt, mert az ura a vzeresztnl munks. Szombat, vasrnap jtt haza. Akkor Somval aludt. Persze gy, hogy Soma juttatott neki egypr pengt. Ht ppen a bnyanvnap jjeln is be akart surranni ez az asszony Somhoz, amg rszegen fekdt Soma. De ht Soma lmosabb volt, mint az asszony kellett volna neki, s kirgta s kizavarta magtl az asszonyt. De ez mg a Henkerszky felrobbantsa eltt trtnt. s Soma abban volt, hogy az asszony, mint mskor is, htfn pirkadatkor mr szedi magt az tra, a brcekbe, a vzereszthz. Igaz is volt ez. Az asszony mr fenn a hegyoldalbl hallotta a robbanst a Henkerszky hznl, s ha azt is gondolta, hogy mozsr robbant, de az a baj, hogy elbb lesett ki valamit a Soma kamrjbl. Mit? Ht Soma itt kipakolt nekem. A fiatal Buzug azt mondta neki, hogy legalbb meg kell ijesszk Henkerszkyt egy dinamitgaluskval, amit a hza fala alatt stnek el a bnyanvnap jjeln. Ht Soma beleegyezett, hogy a kamrja ablakba tegye addig Buzug a dinamitot, amg elviszi aztn a kerteken keresztl Henkerszky hzhoz. gy is volt. Buzug megverte a kert fell a Soma kamrja ablakt, hogy adja ki a dinamitot, s gy lte meg vele a sfrt azutn. De ezt soha senki sem tudta volna meg, ha a takartnje hga nem jn haza ppen csomagolni, s nem hallgatja ki a fiatal Buzugt, hogy: mit hallott s ltott a Soma kamraablaka krl a dinamittal. Ht az asszony hazajtt a vzeresztrl htre r este, s Soma, mg szerencse, hogy a takartn lnynak a babjtl megtudta, hogy a takartn hga a csendrkhz kszl befjni, mit hallott s ltott a Soma kamraablaka krl a robbans eltt. Az er is kiszaladt a kezem-lbambl erre. Mert mi? Hogy nekem nem lett volna ehhez kzm? Ht ahogy Soma mondta: nem az a beszd, hogy ki ne tisztzdjunk taln ebbl a kalamajkbl, de hogy most az asszony besgsra, mr nem mint gyansak, hanem mint bnrszes vdlottak kerlhetnk a csendrk kezre, hogy vallassanak s agyonknozzanak. Ez a beszd.

383

Soma azt mondta: Csurinyk Feri is szkik. Taln mg egy bnysz is. Buzugknak hzuk, jszguk itten. Taln bedughatjk az asszony szjt, ha bedughatjk. De ht, amit asszonynp pusmog Na! gy s tovbb Soma nekem. Mire gondoltam n is? Hiszen mr ha itt is maradnk, s a csendrk se tegyk rm a markukat, hogy hamis esks tan voltam egy gyilkossgnl, hova jutok? Bnyamunkra? Jusson a krsg! Soma hagyta, hogy visszamenjek Esztihez. Vrt knn rm. Hamar elmondtam Esztinek gy, ahogy s annyit, amennyit, hogy: mibe kerlhetek itten! Eszti is hpogott, spogott, de is azt tancsolta, hogy: ha gy van, s a btyja is szkik, ht legjobb nekem is. - Majd visszajhetsz, Marcikm, ha tiszta lesz a leveg. Addig ettl a juhpsztorfi Gurkmtl is megszabadulok, Isten segtsen tged, drgm! Ebbe maradtunk Esztivel. De mg azt is kistttk, hogy majd a mltsgosknak rlam azt mondja: talltam szakmabeli munkt a vrosban, odamegyek, ltala tiszteltetem a mltsgoskat, s cskoltatom Luli nagysga kezt, hozzm val sok jsgrt! Srva, cskoldzva vltunk el Esztivel egymstl. Hamar magamra vettem ahny ingemet, lajbimat, ujjasomat, hogy gy nztem ki meleg nyron, mint a Mikuls. Soma szerencsre azzal jutott be a hajdnl a kertkapun, hogy: a bnyanvnapi mulatsgon itthagyott egy nyeles csepegdzst s ms holmit, s neki csak jjel van ideje eljnni a fogadbl, zrs utn, a csap melll. Ht a hajd minden batyunkkal kieresztett. Rnk se igen nzett. gy, neki Somval megint a vilgnak.

Kakuk Marci vadszkalandja


384

Szp, holdvilgos jjel szktnk meg minden motynkkal. J nagy batyunk volt. Mert sszeszereztnk mindenflt, egy vltruht, tbb vlt fehrnemt, ezt-azt. Akr hzal zsidknak is nzhettek bennnket. Szuszogtunk is cefetl, mikor felrtnk a hegyoldalra, ahol az t a havasoknak ment mr felfel az istenversbe, a szlk kzt. gy volt, hogy itt a hegyoldalban tallkozunk ngyen: Csurinyk, a szobafest segd, az n Esztikmnek a btyja s az a bnysz, aki felrobbantotta a felrt. Az a gyilkos. Nem is n, de a trsam, Soma beszlte meg ezekkel, hogy itt tallkozunk velk. Soma fjt nagyon egy kvet ezekkel a zavargodkkal, addig is, nem n. Most meg, mita a csendrk szaglsztak a nyomunkban, ht Soma lehetett a tancsad legjobban kztnk, hogy: mitvk legynk? * Na! Ott szusszantjuk ki magunkat, az ttl nem messze, egy kis res sajthz torncn, a szl kzt. Mg ppen nzem a Soma rnykt a holdvilgon. Mintha rnk lesne ott a falrl egy dzsafej rdg. ppen olyan. De Soma egyszerre gy nekem: - Te, n egyet mondok! Mg j, hagy ksnek ezek. Kssenek is el maguknak a nyakunkrl, mg a vilg meg kt nap! - Hogyhogy? - krdem erre. - Mr cserbe akarod hagyni ket, akikkel egytt mocskoltad be a kezed embervrrel, s mg engem is te ragasztottl hozzjuk erszakkal eddig? - Ne ugass msrl! - Soma erre nekem. - Csak arrl, hogyha eddig nem volt kedved ezekkel egytt lenni, most mitl jtt meg hirtelen, mikor n mondom, hogy hagyjuk ket a penszbe? Mr n erre mregbe jttem. gy kezdem:

385

- Ha valakit zr alatt, nem a tmlcben fognak tartani, hanem a bolondokhzban, az ppen gy nz ki, mint te. Elbb nem n istenkedtem neked, hogy ha szknk is, ne egy gyilkossal szkjnk? Arra te azt mondtad, hogy ez a bnysz, ez a gyilkos, gazdag aranytolvaj, aki mellett nem koplalunk a hegyekben, mert elltja a pereputtya, s j szurdkot tud, s az apja hamar elsimt mindent a bnyatelepen, gyhogy btran visszajhetnk ebbe a j helybe. - Ht ez gy igaz is! - blintott r Soma. - Akkor ht minek forgatod a szndkod gy, mint a kerti szlkerep? - r n mrgesen. - Mert csak rjttem, hogy ha ezekkel mgis elcspnek, akkor mr mint bnrszesek, nem mint tank kerlnk csendrkzre, s azok aztn nem simogatnak! - gy vissza nekem Soma. De mr nekem csak a dh feszengett a begyemben. s csak inkbb azrt, hogy igazat ne adjak Somnak, gy n: - Nem beszltnk mr egyszer errl? Ht most mr n tartok amellett, hogy ha a csendrk teszik rnk a kezket, gy is, gy is eltnglnak. De mgis, ha itt ennek a bnyatelepnek a krnykn fognak el, ht itt van egy-kt j embernk, aki kiszabadthat. Csurinyk hga, Eszti, mindig szlhat rtnk a bnyaigazgatnak vagy a sgornjnek. Evvel erskdtem Soma eltt. De megmondhatom, az n eszemben ms jrt, hogy itt a bnyatelep krl volt bujklhatnkom. Szerettem n nagyon azt a fehr, gyenge hs Esztit, a bnyaigazgat szobalnyt. Ht a madr se vgyik vissza jobban a fszkre, ahogy n epedtem magamban az utn a lny utn. De hov is beszljem? Soma is azzal llt nekem erre rgtn: - Ki se ttsd a szd, te kancsi tolvaj, tbbet, hogy minek maradnl te erre inkbb. Eltrnd tn a karperecet is a kezeden a csendrktl, csak valahogy visszalhess az Esztid pendelyre. s ha te mondtad ki? s n rd hagyom? - szlok erre. Ht Soma: - Akkor is! Azzal nem leszel hamarbb a babd mellett, hogy a btyjval, ezzel a munkslztval cspnek el s ezzel a dinamitos gazemberrel. Mg inkbb nem. Mg gy inkbb, ha ezeket kln fogjk el az n asszonyom bevdolsra elbb a csendrk, s kiszortjk bellk a tettessget. Akkor mr minket csak tannak
386

krznek, s ha nem, te jelentkezhetsz, ha akarsz. Nem hamarabb kerlsz akkor a babddal ssze? Csak tegyk fel. Ezt nekem Soma. De ht most mr mi legyen? Se t, se tova nem jutottam a tanakodssal magamban. Csak Somval nem hagytam a magamt, s veszeksznk ottan. * Na, mi lett ebbl? Egyszerre a szl alul, a fnyes holdvilgon ltjuk, hogy jnnek az ton, de batyu nlkl, Csurinyk Feri, a szobafest s Buzug. gy hvtk ezt a gyilkost. Na, a kis sajthzzal szemben megllnak az ton, s utnunk kiablnak lassan: - Hj-jj te! Itt vagytok? Soma meglk s sgja: - Ne szlj! Jobb, ha nem tallnak rnk itt, rm hallgass! De ha feljnek, s meglepnek itt, legyen akkor, tartsunk velk. - Legyen! - r n, s erre laptunk ht ottan Somval. Lennrl jra Buzug, Csurinyk: - H-h te! Nem vagytok itt? - Htha feljebb vannak. Nzzk meg! - hh! Hallank! gy azok lenn egymsnak. Micsoda? Egyszerre Buzug Csurinyknak: - n azt tudom mondani neked, Feri, hogy ezek ketten csak affle utols, orszgti tolvajok. Sohase voltak ezek mesteremberek. Engemet egyik se fog kiadni, attl nem tartok, kivlt Soma, aki csak velem rothad a tmlcszalmn, mert rbizonyul a bnrszessg, r is. De ne reszkess! Apm elnmtja azt a banyt, aki a dinamitrl tudott. Semmi se lesz ebbl. Erre Csurinyk gy krdi: - Ht ne vrjuk ket? Jobb?
387

- Azt nem mondom! - szl Buzug, ez a gyilkos. - De nem nagy rm ilyen pernahajderekkel egy lepnyt harapni. - Hjj, az anyja teremtsit! Mg azt halld! - n Somnak sgva. De mi? Most Csurinyk: - Soma, az mg hagyjn! Annyi, hogy a torknak nem tud parancsolni, ha decit lt. Hanem a trst, ezt a Katzkyt, ahogy Soma hvja, ezt a Kakuk Marcit, ezt utlom iszonytatan n is. Ronda talpnyal ez! Az urak mellett kontrzott rm inkbb, mint egy mukkot ellenk, mert hogy a bnyaigazgat kertjben lophatta a napot. Ronda talpnyal ez! Csak neszintem, hogy mellettem erre a Soma hossz lba is rzkdik a kacagstl. De fog s sg: - Coki! Hadd csak! Hallgassuk! Ht lenyomom csakis a dhmet, s hallgatzunk. Buzug szl: - Na, pedig azt pusmogtk errl a Kakuk Marcirl, hogy az Eszti hgoddal van jba. - hh! - mondja Csurinyk. - Arra adj te, amit pusmognak. Az n Eszti hgomnak Gurka Pali, a segdaltiszt a jegyese. Ilyen Kakuk Marciba a cipjt se trli. De nem a bszkesg! Hanem mert n is egy ronda, piszok pofnak ltom ezt a Katzkyt. - Ejnye azt a! - akarok mozdulni erre. De Soma lefog: - Kuss! Mit mondtunk? - Ht hagyjam ezt magamon ettl a meszelpecrtl? - mrgesen n. - Mondta ezt valaha szemedbe is, amit itt, rlad? - sgja Soma. - Nem! - felelem. - Naht, ha msnak szid tged, azt neki te is megteheted, ahogy mr tetted is, elttem is. Az a f, hogy mit akarjl sszeakasztani vagy sszefogni ilyen kapuszj alakkal, mint ez? Kivlt, ha arra szmtasz, hogy ez segt neked sszetenni a nyomorsgotokat a hgval. Hallottad! Mit vrj tle? Hallgatztunk ott mg ezekre. De egy szavuk nem sok, annyi se volt j rnk, Somval. Utoljra Buzug, a gyilkos, azt mondja:

388

- Ht ezek mr, gy ltszik, nem jnnek. Mert eljhettek volna eddig szzszor. Menjnk. A szekr se vrhat rnk rktig. Kivirrad itt velnk. - Azt nem lehet tenni velk! - mondja Csurinyk. - Mi? - szl Buzug. - rlk, hogy van rgynk megszabadulni ilyen kt szltoltl. Sokan is lennnk ngyen, akrhol. - Ht n is legfeljebb Somt sajnlom, ha lemaradt tlnk! mondja Csurinyk. - Ht gyere, menjnk! Ne tanakodjunk! - Buzug mondja. Mg kiabltak utnunk, inkbb is Csurinyk, mint Buzug. De feljebb nem jttek. s utoljra is hallottuk, elmennek maguknak. De hogy Somt jobban vllalta mind a kett, mint engemet, mert hogy Soma hsgesebb hozzjuk mint szusztrs? Csak jtt, hogy rhgjek magamban. Mert mg ahogy az ton tova lttuk haladni ket a fnyes holdvilgon, Soma ppen azt magyarzta nekem, hogy: csak az a kr, hogy is benne van a dinamitozsban bnrszesnek, msklnben egypr pengt szerezhetne azzal, hogy besgja a nyomoz csendrknek ezt a gyilkos, aranytolvaj Buzugt s a nylas trst, Csurinykot gy a derk Soma! Na, mi lett tovbb? Mr n Somra hagytam egszen, hogy irnytsa a bdst, amerre jobbnak ltja. Ht Soma okumllt-okumllt magban, egyszerre gy nekem: - Egyet mondok! Most legjobb, ha el sem mozdulunk innen estig. Holnap indulunk majd innen tova ilyenkor. Mg akkor se biztos. - Hogyhogy? - krdem. - Mit csinljunk itten? Azrt ugrasztottl ki az gyambl, hogy itt jobban aludjak, a pucr fldn? - Te mafla vagy ehhez! - kezdi Soma nekem. - A szllsunkrl el kellett jjjnk. Le nem fleltetjk magunkat, ha csak megint tanvallomsra is tartannak benn az rtanyn. Egy asszony szjra nem bzom a brm. De nem ez most a beszd. Hanem, hogy nem arra szknk, amerre akartunk, neki ennek a vadonnak. Nem! - Ht? - krdem.

389

- Ide hallgass! - r Soma. - J ruhd van. Nekem is, tiszta vlt fehrnemnk. Mg egy-ms holmink is. Ezzel legjobb, ha vissza, el a vrosba szknk. Nem a hegyek fel. Mert ha csakugyan a sarkunkba usztja az a banya a csendrket, akkor azok is inkbb a hegyeknek orrontanak, hogy szktnk. s ahol csak itt-ott pr ember van, az hamarabb kiad idegent. De a vrosban eljrhatsz akr fnyes nappal a rendrhivatal eltt is. Plne hogy paprunk van, nvre is, nem is. Ht csak rm hallgass. - Estem a szavadba eddig? Csak azt rtesd meg velem, hogy minek kell erre mg itt vrjunk holnapig vagy tovbb? - gy vlaszolok n. - Mire? - Soma vissza nekem. - Arra, hogy ezt mr n tudom! Ezekkel a batyukkal nem mehetnk. Kufferbe kell tegyk a motynkat, urasan. - Hha! - mondom. - n ahhoz is hozzszoktam, hogy a fderes hintt, amivel utazom, ngy paripa hzza vgtba. - Nem mka, te kancsi tolvaj! - mondja Soma. - Most urason lnk egy darabig, meglsd. Pnz lesz, mint a szemt. Csak hadd menjek le holnap jszaka a faluba. Hiba faggattam Somt: mit akar csinlni? Csak annyit bktt ki, hogy: kufferrel s szekren fogunk a vrosba rkezni, megltom. Ht gondolkoztam - gondolkoztam. Utoljra gy n Somnak: - Ht alhatunk itt, nem bnom, egy jszakt. De mr holnap jszaka, ha neked van szved lemenni a faluba valami gazsgban, nekem is van szvem, hogy lemenjek Esztikhez, a kedvesemhez. - Az nem lesz j! - rzza fejt Soma. - Most nem lesz j. Lesz r mg alkalmad, jobb. Most nem kell, lssanak a faluban, s kell, itt a motynknl maradjon valaki. - hh! - csapok n oda a sajthz torncnak az oszlopra, hogy reng az egsz kaliba. - Repedj meg a gazsgaiddal egytt. Nem viszel bele tbbet! Nekem most is mi bajom lett volna itten, s mi bajom lehet? Plne, ha elszktek ezek ketten, akkor mr a csendrk gyanjt is magukra vettk, ahogy jr is rjok az. n mr nem is flek ittmaradni. Megyek is le a faluba. Na, erre Soma, lttam, kegyetlen megrettent. Kezdte csak azon, hogy ht: nem hvott kborolni a vilgba? Nem segtett helybe engem ebben a faluban? Van pofm itthagyni tet a bajban?
390

De n: nem s nem! Erre Soma aztn a fenyegetssel llt nekem. Hogy taln azt gondolom: nem d ki engem, hogy hny pnzt rek? s ha, tegyk fel, kiszabadulnk a csendrkzbl mint orszgti csavarg, majd a bnyszok, akik eltettk lb alul a felrt, pkzlb hagynak itt engemet? Nem hallottam Csurinyktl az elbb, hogy szeretnek? Kinek tartanak? gy Soma rm. Persze egy kicsit lelappadt a kidllesztett mellem mindjrt. Ugrltam persze, hogy: gy s gy, gyilkos, haramiabanda cinkostrsa nem leszek! s tovbb! Meg ez! Meg az! De ht Soma ppen azzal biztatott: ha le hagyom menni a faluba, akkor megszabadulhatunk innen vgleg, urasan! Na, gy utoljra mr csak azt akartam tudni, hogy: miben jr a faluban odalenn? Ha nem mondja meg elre, n is megyek le! Erre aztn Soma elmondta, mit forralt ki magban. Ht szemenszedett gazember volt ez a Soma. De hogy mit is nem mert most, azt sem tudtam r, hogy rhgjek, vagy a szmat ttsam. * Ht Soma, az n szusztrsam, azt fundlta ki magban, hogy a faluba Buzugnak, ennek a gyilkosnak az apjhoz megy le. Minek? Mert hogy azt mondja neki: a fia j bvhelyre vitte volna ket magval, de meggondolta, hogy sokan ne legynk ottan, ht arra kreti az apjt, adjon neknk tikltsget s szekeret a vros fel, ahol jobban elsuttyanunk. Na! Ezt eszelte ki Soma. Mit szlnak? n mr aztn nem ellenkedtem neki semmiben. Jobbat nem tudtam kistni gy se. De hogy trtnt? Elbb arra szntuk magunkat, hogy lefeksznk s alszunk. Alszunk msnap is, egsz nap, itt, ennek a sajthznak a padlsn. Este megy le Soma.

391

Igen, de ahogy ledglnk, mellettem az n Somm csak forog s nyg s vackoldik. Fell, s pipra tlt megint. Egyszerre megrz, hogy: alszom-e n? Nem aludtam mg n se. De gy tettem, mintha mrges volnk: mit hborgat? Ht Soma kezdi nyltan mondani, hogy: nem bzik bennem arra nzve, hogy n tet fakpnl ne hagyjam, ha msnap estig ittmaradunk. De jobb is, ha mg most jjel elvgzi a dolgt a vn aranytolvajjal. Annl jobb, ha lmbl zrgeti fl. ppen annyi az id vilgos reggelig, amennyi alatt leszalad a faluba. n csak aludjak itt nyugodtan. Ezt Soma nekem. s utoljra is, csakugyan szedi magt az n Somm, s otthgy engem magamban. Ott az! Mg gondolok ott magamban ezt, gondolok azt, kzte leginkbb, hogy: nem kne nekem is lesuttyanni a kedvesemhez, mg Soma odajr? De ht hosszt kellett volna loholjak a bnyaigazgat kertjig, s ott a kfalat megmszni, s mg azutn jtt volna a veszedelmesebb, Esztit felzrgetni a konyhban. Csak azon vettem ht szre magamat, hogy a pipa kiesett a szmbl. Elaludtam n ott. * Mi tjt, mi tjt nem, mert a holdvilgbl azt sem lehetett tudni, hogy mikor pirkad, mgis felrezzentem magamtl. Kinyitom a szemem. Nzek. A szl kzt ketten vagy hrman llnak. gy lttam! Az ijedsg mg a verejtket is kiszortotta a homlokomra. Kik llnak itten? Csak gy figyeltem oda, ahogy alig vettem fel a fejem a batyumrl. Azok se moccantak. De a szemket szinte lttam, hogy tartjk rajtam. Soha a nyavalyatrs jobban rm nem jhetett volna, mint ettl.
392

n magam se tudom, hogy jhetett belm llek r, hogy felknykljek ottan, s tudni akarjam, kik jttek ide rm lesni? Szinte is akkor vettem szre, hogy a holdvilg, ahogy nyugszik lefel, ht a sajthz eresze all ppen rm st. Azokra meg, akik ott a szl kzt llnak, a sajthz rnyka esik. Persze mr akkor mintha sgtk volna nekem, hogy ez csali szemkprzs. Nem ll elttem egy fia llek se. Hiszen k jl lthatnak engem a holdvilgon, s mozdulnnak, hogy mozdultam. Hasztalan! A kalapjt, a fejt, a kezt-lbt lttam ott mindnek a szl kzt. Lttam, na! Mi lett utoljra is? Ahogy ott a hideg is lelt a rettegstl, csak felkeltem, s lassan lemsztam a sajt torncrl, s oda, a szlk kz. Ht kt nagy cvek volt. Ott torhsodtak el. Egy kt lnca grngyfjnak vertk oda le ket. Persze se grngy, se veder, se lnc nem volt mr ott, s a kt szraz, beomolva. Ezeket a cvekeket nztem n embereknek. Mr aztn eszembe jutott az is, hogy a holdvilg akire rst, lidrcet lttat knnyen azzal. De mr azrt akrmi fell okostottam meg magamat ottan, csak a fene evett, hogy egyedl vagyok s: mibe keveredtem? Mr a fejem se tudtam letenni tbbet. gy ltem ott, vrtam ott Somt, nagyon nyugtalan s rossz kedvvel. Arra is gondoltam, htha mg le is flelik Somt. gy s amgy, csak emsztettem magam egyre. Na! Kezdett mr jl virradni megfele. Bnyszok mr mentek az ton lenn hamarabb is. Na, ezek a trnk fel. De egyszerre szekrzrgs, lefel a hegyen. Nem is egy szekr. Egy jn, kett, hrom. Az utols mintha megllana itt az ton. Csakugyan! Azon ketten lnek. Egyik ugrik le, s jn fel a szl kzt. Ht ki? Soma. Na, hamar, hamar csak a motyt. A szekr nem vrhat. Azutn beszlhetnk a szekren is.

393

Kapjuk a batyunkat Somval. Soma, ltom, jkedvben van. Csap rm s rhg: - Ne tarts most mr semmitl! A kutyaszentsgt! gy felugrunk a szekrre. Az valami vizes bnyahomokot vitt, amit gy hvtak, sberk. Ennek a tetejbe lnk Somval a batyunkra s sznra. Azzal gyh! Ht, ahogy mr kezdi ztygtetni a lelknket a szekr, Soma rkezdi nekem: - Csak lassan! Ne hallja meg ez a mokny! - utal a kocsisra Soma, s egyszerre kikap a zsebbl Soma vagy hrom tzest, gy lobogtatja a nagy, btyks, szrs mancsban az orrom el: - Ide sss! Mit ugattam neked, hogy urak lesznk? El is mondja mindjrt sugdosdva, rhgve nekem, ahogy szokta Soma, hogyan nyomta ki ezt a sok pnzt a vn aranytolvaj Buzug trcjbl. n csak a szmat ttom, ahogy Soma beszli: - Megdrmblm az ablakt! Na, ki az? ppen nz ki, a vn aranytolvaj. Persze gatyban, ingben, az gybl. Ht mit akarok tle? Mondom. De a vn tolvaj nz-nz, s hmgetni kezd nagyon, hogy a fia szavra nekem pnzt adjon. Mert minek? Sz sincsen mr arrl, hogy a fia gyanba is jhessen a dinamitozsban. Jhet is haza, jn is haza a fia a hegyekbl, ahov csakis egy rgi bnyamvelst ment megnzni. Meg ez meg az. De ht mgis, mennyi volna az az tikltsg? Legkevesebb szz forint! mondom Ht erre a vn aranytolvaj majd hogy az ablakkeresztft be nem tri a fejvel, hogy rm frmedjen: bolondnak nzem n tet? Na-na! Csak lassabban! Persze n neki. De , hogy: mi knyszertse tet arra, hogy szkevnyeket pnzeljen? Taln egy asszony pletykaszjtl ijedjen meg, aki mesket tall ki a fira? gy a vn aranytolvaj nekem. De persze n rgtn: De elfelejted, hogy annak az asszonynak nemcsak a fiadra jr a szja, hogy felrobbantotta a felrt, hanem rm is, hogy a dinamitot magamnl tartottam, s ha megeskszik erre az asszony, az nem hamis esk! Tudod-e? s az n bntetsem lehet msfl v, de a fiad ktl is lehet. Ht ez nem r meg neked egy szzast? Akkor nekem sem ri meg, hogy hen kolduljak az orszgutakon a gyilkos fiadrt. Akkor n inkbb lelm a bntetsemet, s jelentkezem mg ma jjel a csendrlaktanyn! Tyha! Erre a vn aranytolvaj megint a homlokval ti az ablak-keresztft, s hv be, hv be a hzba, hogy ne beszljek ott knn hangosan! Most mr az n
394

emberem, lttam. Beeresztett, bementem. De bizony benn mg majdhogy nem a fenyegetsen kezdte. Hogy azt tudom-e, hogy a rgalmazs ellen is van trvny? s hogy az a bnyszn, aki a fira gyilkossgot pletyklt r, mr tudni sem akart errl, mikor megszortottk Ht n hagytam ugrlni a vn aranytolvajt. Csak utoljra mondtam: Na, majd ht innen n is elmegyek ahhoz az asszonyhoz, hadd lssam, nekem is letagadja, amit rm kiablt? n is beszlek vele! Na, erre a vn aranytolvaj rgtn, hogy: hulljon ki a kt lt szeme, ha negyven pengjnl tbb van, vegyem el ezt, elgedjek meg vele! Gondoltam: Inkbb sietek mr utamra. Azt mondom: Na, berem hetven pengvel is, legyen! Csak ide vele! Erre elguberlt hatvan forintot Ehol, ezt szagold! Sugdossa, rhgi el nekem ezt a szekeren Soma. Vickndozik a szekeren, majd lehuppan rla. De mg azt is elmondja, hogy egy kuffert is kvetelt radsnak a vn aranytolvajtl. De az nem adott. Mert azt mondta Somnak, hogy nincsen szksg r, hogy az holmijra ismerjenek Somnl. Micsoda? Megeskette a keresztre Somt, hogy soha tbbet a hza tjkra, de mg ennek a bnyatelepnek a tjkra sem teszi a lbt. gy mg ldomsnak plinkval s kalccsal is megknlta Somt a vn rccsempsz. Na, mg ez mind semmi! De ahogy mondja Soma, a plinksfrstk alatt, a vn aranytolvaj, mikor mr Soma a keresztre is megeskdtt, hogy nem hborgatja tbbet, ht a Soma szeme kz nzett, s gy Somnak: - De vigyzz, Soma, ha te azt hiszed, hogy holnap nem muszj megtartani azt, amit ma grsz, ht n arra azt mondom neked, hogy nemegyszer talltak itt mr a bokrok alatt holt embert, akirl sosem tudtk meg, hogy mirt kapott egy golyt a belibe. Erre rhgtt ott nekem a szekeren a legjobban Soma. Na persze, egy kicsit be is csiccsantott homra a plinksfrstktl. De mgis, ki se talltam volna, hogy mi rhgteti annyira Somt, ha a szavba nem esek neki gy: - Nana! Csak ez nem rhgs, ujjat hzni ilyen gyilkosokkal, akiknek egy ember, mint a vgcsirke. Hogy mi? Soma mit szl erre? Csak azt, hogy:
395

- Ha ennek a vn aranytolvajnak annyi kels nne a nyakra, ahnyszor mg letejel ez nekem, a firt, akkor flastrombl hordana kravtlit rkktig. Messze se megynk tbbet errl a krnykrl. Majd megltod, hogy jvnk ide pnzmagrt, ahnyszor szort a nyavalya, mint a takarkba, ehhez a vn aranytolvajhoz meg a fihoz. Ennl nagyobb s vakmerbb gazembert, mint ez a Soma, n sohasem lttam! * Naht, csak tanyztunk ott azon a szekren. Soma hozatott egy veg nerngasst a kocsissal. Knlta azt is vltig. Ittam n is. Mr tn ott az ton, a szekren, valami randalit csinltunk volna. Elordtoztuk volna biztosan a npeket a falukbl, amiken keresztlmentnk. Annyi volt csak az egsz, hogy nemsokra nagyon kezdett stni a nap azon a nyavalya, ztyg szekren bennnket. Mr gy hiba! Nem zlett se a plinka, se a pipa olyan gyehenna forrsgban. Mg Soma egy esernyt kszlt venni egy faluban rnk, hogy az alatt ellegynk. De ht ellmosodott. El. s felborult ott Soma a szekeren, azon a vizes bnyaporondon. Az mg hvset is tartott alulrl. Elszundtottam n is. Aludt a kocsis is, a gyeplvel a karjn, az lsdeszkn. A lovak mentek s lltak meg maguktl, nem kellett flni, ahogyan ell a msik hrom szekr, szzszor-ezerszer megtettk mr ezek a szekerek ezt az utat. Ezek a sberkos szekerek nem a vrosba mentek, hanem csak egy msik faluba, a vros mellett. Ott egy nagy kohtelep volt, s ppen olyan zemek, mint ahonnan jttnk, Srgapatakon. Hanem mi Somval gy voltunk megalkudva a szekernkkel, hogyha leterhel, azutn minket bevisz a vrosba resen. gy is volt. Leszlltunk Somval, a motynkkal egytt, s megvrtuk, mg a szekernk leterheli a rakomnyt.

396

Mit is csinlt Soma ezalatt? Ez mindig olyan volt, ez a Soma, hogy a bolondrijrt felforgatott egy fl megyt is. Most neki kuffer kellett, hogy azzal rkezznk a vrosba. gy akarta, urasan. Ht mr itt, a koh krnykt sszejrta Soma, hogy kuffert kertsen. De nem tallt. Valami rongyos, koszlott tskkat ajnltak csak Somnak, amerre jrt, vagy nem adtak kuffert pnzrt se. Ez Somt csak dhstette, s sarkallta jobban. n mr tudtam, hogy inkbb a hatvan forintjt elfizeti, de kuffert szerez Soma. Ht mr nem is vertem r a szmat. Szerezz ht kuffert! Hiba! A szekrre kuffer nlkl ltnk jra. A szekr resen persze jobban hajthatott. Csak ez annyival volt rosszabb, hogy jobban rzott is a szekr. Csak egy rossz kis falu volt a vrosig. Soma ebben a faluban is leszllt a szekrrl, s leszlltott engem is, hogy tudakoljak vele egytt akrkitl is egy kuffert. Ht kaptunk? Itt se! Dehogy kaptunk. Felltnk a szekrre, jra kuffer nlkl. Na, mg benn sem jrtunk a vrosban, Soma mr megint a kufferral kezdte. Azt mondja: - Ha csakugyan krznnek, ht ha rendes helyen szllunk meg, csak ringy-rongy motyinkon fognak legelsbb gyant, hogy kiadjanak bennnket. Kuffert kell szerezznk, na! Mr nem lltam meg, hogy ne szljak erre. Mondom: - n meg abban vagyok, te, hallod, hogy ha soha senkinek a szembe nem akadtunk volna msklnben, ezrt a kufferrt csak arra nem szrtunk szemet, amerre nem jrtunk. hh! Beszlhettem n Somnak. Meglltotta a szekeret, s elkezdtnk megint jrkelket zaklatni kufferrt. Mr egy pohos ember r is kiltott Somra, hogy: mit llja az tjt, mikor a piactren ott lel egy szjgyrtt s brndst, akitl vehet szz kuffert is, ha meg cskt akar, akkor ott a zsibrupiac a vastlloms mellett.
397

Ht erre az cskspiacra hajtatott a szekrrel Soma. ppen llt a vsr javban. Rgtn talltunk egy stort, ahol a temntelen tarka kacat kzt kuffer is volt, szatyor is, lda is, ahnyat akartunk. Na, a Soma szeme egy nagy, fnyes, srga, feketepntos, pityks, zros brndre ragadt oda. Alku erre, alku arra, csakis ez a nagy, fnyes brnd kerlt r a szekernkre. Nyolc forint volt. traktuk bele a holminkat. Majd mind beletrt, lepedstl. Most mr hova gyernk! Soma azt mondta: - Csakis a legisjobb, ha itt a vastlloms krnykn keresnk szllst. Itt sok idegen jr mgis, hogy kzte szemet nem szrunk. Elg hozz, hogy odaszekereztnk egy fogadhoz. Emeletes hz volt. Nagyon srt a fala a kmvesek utn. De gy klnben szp nagy udvara volt s sznje, beszll szekereknek, s az utcra ki vendglje, krmentvel. Behajtattunk az udvarra, s Soma szobt rendelt kettnknek, kzsbe. Egy kvr asszonytl rendelte Soma a szobt, aki elnk jtt, s valami hetesrt kiltott. Na, ez a kk ktnyes, vn trger kapta fel a vllra a kuffernket, gy vitte elttnk a lpcsn, az emeletre. Soma csak gy vgott rm szemmel, hogy: veszem-e szbe, hogy megy neknk? Naht igen! De mikor a szoba rt megtudtam, ht r az inam is megrettyent a trdem alatt. Hrom peng negyven volt a szoba napi ra. A kvr asszony trlt egyet, fordult kettt a szobban, megrnciglta a fggnymadzagokat, s krdi gy: - Frdt parancsolnak az urak? Rm nzett az asszony, de n nem tudtam, mit vlaszoljak neki. Somra nztem volna, ha Soma nem az egyik jjeliszekrny fikjt matatja nagy zrgetve. Erre a kvr asszony vgott rm egy olyan poft, mint aki pocskba hgtam idejvet, s az ajthoz csszklt, s onnan mondta: - Majd szlnak, ha kell valami!
398

Azzal becsapta az ajtt rnk. - A szentsgt, te! Hrom forintot akarsz fizetni mindennap, csak amirt fedl alatt hlunk meleg nyron? - kezdem Somnak ottan a kiablson. De Soma: - Azt teszed a legjobban, ha nem szjalsz. Jrj rongyokban, s hlj hszjkon s lyukakban, sosem szerzel mst, mint krajcrt. - De ht hiszen gy egy hetet se hzol ki annyi pnzzel, amivel egy telket vssz mr s krt, lovat. Mire val ez? - verem a szmat n. - Ne ugass! - vissza Soma. - Szpen beosztjuk ezt a pnzt. Majd eladdik itten valami. Neked is van dugott, sprolt pnzed. Hadd lm, mennyi van? Naht, megvallottam Somnak valamennyi pnzemet, s ppen azon veszeksznk, hogy minek ptoljak n is a szllshoz, mikor nekem olcsbb is j volna, s Soma utoljra is lepiszok-zsugorizott, s elvllalta, hogy fizet, lssam, kivel van dolgom! s ez meg az Egyszerre rnk kopognak. Kicsoda? Ht amikor megllt a szekernk, ott lttunk a kocsmaajtban kinzni egy kemnygallros, rendes ruhj embert. Ez jtt be hozznk. Olyan pofja volt, mint egy vizslakutynak. A fl szeme hja valahogy fel volt nve, hogy azt hitted rla: gyanakszik ez rd valamirt? gy is krdi Somtl a jnapotra: - Hunnan szeleltek el maguk erre? - Mi hogy hunnan? - tmadt r Soma, hogy azt hiszem, rgtn a falhoz laptja a nagy mancsval. - Mit tartozik az magra, ki fia, bornya vagyunk? Maga mi cmen dugja be ide a pofjt? Azt tudjam inkbb! Ht a ragadtszem erre megrebbent, jl lttam. De elkezdte a kacagson: - Nana, ht ne egyen meg! Csak benztem, nem csinlhatunk valami seftet. - Ht mit seftelhetek n magval? Kicsoda maga? - Soma firtatja. - n vllalkoz vagyok! - mondja a ragadtszem.
399

- No, azok mink is vagyunk a trsammal! - mondja Soma. - Mire-mire? - krdi a ragadtszem. - Ha szabad krdenem, mire vllalkoznak? Rhg bele a Soma szembe ez a vaksi. Erre Soma nagy drrel-durral kapja el a zsebbl a munkaknyvt, s szl nekem, hogy: adjam el n is az n bizonytvnyomat. Mert Somnak megvolt a munkaknyve, persze hamis nvre, hogy a nyersbr-szakmn dolgozik. n pedig kaptam bizonytvnyt a bnyaigazgatktl, hogy a kertszmunkt jl vgzem. Na, a ragadtszem vizsglja a munkaknyvet. De megint rhgni kezd, s azt mondja: - Ht nzzk, n gy sem vagyok rendrkop, aki a dutyiba vigyem magukat, rs nlkl se. Mr erre Soma is csak nz, ltom. s azt mondja egyszerre: - De ht honnan ttelezed fel rlunk, hogy mink grbe ton jrunk? Na a ragadtszem erre megint megijed persze Somtl, s dadogja: - Ht csak mondom. Ht nem szabad mondani se semmit maguknak? De mr Soma dhsebb lett csak erre. Csak gy tovbb tegezve szortotta a falnak ezt a vaksit, hogy: rgtn feltrli vele a szobapadlt, ha azt nem mondja meg, hogy: mi gyansat lt rajtunk? gy! Ht utoljra is, mit gondolnak? A ragadtszem megvallotta nyltan, hogy ilyen nagy, srga brnd szrt szemet neki, a poggyszunk, a legjobban. n mr erre nem llhattam meg a rhgst! Soma meg hpogott, tappogott, ppen mintha gondoln: na most meg velem kezdje a hzsrtoskodst? De ht a ragadtszem nem is krdezett engem, hogy: min rhgk? Hanem ezt nekem mindjrt: - Naja, ltom n, hogy a maga trsa ugrl. Pedig mit akarok? Ha elemeltk valahonnan valamivel ezt a brndt, ht esetleg tudnm tovbbtani maguknak a holmit. Megegyezhetnk az rn hamar.
400

Mr csak n ugrottam a Soma keze el, hogy a vaksira ne tegye r. s mondom: - Ht jjjn, nzze meg, mi van ebben a kufferban! A kettnk holmija, ms semmi. Mit tudja maga, min kacagtam n? Aminek vettk! Na, mikor kinyitottam csakugyan a kufferunkat, azt mondja: - Hiszen gondolom, hogy a nagyvsrra jttek maguk, a holnapi napra, ide. Mert n is. Nem? - Mit krdezi, ha egyszer tudja, hogy arra jttnk! - mondja rgtn Soma, s rebbent rm szemmel. - Nagygyls lesz? - Psz! - feleli a vgottszem. - Tmve van ma esttl ez az zlet vidkivel. Szobk mind, vendgl reggelig! - Az nem rossz - szlt Soma. - Az nem rossz! Na, erre llunk ott. A ragadtszem nz-nz, vizsgl minket. Egyszerre ezt krdi: - Mondjk? Nem krtyznak maguk? Ahogy ezt kimondja, Soma, ltom, mr ms szemet vet a ragadtszemre: - Micsoda, hogy nem krtyzunk? Az a beszd, kivel? Magval? Ne is mondjam, hogy n mr tudtam, a maszlaggal a halat nem szdthetik jobban el, mint Somt a krtyval. rtette is Soma az rdgbiblit gy, hogy n le nem ltem vele soha. Hvhatott engemet. Msok se sokan, ha egyszer egy osztsra ltek le Somval. De ne is beszljem ezt. Maradtunk abban a rosszszemvel ottan, hogy majd lemegynk aztn az ivba, ksbb. * Ezek sipistk! - mondja nekem Soma. - De ne reszkess, hogy n el nem bnok velk! n mg nem is rtettem jl, hogy a hamiskrtysokat hvjk sipistknak. De ht rbeszltettem magam Somval, hogy belk n is a prtiba.

401

Nem szvesen csinltam ezt n. Nem is msrt, csakis azrt, hogy mert tudtam, Somt mr nemegyszer vittk a krtyaprtibl egyenesen a rendrrszobra. Soma gy volt mindig, hogy ha nem azrt verekedett ssze a trsaival, amirt nyert, akkor azrt biztosan, amirt vesztett. Kelljen ez nekem? De mit csinljak? Ht lementnk Somval az ivba. A snts persze mr bds volt neknk. A fehrasztalosba ltnk. Lehetett gy dlutn ngy-t ra. Soma harapnivalt rendelt, s srt ittunk. Az ivban ltek kt asztalnl. Valami vsrosflk, felesgestl, lenyostl, segdestl. Mg kt feketeruhs, valami papfle vagy kntorfle, srztt, mint mi Somval. Nagy ivszoba volt, keveset mondok, tizenkt asztal benne s hrom fgglmpa. Nyeljk mr javban Somval az uzsonnt, mikor egy kisebb ivszoba fell jn be a mi ragadtszemnk: - ! Itt vannak mr? Ht minek ide a nagyivba? Minek nem a kisivba? - krdi tlnk, s hv. - Inkbb odatra jjjenek. Ott knyelmesebb. Itt banda hz, s zenebona lesz. De Soma nz rm, s fumiglva a ragadtszemnek: - J az itt is neknk! Minek ljnk mshov? gy huzavona ide-oda a ragadtszemvel. Utoljra megint a kisiv ajtajbl kukkan arra felnk egy pofa. Ez csizmban volt, magyarnadrgban s olyan zekben, amilyen errefel a gazdknak, szekereseknek van. Szr a bajusza, a kalapja flrecsapva a kobakjn. Kiltja oda az asztalunkhoz: - Ht, Mfty, mi lesz? Jtszunk, vagy nem jtszunk? - Mindjrt-mindjrt! Tessk egy pillanatot mg vrni, Orosz r! int a ragadt szem Mfty oda. - Egy pillanatot csak! Azzal Mfty elkezdi neknk magyarzni Somval, hogy ez az Orosz r egy gazdag brl. Nagyon gazdag! A vsrra jtt sok pnzzel. Ez eltlten az idt szvesen krtyzssal akrmeddig. Jl letejeltethetjk, ha szerencsnk van. Mert a krtyt alig olvassa, s gy ll a kezben a pakli, mint a kutya szjban a tojs. De van-e pnznk? Mert kicsiben ez a brl nem jtszik.
402

n csak hlk el r jobban, hogy Soma erre nyl a rongyos trcjba, s kivgja az asztalra a ragadt szem Mfty el a tzpengseit s ezstt: - Pnzt akar ltni? A Mfty szeme, mint a kandr a sttbl, a pnzre r s rnk azutn: - Na, gy lehet beszllni egy rendes prtiba! Ht gyjjenek! - Csak lassan! - mondja Soma: s fal s nyakal velem, s knlja Mftyt is. De az nem fogadja el. Csak srgetne be minket a msik ivba, hogy el ne szkjn a brlje. Utoljra is azt mondja neki: ht csak nem kezdjk homra az rdgbiblijt? Menjen, s tartsa ott addig szval a brljt Mfty, mg jvnk! Megy is ht Mfty el. Mindjrt csvlom a fejemet Somnak: - Kell neked mutogatni ennyi pnzt? Soma csak rhg. s azt mondja: - Bzd csak rm. Ezek alighanem cinkosok. Azt figyeld, hogyan tolok ki velk. Na gyere! Igen, de amint felllnnk mr, odajn az asztalunkhoz a kisasszony. Pincrek szolgltak ki ebben a vendglben, tn ngy is. De a fizet egy kisasszony volt, Janka kisasszony. Fiatal, forms leny volt ez ugyan! Virg a hajban, s nagy plajbsz tzve bele a kontyba. A kis ktjn pedig a fizet, nagy brtska. - Szabad krnem az urakat! - gy ll elnk kedveskedve. - Ha tmennek a blatthoz, hozzk itt rendbe elbb ezt a kis cehet. - Ht nem szknk el! - mondja Soma, de nem srtdmmel, a kisasszonynak. Mg meg is tapogatja neki a gyenge, fehr htt a nyaknl. Mi?! Janka kisasszony dl erre bele a Soma karjba, s gy Somnak: - Kr elmenjenek innen tlem, lekopasztatni magukat ezektl a ronda krtyaspillerektl. A pinka nem az enym. Az a tulajdonos.
403

A veres pincr kezeli el neki. Ez a Lajos. Inkbb mulassanak itt nlam. Majd lelk magukhoz. Itt szpen hz a banda mindjrt. Ht Soma erre kacsingat nagyban a kisasszony szembe, s szorongatja vltig maghoz. De mgis azt mondja Soma: - Lesz mg idnk arra is, ne fljen, kis szvem. Majd mulatunk! ntlem nem keresett ember mg krtyn. Csak rm bzza! Itt van a cehrt! Szinte a szemem koppan rajta, hogy Soma egy forintot gy nyom bele a kisasszony tenyerbe, hogy a kezt neki a tskja fel hrtja el a visszaadstl. Pedig tven pnz se volt tn az uzsonnnk. Naht! Vgok is egy poft Somra, ahogy otthagy minket a kisasszony. De Soma kutyba se veszi, mit mondank neki, hanem nagy drreldrral mszik rm s serpetli: - Ide hallgass! Kevs szbl rthetsz. Ha az uccu-kapod-bankot jtsszuk ezekkel, ahogy n akarom, akkor te csak mindig arra a csom krtyra tgy, amelyik mell n a bal kezemet teszem. rtetted? A pnzt ne sajnld! Rakjad a lapot. Nekem nyersz. De tudod, hogy jutott mindig abbl neked, ha nekem volt. Msrl aztn ne tudj! Na gyernk! Ht ez az uccu-kapod-bank gy megy, hogy a bankos krtyacsomt emel az asztalra, ahnyban megegyeztek, s minden csomra rakunk ttet. Akinek nagyobb a csom aljn a lap, az nyer. A bankos vlaszt legelbb egy csomt. Ha egyenl a csom alja, akkor is a bankos nyert. Ht j! Beleegyeztem Somnak ebbe. adott a maga pnzbl nekem ngy forintot aprban, hogy jtsszak, s ne verhessem a szmat, hogy a magam pnzt hajiglom a szerencsre. A kisivban mr egyik asztalnl jrta a krtya. De tblval, rsra jtszott hrom kupecfle, meg egy gibicelt nekik. A mi Mftynk azzal az Orosz nevvel s mg egy msikkal lt. Az ppen akkor jtt oda, egy Frici nev kmnysepr. Spriccereztek ottan. Parolztunk rendesen velk, s mind urazta ottan egymst. A mi Mftynk is gy krdezte: - Na, mit jtszunk, urak? n ajnlom a huszonegyest, az tiszta munka. Aztn mg legfeljebb a ferblit.
404

- Hozzon ide egy tucat magyar krtyt! - szlt mr ezalatt a pincrnek Orosz r, a rmscsizms. s a pincr rgtn ott volt egy csomag krtyval. A krtya szpen be volt pakolva selyempaprba, s le volt ragasztva blyeggel. Orosz r forgatta a kezben s nzegette. Meg ahogy szoktak az ilyen paraszt brlk, mind firtatta a pincrtl ott elttnk: - Ht ez az jon-pakolt krtya drgbb aztn? Mi? - Valamivel igen! - r a pincr. - Mert tulajdonkppen j lenne neknk egy tucat jtszott krtya is. Ki csal itten kzttnk? Egy se! s alulrl is lehet osztani, ha a hta ismers mr a krtynak, vagy megsrlt! - mondta Orosz r. - Ugyan mr ne sajnlja azt a pr krajcrt, Orosz r, egy pakli tiszta j krtytl. Az biztos, hogy ezzel senki sem jtszott! - zsrtldtt erre Mfty Orosz rral. Az meg erre elkezdte a krmvel bontogatni a pakli krtyn a selyempaprt, nagy gyetlenl. Utoljra is a paklit a Mfty kezbe adta gy: - Na, hogy kell ezt ht felkapartani? Csinlja maga, Mfty! Meg ne srtsem a lapot, ne mondjk, a krmmmel, a rossz krmmmel. Nzem a Soma pofjt. Soma hunyort rm, Soma fintortja az orrt, majd a flig, mint aki azt mondja: hj de jl mulatok! Hogy mi leli Somt? n nem tudom. Elg az, hogy Mfty mr fogja a pucr krtyatucatot, s kicsapja maga el az asztal kzepre: - Adjak egy huszonegyes bankot, urak? Vagy osszak ferblire? Erre Orosz r azt mondja: - Meglljunk! n azt kiktm, hogy n lassan szmolom a lapot. Nekem az osztssal nem sietnek. - Ne fljen, Orosz r! - szl erre Mfty. - Szpen, lassan jtszunk. Ugye, urak? Ht leosztok egy tzkrajcros ferblire. Mzli legfeljebb egy forint. Benne vannak? - Mehet! - int a kmnysepr. - Lehet! - blint Orosz r is.

405

Ezek mr ki is tettek aprpnzt, ezstt maguk el, az asztalra. Orosz r plne egy tforintos bankra lltott ki egy torony ezstt s kis torony hatost s krajcrt. Na! De mi a krsg leli Somt? Ez elkezd mellettem hangosan rhgni. s gy ezeknek az uraknak: - Csak lassan, urak, lassan! Nem megy ez gy! Mi? Hogy? Mi? Na! Ez s az! Mg n is rllok Somra itt, a tbbi rral, hogy: mit akar ht? Soma csak rhg, s nyl a krtya utn az asztal kzepre. De Soma csak alig gy fogja, nzegeti a krtyapaklit, egy lapot fellrl, alulrl, a kzepbl, mintha csak babrlna a krtyval. Ezenkzben mondja Orosz rnak: - Nzzk, urak! n megmondom, hogy n csak az Istenben bzok! Benne is gy, hogy is csak akkor nem segt, mikor kne a segtsge. Hej bizony! Forgatja Soma a kt szemt a plafonnak, s keresztet csinl a krtyapaklival, mint akr a misspap a knyvvel. Orosz r csak bmul Somra, Mfty is. Nekem csak ugrl bele a torkomba a kacags a hasambl. A kmnysepr Frici el is kezd kacagni hangosan. Csak Orosz r mered bamba pofval Somra s Mfty: - Mit akar ezzel? - krdi Somt. - Legyen szves, mondja! - Maga egyhzfi? Maguk az egyhztl valk? - habogja rnk Orosz r. De Soma csak teszi most mr egyik lapot a msik utn a tenyerre, s kezdi sorban a lapok htt itt is, ott is kaparni a krmvel. - Mi-mi? Mi baja magnak ezzel a lappal? - krdi Somtl Mfty, akinek Soma a kphez kzeltette a tenyern a lapot, gy kaparja a krmvel. - Csak ez a kis fekete szurok itten! - mutatja Soma a krtyn. - A lgy le nem kphette? - krdi Mfty. - Tiszta j pakli volt, lthatta. Mit akar ntlem? - gy kaptuk ezt a gyrbl! - szl a pincr is, egy veres, sunyi fiatalember. - j csomag, mind.

406

- Hogyne, ltom! - mondja Soma a krtyn. - Mind a ngy szt s mind a ngy tzest lekpte a lgy a gyrban ktszer-ktszer, ktfel, az aljn itten, s a ngy kirlyt meg a felsket a kzepkn. n csak bmulok. n se ltok semmit a krtykon. Orosz r pedig Mftyval egytt egszen odavan, hogy ht: mit tudnak k ahhoz, hogy micsoda lgypiszok s szurok s mi ragad egy pakli j krtya htn? De mr a kmnysepr, az kezd nagyban biccentgetni Somnak, hogy: hallott afflt, hogy megjegyeznek j krtyt. Na, mi lesz ebbl? Mr Orosz r nz Mftyra s az r, s gy fest, mr Orosz r mintha kelne fel bosszsan onnan az asztaltl: - Ht hagyjuk a rontsba! Ne jtsszunk! Megmarad a pnzem! De Soma erre gy: - Mondok egyet! Nincs semmi baj! A krtya nem szmt, ha mindenki felvirtott lappal jtszik. Ezt jtszom. Mehet ferbli, mehet huszonegyes. De felvirtott lapokkal. Ht gilt? - Ahh! Ht az ember meg se gusztlhassa a lapjt! - mondja erre Orosz. Mfty pedig dhs, ltom, mint a fene. Azt mondja Somnak: - Akkor legyen szves, engedje, hogy megkrdjem, nem hvna-e ki inkbb minket nadrggombra jtszani az udvarra? - Igaz! Virts krtyval csak a gyerekek jtszanak! - mondja a kmnysepr is. De Soma gy: - Akkor mondok mst! Jtsszunk uccu-kapod-bankot. Az tiszta jtk. Mert hogy csaljon az, aki az asztal kzepn emeli szerte a krtyapaklit? Arra adok n is egy bankot. s llok minden ttet. Na? Na! A kmnysepr hajlamos volt erre a jtkra. De Mfty s Orosz r gtak-mgtak; k nem alacsonytjk le magukat taknyos gyermekek jtkra. Mr gy ltszik, sztmegy a prti. *
407

De ht azonkzben, hogy a kmnysepr megmagyarztatta, s megmutattatta magnak Somval, hogyan megy az uccu-kapodbank, odajtt a kmnyseprhz egy msik. Ez egy ktsmester volt. A vastnak vllalt. Azonmd jtt a munkbl. Csak gy ingujjban volt, mg a fekete ktnye is sros. A kmnyseprvel puszipajts volt ez a kts, mert gy lltott az asztalhoz, hogy a kotrt htulrl fenken rgta. Az meg elkptt neki az orra eltt. gy kszntek j napot egymsnak. Hanem ahogy a Soma magyarzatt hallotta a kts, azt mondja: - Ismerem! Igaz, ez tiszta munka. Ebbe beszllok n is. - Gyernk ht, ngyesbe mr jtszhatjuk! - szlt a kmnysepr. Azzal Soma elkezdte rakni a krtyt, csomagokra az asztalra. Egy csomagot kivlasztott magnak. Egy csomag mell a bal kezt tette Soma. Azt meg n raktam meg, hacsak valaki meg nem elztt. gy kezdtk a jtkot. s gy ment tovbb is. Soma, az nem nyert. Dehogy nyert. Kitett maga el vagy t forintot aprba Soma, s egy tst, bankt. Mr azt is felvltotta kt kiraks utn. De ki nyert? n nyertem. Nyertem s nyertem. Az volt a legritkbb, ha ntlem egy ttet behzott Soma. A tbbitl inkbb. Nagyon srn. Na de ne felejtsem, hogy mikor Mfty s Orosz urak lttk, hogy a jtk jl megy kztnk nlklk is, ht srltak-srltak az asztal krl, belebeszltek a jtkba. Utoljra is, gy llva, kezdtk k is megrakni a Soma krtyit. Addig-addig, mg beltek k is rendesen a jtkba. Volt hely mg annl az asztalnl akr tnek is. Micsoda? Mg jtt kett, mg jtt egy, mg jttek jtszani oda a Soma bankjra, tudom is n hnyan s kik. Mr alig futotta a krtyapaklibl a csomagokra, ahogy Soma kirakta az asztalra ket, s raktk meg. Valami fl nyolcas vagy fl kilences vonat rkezett be, amelyikre az egsz fogad vrt, hogy vendgeket, vsrosokat hoz. Ht akkor csakugyan tmve lett az egsz kocsma emberrel.

408

A nagyivban rrntott a banda. Meg kellett fulladni abban a fstben, melegben, ami ott volt. De n mr csak attl is megtbolyodtam volna, amennyi pnzt ott sszenyertem. Mindig gy gyrtem a zsebembe egy-egy bankt, mikor kimentem flreval dolgomra. Mr kt ts s egy tzes volt a bels zsebemben. Csak azon kvl, ami pnzt magam el tettem nylt asztalra. Annyi volt mg az egsz bkken, hogy mert lttk, gy nyerek mindig, ht tbben tettek a kezemre. s sokszor majd n juttattam tnkre a Soma bankjt. Igaz, hogy aztn gy tettem, hogy ha lttam, rakjk a kezemet, ht ms helyre tettem a magam ttjt, keveset persze, nem a Soma bal keze mell. gy sokszor berntottam a gibiceimet, s aztn mr nem raktak engemet egy-egy darabig.

* Na de csak most mr a vgt beszljem ennek a jtknak. Az n zsebemben mr hatvan forint volt bankban. nelttem egy ts meg valami apr. Soma szidott sokszor, mint a feklyt, engemet, hogy megkopasztom tet. Szinte mr n is azt hittem, hogy komolyan szid, gy rm kutyaszentsgezett. Izzadt Soma ottan a bankadsban. Na! Mitjt, mitjt nem lehett az id, egyszerre Soma lecsapja a paklit az asztalra: - Na! - azt mondja Soma. - Nekem elg volt mr ebbl a bankadsbl. Elg pnzemet hajigltam bele. Adja ms, ha akarja! Mi lett ebbl! J kis kavarods! Mfty tallta azt mondani, hogy: jl megszedte magt Soma a bankon!

409

Erre Soma, mint a dhs llat, neki Mftynak, hogy: ki nem ltta, hogy hny tst vltott , ami elszott a bankjn? Rgtn kiveri a Mfty fogt! s: az anyd erre-arra Mftynak. De a tbbi is az asztalnl inkbb a Soma prtjn volt. Mert meg volt mindenki elgedve azzal, ahogy Soma bankrkodott. Krtk inkbb Somt, hogy: adja tovbb a bankot! De Soma kiszmolta, hogy nyolcvan forintjba van neki az az ts s apr, amit felvesz az asztalrl. Azzal Soma felkelt. Nekem szlt gy t az asztalon: - Na, te nem mozdulsz, gazember? Nem is fizetnl egy veg bort abbl, amit kicsipztl a bankombl? Ht n persze lttam, hogy Soma csak azrt frmedt rm, hogy rgyem legyen vele menni el a nyeresggel. De ht csakugyan bosszs is lettem, hogy minek hagyjuk ott az asztalt, mikor mg javban nyernk? gy vakkantok ht vissza Somnak: - Fizetni, fizethetek neked. De mit nyertem olyan sokat? - mutatom magam eltt a pnzt. De Soma rm: - s amit a zsebedbe dugtl? Tlem tagadnd el, te ktlreval? Kobozzalak ki? Mg az t is megllt erre bennem, hogy amilyen erszakos marha ez a Soma, kpes kifordttatni a sok nyeresgbankt velem a zsebembl. Ugrok ht fel egykett, s csak jobban habogok ott, hogy: - Na s ha nyertem, mi kzd hozz? rlj, ha fizetek belle! gy! Persze Soma is tudta, hogy majd egyms kzt rtjk meg egymst jobban. Ht csak az volt a f, hogy veszekedve, nem veszekedve, de otthagytuk az asztalt. Mfty mr kiltotta is, hogy: - Adok n egy rendes huszonegyes bankot, urak! Na, ahogy beoldalgok Soma utn a nagyivba, ht a zsinat mr kevesebb volt. ltek mg, ltek egynhny asztalnl. Egyikhez odahzott ppen a banda, s a prmst az egyik szkre lltottk a vendgek, valami vidkiek, gy reszeltettk vele a keserveset maguknak. De vlogathattunk helyben Somval, hova ljnk.

410

- Csak arrl okostanl meg - mondom Somnak , minek hagytuk ottan most a krtyt, mikor mg nyerhettem volna? - Rrsz mg meghallani! - mondja Soma. - Csak guberld el a pnzt. - Ne! Itt van! - akarom kivenni ppen a bankkat a zsebembl, mikor Soma rm vg a szemldkvel, hogy: hagyjam, hagyjam! Mi az? Megbolondult ez? Akkor veszem szre, hogy a htamnl ki ll? Orosz r! Na, mit akar ez? Ht Orosz r rkezdi ottan neknk, hogy: gy legyen valaha boldog letben, hogy hazudik. De ngy gyermeke sr otthon hesen. Azrt jtt ide krtyzni az utols pnzn. De ht bevesztette a Soma bankjba. Most mr visszanyern a pnzt ettl a sok vidkitl a huszonegyesen, amibe most kezdtek. De nincsen kitartsa pnzzel. Se Mfty nem akar neki adni, se Lajos, a veres pincr. Most utastotta el ppen. Nem kr egyebet tlnk, csak hogy adjunk neki annyi pnzt, amivel mutyiba neknk jtsszk. Huszonegyesen biztos nyer. Mr n el voltam r kszlve, hogy Soma mellbe kapja ezt a parasztot, s eldngeti ottan rgtn. De mi? Soma meghallgatta nyugodtan Orosz urat, s azt mondja neki: - Ht n segtenk magnak, csak azt mondja meg, mibl? Lthatta, hogy engem is kifosztottak a bankkal. Itt a trsam, ez a gazember nyert. Krjen tle. ad taln. Na, n erre azt hittem, hogy Soma rm akarja tolni, hogy n elutastsam azt a parasztot. n ugyan inkbb megsajnltam. De ht dhsebb voltam azrt, hogyha arra gondoltam, n csakugyan adnk most a nyeresgbl Orosznak, mutyira, ht Soma aztn engem agyabugylna el azrt. Soma pedig vltig fintorgott, hunyorgott rm. Csak n nem rtettem, mit akar? Elg az, hogy nagy mreggel fordultam neki ennek az Orosz rnak, gy: - n is alig nyertem valamit! Nem adhatok. Hagyjon bkn engem, s ksz!
411

- Na lssa! - mondja erre Soma Orosz rnak rm. - Ez a zsugori dg! Nekem se adna, ha krnk tle. - Ejjej! - mondja erre Orosz r. - Ne beszljen legalbb. Maguk egytt vannak. s az Isten ne segtsen ki ebbl a lebujbl, ha maguk rfizetnek, hogy velem adtak mutyit. rtsenek a j szbul. Csak abban voltam, hogy kocds kerekedik ebbl itt a vgn. De nem! Soma nz-nz rm, mint aki sajnl, hogy milyen szerencstlen mulya vagyok! s gy szl Orosz rnak: - Ht nzze! ljn csak be maga a prtiba. Majd aztn mindjrt megkapja a mutyiravalt. Csak menjen, ljn vissza! - J! Megyek! rtekezzenek csak! - hagy ottan erre Orosz r csakis bennnket Somval. Alig hagy ott Orosz r, Soma rgtn rm ll: - Maflja! Minek nem adtl neki? Mikor intettem is neked! Adhatsz ennek btran, ha hv. Nyer ez! Sipista ez! Te mafla! n pedig majd hogy szt nem repedtem a dhtl. s itt-ott a Soma fejhez nem vgtam a startt az asztalrl, ahogy dadogtam: - Ht ha elkveteled tlem mindezt a pnzt a zsebembl, mert a tid is, mit tudom n, kinek mit adnl belle? s minek nem mgy te magad jtszani s mutyizni ezzel a hamiskrtyssal, akitl ms nyeri el a pnzt!? Ilyet se lttam! - Mert ha tudvn tudja is, hogy ssze vagyunk mink is paklizva, ne lssa, az a f! - mondja erre Soma. - Te nyertl, azt ltta. Adtl volna neki itt te, ahogy intettem neked. De mr nem baj gy se. Higgyen, amit akar, ha nyer majd neknk. Acci csak azt a pnzt! Vettem ki a zsebembl, amit beleraktam, s odalktem Somnak. A piszkos gazember tudta pontosan, mennyit nyertem, halljk! Elre mondta, hogy nyolcvan forintnak kell lenni. De fel se markolta az asztalrl a pnzt. Csak a tenyert tette r. Na, mindegy! n csak arra voltam egszen a hborodsig kvncsi, s csak arrl faggattam egyre Somt, hogy: - De ht azt mondd meg, hogy minek hagytuk ott a jtkot, ha egyszer nyertem neked, ha most meg ezzel a krtyaspillerrel akarsz sszefogni, aki a szemed eltt veszti el a pnzt? Okosts meg mr egyszer errl.
412

Soma rhgni kezd r, ahogy szokta, s lemarhz, hogy mr kezdje magyarzni: - Ht ide hallgass! Akkor ki heppen oda kzibnk? Mint a kisasszony. Persze piros, tzel a szp, fehr kpe neki, mint a lmpa. Ott ivott, nekelt a msik asztalnl, a sok vsros kzt. Nem is teketrizik. Soma nyakba lki a meztelen karjt. Mg szinte lerntja a Soma fejt az asztalra magval. Mert lehajolt, hogy a bankt nzze, a Soma nagy tenyere alatt, s gy Somnak, tegezve: - Ahn! Visszajttetek mgis ide hozzm? Ezt nyerttek? Brv! Na, mit rendeltek? Ha akarjtok, hogy igyak veletek, n ezt a pecstelt vrset iszom. Kt peng csak vegje. Hozhat? A pincr mr ott llt. Arra intett Janka kisasszony. s Soma is rgtn. - Hozhat! - Hnyat? Egyet? Kettt? - krdi a pincr. - Kettt! - int a kisasszony. - Kettt! - hagyja rjok Soma. Mr ne is mondjam tovbb. Soma hideg hst, saltt rendelt, hrmunknak a kisasszonnyal, annak is majdnem forint volt a porcija. Odajtt a kucsber. Soma elkezdett jtszani vele a selyemcukorra, mazsolra, istenfenje gezemickre. Majd t forintot szrt el, a legdrgbb pakk cukrokra a kisasszonynak az n Somm, mint egy grf. Sajnlta a rosszkrsg! Amibl ment, mehetett. Azt sem bntam, hogy a kisasszony csak a Soma pofjt drzslte ssze a pirostjval, nekem igencsak htat fordtott. gy is tele volt nekem az eszem-szvem az Esztimmel mg. De azrt utltam ezt a hangos dgt, hogy odajtt, s ezt a nagy ricsajt csinlta ottan. Mert nem hallhattam meg Somtl, hogy: minek hagytuk ott a krtyt, mikor dlt mg a pnz a zsebnkbe rajta? A blemet majd kifrta ottan ez, hogy: megmondja mr nekem Soma.

413

* Na, nemsokvrtatva megint Orosz r somfordlt ki a kisivbl. Mr nem is szlt, csak gy llt ott meg az asztal eltt, mint aki a keresztanyja temetsre hv. Soma? Soma ahogy megltta Orosz urat, kapott egy poharat, beledttt a mslsbl, s nagy hhval: - Na, gyere, igyl, koma! Ne bsulj! Tessk, nesze, rgjl ebbl a mogyorbl, mazsolbl. Ht most mr Orosz r nem szabadkozott. Koccintott Somval, velem, s tmtt a szjba is a kucsbercsemegbl. De a bort gy nyelte le, mint a nadragulyalevet, olyan savany pofval, s a finom mazsolt gy majszolta, mint a patknymrget. - Ht, halljtok! - bki mr ki utoljra is Orosz r. - Csak a Jisten ellen val vtek ennek a sok pnzes vidkinek a zsebben hagyni a pnzt. De kt krajcrral, ami nekem van, nem lehet kezdeni nagy jtkot. Ht erre Janka kisasszony, a Soma trdrl, csak itt-ott hogy re nem loccsantotta a pohart Orosz rra: - Menj csak magadnak, ronda dge, a krtyddal! Hagyj bkt nekik! Mert a szemed kz csapom ezt! rted? gy! De ht Soma, a Janka kisasszony hta melll, odakacsintott Orosz rra, s egyszerre rzem, hogy egy tzes bankt nyomott oda nekem a markomba. Azutn Soma hangosan azt mondja nekem: - Ht ha kedved van krtyzni a komnkkal, menjetek! n nem tartalak vissza itten. Tegyetek ki mutyit s jtsszatok! n erre llok fel. De Janka kisasszony, mintha csak tudn, hogy a Soma pnzvel indulok, amit az asztalnl fecsrelne el Soma vele, csinl egy nagy lefetyelst ebbl. Belecsimpajkodik a nyakamba nekem is. nem enged engem se! s mond egy olyat Orosz rnak, hogy mit hzzon az orrra, s vegyen a nyakba, s jtsszon vele a krtya helyett, hogy Soma s a pincr majd meghasad a kacagstl. Annl mrgesebb voltam n erre okvetetlenkedik bele a dolgunkba itten? a kisasszonyra: mit

414

- Hagyjon-hagyjon engem, drga! - veszem is le a szp, gmbly karjt a nyakambl, s intek Orosz rnak, hogy: - Mehetnk! Ht aztn erre Janka kisasszony nekem is megmondta, hogy miben leljem rmemet a vele val mulats helyett! De mr velem nem akadkoskodott tovbb. Maradt ott Somval s az vegekkel. * Orosz r mr a kisiv ajtajban kezdi nekem, hogy: mennyi pnzt szntam r a jtkra? s mindjrt, hogy: cssztassam csak oda neki azt. A tbbit bzzam r! - Oh! A mutyit tegyk csak gy, hogy lssa az egsz asztal! mondom erre n. - s n nem jtszom! - Azt is lehet! - mondja erre Orosz r. De mintha nagyon csudlkoznk, hogy nem rtem tet. s mondja is a vgn, hogy ht: - De ht nem jobb, ha a mutyi csak kztnk ll, szra s bizalomra? Nem akar belni maga is a jtkba? Hiszen gy egyms kezre mehet a jtk tlem is, magtl is. Elfelezzk aztn a vgn. Ht ezzel a szusztrsval nem gy tett? Tanakodtam vltig magamban, hogy: hallgassak erre a krtysra gy, ahogy mondja, vagy se? Br ezt tettem volna! Mskpp esik akkor minden ottan velnk. De ht n, megmondhatom, semmilyen hamiskrtys praktikt nem ismertem. Soma mondta, hogy mindig arra a csomra tegyek, ami mell a bal kezt teszi, akkor nyerek. Ht ez meg is volt. De hogy mit tegyek ezzel az Orosszal, ha belk vele n is a jtkba? Ezt nem tudtam. Somt krdezzem meg? Mikor alig szabadultunk ettl az rdgbordtl, Janktl. Ht elg az, hogy n tartottam magam csak a Soma szavhoz, hogy: tegyek mutyit ezzel a sipistval, s aztn ljek a hthoz s rizzem. Orosz r rntotta a vllt erre is: - Megmehet gy is, ha maguknak jobb. n azt sem bnom! Ht most mr nztk, hogy hova kne belni a jtkba.

415

Orosz r nem hazudott, hogy a kisiv csak jobban megtelt a krtyra, ahogy rlt a nagyiv. Odaszvdtak a vsrosok, italozk mind az rdgbiblira. Temntelen volt, ami pnzt lttunk hrom asztalon is herdldni erre-arra. Mfty ott lt, jtszott egyik asztalnl. Azok krl a gibicek a htukra msztak. Mg szken is lltak fenn, hogy a bankot lssk. Orosz r meg is mondta nekem nyltan, hogy k Mftyval rtik egymst a krtyban. De ppen miattunk, a Soma bankjn vesztek ssze. n tettem magam, hogy rtem is, nem is, amit Orosz pusmog nekem. Csak ljnk be mr valahov! Na mi lett? Orosz r sszehozott egy prtit lgsokbl, gibicekbl meg kt j vendgbl. Egyik valami rnokfle volt. Mit tudom n! Elg az, hogy mr asztalt is csak gy talltunk egyet az ajtnl, a msik, udvarra val kijrnl. Azon llt a sok kabt, kalap garmadban, ahogy a jtkosok lehnytk magukrl. Ingujjban krtyzott mindenki persze itten a melegben. Zavart csinltunk. Szidtak. De ht mr mgis sszeltnk. A veres Lajos, a pincr hozta az j pakli krtyt az Orosz r kezbe, s az megint kezdte azon, hogy: az keze gyetlen, bontsa fel ms a krtyt, meg ne srtse a rossz krmvel! n persze azt mr tudtam, hogy az j pakli krtyk meg vannak jegyezve a htukon. De el ugyan nem tudtam menni a krtya htn: hogyan s mikppen? De jtszott, ahogy jtszott ez az Orosz r a mutyipnzzel! Az a beszd, hogy csakugyan nyert ez! Mg a krmre sem kellett nagyon nzzek, hogy a zsebbe ne cssztasson a mutyipnzbl. Mert az egsz asztal tudta, hogy mutyistk vagyunk. Orosz r is nagyba kiablta ki ezt, ha valaki hozomra akart tenni egy forintot is nla, hogy: nem lehet! mutyipnzzel jtszik! Ht ha csent volna a mutyipnzbl, szltak volna nekem az asztaltl is. Csak azrt mondom ezt, mert tbbszr el is suttyantam az Orosz r hta melll, hogy kinzzek Somra. Na, Soma aztn benne volt a randalia vastagjban. Mit csinlt az?
416

ppen arra nztem ki legelbb Somra, hogy a banda az asztalnak hz. Soma Janka kisasszonnyal sszekapaszkodva nekelt. Rezgett, csrgtt a fgglmpa ernyje, ahogy Soma kieresztette azt a bikahangjt. A szeme keresztbe llt az n Sommnak. A kisasszony rzsja a Soma ljbigombja mellett. A Soma kalapja pedig a Janka fejn, csrdsosan flrecsapva. De azrt annyi eszt mg nem itta el az n Somm, hogy azt ne krdje tlem, ahogy az asztalukhoz ltem: - Na, nem vigyzol r? Nyertek? Vagy kput? Mondom, hogy: triplja van mr a pnznek Orosz r eltt. Erre Soma rgtn egy veg pecstelt mslst kldetett Orosz rnak s nekem, hogy csak kedvvel nyomjuk az zletet. s zavart vissza a krtyhoz Soma engem. Persze, mondta, hogy azrt jjjek ki egyszer-ktszer megmondani: hol tart Orosz a nyeresgben? Na, msodjra mire jvk ki? Ht valami ms asztal is odaintette a cignyokat maghoz muzsiklni. De ezt mr Soma nem hagyta! Tudja az, aki ismeri Somt, hogy mire kpes ez, mg ha nincs is annyi a fejben, mint ottan. Csak talkodjon meg valamiben. Soma prkltet rendelt a bandnak s annyi frccst s fekett, amennyit megisznak. Mr n, ahogy szmtottam, nem is sok maradhatott a nyolcvan pengbl a Soma zsebben, ahogy vilgnak hajiglta ez a pnzt itt. n magam sem tudtam, hogy mit hallgassak az eszemre, mit nem? Mert mi? ppen attl az asztaltl, amelyik muzsikltatni akart magnak, de Somtl nem tehette, bejttek ketten, vsrosok, a krtyra. Hov telepedtek? ppen az Orosz asztalhoz. A pnz degeszre llt ezeknek a trcjukban. Az els lapra megtettk az Orosz bankjt, valami harminct forintot. Bevesztettk persze. Akkor megtettk a hetven pengt! Na, ilyen bank sem llt mg itt az asztalon. A gibicek kukorkoltak s vinnyogtak. Msztak egyms htra. Hjj-hajj! Szortsad!
417

Ez mg semmi! Mr az egsz bank szz forinton fell volt. Ht ezt mr nem tettk meg. De tbbet felnl. Ezt kihztk. Na, erre r, a maradt bankra. Ezt bevesztettk. Mr ktszz forint krl llt az asztal kzepn. Orosz nem retirlt. Hagyta tni a bankjt, ha hztk is ki belle. De inkbb gylt mgis a bank. Ktszz forintnl is tbb volt mr. Ht n mr magamban azt gondoltam: elgedjk meg az ember, ha a pnzn a tzszerest nyeri! Azt mondom Orosznak: - n jobban szeretnk most mr, hallja, felezni. Retirljon ki. Maga aztn jtsszon magnak, ameddig akar. A pincr ppen hzta le a fggnyket az ablakokra. Mert mr jcskn pirkadt knn. De ht ezek a krtyt jobb szerettk lmpnl verni, gy ltszik. Orosz tette magt, nem is hallja, mit mondok. Kezdem jra neki. Erre mrgesen htrafrmed rm, hogy: a jtkot rbztam, mutyit jtk vgn feleznek, ebben egyeztnk meg, ne nyvogjak! gy kezdtnk kocdni Orosszal ottan. n sem hagytam a jussomat. De ht az asztal is Orosznak adott igazat ellenemben. Mert ht n elvittem volna a pnzt magamnak. s aztn ezek a jmbor marhk mg szerettk, ha nagy bank van az asztalon, s t mindenki mindig, amennyit akar, az Orosz kezn. Mit csinljak? Csak Somnak szlok legelbb is. v a pnz, ha rszeg is. Na, mikor kimegyek a nagyivba, ht ott mr az ablakokat csapkodja a takartn, s a szkeket rakja egymsra, hogy sroljon vagy micsodzzon ottan. Janka kisasszonynak jtt a gazdja, leszmolni. Ez a fogads egy spkros ember volt. Hossz volt, nagy, hegyes hasa neki, s mgis sovny volt, s a kpe sszeaszva s fekete, mint egy cigny. Elg az, hogy amg Janka kisasszony a sntsben szmolt a fogadssal s kt pincrrel, ht Soma flkelt, hogy benzzen velem a kisivba, a krtysokhoz.

418

Soma krlnz a kisivban, megnzi Orosz nagy bankjt is az asztalon, rhg r Soma, s mr fordul is ki a kisivbl. Azt mondja nekem csak: - Ha nyer, akkor jl van! Mit ugrlsz? Majd itt vagyok n, ha kell! gy! Erre mr oda is rt a kisasszony hozznk, a kisiv ajtajba, s bele is kapaszkodott Somba. Mr n mgis mintha valami bdset reztem volna elre ezen a dolgon, nem az Orosz bankjt mentem rizni. Hanem ottragadtam Somkon, a nagyivban, ahogy leltek megint a kisasszonnyal. De most mg nem is Somra estem az egyszer, hanem a kisasszonyra: - rtse meg! - ripakodok r n. - Hogy minek mr kockn hagyni annyi pnzt az Orosz kezn? Mikor neki ll feljebb, ha felezsre krem! Hztak is ki mr a bankjbl! Kihzhatjk az egszet! s akkor n is azt mondom, hogy inkbb itt mulassuk el! Erre mr a kisasszony is az n prtomra kelt, Soma ellen. is azon volt, hogy menjnk be Somval, s knyszertsk Oroszt a felezsre. Reggel van, lefekhetnnk! Mi lett erre? Csak az, hogy Soma rhgtt rajtam is, a kisasszonyon is. Mr elbb hozatott valami drga tojsos plinkt Soma, abbl tlttt, s itatott bennnket is. s a bandval is rrntatott megint Soma egy csendesre. Ht n mr most jra mentem volna Orosz urat rizni a szke htnl. De ht Janka ezt krdezi Somtl: - Jaj ugyan! Mondjad nekem, hogy mivel jegyzik meg ezek a krtyt, hogy azt a lapot adjk le a vendgeknek, amelyiket akarjk, s mindig nyernek? n itt vagyok mr nyolc hnapja ebben az zletben, s mg nem tudtam kivenni ebbl a ronda, vrs Lajosbl, a pinka pincrbl, hogy csalnak a krtyn. Tlem is mindig nyernek huszonegyen. Soma elzavarta a pincrt az asztaltl erre. A bandnak megparancsolta, hogy csak: hzza tovbb a csendeset! gy kezdett magyarzni Soma a kisasszonynak a krtyacinkolsrl pusmogva, rhgve.
419

Mr n annyira kvncsi voltam erre, hogy elfelejtettem Orosz urat, a mutyistnkat, a szzas bankjval, s fleltem oda Somra n is. Na, Soma aztn elmondta, hogy tvel ksztik ki a krtyt, szra, kirlyra, tzesre ennyi-annyi szrssal. De persze kell ezrt ehhez j, finom tapintsa legyen, aki oszt. s nem is rzi meg minden sipista a szrst. Jobban egy kis szurokkal pcoljk ki gy a krtyt. Persze faggyval vagy viasszal ledrzslni, hogy ne ragadjon a krtya. De ezeket a sipistkat zsebre dugja, ahogy zsebre is dugta. Henceg-henceg ottan Soma kegyetlen a leny eltt. Tn n mr ott is hagyom, ha jra nem azon kezdi Soma: - Tudni akarjtok-, hogy n hogyan osztom le a lapot? Nekem nem kell pcolni a krtyt. n megpcolom nektek a szemetek eltt a fl paklit, hogy szre nem veszitek. Hogyan? Na, igyatok csak! IstenIsten! Egy pakli krtyt hozatott oda a pincrrel, gy magyarzta el neknk ottan Soma. Veszi a krtyt gy, a kt ujja kz, az asztalon. Nzzk meg. Ki lt ebbl valamit? s mr meg van jegyezve neki kt krtya, ngy krtya, hat krtya, nyolc krtya, itt a szemnk eltt a krmvel, a krtya oldaln. Mert csak a hvelyk- s a gyrsujja krme kell legyen ehhez hegyes. Na, de hogy hogyan s hol jegyzi meg a lapot, s azt kitapogatni a paklibl is? Az a beszd! gy Soma ott neknk Jankval. s csakugyan hat krtyt, ngy szt s kt kirlyt kiemelt Soma a szemnk eltt, ahnyszor krtk, amelyiket! n is csak ttottam a szmat r, hogy miket tud ez a nyakiglb Soma! Most mutatja nekem is itt, mikor hny ve ismerem tet. De ezt bontsk ki, hogy mi trtnik erre? Egyszerre az n Somm fehr lesz, mint a fal, a szeme felakad, a feje elkezd reszketni a nyakn, mint egy rossz rugn. Reszket a keze is. Ttog, fj. Reszket-reszket Soma. - Mi az? Mi bajod? Mi van ezzel? n is, a leny is csak abba voltunk, hogy Somt a hnys krnykezi a sok italtl. n dflni kezdtem, Janka rngatta, hogy vigyk kifel, a pocsksgra, flre.
420

De ht nem! Soma hrtott el, s rzta a fejt, hogy: nem a gyomra kszl felfordulni. Hagyjuk! s egyszerre maghoz jtt az n Somm. Kromkodott! Kptt! Na! Jobban volt! Hanem a krtyra, az asztalon, egyszerre megint olyan csra fordult a tekintete Somnak. s seperte-seperte el maga ell a paklit. Elvitette a pincrrel, hogy ne is lssa! Csak a nagyobb csudtl voltunk oda erre a kisasszonnyal egytt. Ht aztn Soma rkezdte jra neknk a magyarzatot. Hogy tet valami tok vagy lidrc fogja a krtyval. jtszik, s vigyz addig, ameddig. De ha egyszerre neki kprzni kezd a szeme a lapon, s zgni a fle, akkor, ha nem teszi le rgtn a lapot, akkor kiveri tet a verejtk, s esik ssze, mint a rongy. De mg a rngs is elveszi, mint a rosszbajosokat. Ez mg semmi! Akkor le se fekdjn aludni, mert ott hnykoldik el kt jszaka is, s az ital sem gyz rajta ilyenkor, ha krtyzott. n se hallottam mg ilyet s Janka se, ez a pincrlny. De ht el kellett higgyk Somnak, amit mond, ahogy mondta. Mikor itt lttuk a nygldst szemnkkel. Na! * Na! n azrt egyszer kinztem a kisivba: mi van? Semmi baj! Orosz eltt a bank szpen felrakva a tzesekbe. Szerte az apr, garmadban. Csak ezt a hrt hoztam vissza Somnak s Janknak. De most mr Janka volt azon Somnak s nekem, hogy: - Halljtok-e, gyerekek! Mra csakugyan meg lehet elgelni a mulatsgot. Vsrom van holnap. Dlben is talpon kell legyek. Tinektek sem rt egy kis alvs. Gyernk dglni lefele. Vendgem mr nincs, csak ti. Ezeket a ronda krtysokat lecsipzza mr Lajossal a fogads is. Ebbl a pinkbl fizeti ki az vi adjt. Menjetek ti is a pnzetekrt Oroszhoz.
421

Jl van! Lttam, hogy Soma rti mr a magt a kisasszonnyal, mert rvgott szemmel Soma mostan s felkelt: - Na! Gyernk ht! Janka, azt hittem, mg megvrja, amg hozzuk a pnzt! De nem! - Jojcakt, Somikm! - pacskolt egyet a Soma pofjn Janka, s adott egy puszit is neki. Azutn engem is megcspett huncutul, s hozzm drglte magt: - Szervusz te is, kiskomm! Szervusztok! gy neknk Janka, s ment magnak, el a szobjba, a sntsen. Mi trtnik erre? Egyik krtys, akivel Orosz lt, ez rohant befel a kisivbl. Sarkban van mr a msik. Nagy hh! - Hallja-hallja-hallja! Magnak a bankjval szktt meg az a tolvaj paraszt Maga marha, itt ll? Orosz r, a mi Orosz urunk, elszktt a hromszz forintos bankkal. Hogyan? Valami kislny jtt be rte az udvarrl, hogy kihvja egy percre. Orosz erre kiment, felkapta a paprpnzt az asztalrl, s zsebre gyrte. Ht persze! Ha nem ltem n, a mutyista, a hta mellett! De nem is gyanakodott senki r, hogy Orosz kereket old. Mert mg az aprt s az ezstt is otthagyta az asztalon, valami tizent pengt. s ki is tartsa vissza? Senki pnzt nem vitte el ottan, csak az enymet Orosz. Futottak azrt utna az asztaltl, s kiabltak utna az udvarrl, akik mg a krtyn pnzk utn akartak menni Orosszal. De mr Orosznak hre-hamva se! Ht ezt edd meg, ha fzted! Ne is mondjam, azt a kavarodst, azt a vacarkodst, azt a kutyalakadrt, amit Soma csinlt ebbl. Ki elbb az udvarra Soma. Ki az utcra! Ordtva persze. Tolvaj, zsivny! Ki ltta Oroszt? Egy rms csizms parasztot nagyvsr reggel? Mikor minden msodik ember bugaparaszt a vrosban. Na! Vissza Soma a fogadba. s egyenesen neki Mftynak. Azt kiemelte Soma az asztalon keresztl a prtibl, az inge elejnl
422

fogva. A Mfty cinkosa Orosz! Mfty hozott minket vele ssze! Mfty a felels! Adja el, merre van Orosz? Hiba-hiba! Az egsz krtyabanda Somra ment r. Nem lett verekeds. Lefogtk, lenyomtk Somt. Nincs igaza, nincsen! Vigyzott volna a mutyistjra! s gy s gy! Mr engem nem rzhatott ki Soma a nadrgbl, hogy nem riztem jl Oroszt a krtynl, mikor maga Soma tartott vissza, s n figyelmeztettem tet egyre, legynk rsen Oroszra. n mr a fejem sem tudtam, hol ll, ettl a bolondok farsangjtl. De Soma mr nem llta, hogy firtassak tle errl vagy arrl. Kurtn-furcsn kezdte: - Na, gyere most, fekdjnk le. Megmondom neked, nekem a leny ideadta a szobja kulcst, nzzed! Hozz megyek aludni. Majd holnap beszlnk! Kimentnk a sntsen Somval, fel a szllodba, s Soma erre, n arra, ms szobba. Csak azt tudom, hogy el nem brtam aludni. Hozzm is bekukkant a szobba egy elg helyre szobalny, s settenkedett, kelletztt ott nekem. De tintt s levlpaprt s blyeget hozattam vele, s rtam az Esztimnek levelet, merre sodorgunk a vrosban, s hov rhat nekem is, megadtam a cmet.

Mr azt csak gy nagyjban kell elmondjam, mibe kerltnk mg ott, a Kakasban, ahogy hvtk ezt a fogadt. Msnapra kelve, mit mondannak, ki volt, aki bele nem nyugodott, hogy Orosz eliszkolt a pnznkkel? Janka! Rksztetett bennnket Somval, hogy menjnk el a Hnytatba Orosz utn. Az ott tanyzik rendesen. De kivlt hajnaltjt mindig
423

ott van, mert a Hnytatba jrnak az jjeli lenyok intzetbl a vendgek, s Orosznak ezek kzt akad leginkbb, akiket kifosztogasson. Csak vsrok, bcsk idejn mutatkozik itt a Kakas krl Orosz is, Mfty is, a trsa. Ht jl van! Menjnk el a Hnytat-vendglbe, a vros msik vgn ppen. Janka elmagyarzta, hogy leljk meg. Na, a snts, az iv ott is res volt. Egy-kt napszmos plinkzott llva ottan. De hallottuk a lrmt egy bels szobbl. Krtyztak ott is vagy mulattak? Be voltak zrkzva. Nem is frkzhettnk oda be. Mert elnk llt az ivban mg a pohos, kopasz vendgls. A pofja, az orra apr-apr veres rrel befutva, mint a beteg diszn hlyagja. - Tessk parancsolni! Akarnak valamit az urak? gy ez, nagyon hajladozva elnk. De llta el azrt utunkat a bels szobba. Vettk szre. Na, Soma, ahogy szokta, tlalta ki egybe: egy tolvaj, hamiskrtys, Orosz nevt keresnk, kt szzasunk siratja tet. Ide utastottak. Ty! A vendgls odavolt, lttuk. - Sajnos-sajnos! - gy kezdi neknk s flrevezet, s: - Tessk helyet foglalni! Sajnos-sajnos! Tlem vittk el Oroszt, az jjel ppen, a kapitnysgra. Kt vendgem feljelentette. k is gy krosultak, mint az urak, Orosznl. n csak a kezemet moshatom ebben. Csak a rendrsgre fradhatnak az urak. Nekem erre egyszerre a pdimentum a lbam alatt kevs lett: merre llank jobb helyre r? De Soma nagy garral hzza kifel magt, hogy: ahn, a gazember Orosz, gy s gy, hurokra kerlt ht? Na, majd a kapitnysgnl utnatudakozunk! gy! Ez a marha, rszeg Soma, hogy ez egyszer a kgynl is vatosabb volt, mskor az eszt a hborodottakval cserlte ki, kezdi ennek a pohosnak, ahogy krdi, mindenre: - Honnan valk maguk?

424

- Srgapatakrl jvnk, vsrolni akartunk az zemnek a nagyvsron anyagokat, de kifosztott pnznkbl ez a gazember Orosz! - s hol vannak szllva az urak? - A Kakas-fogadban! - gy? gy? Soma btran, bszkn! De a pohos, jl ltom, nz-nz, vizsgl mr bennnket, s kegyetlen szr a szeme rnk. gy! Isten ldjonnal elmegynk onnat, abbl az Aranynap lebujbl, s haza a Kakasba. * Mr azt bizony Janka sem helyeselte Somtl, ha rm nem hallgatott, hogy a szllsunkat kiadta a Hnytatban, a vendglsnek, ha Oroszt a kapitnysgra vittk, akinek krosultjai vagyunk. Nem! De amit szaportottunk mg ezen az Orosz-dolgon, amit nem, azzal ez abba is maradt, gy ltszott. Ott voltunk mrmost a fogadban Somval. A drga szobapnzzel. Az isten tkra bzva! De Somnak ez semmi volt. nagyban bzott benne, hogy ahogy Janka grte, majd akad valami pnzes alak, akit kifosztogatunk a krtyn. s Janka is tartotta ehhez magt. Ht bntam is n mr! Rossz dolgom nem volt. Urasan ment neknk. Csak azt ne mondjam errl a Kakasrl el, hogy micsoda egy fogad volt ez?! Kongott ez egsz nap. Jobban gy ltszott, hogy mint az eltkozott hznak a mesben, a tjkt is kerlik ennek a fogadnak az emberek. Az vi hrom baromvsrkor volt ebben csak vendg. Mert a nagyvsrtr ott volt kzel. *
425

A vastrl ritkn bolondult be utas. Se sntsvendg, se kosztosvendg, se szllvendg nem volt, csak mutatba, itten. Az egsz fogadban Janka volt a fnk. A veres Lajost csak orvossgtl lehetett ltni nappal. Egy reg csapos a krmentben, a kvr szobaasszony ura. Ezek voltak mg itt. Pincrt, szobalenyt csak gy fogadtak alkalmakra ide. A fogads is msfel lakott. Volt egy msik fogadja. Abban lakott. Hajnaltjt jtt csak leszmolni Jankval. Ha jtt. Azt se mindennap. Valami forgalom csak jszaka volt itt a szllban. Olyan suttyomforgalom. Tn ahny tolvaj meg orgazda a vaston szktt vagy laptott a fogdmegek ell, mind ide jrt a vrosbl. Meg kik is nem jrtak. Fltek is ezek a rendri vizsglattl, mint a nyavalyarontstl, itt a Kakasban. De hogy rjttek mr, hogy mgis minek tartott nyitva reggelig mindig ez a Kakas? Ht mg a legtbb vendg hajnaltjt bukott be ide. Csakis olyan vendg, amelyiket mr mindenhonnan kilktek a vrosbl. Garzdk, duhajok, pnztelenek meg ilyenek, na! Ezek jrtak ide! Volt azrt, hogy bandval jttek jfl utn korhelyek, s itt mulattak a Kakasban kt nap, kt jjel is. Ht gy lttam, mi Somval mg jl is jttnk ennek a Janknak, hogy ne unja magt reggelig. Estig meg aztn dglttnk mind a szllban. A kltsg? Nekem is volt mg egy kis dugacspnzem. Azt is facsargatta ki tlem lassan Soma. Janka is adott hitelt. Mg is fizetett neknk. Fizetett az! Mert lt-halt ez a lny a dorbzolsrt. Tn is kezdte volna mindig a randalizst, ha Somnak ugyan biztat kell erre. Persze Soma jzanon tn gyse fekdt volna le soha, ha orvos rendeli neki a hallos krsgra ezt. Csak gy telt el ott egy nap, kt nap, egy ht, kt ht. Mintha szre se vettk volna.
426

Vagy hromszor csakugyan a krtyra is akadt Somnak bolondja. Valami vrosi cipszmester s bdogos s ilyenek. Nyertnk is tz pengt, hszat, huszontt. Csak gy, hogy velem nyerette Soma a krtyn ezt. De ht nagy pnzzel ki jtt ide mindennap? Azokat is jobban Janka ceheltette le magnak. Mr ezeket ne is beszljem tovbb. * Kezdjem mr el azon, hogy ez a Janka, a gmbly farval s avval a vad szemvel, hogyan rntott be mgis engem a ticsi-tacsiba? Ht Soma mr harmadnap kezdte nekem nyavalyogni, hogy neki aztn elege is volna abbl, hogy kibrglje magt a vilgbl ezzel a Jankval. s ppen hogy csak nem keseregte nekem Soma, hogy csng rajta ez a leny! Soma, ez ilyen volt. Tudtam! Ennek a fehrnp mdjval is tbb volt, mint kellett. Mr legelszr is, csak hogy a szmba nem rgta Soma, hogy kapnm inkbb le tle magamnak ezt a lenyt. Azutn kezdett is kereken unszolni Soma engemet, hogy szabadtanm meg tet Janktl. n persze erre mindig elejtl Somnak: - Nekem hagyj bkmet! Nekem van kire gondoljak. Te is tudod. Nem kell nekem a babd. Csak maradj vele a j dolgodnak! Na, jl van! Egy reggel megynk aludni a szllba, csakgy, mint mskor. n kln, Janka viszi Somt a szobjba. Egy ess, szeles, nyri nap volt, tudom. De Soma csudra becsiccsantott, csakugyan. Mint a cirkli, megy sszefele a Soma hossz kt lba, s csak pfg, motyog, leffed le a szja. Mg n is segtek mr Janknak tmogatni Somt. s Janka tpi, szidja elttem ezt a dgt.

427

Ez meg megy! n is eresztem le a rossz, lyukas fggnyt a szobmban, s csapom magam be az gyba. Mr kevereg is velem az lom. Egyszerre, kop-kop, az ajtn. s a Janka hangja: - Eresszen csak be! Ht beeresztem Jankt: - Tessk? Mi az? Baj van? Na, Jankn csak gy hevenyre, lthatom, a virgos rongyolja, ahogy hvta. - Zrja csak be az ajtt! - kezdi. - Itt alszok magnl. - jha! - nyelek n is egyet. De Janka r rgtn: - Olyan rszeg az a dg, gy horkol, s mg mit nem csinl a rondja. n nem brok most mellette aludni. Majd gy veszi , ahogy akarja, hogy maghoz jttem be aludni, az helyre. Mert n nem megyek most ms szobba, hogy szava legyen ezrt is a szobaasszonynak. Tessk csak! Fekdjn le! s szpen alszunk itten. - Nekem j! - mondom erre. - Nekem j! Csak magnak legyen j! Fekszek is vissza az gyba, s csak ppen gy magamnak rhintgetek rajta, hogy Soma azzal is elkergeti magtl a babjt, ha alszik. De erre Janka jn hozzm, rnt a takarmon, s gy nekem: - De te szemtelen, ha nem fogadod meg, hogy hozzm nem nylsz, ht abbl nem lesz semmi rendes dolog, azt tudd meg. Ht n mr majdnem is bosszsan feleltem neki, hogy: ne reszkessen tlem, hogy bntom, van nekem jegyesem, akire gondoljak. Na, erre Janka valami olyasflt makogott mg ottan, hogy ht: ltott mr mtkagyrs parznkat is! De ezzel is bemszott a msik gyba mellettem. Mellettem? Egszen a nagyszoba msik falhoz lkdstem n is a Soma gyt, csak azrt, amirt Janka jtt ki Somtl. Na! Rntom n fejemre a takarmat, ahogy szoktam. Mg hogy eszembe se jusson kikezdeni ezzel a lennyal attl, ahogy az rdg
428

bjik az emberbe, ha fehrnp mozgoldst, shajtozst neszezi maga mellett. s mr kevereg is rm megint az lom. Ht egyszerre mire riadok? A Janka hangja, de dhsen, gy: - Hallod! Hallod? - Na, mi az? - odanzek. Ht Janka l fnn az gyn, s a szeme gy villog rm, mint egy szukasrkny: - Hallod? - kiltja rm. - Te nyomorult, piszok, te! Ht csakis kpes vagy egy olyan leny mellett, mint n, elaludni? Itthagysz gy engem? - Hogyhogy? - krdem. De persze mr magamban rzott a kacaghatnk erre, s a lbam mr le is lktem az gyamrl. Hogyhogy? Ht nem te fogadtattad meg velem a lelkem dvssgre, hogy hozzd nem rek? Az is baj, ha szavad fogadom? Mr ezzel aztn ott is voltam az gya mellett neki, s n ltem oda, a paplanra, ahogy erre lefekdt jra ltbl Janka. De ht, amint csak odahajolok r, hrt el, gy: - Nem! Most mr eredj csak! Most mr azrt se! Nem kellek neked, a jegyesedtl, akire pedig tudnk mondani neked zokszt is arra, hogy n ne kellhessek tle. De semmi-semmi! Eredj csak most mr aludni. Alhatsz most mr tlem. Ht mr n tudtam, hogy az a legkevesebb, amit egy fehrnp beszl ilyenkor. Az a beszd, amit vackoldik az ember ellen. Ez a Janka is mst tett aztn, mint amit mondott, ahogy fogtam, simogattam, erltettem, sugdosva neki azt, amit. A tbbi mr meg ment. Ksbb aztn Janka azt mondja: - Neked jtt egy leveled. Idetettem az ablakprknyra. Meg se nzted? Azt hittem, nekem szl, s flbontottam. Hjj! n nagy dr-durral az gybl is kiugrottam. Esztitl jtt levelem! s ez elvette s felbontotta s elolvasta? Elfutotta a szemem is a vereshlyog! - Hol van az a levl? Add el rgtn!

429

Ht erre Janka az ablak prknyra nyl ki az gybl, onnan veszi fel a felbontott levelet. Ott volt elttem. A szemem nem szrta ki az ablakban, az Eszti levele. Kikaptam a kezbl, s gy prn, az gy mellett llva, olvasom magamnak: Drga, egyetlen, felejthetetlen Marcikm! Kvnom, hogy levelem a legjobb egszsgben talljon, amilyennek, hla Istennek, n is mondhatom magamat. De amire nzve Te gy krdezel engemet, hogy ht egybekelhessnk valaha, Isten engem gy segllyen, nem rajtam mlik, hogy ez sohasem lehet meg. Minek ltassalak tgedet n? Az Isten is megverne rte! Azrt kell tudassalak errl, mert mr a nagybtymk annyira srgetik a Gurka Palival val sszekelsnket, hogy varratjk mr r az ajndkkelengymet is. Ht mit mondjak arra, hogy eddig Gurka Pali j volt nekem, akinek biztos segdaltiszti llsa van a kincstrnl, s most nem kell nkem? s nem kvnhatod azt tlem, Marcikm, hogy retted a vilgba szkjek, s koplaljunk nyomorsgban. Mert ugyan azt, hogy valaha Srgapatakon egybekeljnk, azt nem nzik el itten nekem sohasem! Az n rokonsgom s Gurka Palik pereputtya lergnk a hst rlunk a szbeszdekkel s gyalzkodssal. Tirlatok, a Te komddal, Somval, mr gy is az a hr jrja a faluban, hogy: kt idegen felbujt bujtogatta gyilkossgra a munksokat, akik elszktetek. s a Buzug-fajtnak ppen j, hogy rtok kenhetik a bntetteket, amiket k kvettek el. De ht ttessed le magadat ezekkel a gyilkosokkal, vagy fogasd el magadat a csendrkkel, hogy idegyere? n sem kvnhatom ezt tetled. Csak azt rhatom neked, des Marcikm, tallsz te mg ms, nlam jobb felesget magadnak. s az Isten ldjon is meg vele, n szvembl kvnom aztat neked. Ltod, n attl sem flek, hogy ebben a levlben megrom neked, hogy jobban szerettelek mindig a vlegnyemnl s az letemnl is. Tudom n, hogy te ezt a levelemet nem mutatod meg senkinek, hogy bajba keverjl engemet. Legisjobb, ha elgetnd. De mostan mr vgeztem levelemet, s Isten ldjon meg, drga Marcikm, legyl boldog, akivel a szved majd sszehoz mg, s engemet felejtsl el, aki mindig szvbnattal gondolok terd, s sohse foglak elfelejteni. De most tisztellek s cskollak utoljra.
430

Csurinyk Eszter Ht Janka az gybl, a jspis-szemeivel, jl lthatta, hogy csorog az n knnyem a szemembl, mikor elfordulok msfel, elolvasni vgtl vgig a levelet. De nem volt ez a Janka, hiba, hogy pincrlny volt, olyan piszkos lelk fehrnp. Hogy tn a csfsgolson kezdje velem, hogy a jegyesem kiadott rajtam, akrmilyen szp szval is. Nem! Inkbb vigasztalni kezdett Janka engemet. Ezzel meg azzal meg tovbb. De ht utoljra mit is tett? Egyszerre felkl melllem, s azt mondja: mgis visszamegy a szobjba tlem Somhoz. - Minek? Most mr mgis? - n krdem. - Most mr mgis? - Ht ltom n, nagyon bnkdol, nem? - tapasztja be a szmat. Tudtam n, hogy Janka azt vrja: marasszam! s nem sokat krette volna magt tlem. De ht jobb kedvemre volt csakugyan, hogy egyedl hagyjon engemet most akrki. Ht csak ennyit Janknak n: - Ahogy gondolod! Csap ht a htamra, s gy: - Ne bsulj, te szamr! Szerencsd aztn mindig akadhat, olyan, amilyen egy szolgl. Mert ms mi volt, ha gy veszed, hogy tlltott rajtad? Odacskolt mr a kpemre is Janka, hogy: megy! Akkor mr mgis nem llhattam meg, hogy ezt ne krdjem tle: - Csak egyet mondjl meg mg, ha mr mgy. - Na, mit? - rgtn Janka. - Ht hogy ezt a levelet minek hallgattad el tlem, s most mutatod meg aztn nekem? Erre Janka nagyon-nagyon huncutul rm nevet, s azt mondja: - Csak! Mert elbb azt akartam tudni, gy is kellenk neked, ha nem tudod, hogy kirgott a babd? Vagy csak azutn?

431

Mr erre muszj volt elkacagjam magam n is. Ilyen fifikus lustt! De nem mind ilyen, ha szoknya van rajta? Na! Ez persze azutn mr gy ment. Ha eddig se nagyon tartotta vissza Janka Somt az italtl, most aztn nem hagyta ki kzbl egy jszaka sem, mg olyan nem lett Soma, mint a rongybbu. Persze hogy Jankuci hozzm suttyanjon tle. Csak a csudm volt nagyobb, hogy Soma nem jtt r erre. Soma tovbb is csak nyavalygott nekem, hogy: gy meg gy, nem ismer engem olyan vlogatsnak a szoknyban, ahogy ssze nem tk ezzel a Jankval, semmi ron! Hogy mi? Mr msnap vagy harmadnap, azon kezdi nekem Soma: hogy nem jt gyant rla, hogy Janka, mr mikor kelnek, se dfkdi tet oldalba, mint szokta, az gyban. - Most meg mr ezen is sptasz? - dohogok n Somnak erre. De Soma csak firtatn, hogy: - Te alamuszi, kancsal tolvaj! Nem tehozzd jr el melllem a szobjbl Janka? Szlj! Eskdk n erre gre-pokolra Somnak, hogy nincs nekem szemem msra most a jegyesemtl! Ltom, Soma el is hiszi. Annl is nyugtalanabb az n Somm. Nem msrt, mint ahogy mondja nekem Soma keservesen: - Ht cspjen mst macjnak Janka, hogy elcsapjon engem, akkor innen kicseppensz velem egytt, marhja, ha te nem kapod le magadnak tet! Ezt se rted? De n erre: - Ne beszlj! n, ha akarnm, se tetszenk neki. Tebeld van hborodva ez egyedl. Kacagok magamban, hogy Soma erre szomoran mondja: - Ez a baj! n pedig mr sehol se vagyok vele. Annyi igaz, hogy ottan naprl napra Janka tartotta mr csak a lelket bennnk. n is eladtam mr minden petkomat, amit letagadtam. Se hcs ki, se prcs ki. gy lltunk ottan.

432

De ht ez a leny glnt volt, azt meg kell hagyni. Fizetett ez, hitelezett ez, zoksz nlkl. Krtyra is adott. Ha akadt volna rendes jtk. Csak nemigen akadt. Az a fenesg! Csak gy telt az id ottan. Ennyi gondunk volt. Na! Mg egy nagy rendrsgi vizsglat is ott rt minket. Valami dohnyosokrt volt. Ezek talyign csempsztk a szzdohnyt. Azzal fizettek Janknak s a veres Lajosnak a szllsrt is, koszordohnnyal. s aztn a finncoktl a veres Lajos meg Janka elsanzelemarsoltatta ezt a kt szzdohnyost, ahogy mondtk ezek ezt. A finncok kegyetlen dhsek voltak. Mg azt is megmondtk nyltan, hogy: tlk is kereshettek volna Jankk besgssal annyit, mint a bds bugacsempszektl! s ez s az! Elg az, hogy a rendrsget is a finncok hoztk a fogadba. Csinltak ott egy olyan farsangot, hogy a tykketrecbl az aprjszg is a fogdmegekre kotkodcsolt, ahogy sztkergettk. Mert mg ott is, a ketrecekben is utnaszimatoltak a dohnyoszskoknak. Na, csak arra nem gondoltak, hogy a dohny a kerekes kt kvjnak az aljban van, krdes-krl rakva, az udvar kzepn. Elmentek nagy dhsen a finncok, rendrstl. De Janka srt mg utna is egy verset elttnk is. Mert a rendrrmester azzal is megfenyegette, hogy visszatoloncoltatja tet a fogadbl a falujba. gy! Csak szerencsnk volt Somval, hogy nem kerltnk semmi krdba a vizsglatnl. Annyi bajunk volt belle, hogy aznap, a vizsglatkor knn aludtunk Somval a baromvsrtr res bdjban. Mert mgis jobb volt eltgtani a spiclik kzelbl ottan neknk. * Jl is tudom, hogy amikor ez megment ottan, ez a vizsglat, mr ppen az Istvn kirly-napi bcst vrtuk r pr napra. Na persze hogy mi is bezsebelhetnk Somval a j vidki vendgektl krtyn!

433

Csakhogy nem eddig volt. Somban mr akkor nem frt meg a jllek. Mind azon gott-mgott, kumllt Soma, hogy ha Janka adja neknk a krtyakltsget, akkor el is felezi, elherdltatja velnk a pnzt, knyre vagyunk, s gy s gy! Csak mskpp beszl az ember sajt garasn! Na, gy nekem Soma. Addig-addig, amg kisttte: honnan szerez pnzmagot. Ht jra a vn Buzugtl, a gyilkos apjtl, az aranytolvajoktl akart. s csakis megrendeltetett Jankval egy szekeret. gy, mint msnap dlutnra, jtt volna szekr, mert nem baj, ha Soma estre rkezik Srgapatakra. Naht, mirt is? Ha valaki gyilkosokat s tolvajokat megy zsarolni, mint az n szusztrsam, Soma. De ki utazott el azon a megrendelt szekren? Kezdhetem csak onnan, hogy este lnk ott a kisivban. Este? Mr jfl is mlt. De a fogad olyan res volt, mg a bagoly is csak meghuhogta, s tovbbreplt, mert hogy nincs kit ijesszen. Egyszerre hrom vendg jtt. Egyik volt a bdogosunk, akitl mr sokat nyertnk. Vele kt iparosfle. Tn egy molnr, tele trcval s a kts. Nem is voltak nagyon rszegek. s a bdogos szeme, mint a krbunkulus, rgtn r a krtyra. Na, Janka persze oda rgtn a vendgekhez, s a veres Lajost tszalasztotta a cignyokrt. Ezek egy nem messze butikban reszeltek vagy itt a Kakasban. A hrom vendg fekett krt s asztali vinkt csak. Megjrta ez is Janknak. Mert itt a csigerbor is drgbb volt, ebben a Kakasban, mint msutt a msls. De csak elg az, hogy a bdogos inkbb szeretett volna krtyzni. Nz rm, nz Somra, nzi a krtyt elttnk, az asztalon. Ltjuk. Utoljra is ajnlja a kt trsnak, ljenek ssze egy bankra. Mit? Mit jtsszanak? Legtisztbb jtk az uccu-kapod-bank? A bdogos mr Soma helyett is javasolja. Nagyon j! Janka mr cssztat is oda pnzt Somnak s Soma nekem.

434

Kezdtnk jtszani. A bdogos ad bankot. Nyernk, vesztnk, kicsiben. Utoljra kezdi Soma a bankot, mikor mr tripla nagyok a ttek. s n tk derre-borra, s nyerek, mint a veszekedett frsz, mint mskor. gy kivirrad lassan velnk. Mr itt-ott gondolkodom, hogy fussak meg a nyeresggel. s Soma kezdi az izzadst s a srst, hogy a vesztesgbl elg neki. Na! Ht akkor bejn nagy, hangos hhval a fogadba egy klrintossal s egy kisbgssel a sarkban egy Kisfentssy nev vendg. Errl a Kisfentssyrl annyit beszlt mr neknk Janka is s Lajos is, hogy azt is tudtuk, hogy egy veres eperlevl van a hasn ennek a Kisfentssynek, s hogy mindig azt kiablja: tltosgyermek volt, foggal szletett tz hnapra, s stks jrt akkor az gen, ktmteres farokkal. Ht kell ennl tbb egy r szletsnapjra? Ha jn ez a Kisfentssy, akkor kt nap, kt jszaka szl a banda a Kakasban. Akkor az utcrl behozzk ervel az embereket inni s enni a Kisfentssy kltsgre. Akkor a banda hz az ablak alatt, amg Kisfentssy lefekszik aludni. Persze nem egyedl, hanem Jankval. A taktust tartani kell a cignyoknak, mert Kisfentssy kil rjuk a revolverbl az ablakon. Ty! Azt a ropogs recepicjt is! A klarintos mr r is zendtett az ajtban a kisbgssel. Hozzjuk az egsz cignybanda. Kisfentssy kalapja a fln, az ujjt pattintgatja legnyesen, s bokzik nyalkn. Janka, mint a macska, az asztal melll, a krtyja melll, bele egyenesen a Kisfentssy nyakba. Puszit neki errl-arrl: - Gyulukm! Galambom! Ht tged is ltni? Te gazember! Kt htre grted, s kt hnapra jssz el hozzm! Ht persze, ha ilyen vendg jn, de mg gyatrbb is, Janknak, akkor egy rossz szemet sem a vendgre, akr Somnak, akr nekem. Naht! Ez egy ilyen fogadban regula, mint a katonknl. Ezt mi betve tudtuk mr Somval. Mondom is Somnak a nagy zenebonban: - Tn mozognnk, te, aludni mink? Este tra mgy gyis.
435

Soma visszakacsint, hogy: rendben van, oldalogjunk elfele! De ht nincs olyan! Kisfentssy nekelve jtt be. s nem felelt az addig egy igt sem Janknak, sem senkinek, mg vgig nem nekelte a ntjt. Ezt, hogy ht: Rztepsiben sl a harcsa, Megfognlak, Marcsa, szvem

Ha meg fogsz is, mit rsz vle? Tele lesz a markod vle! Tele lesz a markod vle!

Ez nem rossz nta! Szp, ri hangja volt ennek a Kisfentssynek. Jl nekelt. Janka is rkezdte vele egytt. Csak ht Janka, nagy rmben vagy miben, a kezben felejtette a zld hetest, ami kijtt neki. Ezzel a zld hetessel fektrozott Janka, ahogy dalolt. Ezt megltta Kisfentssy, s megltott minket az asztalnl, a krtyapakli mellett. Ht rkiltott Jankra: - Ejhj, n csak, elhoztad a lapjokat a tisztelt uraknak. A zld hetes! Hoci csak! Megtesszk r a bankot. csi, mork! gy! Kisfentssy kikapta a krtyt a Janka kezbl, s rkiltott a bandra. Azzal jtt oda hozznk.

436

Janka vltig mrgeldtt rajta. Vltig ttte a Kisfentssy htt, s tpte a flit: - De hadd a krtyt! Ne jtssz, te Gyuluka! Az Istenedet, hadd! Kisfentssynek hiba Janka! - Na, mennyi a bank!? - mr azt krdezte, s egy marok bankt csapott ki maga el az asztal szlre Kisfentssy. Soma erre vette a paklit kzbe jra. De nem Soma, hanem a molnr s a trsa kezdtk magyarzni Kisfentssynek: hogyan megy az uccu-kapod-jtk? Kisfentssy meghallgatta ket, s rcsapott az asztalra: - Nagyszer! - azt mondja. - Prma jtk. Be fogom hozni a kaszinban. Mr a bdogos, az majdnem odavolt, hogy Kisfentssy rteszi az ujjt a mellre, s gy neki: - De hiszen tged ismerlek, komm, valahonnt?! - A rzmunkt n csinltam a mltsgos rnak! - hajbkol erre nagyban a bdogos. - A kastlyra. A mltsgos r kastlyra. Ht erre egszen paff mind ottan. De mirt? Kisfentssy felugrik, s mint a dhs llat, a bdogosra: - Ht te, ha ismersz a fatornyos falumbl engemet, akkor azt is tudod, hogy nem vagyok mltsgos r. Azt is tudod, ha eszembe juttatod itten, hogy a felesgem mltsgos brkisasszony, s n vagyok a felesgem frje, azt n rhellem s utlom. Azt is kell tudjad, hogy akit kis- s nagyfentsi telegdi s apaki Kisfentssynek hvnak, mint engem, annak bliktri a mltsgos cm, amit olyan szotyk brk hordanak, mint a felesgem famlija. - Ht engedjen meg, Kisfentssy r! - gy a bdogos, majdnem reszketve. De mind reszketett ott. Vendg, pincr, cigny. Csak n meg Soma nem tudtuk: mitl rettegjnk? Mg Janka se. Az meg ppen a Kisfentssy flt ciblta. - Ugyan, ne kezdd a viszlykodson! Ki fl tled? Na, ezt Kisfentssy nem bnta Janktl. Hanem a bdogosra csak frmedt r tovbb, gy:
437

- A bocsnat ksz! De vagy Gyula komm vagyok neked, vagy nesze! Itt a kezem, cskold meg, s llj cseldnek a szkem mell, megfizetlek rte, s akkor mltsgos urazhatsz. Ht mibe maradunk? Szervusz vagy nem? Odatartotta a tenyert Kisfentssy a bdogos kpe el. Az alig merte megfogni, s csak rebegte, mint a holtra, az ldst, hogy: - Szervusz! - Osszad! - kiltotta Kisfentssy Somra. - Osszad le! A jtk indult meg erre rendesen, Kisfentssy tskben rakta a krtyjt. Na, ppen mintha az adhivatalba adta volna be a pnzt, gy nem hzott ki soha egy fityinget sem Somtl. n nyertem, persze! Mr volt egy olyan vastag csom elttem a Kisfentssy tseibl, mint egy zsoltrosknyv. De nyertek a tbbiek is. Janka is, a molnr is. Kisfentssy mr szzast vltott. Vettem szre: lapt mg a trcjban tbb is. Tn ezresek is. Minden szpen megment volna, csak Janka, ez csinlta a vesztemet. Elbb kezdett duzzogni Kisfentssynek, hogy minek jtszik a krtyval, mikor vele is jtszhat jobban! Na! Kisfentssy r se hettyentett persze. Erre Janka rm esett, hogy: ha mi abbahagynnk a jtkot, ht Kisfentssy neki maradna cehelni s egybre, ht hvjam Somt el. Persze csak gy sgta ezt nekem Janka, s cspett az asztal alatt meg rugdosott. Na de ht minek szaladjak a pnz ell? Irt dhbe hozott ez a Janka az erszakoskodsaival. Visszargtam, visszacsptem n is tet. Micsoda? Fenyegetett sgva, hogy elkiablja, hogyan jtszunk hamisan Somval, ha a krtyt abba nem hagyjuk! Mr ettl csakugyan tartani lehetett, hogy ez a dg bajt kavar itten. Mert nemcsak mind dhsebb volt a krtya miatt, hanem mind rszegebb is Janka. Hogy ki mit ivott ottan? De ki mit evett-ivott, ha bejtt az utcrl is, potyn, a Kisfentssy kltsgre? Arrl ne tudj!

438

A cignyok fekett krtek. Ht Kisfentssy egy fl liter fekett rendelt mindnek, egy deci rummal, hogy kt nap alatt se aludjanak el mellette. Ha nem isszk meg, lelvi ket gy az! Ez nem volt trfa. A pisztoly ott volt a Kisfentssy farzsebben. A sok cigny srva, jajgatva itta a fekete zaccos utoljt, hogy sztszakadt tle a fejk nekik. De meg kellett mutatni az res kvsibriket mindnek Kisfentssynek. Nagy kutyakomdia volt ott! * Mr fnyes-fnyes dleltt rt ott rgen. Soma kezdett juldozni a paklival. ppen azt mondja Kisfentssy: - Na mg egy bankot. Utolst! Egyszerre nagy handabanda az ajt eltt, a nagyiv fell. A veres Lajos veszekszik, halljuk, valakivel. Na! Kicsapdik az ajt, s kicsoda be? Ph! Egy egyenruhs vrosi hajd vagy rendr. Itt egyforma ez a fajta. - El az utambl! - gy ordt r Lajosra a hajd most is, hogy eltte okvetetlenkedik Lajos. s sztnz a hajd. Jankra nz s neki: - Takoss Johanna szllodai alkalmazott, maga az? Azonnal jn velem a rendrsgre. Ltom, hogy Kisfentssy, mintha cirkuszban majmot ltna, gy vigyorog a hajdra: - Huhh! Be szigor ember! - azt mondja. Janka pedig, ahogy rszegen a kontya kibomlik, azt csavargatja a fejn, vistja a hajdnak: - Nem megyek! Nem megyek! Takarodjk el innt! Nem megyek! A hajd erre retteneteskedve nz Jankra, s jn, s fogja mr a karjt neki: - Itt maga a trvny szolgjval beszl, ribanca! Szedje magt azonnal velem! Janka mit erre? Fogja a Kisfentssy karjt, tpi ki magt a hajdbl:
439

- Gyuluka! Hagysz, hogy elvigyenek? Kitoloncoljanak? Ht erre a hajd kapja el a Janka msik karjt, amivel Kisfentssybe kapaszkodik. Rnt egyet Jankn, s lk egyet Kisfentssyn is, mintha az is hibs lenne. Pedig Kisfentssy csak rhgtt a Janka visongsn s az egsz hajcihn. De nem is kprzott kettt se ott mindnek a szemnk arra, ami ebbl lett. Janka egy poharat kap fl tele borral az asztalrl, s zsupp! a hajd szeme kz. A homlokt is felvgta rgtn az vegcserp, s egyszerre lett piros a hajd kpe a bortl, a vrtl. Semmi ez mg! Kisfentssy is, amilyen kpcs, bikanyak ember volt ez, kapja meg a szegny hajdt flkzzel. Cserdt rajta egyet, a hajdn, Kisfentssy, hogy az ajtnak esik a hajd. Lajos nyitja az ajtt. Kisfentssy rg is, lk is egyet a hajdn, hogy csak a nagyivban szedi fel magt a pdimentumrl. gy! Mr aztn a hajd csak kvlrl ggrozott be oda rnk, rettenetesen fenyegetdzve. s elment. Ki is tudn azt elmondani, ki mit lefetyelt ott ssze a mi hajdnk utn. Legislegtbbet Kisfentssynek hzelkedett, szneskedett mindenki, hogy: jl tette, kilkte a mihaszna-andrst! Mindenki tan, hogy a hajd tettlegeskedett elszr Kisfentssyvel. Na de, ht ez a Kakas-szlloda ott volt a vasti lloms mellett. Nem ugyan a forgalmas ton, hanem az lloms htnl. De elg az, hogy a vasti llomson csendrszolglat van. s a hajd, a vres fejvel s a hivatalos paranccsal, hogy Jankt a vroshzra vigye, a csendrkhz folyamodott. Mg a cignyok kezbe is belemeredt a hegedvon, ahogy belltott a kt kakastollas a fogadba. Persze mr erre mink Somval iszkiri a kisivbl az udvarra. Csak onnt, az udvarrl leskeldve hallottuk, hogy: mit trgyalnak a csendrk Kisfentssyvel, Jankval s a bdogossal meg a molnrral. Akkor is tudtuk meg jobban, hogy kicsoda fene nagy urasg ez a Kisfentssy, mikor a bdogos feleselt a csendrkkel:

440

- Halljk, maguk szerencstlenek, ht a fispn, a megyei fispn sgort akarjk vasra verni? Hiszen ten vagyunk itt r tank, hogy a hajd kezdte a tettlegessget, ok nlkl, a mltsgos rral. Ht erre a kt csendr s a hajd is lejjebb eresztette a hangot, s kezdtk illenden mltsgos urazni Kisfentssyt. De Kisfentssy se rhgtt mr. is rendesen, rtelmesen magyarzta a csendrknek, hogy a hajd eljrsa rovsra rjk, ami trtnt, mind! A hajd, hogy kozms is volt is, meg mirt is nem, mr taln retirlt volna a nagy panaszval Kisfentssy ellen. De ht a csendrk kzl az egyik, egy hromcsillagos, kimondta a szentencit: hatsgi kzeg elleni erszakra k, csendrk a kenyerkkel jtszanak, ha be nem ksrik a vroshzra Kisfentssy mltsgos urat s Jankt. Tisztzzk ott a dolgukat! Na, erre csak azt a visongst hallani, amit Janka mvelt a csendrknek s Kisfentssynek, hogy a fggnymadzagra akasztja magt, ha a rendrsgre viszik! Mr maga Kisfentssy kellett hogy biztassa s ngassa Jankt, hogy: csak menjenek el a vroshzra, van neki ott, akivel elsimtja ezt a dolgot! gy na! Szpen megcsinltk a csendrkkel, hogy az utcn nem ksrik szuronyosan vgig Jankt se, Kisfentssyt se. Janka megy a molnrral, Kisfentssy a bdogossal, az utca egy feln, a csendrk a hajdval a msik jrdn. Hiszen el nem szknek! Elmentek csakugyan gy! Mrmost mink ottan Somval s a veres Lajossal s a bandval, nagy tanakodban, errl s arrl s mindenrl, mi kerekedik mg ebbl a hadd-el-hadd-bl? De ht a hajd, csendr rnk se krdezett, a bank a zsebnket majd kinyomta. Mitl tartsunk? Soma nlam hagyta a pnzt mostan. Csak azrt, hogy Janka nla inkbb megvmolja. Vrjuk ezeket vissza a vroshzrl? Vagy fekdjnk le, elg neknk? Ldrgnk ottan erre-arra. Nem kell mr sem enni, sem inni. Torkig-dugig vagyunk. De ht nem sokat vrtunk. Egyszerre csak visszarkezik Janka. gyigen, a mi Janknk.
441

Hv oda rgtn persze bennnket, Somval. Mg el is zavarja onnat Lajost s a cignyokat, a mihallstl. Coki onnat! s Janka kezdi mindjrt nagy sepetvel elmondani neknk, hogy: mirt hvtk tet azonnalra a vroshzra? Ht azrt, mert srgnyt kapott hazulrl, hogy meghalt az anyja. Hirtelen hall. A srgnyt lovasemberre bztk. Az elvesztette az adresszt. Csak a Janka nevt tudta s a vrost, ahol van. gy jtt a rendrsgre a srgny. Kisfentssy csakis elintzte a hajddolgot a vroshzn a tancsnokkal. De megkente a hajd markt is, hogy: ne ugasson. Mgis a rendrkapitny maga el idzte Jankt, s borzasztan lehordta ngyszemkzt. Azt mondta Janknak: mrmost ppen hogy tudja, Janka tisztessges, mdos polgremberek gyermeke, ht dupla olyan szigoran veszi Jankra azt a rendelkezst, amit kiad r. A vros rendrsgnek most mr elg Janktl a botrnyokbl a Kakasban. A hatsg elleni erszakrt, a hajdrt Janka ngy hnapot kapna fegyintzetben, s hazatoloncolnk, s kitiltank rkre a vrosbl. Ht most rljn, hogy az desanyja hallrt s Kisfentssy r kzbenjrsval elengedik ezt a bntetst Janknak. Igyekezzk otthon megjavulni, s azonnal - azonnal utazzon haza! De gy, hogy: tegye mg egyszer vissza a lbt ide a vrosba Janka, akkor rgtn esedkes r tz bntetse: tmlc, dologhz s zsupp! gy jegyezze ezt meg Janka! Ott elttnk, Somval, olyan bgst tett erre Janka, ahogy elmondta neknk, hogy nem tudtuk hova csittani: hiszen minden jl van, ha gy vgzdtt! Rosszabbul is jrhatott volna! Igaz, ez a piszkos Soma mg szegny Janknk ott tikcsolt s szipkolt, s mr azon kezdte neki: - Na ldd! s micsoda hergeldst tettl velnk, hogy pr pengt nyertnk magunknak az ri macdtl, ettl a Kisfentssytl. Most itt maradnnk egy bds petk nlkl, hogy elmgy az istenfelejtette faludba. Erre Janka Somnak, de nagyon lmlkodva: - s tik nem akartok engem elksrni haza? Te mr elszmoltl az greteddel, amit szzszor tettl nekem, hogy elcsinlod az anym hagyatki dolgt nekem mostohaapmmal? Most mr itt maradntok, mert van pr forintotok! Meddig is? Amg az tart?
442

Na, mi Somval csak nznk ezen egymsra. s n kln ssze Jankval mg jobban. De Janka mr kezdi mondani, amit szzszor is elhallgattunk mr tle, hogy: otthon hny jszg rgja a hzuk oldalt, s a mostohaapjnl, a facsszdban van knny munka neknk. Ez s az s tovbb-tovbb. Ksrjk el t. Soma, gy ltom, mgis ttovzik, menne is, nem is. De tn csak kretn jobban magt Jankval. Hanem Janka egyszerre, mintha elfelejtette volna, gy mondja: - Hiszen mr Gyuluknak is mondtam, hogy velem jsztk ti is. - Hogy-hogy-hogy? Mi-mi-mi? - hpogunk Somval. Na, Janka rgtn mondja: - Ht jn ide rgtn Gyuluka. Ngyes fogaton visz haza engemet. Itt van neki a Szent Jnos-fogadban a bricskja, a pards kocsisval. Azrt ment el. Hajt ide rgtn. gy jr heteket vrosrl falura. Pha! Mr ezt alig tudjuk elhinni Somval. De ht Janka szentl vrja Kisfentssyt, hogy az jn mindjrt, s tet a ngyesen viszi hazig, a hegyek kz. Megynk segteni csomagolni Janknak. Nem is sok holmija volt. Hamar sszekaptuk. Egy kuffer s valami moty. De ht Soma meg n hogyan utazzunk? Ht Somnak ppen meg volt fogadva dlutnra a parasztszekr, egy ekhs parasztszekr Srgapatakra. Mink azzal mennnk. Mert annak a szekrnek mindegy, hova mennnk. Ksrhetjk vele Jankt a falujba. Az igen! gy szpen ki is terveltk ottan. s Somval sszehnytuk mi is a holminkat a nagy, srga brndnkbe. * Mr Janka ppen elszmolt Lajossal s a gths fogadsunkkal. A cignyok ott aludtak mr el. Mert azok is szentl vrtk Kisfentssyt, ha az szavt adta Janknak, hogy visszajn. Azt, ahogy ismertk Kisfentssyt, sereg se tartja fel, ha szavra mondta: ott lesz valahol!
443

Csakis egyszerre ltjuk a ngyest. Ngy gynyr pejkval. Hajt, nem is az ton, de keresztl a mezn, a Kakas el, a ngyes, csinl egy nagy karikt a fogad htnl, s gy ll meg ottan. Nagy kerek, magas-magas, nddal font bricska volt ez a Kisfentssy ngyesfogata. Kisfentssy hajtotta. Mellette lt a pards, darutollas kocsis, s htul a bricskban mg egy sujtsos lht. Mert ngylses volt a bricska, s mg egy ls kukra, htul, a saraglya helyn. Mrmost csak jnne a mi nyavalya ekhs szekernk is. Somval vrjuk ersen, mert a szekrnek is etjt kellett rkezni Somnak. Igaz, hogy rnk-e mi ezzel a parasztekhssal a ngyes nyomba, ha az elindul? Mindegy, hamar-e, ksn-e? Na! Csakhogy az ekhs helyett ms jtt oda neknk Somval. A veszedelem a fejnkre! Az a rendrrmester jtt a fogadba, aki a finncokkal csinlta a handabandt a dohnyosok utn. Vele ppen az a hajd, akinek Janka befakasztotta a fejt a pohrral, az jtt vissza. Mink persze Somval nem is lttuk, nem is vrtuk ezt a kt fogdmeget. A szobnkban voltunk, pakoltunk. Mr elttnk lltak, mikor halljuk, hogy: ppen bennnket keresnek! Az rmester vesz el egy pecstes rst, s arrl olvassa az n nevemet: Katzky Mrton! s a Soma nevt utna, de nem az apjrl valt, hanem azt, ami a hamis munkaknyvbe llt Srgapatakon neki. Ht ezek mink vagyunk! Kezdjk letagadni tn! Mi nvre jra? De kiment bellnk a szusz is Somval, s a trdnk verdtt ssze az rmester eltt meg a hajd eltt. Soma makogta, ahogy tudta: - Mi dolguk velnk az rmester rknak? Mma rkeztnk vidkrl ide! Bejelentettk itten a foglalkozsunkat. Az rmester vg erre egy poft Somra, hogy a szava, a nagy szava rgtn elakad, s r neknk: - Magukat ngy hetnl tbb, hogy krzik nlunk, gy van, gy, Srg-ga-patakrl! - olvassa ki ezt az rsbl az rmester. - Csak valami gyben, bngyben, igen, tannak. Ez semmi baj! Hanem
444

ismerik-e maguk Orosz Miklst? Az magukra azt vallotta, hogy maguk hamiskrtysok! De nem is Orosz bizonytotta ezt, hanem a Hnytatbl sgtk meg neknk, hogy maguk Oroszon kereskednnek a krtyarszkrt. Ht ebbl mi igaz? - Ebbl semmi, rmester r! - kiablja rgtn Soma. - Ha nyert tlnk Orosz? Nyert! Mi nem jelentettk fel. Ebbl is bajunk lehet? Na, erre az rmester nevet. Mg keresi is, hogy kire nevessen. De ht nincs senki neki erre, csak a hajd mafla kpe. gy jn oda az rmester Somhoz, s szpen megtapogatja a Soma vllt, s mondja: - Nem! Abbl bajuk nincsen semmi. Nincs-nincs! - Na ugye! - rnt Soma a vlln. De erre az rmester mg jobban kacag, s gy neknk: - Csak kzveszlyes csavargs cmn kell bevigyem magukat hozznk. Abbl ha tisztzzk magukat, mr mma kijnnek ide, s krtyznak, mulatnak, ahogy jlesik. Ht tessk! Mehetnk! Jaj! Soma kezd el erre nagy haraggal, hborodssal az rmesternek, hogy gy s gy, bks utasok, akik poggysszal jttnk, tessk br tvizsglni! Na bizony! - Meglljunk! - int a hajdnak. - Vizsglja csak, Pter, t az urak ruhjt. Mindent ki ide az asztalra a zsebkbl. Kobozni kifel a blst is jl. Tudja mr maga. Nem kell szj! Jnnek az urak szpen velnk. Belenznk a brndbe is. Bele. Szp brnd! - gy mkzik az rmester. Ez mind ott trtnt a Soma kivette szobnkban. Kezdtk kikobozni a testi ruhnkat, holminkat. A hajd minket, az rmester a brndt. H! Akkor rhgtek egyet, mikor az n bels zsebembl a hajd elrntotta a Kisfentssy sok tzest s tst. Alig frt a zsebembe, alig frt a hajd markba. Ez mr teszi! Na, ezt a pnzt jl tszmolta az rmester, s ezt tette el, meg a Soma rjt is, amit a bdogostl nyert el az, most jjel.

445

A tbbi apr vackot: bicsakot, pipt, a hajd kttte ssze egy zsebbe valba, s csngette. Az ajt be volt rnk tve. Igen, de amg a hajd s az rmester a holminkat trtk, s minket koboztak, egyszerre veszem szre: az ajtnk nylik. Lassan-lassan, csak egy kicsit nylt meg. Janka! Ltom az ajtrsen, int nekem, hogy: ne fljek! Majd kiszabadt! Biztosan a Kisfentssy rvn. n is rrkezek sgni Somnak, hogy: mit zen Janka! Ne fljnk! De Soma odavan. Nagyon shajt. Nagyon csvlja a fejt. Nem bzik, hogy kiszabadulunk ebbl a pcbl. Ez a Soma ilyen volt mindig! Az rdgnek is szemfnyt vesztette, ha svungban volt, de mskor meg, mint az olh malj, olyan mmv lett. Legjobban is a pnzre vetett olyan szemet Soma, amit az rmester elvett tlnk, mintha a srs hnyn r a rgt. De, hogy ne is felejtsem, a Soma nagyobb s srbb szavt mg jobban elvette az rmester mssal is. Mert elvett mg egy harmadik pecstes rst is, s azt mondja: - Ht most aztn mehetnk. De figyelmeztetem magukat, hogy csinljanak botrnyt, kezdjenek egy hangos szba, akr itt a fogadban, akr az utcn, akkor vasra verve jnnek velem. Mert van itt olyan krzvny is az egyikkrl, amivel mr most is karperecet ttethetnk magukra. Munksbujtogatnak is odallottak mr maguk. Ezt elfelejtik, he, mi? Na, erre mr Soma is, n is csak habrigyltunk a vilgba; hogy mink gy meg gy! Mert hogy ezek a fogdmegek ezt is tudjk rlunk! Odavoltunk! * Na csak tovbb, mi trtnt? Az rmester nem is a fogadn vitt keresztl bennnket, ahol jttek, s Janka is vrt rnk. Nem! Hanem az udvaron t mentnk ki, a nagykapun. Annak is ugyancsak flszrnya volt, a kapunak mr.

446

De elg az, hogy hajd mg elre is ment, elparancsolni a kzelnkbl mindenkit. gy egy llek nem sok, annyi sem bcsztatott el minket innen. Csakhogy a ngyesfogat ott llt ppen az udvar nagykapujval tellenesen, a mezn, Kisfentssy pedig, mg Jankra vrt biztosan, mit eszelt ki mulatsgnak? Killott a Kakas-vendgl ajtjba, ahonnan nem lthattk tet a ngyesrl, s ppen mikor mi kimentnk a kapun a fogdmegekkel, ht Kisfentssy, ahogy brta, ezt ordtotta a kocsmaajtbl a kocsisnak: - Andris! Lkd kzibk a gyeplt! Hadd lm, megismerik a hangomat s idejnnek? Mr erre az rmester is megllt velnk, hogy lssa: mit csinl a ngyes? Andrs csakis a lovak kz lkte a gyeplt. s Kisfentssy a kocsma ajtajbl hangosan szltotta a lovait a nevkn, csettingetve nekik: - Gye te, h! Julcsa! Miska! Gye te, h! Karola, te! De elbb semmi! A ngy pejk inkbb a finom fvet vizsglgatta erre-arra a mezn. Mgis! Az egyik l htuls volt pedig, felkapta a cstros fejt. s rhintett. Arra ell is egy, ppen gy. R a trsa ell is rhgni! A csuda nem veri meg! Csakis, a ngyes szpen megindult arrafel, amerrl a gazdjuk kiltotta ket. Na, Kisfentssy, a bgnyi hangjn, mg jobban: - Itt vagyok, itt! Gyere te, h! Julikm! Te, Kgy, te! s a kocsis is a bakrl ordtva: - Mennek, tekintetes r! Fordulnak! gy na! Mink nzzk ott ezt a komdit az rmesterrel s a hajdval lmlkodva. Egyszerre erre mellettem az n Somm olyat ordt, hogy majd fv vlok. De mg az rmester is, hajdstl. - Gyula! Gyula, te! - ordtja gy Soma Kisfentssyre: - Nzzed, lefogtak itt rtatlan ezek! s visznek. Ht elhagysz minket!? Kisfentssy erre ott volt rgtn elttnk.
447

Hogy micsoda? Soma most mr bgve, srva, mint egy taknyos gyermek, hogy: gy-gy, segtsen ki a fogdmegek kezbl minket Kisfentssy! Persze, lttam, Kisfentssy se vg felnk valami boldog poft. s az rmester is rgtn ll elje, s neki: - Itt baj van, itt baj van. Hrom krzvny van ellenk. Be kell vigyem ket. Csak odabenn lehet valamit tenni. Ott is nehezen! gy az rmester Kisfentssynek, mintha fnke lenne. De Kisfentssy csak alig hallgat r. Inkbb Somnak, mrgesen: - Na, de ne danolj s ne hrgj itt nekem szgyenszemre. Most nem segthetek gy se rajtad. Hallod, az rmester rnak parancsa van, hogy bevigyen. Ha rtatlan vagy, majd kiengednek. Mondod, hogy az vagy, s n is tudom. Ne flj! Majd n! Mr akkor a Kisfentssy htnl ott volt Janka is, nagy pusmogva, nyavalyogva rajtunk. Lajos is. A cignyok is. Mg a spkros vendgls is s a kvr szobaasszony is. Az egsz vendgl s fogad. Ott volt mr az reg csapos is a szegletnl. Kisfentssy visszafordult, s rjuk ordtott. - Na, befele-befele-befele innt! Befel! Mert rtok vgok! Ht erre az egsz had ember tnt el megint a fogad szegletnl elttnk. Utoljra Kisfentssy is. Az rmester pedig rnk frmedt mindjrt: - Al mars! Azrt az n Sommat mellettem mintha kicserltk volna. Hzott rm egy ravaszat a pofjn, menet. Most mr mintha mondan: ne bsuljunk! Ezt rtsem belle! Ht jl van! Kerlnk ki a rten t a Vast utcra. gy megynk, hogy mg rkokat is kell ugrljunk. Ht a Vast utcn is alig volt ezen az oldalon hz. De mg knn sem vagyunk a Vast utcn, az rmesternek eszbe jut: - H, hallja! - mondja a hajdnak. - Hogy nem mentnk elbb az llomsra? t kell vegyek egy rst az llomsfnksgen. Mr

448

mindegy. Maga is beviszi ezeket. Csak tartsa az rszobn ket, ne adja t senkinek, mg nem jvk. rtette? Ezzel az rmester otthgy bennnket a hajdnak, s szalad el az llomsra a dolgban. Ht megynk most mr egyedl a hajdval a vrosba, a Vast utcn vgig. gy dlutn ngy-t ra tjt lehetett ez. Forrsg volt, por volt, alig lttunk embert knn az utcn. Soma vltig kezdett volna beszdet a hajdval. De az leteremtettzte, hogy: tartsa a szjt! Ht Soma gy prblt velem pusmogni ezt-azt. Na, ezt hagyta a hajd. Csak itt-ott mordult rnk, gy: - Lassan! Lassan! Mellettem! Semmi setepete! Ht ettl ugyan Soma mr azt is sgta nekem: - Ha pihentebb volnk az jszaktl, letakartank egy rendeset ennek a kopnak, s megugrank tle. - Ne, azt ne! - sgom vissza. - Majd Kisfentssy tesz valamit, mondod. Ezzel ppen odarnk egy utcakeresztezdshez. Errl volt egy jrds, forgalmas utca a vros piaca fel. De azon messzebb volt a rendrkapitnysg. Ms oldalon egy ppen olyan floldalas t, mint a Vast utca. Kertek, mezk, majorok egy oldaln. A hajd ppen gondolkozik: erre vigyen vagy arra bennnket? Na, vg neki inkbb a kzel, rossz tnak, a kertek kzt. Nem vagyunk mg meddig sem ezen az ton. Somnak egyszerre kacagkacag a szeme rm, s sgja: - Te. Ha doktorrt kell szaladj nekem, csak Jankhoz fuss, s ottan vrj. - Hogy? Mit mondasz? - r n. Mert mg attl is megijedtem, hogy meghibbant tn ez, s gnek beszl? De Soma: - Csak Jankhoz. rtsed. Ha doktorrt enged, nekem. Ht ha ettl repednk szt, akkor se rtem ezt Somtl.
449

De micsoda? Soma hirtelen csnyn-csnyn hrgni kezd, mint a hz a ks alatt. s lepp! Amilyen hossz az n Somm, hanyatt a fre, az t mell. s ott a fvn mg csnybban tikcsol a levegrt, s rng-rng a lba neki, mintha kszrt hajtana. A szeme felfordul Somnak s forog. A szja szln jn a tajtk, mg tn vres is az. A hajd, az velem egytt csak bvult meg: mi van evvel? Egy reg-reg, tehetetlen, selyemkends asszonysg megy el ppen a kertbl. Az vistja a htunknl: - Jaj, n nem brom nzni! Orvos kell ennek. Ez szvgrcs. Nyavalyaronts! Fogjk, szortsk legalbb a kisujjt neki, mg orvost hvnak. Azt mondjk, az hasznl. Resnk Somra, a hajdval, s a hajd a Soma bal kezt, s n a jobb kezt fogom, szortni a kisujjt Somnak. De a vnasszony rnk visongja: - Csak a bal kezt, az elg! A msikuk menjen orvosrt! ff! nnekem mr kzben eszembe jutott a Soma szava. De ht gy vegyen el engem is ilyen rosszbaj, ha tudtam hinni, hogy Soma tenn magt ezzel a grcskkel, ahogy csinlta ezt ez. Mgis a hajdra nzek, gy: - Fussak ht ennek orvosrt, meg ne lje a grcs? Na, a hajd volt annyira megijedve, hogy hamarjban mg magyarzta nekem, hogy az regasszony kertjn t ppen a szomszd telek a msik utcn egy orvos kertje. Hvjam ide rgtn. Mr csak utnam kiltotta a hajd, hogy: - De maga vissza, de maga vissza, egykett! n kettt se tanakodtam, mit tegyek? Vettem lbam a nyakamba, egyenesen a Kakasba vissza, a mezn t. Mert gondolom: ha akrmi baj van, jhettem ismerskhz vissza, ha orvost nem leltem, ahov rte kldtek. Soma aztn a sajt utastsra dglik meg, ha igazn is rjtt ott a baj, nem mriklja. Belltok n, fulladstl, futstl flig halva n is, a Kakasba.
450

Mondom, ahogy tudom, Janknak, Kisfentssynek: mi trtnt Somval! De persze nekik elmondom, mit sgott elbb Soma nekem. Erre Kisfentssy kezd el rhgni: - Brav-brav! - mondja. - Falhoz ll a rendrsg. Vrjunk ht! Mr ppen vittk ki a kocsmbl a likrsvegeket a csznak az lsldjba, az tra. Mr indult volna Kisfentssy Jankval. Mr a mi odarendelt ekhs szekernk is megrkezett ppen. s minket tudakolt a Kakas udvarn. Ne is mondjam, mennyit vrunk ottan. Negyedrt se. Egyszerre a szlloda ablakbl a szobaasszony szreveszi Somt is, hogy itt van mr, fut idefele, kzel a Kakashoz. Levist neknk a szobaasszony az ablakbl. Persze Soma nem a rteken keresztl szaladt, mint n. Hanem a kertelsek alatt jtt. Mindegy mr! Ott van Soma. is egy-egy szuszogs, reszkets. Inkbb a karjval hadarssza el, mint a szavval Soma, hogy: meglpett a hajdtl is, de nem szaporthat semmit, mert a sarkban jhet, lrmt csaphat mindenfel a hajd. Csak egypr forintot adjon Janka, mert elvettk minden pnznket. Mr vesszk is nyakunkba az utat, amerre tgasabb a rendrkopktl. Inti nekem Soma, a homlokra bkve, hogy okos voltam, hogy elrtettem tet s ide futottam. Szava se volt mr a fulladstl. Csakis mind az, hogy: innen csak iszkiri el, gyorsan! Na de Janka ezalatt beleesik egyszerre a Kisfentssy nyakba, s nyalja-falja a kpt, ahol ri neki, s rimnkodva rnk utal: - Gyuluka! Gyuluka! n kezeskedem neked, hogy ezek olyan becsletes fik, mint akikre n mindig a kulcscsomagomat hagytam. rtatlan tartztatjk le ket, egy piszkos hamiskrtys besgsra. Segts rajtuk, Gyuluka! - Ht mit akarsz? - feleli erre Kisfentssy. - Hiszen meggrtem: kiszabadtom ket, ha lehet, a vroshzrl. De mit tegyek nekik, ha knn vannak? Pnzt adjak? Azt adok! Netek! Kivesz Kisfentssy egy csom bankt, s lkn oda Somnak. De Janka visszatartja: - Nem pnzt! Tedd el. Hanem hozzad ket is el velem.
451

H! Mr erre Kisfentssy is vakarni kezdte pognyul a tarkjt. De egyszerre: - Na jl van! Ht gyertek csak. Andris! - kiltja oda Kisfentssy a kocsist. s kezdi nekik magyarzni: - Ti lemaradtok, Andris, mostan a kocsirl. Evvel jsztk utnunk, evvel az ekhs parasztszekrrel, rtitek? Beteszitek a kt bartom poggyszt, mindent, mert helyettk jsztk. Ha feltartztat akrki, csendr, hajd benneteket, nem tudtok semmirl, csak hogy az n cseldeim vagytok. A knyvetek megvan. A Krlganj-csrdnl megvrunk benneteket a kocsival. De tantstok ki a kocsisotokat is, ezt a buga parasztot, hogy ha krdik, vagy a nyomotokba jnnek, ht ms tra vigytek a kopkat, ne utnunk. gy Kisfentssy a kocsisnak, vadsznak. Azzal mondja neknk Somval, hogy: ugorjunk csak gyorsan fel a cszra. De j lesz, ha keresztbe, az ls al feksznk, mg kirnk a vrosbl. Kt perc se mr! Hepp, hepp, hepp! Fel a bricskra mind. Janka Kisfentssy mell, a bakra, s mi Somval keresztbe, lekuporodunk a magas ndfonat al, a cszba. Kisfentssy csettint csak annak a ngy tltosnak. Soha is az az ostort kezbe nem vette rjuk. Mentek azok, mint a szl. Mr a portl se lttuk rgtn ezt a vrost, hogy merre kpjnk r, bcszsnak, Somval. Ht ezt vegyk szbe! Sokat ne mondjak, hogy gy vgtatott az a ngy pej csik az egyenes orszgton velnk, kt ra hosszat, taln tbbet is. Kisfentssy htra se fordult rnk. Csak egy kezvel a Janka derekt fogta, a msikban a lovak gyeplje. s csak szval buzdtotta ket: - Na-na! Karola, te! Polkt jrsz? Csekk-csekk, te, Kgy fiam! Mi ll mr? gy a lovainak Kisfentssy, akr a ngy gyermeknek. De meg szebben, mint az n tantm, aki tbbet magyarzott neknk a htunkon a ndmzzel. Elg az, hogy odarnk mr a kaptathoz. Ezt gy hvtk: Omodhg. Innen mr a sr erd kzt vitt az orszgt, s mind flfel a brceknek.
452

Az Omod-hg els meredeke utn jtt egy nagy tiszts az erdben. Forrs bugyogott ott hrom is, kgarddal megcsinlva szpen. Mg faszent is llott a tetejn, kketrecben. Ezen a tisztson llott egy csrda. gy csfoltk, hogy Krlganjcsrda. Kisfentssy a kaptat elejn lecsendestette tltosait lpsre. Hagyta, hogy menjenek a lovak maguktl az ton, pedig, visszafordult a bakon hozznk, a kocsiba, s Jankt is visszafordtotta. A gyeplt? Azt csak gy lazn a karjra akasztotta Kisfentssy. El persze a likrsveget, s poharat mindeniknk kezbe, mert az lsldban mindent pakolt Janka a fogadbl. gy, Kisfentssy azon kezdi: - Na, most aztn mesld el, te emeletes lkt, hogy tudtl te is meglpni a hajdtl? Kvncsi vagyok r! Annyit mr tudok ettl mutatott rm Kisfentssy , hogy a nyavalyarontst magadra hoztad, s ezt doktorrt szalasztottad el a hajdval. Kezdd ht onnan! Naht erre Soma, ahogy a lovak hztk szpen, lassan a bricskt a kaptatn, mondja el neknk: - Ht csakis, legjobban attl fltem, hogy ez a marha trsam nem rt el jl engem, s csakugyan odahozza a nyakamra a doktort. De ht volt esze neki! De meg mg mr attl is fltem, hogy nem brom tovbb csinlni a szvgrcsket ott a fvn a hajdnak. Ht mit tettem? Kinylok neki ott egyszerre pihenni, mintha magamhoz jnnk. Mr a hajd hajlik is rm, hogy: jobban vagyoke? n erre, persze, csak alig nyszrgve, mint a haldokl: Egy kis vizet, vizet, ha Istent smernek! Na, a hajd kapkod, hogy: honnan kertsen nekem vizet? De ott volt egy vnasszony boton, ott sptozott. Az ht rgtn a hajdnak, hogy: elszalad vzrt, rgtn. s tipegett is elfele, a szlkertjbe, a viskba n, mg a hajd elnzett, bekaptam hirtelen a szmba kt cigarettnyi dohnyt. A papirost persze kikptem. Ezt a dohnyt majszoltam meg jl-jl, fekete baglnek, a szmban. De mg kzben nyszrgtem a hajdnak: hol a trsam? Hol? Minek engedte el? Nem brok n a lbamon menni mma, ha nem segtenek. Minden szent percben vrhatom, hogy visszajn rm a grcs. , jajjajaj! s gy, na! A hajdnak ottan, amg elcsoszogott egy csoboly vzzel a vnasszony. Itt a vz, itt a vz! De ht n a fejemet se brom
453

felemelni. Csak meg kell itassanak. Ht a hajd is rm hajol, a csobolyt a szmba segteni, hogy igyak Na-na-na! Mikor jl televeszem vzzel a szmat, akkor teszem magam, mintha megint mg jobban elvenne a grcs, hnyok egyet magamon a fvn, s jl megclzom a hajd kt szemt, mikor ppen nagyra nyitja le rm ottan! Azzal pruhhh! Az egsz sr, fekete baglevet bele a szmbl a hajd szeme kz! Ahogy Soma ezt ottan eladta neknk, ht Kisfentssy, Janka, de mg n is, majd hogy ki nem estnk a bricskbl az iszonytat kacagstl. Kisfentssy mr Soma helyett akarja mondani: - Na, s felugrottl, s iszkiri onnat! - Dehogyis! - rzza erre a fejt Soma. - Nem mozdultam n, mert nem is gyanakodott az a hajd, hogy ezt is csinlva csinltam a szeme kz a vzzel, ahogy csak annak hitte a dohnylevet is. Megvrtam n mg azt is, hogy a vnasszony trlgetni kezdje a hajd szemt a ktjvel ottan. Mg jobban nygtem, hangosabban jajgattam ott a fvn. gy, hogy mikor felugrottam mr n, a vnasszony httal llt nekem, a hajd nem lthatott, ht mr a hetedik szlsmezsgyn is tlrtem, akkor hallottam, hogy a hajd a vnasszonnyal egytt sivalkodik utnam: Emberek, fogjk meg! Fogjk meg! De ht merre fogjanak meg az emberek az utcrl, ha odajttek is? Hiszen sehol se lttak. Szaladtam btran tova a kertek alatt. Fenn, a Krlganj-csrdnl, az erdben, mr jl estre hajlott, mikor felrtnk. Itatni-etetni kellett a lovakat, s Kisfentssy szllst akart neknk is, mindnknek. Ne is mondjam! Olyan dgk voltunk mr, hogy csak az gy srt utnunk. Alig vacsorltunk. Persze Kisfentssy Jankval ment aludni. Az az egy vendgszoba volt ebben a rongyos csrdban. Mink is alhattunk volna ugyan Somval a kocsmrosk hljban, mert volt kt gy, de ht gondoltuk: zros, ngy fal kztt mindig bds lehet neknk, ha utnunk jnnek a rendrkopk! Mink ht Somval kimentnk aludni valami grba, finom, friss sznba.
454

El is hztuk a csendest hajnalig. Akkor Kisfentssy kocsist s inast hallottuk ugatni a csrda udvarn. Mentnk kifirtarni ezektl, hogy: mi rte ket miattunk. Ht a kocsist az inassal bizony mg a Kakas udvarn rte a hajd az rmesterrel. ltek azok a gyanperrel: hova kell utnunk jnni. De ht mit tegyenek egy idegen r cseldeivel, akiket akrhnyszor otthagyott Kisfentssy msutt is? Az ekhsszekr kocsist pedig ki se kellett tantani, hogy azt mondja a rendrrmesternek: tet Srgapatakra fogadtk fel, mit tudja, ki? Elg csak az, hogy a rendrk mr mentek volna elfele. De a kocsis meg az inas kihozta a mi nagybrndnket az udvarra, s a rendrk elmenet azt lttk meg, hogy felemelik az ekhs szekrre azt. Na vissza ezek! Ki a brnd? Ki bzta rjuk? gy s gy. Knyszertettk a kocsist, inast, szekerest, hogy hajtsanak a brnddel a kapitnysgra. Persze a kapitnysgon megint a faggatsukon kezdtk: hiba berzenkedtek ezek! Ks, reg estig ott benn tartottk ket. s utoljra is csak gy engedtk ki, hogy a brnd a kapitnysgon maradt. Dhsek is voltak rnk a kocsis s az inas, mint a veszett llatok. jjeli utat tettek miattunk. Szemket se hunytk le, hogy a Krlganj-csrdhoz kerestk, turkltk az utat. Volt mit hallani tlem Somnak, hogy ezrt a ronda nagy kufferrt jrt fl napot, s jratott engemet is, s forgatta fel a vrost. * Ht persze, mikor Jankk Kisfentssyvel elbjtak, Janka csak a biztatsunkon kezdte: ne bgassunk semmit, lesz minden! A kocsis s az inas azt hitte, most mr Kisfentssy visszaveszi ket a bricskra, s minket rak le a parasztkordra. Dehogy azt! Csak odaparancsolta ket Kisfentssy az ekh al. Minket vett vissza Somval a bricskra. Vltig vicsorgott rnk a
455

kocsis meg az inas, mint a kutyk a hzukbl, az ekh alul, csfsgukbl. Egyebet ne is mondjak, hogy Kisfentssy Janknak is azt mondta rlunk Somval, hogy: generlis fickk vagyunk mi, s keveset mulatott letben olyan jt, mint velnk. De mg azt is mondta, hogy: kr, hogy cignyok nem vagyunk, mert ha mg muzsiklni is tudnnk neki, akkor maga mell venne kommenciba minket Somval. A danols, handabanda ment is msklnben pognyul s ocsmnyul a bricskn egsz ton. Az erdk, hegyek visszakiabltk a nagy zenebonnkat. Tn meg is ijedt tlnk az a gynyr, vadon hely, amerre mentnk. A Krlganj-csrdtl mr eltrtnk a nagy orszgttl, csak feljebb-feljebb a vadon brcekbe. Uram, ne hagyj! Mikor egy helytt Janka megmutatta az trl, hogy hov tartunk: az t megllt bennem! De Soma s Kisfentssy is csak bmult. Egy borzaszt, csimpes-csompos, szurdkos sziklabrc fel kanyarodtunk fel. Annak az aljban volt a Janka apja hza s facsszdjuk. A sziklabrcnek egyik rszt msnak is hvtk, mint a msikat. Kokastarj-szikla volt az, amelyik alatt a Jankk telepe llt. Ettl tovbb fenyegette az eget mg egy ocsmnyabb szikla, amit gy neveztek: Kirlykorona-szikla. Ej, sokszor szeszes fejjel is a llek rebegett bennem, hogy ahogy mentnk az ton, ht errl csak a szikla - s arrl meg, mint a krhozat, a meredek. gyhogy a patak lenn alig hallik, hogy zubog a nagy, pocsk kvek kzt. Kisfentssy s Janka csak gy megfordulva a bakon felnk, Somval. A ngyes ment magtl a meredeken. Isten nevben. Ott llt csak meg, ahol, mint kevs helyen, nagyon fordult vagy gazott az t. Igazn, ilyen okos lovakat be lehetett volna ltetni eskdtnek egy kzsgi tancsba, mint ezek. *
456

Mire rkeztnk meg a Jankk hzhoz? ppen az anyja temetsnek utols virrasztjra. A Janka mostohaapja jtt ki elnk a virraszt asszonyok kzl a torncukrl. Grbe ht, nagy bajuszos vnember volt ez a Janka mostohaapja. nrngsa volt az egyik kezn. Ez a keze, mgpedig a jobb, mind ttte a hast neki. Az ujjasa, a lajbija kikopott, kikoszlott azon a helyen, ahol a jobb keze tgette. De msklnben elg j erben mozgott a vnember. Legelbbis Kisfentssyvel volt hercehurca. Janka mg pityergett is, csak mrgben inkbb, hogy Kisfentssyt ott nem tudta tartani a hzuk vendgnek. Mg az jszakra sem! Nem! Kisfentssy nem llhatta a halottat, a halottas hzat, a temetst. Az erdvdnek a hzban sem akart meghlni itten, nem messze. Utoljra is csak kt lmpsos ksrt adtak Kisfentssynek a facssztattl, s nagy parolzs, bcszs. Kisfentssy visszafordult jnek jszakjn azon a rettent ton a ngyesvel. Mrmost itt voltunk mi Somval egy idegen hzban, a vadonsg kzepn, knyre-kedvre, egy petk, egy vlt testi ruha, semmi nlkl.

Janka beszlt rlunk a mostohaapjnak, amit beszlt. Az mg elg szves s jszav volt mihozznk. Bnta is az, hol szedett fel bennnket a lenya, s hogyan vesztettk el a poggyszunkat! Kaptunk vacsort, jt, kaptunk szllst, jt, egy kln, tgas, pdimentumos kamrt, a szp, hossz khzban, Somval. Janknak is kln hlkamrja volt, a mostohaapjnak kln megint. Kt asszonycseld, egy vn, egy fiatal aludt mg a
457

konyhban is. Tehn volt a hznl kett, tejel, igsl egy pr, szp istllban, egy fiatal legny kocsisuk volt. Sok fenn tanyztunk Jankval s az regjvel. A vendgszobban volt kitertve a halott. Ott virrasztottk az asszonyok. Mink meg a torncon ltnk. Az erdvd is tjtt. Mert ennek a hza ott volt nem messze. Csaldos ember volt. Kt gyereke, felesge, anysa. Az erdvdnek akkor este ktszer mst mondott mirlunk Somval Janka, hogy mik s kik vagyunk. Elszr Somra mondta, hogy krje neki, s n a Soma ccse vagyok, de csak unokaccse. Azutn meg engemet mondott Janka krjnek, s Somt az volt vendgls gazdjnak mondta. De ht hogy Kisfentssyvel lttak rkezni bennnket ide a ngyesen, s lttk, hogyan komzott, parolzott velnk ilyen nagy r, ht se a Janka mostohaapja, se az erdvd nem mert volna olyan szltolnak tartani bennnket Somval, ahogy megrdemeltk volna. Mg ugyan megembereltek meg tisztelturaztak bennnket itten. Msnap a nagy temetsen mi is ott rendezkedtnk Somval, s ott kullogtunk Janka s mostohaapja utn. Csak az udvarrl a kert vgbe vittk Janka anyja koporsjt. Ott temettk el. Mert a falu temetje legkzelebb hrom s fl ra volt oda-vissza szekren. Temets utn nagy halotti torra hvtk meg Jankk az egsz gyszksretet. Enni-inni volt ott annyi, hogy sok. Ne is mondjam, hogy Soma meg n a falubl a pappal, a laktanybl a csendrrmesterrel s kt csendrtrsval s az erdvdekkel koccintgattunk. Mg kszntt is kaptunk, amire Soma felelt. Na! * Ht azt mr mondtam, hogy a borzaszt, mer kszikla gy llt az ember eltt a Jankk kertje vgben, mint a toronyra nznl fel. A ms oldalon meg az erd. ppen hogy orvossgnak talltl egy-egy rtet, tisztst, amin egy-kt boglyt lelj vagy sznatartt meg juhoskarmot.

458

De ennek a szurdknak a legnagyobb tka az volt, hogy a brc szakos oldaln fekdt. Volt olyan hely ezeken a sziklkon, hogy sohase sttte nap, s a h meg jg ott rte meg az j telet a falevelek alatt, ilyen sziklapucikokban. A Jankk kertjt is alig rte nap, csak fnyes dlben egy kicsit. A cseresznye augusztusban rt meg itten. Csak havasi eper meg mlna meg gomba volt itt dgig-dugig. Szedhettl az trl, egy lpst se tgy az erdbe rte. A facsszda ppen azon a nagy szakadson volt, a brc oldalban, fves, mlns irts mellett, ahonnan kezdve a sziklkat mr nem Kakastarjnak, hanem Kirlykoronjnak hvtk. Ez a Kirlykoronja-szikla tartott mit tudom meddig, tovbb. De gy kanyarodott el, hogy egy rsze mr majdnem a brc deles oldaln llt. Arra volt egy falu, nem messze a sziklk aljtl sem. Barksteleknek hvtk. A falu s a Jankk majorja kzti ton mg ott volt, egy hegyvpban, a sziklk alatt, tbb szp plet. A grfnak volt vadszkastlya itten, s a grfi erdsznek hza, birtoka. Azutn az erdvdeknek hzai meg egy j nagy csendrlaktanya. Azt ne is emltsem, hogy erre-arra tallt az ember egy-egy rongyos kalibt, ahol szenet gettek, meg mibl tengdtek ezek a hegyi moknyok. A Jankk facsszdjnak a munksai is a falubl jrtak ki htszmra. Fenn a favgk meg a cssztat munksok egsz nyron is ott laktak, kunyhkban, a sziklk kzt, csaldostul. A szekeresek is a falubl jttek persze a szilfrt. Ezt frszmalom vette t Jankktl. Annak dolgozott ez az egsz facssztat. Gbris bcsinak hvta kicsi-nagy az egsz krnyken a Janka mostohaapjt. Gatys mokny volt az egsz pereputtya Barksteleken. Csak a Janka desanyja volt valamifle polgrleny, kdr vagy szjgyrt, azt sem tudom, de vrosbl vette el Gbris bcsi, mr mikor Janka anynyi hajadon volt. A mostohaapja rokonsga a falubl vltig is fenekedett Jankra, az rksg miatt persze. De ht Gbris bcsi kzel se eresztett maghoz egy falusi mokny atyafit sem. Utlkodsban, haragban lt azokkal.

459

Na ht, tartott volna itt bennnket egy percig is a hznl isten nevben, s etetett-itatott volna Somval ez a vn paraszt? Olyan se a vilgon! De mit eszelt ki Janka? Csak azt, hogy elhitette mostohaapjval, hogy Somnak meg nekem sok pnznk van dugacsba. Csak persze letagadjuk, mint , a vn paraszt. Bekapta, be, ezt a legyet a vn mokny, hogy Jankt is mi pnzeljk s pnzeltk. Bnta is az, hogy mi fejben! s melyiknknek engedi magt simogatni a Janka lenya! Azt se firtatta! Csak azt nzte az, hogy Jankt ngyesfogaton hoztuk ki, s ezstszurkls, piros sallangos dohnyzacskt hozott neki Janka a vrosbl. s degesz bugyellrist mutatott neki bankval Janka. Az igen! Tn mg azt is elhihette a vn erdpuszttja, hogy Kisfentssy a kocsisunk volt, akit visszazavartunk. Ahogy mindent Jankra hagyott ez a vn mokny, mert pnzt ltott nla, s nem kellett fljen, hogy ingyen puszttja a hza lskamrjt velnk egytt ht mondhatott volna annak mest is a lenya a Kacorkirly kutyja farkrl, hogy mind megigenelje neki azt! s neknk Somval egy rongy fityingnk se, a rajtunk val ruhn kvl egy vlt ingnk se. Mg a borotvmat is csak vletlen felejtettem a zsebemben, hogy a szakllunk hosszra ne njn ott, mint az eltkozottaknak. Arrl is ne prbljon faggatni engemet valaki, hogy mit is csinltunk mi ott, abban a vad szurdkban, eleinte? Mert a fene meg tudna felelni erre! n nem! Ettnk-ittunk, pntygtnk, ldrgtnk erre-arra, nappal is, este is! A legtbbet mg az volt a gondom, hogy Jankt s Somt bktsem s csittsam. Mert szakadatlan veszekedtek ezek. Soma mind pnzt s pnzt akart kicsikarni Janktl! Hogy tet a hzrz kutya le ne vizelje egy petk nlkl a zsebben! Csak arra! De ht Janknak abban igaza volt; hogy: minek pnz, ahol mindennk megvan, ha nem akarunk elszkni? Soma csak egyre! Hogy Janka az oka, hogy tlnk a Kakasban az rmester ktszz forintot vett el, mert Janka kldtt a Hnytatba, ahol a cmnk a rendrkapitnysgra kerlt. Soma csak mind ezt hnytorgatta a Janka orra al. s azt, hogy: gy ht akkor ill, hogy Janka trtsen meg neki az elkobzott szzasaibl valamit is!
460

Ht Janka persze knnyen felszmolhatta erre Somnak, hogy: van pofja mg kvetelzni rajta, mikor a lelket mita tartja kettnkben? Janka szerzett rgtn neknk vlt fehrnemt. Igaz, csak hziszttes volt, de mg ersebb, mint a bolti holmi. s megvarratta neknk rendesen az erdvdnvel az ingeket, gatykat gy, ahogy akartuk Somval. Hogy meg a ruha leszakadjon rlunk, s tli felsnk legyen? A gnynk, cipnk csak kitart az oktberi vsrig. Akkor gy is, gy is leszekereznk, egytt az erdvdkkel a vrosba, a nagyvsrba. Ott majd vesz neknk, ami kell. Ezekkel az erdvdkkel sttt-fztt itt egytt legtbbet Janka. Majd is egsz nap ott lgott az erdvdn nyakn. Ott mg segtett is azoknak Janka mulatsgbl a hzimunkban, gombt szrtani, havasi epret szemelni s egyebet, mit! Csak hogy pletyklhasson az erdvdnvel s az anysval. Otthon, a hzuknl, Janka ugyan nem mozdtott egy trlrongyot sem odbb. Mg az gyt is a hzicseldekkel rzatta s vettette meg. Nem is szlt ezrt a vn, fsvny mostohaapja Jankra. Mg szerette, ha kisasszonyoztk a lenyt s knyeztettk. Szerette ezt a Jankt a vn kacska. Mg azt is mondanm, hogy mibe is nem volt tn a mostohalenyval. Mert Janktl az kitellett knnyen. De ht szre nem vettem utnok affle flregyert soha. Janka rugrndozott a vn kacskra, s az lben fickndozott eleget, ott elttnk. Tpte az reg bajuszt eleget. Az meg trte sunyian, s kacagott ennek. Igaz, ha gy frge s ber volt ez a vn kacska, nem is kellhetett mr ennek fehrnp, csak legfeljebb csiklandsra. s mivel trdtt ez a fapusztt a legtbbet, mint a gazdasgval? Hajnalban talpon volt ez a vnember, s estig ltott-futott. Este vette a zsoltrosknyvt, s ezzel lt, olvasta, nagyobb csudra, ppaszem nlkl, s shajtozott ottan. De a tykokkal mr le is fekdt. Nagy ritkasg volt az, hogy az reg is fennmaradt velnk valami mkzsra, pityizsre. Akkor is, esett le a szeme, s ment magnak pihenni. Vn dg volt ez mr, na!
461

Persze azt ne is mondjam, hogy Jankval mi itt is vederszm gettk a lmpbavalt. Itt is jfl rt ott mindig bennnket egytt. Krtyztunk is, dominztunk is, de csak krajcrba vagy orronverbe. Janka tudta mr: kikkel l le velnk. Az erdvd majd minden este velnk tanyzott. De volt elgszer, hogy ms erdvdek, fuvarosok meg a frszmalomtl val emberek hltak meg Jankknl. Tbbszr a csendrrmester s ms csendrk tltttek ott velnk idt. Dehogyis tartottunk mi mr ezektl. gy poharaztunk, puszipajtskodtunk velk, mint a Janka rokonai, hogy tbbet se krdjl! n bizony meg is voltam magamnak jl itten. Soma! Soma, az morgott s spogott csak. Az nem rezte jl itten magt. De mit tegyek vele? Jankval mr aztn Soma egszen sszergott. Egymshoz se rtek itten jformn, ahogy kezdtk. Nem azok! Arra pedig itt mr rjtt, r kellett jjjn az n Soma szusztrsam, hogy Jankval n is jba kerltem utna. Azt nem is bnta Soma semmit! Nem is llhatta mr ez ezt a Jankt, hogy fltse valakitl. A paraszt szakcsnt vagy a fejasszonyt, vagy micsoda csf, lttyedt, gacsos lb asszonyt inkbb krnykezte meg az n Somm. Meszesgdrbe essek br, ha hazudok, hogy ezzel az asszonnyal mszklt ki hbe-hba Soma a kert vgbe a holdvilgon. De ht ott volt mg az erdvd, Zacharis! Megmondom, hogy volt ez! Ez a Janka nem tudott meglenni anlkl, hogy egy frfival ki ne kssn, aki csak egy szp-j napot kvnt neki. Ht Zacharis, ez a kerl, ppen egy jvgs fiatalember volt. Mr ha egybrt nem, azrt is hozzdlleszkedett volna, s a szembe kacsingatott volna Janka, hogy nekem fjdtsa vele a szvem. Csakgy, ahogy minden fehrcseld szokta tenni ezt arra, hogy az ember ne felejtse, mi kell neki. s ha nem teszi, majd ms teszi. gy! Elg csak az, hogy Zacharisnak ktszer se kellett kacsintson Janka, hogy magba bolondtsa ezt a felesgtl vagy amellett is. De ht Janka simn ennek a kerlnek meg nem adta magt mellettem.
462

Dehogyis az! Mg ugyan tette eltte a szemrmest Janka. Hogy csak ktdik a frfinppel, de bizony a pendelye fonkjt mg nem ltta neki senki. Nem is fogja, csak a pap ldsa utn. Ne is mondjam, hogy leginkbb is velem meg Somval akarta bizonygatni Janka az erdvdnek, hogyan vigyzott a tisztessgre a vrosban. Mi csak ismertk tet! Naht! Ebben Soma, meg kell hagyni, rendes volt. Nem locsogott el a kerlnek Jankrl sem semmit. Meg aztn Soma ssze is kapott Zacharissal, s nem is beszltek tbbet ottan. Zacharis gy csak engemet ngatott-faggatott Jankrl. Csakis azrt, hogyha Janka csak tle vn azt, amit mstl nem, ht legalbb tudja. Hanem Soma, mr hogy Jankval sszeutlkozott, az erdvddel sszekoccant, s velem is haragvban, morgban volt, mint a kutya, ht Soma unta magt ott persze. Utoljra is kivel bartkozott ssze az n Somm? A vn, kacska Gbris bcsival. Ksrgette az reget Soma erre-arra az tjba, erdbe, legelre, facssztathoz. Az reg Gbrisnak nagy-keserves dolga akadt valami juhaival, ht a facssztat utn alig gyztt nzni. gy Somt mint rstud embert megbzta, hogy a cssztatnl vegye t a munkt a munksoktl a fuvarozsra, helyette, egyedl. Miben egyeztek meg Somval? Azt n bizony nem tudom. Soma csak annyit mondott, hogy j napokat csinl a favgknak meg a csszds embereknek a vn kacska szmljra. Sajnlta Soma ezeket a nyomorult prikat, hogy lnek puliszkn s hagymn meg vackoron, s bizony, rszmtott a vn Gbrisnak a brkre dupln, ahol tehette. Persze Soma abban volt, hogy mert a frszmalom szllt egyre a fadepbl, ht az reg Gbris sosem jn r, hogy: mennyit r be a csszdsoknak s favgknak. De bizony a vn Gbris, kt ht se kellett, hogy szrevette a nagy krt a Soma kezn. Csinlt egy nagy patlit a depnl Somval is, az embereivel is. Visszaszmoltak, sszeszmodoltak, ssze-vissza szmodoltak. Csak annyi vge volt, hogy Soma csful sszekapott az reggel is. Most mr aztn j embere nem maradt Somnak az egsz hznl. Janka mg a szembe is megmondta, hogy: akr mehet is Soma, amerre a part szakad, ha senkivel ssze nem frhet.
463

Soma mr olyan dhs volt erre az egsz hzra, hogy a farkasok a hegyen sem vicsorogtak klnbl r. Soma kesergett a flembe, s noszogatott, hogy: gyernk utunkra onnt! Fenyegetett is! Csinlt az mr mindent, csak hogy onnat felkerekedjnk. * De csak Zacharisrl kell mg elbb elmondjak valamit. Ezt a Zacharist az ember akrmeddig elhallgatta, mikor az kerli dolgait meslte. Mit csinlnak a lesipusksok a falubl, s hogy srtezett meg tbbet kzlk, mg se tettek jelentst r. Azutn meg hogy: hogyan jrnak a farkasok a tli karmok krl, s bizony a medvk is, mert nem alszik az mind egsz tlen, a bitang erdei jszg, bizony elcsalja a medvt lmbl is szpen. Ht aztn meg, hogy: hogyan hajtjk a farkasok az erdei vadat, ppen mint a kopk, ciholva, s hogyan kerlnek az z, a szarvas el a farkasok, de gy, hogy jelt adnak ciholssal, merre hajtsk a prdjukat, egy a msnak, mintha csak emberi eszk volna nekik. Elhallgattad volna errl Zacharist akrmeddig is. Olyan llatokrl is tudott ez, amiket tn csak a menazsriban mutogatnak, ketrecben. Borzot fogott ez, s sott ki a lyukbl nem egyet, s vadmacskt, aminek van egy nagyobb fajtja, azt hiznak hvjk. Az az grl rugrik az zsuta nyakra. Ez a Zacharis a szemvel is ltta ezt. Ltt ez vidrt is, ami a halak utn szik a patakban, s a pisztrngot ellesi, ahogy vndorol csapatostul mind feljebb a patakon, nem tudom, mikortjt, az idejt, s csak csuda, hogy ahol esik a vz, ht a zuhogbl felugrik a pisztrng csapattal is a patak felsbb folysba. Mi minden agancsa meg madrszrnya meg vadbre volt a hzban ennek az erdvdnek? Csudltuk is Jankval eleget. De ht ez mg mind semmi! Mert ez a Zacharis azt beszlte, hogy fenn-fenn, a Kirlykoronaszikln vadkecske van. Ez olyan nagy, mint az z, hasonlt is az zre, kocavadsz ssze is vten vele. Csak ht az z ugyan moccanni sem tudna olyan helyen, ahol a vadkecske otthon van. A szikln gy jr, gy szkdcsel ez a vadkecske, hogy nem hiszed el, olyan helyen is meg lehet teremtett szerzetnek llni. Ugrik ez a
464

vadkecske tal ngy-tmteres szakadkon; hogyha lebuknk, akr tz torony magassgbl esne. De hogyha mr sokszor lttak ktltncosokat a cirkuszban leesni, mg olyan dgltt vadkecskt nem tallt senki, amelyik elvtette az ugrst. Pedig a piriny vadkecske ott jr az anyjval a szikln mindentt, s mg a rgi reg vadszok is azt beszltk, hogy a kis vadkecskt az anyja lki a szarvval maga eltt, ha nagyobbakat kell ugrani a kicsinek, mint a lba brn. Na, ez mind szp volt, s j volt, s hittk is Zacharisnak ezt a vadkecskirl a Kirlykorona-szikln, mint akr a tbbit is, amit elmondott. Csak mr mgis, ahogy ez odavolt ezekrt a vadkecskkrt, sokalltuk is mr, kacagtuk is mr Jankval s Somval ezt a Zacharist. Mert ez gy meg volt akadva ezekkel a vadkecskkkel, hogy tn a puskt is arra veszi r, aki letagadja neki, hogy a Kirlykoronaszikln vadkecske jr. Micsoda? Lemarhzta s lekutyateremtette Zacharis elttnk mg a knyvrkat is ezekrt a vadkecskkrt. Mert mutatta neknk a nyomtatott knyvben Zacharis, hogy gy ll benne rva ezekrl a vadkecskkrl, hogy azok nlunk sehol-sehol az orszgban nincsenek, kipusztultak mr mindennnt, ahol voltak valaha, csak mg taln-taln az sem bizonyos, valami, nem tudom, hogy hvjk brceken tanyzik, nagyon kevs vadkecske a mi orszgunkban. Csak ht Kirlykorona-sziklrl nem tudott a knyv, hogy azon vadkecske jrjon. Zacharis pedig az anyja emlkre is megeskdtt, hogy mikor mint tizennyolc ves suhanc az nk nev brc alatt volt a Komzdy grfok erdsze mellett, ht maga is szemvel ltott hrom vadkecskt. Merre van ez az nk? Ht ezt a Kirlykorona-sziklt hvjk nknek a msik oldaln. Az a deles feln fekszik a brcnek. Ottan vannak faluk egszen fnn, a brcen, ahol itt, az szakos rszn, mr csak trpefeny n s havasi eper. Hogyan ltta Zacharis a vadkecskket? gy, hogy egy reg kulcsr az erdszlakban mindig beszlt arrl, hogy az gyerekkorban mg minden vben kijttek a grfk, soksok rral, a vadkecskkre vadszni. Csak hajtkkal lehetett ezeket a vadkecskket puska el kerteni, mert vadszkutya nincs olyan, se vizsla, se kop, amelyik a vadkecskt nyomon kergeti.
465

Az reg kulcsr meg is mutatta a brcen Zacharisnak, merrlfell-meddig tartott a hajts a vadkecskre, s hogy ltott eleget lelve bellk. Hiszen azrt is maradtak aztn abba a nagy vadszatok, hogy kilttk az urak az nkrl a vadkecskket, meg sppal-dobbal elkergettk ket. De ht az reg kulcsr, Ambrus bcsi mondta, hogy azrt maradt mg vadkecske egynehny a brcen. Csak odamenekltek a brc szakos oldalra, amit Kirlykorona-sziklnak hvnak, s amit meg nem kzelt emberfia sehonnat sem. gy bizony! Ht erre Zacharis, mint fiatal suhanc, nem sajnlta a fradsgot, hogy jrja-mssza a brcet a vadkecskk utn. A favgk, madarszok, juhszok is mind bizonytottk, amerre jrt, hogy lttak vadkecskket. Nagyon-nagyon messzirl csak, mert nagyon-nagyon elriadtak minden emberlakta helytl, na persze. gy utoljra is Zacharis, csakugyan, egy hajnalban ppen a Kirlykorona-szikla legtetejes tetejn ltott meg szintn hrom vadkecskt. De ht messze-messze voltak a lvstl, s az a borzaszt szakadk volt Zacharis eltt, amelyiken t csak a madr repl a Kirlykoronra, akr az nki oldalrl, akr mshonnat. Egyb sehol semmi nem esett Zacharissal s ezekkel a vadkecskkkel. Egszen aznapokig, hogy mi idejttnk Somval a facsszdhoz, semmi. Egy reggel, amint Zacharis megkezdi a kerltjt a brcen, a felesge dlre vrja. De aki nem jn haza dlre, az Zacharis. Mi? Vrjk otthon vacsorval! Zacharis nincs! Mr a felesge, az anysa, a kt csrrmpja sptoznak, pityeregnek is; mi rte Zacharist a brcen? Lesipusks, vadllat, kgrgeteg mi rthatott Zacharisnak? Zacharis nem jelentkezik jszaka sem. Fenn van az egsz csaldja ktsgbeessben. n meg Janka is odat voltunk az erdvdknl, hogy vigasztaljuk ket. De ht mivel? Zacharis odavan egsz jszaka. Mr pirkad. Zacharis odavan. Mr Janka a facsszdtl kld el hrom embert Zacharist keresni a brcen hajnalban. Hiba bizony ez is! Kett ezek kzl az emberek kzl is visszarkezik, hogy hiba fttyentgettek Zacharis utn a Kakastarj alatt, ahov ment. Tlkltettek Zacharis utn a
466

fahncstlkkel a juhszokkal is. Semmi hr Zacharisrl. Pedig ht ezek a juhszok, favgk fttyel meg fahncstlkkel gy beszlgettek itten egymssal egyik helyrl a msikra, mint a tncban a legnyek ujujuznak egy a msnak. Nincs s nincs Zacharis! Mr mikor nem is vrta senki Zacharist, mr mikor jelentst is akarnak tenni az erdszhivatalban, hogy eltnt Zacharis egyszerre Zacharis bellt. Semmi baja annak. ppen egy kicsit maszatosabb, borostsabb, mint mskor. Na: hol jrt, mi trtnt? Zacharis elmondja, hogy azrt maradt el a brcen, mert vadkecskt ltott a Kakastarjon. De egszen csra ll a Zacharis feje is a nagy hhtl a vadkecskk miatt. Mondja, milyen magasan jrnak a vadkecskk, ahov puska nem hord se alulrl, se fellrl, se oldalrl a Kakastarjon. Csak tn valahonnt egszen el, a Kakastarj nyugati oldalrl lehetne megkzelteni a vadkecskket. Arrlfell a hegyi rtek egszen a sziklra jnnek fel. Mondja Zacharis, hogy hallotta mg ma reggel is a tlklst, fttyentgetst, amivel kerestk tet. De ppen akkor lesett a vadkecskre jra. Hiszen azrt maradt knn egsz jszaka a brcen, hogy lssa, megtartjk-e a vadkecskk a jratukat a Kakastarjon, vagy csak vletlen kergetdtek el arrafel? Msnap is ott jttek el a vadkecskk. Ht akkor az ott a rendes vadcsapsuk a forrsvzre vagy fre. Mr csak les vagy hajts rjuk, s megvannak! Persze az a sok tok s a sok nyavalya, amivel az erdvdn s anysa trette ezeket a vadkecskket az ijedsgkrt s aggodalmukrt! Az sem volt kutya! Ennyi hercehurct csinltak ott azok a rongy vadkecskk. Pedig ez csak a kezdetes kezdete volt a tbbi sok galibnak, amit lmodni sem lmodtunk, hogy mind a vadkecskk hozzk rnk ottan. Zacharisnak aztn mr nyugsga nem volt tbb, hogy a vadkecskket ltta. Csak a vadkecskk utn jrta minden kerltjt a brcen. s hozta a postt a vadkecskirl, hogy most
467

gy, most gy ltta ket, most ennyit, most annyit, s hogyan s mikppen kellene ket lvsre kapni? s tovbb-tovbb! Hogy ht a Kakastarj msik oldala, ahov taln fre jrnak a vadkecskk, az mr kincstri erd egy felben, ms felben msik nagy uradalom terlete. Csak ott meg ne sejdtsk a vadkecskket, hogy onnan le ne puskzzk ket a vadrk s lesipusksok. Csak ezt hallottuk Zacharistl nap nap mellett. Mr utoljra gy felpaprikzta ez a Zacharis azokra a rhes vadkecskkre a mi kvncsisgunkat is, hogy: mire nem vett r bennnket?! Hogy msszuk meg vele a brcet egy hajnalban: biztosan megmutatja neknk is a drgaltos vadkecskit egy helyrl, fnyes dleltt, a Kakastarjon. Mr jl benn szeptemberben jrtunk, mikor ez trtnt. Eltte ppen esett egy huzamban vagy kt hetet az es. Ki se tettk a lbunkat a hzbl. Mr mg Janka tzet is berakott a bbosba, olyan hvs id begyeredett itt, ebben a vadonban. Ht este azzal feksznk le korn, hogy pirkadat eltt felver Zacharis, s megynk vele a brcre vadkecske ltni. Janka meringyt csinlt, hogy stnk fenn szalonnt hagyms kenyrre, s egyebet mit nem pakolt. Egy nagy cilinder plinkt is. Azt berbenceszm tartotta a Gbris bcsi, s mrte a famunksainak. gy elindultunk stt hajnalban Zacharissal a brcre. Merthogy Soma mg mindig kutyabartsgban volt Zacharissal, ht gy mentnk, hogy Janka ell tartott Zacharissal, n meg Somval htul, utnok. Somnak a szja egy percre be nem llt nekem, Jankra persze meg az erdkerlre. Lkdstt Soma egyre, s mutogatott rjuk, mintha nem lett volna nekem is szemem, hogy lssam, a mi babnk, Janka, hogyan kelleti magt ennek az erdbakternek. - Na-na! Ezt nzzed csak! - dfgetett engem Soma, ahogy msztunk felfel a rossz csapson, a gykrkbe kapaszkodva. Nzzed, hogy hzza fel a szoknyjt akarattal a babd, hogy vgiglssa ez a lbszrt. - Bnom is n! - mondtam erre. - Lssa fellem tovbb is, attl se vakult mg meg senki. Ha mg csak gy nzheti, hogy nem fr hozz, az baja.

468

- Na-na, vigyzz! Hogy nem fr hozz? - mondta Soma. - Odanzz csak, hogy dlleszkedik hozz Janka a mellvel, hogy segtse, mikor egyedl jobban menne. Ilyen dgbe ragadsz itt annyira? gy s tovbb nekem Soma egyre. s persze arra lyukadt, hogy abbl a vgn semmi j sem lesz rnk sem, hogy Janka gy kikezd Zacharissal. Mr Zacharisn rgen gyant fogott. Mr alig beszlnek Jankval. Kelljen-e neknk ilyen rossz ribanc knyn tengetni itten, mint Janka? Nem jobb volna kicsalni mg most Jankbl annyi pnzt, amennyivel ellpnk innen ilyen borzaszt tl ell, itt a havasok alatt, amilyen jn? Mert adja ssze Janka csakugyan magt Zacharissal: akkor majd kirg minket egy petk nlkl. Plne, ha elhitte, hogy Janka egy szzleny, amilyen marha egy ilyen erdei bojnyik, mint ez a Zacharis, s otthagyja a csaldjt, felesgt Jankrt. Meg nem teheti? Mr ahnyszor s amennyit hallottam n ezeket Somtl, fjt is tle a flem. Nem is feleltem mr neki egybbel, mint hogy: vn banynak volna j a suton ezzel a jajgatssal. s persze hogy: - Azt mondd meg, hogy hova mennnk el innen, ahol nincs nagyobb bajunk annl, hogy esznk-iszunk, alszunk? Msztunk-cssztunk ottan kzben felfel azok kzt az istentkozta ksziklk kzt. A sas gy replt fel elttnk, hogy mikor utnabmultunk, merre szll, ht a hetedik hegyht kevs volt neki, hogy egyet lebbentsen a szrnyn, mg elri. Szpen sttt a nap. Szlt a madr az erdben. Hallottuk egy helyt, rettent nagy labodk s brkk kzt, messze tlnk, lent a patakban, hogy kurrognak a vaddisznk. A malacsivts mintha csak egy khajtsnyira jtt volna tlnk. De egyet se lttunk meg. Eliszkoltak valahov rgtn. Zacharis pedig mr lekapta a puskt, hogy odadurrant kzibk. Utoljra is egy ilyen kisebb, brks, pfrnyos vzr mellett teleptett le minket Zacharis a meringyval. Szraz pernyt trtnk, szedtnk, s tzet raktunk. gy, szalonnt pirtva s plinkzva vrtunk azokra a vadkecskkre. Idet, ahol ltnk, a szikla felettnk, mint a torony. Szembe velnk szinte gy a szikla, hogy a tetejn a nagy, gynyr szlfk csak olyannak ltszottak, mint a kis havasieper bokor, ahol persze nem a

469

puszta, mer k s k, egy a mson, mintha az rdg keze rakta volna gy fel ezt az gig. Zacharis mutatta neknk messze, fenn, a puszta szikln, hogy visz egy vkony kis csaps. Mintha barna crna volna keresztlktve csak a kszlon. Ott jrnak el a vadkecskk, hogy innen ltni lehet ket, ahogy llnak, mozognak. Kilthatsz rjuk innen, nem flnek, nem bnjk! Csakis igaza volt. Egyszerre a fnyes napon, dleltt, ppen Janka vistotta: - Ni-ni-ni-nzztek! Azok-azok ott a vadkecskk lehetnek. n ltom ket! Oda nzzetek! Persze mi is meresztjk oda a szemnket, ahov Janka mutat. s Janka nem is arra a csapsra mutatott, ahov Zacharis vrta a kecskket, hanem mg feljebb a kszlon. Ott mozgott hrom, ngy, t vadkecske. Kt nagyobb, hrom kicsi, mint a bolhk ppen. Zacharis vltig kezdett hkdzni, mikor ott is meglttuk a szikln az vadkecskit, ngyet, ahol mutatta a csapst. Tyha! Ha ezek megint ms vadkecske-csapat: hny lehet mg akkor a Kakastarjon s a Kirlykoronn? Zacharis mondta, ahogy lernk, megrendeli reggelre a szekeret magnak az erdszhez. Jrjon ki neki az erdsz vadszati engedlyt a Kakastarjra, amelyik kincstri terlet, nehogy aztn baj legyen, ha lel vadkecskt. Ezrt! Na persze a plinksbutykos jrt kzrl kzre ezalatt. s kinek lett a legvirgosabb kedve? Mint Janknak. Danolt, vickndozott, lefetyelt a mi Janknk, s utoljra is odalt a Zacharis trdre elttnk. Zacharis gy cskolgatta htulrl lopva-lopva a Janka nyakt, s fjta vele a ntt, hogy a Kakastarj majd rnk omlott. Mr Soma ezt nem llhatta tovbb sz nlkl. Hangosan gy nekem Soma: - Te hallod! Tn mink el is mehetnnk, Marci, flre egy kicsit, mg lelohasztank itten a kisasszonyt. Erre persze Janka: - Ne nzze, akinek nem tetszik! s Zacharis is: - Mehet, akinek nem tetszik!
470

- Na-na! - feleli Soma. - Taln be egy kicsit az erdri lakba, beszlgetni ottan Zacharis asszonysggal. Tyha! Erre persze Janka is, Zacharis is neki Somnak, hogy: micsoda piszok dolog, trflkozsbl felvenni valamit, s vdaskodni indulni! Soma is vissza ezeknek, hogy: trfa, ami trfa s a tbbi. Csak az elg, hogy eddig se Janka, se Zacharis szt nem vltott Somval kt-hrom hete, most itten ppen a nagy veszekedsben bkltek ki utoljra. Csak mondjam: hogyan s micsodn. Ez a Kirlykorona legtbbet fellegben volt, sokszor gy is, hogy az oldaln szott a stt felh, s a cscst sttte a nap. Elg az, hogy a felleg rnykban egyszerre csak megindult rnk a szl is a brcrl. Ott fenn ennyi szlnek is foga volt. Kivlt rnk nzve, Somval. Zacharis, az hozzszokott a brchez, ingujjban se fzott. Janknak meg ott volt a meleg br kacabajkja a Zacharis tskaszjn. Ezt Zacharis mindjrt a vllra tertette. De ht mink, Somval, a porceln ujjasunkban, rgtn vacogni kezdtnk a szlben. Soma pedig mr felhajtott a plinkbl, jobban, mint restellje, ami bntja. Soma ht elkezdte a magt, a nyavalygst Janknak. Itt dideregjen s fagyoskodjon felsruha nlkl, ebben a vadonban? Meddig s mi vgre legyen ez? Adott volna neki Kisfentssy travalt szmolatlan, s Janka nem hagyta. Pedig Janka miatt vettk el azokat a szzasokat is tlnk a fogadban, miket Kisfentssytl nyertnk. Na s Janka az oktberi nagyvsrra biztat felsruhval, amg az Isten hidege is megvehet itten, a havasok alatt! Na, gy Soma! Kegyetlen kizgoldta magt megint Janknak. Ittott, hogy srni is nem kezdett, ahogy szokta rszegen, Soma. Ht csakis az lett, hogy Janka beleegyezett, hogy Zacharis, amikor mostan leszekerezik az erdszhez a vadkecskk miatt, ht hajtson Barkstelekre t. Onnan is hozhat Somnak meg nekem kdmnt s lbbelit. Meg is maradtunk abban, hogy Janka ezekre a holmikra rgtn a Zacharis markba szmolja a kltsget, ahogy lernk, elttnk.
471

Na! Sose is tudtuk, hogy mire lett j neknk Somval ez! Mire lertnk a brcrl, este volt. Ne is mondjam, hogyan kellett nekem tmogatni Somt, gy benyelt a kisstn ftt szilvbl, amit vittnk. Zacharisnak mgis kedvre valbb volt Jankt cssztatni lefele a rossz svnyeken, mert fogdoshatta, szorongathatta ott, ahol akarta. n bizony az n Soma promat gy eleresztettem egy helyt, hogy lehemperedett a patakba, s a nadrgjt kt darabban hozta vissza. De mr mit beszljem ezt el mind? Kezdjem csak ottan, amikor otthagytam n Somt, mr horkolva s bfgve, a disznjt, az gyon. Na persze, hogy Jankhoz menjek, a kamrjba. Taln mr kezdett is pitymallani mostan, mikor kijttem, Janktl. Ht amint benyitok Somhoz, majd fv leszek. Soma nincs az gyban. Lmpnl l, s a nadrgjt varrja. Vele szemben Zacharis. - Na, itt van mr, az istenit! - mondja Soma. - Ksznd, hogy nem hztalak le a babdrl, hogy itt vagy mr, csak annak! - Micsoda-micsoda? - n akarok ottan szneskedni. De Soma bosszsan nekem: - Csak hadd, csak hadd ezt! Tudja mr , mibe vagytok ezzel a cefettel. Azt hallgasd meg: mit hoz hrnek. Azutn verd a pofdat, hogy nem lett volna jobb hamarbb kszlni innet elfele neknk. Na, beszld csak neki is! - int Soma Zacharisnak. - Most aztn ugorhatunk. Ht ahogy n csak jobban hledezek r, Zacharis elmondja, hogy: az egyik csendr nla az este csak gy kt sz kzt krdezte tle, hogy hvjk Gbris bcsiknak ezt a kt htramozdtjt? - Minek? - Mert a trzsrmesternek a nyomozsi parancsai kzt ltott valami Mjer rpd nevet, akit munksbujtogatsrt, csavargsrt, hatsg elleni erszakrt s tbbrendbli csalsrt krznek, s alaposan gyansthat, hogy kiskor Takoss Johannval l egytt trvnytelen viszonyban.

472

Csak elmeredek n is erre. Mjer rpd nven volt berva Soma a hamis munkaknyve miatt mindenfel, ahol jrtunk, Srgapatakon s a vrosban. Ez kellett neknk csak! De mr Soma meg Zacharis meg is trgyaltak ottan mindent. Zacharis megmondta a csendrnek, hogy ms nevnek s nagyon rendes embereknek tud bennnket Somval, s a csendr nem firtatta klnben tle hallba a dolgot, mert hiszen hivatalosan ki sem kapta ezt a krzvnyt lenyomozsra mg a trzsrmestertl, csak gy vletlen nzett bele a trzsrmester rasztaln. Zacharis mgis jnak ltta tjnni, s megmondani neknk ezt a krzvnyt, htha mgis hozznk van kze ennek a krzvnynek. Ez az! Soma ijedtben is, lmosan is, meg aztn, hogy Somt gyis a nagy mehetnk trte mr, ht kipakolt mindjrt Zacharisnak minden dolgunkrl Srgapatakon s egyebtt, annyit - amennyit. Mg abban is megllapodott Soma Zacharissal, hogy a szekern szktessen el bennnket innt Jankktl, a vilgnak, mg mma. n nem tagadom, megrettenni, megrettentem nagyon. De bizony nekem nem esett olyan knnyen, mint Somnak, hogy innen koma tova, de hova? Mindjrt azzal feleltem a Soma nagy buzgsgra, hogy kapkodjam n is ssze magam az tra: - Vrjunk, na vrjunk, az utols szig! Persze Soma erre egy szavamat se vrta. Esett nekem retteneteskedve Zacharis eltt a dhs piszkoldssal s unszolssal: - Te megkbolyodott marha! Ahhoz akarod te tartani magad, amit Jankval kiterveltetek, ha itt is keresnek a fogdmegek? Hogy eldugatod magadat vele valami juhoskarmban vagy merre, itten? s vrtok, s lementek az szi vsrra, ahol elvlik az, maradhattok-e a vrosban? Ht nincsen kizsuppolva Janka a vrosbl? Ht nem vittek el mr bennnket felle a rendrkopk? Ht tett akkor egy lpst rettnk, mikor ott volt neki a Kisfentssyje? Majdnem habzott a Soma szja, gy verte ott rm Zacharis eltt. s kibeszlt az mr mindent az gvilgon, flrszegen, lmosan.
473

Mg az is hagyjn! De olyanokat is ugatott ott Soma, amit se hitt el. Mert neki az volt a szoksa az ilyen ggrozsnl, hogy odalegyintette a hazugsgot, amit kigondolt ppen, az igazsg kz. Ezt olyan btran ordtotta, akr az igt hirdetn a biblibl. Most is ottan Zacharis eltt min kezdte el? Hogy csak ilyen cdnak az ldozata, mint Janka! neki rk pnzkitartst biztostott egy srgapataki aranysz, akinek kimentette a fit gyilkossg vdjbl. De Janka tet kisemmizte ebbl a pnzekbl, s behlzta magnak. gy Soma, s kzbe-kzbe mind rm mutatott Zacharisnak, s nekem is a szemembe: - Lehet tanja ennek, l tanja, , itt eltted! Tessk! Most felelj! Mrmint n! Nagyon szpen! De a szmat sem rtem kittani, Soma mr azt szavalta, hogy: Janka hogyan is firundcvncigolta kifel tet az nagybirtokos puszipajtsnak a bartsgbl is. Igen! Mr hogy Kisfentssy, akinek kastlya van, s aki idehozott a ngyesfogatn, a Soma puszipajtsa volt. Szzakat nyert tle Soma, amiket Janka feljelentsre elvettek a vrosi fogdmegek Somtl. Igen! Itt is a Janka keze lehet ebben a csendrsgi krzvnyben. Hadonszva, futkosva habrigylja ezt ottan Soma neknk Zacharissal. ppen, mint akire a ktllel lesnek mr, hogy a bolondhzba vigyk. De mind csak gy krdi tlem Zacharis eltt most is Soma: - Na, igazam van vagy nincsen? Te lgy a tanm! Most szljl, eltte! - Mondom-mondom! - szlok n. - Hogy elvesztetted azt a fleszedet is, ami volt. Mit mondjak egyebet? De Soma csak tovbb! Hogy Janka, ez az utols, rossz vr dg, mikor vele volt jba, miket tett, de csak azrt, hogy mr a msik kezvel a zsebben is kotorsszon a pnzrt. Ht egy ilyen utols utcai rongyot nem akarok n itthagyni? Egy szusztrsamrt, akivel egytt indultam a vilgba? Ht val- ez egy embertl? Zacharis, aki ezt hallja, legyen a br ebben! n mr azt gondoltam, hogy Soma inkbb emberv teszi Zacharist bolond beszddel is, mint n okossal. Mert ht Zacharis azt is kibkkentette elttem, hogy azt a hrom ts
474

bankt, amit Janka a felruhzsunkra adott, mr t is adta Somnak, tikltsgnkre. Egyszerre odacsaptam az asztalra azzal a plinkscsobolyval, amit Soma persze most sem engedett ki kezbl, hajnali ldsra! - Ht most szt hallasz, vagy a fejedhez vgom ezt a csobolyt? ordtottam n is. - Nem vagyok n veled sszenve! Menj el utadra innen, ha tetszik. n maradok! Legyen, ami lesz! s ksz! Nem hallottam tn rosszul, hogy Zacharis csak a te nevedet ltta krzvnyen. Majd szkhetek n is, ha engemet is keresnek a csendrsgtl! Soma? Na, erre gy elkpedt, hogy a szja is leleffedt a mulynak. Mert mindjrt Zacharis is rkontrzott Somnak: - Igaz! A krzvnyen a csendr csak tged ltott kirva. Marcit nem! n krdeztem pedig tle. Hhohoh! Soma mit kezdett aztn erre. El se is tudom beszlni. Hogy n ki vagyok s mi vagyok! s mit ksznhetek mr neki! s most megismert, hogy cserbenhagyom a bajban. s csak azrt nem nyl hozzm, hogy agyoncsapjon, mert nem is piszkolja be a kezt egy ilyen utols ribancok latrval, mint n! De ht ha n gy teszek vele, majd lesz neki gondja rm. Akr cspik el tet a csendrk, akr nem, majd tudja a mdjt, hogy jusson az rszoba flbe a laktanyn egy kis cduln is, hogy van mg itten egy trsa is annak, akit krznek, s akibl kiszedhetik ezt-azt, ha egy kicsit megszorongatjk a nyakt! Na, mr ahogy Soma itten rszegen elkezdett rhgni azon, hogy: majd ha engem kiad rtatlan is a csendrknek, rfogsokkal, s a csendrk nem kezdik velem a kmlgetsen majd, ha a kezkben vagyok, helyette is, aki okosan meglpett s gy tovbb, tovbb Soma Ht ezen mr Zacharis is megbotrnkozott. Mondta is, fejcsvlva, Soma szembe, hogy: - Na nzzed, ha te mr rulkodnak is bellsz, akkor nem csodlom Marcit, ha nem tartja nagy vteknek utadra hagyni tged egyedl. Ebbl lttam, hogy ez a Zacharis mgis igazsgos lelk ember, akrmilyen erdei vadc ltre. Ne is mondjam, persze hogy Soma, mikor mr ltta: egszen le van ganylva, s nem hasznl se handabandja, se fenyegetse, ht mire fordtott?
475

Plne rszegen nem volt ennek a Somnak szgyene sem, ha valamit ki akart erszakolni! Egyszerre, mint a gyermek, bgni kezdett, s sszetette a kezt, gy knyrgtt nekem, hogy: tartsak vele, ahogy eddig is! Ht persze mr nekem sem volt szvem megtalkodni a szusztrsam esenkedsre, a magam javrt. - Jl van! - mondtam. - Megyek ht! Dglj meg! Hogy mindig temiattad esek ki minden j sorombl. gy kiabltam mrgesen. Zacharis mg kacagott is r. Mert Soma, alig mg csak beleegyeztem a knyrgsbe, mr ott elttem: - Na igen! gl most a rongyosa, hogy rszorulok. De azt n nem hnyom fel neki, hogy mg j helybe csak az n rvemen kapott be. Magamagtl csak a vrosi cignybandban a bgt hordozta. Bds Kakuk Marcija! Erre persze n is vissza Somnak. Zacharis csittott le, hogy ne verjk fel mr jra a sznkkal a hzat. De csoda is, hogy a nagy szavunkra se Janka, se a vn, kacska mostohaapja fel nem riadtak. Mg aztn mi is trtnt? Elszr is n azt mondtam, hogy: nem bzom benne, az traval nla legyen. Ide vele, legalbb a felvel. Ht Soma erre odalkte nekem mind a hrom tst. Vrta tn, hogy visszalkm. De eltettem. Zacharis elre elment az udvarra, a szekrhez. Csak azrt, hogy elhajthasson a szekervel az udvarrl, s az ton vrjon rnk. Nem volt szksg r, hogy a Zacharis csaldja is lsson engem Somval a szekren. De alig teszi ki Zacharis a lbt, Soma megfog engem, s azt mondja: - Te, n azt mondom, hogy ha mr gy is ldznek a csendrk, ht ktni val bolondok vagyunk, ha hirtelen meg nem prblunk pnzmagot vinni innet. Hogy jutott ez eszbe Somnak? gy, hogy a vn Gbris bcsi mr felkelt, s hallottuk, hogy mint mskor is, kimegy az istllba, megkezdeni a szemletjt. Ht
476

Soma ervel-ervel r akart venni, hogy menjnk be az reg kamrjba, s prbljuk felfeszteni a pntos ldjt. Abban tartotta kln kulccsal Janka is a pnzt. Alig-alig tudtam lebeszlni Somt errl. Jobban is csak avval tartottam vissza, hogy fenyegettem: felkltm Jankt r! gy aztn Soma elllt a ldafeszegetstl. De mr attl nem tudtam visszatartani Somt, hogy be ne surranjon azrt az reg Gbris kamrjba, s le ne akassza az reg kurta bekecst. Hiba istenkedtem! A vn fapusztt finom, brnybrrel blelt bekecst Soma elhozta a szekrre a hna alatt. Zacharis elirnytott bennnket Somval a testvrbtyjhoz. Ez is erdkerl volt, egy Ssmez nev kzsgben, gy flnapi jrra, csak itt a hegyek kzt. Hogy tn mg munkt szerezhetnk a Zacharis testvrbtyjnl, erre biztatott. s adott velnk Zacharis levelet is a btyjhoz. gy na! Ezzel bcsztunk volna el Zacharistl s persze a szekrtl is, mert arra mr nem futotta volna kltsgnk. Barksteleken, a kocsmnl trtnt ez mind. De ht persze, ha mr ott vrtunk Zacharisra a kocsmban, Soma ldomst akart fizetni Zacharisnak is, a kocsisnak is a jvoltukrt. Beltnk ht a kocsmba. Zacharis pedig mg hzdozott is most a poharazstl. Azrt is leginkbb, hogy a csendrk knnyen jrhatnak arrafel, vagy a frszmalom emberei, s minek lssk tet velem meg Somval? Zacharis legjobbnak ajnlotta, ha mennl hamarabb nyakunkba vesszk Somval az orszgutat. Kt faluval odbb mr ms vrmegye hatrn vagyunk tl, ms csendrrs jratban. gy s ez s az! De Somtl nem lehetett marads a bcsldomssal. Soma azt mondta, s igaza is volt neki, hogy: - Abbl csak fizethetek egy liter bort, ami felsruhra van itten a zsebemben, mikor n mr hoztam magamnak egy j tli bekecset? Nem igaz? Rendben van! Csak rhgtt ezen Zacharis is, Somval s mindnkkel, hogy ugrl majd a kcje miatt a vn, kacska Gbris! s kezdtk a koccintgatson.

477

Knn szp, napos id volt. Dlutnra alig fordult mg, mikor betelepedtnk a kocsmba. Ahogy ottan lebzseltnk, jttek-mentek persze ms vendgek is, legtbbnyire szekeresek, parasztok. De belltott a falubl a csizmadiamester, egy Dkny nev kis ember szintn, egy spriccerre. Jl ismertk egymst Zacharissal. Odalt a csizmadia asztalunkhoz. Odatette a decist is, s Soma, ahogy a csizmadia decise kirlt, mr nem is engedte hozatni. Tlttt neki a spricceres pohrba a mi borunkbl. Csak ahogy illik. Elg hozz, hogy ahogy a csizmadia nzegette a rossz lbbelinket, s azt mondja: van neki kt visszahagyott pr csizmja, tn ppen j lenne neknk, Somval, olcsn adn. - Na mgis, hogyan? - mi erre. Csak nyolc forint a kt pr. De alku nlkl! Ht az olcs volt csakugyan vadonatj csizmrt. Addig-addig, mg Dkny thozta a kt csizmt a mhelybl. Felprbltam n az egyik prat. Pomps! Soma a msik prat! Na! Somnak egy kicsit nyomta torokban a lbt a csizmja. De maradhats volt azrt neki is az v. Ne szaportsam a szt. Soma lecignykodott mg egy pengt a csizmaditl az rbl, s kifizettk a csizmkat. Az igen! Csak ht kelljen is tn kln mondjam? Az n Somm, csak egyszer odaljn a pohr mell! Mrtkrl aztn ne tudj tbbet, Soma! Mr valami moknyok is odaltek az asztalunkhoz a falubl. Odakerlt valami duds is meg egy tilinks. Azok rrntottk a recepict. Tyihjj, azt a kutya nerngassad! Csinltunk ottan egy olyan veszekedett ricsajt, hogy netovbb! s ott rt bennnket a kocsmban a stt este. *

478

A csizmadit vitte el legelbb is a felesge kzlnk. Azutn otthagytak az anynk knjba bennnket a parasztok is. Soma vllalta el azok cehjt is! Mr ez duklt is, ha hvta ket oda. De ezekkel ment el a dudsuk is s a furulysuk is. Ki tartott ki velnk legtovbb? Akinek eleitl fogva legnagyobb mehetnkje volt onnan! Zacharis! Zacharis meg is mondta, hogy addig mr se szedelzik, amg nem ltja, hogy tnak indultunk. Lttuk jl, hogy Zacharis minl tovbb akar tllni el bennnket Somval a krnykrl is. Na persze, hogy neki is bajt s szgyent ne csinljunk, ha elcspnek a csendrk. Meg biztosan Janka miatt is, hogy tjba ne legynk jra valamikppen. Mit is tudom. Csak az, hogy ez a Zacharis ott srt a nyakunkon mg danols kzben is, hogy: j lenne mr indulni! Mrpedig Somt, amennyire benyalt az, mgsem mozdtotta volna el Zacharis, hogy a kocsmban ne rjk meg a reggelt is. De ppen mikor a dudsunk otthagyott, bejn a kocsmba egy fura szerzet. Azt is hittk elszrre, hogy a menazsribl szabadult. Mert a pofja tisztra mint a majom. Rncos, rcsks, csak tl-tl egy kt szr bajusznak, szakllnak. De a karja s a melln, a nyakn is csupa szr. Kiltszott ez az inge all, mert az nyakatlan volt s olyan kurta, hogy ha felkapta a fejt, ht a ppja a hasn is kiltszott. Tsz volt az inge alatt, szp, varrott brbl, amilyet ottan hordanak a moknyok a hegyek kzt, s gatya rajta, meztlbra. De kt lba is, gy gacsosan, befel mozdult, mondom, mint a majom jr a menazsriban. Na s a kezben kt knny kis lajtorja s kt lapt, kocsorba, meg valami gyermekjtk, kismalom vagy mifle. Ez mind sszektve hrssal. A htn pedig, csak gy hrsszjon, egy nagy kalicka, a nagy kalickn pedig egy kis kalicka. De gy volt! Kacags vagy nem ez! A kis kalickban egy pr gerlice volt. Nagyon szorultak szegnyek. A nagy kalickban egy fekete mkus volt, meg egy msik kisebb vrs, amit pelnek hvnak. Ht ez a csumnak is ocsmny szerzet lltott oda be a kocsmba.
479

- Mi a Habrincs? - kiltott r a mi furulysunk ppen kimenet. Erre ez a majom Habrincs a szjba vette a kt ujjt, s elkezdett ppen gy ftylni, mint a furulya. De szakasztott gy! s mg a msik kezvel s a knykvel gy tett, mint a duds, a torkbl pedig nyefegett s tutult ehhez is, mint a duda. gy csfolta vissza ez a majom Habrincs a furulysunkat. Az persze kacagott. De kacagott erre a Habrincsra mindjrt mindenki. A kocsmros is, a felesge is, a nagylenya is. Zacharis is, mink is, Somval. Zacharis is csak azt kiltotta az asztalunktl a majom el: - Na, mi a, Habrincs? Hogy vg a bajusz! - Hegyesen bizony! - felelt meg erre Habrincs Zacharisnak, s azutn elkezdett csak gy a szjval ppen gy kukkurzni, mint a gerlice. R kacagott is, gy mint a vadgerlice, azutn ugatott, mint a kutya, morgott, vinnyogott. Ez mg mind nem elg! gy csinlt, mint a malac, gy is ftylt, mint a rig. De megtvedhettl, olyan jl utnzott ez a majom minden hangot. Persze Somnak rgtn annyira megtetszett ez, hogy odaltette mindjrt ezt a majmot az asztalunkhoz, s knlta borral, knlta kolbsszal! De Habrincs nem! Csak egy deci szilvriumot fogadott el, hogy hozasson neki Soma, s ssfonatost evett hozz. Se bor, se kolbsz nem kellett neki! Ht akkor n mr tudtam, hogy kicsoda ez a Habrincs, Soma is flig-meddig. Janka is beszlt mr nekem errl a hegyi majomrl eleget, Zacharis is. Csak azt adom tovbb, amit ezek mondtak rla. Ez a Habrincs keresztelte meg az reg Gbrist vagy hsz ve, hogy attl lett kacska s rngatdz kez. Hogy volt ez? Ht ez a Habrincs egy rva gyerek volt. Egy sznget nevelte fel kegyelembl. De a mostohaanyja, a szngetn persze gy tartotta, mint a kutyt, mg annl is gyalzatosabban. Onnt is ragadt rajta ez a Habrincs nv. Mert a mostohaanyja akrhogy dolgoztatta tet, sohasem adott neki a zsrral berntott telkbl, hanem csak lisztes vzzel habart neki telt. Ht mr
480

aztn, mikor nagyobbacska volt ez a fi, tbb falusi favg eltt rkiltott a mostohaanyjra az tele miatt egyszer: - Hallod-e, vn szajhja! Rntsd be az n paszulyom is, ne csak habarintsd-habarintsd! A sok verstl hibs beszd s hadri szav lett ez a Habrincs. s kivlt is azon kacagtak a favgk, ahogy a habarintst kiejtette a mostohaanyjnak. gy maradt ezen rajta a Habrincs nv, mint nrajtam is a Kakuk Marci. Legnysorban ez a Habrincs Gbris bcsinl dolgozott a cssztatban, s egy nnep eltt ppen Gbris bcsi rosszallott tle valami munkt. Mr mikor a brt kiadta, ekkor kezdte ezt, s vissza akarta kergetni Habrincsot a munkahelyre. ppen egy nagy, kemny tl volt. Gbris bcsinak a fejben is volt egy kicsi szeszk, taln Habrincsnak is. Elg az, hogy Gbris bcsi a nyaka kz szott Habrincsnak a ftyksvel, Habrincs pedig vissza neki a balta fokval. De olyan szerencstlenl bizony, hogy Gbris bcsi ottmaradt vrbe fagyva a nagy havon. Ott talltak r. gy hlt meg annyira az a karja is, amelyikre resett a havon, hogy sohasem gygytottk ki a rngsbl. Habrincsnak nyoma veszett. Kereshettk a csendrk is, hiba! Jobban ismerte ez a Habrincs a brcet, mint az erdei vadllatok, hogy tet megtalljk! Egy esztendre r, ahogy elszktt, kt csendr utnament a brcre. Ezt a kt csendrt, azt mondjk, Habrincs maga utn csalta egy borzaszt meredekre. s mikor a kt csendr knn llott a szikln, se t, se tova nem moccanhattak elre, csak visszafordulhattak, ekkor Habrincs fellrl, a szikla tetejrl elkezdett kveket zdtani a kt csendrnek a visszafel tjba. Csak gy, hogy ne rje ket a k, hanem mozdulni ne tudjanak. s gy a szikla tetejrl eskettette meg a kt csendrt Habrincs arra, hogy tbbet nem ldzik. Mert msklnben csak a Jisten krtz az letkrl, hogy rjuk zdtja a kvet, tet pedig fegyvergolyjuk nem rheti el szikla tetejn. Ezt Janka s Zacharis s mindenki gy beszlte errl a Habrincsrl. De mg azt is, hogy nagyon dicsrtk szltben tet, amerre ismertk, s Gbris bcsi maga-maga jrt kzbe a csendrknl s a szolgabrnl magnl, hogy ne ldzzk tovbb rette Habrincsot! gy!

481

Nem is bntott ez senkit! Az erdbl lt ottan ez a Habrincs! Frt, faragott, laput, gombt, gezemict szedett, s madarat fogott meg akrmifle klykvadat. Ezekkel jrta a krnyket, de mg a nagyvsrokat is. Meg is hzasodott! Csak csaldja nem lett neki. A felesge pedig maradhats, fiatal menyecske volt. Volt egy kis rtjk s kis viskjuk. Amikor odalt Habrincs az asztalunkhoz a retyerutyjval, legelszr is Zacharis esett r a faggatsval, hogy vadkecskket ltott-e Habrincs az errefel val brcen? Ht Habrincs a nyilallst kvnta magnak minden porcikjba, ha mr olyan kzelrl is nem ltta a vadkecskket a Kirlykoronn, hogy akr kvel meghajthatta volna ket. Erre persze nagy embere lett rgtn Zacharisnak. Somnak pedig annyira j mulatsga volt a majmot ltni s hallgatni, hogy meg nem unta. Az tetszett legjobban Somnak, ahogy Habrincs mindenre megfelelt, de gy, hogy tripln mondott minden szt. De megint kukorkolt is, s bgtt is, mint a medve, s huhukolt, mint a bagoly. n mr aztn ebbl a vsri komdibl nem sokat lttam. Msodik jszakt tltttem volna mr talpon-bren, ht elnyomott ottan a buzgsg engemet a szken. Ezek hagytak is! Nem trdtek velem a Habrincsukkal. Mitjt, mitjt is nem volt, hogy felrzott Soma. Na, alig tudtam kitmbldni az lmombl. De ht Soma rngatott: - Gyere, megynk! Lesz rendes szlls! Dglhetsz ott. Zacharis mg ott volt, s Habrincs is. Habrincs vitt bennnket haza, maghoz. Addig hzdhatunk meg nla, ameddig jlesik! Habrincsnl aztn a csendrktl sem kell tartsunk, hogy az ne suttyantson el ellk. Zacharis is vltig biztatott minket ezzel. s aztn el is bcsztunk tle a kocsma eltt. , Zacharis, vissza, mink tovbb az ton, kifel a falubl, Habrinccsal. *

482

Na, jl van! St szpen a holdvilg, stt nincsen. De ht a brcrl a rossz, csps szl bizony dudl, mint az eltkozott lelkek danolnnak. n, ahogy aludtam is, akkor fzinkbb az ember, nagyon kezdek dideregni. Mrges is vagyok! Kezdem is Somnak a keserveset a flibe: - Az tok fogjon meg, hogy n rd hallgattam, s otthagytam a j helyet! Minek is? Azrt, hogy eligyad a tli felsre valmat, s vacogjak? - Na, ne nygldjl! - biztat Soma. - Majd szerznk. Amit elittam, velem ittad! Ha fzol, vedd ki a pokrcot a batyubl, s tertsd magadra. n is csak panykn hordom ezt a bekecset, amilyet te is hozhattl volna a vn fatolvajtl, ha marha nem vagy. Meg is llunk ht, hogy kivegyem a bugyrunkbl a pokrcot a vllamra. Habrincs is ll, s nz ott bennnket a holdvilgon, a ketrecekkel a htn s a kocsorbkkal, lajtorjkkal a kezben. De ht n mg ki se rem bontani a batyunkat, Soma is fel akarja prblni a bekecset. Most elszr! Hzn fel bizony! De a bekecs reccs! Reped a htn a hzstl. Mg gy se menne fel. De Soma ervel belenyomja a nagy karjt. Mr rajta van mgis. Jajjajaj! Dehogy! Ha a hhr kt ktelet r, akkor se fojtogatja jobban ez Somt, mint a lopott bekecs. mondja ezt! s ciblja is lefel magrl jra a bekecset, a bekecs megint reccs! Egy nagyot tovbb a htn, a varrsnl, amg Soma leciblja magrl. Mr n is abbahagytam erre a bugyor ktgetst, hogy kirhgjem Somn magamat, s n is segtettem le utoljra rla a bekecset. Persze mr mikor a kezemben volt, ht egyet gondolok: felprblom n magamnak. Tyha! A bekecs gy pszol rm, akr anymbl jttem volna ki vele, mint a brmmel. Soma ezalatt vltig kromkodik. De ht utoljra is megnyugszik magval abban, hogy: amilyen finom, j bekecs ez, knnyen kicserli majd valahol egy nagyobbra, vagy ad tl rajta, hogy msikat vegyen magnak.

483

Csakhogy n egyszerre mst gondolok. A bekecs rajtam van. Elugrok egy kicsit tovbb Soma keze gybl, Habrincs mell, s azt mondom Somnak: - Nzzed csak, Soma! Itt az Isten igazsga slt ki, hogy nekem j ez a bekecs. Ahogy elpucoltad az n felsruhmra val kltsget a kocsmban, hogy majd szerznk nekem is bekecset, most itt van, nekem j a bekecs, s neked is szerezhetnk msat gy, ahogy nekem akartuk. Igaz-e vagy se? Hj! Soma erre a bekecsrt a szjt se frasztotta. Csak ugrott nekem, hogy lernciglja rlam. De n se vagyok rest! Szaladok Soma ell. Szaladok Habrincs krl, gyhogy azt a majmot a ketrecvel krlforgatjuk, ott az t kzepn, a holdvilgon. Mert ht persze Soma is kavarog Habrincs krl, hogy a hossz karjval elkapjon engemet. Habrincs? Az csak rhg rajtunk! De mi lett a szerencsm, hogy Soma nem tudott elfogni? Ht csak az, hogy Somnak a csizmja, amit az n pnzemen vett meg, szk volt nagyon a torkban, csakgy, mint a bekecse, amit Gbris bcsitl lopott. Lpni Soma mg tudott a csizmban. De mr szaladni? Azt nem bizony! Megllott Soma erre! Kezdett ordtani rm, fenyegetve, hogy: egy kvet vesz fel, s agyoncsap, ha vissza nem adom a bekecst! De ht n a Habrincs hta megl btran visszaordtottam, hogy: - Tessk, ordtsad, csdtsed rnk ki lmbl a falut, vegyl kvet, ugrdj az gig, tncoltasson a nehzsg! Ezt a bekecset vissza nem kapod, mert ez engem illet! Ebbl a szbl rts! Mr hogy Soma ltta, hogy se haragja, se fenyegetse nem segt, s tn be is ltta magban, hogy igazam van ellenben, ht mit tett? Odafolyamodott Soma ehhez a dadog, majom Habrincshoz, hogy tegyen igazsgot kzttnk! Ha Habrincs is amond, hogy a bekecs engem illet? Legyen! Legyen az enym a bekecs! Na j! Ez a hegyi majom Habrincs vllalkozott kzttnk brnak. De ht elbb persze tudni akarta, hogy: hogy s miknt llunk ezzel a bekeccsel?

484

Leltnk az t szlre. Habrincs kzbl, Soma innen, n meg onnan-fell hozz, elmondtuk ki-ki a magt a bekecsrl Habrincsnak. Habrincs hmget, makog magnak, s utoljra kidadogja: - Ho-hogyha, enge-gegem k-kr-de-tete-tek, ht a k-k-k-kce Ma-ma-marcinak jr ki inkbb-ba-ba-bat. Igen! Ez gy beszlt! t darabba egy szt. Na de Soma! Ne is beszljem tovbb a Soma mrgt. Mert nem volt elg neki, hogy ingyen lopta msnak a bekecset, mg a csizmjban sem tudott tovbb jrni, gy kezdte rontani a lba fejt. Utoljra is csak azt tehette Soma, hogy felvgta a finom j csizmjt a torkban, hogy rendesen jrhasson benne. gy rkeztnk fel, j sokra, ks-ks jjel vagy tn mr hajnal fel is, a Habrincs viskjhoz. A Habrincs hza rendes kis gerendahz volt. Kt kis szobja. Kzptt pitvar, szabad kmnnyel. A falon szentkpek, mg tkr is volt cicabarkacsomval. Az egyik szobban a Habrincs anysa lakott. Nem is! Hanem az anysa anyja. Egy olyan vnasszony, hogy az mr nem is ltott, nem is hallott, alig mozgott mr. De azrt a hzimunkt ahogy-gy elvgezte. Hol volt a Habrincs felesge? Az apjnl, a juhok mellett. Mert Habrincs elagyabugylta, s elszktt. Na, azrt Habrincs nem flt, hogy nem jn vissza tbbet a felesge! De ht ppen azrt, mert nem volt asszony, jl jttnk mi Habrincsnak. Mr ezt Habrincs jjel az ton elmondta neknk, hogy tet letben nagyobb szerencse nem rte, mint az szn. Mert tle minden tavaszi szlktzs eltt egy boltos a szomszd falubl, feljebb, tvett egy kteg rfit. gy hvjk azt a hncsot, amivel a szlt ktzik a gazdk. Persze a boltos tovbbadta a rfit a tizedik faluba is. Hiszen szlk nem is voltak, csak messzi, lejjebb, innen a brcekrl.

485

De csak elg az hozz, hogy az idn Habrincs valami olyan fkat tallt az erdn, aminek a hncsa sokkalta jobb volt rfinak, mint az eddigi fk, knnyebben fejtdtt rluk a hncs, s mint a selyem, olyan volt. Habrincs a nevt is mondta ennek a fnak, aranycserfa vagy ezstszilfa, a pensz tudja mr! Az a beszd, hogy a boltos tle ebbl a hncsbl egy kocsiderkkal rendelt! Ktegszmra persze, gy viheti Habrincs, ahogy akarja, a tavaszig. rst, szmodolst nem tudott ez a Habrincs, az igaz, de azt az ujjain is kiszmtotta magnak, hogy ha egy kocsiderkkal vesznek t a rfibl, ht abbl egy riskt vehet magnak. Erre a riskra vgyott nagyon mr egyszer ez az erdei majom. Ne is mondjam, hogy a riska nyakba a kolompot elre megvette ppen aznap, mikor velnk tallkozott. Somval jt nevettnk ezen mi meg Zacharis a kocsmban. De ppen abbl lttuk Somval, hogy amilyen hborgs ez a Habrincs, ht olyan jlelk. Azt ajnlotta neknk Habrincs, hogy segtsnk neki rfit csinlni felibe. adja az anyagot, szllst, azt esznk, amit , s a munka ra fele-fele. ppen bsult mr nagyon, hogy a felesge most hagyta ottan ppen, s mr utna akart menni, ami nem j! Mert az asszony elhiszi attl magt, s mg makrancosabb lesz, ha nem magtl jn haza, meghunyszkodva. Ht igaz! Habrincs azt is megvallotta, hogy neki van ms munkja is! Valami bogykat kell szedjen most sszel egy patikba, az erdn. Ezt a kundsaftjt sem szabad elhagyni neki, hogy mshoz forduljon. De ht azrt mgis szp volt ettl a majomtl, hogy ezer idegen ltnkre rszestett a keserves keresmnybl bennnket Somval. * Csakis ott tltttnk Somval ennl a Habrincsnl, nem is tudom, tn kt hetet is.

486

El se is lehetett volna menni kedvnk addig, mert pocsk id rt ott mr msnap. Es, hideg, kvr es s csf kd, hogy az ablakon ki nem lttl mst, mint fehr kdt. Csinltuk ht a rfit Habrincsnak. Ez knny munka volt. Kt bakja volt Habrincsnak, vonkssel. Hntottuk az aranycserfa gakat Somval, akr a huszrok lovagolnak, gyi, te-te! Habrincs a rosszabb munka volt a felesbl, egyedl. A ft vlogatni s hozni az erdbl a pocsk esben, s azutn a hncsot tiszttani s ktni csomba. Ezt Habrincs csinlta. De ment volna minden itt is jobban, ha Somval nincs galibnk megint. Mr Soma a kosztot is sovnlotta. Ez mg hagyjn! De Soma nem akart egy nap se meglenni kztnk tt nlkl. Hogy este legalbb egy pohr plinkt ne igyon, mikor a dologgal li magt? Na, azt aztn nem! Ez a Habrincs olyan jszv volt, hogy mg egy cilinder plinkrt is lefuttatta magt Somval a faluba. Kt este beszopatta velnk a sok plinkt, a vnasszonyt is bergatta Soma. s msnap persze zavarta Habrincsot j cilinder nerngassrt Soma. Na, Habrincs, mg msodszor is, harmadszor is lement a faluba plinkrt. Negyedszer mr aztn ebbl a plinkahordsbl lett egy patlia Soma meg Habrincs kzt meg kzttem is. Mert n is a Habrincs prtjt fogtam Soma ellen. Soma azon kezdte Habrincsnak, hogy: ha nem hoz plinkt, akkor adja ki, ami jr az eddigi rfiamunkrt, s maradjon magnak! Habrincs erre persze vissza Somnak, hogy: a Soma munkarszt gy sem tartan meg, de ht vrni kell Somnak is a sorra, mg beszlltja a rfit, amibl nem vihet mindennap egy llel harmadik falu tvolra. gy s gy! Csak az lett ebbl, hogy Soma itt is, akr Jankknl, rkezdte a nygdlst: menni onnan, menni s menni! Mr annyira erszakoskodott, hogy nem akarta tbbet kezbe venni a vonkst egy percig sem. Adja ki Habrincs neknk, ami rsznk jr a rfibl. Jl van! Habrincs egy reggel hromfel osztotta a rfit, magnak vette a legnagyobb csomt. Kapd fel, Soma, kapd fel, Marci! Elindultunk. J kis utat tettnk ezzel a hncstervel. Megizzadtunk
487

alatta a hideg hegyi szelen is. Pedig mind lefel mentnk abba a faluba, ahol a boltos tvette a rfit. Meg is ptolta az rt Habrincsnak. Megkaptuk a rsznket. Elbcsztunk. Csatakosnak hvtk azt a falut, ahov igyekeztnk azutn Somval a Zacharis btyjhoz. Habrincs mutatta meg annak is a legjobb tjt gyalogszerrel. De knny is volt eligazodni, mert azt a nagy kszlat, amelyik alatt ez a Csatakos fekdt, majdnem mindentt lttuk az utunkrl. Azt ne is mondjam, hogy most mr Somval egsz ton gy veszekedtnk, mint a kutyk. Jankrt is, Habrincsrt is, egyms hetedik reganyjrt is. De a keservesebbet csak Soma kromkodhatta. Nap sttt, nem sttt, de fjt a hideg szl a brcrl pognyul. Rajtam a j brnybr bekecs. Somn a porceln ujjas. Feltette a htra Soma a pokrcot! Mg az se nagyon vta, ktrt hajtva, ettl a nyavalyahideg szltl. gy is vacogott! De ez mg na! Hanem akivel tallkoztunk az ton, minden teremtett llek nagyot nzett Somn a pokrcval. Hogyhogy egy nadrgos ember tegyen a vllra kendt, amit csak fehrnp hasznl? Szemet szrt ez nagyon! Ez ppen nagyon csfondros np, ez a hegyi moknyfajta. Ezek hnapszm nem ltnak nhol nadrgos embert. Ht bmultak, lkdstk egymst, rhgtek az n Sommon a vllkeszkenjvel. - Hjte, hallod? Ht bajusza van a felesgednek, a kendvel a htn? gy az egyik! A msik meg: - L htra val a pokrc, h! Megcsapja valaki ostorral, atyafi! Azzal se dicsekedhettek el persze, amiket Soma visszakiablt erre nekik. De mr a rhgst nem vehette le magrl Soma. Csak a kendvel egytt, ha azt is leveszi a htrl. Le is vette! Hol levette, hol visszatette a htra Soma a pokrct! Ezen is emsztdtt jobban egsz ton. Hogy emberek eltt fzni muszjtott neki inkbb, mint azzal a fene pokrccal jrni.
488

Kesergett is eleget! Szidott engemet! Civakodtunk gyalzatosan! Hol jszakztunk? Egy rossz sznatartban. Msnap: gyere tovbb! Mint a kivert kutya megint. A fele-fele pnznket majd otthagytuk kt rossz kocsmban, csak hogy jllaktunk, s lebltettk egy decivel. Most mr Soma sem volt olyan nagyfi, a decis mellett se. Csak mind a Zacharis btyjval volt nagy, j remnyben, hogy az tn bandriummal fogad bennnket. A msik Zacharis valami olyan fikcis kulipintyban lakott, hogy tn ht szegletnl is tbbre plt, mint amennyit a nta danol. Kvl volt persze a falun ez a hz. Kt tornca volt, ell-htul verandja volt, a hajtsa szgben is volt ablaka. Kereken rcsos kertelse volt ennek a kulipintynak. Minden oszlopnak a hegybe rzsabimb faragva. Vltig is mondta Soma nekem, mikor meglttuk ezt a hzat! - Na, ne bsulj! Ez mdos ember! Szebb, ltod, a hza, mint a Jankucidnak is, nemhogy az erdei majmodnak, ahol meg akartl ragadni. - Na, csak azt tudjuk elbb, hogy hogy fogadnak? - n erre. s jkor is mondtam ezt, mert mg oda se rnk, meg se nyitjuk a hz szp recskapujt, csak elrohan hrom olyan kop, mint a szops borny. Puhh! Ugrlnak a kapura. Vicsorognak, vonytnak kegyetlen elnk. A kapu rcsnak a lceit is majd szikncsnak marcangoljk. - Ide hogy jutsz be? A hz fell j darabig egy llek se mozdult a nagy kutyahccrra. Utoljra is mr a kutykat is tlordibltuk Somval, mg eljtt a hzbl egy csinos szolgl. Fel a ktnye korcba tzve a viganja, gyhogy a trdt is mutatta. De mg feljebb is lebbent a szoknyja, ahogy a kopknak rgott: Csiba! Coki! Elmenjetek! Azzal oda a rcshoz. - Na? - krdi tlnk Somval. - Mi jratban vannak? Minek nem jnek be az udvarra? Sz nincs zrva a kertkapu.

489

- Ht hogy hzassuk le magunkat ezekkel a dgkkel? - mondja Soma. De a leny gy legyint, mintha lbeli brnyokra tenn, a kutykra: - Ezektl flnek? Sz nem bntanak. Csak ugatnak. Jr itt minden ember ki-be tlk nappal. Soma nz rm, n r. Rhgnnk is ezen. Mert a hrom nagy dg most is hol erre, hol arra ugrik a kertelsre, fogvicsortva, nysztve, hogy mszrszket nyitnnak a hsunkbl. De mit makogunk Somval, mit nem, a szolgl nagyon trelmetlen ripakodik rnk: - Ht mukkanjanak, mi szl fjta ide magukat? Vagy bemegyek! Na, erre Soma veszi a cdult, s kishgmnak nevezi a lenyt, hogy tadja neki: - Ezt hozzuk a gazdja desccstl! Tud olvasni? - Mondja csak meg, hogy mi ll a cduljban! - gy vissza a szolgl. Erre Soma, de most mr nagyobb garral, mondja a lenynak, hogy: - Ha nem tud olvasni, nem ktm az orrra. Ltszik is magn, hogy nem sok tantmestere volt. Ksse be, legyen szves, ezeket a dgket. Majd a gazdjval beszlnk. - A gazdm nincs itthon! Csak a gazdasszonyom! - a lny. - Ha nincs, beszlnk a tnsasszonnyal is. Csak ksse be a kutykat! - Soma. - Hova kssem? Nincsenek ezek ktve soha! Vadszkutyk ezek, nem komondorok! - a szolgl. Na, mr sok mondani is, hogy alkudozott ott Soma ezzel a parasztlotyval. Utoljra is csupa kacags volt, hogy kerltnk beljebb. A leny becsalta egy darab szalonnval, amit Soma adott neki, a hrom dgt az elkertett baromfiudvarba, hogy bemehessnk. Addig is Soma nekem: - Na, tn benn az asszonyval jobb, ha te beszlsz, ha nincs itthon az ember. Te rtesz jobban ezeknek a bds fehrnpeknek a nyelvn. Htha benyalod magad velem egytt nla. Ne csak a cdula!
490

gy! A szolgl csapja a kutykra a baromfikertels ajtjt. Ht megynk btran Somval. Keresztl az udvaron, a hz fel. Nlam a cdula. Nem rnk az udvar kzepig se! A legnagyobb kop neki a baromfiudvar ajtjnak, kilki. s rnk egyenesen, mint a veszekedett fene, mind a hrom nagy, dhs dg. Erre Soma, vesd el magad, a hossz lbaival egyenesen a kulipinty ajtjnak. Persze hogy a hrom nagy dg mind Soma utn rontott. Nem haraptak? Nem, a fszkes feklyt! Ha nem lettem volna is gy megijedve, mint a nyavalya, ht jobban kacagtam volna rajta, hogy kapta r Soma a hz ajtjban a hrom kutyra a pokrct, amit persze a hna alatt tartott itten. A hrom kutya pedig gy rngatta, tpte, marta azt a pokrcot, hogy egy rongy lett a szle. ppen mikor Soma beugrott az ajtn a kutyk ell, s berntotta magval a megrojtolt pokrct is, ht az n szolglm is tallt egy kart az udvaron, s azzal esett neki a hrom kopnak: csih, puh, zuh, vonyts! Ilyen kutyakomdia csakugyan! De ht n okosan mindentt a szolgl hta megett, mg a botot is kereste, mg a kutykat csapdosta. Csak gy jutottam be a hzba, mint a kvet, mikor a hajdk takartjk eltte a vlasztktl az utat. * Somt mr gy leltem, hogy benn nagyban trgyal az erdkerl felesgvel. Tlem mr csak a cdult krte el, hogy megmutassa. A kerln ppen forrzott disznhlyaggal befttes s lekvros vegeket s csuprokat ktztt be. A kislenyai, hrom, s a kisfia ott segtett neki ebben. Azrt is nem mozdulhatott elnk ettl a munkjtl a kerln. Nem is knlta ez meg se a Somt, se engemet, mg szkkel sem. Hiba olvasta el a cdulnkat, hiba maszatolta ssze lekvros kezvel, utna is csak a fejt kezdte rzni:
491

- Jemberek, n nem tudok magukrt semmit se tenni. Az uram fegyvergyakorlata ell fellvizsglatra ment be. Azt sem tudom, mikor jn meg. Mindennap jhet, de benn tarthatjk gyakorlatra is kt htre. De hogy maguk az uramhoz most idejttek az ccstl, a sgoromtl, az ppen kr. Mert visszatban az uram ppen Barkstelek fell jn haza kerln el, a vrosbl, csak hogy megltogassa az ccst. Csak maguk is oda menjenek vissza. Ott lelik biztosan az uramat, vagy az tban szembetalljk. Ezt neknk a kerln. Ht Soma erre persze nagy erszakosan kezdte hazudozssal a kerlnnek, hogy: - De hiszen ht minket, gondolja meg az asszonysg, hogy a sgora, Zacharis, mint a legjobb bartunk, a j, biztos munkahelynkbl tntortott ide magukhoz. Csak azzal, hogy az urnak szksge van rtelmes, rstud emberekre. Mirnk! Ht mr csak inkbb itten vrnnk az asszonysg urra. Egy kis szllst mr csak nem sajnl tlnk addig, mg az ura hazajn. Engedjen meg ebben az asszonysg! Sz alig hzzuk mr a lbunkat az ttl. Van tn egy rossz priccs itt neknk, pihenni, ebben a hzban. Na, erre mg mellettem a szp kis szolgl is megnyikkant: - Hely, ht az volna itt elg, azon nem mlik, ha az asszonysg akarja. Mert egyedl vagyunk, s flnk is jszaka. Ezt csak inkbb is nekem mondta a kis szolgl. De meghallotta az erdvdn is ppen. s r a lenyra nagy szjjal: - Hogy gondolsz ilyet te mr! Idegen embereknek az uram tvolltben szllst jjelre s a hzamban? Mr a falu szjrt is! s az uram is mit szlna? Neked knny! - De ht mikor rsban ltja, hogy a sgora ajnl ide minket. Nylnnk itt mink tn valamihez vagy az asszonysghoz? - mondja rtatlan Soma. De mr nem is brta megllni, hogy rm ne sssn flszemmel. Mirt? Ht mert ahogy ez az erdvdn a becslett fltette annyira, mikor olyan ocsmny egy szerzet volt, mint az jszaka. A kpe ragys, toks, hunyori, a nagy zsknyi melle a hasra lttyedt, a nagy hasa a trdire lttyent. Ht ettl, egy ilyen emeletesre hzott tehntl, csak inkbb is attl tartott volna az ember, hogy hvja, nem hogy elszemrmeteskedje magtl az embert.
492

Mg a kis szolgl is elrtette, minek rntom meg a fl orrcimpmat. is visszarntotta nekem. Evvel, mr lttam, hamar ticsi-tacsiba kerlnnk itten. De ht mihaszna-mihaszna minden az erdvdntl. Soma istenkedhetett, ggrozhatott, magyarzhatott annak. Kldttkldtt-kldtt el minket isten hrvel. Soma mr aztn, nem is csuda, feldhdtt. Hanem mikor csak mg az els zokszt tette Soma hangosabban, az erdkerln gy csapta oda a disznhlyagot a kezbl az asztalra, hogy csak toccsant: - Micsoda? Maga nvelem akar szemtelenkedni itten? Ltja a szegletben ott az uram tlttt puskjt? n is lelvm ezzel a verebet is golyval, ha akarja tudni, kivel ll szembe. Eltakarodjanak ht rgtn! De rgtn! Rgtn! Ne is mondjam, hogy knn a kutyk most is nysztve, ugatva kapartk az ajtt. Ht az n Somm, ahogy meghunyszkodott az erdvdntl a puskra, hogy kifel induljunk, csak jobban megrettenhetett jra a kutyktl: hogyan meneklhetnk ki innen pkzlb tlk? - Ht ki se mehetek! - kiablta Soma. - Zrassa be elbb a kutyit, hogy le ne marjanak! Erre az erdvdn a lenynak: - Csald el azokat a kutykat a baromfiudvarba, s llj az ajt el, hogy ki ne jjjenek, mg ezek elmennek. Br inkbb a sarkukba kne usztani a kutykat ilyen tolakodknak! Ez volt az isten ldjon neknk ettl az erdvdntl. Gyernk most mr tova, koma, de hova? Csakugyan gy lltunk ottan. n csak egyet tartottam legjobbnak: trjnk vissza ahhoz a majom Habrincshoz. Ott meleg szobnk van, biztonsgban vagyunk, s hogy valaha kikecmeregjnk ebbl a grbe vidkbl, csak Habrincsnl szerznk r pr krajcrt. Jl van! Ht Habrincshoz mi Somval mr olyan biztosra mentnk, mikor olyan kapsak voltunk neki a munknkkal eddig, akr hazatartannk. De mi trtnt bizony!

493

A Habrincs vityillja udvarn egy fehrcseld fogad minket Somval. De mg milyen szemreval. Fiatal, takaros. Ez volt a Habrincsnak a felesge. Mg egy msik asszony is kijtt. Az is volt olyan j formj s tiszta, hogy megakadjon rajta a szeme akinek, annak. Ez a Habrincs anysa volt pedig. A vn, vaksi anyjok ezeknek csak a fejt dugta ki rnk az ajtn. De tudtk mr ezek az asszonyok, hogy kik s mik vagyunk mi Somval. Azon is kezdtk neknk mindjrt, nem is csnyn, nem is szpen, hogy: - Na persze, a munkra jttek vissza? Arra mr hiba, megmondta maguknak az uram, amikor itthagytk tet. Itt vagyunk mink mr neki azta, kt j kz, dologra. Nesze neknk! Jl jrtunk itt! Mg Soma sem mert poftlankodni ezekkel az asszonyokkal, amilyen szpen beszltek velnk. Meg is mutattk, hogy: egy fekvsnyi helyet is hol adhatnnak neknk a hzban, mikor nekik is szksen van? Csak a Jisten ldsval kldhetnek maguktl utunkra! Nem is szemtelenkedtnk mr itten Somval. Fordultunk utunknak! Pedig ne is mondjam, hogy az este szllott rnk majdnem ott az erdben. Alig volt mr egypr vrs krajcrunk.

De nem akarom mr a vilgba nyjtani a beszdet ezekrl a keserves napokrl. Betelepedtnk Somval majdnem az utols pr fityingnkn egy kocsmba. nkaljn. ltek mg tbb asztalnl is falusiak. Vltig krdezskdnk tlk Somval a srgapataki vlgybe viv t fell. Ezt mind szvesen
494

magyarzta meg. Arra mr inkbb tettettk magukat kuknak a bds moknyai, mikor valami szllst firtattunk tlk, persze isten nevben. De semeddig se tartott az majdnem, hogy ott lnk. Bejn a kocsmba egy vadszruhs r. Mr legalbb a ruhja nagyon vasaltos, nagyon uras volt, mint amifle ember jrt-kelt erre. s vadonatjan ragyogott ennek fegyvercsve, tlkszopkja, kstokja, mindene. Nagy ember volt klnben, s a haja, amikor levette a srts svegt a fejrl, olyan hirtelenszke volt, mint a kismalac szre. Ez a dagadt vadsz odal egyenesen a kocsmros mell, s mit kr inni, mit nem, de zsidul vagy nmetl kezd hadriklni. Soma nagy hegyesen tartja a flt odafele: mit beszl a vadsz? Mert Soma, az gy beszlt nmetl, akr magyarul. Somnak az anyja nmet volt, n is ismertem. Hanka nninek hvtk, s Svb Hanknak csfoltk. De a vadszt beszljem mr. Flel-flel odafel r az n Somm, s ltom, egyszerre olyan a Soma pofja, mintha az dvt hallan hirdetni a vadszktl ottan. Kacsint is rm Soma, nagy boldogan, mint akik szerencst fogtunk. Egyszer ltom, hogy amint a vadsz krdezi a kocsmrost, az elakad, dadog. A vadsz nem rti, s forog a feje krl, mintha a kocsma faln Kossuth Lajostl krne tancsot, a kprl. Erre Soma felugrik mellettem, s hangosan odafeleli a nyelvn a vadsznak, amire az kvncsi. A vadsz hagyja is ottan rgtn a kocsmrost, s jn hozznk oda. Hozza is magval a borosvegt, s rgtn helyet szorttat magnak a vadsz a lcn. De csak hadrikl Somval, rajtam keresztl, egyre nmetl. Persze n nem rtek abbl egy mukkot sem, mit beszl Soma s a vadsz. Csak azt nagyon vehettem szre, hogy a vadsz is boldog Somnak. Soma mg inkbb a vadsznak. Utoljra is hagyom ket sszelni a lcn: zabrigyljatok! gy hallgatom ket a pad vgrl. Na, gy ez, meddig is, meddig is nem! Utoljra a vadsz kiissza a bort, s aztn ts bankval fizet. De csak az vegt.

495

Mr ppen azt gondolom: nem tanultl sokat a glntsgbl, hogy a mi deci plinknkat fizetetlen hagyod, nmetje, csak gy bartkozol! De ht mi? A vadsz hrom fnyes forintot tesz Soma el az asztalra, s a noteszt tartja Soma el, a ceruzjval. Abba Soma belekanyart valamit, tn a nevt, s a hrom forintot zsebre Soma. Azzal a nmet parolra adja a nagy mancst Somnak, de nekem is, s nagy bartsgosan integetve indul magnak. Na, ezt mr rtem n is a nmetjtl, s ha ez a szoksuk, tartsa meg az Isten! * Soma persze aztn aprra elmondta nekem, mikrl trgyalt Hinrik rral, ezzel a nmettel, s micsoda egyezsget kttt vele. Ezeket a szerencstlen vadkecskket a brcen, hogy tn elszaporodtak, s tbbet mutatkoztak a sziklkon, itt is jelentgettk egyre a grfnak. A birtokon itt hrom Nzbrolszky grf volt. Nem is egy, kett itthon lakott, valahol az orszgban. Egy fiatal Nzbrolszky grf, akit itt nkaljn is mindenki ismert mint nagyon jszv rfit, s Diniknek hvta mindenki a kastly krl, a klorszgokat jrta eddig ez a Dinike grf, s most jtt csak haza. Mg gyermekkorban telebeszltk a fejt itt nkaljn a vadkecskkkel, vagy taln a vadszsukat is ltta, ht Dinike grf csakugyan bekapta a maszlagot ezekrl a vadkecskkrl, s kijtt ide az nkalji kastlyba. Taln ltta is, mint mink, a szerencstlen vadkecskit, tudom is n ezeket a vadszdolgokat! Az elg, hogy Dinike grf elrendelte a nagy hajtvadszatot az egsz brcre a vadkecskk utn. Mindmind, vgig, a kincstri rszen is, engedlyt szerzett a grf a vadszatra. Tbbet se mondjak! Hromszz hajtt kell fogadjon Hinrik. Minden tven hajtra egy vezett, aki ismeri a brcet, s diriglja s sszetartja az embereit, s felel rettk. Ezek a hajtk egy nap kellett mind fellljanak, s elinduljanak errl-arrl a brcen kilomterek-meg-kilomterekre, s kergessk oda a vadkecskket, hogy az urak leljk ket. Szdlt az n fejem is, ahogy csak hallgattam Somt, hogy magyarzza el nekem Hinrik szava utn, merre-merrl llnak,
496

indulnak a hajtk, s hol a vadszok, s hol trhetnek csak ki a vadkecskk A nyavalya meg tudja jobban ezeket elmondani is. Hinrik is csak rajzokon s trkpeken mutogatta Somnak meg a vadszati tervezetet. De ne hagyjam ki a legjavt. Attl esett hasra itten a grfnak minden htramozdtja, hogy a nagy vadszatra, az uradalomba, idevrnak valami klorszgi uralkodt, kirlyt vagy micsodt. Ezt Soma sem tudta, mg tn Hinrik sem: kifle-mifle ez? Csak annyit tudtak, hogy Felsges rnak kell t szltani. Mit beszlek? Nem is szabadott tudni errl egy teremtett lleknek sem az uradalomban, hogy ez a Felsges r idejn. A grf nem akarta, vagy a Felsges r nem akarta, hogy az jsgokba kitegyk, hogy idejtt vadkecske vadszni. Persze krl ht hatrban nem tudtl megkrdezni olyan tehnpsztort vagy szngett, de tn pendelyes gyermeket se, aki ne tudta volna, hogy ekkor s ekkor az uradalomba rkezik a Felsges r, s vadkecskt megy lni az urakkal. Mr n, ahogy ezeket a csuda dolgokat mind a fejembe beszlte Soma, s ezt a Felsges Urat a kocsmros maga is nagyban erstgette elttem, ht ppen azt mondtam: - Mr csakugyan, ilyen bolondsg csak a nagy uraktl telhetik, akiknek nincs egyb dolguk, hogy a jszgukat s a krnykt felforgatjk egypr koszos vadkecskrt. Azok a szegny vadkecskk ott fenn, a havas brc tetejn, ha eszk volna nekik, mit is gondolnnak, hogy ennyi temrdek ember kszl rjok, szegnyekre, hogy kiirtsa ket a vilgbl. De mirt is? Mikor mr csak a szikln a moszatot rgjk, ami senkinek se kell. Csakis, hov mentek volna mr pusztbb s tkozottabb helyre, hogy csak bkn legyen a nyomorult letk? * Na de azt beszljem inkbb, hogy valamennyi vrtatva egy mokny keresett bennnket Somval a kocsmban. Ezt kldte utnunk Hinrik r, ahogy Somval megbeszltk, hogy elvigyen bennnket szllsra.

497

Gbrisnak hvtk, Pocos Gbrisnak, ezt a parasztot. Ez a legtehetsebb grfi zsellr volt, csahos, napszmoskerget, urasgi tnyrnyal, spionfle volt ez. Persze, egsz ton lefetyelt neknk ez a Pocos Gbris. Elszr persze ez is a vadkecskkrl a brcen meg a Felsges rrl, ez a snta lidrc, mert snttott a fllbra ez a Gbris. - Tudjk-e, hogy mi van itten? - magyarzza ez a biceg neknk, Somval, ez a Gbris. - Negyvenhrom idegen naplopt tartok n szmon mig az uradalom nyakn, s fzetek nekik napszmos eledelt, hogy mr kondrom sincs tbb nekik. Magukkal most negyvent lesz! De holnap, holnaputn szz s mg tbb ingyenl is rkezhet ide, mind ingyenkosztra s -kvrtlyra. Mert ki mit dolgoztat ezekkel a gazember, zsivny tolvajokkal? - Na, maga, hallja, szpen tisztel bennnket szemtl szembe! mondom ennek a lificnek n. De ht Soma nagyban hunyorgat rm, hogy csak hagyjam eztet beszlni Ht jl van! - Ht hogy lehet ez? - krdi Soma szpen ezt a Gbrist, nagy ravaszon megint rm kacsintva. - Hogyan? - magyarzta a snta Gbris. - Ht azt hiszik, elkap hajtnak itten a krnyken egy tisztessges embert? Hromszz hajtt parancsolt a grf. Az uradalombl, az als uradalommal egytt sem telik ki tbb ember hatvannl. Azok is otthagyjk a frszmalmot, a favgst, szi munkt, trgyzst. Ht honnan szedtk volna ssze a hajtsra az embereket? Amennyi lht, orvvadsz, fatolvaj, csavarg, koldus, flktya volt a krnyken, azok csdltek csak ide. gy bizony! De mg ezek is azt mondtk, mr az elsk: hogy ht k hogyan vrjanak itten arra a hajtsra kt hetet? hen dgljenek? Ha pedig ms munkt vllalnak, hogyan hagyjk ottan? Erre a mltsgos grf r bizony azt parancsolta, hogy az uradalomnl kell tartani, trik-szakad, munkn vagy nem munkn, ezt a sok ingyenlt. Fl napszmot kapnak s kosztot, szllst. Persze hogy erre sszesereglett ahny tolvaj, henkrsz a krnyken csatangolt. De nem is lehet azta egy rossz kapanyelet knn hagyni a hz krl. Tykra, csirkre, kacsra ugyan vigyzni kell. Mert tnik el. Mg malac is hibzott. Jl van! Ezen csak kacagtunk Somval. De mr mikor odarkeztnk a grfi zsellrhz vgben egy nagy pajthoz, Soma csnyn sszergott ezzel a sntval.

498

Ahogy ez a Pocos mondta, az igaz volt, hogy rettent szedett-vedett egy np kevergett itt ebben a nagy pajtban meg krltte. Ez a nagy pajta kplet volt flig. A fal fele pedig fagerenda, csak gy sszerva. Kt nagy bbos kemenct lttunk ebben a pajtban. De ez egyik felben volt, s kmnyknek csak a pajta fala volt ttrve. Taln valaha istll volt ez a pajta, s a bbosok a kocsislaksokban voltak. De a kzfalukat lebontottk. Fene meg tudja! Csak elg az, hogy ez a temntelen ember, mg tbb asszony is, csak a bbosok krl tanyzott, szalmazspon, rongyon, pernyehalmon, ki mit szerezhetett vagy szeretett derkaljnak. A pajtnak tbb mint a fele resen maradt persze, amekkora plet volt ez. Ide aztn szemetelt, rondtott ez a csrhe np. Csak legfeljebb flrbbkotorta a szemetet, aki jon jtt ide, s persze minl messzibb volt a bbosoktl, annl jobban fzott, s szagolta a bdset az. Ht itt ilyen szp rend volt! Na, s mit mondott ez a snta Pocos Gbris neknk, Somval? Hogy ht mivel bennnket a fkerl ajnlott neki szllsra, azrt neknk ide kihoz kt szalmazskot, s azon jl fogunk aludni. Tyhaj! Erre Soma! Mg az anyja istene krl is jrt ennek a sntnak. Hogy minket ilyen bds, komisz helyen akar elszllsolni? Lepeds gyat s rendes kosztot ad neknk. De rgtn! Mert Hinrik r azt grt. Vagy azt a kutya erre meg arra! Pocos Gbris annyira semmit se tudott a mi kln szllsunkrl s kosztunkrl, hogy Soma nagy dlva-flva elment Hinrik r utn, a fkerli lakba. Engem otthagyott Soma ezzel a snta zsellrcsahossal. Gbris bevitt a hzba addig, mg megjn Soma. Ott ltem a csaldja kzt. Hozattam egy kis plinkt. Pocosn megknlt vacsorval. tjttek vagy hrman a szomszd zsellrek is. Tanyztunk ottan, na! Meg is untam n mr hallgatni ezeket a parasztokat a grfkrl meg a gazdatisztekrl meg az j rendrl meg a sovny fldekrl meg a tavalyi j termsrl mit tudom n!
499

Az n Somm nincsen! Kzel lehetett mr jflhez is, mire Soma megjtt. De kivel jtt Soma? Ht Hinrik rral s mg egy msikkal, egy erdsszel. Ez mg kvrebb volt, mint Hinrik r. Alig szuszogott, a nyaka, pofja mint a ministrnsposzt, mg veresebb tn. Be is voltak ezek kaparszva jkicsit, Somval egytt. A snta Pocos Gbris a nagy megtiszteltetse miatt azt se tudta, merre kergesse a csaldjt kifel, hogy helyet adjanak az ri vendgeinek. De nem akartak ezek az erdszek itt idzni. Csak azrt jttek Somval, hogy engemet hallgassanak meg a vadkecskkrl. Igen! Hogy s mint lttuk ezeket a vadkecskket a szikln Zacharissal s Jankval? Mondjam el! Ht persze elmondtam! Csak a szntiszta igazat. Merre mentnk fel a Jankk facsszdjnl, hogy kapaszkodtunk a Kakastarj-szikla al! Hol futkostak azon lejjebb is, feljebb is a vadkecskk. A kvr ferdsz, mert ez volt a ferdsz, nagyban hmgetett rm. Ez rtette minden szavamat. Meg is eskdtem neki a szemem vilgra a vadkecskk fell. Jl lttam, hogy nagy embere lettem ezzel Hinriknak is. Soma meg ugyan diadalmaskodott, bratyizott ezekkel az urakkal. Csak ezekrt a hitvny vadkecskkrt. De n abban voltam, hogy Soma taln Zacharist is bele akarja hozni ebbe a vadkecske-pakliba. Vagy mi? De ht nem! Dehogyis! Egszen ms lett ennek a vge. Hinrik meg a pohos ferdsz elkaptk a zsebkbl a rajzokat, s elkezdtek magyarzni rajtuk egymsak, s osztoztak, mutogattak a rajzokon! Se lttak, se hallottak ezek. Ht n Somnak beszlhettem akrmit tlk. - Ne bsulj! - Soma persze nekem, ahogy szokta: - nnekem kln szllsom van mr ennl a nmetnl, ott tart magnl. Majd neked is csinltatok itt vele jobb helyet. - Mg szp! - mondom. - Hogy velem is trdsz! Nem frnk ott el veled?

500

De Soma erre dohogva is meg hmezve-hmozva is, hogy: Ht nem vinnlek oda, ha lehetne? De mikor nekem is csak a konyhban szort helyet, s onnan is be kell vegye aludni magukhoz a cseldjket. Mr lttam, hogy Soma tjban lennk. Amirt, azrt, nem szvesen vinne magval mostan a nmetjhez. Jl tudtam, Soma ilyen! De ht nem kezdtem neki a szemrehnyson, mert kvncsibb voltam r, hogy: ugyan mi a fenn vannak gy megakadva ezek az erdszek, hogy jnek idejn jrnak el ezekrl a vadkecskkrl krdezskdni? Ht Soma megmondta mindjrt: - Nem tudjk ezek, azt nem tudjk, hogy: hov lltsk lesre a vadkecskkre azt a Felsges Urat s a tbbi vadszt is. Mert minden erdkerl, minden favg s sznget msfele ltta ezeket a vadkecskket. s mind csak messzirl ltta ket. Meg sem kzeltette azokat mg ember ezeken a sziklkon. Ezt kumlljk. Mikor ezt magyarzza Soma, hirtelen eszembe jut nekem egy nagyszer! - s mit kapnk? - krdem. - Mit, ha n meg tudnm mondani nekik azt is? - Beszlj bolondokat! - Soma r nekem. - Azt mr nem tudom megmondani nekik n se. Amit csak gy hasbl tancsoltam nekik, hogy erre-arra lljanak a vadszok, arrl-errl a hajtk, rm se hallgattak tbbet. Mert ne flj, azrt kiismerik magokat ezek a rajzon is, merre-hogy ll itt a brcen, meredeken a szikla, merre van rt s erd, akrmi. - s ha n mgis meg tudnm ezeknek mondani, hogy merre lehet gy hozzfrni ezekhez a vadkecskkhez, hogy akr kvel meghajiglhatod ket? - mondom r erskdve n, mint aki tudom, min erskdm. gy szrul sz, mink is osztozunk ott a zsellrhzban Somval. gyhogy mi is elfeledkeztnk az erdszekrl, s ebben kap bennnket a ferdsz: - Mi az? Mi az? - krdi Somtl. - Mit akar ez a maga embere? Erre persze n odallok a ferdsz nagy hasa el, s btran kezdem:
501

- Csak azt, hogy n tudom, ki vezeti oda a brcre az urakat, gyhogy kvel hajiglhatnak a vadkecskkre. Ne is mondjam! A ferdsz erre meg-kedves-bartomozott rgtn, s a htamat lapogatta. Mg majd karon is fogott, mint a menyasszonyt. Csak beszljem: hol rik kzel a vadkecskket? Persze mr erre n rtelmesen elmondtam, hogy Habrincs, ez az erdei majom, aki veket lt a brceken, hogyan bizonygatta nekem, merre tudja a vadkecskk jrst biztosan. Csakis, a ferdsz is hallott mr errl a Habrincsrl, vagy ismerte is. Elg az, hogy: - Rgtn el kell kerteni nekem ezt az embert! - mson se kezdte a ferdsz. Soma mr ugrott is oda, hogy hiszen jl ismeri is ezt a Habrincsot, elhozhatja szekeren akr holnap is a ferdsznek. De ht a ferdsz elhrtotta Somt: - Hagyja csak ht, bartom! Ha ajnlotta, elhozza nekem azt az embert! - persze rm a ferdsz. Mindjrt megfogadta nekem a Pocos Gbris szekert hajnalra Barkstelekre. t forintot kaptam a kezembe, hogy ht Habrincsot krtalantsam, mert a munkjbl hozom el, s nekem is jusson valami. gy kitettem Somval! De mg a nmetjvel is, hogy flrergtak. * Elhoztam Habrincsot a ferdsznek. Szvesen jtt az, ha hrom forintot kereshetett. Felmentek ezek aztn msnap, nem is, csak harmadnap, az nkre, Habrinccsal. A pohos ferdsz is. Az ember nem is hitte volna, hogy az mg meg tudja hurcolni a hegyen is a nagy hjt. A nmet Hinrik r persze velk, s ms kt kerl. n nem mentem velk. Soma ment. Pedig r is csak annyi szksg volt, mint rm. De Soma nagyon benyalta, befrta magt ennl a Hinriknl.

502

Mire n Barkstelekrl visszajttem a szekeren, ht Somn mr a Hinrik viseltes ruhja volt. Igen, az! Akr erdvd vlt volna az n Sommbl. Mg egy lbszrra val brt s szeges topnkt is kapott Hinriktl. Az mg semmi! De Hinrik msik tula zsebrjt is mutatta Soma a mellnye zsebbl. Nem hogy lopta! Hanem Hinrik adta oda neki, hogy pontosan, idre-rra jrjon neki Soma. Na, miben is jrt Hinriknak az n Somm? Hajtkrt persze. Az embereknek val felpnzt is Somra bzta Hinrik. Laptott egy-kt bank az n Somm zsebben. Nagyban mutatta nekem! Az erdkerlkkel is Soma trafiklt. Kellett is flteni az n Sommat valahol? n nem irigyeltem Somt! Azt meg nagyon tudtam, hny pnzt fog mg rni a nmetjnek. n is megvoltam magamnak. Pocos Gbris, ez a zsellrcsahos, rendes, meleg gyat vettetett nekem. Abbl ettem, amibl k. Persze k is csak a javt csakliztk el annak a temrdek telbe valnak, amit a hajtk szmra kaptak az uradalomtl. Azt is mondjam, hogy tn a hat napbl vagy t napbl, amit a vadszatig mg ezeknl a parasztoknl lebzseltem el, az utols hrmat a Pocos Gbris menyecskelnyval aludtam? Mert ennek az ura htszmra jrt el az als uradalomba! * Ht a kastly krl elgyelegtem n miltni, egyedl, tbbszr. De nagyon sokat nem lthattam. A falu fell kkerts volt. Htul fell, a park fell pedig olyan ronda nagy kutyk rohantak akrkire, aki oda kzeledett, hogy lemartk egykett, ha ki nem szaladt a kastlybl valami naplop vagy cefre. Leginkbb is csak a nagykapun leskdtem be itt-ott. Kivlt az utols nap, mikor egyre-msra jtt a sok hint a kastlyba. Jttek dmk is elegen, nemcsak urak. De ki tudta, hogy melyik msik ezek kzl az ri npek kzl? A lhtk a kastlybl mindnek gy hajlongtak egyformn. Pedig nagyon kvncsi lettem volna arra a Felsges rra, hogy az hogy nz ki, ha megrkezik? De nem lthattam, mondom.
503

Ht csakis azrt mentem ki a brcre n is a vadszatra, azt ltni. Msklnben lhettem volna otthon nyugodtan magamnak, afell hogy oda kergettek. A hajtk, azok elmentek mr elz nap a pajtbl. Kt erdvd vezette ket. Kln-kln osztottak harmincharminc embert. Kolompft vittek magukkal vagy csak tzi kurtaft. Ezt tttk ssze, vagy a fkat, sziklt tttk ezzel, s ordtani kellett nekik, hogy felriasszk, s az urak fel kergessk a vadkecskket. Ez volt a dolguk csak. Hajnalban kezdtk el msnap a hajtst, messze a brcen. s mg az semmi is, a brcen jszakzni, valami odkban. De ppen aznap, alighogy ezek a hajtk kivonultak, megeredt rjuk a havases. Dlutn mr nagy kapca h kezdett esni, rendesen. Estre vastagon fehr volt minden. Itt lejjebb, a faluban is. Ht mg fenn, a brcen? Esett-esett is a h egsz jszaka, mintha csak megrendeltk volna erre a vadkecske-hajtsra. Mert ennek ppen kedvezett. Kitl is tudtam meg n ezt, mint Somtl. Soma, az mr iszonytat rtette ezeket a vadszdolgokat. Magyarzta azt is nekem, hogy: honnan indulnak el hromfell a hajtk? A Kirlykorona-szikln kezdik, s zargatjk a vadkecskket az nk fel. Ez a h csak j a vadszoknak. Mert legtbbet is a h szortotta le a vadkecskket a sziklkrl, hogy mr az erdszlen s rteken is lssk ket. Ht n persze Somnak csak lbatlankodtam ottan a vadszaton meg a nmetjnek. Mert szksg nem volt rm. De mr hogy velk megyek, Soma se bnta. Segtettem vinni nekik a vadsz retyemutykat legalbb. Stt jjel volt mg, mikor elindultunk a brcre csak mi ngyen. Hinrik, egy erdkerl, Soma s n. Mink azrt mentnk olyan korn fel, mert Hinrikra volt bzva, hogy annak a Felsges rnak j leshelyet csinljon, s a tbbi vadsz uraknak is, a vadkecskkre. De megtkoztam n is szzszor magamat, hogy erre az tra vllalkoztam, mikor nem is muszjlott. Meg arra a Felsgesre is miket mondtam ldsnak! Mert kegyetlen volt cubakolni abban a nagy hban felfel. Mg lefel na. De mikor a hegyoldal hosszn cubakoltunk a hban. Az

504

volt keserves! Az nem is brta sokig, aki ell ment a hban. Mert annak volt a legrosszabb, trni ell az utat. Azt sorban felvltottuk. Ktszer se pihentnk nagyobbat, s reggel ngytl cubakoltunk dltjig. Akkor rtnk helybe. Na, hla Istennek! Pedig hol voltunk? Mikor visszanztem le, a falura onnat, ht azt hittem volna, tz j khajtsnl nincs messzebbre onnan, ahol vagyunk. Ezt tettk meg fl napnl tbb ttal! Az rdg hurcolja meg a ronda brceit! Egy nagy, meredek, havasi rt volt ez. Persze csupa mer, fehr h. A napon az ember szeme elvakult, amg sttt ppen dltjban pr rt. Mikor felfel mentnk, persze rzst s keservesen kapaszkodva, visszacsszklva a hban ezen a rten, ht gy ltszott, hogy a rt fels hajlstl kezddik a sziklak. Azon mr csak bokrok lapultak. Nagy tl-tl egy-egy szlfa, kett. Kivlt ppen szemben, ahogy mentnk, nagy sziklahajls ltszott, ahol tbb nagy fa is volt. Emlkeztem, a falubl nzve, messzirl nagy, nyitott sziklahasadst lttam itt. ppen mintha az rdg frszelte volna kett a brcet. Ezen a hasadson innen is neveztk nknek a brcet, s tl kezddtt a Kirlykorona-szikla. Jl mondjam! Hogy itten ppen mintha lben rt volna ssze a szikla, rzst a rt felett. Mert azutn szle-hossza tovbb terlt el errl is, tl is a sziklnak, mintha szz torony s templom llana sszevissza. Jobban mr nem tudom elmondani ezt. Mert az volt a beszd csak! Hogy ppen ottan, ahol a Kirlykoronasziklt mintha az aljban kssel leszeltk volna, befel a hasads majd-majd sszert, tbb helyen is ottan. Ht Habrincs itt ltta tbbszr a vadkecskket. Hogy itten fenn ugrlnak ltal a Kirlykorona-sziklrl az nkre, s aztn az nkn vesd el magad! Tovbb, el a szikla kzt. Akr a Kirlykorona-szikln zavarta meg valami a vadkecskket, akr az nkn, itt ugrltak ltal, s menekedtek meg akrmitl, llattl vagy embertl erre vagy arra. Csakis innen, a rtrl lehetett ezeket a vadkecskket lvsre kapni, ameddig fenn, a hasadsban tugrltak, s egy darabig az nk oldaln szkdeltek el. A sziklra mr nehz volt utnok mszni,
505

mg akinek szve is volt arra. Mert a kcsonkok kzt hamar eltntek ezek az ugrihziak. Vagy hogy tn megkzeltsed ket a hasads tls vgbl? Pha! Ott olyan meredek volt a sziklafal, hogy ki se hajolhattl gy, hogy az aljt lsd. s ha voltak is olyan padkafle helyek a sziklafalban, azokrl se igen lthattl fel a szikla tetejre. Mindent elmagyarzott, mutogatott ott nekem pihens alatt Soma s az erdvd. Mert nekik mr Habrincs a fejkbe tlttte ezeket, mikor itt voltak. De tovbb mondjam! Kerestnk egy j szraz helyet a szikla alatt. Odatelepedtnk. Mg szraz pernyt is hoztunk, s tzet gyjtottunk, s szalonnt stttnk. Hinrik ugyan habrigylta Somnak, hogy a fstszag elijesztheti a vadkecskket. De a kerl meg Soma letorkoltk. Merthogy gy sem trhetnek ki msfel a vadkecskk itt, hacsak a hajtk ellen nem fordulnak, azt meg nem teszik! Ht finoman belaktunk ottan, s elg rendesen kszntgettnk egymsra a plinksbutykosokkal is. Azutn mr Hinrik s a kerl elmentek, hogy mindentt jelet szrjanak a hba, merre lljanak a vadsz urak s a Felsges. Somt meg engemet el se vittek magukkal. Mg Hinrik rm is frmedt, hogy: maradjunk a helynkn, nem szksges neknk a vadsz urak eltt fityegni! Somnak az j is volt! Ha lelhetett a butykos mell. De ht n most is legkivlt a Felsges rra voltam kvncsi. Hol ll az? Milyen? Mit tesz? Onnan a mi odnkbl alig lehetett kiltni msfel, mint a falu fel meg az erdkre. Elttnk volt egy nagy kszl, mint egy dupla fej ris. Mg szinte szakllnak ltszott a bokor rajta. Kimsztam n ht inkbb a hra, hogy lssak a vadszokra. Meg is rkeztek azok nemsokra. De ht az nk fell jttek fel sorban, s mindjrt le is vezette Hinrik s a kerl a szikla aljba a leshelykre. gy messzebb voltak tlem, hogy lthassam, melyikmsik.

506

Ott is maradtak, j nhny lepsre egymstl, a havon, a rthajlsban. Itt kett, ott egy, ott egy s tovbb. Persze a sziklahasadst s a vadkecskk csapst vizsglta mind az nk fell. Ahogy csak biztosan Hinrik s az erdkerl megmutatta nekik. Onnan is jl lttam ezt a helyemrl. n kifel a hra nztem persze. Meg a hasadsra fel. A szikla al nem. Egyszerre mr, mikor j darabja llok ott knn, a szikla all hallom a Hinrik s az erdkerl hangjt. Nagy beszdben jttek ezek. De ott a rt bal szln kerltek fel, gy ltszik, alulrl, s a sziklacsonkok kzt meg a nagy hbuckk kzt nem ltszottak. Mert nem is mondtam, hogy ebben a nagy, ocsmny sziklahasadsban, kivlt a szikla alatt, tn tmteres vastag is volt nhol a h. A szl beftta ide, meg a sziklrl is lecsszott a h. Csak minl lejjebb a hasadsban, annl jobban feltorlott a h. Sok helytt mint a tarj, gy llott. De elg az, hogy gy vettem szre, Hinrik nagyon mrgesen hadonszva magyarz az erdvdnek. Azrt is tn, mert az erdvd szintn csak minden harmadik szavt rtette ennek a malacszr nmetnek a fanyelvn. Kvncsi voltam: mi baja lehet Hinriknak? Ht utnok suttyantam a havon vissza fel, az odnkba. Somt gy leltk, hogy sszekucorodva, a feje a trde kztt, hortyogott, mint a rztrombita, a legregebb. Persze Hinrik felkiablta Somt. Csapta le tskjt, puskjt. Csapta le a nagy fenekt is. s krte a msik csoboly plinkt Somtl gy, ahogy mrgben iszik az ember. Erre r ottan mind a koccingatsra s Hinrik a nagy beszdre Somval. Soma azutn persze elmondta neknk jobban az erdvddel, hogy mirt van oda Hinrik. Felsges Urat mr elbb felbsztettk valamifle lhti, akiket magval hozott. Ezeket mr az ton lekutyateremtettzte a Felsges s hazazavarta. De persze nem maradtak le a nyakrl. Jttek az urak utn htul.

507

Na, jl van! A Felsges aztn a lesllsnl kezdte a nagyobb patlit. Mert ht odalltottak melegt pokrcokat s vadszszket lsre vagy tn heversre is a Felsgesnek a hra. Meg olyan kt szrcsizmt, mint kt puttony, amiben a havon jrnak, llnak, aki persze fel tudja benne emelni a lbt. Ht ezeket a holmikat a Felsg mind felrgta, s az erdvd meg Hinrik utn vgta. Hogy nem pubika , hogy tet knyeztessk! Csuda, hogy a nevelkisasszonyt nem rendeltk ide ki mell! Az anyjokba kergette maga melll Hinrikot s az erdvdet. Csak a puskval meg egy veg konyakkal maradt ott a Felsg a lesllson. Ezen nevettnk a legjobban, mikor Hinrik utn Soma beszlte neknk, hogy a Felsges miket mondott a grfnak s a pohos ferdsznek. Hogy tud mr olyanrl is, hogy ms Felsgnek a kbor cignyokkal tanttatjk ki elszr a medvt lncon, hogy szalutlni tudjon, amikor a Felsges Uraknak kieresztik az erdbe! Az bizony! gy nem akar vadszni itten! Nincs szksge, hogy a npek nevessenek rajta, s jsgokban mkkat rjanak, hogy elbb tnciskolt jrtak azok a vadkecskk, amiket a Felsg leltt. Ht gy! De mr azrt is mg kvncsibb lettem n erre a betyros Felsges rra! Tudja, aki tudja, hogy fenn, a brcen lrma, kilts messzibb hallik. Ht ahogy az erdvd magyarzta, neknk mr rgen hallani kellett volna a hajtkat. Azt a csapatot, amelyik a Kirlykorona-sziklk innens aljt zargatja vgig. De ht nem hallottunk elbb semmit, mikor jttnk, s ide rkeztnk. Most pedig mr minden hangot mi fogott el? ppen szemkzt fell, az nk fell, kezdett csnyn zgni a szl. Be is borult jl az g is azta, hogy itt fenn voltunk. De mg a felleg magasan jrt. Nem vrt az erdvd se zegernyt vagy mit. Ez ismerte erre jobban az idjrst. Szl-szl! Az jr a havas brcen mindig. Hideg alig volt. ppen flrbb lltunk evvel az erdvddel hallgatzni a hajtkra, hiszen mr delen is tl jrt az id. Hallottuk is a lrmt, br egybe a szlsvtssel. De az erdvd azt mondta: - Ha felkergettk mr ezeket a vadkecskket, azoknak most-most, ebben a szent percben kell itt lenni. Hjj, de n is odagyjtank
508

nekik! De gy ltszik, mgse kaptk ket fegyvercs el az urak se. A beste dgeit! Nem durran egy puska se! - A! - mondom n erre a kerlnek. - Mit haragszik maga ezekre a szegny tetves vadkecskkre, hogy e kzt a seregnyi ember kzt, ami rjok csdlt, mg maga is rjok puffantana? n inkbb erre a Felsgre volnk kvncsi. Csak rte jttem ide, s sznt se ltom. Na, erre az erdkerl nekem: - Ht ha megkockztatn, hogy mindentt a szikla alatt megy, akkor meglthatja. A Felsg ll legislegalul egyedl. Csak ki ne bjjon a hra, mert nem llok jt a brrt akkor. Egypr pofont, azt aztn biztosan kap, ha a leshelyek krl meglttk. Mr n magamban gondolom: ha ennyi utat megtettem ide azrt a Felsgrt, n megnzem. Megmutattattam mg egyszer jl magamnak a kerlvel, merre bujklhatok el a szikla alatt s meddig. Azzal kaptam magam s elindultam. A kerl persze visszament Somkhoz plinkzni. Lassan, laptva mentem, persze. Dehogy vett szre engemet valaki. Inkbb is attl fltem, hogy kezem-lbam kitrm a skos meredeken, ahogy a sziklafal alatt haladtam. Vrtam egy-egy darabot egy-egy sziklacsonk mellett, s mr vagy hrom-ngy leshelyen is lttam llni az urakat. Persze httal lltak, ltek nekem. Kett is, hrom is llt egytt. Erdvdek, inasok vagy micsodk, az urakkal. s a szemk mindnek fenn, a szikln, tellenben, a vadkecske-csapn. Mr-mr gy nztem, kzel lehetek a szakads vghez, mert a szikla majdnem sszeborult fenn, s a h irtn fel volt torldva. De elfelejtem mondani, hogy amikor n erre az tra indultam, kegyetlen kezdett elborulni az g. Mr ott, ahol mint a bolthajts, hajolt a szikla, olyan homlyos volt, akr reg este. s a szl, mint a veszekedett fene, kezdett el hujjujozni a hasadsban. Most pedig, mikor mr itt utoljra meglltam, hogy meresszem a szemem r arra a Felsgre, ha itt van, ht egyszerre olyan stt szllt le, hogy mr a fehr havon se lttam tovbb tz lpst. R esni a h is! Olyan h, mint a t. Az embert szinte cspte, szrta, ahogy nekicsapta a szl a brnek.
509

Mit is tegyek, az istenit? Gyere vissza, Marci, inkbb a tbbihez. Azon gondolkoztam. De ezenkzben a nyavalya zegernye most kezdte istenigazban. Hallottam, a vadszok is ordtanak egymsnak, mit, mit nem! Biztosan, hogy hiba is llnak mr a lesen ebben az tletben. Ht a szl egyformn csapott a sziklafal alatt is s a havon is. De mg amilyen fene meredek volt ez a hasads, jobb volt cubakolni a hban, mint ahol nem volt h, a fal mellett. Mert ott jeges volt a fld, a szikla. Forrs szaladt ott a szikla alatt, mindentt. ppen arrl gondolkoztam, hogy a jgen csszkljak, vagy kiugorjak a hra. Ht egyszerre egy borzaszt ordts! De olyan, hogy azt hittem, a szl, a zimank is megijed r. Ez semmi! De valami irtzatos recsegs-ropogs, zubogs vagy micsoda, ez is hallik. Kiugrok n a hra, s n is ordtok: - H-h! Mi az? De mr ezt el sem tudom mondani, hogy volt. A stttl, a szltl, a zegernytl mgiscsak lttam, hogy mintha msnak ltnm lefel a szakadst! A htorlds alacsonyabb vagy mi? Tn rgtn is szbe kaptam, hogy a feltorldott h lecsszott a szakadsbl a tls oldalon a mlysgbe. Mr akkor ks volt! Egyszerre reztem, indul velem is lassan a h. Indul lefel! risten! Kapaszkodhattam mr vissza! Kapaszkodhattam a sziklafal fel is. Hiba! Jtt-jtt velem onnat is, mindennnet a h a lbam alatt. Azt se tudom mr, hogy el nem jultam az ijedtsgtl. Csak rvedeztem, hogy csszok-csszok a hval, mind sebesebben, s egyszerre supp! Le a mlybe! Vged neked, Marci! Ezt gy gondoltam biztosra! Mert ne legyek boldog, ha mg akkor is sznl nem voltam, csak ppen szdltem, mikor vagy j nhny emeletnyi magasbl lehuppantam a hval. De mi? Semmi bajom! Szinte nem is reztem, hogy sokkal jobban megrz az, hogy mr le is huppantam megint a hra, mint mikor reztem, hogy zuhanni kezdek.
510

Csak cssztam megint lefel a havon, persze a nyakamba esett elg, s itten mg kegyetlenebbl vgott a szl. Pedig elttem is csak hhegyet lttam, s a htam megett a szikla csak pr mterre, pusztn. Mr amennyit tudtam ltni abban a borzaszt, kavarg hfvsban. Csak elg az, hogy rgtn rjttem arra, ide valami nagy sziklaprknyra csszhatott le a h a szakads szjn, s itt toronynak torldott fel. Azrt nem estem n olyan nagyot. A h megmentett. Igen! De arra is rgtn rgondoltam, hogy ha mg zuhan h lefel, ht az eltemethet, vagy agyoncsaphat valami grgeteg szikla is. Kaptam magam, ahogy csak brtam, s vackoldtam a hhegyen lefel, csak a sziklafalhoz megint. gy hamar el is kecmeregtem a sziklig, csakugyan. Mr egy bokrot is megfogtam. Mert azt, ahogy itt csapott a szl, alig llotta ember. Tn le is sodor valahov ez a kegyetlen vihar, ha nem ppen szerencsre a sziklafalnak fj. Hiszen a hasadsba is szembe svtett be. * Ht most, ha azt krdeznk ntlem, hogy azutn mikor mr itt voltam, hallottam-e valami msfle hangot is n a szlzgstl? Csak meg kellene valljam, hogy: igen, tbbszr mintha hallottam volna valami ordtsflt. De ht persze ezt n csak fellrl, a hasads szja fell hallottam. Ht abba is lehettem, hogy a hasadsbl ordt le valaki vagy tbben. s oda fel innen mr csak a madr jut fel vissza, szrnyon. Azutn meg az is igaz, hogy az ember, ha letrt meg van rettenve, ht azt nzi, hogy a brt mentse elbb, ahogy tudja. Msra gondol akkor a legkevesebbet. n is csak azt nztem, hogy mentl messzebb legyek ettl az tkozott sziklahasadsnak a kzelbl, ha lehet. s ennek a hgrgetegnek a kzelbl. s lttam, mehetek tovbb, egszen jl a sziklafal mellett, a sziklaprknyon, bokrokba kapaszkodva. Sok helyt h sem volt itt. Ahol egy-egy csonk killott, mint a hasadsban. Ilyen helyt fjtam
511

ki magamat annyira, amennyire. De klnben kecmeredtem tovbb, mint a veszekedett bolond. A hfvs? Az nem sznt meg egy percet sem. Az a zsihu-jhu! amit a szl tett, az ember flt fjdtotta legjobban. A csap htl meg alig lttam. Hrom-ngy lpst magam eltt mg sohasem tudtam, hogy bokor, szikla vagy mi? De biztos, el is megyek mellette, ha bele nem botlok. Hogy mibe? Ht egy szegny, nyavalya, dgltt vadkecskt leltem ottan a havon, flig mr betemetve. De bele is huppant ez jl attl is a hba, ahogy lezuhant a sziklrl ide. s tn nem is itt a havon ttte agyon magt, hanem mr feljebb, egy sziklacsonkon. Ide mr dglve hullott le ez, mint a szotys gymlcs, szegny. De mit gondolkoztam n ott ezen! Lttam, mikor felvettem, hogy csupa aludt, fagyos vr a feje s a szgye neki. Tapogatom! gy tetszik, mg meleg! Ejha! Kerestem hamar madzagot. Ktm ssze ennek az rvnak a lbt, htst, ellst, kln, s kapom a nyakamba. Mg meleget is tartott a htamon. Az utolsutols szikra is benne volt mg a nyomorultban. Benne, mg sokig. Mert a htamon mg ssze-sszerng, reztem, egy ra mlva is. Ahogy mentem-mentem azon a sziklaprknyon, lttam, hogy ez lefel tart szerencsre. Csak meddig? Azt nem tudtam. De nagy-nagy keservesen mindig talltam valami helyet, ahol albb-albb cssztam, s bokor s fa is mind tbb volt, amibe kapaszkodhattam. Egy helyt pedig egy meredek, sima, havas rt jtt. Azon gy cssztam le ppen, isten nevben, hogy azt sem tudtam, merre llok meg? De mr kzel-kzel zgott az erd hozzm, legjobban ez biztatott, hogy kijutok valahogy tn emberlakta helyre. Itt lejjebb-lejjebb mg mintha a zegernye se volt olyan hborodott mr. Vagy sznt is valamit. Elg az, hogy egy helyen, mr az erd szln, jtt, hogy ordtsak mr rmmben.
512

Mit ltok meg, nem is messze? Vilgot. Ablak lehet, mg azt is kivehettem, tbb vilgos ablak. Hz van ottan, biztosan! Na csak oda! El ne tvesszem! De nem is lehetett eltveszteni, gy ltszott, mert a vlgy egyenesen odahajlott a hzhoz. Hogy mondom? Mr akkor, mikor erre rjttem, egyszerre mintha meglktek volna ottan: Hiszen ez a Jankk hza! Itt jttem le a Zacharissal, mikor a vadkecskket lttuk. Annak a meredek rtnek a tetejn tanyztunk tz mellett, ahol most lecssztam a havon. Pha! Abban a szent pillanatban mr az is eszemben volt, hogy: hiszen Habrincs is valami szakadsrl beszlt nekem, hogyha annak a szjbl az ember hncsktlen leereszkedik a szikln, akkor kt s fl, hrom ra alatt lenn van a facsszdnl. De egyebet se mondjak, hogy gy ki voltam llva, hogy az erdben, mikor mr utat is leltem, ht nem brtam mr. Talltam, szerencse, szltl fordulva ppen, egy akkora faodt, mint egy kemencepucik. Ebbe berogytam s pihentem. Mg aludtam is egyet a szraz levelen, a vadkecske a fejem alatt flrt, mennyit. Mr ez a kis pihens helyrehozott, kiszttam egy pipa dohnyt is mg. De aztn: gyere, Marci! Ht csakugyan itt voltam megint a facsszdnl. Lttam a hegyoldalrl mg azt is, hogy mr csak a Janka ablakban g vilg. A msik ablak, az reg Gbris, stt. De ht inkbb a Zacharis hza fel tartottam, mint Jankhoz lltsak be. Zacharisk ablakai lenyltak az erdre. A hz httal volt. Nem tudtam, fenn vannak-e. Abban biztos voltam, amennyire ez a Zacharis odavolt a vadkecskkrt, ht tn lmbl is felzrgethetem ezzel a szegny kis dggel. Csakis, nemcsak fenntalltam mg az egsz erdkerl hadat, hanem mg ppen ott volt nluk vendgknek a msik Zacharis. Az, amelyiknek a nagy has felesge kilktt Somval a hzbl. Amikor Zacharis s a msik, a btyja is meglttk azt a rongy vadkecskt a htamrl? Azt sem tudtk, merre trltessenek szket nekem!

513

Le rlam a havas cult! ljek a tz mell. Mg meleg bort is fzetett nekem a felesgvel Zacharis rgtn. A vadkecskt? Hogy vizsgltk azok? Micsoda egy rmmel! Csak az volt a legnagyobb csudjuk, hogy lvs nincs a vadkecskn! Nem goly rte a vadkecskt. De ha nem rte goly, ht akkor az csak a sziklrl heppenhetett le. Ilyen csudt! A vilg hetedik csudjt! Hogy a vadkecske flrelpjen a szikln. Nem tudta ez a kt Zacharis: hova legyen a csudlattl? Persze engemet aztn kikrdeztek mindenrl. A vadszatrl, hajtsrl. s el is mondtam nekik hamar mindent. A Felsges Urat is! Egyebet is. Mindent! De gy segljen! A legjobban csak arra volt kvncsi ez a kt erdbakter, hogy merre talltam r a vadkecskre a havon. Mr amg beszltem nekik, kimentnk a konyhba a vadkecskvel, hogy felakasszk, s lefejtsk a brt, r ne hljn. ppen nztem! Kis nyeszlett gid volt. A kis bundja csupa cafat. A kt kis szeme mintha knyrgtt volna az embernek: ne bntsl, mit vtettem neked? Hogy ilyen utols kis jszgrt eget-fldet sszeforgatnak, falunyi embert utnakergetnek, elpuszttani ezt a havas szikln Mi mulatsg ez? Igazn! De ilyen vadszflnek ugyan mit is mondjak ilyet? Ez a kt vadcsiszr szinte boldog volt abban is, hogy nekieshet kssel ennek a kis rtatlannak. rtettk is ezek ezt a brnyzst. A hentes nem jobban. Ketten, kt jl fent kssel, egykettre lehntottk a kis vadkecske irhjt, gyhogy a szeme lyuka is pen fejtdtt le, s a koponyjrl a kis szarva is. Na de mg nem voltak kszen a nyzssal, ez a kt pecr, engem mr nem hagyott nyugton az rdg, hogy legalbb tnzzek Jankkhoz. Csak az ablakon keresztl is nzzem meg, mit csinl. Elg az, hogy szedem magam, a konyhbl, csakgy, mint flre val dolgomra, szpen. De ht Zacharis, gy ltszik, lt a gyanperrel, hov suttyanok el. gy a kssel s a vres kezvel futott ki utnam az udvarra:

514

- Mgy ugye, mgis tal? - utnam Zacharis. - n csak attl va intlek, Marci, hogy rkopogjl erre a ringyra. Ez tmlcbe dug tged, amilyen dhdt terd! Mg most is emleget. De j sz nlkl. s megteszed, hogy mg az n hzamra is rhozod a csendrket magadrt, amirt menedket kapsz nlam. gy Zacharis nekem! Persze mr arra kicsit megrettyent az inam, hogy ennyire kznl van Janknl a csendr, ha csakugyan rm akarn usztani. De csak nem tudtam bkn maradni. Csak rlesek Jankra s jvk! Meggrtem Zacharisnak, s kifel ezzel magamnak az udvarrl. * Tudtam, a kt nagy, rvs szelindek addig ott van a Janka szobjban, s a msikban, a medvebrn hevernek, amg Janka le nem fekszik. Akkor ereszti ki ket. Ezek le nem marnak, rm se ugatnak tn, ismernek mg. Btran megyek a kertelsajtnak az trl. Stt volt nagyon. De holdvilg volt valami, s mr rgen nem esett, sem nem fjt. Hideg se volt nagy. Ht ppen amikor kattan a kertajt zra a kezemben, ltom, hogy a Janka vilgos ablaka eltt emberalak ll. Leskeldtt a fggny rsn. De meghallotta a kertajt-csappanst, leugrott a torncrl, s oda, egyenesen hozzm. Mg elszr majd hogy a micsoda is belm nem hlt! Mert a csendrre gondoltam, hogy az rm lesett itt. Futottam is volna, meg is merevedtem itt, az ijedtsgtl. De ht rgtn lttam, ez nem csendr. Egy ember, kalap nlkl, az egyik kezben egy tskafle, ldikafle. krdi tlem gy: - Maga ide? A hz? - s maga, mit akar itt? - n is erre a faggatson kezdem.

515

- n eltvedt. Kell nekem kvrtl vagy kocsi, vagy htasl tovbb. n fizet sok, akrmennyi. Mr gondolom, tudom, ki lehet ez. Mindig jrtak erre, kivlt sz fel, vigcek, kelmvel, hencsenbencsennel, egyebekkel. Ha ez gy tri a szt, az lesz. Krdem is tle: - Maga vigc? Mit rul? Erre mrgesen, gy hallom, nekem ez a pofa: - Az mindegy maga, n kicsoda! n huszr itten Magyarorszg kt v. Megtanult n a magyar beszd. - Azt nagyon szpen! - mondom neki erre. - De itt van kt akkora szelindek a hznl, hogy egy huszrt is lehznak a lovrl. J lesz, ha vigyz! - Ht magval megy! - mondja nekem. - Nem ide be maga, a hzba? - Nem! - rzom n is a fejemet. - n nem megyek be. Menjen csak! Csak vigyzzon! - Ht mi? Hogy? - krdi. - Rm haragszanak idebenn! - mondom. - Na de minek? Nem mond meg? Ht mondd! - gy faggat. - Ht mert egy j bartom ellopta itt a gazda kabtjt, s azrt dhsek rm is. - Maga tolvaj? h! Nagyszer-nagyszer! gy az n vigcem. s elkezd kacagni. De gy rl annak, hogy n tolvaj vagyok, mintha az rksm lenne. Azutn azt mondja: - Csak egy szp kisasszony benn! - Bizony! - mondom. - Az! Szeretne szllst az szobjban? - Haj-haj! - mondta az n emberem. - Szeret-szeret! Hogyne! De lehet ezt a kisasszony! Ez nem ri kislny? Nem hzikisasszony? Nem tisztessges? - gy firtatja nagyon. - Dehogynem! - felelem. - Ht akkor fuccs, hogy kezdje ezzel! Nem?

516

- Meg kell prblni! - mondom n erre neki. - Tisztessgessel tisztessgesen kell megprblni, nem tisztessgessel nem tisztessgesen. Kacag erre megint az n vigcem s mondja: - h! Maga nagy huncut ember! Ht nem gyere, nz meg mr a kisasszony? Na ht, odasuvakodunk ezzel a vigccel a torncra, beleskeldnk a Janka ablakn. Janka lt, s szerencsekrtyt vetett az asztalon. gy szokta ezt mindig Nagyon szomorn lt ott egyedl. De ht, gy ltszik, a kt nagy, dg kutya benn megrezte, hogy jrnak a torncon. Egyszerre az egyik, mint a hordhang, r morogni. A msik r erre az ugatsra is. Janka rgtn kelt fel az asztaltl, s az ajtnak. Csak annyit rkeztem mg szlni ennek a vigcnek, hogy: - Ne szljon rlam! Vigyzzon a kutyktl! s n leugrottam a torncrl. A hz meg elbjtam. Itt vrtam mennyit, mennyit nem. Pr percet. Vissza leskeldni n az ablakhoz. Ht az n Jankm mr a vigccel l a szobban. gy lttam, nagyon rlt neki. Nagyon krlveszi, babusgatja. veg van mr az asztalon plinkval, s nagyban beszlgetnek. Gondolom is: nincs itt mit keressl mr, Marci! Kedvetlen otthagytam a torncot, s indultam magamnak, hogy megyek vissza Zachariskhoz. Na, hogy onnan hamar tovajussak, azt megtehettem. A Zacharis btyjnak a sznkja hajnalban befogott neki. n is mehettem vele. Azt is mondjam, hogy Zacharis, a msik, nyolc forintot grt nekem a vadkecskrt. Ezt elfogadtam egy szra tle. Meg is kaptam! A Zacharis btyjnl is aludtam egy jszakt. A felesge a nagy, lttyedt hasval szvesebb volt most hozzm. Sznkn mentem nkaljra onnan is. De mi vr itten?
517

Persze hogy a Pocos Gbris hzba lltottam be legelbb. Csakhogy vele nem is beszltem, mert nem volt otthon. A felesge meg a menyecskelnya fogadtak. De milyen hhval. Soma kikrte Hinriktl a felpnzt tn tven hajtra is. s se hajt, se felpnz. Mg egy csom hajt, azok kzl is, akik Somnak jttek a szavra el, a kastlyba ment kvetelni a pnzt. A grf fizette ki ket maga! Hinrik puskval kereste Somt. De eltnt az, mint a kmfor. Hacsak a csendrk nem tettk r Somra a kezket, akiket Hinrik Soma utn usztott. gy. Ht n most mr megmaradtam magammal abban, hogy ott legyen Soma fellem, ahol akar. n szedem magam egyedl, mentl hamarabb, ebbl a grbe vidkbl. Nincs kedvem tbbet mindig a tmlct kerlgetni akrhol ezzel a Somval. Hazavergdk n valahogy a vrosomba! Erre vgytam mr legjobban. Volt is tizent forintom travalnak. * De ki volt az, akivel n a Jankk kertelsnl beszltem? Az volt az a Felsges, akire olyan kvncsi voltam. Ez a Felsges is leesett velem egytt a hcsuszamlssal, s is gy kecmergett le utnam a brcrl Jankkhoz az ablakvilgra, mint n. Erre r nem jttem! Nem! Mert ht n a szakadsban is fellrl hallottam csak az ordtst a szlben, s abban voltam szentl, hogy csak egyedl krhoztam le. A zsellrasszonyok pedig, ha mondtk is, hogy a Felsges r is eltvedt a vadszaton, kerestette is tet a grf, de mondtk: magtl megjtt sznkn msnap estre a Felsges Ht mr mit is mondjak errl mg? Hogy egy ilyen Felsges rral szemtl szembe beszltem, aki egy szavval akr fispnnak megtehet akrkit, s csak pkhendiskedtem vele. Szljanak ehhez!

518

Kakuk Marci hssznsz


nkaljnak hvtk azt a nyomorsgos falut, ahol Soma, a trsam, fakpnl hagyott. Egytt indultunk csavarogni a vilgba. Vele kerltem el ide, az istenverte havasok kz. Igaz is! Voltam mr mentsgtelenebbl is, mint itt! Utbb ssze tudtam kapartani annyit, hogy: a rongyoson kvl volt egy rendes ruhm is, fehrnemm is, s a kis zacskmban egy tzs egy tforintosom laptott. De rm jtt nagyon, hogy visszatrjek szlhelyemre, Mlnsjvrosba. Nem hogy azt gondoltam, ott gy fogadnak: elhajtjk a polgrmestert llsbl, s helybe tesznek, hanem vgytam mr nagyon ltni azt a helyet, ahol nevekedtem. Soma, a trsam is hinyzott itt nekem, ezer idegenben. Ez a nyakiglb kapcabetyr szzszor jobban eligazodott mindentt, mint n. gyvdnl rnokoskodott annak idejn, s nem flt az sem csendrtl, se senkitl. Csak , Soma volt mindig, aki kieszelt valami okosat, hogy a bendnkbe falatot s a fejnk al vnkost kertsnk akrmerre. Na persze nehezebb munka nlkl. A nagy vadszat eltt is Soma volt az, aki beszerzett bennnket hajtknak. Nemcsak! Hanem Soma gy benyalta magt a grfi ferdkerlnl, egy nmetnl, hogy az rbzta Somra a hajtk szegdtetst. Persze a vgn az n Soma trsam csful behurgolta a fkerlt a hajtk brvel. Amire n lekecmeregtem a brcrl, a vadszatrl, az n Sommnak hlt helye volt a faluban. Az urasgi cseldek azrt megmagyarztk jl nekem: tartsak mindig lefel a vlgyn, hrom kisebb falu utn elrek egy Csorrants nev, nagyobb kzsgbe. Mr onnt, nem is sokrt, vonaton is mehetek, ha akarok, a vrosomba. Na, Csorrantsig, nagyobb szerencsmre, mg sznkt is kaptam. Csak egy deci plinka ldomst fizettem a falusi, mokny gazdnak, aki elvitt. Stt hajnalon indultunk persze, ahogy ilyen falusi parasztok szoktak indulni dolguk utn. Ne hazudjak, mg dlid sem volt,
519

hogy a kis mokny csikkkal a sznk megllott egy kis kocsma eltt Csorrantson. Ht belk ottan a rcsos krment mell, ebbe a csrdba, falok valamit, s rendelek magamnak egy fl liter bicskanyitt, hogy tudjak jobban tanakodni rajta: sznjam csakugyan a kltsget vonatra hazig innt? A csaplrn, egy csinos, fekete, tagos asszony, gy lttam, nem nagyon biztat, hogy: firtassak valamit nla. Ahol rm is tvedt a szeme, ott se vett kutyba se. Gondolom: kszldj, Marci, innt valami bartsgosabb helyre! Fl is llok. De ppen akkor bukik be az ajtn valami magamfajta, felems szerzet. Abiza! Mert olyan falusi bekecs volt ezen is, mint rajtam, de a lbn nem csizmba hzott nadrg, mint amilyet falusiak hordanak, hanem pantalonnadrg. A fejn pedig kcsgkalap, vagy ahogy hvjk, vrosi pincsikalap. (Hordtam ilyet n is a vrosomban.) Na de mit ltok? Az a beszd! Alig lp befel ez a vrosibl-falusibl sszeszedett trger, az n haraps kp, helyre csaplrnm, ty, milyen somolygsra hzza a szjt! Csakigen! Ez el a trger el. Micsoda? A parasztgazdk vagy micsodk, a msik asztalnl, azok is, csak azt ltom, olyan szves poft csinlnak erre a senkihzira, mint a szerencsemalacra. Ez a trger pedig egy nagy csomag cdult szorongat a hnya alatt. s alig mondott j napot, mr nylazza az ujjt, s vesz a cdulkbl egyet-egyet. Tesz a csaplrn el, a krment polcra, tesz a gazdk el, az asztalra, gyorsan-gyorsan a cdulibl. Mg engem is megnz, mintha elm is akarna tenni cdult. De aztn csak egy ravaszat kacsint oda rm s fordul el. Hov? Ht a csaplrnhoz, aki el az els cdult tette. A csaplrn erre neki: - Na, tltsek, Klmn, neked egy pohr bort? - Nem, nem, tnsasszony, ksznm! - rzza nagyban a fejt a trger: - Sietek! Nagy utam van mma mg! Tetszik ltni! - mutatja a cdulkat a hnya alatt. - Betakartom a termst!
520

Erre a csaplrn ezt krdi: - Ht mgis mentek elfel? - Megynk-megynk! - blintott r szomoran a trger. - Sajnos! - Ht nesze! Isten segtsen meg! Hzza ki az asztalfikot a csaplrn, s ltom, egy hatost nyom a trger markba. Ahogy a trger kszni, s aztn megy a parasztokhoz, ht azok is nyitjk kifel a bugyellrist, s mind ad a trgernek. s egy-kett azok kzl is sajnlkozik, hogy a trger bcszik el. Az ajtban azutn ez a cduls lht sszecsapja a bokjt, szalutl a pincsikalapjhoz, s nagy btran: Hogyha adtak, jl tettk! Visszajvk erre mg! Narancs, citrom, rpa, retek! ldja Isten kegyelmetek! Azzal ki az ajtn a cduls. n csak abba voltam, hogy azok a cdulk, amiket ez a trger osztogat, olyanok, amik jk flron a lutrira. Ht nem is voltam kvncsibb r, hogy ebben a bartsgtalan csapszkben krdezgessek tovbb. Mentem mr magamnak, ha felkeltem elbb. Hanem, ne felejtsem, mikor ez a cduls naplop bejtt a csrdba, ht az ajtn kvl hagyott valami kisgyereket. R is frmedt arra, hogy: - Itt vrj! s a kis klyk knn kegyetlen sivalkodott az ajtnl, mg a trger apja benn jrt. Micsoda? Sivalkodott az mg jobban azutn is, hogy mr a trger visszajtt hozz. ppen lttam, mikor kimentem, a kocsmaajtbl, hogyan rnciglja az a gazember ezt a szegny kisfit a kis karjnl, rg egyet a kis fenekbe, ripakodik r: - Elhallgass! Az anyd ribanc nemjjt, aki itthagyott! gy viszi ezt a kisfit keresztl az utcn ez a cduls, s mit tesz persze? Bemegy egy nagy kapun a cdulival, az utca tellenes
521

sorn. A gyerekre pedig irgalmatlanul rordt ott is a kapuban, s fenyegeti, hogy kitekeri a nyakt, ha nem vr nyugton r ottan! Ht, nagy hideg nem volt. A nap sttt, az eresz csepegett. Szinte jlesett knn, a friss levegn, a szp, fehr, havas vilgban az embernek. De ht mr egy kis klyknek ms, ha nincs kedve r, hogy hurcoljk faluhosszat stlgatni. Pognysg ez! ppen ezeket gondoltam errl a cduls betyrrl, a kis fattyval, amint bandukoltam magamnak, mg azt sem tudtam, merre is, ezen a Csorrantson vgig. Naht! Csakhogy alig rek tl a harmadik-negyedik hzon, az n cdulsom, hiba hogy ellenkez irnyban indultunk el a csapszkbl, hallom, hogy az ordt kis csrrmpjval megint a htamnl jn sietve az ton keresztl. gy, mikor mellm r, mr nem llom meg, hogy meg ne szltsam. De csak gy szpen, mkzva: - Na hallja, maga is fordtva csinlja a mestersgt, mint ms! - Hogyhogy, mi? - krdi. - Ht mert - mondom - ms rendes kregett ppen fordtva, a gyereke vezet, s a gyerek megy be kregetni, amg az reg virginl az ajtban. Maga, ltom, ttgasra lltotta a mestersgt! - Ki kdul? Maga kis kr! - feleli erre a cduls. - n sznhzi kellkes vagyok. Vakulj meg! Odatartja a cduls csomagjt erre az orrom el, s hagyja, hogy olvassam el, mi ll rajta nagy betvel: Se pnz, se poszt, Bcszik sznlaposzt! a

s mg azonkvl kisebb betkkel az a rigmus is rajta a cduln, amit a kocsmban mondott el bcsnak ez a kellkes.

522

- Jl van! - mondom. - Az orrodat azrt nincs mit felhzzad nrm, hogy kregetnek nztelek. Hiszen lttam, hogy a markodat borraval el tartod, majdcsak inadszakadtra. - Ht ez egyszer van! - szl a kellkes. - De ms munkbl is akad nekem elg, legyen nyugodt, ha eladst tartunk. - Ja! Mennek most tovbb ebbl a falubl? Hallottam! - mondom. - Fenznk! - legyint a kellkes erre, azutn azt mondja: - De csak azt akarom mondani magnak jakaratlag, hogy itt ne nagyon faluzzon a lakosok eltt erre a mezvrosra, mert az lett mr kt ve ez a kzsg, s letik magt, ha nagyon faluzik. - J, legyen! - r n. - De hogyhogy nem megy a maga sznhza el, ha maga bcszik? Na, itten egy szp nagy, rcsos-kertelses, kverands hz eltt lltunk meg ppen ballagban a kellkessel, s az ott nekem: - Ht vrjon egy percet, ha kvncsi. Ide beviszek emlklapot. Fogja ezt a ronda klykt Ne vernykolj, te! Azzal a kellkesem beugrott a rcsajtn, s mert rgtn elbe szaladt nagy ugatva egy tarka kutya a verandrl, ht annak kezdte a csittst, mg a lbt kapkodva bement. * Nekem meg ott volt a kezemben a kisfi keze. Veres volt, mint a pecsenye, a hidegtl, pedig a kis pr kesztyje ott lgott madzagon a nyakban. Bgtt persze, szipkolt persze tovbb nekem is. Ht mr elbb leguggoltam hozz, felhztam a kis kesztyjt, megtrltem a kis orrt, s szpen kezdtem neki a simogatssal: - Naht, ne bgass mr, kisfiam. Nem bnt senki. Mondd meg inkbb: hogy hvnak? - Elemr! - feleli erre nekem rtelmesen a gyerek, csak persze Ejemrnek ejtette a nevt. De ltom, hogy csak elvadtottk ezt a kis jszgot. Mert mr hagyja is abba a bmblst, s szpen nz rm. - Ht minek nem szeretsz desapddal stlni?

523

- Nem aputm ez! Ez Klmn! Aputm elutazott! - gy magyarzza mindjrt nekem a kis tkmag magtl. - Ht anyukd? - krdem. - Elutazott anyutm is! De majd elvisz! - vlaszolja. - Ht minek hagyott itten? Mifle a te anyukd? - gy firtatom. - Mjszn! Az n anyutm mjszn! - ktszer is elismtli elttem ezt a kis babszem. Mr rtem! Valami sznszn gyereke ez, aki tn msv szerzdtt, s itt ni, erre a kellkesre hagyta a kis magzatt. De nem rek r kumullni ezen. Mr knn van a kertbl a kellkes, s a kisfi abba a nyomba ellrl kezdi az ordtst. R se hedert a kellkes mr. Azt mondja: - Dlig ez most mr megment. Dlutn ez van mg. Estig lejrom! Mrmost cseveghetnk. Maga mifle? - Mindegy az magnak! - r n. - De csakugyan tancsot adhatna nekem, hogyan jutnk el olcsbb szerrel innt Mlns-jvrosra? - Pha! Az messze t! Mg vonaton is. s drga! Persze a pnzmag nem veti fl magt. Azt gondolom! De csakis, tudom, szoktak majdnem naponta jrni innen fazakosszekerek, j ekhval, vsrosok is, mg mindenfle ms fuvar is jr arra innt. Igaza van, hogy ilyen egy alkalmatossgra ingyen is felkrezkedhet, ha jtt szv emberre akad. - Na ez az! - blintok r. s a kellkes rgtn vissza nekem: - Legjobbat is azzal tesz, ha velem jn a Nagyvendglbe; ott leghamarabb tudakoldik meg egy-ms a maga szmra. De rdekes, hogy az idnyszezonba fel volt vve a mi trsulatunknak ez a maga Mlns-jvrosa, kt hnapra, ppen tavaszra, szezonutra. Csak mr, hogy most mi legyen belle? Nem tudom! Mg ahny ilyen sznhzi trgert lttam, az mind gy nagyra volt azzal, hogy szntrsulatnl mozdt htra. Ez is gy beszlt a trsulatrl, mintha csak utna kvetkeznk a sznigazgatja. ppen azt gondoltam itt is magamban: ht a kolompos szamr a juhok eltt szintn abban lehet biztosan, hogy a psztort is vezeti. De ht, mint hogy felpaprikzzam ezt a nagyszjt, inkbb azon faggatom:

524

- Na igen, nem is mondja, hogy merre csapja el a szntrsulatt? Ha jl hallom! - Kell azt elcsapni nekem? - feleli a kellkes. - Elcsapta azt mr az Isten a vilgbul! Hiszen mr nem vagyunk, csak hrman, tagok, s n a kellkes. De ebbe beleszmol mr az igazgatn is. gy llunk itten, bartom! n persze erre csak ngatlag neki: - Na ne mondja! Ht hogyhogy fogytak le gy? Nem kvncsik a npek az eladsokra? - Azok? Azok jnnnek. Csuda kznsg van itt, Csorrantson, kivlt a zens darabokra. Tele kasszk voltak most is itten, amg hrom htig jtszottunk! Igaz, az oktber, szeptembervg, az j hnap itt, a szret, betakarts utn. Hanem tudja, van nekem egy igazgatm, annl piszkosabb, bolond zsugorit maga nem tall lakat alatt sem. n mondom azt magnak, hogy ahogy ez brt nyz, dszokleveles hentes lehetne. Ezzel szktette el a trsulatt, hogy most itt llunk. - s maga hogy nem hagyja ott? Ha egyszer ilyen! - krdem n. - Ht mert engem muszj, megtartson itten. Itt a sok kellk. Valaki kell mellette. Ha maradunk, ha megynk. Nekem muszj, adja jajgatva is a gzsimat, s fizesse az elltsomat a vendglben. Na, amilyen az! Meglssa, ha velem jn. De klnben n megnyugtatom magt, hogy n csak jobban jrtam azzal is, hogy sztment a trsulat. Br minden helyen ktszer mennnk tnkre, mint itten. Az nekem csak tiszta pnz! Csak bmulok erre r: - Hogy mondja? - Ht mit gondol? - magyarzza erre nekem a kellkesem. nnekem az a borraval a legnagyobb jvedelmem, amit a sznlaphordsrt adnak rendesebb npek, ht tn ne kvnjam magamnak, hogy egy helyen tbbszr is bcszhassak? Hen? Na, erre mr jtt, csakugyan kacagjak: - Ht igaz! - mondom. - A halottkm, harangoz, pap, kntor, ministrns mind annak rl, amin msok srnak, a gysznak, jrvnynak. Minek ne boldogulhatna maga is a gazdja vesztn? Rhgtt erre. De mondta: - Nem sajnln a gazdmat, ha ismern! Ne mondjak egyebet magnak, hogy ezt a klykt is azrt kell magammal cipeljem
525

vrosszerte, mert meg nem trik maguk mellett az igazgatk. Csak annyit is, hogy meleg szobban legyen velk. - Ht az vk ez a fi - krdem. - Dehogy! - mondja a kellkes. - Ez a primadonnnk fattyja. Egy gazdatiszt az apja. El is ismern ezt a fit, el is venn az anyjt. De az nem akar kimenni vele a tanyra, az uradalomba. Se a gyereket nem adja oda az apjhoz, mert akkor meg nem fejheti az apjt pnzzel a gyerekrt. rti? - Ehem! - blintok. - De ht hol a gyerek anyja, hogy magra hagyja ezt a kicsit? - Na ja! Ht az anyja, a primadonnnk, az itthagyta a trsulatot, mert nem tudott kijnni ezzel az igazgatval. Az most Ttvroson van, egy msik trsulatnl. Ttvroson van neki egy gazdag fszeres bartja. A felesgem mr utna is ment oda tlem Ttvrosra. A felesgem a szobalnya neki. - Ph, de sszevissza vannak, hallja csak! - r n. De az mg legyint: - Ez semmi! Akkor volt nagyobb kutyakomdia itten, mikor a fszeres elszr idejtt Ttvrosrl a primadonnnkrt, s persze ennek a gyereknek az apja, a gazdatiszt, megtudta a titkos postsoktl, hogy a primadonnja a fszeressel mulat. Naht, a gazdatiszt olyan knnyen nem szabadulhat be a birtokrl, s a primadonnnk is elg hamar neszt vette, hogy eltllja a fszerest, amire a gazdatiszt megjelent itten, lhton, mint rpd apnk, nagy lomgombos kutyakorbccsal. Az n szegny felesgem meg az anysom azt sem tudtk mr, hogy mikor mit tegyenek ezzel a gyerekkel. Hozzk az anyjhoz, hogy mellette legyen, mint az apja, a gazdatiszt kveteli, vagy dugjk el a gyereket s tagadjk el? Mert a fszeres, az utlja! gy megy neknk ezzel a klykkel! * Na, amg ezeket ott az ton elmeslte nekem ez a kellkes, a kisfi mr nem bgatott. Figyelt, flelt a szra, jl lttam nha a kis arcn. s sokszor szinte mr ttotta a kis szjt, hogy is belebeszljen a kellkes szavba. Most aztn egyszerre meg is szlal a kisfi:
526

- Ttvjoson szlettem n. Julis nninl szlettem. Odavitet anyutm most is. - Na, oda ugyan nem vitet! - mondja erre a kellkes annak a cspp jszgnak. De mintha komjnak mondan, nem is gyereknek: Havratil bcsival szrte ssze a levet megint anyd, s Havratil bcsi kukra rg, hogy sztmgy, csak Ttvrosra menj! Ht erre a kisfi mit tesz? Nyjtja a kis tenyert a kellkesnek gy: - Na fogadjunk, hogy anyutm Ttvjosra vitet? Tudod is te! Ilyen okos, szp kisfit n mg sose lttam! De a kellkes mr nem is hedertett r tbbet. Nekem kezdte jra: - Az n anysomat hvjk Julis nninek. Bba az. Nla babzott le ennek az anyja, s neki volt kiadva azutn ez a fi. Tudja, az anysom jobban szereti most is ezt a prcskt az desanyjnl. Az anysom knyeztette el gy, hogy n se brok vele, a felesgem se. Azrt Julis nnizik az anysomrt ez a klyk. - Na, magval, gy ltszik, minden dolog fordtva van! - mondom. Mert msfel az anysoktl reszketnek a klykk, hiszen mg a mese is a gyermekeket a vasorr bbval eteti meg. - Mr ez pedig gy van! Alig is tudtuk elhozni ezt a prcskt az anysomtl az sszel Ttvrosbl, amikor idejttnk Csorrantsra. De ht az desapja, a gazdatiszt, gy kvnta, az anyja mell, tet, a felesgem gondjba. Persze most Ttvroson meg a mostohaapja, Havratil, ez a mrleghamist, ltni sem akarja ezt a klykt az anyja mellett. gy maradt rm itt. Mert a felesgem az anyjval ment. A keresett minek hagyja el az anyja mellett? s nem is volna baj, hogy itt mellettem van a klyk. Kld pnzt nekem rte az anyja amennyit-annyit; csak az, hogy mozdulni nem tudok tle egy tapodtat. Rongl, gyjtogat, tr ez a gazember mindent ssze, ha egy percre egyedl hagyom. R meg nincs kire bzzam. Te tok! Csak gy mkbl megttte a gyerek fejt az klvel. De bizony a kicsi rgtn a fogval kapott a kellkes keze utn, s a nyelvt ltgette r. *

527

Na, gy rtnk oda a Nagyvendgl el. Szp, emeletes hz, utcai fronttal, nagy vaslnc s virggys eltte, szpen gondozva, ltom. Az plet is jon meszelve. mulok el, hogy ennek a trgernek s a gazdjnak itt a szllsa, ebben a pomps pletben. Eltte most is kt ri hint ll, Kossuth-kalpagos kocsissal. Ez mr teszi! Csakis, fordulunk be a szp bolthajtsos kapun a fogadba. Ott is, a kapu alatt, beljebb, tkr, plmafk, hha! Mg a lpcskn flfel is vastag, drga sznyeg s csillr lg s ragyog mindenfel. De ht, ahogy vezet a kellkes, megynk valamifle nagy, gmbly kvekkel kvezett udvarra t. Az mr bizony kopottabb, piszkosabb hely. Egyik feln emelet, a msikon csak fldszint. Ht itt llnnk meg taln? De bizony haladunk keresztl mg egy msik udvarba. Ez mr csak fldszint. Nagy-fene udvar. Beszll kocsiszn a vgben. Istll is. De eltte nem hintk s bricskk, hanem rossz parasztszekerek. Hulladkokon verekedik a sok baromfi, galamb, verb. Ht ppen a trgyadomb, a szemtdomb mellett, az udvar vgiben, az utols ajtn mentnk be a kellkessel. Bds is volt, nyirkos is volt, stt is volt itt, mint egy tmlcben. De mg itt is, egy szk folyos vgiben lltunk meg, egy ajtnl. Itt laktak ezek! Az utols eltti ajtban szemlyzet lakott a szllodbl. A mg utna kvetkez ajt meg valami raktr volt s mhely. Csak gy szaglott belle a firnjsz, petrol, kocsikencs, faggy. Azon tl volt a sznigazgatk szobja. Mutatta mindjrt a kellkes nekem. Azzal kinyitotta az ajtjukat. * Na, ez a szoba ppen olyan volt, mint egy bnya. De igazn! A bnya szjbl jn ki gy az ember, mint ebbe a szobba bement. Mert az ajtnl mg vaksttben lltl. A szoba hossz volt, s mg az ablak is olyan messze llott a vastag-vastag falban, hogy a prknymlyeds egy kln kis szoba volt.

528

Az mg semmi! De az ablak vaskos rcsn keresztl az ember az utcrl nem a fejt ltta az embereknek, akik az ablak eltt elmentek, hanem csak a cipjt a jrda szln. Ez volt a rgi fogad plete. Az utct feltltttk eltte, mikor az j Nagyszllodt elejbe hztk emeletre. Ht a padlsa leesett a pincbe ennek a rgi pletnek. De a szoba klnben j meleg volt. A tz parzslott egy kis vasklyhban benne. Micsoda? Az ebd ott volt kitlalva az asztalon, rendes tertkkel. A kisfi egyenesen oda is lt a helyre, s a kellkes engemet is hvott, hogy: tartsak velk. Csak ahogy illik! De n persze isten ldsval elhrtottam, s leltem magamnak, amg ettek. Na, igaz, egy villaheggyel mgis rm tukmlt a csuszjokbl a kellkes, hogy: lssam, milyen rosszul fznek a vendglben. Szidta csiriznek, kukacnak, genynak elttem a csuszjukat. De lttam gyis, hogy ez a kellkes ezzel a zgoldssal egybre akar kilyukadni elttem. Ht csak bkd ki! - gondoltam. Na, csakis! Kezdte is! - Tudja, mr ha az asszonyok nem volnnak olyan kapzsik, mint amilyenek, gy az n felesgem is, ht n mr ma megugrank innt, ahogy a knykmn jn ki itt minden. De a felesgemnek mindegy az is, ha ktfel lakunk, csak ktfel keressnk. Ttvroson is akadna nekem rgtn alkalmazs, ha nem szntrsulatnl, egyebtt, ha a felesgem nem abban erskdnk velem szemben, hogy elbb legyen meg az j alkalmazs, akkor hagyjuk ott a rgit. Ht legyen neki! Meg aztn azt mondja, hogy: htha mgis idejn vissza a primadonnja jtszani Csorrantsra mg ebben a szezonban, s akkor megint szt vagyunk, ha n meg Ttvroson helyezkedem el. Na, ht ez az! n hallgattam-hallgattam ezt persze. Futotta az idmbl. A kisfi azutn, hogy evett, felmszott egy szkrl az ablakba. Ott volt neki a kis rezidencija. Ajjaj! Lttam, jtka van elg. Kpesknyv s katonk, trombitja, dobja, mg kis verklije is volt ennek. De mivel jtszott? A sznvonra kttte a piszkos klyhatrl rongyot, s azzal csapta a falat, s sepert, processzit nekelt, mit nem! Maszatolta ssze magt. A kellkes szidhatta!
529

De nem is trdtt most mssal, mint a nagy beszddel, ez a kellkes. Ez ilyen lefetyel volt. Csak elg, hogy elkezdte ott nekem hnykoldva, dicsekedve, mr mg az ebdjt falta ez a kellkes, s azutn hogy kiszttunk egy pipa dohnyt a kis klyha mellett, hogy azt mondja: - Na ja, maga gy tallt engem itten, hogy csak azt hiszi, egy sznhzi kellkesnek nincs egyb dolga, mint stl, s begyjti magnak a borravalt, mint megyek is mindjrt. De ht ne fljen, az igazgat mr rt, s Ttvroson is jrt tegnapeltt j tagokrt, ezek mr karcsony hete eltt megrkeznek ide. Akkor kezddnek rgtn a prbk. s nekem nemcsak a sznlapragaszts s -hords a dolgom s a dszlethurcols, lmpatakarts, terem s egyebek, hanem n vagyok az gyel is a prbn s eladson, maga nem tudja, mi az! Na, n azt csakugyan nem tudtam. Ht aztn a kellkes megmagyarzta, hogy: - Na lssa! Trgermunknak tartjk egy kellkest, s pfgnek csak r a sznsz urak s hlgyek, de ha valaki gyel is, mint n is, arra nem pfghetnek, mert egy gyelnek jobban kell tudni a szndarabokat, mint a sznmvszeknek, hogy tudja bekldeni ket a sznpadra, a vgszra, pontosan. Ez az! n csak a krpitossgot tanultam ki, azt is csak flig, de biztostom magt, hogy itt felmondok, ha kell, magnak tizent darabot, s a zenjt, ha kell, itt neklem el. Tudja maga, mi ez? Mr erre n krdem: - Htszen akkor taln jtszhatna is mint sznsz? - n? - csap erre a mellre az n kellkesem. - Ht azt hiszi, mr nem ugrottam n be tagok helyett? Tzszer! rti aztat? Tzszer mr. Mg tapsot is kaptam, nylt sznen n, gy nzzen rm. Itt kaptam, ebben a Nagyvendgl nagytermben, a kznsgtl, akrhogy pfgnek rm a sznsz urak s nagysgk. Februrban lesz egy ve! - Mrt nem maradt akkor meg sznsznek? - persze n r. - Ht-ht, lehetnk, legyen nyugodt. Csak annak sora volna elmondani magnak, hogy az volna a legknnyebb, hogy n jtsszak mint szerzdtetett sznsz egy szntrsulatnl, itt vagy msfel. De most muszj mr lstassak elfel ezekkel a cdulkkal, mert hamar rm sttedik. Azrt egyet mondok magnak!
530

- Na halljam! - r n. - Maga nekem nagyon rendes, becsletes embernek ltszik. Nem olyannak, aki valamihez nyl! - gy nekem a kellkes. - s mit akar ezzel? - r n. - Mert nem jobb, ha belnk este egy pohr borra egytt a sntsbe? Fuvaroskocsi ott mindig van, akitl kiszedje, tud-e fuvart Mlns-jvros fel? s aztn, ha mr ll vagy nem ll holnapra kocsit magnak, s az jjel itt rte, ht adhatok szllst magnak itten egy jjel vagy kettre. res a felesgem gya, lssa! - Ht azt szpen megksznnm! - mondom n erre. - De ht akkor! De ht akkor - szinte dadogja nekem a kellkesem annyit csak megtesz nekem, hogy vigyz erre a ronda klykre nekem, mg visszajvk. Na? Na! Csakugyan vgre mr kibkted, mit akarsz tlem! - gondolom magamban. - Szrazdajka mg gysem voltam! Elg az, hogy csakugyan ottmaradtam a kisfival, s elment ez a kellkes, aki legjobban pap lehetett volna. Mirt? Mert csak pap csinl a kurta igbl olyan hossz prdikcit, hogy a hvei elalusznak. Ht persze! * De ne is mondjam, hogy az a kis zsivny miket beszlt ssze nekem, ahogy egytt tanyztunk! Kibeszlt az olyanokat az anyutjrl, hogyan szorongatta Havratil bcsi s cskolta az anyutjt, s mg mit, mit nem! Elbeszlt mst is ez a klyk, mindent, mi trtnt Julis nninl. Hogy vistott ott egy vajd asszony, s egy msik kisasszonynak, aki odajtt lebabzni Julis nnihez, hogyan tettk bele befttesvegbe, plinkba a kisbabjt. Ilyenekrl tudott ez, na! A hasam megfjdtotta a kacagssal ez a kisfi, ahogy szval tartott ottan. szre se vettem, hogy beesteledik lassan. Mr rgen vissza kellett volna rkezni a kellkesemnek, ahogy grte. De ht nem jtt. Lmpt gyjtottam persze. Ki-kinztem persze a ronda, stt folyosra, udvarra. De hiba!
531

Mr egyszer mgis rnk nyit egy kvr, elg csinos kp kisasszonyfle. A kis Elemrke, csak csudlom, kilt mindjrt elje gy: - Mi kell! Menj ki innt! - Csak nzlek, mit csinlsz? - mondja a kvr kisasszony. s azutn rm nz: - Na, magra hagyta itt tet Klmn? De n nem is rek felelni, mg blintni se erre, Elemrke egy olyat mond a kvr kisasszonynak, hogy: mit csinljon az kis fenekvel! Hogy n majd fv leszek! Nem is szaport r tbbet az n gmbly kisasszonyom. Hzza vissza az ajtt kszns nlkl. Ht ilyet! - Ki volt ez a nni, hogy ilyen szpen tisztelted meg? - krdem a klykt. Azt mondja: - Ez? Ez csak Gyrgyi? Egy bds ribanc! Persze jibancnak mondta ezt, hogy megint majd elvett a grcs a kacagstl, ahogy llott a kis szjban ez a sok csnyasg, ennek a kis betyrnak. De hogy tovbb beszljem! Kiszedtem, amit kiszedtem a kisfibl, errl a kvr Gyrgyikrl. Megtudtam tle csakis, hogy ez a karmester lnya, sznszn, egytt laknak az igazgatkkal ezek itt a szomszdban. De mr akkor j kscske is lehetett. Ht ra fel, tn nyolc fel is. Trelmetlenkedtem bizony azrt a kellkesrt; hova van oda annyit? A kis Elemrke pedig kezdett elbgyadozni, azt is lttam. De mit? Kellett ezt a csuda kis betyrt flteni, hogy ne segtsen magn? Elbb is elhozatta velem, az ajt melll, egy kredencbl, a feketekvs csuprot s a tejet. Rtetette velem a klyhra, s kenyeret pirttatott velem magnak vacsorra. Azutn megvettette velem a kis gyt. Kivetette velem a hlingt a vnkosa alul, s felltztette magt. Micsoda? Rm szlt, hogy: vrjak ott az gynl, mg elmondja az esti fohszt. Na, letrdepelt a nagy, srga ingben, csakugyan, mint egy kis angyal, s sszetette a kis kezt.

532

- Isten adjon j jszakt az n des anyukmnak, apukmnak, Julis nninek, Lidiknek s Klmnnak! gy! Szpen keresztet vetett, s lecsapta magt az gyra. De csak most jtt a nagyobb csudm ezen a kisfin, igazn! Mert ahogy mr a vnkosn hevert, azt mondja nekem: - Te most mr, ha akarsz, mehetsz el spriccerezni, Klmnhoz. n alszok. Nem kell rizzl itten mr engem! Ht nekem, igaz, mr nemcsak a trelmetlensg feszigette a begyemet. De az hsgtl is mr kopogott a szemem. Veszem ht magam, zrom r a kisfira az ajtt, s kimegyek magamnak. Na, hov is? Az udvar stt, csak egy-kt lmpa az istllknl. Megyek arra ht. Megszltok egy kocsisflt. De gy: - Mondja, fldi, egy Klmn nev sznhzi kellkest keresnk! Ennyit mondok! Az n emberem gy nz rm, mint egy szerencstlen egygyre, ahogy mutat oda nekem egy vilgos ajtra az udvar szegletben, s mondja: - Ht ott nem tallja? - Mi az ott? - krdem. - Ht a kissnts bejrja innt, az udvarrl. Ksznm meg! Megyek be a kissntsbe. Mg ki se nyitom az ajtt, mr csakis az els, akit ltok, Klmn, a kellkes. Mit tesz? Nagyban magyarz valami ktnyes mesteremberflnek. Meglt engem! Tn mgis egy kicsit megtdik, hogy otthagyott bitangba a klykivel? Sose az! Mg szemtelen krdi: - Na, mi a? - Mit hogy: na, mi a? - r n mrgesen neki. De ht Klmn rm se hedert. Mert fogja a ktnyes kerkgyrtt az ujjastl, s rntja vissza, ahogy az mr kszoldni akar, nyilvn mert lthatja, hogy n a kellkesrt jttem. De ht a kellkesem mr habrigylja: - Ide hallgasson ht! A bakok magtl okvetlen kellenek neknk, s kap minden eladsra hrom jegyet a bakjairt, hogy hozhassa el a felesgt, a lnyt vagy akrkit. n kezeskedem errl magnak.

533

- De mikor, mikor? Meddig heverjenek nekem azok a bakok, s lljon bennk a faanyagom? - firtatja a kerkgyrt. - rtse meg, hogy karcsony hete eltt itt kell legyenek az j tagok a szntrsulathoz. Akkor mr prblunk, s a sznpad ll. Vagy tartja ht addig neknk a bakokat, vagy krek mstl. Kapok eleget hrom esti jegyrt. - Az ms, az ms! - feleli erre a kerkgyrt. s ltom, nz rm, hogy trelmetlen akarok mr beszlni a kellkesvel. Ht a kerkgyrt menne jra. De a kellkes ragad a ktnye cscskibe, s hadarja neki: - Ht igen! Azt rtse meg, hogy csak nhozzm fordulhat itt mindenki ennl a sznhznl, hogy mi kell, mi nem. Tud valamit az igazgat tn pontosan egyb kellkekrl, azt hiszi? Rm megy itt minden, ha ezer gondom is van. Az j tagoknak szoba, ellts, kinek a gondja lesz? Tn nem az enym? Tn a Nagyvendglbe szllnak ezek a ripacsok, hromforintos szobkba? n tudom itt a vrosban a drgst, minden helyen, minden vacakrt. Nlklem plre menne nemegyszer az egsz trsulat. Mgis csak a pfgs a jutalmam a trsulattl. - Ht hallja, az istenit magnak, meddig lljak mg itt? - szlok mr bele mrgesen a kellkes szavba n. De mi? Mg csudlkozik: - Ht mit akar tlem? - Hogy hiba vrakoztatott otthon! - mondom: - hen-szomjan! - Naht, most mr itt van, egyen-igyon, ljn le! Ki tartja vissza? n szolgljam ki magt? Igaz! Jtt inkbb is mr kacagjak magamon, hogy olyan mulya vagyok. Egy reg, ingujjas hetesfle szolglt ki a kissntsben. Krtem tle kolbszt s hagymasaltt, amit ajnlott, s r egy fl liter csigert. Amell ltem. Az n Klmnomnak kerkgyrtnak: pedig habzott a szja tovbb a

- Megmondjam magnak? Sokan krdik tlem: minek nem igyekszem a kellkessgbl flkapni sznsznek, ha mr a tehetsgem r megvan? De n arra csak azt felelem: azrt! Azrt legyek inkbb kellkes trger, s megkeressem jl a mindennapimat, mint fesztsek sznmvsz rnak, s res zsebbel
534

csak a potyt lessem. s a felesgemet elnzzem, hogy odatartja a vrosi uraknak a trdt simogatni az asztal alatt, mint elnzik a sznsz urak, s mg egyebet is, amirt selyemruht meg lakkcipt vesznek msok nagysgknak. n mr azt bizony nem! Ne is mondjam, hogy ahogy ott lnk a sntsben, ht az nem volt res. Krtyt vertek a msik kt asztalnl. Meg amerre a snts utcra szolgl ajtja volt, ottan egy hossz asztalnak mg kt szl cigny is muzsiklt, mulatknak. Ismerte azt a kellkest itten mindenki! Idevalsi volt. Klmn volt ez mindenkinek. Kiabltak oda neki mg a hossz asztaltl is, hogy: - Igaz, Klmn! Ne hadd! Ereszd, hogy menjen! Klmn pedig mit tett erre? Azt mondja a kerkgyrtnak: - Igen ht! Pnzt keresni tisztessgesen nem szgyen! Nzze csak meg! Betakartok ott is valamit ezektl. Azzal Klmn, ami mg maradk bcscdulja volt, odament vele a mulatkhoz, s osztogatni kezdte. Na! Trte, igaz, a mkt, meg hogy cibljk, htba tgessk, de csakis tele marok hatossal trt vissza. A kerkgyrtval csak nztk! Az aztn mgis felkelt mr. s elment. Ks is volt mr. Tova jfl fel. n is tettem volna mr magam vzszint, ahogy a kocsi sszerzott a j tli, hegyi levegn, hajnaltl. De mi lett? * A kellkes rendel kt frccst, s azt mondja: - Ezt mg bekapjuk, azutn lefeksznk. De n erre neki: - Ne haragudjk, de azt mr csak gy, ha ezt a kt frccst n fizetem. Mert az nem volna ill dolog, hogy mg fizesse a frccsmet is, aki a szllsomat adja. Mr inkbb fordtva. - Azt mr nem! - r a kellkes. - Amit krtem, azt n fizetem. Ha aztn tetszik, krhet mg maga is.

535

Pha! Lttam mr, hogy ennek nagyon viszket a zsebben a bcsborra val. Ez nem dglik le ma eggyel-kettvel. Mondom ht: - Hiszen rendben van! De ha mr itt lnk, nem nzne krl, hogy kitl tudakolhatnnk nekem valami alkalmatossgot az utamra? - hh! - mondja a kellkes erre. De alig nz szerte: - Nincs most itt senki olyan. Hanem ide hallgasson, hogy n mit mondok majd az j ripacs uraknak! Na! Vettem szre, hogy most megint hallgathatom vagy egy rt a hnykoldst. Nem unja ez! Mnest, gulyt vehetne ez rajta, ha pnzre vlthatn, mennyi beleszorult ebbe a dicsekedhetnkbl. De ht mg a kellkes el sem kezdi, ltom, hogy egy kvr, srga kaputos ember, aki a krtyaasztal tljn ll, nagyon nz hozznk t. Nz, s mr intett is oda! Most, ahogy a kellkesem kezdi nekem a srbb szavt, egyszerre jn oda a kvr srgakaputos. Mg ahogy nzem, ppen azt gondolom: na, ezt mintha zsrba mrtottk volna! Mert mind fnylett ennek a zsrtl a nagy, puffadt kpe, az orra hegye veresen, de a kaputja is, mg a mancsa feje is, mintha zsres ztatta volna ezt a kvr embert eddig, mg idejtt. - Te, Klmnkm, te! - gy kezdi a kellkesnek. - Sznj mg rm tven pnzt. Megkapod. Tudom, arattl ma! - Ne haragudjon, karmester r, de a maga szmra nincs tbb. Szegny ember vagyok, hat forintommal tartozik. Adja meg elbb azt. Azutn beszlhetnk. gy a kellkes! De a karmester erre csak rhg: - Az j vicc, te llat! Ha n most kiguberlhatnk neked hat flrest, akkor nem krnk tled. Kt hatost adj legalbb. - Nincs, karmester r, mondtam! - r Klmn. - s ha n azt mondom neked, hogy befjlak Somkerekinl, hogy bcspnzt gyjtl, holott ppen most kapott itt karcsonytl egsz farsangon jtszsi engedlyt az des gazdnk, mit szlsz ahhoz? Mg csalnak is fel lehet jelenteni tekegyedet, Klmnkm, te, fkellkesnk!

536

Ez a karmester ilyen furcsn beszlt. s csak rhgtt mg mindig. De mr lttam, a kellkes egy kicsit kisebb legny lett. Ezt kezdi mr: - Azrt, hogy a blattra tegye, nincs mit adjak magnak! Parancsoljon, ha iszik velnk, egy frccst. Parancsoljon, ami tetszik! - Azt is krhetsz! - blint erre a karmester. s mr le is lt oda hozznk. Nekem parolt adott, s azt mondja: - Tlass Gusztv karnagy. - Katzky Mrton a nevem! - mondom n is. De mr, hogy a kellkes hrom j frccsrt kiablt, n is bele: - Hoh! Megmondtuk: ezt n krem! Hrom frccst krek! - kiablok az reg ingujjasra. - Jl megy tekegyeteknek! - szl erre a karmester. - Szeretem, mikor azon kapnak hajba a nagyurak, hogy melyik legyen glntabb. De tn mr akkor csakis, krntek a vrs borbl, az szzszor jobb itt. Na j! Ht vrs borbl krtem hrom frccst n az reg kiszolgltl. * De mikor ppen a karmester s n a vrs borrl rendelkeznk, ht az asztal eltt megll egy magunkfajta senkihzi, ahogy rnzvst mutatkozik. Nagy btran odahajol az asztalra kzibnk, hogy azt mondja: - Ez az okos, hogy vrset rendeltek. Mert majd aztn jvk n. Ide pislantsanak! Mutat ez a naplopfle az ujjasa alatt neknk egy hektnyi cilindert, valami veres borral vagy plinkval, mit tudni! s azzal lel ez is az asztalhoz. - h! Nagyszer! - kacsint r a karmester erre a lhtre. - Mi az, Rudi? Mi az? Erre a Rudi azt feleli, hogy mg ma is trik ki a nyelvem, ha kimondom: Karminatva! - Finom, finom! Karminatva! - r a karmester. De az n kellkesem felfjja bizony a kpt, s gy a msiknak:

537

- Vicc csak! n nem iszom lopott plinkt. Hogy majd aztn a mregkever gazdd feljelentsen. Na, hogy erre mit felelt a kellkesnek az a msik? Azt khz mrik, ha kimondjk illend helyen. Meg is eskdtt azutn r, hogy a nagy cilinder plinka nla nem lopott holmi, hanem azt gy kapta ma este a gygyszerszsegd rtl. Ha nem hisszk, br gyernk t a vendgl fehr asztalos rszbe, ell. Ott van az a segd r, rsthetik, ha hazudott. Ht gy a kellkest letorkolta ez a naplop s a karmester is, ennek prtjn. Azzal a lht a nagy, veres plinks vegt az asztalunk al tette, hogy majd ahogy kifogy a spriccernk, helybe abbl a piros plinkbl tltsnk. Na persze azutn a kellkes megmagyarzta nekem, hogy ez a Rudi a laborns a patikban. Onnan hozza ezt az itkt. Mi? A karmester, az azt is tudta, hogy ennek a plinknak literje tz forint. gy igyuk ezt! Milyen volt? Ht j volt! Csuda j volt! Mg a zamatja is ms volt, mint a parasztplinknak, az szent! deske volt, de csak amennyire kellett, hogy itassa magt. s a torkodon? Mintha az des lom maga lett volna, amit lenyeltl. Ez olyan volt, ez az ri, gazdag betegek plinkja. Mit is csudlni? Csak inkbb is azt beszljem: mi lett tovbb ottan? * Ht a karmester s a laborns Rudi, azok mr j kapatosak voltak, mikor hozznk ltek. De bizony n is, a kellkes is, ahogy azt a karminatvt kezdtk az asztal all tltgetni magunknak a spricceres poharakba, hamarost bertk mi is a ktyagossggal a karmestert s Rudit. Csakis attl rettegtem leginkbb, hogy a kocsmros a sntsasztal melll utoljra is megneszeli, hogy nem az italt fogyasztjuk, s akkor lesz nemulass! Hogyan? Ht, mert ha nem is ltja meg, hogy tltgetnk a poharakba az asztal all, mgis, egy kocsmros szeme szreveszi,
538

hogy a vendgeinek fogyasztanak.

hangosabb

kedve,

mint

amennyit

Mr ezrt, mg a tbbi is, mind, rszegen is okosollottk, hogy tessk-lssknak rendeljnk mg hrom veres frccst, mg ott vagyunk. Ht ezt is n rendeltem! De ht mindhiba! Ennek a karminatvnak valami finom, ers szaga volt, mint van az ms plinknak is! Ht aki csak az asztalunk tjra jtt, az rezhette ezt a finom illatot. Mr vagy kt alak oda is tolakodott, hogy krdezzen: mit iszunk? s ha sikerlt is ezektl letagadni, s elutastani ket, mr egyszer a kocsmros is krlkerlte az asztalunkat, s gy tetszett, ersen szimatol. Na! Ez a kocsmros nagy-pusks ember volt. De nem olyan kocapusks. Hanem medvt is ltt ez, magban, hajtson kvl, a brcen, beszltk. Ami agancs volt a kocsmja faln, azt is mind durrantotta le. Ez veszedelmes egy vadember volt. Ne szaportsak sokat! Mr maga a karmester is, amilyen rszeg volt, javasolta, hogy tguljunk elfele innet. Na, de hov is? Ez a karmester, a pffedt, zsros kobakjval, zvegyember volt. Ids se volt ez nagyon, jobban negyvenes, mint tvenes, br ami haj maradt a fejn, az nagyon szrklltt. A laborns, az meg legny volt plne. Ht ezek letten azt ajnlottk, hogy: menjnk el a helybeli jjeli mulatba! k itt azt gy neveztk, sgoregylet. Magamban tkoztam magam, hogy: minek nem fekdtem le inkbb hkoppal a kis Elemrkvel egytt? Csak vele tartottam n is ezzel a bandval. * Na, a nagy cilinder mg flignl valamivel kevesebbel tele kerlt el velnk a kocsmbl.

539

Az utcn ht mit tettnk? A laborns elemelt a kocsmbl kt borospoharat. Csak azzal, hogy holnap visszaviszi. Egy pohr volt a karmester s a laborns, a msik az enym, a kellkessel. De mkbl gy fogtuk egyszerre kt kzzel a poharunkat, s gy koccintottunk egyszerre, s gy ittunk, hogy el nem hagyta a msik sem a kzs poharat. Messzi volt ez a nyavalya sgoregylet itten. A vrosnak ppen a tls vgn, egy nagy vzimalomnak a hatrban. Mg a puszta rtek kztt is mentnk egy darabot. De a kellkes mg a sr hzak kztt a flre csapta a kalapjt, s nekieresztette a hangjt egy ntra: Amk kislny sokat szeret, Sajdirididiridom! Jmbor lehet, asszony ritkn

Sajdirididiridom-dom! (De) Nevezi az urt lnak, Hol deresnek, faknak. Sajdirididiri dom! hol

dom-dom-

J hangja volt ennek a bds trgernak. Jl is nekelt. n is viszem valahogy a szlamot, mondjk azt msok is. A karmester pedig, az ppen gy tudott nekelni, mint a mestersge is hozta, hogy szpen
540

sszevgott a ms hanggal az v, ahogy ksrte, hol lejjebb, hol feljebb. Jl ment volna kztnk a ntzs. Na! De a labornsnak, annak botfle volt. s az mg nem lett volna baj. De hozz ers, a legersebb hangja volt. s az se lett volna mg mindig baj. Mert befoghatta volna a szjt, hogy mst hallgasson nekelni, ha nem tud. De a laborns Rudink a legjobban szeretett nekelni mindnk kzt, s fjta kegyetlen velnk, mihelyt rzendtettnk. Mr ezen sszejttek itt, ezzel a labornssal, a karmester s a kellkes. A kellkes nekilktt egsz btran a knykvel a laborns hasnak, hogy az olyat csuklott, mint a kukorints, s gy neki: - De ne ordts bele ht, Rudi te! Aki istened van! - Minek ne nekeljek? - persze erre a laborns. - Nem tudok tn gy nekelni, mint te? Ht most mondjtok? Na? Mg meg is fogta Rudi a karmesternek a vllt. Persze a karmester szintn csak szpen, ahogy szokta, Rudinak, erre: - Nana! Ha tudnl ilyen hamisan krtyzni, ahogy nekelsz, mindig nyernl! s n is a labornsnak. - Igaz! A varjk papja, az lehetnl, ahogy krogsz! De ht hiba! Kezdett a kellkes j ntt, a laborns beleordtott. Kezdett a kellkes a karmesterrel olyan ntt a sznhzi darabokbl, amiket csak k tudtak, s n is hallgattam szvesen, mert olyan szpen vittk egytt a szlamot a laborns: nem! Azrt se! Ez belevlttt. Az anyja keservit is! Mr taln ott is hagytuk volna ezrt ezt a piszkos labornst, vagy elverjk magunktl. De ht persze hozta a plinkt, az v volt. Nem lett volna nyakolajunk a ntzshoz. Ht nyeltk a mrget ettl a Ruditl, s szekltuk, ahogy tudtuk, a pocsk vonytsrt. gy rtnk oda a sgoregylethez. *

541

Szp, nagy hz volt itten ez a sgoregylet. A kapujt kt meztelen angyal tartotta. Benyitunk a csengets, nagy vaspntos kapun. Olyan volt ez a sgoregylet hza, hogy krl az udvarn magasra rakott ktornc futott, s ottan nyltak a lnyok szobi. Azonkvl volt egy nagy, kivilgos terem, ezt a nagyszalonnak hvtk. s mg volt kt kisszalon. A nagyszalon gy tele volt mostan, hogy mg a cigny cimbalmn is lt egy r egy kisasszonnyal, ahogy benztnk rjuk a torncrl. De ht mg a torncra kijtt elejbnk egy lny, akinek fehr csipks ktnye volt, s kulcskteg lgott nagy karikn az vrl. Azzal jtszott. Ezt gy hvtk ottan, a lnyok kztt, gazdika. Ez volt ott, mondhatni, a nstny fpincr. Mondjam meg azt is mindjrt, hogyan volt ottan? Ennek az intzetnek nem volt italmrsi engedlye. Csak fekett, tet, csjt szabadott ottan adni a vendgnek. Persze a fekett lehetett dupla, tripla rummal krni, gyhogy mr nem is volt a csszben fekete. s szintgy a tet, csjt. Azonkvl aztn bizalmas, glnt vendgeknek mrtek ottan akrmit is kln a kisszalonokban. Ht mi szerencssen gy rkeztnk ppen, hogy az egyik kisszalonbl elmentek valami jl fizet urak. s ezekrt beftttk a kisszalont, ami most mr krba veszett volna, ha resen ll. A karmester, az rtekezett kzlnk a gazdikval, aki azt mondja: - Menjenek az urak szobra, lssk, tmve vagyunk. Hvjak lnyokat? - Rrnk, galambom! - vissza a karmester. ppen ebben a pillanatban nzett ki egy kvr-kvr, de mg elg szp asszony a torncra. Volt olyan vastag aranylnc a nyakban, s annyi karperec, fgg, gyr kezn, flben, hogy ha vzbe li magt, biztos a fenekre hzza ez a sok csnglng. Ez volt a fnkn itten. A karmester? Csak bmulok! Nagyot hajbkol e fel a csngkkel rakott hshord fel, s a kalapjval is a fldet veri a karmester, hogy kszn:

542

- Kezt cskolom, des Lityi mama! Csrg az arany a kezn Lityi mamnak, mint a rabon a bilincs, ahogy szvesen int a karmesternek: - Isten hozta, karnagy r, minlunk! Persze kicsit elszopogatnnak mg az urak? - Na igen! - blint a karmesternk. - Gazdika! - parancsolja erre a fnkn, de ugyan kurtn: - Lehet a kisszalont az uraknak! Azzal a nagy, pirostval subickolt hjfejvel megint biccent egyet a fnkn a karmesternek, s az vissza nagy kezt cskolomot. Mr a fnkn be is heppent az ajtn a torncrl. De bizony n jl lttam, hogy a fnkn rosszul ltott, amikor mibellnk szeparvendgeket nzett ki. A gazdika vltig hzogatta mindre rnk az orrt, karmester urastl, s ugyan odalkve mondta mg a szavt is neknk, hogy: - Na, halljam, mit isznak, krem? Tessk! Nincs idm! Mr mg a kisszalon ajtjn be sem lptnk jformn, a karmester leksznt mindjrt a nagy szereprl a gazdikval szemben. A laborns? Az a karmesternek a hta meg llott ppen! De ht ki dfte ki a mellt? Csak igen a kellkes. Megcsrgeti a mi Klmnunk a zsebben a sok bcshatost, s is, mint egy szolgabr, majdnem gy: - Hozzon elbb, gazdikm, ngy fekett. Aztn meglssuk! - Fekett? - pittyeszti persze r a szjt a gazdika: - s csak ngyet abbl is az uraknak? Ht maguk akarnak csak inni? Ne jjjn be lny magukhoz? Vagy azoknak semmit? Ez az! - gondolom. - Terl mr a vizes leped rnk fele. De Klmn int btran helyettnk is a gazdiknak: - Hozhat-hozhat. Prha! Nyolc fekete itten, az legkevesebb hrom hatos darabja. Nyolcszor hatvan pnz, az ngy forint nyolcvan. gy szmodolom n magamban ezt, mint az imdsgot mormogjk a gonosz ellen.

543

Nagy fi vagy, Klmn, az igaz! De nehz lesz kiszmolni a hatosokbl ennyit. Az is igaz! n bizony nem tudok mson gni-mgni magamban, mint ezen. De ht a kellkes rhg. Rhg a laborns is. A karmester mondja: - Ne bsljatok! Kihzzuk nekik ezzel a feketvel! Mert csak ez kellett. Ltttok? Jba vagyok n itt a tulajnvel. Csak a gazdika pofjt kell bedugni kt hatos borravalval. Azutn veheted el az veget, Rudi, btran. Iszunk a feketscsszkbl. Isznak velnk a lnyok is, ezer rmmel. Na persze ezt hamar-hamar, addig susmogja ssze neknk a karmester, mg magunk lnk ottan. De alig is jut a vgre a szavnak, mr lebben is be kt tuniks hlgy. Utnok rgtn mg egy. Na, nem is jtt tbb. Egynkre s egy feketre nem esett pr. De annyi baj legyen! A karmester feltallta magt azon nyomban, a gazdiknak szlt: - Igyon velnk maga, des gazdika, egy fekett. Amivel tbb van! gy! Csakhogy a gazdika a felduzzodt kpt nem vltoztatta meg. - Ksznm! - rzta fejt. - n nem rek r! Majd benzek mg. s azzal mr ott se volt. * Ht kevergetjk a fekett. A lnyok msznak az lnkbe. Az egyik ppen, egy Dra nev, rlam a karmesterre csimpajkodik. Nagy, egy tagos dg volt ez a Drika. Ne mondjak nagyot, a melle akkora mint egy trs tml. s a haja felstve, felbodortva akkorra, mint egy bokor. A lbam majd eltrte, mikor rlam a karmesterre ugrott: - des tatucim! - azt mondja. - Ne hagyjtok, hogy az reg Laci a szalonban ljn, mert jhetnek vendgek, akik elviszik a msik kisszalonba. s akkor itt ltk gyszban. Ki volt az reg Laci? Az reg Laci a zongoramester volt az intzetben. Mert itten bizony a nagyszalonban cigny cimbalmos kalimplt. De a kt
544

kisszalonban kt kln zongora volt, s ezeken az reg Laci jtszott, akiknek, azoknak. - Hadd csak, hadd! - szlt a karmester. De r egy msik lny, egy Malvinka nev, szke: - Minek hagyni Lacit? Kteles verni a zongort, ha szeparvendg van. Lenz benneteket, hogy be se nz? Majd n hvom! - Ne-ne-ne! Nincs szksg r! - fogja a karmester ezt a lnyt is. Mire a harmadik lny, egy Kamilla nev, egyszerre: - De ht, ti oktondiak! Hiszen karmester! jtszik neknk. Tatucikm! Nyomd meg ht ezt a zongort! Na! Rcsimpajkodtak a lnyok mind a hrman a karmesterre, s felrngattk helyrl. Krette-krette magt. De utoljra is odalt. Na, mirt is? Mert Rudi, a laborns, itt is egyszerre flpofn csapta magt, s elkezdte a keservest danolni. Mr erre a karmester inkbb ment a zongorhoz, csak hogy ne hallgassa a laborns ordtst. Tyhaja hj! Egy olyan sr hoppszpolkba kezdett bele a karmester ottan mindjrt, hogy majd-majd a szk kezdte emelgetni az embert r! Ugrott is fel a kellkes egyik lnnyal, s r a tncot. De a laborns se hagyta magt. Az is r, a prjval. Na, tncolni legalbb nem tncolt hamisan ez! Dlni meg mr dltnk ottan mind a sok karminatvtl, amerre a fejnk vitt. Engem se sokat dfgetett a prom, Drika. Felugrottam n is vele a hoppszpolkt jrni. A nagy, szztven kils farval persze inkbb vitt engem, mint a szekrkerk a sarat. Egyszer is, ahogy nekikavarogtunk a labornsnak a prjval, azok gy estek tenyrrel a falnak, mintha a gpkerk vgta volna ket szerte. Na! Hanem az n nagy prom, tncolhattunk br hallba a nagy jkedvtl, mgis egyre sgva firtatta tlem: - Mondd csak, picikm! Ht melyiteknek van itt lvja? (gy hvjk cignyul a pnzt.) Melyik a fizess kzletek? Ez? Vagy te vagy? Mentek szobra? Mit fogtok krni inni? Hjj finom aszborunk van! Vagy konyakot isztok? Ht n persze erre csak morogtam. Hangosat csak kurjantottam, rikkantottam n is, a tncnak. Naht!
545

De amennyire nem lttam dupln, mintha a tbbi trsam is gy tett volna a msik kt lnnyal. Igen! Javban rgtuk ppen a veszedelmeset, mikor benyitott rnk a gazdika jra. Csak azrt, hogy felvegye azt az italrendelst, ami nlkl nem nyitnak s ftenek itt egy szepart. Az n Dra prom, de a tbbi lny is, vltig csendestett rgtn a tncon, hogy ht lljunk szba a gazdikval. De n - s a kellkes is s a laborns is , se szemnk, se flnk a gazdika fel. Tyhaj! Rgjad, magyar! A karmester meg ppen gy dolgozta azt a zongort, mintha most tlten ki rajta ves haragjt! Kiablhatott a gazdika: - Urak, urak! Nincs idm itt jrni maguk utn! Legyenek szvesek, s most krjenek italt. Legyen szves legyen szves legyen szves! Persze hiba! Dhset toporzkolt, rzta a kulcsktegt, mint az angyal a gyerekeknek karcsonykor, a gazdika, utoljra is. s kiment jra. Na gy! De ht persze mr tdvel s lbbal se brhattuk sok azt a bds polkzst, ha jkedvvel igenis. A laborns csapta le magt legelbb. Mindjrt r a kellkes. n utoljra vezettem az asztalhoz a nagyfar promat. Mr akkor a karmester se ttte a zongort. Jtt is az asztalhoz vissza. s kezdi is a lnyoknak gy: - Na, picikk, mostan aztn akartok- ttzni valami ilyen finomat? letetekbe ilyent nem szoptatok! Vedd csak el, Rudi! s tlts csak bele a kvscsszkbe. A lnyok paff mind, bmulnak. Azt sem tudjk, min! Mert, mint a kocsmban is, a laborns szpen az asztal al lltotta a karminatvs veget. Mostan hzta csak el nagy garral a laborns az vegjt. Na, erre mg nagyobb hkdzs a lnyok kztt. De aztn nyilvn lthattuk, hogy bizony egy lnynak sincs nagy kedvre ez a dolog. Mg a legjmborabban az n szzkils Drikm kezdte a protestlst:

546

- Ht hogy gondolod, te, Muki vagy Rudi, vagy minek hvnak, hogy idehozol innivalt? Lssa meg a gazdika, kilket vele, hogy hetet fordulsz. Na, erre a laborns, ahelyett hogy meghzn magt, csap a kehes mellre egy dnglset, s gy: - Szeretnm n azt ltni! - Meg is ltod rgtn! - r a szke Malvinka. - n szlok a gazdinak! De Kamilla s Dra visszatartottk ezt a szkt a vdaskodstl. s megint Dra szpen a labornshoz: - Ht kikelsz itten verekedni taln a fnkkel, aki egyedl megesz? s rg rd usztja a portst, a zongorst s a cimbalmost, meg a nagy kutyjokkal lemaratnak. Lttad-e lncon azt az udvaron? Mint egy borj! Ezt akarod? Ht csakugyan, n is, a kellkes Klmn is, esnk is rfele a nyavalys Rudira, hogy adja albb azzal az veggel, s tguljunk inkbb innt. De bizony a bds laborns jobban feltallta magt a szorultsgban hrmunknl. gy rhg egyet, mint az rdg a Zsuzsanna-jtkban a lnyokra, s azt veti oda nekik, csak a fogai kzl sziszegve: - s ha n meg azt mondom nektek, hkm, hogy itt egy finnc civilben a szalonban? Mi? s rgtn hvom, s n beszlek vele, hogy lttam, amint italmrsi engedly nlkl adtatok ebben a szeparban vendgeknek pecstelt bort? Erre mit mukkantok, gazdikstul, fnkstl, kutystul, hadd hallom? Erre a lnyok? Nagy paff bizony! Megint, mind a hrom, ltom. De leginkbb is kpkdni kezdenek a hangosabb sz helyett a labornsra: - Te poftlan! Feljelentenl? A laborns persze rhg kegyetlen, mint aki kert fell ll. s aztn gy krdi: - Naht, isztok, vagy nem isztok, ha szpen knllak finom snapsszal benneteket? Erre a hrom lny nz erre, nz arra. Nem tudjk: mit tegyenek. Ht a karmester kezdte jra okosan, hzelkedve:
547

- Na, picikk, gyertek, igyunk, ez az igazsg, s ne lefetyeljetek! rk vilg, az bnja meg, aki ilyet nem kstolt. Tltsd csak, Rudi! - De mi lesz, ha benz rnk a gazdi s megltja? - csakugyan ijedten krdi a nagy Dra ezt. - Kell neki ltni? - r a karmester. - kvscsszt lt itten. Italt benne csak akkor, ha benne hagyjtok, amit ez a Rudi tlt neknk. Ereszd csak, fiam! gy! Mr a lnyoknak se volt mit tennik. Hagytk, hogy tltsn a laborns a karminatvjbl a csszjkbe. s mr mg a szke Malvin is felvette a kvscsszjt, csak ezzel: - De aztn, pockok! Rendelni legalbb egy konyakot per kopolty, hogy baj ne legyen a gazdival! - Meglesz! - mondja erre most mr a kellkes is nagy garral. - Ne fzz, amg engem ltsz! * Na n, brha volt jcskn a fejemben, csak j lesen figyeltem azrt, hogy: mit szlnak a lnyok a mi finom karminatvnkhoz? De kprzik az n szemem? Ahogy lelki az els lny a vrsplinknkat, vg olyan poft, hogy a vackorltl se klnbet tenne. Issza a msik lny! Az is olyan, mintha tz rnccal tbb lenne a pirosts kpn, mint volt. Utols az n Drm! Mr az, mintha lne a gyanperrel, csak gy nyal bele a kvscsszbe, hogy a felt nyeli le a karminatvnak, fele mg a szjban, s az orrt gy hzza fel tle. Azzal fut a kpldhoz, s plots! Belekpi az egsz korty plinkjt. Onnan vissza dhsen a labornsra a nagy Dra: - Itasd te meg az des, j, keserves anyddal ezt a moslkot! Te ronda lator! - risten! n is rzem! Mi ez? - a msik lny. R a szke Malvin mr a labornsnak bele a pofjba dugja a fejt: - Mit mert maga megitatni velnk? Borblyszesz ez? Micsoda ez? - Na gy!
548

* Csak azt mondhatom, hogy ha most ez eszembe jut nkem, a kacags vesz el nyilallsig engemet. De ottan? Boldog sose legyek, ha n magam is csak csupa muls nem voltam; mi leli ezeket a nyafka, finnys cefrket? ppen attl jn most legjobban kacaghatnkom, ahogy ott elbb egynk se tudta hamarjban: hogyan jrtuk meg avval a karminatvval? A laborns is mafln nz. Na, annak nem is kellett nagyon ezt erltetni. A kellkes se vg ms poft. Rm egyik, n a msikra, harmadikra. s mind a lnyokra r, elg bosszsan: - Mi az? Mi nem tetszik? - Mit kpkdl? gy s gy s amgy! Csakis a karmester volt kzttnk az els, aki - mint a lnyok - szintn csra hzta az orrt, s a foga hst nyaldosta ersen, hogy: - Csakugyan, ez valami illsfle, ami ezen az italon szaglik. De ht eddig ez nem rzett rajta. Nk hasznlnak ilyesmit. Nem itt kerlt ez belje? - Ht mg ez az arctlansg! - r Kamilla a karmesternek. - Hogy mi purcintottunk bele a plinktokba?! - Ezt a szemtelensget! - a szke Malvin is dhsen. Na, Dra, az mr nem is beszlt. A nagy, fehr praclijval megmarkolta a laborns kravtlijt: - Most szlj! Honnan kerlt bele ebbe a plinkba pacsuli, ha eddig se te, se a trsaid nem rezttek? Mert rgtn beld szortom a szuszt. Rhgtl az elbb. Rajtunk rhgtl? Vagy szlsz, vagy meglakolsz itt a kezemtl. Csakugyan, erre a tbbi lny is, a karmester is, mind a labornsra dzkodott. Mg a kellkes is. Mg n is. Pedig neknk mg nem volt semmi bajunk a karminatvval. De ht utltuk ezt a Rudit.

549

- Na, ht vrjatok, vrjatok, vrjatok, hogy mondjam! - vackaldott kztnk a laborns, s aztn beszorult a szegletbe, ott lltuk krl, s hagytuk, beszljen: - Ht n mit tehetek errl? - kezdte. - Mert az csak gy lehetett, hogy a gygyszerszn ilyen soldatot hasznl hajszesznek, mert kopik a haja. Ha csak ebbl az oldatbl nem vtette el a segd r, hogy belecseppentett ebbe a karminatvba. Mert hrombl tltik ssze ezt is. s gy adta aztn nekem a segd r ezt az veget. Ht nem mondtam nektek? Tanskodjatok. Nem mondtam a Nagyvendglben? - mondja a karmesternek a laborns. - Ht igen! Mondtad, mondtad! - r a karmester: - De ht n is azt hittem, hogy becsletesen loptad ezt a plinkt a patiktokbl, mint mskor, s nem azt hozod el, hogy traktlj vele bennnket, amit a moslkba kld veled a patikusod. Az anyd bds keservt is! - De vrjatok! - kiltja erre a laborns, ahogy szorongatjuk fenyegetve. - Ht ahogy ti nem reztetek semmit ezen a plinkn, n sem reztem. Szagoltam, kstoltam a segd r eltt is, hogy ht: mi baja van ennek? s a segd r is azt mondta: nincs baja semmi annak, csak ms vegylet. Igya, ha szereti. rtani, nem rt. - Az nem rt az embernek, ha felfordul a gyomra valamitl? - Dra mszik r a labornsra: - Ht bele is halnak csmrbe! n se brok egy htig se egy korty szeszt inni most mr, hogy ezt a rondasgot lenyeltem. - n megmondtam, hogy lehetett minden meg az n tudtom s akaratom nlkl! - bele a laborns a nagy lefetybe, ordtva. - Az ills az veg fenekre szllott, fel sem is keveredett eddig, csak most, az veg utoljn. Fogadjunk, hogy most sem rzel a plinkn semmit, ha egy kicsit lepedni hagyod! - Idd meg apddal, te piszok csirkefog! - Dra mrgesen! - Disznval itass bds plinkt! - a msik. - Mg jra knlni mered, az anyd ne sirasson! - a harmadik. Mi trtnt? Na, csak amit a forgszl csinl az ton a porral, paprral, ronggyal. Olyan egy kavarodsba kerlt ott az a kisszalon.

550

A hrom lny neki Rudinak. Egyik tpte, a msik rgta a hegyes sark, piros papucsval a labornst. Azutn le is kaptk a papucsokat, s avval dolgoztk meg a laborns fejt. Micsoda? A karmester a nagy hasval a falhoz nyomta ezt a szerencstlent, s a nagy mancsval: - Ne, innt, ne, tl, ne, a fejed bbjra egy! gy cibltk-tuszkoltk a labornst az ajt fel, s hepp! Ki az ajtn! Mit beszlek! Mr hogy a kellkes ltta, hogy mindenki a labornst ti, se akart lemaradni, hogy ki ne tltse rajta a mrgt. A kellkes is ott pflte a tbbivel, ahol a tbbitl hozzjutott, ezt a labornst. De mg az ajtnl, mikor mr egyik lny kinyitotta elre, n lktem az utolst a labornson, hogy kiessen a torncra. s be az ajtt utna! Csak akkor sajnltam meg mr, amikor mg egyszer visszanyitott a labornsunk, s lttam, hogy csupa vres egy karmols a kpe, s a szeme alatt mris kkl egy nagy kuksz. De ht kellett ezt sajnlni? Hiszen nem akarta ez berni azzal, amit kapott! Nekiugrott az ajtbl megint a kellkesnek, akit legkzelebb rt. Mr se ltott, se hallott. Mint a veszett llat, vgott, ttt maga krl a mi Rudink. Persze megint csak hamarosan kvl kerlt az altn. Legfeljebb a msik szeme is kk ppaszemes lett, s egy csom haja maradt a Kamilla ujja kzt. Na! * Akkor meg mi trtnt? Odaknn meghallottk az ordtozst, dulakodst. Vagy csak vletlen jttek ki a torncra a fnkk? Elg az hozz, hogy a laborns kiheppenben ppen beleesett a fnk karjba. Ez a fnk egy nagy, fekete, marcona ember volt. Azt mondtk, hogy: talin! Majmot tncoltatott, s gy tetszett meg a felesgnek, aki ittfogta az zletben, magnak.

551

Csakis rosszul beszlt magyarul ez a fnk, s olyan pofaszakllat hordott, amilyet a forinton felsge hord. n elbb azt hittem, hogy gy hvjk ezt a fnkt, hogy Halfagr. Mert a karmester gy emlegette elttnk. De ht aztn megtudtam, hogy csak azrt nevezi ezt a fnkt a karmester Halfagrnak, mert van egy olyan fzetes regny, annak a cme: Halfagr, a tengeri rmkalz. De hogy folytassam csak a labornssal. Ez a boldogtalan bolond azt se nzte mr megvadultban, hogy kivel botlik knn ssze. Csak sodoringatta a karjt a csih-puhra, s rugdosott meg mit nem. Erre aztn a fnk, az a hatalmas ember, megkapta a gallrjnl a labornst, mint egy szcskt a gyerekek, s szpen, az udvaron keresztl, a kapuhoz vitte. Nem is bntotta, csak legfeljebb lepen rugdosta itt-ott csinjn a Rudinkat, ha mr nagyon vackaldott a markban, s nagyon ordtozott. s a kapubl Rudi: hepp! Ki a jrdakre. Ordts ott, ha megvesztl, s menj neki a kangyaloknak a kapuban! gy bizony! * Mr ezutn mi jtt? Jtt a nagy hetye-petye-lefetye. Persze ez is mind a szegny Rudi rovsra. s a szt ki vitte? Ht ki ms, mint Klmn, a kellkes. Mert ne felejtsem, hogy a laborns, ahogy a tdeje brta (az meg brta annak, azrt is utltuk meg a hamis danolsrt), ht a laborns, mg a fnk kifel szlltotta, azt ordtotta legisinkbb, hogy: majd a pnzgyrsget s a csendrket hozza el ide a sgoregyletbe, ahol tilos szeszt mrnek, csak nem ihatik gygykesert, ami ki van vve a tilalom alul. gy! Ht a fnk nagyon fejcsvlva, homlokrncolva jtt be vissza kvlrl a szeparba hozznk. Hogy azzal kezdi: - Naht, n azt hittem, hogy egy kisszalon-vendg nlam, az riember. Ht hogyan kerlt nk kz ez a frter?

552

Mr akkor a kellkes benne volt a nagy magyarzatban a kvr fnknnek a labornsrl. Mrmost jra kezdte a fnknek. De a csudm nagyobb volt ezen a kellkesen, hogy mr itt, a flnk hallatra ktszer msat mondott el. A fnknnek azt, hogy: a Nagyvendglben a laborns ervel odatolakodott az asztalunkhoz, de az szavra elkergettk, s csak ide, az intzetbe jvet ragadt rnk az ton, s ittunk a karminatvjbl az ton, mert ht ottan nem krhettnk italt magunknak, mert kitl? Na! De mr a fnknek a kellkes azt is letagadta, hogy mi az ton ittunk a laborns plinkjbl. Az csak itt tlttt bele a bds gygyplinkjbl a mi feketscssznkbe, hogy szre sem vettk. Legyen nagyobb a bmulsom? Mg a karmester is, a lnyok is gy bizonygattk a kellkes szavt, mint a sznigazat. Mr n, hogy a bendmben ltygtt a laborns karminatvja, s a fejemben a gze, tallottam annyira ezt a beszdet, hogy amg a kellkes tovbb handabandzott, ezt sgom oda a flemeletes Drikmnak mellettem: - Ht hallja, ha mr ezt a Rudit kilktk, jl van, kilktk. De ez a Klmn, nzze csak, hogy letagadn mg azt is, hogy a Rudi plinkjt itta velem egytt eddig. Mirt? Mert be van gazolva ettl a fnktl, hogy kilebbenti tet is velnk egytt az utcra a laborns utn. gy n! De a nagy Dri, dehogy, a vilgrt sem adott igazat nekem. - Hova gondol? - mondja. - Hiszen maguk rendes, j rendel vendgek. Klmnt, azt ismerjk mi, s a karmestert is. Hova gondol? - Ht csak arra - mondom n szintn , hogy ht, amint lssa, ez a Klmn itten ijedtben is, rszegsgben is gy rzi magt, mintha ezer holdja kzepn volna a fldesr, s rendel itten derreborra feketket, konyakokat, s pedig a vgn nem biztos, hogy futja a zsebbl is a petk gy, mint a pofjbl a sz. Azt knny szrni! Minek mondtam ezt? Mert ppen akkor jtt be a gazdika egy tlca konyakkal. Ezt, mg az elbb rendelte els ijedtsgben a kellkes, mikor a kvr fnkn jtt be a gazdikval a verekeds lrmjra. Akkor a fnk mg knn a labornsot szlltotta az utcra.
553

Most azutn itt, a fnk eltt, a kellkes csak bszkn odaintett a gazdiknak: - Na, csak vgre hozza ezt a konyakot mr! Megmondhatja maga is a fnk rnak br, hogy szksgnk volt neknk annak a rongyos patikasprgetnek a plinkjra? Nem rendeltem n itt rgtn fekett s konyakot? - gy van, gy! - bizonygatta ezt a karmester. s a gazdika r: - Igen-igen, fnk r! - vltig somolygott a gazdika is a kellkesre. Naht! n meg magamban most is, mint a fohszt eresztik a hvek az gnek, gy rebegtem ssze ezt a kt borzaszt cehet: nyolc fekete, nyolc konyak, nyolcszor hatvan meg nyolcszor nyolcvan (legkevesebb a konyakok), ngy peng nyolcvan meg hat peng negyven. risten, csak itt ne hagyj el! Ezzel a djbirkz, medveszeldt fnkkel s a nagy kutyjokkal az udvaron. Hogy szabadulunk ki innt, ha jn a fizess? s nincs lv elg. * De ht a bajban mindig ms trtnik, mint amit az ember vr. Egyszerre, ahogy a fnk nzi a konyakostlct, s gy sandtva rnk is pislant, azt mondja: - Ht n arrl meg vagyok gyzdve, hogy nk olyan riemberek, akik nemcsak hogy nekem nem ksztenek bajt, de mg ha ms is, piszok ember akar engemet krba ejteni, ht azellen is mellm llanak. nk engem rtenek? Az eltt az r eltt, aki mostan elhagyta a hzamat, nk csak fekett rendeltek, s hogyha nk konyakot is krtek, ht a konyakra nzve, fizets nlkl, az n privt vendgeim. A karnagy r, Klmn r s n! - mutat rm a fnk. Pha! Rgtn elrtjk. Na, mg ezt se? Fl a bds talin, hogy a laborns feljelenti, s ha mi amellett tanskodunk, megbrsgoljk a konyakrt. Inkbb ingyen iszunk most itten! Hajladozok n nagy szvesen a fnk eltt a szavra. Hajladozik a karmester is. De ez a nyomoronc Klmn, mintha a nagyzsi mnia egszen az eszre szllt volna, elkezdi a fnknek:

554

- Ht azt mi nem kvnjuk a fnk rtl, hogy itt potyzzunk. Mi megfizetjk, amit rendelnk. Bizony egy risten, hogy nekem a spkr lepi el erre a pofmat, s az inam is megretyeg a lbamban, hogy ez a kellkes mekkora szerencstlen, bajszerz barom! A karmester is, ltom, alig br a mrgivel. De szerencse, a fnknek a kvr felesge sg valamit, s a fnk erre a kellkesnek: - Tudom, tudom, krem! Hiszen ppen azt mondom, hogy nk elttem kivlogatott riemberek. Azrt nem szabad nknek megsrteni engemet, s el nem fogadni, ha megknlom egy pohr snapsszal nket itt, az n sajt szmlmra. Tessk csak hasznlni! Magamat ajnlom! Ezzel a fnk odamutat a konyakostlcra, s mr megy is elfele. A kvr felesge is somolyog rnk, s az is el. El a gazdika is utnok. * - Hogy a rosseb egye krdes-krl azt a buta pofdat, amit nem brsz betartani! - mondja a karmester a kellkesnek. - Mr a frsz belm llt majdnem, hogy ez a Halfagr nem ellenkedik veled, hogy: de azrt is fizessk ki ezt a konyakot! - n nem potyzok! Van nekem pnzem! - bszkn a kellkes. De a karmester: - Htha van is pnzed, s fizetsz is, de jegyezd meg, hogy elg sosincs a pnzbl. Htha nem marad r, hogy egy kicsit gygykrra menjnk reggel innt? Ht nem? - nz rm a karmester. - n nem is szlok! - mondom. - Mert ezt a Klmnt csak is elbbutbb gygykezelni fogjk elmebajtl. Mr a kellkes nekem llt volna persze. De a karmester megelzte. Mert azt mondja nekem: - Ne bntsd klnben tet. Mert a zavarodott ember sokszor okosabbat tesz az okosnl. J, hogy hencegett a fnk eltt. Tudod, mirt? Mert els szavra ennek a Halfagrnak n is azt hittem, hogy azt csak gy kpletesen rti, hogy az vendgei vagyunk
555

ezeknek a konyakoknak az erejig, s gy kell valljunk a finncok eltt rette. De hogy ht ez a barom Klmn hencegett, ht most mr biztos, hogy ez a konyak a fnk szmljra ratott fel. Jl van, Klmn! Ezt mondja a karmester. s n csak elhlk, hogy erre a kellkes rkezd rhgni, s azt mondja: - Ht n tn, azt hiszitek, nem tudva-akarva csinltam ezt? Na, igyunk! Igen! Ez a kellkes ilyen volt. Hogy ennek mindegy volt, hogy bolond vagy okos, csak valami fikcisat csinljon, amivel kidfi a mellt. De meglljunk! Mg nem is rkeznk a j nagy pohr konyakot lenyelni, mr a gazdika jn be egy j tlcval, s kicserli teli poharakkal az reseket elttnk. Olyan paff erre az egsz trsasg, hogy nem is szl egy szt senki: mi ez? Igaz, a gazdika is csak kapja gyorsan a tlct, s mr knn is van a kisszalonbl. * Ht persze aztn az j tlca konyaknak nagy a hh, amikor a gazdika kiment. Mindeniknk csak abba van, hogy a fnk meg is duplzza a glntsgt ezzel az j tlca konyakkal. Ereszd, hogy menjen! Nem is vesszk jformn szre a nagy csiricsrban, hogy az ajtn megint besuvakodott valaki. A zongors jtt be. Ez egy veres haj, borzaszt csnya pofa volt. A foga ell killott az ajka all, mint a tengeri nyulaknak, s nem is kellett rhgjn, csak beszljen, az egsz nye vgig ltszott ennek, mint a hallfnek, a szjbl. Na, belecsap a zongorba. Azt a hoppszpolkt kezdi ppen, amit a karmesternk abbahagyott. A kellkes megint ugrik fel a prjval, Kamillval, s rgjk a port. De a szke Malvinka, az is belekapaszkodott a karmesterbe, s az
556

hiba szabdott ersen a nagy hasval, a lny csak rvette a hcccrra. Csak az n bivalytag Drikm maradt a helyn velem. n ugyan elbb noszogattam a tncra. De gy nekem: - Hadd ezeket, hadd hborodjanak meg a tncrt. Okosabbat mondok neked! - Na mit? - n r! - Ht el innen, a kaputl balra, kt utcval, van egy pk, tn tudod? - Idegen vagyok itt, mr mondtam! - felelek. - Akkor is megtallsz egy zletet tn. Vilgos mr annak az ablaka. Az udvarrl kerlj be, s hozzl egy stanicli meleg kiflit. n lekhalok ezrt. Tudod, kvval gy enni, hogy az ember a meleg kiflibe teszi a vajat. Csorog a nylam, ha csak rgondolok. Te nem szereted ezt? - Kell a fennek! - mondom erre n. Nem is tudom: mirt? De dicsrem mindjrt magamat, hogy gy beszltem. Mert a nagy Dri azt mondja: - rtem is megteheted, des kis szvem, hogy hozol meleg kiflit nekem. Mr ki is ksztettem a szobban ma reggelre magamnak a kvt s tejet. Mert tudtam, hogy csak akadok itten egy kedves vendgre, aki hoz nekem meleg kiflit. Mr ahogy ezt mondta, valahogy flsen, ez a nagy dajna, szeget ttt a fejembe a meleg kiflije. Azt krdem ht tle: - Ht aztn, ha annyira szereted azt a meleg stemnyt, ht minek nem kldetsz magadnak minden reggelre, vagy hozatsz a portssal? - Jaj! - sgja erre a nagy Dra. - ppen akartam mondani neked, hogy csak vigyzz, hogyan hozod be a kiflisstaniclit gyesen a kabtod alatt. Ne szrjon szemet. Ide be se hozzad a kisszalonba. Vidd egyenesen az n szobmba. Az els az a bal lpcstl, az udvarrl. n nyitva hagytam mr az ajtjt. s akkorra mr ottan vrlak. Mert nekem van csak itten egyedl szobm. A tbbi lnynak mindnek kettnek van egy. Na! - gondolom erre magamban. - Azt nem csodlom! Mert egyedl elbrod azt biztosan, amit kt msik lny, ahny ki is telnk belled. De nem csinlok mkt. Mert kvncsibb vagyok: mi van ezzel az eldugdosni val, meleg kiflivel?
557

Krdem is: - s azt sem rtetnd meg velem, hogy minek kelljen gy szurkolni egy stanicli meleg kiflivel, ha ide hozom be, mintha dinamitot hoznk a hz al? - Jaj ht - feleli a nagy Dra , ha te nem tudod mg, hogy hogy meg van tiltva itten neknk a fnktl a meleg kifli, az csak csuda! Erre csak bmulok egyet persze: - Hogy mondod? - Nincs kt hete se, hogy kt orvos is szaladt ide dleltt amiatt, hogy tbb nyavalys lny rosszul lett a meleg stemnytl. Bezabltunk mind, tudod. n kaptam ki legjobban a fnktl. Kt pofont kent le nekem: hogy n nyomortottam meg az intzetet, mert tlem ltta a tbbi lny ezt a meleg kiflizst. Ht n tehetek rla, mondjad? De azta szigor tilalom ll itten a fnktl a meleg stemnyre, akrki hozza. A pk se mer kldeni. Csak ht vendg vehet persze s belophatja. - Na, gy szpen biztatsz engemet! - mondom erre. - Hogy elhiggyed, rohanok is el beszlltani neked azt a meleg kiflit, s azutn tartom a htamat, pholjon el a fnkd, ez a medvetncoltat. - Mindent hittem rlad - mrgesen nekem erre a nagy Dri , csak azt nem, hogy gyva rpk vagy, egy lnynak nem tenni eleget a kvnsgnak! Pedig ppen azt akartam mondani, hogy ha kiflit hozol nekem, akkor ingyen lettem volna veled szobn. Hiszen azrt is nem krtelek gy, hogy: gyernk ki elbb innet szobra, s ottan unszoljalak a kiflit hozni, hogy ne lssa itt Kamilla, ez a spion, s fjja be a gazdinak esetleg! Hanem ltod, te most kimennl elre, mg ezek tncolnak, semmi feltn ez akkor, s aztn n is eltnhetek, s mr gy jhetsz be, hogy benn voltl velem a szobban, s n ott maradok. Maflbb lennl, hogy ennyire ne tudj kijtszani egy rongyos tilalmat? Nem nztem ki ezt belled! gy egyre az n nagy Drm. Rgja a flem. Dti magt hozzm. lelget, babrl, mit nem csinl nekem a meleg kiflijrt. Mr utoljra is azt mondom neki: - Na, gyere, elbb lljunk fel mi is, tncoljunk egy sort ezekkel. A kavarodsbl nem szr gy szemet, ha eltntem, mint hogy itt susmogtunk, s megyek el r, s mgy el r! - Jl van, jl van, helyes! - ugrik fel Dra csakugyan, s akarjuk jrni a veszekedettet mi is ht.
558

Csakhogy abban a szent percben hagyja abba a vereskutya zongors. Elg mr a kellkesnek is a tnc. Nem jrzza. A karmester meg ppen csak tntorodik szuszogva vissza az asztalunkhoz a prjval. Ht n sgom hamar Drnak: - Mr most vrjl! Majd elmegyek, ha meggrtem. De egy kicsit vrj! gy! * Mit lnk, mit nem ottan? A konyakokbl jutott a zongorsnak is egy. Mg maradt is egy. A veres majom odalt kznk, s nagy bratyizsba kezdett mindjrt a karmesterrel mint muzsikus szaktrsak. Ez a veres zongors tartott is egy darabig szval mindnket. Mert magyarzta, elbeszlte aprra, mit tett elbb itt a hrom ri vendg a kisszalonban a hrom lnnyal, akik aztn kicserldtek ezekre a minkekre a nagyszalonbl. Hogy jtszottak faramuci jtkot is. Tudja, aki tudja, mi az. n mit mesljem! Az elg csak, hogy egyszerre azon vesszk szre magunkat a nagy Drval, hogy helyettem s helyette a kellkes tnt el a Kamilljval. Jaj, Dra persze dhs! Majd hogy le nem kpkd, milyen makutyi, gyva vagyok. De mr azon sincsen rajta, hogy most tnjek el, mg a kellkes vissza nem rkezik Kamillval. Inkbb azt mondja: majd elmegy srgetni ket! Ht kis ideig hallgatjuk megint, mit tovbb a veres zongors a karmesternek s az annak. Azutn Dra szedi magt, s kilebben melllem. Ez eddig rendben van! De ht az ember milyen, ha a fejben van! n is vatoskodtam addig, mg nem kellett, most, hogy kellene, mert mr csak a karmestert hagyom ott a zongorssal, egyszerre mintha getni kezdene a szkem brsonya: ugorjak el rla.
559

Kapom n magam, s otthagyom a karmestert a veres trsval. Ott n! A portsnak okosan azt mondom (mg csuda, hogy rszegen is olyan jl eszembe jutott!): - Nem eresztett ki kt csizms embert most? Egyiken srga kaput volt. - De igen! - a ports vissza. - ppen most! Persze! Hiszen a torncrl lttam, hogy kt ilyen alak ment ki ppen! - Na! Akkor eresszen ki hamar, egyik elvitt tlem valamit. Visszajvk mindjrt. Akkor megkapja dupln a borravaljt! - n r. gy okosan! s ne is mondjam, csakugyan futtig futva mentem, amerre Dri megmagyarzta, a msodik utcn balra, a pkzletig. Vettem ottan egy stanicli meleg kiflit. Sz nlkl kaptam ott. Azzal vissza megint futtig futva a sgoregyletbe. A portsnak csakugyan a kezbe nyomtam kt hatos borravalt. Gondoltam, ez mgis megri nekem, hogy ingyen szerelmeskedek itten egy lnnyal! Csak mg egypr kiflirt. Na! De sokkal tbbe kerlt nekem ez az ingyen mulatsg! Rjvk itt. * Hogy be is valljam rgtn, akrhogy is biztatott engem ez a nagy tehn Drikm, milyen pompsan mulatok majd vele a szobjban, n magamban csak attl tartottam, hogy ha ez a hstorony az lbe vesz, gy fogok kinzni, mint a kitett gyermek a nagykapuban. Nem is msult meg egyre-kettre ez a gondolatom, amint besurrantam, s mr vele voltam a szobjban, ezzel a Drival. Mert mit csinlt? Volt egy kis asztala a kisklyhja mellett. Amikor megltta nlam a kiflisstaniclit, s megropogtatta a kifliket, hogy melegek-e? Jaj! Nagy rmmel abroszt kapott kifel a sifonjbl, s megtertett szpen. Micsoda? Kkrojtos asztalkendt is tett az asztalra kettt. Azutn pedig mg majdnem friss, zld
560

tormalevlben vajat hozott oda. s a klyhrl forr kvt vett le meg egy kislbos tejet. - Na, gyere! Egyl te is velem! - hvott engemet. De ht n csak szabdtam majdnem hogy bosszsan magamban. Mert ht azt gondoltam: taln majd a kvhzba menjek azt csinlni, amit itt akarnk, ha itten kvzok? Naht! - Nem kvnom n soha meg a tejeskvt. Asszonynp dglik csak gy ez utn! - gy hrtottam el a knlst Drinak. De nagyon szpen, kedvesen nekem: - Tudom azt n, tudom, elg baj az. Mert inkbb ilyet szeretnl, mint a szeszt meg a bagzst. Nem szgyen az frfinak sem, ha des szj. Ezeknek a cefrknek pedig itt velem, az intzetben, vltig is prdiklom mindig, hogy mg frfi szjban is csak mreg a szesz s a dohny, nemhogy nszemlyeknek. Pha! Csak nzek erre a nagy Drira: miket beszl ez? De tovbb nekem: - Igen, igen, akrhogy bmulsz rm! Az ember a fejt, plne egy szukt, gy veszti el csak, s az lett is, ha az italra adja magt s a fstlsre. Tehetsz te mst akrmit, csak azt ne tedd. Mert attl sorvadsz s hervadsz el, az italtl s a bagtl. Se az jszakzs, se egyb nem fog ki rajtad, itt, egy ilyen hzban se, ha jl gondozod magadat. Csak nzz meg engemet! Vrj, idelk! Na, mg idejutott nekem a nagy Drikm a prdikcijval, ht a keze s a szja a frstktl sem llt el. Keveset mondok, hogy hrom kiflit gy tmtt bele a nagy szjba, hogy csak ketttrte, s felt-felt egyszerre dupln hajtotta a kiflinek, gy kapta be. R egy nagy csuporbl egy olyan korty kvt, hogy msnak ktszer cignytra szaladt volna a fele. s gy, tele szjjal, mg engemet is egyre unszolt az evsre: - Na, csak tessk, falj ht. Mit kmled? Ne csipegess nekem, mint egy rtatlan madrka, ronda frfi ltedre. Kapd be csak ezt! nyomott vajat a fl kiflire, s tmte nekem is a szmba bele. Most pedig mr, ahogy elbb szembeltnk kt szken, Drikm a nagy bivalytomport zsupp, talcsapta az gyra, a szlre, s ezenkzben a kis, knny asztalt is felemelte mr, s odarakta kzgybe. Engemet pedig a szkemrl szintn oda intett maga mell. Csak azrt persze, hogy mutassa meg a hst nekem.
561

- Csak nzz meg engemet! Csak tapogassad meg btran, hogy az n mellem, amennyit dgnyzik, azrt olyan, mint a gumilabda. Fogd meg a Kamillt, t vvel fiatalabb nlam, n nem is tagadom, s a melle, mint kt nyiszlett dohnyzacsk, resen, s a kpe olyan vnyadt, ha nem keni vastagon r a pirostt, ami kieszi, mint a cserzett brt, de hamusznbe! Mirt? Csak a szz cigarettrt s szz konyakrt, amit minden jjel elfogyaszt s a tbbi is. s mg a vendg is utlja, hogy mindig csak fizess a neve, ezekkel a nagy cehekkel, ha ilyen lnyokkal l le. Persze a fnkk ezeket szeretik, a Kamilla-fle lnyokat inkbb. Mert mit bnjk k, ha a lnyok bre az ebek harmincadjn vsz el. nekik csak haszon. Hozathatnak j lnyt eleget. Cserlhetik ket, mint a juhot, ha megnyrtk. Ezt tudd meg, hogy hogy van ez bizony igazban, s engemet nzz meg gy, ahogy vagyok. Fogd meg a combomat. Fogd itt, tessk, a nyakam brt. Ez nem toka, ez nem ltyg. gy tapingattatta ssze s csipdestette ssze magt a kezemmel Drika gy, hogy vitte oda a kezemet mindenhov magn. Ht csakis, ez a lny amekkora volt, minden tagja, mint a tmr gumi neki. De ahogy fogdostam ezt ottan, ppen megint azt gondoltam magamban: na, Marci, ennek a nagy darab hsnak gyrkzhetsz neki olyan gzzel, amilyennel brsz, a vgn azt fogja megkrdezni tled, hogy: tulajdonkppen mit akartl tle? * Na, mr mikor az asztalt a csszkkel el is tolta Dri az gytl, s csak gy ltnk a szln, tovbb, tovbb beszlt . Csak errl az makkegszsgrl itten, ebben az intzetben. - Ltod, n, hogy nem iszom, csak ppen, hogy a fnkk ne ugassanak rm, hogy a vendget nem dtm be kedvcsinlssal az ivsra, ht nrajtam nem fognak ki a fnkk sem. Ez a tbbi lny itten csak a fnkknek keres s az gynkknek, akik minden hnapban utaztatjk s szegdtetik ket, mert ha nincs vendg, aki fizet, akkor k azt a bds dohnyt s italt szmljukra is ratjk, s gy borttatjk magukat adssggal, s gy hervasztjk el, hogy aztn a vendgeknek se kelljenek. n? n, ltod, ngy ve vagyok itten, egy helyben. Vendgem van olyan is, aki elmegy, ha nem lk vele, s mst knlnak neki. Hny? Szz! Minden jjel annyi

562

vendgem van, ahnyat akarok. Adssgom nincs egy petk se. Ruhm? Mind az enym. Ide nzz! Csakugyan, olyan gynyr fehrnemt, mint ennek a nagy lomnak volt! Stikkolt, csipks holmi! Csakugyan! - Azt hiszed, hogy a fnkk egy bds mukkot szlhatnak rm? Nekem flretett pnzem van! Nem sokat vegzlhat engem itten senki! Mert megyek, ahov akarok, ha nincs adssgom a fnknl, amit t kell vegyen az j intzet velem. Ezeknek a tbbinek egy sajt rongyuk sincsen, s sznak az adssgban, a fnkk s az gynkk markban, a hlyk. s mit tesznek rszegen? Ezt hallgassad meg jl! Mr erre, hogy kln kvncsiv tegyen engem, mit mond, az n Drikm, csak gy fele karjval, mint egy szalmaszlat, lebortott engem a prnjra. Mert hogy mondjam, akrcsak az elbb a kvval, most meg ahogy beszlt, kzben meg-megciblt: - Na, vetkezz! Mindent hzz le. Ne flj! Engem nem srgetnek, nem zavarnak! Tiszta ember vagy, ltom. Szeretem, ha valaki gyel magra. Velem nem is fekszik le minden bds, rongyos, piszkos, beteg trger. ppen errl akarok beszlni. gy nekem Dra. Mr persze gy-ahogy levetkeztetett, s felbortott maga mell az gyon. persze csak kikanyartotta a nyakbl, mint a zskot, a piros tunikjt, s mr gy volt, ahogy az anyja szlte. A kt papucst a plafonra rgta, s gy kapta el, hogy letegye. s azutn elkezdte: - Tudod-e, hogy a legtbb lny itten velem akkor adja oda magt vendgnek, amikor rszeg? Akkor nem bnjk, akrkivel vannak. Rszegen nem vigyznak! J nekik, aki jn. rted te jl, mit mondok! Hogy ms az, hogy valakivel gy fekszem le, hogy kell az nekem, s ms az, hogy csak a forint hszra gondol az ember, vagy amennyit kifacsarhat belle, hogy csak mr menjen! s akkor gy is viselkedik az ember egy ronda vendggel, muszjbl, s vigyz magra, s csak gyernk, vgezz, fiam, dglj meg! Naht, mit magyarzzam! gy az ember, mint n is, el se frad, hogy kszre csinl tz ronda, bds, piszkos latort. Persze ha iszik egy lny, akkor azt nem brja, hogy gyesen visszatartsa magt, s csak gyere-mehetsz, jember, akivel van! s csak azzal legyen odaadssal, akit kedvel. gy, mint n, bizony! nnlam gy van, hogy ha t napig nem jn vendgem, akit megszeressek, akkor t
563

napig is csak annyi nekem minden frfi szobavendg, mint egy kps. Ennyi ni! Na! Pont ahogy keresztlkptt rajtam Drikm, s mr ppen azt gondoltam, amit a babona tart, hogy mra nem leszek szerencss, ht egyszerre mit tesz? Alm dugja a nagy karjt, mint egy plysgyermek al, s majdnem gy emel oda maghoz, hogy azt mondja: - Na de most mr hagyjuk ezeket! Te, ltod, tetszel nekem! Nem vetted ezt szre? gy s ms! Olyan nagyon szerelmesen kezdtnk ottan cskolzni, hogy szre sem vettem mr, csakugyan, hol vagyok. s csakugyan, azt sem tudtam: hnyadn is lljak ezzel a duplra ntt lnnyal, hogy ez semmi utn sem sznt meg hozzm ezzel a kedveskedssel. gy legyek boldog, ha hazudok! Hogy ez minek tartott ppen engemet maghoz valnak annyira? Mig is csak bmulok rajta! De ez egyre, ez a nagy Dri, hogy: velem igazn szvesen marad egytt, s maradjak csak akrmeddig, jjjek mskor is mindig hozz, majd rendet csinl maghoz, ha nincs is pnzem! s gy tovbb. Ahogy mondom! De utoljra mr olyanokon is kezdte, hogy: hozzon nekem br tz tant r, hogy neki van itt a vrosban egy cipszlegny krje?! Ez a cipsz mr itt ebben a szobban letrdepelve srt eltte, hogy menjen hozz felesgl, nevelje a kt kis gyermekt, , mint a csillagot az gen, gy becsli meg! s minek nem megy ehhez a cipszhez, , Drika? Mert iszik ez is. s nem mrtkkel, ahogy mg na! Hanem ahol a szesz szagt megrzi, mr az rdg. Nkem meg persze azon kezdi aztn, hogy: ahogy ltott engemet, hogy hogyan kezelem a poharat csinjn, s hogyan szlok csak abba, amihez kzm van, ht az tetszik neki bennem legjobban! Na! Azutn pedig azt is elmondta nekem, amit csakugyan mindenki tudvn tudva beszlt ottan, hogy: mi szgyen is az, egy jjeli intzetbl venni felesget, mikor Ttvroson egy gyros van, aki a felesgt egy jjeli intzetbl vltotta ki, s most ugyan nagy tekintetes asszony ez az jjeli lny!
564

Na, gy nekem ez a nagy Dri ottan. Csak hogy a szmba nem rgta mr: kpjem ki neki, hogy annyi flretett pnzvel s kelengyjvel n is elvennm tet felesgl, mint a rszeges cipsze venn! De ht n magamban majdcsak hogy nem azt gondoltam: ha mr csakis keresztet vennk egyszer a nyakamba, mgis inkbb a knnyebbekbl vlasztank. * Mit akart tlem ez a nagy Dri, mit nem? Csakugyan annyira tetszettem ennek, hogy zleti lny ltre gy tlttte velem az idejt? Az egyszer szent, hogy a vilgos reggel rt ottan nla a szobjban. De mg mikor eleresztett, akkor is azt mondta: - Ha nem volna olyan drga a hlvendg taksja, s kitudnlak ereszteni magamtl napkzben is, vagy itt tartani a szobmban, hogy szre ne vegyenek, ht finoman alhatnnk egytt. De ht eljssz majd mskor is. Htfn, szerdn s pnteken van leginkbb kevs vendg itt. Isten ldjon, drga Marcikm! gy bocstott ki engemet a Drim. s azt ajnlotta, hogy a szobjbl legjobb, ha egyenest kisurranok a hzbl, utamra. Br azt is tettem volna. Kevesebb bosszsggal ktttem volna be akkor ezt a mulatsgot. De ht n az n Drikmnak nem mondtam meg, hogy a kellkesnl van szllsom. Csak azt, hogy szesztrsam a kellkes. gy ht, hogy amikor az udvaron voltam mr, a torncrl mg lrmt s csrmplst hallottam, ppen a kisszalonbl, ahol voltunk, gondoltam, a kellkes s a karmester mg ott lehet. Csak nem szkm el az ingyen szllstl az utcra, csak a Dri szavra. Na, megyek fel a torncra, s be a kisszalonba. Mit ltok ottan? Azt se felejtem el egyhamar. Egy lny, egy kicsi, gynge kis feketerig, az ott l az asztal mellett, s keservesen, zokogva, rngva sr, s sr s sr ottan. Mellette ll egy valami kfic legny. Az sajnlja, ltom, ezt a kislnyt, s csvlja a fejt.
565

s a kislnynak a tunikja ell szerte nyitva egszen, ltszik annak mindene. Mit trdik vele. Zokog, zokog az, hogy a szve szakadttl fltsed azt, igazn! Ott llnak a tbbi lnytrsai is, ngyen, ten, hatan. Cigarettznak, nzik, csevetelnek rla. Persze ezek oldalvst, httal nekem, aki az ajtban llok. De nem is hedertenek rm sokat. Csak egy lny ppen hogy megnz, amikor odalpek hozzjuk. Ettl krdem: - Na, mi leli ezt a szegnyt? Megvertk? - Ahh! - rzza a fejt az n lnyom, s mintha nem is mkznk, mondja komolyan: - Cuci kell a kicsiknek. Bg a mamja utn. - Na, ki tudja, mi fj neki! - mondom n. De csak az a lny, aki rm fordult, az felel r: - Van is igazn oka bmblni a flnkbe neknk! Azeltt cseld volt Ttvroson. Hordhatta a vizesdzst a ktrl s az urai utn a bds mosogatteknt meg az jjeliednyt. Itten kisasszony! Csak pacsulit szagol, szolgl kszt neki frdt, s kosztja van flsig s ruhja, mindene. Mi kell mg neki? - Nana! - mondom n erre. - Akadhat itten azrt az szmra olyan dolog is, amit nem kvn. Ty! Erre a lnyok mind olyan dhsen nznek rm, mint a szukafarkasok. s egy msik nekem: - Taln az, hogy olyan vendget is kell fogadjon, aki nem tetszik neki? Vagy mert hogy a vrosban nem hvjk meg rzsakoszors szznek? Ht hiszen mindenki tudja itten rla, hogy amg privt volt s szolglt, estnknt t-hat dikot is keresztleresztett magn. Hiszen gy kerlt ide! s most adja itten a mlabsat neknk. Mert eljtt ide hozz vletlen ppen egy dikja, s eszbe juttatta tn, hogy szorongatta azeltt a kapuhoz. Vagy a mamja jutott eszbe? Na! Mit szlj ehhez, Marci? - n is magamban. s csingok ottan bvn. De micsoda? Mr ppen a kellkest krdenm s a karmestert, hogy induljak dolgomra, mikor megkapnak htulrl, a kaputomtl: - ! Ht itt van, jmadr? Elszkni a cehvel? Az becslet? Egy mukkans nlkl!

566

A gazdika, az ll velem szemben, mikor megfordulok. s a ports ll mgtte, a nagy kapukulccsal a kezben, az is akkora, mint egy sudrimank! - Mi a fent akar tlem? - n a gazdinak. De az ugyan kerepelve vissza: - Ht nem krtek maguk itt, ebben a kisszalonban, tlem nyolc fekett s nyolc konyakot? - n nem rendeltem egyet se! - mondom n. - Klmn rendelt! - s az nem piszkos, aljas, utols dolog, elszkni a fizetsg ell, mint a Klmnja s a bartja s maga? Ht nem velk ivott maga is? - Ittam! Rendben van! - mondom erre. De persze eszemben volt, hogy kezdjem. - De maga mit kvetelhet rajtam s Klmnon is? Hiszen a fnke itt maga eltt mondta, hogy vllalja a cehet. - Hoh! - erre a gazdi. - Azt leszmtottam maguktl. A fnk, az nyolc konyakot kldetett maguknak. De maradt nyolc fekete. Azt, tessk, fizesse meg! Mert volna pofja, hogy tlem levonjk a fnkk, egy szegny lnytl? Ht mr ez a zoksz megttt csakugyan! Ne is mondjam, hogy mg tetejbe szorulhattam ottan jobban is, a portstl s a lnyoktl is, annyitl, amikor lttam, hogyan bntak el a laborns Rudinkkal. Azrt gondolom, isten neki! s a gazdinak: - Ht mg ha azt mondan, hogy fizessem ki azt a rszt, ami ngynkbl rm esik, akik ott voltunk, legyen benne igaza! Br n semmit se rendeltem, s akit megknlnak, s mgis az fizet, minek hvjk ezt? Egy lny erre kacagni kezdett. s mellette egy msik, na! Hogy jobban nzem, Kamilla gy a gazdinak a prtomon. - Ht nincs igaza neki? n ott voltam, nem rendelt semmit! s nyugodt lehetsz, a fnk nem hzza le neked, amit nem fizettek ki ezek. Tudod te, mirt! Hagyj bkt neki! Ht erre az n gazdikm, mint egy szukasrkny, neki Kamillnak, hogy: mi kze az dolgba, buta, taknyos, csips szjalja! s Kamilla erre vissza, s bele a tbbi lny is, ki ezen, ki azon a prton. De hogy miket mondtak azok egymsnak? s hogyan fenyegettk egymst?
567

Kacagtam volna mskor biztosan hallba ezen, ha nem az n brmre ment volna a beszd! De ht itten csak azt vrhattam, hogy ha jobban hajba kapnak ezek a cefrk, a vgn jut nekem is a hegyes cipsarokbl a fejemre meg a htuljomba, mint a labornsnak jutott. Elg csak az, hogy ahogy egy szempillantsra elakadt a nagy csiricsri, n hangosan: - Ht miattam baj ne legyen! Ha nem is vagyok kteles, elvllalom, hogy kifizetem a fekett. Na? Mennyi az? - Ngy forint nyolcvan csak! - mondja rgtn a gazdika. Ez csak neki! Ngy bg nyolcvan! De nem szlok r semmit. Veszem ki a kebelembl a pnzeszacskmat. Ha mulattl, Marci, fizess! s akarom leszmolni a ngy forint nyolcvanat. Mg maradna vagy ngy forintom gyis. De ht a gazdika erre: - Ht nzze! n nem nyitom ki a szmat, ha egy vas borravalt nem ad nekem. De gondolja meg, hogy maga hamarabb megkapja a bartjtl, akivel mulat, mint n, ha fizet helyette. Fizessen a feketkkel, konyakokkal egytt hat pengt, na! Legyen a tbbi az n krom. Na! Kamilla s mg vagy kt lny megint gott-mgott ezen. Lepoftlanoztk a gazdikt, s vendgbr nyznak neveztk. De ht a ports vastag hangjt hallottam szintn, hogy morogja: - Mit sajnljtok? Van lv annl! Ingyen mulasson valaki egy jjeli hzban? Naht, itt mr lttam, nem menekedsz istennek ezektl. Kiszortottam mg egy forintot az thz a gazdiknak, s odalktem neki: - Itt van! n szegny utasember ltemre az travalmat adom oda azrt, amit ms ervel rm tukmlt! Fogja! Azzal gyernk, Marci, e helybl, mg jabb bajjal nem ktd be. Mentem! De az ajtban hallottam, hogy Kamilla kikptt a gazdi el, s utnam szlt: - Nagy bolond voltl! n mondom neked!

568

Mire pedig az udvarra rtem, s a ports utnam a nagy kulccsal, hogy nyisson nekem, ht olyan istentelen zenebont hallottunk mr a kisszalonbl, hogy ne is mondjam! A ports vltig rhgtt nekem hozz: hallom-e, mi kerekedett utnam? Odanyomtam neki megint egy hatos borravalt. Igaz! A nagy ggmben gondoltam arra is, hogy htha mg csakugyan visszakerlk ide, ahogy Dra hvott. Akkor ez a ports jobban betartja a szjt rlam, ha szrevesz valamit utnam. * Na! Fnyes reggel van mr. Persze tlen egy kis kd s zuzmara. De mgse nagy hideg. Mr alig is tudtam eltallni vissza, ahov akartam, a vrosi Nagyvendglbe. Azt a rvidebb utat a mezkn, ahol jttnk, az a dik mutatta meg nekem, aki ott llt a mellett a kis fekete lny mellett a kisszalonban, mikor az srt. Beszlt is ez a dik nekem egsz ton, hogy farsangoltak a trsaival e krl a kislny krl. Persze nekem a fejem a magam bajval volt tele meg lmossggal. gy talltam meg a Nagyvendglt. Persze nem a portnak kerltem, hanem a siktorban, a snts ajtjn mentem be. Na, ott ms kiszolgl volt reggel, annak idegen voltam. De megtudtam tle, hogy: a kellkes s a karmester mg csak az elbb mentek el! Cudar beteg volt mind a kett! Bfgtek, csuklottak egyre. Nekem az a karminatva nem is rtott meg, mondhatom. Ha bffent is belle a torkomba, nekem csupa finom volt. Mert mrtkkel ittam belle, s a salakjt meg se kstoltam. * Kerlk n be a Nagyvendgl hts udvarra a sntsbl, s onnat a kellkes szobjba.
569

Ht ott mit lelek? Horkol az n Klmnom az gyon. De nem a maga gyn, hanem azon, amelyiket mr nekem sznt jjelre, a felesge volt gyn. s hogyan? Ruhstul dglik ott Klmn, s a lba van a prnn, a feje a lba helyn. gy hzza a lbrt ottan. Elemrke pedig, a kisfi, csak gy, a kis hossz angyal hlingjben, ott kuporodik Klmn mellett az gyon. Mr kiablja is elm a kis huncut: - Rszeg Klmn! Okdott is. Nem vetkezett le. Lebukott az gyra. Tlass bcsi tette fel a fejt, hogy bele ne menjen a vr. Te is rszeg vagy? Meg kellett volna enni ezt a kis klykt, hogy milyen rtelmes s mrmond volt ez. - n nem vagyok rszeg! - felelem neki. - De lmos vagyok n is nagyon. Lefekhetnm! - Mulattatok az jjel, gazemberek! - gy a kis klyk. - Az se baj! - De tbbet nem is krek az ilyen mulatsgbl! - mondom n szinte bosszankodsomban. - Csak mr aludhatnm ki magam itten s hazautazhatnk. De azt sem tudom, lefekhetem itten vajon? Ezt az gyat adta Klmn nekem, az az v. Mr igazn jtt, hogy kacagjak magamon, hogy felntt ember ltemre butbb vagyok egy gyermeknl. Mert azt mondja Elemrke: - Ht ha fekdt a te gyadba, fekdj te az gyba. - Csak azt teszem! - felelem erre. - Vetkezek. Azzal kezdtem lefel hzni a csizmm a Klmn gya szln. A kis Elemrke pedig ezenkzben a Klmn gyrl egyre faggatott, hogy: hol van nekem odahaza? Van-e apm, anym? Minek nem maradok a trsulatnl, ha sznsz vagyok? Ne tagadjam! Jobb szerzdst kaptam taln n is Ttvroson, mint az anyukja? Naht, ilyen okosan firtatott kifel a sorombl ez a kis klyk. Ezalatt pedig rlt a kellkesre az gyon, ppen a hasra, s onnan fektrozott felm. n emiatt neki persze:

570

- Ne lj Klmnra, Elemrke. Hagyjad tet aludni, ha rszeg volt. Ne bresszed fel! - Nem bred ez fel, ne flj! - feleli erre nekem Elemrke. s azzal mit tesz? - Ide nzz! - mondja. Mr ezt nem brtam meg rosszkedvemben sem kacags nlkl! Rheppen hirtelen Elemrke a Klmn hasrl a Klmn fejre. s ott a kellkesnek a pofjra csapja oda a kis fundust tbbszr! Hogy mutassa nekem, milyen mlyen alszik ez a rszeg diszn. s csakugyan, a kellkes gy horkolt tovbb, mint elbb. Csak a karjval sodorintott egyet, s motyogott valamit. Azutn pedig, amikor mr n gynak vetkztem, a kis klyk leugrott a Klmn gyrl, s elm llott: - Na! n meg tudok mosdani is magamtl, s felltzk, s vigyzok rtok, ne flj! Csak a cipmet gomboljad be! Odahozta nekem a kis cipjt a cipgombolval, s csakugyan rgomboltam a kis lbra. De hogy mr mit is csinlt azutn ez a kis betyr, felltztt-, evett- valamit, mit csinlt? n mr azt nem tudtam szmon tartani tbbet. Csak annyit makogtam neki, hogy: - Elemrke, tzet ne csinlj! pedig vissza, hogy: ne fljek, nem gyjt meg semmit, de tud tenni a klyhra is Ezt magyarzta nekem ott az gy eltt, de mr azt n csak gy hallottam, mint a vz all. * gy is aludtam n ottan ppen a kora tli napnyugtig. Arra nyitottam csak ki a szememet, hogy az ablak az utca fell mg vilgos, de mr a szobban g a lmpa. Ezt valahogy megcsudltam, ahogy nagy lrma utn az ember miken, miken nem, haszontalansgokon tanakszik magval. De persze mindjrt rocsdtam: hol, miben vagyok. Fellk az gyon. A kellkes odajn az asztaltl:
571

- Szervusz! - neki n. - Szervusz! - vissza nekem. De nagyban, de nagyban rhg. Hanem n savanyan kezdem el bizony neki: - Nincs mit nagyon rhgjl. Mert engemet jl bevittetek a karmesterrel a pcba. Otthagytatok, s az tra val kltsgemet fizettem ki helyettetek az utols petkig az intzetben. Hat forintot! - Hogyhogy lehet az? - jobban csudlja elttem a kellkes. s r a sr lefetynek rgtn. - Az csak szp sz! - n neki erre. s aztn persze elmondom, hogy mi trtnt velem reggel a gazdival. Ht a kellkes teszi elttem a nagy bnkdst. De mit rjek ezzel? - Hm, hm, hm! Az isten kutyafjt is! - gy jrkl ottan fel s le elttem, s csvlja a fejt. A szja be nem ll. Hogy ht: mit is lehetne tenni? Csak legalbb neki maradt volna pnze. De ht is elherdlta! Taln, ha valami j keresetet szerezhetne nekem itten Csorrantson! De mit s hol? s mi is legyen most mr velem? Persze n nem vlogatom nagyon, mit ejtek ki a szentekrl csakugyan, keserves dhmben. Ht egyszerre nylik az ajt. A kis Elemrke jn be. Annak a kvr kisasszonyflnek a kezt fogja, aki mr egyszer benzett ide, s akit szpen fogadott Elemrke. Gyrgyike ez, a karmester lnya. Egyszerre mondjk majdnem Elemrkvel: - Egy bcsi keres! - Egy r akar beszlni veletek! - Szabad? - halljuk mris utnuk az ajtbl. - J estt, urak! s kicsodt ltunk bejnni? Ht az intzeti fnkt! Na, paff vagyunk. De a fnk jn elre. Kezet nyjt neknk Klmnnal. Azutn azt mondja: - Beszlhetnk nkkel egy szt ngyszemkzt? Ha nagysga nem haragudna meg! - n megyek, megyek, megyek! - r a karmester lnya, s fordul ki mris csakugyan. Csak a kis Elemrke marad benn, s ttja a kis szjt ottan. Persze vele nem trdik a fnk.
572

Mr a kellkes szket hozott oda neki, s a fnk: - Ksznm! Nem lk le! Sietek! Na, egy percre! - gy lel s elkezdi. - Sajnlattal hallottam, hogy a gazdim tvedsbl valami italt fizettetett ki, ha jl tudom, nnel, ma, zrsunk utn. - Igen! - blintok n, s Klmnnak: - Na hallod, Klmn? - Krem! - szl bele rgtn a fnk. - Tveds van itten, mondom. Hisz nlunk egyltaln szeszes italt nem is lehet, csak teban s csjban kiszolgltatni vendgnek. Ami italra pedig privt vendgeim voltak, ht ugyebr, azt csak nem fizetik ki. n teht a legnagyobb bocsnatkrssel visszatrtem most nnek, amit kifizetett. Parancsolja! Egy tzes bankt nyom a kezembe a fnk. Na! Tn ellkjem? De persze azrt elbvst ottan ez a dolog. Dadognm, hogy: csak hat pengt fizettem, nincs visszaadni! De annyit rek mondani: - Csak hat forint A fnk hrt egyet a karjval, s gy: - Teht ezzel rendben volnnk, azt hiszem! s mint riemberektl, remlhetem, hogy ha rosszindulat rgalom rn az zletemet brki rszrl, hogy ottan szablytalan rustok szeszesitalt, akkor nk mint riemberek, akiket ismerek Mr az n Klmnom nem is brja hagyni tovbb beszlni a fnkt. Hzza ki magt az n Klmnom, hogy milyen ri emberek vagyunk mi, s mint egy grf, a fnknek: - Csak bzza rnk, Noselli r! Csak bzza rnk! - Igen! - hunyort egy kicsit rnk a fnk. - rtjk egymst. s n itt sem voltam, ugyebr? Egyltaln itt sem voltam. Ajnlom magamat, uraim! Nagy parolzs megint kztnk. s a fnk, csakugyan, mint a garaboncis dik, mr levegv vlt. ppen azt gondolom azzal a tzes bankval a kezemben, hogy csak a mesben jn vissza gy a tallr, akrhnyszor kiadja a szegny obsitos katona. Na! *
573

Hanem az n kellkesem ugrik a nyakamba. Majd lernt: - Hhahaha! Hhahaha! Urak vagyunk! Mit mondtam neked? Nem mondtam neked? - Azon kezdem, hogy nem is mondtad! - r n. - Azon kezdem, hogy ppen semmit sem tudtl tancsolni, mit tegyek egy vas nlkl? Na, ezt hallatlann teszi az n Klmnom, ahogy szokta. s felvesz nrm egy olyan szigor poft, mint egy tantmester: - De annyit kijelentek - szl , piszok, utols gazember az, aki egy mukkot szl errl a pnzrl s errl a dologrl! Megeskdhetnk r, hogy ha szeszt ittunk az intzetben, nem fizettnk. Hogy s mint s egy s ms, arrl coki! Adj kezet r! - Jl van! - felelek, s odalkm neki a praclimat, ha ezt a komdit akarja. De magamban azt gondolom: nagyon is a kettnk pnznek tartja ez ezt a tizest nnlam, hogy gy rl neki! Micsoda? Egyszerre bukik be ajtstl a szobba a karmester a nagy hasval. s a szja a flnl, ahogy kezdi: - Tz pengt kaptunk! Sajdirididiridom, haj! Hadd lm csak! - gy nekem a karmester. De n persze: - Mit mutogassam? Azrt adta nekem ezt ez a Halfagr, mert hat pengt s mg a hetediket is elfizettem reggel utnatok, az tra val kltsgembl. Na, a karmester erre mindjrt ecetes kpet vg: - Igaz ez? - krdi Klmnt. - Ht igaz! - ismeri el Klmn. is savanyan. De mr n itten azt hittem, hogy a karmester azzal jn el, hogy ht, ha a fnk neki is szlt a tzesrl, amit adott, ht akkor ez nemcsak engem illet! Nem! A karmester csak nagyon szpen nekem: - Na, csak nem fogsz facariskodni velnk itten? Hiszen ha travaldra is hagysz ht forintot, akkor is fennmarad hrom a tzbl, ezt mr csak megisszuk. - Azt lehet! - mondom. - Gyernk ht! g a blem! - mondja a karmester, s hozz olyan csggetegl, mint az anyja srjnl tenn. - Pedig abban voltam,
574

hogy tbbet adott ez a Halfagr nektek. De hiba, a klyk jl ltta, hogy csak tzes volt, egy darab. Ht ilyen csudt! A kis bds Elemrke volt a posts a karmester lnyhoz, a kvr Gyrgyihez s az apjhoz, a tzesrl. Hozzjuk surrant ki a klyk! Ez ilyen kis betyr volt. Az ujjait mg meg nem tudta szmolni. De a bankt megismerte, hogy: ts vagy tzes. s a krtyn mr a huszonegyest ssze tudta adni. * A sntsben persze egy frccsbl tizenegy lett. Danols lett s ms hcccr! Hova kerltnk jflre megint el? Na, hov is, mint jra a sgoregyletbe? De ht most mr nem jtt a kzelnkbe se a fnk, se a felesge. Tettk, mintha nem ltnnak, ahogy benztek. s csak ott henteregtnk mi is a nagyszalonban a vegyes polgrsggal. A karmester ott aludt el egy brsonylcn, lve. Klmn, az belekeveredett valami iparossegd komi kz. n elszktem tlk aztn reggelfelig. Kitallhatni hov? A nagy Drihoz bizony! Mr lthattam, hogy ez a temrdek nyershs megkedvelt engemet. Kvztunk jra, s msegyb mi, ellrl. Klmntl mehettem kln is haza. Kt szobakulcsa kzl egyiket ideadta. De csakugyan azzal dglttem le aludni, hogy ahogy itt megy velem, ezen a Csorrantson, ha el nem kecmergek innen kzelebb, csak olyannak kszlk ki itten a dorbzolstl s egybtl, mint egy repedt furulya.

575

Sose tudni, hogy mindig jobb volna-, ha az trtnnk, amit az ember elvgez magnak s rvr. Mr n gy gondoltam, hogy a msnapot meg sem rem ottan, a Nagyvendglben, Klmnnl. Mert csakugyan akadt volna egy csizmadiamester nekem, aki a vsros szekern csak azrt vitt volna el Mlns-jvrosnak a fltjra, hogy segtek neki sszerakni a strt a nagyvsrjra, s kirakodni az rujt. A sntsben botlottam ssze ezzel a csizmadival. Msnap reggel, kereshettem volna fel a csizmadit jkor. Csakgy persze, hogy este el nem indulok farsangolni a vilgrt se mr! Inkbb egyvgtben heverek r egy jszakt, hogy hajnalban frissen keljek. Na, de ht mg este nem volt, mg java dlutn is alig, ahogy ottan szendergnk a kellkessel, ht egyszerre, mintha rvz, tzvsz, dghall egytt rontana rnk. Az ajtn nagy visongatva be egy reg dma. Replt a csipktl, csrgtt rajta a karperec, a haja a sok loknitl, frufrutl, mint egy szarkafszek. Utna egy kis fekete ember. Olyan hegyes orra volt, mint a patknynak, s ppaszeme neki. Ez is kiablva. Mgtte pedig egy derk, nagy legny meg egy msik lebernyegben egy kisasszony, egy msik asszonysg, mg egy s mg egy kficfle, na meg a karmester kvr Gyrgyi lnya is, s utoljra az apja, a karmester is. Csuda, hogy a malter a falrl nem kezdett hullani, amilyen nagy csiricsrit, tappogst, dobogst, forgoldst mveltek ezek. Mr ott llt az egsz had a Klmn gynl. s Klmn lt fenn az gyon. De a nagy zenebonban egy a ms szavbl nem rtett senki semmit. Mg n se, ahogy ott laptottam a msik gyon, az ablak fel. Csak ht azt lttam, hogy Klmnt kunrozn ez mind itt, merthogy fnyes nappal dglik. Utoljra is a kis ppaszemes ember, egy nagy, grbe bottal, amivel bejtt, rvg egyet a Klmn gya fjra, hogy csak csattan. gy ordt r a tbbire: - csi! Ki veri a pofjt tovbb, ha beszlni akarok? Na, erre nagyobb csudmra az egsz trsasg meghunyszkodott. Pisszens se volt, mg az igazgat beszlt.
576

Mert ez volt az igazgat, ez a kis fekete patkny. Kapatzay Ben volt a neve. Hadonsz a botjval a Klmn feje krl. Hogy azt kiablja r: - Fizets s koszt s laks nem ezrt jr neked! Kt napja nem lttalak! Bcscdulztl, gazember! Mindent tudok, ne flj! Cgrre hordozol meg a vrosban, hogy megbuktam! Majd errl szmolunk! Most szllsrt s elltsrt lomolsz az uraknak s hlgyeknek, ahogy kvnjk. Ki abbl az gybl! Kapj ruht magadra! Te gazember! Ht Klmn, mint a kurta kutya, a szemt drzslgetve rngatta felfel a lbbelijt az gy szln, s csak durcsan vissza az igazgatnak: - Ht adott fizetst? Akkor gazemberezzen, ha kiadja a gzsimat elbb! - Voltam mg adsod? - az igazgat vissza. - Nem jobban jn neked karcsonyra a gzsid? Nem rrsz elinni azt? Na, gy vitznak Klmn meg az igazgat. Azutn az igazgat a tbbinek: - Ht csak Klmntl mindent, ami kell nektek! Nekem dolgom van, n megyek. Szervusztok! Holnap tzre prba. Ki lesz klnben rva a tblra is. Ezzel indul kifel az igazgat. s ahogy kihzza a lbt, r megint az ktelen handabanda ezek kzt a sznszek kzt. Mind Klmnnak neki azok, n, frfi az gy krl. Tz szjjal se gyzne felnek felelni Klmn, ahogy firtatjk ezer fenrl ezek. Most mr az ura helyett az igazgatn csinlna rendet. De ht az, ha jobban rikcsol, hogy csend legyen, csak annyit r el, hogy a tbbi hangosabban kiabl. Mit tesz erre az igazgatn a sok holmijval? Nekimegy az egsz trsasgnak, s kezdi kifel lkdsni ket a szobbl, gy: - Gyertek, na, gyertek, gyertek kifel innt. Majd odajn nektek a kellkes. gy sose ltzik fel, ha nem hagyjtok. Na! Mint a konds, egy nstnykonds a csrht, gy hadarintgatja kifel a csipks kzels karjval az igazgatn ezeket a sznszeket. De az ajtban meg egyszerre a kis igazgat nyomja vissza ezt a trsulatot. Mert visszajtt. Elfelejtett valamit! A kezben hoz egy
577

kk bortkos levelet az igazgat. Lobogtatja, ltom, a levelet, s igyekszik flre a trsulat tjbl: - Helyes! Menjetek csak tal, hozznk. Menjetek! Beszdem van mg a kellkessel. Ezzel az igazgat megvrta, amg mind kimentek, s ngyszemkzt marad Klmnnal. Engemet tn nem is ltott az gy fjtl az gyon. s csak a kis Elemrke lbatlankodott ottan krle szja ttva. Klmn a lavrban prszklte a vizet mosdva. s gy oda hozz az igazgat a levllel: - Ez neked jtt, az n postm kzt hagyta neked a levlhord. Nem bontottam fel, mert szrevettem, hogy neked szl, s nem szoksom a ms leveleit olvasni. - J! Tessk csak letenni az asztalra! Vizes a kezem megfogni! feleli Klmn. De az igazgat neki: - De szeretnm tudni, hogy a felesged mit r valamirl. Mert tle kaptad ezt a levelet. Mi? Nzi Klmn harkolva a vizes kpvel a levelet, s ahogy az igazgat mutatja, mondja: - Igen! A felesgem rsa! Az igen! Tessk csak letenni az asztalra. - De szeretnm tudni, hogy mit r a felesged ennek az anyjrl, Karolrl! Htha mgis meggondolja magt, s otthagyja azokat! Ennek az anyja rdekel. Nyom egy barackot az igazgat a kis Elemr fejre. Persze hogy kedveskedjk neki. De a kis Elemr jn, hogy kacagjak. Elkapja a fejt a baracktl, s morcosan az igazgatnak fel, btran mondja: - Anyutmbl nem eszik! Engem visz el Tvrosra. Vn zsugori! - Nem kussolsz, takonypolc! - erre az igazgat Elemrknek. s Klmnhoz jra: - Nyisd ki ht, olvasd mr el ezt a levelet! - Rgtn, rgtn! - feleli Klmn trelmetlen, a trlkzvel bajldva: - Nincs szz kezem! - Felbontsam neked? - krdi erre srgetzve az igazgat. De ht Klmn nem is felelhet. Mert az ajtn bekukkant az igazgatn, s vistja be:
578

- Ben, Ben, Ben! Gyere! Rd van szksg! Azonnal! Ht erre az igazgat Klmnnak: - Na, majd megmondod, ha van engem rdekl a leveledben. Hvnak el! Ezzel kimegy az igazgat is. * Mr nem az igazgatt s nem a szntrsulatt, de engemet ott az gyon is kihozott a bketrsembl ez a kellkes, amit csinlt. Vrtk, hogy elkszljn s menjen. Vrta a levl t az asztalon. s a kellkes a bajuszt kttte ki. Jobbra hzta a bajuszktt, balra hzta. Pennaszrral igaztotta meg a bajuszkt alatt a bajusza szrt erre meg arra meg vissza. Megcsap a guta, ha ezt tovbb nzem! Hogy micsoda egy trger ez! - Ht minek nem hagyod mr ezt, ha vrnak rd? - szlok mr utoljra az gybl. - Azrt, mert vrjanak! - felel Klmn. - Mert jusson eszkbe, ha siettetik az embert olyan dologban, ami nem ktelessge, hogy nyomjanak nekem egy-kt hatost ide cigarettra. A kellkes gondja a sznlap, jegy, dszlet. Mi kzm a trsulat szllshoz? - De ht az ember tesz szvessget! - mondom. - Te dicsekedtl, hogy mg klcsn is krnek ezek a sznmvszek tled, olyan koldusok, csak a ruha mutat rajtok, ht megtehetsz nekik annyit a sok dolgod fell. ppen hogy ezt mondom, az ajtt megint benyomja valaki knnrl. A kellkes nem is vrja, hogy: ki az, mit akar? Durcsan morog oda: - Megyek-megyek! Megyek mr! s csakis sietne mr. De ht az ajtban az igazgatn visszatartja. Mert azt mondja: - Most elmentek az urammal a vroshzra mind. Flra mlva jelentkezzl. Hivatalos ra utnig legksbb vgeznek. Nzz a terem utn s a kellkek utn addig. Ezzel el az igazgatn. Klmn pedig nagy mrgesen:
579

- Naht, ezrt ugrasztanak ki az gyambl, s srgetnek lhallba! Az istenket! Ez most aztn mr gy megy! Minden rban ms parancs, ms tennival, ms kellk, ms sznlap, fuss ide, nem oda! De meg is elgeltem mr ezt! De megelgeltem! Ht n ott az gyban mr megint egeret reztem szaladglni s kaparszni a htamon azon, ahogy ez a kellkes viselkedik. Mert mr n szmon tartottam azt a kk levelet ottan az asztalon, ami az igazgatt is rdekelte. s most ehol van! Id kerlt r, hogy vegye a levelt s olvassa. De nem! R se hedert. Azt kezdi beszlni nekem: - Legalbb, az istenit, csinosabb hlgytagok rkeztek volna! De lttad? Mint a maskara, mint a boszorkny, mind vn, csf, csips nmber! Ezekkel akar ez sznhzat? A kutya sem jn be, n mondom, ha Karolt, ennek a ronda klyknek az anyjt vissza nem szerzdteti ide. Az igen! - Anyuta tesz rtok! - szl ebbe bele a klyk, hogy n kacagok. De a kellkes r se flel Elemrkre. Tovbb a magt folytatja: - Tavaly volt itt egy szende. Ty, az aztn dfte! Huszonegy ves volt, de tizenhatnak nzted. Nagy egy loty volt. Hrom babjt forgatta a kisujja krl itten, akiktl kapott az mindent. s mg az sem volt elg neki! Na, n elhallgatom ezt. De ha hiszem is, ha nem is ezt ennek, amilyen krked ez, csak egyre azt vrnm mr, mikor nyl ht vgre ez a Klmn a levelrt az asztalon. Tn megfeledkezett rla? A kvncsisg engem ezrt emszt jobban. Szlok mr utoljra: - Te! Ht nem bontod fel mr azt a levelet? Ht erre a kellkes: - Mit bontsam? gyis tudom, mi van benne! tkozds meg szemrehnys meg j tancs meg kvetels meg fenyegets a felesgemtl. Vrtam mr minden percen ezt a levelet. - Hogyhogy? - krdem. - Ht, mert van itten a felesgemnek egy j, titkos postsa. Egy nagynnm. Mr tudvn tudom, holta felesgem szmon kri: hova raktam a pnzt a bcscdulkrt, s tn azt is, hogy mit kerestem

580

kt jszaka a lnyok intzetben! Naponta ktszer fordul itt a posta Ttvros s Csorrants kztt! Ezzel az n Klmnom kp egyet pont a kk levl kzepbe, az asztalon. s kezd sodorni egy cigarettt. - De ha ms is van benne? - mondom. - Az, amit az igazgatd krdez! - Azt is tudom betve mr! - Klmn vissza nekem. - Hogy Karolval nem br kijnni, hogy a ktba ugrik, mert pofont mer mr grni neki Karola. Fogadjunk, hogy nem is lesz ms benne? Na? Akr ki se bontsam msklnben. - J, na, fogadjunk egy liter borba, hogy ms is lesz a levlben, mint elsoroltad. - Azt gyis megisszuk, ne flj, mma este, ha jttek tagok. Ricsaj lesz mma a vendglben, attl ne flj! De ne! Bontsd fel s olvasd el, ha olyan kvncsi vagy r! - ezt mondja nekem Klmn, s fricskz egyet a kk bortkos leveln nfelm gy, hogy az az asztalrl ppen elm esik a padlra. Na! Kapom mr fel ezt a nyavalya levelet, s olvasom fel hangosan. * Kedves Egyetlenem, Kisuram! n hla istennek egszsges vagyok, amit viszont is kvnok neked is. De tovbb arrl tudatlak tgedet, hogy nem elszr s nem msodszor rtam mr s rom, hogy ezt a szekatrt ettl a dgtl ember nem brja el! Na, erre a kellkesem kezd el elttem gy rhgni, hogy nekiesik a sifonnak, s azt dgnyzi, dngeti a htval. - Mit mondtam? Liter borba fogadtl? Most jn az, hogy: nem tehet arrl, hogy a Karola haja csupa gubanc, mert a fszerese passzija, hogy borzolja, markolja, tpi, ha rjn az enyeleghetnk, s Karola minden fslsnl grcsket kap attl, hogy a felesgem nem rt a fslshez s fodortshoz. Na, csak olvassad! Ht erre n tovbb a levelet:

581

Hanem hla lgyen a magos Istennek, most mr megszabadultam, s te is megszabadultl velem egytt a cseldsorstl s plne a sznikomdisok korpakenyertl. Ide rm hallgassl, des egyetlenem, szvem szerelme, drga frjem, hogy micsoda egy szerencse rt minket. - Hajvalav! - legyint erre a kellkes. - Ezt is tudom mr! Hogy csak ragaszkodjak mg ide a trsulathoz tavaszig. De n mgis: A minorita papok kismajorjra mr letettem a foglalt a gvrdinnak, hogy odamegynk jv napjtl. n a mosst s a templomi fehrnemvasalst is elvllaltam szvesen, kt krajcrral olcsbban, mint eddig, hogy kedvet csinljak a kolostorban irntunk. Az desanym mr tkltztt a kismajorba, ahonnan hallesettel ment ki Dagads Gbor, a kasznr, s csak a holmijuknak krtek tavaszig egy zugot a padlson, amit meg is adtunk. Naht erre az n kellkesem kiesett a csfondroskodsbl. Nylik a kpe, ltom, s nehezen szedi a llegzett. Mg abban vagyok inkbb, hogy rossz ez a hr. De ht mst mond a Klmn szava, mint amit a kpe mutat. Hadarni kezd az n kellkesem nekem vagy egy litniahosszat csak arrl, hogy: mekkora szerencse csakugyan az r, hogy az anysa s a felesge a papok kismajorjnak az rkbrletbe jutott. Diszn, liba, selyemherny, mhszet meg az meg ms s a tbbi. Na persze, hogy a kellkessget gy felrgja itten, mondja az n Klmnom, hogy kukkra ll! De most mr kapta is ki a lekptt levelet a kezembl, s olvasta tovbb. Csak gy hallottam tle a tbbit: mi van mg a levlben? A felesge inti, hogy csak nyugodtan csomagoljon ssze minden holmit. Rr jv eltt megrkezni Ttvrosra. Szedje csak ki a sznigazgatbl a nyolc forint fizetshtralkt. s a kis Elemrkt ne hozza magval. Az anyja mr tudja, hogy Elemrkrt kell jjjn. Naht, ez volt a levlben. Az n Klmnom, mint akit kicserltek, helyt sem leli a szobban. Lel, felll, trl-fordul az rme nagy gondjban.
582

Utoljra is rm nz, s azt mondja nekem: - Egyet szlnk neked, te! Megrdemeln ugyan ez a fsvny, kuvaszkutya igazgat, hogy egy mukk nlkl hagyjam itten a legnagyobb pcban tet. De ht hadd lssa, ember vagyok! Meg aztn az is igaz, hogy gyis itt kell maradjak addig, mg kivasalom belle az e havi gzsimat, s addig knnyen llthatok neki magam helyett embert a trsulathoz. Srgs teneked, hogy hazautazzl? J helyet tallsz te otthon rgtn magadnak? Szlj csak? Ez a kellkes nem is tudott egy okos szval megmondani valamit. Ht n rgtn a szavba: - Nagyon rtelek! Szegdnk-e a helyedbe ide? - Ezt akarom mondani! - r. - Igen! Ha csak rajtam llana a vsr. De kellek- s megfelelek- a helyedbe? - n vissza. - Rm bzd csak! - legyint Klmn, s aztn szoksa szerint belefog egy flrs magyarzatba. Feldicsri elttem elszr is gy ezt a kellkessget, hogy micsoda egy aranyvilg, hogy ha nem ismernm mr, azt hihetnm, hogy taln a fispn, polgrmester, szolgabr is mind azon gondolkozik majd krnykszerre, ha megneszintik, hogy Klmn otthagyta az llst: ne jelentkezzenek- helybe? Mert elszr is fizets s ellts jr egy kellkesnek. Azutn borraval, amerre a sznlapokat hordja, bcszra. Ezt mind elmondja nekem ottan Klmn aprra, bizalmaskodva s bszklkedve. Persze azzal vgezi, hogy: ne bsuljak, ebbe a sok fortlyossgba mind bevezet engemet, amg itt lesz. Csakugyan, attl a perctl fogva mr egy tapodtat se maradtam le Klmn melll. Vitt mindenv magval, hogy kitanttassa velem a mestersgt. Az egsz tantestlet s esperessg minden tantja, papja egytt nem oktathatott volna ki jobban, mint ez a Klmn. Az szent! Mr akkor melegben elindultam Klmnnal, hogy szllst csinljunk a sznszeknek. A helyek persze mr ki voltak pczve Klmnnak ismers hzaknl. A sznszek, sznsznk velnk jttek, s kivlasztottk maguknak a szobkat, kinek hogy tetszett, egytt, kln, szebb, gyatrbb od.

583

Azutn szlltottuk el Klmnnal a sznszek holmijt egy kzikocsin. Nem sok retyemutyjok volt. Csak egyik kisasszonynak, Piroska nevnek volt nagyobb poggysza. Ettl csakugyan kapott Klmn tven krajcrt, s n egy mark szivart meg egy hatost. gy jttnk vissza a Nagyvendglbe. Elemrkre persze rzrtuk az ajtt, de gy, hogy kvlrl benne hagytuk a kulcsot a zrjban. Csak nem tudott kijnni elcsavarogni a szobbl. Oda bejratosak mr tudtk is, hogy r kell csak kvlrl a gyerekre zrni az ajtt. Disznsgot, rontstbontst gy is mvelt a kis betyr, akr az orrunk eltt is, a szobban. Hogy aztn este taln a lts-futstl eltrdve lefekdtnk volna? Olyan se bizony! Csak ht nem a kissntsbe ltnk be pcoldni a fstn, mint a sonka. Nem! Mert ht a sznszek s a sznsznk estre majd mind ott tanyztak a Nagyvendgl szp, virgdzss, csillros nagyivjban. Tlass, a karmester is ott lt velk. Mg az igazgat s igazgatn is, ameddig-addig. Azok aztn elmentek aludni. Hanem a tbbi sznsz, a karmester is velk, lnyostul, ott mulattak hajnalig bizony a Nagyvendglben, cignybanda mellett. De mg ugyan nagy randalival. Meg is mondom, mit tettek ezek a sznszek. Mert hogy ht a zsebk maguknak brta volna ezt a cehelst? Arrl sz se volt! Beltek ezek a sznszek egy frccs mell, egy fekete mell, s ott lebzseltek. A vendgls, a cignyok, a pincrek csak mind rltek ennek. Mint a szcskk, olyan szvesen ugrlt ott mind ezeknek az henkrsz sznszeknek. Mirt? Ht mert a tbbi asztalnl vrosi urak, gazdag, j vendgek, vidkrl szll vendgek s ezek meg azok, mind szvesen lt ssze ezzel a komdisnppel. Ezek a jkedvet csinltk nekik. Danoltak a cignnyal szpen, s a sznsznk se nagyon kmltk a kacsintst, drgldst, ahol rdemes volt. Kinek az rme s haszna volt ez, mint a vendgl?

584

Ht ezt n is tudtam jl. Nem kellett magyarzza el nekem Klmn. Mg mint suhanc, hordtam n a nagybgt a cignybandnak a vrosomban. Sokat lttam ilyen mulatsgokat. Elg csak az, hogy Klmn tancsra most mr a nagysntsbe ltnk be, a nagyiv mell, s nem a kissntsbe. Klmn rendelt btran italt, harapnivalt. Mg kt msiknak is. Egy kocsisnak s egy szjgyrt segdnek, akiket ismert. Durkoztunk krajcrba, hallgattuk a szp muzsikt a nagy ivbl. * De mr hogy Klmn elrebocstotta nekem, hogy: msnap a Nagyvendgl nagytermben lesz dolgunk, ahol a sznhz jtszik, s jn ppen az csmester, hogy sszerja a sznpadot, aminek a gerendzata, deszkzata megvan Ht n mr ott a sntsben tova jfltjt nyugtalankodtam, s nygskdtem Klmnon: - Gyernk dglni mr! Mit kltekeznk tovbb itten. Elg legyen mr. De Klmn: - Rrsz aludni! Addhat el mg itt valami! Alig mondja ki ezt Klmn, szrevesszk a karmestert a kvr kpvel a sntsajtban, a nagyiv fell. Int neknk. - Na, mi az? Ht a karmester hamar elmondja, hogy egy gzmalmos llja most itten az egsz murinak a cehjt. Piroska tetszik neki, az a fiatal sznszn. De ht Piroska mr hazament aludni. Most a gzmalmos jjelizenre vinn a bandt a Piroska ablaka al! De nem tudja senki a trsasgban: Piroska merre lakik? Klmn persze ugrik fel. De hv magval engem is, s vgja nagyban a poft rm, hogy: megltom, mi lesz ebbl! Ht csakis megynk befel a szp, piros sznyegen a sntsbl a karmester utn a nagyivba. Az egyik szegletben ngy asztal is volt tn sszetolva. Ott ricsajozott a gzmalmos a sznszekkel.

585

Egy kopasz, szke, veres kp fiatalember volt ez. A karmester ahogy a flbe sgott az asztalnl, rgtn felugrott, s jtt oda hozznk. s csak gy: - Tudjtok, hol lakik a mvszn? Elvezettek? - Hogyne! - bkdi a fejt Klmn. De ht most mr az asztaltl is odajtt egy sznsz is. Egy Sebessy nev, szp szl fi. Rteszi ez a karjt a gzmalmos nyakra, s gy neki: - Mg most korn van, Pistukm, jjelizenzni. Majd aztn adunk neki egy alaposat. Kikkk! - Igaz-igaz! - mondja erre a gzmalmos, s mr fordulna is el tlnk. De eszbe jut hirtelen, hogy: - De hoh! Vrtok ti, hogy aztn elvezessetek? - Hogyne! - szl a kellkes megint nagy hajbkkal a malmosnak. De a kezvel, ltom, Sebessy a sznsz fel int, gy, mintha poharat hajtana fl, szomjasan. Erre Sebessy rgtn a gzmalmosnak: - Taln ltesd ide az iv sarkba, egy pohr bor mell, addig a kellkesnket, a trsval. - Adj nekik! ljetek le ott valahol! - gy a gzmalmos a pincrnek s neknk kurtn. Csakhogy Klmn azon nyomban feleli: - Knn a sntsben van egy kis cehnk, inkbb azt tessk levenni a nyakunkrl. Ott vrunk. - Menj, s hozd rendbe ezekkel! - kilt a pincrre a gzmalmos: Igyanak akrmit a szmlmra, mg vrnak. gy! Visszamentnk nagy rhgsben a sntsbe. Klmn klnsen nagy garral volt, hogy lssam: hogyan megy ez itten velnk! Azt a kutyairgalmt! Krtnk is aztn derre-borra a gzmalmos kltsgre, amit csak kvntunk, mind a ngyen. De ht amikor elvezettk a cignybandt a Piroska ablaka al, s mr elrntottk a cignyok a keserveset s a vgat is r, a gzmalmos a cignyok kifizetse utn neknk Klmnnal is egy

586

ts bankt nyomott oda! Csak azrt, hogy rgtn eltakarodjunk a hz tjkrl is. Persze, mert az jjelizene alatt mr rtekezett a gzmalmos az ablakon keresztl a mvsznvel, s biztosan nem kvnt hozz tankat, merre jut be hozz. Bntuk is mi ezt igazn Klmnnal! Vettk mr mi is az utat. Na, hov is? Mondom, hogy fj a szm mr elmondani is. Elvertk az tst mint ldomst a sgoregyletben Klmnnal, hogy ht gy is kellkes lesz bellem, s dge lesz a pnznek! Hozz elment az n maradk pnzem is. s megint a nagy Drtl tmolyogtam haza reggel, mint a nyzott kutya. * Msnap? Msnap az igazgat drmblt fel a grbe botjval dlfel. Lekapta cudarul Klmnt. Klmn meg persze most mr btran feleselt vissza, hogy a rdja kifel llt a kellkessgtl. s a fizetst kvetelte azonnalra! Arrl, hogy fakpnl hagyja, nem szlt mg. Hanem mi trtnt? Amire nem is gondoltunk. Az igazgat kimegy, de kisvrtatva visszajn. A karmestert hozza magval. s aztn azt mondja Klmnnak: - Egy rgyed volt csak eddig ellenem a gyalzatos resteskedsre, hogy htralkban maradtam a gzsiddal. Itt van, nesze! De most aztn mg egyszer mulassz a ktelessgedbl, akkor mehetsz panaszra az ristenhez is, hogy felmonds nlkl replsz ki tlem. Tanm legyen a karmester r! Ezzel az igazgat a nyolc forintot leszmolja az asztalra. Klmn csak nz rm, s fintorgat nagyban. n rtettem jl, hogy mit fintorgat, de a karmester, az egsz msra vette ezt! Mert mikor az igazgat kimegy, ht a karmester visszajn, s gy szl Klmnnak:

587

- Na, ez a vn, zsugori dg azrt nem ad nekem mr napok ta egy pakli dohnyra val elleget se, hogy neked kell fizetni, mert makrancoskodsz. Remlem, csak egy veg srt fizetsz most. Elhozza Marci! Ht erre Klmn nagy pffeszkedve, rhgve kitlalta a karmesternek, hogy: csak ezt a pnzt vrta az igazgattl, s mg mma csomagol Ttvrosra. s aztn borzaszt nagy hhval s nagy pofval, mintha az egsz vilg sszedlne az elmenetele miatt, Klmn szavalja: - Elttetek mert engem fenyegetni azzal, hogy felmonds nlkl kirg? Mr most n mutatom meg neki, hogy gy hagyom itten, azt sem hallja tlem: bikkmakk! Ht n csak nzek erre a Klmnra! Mikor kt napja majdnem ervel varrja a nyakamba a mestersgt, s mr tbbet egy prpost se oktathatott r, mint , erre a sznlaphordsra s egyebekre. De ht egy ilyen bolondnak szlni? A karmester is, aki mg jobban is ismerte nlam ezt a kellkest, hagyja ggrozni tet, s nekem szl ennyit: - Ht ti mr beszltetek rla, hogy helybe llsz? - Csak megfeleljek! - felelem n erre, csak persze szernyen. Megmutatni, mr megmutatott nekem mindent. rni-olvasni tudok gy, mint . Legfeljebb a vrosban nem vagyok mg olyan ismers. Na, a karmester blingat nekem erre kicsit elgondolkozva. De Klmn minek veszi ezt? Hogy tn a karmestert ktsgbeejtette, mi lesz nlkle a sznhzzal? s elkezd mg jobban hahotzni, olyan nagypofjan, mint elbb: - Hihhahaha! Ht pedig n egy napot se maradok. Arra mennek Marcival, amire mennek! Ezek utn nincs kzm semmihez. Hihhahaha! Ezt kifogta, velem ez a vn zsugori! Erre a karmester egyszerre bosszsan legyint: - Fszkes fene beld, hogy olyan ptolhatatlan volnl itten. Nem rdngssg egy kellkes dolga! Majd n is tbaigaztlak, Marci, ne flj! s szlok most a direktornak rlad. Bevlsz, ajjaj, neknk, taln jobban nla. Ezzel megy is a karmester kifel. - Na, mit mondott? - megy elje Klmn. - Na?
588

- Ht azt mondta a direktor, hogy ide se jn, hogy ne is lsson tbbet. A gzsidat megkaptad. Adj t mindent Marcinak. n vigyzzak r. s mehetsz az anydba! - mondja el a karmester. Mr n nem brtam a kacagst azon, amilyen poft vgott erre Klmn. De rkezdett a karmester is rhgni velem. Mg a kis Elemrke is tncolva vihogott krlttnk ezen a csajbkos, izgga kellkesen. * Ht persze a karmester a legnagyobb bizalmasa volt az igazgatknak, akrmilyen elzlltt egy pofa volt ez. s sszepuszipajtskodhattam n is vele, azrt karmester urazni kellett tet nekem is mskor, amikor nem a szesz beszlt egymssal kettnkbl. Megkedvelt engem, s az igazgatknak is csak jt mondott rlam. Mr akkor mindjrt be is vitt hozzjuk, s kezet cskoltatott velem az igazgatnnak. (Mert az igazgat elment mr dolgra. A vroshzra jrt ez mindig kerncslsekre a trsulatnak.) Na, aztn mikor kijttnk onnan, s a karmesterrel a Nagyvendgl nagytermbe akartunk tmenni, hogy nzzk meg, mennyire haladtak az csok a sznpaddal, ht elnk ugrik a szobbl Klmn. Mr els dhben nem is tudott mst mit kitallni ellenem, mint elkezdi: - Ht most mr ne menj addig el innt, amg nem segtsz nekem becsomagolni a holmimat. Mert n nem maradok mr itt egy jszakt sem. Ennyi ksznettel lehetsz! - rteni, aztn ezt sem rtem! - felelek n erre. - Mert ha imnt futottl volna el nyakra-fre, suttyomban, amg azt hitted, hogy az igazgat nem ereszt, ez rendben van. De most hov rontasz el lhallba, mikor az igazgat az anyd knjba utast el. Rrsz este is csomagolni, amikor segthetek neked a dolgomtl, ha mr helyedbe lltam itt. Naht, mit habogott, mit nem erre Klmn, de azt tette, hogy hozznk szegdtt a karmesterrel a Nagyvendglbe menet.

589

Ott persze minden rendben ment. A kt cs annyit csolta mr azt a sznpadot ssze, hogy vaksttben is sszerttk volna, lmukbl riadva. n meg a karmester dolgunkra is indultunk. De ki kezdett el kln rendelkezseket az csokkal, s fumiglni a munkjukat? Mint Klmn! A karmester kiablt r aztn gorombn, hogy ne sse az orrt oda, ahov mr nincs kze! n meg rhgve mondtam, hogy: - Naht, a krrmt akartad, hogy pcban hagyod a sznhzat. Most meg mg nyelsz azrt, hogy ervel gymoltod? gy na! De mg mi lett tovbb ezzel a kellkessel aznap? * Nem szakadt le rlunk Klmn azutn se, egsz nap. Holott tbaigaztst nem adhatott nekem olyant sehol sem, amit tszr nem hallottam mt tle. De akarta mindentt megmondani, hogy n kaptam be a helybe. Persze hogy shajthasson hozz, hogy: mr azt aztn nem tudja, hogyan ltom el a sznhzat! Nyomdban voltunk, kellkekrt voltunk! Mit tudom n. Csakhogy estefel n szavamlln emlkeztettem Klmnt, hogy ht: kezdhetnk sszecsapni a retyemutyjt, segtek! De mi? Klmnnak mr nem srgs a menetel! Pedig amg rajtam lgott napkzben, s n zargattam is el mr a sarkambl, azt is mondta, hogy csak azrt jn velem, mert fl, hogy elszkk tle este a csomagolstl, s ki fizeti meg neki azt, hogy egy napjt elfecsli a ttvrosi munkjbl? Ez a hla tlem! Na s most mr a msnapot sem bnta. Dehogy! n taln mr le is fekdtem volna magamnak, de Klmn kzbl nem hagyott. Hogy mr gy nem megy el, hogy: meg ne igyunk egy frccst este isten ldjonnak. Addig-addig, hogy mgiscsak a nagysntsben tallt bennnket az este.
590

nnekem igazn galambepm van, mondjk is! Szkm inkbb a viszlykodstl, mint keresem. De mr ez a kellkes a handabandjval csakugyan gy dhbe gurtott nha, hogy: itt-ott le nem takartottam neki egy isteneset! Csak ebbe telt az id nekem unalmasan ottan. s nyaggattam haza Klmnt egyre! Persze a nagyivban megint llt a muri cefetl. Ismerkedsi estt tartottak a sznszek. Cdult is osztogattunk r. Azrt is jrtunk a nyomdban dleltt. Elg az, hogy kijn egyszerre a karmester a sntsbe. Engem keres s flrehv. Minek is? Ht idecssztat a kezembe a karmester egy kulcsot. - Ide vigyzz! Ezt Piroska adta ide nekem. A szobja kulcsa. Te tudod a jrst oda. Elszaladsz, s beftsz jl a klyhjba. Ftanyagot tallsz a ldban, a klyha mellett. A hziak ha krdeznnek, semmi kzk nekik ehhez. A mvszn este szeret meleg szobban lefekdni, s elfelejtett este a tzre rrakni. Lehet, hogy mg parazsat is lelsz a klyhban. Csak az a f, hogy itten senkinek se szlj, hov mentl. rted? Egy forint itt van. Ez a tid! - rtem! - mondom. De ht lttam, hogyan izeg-mozog Klmn a szkn, s mint a hiz, a szeme rajtunk, mr tn jnne is oda. Azrt a karmesternek hozzteszem: - Csak Klmn ervel rm ne ragadjon. Mert ennek a szja aztn itten be nem ll. Ht erre a karmester azt tette, hogy maga vezetett ki engemet az utcra, s rt llott a vendglajtban, mg tovaszaladok, ki ne jhessen utnam Klmn. Na! * Na jl van! Beftk n a mvsznnl. Persze tudtam, mi vgre, ki lesz a vendge, kitl suttyant nekem a flres. A hziak mt rgen aludtak. Jvk vissza a vendglbe. Ne felejtsem, hogy Klmn este mr mrtk nlkl kezdte az ivst. Az eszbl, amennyi esze volt amgy is, mr kevs volt, mikor elmentem. Mire visszajttem, Klmnt mr jobban tartotta ell az
591

asztal, htul a fal, szerencsre, hogy ltben is ne nyakldjk ssze, mint a rossz bugylibicska. Egy borblysegddel s egy kocsissal ltnk most egy asztalnl. De ht sszement ottan egy asztal a msikkal a zsfoltsgban. Csak elg, hogy alig lt meg engem Klmn, csinl, ahogy tud, rszegen, rm egy nagy titkolz kpet, s hozz majdnem ordtja: - H-h-h, gye meg a franc a fejedet! Ide sgd csak nekem, hov kldtek? - J, j! - blintok n erre, hiszen ltom, kivel van dolgom, s mikor lelk, mondom legyintve: - Semmi, semmi! Azzal fordulok az veghez, hogy tltsek magamnak, mert megszomjaztam a szaladstl s tzpiszklstl, fjstl. A borbly s a kocsis nem is kvncsi semmire. Se senki ms. De Klmn dflni, ciblni kezd el. Nem hagy kzbl: - Naht, ugass mr! Merre lstattl? Mi volt? Ugass mr! - Mit akarsz tlem? A karmester a szivarszipkjt hozatta el velem. Mert nem mozdulhat, tudod jl, az igazgatk melll! - bosszsan n. Ht erre Klmn mris a dhngsen kezdi nekem: - Te piszok! Mr olyan nagyra vagy a helyemben? Letagadtam n valaha tled egy petkot? Ltszik, hogy egy orszgtrl vetdtt, ronda csavargval tettem jt! De mg vrj! Mert elrnthatom n a ntdat. Persze n csak bvulok ezen. s inkbb a tbbinek mosakodom: - Na nzztek! Vegyem fel ettl? Azok is mondjk: - Hadd, hadd! s bktik Klmnt: mit akar tlem, mikor nem vtettem neki? De Klmn: - Ht nem lttam tn, hogy bankt nyomott a kezbe a karmester? Mit tagadja le? Piszok ez, utols! s ez meg az! Tovbb!

592

n persze erre magyarzom, hogy: csak egy kulcsot adott nekem a szobhoz a karmester! s mindenki hiszi ezt. s a prtomon van mindenki. Hogyha mst is kaptam, mi kze volna hozz Klmnnak? Nagyon okosollanak is engem, hogy htrlan viselkedek inkbb Klmnnal, mint verekedst, kavarodst csinljak vele. Mikor mr Klmn minden pocskolsbl kifogyott ellenem, ht akkor elkezdte, micsodn is? A szntrsulaton, ahonnan kicseppentette magt. Hogy micsoda egy utols trsulatot csdtett ide mostan ez a fsvny direktor. Micsoda lcss, hektiks sznszeket szerzdtetett. s a sznsznk? Prha! Ilyen repedt sark, sros ht dgknl, mint ezek az j sznsznk, ugyan klnb, kthatosos cignyszajhk vannak itten Csorrantson, a vrosvgi putrikban. Na! Ahogy ezt mondta nagy ordtozva Klmn, s illegette magt, mint a sznidmk szoktk, ht kezdtek kacagni rajta a sntsben. Csak ez kellett Klmnnak! Mg hangosabban s mg csfondrosabban kezdte el erre meslni, hogyan zavart el jjelizene utn a gzmalmos minket a Piroska ablaka alul, hogy bemsszk hozz. Erre pedig egy tssel vette az gretnket a malmos, hogy befogjuk a sznkat. Ht ez igazn piszok dolog volt Klmntl. Na de, aki rszeg! - gondoltam, s nem szltam. Nem is kellett. Mert szlt helyettem a vendgls maga. ppen ott jrt, s meghallotta, mit gitrozik s mit bohckodik itt Klmn: - Elg legyen! Klmn, elg legyen a sznsznkrl, mert kiteszem a frakkodat! - gy a vendgls. De Klmn, mint aki sket, kezdi ppen azon, nrm fordulva: - Most is azrt ment el a karmesternek a megbzsbl ez a szemt alak, hogy Pirosknak, ennek az orszgos Bizony nem rkezett mr szegny Klmn tovbb a nagy eladsval. A vendgls a nagy markval kirntotta az asztal s a fal kzl. s Klmn, kt pillanat, kvl volt az ajtn.

593

Mg azt is hallottam, hogy a vendgls odaknn kegyetlen megrzza Klmnt, s egy-kt csrdst is lecsattant neki. Nesze neked! * Ht persze egy ilyen garzda rszeget nem sokan sajnltak. n se mentem volna utna, ha egy szllson nem vagyunk mg valameddig. El voltam kszlve, hogy kemny kocdsom s keserves jszakm lehet mg ezzel a kellpessel. De mi trtnt? Mikor lassan Klmn utn lopztam a fal mellett, hogy: mi lett vele? merre van? szreveszem, hogy ott l az pletnek a sarokkvn. Mr lthat, ha akar, hogy jvk, de nem is mozdul. Arra gondolok persze, hogy majd csak egyszerre nekem ugorhat, s kvel vagy akrmivel fejbe vg. Ht csak tvolabbrl szltom szpen, csendesen: - Klmn te! Ht ltod, csak bajt zdtsz magadra. Keresed csak a bajt. Gyere szpen, menjnk haza, fekdjnk le. Csomagolni akartl. gy n! s Klmn? Csak odafordtja rm a fejt, s a legszebben is vissza: - Ezt rdemeltem n tetled? - azt mondja, s csuklik, hallom, a hangja a srstl: - Ezt rdemeltem? - Hisz n nem bntottalak, Klmn! - n r. De Klmn csukladozva: - Ht nem trsz ki engem innt az llsombl? Nem ebrudaltatsz ki engemet? Az llam is leesik erre. Mg ha rszegen is mond ez ilyet. - Ht nem valami papok majorjba mgy? Nem te rltl annak? Nem te invitltl magad helyett kellkesnek? - Dehogy rltem! - zokogja ottan Klmn. - tkozott lesz nekem mg az a pillanat is, mikor az anysomnak, annak a fogas
594

srknynak s a felesgemnek egytt esek a krme kz ottan, egy ronda majorban. Csak a nyakam fog ottan nylni a keserves munktl napestig. Verjen meg tgedet az Isten, hogy odaknyszertesz engemet innen, ahol meg voltam n elgedve! Ez nincs esznl! Azt mr lttam. De csak jobb, ha a csendes brgysg jtt r, mint a dhngs. Mit szaportsak vele? Hzom el a krl, s hvom: - Gyere ht innen haza! Elittad az eszedet! Majd kialszod magadat. Micsoda? Az n Klmnom erre csak tovbb srva karolja ltal a nyakamat, s tmolyog velem, hogy majd lever engemet is a lbamrl. Indulunk. Ez rendben van! De egyszerre az n Klmnom, mintha a szerelmetes mtkjnak tartana egyszerre engemet, rntja oda a fejemet az vhez, s meg akar cskolni. Mondja is: - Hadd cskoljalak meg! Egyetlen j llek vagy hozzm a vilgon, tudom n! A kutyaistlljt! Alig tudom valahogy gy forgatni a fejemet, hogy Klmn legalbb ne a szmat cskolja, csak a nyakamat, pofmat sszevissza. Ht szoktk ezt sokan rszegen. Az anyjok ne sirassa ket! De csak annak rlk, hogy vgre hazarek ezzel a bolond dggel. Ott a szobban mr nem is vlt belle ms, mint egy tele zsk. Hagyta el kezt-lbt. gy maradt az gyon, ahogy odalktem, s rgtn a horkolsnak fogott neki. * Abba voltam: legalbb ez egy jszaka jfl eltt gyba jutok n is, s reggel frissen kelek munkmra. ppen a csizmm hzom le. Drmblik az ajtt. Rntom vissza a csizmt. Mi az istencsudja? Ahogy az ajtt kinyitom, egy gynyr, de gynyr, puccos, kalapos, csipks, prmes dma elttem az ajtban. s mg krdi gy tlem: - Ht maga ki?
595

Mondom neki. s amg mondom, hogy n vagyok Klmn helyett az j kellkes, a dma mgl egy msik, nagyon csinos fehrnp mutatkozik elm. Ez volt a Klmn felesge. Egy bogrszem, darzsderek, helyre mozgs asszony. Terknak hvtk. Ez kezdte most mindjrt gy a dmnak, persze az Elemrke anyjnak, Karolnak, mert ez jtt ide el vele: - Na, mit mondtam, Karola nagysga? Nem azt, hogy Klmnt holtrszegen leljk itt? Ahol van ni! - Rzza fel! - mondja erre, de nem Karola, hanem msik szobalnyfle, aki bejtt ezek utn a kocsissal, az ostor mg a kezben annak. Megy a felesge Klmnhoz, s istenesen megdfli. Persze Klmnt, akr egy rongybbot, tehetik-vehetik, maghoz az nem jn, s csng, lg a feje, keze, mg ahogy lve bkdi is fel az gyon. Motyog csak: - Plep-plep-plep! - Mi van ezzel, risten? - nz nrm a felesge megrettenve. De mikor mondanm: - Ht nzz, nemcsak ma estrl val ez a gaborgya rajta! Semmi baja, ne fljen! Kzbevg a Klmn felesge. De akkor s rgtn, nagyon szvesen s nagyon bizalmasan hozzm: - Ht megteszi maga nekem, hogy segt a motyinkat sszerakni. Hajnalban indulunk. Kocsival jttem, a nagysgval egytt. - Hogyne, hogyne! - n persze r. Azzal mindjrt a matatson kezdi is Terka. Nagy sptssal s rosszallssal: mi is lett ebbl a szobbl, nlkle, na persze! Karola meg a msik asszony pedig Elemrkhez mentek oda mr rg! Azt a kis rtatlant az anyja nem hagyta felserkenteni lmbl. Segtett a kocsis is. Felvettk Elemrkt gyrl, a derkaljval egytt, gy vittk el alva. Csak az anyja cskolta ssze, s igaztotta bele a kis kezt a dunyhjba, hogy meg ne fzzk knn. Hova vittk? n azt se tudtam. Elmentek-elmentek! Nekem Terka, a Klmn felesge adott ott tennivalt az holmijokkal.

596

De mi lett ebbl? * Egyedl vagyunk ottan ezzel a helyre kis asszonnyal s Klmnnal, ezzel az elhullott llattal. Mert mi is volt ms ez? Rakosgatunk, ktzgetnk ssze ottan mindent, ruhanemt, s persze kirl beszlnk, mint Klmnrl! ednyt,

n persze annyit bevallok, hogy egytt dorbzoltunk mr negyedik jje. De merre s hogyan is mulattunk? Azt persze elhallgatom. De Terka rgtn kitallja, s ki is mondja, hova vetdtnk el mi Klmnnal reggelig. s nagyon elkeseredve teszi hozz nekem: - Azt hiszi, n nem tudom, hogy ez, mg mellette vagyok is, akrhnyszor sszeadja magt ribancokkal a htam megett? n? Alig kellek neki! Pedig n nem vagyok az az asszony, aki szintn mshoz fordul, ha epekeds bntja, mikor szp s fiatal. - Elg rosszul teszi! - szaladt ki nekem a szmon erre. De ht, hogy egy ilyen helyre kis menyecske hangoztat elttem ilyen panaszt, mr akaratlan is kiszaladt ez a szmon. Terka pedig r mellm jn, s nagyon komolyan nekem: - Lssa, maga is azt mondja! Sokan mondtk mr azt nekem, hogy bolond vagyok. Ht ilyen lht mellett, mint ez itt! De engem msra tantottak. gy ez abba is marad! De inkbb is azrt, mert a kocsis meg az a msik szolgl beszltak, hogy: hajnalban zrgetnek, most aludni mennek mr. Ht gy jjcakt, jjcakt! Terka bezrja utnuk az ajtt, a kulcsot ktszer is rfordtja az ajtra. s mrmost megint egymagunk vagyunk. Csomagolni is alig van mr. Nincs is mr mit! Azt nzzk ppen. Csak az gy vrna mirnk is. Hogy mondjam is, n ppen az gyam szlre ltem le, ahogy szoktam. Mert mr beszltnk errl Terkval, hogy ht: tulajdonkppen mr ez a szoba az n szobm, s csak n adok szllst nekik az jjel Klmnnal. Meg is egyeztnk akkor mr, hogy: Klmn gyban helyet szort magnak az asszony, ott alszik.

597

Na de most, ahogy lelk az gyamra, Terka is mellm lt. Ht ez ugyan semmi! Hiszen mr a csomagolsnl sszesszesurlakodott velem ez a kis asszony. Vettem is szre ezt, meg nem is, mondom. Mert sok fehrnp szoksa az ilyen drglds. De csak merj vele kezdeni ezrt! Ht n is csak gy sandtva, oldalrl megnzem ezt a kellkesnt, ahogy ott lnk. s fordul meg erre rm: - Na mit nz? - krdi. - J maszatos vagyok. gy ne nagyon nzzk meg az embert. n erre egyszerre, azt se tudom, mi ll? Odahajlok hozz, s azt mondom: - Olyan egy csinos menyecske, amilyen maga, nem tudn semmi kulimsszal bekenni magt, hogy rendes embert a fene ne egye rte. Ty! A szeme ragyogott erre, gy tetszett ez neki! Lttam. De elhajlott azrt tlem s felllott. Megfogom most mr a kezt. s csak gy flszemmel nzek t a kellkesre. Mint a fld alatt, olyan az lma annak. - Oda fekszik le, amell? Azt is krdezhetnm, minek? - ezt sgom Terknak. s a kezt, rzem, alig hzza, amikor hamisksan vissza nekem: - Ht hov fekdjek? - Jjjn, megsgom! - hzom n erre a keztl vissza magam mell. s nem rntja el, l vissza, csak a szeme vlt ijedtt, persze Klmn fel. Nem is tudom mr. Tn azt sgtam neki Klmnra, hogy: - Attl ugyan! s gy, ahogy a bal kezemmel nyltam t a kezhez, a jobbal vonom magamhoz a vlltl. - Jaj, Istenem! Nem! Nem! - ellenkedik persze Terka. De mit csinl ezenkzben? gy, mintha azt sem tudn, mit tesz, sszerzkdik, s a bal kezemet a kezben beszortja, ahogy l, a trde kz, s a trdt sszenyomja tbbszr, ahogy rzkdik, a kezemmel.
598

Naht, csak gy mondhatom el tovbb, ott, az g lmpa mellett, a rszeg ura jelenltben mi trtnt, hogy az n des kis Terkm, mikor mr nem is akartam tle n semmit, mg mindig azon tiltakozott, hogy: nem! nem! Felbredhet az ura! gy volt! Boldog ne legyek, ha hazudok. Micsoda? Terka azutn odament a Klmn gyhoz, s mert Klmn kzben keresztbe fekdt, Terka mrgesen, hangosan lkdste tovbb az gyon Klmnt, hogy magnak helyet csinljon! Klmn, az meg se nyikkant. Az orrval a falnak fjta tovbb a kst. Ht Terka mellfekdt, szintn csak gy, ruhstl, s onnan integettnk egymsnak egyszer-ktszer, mit, mit nem! n mr azt hittem, ebben is marad a dolog. De nem! Terka, valami vrtatva, egyszerre kiugrott Klmn melll, az gybl, s elfjta a lmpt. De azutn nem Klmnhoz ment vissza, hanem hozzm jtt. * Meddig maradt, meddig nem aztn velem ott Terka? Maradt eleget! Beszlgettnk is sokig egymssal nagy sugdosdan persze. Azt mr minden asszony megteszi, aki flrelp az urtl, hogy spt annak, aki rvette a ballpsre, hogy gy s gy! Ht ez a kis Terka se msklnben nekem. De hogy legalbb megvigasztaljam, br nem szoksom a ms befekettse, mgis elmondtam Terknak Klmnrl azt, hogy: mennyire nincs kit sajnljon, ha megcsalta. Mit nyilatkozott nekem Klmn rla s az anysrl! s ez meg az. Elg annyi, hogy mr abban is megegyeztnk Terkval, hogy tallkozunk mg majd Ttvroson. Mert biztos, hogy a szntrsulat megjrja Ttvrost is a szezonban. gy surrant aztn vissza Klmnja mell Terka valamikor taln hajnaltjt melllem.
599

De ht itt mr, ezen a Csorrantson, gy ltszott, bele kell trdjek, hogy minden jban rszem lehet, csak a pihensben nem. El is forgoldtam alvs eltt, s nyugtalan is aludtam. Mert mgiscsak nem tudtam kiverni magambl a szurkolst, csakugyan, mint egy eszels: htha Klmn mgis megneszezte a dolgot kztem s a felesge kzt? s csak lapt, majd lmomban sjt agyon egy szkkel. Persze semmi! lmombl felvertek, igaz, mikor Klmn s a felesge elment. Klmn akart ppen parolzni velem. A felesge s a kocsis hagytak volna engem aludni. De mirt szaportok szt ezzel? Azrt, mert aztn, mikor Klmn a nagy habrigylsa s bcszkodsa utn mr otthagyott, ht egyszerre ki surran vissza hozzm, mintha elfelejtett volna valamit? Terka! Oda, az gyamhoz! Hirtelen lehajolt, megcskolt. s a kezembe nyom valamit a paplan alatt. Egy rt. Egy falat zsebrt. - Dugd el ezt! - mondja. - Br gyse tudja senki, hegy ennek a gazembernek hoztam volna ajndkba. De aki gy fogad? Na, Isten ldjon! Ltlak mg majd Ttvroson. Klmn r majd, n is bele! * Most mr aztn igazn magamra maradtam mint a sznhz kellkese. Dleltt, nem nagyon korn, mr els prbt tartott a szntrsulat. Ott kellett legyek. De hamar beletanultam mindenbe. Mert nagyon tetszett nekem, hogyan csinljk a sznhzat. Eresztettem le csign a dszletet, vagy lltottam oda egykett, ahogy rendeltk. s hallgattam a szp neket, szavalatokat a sznszektl.

600

Ne is felejtsem, a kis Elemrke anyja, Karola is ott tartotta mr a kottt a tbbi sznsszel. Az igazgat megegyezett vele, vagy a fszeresvel kapott ssze Ttvroson? n bizony nem tudom. Csak az szent, hogy a legszemrevalbb volt Karola ottan a sznsznk kzt. Legszebb hangja is volt, mint a csicserg fecsknek. s ahogy tncolt, a cipje orrt feljebb rgta a fejnl. De nem is lakott ez a Karola knn a vrosban, valami rossz kis laksban, mint a tbbi sznsz s sznszn. A Nagyvendgl emeletn tartott szobt magnak s a szobalnynak. Elemrke is ottmaradt aztn vele. s alig mutatkoztak, amerre a tbbiek. Hrom vagy ngy napra r a tiszttart, az Elemrke apja is megszllt vagy nhny napra a Nagyvendglben. Jvgs fiatalember volt, srga brkabtban. Kaptam tle n is egy forintot s egy finom szivart. Mert Elemrke beszlt neki rlam, hogy jtszottam vele, s csinltam neki cskt, csattintt paprbl. Hanem mit beszljek n ezekrl, amikor alig lttam ket? Csak a sok sertepertt, susmogst hallottam az gyeikrl, mint mr Klmntl is. Az igazgatk meg a karmesterek krl kellett sndrkdjek n legtbbet. Az igazgatnak, ennek a vaksi, kis fsvny, szeknt patknynak a keze alatt megllsom nem volt mr azutn. Az igaz; dicsrt is, hogy jobban hasznlhat a sznhz Klmnnl. De rm is kapott, hogy kszsges s serny vagyok, s olyan munkt is velem vgeztetett el, amire Klmn tekergket fogadott segteni, s kltsget csinlt ezzel neki. Mgis, nagyobb mrgemre, ez az igazgat a nevemet sem tudta megtanulni. Klmnnak szltott mindig. Tzszer mondtam neki, msoktl is hallhatta. Ennek csak Klmn maradtam. Ilyen volt ez az igazgat. gy megcsknysdtt sok mindenben, mint a fleszek. Mgis gy ugratta ez ottan, akik a keze alatt doboztak, mint a szcskket. Mg jtt tbb sznsz s sznszn oda. Hrom, ngy s mg egy utoljra. Egy fiatal, szp sznszn jtt. Emiatt Karola sszeveszett megint az igazgatval, s kis hja, hogy megint nem pakolt a szntrsulattl.

601

De aztn kiegyeztek, kibkltek mgis valahogy, s mr n karcsony els napjnak estjre szt is hordtam a sznlapot a megnyit eladsra. AZ OBSITOS KARDJA! Ez llott a sznlapon. Szp darab volt. Tnc, nek sok volt benne. De ahogy az utct rttam is, ahny ember, mind egyet tudakolt tlem. Elszr azt, hogy: n vagyok-e Klmn utdja? De azutn, hogy: hova ment Klmn? Mert azt beszlik, hogy gy s gy. Utoljra pedig hogy: mi lesz Karolval? Marad-, megy-? Jtszik-, nem-? A fszerese idejn-, ha ittmarad, vagy a gazdatisztje megy Ttvrosra utna, ha oda megy Karola? Felelj erre, Marci, egyszer, ktszer, tzszer, szzszor. Mindig erre, mindig erre. Hogyhogy Klmn helyett te vagy? Hogyhogy Karola visszajtt, s megint menni kszl? Legyek br kuvaszkutya, ha nem szdltem mr, a flem nem csengett, a szemem nem kprzott, mint akit juls krnykez, mikor a maradk sznlapokkal visszafel jttem. Csak ettl, hogy amerre jrtam, mind egyet kellett beszljek el annyiszor. Knltak sok helytt pohr borral, plinkval, harapnivalval is, borravalt is kaptam! De sehol egy hely nem akadt, ahol szba lltak velem, hogy ellrl ne kellett volna kezdeni a magamt Klmnrl s Karolrl! Ott voltam boldog, ahol a sznlapot hirtelen beadhattam valami szolglnak, gyereknek, kapun, ablakon, kertsrcson t, s gyassz tovbb, Marci! A hideg rzott rgtn, ha beintettek, beszltottak valahov, mert tudvn tudhattam, csak az jn: mi lett Klmnnal, s mi lesz Karolval? Csakugyan, llekkel s szusszal ezt a rettent lefetyelst csak olyan brhatta, mint elttem Klmn, aki bolondja volt a handabandnak. *

602

Ht n ottan Csorrantson annyi ismersre tettem szert a mestersgemmel, mint soha sehol, msfel. Hromfel is meghvtak a Szentestre engemet. Csak ht a bibije az volt a dolognak, hogy karcsony szombatjnak reggeltl a kntls idejig kellett ppen kihordjam a sznlapot. Ht annyit cubakoltam a hban, a vroson kvl is, hogy amire visszarkeztem, kora dlutn, mr csak a dglsnek val voltam. gy is vgeztem el magamban, hogy: rrek karcsonyestzni ksbb is, ahov kedvem tartja. belltani

Addig is ledltem magamnak a hossz szobmban, ami csak kongott velem. De ftanyagom volt. Mg meg is gylt, amennyit a Nagyvendglbl kijrnak adtak be. Mert mit voltam otthon? Elg az, hogy a meleg szobban lefekdtem, s hztam a csendest ottan magamnak. De a szntrsulat is, majd az egsz hivatalos volt a karcsonyestre ide is, oda is, a vrosba. Legistbben a Karola macjhoz, a tiszttarthoz mentek nnepelni, ennek a tanyjra. Ez a tanya volt gy hrom, hrom s fl ra kocsin, Ttvros s Csorrants kztt. Csakhogy a sok sznsz utn mr reggel kocsit kldtt be a tiszttart, s Karolval, Elemrkvel egytt kimentek. Ezek csak msnapra, karcsony els napjra voltak visszajvendk. Az igazgatk is hivatalosak voltak persze a tiszttarthoz. De ht a vn, fsvny, patkny igazgat lefjta az elmenetelt. Hivatkozott arra, hogy neki cszos a lba kocsizni, s dolga van egsz karcsony szombatjn s els napjn is a sznhzzal, s ht gy vgezte el, hogy a karmesterkkel egytt k otthon, a szobjukban karcsonyestznek. gy volt legalbbis nnepszombat dlutnjig. ppen addig, ameddig az igazgatn elindult, hogy ht vsroljon ezt s azt a karcsony estre utols percben: italt s a karcsonyfra egy kis vicik-vacakot. Akkor mi trtnik? Megltja az igazgatn az uradalom kocsijt a Nagyvendgl eltt. A kocsi msodszor fordult akkor sznszekrt, akik csak dlutnra szabadulhattak a dolguktl. Elg az hozz, hogy az igazgatn frufrus fejben gy is szvesebben jrt a szndk arra, hogy vendgsgbe menjen karcsonyestre,
603

mint otthon kuksoljon Ht mgiscsak arra kezdte unszolni az urt, hogy induljanak ki a tiszttarthoz ezzel a kocsival! Na persze! Ott szortotta meg ppen ezt a fsvny sznigazgatt, amikor a zsebbe kellett nylni a vsrlsra. Ettl tudta, hogy a csz is mindjrt sznik a sznigazgat trdben. Nincs is tovbb! Az igazgatk kt ms sznsszel s Gyrgyikvel, a karmester lnyval, felltek volna a kocsira. Igen, de ht hol a karmester? Nem leltk a karmestert. Elbogrozott valamerre! Hiba jrtk meg rette a Nagyvendgl tjkt. A karmester kmforr vlott. A kocsi pedig mr nem vrhatott. Pognysg is volt vratni a kocsist tovbb. Meg parancsa is volt a gazdjtl az rkezs rjra. Ht nagy hercehurca! Utoljra is az igazgat s kivlt az igazgatn kezdtk rbeszlni Gyrgyikt, a karmester lnyt, hogy induljon el velk apja nlkl. Persze Gyrgyike nem akart semmi rbeszlsre apja nlkl menni. Egy sz, mint szz, megtettk az igazgatk azt a csnya dolgot, hogy elmentek maguk a kocsival, a karmesterk nlkl, akiket pedig azzal marasztottak le elbb ppen errl a vendgeskedsrl, hogy k nem mennek. Ht ez nem volt a legszebb eljrs az igazgatktl. n is azt tartottam! * Hogy n honnan tudtam errl ilyen aprra, amikor ott se voltam? Ht engemet elszr csak felzavart a szobmban a nyugtombl Gyrgyike, amikor llekszakadva kereste az apjt, hogy tn nlam van? De mst nem mondott. Mg azt sem lttam, hogy el lett volna szontyolodva. Ht megttt engemet, hogy egyszerre mintha a folyosrl a Gyrgyike hangos srst neszeznm. Mi ez? Mr kinzek! Csakis Gyrgyike keservesen sr ottan, a zsebkendjbe trombitl, s megint neki a kegyetlen srsnak.
604

De hiba megyek hozz! Nem tudok egy igt sem kivenni belle, hogy: mi a baja? Nem! Otthgy engemet, s befut a szobjokba. Ht mit tegyek veled, ha nem szlsz, s nem kell a vigasztalsom? Vissza n is a szobmba. * Megmondhatom, ez a Gyrgyike nem hogy mafla lett volna, csak olyan nehz felfogs volt. Ez a szra is csak llt, bmult, s csak idre szlt vagy tett valamit. A kvrsgvel meg a pattansaival volt ez mindig vitban magval. Nem evett, s a patikt, jsghirdetseket bjta mindig szerekrt, vrtiszttkrt, meg mit tudom, mikrt, ez a Gyrgyike. Hanem hogy lk ott magamnak amennyit-annyit, rm nyit Tlass, a karmester: - Te itt laptasz? Magadban? Na, rgtn mondom neki, hogy a Gyrgyikjt milyen zokogsban lttam befutni az igazgatkhoz. Mert n abban voltam: az igazgatk otthon vannak. Gyrgyike semmirl nem szlt nekem, mondom. De ht aztn, hogy a karmester rgtn talment a szobjukba, megtudni, mi van? Mg kt percet se tlttt ott. Megint visszarontott hozzm. Na persze, mr csak a dhnek is kellett valaki, akinek elmondhassa: micsoda piszoksgot mveltek vele s Gyrgyike lnyval az igazgatk. Ebbl kerekedett aztn furcsa egy dolog. * A karmester amikor mr azt is elmondta nekem, hogy az igazgat egy huncut petk nlkl hagyta itt, n ajnlottam persze hogy:

605

- Gyere akkor velem! J helyre viszlek n karcsonyestzni! De a karmester: - Hogyan menjek? Mg ha egyedl volnk. De a lnyommal egytt kujtorogjak hvatlan vendgsgekbe? Mr erre aztn nem tudtam tancsot adni. Legfeljebb azt mondtam, hogy: - Nekem ugyan tulajdonkppen legjobb kedvem volna nem menni el sehov, amilyen fradt vagyok. Na! A karmester nz-nz rm, s azt mondja: - Gyere t hozznk, a mi szobnkba. Ne hagyjam mr egyedl a keservvel azt a gyermeket. Kieszelnk taln valamit mg. gy tmentem a karmesterrel a szobjokba. Ez sem volt nagyobb az n barlangomnl. Csak olyan hossz, s az ablaka a jrda szlre nylt. De volt egy benylja hlkamrnak, fggnnyel, s a benylbl is nylt mg egy kisebb kamrafle. Ebben a kt benylban lakott a karmester a lnyval. Ht Gyrgyikt az igazgatk szobjban leltk, a klyha mellett. Srt mg most is. A feje a szke karjn, a knykn. - Hagyjuk tet, szegnykt! - mondta nekem az apja. s mindjrt elkezdte beszlni, hogy: - Nem bntana semmi egyb, tudod, ennek a piszkos lelk Bennek - (gy hvta a direktort) - az eljrsbl, de is tudja, mennyire szeretem a halat, s itt milyen drga. Finom halat vitetett ki a gazdatiszt innen a Nagyvendglbl a tanyra. Ht legalbb annyi pofja lett volna Bennek, hogy ha mr itthagyott, rendelt volna egy adag halat a karcsonyestnkre ide a Nagyvendglbl. - Ht nnekem van kt forintom! - mondom n. - Ha lehet abbl elhozatni azt az adagot a halbl s egy liter bort? n szvesen! - Ksznm neked, ksznm! - feleli a karmester. - De forint tven egy kis adag hal, bartom! - Pha! - mondom. - Ht akkor hozzunk azt, amit lehet. De idejekorn, mert bezrjk a vendglt lmpagyjts utn ma este. *
606

gy tanakodunk ottan. De ahol lltunk, a szoba sarkban, ht ottan egy nagy ldn llt egy kicsi, rzpntos lda. Csakhogy a karmester, mrgben mostan, odacsap az klvel a kis rzpntos ldra, s azt mondja nekem: - Ezt tudnd br itten kinyitni! Mindjrt volna minden! n nem is gondolok semmire. Csak ahogy megnzem a pntos ldt, mindjrt veszem szre, hogy az a rgimdi zr van rajta, kett, amit mesterember az ujjval kinyit. Ht biggyesztek a szmon: - Ezt kinyitni? Ez ugyan mi? - Te rtesz ehhez? - krdi erre, de a komolynl is mohbban, a karmester. - Kinyitnd? - Ha arra kerlne, egy perc alatt! - felelem. - Mondd, te? - krdi a karmester erre. - Te tn ilyen zrakat feszegetni jrtl eddig csavargban? Kacagok persze erre s mondom: - Nem loptam n soha egy gombostt se senkitl. Se rendrrel nem volt bajom. De a kovcsinassgon kezdtem el, s azt hanyagoltam vagy tizenegy hnapig. - Ht nyisd ki ezt a ldt, az n felelssgemre! - kr r komolyan a karmester. - De ki ez? - krdem n. - Ki? - nz rm a karmester. - Az enym! Nyisd ki. Elhnytam a kulcst valamerre. - Ezek az igazgatk ldi! - mondom. - rtsk meg egymst! - mondja erre hunyorgatva nekem a karmester. - Ha n tged behvtalak, hogy nyisd ki ezt a ldt, mert az enym, akkor n vllalom ezrt a felelssget. Te arrl tudsz, amit mondanak neked. Na, gy kacagssal is, nagy komolyan is, mr haraggal is, hogy vonakodom, addig unszol engemet a karmester, amg csakis tmegyek vele az n szobmba, ahol Klmnnak a szekrnyfikja tmve volt szerszmmal. Reszel, vasfrsz, srfhz, kalapcs, minden volt ott, ahogyan kell is a kellkekhez egy kellkesnek.
607

De mr akkorra Gyrgyike is abbahagyta a srst. is odajtt velnk, s is csak azon erskdtt: nyissuk csak fel a gyalzatos igazgatk kisldjt, mert ez a legkevesebb, amit megrdemelnek tlnk! Na! Hamar grbtek, reszelek ki egy alkalmas, vastag drtot a kellkhez val kissatun. Mr megynk is vissza a kisldhoz. Ne is mondjam! Ktszer se prbltam bele a drtomat a lda kt zrjba, mr a karmester fel is trte a lda fedelt. n flrelltam, csak ketten matattak a ldban j sokig, a karmester meg a lnya. Velem persze mr j elre megvolt a pakli, hogy be is tudom zrni a ldt, ahogy kinyitottam. s ppen azrt, mert n elbb mg az igazgatkon is sajnlkoztam, hogy szegny emberek ltkre szmon tartjk azok, ha kr ri ket ht a karmester mr a csudtl is odaintett utoljra engemet a ldikhoz. Mirt? Csak azrt, hogy a szememmel gyzdjek meg: kiket sajnlok az igazgatkban? Ht csakis, a kis rzpntos ldnak mit lttam a fenekn? Nem is! Hanem mert dupla feneke volt a kisldnak, s a vendgfeneknek a fele kinylt, erre rjtt a karmester s a lnya mit lttam a kislda fele fenekn? Egy fatlat, az j flig ezstpnzzel. s egy ktegecske bank ts s egy vkonyabb tzes. De mg a lda msik fele fenekben is lehetett dugott pnz! A karmester ksz is lett volna megszmolni ezt a pnzt, s tovbbmatatni mg. De n figyelmeztettem, hogy: idestova zrjk a vendglt mr! Ht erre a karmester kikapott egy ts bankt a nagyobb csomagbl, Gyrgyike meg egy forintot a fatnyrbl, ami le volt nyomtatva paprfedvel. s kezdtk is visszarakni szpen a holmit a ldba. Szltak nekem is persze: minek nem veszek el egy forintot legalbb, mikor ltom, a sok panaszbl mit kell hinni az igazgatknak? n nem vettem ki a ldbl semmit. Mg ppen Gyrgyike gyva kutyzott le rte! De megfeleltem neki azzal, hogy:

608

- Legyek, ami vagyok, minek terheljem vtekkel magamat, amg nem muszj? Engem nem krostottak meg, s nem bntottak az igazgatk! Ht a karmester is a prtomra kelt. A ldikt mindjt be is zrtam. s elmentnk a karmesterrel. * Mit? A karmester nem is tartott semmifle gyantl vagy ettlattl. maga egyedl ment volna el halat rendelni s bort. n intettem arra, hogy: mgse tancsos neki egyszerre bankval fizetni a fpincrnek, mikor egy frccsre se tudott kiszortani mg aznap. Magamnak tettem rosszat ezzel is. Mert ht arra kit is krjen meg a karmester, hogy fizessen az tssel hamarjban? Csak engem nyaggatott s r is vett. n pedig, hogy addig csakugyan nem volt tbb kzm a dologhoz, mint hogy egy ldt felnyitottam, amit a karmester magnak vallott, most mr pcba jutottam azzal, hogy ht akkor hogyhogy n fizettem ts bankval mgis? Kezdtem a szurkolst nagyon s a magammal vdst, emsztdst. Visszamenet a Nagyvendglbl kegyetlen nygskdtem a karmesteren: mi lesz, ha gy meg gy s ez s az? Ha, egyszval, rajtavesztennk ezen a dolgon, amit csak j trfnak tart, mi lesz akkor? De ht volt ez a dagadt karmester olyan becsletes tolvajnak is, hogy az anyja emlkre eskdtt meg nekem, hogy magra vesz mindent, ha rjn az igazgat erre a kis megrvidtsre. Na! Mr erre egy kicsit megnyugodtam. De hogy mondjam! A Nagyvendglbl csak valami Gyrgyiknek val mkos s dis patkt hoztunk kszen. A halat s a hozz val hagymt, tejflt, mit tudom, mit a karmester nem restellette nyersen venni meg a vendgl konyhjbl. Mert maga akarta elkszteni Gyrgyikvel valami hazai mdra a halat. Ht jl van! A kis tzhelybe bedurrantottunk, hogy az oldala mr nem is vrs, de fehr izzsban volt. s a karmester mg ktnyt is kttt maga el a szakcskodshoz.
609

Gyrgyike szpen megtertett. Hoztunk egy fenygat is karcsonyfnak. Amint pedig a hal rottyant egyet a tzn, mr tlalt is Gyrgyike. s nekilttunk! Tyjj! A karmester csettingetett a fztjnek nagyban, s dicsrtette velem is. Koccingattunk r. Mr utoljra Gyrgyike is azt mondta, hogy: - Azt sem tudom igazn, hogy minek srtam annyira amiatt, hogy nem karcsonyestzhettem olyan undok llatokkal, mint Ben bcsik? Szzszor jobban nneplnk itten! Ht nem? Na, de nemcsak ennyibl llt az este. Elment Gyrgyike a benyljukba, s elhozott egy aranyozott, eszterglt fj, sok hr izt Hrfnak hvjk azt. Lttam n mr nagyobbat is, ilyen hrft, kt cseh fi jtszott azon. De ez, a Gyrgyike hrfja csak akkora volt, hogy asztalra llthatta, s gy jtszott rajta kt kzzel. Csakugyan, az angyalokat festik az gben ilyen hrfval. Ht amilyen szpen jtszott ez a Gyrgyike, s nekelt az apjval, akr a mennybli szenteket s angyalokat hallottad volna. Pedig az apja egyre-msra gyatrllotta a Gyrgyike jtkt, hogy: Nem csoda, kijtt belle, mikor sose veszi kezbe a hrfjt! Azt is elmondtk nekem errl a hrfrl, hogy mg a Gyrgyike nagyanyj volt. Olyan rgi. s sokat r ez. De koplaltak k mr, s nem vltak meg ettl a hrftl. Persze legtbbet karcsonyi neket nekeltek. mbr ms szp dalokat is. Elg az, hogy a karmester elkezdett engemet is ngatni, hogy nekeljek nekik n is olyan karcsonyi neket, amilyent az n hazmban zengenek. Biztattak, unszoltak. Ht isten neki! Rzendtettem n is egy betlehemes nekre, mert ilyest akartak hallani tlem. Ne is mondjam, hogy olyant vlasztottam, amilyent legszebb neknek tartanak nlunk krnykszerte. s tetszett is a karmesterknek. Tovbb krtek, hogy mg nekeljen. Persze n csak az illend vallsos verssel kezdtem el nekelni ezt a kis neket. Akr itt is elmondhatom. gy van:

610

me hla lgyen Az magos Istennek! Gloria im excelsis Szent Fejedelmnek! Emelgessk lbainkat, Ez nagy rm! tagjainkat, Muzsika zengsre. Muzsika zengsre.

Jszolban fekszik, Nincsen megvetse. Barmok kzt nyugszik, Ez a fizetse! Prna szalma. helyett kemny

Nincs nyugodalma.
611

szegnynek

Ez a fizetse! Ez a fizetse!

De amint a karmesterk hallgatjk-hallgatjk tlem ezt a kis neket, ht legjobban ez tetszett nekik. Megismteltettk velem. Vltig csudltam. Egyebet mondok? Mr mikor tbbszr elismteltem, ht k is velem nekeltek, s Gyrgyike a hrfn is kipengette ezt a kis dant. Le is jegyezte a karmester ezt az neket ktapaprra, s mellrta azt a csintalan verst is, amit neki elmondtam. Ht gy vigadunk ottan szpen, jl a Szentestn! Azt se sejdtettk, mi kvetkezik mg. * Egyszerre forog a kulcs az ajt zrjban. Mert Gyrgyike bezrta az ajtt, nem volt kvncsi a koringylkra, ha ugyan odajttek volna. De ha kulcs forog a zrban, az csak az igazgatk kulcsa lehet. Fv lesznk ottan mind az ijedsgtl! Hiszen Gyrgyike szemvel ltta fellni a sznkra az igazgatkat. Csak nem a lelkk jr haza itt a tanyrl? s mgis! Az igazgat bukik be a szobba a grbe botjval. Na, n ugrok fel az asztal melll, s oda a klyhhoz, mintha a tzet csinlnm. s aztn persze sndrgj innet, Marci, kifel! A karmester is felugrott, s ment az igazgat el. De a karmester azrt nem vesztette el a lelkt: - Mi a fene? Ht visszajttetek? - krdi az igazgattl.

612

- Csak n! - feleli az igazgat. - A felesgemnek kedvesebb nlklem is a hcccr. Nekem gy elkezdett nyilallani a sznkn a lbam, hogy rltem, hogy flton visszafel talltunk egy sznkt, a Dillinger llatorvos sznkjt, az visszahozott. gy jnek befele az ajttl beszdben. Mr ott az asztal eltt vg a direktor szavba a karmester: - De aztn bennnket, des Benkm, gyalzatosul itthagytatok. Az se jutott eszetekbe, hogy egy falat s egy korty nlkl vagyunk egy karcsonyestn. Ez sem a legszebb dolog! Valld be csak, Benkm, des! Ez jellemz rtok! Na, erre a nagy zokszra az igazgat csak vllat rntott: - Elszr is ne engemet, hanem a felesgemet okold, hogy velem is megjratta ezt a sznkzst, a fjs lbammal. Msodszor meg kerestnk itten sppal-dobbal tged, hogy magunkkal vigynk. Ht inkbb n krdezhetnm tled, hogy merre kujtorogtl el? s aztn, amint ltom, nem szklkdtk itt se! Persze az asztalra mutatott az igazgat, ahol ott lt Gyrgyike. Fel se kelt arra, hogy ksznjn az igazgatnak. Mg ahogy nzett, a morcos kpn sem igaztott r, hogy hov is kvnn az igazgatt innt. n lltam csak ottan gy, mint a madr a kgy torka eltt, megdermedve. Nem is brtam msra gondolni, mint reszketve arra, hogy: na most minden kisl mindjrt! Az igazgat ppen oda rm fordult, s gy a karmesternek: - Klmn is itt van? Vele mulattok tn? Na-a-a! Ht erre a karmester flszemvel mrgesen marasztal engem a helyemen, s btran lp az igazgathoz. Sgja neki, de hallhatom n is jl, mit sg: - Bizony, krlek, a kellkesnktl klcsnztk ezt a kevs kltsget a karcsonyestnkre, hogy ne nyeljk az hkoppot itt, ahogy tifelletek tehettk. Most mr ki nem kergetjk ezt a fit. Legfeljebb elmegynk, ha kifogsod van ellene. - Nem, nem! - sgja erre az igazgat is. - Rendben van! Majd n mindent kiptolok neki. Csak tudod, a felesgem s a trsulat eltt, az knyes, iz a kellkessel

613

- Tudom, tudom! Nem muszj tudniok - feleli a karmester. s mr az igazgat nekem meglapogatja a htamat, ahogy odajn a klyha mell: - Ht lj, lj le csak, Klmn fiam! lj! Csak hadd melengetem meg egy kicsit a trdem. Kutyul fjtak a sznkban. Lelk aztn n is hozztok. Majd meghalok hen n is. Csak egy percre kigmberedjek. Ht gy van. Az igazgat stteti a fjs trdt a klyhval, s a vaksi szemn a ppavegt trlgeti. A karmester pedig rettenetes kpeket vg rm, hogy olyan nyavalysul viselkedek. Mg Gyrgyike is rm-rm bk a szemldkvel dhsen az asztaltl, hogy: szedjem ssze magamat! s mr, hogy ez se hasznl nekem, s ott bvulok gymoltalan a klyha mellett, s az igazgat szinte nem is tudja tlem jl melengetni a trdt, ht odajn hozzm a karmester. Fogja meg a karomat. Csp egyet rajta. Rnt egyet rajtam az asztal fel: - Parancsolj, fiam! lj le ht! Ha az igazgat r szvesen lt tged. Ne lgy szgyells! Ezt nekem hangosan s szpen a karmester. De a keze, mint egy hentes, gy markolsz meg engem. Nyom le a szkre, mint a vallatottat, s mellm l, gy sgja: - Mit vagy oda? Dglj meg! Ezzel rulhatsz el! Mafla szerzet! * Ezalatt Gyrgyike a hrft pengette, hangolta az asztalon, s az igazgatnak egyre a maga bajn jrt a szja a klyhnl. Mind azt magyarzta, hogy: az urasgi sznk alulrl volt hideg a lbnak, hiba szortotta a felesge trde kz a trdt, ha alulrl hlt fel a lba. Az igazgat mind ezt beszlte a klyhnl. Csak hallgatott volna r valaki!

614

De Gyrgyi pengette a hrfjt, vagy ha nem, akkor babrlta az arca brt, ahogy szokta. A karmester meg tbbet nyaggatott engem az asztalnl, hogy ne szurkoljak most is. Csak az n szemem meredt r a vn kis patknyra a klyhnl. Ht gy, a vaksi szemvel is lthatta ezt az igazgat, s majdnem hogy nekem beszlt. De mit is kezdett most? - Farkashes, farkashes vagyok, fiam. gy ennk mr egy kis valamit. Mitek van? Halat lttam, ha jl lttam. Azt rendeltem volna n is! Adtok egy falatot? Akrmit! - Tedd melegre, Gyrgyi, Ben bcsinak a maradkot! Hagytunk eleget! Mintha tudtuk volna. Megkstolhatod, milyen finom! n csinltam! gy beszl a karmester a lnyhoz s az igazgathoz. De a szeme egyre rm vg: hallom ezt? Ltom ezt? Ht akkor mit flek? Mintha ezt mondan nekem. Gyrgyi pedig nagy mmel-mmal mozdul, hogy odategye a nagylbast a haltek maradkval a tzhz. Maradt elg a lbasban csakugyan. Persze mr a frisse elkotyvadt. De ht ahogy a klyhn csak egy kicsit kezdett az a haltek odaslni, ht a szaga szllt persze felfel. - Huh! Be fintos mg a szaga is! - szimatol nagyban az igazgat. De kavard csak meg, Fitoskm! - (gy neveztk ezt a Gyrgyit.) Vagy add csak a fakanalat, hadd kavarjam! - Fogja, fogja! Tessk! Szvesen! - adja oda Gyrgyi a fakanalat az igazgatnak. De persze gy, mintha a ktelet adn, amivel brcsak felakasztan magt. Az igazgat fogja a fakanalat, s kavarja a halat, s lkdsi ide-oda a lbast a klyhn. s mind beszl! Hogy azt mondja: - Igazn a gyomrom az asztalhoz hzna. De a lbam, ez a nyomorult, rossz portka, visszamaraszt ennl a melegnl. - Gyrgyi te! - mondja erre a karmester a lnynak: - Tedd oda csak a kisasztalt a klyhhoz Ben bcsinak, a tertkkel. Ott is vacsorzhat, melegedve. Nekem pedig a karmester sgja, de mr nem fenekedve, hanem jkedven kacsintva:
615

- Legalbb csmcsog ottan, s motyog ottan magnak. A frsz a belibe neki! Gyrgyi persze ezalatt odalkte az igazgat el a kisasztalt, s r a tertt, tnyrt, szalvtt, eveszkzt. Nekiesik az igazgat a lbasbl a halnak. Fal kegyetlen s teli pofval, makogja-makogja egyre: - Naht, hogy micsoda egy finom vacsort begyerintettetek. Igazn, szegny ember csak egyszer jut egy vben ilyen pomps falathoz. De micsoda felsges z ez a hal! Ezt az zet igazn nem tudja ellltani vendgli szakcsn. Ez hzi z! Gratullok, gratullok ehhez! Pomps! A karmester ezalatt mr rm tszr is gy fjta tele a nagy, zsros pofjt levegvel a kacagstl, hogy mr attl tartottam, de Gyrgyivel egytt, hogy nem brjuk el a kacagst. Mert ht hagyjn lett volna, hogy az igazgat pnzn mulatunk, s is azon mulat. De mert tudtuk: azrt dicsri olyan nagyon ezt a halat, mert mgis bntja a fsvny lelkt, hogy azt hiszi: rajtunk potyzik, s ezzel a dicsrgetssel akar fizetni - Tlts bort, Gyrgyikm, Ben bcsinak! Igyunk mi is, Marci. Adjon Isten sok ilyen karcsonyestt erben, egszsgben! kszntgeti nagyban ez a huncut karmester az igazgatt. s odajrulunk koccintani a klyhhoz. Hovatovbb mr az n flelmem is elprolgott, hogy: mi lehet ebbl a kifordtott vendgeskedsbl? Mr csak a rettent kacaghatnk kapirglta az n torkomat is. Ht egyszerre a vn patkny a klyhnl a koccintsunkra azt mondja: - Nem hagyttok, hogy elmondjam, ami az n mostani helyzetemhez hajaz itten, az egyszeri cignyrl val adomt. Attl is azt krdezte a gazda, akinl szllst krt a cigny, hogy: Aztn mit akarsz inkbb, te mor, jllakni vagy melegedni? Mire a cigny gy felelt: Csak egy kis szalonnt pirtank a tznl, gazduram, ha adna! n is tudtam ezt az adomt, nyilvn a karmester is, de ht mintha sszebeszltnk volna, egyszerre: - Phhahahaha! gy kezdtnk el kacagni a karmesterrel. Mert csak j rgy volt inkbb az igazgat mkzsa, hogy kikacagjuk magunk.
616

Nz-nz rnk az igazgat is, hogy: annyira tetszik neknk az adomja! s r is kezdi velnk a hahotzst. Ht erre a karmester puffadt, veres kpe, ltom, kkl el, s a fullads veszi el a szrny nevetstl tet. Csorog a knnye neki. Nyomja a kezt a hasra, szvre, gy sptja, hogy: rosszul lesz! Gyrgyi is csak tikcsol mr. n is gy heppegek a szken, mintha az kocogna velem, mint a l. Na gy! Nem brunk meg se sznni ezzel a kacagssal. Mert csak egymsra kell vessnk egy pillantst a karmesterkkel, mint a nyavalyaronts grcse, gy ll mibelnk a vihajgs jra. Keveset mondok, flrt hahotztunk gy. Az igazgat semmit se sokallott, a vn makutyi, ebbl a kacagsbl. Rszegebbnek is tartott bennnket, mint amennyire csakugyan voltunk is. Micsoda? Mr a vgn, mikor a karmester, elfekdve a szkn, a zsebkendjvel itatta magrl az izzadsgot, ami nagy rzkdstl kiverte, s hpogni se brt mr, az igazgat azt mondja: - Ennl csak mg jobb vicc az, amikor a cignyt akasztani viszik. s a siralomhzban azt krdik tle: na mit kvn utoljra? Meglesz a kvnsga! Ht a cigny erre azt feleli: csak franciul szeretne megtanulni, nincs ms kvnsga. Ht az igazgatnak szinte zokon esett, lttam, hogy erre, az jobbik adomjra mr nem tudott kacagni egyiknk se. * A karmesterkkel szndkunkban volt jfli misre menni. De az igazgat az gyat kvnta, lmos lett, s arra krt bocsnatot, hogy lepihenjen. gy se volt sok mr jfltl. Felkerekedtnk ht a karmesterrel s Gyrgyivel, s hagytuk a vn patknyt lefekdni. De eltte az igazgat azon kezdte, hogy ht: nem hagyhat engem, szegny kellkes ltemre, kltekezsben, mibe kerlt a vacsora? Egyetlen utols forintjt el kell fogadjam tle, mint a vacsorhoz val rszesedst. Amivel tbb volna a forint, nem kri vissza.

617

Ht n szabdtam volna illenden ettl. De a karmester megint nagy retteneteskedve integetett nekem a direktor hta megl, hogy: tartom rgtn a markomat a forintnak? gy knytelen-kelletlen elvettem az igazgattl a tallrt. Mert azt mondja nekem a karmester: - Ettl rgtn elvgy minden krajcrt, ha knl vele, hiszen msklnben, a vn, zsugori dg megimdkoztat s megdolgoztat minden fillrrt. - Na j! - felelem. - Csak a gyantl vettem el azrt n tle most ezt a pnzt. - , szerencstlen, jmbor llat te! - mondja erre a karmester: Neked mg mindig a lda jr az eszedben? Hiszen ha mr eddig nem jtt r, hogy valamit orrontson, honnan szereztnk pnzt a vacsorra, akkor a ldja hinyrt csak a felesgt fogja gyanstani, hogy az kilopta, mint nemegyszer is, a lda kulcst a prnja all, jjel, ahov elrakja. Most meg ppen r van kszlve a felesgre, hogy elhagyta a sznkn. Brcsak elvern a grbe botjval. El is fogja! Csakis gy lett! Nagyon patlizott msnap az igazgat a felesgvel. Nem tudom, a lda hinya miatt is? De rajtunk arrl sose krtzott senki semmit! Hlisten! * Ht az els eladson gy tmve volt a sznhz, hogy a np majd sztnyomta a nagytermet. Volt elg lstatsom! A lbam majd leszakadt, a torkomat rekedtre ugattam. Azutn is jtt np a sznhzba. De persze mr tbb-kevesebb. A zens, mks darabokra jttek mindig. Az igazgat, a vn hrcsg, vltig kesergett ezen. Mert azt mondta, hogy a zens darabok tbbe kerlnek neki, mint amennyit behoznak. Annyi ruha kell, dszlet kell. Mg sokszor utcai csavargkat s suhancokat is kellett fogadni, felltztetni a darabhoz, katonknak, vadszoknak ket. Meg a helybeli rezesbandbl kellett fogadni zenszeket a karmester keze al.
618

Ezen srt az igazgat. inkbb jtszotta volna a szavalatos darabokat. Azok kevsbl killottak. Az igazgat s a felesge is mindig jtszott ilyenekben, s sokszor csak egy-kt szerepl dngtt, glt ezekben a darabokban a sznpadon. Prba is kevesebb kellett ezekhez a szavalatos darabokhoz. De ht a kznsg nem jtt ezekre. Hiba hordtam ki a sznlapot. Nhol a kezembl is kitttk, hogy: mit kvncsi valaki arra, hogy a haza dicssgre egymst lvldzik fojtssal a sznszek, s ott haldokolnak, hrgnek? Na! Mg inkbb jttek affle szomorjtkokra, amikben szvszerelmi bnatrl nyavalyogtak. Sokan szeretnek pityeregni a sznhzban, jl lttam. De ezekkel sosem telt meg a nagyterem. Nekem persze a sznlapkihords volt a legnagyobb nygm. Meg a kellkszerzs. A bels munkm a sznhznl pipa volt. De knn a vrosban kerestem mindig pr hatost, ezt-azt. Egy zvegyasszony, a patikus sgornje vagy testvre egyik sznszbe, egy Vrkonyi nevbe volt belebolondulva. Ettl mindig kt hatost kaptam, ha nem is hoztam levelet tle a sznsznek vagy zenetet. De Sebessy, a f nekes sznsz utn veszkdtek legjobban a fehrnpek a vrosban. Egy nagyon csinos, negyvenes hentesn, az ki nem eresztett a boltjbl, hogy ne adjon egy j szl kolbszt, mit, mit nem, egy-kt hatost is, csak mert mindent elbeszltem neki Sebessyrl, amit tudtam vagy hallottam. s hordtam n ennek a Sebessynek levelet, csomagot, virgot egsz horda ntl, asszony, lnytl. Rajta is vesztett ez a Sebessy cefetl a szoknyzson. * Nekem is lett itten nagyon furcsa vdsem a szoknya miatt. Kivel? A karmester Gyrgyikjvel. Mert ht nekem nem volt nyemre, hogy azt folytassam ezzel a kellkessggel, amire Klmntl lttam pldt! Hogy n is eladsok utn, vagy amikor dolgom nem volt, br nagy ritkn esett meg, de akkor csak a sntsben henteregjek, s ott lessek koncra? n bizony, ha eloltottam a lmpkat a sznhzban, hol trtem be a sntsbe, hol nem.
619

Inkbb tettem, hogy lelkem csndessgben ltem magamnak a szobmban, s olvastam, hevertem. Knyvet meg rgi bekttt jsgokat, kpeslapokat annyit hordhattam el magamnak, amennyit akartam, a Nagyvendglbl. Mert volt ott kt terem. Az egyik teremre Polgri Kr volt rva az ajt fl, a msik teremajtn Npmveldsi Knyvtr felrst talltunk. Egy Jzsi nev pincr vitt be ezekbe engemet. A kulcsok oda voltak akasztva az ajtra, egy palatbla mell. Ht, nagy szekrnyek tele knyvekkel ottan. De az asztalokon mindenfel bitangban knyv, knyv s jsg. Nem tartotta ezt szmon senki, csak a pkok, amik beszttk a szekrnyeket, s a por, ami lepett be itten mindent. Hozhattunk, vihettnk ezekbl a knyvekbl szmolatlan. Nem kereskedett ezrt rajtunk senki! Ne hazudjak, a szakcsnt lttam csak egyszer ott a vendgl konyhjbl, hogy nagy, pakol vpaprrt kajtatja a szekrnyeket, s dhsen belekp az utolsba, hogy csak kis v paprt lelt, s hiba porostotta ssze a szp, fehr ktnyt ebben a piszkos Npmvelsi knyvtrban. Ht pedig n bizony sok szp olvasmnyt leltem magamnak ebben a knyvtrban. Vittem oda a szobmba, dlutn vagy jjel, elads utn olvasni. gy legalbb a keresmnyemet se herdltam el, mint Klmn. Flre is raktam pr forintot magamnak. s csakugyan tbbszr n adtam klcsn a sznszek kzl az henkrszabbaknak. A karmester? Az rkktig tartozott nekem. Igaz, az igazgatnl is ves ellegben volt. Mert a fene ezt a karmestert annyira ette a dorbzols utn, hogy soha az tn hajnal eltt le nem fekdt. Mindig abban a bds sgoregyletben virradt meg. De fellem bizony ingyen is ott vrhatott abban az intzetben a nagy Drim a kvjval. Egyszer vetdtem el megint hozz egsz farsang alatt. * Egy este, lmpaolts utn, hazajvk a szobmba.

620

Egyszer csak, mint tbbszr azeltt is megtette, Gyrgyike nyit be rm. Na de mskor sokszor sz nlkl vissza is rntotta az ajtt, ha ltta, egyedl vagyok. Most jn befel. - Ht itt l, maga, egyedl? Na! Leteszem a knyvet. Fellk hevertembl a dvnyon. Megmondhatom, nem is nagyon rmest. Nagyon tetszett a knyv nekem. Inkbb is arra lettem volna kvncsi, mi trtnik tovbb benne, mint kezdjek itten ezzel a Gyrgyikvel, na, mibe is? Mr n azt fehrnprl gy tapasztaltam mindig, hogy ha nzetlen helyen, egyedl keres meg, imaknyvet szorongasson br, csak egyet gondolhatol a szndkrl. Hetye-petye-lefetye mind a tbbi addig. Ezzel a Gyrgyikvel pedig, ha bejtt hozzm ide, nem hittem, hogy simn, eggyel-kettvel szegeletre jjjek azzal, amit titkolva akar tlem. Annyira meg nem is tetszett nekem, hogy nagy keserves veszdsget megrjen, amibe belekeveredtnk utoljra is. De ht persze amilyen szvesen s kedvesen csak tudtam, gy feleltem azrt neki: - Inkbb olvasok itt magamnak, mint nyeljem drga pnzrt azt a vinkt s fstt a sntsben. Tessk, foglaljon helyet, Gyrgyike! Maga is otthagyta, ltom, a nagyivt. - Ksznm! - lt le csakugyan oda elm Gyrgyike, ahogy a szket odatoltam neki. s azt mondja: - n is gy utlom azt a trsasgot. Azt sem tudom igazn: hol legyek mr? Apuskm szid, hogy minek nem tudok ott lni a trsulat asztalnl, mint ms sznszn? De mikor gy unatkozom ottan. Egyek s igyak, s trjek szemtelenkedseket ezektl az undok, vidki kficoktl. Mint a kanszok, mind. Azt hiszik, mert valaki sznszn, rgtn megkaphatjk egy vacsorrt s a szp szemkrt. Vagy pedig rgtn htat fordtanak az embernek, s akkor nzzem, amint msnak udvarolnak ottan, s ljek ott, mint a slt hal, az asztalnl, az apuskm kedvrt? - Nagyon igaza van! - mondom erre. - Mennyivel okosabb, ha az ember vesz egy knyvet s olvas.

621

- Igen! Knny magnak. De n mg azt sem tehetem. Mert ha bemegyek, s olvasni kezdek, akkor vagy Ben bcsi kezd velem zsrtldni, vagy Ludmilla nni, hogy inkbb a szerepet tanuljam, vagy inkbb kzimunkzzak, vagy azzal nem hagynak olvasni, hogy beszlnek nekem mindig az henhalsrl, nyomorsgrl! Ki brja ezt ki? Mg azrt is szlnak, ha kln getem a lmpt, s az gyban olvasok. Nem tudja maga, micsoda pokolban lek n! Csakugyan, n tudtam, hogy sokat szenved ez a szegny Gyrgyike az igazgatktl. A korhely apja is tbb bajban, mint rmben s ddelgetsben rszelteti. Sajnltam persze tet szvembl. Plne, ha gy panaszkodott elttem. De ht n mit segthetek rajta? Legfeljebb is azt mondhattam neki: - Ht jjjn be mskor is, Gyrgyike, akrmikor, ide hozzm. Itt azt tesz, amit akar, nlam. Hozhat knyvet s olvashat. Adhatok most is. Nzze! De erre Gyrgyike: - Hogyne! Mr mit ne? Ksznm klnben magnak, hogy ide maghoz invitl. De mg mit ne? Ezt tudjk meg rlam, hogy egy legnyhez jrok be. Plne a sznhzi kellkeshez, sznszn ltemre. Akkor lenne nekem nemulass! Mit tegyek veled akkor? - gondolom n is erre magamban. Gyrgyiknek pedig mondom: - Ht akkor legfeljebb azt ajnlhatom, hogy addig lhet itt, mg nem vagyok itthon. A szobakulcs, tudja, a tgla helyn. Ott tartottam a kulcsot egy kijr tgla helyn, a folyos fala szgletben. Innen vettk ki, ha a vendglbl jttek az telemmel, s nem leltek itthon. - s akkor azt hiszi, nem kezdennek pletyklni rlam, ha valaki gy ltna meg itt a maga szobjban, hogy nincs itthon? Naht megint mondhattam volna Gyrgyiknek azt is, hogy: ugyan kicsoda firtatja annyira a nyomt, hova jr, ugyan mikor s ki nz el hozzm ebbe a ronda lyukba? Tedd ht, drgasgom, amit akarsz! Maradsz? Mgy? Tessk, des szvem! n se tudom, mit tgy, ha te nem!
622

Ezt gondoltam ottan magamban. s vrtam ht: megy el Gyrgyike tlem a szbeszd miatt. Veszem el a knyvet legalbb. De ht Gyrgyike lt tovbb, s elkezdte nekem: - Tudja, csak n egyszer kiszabadulhatnk ebbl a helyzetbl. Olyan boldog s gazdag s akrmilyen nagy sznszn lehetnk, hogy mg! Maga nem hiszi azt el? Maga azt hiszi, hogy nem vagyok elg szp? Vagy kvr vagyok? Mondja, nagyon kvrnek nzek ki? Ht persze, hogy elg lttyedtnek talltam n is Gyrgyikt, mint ms is. De hogy kedvre beszljek: - h! Dehogy! - mondom. - Csak a rendes, dundi kislnynak tallom. Forms is, amennyire kell! - De hzelgsbl ne lltsa ezt nekem. Ne bkoljon! Mondja meg a szntiszta igazat. Csak btran! - Azt mondtam! - erskdk n. - Naht, lssa, mg a rendesnl sem vagyok jobban elhzva. Ht mg a sznpadon? A sznpadon egszen ms! Ott mg j is, ha az ember nem egy nyiszlett figura. s jl kifestve nem szmt ott az arcbre sem az embernek. Direkt csnya nk is gynyrek a sznpadon. A hangom, a tncom is megfelel. Mikor Karola a hangjval most sem lphet a nyomomba se. Ht ez igaz volt! Ennek a Gyrgyiknek taln mg a Karolnl is szebb volt a hangja. s mozogni sem mozgott rosszul a vastag derekval. Azrt szvesen hagytam r, hogy: - Nekem, el is hiheti, hogy akrmelyik ms sznsznnl jobban tetszik a maga neke s jtka. Erre Gyrgyike rgtn: - s a kznsgnek taln nem? Na persze, ha nem tesznek els szerepekbe Ben bcsik. Itt van csak a Karola pldja, itt Csorrantson, ilyen rossz kis fszekben. ppen az n mostani szerepeimmel kezdte. De amikor aztn a tiszttartja elkezdett udvarolni neki letre-hallra, akkor az elhozta a sznhzba a bartait, az egsz ri kaszint s az uradalom kasznrait, s akik az uradalomnak dolgoznak, s ezek csinltk Karolnak meg azt a nagy sikert itten. - Ht fogjon maga is, Gyrgyike, magnak egy valakit az itteni urak kzl! - csak ezzel biztathatom n is ezt a szegny kislnyt ottan.

623

De mondja is mr: - Ha nekem olyan szerencsm volna a frfiakkal. De hozzm minden frfi olyan undok. Csak ppen megkapjon mindenik. Msra nem kellek. Attl pedig koppanjon a szemk a nyomorultaknak. Elg volt nekem a vlegnyemmel egyszer. Tudja maga, ki volt az n vlegnyem? - Nem n! - felelem. - rdekes! Maga nem tudja, hogy nekem Sebessy a vlegnyem volt, hrom ve mlt ennek? s aztn, amikor jobb szerzdst kapott, nem vitt magval, s gy sztmentnk. Pedig az rvn is lehettem volna a trsulatnl primadonna. De a nyomorult, mikor mr azt is kierszakolta, tudja, hogy viszonyunk legyen ( volt az els az letemben, s is alig prszor), akkor mg csak nem is rt nekem. Ilyenek a frfiak. Az igaz, hogy neki annyi nrajongja van. Tudom, visz neki maga is leveleket. - Ajjaj! Mindennap! - vallom meg persze. Hiszen azt gy is tudta az egsz sznhz s az egsz vros errl a Sebessyrl. Na! s ez a nagy szoknyapecr maradt volna meg ilyen kis trs tml mellett, mint ez a Gyrgyike. ppen ezt gondoltam el ott magamban. gy, hogy szre sem veszem, csak mikor rnzek: Gyrgyike, a zsebkendjvel a szjban, elpityeredett egyszerre. Na! Ht mellllok n is. s csak szpen, a htt simogatva vigasztalom: - Sose vegyen annyira a szvre mindent, drga Gyrgyike! gy n! Gyrgyike pedig rgja-rgja a zsebkendjt s pityereg. De a karomat aztn megfogja, s ahhoz nyomja a fejt, gy zokogja: - Nincs senkim nekem, Marci, higgye el! Egy ember legalbb, aki j szvvel volna hozzm! Na! n tudom, hogy ha mr egy lny valakit kivlaszt, hogy annak panaszkodja ki gy a lelkt, akkor nem is akar mr messzebb menni azrt a j szvrt, akit keres. - Br n volnk olyan helyzetben, hogy segthetnk magn, Gyrgyike! - mondom, csak tovbb cirgatva neki a fejt. De ht az se biztos, hogy ha jobb sorban is volnk, tetszenk-e n magnak? Paff! Mit vlaszol erre az n Gyrgyikm? Azt mondja:

624

- Az az n legnagyobb bajom ppen, hogy nekem, ha valaki megtetszik, mint maga is, az mind olyan senki vagy szegny rdg, akitl mit vrjak! No ht erre persze rgtn az rdg pusmogja a flembe, hogy: ne meredezzek itt mafln Gyrgyike mellett! Ha mr idekerlt, hogy egy lny mondja meg az embernek, hogy tetszik neki, azt galdsg megjratni magad utn. Szinte mr egyszerre csinosabbnak is, kvnatosabbnak is ltom itt Gyrgyikt a szobmban, mint bejvet. Ez gy van az emberrel. Dugom is oda a fejem az vhez a szken, s magamhoz karolnm. De nagyon csnjn! De ht Gyrgyike, nagyon szelden ugyan, rgtn elhrt: - Nana, Marci, azt hagyjuk csak mg! gy! Ht erre n mit is makogok? llok ottan s llok. Gyrgyike kezdi jra: - Az igaz, hogy ha van valakije az embernek, inkbb legyen egy henkrsz, mint olyan, akinek mg tz ronda viszonya van nkvlem, s szalad minden n utn. Ht nem? Tlem krdi Gyrgyike! Csak azt felelhetem: - Na lssa! Ht nem igaz? n sose vetnk szemet msra, ha magval jba kerlnk. De ltom, idegenkedik tlem. Sajnos! - Ezt hagyjuk csak mostan. Majd egyszer beszlhetnk rla! - felel erre Gyrgyike. - Azt akarom inkbb mondani, hogy n gy csodlom magt is, hogy maga olyan elgedett a sorsval. Klmn, maga eltt, az bizony erszakoskodott is Ben bcsival, hogy lptesse fel tet. s fel is lptette ktszer. Persze majdnem szgyent vallott vele az elads. Igaz, prba nlkl ugrott be Klmn, nem is tudom, ki szerepbe. De magnak jobb a hangja is a Klmnnl, s a fellpse is klnb. Igazn alig kellene egy kiss pallrozdni magnak, hogy egy j sznsz vljk magbl. Segdsznsznek, a karba, mr gy is futva bevlna. De persze annak nem rdemes nagyon vacarkodni. Olyan kevs a gzsijuk. - Jl mondja! - blintok n erre. De Gyrgyike nem hagy beszlni: - Na igen! Azt akarja mondani, hogy maga jobban megl mint kellkes a borravalkbl, ahhoz kpest, hogyan tengdik egy segdsznsz? Na igen! De azrt egy segdsznsz mgis majdnem
625

egyenrang, st, egyenrang is egy sznsszel, s brmikor fel is lphet. A kellkes pedig? Az mgis egy munks csak! Kr igazn, hogy maga olyan nemtrdm termszet! n csak nzek-nzek nagyokat erre. Inkbb trfra fordtom ezt a dolgot. Azt mondom: - Na s, ha nbellem is olyan els nekes sznsz lenne, mint Sebessy, akkor maga szeretne, Gyrgyike? - Vilgos! - vallja be Gyrgyike. - Vilgos, hogy akkor inkbb, mint most. - gy? - mondom. - s ha akkor n is gy tennk magval, ahogy az ilyen elknyeztetett sznszek szoktk? Akkor msodszor jrn meg velem? Hiszen elbb lm azt mondta: tbbet r mg mindig egy senkihzi is, mint egy csapodr. Nem? Nem! Gyrgyike el sem akarta rteni a trft: - Rosszul teszi! - szlt rm. - Rosszul teszi, hogy nem veszi komolyan a szavamat! s gy ellrl kezdte, hogy: csodlja, abban a helyzetben, amiben vagyok, boldog vagyok, s nem trekszem elre; s gy-gy, ez meg az. Mg azt is ajnlotta Gyrgyike, hogy szabad idmben a zongornl nekelni tantana maga engemet. Igen! Azt sem tudtam, hogy mit jelentsen ez. Majdnem az unalomig, a bosszsgomig karattyolt ottan Gyrgyike nlam. De ms semmi! Csak mikor kiment, kln megszorongatta minden ujjamat, ahogy kezet adott bcszsra. Az ajtban pedig, ahogy kiksrtem, odanyjtotta a kpt nekem. De csak floldalt, s oda is mutatott a pofikja kzepre, hogy: - Na, itten szabad megcskoljon! Ht n erre mr nem lttam a prsenseit. Utnakaptam a Gyrgyike dereknak, hogy visszahzom a szobmba az ajtbl. De biza gyesebb volt. Kifejtette magt a karombl, s egy pillanat, knn volt az ajtn! Becsapta az orrom eltt! Hallottam, hogy knn kacag egyet rajtam. De ht n igazn azt sem tudtam, hogy: dhskdjek rajta, hogy ez a lny gy szrazon kiszktt tlem, vagy rljek, hogy megszabadultam mr akrhogyis tle? Ilyen visszsul lltam ott!

626

Mit beszlek? Fetrengtem egsz jszaka, ahogy mind azokon gondolkoztam, amiket ez a Fitoska karattyolt ssze nekem. s csakugyan, egyik percben gy evett a nyavalya, hogy mindenron legyrm ezt a lnyt, de a msik percben a mrgem lett nagyobb, hogy bolondot jrassak magammal, egy ilyen kis szuka varasbkval, aki, azt sem tudom, hogy tetszik-e nekem vagy se? * Hanem, ha azt gondoltam tn magamban, hogy ez egy estbe mlt is minden ezzel a Gyrgyikvel, tvedtem bizony! Msnap este, a lmpaolts utn, egy kicsit bementem a sntsbe. Mert behvott egy frccsre egy szabmester, akinek tbb munkt szereztem a sznhztl. De sokat nem idztnk. A kecske is lmos lett, n is okosabbnak tartottam, ha lelkem csendessgbe trek haza. Ht ez meg micsoda? A szobm ajtjhoz nem lelem a kulcsot a tglahelyen. Megyek az ajthoz. Be van bellrl reteszelve. Ki nyitja ki nekem az ajtt? Fitoska. Lmpt is gyjtott, gy lt ottan, s vrt rm. Ht ebbl meg mi lesz megint? Csak szakasztott az lett, mint elz este. Csak mostan nem azon, hogy Sebessy elhagyta, hanem mennyit szenved az apjtl, s az apja elvette tle azt a pnzt, amit a varrnnek gyjttt a gynyr, j, drapp ruhjra, aminek a kelmje mr mita megvan neki. Naht! Mg azt sem titkolta tlem a Fitoskm ottan, hogy: azt az j, drapp ruhjt gondolja olyan csinosnak, olyan ennivalnak magt benne, hogy leghamarabb is abban a ruhban akadhat meg valami gazdagabb gavallrnak a szeme rajta, aki azutn majd veri a nagydobot, az sikerrt. * Ez aztn gy ment minden ldott este. Hacsak valami megbzssal nem kellett vrjak a sntsben, vagy a vrosba nem zavartak el,
627

persze borravalrt. De mg akkor is megvrt Gyrgyike legtbbszr. s alhuziglta a knyvben, ahol olvastam, az olyan helyeket, ahol szerelmetes dolgokrl volt sz. Meg babonasgokat, egy kis kpet, a haja frtjvel, odadugdosott a holmim kz. Ilyeneket tett. Na! Persze nappal, msok eltt egy szemrebbentssel se rulhatta el Gyrgyike se, n se, hogy mekkora bartkozsban vagyunk. Csak az szrhatott volna legfeljebb szemet valakinek, ha azt ltta volna, hogy prba utn Gyrgyike engemet nyaggat a zongornl. nekeltetett a darabokbl velem mindent, s igazn tbbet dicsrt s biztatott, hogy jl nekelek, mint gncsolt, Gyrgyike. * Meg kell mondjam, hogy azzal a drapp ruhval annyi sirnkozst kellett hallgassam ennek a Fitosknak, hogy mr egyszer azt mondtam neki: - Nzze, Gyrgyike! n msra sproltam ssze ugyan magamnak pr forintot, de ht ha mr azt lltja, hogy a szerencsjt kaparintja meg ebben a ruhban, n kifizetem a varrnjt. Majd visszaadja nekem valamikor azt a pnzt. - Csakugyan? - rvendezett erre a Fitoskm. - Megtenn ezt? n restelltem magtl krni, igazn, ilyesmit. Egy csepp, hogy erre ki nem szaladt a szmon: hogy ht bizony nekem is akadna olyan szoknya, aki nem vonakodnk annyira tlem, ha mr ajndkot lt a kezembl. De j, hogy nem szltam! Mert a Fitoskm maga fordtotta arra a szt, hogy meglssam, majd hls lesz mg nekem ezrt a ruhacsinltatsrt, kamatba, majd egyszer, amikor nyugton tehetjk. s gy lett csakugyan ez, ahogy nem is vrtam. De hogyan is trtnt?

628

Mr Gyrgyike egyre-msra jsgolta nekem naponta, hogy az igazgatk nagy emsztdsben vannak Karola miatt. Karola mgiscsak itt akarta hagyni a sznhzat. Igen! Beszltek elttem errl tbben is, hogy: azta, hogy Karola knn karcsonyestzett a tanyn, azon dnttt magban, hogy mgis hozzmegy a gazdatiszthez. Meglehet is, legjobban a kis Elemrke firt msult meg a Karola szndka erre. Mert a kis Elemrknek annyira tetszett az apja hztjkn, a lovak az istllban, s a varjkra, nyulakra lvldzni jrni az apjval, hogy csak szvszakadsba ordtozta volna magt, ha elhozzk a tanyrl. Ott is maradt. Ezt mind hallottam n Gyrgyiktl s msoktl, a trsulattl. Mrmost aztn az igazgat ktsgbe volt esve, hogy tbbet Karolt mr vissza nem kapartja a trsulathoz. De mg akrl is volt valami baj, hogy itt Csorrantson sem tltheti le a trsulat Karola nlkl azt az idt, amire mr brletek vagy mik voltak sszeszedve. A gazdatiszt minden hten benn volt ktszer is srgetni Karolt, s alkudozni az igazgatval, s amint hallottam, inkbb szzasokat kifizetett ez a gazdatiszt, csak hogy Karolt hazavihesse. Elg az hozz, hogy tartott a sznhz Karolnak egy jutalomjtkot, s tartott egy bcseladst. Mind a ktszer zsfolva volt a sznhz, s annyi buktot lktek fel Karolnak a sznpadra, mint egy nagy kertszet. De ezzel aztn Karolt el is vitte a gazdatisztje a tanyjra. A sznhz pedig kszlt t Ttvrosra, ppen mrcius elejre. Pedig gy volt, hogy csak prilis s mjusra megynk Ttvrosra, ahol nagyobb vros ltre - a tavaszi mezei munka nem von el kznsget a sznhztl, mint Csorrantson. Sok lefetye volt errl ottan. Az igazgat hromszor is odavolt Ttvroson. De nekem ebbl az egsz kavarodsbl csak az volt a beszd, hogy mint Klmn, a bcszcdulkkal n is sszeborravalztam magamnak vagy nyolc pengt. Azutn pedig jtt a nagy, keserves munkm a pakolssal. De ht a trsulat mr el is utazott vonattal Ttvrosra. Az igazgat pedig addig okumllt, kalkullt, amg kisttte, hogy: ha ktszer trakodjk, indulskor is, rkezskor is a kellkeket, az mg tbbe kerl neki, mintha megalkuszik a trszekeressel, hogy

629

vigye t a kellket Ttvrosra. Mit tesz az, ha lassabban utazva, ksbb rkezik meg a dszlet, de nem rongldik a sok rakodssal. Kvlem mg kellett valakinek maradni a trszekrrel msnap reggelre. Mert sok volt a knyes, fltett holmi a trszekeren. Ht az igazgatk utoljra is ppen Fitoskt hagytk velem a trszekr mellett. Ne is mondjam a tbbit. Fitoskval az utols jszakn Csorrantson egytt aludtam, bizony, akr a paptl jttnk volna. De tn az n szobmban? Az se! Fitoska oda vitt be maghoz az igazgatk szobjba, s az igazgatn jra kipakolt, csipks; gynyr gynemjn aludtunk Amennyit! * De csak abban maradhatok meg, hogy mg ilyen furcsa, visszs egy gyem sosem volt fehrnppel, mint ezzel a Fitoskval. n mg inkbb tpdtem magamban, hogy ez a Fitoska hallba van oda rettem, s n azt sem tudom, mennyire tetszik nekem. desezett, drgzott mr azutn, mg az semmi, hogy mennyire. De miken jrt ennek a Fitosknak az esze, mint a ktyagos kprzsn. mr nagyszeren kitervelte elttem az jszaka s msnap egsz dleltt, amg a trszekeren egytt ltnk, vagy pedig stlva, szpen ballagtunk a j orszgton, hogy: mi lesz Ttvroson? Ttvroson neki mr gy is csak elsrend szerepei lehetnek. Ttvroson knnyen lepiplja Lujzt, az j primadonnt. Akkor Ttvroson mr rendezkedik a sznhznl. Az els dolga lesz Ttvroson, hogy engemet bellt a trsulathoz sznsznek. Vrkonyinl klnb vagyok n mr gyis. Sebessy elbe is kerlhetek mg n. Akkor aztn egybekelnk. Mert hogy mennyire szeret engem, csak ebbl lthatom, hogy kpes volt egy ronda trszekeret ksrni miattam. Ha nem miattam tenn? Akkor azt a patlit hallhattam volna, amit tett volna az igazgatkkal, hogy sznszn ltre trszekr ksrnek knyszertik tet. *
630

Hanem mikor megrkeztnk Ttvrosra a trszekrrel, ahov kellett, a sznhzhoz, egy nagy udvarra, ht ppen a karmester fogad egyedl bennnket. Velem csak ppen parolzott, s flrehvta Fitoskt. Vele beszlt hosszan. Aztn mindjrt hoztak egy trgert, s azzal hamar-hamar minden holmijokat trakatta a karmester az igazgatk holmija kzl egy msik szekrre. Amikor ez megvolt, a karmester felltette a lnyt a szekrre. Gyrgyike ppen csak lopva intett nekem egy: isten ldjont! Nem is nagyon bartsgosan, igazn. Azzal elhajtott a szekrrel. Akkor azutn a karmester odahvott engemet maghoz. thvott volna egy frccsre a kocsmba. De n a dolgommal szabdtam elle. gy ott az udvaron elmondta nekem a karmester, hogy: - Itt nem mesze egy szp kis helysg Szarkshalom, oda plyztam meg a helybeli bandba a karmestersget. rted? Segdkntor is lettem. Ezrt is jr valami. Msklnben laks, fts, vilgts, kt lnc kert s vi ktszz forint fizets. Holnap mr ott vagyok. Teszek ennek a vn, ronda, bds igazgatdnak a fejre s a rongy sznhzra. Kpesnek tartom, hogy a holmimbl visszatart az ellegem miatt, s hogy tovbb maradjak nla, a brmet nyzatni vele. Azrt szedettem le Gyrgyivel a holminkat. Szegny kismadaram! Erre is rfr egy kis j, falusi knyelem s nyugalom a sok szekatra s hnyattats utn. Ezt vgig ottan nekem a karmester. Csak arra krt, ne ruljam el az igazgatnak, hogy: hova tnt el? Ne zaklassa t tbbet az igazgat. Amennyire kellett, hogy utdjrl gondoskodhassk az igazgat, levelet hagy neki mg ma. Ezzel nagy kzszortssal elbcsztam a karmestertl ottan. Sosem lttam tbbet. Sem tet, sem a Fitoska lnyt. Azrt mindig csudlni fogom ezt magamban. Hogy ez a Fitoska azok utn amibe kerltnk, s amilyen nagy odaadst mutatott hozzm, mgis el tudott hagyni gy, hogy tbbre se mltatott a szekrlcsnl. *

631

De amire annyit buzdtott ez a Gyrgyike, hogy trekedjek fellpni mint sznsz n is, az megtrtnt itten velem Ttvroson Gyrgyike nlkl is. Ht itt a sznhz kln sznhz volt, csak gy hvtk, hogy vrosi Vigad. Htul az udvarn lakott egy gpsz, erre volt bzva a sznhz. Ez takartotta a segdjvel, inasval, ezek gondoskodtak ftsrl, vilgtsrl, mindenrl. Itt mg kevesebb volt a bels dolgom, mint Csorrantson, a sznhznl. De annl keservesebb volt a sznlapokkal a dolgom. Tzannyi utam volt ebben a nagyobb vrosban, s a sznlap kiragasztsra kln embereket kaptam magam mell. Mert itt ez volt a nagyobb munka. Tallkoztam itten Ttvroson csakugyan Klmnnal is. s a felesgvel is. Nagyon messze laktak azok, knn, egy nagy-nagy erd mellett. De azrt a Klmn felesge hromszor is aludt nlam. Mert mindig benn maradhatott jjelre a vrosban a majorbl azzal az rggyel, hogy a nagynnjknl hl. Az n szllsom meg ppen egy macskaugrsra esett onnan. * Nem akartam sszekeverni a szavam, hogy amikor a Gyrgyikvel val ticsitacsimrl beszltem, megemltsem, mit tett egyszer meg. Ht prba utn maga, Gyrgyike, ottmarasztotta Sebessyt, a f nekes sznszt, hogy hallgasson meg engemet, hogyan neklek. n nagyon restelkedtem, de hasztalan! Nem tudtam menekedni Gyrgyiktl. Persze mr aztn, hogy Gyrgyike ne valljon szgyent velem, minden kurzsimat sszeszedtem Sebessy eltt. nekeltem tbb darabbl, amit megtanultam; gy, ahogy Gyrgyike ksrt a zongorn. De kivlt olyanokat, amiket Sebessy szokott nekelni, annak vetemedtem gy neki, ahogy tle hallottam meg lttam. Sebessy meg is dicsrt. Nevetett is rajtam, s a htamat veregette, hogy:

632

- Brav! - mondta. - Egsz j sznsz lehet mg belled. Csak mg azzal nem sokra vitted. Br jobban meggondolnd! Ezt mondta nekem Sebessy. Nagyon rendes, bartsgos fi volt ez. Nemhiba szerettk gy. De minek kellett ezt emltsem? Rtrek mindjrt. * A sznhzban ottan, Ttvroson, a sznpadrl ki ktfell folyos vitt. A folyosn ltzszobk voltak, s a kt folyos sszejtt htul az udvarra viv kapunl. Errl fell akrki bejhetett a sznhzba. Jttek-mentek is itten, mindig az udvar fell, akinek dolga volt a sznszekkel. Kellk itt jtt be a sznhzba. Nyitva llt elads alatt is, prbk alatt is ez a kapu, s ugyangy az udvar kapuja is trva. Mert ht a sznieladst ltni gyse lehetett innt htulrl, se a prbt, legfeljebb a dszleteket lthatta, ha ki bepillantott a folyosrl. De ki volt erre kvncsi? s azutn hamar elzavartk, akit csingani lttak sokat, idegent a folyosn. Na mr mostan, mr gy mrcius vge tjt, szp, meleg tavasz jrta, s a sznhz bizony sokszor kongott. Arra telt meg egy este elszr, hogy az igazgat ppen azt a darabot tzte ki, amit bemutatkoznak jtszottak Csorrantson. Az obsitos kardja volt ez. Sokszor ment ez a darab Csorrantson is. n mr minden neket, minden szt betve fjtam belle, annyiszor lttam prbn, eladson. Na, megmegy az els felvons meg a msodik, mr a harmadik eltt val sznetre znlik kifel a np. Pont akkor mi trtnik a sznhz htuls folyosjn? n ppen ott llok! Nem is! lk ottan a folyosn, egy kis hromlb, sznpadi szken. s mit is trdm azzal, hogy egy jl megtermett, kiltztt, kifent bajuszos ember jrkl ottan elttem a folyosn le s fel. gy halvnyan mintha ismertem volna, hogy cipszmester. A kezben egy fonott botot lgat. Olyan drttal font bikacskt. Jl lttam mg azt is.
633

De mit trdnm vele, mondom, ha nem rdekldik tlem semmirl? Biztosan dolga van valamelyik sznsszel. Azt vrja! Vrja fellem! Jl is gondoltam ezt! Csak azt nem tudtam, hogy: mi vgre vr itten Sebessyre, a f nekes sznszre, ez a cipszmester? * Na, mikor zuborog a taps a sznhzban - igazn gy hallott az ideki, mintha egy nagy t vizt fznk, s az fortyognk, rotyognk , ht a cipszem ppen oda ll a folyosn, ahol a sznszek jnnek el a sznpadrl, s mennek az ltzszobjukba. ppen szlnk is neki, de csak bartsgosan, tbaigaztsrt, hogy: ki utn tnfereg itten? De nem rek szlani. Jn ki a sznpad fell kt segdsznsz. Azok majd fellkik ezt a lbatlankod cipszmestert. s azok utn jn lassan el Sebessy. Erre az n cipszem odaugrik Sebessy el, s se sz, se beszd, a sodronyfonatos bikacskjvel egyenesen a Sebessy arcba vg. Mint a marha, olyat nygtt-hrgtt erre Sebessy. De mr kapja a msodikat a bikacskkel, s ahogy sszenyaklik Sebessy a falnl ezekre a pogny csapsokra, supp! supp! supp! A htra, nyakra is, csak gy zuhog a bikacsk a nagymarkos cipszmester kezbl. Bizony isten, ha az letemmel is akartam volna segtem ennek a Sebessynek, ez ell a vad brgyilkos ell, akkor sem tudtam volna. Mert gy fv meredtem elbb, s azutn olyan hamar lezajlott ez az egsz szrnysg, hogy csak szemrebbenssel s megreszketssel mrhetted. Sebessy a falnl mr aztn ssze is rogyott, tn csak inkbb flelmben, kszakarva, vdekezsbl. Elg az, hogy a cipsz mg utoljra egy rettentet rgott is a Sebessy vknyba, hogy attl is ordtott egyet, mint a vgbarom. Azzal felhemperedett Sebessy ott a folyos fala tvben, ppen egy fali lmpa alatt. A cipsz pedig olyan drrel-durral suhogtatta a bikacskt, mint egy arkangyal. Ember nem mert ahhoz kzelgetni sem. gy sustorogta a cipsz oda Sebessy fel kimenet a foga kzl:

634

- Ezt tudod, te, mirt kaptad! De ez mg nem az utols. A Magdikmrt. Mindenhol, mindig erre vrhatsz tlem, amerre jrsz! Gzengz! Ezzel a cipsz el btran, nyugodtan. Senki se tartztatta ezt fel se a folyosn, se az udvaron nem llt tjba, vagy szaladt az utn senki. Pedig mire tovament a cipsz, mr sszerohantak a sznszek, sznsznk Sebessy kr a folyosra. Az udvar fell is szaladtak mr befel oda. Ez gy trtnt. * Ht n persze legelbb is Sebessyhez szaladtam oda szintn. n vettem fel a fejt a krl, s tartottam az lmbe, guggolva. Nem volt az magnl se elszr egy j darabot. A homloka egy mer vr, a kpe is be volt szakadva a szeme alatt a bikacsktl. Mg ezer szerencse, a szeme vilgt nem rte s oltotta ki a csk lomhegye. Krlttnk mr nagy spogs, letyefetye persze. Ktst csinlt az egyik segdsznszn a zsebkendjbl a Sebessy fejre, hogy ellltsa a vrzst. A msik segtett nekem tartani Sebessyt fektben. ppen arra ocsdott fel Sebessy, hogy a vrtl trlgettk a sebeit, s sziszegett nagyon fjdalmban. De az els szava mgis az volt, nagyon rimnkodan: - Gyerekek! Az istenrt, ami trtnt itt velem, az trtnt! Ne terjessztek tovbb. Inkbb gy legyen. Megrdemeltem ezt ettl a vadllattl. Rosszabbat is tehetne nekem. Ha a hrlapba kerl bele a botrny, tnkre vagyok tve. Ezeket nygte, nygdcselte Sebessy ottan, s esengett neknk, hogy: elzavarni onnan minden idegent, zrni be a folyos kapujt, magunk kzt maradjon ez a borzaszt eset! *

635

Na, valahonnt elkerlt az igazgat is. Utat adtak neki, hogy Sebessyhez hajolhasson oda szintn: - risten! Mi trtnt ezzel? Hiszen nem brsz a lbadra se llani. s mr a sznet lejr. Csengettetnem kell a harmadik felvonsra! Az igazgatnak persze ez volt legelszr is az eszben. Nem is csoda. Mert mr a kznsg szllingzott vissza a sznhzba. Hallatszott, hogy dobognak, recsegtetik a szkeket. Ht azt igazn bmultam, ahogy erre ez a Sebessy ert vett magn. Feltpszkodott, gy-ahogy segtettem, s mellettem a trsai is. s nyszrgte oda az igazgatnak: - Nem lesz baj, Benkm! Nem jvk ki rgtn a harmadikban. Megprblom vgigcsinlni a szerepemet. Csak segtsetek. A kpemet kell rendbehozzam. Milyez szerencse, hogy szakllt ragasztok a harmadik felvonsra. Valahogy eltakarhatom ezt a hasadst a kpemen. Csengettess csak, Benkm. Jvk n. Semmit ne orrontson errl a kznsg, knyrgk nektek! gy nygtt, hpogott, erlkdtt ott Sebessy, amint tmolyogva, nagyokat llegezve vitette magt velnk a folyosn az ltzje fel. Csakhogy ppen amint az igazgat nekem szlt, hogy: eresszem el ht Sebessyt a ms tmogatsra, s csngessek a harmadik felvonsra ht rzem, hogy Sebessy, mint a sblvny, nyaklik vissza rm, s a feje a mellre bukott. Eljult. Na, megint nagy hetyepetye, kavarods. Az igazgat a kalapjt gyrcslte knjban ssze, mi lesz az eladssal? De mr Sebessy megint kinyitotta a szemt, s eszmletre trt. Csak ppen a lbn nem tudott egszen megllani. - Nem brok, Benkm! Mgse brok, gy ltszik. Megrugdosott nagyon a fldn ez a vadllat. lltsatok be helyettem valakit. Gyorsan. Ne legyen baj. Ne sejtsen semmit a kznsg. - De kit, kit, kit? - gyrcslte a rossz kalapjt az igazgat ottan. s erre persze elkezdtk a tanakodst hirtelen: ki lljon a Sebessy helybe obsitosnak? Vrkonyi? De akkor ki ugrik be a Vrkonyi szerepbe? Egy msik. De annak ki vegye t a szerept? Egy segdsznsz, Jank nev lett volna mg a legjobb Sebessy helybe, mert alakra legalbb hasonltott Sebessyhez. De ez a Jank most rkezett, nhny napja, s csak a sajt nekelnivaljt tudta. Hangja is mly volt ennek
636

ahhoz, hogy veszedelem nlkl nekelhesse a Sebessy szerept. De mr mgis cibltuk lefel Sebessyrl az obsitosmundurt, s Jank szaladt el, hogy tvegye a karmesterrel hirtelen a szerept. Az igazgat jajgatott legjobban ottan, hogy: tnkre van tve a sznhza. Ez az Obsitos az els darabja, amelyik menne, most ez a beugrs mindent elronthat ezzel a j segdsznsszel. Sebessy megint elgynglt, gyhogy majdnem mint a tetemet vittk be az ltzjbe. A kznsg mr begylt magtl, csengets nlkl a sznhzba. Mr dohogott. Tapsoltak is. Ftyltek is. A karmester s Jank pedig nem tudtak szegletre jnni a szereppel. A karmester le kellett eressze a szlamot Jank miatt, mert az nem brta olyan magasan nekelni, mint kellett volna, s nem tudtak ilyen kutyafuttban szegeletre jnni. Ilyen kegyetlen slamasztika tmadt! * Ht benn az ltzben, mikor az igazgat megint beszaladt, mint a bolond, ktsgbeesve, Sebessy egyszerre odamatat rm: - Ezt a fit ltztesstek fel, Benkm! Ez lejtssza jl nektek a szerepemet. Ezzel nem lesz baj! n lttam, hallottam. Csak gyorsan-gyorsan. Fesstek ki, drga komm! Na, mi lett ott velem erre? Hrman rngattk le egyszerre a ruht rlam, s kzben mr a negyedik a pofmat drzslte be festkkel, s mzoltk a szemldkmet, vagy ragasztottk azt is, fehr szszbl, mint a nagy, fehr szakllat, az llamra. Mert ebben a felvonsban az a legszebb jelenet, amikor az reg obsitos tadja a kardjt a finak, aki hborba megy a burkusok ellen. Persze az reg obsitosnak szp neke van azzal, amint utoljra suhogtatja a kardjt. gy tudtam n ezt, mint a vzfolys. - Jtszottl mr valaha? - krdeztk tlem.

637

- Csak Sebessy r eltt! - vallottam be szintn, ahogy rngattak s maszatoltak ottan. De ht mikor odahoztk a karmestert, s az a hangsppal a kezben megprbltatta velem, hogy: hogyan nekelem a vn obsitos ntjt? Ht egyik sznszn mg tapsolt is az nekem utn az rmtl, hogy: nem slnek fel velem az eladson. Csak arra biztattak, hogy: btran lljak oda, btran utnozzam Sebessyt. s ha elvtenm a jtkot, akkor is tegyek gy, mintha legjobban csinltam volna, mert majd a tbbi szerepl helyreti a hibt a darabban. Megjegyzem, a pofnk hasonlt is egymshoz a Sebessyvel. Csak n egy kicsikt magasabb vagyok, meg zmkebb, vllasabb nlam. Ht gy csak az obsitosruha ltygtt rajtam egy kicsit, a nagy, fehr szakll alatt ugyan meg nem mondta volna senki, hogy nem Sebessy jtszik a brmben. * Ne is mondjam, hogy az igazgat maga llt be kellkesnek helyettem. Az igazgat rngatta meg a felvonskezdetre a csengt. n akkor mg kszen sem llottam mint vn obsitos. A pofmat alaktottk javban. De a kznsg lrmzott mr nagyon, s nekem csak a felvons kzepe tjn kellett belpni a sznpadra. Ht kezdhettk a felvonst. Ktszer kellett bemenjek a sznpadra, s ktszer jjjek ki. De utoljra mr csak gy, az egsz trsasggal egytt kellett nekeljek, s akkor olyan veszett danols volt, hogy akr a Csicsnt is fjhattam volna a karban, senki ki nem vette volna azt. Aki pedig arra volna kvncsi, hogy hogyan csinltam vgig ezt a fellpst, ht btran felelhetem annak, hogy jl bizony! Reszkettem legelbb egy kicsikt, nem tagadom. Kivlt pedig az volt fene knyelmetlen, hogy amikor kijttem a sznpadra, a lmpavilg annyira kprztatta a szememet, hogy a kznsget ettl, na meg a szurkolstl is, olyannak lttam ppen, mint mikor lmban ldzi az embert ezer szem, rusmd, firtatlag, fenekedssel.
638

De ht olyan btran, kiablva szavaltam el a mondkmat, szakasztott, mint Sebessy. Mg n magam is csudltam, hogy tudom ezt. s az nekeket is kivgtam szpen. Tapsoltak bolondjra nekem. Dbrgtek is. Ngyszer, ha nem tbbszr mentnk vissza a sznpadra a felvons vgn. s egyszer elbb engemet is megjrztak, ne felejtsem ezt se. Minden tagom remegett s izzadt, mint a meghajszolt lnak, mikor visszajttem az ltzszobba a tbbiekkel vetkzni lefel. Csak dicsrt mindenki s bravztak. De egyb semmi se volt a jutalmam ezrt a fellpsrt igazn. Mr ott este, az igazgatn kezdve, mindenki Sebessynek a laksra szktt a sznhzbl hanyatt-homlok: mi van azzal? Pedig Sebessy a lbn ment el az udvaron t is, csak az utcn vrta brkocsi tet. Mg a gpszt s a segdjt is elvitte magval az igazgat Sebessyt ksrni s tmogatni. Ht elads utn az n nyakamba szakadt a lmpaoltstl az ltzk s sznhz becsuksig a gpsz dolga is. Ezt nyertem els jutalomnak a fellpsre Na! * Ne hazudjak! Mikor eljttem a sznpadrl, odatuszkoltak, utastottak elm egy szobalnyt egy levllel. De a bortkjn semmi rs. s a levl leragasztva. Krdem ht ettl a szolgltl: - Sebessy rnak szl ez? Na, olyan morcosan, mint akinek a kenyert pocskba lktem, a szobalny nekem erre: - Ht annak, aki az obsitost jtszotta. Erre, amint ppen megllt ott mgttem egyik segdsznsz, rm szlt: - Vedd t csak Sebessynek. Neki szl ez! Azzal a segdsznsz mr ment is tovbb vetkzni. De a szobalny llt elm, s rm frmedt szinte: - Ht ha maga jtszotta ezt az obsitost, msnak ne adja t a levelet! A nagysga gy bzott meg!

639

Mr erre n, hogy mkval elssem, ami gyanja jtt ennek a mogorva szobacicnak, mi trtnt Sebessyvel, ht azt felelem: - Naht akkor, ha nekem szl ez a levl, s mg nem bzik, hogy tvettem, ehol van, lssa! tadom mg egyszer magamnak. Ezzel a levelet tteszem a bal kezembl a jobba a szobalny eltt, s megkapom a derekt, hogy egy kicsit magamhoz szorongassam, ne vgjon olyan orrot harap kpet rm. Mi? Olyan bkkt nyom a mellemnek ez az erdei vadleny, hogy majd a falnak tntorodok. s amg csak megfordul, s fakpnl hagy, egyre-egyre vissza nekem: - Ki jogostotta fel, hogy lelgessen? Tisztessges lny vagyok n! Mind lelgetne itten, akihez egy szt szlok. Ilyen piszkos, aljas npsg kz kld engemet az asszonyom! Naht! Mg az udvarrl is hallottam, hogy veri vissza a szjat a sznhzra ez a szobacicus. De mi lett mg ezzel a levllel is? * Ht n, mit tagadjam? Csakis azt hittem, hogy most mr sznsz lesz bellem. Ha nem a Sebessy helybe, msba. Eszemben volt ugyan az, amit Klmn meslt az fellpsrl, s hogy azutn is az maradt, ami volt. De ht Fitoska mondta, hogy Klmn hazudozott. Klmnnal ppen hogy szgyent nem vallott a szntrsulat, mikor fellpett. n pedig ilyen tapsot s jrt kaptam. Ht ez ms! Keveset aludtam az jjel, az egyszer igaz! Ahogy tervelgettem magamban, hogyan lesz mgis klnb sorom mint sznsznek. Kivlt ha arra gondoltam, hogy a trsulat a szlvrosomba tart, s ott lpek fel. Ahhoz aztn mit mond a vrosom, Mlns-jvros? Pha, ilyet is mg! gy s tovbb n magamban mindenrl, egsz jjel, kis hja. Egyebet ne is emltsek, hogy mg azon is tprenkedtem: hordani kezdjem-e reggel a sznlapot kifel? Mert hogy jn ez ssze azzal, ha este megint fellpek?

640

De ht az igazgatk persze sokkal ksbben keltek fel, mint a sznlapot kellett kivinnem. s kire se lett volna rbzzam. Szpen kihordtam n, mint rendesen. Senki, egy llek, egy helyt se tudott rla, hogy Sebessy helyett ki lpett fel. n se locsogtam ki, sztartlag. gy rkezek meg a prba idejre a sznhzhoz. * Ht mg a kapu eltt, az udvaron tallom az igazgatt: - Na, j, hogy jssz, Marci! - fogad. - ppen Sebessyhez akartam kldeni valakit. Hogy hogy van? Mit zen? Eredj t hozz. Menj, fiam! - zavar el srgetve az igazgat, s mr csak mikor megfordultam, jut eszbe, mg szp tle, hogy utnam kiltsa: - Ja! Gyere csak vissza. Derk fi vagy. Kitettl magadrt az este, s mirtnk, a trsulatodrt. Nesze csak, egy pohr borra. Na! Nincs tbb nlam apr. Majd kiptolom! Egy hatost adott nekem az igazgat. Pedig az ersznyben hallottam, hogy csrg az, amire szokta mondani, hogy: majd kiptolom mskor! Kedvem is lett volna visszapccinteni neki a hatost. De mit ugrljak, mint Klmn? Zsebre tettem a hatost egy: ksznm szpennel, s futottam a dolgomra, ahov kldtek. * Na! Sebessynek a laksn mr ijedt szemmel fogadott a hziasszonya. Valami hivatalnokn volt ez. Hogy mi trtnt ezzel a Sebessyvel? Nem tudta a hziasszonya sem. Engem faggatott. Persze n befogtam a szmat. Pedig a cseld is, a hziasszonnyal egytt, elmondta nekem, hogy Atyala, a cipszmester volt rdekldni tlk, mieltt n jttem, arrl: hogyan van Sebessy? k azt hittk, hogy tn cipszmlrt

641

rdekldik a cipsz Sebessy utn. s mondtk persze: Beteg a sznsz r. Mire a cipsz, mint nekem mondok, azzal ment el: - gy igen! Mg tartozunk egymsnak a Sebessy rral. Majd lerovunk mg a tartozsbl, csak gygyuljon meg , s dugja ki a fejt az utcra. Ezt bontsd ki, te szegny Sebessy! - gondoltam n is. Nemcsak a hziai. Ht alig is eresztett be engemet is maghoz Sebessy. Fel volt ltzve, s lttam jl, hogy pakolt a kufferjba. szbe vehettem knnyen, hogy: biztosan a cipsz ell szkni kszl. De ht nekem Sebessy csak annyit kvnt mondani, hogy: - Lgy olyan j, Marci fiam, rk hlra ktelezel, ha azt mondod a sznhznl, hogy gyban fekve talltl. Ne haragudjon Ben, de gondoskodjon helyettesemrl. Nem brok sznpadra llani se ma este, st, taln tbb napra nem. Ksznm, fiam, hogy megllottad a helyedet a szerepemben. Elmondtak nekem az este mindent. De most jobb, ha msz, s rtested Bent, Marci fiam. Ez a legfontosabb: gondoskodjon helyettesemrl! Szivart nyomott a szmba Sebessy, s tuszkolt kifel magtl. Semmirl se akart tudni tbbet. A levelet el is felejtettem tadni neki. gy kopogtam vissza vele a szobjba. De be se eresztett. Csak gy a zrt ajtn keresztl mondta, taln ingerlten is, hogy: - Levl? Cmzstelen? Lila bortk? Tudom akkor. Hagyj vele most engem! Tpd ssze. gesd el. Lkd el! Mit bnom n! Csak hagyj bkn engem! Ezzel mentem vissza Sebessytl a sznhzhoz. * rltem csak, persze, a Sebessy magaviseletnek. Mert most mr biztos voltam, hogy tovbb is n lpek fel helyette. s azutn, mit tudni, mi gbzdik ki ebbl? Csakhogy, amikor benzek a prbra, mit ltok?
642

ppen az Obsitost nyaggatja a karmester. De Sebessy szerepben Vrkonyi nekel. s a Vrkonyi szerept Jank, a segdsznsz csinlja. Nem mondom, hogy nem esett zokon ez nekem. Mg a szvem is sszeszorult a kesersgtl. De taln tolakodjak, knykljek, ggrozzak, mint Klmntl lttam? Sok rvnye annak sem volt, szbe vehettem. s nekem nem kenyerem az erszakoskods. Na, azrt az igazgatnak, mikor a Sebessy zenett tadtam neki, s hozta fel elttem jra, hogyan segtettem ki a pcbl a sznhzat, annyit odamondtam, hogy: - s tessk mondani, ha egyszer szksgbl bevltam, nem vlhatnk be a szntrsulatba mint tag is? Mit felelt erre az igazgat? - Nincs sok rtelme annak, fiam! Jl bevlsz te kellkesnek. Maradjon meg mindenki a mestersginl. Msklnben, ha iparkodsz s tanulsz, s hsges maradsz, mg arrl is lehet sz, hogy sznszt faragunk belled. Ht ezt rtem el csak! * Mr n mieltt eltptem volna ezt a levelet, megmutattam ppen annak a segdsznsznek, aki eltt a szobalny tadta nekem. Miskaynak hvtk ezt, egy pohos, veres ember volt, mint egy mszroslegny. Tn az volt csakugyan azeltt, mg erre a komdiskodsra nem adta a fejt. Tbbszr adtam neki cigarettra hatosokat, s fizettem neki egyegy fl liter bort. J komasgban voltunk. Ez mr tudta azt is, ez a Miskay, hogy: minek ksztette ki a cipszmester Sebessyt annyira. Ht a cipsznek volt egy fiatal fruska nevelt lnya, mert gyermektelen volt. s ez a Magduska hborodott gy bele Sebessybe, hogy jjeket kiszktt hazulrl, s szrakozott Sebessyvel. De ht Sebessy unta mr a kislnyt, s gy akart szabadulni tle, hogy taladja a kislnyt egy komjnak, valami
643

ntlen adtisztnek. gy bergatta magnl a kislnyt, s aztn otthagyta a komjnak knyre-kegyre. De mrmost aztn Miskay sem tudta: mi s hogy trtnt tovbb? Rajtakapta-e a kislnyt a nevelapja az adtiszttel, vagy csak a kislny vallotta ki aztn, miben fetrengettk t meg? Csak az a beszd, hogy a kis Magdika a nevelanyja altatporval megmrgezte magt. Szerencsre idejekorn segtett rajta hnytatval vagy mivel az orvos. A kislnynak kutya baja lett. De ht a nevelapja fortyogott kegyetlen Sebessyre, s gy ltta el a bajt a nevelmagzatrt. Na! Mindjrt hozztehetem, hogy azutn tbbektl hallottam, s igaz is lehetett, hogy a cipszmester is kozms volt bizony a kislnynak a becslete krl, attl is tudott lenni bszebb Sebessyre, hogy lettte a kezrl a kinevelt Magdikjt. Nagy perpatvar s botrny vlt mg azutn ebbl a dologbl. ppen amikor mr a mi sznhzunk bcszott Ttvrosrl. Az jsg is rt errl. Persze akkorra mr Sebessynek hre-hamva sem volt Ttvroson. Mg msnap este kereket oldott Sebessy a rdhdt cipsze ell. Csak az igazgatnak s a primadonnnak hagyott rtestst egy cduln. Ht mikor a levelet Miskaynak mutattam, s persze mondom, hogy Sebessy rm hagyta, hogy: puszttsam el! Miskayval elbb felbontottuk. Csak az volt a levlpaprra firkantva: 4 s 5 kztt vrom az I. 64-ben, a V.-ban. G-je. n ebbl egy bett nem rtettem. De Miskay alig is gondolkozott, ahogy megnzte s megforgatta a kezben ezt a pr sort, s kezdi nekem: - Annak a szobalnynak a nagysgja vrja ezt a bds gazember Sebessyt a Vasti Szllodban, els emelet hatvannegyedik ajt. n mondom neked, van ilyen sznszbolond bestik kzt olyan is, hogy mindegy annak, csak frfi legyen. Ha Sebessynek fumiglni val ez a dg, akkor ppen gondolom ezt. n elmegyek oda Sebessy helyett.

644

- Nanana! - felelem n erre ennek a veres hentes Miskaynak: - Ha mr arrl van sz, elmegyek n is. - Igaz! - hagyja rm mindjrt Miskay. - Megrdemled, akrmi sikerlne ott neked. Te ugrottl be Sebessy helyett. Mg azt sem tudni, mi lesz, ha elmondod ezt annak a dmnak. Na, gy Miskay, mg arra is kitantott, hogy elbb, ha lehet, a szlloda krl tudjak meg egy els emeleti vendget nvrl. Mirt? Hogy ha megszlt a szll portsa, felelni tudjak: kihez megyek. Ht n el is szntam magam erre, hogy felmegyek ahhoz a hlgyhz a szllodba. Mrmost csak azrt is meg kellett tegyem, mert ha nem teszem, Miskay tette volna meg. De ht mit rtem el ezzel is! Egy nagy semmit! Dlutn ngy ra fel elmentem a Vasti Szllhoz. Csakis nagyobb volt ott a jvs-mens, hogysem utamba llt volna valaki felmenet. Hiszen sznlappal is jrtam oda, ismertem a drgst ottan. Na, nyeltem vagy kettt eltte, hogy mit is kaphatok egy idegen szobba kopogsrt, amikor az emeleti folyosn a 64-es ajt eltt lltam. De mr isten neki! Kopogok! Rgtn nylik az ajt. s csakis, egy ri dma fogad egyedl. De ht az llam leesett, hogy: ez vrja Sebessyt itten? Selyemruha, igaz, s a haja felbodortva. De egy rncos, fekete vnasszony volt. A nyakn olyan pttys a br, mint a kanpulyknak. Csakis, a hta meg pillantgattam, hogy tn a lnya is itt lehet. De ht ijedten, rebegve-hebegve krdi tlem: - Kicsoda n? Na, erre n se klnbl dadogom neki, hogy ht iz is, a Sebessy r beteg, s a levelt nekem tadta, hogy iz, tudstsam aztat, aki vrja tet itten. Erre a hlgy mr beeresztett legalbb az ajtbl elbbre. De se le nem ltetett vagy mi? Csak gy elm llva firtatta, hogy ht: mi van Sebessyvel? Ttovztam: mondjam, ne mondjam el, mi rte Sebessyt? Utoljra is elszntam magam r, s elmondtam, hogyan pholtk el a szemem lttra a sznhzban.
645

- De hiszen fellpett! Nagy sikere volt! - mondta a hlgy. - Csakhogy nem jtszott az utols felvonsban, hanem n helyette. Mr itten ezt is kibktem, ha mindent elbb. - Igen? - nzett ez a vn dma csakugyan gy vgig rajtam, mintha azt frkszn, hogy taln ahogy Sebessy helyett nekeltem, vajon egybnek is embere lennk helyette? De ht n nem nagy kedvet talltam magamban, hogy vtekre gondoljak ilyen vn, szraz lom mellett. s a hlgy mg blogatott rm nagyon bartsgosan, hogy: igazn kszni a szvessgemet, hogy idefradtam! Mr n kihtrltam az ajtn egy: - Minden jt kvnok!-kal. Ht ez volt az egsz, ezzel a cmzetlen levllel, amit mint hssznsz kaptam. * Tovbbra is csak mint kellkes mozdtottam htra ennl a trsulatnl. Igazn nem is volt panaszra okom ottan. Flre is volt rakva egypr flresem, mikor a szlvrosomba rkeztem a szntrsulattal. Ottan a vrosomban csbtott el ebbl a mestersgembl a trsam, Soma, akivel a vilgba indultam erre a nagy csavargsra annak idejn. Hogy mivel csbtott el?

646

Kakuk Marci korteston


Krdezskdtem n otthon a vrosomban mindjrt Somrl, a trsamrl. Ht mit hallok n itthon rla? Azt bizony, hogyha n dicsekednk azzal, hogy felkapaszkodtam valaminek, ht Somt meg sem ismernm, ahogy nem egy-kt tet rgja tet. Soma r lett! Korteskedik Soma a kvetvlasztsokra. Soma a Czenczy embere lett. gy az! Ht Czenczy Tibor ki volt? Azt mindenki ismerte a vrosban. Az apja nagykutya volt az llami hivatalban, ftancsos vagy mifle. De csak az desanyja lt Czenczy Tibornak, egy szp, magas, reg riasszony. gy lpett, mint egy grntos, s a nyeles ppaszemvel nzett meg mindent, amire kvncsi lett. Nem sokakra nzett klnben, mert fene bszke, kitarts vnasszony volt. Hre jrt ennek. A Tibor fia miatt biztos, nem sokat tudhatta: nagyon bszklkedjk vagy se? Mert ezt a Czenczy Tibort csakis az ri gnyja meg az apja-anyja neve miatt nem neveztk lktnek s szltolnak, mint mst, akinek kibjt a knyke az ujjasbl. Semmifle mestersghez nem ragadt hozz ez a Czenczy Tibor sem. Csak lt az anyja nyakn. Nem llotta ez a krmlst sem a hivatalban, ahov beszrtk, a gazdlkodssal is sszeveszett, ahogy egy darabig srts kalappal, puflis csizmanadrgban mutatkozott a vrosban, vidki uradalombl vagy honnan is nem? Na! Huszrtiszti atilla is feszengett neki a derekn egy idben s hentergett ez a Czenczy Tibor minden mulatsgon, felvonulson meg mindentt, olyan haddelhaddnl legjobban forgoldott, ahol csak ggrozni, kackiskodni, legyeskedni, kellemeteskedni kellett a mindennapi grnyeds helyett. Ht persze, brha mindenki szemben csak egy ri ldrgi volt ez a Czenczy Tibor, azrt a fispn is tetu komja volt, akivel is parolzott. Naht, hogy most Somval, az n szusztrsammal is! Hallom!

647

* Csakis, tn harmadnap, hogy hazarkeztem Mlns-jvrosra, amint egyszer befordulok ppen a Vast utcba, ht ki ltok? Somt! Egy fiker, ktfogat, ott ll a jrda szln, s Soma, a nagy, hrihorgas termetvel, egy kicsit grnyedve, de a fiker vendgnek val htuljban l, a kicsi szembelsen. s Somval szemben kicsoda? Egy katolikus pap, bizony. Valamit halvnyan vlekedtem, rgebbrl, hogy ez egy vidki plbnos. Pha! - gondolom ppen rgtn magamban, ahogy ltom, Soma nagy beszdben van a pappal. - Pha! Gyntatni ne kezden tn az n Soma kommat egy ilyen pap, hogy ht esztend, mint a mesben, elg legyen r elhallgatni, mi gazsgokat mvelt mr De lm, kikhez is nem furakodik egy hintba ez a gazember, jl mondtk nekem! Azzal, mert a tls jrdn jttem arra, llok ottan, s vizsglom Somt. Mi? Mg csak azon jn jobban kacagjak magamban, ahogyan Soma gnyjt jobban krlnzem. Hiszen Somn olyan zsinros zeke van, amit magyarknak hvnak nlunk, s nagy divat volt az iparosok kzt, kivlt a vrosban, az n gyermekkoromban mg, de most is. Magyarka volt Somn s aranyrojtos nyakkend, az bizony! Persze csizmanadrg s Kossuth-kalap is, mint a kocsisoknak, csak strucctoll nlkl. Ez a kortesruhja! Mindjrt szbe veszem. gy jr ez tn a krnykre tzelni a npeket a kormny ellen, a sok ad miatt. Kell is azokat! Na! Vrom ott, vrom, hogy tn Soma szrevesz a kocsibl. s csakis, egyszerre ltom, hogy Soma szeme megragad rajtam, mg a pap beszl neki. El is mereszti a szemt Soma rm, veszem szre, mint aki megismert. De azon nyomban kapja le rlam Soma a tekintett. Ejha! Sejtettem! Nem vagy kvncsi rm! Ezt is vrtam Somtl, amilyen volt ez, j sorban az anyjt is kerlni volt ez kpes, mint a rht. Na megllj, ronda gazember! - gondoltam magamban. - n nem szgyelltelek tgedet, aki ktszer ltl mr okirathamistsrt, s
648

gyilkossg gyanja miatt is ldztek a fogdmegek. poltalak mr betegen is! s ennyi utn nem rdemestesz egy adjon istenre se! Mert azt hiszed, rd ragadnk tn? Mikor van nekem becsletes kenyerem ppen, amirt megdolgozom! gy gok-mgok ott magamban erre a tmlcjrta, pernahajder Somra. s mg tovbb is korholom ott magamban, hogy mr csak azrt is szemtl szembe nzek veled, te hossz tolvaj, hogy lssam, kalapot se bksz nekem? Akkor aztn tbbet rd se kpk, mg kitertenek! Ezzel mr menni is akarok, az utcn keresztl, gyhogy a jrdn menjek el, a kocsi mellett, s rksznjek Somra. De csak megrebbent ott mg valami. A fiker az Elefntkebel fogad eltt llt, nem mondtam. gy hvtk ezt a szllodt a nagy, kvr vendglsnje miatt. Ugrik ki a fogad kapujn Czenczy Tibor s vele egy valami falusifle. Annak egy akkora bombrdontrombita van a nyakba akasztva, hogy a tlcsrbe kilhetne egy kisgyermek. Nacsak a pap is, Soma is rgtn nagy handabandba keverednek Czenczyvel, s itt-ott a bombrdonos svbot is faggatjk valamirl. (Mert ilyen trombitkkal a tzoltbandn kvl csak svbok jrnak recsegtetni kt vagy hrom falubl a krnyken!) De gy figyelem, Somra esnek r klnsen Czenczy is, a plbnos is meg a trombits is. Soma vakarja a fejt a Kossuth-kalap alatt, s rzza elttk nagyban, valami nemszeretem dologra. Sertepertlnek gy j darabot. Mgsem tudnak szegeletre jutni, ltom. Mr llnak sz nlkl, tancstalanul csingznak erre-arra. Egyszerre Soma, br addig azt a tjkot is kerlte a szeme, mint a pocsksgot, amerre n lltam, odanz felm meren. De se int, se kszn nekem, vagy mi? Nem! Csak egyszer csap Soma flkpre egy pofont magnak, s mintha utols szentencinak mondana ki valamit a msik hromnak. Arra azok him-hum, egy sz, kt sz! Rendben van! Beleegyeztek a Soma akaratba.

649

Gondolom ppen: na, akr a kt kvjn tncolntok, ha Somval pakliztok. De nem rek ottan ezen sokat eszmlkedni sem. Mert a trombits svb segti ki a kocsibl a plbnost, s Czenczyvel egytt bemennek a fogadba. A kocsiban csak Soma marad. s Soma azon percben fordul hozzm egyenesen! - Hj-hj! Gyere ht csak errbb! - kilt, s hv a fejvel, s hogy megindulok, mondja: - Lttalak, jl lttalak, te kancsi tolvaj. Csak erre vrtam, hogy hvjalak, menjenek el ezek. - Mert szgyellsz tn tlk, hogy szba llj velem? - feleltem r n is mindjrt. - Mg szp, hogy gy is, magadban, megismersz. Mintha csendr volnk, aki nyomodban jrok, gy hkdztl az imnt felm, lttam. Hjj! Soma erre kapja a fejt a fikerkocsisra, kapja a fogadablakokra, hogy: hallja-e valaki a szavamat? s a Soma kpe sznt vltja rm, s szr a szeme, mint a bogncs, s nagy lapt mancst mutogatja elm, mikor mondja: - Nem lennl olyan szves, s hagynd ezt a beszdet, ha jt akarsz? Te, Kakuk Marci! Vagy nem rte meg teneked, ha egyszer-ktszer kiemeltetted magadat velem a ganjbl? Most volna alkalmad, amilyen soha, hogy hasznt lssad, hogy ismertl engem valaha! Te kiszkosz! Senkihzi! - Nem szorulok terd! - rzom a fejem n. - Tbbet jutottam volna a tmlcszalmra a bartsgoddal De erre mr Soma olyan rettenetesked pofval, mintha hhrbrdot fogna rm, ugrik kifele a kocsibl. Persze a kocsis miatt, aki el is rhinti magt arra, amit tlem hallott. Na, kr volna elszaladjak. Mert Soma nem rm ront. Nem mer itten! Hanem csak dhs kutya mdra int fejvel, tartsak flre vele Ht megyek! - Mi a, mit akarsz tlem? - persze csak foghegyrl kezdem neki. - Csak az kne, te rongyos, hogy a falhoz mzoljalak! Mert msok eltt ugatni mersz rm! De tudom, hogy flesz vagy, azrt nem bntalak! Ht nem ltod, hogy kikkel fjok egy kvet? Krt vallod, ha megemberelsz inkbb, mint pfgsz rm? Ezt nekem Soma, nagy duzzogva. De n r rgtn:
650

- Te fordtod el a pofdat rlam, s mg te berregsz rm? ppen azrt mondok egy zokszt neked, hogy hzd beljebb a melledet elttem, aki lttalak mr ott is lni ilyen kocsin, ahov a sznt ktik Szksgem meg nekem nincs a prtfogsodra, hogy svegeljelek tn annyira! Megvagyok n is magamnak! Soma nz rm s vgighallgat. De gy, mint akinek mson jr az esze. Csakis egyszerre, ahogy szokta, megkap engemet vllon, s azt mondja: - Hetye-petye-lefetye! Kr a sznkat jrtatni. Ide hallgass! Mit adsz, ha becsinllak magam mell szavazatgyjtnek ezekhez az urakhoz? - Micsoda? Tn korteskeds? Ksznm! Ksznm! Meg vagyok elgedve a helyemmel, ahol vagyok! - gy n vissza Somnak nagy fejrzva. - Ht hol vagy? Mennyit keresel? - vizsglja Soma a kaputomat. Tn valami szoknyhoz ragadtl megint, te Kakuk Marci? Azt fejed? - Itt a sznhznl vagyok szegdtt kellkes, ha tudni akarod! hzom n is ki magam. De Soma csak elkezd rhgni rajtam ersen rgtn. - Tyha! Ne beszlj! Azzal vagy ilyen ktemeletes nagyra? Ht mi az a sznhzi kellkes? Egy trger! Hiszen gynkk utn a koffert hordani sem olyan utols dolog, mint hogy kklerok parancsoljanak nekem! Hahhahhaha! henkrszok henkrsza legyek? s mg dicsekszel vele? Hhhahaha! Ht a dhs mreg majd sztvetett persze engemet erre a gyalzatos csfondrossgra Somtl. Trtztetni sem igen tudtam mr magam. Mit rebbentsek a szemre hamarjban n is ennek a nagy lajtorja piszokhzinak? Elkezdtem: - Hamarabb fogsz te mg hkoppon tengdni nnlam! Mint mr kunyorltl is flhalva tlem kt krajcrt egy fonatosra itt, ez eltt a fogad eltt is! Csak emlkezzl! s ha kvncsi vagy, mit tesz magnak flre, aki henkrszok henkrsza, ht ettl kopogjon a szemed! Azzal kapom ki Soma eltt a mells zsebembl a trcmat, s kirntom Soma orra el a hat darab tzforintost.
651

Ott lobogtatom meg. s kpk nagy bszkn elfele a Soma nagy csre eltt. Csakhogy szre sem veszem, hogy Soma is benne kaparsz a zsebben ezenkzben, s vg rm egy olyan zsivnypoft, mint szokta: - Ja-ja-jajj! - azt mondja. - Ilyen sokat gyjtttl? Fjj, be melegem van! s a ronda tekergje legyezi a bal flt elttem vltig. Meg ne vakuljak, hogy ltom, mivel? Egy szzforintos bankval! Persze, mr erre megcsappan bennem is az glhatnk! Meg! De persze nem hagytam magam most mr. Nagy fennen mondom: - Legyek n komdisok trgere, s keressek annyit, amennyit! Csak keressek! Arra vagyok kvncsi, hogy a te nagyurasgod meddig tart, ha lejrt ez a kvetvlaszts? Tz v mlva lesz j! Hhhahahahihi! Csakis klcsnbe kezdtem gy kacagni a Soma sorn, mint az enymen. De ht Soma, mintha sajnlna, csak a szjt hzta el erre. s csendesen nekem: - Lakat alatt tartjk az olyat, aki gy kacag, hogy nem tudja, min! Ht ilyen nagy urak, azt hiszed, cserbenhagyjk, hakitl jszolglattal vannak? Vissza fogja tn venni egy mltsgos r az adott szavt, hogy a vlaszts utn beszrnak segdnek a vrosi vgrehajt mell, s az els resedssel megkapom az llst? Na, kacagj most is, hhhihihi! - Mondani szabad mindent, csak legyen, ki elhiggye! - mondom. De Soma megint gy nz rm, mint a Nagytorony a kiskupacra, s nekem ll aztn gy: - Na, s ha itt mindjrt a fleddel, evvel a kajlval hallod meg, s a kancsi szemeddel ltod meg, hogy nem hazudok, akkor mit tegyek neked? Kitartasz egy csrdst, amibe fogadunk? - Minek tartsak? Minek? - n r. Mert csakugyan, ez a hrihorgas tekerg szzszor kerlt mr a szemem lttra kopprl hoppra. Odacserdthetett volna nekem egyet.

652

- Ht sz se muszj tbb itten! - szl Soma. - Itt van benn, a klnteremben a mltsgos r, a figazgat. Odajutsz a szne el velem. Ott krhetsz tle te is magadnak, amit akarsz. Csak azt kln ne mondjam. Egy piszkld igt gy ejts rm, hogy csak a srsnak leszel kundsaftja! Gyere, menjnk! Azzal Soma, amilyen erszakos volt ez, ragad is bele a gallromba, hogy lkjn elre. Ha n meg nem llnk: - Csak lassan, lassan! Nem vagy esket pap, hogy mindenre csak igent szabadjon mondani neked. - Ht mit akarsz, te tetfszek! Vratni akarod az urakat magaddal? - kezd Soma majdnem toporzkolni elttem. Hogy n csak jobban hkdzm r: - Micsoda? Hogyhogy vratom? - Szltam mr nkik, hogy viszlek eljk. Csak trgyalok elbb veled, mert flkegyelm vagy. Mindig a szerencsd markba kpsz, ha odanyjtja neked. Jssz ht vagy se? Gondolom erre n is magamban: mr kvncsisgbl is behzatom magam egy ilyen mltsgos nagykutya el ezzel a tekerg trsammal. Meg nem harap tn? Felelni meg felelhetek r, ha-mit akarnak tlem. - Bemenni, bemehetek! - mondom ht. s ezzel trnk is be Somval a fogadba a kapun, az udvar fell, ahov a klnterem nylt. De mg szinte becslssel kezdek lenni Soma irnt, hogy a kapu alatt s t az udvaron oktat: - Aztn ttsd ki btran a szd, hogy mit kvnsz, hova tegyenek be valaminek. Akrminek! Ez borzaszt nagy r. Ez kormnyozza a habukini llami kfejtt, hutt, szngetket, erdket, fatelepeket, itt a vrosi hivatalokat. Ez csak betehet mrl holnapra hivatalszolgnak, felgyelnek a sok keze alatti zembe. Csak egyezz meg vele, mint n is! Ht mr ilyen beszdre nemcsak n, ms is hossz fogat kapott volna, hogy ldtani akarnak a sorsn. Igaz, magamban egy kicsit elkmpicsorodtam rajta, hogy mr szpen elgondoltam: a sznieladsok alatt mit teszek, hogy teszek De ennek lttek, ha ideszegdnk ezekhez.

653

- Bzd csak rm! - mondom ht Somnak rendes szval. - Inkbb arrl beszlj, hogy mikor lesz rm itt szksg? Mert egy-kt nappal nem szabadulhatok n sem a sznhztl. Soma meg is llt, hogy vlaszoljon igen vagy nemet nekem erre. Csakhogy az ajt eltt voltunk mr ppen, s az ajtban, mint a kakukk az ralyukbl, gy pockolta elnk magt egyszerre Czenczy Tibor: - Na, jnnek mr? Trelmetlenkedik a vn dg! Gyorsan, gyorsan! Majd n lltom elje magukat. Hjdi a vm! gy! Egyebet itten tenni nem lehetett, mint hajbkolni s mozdulni, amerre utastottak. Czenczy Tibor megfordult s indult. Mi utna Somval. s mr ott is llottunk a kisterem ajtjban. Pha! Az asztalnl megismertem az egyik vrosi tancsnokot, akinek apm az utols htramozdtja volt. A msik mellette egy ferdsz. A harmadik a leggazdagabb brl. s az asztal fjn, mint kt dupla liszteszsk egymson, nagy, bufti, kvr ember, az a figazgat mltsgos. Ezt sohasem lttam. - Itt ez a kett az n emberem, krlek, mltsgos r! - hajlongott Czenczy a figazgat fel. s minket is odaintett maga mell. Erre a figazgat elkezd blogatni, blogatni, blogatni rnk Somval, s csak nzett. Nagy kereke lehetett a nagy hjfejben az esznek, lassan fordult. Utoljra Somra int: - Ht igen, urasghoz mr volt szerencsm! Meg lehet taln bzni az gyessgben. De ht gy rmlik, urasga tl iz, hogy mondjam, flnk embernek rmlik erre a feladatra! - mutat rm a figazgat. Mert hogy igaz, egy kicsit rebegsen, szepegsen hztam a fejem a vllam kz annyi nagy r eltt n. - Nem hiszem, hogy meg ne felelne, krlek alssan, mltsgos uram! - hadarja rm mutatva Czenczy, s a szemldkvel mrgesen btort, hogy: szedjem ssze magam, mlszj! De a figazgat elhrtja a Czenczy szavt, s Somnak szl mellettem: - Majd ! Urasga vlemnye? Mi a vlemnye?

654

Na, erre Soma btran kezdi r a mltsgosnak, mint akr a rigmusos kszntt a nsznagy. Rm bk neki: - Nincs olyan ember, mint ez, a vrosban, mltsgos r! des szj ez, s nem hagyja kzbl, ha belefogott valamibe. Senki gy nem szdti meg a falusit, mint ez. n tudom, hogy kasznr volt egy nagyfuvarosnl ez. Csak itt megrettyent neki az ina, ennyi nagy r eltt. De ht parasztokkal ms lesz ez! Nem ilyen mafla! - Gondolja? - bkd fejvel Somra a mltsgos. - Nem flnk ember msutt is, aki itt az? - Ht az urakat s a mltsgos urat nem kell itten rbeszlje a kormny prtjra! - mondja Soma, ez a vakmer gazember, gyhogy az egsz asztal, mltsgos urastl, kacagni kezd. De mg a pincr is a htuknl. - Ht magra vllaln urasga a megbzst? - fordul hozzm a mltsgos, de nagyon fanyarul. - Szvesen, csak tudjam, mit! - habogom erre. Shajt egyet a figazgat. De olyat szusszant rm, hogy elfjta az orromrl azt a legyet, amit mr negyedszer szgyelltem ott elhajtani, hogy egyre visszaszllt a pofmra. gy blint Somnak a figazgat: - Bzom benne, hogy n oktatni, informlni fogja t a legjobb tudsa szerint. Csak ebben bzom! Csak ebben! - Nyugodt lehet, mltsgos r! - felel Soma nagy btran, s dhsen sajnl engem lefele a szemvel, hogy szgyent vall velem. Mr a mltsgos is erre mondja tn nrm nzve Somnak: - De ht, gy ltom, nt is rosszabb nzetre knyszerti mr, hogy ltja, urasga nem nagyon lelkesedik az gyrt! Taln nem bzik bennnk? Fl tlnk? Na, Soma erre hirtelen hozzm bk a knykvel, s elkezdi: - Ht mit reszketsz s mit bmulsz? Nincs szd, hogy n beszljek helyetted? Mirt nem mondod meg a mltsgos rnak, hogy azrt vagy elszontyolodva, mert mint sznhzi gyeletesnek, rendes, szegdtt munkd van, s most elveszted ezt a keresetedet, ha korteskedni jssz! Minek tartod a nyelved a szdban? Mondd meg csak, hogy hiba adnak bven kortespnzt a mltsgos rk, abbl nem lehet flrerakni a vlaszts utnra, hanem el kell herdlni a szavazatgyjtsre. Ht azt kvnnd te is a mltsgos rtl, hogy
655

biztostson egy kis llsrl, ahol nyugbre van az embernek reg napjaira, vagy ha letik a vlasztson a derekt az embernek. Nagyon knnyen bizony! Ajjaj! Ht az ri trsasg megint gy kacagott a Soma szavalatnak, hogy a fgglmpa ernyje is rezgett. A mltsgos is a knnyt trlte, s azutn, mikor mr intett az asztaltrsasgnak, hogy csi legyen a trfbl, azt mondja nekem: - Urasga afell nyugodt lehet, hogy a kormny nem feledkezik meg azokrl, akik neki szolglatot tettek. n magam is tudom, hogy az llami zemeknek mindig szksgk van hasznlhat egynekre. Most persze, a vlasztsok alatt, sem nekem, sem nnek nincsen ideje s mdja errl trgyalni. De vlaszts utn n jelentkezik nlam, s nnekem lesz gondom r, hogy biztostsuk bevlt munkaerejt magunknak. Meg van elgedve ezzel a komoly grettel tlem? - Meg vagyok, mltsgos r! - vacogom r. Blintok is hozz, de mg majdnem azt hiszem, hogy Soma azrt lk meg knykkel: menjek, s cskoljak kezet a figazgatnak hlbl, hogy makutyi ltemre is llami llsba tesz bele. Ennyi r eltt fogadta. Csak az igaz, hogy egsz id alatt vrtam, knn legyek mr onnat, mintha a padlat sllyedt volna velem, vagy a plafon esnk a fejemre, gy tmolyogtam ottan. Persze azta legjobban, hogy rm pirtottak a mlszjsgommal. De micsoda? Mikor mr a mltsgos a nagy lapt mancsval intett, hogy elmehetnk, s meg is fordulunk, a kpemrl a br kezdett leslni, hogy Soma megrntotta a kaputom, s sgja: - Vrj! Nem addig van! s Soma, bizony, visszaszemtelenkedett az asztal el. Szavban szaktotta meg a figazgatt azzal, hogy rm mutat jra: - Ezer engedelem rte, mg egy szra, mltsgos r! , a trsam is megkvnna annyit, hogy ne kltse a sajt keserves garast, s ne rbolja a sajt rossz culjt a kormny rdekben mostantl, s mutathassa akrhol, hogy nem nznk kicsire, is! Arra krt, szljak! n azt hittem, mr erre a mltsgos felpaprikzdik. De tn mg nyjasabb Somhoz:
656

- Hogyne, okvetlen, okvetlen! Krem elltni urasgkat, des fiam! - szl Czenczynek a figazgat. - Elintzem, hogyne, majd aztn, mltsgos uram! - feleli Czenczy Tibor. De vakuljak meg, ha erre nem Somra nz a mltsgos s mikor Soma csak gy kzzel int neki, hogy bizony j lenne, ha rgtn intzkedne Czenczy! Ht a mltsgos rszl Czenczyre: - Tessk, lsd el csak urasgkat azonnal a szksgesekkel. k most a legfontosabbak! Erre Czenczy Tibor kirnt egy nagy trct a zsebbl, mint majd egy miseknyv, akkort. Elhz abbl egy szzforintost, megpattintja, hogy nem ragadt-e kett ssze: - Itt van! Fogja! - nyjtotta oda nekem. - Vrjanak meg odaknn! teszi hozz. Ht n elveszem a szzasbankt. De gy, mintha kolertl kne elbb megfstljem. s mr akkor mondom, mikor Czenczy rg megfordult s otthagyott: - Igenis! Szpen ksznm! Soma? Az kacsint a szemembe, hogy: minden jl ment! s lk kifel. Mg az ajtban a trdvel is segt egyet a faromba, hogy nem iszkolok elg hamar eltte ki. * Ezt bontsd ki aztn, Marci. - Azt sem hittem volna, hogy ilyen ggye lgy! - kezdi Soma. - De annyi baj legyen most mr! Ha itt a pnz, akkor futnak utna rted, hogy rd szntk. Csak nekem ksznheted, hogy gy beleltettelek a pakliba. - Jobb szeretnm, hogy megmondand most mr kereken-perec, mire van ez a pnz? - mondom n r. - Arra, hogy gyere, lenyelnk egynhny frccst, mg Czenczy meg a pap ezekkel ugat bent. Ott aztn majd csevetelnk mindenrl. Visz Soma magval a fehr asztalos ivba. Hvja, kergeti a pincrt, rendel, mint egy szolgabr.

657

Micsoda? A vendgls, ahogy tmegy az ivn, ugyan mosolyogva blint Somra s rm is kln. Erre mr ppen azt gondolom magamban, hogy: tegnap, mikor sznlapot akartam beadni ide is a fogadba, ht ez a vendgls az anymba kldtt, biztosan azrt, mert a Nagyfogadban jtszik a szntrsulat, s annak csinl cehelst. De ehol van, hogy megemberel most mint kortest. El is vgzem persze magamban, hogy estefel elmegyek a sznigazgathoz, s megmondom neki: gyis skl a helyemre a felesge kegyencnek, az ltztetnnek a babja, ht megszabadul tlem a trsulat most. Ha erre aztn az igazgat ugrl, hogy gygy, munkakerl, llhatatlan csavarg vagyok, akkor az orra el drglm a szzas bankt: Ehol! Nzze csak! Ha gy fizet, nla maradok! Persze Soma mris elkezdi magyarzni nekem a krnylllst itten: - Ht ide hallgass! - azt mondja. - Ezzel a Czenczyvel mg torzsalkodsunk lesz itten. De ne hadd magadat te sem eltte, s csak a mltsgos urat emlegessed, s rm hivatkozzl, hogy rendezkedni akar veled. - De mikor azt sem tudom, hogy miben rendezkedjk s hogyan? - Halld ht ellrl az egszet. Mink a kormnyprton vagyunk. De a mi vlasztsi kerletnk nem itt van Mlns-jvroson, hanem Pockosremetn. Hozznk csak Bihalgebbed meg Habukin kzsgek tartoznak. Pockosremete inkbb fggetlensgi, az egsz vros, a sok csizmadia benne, az iparosok s gazdk mind azok. Neknk is van ott persze szavazatunk gy valamennyi. De ehhez a vroshoz semmi kznk. Ottan Czenczy dolgozik. Mi Habukinban s Bihalgebbeden szednk szavazatot, ha tudunk. Itt van a plbnos Habukinbl, ez a mi embernk. n majd hozz is szllok meg. Te hov? Majd ezt itt fundljuk ki. Hogy mindjrt mondjam! Ht ez a Pockosremete kisebb vros, mint Mlns-jvros. Elg messze fekdt. Mg tl rajta Bihalgebbed. Ez csupa ndfdeles visks falu a Lpos foly mellett. Tiszta sznmagyarok lakjk ezt. Az egsz megyben hrk van, hogy legjobban tudnak dalolni emberek, asszonyok Bihalgebbeden. s a legnagyobb bicsksok. A pendelyes gyerekek is fokossal jrnak ottan. A Lpos folyn komp viszen Habukinba. Ebben meg svbok laknak. Csupa kplet van itt, s szebb, tisztbb kzsg ez a Habukin. Mgis a vsrok, a jegyzsg Bihalgebbeden van, mert ez
658

a rgibb falu. Habukinnak a hatrban ppensggel egy egszen j, nagy telep nyzsg, azrt mert nagyobb zembe jttek ottan a kincstri veghuta, kfejt, mszgetk. Jrtam n nhnyszor a vsrokra, mikor egy vsrosn htramozdtja voltam erre a krnykre. Onnat ismerem valamennyire. Na de Soma folytatja nekem: - Elbb beszljem mr el neked, hogyan jrta meg ez a nagyokos Czenczy ottan, csak a napokban, hogy rm bztk inkbb a tennivalt Bihalgebbeden Ht Czenczy szpen elgondolta magban, hogy lekldeti magval a fispn titkrt a gebbedi jegyzhz, a fispn parancsval, hogy a jegyz segtse t kormnyprti szavazatot gyjteni Bihalgebbeden. s parancs ment a fszolgabrnak s csendrrsnek, hogy tmogassk Czenczyt. gy vett akkor engemet maga mell Czenczy, s csinltatott nekem s magnak is magyarkt, hogy majd szval s aprpnzzel megvesztegetjk ezeket a mokny magyarokat. Persze, n orrontottam elre a bdset, s mondtam is Czenczynek, hogy: vigyzzunk csak, mert ks ott az rs a fispntl, s a csendr is ks, ahol az embernek elbb befokasztjk a fejt, azutn krdik meg, hogyan hvjk? De ht Czenczy bzik a magyarkba s a szp szban. Na, megjelennk Bihalgebbeden a jegyznl. Pha! A jegyzn ltom, csak kkl-zldl az ijedtsgtl, hogy kormnyprtnak merjk kittani a sznkat a kzsgben. Lebeszl, hogy merjnk mutatkozni. De Czenczy bzik. Naht, elvisz a jegyz, ahogy Czenczy kvnja, a falusi nagykocsmba, bartkozni a parasztokkal. De ht a kocsmros, egy hatalmas paraszt az is, rnk mordul, mikor bort rendelnk, hogy nincs bora! Hogyhogy nincs, mikor a szemnk eltt isznak msok? Ht azok elre rendeltk meg maguknak, mg ki nem fogyott a bora! Ezt mondja a kocsmros. s a parasztok, ahogy gylnek, egyik dzabb szemet vet rnk a magyarkban ottan, mint a msik. Csak az az ezer szerencsnk, hogy Czenczy is meggondolta a ggrozst, s nem bzott a csendrsegtsgben. Hanem gva-mgva elvonultunk a kocsmbl. Mr aztn az utcn a gyerekek meghajigltak rohadt vackorral. Czenczyt ppen flpofn traflta egy rothadt krte. A jegyz persze sptott vltig, hogy gy s gy, megmondta! De Czenczy nem tgtott. Estre akarta a jegyzsgbe citlni a jobb gazdkat a falubl, hogy beszljen a fejkkel. gy a jegyz knytelen-kelletlen megtette. De mr besttedett. Nem hogy a meghvott gazdk
659

jelentkeznnek, hanem egyszerre a jegyz kertjben kigyullad a nagy kazal. - Ph! risten! - s mr itt nem tudom megllani, hogy ne hkdzzek. De Soma legyint: - Vrj csak! Ez mg semmi! J szerencse, hogy szl nem volt, s hogy a kazal a kert nagy fi kztt llott, amik flfogtk a tzet, s persze, kiszradtak aztn mind. De ht tisztban volt azzal a gyjtogat, hogy a falura nem szabadt veszedelmet, csak a jegyzre, miattunk. Onnan is ltszott, hogy egy llek nem sok, de annyi sem jelentkezett a tzhz. Mg a harangot is csak a folyn tl, Habukinban vertk flre a svbok a Bihalgebbeden val tzre. Na! Csak a jegyz cseldei s a csendrk s mink ottan vrtuk a tz krl, mg leg a kazal az utols szalmaszlig Ne is mondjam! A jegyz hajt tpte Czenczy eltt, s majd trden llva rimnkodott, hogy ne ksrtse az istent Bihalgebbeden a kormnyprti korteskedssel Ht most mr inkbb is azon jrtunk, hogy pkzlb szabaduljunk ebbl az tkozott helysgbl. jszaka el sem mertnk indulni, hogy a sttbl lepuskznak vagy ledorongolnak, s azt sem tudjuk, hogy kinek ksznjk. Megvrtuk a hajnalt. Akkor is Czenczy azt mondta, megint a vesztnkre, hogy legalbb mr, hogy hiba utat ne tettnk legyen eddig, menjnk t a folyn Habukinba, a svbokhoz. De minek? Hiszen Habukinbl a svboknak majdnem ingyen rettent sok kincstri legel-, erd-, rtbrletk van, s oda akarjk a vsrt Bihalgebbedrl Habukinba, s a krjegyzsget is, ht a svbok mind a kormny emberei, a kincstri telepi munksokat meg knyszertik a kormnyra szavazni. Minek menjnk oda korteskedni? Nem! Czenczy ggrozni akart valahol! Ht gyernk! Hajnalban a csendrrstl llott miattunk kt csendr innen a folyn posztot, mg keresztlmentnk a falun, persze kocsival. Hla Isten! Semmi baj! Odartnk a komphoz. A rvsz, egy mokny magyar s a kt fia, mint kt zsivny, s egy csom gebbedi paraszt kaszval, kapval ott vrnak az tvitelre. Meghl bennnk a vr! De ht csak a szemkkel fenekednek rnk, mert veszik szre a csendrk kakastollt, ahogy cirklnak krlnk. Felhajtunk a kocsival a kompra. Persze a htuljra. A parasztok a komp orrban Na! Amikor mr majd-majd a tls rvnl vagyunk, ahol legnagyobb a sodrat, s legmlyebb a vz is, egyszerre ordtani kezd a rvsz fia a komp farban: Sllyednk, apkm! s csakugyan, a komp htuljra, mint a szkkt, bugyborkol fel vastagon a vz. Ugrunk ki a kocsibl, s elre, a kaszs, budkos parasztok kz.
660

Persze a kocsi eltt a lovak horkolnak, vadulnak. A komp orra ki a vzbl, magasra! A htuljn mr a vz a kocsiba mlik befel. A kocsis is ugrik le a bakrl, s a lovakat ell a rdnl csendesti. A komp ktele mr a vz sznt horzsolja. Egyszerre el is szakad a komp ktele. Zsvuh! A szegny kt l kocsistl be a folyba, a mlybe! ppen csak a kocsis tudott hozznk lubickolni nagy keservesen. Az is gy, hogy botot nyjtott neki a rvsz fia. A kt l bizony kocsistul egytt odaveszett, odaflt a Lposba. Neknk is csak az a szerencsnk, hogy a komp ktele a bihalgebbedi oldalon szakadt el. Mert klnben a komp orrval merl, s aki szni nem tud ottan, a sodratban, ht annak kmpec. gy mgis trngattk velnk a komp orrt a rvszek a habukini oldalra. Mr n nem brtam megllani a krdst itten: - De ht csak nem hiszed, hogy ezt csinlva csinltk veletek a komppal? - Hogyhogy nem hiszem? - r nekem Soma. - Hiszen alig kecmergnk ki a partra, Czenczy a fikerossal osztozik, hogy majd kifizetik neki a kocsijt, lovt, ne ordibljon! A parasztok s a rvsz a fiaival mr ugranak is a csnakba, kettvel is egyszerre, s eveznek t a folyn a ktlvggel. Akkor ltjuk, hogy a komp ktele el sem szakadt, csak kiolddott, vagy kioldotta a rvszn a bihalgebbedi parton, hogy velnk ezt a komdit csinljk, ami kt lba s egy kocsiba kerlt. Messzire hallottuk, hogy rhgnek utnunk a parasztok! gy bizony! Nem is mertnk a kompon visszajnni, hanem messze flkerltnk Czenczyvel msnap egy habukini svb kocsijn a hdig, Rcsig! Ht ezt a cct rendezte Czenczy a csajbkos, ri gondolkozsval. gyhogy mr, lthattad, a mltsgos r csak rm hallgat, hogy mit tegynk. Majd mindjrt elmondom neked, mit eszeltem ki. Csak azt ne vllald Czenczytl, hogy ilyen magyarkt akarjon rd is hzatni a korteskedsre. Mert ez j itten, j Pockosremetn, j Habukinban, de Bihalgebbeden lssanak meg ilyen magyarkban, akkor egy poltrt nem adok a brdrt! Csak vegyk ezt szbe jobban! Egyszerre az er is kiment minden tagombl. Mg a szm is csak rngott, alig tudtam vgre is megmukkanni, ahogy felkeltem ottan Soma melll, a fehr asztaltl, elje tettem a szzast, rcsaptam a tenyeremet, s gy Somnak:

661

- De most mr vgre is kibkheted, hogy mibe akarsz belevinni, te orszgos, szzszor ktnivalnak rett gazember! Itt a szzasotok! Vesszetek meg vele egytt, hogy n az egy des letemet vigyem rette gyilkos zsivnyok kz! Azzal mr arra is gondolok, hogy: ksek utammal a sznhznak! s fordulok Somnak oda, azzal a felemmel mris, amelyiknek hiba beszl. Hiszen mr eleinte is ltem a gyanperrel, hogy szz forintot nem lknek ingyen oda valakinek. s most szemtl szembe, tudvn tudjam, hogy a vghdnl a vgbaromnak is gy adhatnk ezt a szzast, amirt letteti magt, mint nekem! Mit van itt tovbb trgyalni is val? Megyek! De ht kinek mennk akkor neki egyenesen? Czenczy Tibornak! Az mg semmi. De Czenczyvel egytt a grfot is ltom. A fiatal Remetey grfot. Minden gyerek ismerte ezeket a Remetey grfokat a vrosban. Voltak vagy ngyen. Az regapjuk, az benn is lakott a vrosban, egy szakllas, grbe ht, nagyon bartsgos ember. A piacon a kofkat csipkedte, s traccsolt velk. A fiatalabb grfok pedig naponta krltettek a cszjukkal a piacon. Ez is, amelyik itt llt elttem De volt vagy hrom olyan Remetey grfkisasszony is, hogy csak ppen szrnyak kellettek volna nekik, hogy angyaloknak nzzed ket, akik a fnyes fellegre szllnak Pockosremetn volt a nagyobb kastlyuk ezeknek a grfoknak. A fl vrost elfoglalta a parkjok, ahol zek s pvk s fcnok jrkltak, repkedtek szabadon. De elg az hozz, hogy Czenczy rnk mutat a grfnak: - k azok, krlek alssan! Persze, a felelssget n sem vllalom arrl, hogy mit tehetnek. Ht erre majd eljulok! A grf odalp hozzm s Somhoz, s kezet ad neknk gy: - Szervusztok, gyerekek! Szervusztok! Csak gyesen aztn! Mert a paraszt, tudjtok ti is, hogy csak szemben sunyt az emberrel, de klnben nyakas s ravasz. Ht csak dgnyzztek meg ket. Mindenre, amit kvnnak, kszen legyen az gretetek. Meg is kapjk belle, amit lehet. Remlem, el vagytok ltva?
662

- El! - feleli Czenczy. - El! Mltsgos r! - csapja ssze a bokjt Soma. - Ht akkor csak helyn legyen az eszetek s szvetek! Szervusztok! Ide parolz a grf, oda parolz, s mr ottan sincsen, Czenczyvel egytt. n csak akkor kezdek ocsdni a bvulsbl. Soma pedig, ez a lhtk lhtje, elkezdi rajtam a kegyetlen kacagst. - Rhgni rhghetsz - mondom n erre. - Ha azon rhgsz, hogy nem mukkantam meg Czenczy s a grf eltt, hogy mit is ne csinljak a kortessgkkel! Szt szaportsak ezzel is! Azrt nem ttottam ki a szmat. Majd megmondod nekik te! Hogy a kar repesszen meg, bds, dg, gazember! Azzal persze ott is akarom hagyni Somt, most mr csakugyan vgleg. De ht Soma, ez a furfangos tolvaj, nagyon gyesen krnykezett meg. Mert nem ugrlt, hanem egyszerre nagyon szpen, szelden elkezdi: - Ht nzzed, Marci! n nem is emlegetem fel egyszer sem, hogy mr azt csapod el, amit felvllaltl ilyen nagy urak eltt. Mert n kertek koncra kutyt, nem egyet. Magamnak trsat szz pengvel gy is tallok, akibe beletkzm az utcn, akr stt jjel is. Csak azt kvnom, hogy hallgasd meg elbb, mit lksz el, mi lenne a dolgod velem? Hiszen mg azt sem tudod. Ennyire sem mltatsz? Ezenkzben Soma mr, hogy lssam, komolyan beszl, lassan sszehajtogatta a szzast, s eltette a trcjba. n pedig, ahogy az ember ttovn vlt ide, vlt oda a szndkn, egyszerre azt gondolom: Hoh! Hiszen ezt a szzast az n kezembe adta Czenczy felelssgre, s n Somra bzom, hogy visszakerljn oda, ahonnan adtk? Majd mg a vgn az lesz, hogy Soma elpucolja a pnzt, s maga csinlja meg bosszbl, hogy az urak utnam usztjk a pnzkrt a fogdmegeket! Ht inkbb rhagyok most mindent Somra, hogy visszaszerezzem tle a szzast, s aztn tank eltt adom jra oda neki vagy az uraknak. gy hagyom fakpnl ezt a bandt. Nyugodtan visszalk ht az asztalhoz, s azt mondom: - Tessk! Halljam! Verd a poft!

663

- Ht nzzed! - kezdi Soma, mintha kacagna magban, hogy olyan simn vesz le a lbamrl. - Teneked a vilgrt sem kell Bihalgebbeden kortesnek mutatkozni. n mr kieszeltem, hogy minek mgy oda. Akkor nyugodtan megszllhatsz a fogadban, a bolha sem rg feld. Kidoboltatod a kzsgben, hogy veszel anyalevelet, krisbogarat, maszlagos nadragulyt, ilyen patins gezemicket. Ez nem gabona vagy szna, vagy jszg, amiket ez a marha Czenczy akart vsroltatni a falubl, s amire pnz kell sok s hajcsr s fuvar. Patikaszert a gyerekek, asszonyok hozzk oda neked a fogadba pr fityingrt. Egy zskba gymszld s ksz. s mg szedik is a hatrban ezt a sok vacakot, az is id. Azonkzben senki meg nem gtolhat tged, hogy unalombl ne mulassl a kocsmban, s ne puszipajtskodjl ssze a parasztokkal. Persze hogy te ugassl elttk legjobban a kormny ellen. De azrt mesld el nekik, hogy miket tudsz, mit ad a kormnyprt a szavazatokrt egy kzsg polgrainak kln-kln s a kzsgnek kln. Ha aztn k ajnlkoznnak, hogy j volna megkaparintani a kormnytl a spot, akkor vllald, hogy te tudod, hogy ki kzvetten ezt az zletet. Azzal szaladsz hozzm tal Habukinba. n megjelenek. A tbbit mr bzd rm. Ht mit kockztatsz ezzel? Szinte elre reztem, ha Somt n a rbeszlsemmel csak hrom szusszansig hagyom, akkor ez a rabl megszdt. Mris gy tetszett nekem, hogy csakis nem olyan rettent szerepet osztannak ki rm szz forintrt. Nem is biztos mr, hogy csakugyan azrt veszem el a pnzt, hogy elszeleljek nyugodt szvvel. - Vrj ht, gondolkozzam! - szlok ottan, s gy teszek, mintha nagyon trnm az eszemet Soma eltt. Utoljra is odatartom a tenyerem Soma el: - Hoci ht azt a pnzt! Soma megint, de szinte mr gyanakodva is hzogatja, ltom, a csrt, hogy ilyen hamar visszaugrok a hurokba. s veszi el lassan a szzast. Elm rakja: - Ehol van! Tudtam n, hogy a malac a ss kenyeret, te a pnzt nem hagyod a kzben, ha megszagoltatjk veled. n legjobban szeretnm szemkzt kpni ezt a gazember Somt, hogy: itt van, egy rja sem vagyok a kzelben, mr most tdszr msttatja meg velem a szndkomat, s picsog csak rajtam, mint a flntson. De szt se szlok! Csak azt mondom, mikor eltettem a pnzt: - Ht aztn mikor jelentkezzek? Holnap? Vagy holnaputn is rr?
664

- Hogy-hogy-hogy-hogy? - riad meg erre Soma. - Itt vr a kocsi. Indulunk mindjrt. Tapodtat se kell tgy innt. zenettel vagy a holmidrt elkldhetsz, hogy idehozzk. Na! Lttam, hogy Soma meg van rettenve, hogy megugrok a szzassal. Azt krtem tn el tle? Gondolom: megllj, gazember, most visszaszekllak! Kezdtem randalizni ott, hogy nekem felmondsos helyem van a szntrsulatnl, ezt ki kellett volna kssem a mltsgossal is, hogy egy htnl hamarabb nem jelentkezhetek az llsombl. Tyjj! Soma odavolt! Retteneteskedett, fenyegetett, krt, ngatott Megizzasztottam n is tet! * De mr nem nyjtom tovbb ezt. Csak az trtnt persze, amit Soma kvnt tlem. A szllsomra se mentem, a sznigazgatt se lttam tbbet. Egy trgert kldtnk a holmimr a sznhzhoz meg pr sor rs zenettel a sznigazgatnak, hogy vegye helyembe az ltztetn macjt. Szvesen tettem n is ezt, mintsem a kpemet pirtsam, hogy otthagyom az els elads eltt a sznhzat! Sose is gondoltam r akkor, hogy fogom ezt megbnni. Jl belaktunk, besrztnk, beboroztunk Somval csak kettesben ottan. Mert akire titrsunknak kellett vrjunk, a plbnos, bent lt az urakkal a klnteremben. A trombits svb pedig a sntsben knn. Nem merte odatolni a kpt olyan urakhoz, mint mi Somval a fehr asztalos helyre Naht! Elg az hozz, hogy Soma elmondta, hogy a pap kocsijn megy Habukinba a bombardonos svbbal. Leginkbb is azrt, mert papot a bihalgebbediek sem mernek bntani csfszval se! Mrmost hely ugyan volna taln nekem is mg a pap kocsijn, de ht az nem lenne j, ha n is arra lnk. Minek? Azrt, mert ha n a pap kocsijrl szllok le Bihalgebbeden, akkor rgtn szemet szrna, hogy kikkel rkeztem, s gyant kennk ezzel magamra. Ht legjobb, ha n kln vrosi fikeren
665

megyek. Fiker akrhov, vidkre is, kommenciba van fogadva a korteseknek. Ht bnom is n! Urasabban utazok egyedl! Csakhogy mikor kijn a plbnos azzal, hogy indulhatunk, Soma nagy elzkenyen ajnlkozik, hogy kiszl a trombits svbnak, Mllernek. gy hvtk. Nekem pedig odaszl Soma: - Fuss csak, Marci, te is a kocsillshoz, hogy fogjon a kocsis! Ht megyek ki az udvarra, s keresem a habukini pap szekert. Akkor ltom, hogy a szp, tgas utazkocsin, egy csom kosr s batyu kztt meg egy msik svb mellett egy nagyon csinos, faros, tagos, piros menyecskefle l. Az kilt oda mg egy svbnak, a kocsisnak, hogy hmozza flfel a lovakat. s tlem: - Az r is jn? - krdi. Na, felugrok a kocsi felhgjra, s vitetem magam n is a hossz udvarrl a kocsival, gy felelek: - n magukkal megyek, de ms kocsin. Fikeron! - h! - mondja a menyecske. - Maga is kortes? - Az! - felelem. - Ht maga kicsoda, des? - n? - tri a magyar szt, de szaporn a menyecske nekem. - n neki a sgorn! - mutat a kocsisra. - Neki az unokatestvr! - mutat a msik svbra maga mellett. s mikor megltjuk elnk jnni a trombits svbot az ivbl, ht a menyecske arra is rmutat: neki meg desnvr n! Na, ha ez gy megy, hogy mind kzelebbi rokona l ennek a menyecsknek ezen a kocsin, a papot mr nem is merem krdeni, micsodja, ha kijn az is! - gondoltam ppen. De ht nem a pap, hanem Soma dugta ki elszr a pofjt. s ahogy a menyecskvel lt rtekezni engemet, mr szl is rm: - Nana, csak ne tolakodjl oda a plbnos r gazdasszonyhoz, te ronda szoknyapecr! Ott a fikerod, arra ljl! Erre n nem is felelhetek mg. Jn a pap is ki az ivbl. Az ell ugrok le inkbb a kocsirl. Hanem ki szlal meg, mint a menyecske:

666

- Az az res kocsi egyedl az rnak? Ht mi meg itten szorul? A sok moty neknk s t-hat mi egy kocsin. Eresszen legalbb engem is a fiker, a kosrval s zskval. Nem lesz az jobb? Szpen krem! Nem rthettem persze n egy szt sem abbl a hadriklsbl, amibe erre rkezdtek svbul Somval s a pappal egytt a menyecske atyafiai. De ht utoljra is a menyecske annyira nyelvelt, hogy gva-mgva tengedtk a kosarval s batyujval tet az n fikeromra mgis. Soma vltig dlt-flt. Mgis gy indultunk el. Somk ten a pap kocsijn, mint a cskk. n finoman, knyelmesen a menyecskvel, a lszrs lsen. Persze elre az n kocsimat indtottk, hogy szemmel tartsanak. Inkbb nyeltk mg a port is a fikerem alul. Ht persze, ha mr gy vetdtem ssze ezzel a menyecskvel egy lsre, amennyire lehetett tet fnyes nappal megkrnykezni az ton, megprbltam. De a fenesg az, hogy semmi enyelgst nem engedett meg! Akr a derekhoz, akr csak a gmbly karjhoz cssztattam a kezemet, kapta bizony el magt tlem. s rm is csapott: nyughassak tle! Nagyon helyn volt ennek a nyelve is! A kk szeme pedig a piros orcjbl gy kacagott ki, mint a rzsabokorbl a nefelejcs. Amikor megtudta tlem, hogy a bihalgebbedi Nagykocsmba megyek szllsra, ht a kvncsisg egsz ton azon lt, hogy azt mondta erre kacagva: - Ottan kapsz maga, ha szeret szpasszony! Ottan kapsz maga! Mein Gott! Mein Gott! De nem tudtam tbbet semmit kiszedni belle, csak ezt, hogy a kocsmrosn, a Nagykocsmban, nagyon kikaps asszony hrben ll krnykszerte, s gy biztosan lesz szerencsm nekem is nla. Naht! Ez mgis jobb volt fenyegetsnek, mint hogy azok a vadparasztok feldarabolnak! De hogy emltsem! Sok nem is maradtam magam a menyecskvel az ton. Mert Soma persze hogy kitallta: ki kell mg oktasson a tennivalmra jobban! tszemtelenkedett hozzm a fikerbe. Mg a trombits svbot is thozta, hogy agyonbeszljenek.

667

gy rtnk tova estefel Bihalgebbed hatrba. Ottan aztn trakodott a menyecske tlem a pap kocsijra, s k elrehajtattak mind. * Hazudjam tn, hogy a keserves rettegstl nem trt engem a krsg szntelen attl fogva, hogy egyedl poroszklt velem a fiker befel ebbe az tkozott faluba? Mg a homlokom is lucskos lett a verejtktl egy-ktszer csak attl, hogy el-elgondoltam magamban hirtelen: mibe msztam bele? A fikeres maga is azzal ijesztett, hogy: mennyi ve, mennyi nem, zskba varrva eresztettek le a Lposon egy kereskedelmi utazt ebbl a kocsmbl, ahov megyek. s tancsolta vltig a fikeros: ne lljak el ottan egy szzforintossal, hanem vltsam fel! Ha volna hol? Na! Soma meg a Czenczy pedig ppen fordtva utastottak. Mutogatni kell ezeknek a parasztoknak a bankt, szagoltatni kell velk! Csak az csalogathatja t ket a kormnyhoz! Nagy pcban voltam! Ne is beszljem! A fikeros be se hajtott velem a kocsisznbe, a kocsmaudvarra. Csak itatott, abrakoltatott, s ment vissza a vrosba. A kocsma eltt lltunk meg. Emeletes, dupla zsindelytets, srga plet volt ez a Nagykocsma. Szegletre nylt az ivja. Zajongtak benne valamennyien. De egy darabig mgis hiba kiabltunk be a kocsirl, hogy jjjn ki valaki, mert szllvendg jtt, s kuffer van emelni val! Nem mozdult elnk senki! Arra kitantottak nagyon Somk, hogy rimd viselkedjek. Hozz ne rjek a poggyszomhoz, vagy a cipmet zsebkendvel se pucoljam le! Szolgltassam ki magam parancsra, s osszam glntul a borravalt! Na, de ha nem hedertettek rm ebbl a fogadbl. Utoljra is a fikeros egy gatys atyafit kapott el az ivbl. Az azt mondja:

668

- Ht vacsorl ppeg a gazda. Ne zavarkodjanak mr annyira! Hogy a szjt se trlhesse meg! Vagy kerljenek oda hozz, a torncra! Ha olyan srgs a dolguk! Csakis, a csudtl is, leszllok a kocsirl, s kerlk be az udvar fell. Ht ottan, a szles, oszlopos torncon, tertetlen asztalon, egy akkora tl eltt l a kocsmros, mint egy lavr. Nagy, mahomet ember. A szeme alig ltszik a nagy, bufti kpbl, olyan apr, s mg az is kukra ll. Egy cseldfle karattyol az asztalnl szemben vele. Bocsssa Isten bnmet! Mg ilyen csf egy szerzetet mig se lttam fehrnpben. Gyermekek rongybl csinlnak olyan ocsmny bbokat, mint ez. Flszeme, az is kacsint, a br a kpn, mint az res dohnyzacsk, a keze kacska, a lba gacsos, ell kt foga nyomja le a pittyedt szjt, de a szja szlbl is kill alulrl, mint az egyszeregy, nagy kanfoga. Evvel beszl a csrds! Pedig van ott egy msik nmber is. Az mr aztn inkbb szemreval. Mr aki szereti az ilyen fehrcseld fajtt. Szikr ez, sudr, barna, karvalyorr. De takaros! Csakhogy a kacki kontya ki van bomolva. Flkezvel azt igaztja a torncoszlop mellett. A msik kezben a ktnye cscske, ahogy srva a szemt trli. Ez vett szre engem legelbb! Azrt is hagyta abba a pityergst. s mereszti rm a kt, szp, fekete szemt. - J tvgyat! - ksznk a kocsmrosra n. - Rsze legyen benne! - mondja r a szlssal. s n is vissza: - Csak Isten ldsval! Ht kivel beszlhetnk itten szlls miatt? - Kinek kne? - krdi. - Nekem magamnak! - mondom. - Lehet! - blint a kocsmros. - De tbb vendgszobm is van. Ngy is! Fenn! Kett a vzrl, kett az udvarrl. Ki ezt, ki azt szereti. Lak most egyikben sincs! Sajnos! Az istenit! - Nekem olyan szoba kne, ahov knnyen jrhatnak hozzm a npek. Mert rut fognak hozni nekem naponta! - magyarzom. - Micsoda rut? - krdi a csrds.

669

- Gygyrut! Fodormenta- s anyalevelet, nadragulyagykrt. Majd kidoboltatom. Terem sok itten ilyen a hatrba? - ezt firtatom n. De a kocsmros gy felel r, nagyon grbe szemmel: - Ht maga zsid? - Dehogy! - rzom a fejem. - Vagy rmny! Az mindegy! - Az se vagyok! - r n. - Tn csak nem cigny akkor? Nem gy nzem! - Olyan magyar ember vagyok, mint maga! - mondom erre mr kicsit bosszsan is, s teszem hozz. - Honnan veszi, hogy cigny lennk vagy zsid, vagy haruc? Na, kacag erre a csrds, s vissza nekem. - Ht honnan vegyem, hogy magyar ember ltre ilyen gezemickkel kufrkodik? Nlunk mg gabont is csak zsidk vagy rmnyek vsrolnak. Ms maszlagokat meg nyzott brt pedig csak cigny szeresek keresnek itten. Ht hov szlltja maga ezeket az rtalmas burjnokat? Mert ezekbl tudom, hegy mrgeket fznek a patikba. - Budapestrl rendelik tlem! - mondom. s csakugyan magamban igazat adok Somnak, hogy minden klapancira betanultatott velem a kocsin feleletet. Mert lm, most dadognk is ez eltt a vastag csrds eltt, ha hirtelenben kellene kitalljak hazugsgot neki a maszlagszlltshoz. - Ht vrja meg, mg lenyelem a falatomat. Lehet olyan szves. ljn itt le, tessk! - mutat nekem a kocsmros egy nagy, fahtas szkre, amire egy fancsali szent volt pinglva. - Ksznm! - ht lelk. - Ht gyere, egyl, te dg! - int a fejvel is most a csrds a felesgnek az oszlopnl. Mert ez volt ez a szikr, helyes nmber, a felesge. De erre a kocsmrosn rkezdi a flbehagyott bgst. - Egyl csak magad! Azt akartad! Tudom! Azrt tsz, mint a marht, s ragadsz a hajamba, mert sajnlod tlem a betev falatot. Ht csak flj meg rajta egyedl! Nekem nem kell!

670

gy sirnkozik a kocsmrosn vg nlkl. A pocsk cseld egyre csvlja a fejt. A kocsmros pedig nekiesik a nagy tl lencsnek, tele szjjal majszol, s harap a fstlt hsbl egy-egy olyan darabot, hogy vrosi kocsmban kt adagot tlalnak ekkorbl. gy haplatyol nekem, alig rtem, a kocsmros: - Na lssa! Ilyen csaps minden asszony az ember fejn! Haplaplap! Azt visongan ms eltt, hogy heztetem Ha nem hallan itt a flvel, hogy hvom, knlom, istenkedek neki, hogy hagyjon fel ezzel a rigolykkal! Haplaplaplap! Most nem eszik! Ezzel ungorkodik velem! Maga ns? - Az vagyok! - hazudom, mint a vzfolys, ahogy Soma tantott. Hat kis gyermekem van otthon. Mind a darab kenyeret vrja bizony tlem. hen vesznek, ha nem vacarkodom rajta, hogy vigyek nekik. Azrt jrok kereskedni! - Megsegti az Isten! - hallom erre a kocsmrosntl egyszerre. - A gyerek Isten ldsa! - Meg-meg, gy van! - blint a kocsmros is. - rljn, hogy adott az Isten magnak csaldot. Mirnk, lssa, nem tekintett! Mindjrt meg is mondhatom! Ezek gyerektelenek voltak, s ez nagy fjdalmuk volt nekik A kocsmrosnt medd tehnnek csfoltk faluszerte, s az urt mg csnybban k meg egymst mg annl is ocsmnyabban pocskondiztk a magtalansgukrt! Ht n itt szrtam meg a szavammal, hogy a szegny kis csaldom rm van utalva. Pedig ezt csak azrt mondattk velem Somk, hogy ha bajba jutnk itt, ebben a rossz hr faluban, ht tbb embersget facsarjak ki ezeknek a buga parasztoknak a szvbl magam irnt. s csakugyan, mit tett egy sz? A csaplrn egyszerre abbahagyta a kocdst az urval, s szpen lelt vacsorlni vele elttem. Azutn pedig, hogy keresztet vetettek a vacsorjukra, mr az asszony jtt is velem, hvott is el valami reg brest az udvar fenekrl, hogy rakodja le a holmimat a kocsirl! * Ht csakugyan! A kocsmros is jl mondta, a ngy vendgszobja kzl nem ment egyre, hogy melyikbe menjek szllra. Az elsnek
671

az ajtja nem fordult a sarkn, csak gy emelhette odatmasztani, akinek kedve volt r, a flfihoz. A msik szobnak ablakn, a kettn egyttvve, nem akadt kt p tbla veg. De paprral ragasztottk be itten a legtbb ablaktblt, vagy az se volt. Csaphatott be es, szl ppen a foly fell. A tbbi szoba kzt is csak az volt a klnbsg, hogy egyik gyalzatosabb karban volt, mint a msik. Padlja rothadt, fellrl zott. Ezek kztt aztn szpen vlaszthattam! Mr mgis, az reg kocsis, a pocsk cseld, a kocsmrosn egytt, addig ltottak-futottak, gyhogy egyik szobbl gyat, a msikbl szket, asztalt, ajtt, ablakot hordtak ssze egybe, ameddig elszllsoltak valahogy. Ht persze csak ngyszer egy vben a vsrosok szllottak meg ebben a fogadban. Azok pedig gy vettek ki tbben egy szobt, s a sajt motyjukon aludtak, a pdimentumon. Vagy az ekhs szekerkn, mint n, mikor itt jrtam. Ms ki jtt ebbe a fogadba nadrgos ember? Ha jrt, a jegyzhz, tanthoz, paphoz szllt meg, akivel melyiknek gye volt. El is hittk nekem, hogy csak Budapestrl, olyan messzirl rkezhettem ide, mint vadidegen, ha Bihalgebbeden, a Nagykocsmban keresek szllst magamnak. Persze amg elrakodtam gy az asszonyokkal, jl vacsoraid lett. A csaplrn rm beszlt valami toklypaprikst vacsorra. Merthogy azt gy kszti, hogy messze a krnykre hvjk meg lakodalmakhoz ezt csinlni. s meglssam, ha ezt kszttetek magamnak, ht az ura mg egyszer meg fog vacsorlni mma toklypaprikst! Kapca neki a belibe, amennyire megszolglja az finom fztjt! Csakis a kedvemrt ll neki! gy s gy s ez s az! Nagyon bartkozott velem a csaplrn. Ettl nem ijedtem meg! Csak azt nem szimatolhattam mg ki, hogy megkrnykezhetem-e gy ezt a menyecskt, hogy az ura le ne trje a derekamat! Ht csak csnjn kntrkdtem krltte. Vacsorlni meg egy pohr borra lementem persze a kocsma ivjba. Mert ht helyeselte a csaplrn is, hogy ne vesszek egy percet se, krdezskdjem a vendgek kzt a gygyfvekrl, ki hol szedn? Na! Az ivban ltek vagy hrom asztalnl is. Nagy hodly volt ez az iv. Kt oszlop tartotta a mestergerendjt. Templomnak is megfelelt volna.
672

Flreltem persze magamnak. Ne mutassak mohsgot a bartkozhatnkommal. Majd addik magtl rgy, hogy sszehozzon az atyafiakkal. Igen, de ht gy vettem szre, rm se hedert senki. Sok idegen ember lt be naponta ebbe a kocsmba ppen. A rv itt volt a kzelben, a folyn. Az j forgalmat csinlt. A parasztok vagy kt asztalnl egytt ggroztak, kpkdtek. Egy msik asztalnl valami kovcsfle s egy msik ktnyes mesterember tbbedmagukkal vitzott ottan. Mg egy magamfajta, kaputos kupcihr is pfgtt itt a born, hogy savany. A kocsmros pedig szintn hrom kaputos emberrel verte a preferncot, legkzelebb hozzm, egy kerek asztalnl. Mg ezek nztek rm itt-ott legtbbszr. De klnben csak a frtelmes cseld kzeltett az asztalomhoz. Azutn meg maga a csaplrn szolglt ki. s ezek karattyoltk a flembe, ami mondkjukat mg fnn a szobmban flbehagytk nekem, ahogy egy a ms szavba vgtak. Elg az hozz, hogy egy idtl mr untam magam ott egyedl. Gondoltam: okosabb, ha elteszem magam holnapra, mikor jobban krlnzek majd, hol mit kezdhetek? Odaszlok ht a kocsmrosnnak, hogy: - Fizetnk! Ht felkl a kocsmros a prefernctl, s jn oda. n meg veszem el a szzas bankt a trcmbl. Mert gondolom: egyszer gyis fel kell vltani, s ez a vacsora mr alkotmnyos kltsg, ht alkotmnyos pnzbl illik fizessem mr! De mgsem voltam r elkszlve, hogy a kocsmros gy mered r arra a szzas bankra a kezemben, s gy mered rm, akrcsak holtra ijedne a szegny lelkemrt! Naht! Hogy tn amennyi rablgyilkos akad a krnyken, az mind a sarkamban llkodik, mint a cskk gylnek a dgre! Hledezni kezd: - Tyh! Ht hogy tetszik parancsolni gondolni az rnak, hogy visszaadni tarthatok n itten ekkora bankbl? Kisebb nincs? - Ugyan! Ne komzzon, kocsmros r! - mondom. - Hiszen tele van az ivja vendggel. Nincsen kisebb pnzem!

673

- Kikacagnm az urat, ha nem jnne olyan messzirl. Mert akkor tudn, hogy csak nagyobb kltsg nekem, mennl telibb van a kocsmm. Ha ltok n ezektl csak mutatba, hbe-hba, a drga sok italomrt egy petkot? Van itt olyan vendgem, amelyik a tavalyi cspls ta egy megveszkedett, bds fityinget nem fizetett, s nem is fog a jv csplsig, ha fog akkor is. Halljtok mr ezt az idegen urat! * Na csak nagyon ne szaportsam a szt ezzel a szzassal, hogy mg milyen hh lett ezzel! A kocsmrossal a boltos krtyzott. rult az tkmagot, szemfedelet, ostornyelet, pityks lajbit, muszkahalat, rozmaringbokrtt, kocsikencst, selyemkendt. rult az az gvilgon mindent. De csak rhgtt rajta, hogy a kocsmros szzast akar vltatni vele, aminek most ltja sznt hattl! A tant a kocsmros asztaltl valami bankfik vagy szvetkezet kasszjt kezelte a faluban. De az is csak legyintett, hogy szz forintnyi vltpnze gyljn ssze neki valaha is a kasszjban. A harmadik a jegyzsegd volt a prtiban, a kocsmrossal. Az az adpnztrbl vlthatott volna, ha lett volna abban ms, mint rzpetk. Eskdtt r! Ezt hallgattam vgig n a szzasommal! Mert mr aztn t is ltettek az asztalukhoz ezek a kaputosok, mint magukszrt. s rkezdte mind a sopnkodst! Csak nagyjban sorolhatom el persze, ami tenger szval a fejem tellett tlk arrl, hogy mi istencsapsa, embertka ltogatta s ltogatja ezt a szerencstlen Bihalgebbedet. Ht elszr is ppen fargyezskor s ppen vetsserkedskor rte a hatrt az idn a tavaszi fagy. Azutn mjusban, mikor es kellett volna, aszly volt, jniusban, mikor kaszltak, arattak, egyik zpor a msikat rte naprl napra, jliusban jtt a hrcsgjrs, egy marhavsz, s baromfinyavalya is jrt, valami jfajta tet. Augusztus kzepn rkezdte az szi es, gyhogy a gymlcs, ami megmaradt, a fn kihasadt, s ami vetemny s tengeri, flig kirohadt a tvn. A szlre annyi ragya s jg jrt, hogy alig lesz rdemes kilgozni s kiknezni a hordkat. Ilyen v volt az idei!
674

Most mr a szeptember gynyr, meleg id. Harmat, es bven. Amikor nem kell mr! Mintha az Isten is kacagna az hhallra ezzel a szp idvel! Naht! Azutn elkezdtk, arrl, hogy a kormny s a megye a rossz vben vetmaggal s fajllatokkal segtette a rszorult falvakat. A habukini svbok is kaptak mindent. Bihalgebbed? Ocss vetmaggal, mirigyes fajmarhval szrtk ki a falu szemt csfsgbl. Mirt? Mert a mlt vlasztson Bihalgebbed fggetlensgi kpviselre szavazott. s a kerletben gy nyert a fggetlensgi prt. Csak az lesz a vge, hogy az olyan falu, amelyik az isten verse utn a vilgi hatalommal is, a kormnnyal is kikezd, ht az csak gy jr, hogy az erd sem terem neki elg koldusbotot. Csak az lesz Bihalgebbed fggetlensgi politikjnak a vge, hogy elveszi tle a piact is, s Habukinnak adjk, a svboknak. Mg a jegyzsget is elvehetik. Hidat is pthet a kormny a Lposon, de feljebb a falun, a Habukin als vgbe, s akkor a rvforgalom is elhagyja Bihalgebbedet. gy kssn ki egy rongyos falu a kormnnyal! De ht a bihalgebbedi, vastag nyak, bicsks magyarokkal nem beszl ugyan maga Mihly arkangyal sem arrl, hogy engedjenek a fggetlensgi elveikbl, mert annak csak a koponyja bnja meg. Ht szval, itten mr annyit megtudtam, hogy a falu kaputos npt, a kocsmrossal egytt, puhtani sem kell a kormnyprti elveknek. Csak a falu zmvel, a gazdkkal van a baj! Megtudtam mg azt is, hogy ezek a falusi magyarok nem parasztok. Az Isten is rizzen meg valakit, hogy egyet ezek kzl a gatys atyafiak kzl h komm!-nak nevezzen, mint ms bugasubs parasztot. Ezek a bihalgebbediek mind kutyabrs nemeslevelet kaptak egy rgi magyar kirlytl. A kocsmrosnak is ott lgott a falon veg alatt bermzva ez az armlis, meg is mutatta nekem. De latinul volt rva, mint a miseknyvek, ht csak a kirly nevt lehetett kibetzni rajta, Sigismundus, meg a kocsmros nevt. Azaz mr az regapjt, hogy Caricas. Mondjam is, hogy nem is volt a faluban mg csak kt ms nv. Sebk s Tyukody. Kariks, Sebk s Tyukody nev volt az egsz falu. Mirt? Azt ugyan kitallhatjk! Mert amilyen vrengz zsivnyok laktk ezt a Bihalgebbedet, ht az mg megeshetett, hogy ms falubl is hozott idevalsi legny felesget magnak, s az asszonynp megtrte maga kztt. De hogy idegen kan is behonosodott volna ezek kz, az mr nem! Csak az els lakodalmat, diszntort vagy vasrnapi kocsmzst rte
675

meg ebben a faluban mshonnan val frfi, ahol belektttek s letttk. Ez mr itten olyan divat volt, mint a vrosban a fodros szoknya. gy persze atyafia volt itt egymsnak az egsz kzsg. Nem hasznlt mr az olyan megklnbztets sem, hogy a Grbe-Sebk, Rcsks-Tyukody, Nyalka-Kariks, Kplr-Kariks, ahogy elneveztk magukat a csaldok, mert mr a Grbe-Sebkkbl is annyi Istvn vagy Gyurka volt, hogy mr olyan hossz nvvel kellett megmondani egy-egy bihalgebbedi emberrl, hogy melyikmsik, mint ahny nevet csak a kalendriumban a kirlyok tartnak maguknak s a pereputtyuknak. Itt is pldul a bihalgebbedi kocsmros neve az adlistn gy volt szmon tartva Kplr-Kariks Antal Gyrgy fogads s csapszkes. Merthogy a Kplr-Kariks Antalokbl is volt vagy hrom msik a faluban. * Na csak, ahogy ezekrl beszlek ottan a kocsmros trsasgval a prefernc utn, klnsen a tant volt nagyon szves hozzm. De a jegyzsegd is. Krl-krlnztek ugyan a parasztok asztalhoz, ha a szavukat megnyomtk itt-ott, de a kocsmros s boltos eltt nyltan bktek ki akrmit. Mit ht na? hogy knekik aztn a legkeservesebb a sorsuk ezen a nyomorult Bihalgebbeden az llsukban. Mert a kormnytl, a tanfelgyelsgtl, a megyebizottsgtl fggenek k, s azok bizony vltig fenyegetik ket, hogyha nem kormnyprti rzelmek, s nem prblnnak a faluban is szavazatokat hdtani a kormnynak. Na persze, csak a tekintlykkel! Holott ugyan a bihalgebbediek ftykse sokat nem vlogat, hogy hivatalos ember kobakjt is megkoppantsa, ha pecsovics. Hanem mr, hogy ebben a kegyetlen rossz esztendben pnzmaggal nem lehetne- elrni valamit a gazdknl ebben a faluban is? Az mr nem lehetetlen! Blogat erre elttem a boltos is, a kocsmros is nagyban. Nincs is itt mr ms bibije a szavazatvsrlsnak, csak az, hogy nagyon bszke ez a kzsgi lakossg. Egymstl restellik, hogy
676

eladnk magukat a bcsi fekete-srga kormnynak. s mrmost aztn mdjt sem tudni, mi volna jobb? Kln-kln megkenni a markt minden embernek, hogy ne restellje magt a tbbi eltt addig, mg nincs megvve? Vagy ellenkezleg? Egyszerre prblni meg egy gazdasszejvetelen az egsszel, hogy tegyk flre a szgyent a maguk s a kzsg javrt? n mr elejtl kezdve furcsllottam is, hogy mintha csinlmny tenn: egyenesen arra trl a beszd itt ezek kzt elttem, ami krl nnkem kellene tapogatdzni nluk. Micsoda? Majdhogy a szmba nem rgjk, hogy: kezdjed mr te is, mi szl hajtott ide? Ht nagy suttyomban pldlzssal, gy, ahogy Soma oktatott ki, vetem itt-ott n is beszd kzbe a magamt: - Ht n sokfel jrok, s sok mindent ltok a mestersgemmel a vilgban. Igaz is az, hogy nehz is a derk, becsletes fggetlensgi elv polgroknak mindentt a piszkos, gaz kormnyprt vesztegetsnek ellenllani. n is Mlns-jvroson a szememmel lttam s a flemmel hallottam az ottani Elefntkebel-szllodban, hogy tmik meg pnzzel, de mg llsok knlgatsval is hogyan szdtik meg, akit a fggetlensgi polgrok kzl a karmuk kz kaphatnak a becstelen pecsovicsok. Egy keresked bartom, szintn nagy kortesk, engemet is ervel meg akart hdtani. De nnekem, ljek jl vagy rosszul a foglalkozsombl, nincs kedvem se egyik, se msik prton politizlni! Hallgatnak figyelmesen, hmgetnek, blogatnak, vizslatnak is szemmel krde-krl, ltom nha. De persze csak a Soma szavhoz tartom magam, hogy vatosan, szrmentiben tartsak annak firtatsval, kicsodt avassak bele a szndkomba a faluban. Ht kornlom mg ezek eltt, hogy tbbel is kirukkoljak: mi vgre vagyok itt? Felkelek ht, hogy jjcakt kvnjak ezeknek, s tegyem el magam holnapra bkvel. Hiszen mr ha Soma hozzm zen ide valakivel: mit vgeztem? Mris mondhatok neki j hrt, hogy miket hallottam! Elg mra ennyi! De egyszerre eszembe jut: htha holnap doboltatni kell, menjek a kzsghzra, hogy gygyfveket vsrlok, akkor ez a jegyzsegd tn el is intzi nekem ezt a dolgot itten. Elkapom ht a zsebembl azt a cdult, amit Somval fabrikltunk ssze a burjnokrl. Szpen felsorjztuk azon, hogy a
677

maszlag, a kkrcsinszr, a krisbogr kiljrt hny pnzt adok. Nehogy butn lljak ezzel. Tartom ezt a paprt a jegyzsegd el, s mondom neki, mirl van sz. - Hogyne! Lehet! - veszi t a segdjegyz a papirost tlem, s hatvan krajcr djat kr a dobosnak, negyvenet a kzsgnek. Mert ez a taksa. De mg guberlom a segdnek a pnzt, a tant elkezd egyszerre ersen rhgni: - Na, mi a? - Kr, hallja, ezrt a komdirt! Azt mondanm az rnak. - Mifle komdirt? - Ht hogy maga kutyatejet gyjt itten. Ne akarja neknk is beadni ezt a maszlagot, amitl a jszg is megvesz. - Hogyhogy? Mit akar tlem? - csinlom a hledezst, hborgst. De ht a tant csak legyint, hunyort rm: - Nem fvet, hanem lelkeket venni kldtk ide az urat, akik kldtk. Neknk aztn bevallhatja. Hiszen mr hallotta, hogy mi is szorulunk a felettes hatsgainktl, akik minket is ilyen llekkufrsgokra knyszertennek, de csak j szval, mg magt, amint ltom, legalbb tele zsebbel bocstottk ide. Elhalt bennem elszr erre mg a szvem tje is. Mg hogy tagadjak s ggrozzam, sem vergdtt ki a sz hozz a szmon. De hirtelen fel is gondoltam: ha mr pont ezek kz cseppentem, akik az egsz falubl egyedl tmogathatnak az rmnykodsomban, ht ha mr ki is talltk rlam, mi a fergeteg fjt ide, jobb, ha vallok nekik! Persze, csak ezen kezdem: - De ht mondja mr meg, hogy honnan lesi le rlam, hogy nem a kereskedsrt jttem ide? Le nem sr ez tn rlam? - Na nzze, maga jmbor ember, ha magamtl sohasem talltam volna ki huszont v ta, amita ebben az tkozott faluban csepeg az es a nyakamba az iskolmban, hogy mirt jelennek meg a pasasrok vlasztsok eltt, akik a nphez akarnak frni, mindenfle rggyel, ht a mlt vlasztson aztn eleget jrhattam

678

koronatannak a trvnyszkre, a vrosba, innt, hogy az eszembe vsdjk. rti? - Nem rtem egy szavt se! - habogom erre a tantnak. Az pedig csak tovbb vicsorog a jegyzsegddel, s nekem tovbb gy: - Persze hogy nem rti. Akik kldtk, azoknak nem nagy rdeke, hogy pont magnak mesljk el az ilyet. - De mi az? Mondja ht vgre? - rebegtem neki. - Csak egyszeren az, hogy a mlt vlasztson ppen itt, ebben az ivban lttunk vagy egy htig egy ilyen magafajta kereskedt. De az nem vsrolt, hanem eladott. Hat nagy lda telis-tele mindenfle csokrtval-bokrtval, selyemkeszkenvel, aranyrojttal, pitykvel, gyermeksppal, nadrgszjjal; gyngys papuccsal; kalrissal, hencsenbencsennel; kacorral; kerti ollval, tajtkpipval. gy vesztegette ezt a sok holmit potya pnzen, magra alkudva, hitelbe is adta, knlta, doboltatta a falunak. Legisinkbb persze az asszonynp jrt bcst nla. Kzben pedig nagyon bizalmasan megsgta egy-egy menyecsknek, vnasszonynak, hogy: htha mg r tudn venni az urt, fit, svt, apjt arra, hogy a kormnyra grje a szavazatt, akkor ingyen szmlra mulathat a vlasztsig a kocsmban, hszforintos bankt nyomnak a kezbe a vlasztson a kltsgeire, s a vlasztstl szmtott egy vig krajcr adrt nem zaklatjk gy bizony! Mikor aztn a vlaszts eltt hirtelen eltnt ez a derk ember a falubl, tz kilomterrel lejjebb, a harmadik rvnl fogtk ki egy nagy gabonszskba bektve tet. Ezrt jtt aztn a rettent vizsglat, nyomozs, hercehurca r a falura. De bizony mig sem tuddott ki, hogy a kereskedt kicsoda eresztette le a zskban a folyn. s ennl tanskodtam! Ph! Azt a ripegs-ropogs nerngasst! Ha azt hittem volna, a tant csak ijesztgetsbl beszli el ezt nekem, ht eszembe kellett jusson, hogy hiszen a fikeron a kocsis is felhozta nekem ezt a zskba varrt kereskedelmi utazt. Olyan lettem egyszerre a hrom pohr bortl, mint a tmolyg, bamba rszeg. Fjtam csak ezek eltt ottan, s a homlokom trlgettem. Lttk persze jl rajtam ezek a keserves retyegst. Kacagtk is, valamennyire mltnyoltk is. - Htha n orrontom, hogy ez ilyen gyilkosok faluja, mg a hatrba sem teszem a lbam, a fvrt se, semmirt se! - nygm ottan. s mr arra is gondolva, hogy tbbet is ne tartsanak a
679

szndkomrl itten, mint amivel megbztak, ezek, akiket ma lttam elszr, ht elkezdem nekik: - Mert igaz, elvllaltam egy gaz kortesked cimbormnak annyit, hogy ahol lehet, terjesztem itt a faluban, mit osztogat msutt a kormnyprt. De tbbet nem! Msmit csinlni, csak az a gazember cimborm jnne ide. - Na igen-igen! - feleli erre a segdjegyz. - De ppen az a legrosszabb, amit tehet itten, hogy ezzel a nppel kezd kzskdni. Mert ez az, amit itt nem tancsos se csnjn, se sehogy se! Jl tette, hogy hozznk fordult legelbb is tancsrt. Tancsnak pedig csak azt adhatjuk legjobban magnak, hogy ljn maga csak itten nyugton, ne susmogjon se asszonnyal, se senkivel semmirl, akkor taln bntdsa sem esik. Majd ez a csaplr, ez a ftolvaj elrendezi azt a maga dolgbl, amit akar. Mert ez magukszr, nagy csahos itten, akire legjobban hallgatnak, s a brn kezdve a falu bolondjig mindnek atyafia. s ha ez a csaplr sejti vagy tudja, mi vgre lebzsel nla maga, akkor ez annyi, hogy mdjt ejti: hogyan ljenek egy gyknyen ssze a tervkkel? A tant is csak ilyen rtelemben buzdtott. s grtk, hogy k maguk ki nem adnak mint spiont, s amiben lehet, a kezemre is jrnak. De ht a brk nekik is csak Isten oltalmban marad egszben, akr az enym itten! * Ht persze amibl semmi se lett, az az n jjeli nyugalmam volt. Vltig is marasztaltam mg a tantt s a jegyzsegdet, hogy pityizljunk tovbb, rendeltem bort vltig. Nem volt kedvk. lmosak voltak. Otthagytak. Na, erre mr ott az ivban rm jtt a vacogs. Mr csak mint a flesz, azrt sandtgattam t a parasztokra, vajon nem pillantom-e meg valamelyiknl azt a gabonszskot, amelyik elg nagy legyen nekem, hogy egszben belegymszljenek? Senki sem tudja azt, hogy milyen idegenben a flelem, aki nem tapasztalta. Mg ha a Kossuth-kpre nztem a falon, arrl is gy rmlett, hogy fenekedve, a vremet szomjazva vizsgl. Ha arra nem gondolok, hogy a kocsma krl a sttben llkodik rm az egsz falu, hogy a kutykkal hzassa szerte a belemet, ht tn ajtnak, ablaknak nekifutok, hogy elszkjek innt mg az jjel.
680

Utoljra is rszntam magam, hogy a szobmba megyek fel pihenni, legyen, ami lesz! Akkor jttem ltre rajta, hogy ezzel vagyok aztn a legnagyobb pcban. Hiszen az egyetlen vilg itt gett csak az ivban. Egy nagy, bds petrleumlmpa csngtt a mestergerendrl, s egy kisebb a krmentben. De klnben az egsz fogad vaksttben aludt. A hideg kirzott annak a gondolatra is, hogy elmozduljak a vilgos ivbl, s a stt torncon t s a rozoga falpcsn egyedl botorkzzak fl az emeletre. Bizton hittem, hogy ksek s ftyksk vrnak odaknn a sttben. Ht persze csak a csaplrhoz folyamodhattam, hogy: - Krem szpen, legyen szves, s adjon mellm valakit, aki felksrjen lmpssal, ne cseteljek-botoljak, mint a diszn az ljban, a sttben! Micsoda? Mg szinte megaprehendlt rm, hogy kivteleskedek, mikor akrki ms eltapogatdzik a vackig! Aztn mg abbl is kutyakomdia lett, amg a csaplr nagy dohogva, morogva flverte lmbl a pocsk szolgljt. Csapott az olyan vinnyogst, tkozdst, mint egy sintrkocsi, mg vgre nagy nehezen elkertett egy lmpst, felksrt vele, s otthagyta nekem. Aztn ott vett el megint a rossz nyavalya a rettegstl, mondhatom, abban a ronda lyukban egyedl. Elszr is be nem zrhattam magamra az ajtt sem, mert a zvrja gyis lejrt az egsz. A srfszegei kirozsdltak mr a lyukbl. Ha valaki benyomta az ajtt, engedett az rgtn. Az asztalt odahztam az ajthoz. s az asztalhoz hztam oda az gyamat, ha lmomban rm trnnek, ht felserkenhessek a motozsra. Ilyen nagy rendezgets utn vetkztem s fekdtem le. De mi vgre is? Tn aludni tudjak? Hnykoldtam csak egyre. Elszr, mikor lekushadtam azzal, hogy egy letem, egy hallom, de aludni akarok! Ht a szegletben csirrbirr! ppen gy kezdett kaparszni valami, akrcsak ott bjt volna el a gyilkos, amelyik a ggmat akarja elvgni. Persze patknyfszekbl llt az egsz rozoga pdimentum alja a gerendig. Mint aztn hallottam, itt a vilg csudjra a vadsz,
681

nagy kandrmacskt kivertk az emeletrl a patknyok, olyan nagyra hztak, ersdtek s sokasodtak itten. Az igen! A macskk, azok aztn kvlrl, az ereszrl csinltak nekem olyan vernykolst, hcccrt, hogy le se hunyhassam a szemem. Na s amikor mr ehhez is hozzedzettem a flem, egszen a szendergsig, akkor az ablak zrgtt Szakasztott gy, mintha arrl fell trne rm az orgyilkos. Mi ez, risten? Ht egy denevr vergdtt be a foly fell. Nem is egy, de egy pr. Azok keringltek, surlakodtak, cincogtak valameddig a szobm padlatn fnn. Lmpt sem mertem gyjtani, mert elszr az egyik nekireplt. Csak gy a sttben csapdostam a cipmet, gyufatartt, ami kezembe akadt, feljk, hogy kihessegessem ket. Csakugyan, ellensgemnek is nagy legyen, akinek ilyen jjeli nyugodalmat kvnjak, mint amiben ott volt a rszem! Persze ha az ember az illetkes idt nem sznhatja a pihensre, ht akkor alszik illetktelen idben. Hztam dleltt n is a csendest j ksig. Mg aztn ki nem jtt flverni? Mint maga a csaplrn: - Hallja, drga lelkem! - kezdte az ajtbl, s nagyban biztatott mr kvlrl, hogy az gyban maradjak, takar alatt, mert akkor szemrmet se srtek a szemnek, mintha beteggel beszlne. Hallja, drga lelkem! Ht maga olyan esztelensget doboltat ki a hzamra, hogy nem ri meg nekem a magn val hasznom! - Hogyhogy, nagysga? - krdem. De arra drrel-durral: - Ne, csak ne titulljon engemet nagysgnak, hogy tn elhzelegje ezt a dolgot. Kariksn asszony! Elg nekem, ahogy ezzel megtisztel. Hanem legyen szves, s rgtn csinltasson a kzsghzn egy ptdobolst, arra nzve, hogy aki magnak a gygyfveket hozza, csak a kapun keresztl merje keresni magt nlam. Hiszen arra csak nem vllalkozik ms, mint gylevsz koldus, cigny, utols, lzeng, csrhe np. Gazdaember mg a pendelyes gyerekt se ereszti szvesen ilyenre. s taln szemeteljenek nekem, s mezei poloskt s tetvet s bolht hullajtgassanak nekem a maga csellengsei az ivmban? Mikor mg az udvaromon, szrmn sem ltom ket szvesen? Mr babonbl is szrnykdtethet az brkit, hogy ilyen rhesek jrjk bcsnak a hza tjt!
682

- Ahn, ahn! - igen, mr ezt megrtettem s belttam n is rgtn. - Szpen ksznm, kedves asszonysg, hogy r tetszett figyelmeztetni. Majd kidoboltatom! Ki! - De rgtn-rgtn-rgtn! Legyen szves, s keljen ki az gybl, s menjen egyenesen a kzsghzra, hogy a dobos azonnal jrja a msik krt meg a faluban, mg szt nem szalad a maga npe a hatrba - srget a csaplrosn. Persze ezt mr nehezen fogadhattam meg neki. Mert ht kzben a csaplrn lelt az gyam szlre, s onnan siettetett egyre. n pedig mit tegyek? Hnyjam le eltte a paplant magamrl? Mutatkozzak prn eltte? Csak ezt tehettem volna, ha szavt fogadom. Utoljra rjtt maga is. s azt mondja: - Na persze! n is, szbe sem veszem, hogy itt cscslk benn, s rstellhet flkelni elttem. Br igazn azt sem rhatnk fel szllvendgtl. Hanem ha mr gy van, mondok egyebet! Amilyen knyelmes vrosi kfic maga, gy is egy rig piszmogna itt magn az ltzssel. Ezzel a dolgval pedig nem kslekedhetnk addig. Ht tudja, mit? - Tessk? - Azt fogjuk csinlni, hogy most rgtn megr a paplanon itt egypr sort, s elviszem azt n magamtl a kzsghzra. Jl van? - Nagyon szvesen! - r n. A csaplrnm pedig: - Akkor mindjrt hozok is magnak papirost s plajbszt. Azzal felugrik s szalad is. Vrok r ott az gyban. Hozza is nemsokra az rszert, s meg is rom a kzsghzra a dobosnak egy palatbln a cdult. A kocsmrosn pedig lefetyelget nekem azt, amit. Azutn megy a dolgra a levelemmel. Ez eddig megment! De mikor ppen nyjtzom egyet, s azon vagyok, hogy vgre kikszldjam az gybl, megint kopognak az ajtn. A cseld dugja be azt a maskara kpt, s az ajtbl nagy picsogva, deskedve rdekldik tlem: - Nem zavarom? Pihen mg, pihen?
683

- Attl fgg, aranybogaram, tndrkirlynm, szvem fele, mit akar? - felelem n is neki az gybl. - Ha ringatni jtt volna, mr nem esedkes, mert a kelletnl is jobban kihevertem magamat. Inkbb fel szeretnk mr kelni. Ha nem fut el rgtn, ht maga eltt ugrom ki az gybl! Elrti a trft az des ocsmnysg. Elhzza a szjt rm vigyorgsra gy, mint ahogy a dinnye nylik a kstl. Azt hiszem, krlszaladt htul, a tarkjn is a szja. De a szalads helyett kzeledik az gyhoz ez is, mint a gazdasszonya: - Rr az r! Tessk csak komtizlni! Egypr szra jttem csak be maghoz. A sajt rdekben. gyis kvncsi lettem volna, mi mondanivalja szmomra, ha most nem vg ehhez olyan flbizalmas kpet. Biztatom ht: - Na csak halljam, cukroskm! - Benn jrt magnl az n gazdasszonyom! - kezdi erre. - Amg odavan a dolgban a kzsghzn, nyugodtan beszlhetnk. Mert csak felle szeretnm kiokostani magt. Az finomabb oldalrl. Hiszen azt, gy ltom, nem ismeri. - Neten! A finomabb oldalrl? Ht azt meg hol viseli? Ell-e? Htul-e? Merre? - mkzom n. De most mr egyszerre neheztelnek egyengeti a cseld a pofzmnyt. - Ht ha tudja, tudja! Akkor nincs mit mondjak! - szl, s gy tesz, mintha fordulna kifel. - Dehogyis tudok valamit! - sietek visszatartani t. - Gyjjn, ljn le s meslje! Tn nagy kellemetlensget csinlok itten a gazdasszonynak ezzel a maszlagos zletemmel? Ez a baj? - Maga? - hzza fl a felems szemldkt rm a cseld. - Maga olyan des falat az n gazdasszonyomnak, hogy a mzet is kikpn rette a szjbl. Erre persze rajtam a bmuls sora: - Hogy mondja? - Igen-igen! - magyarzza ez a pocsksg. - Hrom napja nem is fslkdtt az asszonyom, mg maga ide nem rkezett. Csak gy a fiketje al szortotta kontyba a hajt. Pedig a szp, fekete hajra a leghibb. Ma reggel, amita maga itt van, mr a kolmizvasat
684

lttam a kezben, s frufrut gndrtett magnak. Csak magrt bizony. Mert ki van itt ms? - Ht ha igaz ez, szerencstlensgnek nem nagy! - mondom r. - De az lehet belle, ha neszt veszi a dolognak az a nagy marha csaplros. Azrt ksznm, hogy figyelmeztet! - Ajjajajajaj! - sajnlkozik erre rajtam a cseld. - Mit szmt az n gazdm! Hiszen vrjon csak! Egy, kett, hrom, ngy, t, hat, ht! Most hetedikszer szkne meg a gazdasszonyom magval az urtl. - Velem? - hkdzm. De a cseld szhoz sem hagy jutni, mr magyarzza tovbb: - Legeslegelszr egy juhszbojtrral szktt meg a gazdasszonyom, aki a Szent Gyrgy-napi vsrra hajtotta be a birkit a hegyekrl. Azutn innen a falubl egy borblysegddel. Utna a cimbalmos cigny vitte t Pockosremetre, ahol az els bandban jtszott. Mikor pedig a templomot ptettk itt a faluban, ht egy idegen kmvessel is meg egy tetfed bdogossal is itthagyta az urt a gazdasszonyom. Ez t, ugyebr? A hatodik lett volna, akivel megszkik szintn, az az utaz, akit azonban letttek a korteskodsrt. Teht maga jtt hetediknek neki. Mert ne adj isten, hogy legyen olyan kupcihr, aki megllapodik egy napra ebben a faluban, s szemet vet r a gazdasszonyom, hogy poggysznak ne szegdjk aztn valameddig! De maga ezt nem tudta persze, ltom. - Ezt aztn nem! - ttom a szmat. - s szpen megbecsl a kupcihr titulussal! - mondom. - De ht oda se neki! Rlam majd visszavonja! Mert nekem eszem gban sincsen meghbortani a csaplrosnak a csaldi boldogsgt. Egyebet nem rtek inkbb! - Mit? Mit? Tessk? - ra a cseld kszsgesen. - Hogyan kerlt vissza mgis ezekrl a krutakrl az urhoz a gazdasszonya? - Csak gy, hogy vagy egy levlben visszakunyorlta magt ide, vagy egyszerre megjelent. Hiszen tudta, hogy visszafogadja ez a szerencstlen, bolond gazdm! - mondja a cseld. - Annyira szereti? - krdem. - Az m! A fztjt! - feleli rgtn a cseld. - Csak azrt veszi vissza ez a szegny ember tet, mert senki ms asszony fztjt nem brja ez megenni. Mg a kenyeret is zetlennek, szalonnsnak rzi, ha
685

nem a felesge dagasztja s sti ki. Egy rntottt sem tud kszteni neki ms asszony, hogy meg ne fekdje a gyomrt. Volt mr gy, hogyha erltette a ms nk keztl val fztet, ht a vgn tbbet bfgtt, kklt, haldoklott tle, s klttt kenasszonyra, orvosra Ez gy van! Az nye szerint csak ez a felesge lakatja jl. Ennek a kosztjn aztn jl rzi magt s hzik, hogy mr csak a szna- vagy marhamzsln mrhetik le hny kil. Nem ltta? Mi? Itt muszj volt elkacagnom magam! De mg a csukls is elvett, hogy ez a majomkirlyn csodlkozva nz rm: - Ht nincs tn most j kondciban a gazdm? - Taln ha a torony gatyt rntana fel, az lenne akkora legny, mint a gazdja. n omls part mell sosem llnk vele, sem hajls palln nem mennk t vzen egyszerre vele, hogy leszakadjunk. Elg ez magnak bizonytkul, hogy jl elismertem a gazdja kondcijt? mondom, amennyire a rhghetnkem engedi. De erre a cseld jra megaprehendlt, s azt mondja: - Krt vallhatja pedig mg maga, hogy csak babra veszi, hogyan llanak itten az akcik! Amilyen szr szemet vetett rm ehhez, egyszerre elmlt tle a jkedvem. szbe kaptam! Hiszen itt vagyok a gyilkosok odjnak a kells kzepben. Taln ppen kmkedni kldte be hozzm ez a hjhegy csaplr ezt a majmot, hogy kiszedje bellem: vajon ki akarok-e a kikaps felesgvel kezdeni? Akkor aztn kifordt azzal a nagy lapt macsval a nadrgombl, s folyn szok lefel n is. sszeszedtem ht magam, s rfrmedtem erre a csumra: - Ide hallgasson! n nem kacagom ki a maga intelmt. Azt ne kpzelje! Mert nincsen a vilgon annyi kincs, hogy n elcsbtsam ettl a csrdstl a felesgt, aki tet ekkorra hizlalta. Megnyugtathatja a gazdjt afell. St, krem is r. Mert nekem otthon a kis csaldom sr rtem, s egy darabban akarom viszontltni ket, nem pedig gabonszskba szabdaljon fl a maga zsivnyfszek-fnke. Megrtett jl? A vgn mr gy hadonsztam, kiabltam az gybl a nagy vdekezsben.

686

A cseld pedig biccentett rm a nagy petrencefejvel, hogy ht igen, rendben van! De jobban fintorgott, sunytott, lttam, mint aki valami hozzszlst rejteget mg. gy ireg-forog egy darabig. n mr vrom, hogy elmenjen, s kezdjek ltzni. De egyszerre odafordul hozzm: - Meg kell mondjam az rnak, hogy az a baj, hogy majdnem mind azrt szktettk meg a gazdasszonyomat, mert fltek ettl a nagy mahomet gazdmnak a megtorlstl, merthogy a felesgvel kikezdtek. Pedig ez egy olyan ldott j llek, mint a meleg ml! Nem bntana ez senkit. ppen az, hogy inkbb elnzne mindent a felesge utn, csak ne ragadjk el tle, hogy henhallra tljk vele. Ki nem lett volna paff erre? Hiszen ez a csfsg nyltan kerti itt nekem az asszonyt. St mg mintha a gazdja szndkbl vagy megbzsbl tenn. Ez az! De csak virgot tall majd az ember ezeknek a bokra mgtt? Nem kelepce lesz ott, amibe leheppentenek? Vltig tpeldtem magamban, amg a cseld hadarta tovbb nekem: - Higgye meg, hogy ha valaki sndrkdnk az n gazdasszonyom krl itten, de gy, hogy ne a vilgnak akarjon futni vele, ht nemcsak a gazdm rl neki, de n is s az egsz fogad, mg a vendgek is. Kvncsi rja, mirt? - Ht erre nagyon! - mondom szintn. - Naht, ltta, hogyan rtt az n gazdasszonyom, hogyan rzta magt, hogy rikcsolt s vicsorgott s ungorkodott az urval a vacsornl, mikor maga betoppant ide? - Hogyne! Mit akar ezzel? - mondom. - Csak azt! - oktat a cseld. - Tudja meg, hogy ilyen ez az asszony mindig, mint egy szukasrkny, akrkihez. Minden semmisg bosszantja, s csap oda mindent, ami keze gybe akad. Jeleneteket csinl a vendgekkel is. De meddig tart ez? Na? - Na meddig? - Nem tallja ki? - Nem!

687

- Ht csak addig, amg nem kerlt a kzelbe valaki, aki tetszik neki. Attl fogva rgtn mintha kicserltk volna. Megszeldl, nem ingerlkeny, kezdi csinostani magt. gy, mint most magrt! - Ne mondja! - De gy van bizony! Htha mg a szpet kezdi tenni valaki neki, akivel is rmest kezdene! Akkor aztn vgleg megvltozik. Trelmes, mint a brnyka, szves mindenkihez, egsz nap ddol, dalol. A madr nem vgabb s kedvesebb nla! Hozzm is, mshoz is! Az urhoz, a vendgekhez! rti? - rtem! - felelem. - rtem! Tegyem meg a fogad, a falu rdekben, hogy udvaroljak az asszonynak? - gy, ht - biccent r. - gy, gy, gy! - Ht mrtriumnak nem nagy volna, amit ajnl nekem - mondom. - Annyira igazn csinos az asszonya. De ht nnekem ms dolgom van itten, csaldom van otthon, s mr csak ugorjon ms bele itten a bajba a maguk rdekben a gazdasszonya hajlandsgrt! A szentet adni lttam a legjobbnak, csupa vatossgbl. Gondoltam: akkor se muszj a pisze orrra kssem ennek a cseldnek, ha gy esik, hogy belekeveredem valami ticsitacsiba az asszonyval. De csak a kacags vett el, mikor a pofjra nztem kzben. Savanybb lett az ecet aljnl, ahogy fitymlkodva, mrgesen mondta: - Ht igen! Hiba magnak is a szp sz. Itt reszket a veszedelemtl, ahol nincs. Elszkteti maga is a vilgba az asszonyomat. Mindig ez a vge! Mit vlaszoltam volna? Mit nem! Egyszerre az n csfsgom flfigyel, hallgatdzik. Flrekapja a fejt meg visszakapja. Hirtelen megfordul, s lohol az ajtnak. Ott gyorsan azt mondja: - Nem akarom, hogy megtudjk, benn is voltam itt magnl, mert az asszonyom megtiltotta. Ne is szljon rla. Jnek mr. Megyek! Azzal be is tette az ajtt. *

688

Az az eltkozott plet csakis olyan volt, mint a gazdja, akinek a nagy testben olyan nyavalys, nymnyila llek lakott. A vastag falak itt a fldindulst kibrtk volna, hanem az plet gerendzata, bels favza ing, recseg, rozoga vacak volt. Tn egy egr sem futhatott vgig a lenti lpcsn, hogy az emelet ne rezgett volna meg rja. Persze akik a hzban laktak rgta, azoknak a fle mr beirnyozdott ezekre a hzbeli neszekre. n? Hiba hegyeztem a flem: micsoda zajra ugrik meg tlem ez a cseld? Semmit nem neszeztem. Ez meg mr hallotta s tudta, hogy alant ki lpett r a lpcsre, ki tart flfel. Elg az hozz, hogy most nem ezzel trdtem! Hanem azon voltam, hogy vgre kiugorjak az gybl. Dlfel jrt mr. Elg volt a hentergsbl! De ht ppen mikor mr lehnyom magamrl a takart, hogy felkeljek, akkor koppan nagyot az ajt: - Ki az? Egy percig vrjon, legyen szves! Csakhogy a ltogatm mr benyitott rm. Maga a csaplros! Somolyog nagyban. Ksznget! Mr ettl nincs mit restelkednem. Ht lknm is le a lbam az gyrl. s mondom: - Egy kicsit elhevertem a napot! De ltzm mr flfel! Nylok is a nadrgomrt a szk karfjra, ahov szpen odahajtva tettem. Micsoda? A nagy marha mancsval sz nlkl felbort engem vissza az gyra a csaplr. Rm terti a paplant. Mg a prnt is felrntja a fejemnl, hogy knyelmesebben fekdjek a trsalkodsunkhoz: - Sose mozduljon, urasgod! - szl. - Addig fekszik, amg jlesik. rlk, ha jl pihen nlam. Tessk csak! Kzben kap egy szket, s lecsapja magt r az gyam mell. Nagyot szusszant, nagyot reccsent alatta a szk. n pedig most mr harmadszor kerlk ebbe a pozitrba, hogy mint a beteghez, beszlnek hozzm fnyes nappal az gyban.

689

- Mirt ne kapnm fel addig a gnymat, mg itt tisztelhetem fogads urat? - prblok nyugtalankodni az gybl. De a csaplr nagy mancsa rgtn rajta a hasamon: - Mert rr! - mondja. Nem is szmtok r, hogy kikecmeregjek most mr az gybl, mg ez a hjhegy benn lesz nlam. Csak hogy ppen szljak valamit ilyen nem rendes dolog ellen, mondom: - Divat ez, divat, ltom mr, maguknl, hogy a vendg benne kuksoljon a vackban, amg brja. Ne fogadjak mindenkit, akivel dolgom lesz, csak itt az gyban? Mit gondol? Rm nz a csaplr. De el nem vigyorodik a vilgrt sem. Hanem nagyon komolyan kezdi a blogatst: - Bizony, azt tenn az r legjobban. Azt, azt ajnlanm n is legjobban az rnak. Rhgni kezdek erre. Mert ki eltt ne lenne rhgni val, hogy egy faluban, fnyes nappal, pen-egszsgesen az gyban fogadja kundsaftjait egy gygyfkeresked? Taln mg ntt is csinlnak majd rlam. De a csaplr csak csvlja rajtam a nagy dzsafejt, s egyszerre azt mondja: - Sok holt ember volt mr jkedv a temetse eltt! Hkk! A szentfelsgit! Persze hogy olyan lettem erre rgtn, mint akibl a llek kiszllt. Alig makogom: - Hogy mondja? - Ht igen! - szl a kocsmros. - Minek ne maradhatna nyugton itten az r a szobjban? Hallotta mr, milyen rosszfajta np ez a falu s a krnyk? Minek kzskdne velk azonfell is, amit nem muszj? Helybl is intzkedhetik rvnyesen minden dolgban. Kezre jrunk mi itten, amiben tudunk. Akkor nem eshet semmi baja, hogy mi is felelssgbe s trvnykezsbe kerljnk magrt, mint azrt a msik vigcfajta rrt, akirl a tant r meslt magnak az este. Az is csak legyintett s kacagott erre, s az is csak stlni, friss levegzni ment akkor este, mikor letttk valahol

690

Mg ezt magyarzta nagy akkurtussggal nekem ez a csaplr, kzben benylt az inge nylsba. Isten gyse! Abban a rettenetben, ahogy csupa rm feneked haramit kpzeltem ebben a faluban, azt hittem, a csaplr taln egy nagy kst rnt el a szrs keblbl, hogy a ggmat elmesse vele. De ht egy brzacskt hzott ki onnat, ami szjon lgott a nyakbl. s kezdte lassan a ktst tekergetni, bontogatni a krmvel kifel. sszeszedtem n is amennyi eszemet s merszemet tudtam addig, s azt mondom: - Nzze, kedves fogads r! Kr volna, ha n maga eltt szneskednk, hogy mi vgre vagyok itten. A tant r is azt javasolta nekem az este az ivban, hogy csak maga lehet az, akinek a tmogatsrt rdemes itten folyamodjam. Szval, n az zletem mellett megbzst kaptam az itteni vlasztsi kerlet kormnyprti fkortestl Mikor nekikezdtem ennek a mondknak, a csaplr mris nyugtalan, bizalmatlan forgatta rm az apr disznszemt, s rnciglta izgulva a zacskja ktst. Abban a minutumban, ahogy kiejtettem a kormnyprt s a fkortes szt, az n nagy, hzott kr csaplrom, mint egy szcske, ugrik fl a szkrl: - Ezt mr aztn nekem ne is emltse az r, hogy miben sntikl itten. Mert ahhoz, krem, nekem semmi kzm. n nem gyjtatom fl a fogadmat semmifle politizlsrt. n nem szegdm egy prthoz sem. Nekem elad a borom, kiad a fogadm, annak, aki fizet rte. De n rszt nem krek se a maga, se a ms prti korteskedsbl. rtsk meg egymst, krem! n csak azrt jttem ide most fl maghoz, hogy tadjam a pnzt. Itt van, tessk! Kioldta ppen a zacskjt, s visszatottyant megint a dhs szavalattl szuszogva a szkre. Aztn elkezdte kiszedegetni a zacskbl a tzeseket, tsket, egy-kt aranypnzt is kikaparszott belle, s szpen sorba rakta a hasam fltt a paplanon, gy szmodolta vgig egyszer, mg egyszer, mint aki csak mr ezzel trdik. n pedig megrknydve, bambn fekdtem ottan. Nem is tudtam, nem is mertem szlni. gy tetszett csakis, mintha valami foly stt, hideg fenekn volnk egyedl. Nincs kihez esengjek a helyzetemben! Kellett ez nekem!

691

- Szmolja meg, hogy megvan-e? Egy korona hsz a levons a vacsorrt s borrt, ms semmi! - mondta a csaplr. Hiba feleltem r, hogy hromszor elg volt vgighallgatni nekem az szmolst, knyszertett r, hogy sztrakjam n is, s hangosan eltte megszmoljam a pnzemet. Utoljra is azt mondja: - Szval, rendben vagyunk? Akkor j! A felesgem szalajtott fl engem maghoz, hogy srgsen szksge lesz most mr a vltpnzre, mert t kell vennie a bds burjnt, aki koldusnp idehozza magnak, azoktl. Most mr nincs akadlya. n pedig megyek! pedig megy! Meg is ismtelte. De nem tpszkodott. lt tovbb a szken. Nzett engem, s n vissza tet. Vgre hmget egyet, pislog rm hrmat, hmget mg egyet, s elkezdi: - Iz, ht hogy is mondjam? Ha n ugyan nem rtom bele magam semmibe sem, ami szndka lenne magnak szavazatgyjtssel itten, abba vagyok mgis, csak az lesz rosszabb, hogy maga indul el mozgatni valamit a dolgban. Tn azt kne tegye, nzze, hogy az n felesgemnl rdekldjk. gyis tbbet lefetyel erre-arra ezekkel a helybeliekkel, s asszonynp szjbl mskpp is vesznek fel mindent. Ilyen knyes, ronda, tkozott, piszkos, veszedelmes dolgot ppensggel, mint a mag. De most mr megyek! Fel is kelt a nagy melk csaplrom. Hunyorgott egyet mg rm, parolt adott. De mr arra csak legyintett, mikor nagy hlsan kszntem a j tancst. Megfordult s kittygtt. Most mr aztn egszen nyugodtan felkelhettem volna. Nem jelentkezett senki. De kvlygott, kavargott a fejemben ez a furcsa, gonosz llapot, amibe mrl holnapra gy belerntott a gaz Soma trsam. Legjobban gy tudtam tprengeni rajta, ha ott heverek az gyon tovbbra is: mi tv legyek? Tanakodtam, tpeldtem, emsztdtem ott magamban, hanyatt, a plafont bmulva. De ht semmi fell nem jttem ltre jobban a vgn sem.

692

Egy nagy keresztespknak a hlja csngtt le az egyik padlatgerenda melll. A pk egy hossz szlon lemszott, odavissza a hljbl, s a folyrl a lgvonat meg-meghajukztatta. Csak ezt a pkot figyeltem jobban, mint egy kis cirkuszt. Milyen mutatvnyt fog nekem csinlni mg a kteln? Egyszerre hallom, hogy a folyn tl a habukini koh dudja bg. R rgtn a mszgetknl spol vkonyan. Kondul a dli harangsz is odat. Kondtanak idet is a faluban. Eunye! Ez mr mgis disznsg! A dl az gyban kapott. Olyannak reztem egyszerre a vackot velem, mintha enyves moslk volna. Felrgom mrgesen a paplanyt az gy vgbe s fellk. Ropogtatom a csontomat is a nyjtzssal, hogy most aztn gy vetemedek nki rgtn az ltzkdsnek, hogy a rm sem tart vissza. Nem-e? Kt drmbls az ajtn. Utna a csaplrn feje bukkan rm. Alig tudom visszarntani magamra a takart. Ott is ll mr az gyam eltt. Ott is l mr a szken a csaplrn. El kell hallgassam persze legelszr, hogy elhadarja: mit vgzett gyemben a kzsghzn. A hajd mma dlben egy krrel jrja meg a falut a dobbal. Holnap dlben megint egy krrel. Ma estre lehet szmtani, hogy a cignyok, koldusok s gyerekek megjelennek a mrges lapukkal s krisbogrral. gy is doboldik ki, hogy csak napjban egyszer, az esti szrkletben vevdik tal a gygygezemice a fogad udvarnak a fenekben. Ott gy is bzlik a trgyadomb s pcegdr. s ott van egy res szerszmosfszer. Abban leraktrozhatni a ronda rumat. Ht persze a csaplrn sokkalta nagyobb szszaportssal adta ezt el nekem. Kln, hosszadalmasan magyarzta el, hogy: elszr azt gondolta, zr sem kell arra a fszerre, ahov azt az tokverte vacakomat sszehordjk, mert ugyan ki visz abbl egy cseppet is, gyehennnak? De azutn szbe kapott. Hiszen az a tolvaj koldusnp, aki pnzt szerez ezen a kolers vackon, vissza fogja lopni, hogy jra eladja nekem! Mgiscsak el kell zrni a fszert. Azrt kertett egy j lakatot a fszerhez. Lssam ebbl is s
693

mindenbl, hogy ebben a fogadban van, ki viselje a vendg gondjt, s szemmel tartsa az rdekt. Ez s az tovbb. Meg se szakthatom a szp csaplrnt a sr szavban, mg gy aprlkosan a vgre nem jutott, hogyan intzkedett az gyemben. Mit mondok? Dehogyis jutott a vgre. Mikor ppen a legnagyobb trgyalsnl tart velem a csaplrn, egyszer-egyszer ltom, mshov figyel fl flfllel. Motyogja is kzben: - Na! Jn valaki fl. Jn mr a posta utnam! n nem neszezek persze semmit. De meg-megll a sr szavban s hallgatdzik. Utoljra is egyszerre felugrik a szkrl, s dhsen ripakodik a betett ajtra: - Na! Minek nem bjsz be, ha rtem jttl? Mit llsz? Mit leskeldl utnam? Bjj be, dancs dge! Erre csakis megmozdul az ajt, s belp a cseld: - Elf az ebd, asszonysg! Az r mr ktszer morgott, hogy tlaljak. Muszjtott felszaladjak! - mondja az ajtbl. - Jl van! Megyek rgtn! - kiablta dhsen a csaplrn r. - Eredj csak! Megyek! De ht attl, hogy ezt kijelentette, addig hogy meg is tette, tbb minden trtnt. Elszr a csaplrn egy hossz leckt adott a cseldnek. Minek leskeldik utna? Minek nem kopogott rgtn, ha feljtt? Minek llt meg az ajt eltt, bekukucsklni a hasadkon, s a flt odanyomni a kulcslyukra nyert-e vele piros csizmt? Csak azt hallhatta, hogy a vendg dolgban jrt . Holott kinek kellene, a fogadsnnak, nem a szemlyzetnek elintzni a vendgek megbzsait? De r lehet-e bzni hlykre valamit? A hztarts egsz gondja, a vendgl, a fogad egsz gondja az fejn van! Az ura, a cselddel egytt s a bressel s a kocsissal egytt csak htramozdtanak! Pereg-pereg-pereg az n csaplrnm hegyes nyelve. Persze kzbeereszt egy-egy zokszt a cseld is. Erre aztn kln szidst kap a feleselsrt.
694

n az gyban kucorogva vrhatom ennek a kofazsinatnak a vgt. Mr-mr a bketrsbl jvk kifel. Bds mr rettenetesen nekem ez a fekvs. hes is kezdek lenni kegyetlen n is, amint a cseld egyre emlegeti, hogy odalenn kozms lehet az a finom tel, s dhs a csaplros! De fken tartom szmat. Nehogy az n beleszlsom is nyjtsa ezt a konferencit. Na mr, gy ltszik, ott is tart a helyzet, hogy a csaplrn mozdul az ajtnak. Mennek mr! Akkor szerencstlensgemre eszembe jut, hogy hiszen ez a sok lefetyels a legfontosabb dolgot nyomta ki a fejembl! Akaratlan is az szalad ki a szmon: - El is felejtem, hogy mg majd volna valami bizalmas beszlnivalm a nagysgval! A fogads r javasolta, hogy ketten tudnnk legjobban elintzni valamit. De ht nem most - Mit, mit, mit? Csak parancsoljon! - jn rgtn vissza a csaplrn hozzm. St, a cseldet is visszafordtja az ajtbl, ahogy utnaripakodik: - Ltod? Ezer nekem a gondom! Nemcsak az ebd, a vly, ami utn a nagy kr uram bg lenn! Trgyalni valja van mg velem a vendg rnak. Abban tudtok csak megzavarni s feltartani, haszontalan! - Rosszul tetszett rteni! Nem mostanra gondoltam. Majd ebd utn! - prblom persze jvtenni n az oktalansgomat, az gyban fszkeldve. De hiba, a csaplrn mr le is lt kzben: - Tessk csak, tessk! Rrek! Fontosabb az nekem, mint akrmi, hogy a vendgem meg legyen elgedve! - Ne haragudjk! - felelem erre mr bosszsan is egy cseppet. - De jobb szeretnk n is knn lenni mr egyszer ebbl az gybl. tlenszomjan kuksolok itt, amita a csipm kinyitottam. Amit beszlnnk, ngyszemkzt szeretnm azt a nagysgval. Kr ht, hogy tnkremenjen az tele azrt, hogy itt kslekedik! Mi lett erre? Csakugyan az, hogy a csaplrn tstnt flheppent a szkrl. De nem m, hogy az ajtnak tartson. Hanem kezdi nagy mltatlankodssal: - Ejnye, csakis! Bocssson meg mr, hogy ilyen fuzsituss bolondtanak meg ezek! Mg az elltsrl is megfeledkeztem
695

szegny lelknek! Na! De ht mindjrt csak! - kapkodja a frizurs fejt az n szp kocsmrosnm rm. - Mindjrt csak! Most mr aztn igazn odakotyvad mindenem odalenn a tzn, ha addig hagyom rotyogni, mg maga felkl s megtisztlkodik, felltzkdik, amilyen knyelmes vrosi kfic maga plne. Egyebet tesznk! Vrj csak! - kiltja vissza a cseldet: - Elszr a vendg r jn! az els neknk. Azonnal felhozol neki ebdet szpen a nagytlcn. Mr mehetsz is! Ugorj! Ht ez lett belle! Kacagtam, nem kacagtam, mrgeldtem, nem mrgeldtem rajta, ez az gy a koporsmon akart tltenni, gy ltszik, hogy ki ne kecmeregjek belle, ha belefekdtem. A csaplrn ott lt s faggatott, hogy miben folyamodom a kzbenjrshoz? n pedig aztnra kvntam halogatni a dolgot, ha megebdeltem, talpra kerltem vgre a fekhelyembl. Addig vitztunk errl meg msrl, mg ott lelt bennnket jra a cseld az ebdemmel. Na! Akkor aztn mr igazn nem lehetett kihlni hagyni a pomps ebdet. Na! Elg csak az, hogy a csaplrn gyesen elrendezte, hogy a cseld a szkrl tlaljon nekem a tlcn a paplanomon, szp, tiszta szalvtn. s maradjon mellettem, mg eszem. Netn kell valami. Csak aztn ment le, hogy is tlaljon az urnak s magnak.

Attl, hogy mint a nehz beteg, az gyban eszem, nem zavartattam magam. Bekebeleztem hatalmasan az ebdbl. Volt olyan finom csakugyan, hogy nem csuda, a csaplr prjt sem tallta ennek a fztnek, s klyikt kapott mstl. Lelktem r egy fl liter vizes vinkt. A cseld kiszolglt, mint egy grfot. Tnyrt vltott, knlt, boldog volt, hogy zlik a kosztjuk. Aztn ment, s ksztett nekem friss vizet a tisztlkodshoz, lepucolta a cipmet, kirzta, kiporolta a ruhmat.
696

Tele hassal jlesett mg heverni most mr egy-kt percet az gyban, mg a cseld rendbe tett mindent a szmomra. Vitte is mr kifel a tlcn a mosatlan ednyt. Az ajtban tkztt ssze majdnem a kocsmrosnval. Mert az kzben szintn megebdelt odalenn az urval, s azrt szaladt fl ilyen hamar hozzm, hogy ne kssen el az ebd utni feketekvval. Ezzel is kezdte, mikor egy szp, fnyes tlcn elm tette a paplanra a feketscsszt: - Frissen darltam magnak ezt a kvt. Tudom, hogy ilyen vrosi riemberek nem lehetnek el a nlkl a lre nlkl. A gyenge gyomruk csmrt kap. Ht hogyan zlett az ebd? Tessk! Kezdjek taln hepciskodni, hogy vrhatott volna a bejvetelvel a csaplrn, mg felkelek? Mikor igazn a hozzm val kedveskeds hozta fl. Adtam meg most mr magam sz nlkl annak, hogy ez az gy nekem, mint a brtn. Itt riz benne tovbb a porkolb. Sose legyen rosszabb s csnybb! Na, aztn nem is kellett trjem az eszemet, hogyan hozzam el gyem a csaplrnnak. kezdte. Mgpedig nagyobb csudmra gy: - n azt nagyon jl tudom, miben jr itt maga. Azt is tudom, hogy maga nem az a vigc, akinek kiadja magt. Annl sokkalta nagyobb r. Maga valami llami ember. Az is lehet, hogy valami nagysgos r vagy mltsgos. Bevallja nekem? Rettenten kacagtam erre. De hiba akartam megrtetni vele, hogy engemet csak a kormnyprtiak fkortese bzott meg a tapogatdzssal a faluban: mire jutnnak itt a szavazatvsrlssal? Ne adj Isten, hogy elhiggye! R kellett utoljra is hagyjam, hogy legalbbis az a fkortes n vagyok! Ht legyen neked! Akkor azt mondja: - Mondjuk, azt n elvllalom maguknak, hogy megtudakolom itt a szavazknl, engednnek-e a negyvennyolcbl? Meg is lehet, hogy sikeredik valamit elrnem nluk, amilyen rossz v volt. De tessk ht, rukkoljon ki nekem elbb a farbval: mi a brk, ha elruljk a zszljukat?
697

- Ht elszr is - kezdenm n. De mindjrt szavamba esik: - Azt hagyja is ki, ha azt akarja mondani, hogy a maguk kvete megcsinlja majd, hogy a kzsg hidat kap a Lposon, s itt ptik, ahol a rv van, nem feljebb, kilomterre, amerre a habukini svbok akarjk maguknak a hidat. Se arrl ne tegyen greteket, hogy a vsrokat sose teszik t Habukinba, ha a kzsgnk kormnyprti lesz. Ha pedig az adzst emlegeti, hogy harmadosztlynak veszik fl a mi folymenti fldeinket, s a kincstri uradalom olcs brrt adja t a legelt, erdt a gazdknak akkor kr a szrt. Csakis arrl povedljon, hogy mit hajlandk fejenknt fizetni a szavazatokrt itten? - Hsz forintot szntak fejenknt! - felelek r rgtn, s hogy ltom, a csaplrn pittyeszti erre csak a szp szjt, hozzteszem sietve: - De ez mg semmi! Hanem szabad szmla itt maguknl a kocsmban az etets s itatsra meg a cignybanda is kommenciban minden szavaz polgrnak. - Ht igen! - ngatja erre a fejt a csaplrn, nem nagyon fellenkezve. - Ht igen! Hsz forintot szoktak ajnlani mskor is, mindig is. Mert ezt a pr pengt tartjk elgnek egy szavazatrt. n azt ne is mondjam, hogy az etetst, itatst, cignybandt a fggetlensgi prt is llja a szavazinak, hrom nappal a kvetvlaszts eltt. Ez teht semmi kecsegtetst nem hoz maguktl. - Hoh! - vlaszolom erre, ahogy Soma megbzott. - Nem hrom rongyos nap ad szabad szmlt a kormnyprt az vlasztinak, hanem akr hrom hetet is. Attl a naptl, amint ksz a pakli. Ez is semmi? - Na, ez mr valami, valami! - blint a csaplrn nekem. De azrt ppensggel nem azon mdon, ahogy n vrnm. - A maguk rdeke, lssa, hogy siessenek minl tbb szavazt kaparintani minl hamarabb. Annl jobban fogy az italuk a kormnyprti kvet zsebre! - biztatnm vltig a csaplrnt. De ht csak immel-mmal biccenget: - Ht igen-igen! Megprblom, mit lehet! Rajtam nem mlik. Abban megbzhatik! gy! De pedig n magamban azon okumllok, hogy ez nem elg mzesmadzag, amire szeme sem rebben ennek az asszonynak.
698

A grf is, Soma is, mindenki azzal esett rm, hogy vegyem ki ezekbl a parasztokbl, mit kvnnak, s ne fukarkodjak az gretekkel, ha a gnclszekeret is akarjk hintjuknak az grl. Azt krdem ht a csaplrntl: - Mit szeretnnek ht tulajdonkppen az asszonysgk, hogyha ez a temntelen haszon sem elg maguknak a kormny vlasztin? - Mit? - nz rm a csaplrn. - Megadnk tn? Azt se hiszem! - Csak ki vele! - mondom. - Azt gysem teljestik! - szl. - De megmondhatom. Ha azt a hsz pengt, amit az emberek kapnak, ne lehessen nekik msutt a vrosban herdlni el, hanem csak itt nlunk. Az aztn valami volna neknk. Naht, erre mr a mreg futott el. Ekkora kapzsisgot! Ez mgiscsak sok! - Mr megengedjen! - frmedek a menyecskre. - De ha a lehetetlent is kvetelik, azt persze hogy nem lehet teljesteni. Hiszen vegye csak szbe, ha egyszer a vlasztk a kormny kszpnzzel fizetett kltsgre kapnak maguknl telt, italt hasukba, bandaszt a talpuk al, akkor mi cmen, mi mdon fosszk ki mg ket a szavazati djukbl is? Ha azt kpzeltem, hogy ennek ugyan betapasztottam most a szjt! Dehogyis! Pattant fl a szkrl az n csaplrnm, s gy hadriklta: - Mi cmen, mi mdon lennk n s az uram ezeknek a kzsgi szavazknak a fosztogatjv? Ht van-e ezek kzt egy is olyan, aki mr a tavalytl nem ingyen nyakalja a borunkat, mintha rks vlasztsi potya volna? Hiszen az egsz falu adsunk mr. Nemcsak kocsmaszmlval, de idefutnak hozznk, mint a takarkpnztrba, ha egypr forintra szorulnak. Akad naponta vendgnk, aki azzal ratja fl az urammal s velem a liter bort, hogy adjanak mg nyolcvan pnzt klcsn, s rjanak fl egy forintot. rti-e? Ha nem adunk? Mshov mennek. Elveszejtjk azt is, amit adtunk. Ha adunk? Oda szaporodik mr nmelyik kontja, hogy kt v j termse a felre sem elg fedezet. Akkora sirnkozst csapott a flembe a szp menyecske, hogy mukkanni sem tudtam kzbe.

699

De ht az eszem jrt kzben. Nagyszert talltam ki neki val feleletl. Csak vrtam, hogy fulladjon ki vgre a hadarsban: - Meglljon csak, des asszonysg! - mondom a szembe sunytva. Hiszen egy kallban rlnk most mr biztosan. Egy fikarccal sem lesz mskpp, ahogy maga hajtja a szmadst ezzel az alkotmnyos haszonnal. - Hogyan? Hogyan? - krdi. - Ht nzze! - hunyorgok tovbb a szeme kz. - Mikor maguk itten elksztik majd a kormnyprti kvetnek a szmlt egy-egy vlasztnak a fogyasztsrl, kicsoda fogja azt ellenrizni, hogy mita csinlja az adssgt? Nem szoktak ilyenkor se alkudni, se firtatni, hogyan nyomta meg a kocsmros a krtjt! Ahn! Mgiscsak oda vittem a dolgot, ahov akartam! Villog mr, ragyog mr rm a menyecske szp, fekete szeme. Kacag mr. - Aj! Magnl aztn nagyobb selymt! - kacsint a szemembe, s tudakolja: - Ugyebr, magra bztk, magra fogjk bzni a szmadst, fizetst? Ne tagadja! - Akr rm marad az, akr msra - mondom , sejdtheti, hogy a kortes nem vizsglbr, s a kormnynak salta ilyenkor a bank! gy! Itt mr a szval kszen is vagyunk! Hallgat a menyecske. Csak laposakat pislog rm. n vissza egyetrtleg, amennyire tlem telik Megegyeztnk, ltom, az utols hajszlig. Mg azon is tl. Mondom is, hogyan. * Felkl a csaplrn, mintha menni kszlne. De ht csak a feketstlct teszi el a hasamrl az asztalra. Aztn visszajn az gyhoz, s azt mondja: - Most mr nem hborgatom tovbb. Keljen fl, hogy takarthassak itt. De aztn egy mukkot senkinek arrl, amiben megllapodtunk! Klnben nem kell tantsam n magt. Nagyobb kp maga t prktornl, ha ugyan nem az is! Ezenkzben a csaplrn a mutatujjval az orromat fenyegette kedvesen. Ht n, csak gy, a puha nyemmel utnakaptam a kacsjnak s beleharaptam.
700

Hjj! Mit tesz erre? Hirtelen odahajlik felibm, s frts fejt az n fejem mell teszi le a prnra. Odanyomja, odadrzsli a pofikjt az arcomhoz, s vdn kacag hozz. Nekem sem kell tbb. A karom mr rajta is a derekn. Szinte attl kapaszkodom fl, hogy nekiessek. De nem kell ezt erltessem semmit se, hogy adja a szjt: - desem! - Drgm! Ha szltunk mg szt egymshoz, azt is csak susogva. * Tbbet se emltsek errl. Az bersget, vakodst, mikor az ajtn ottan brki rnk nyithatott, nemcsak n tettem sutba, hanem a menyecske is. Vagy mg jobban nlam is. Mert hiszen addig riadt fel jvetel zajra, gyhogy n neszt se fogtam. De mostan, azt sem tudom, mennyi id mlva, nekem tetszett gy, mintha motozst, lbsrolst, khcselst hallank az ajtnl. Persze ijedezek r menten. - Valakit hallok az ajt eltt! Azt a kutya irgalmt! Sztrebbennk r baj nlkl. n vissza, hanyatt a prnmra. A csaplrn, tzvrsen, a ruhjt simtja a szken, s a kibontott kontyt csavarja fl nagy sebtiben. Mr ksz is. Tartja kzben vltig szemmel az ajtt, s nehezen pihegi ki, alig hallom: - Be is nzhettek rnk, s nem vettk szre. Msklnben, akit hallott, nem khcselne, s nem vesztegelne most is knn tovbb. Mit tegynk? Kikiltsak r? Jaj! Jaj! - Nem, nem! - mondom. - Csak hagyja. Nem hiszem, hogy beleskdtt volna rnk, akrki volt itt. Vgig is mehetett a folyosn csak. s letagadni mindig knnyebb olyat, amin nem kaptak rajta. Azt sem lltom, n nem voltam hatalmasan megrettenve, ahogy ott mregettk egymst pusmogva. De ht a cseld s a kocsmros
701

viselkedse utn sgta a jobbik eszem, hogy tl nagy kalamajknak nem nzek itt elejbe ezzel a ballpssel. Csakhogy az n csaplrnm lett az, aki maga kavart a kis szlbl nagy fergeteget. Egyszerre, mint aki rmlttban megzavarodott, gy szkik fel a szkrl, s svlti, hadonszva, rngatzva az gy elttl felm: - Ht ebben vagyok n, ltod, ebben a szrnysges pokolban. rgus les itt minden lpsemre. Piszklnak s lkdsnek. Az n fejemen minden gond, de rmm semmi. Ne trdj vele. Estig lesz idejk csak rgni, szapulni engem is, tged is. Akkor aztn fjhatnak a nyomunkba! - Hogyan mondod? - kezdek n hledezni. De a csaplrn rm veti magt, sszevissza cskol, lel, sr, vinnyog, reszket hozz, s megint az gy el heppen tlem a talpra, s elkezdi: - Mit firtassam, mit lttak utnam? Iderendelem este a szekeret az ablakod al. Itt csak kt vakablak van alattad, a foly fell. A szekeresem, ne flj, megbzhat. Lehnyjuk neki a holmidat s az enyimet, annyit, amennyi kell, kt tskba. Mi aztn kisurranunk, te kln, n kln - De hov? Mirt? Ne okoskodj! Ht csillapodjl! Mivgre szknnk meg? - hpogom n sszevissza neki az gybl. De hasznl ez? - Elmegynk akrhov! Ahov viszel, oda megyek veled! Elvlok az uramtl, ettl a hzott krtl, s a tied leszek. Van nekem dugacspnzem, ha attl flsz, nincs mibl ljnk. Teneked is van szz forintod ppen mintha tudtam volna, hogy felzargattam mma az uramat a pnzeddel! - hadrikl. - De ht megllj! Ezt a pnzt n msra kaptam. Taln ldztessem magam, mint tolvajt? - kiablom bele a szavba, hogy valamivel visszarettentsem ettl a mehetnkjtl. Ms se jutott eszembe hamarjban. Dehogyis jn jzan tlethez. Nyel egyet, s mr kerepeli veszettl tovbb: - J! Igazad van! Visszalkd akkor a pnzket, aki, annak. Elg, ami nekem van, bsgesen kettnknek. Ajjaj! Sokig! Most ltzz aztn. Kelj ki, drgm, gyorsan! Indulunk innen, mihelyt lehet.

702

Elkapta a kezemet, rnciglt kifel az gybl, csakis gy, akr ingben sem tallan szalajtani mris a vilgnak magval. Ht kiugrani kiugrottam most mr eltte is a fekhelyemrl. De szerencssen ltrejttem vgre magamban, mit zdtsak a fene futhatnkjnak. gy segljen, hogy hirtelenben gy kezdtem neki: - Na de, des kincsem, nekem is most jut eszembe, hogy nutnam a szegny felesgem s a porontyaim srnnak aztn, hat kis rva, ha gy adjuk ssze magunkat, ahogy igazn nem muszj! Ezt gondold meg! Topp! Erre csakugyan gy rzkdott meg, mint aki lmbl ocsdik. Szja elmeredt, szeme is a fehrjig, ahogy rm bmult. - Ht akkor mirt? - hebegte alig. - Akkor mirt? - Nyltam hozzd? - rtettem el, amit mondani akart, s magam sem tehettem rla, hogy megsajnltam, amilyen szemrehnyssal, ktsgbeesssel nzett rm. Ht mondom: - Mert esendk vagyunk, n is, te is, ms is. A vilg azrt nem dl ssze, ne bsulj! - De, de, de ht nem trtnt mg meg, hogy valaki azrt, akit szeretett, elhagyta a iz No! Ki se merte mondani, hogy a csaldjt is. n pedig, amilyen jl bevgott ez a csel, iparkodtam jra terelni vele mg jobban ezt a knyes dolgot. Kezdem ht neki egyszerre a keserves sz helyett hamisan kacsintva: - Azt is megtettk mr, igen! De sokkal tbben csinljk okosabban, hogy nem botrnkoztatjk meg a vilgot semmivel se, mgis szeretik azt, akit akarnak, titokban, gyesen. Ht ahogy n nem ktm majd a felesgem s a csaldom orrra, hogy megszdltem ilyen des, drga, szp asszonyrt, tled aztn mg vteknek sem szmt, hogy megcsalod ezt a haspk uradat. gy se kell neki ms belled, mint mellette maradjl, s a vlyjt nye szerint tltsd meg! Ilyet se lttam mg! Azon szent percben, ahogy ennyit vgighallgat tlem, egyszerre rkezd a gyszos vadulsbl hangosan, de hangosan kacagni. Megtpi a flemet, megrnciglja a hajamat, mg mit egyebet nem tesz nekem. Vihog, mintha aranyat lelt volna:
703

- Jajj, jujj, jujj! De nagy gazember vagy te! Te csirkefog, te huncut gazember! Te des, egyetlenem! Ht ez lett belle! Ht nem nzett ki az imnt az ajtn, hogy lssa, leskeldtt-e rnk csakugyan valaki? - most mgis odafutott, s megnzte, hogy nem hallgatdzik-e rnk valaki? Azzal vissza! A nyakamba omolt. s ne is folytassam mr a tbbivel. Azt sem tudom, a csaplrn meddig maradt bent nlam. De gy vltunk el vidman, jban, a viszontltsig, mit tudom, mikorra este. Dehogyis rmledezett attl elttem, hogy ha netn csakugyan utnunk kmkedtek, amikor hallottam, ht nagyon szorulnnk majd a dologrt. Annyit mondott, mikor tvozott, az egszre: - Rm bzd, ha valamit megorrontottak! Majd elsimtom! Ht rendben van! Ms gondom se akadt, mint nekiessek vgre a lavrnak. Kipihenve, kihevlve annyi hentergstl a meleg gyban. Olyan frcsklst rendeztem a friss vzzel, mint kt ruca. Nekifogok az ltzkdsnek. Fl cipm mr a lbamon, a msik kezemben ppen hogy felhzzam. Ekkor, nagyobb ijedelmemre, megint a csaplrn ront rm. Micsoda? Utna bukik be nagy hhval a cseld is. Ez mg semmi! De cammog szuszogva, fjva azon percben a nagy melk csaplr is a nyomukban. Alig beszlnek: - Gyorsan, gyorsan! Bjjon csak vissza az gyba! Na, csak hamar, ne krdezzen! Kapja ki a kocsmrosn a cipmet a kezembl. A cseld lekuporogva rntja le a msikat a lbamrl. Tuszkolnak vissza az gyba. Mi a fszkes ht rossz fene van ezekkel! s ezzel az ggyal, hogy belle itten soha tbbet ki nem szabadulhatok taln? Persze kalapl a szvem. A lzas beteg se jobban. Mert akrmilyen poft ltok itt krlttem ezektl, egyre azon szurkolok magamban:
704

vajon nem azrt csapjk ezt a komdit velem, hogy utoljra is az gyban rm vessk magukat, megfojtsanak s feltrancsrozzanak? Mr ott is vagyok megint az gyban. Onnan bmulom ket, amint egymst lkdsik flre, hogy vgre kiokostsanak: mirl van sz. Persze a hsz szavukbl egy felet ha rtek: - Kijtt a faluba a Bunk Rezs kt embere trszekrrel Pockosremetrl. Az ellenzki kortesek! rti? Holnaputnra vrtuk pedig ket. Ezt a kt vres szj csizmadit - magyarzta a csaplrn. - Igen! - spogta a csaplros. - Taln ppen azt fjta be nekik valaki innen a vendgek kzl, hogy a kormny embert itt rejtegetjk. rti? - Holt rszegek! Mr itt ordtoznak. Csak az hasznl legjobban, hogy oda dugjuk magt, s az ajtra vrs cdult akasztunk ki! mondta a cseld. A nagy lakadrt, bandaszt, ntaszt jl lehetett hallani. Legeslegjobban a nagy trampli kocsmros sopnkodott, s irgett-forgott hkdzve. Utoljra is a felesge htba vgta, s rrikcsolt, hogy: - Kotrdj le mr inkbb, fogadni ezeket a hhrokat! resen leljk tled az ivt? Az aztn a vesztnk lehet, ha reszketnk elttk, s szknk ellk. Mitl flsz? Mit tettnk? Egy idegen, raglyos beteg vendgnk van. Ha merszkednek, ht van utvgre csendr is. s te magad, ekkora nagy marha, el nem bnsz kt csenevsz csizmadival? Ht erre a nagy kocsmros mg hamarjban kisirnkozta magt, mieltt indult. Hogy nemcsak a kt pockosremetei csizmadia kortessel kell neki viszlyba kerlni rettem! Hanem az egsz fggetlensgi rzelm falujval. s jhet akkor mr a csendr, ha a hza g, vagy a rzcskny a fejben, amivel egy pukkancs is let egy bikt is. Minden harmadik szavnl bktt vagy rntott egyet rajta a felesge, ez a csepp asszony. gy jutottak ki vgre a szobmbl. Otthagytk velem riznek a csf cseldet. Ks jszakig aztn a furfangos nstny majom lett a gondozm s a hrnkm is.
705

rmledezett,

Tle rtesltem csak, mi trtnik a klvilgban. Ht a nagy trszekren, amit a kortesek bandaszval ksrtek ide, nemzetiszn zszlt hoztak ktegekkel, meg ldkban a fggetlensgi prt kk-piros toll jelvnyt, amin zld levlen arany betkkel a Bunk Rezs neve llt. Azonkvl nyomtatott, vrs plaktot is, egsz halmot. A raktra ezeknek a holmiknak a fogadnak a nagyterme lett. Onnan lopott el a cseld egy negyvennyolcas tollbokrtt, hogy megmutassa nekem. Ez hagyjn! De elcsapott tz fggetlensgi vrs plaktot is. Ezt mirt? Mert, hogy veres cdult ragasszon ki az ajtmra, a kolers hremmel, nem lelt a hzban, csak halvnyrzsaszn zacskpaprt. Ez alig felelt meg. Az rs nagyon rosszul nzett ki rajta. Ht hozott a cseld egy ollt. s azt mondja: - Tessk csak hamar kivgni szpen nyomtatott bett a plaktokrl: E helyisgben raglyos beteg tartzkodik. Ezt adjk ki a betk! Naht! Hogy honnat jtt r ez a majom erre? Mikor se rni, se olvasni nem tudott? Onnat, hogy ilyen plaktokrl vgjk ki a hirdetcdulknak val betket a kocsmnak is: mikor lesz tnc, mennyi az jbor, bor, nincs hitel - meg azt s mst. A jegyzsegd tantotta meg erre ket. Ht gy alkalmaztatta ez a cseld velem a negyvennyolcasok plaktjbl kieszkblt cdult ajtmra, hogy az rettentse vissza ket a megtmadsomtl. De ht egyelre a fggetlensgi kortesek, gy ltszik, eltekintettek attl, hogy rm trjenek. Ehelyett csaptak odalenn az ivban olyan lakadrt, hogy a hzat rzkdtatta a kurjongatsuk, csapdossuk, tncolsuk. A cseld le-lesuttyant kmkedni tlem, s hozta a friss postt nekem: - Nem tudnak ezek a kortesek semmit arrl, hogy ki maga, s mirt szllt ide. Csak a gazdm nagy hjfejben motozott ez ijedtben. De mr is megnyugodott. gy esett, hogy hamarabb toppantak be kt nappal ezek a csizmadik, mert Bunk Rezs, a fggetlensgi kvet tette korbbra kt nappal az itteni beszmolbeszdet.
706

Holnaputn lesz az megtartva. Akkor fklysmenet is lesz. A pockosremetei tzoltbanda is idejn. Csak azon imdkozzk az r, persze ha ittmarad addigra is, hogy be ne boruljon. n is azon imdkozom, meg itt mindenki! A szp idrt! - De mirt? - krdem. - Mert ha szp az id, akkor a kpvisel a beszdt knn tartja meg, a kzsghza eltt. Ha esnk, akkor idejnnek, a fogad nagytermbe. Ms ekkora hely sincs sajnos a kzsgben, ahol fedl alatt elfr annyi ember, csak a mi nagytermnk. Mg ebbl is kiszorulnak sokan. De csak az a beszd, hogy azon aztn se lds, se haszon nincs, ha a falu idecsdl! Mikor nem egszen rtettem ezt a dolgot, hogy az a nagy forgalom, amit a rossz id hoz, minek nem lds nekem meg a fogadnak, a cseld tzetesen megmagyarzta. Ht az, hogy ha a kpvisel beszde s a kortesugats megvadtja a npet, s gy, ha megorrontjk valahogy, hogy egy kormnyprti kuvasz, mrmint n, itt laptok a fogadban, akkor jaj s krix nekem Ez mg hagyjn! De most mr oda jutott ennek az egsz fogadnak az zeme, hogy csak tok s csaps rja a nagy fogyaszts, ha nem kszpnzrt trtnik. A fogadsnak nincs hitele a takarkpnztrban a vgletekig, nincs kitartsa ht, hogy j remnysg fejben herdlja az telt-italt. Mrpedig a fggetlensgi jellt nem ellegezi a kltsgeket, mert nem futja a prtkasszbl, hanem vrni kell az elszmolsra s fizetsre a vlaszts utnig. A fggetlensgi kortesek utalvnyokat adnak fizets helyett, akr maguk isznak, akr a vlasztpolgrokat itatjk. De ht megesett mr, hogy az ilyen utalvnyokat nehezen vagy sosem vltottk be, kivlt ha a kvet megbukott. gy ht ha a haszon nagyobb, minl tbb az utalvny, a kockzat is nagyobb. A kpvisel beszdre idecsdl a falu, s ha ezek a falusiak egyszer kocsmaszagot reztek, akkor isznak, akr alkotmnyos, akr sajt felrsra. De pnzt tlk semmikpp sem ltni. Pedig az a tiszta munka. Aci - nesze! Ht ez az! Mindjobban megrtettem, hogy minek vagyok n kaps itten. De nyltan meg is mondta a vgin a cseld, mikor mr a sajt bajt is elpanaszolta: - Nemcsak a gazdmknak s magnak, de nekem is csak a pokol mlysges fenekre valk ezek a mellverdes, hangos
707

negyvennyolcasok. Sose ltok egy petkot n sem tlk, mg ha sszegylnek, akkora szemetelst, kpkdst, trst-zzst mvelnek, hogy msnap tszr annyi a munkm a takartssal. Maga a kormnyprttl szzas bankval rkezett, fizetett, nekem adott borravalt urasan! Ez mr dfi! Nem az ordts s a paprutalvnyok lobogtatsa az ember orra al, amikkel taln, kvetsggel legyen mondva, mit lehet majd tenni! Szval az este engemet itt rt az gyban. Pedig mr a gygyfves csrhm is jelentkezett napnyugta fel. De a cseld ment azokhoz is, tvenni tlk, s elrakni ezt a csakugyan maszlag rumat. Tancsosnak csakugyan nem volt tancsos, hogy mutatkozzam, s valaki rm ssse, hogy a pecsovicsoktl vagyok itt. Mert a kortesek ppen a falu legdzabb, legverekedbb, legpotyondibb parasztjait csdtettk magukhoz. Persze az rgyen, hogy a fklysmenetet hogyan rendezik meg majd. Kioszthattk volna a trszekrrl a fklykat kt perc alatt, s minden mst elintzhettek volna. De ht a pakli csak a koccingatsra, handabandra, disznsgra ment ki. Ki ne tudn ezt. A trszekr kocsisval kln nagy veszekeds volt. Az, miutn leadta ezt az alkotmnyos tert, haza akart hajtani Pockosremetre. A kortesek persze, a kt csizmadia, nem engedte. Mert akkor kutyagolniok kellett volna haza, ha maradnak. Utoljra is addig itattk a kocsist, mg az rgott be legjobban, s trdtt legkevesebbet a stt estvel meg a szekeresgazdja dhvel odahaza. Ezeket a dolgokat mind a cseld hozta rteslsemre, sorjban, hsgesen. De ht a hzi beoszts gy volt itt a fogadban, hogy a cseld a mindenessel pirkadatkor kelt. Este teht k trtek nyugalomra legkorbban. A csapos s a kocsmrosk virrasztottak jszaka vendgekrt. Ht a cseld, aztn, mikor beadta a vacsormat, nem toldhatta meg rettem a napi robotjt, hogy tovbb szegdjn futromnak, mi trtnik lenn a kocsmban. Nem is kvntam tle, hogy silbakoljon nekem. Elment, lefekdt.
708

A csaplrn gy grte, hogy okvetlen jelentkezik mg aznap, alkalmasint ks jjel. De addig a mai nagy hajcihben a mafla ura mellett kell maradjon, a kiszolglsnl. Ht szval magamra maradtam ebben a bagolyvrban. * Miken tndtem, tanakodtam ott magamban? Azt sem tudom. A lrma, bandasz, hujjujzs lentrl, a kocsmbl, mr alig birizgatta a flemet. Hanem valamitjt mgis fel kellett figyeljek olyan lrmra, ami sehogy se illett az eddigi hangjba. Dulakods lehet odalenn, mgpedig ltalnos. Ezt neszeztem a kegyetlen vltzsbl s zajongsbl. A banda se reszelt tovbb. Ebbl aztn biztos lehettem, hogy odalenn hajba kaptak a magyarjaim. Csak ahogy ez mr illend. De nem rtem r sokat hkdzni azon: vajon, ha gy cslkre kerlt az alkotmnyos szvlts, engem is fenyegethet-e idefenn veszedelem? Egyszerre csak, nem az ivbl, hanem knn a szabad g all, kezdett hozzm csapni borzaszt csetepat lrmja. Kiugrottam az gybl, s kihajoltam az ablakon, hogy jobban hallgassak oda erre a zenebonra: mi a fene kavarta? De ht a kt ablakom a folyra nylt, mondtam, csak a rvhz vgt lthattam, s a kompot a vzen tjrtban. A fogad elejbe nem lthattam, mert az a rvhzhoz viv orszgtra volt fordulva fronttal. A bejrata az ivba, plne, tlfell tlem, a sarkn. Az istentelen haddelhadd pedig ppen onnat hallatszott. De ugyan! Mg az is, hogy csattan a ftyks egy-egy tisztelt vlasztpolgr csontjn. Hogyan kldik egymst, ne is mondjam, hov. Hrgst is, srst is, rettenetes kavarodst hallottam az ablakombl a sttben. Tetzve persze, ahogy az ember mg annl is tbbet kpzeldik hozz ilyeshez, mint ami van. Ez ment egy darabig.

709

Akkor hirtelen mit hallok? Rzendt az egsz veszekedett trsasg odalenn az g alatt a kortesntra krusban. A cignybanda is jra rrntotta velk. Hogy azt mondja: Bunk Rezs Lesz kvetnk, Mert Csvssy Nem kell neknk! Aki az osztrkkal rez, Fokost fejhez! vgunk a

ljen Bunk Rezs!

Ezek vonulnak elfel innen a fogadbl valahov. Jl hallom, tvolodik az nekk. Mr bele is halt a stt jszakba. Ejha! Mi az istencsudja lehetett ez? Egy idben verekednek is, egyet is rtenek? Valamelyiket rosszul kellett kapiskljam. A fogadbl most mr aztn csak azt a rendes, csendes zajgst neszezem, mint akrmikor. Semmi, semmi ms. *

710

Flig-meddig szunykltombl riadtam, mikor csakugyan megtartotta az grett, s rm nyitott:

csaplrn

- J hrt hozok, ne flj! - gy kezdte mr az ajtbl. - Most mr biztos vagyok benne, hogy kln-kln leszedhetem a lbrl legalbb a fl falut a prtodnak. Mr csak id krdse. s rtani nem rt, ha addig is raboskodol, s majd akkor bjsz el, ha galiba nlkl mutatkozhatol nyltan. - Mesld el, mi trtnt odalent. Mert megl mr a kvncsisg! vgtam a szavba. Mire aztn eladta aprra: - Ht tudod, mikor megrkezett ez a kt csizmadia, meg voltunk rettenve, nem mondom. Kivlt az uram, ez a nagy melk, gy fogadta ezt a kt kortest, mint a cssz-msz freg. Rendezkedtek, parancsolgattak is azok, s ugrasztottak bennnket. Mr az tjokban magukkal csdtettek ide minden lebzsel embert. Majd pedig a mindenesnket, csaposunkat szalajtottk ide-oda, szerte a faluba, kzsghzra emberekrt, hogy kiosszk a kvet holnaputni idejvetelre a zszlkat, fklykat s mindent. Ht ez rendben van. - Hallottam ezt mind mr a cseldtl! Ez az esti kalamajka volt? srgettem n. - Ht vrj! Ezen kezddtt az! Mert hogy ez a kt kortes persze rendelte derre-borra, boldognak-boldogtalannak az italt s a harapnivalt is, n vltig lkdstem az uramat, hogy mgiscsak nem mosogatl a borunk, amit ingyen ntnk ki, ht krdezze meg ezektl a csizmadiktl, hogy mi lesz a fizetsggel? Mikor s ki hozza rendbe majd ezeket a szmlkat? Taln k maguk? Ajaj! A nagy, gyva uram engem kusstott le, hogy ne zavarkodjam, mert mg eddig, ha nehezen is s letudsokkal is, mindig megkaptuk a vlaszts utn az ilyen etetsi-itatsi kltsgeket, s maradt elg hasznunk rajta, s klnben is felszedik mr magukat ezek a kortesek, s rrnk velk akkor is beszlni a fizetsgrl, mint ms minden jraval vendggel! Ht jl van! Befogtam a szmat Igen m! De ahogy aztn ez a kt csizmadia nem mozdult, hanem mg tbb s tbb kortyondi gylt a falubl, s mr a pocskols odafajult, hogy idegen utasokat se hagytak fizetni neknk, hogy lssk, kicsodk k! n mr mgsem brtam, hogy ne essek az uramra: ne sokalljuk ezt? Hogy jobban megrebbentsem, ht most mondtam el neki, hogy amilyen tnkremenetel szlre juttat az,
711

hogy ekkora hitelt kell nyjtsunk az ellenzki prtiaknak a vlaszts utnig, lm, a kormnyprt embere mit helyezett kiltsba, hogy mg visszamenleg is kifizeti a vlasztk minden kontjt De elrtem ezzel valamit az uramnl? - Na! Na! - firtattam mr trelmetlen. Mert annyira elkezdett kacagni a menyecske, hogy vgt nem vrhattam. - A gyva, ravasz dge, tudja, azt feleli erre: htha, amit nem hisz, de idefrkzik a kormnyprt, s mindent fizet, elre is, visszamenleg is, akkor mirt ne szolgljuk ki ezt a mulatst? Mindegy az, hogy ellenzki kortes vagy kormnyprti kortes biztatsra fogy az runk, ha ki lesz egyenltve vagy az egyik, vagy a msik prttl. Na! - De az a nagy hajcih mi volt? Azt beszld mr! - szltam kzbe. Ht vgre-valahra rtrt a csaplrn: - Az gy kezddtt! Az egyik kortes annyira magn kvl lett az italtl, hogy rjngeni, srni-zokogni kezdett azon: mennyire tnkreteszik szegny magyar npet a srga-fekete vezetemberek. Utoljra is lefordult a szkrl, s mint a taposott freg, vergdtt. Na, megragadtk hna aljnl, lbnl, s kihurcoltk az ivbl, hov is? A trszekrre! A trsa is kiindult vele. Ht az uram is, n is joggal hittk, mr eltakarodnak. Azrt odamentnk a talpn dlngl csizmadihoz, s nagy illenden krdeztk: mi lesz ezzel a cehvel? Micsoda? Olyan dhbe jtt ez a msik kortes, hogy elkezdte az Istennket emlegetni meg azt, hogy hazafiatlan, pnzsvr, gaz, rul; zsivnytanya a fogadnk! Utalvnyt llt ki a fogyasztsrl, a kpvisel flhatalmazta tet minden kocsmra a kerletben erre. Hogyan merszelnk hozzszemtelenkedni, mg ki nem krte a szmlt tlnk? gy s tovbb Tekintet erre, tekintet arra. Egy rossz sz hozza a msik nem jt. Ha az n makutyi uram is kijn a sodrbl, az mr nagy eset. Ez a rongy kortes csizmadia pedig arra vetemedett, mikor n egypr zokszt odamondtam neki, hogy mellbe lktt az uram szeme lttra. Na, erre az uram nyakon kaparintotta, s gy csapta a kocsma falhoz, hogy csak nyekkent. Ebbl lett a csetepat! rted mr? - Na de ht nem rtem, hogy neked s az uradnak semmi bntdstok nem lett ezektl a vad zsivnyoktl? Holott ht jl kellett halljam, hogy bandaszval s nekszval egytt vonultak el tletek! - rdekldtem n.

712

- Ht ha nem hallgatsz vgig, mi trtnt, hogy mondjam el? - volt igaza a csaplrnnak s folytatta. - A vendgek kzl aztn mellettnk is, ellennk is zdultak fl ezrt a csahos csizmadirt. Tudod, hogyan van ez rszeg emberek kzt. Legtbb akad az olyan, aki boldog, ha kitrhet belle a rossz, izgga termszete ilyenkor. Mindegy az, hogy micsoda rgye erre neki. Itt is, mr nem szmtott, hogy kinek van igaza, kinek nem. Mentek neki rszegen egymsnak, s sd-vg, nem apd! Mink kimenekltnk az urammal. Mert, ahogy szoktk ezek a gazemberek, egyik rgtn nekisuhintotta a fokost a fgglmpnak, s sttben agyabugyltk egymst. Trtek-zztak persze ssze mindent, s akiket a dulakods kinyomott az iv ajtajn, azok knn is csak a verekedst kezdtk el. El is lttk egymsnak gy a bajt, hogy nhnyat elnylva vittek el, s j, ha az gyban, nem a temetben fekszi ki, amit kapott. De ht ilyen itt napirenden van, minden tnckor, bcskor, vsrkor. Mind ilyen nagyvr gazember ez, pendelyes gyerektl kopasz aggig. - Szval, ahogy sszekocdtak, ki is bkltek azutn, s otthagytak benneteket? - akartam mr kitallni a vgn n. De a kocsmrosn fejt rzta: - Na, nem egszen! De majdnem! Mesljem ht tovbb. Csakis a pfldsbe, forgoldsba, huzakodsba, ronglsba fradtak bele vges-vgl is, hogy mr szt is rtettek egyik a msiktl. Elg az hozz, hogy az a kortes kikerlte a bordatrst, amelyik a szekren dgltt addig, mg a verekeds tartott. A friss levegn maghoz trt valahogy, vagy fel is rztk. Csakhogy kereste a trst. De most meg a trsa volt kiksztve. Mgpedig alaposabban. Mert befokasztottk a fejt, betrtk a bordjt, megtapostk rettenten. Ty! A felbredt kortes, mikor meghallotta, hogy a kocsmros, az uram, emelt kezet a kortestrsra, s persze most mr azt is az uramra fogtk, hogy hagyta ennyire vrbefagyva. Rettenetes ggrozsba kezdett az pkzlb kortes az uram ellen, a fogad ellen, az embereknek. Kijelentette, hogy azt a fogadt, ahol a negyvennyolcas prt fcsahost ilyen megcsfoltats rheti, tbbet igaz hazafi nem ltogathatja meg. Teht, aki h a zszlhoz s elvekhez, az vele tart a Cifra-csrdba. A Cifra-csrda lesz ezentl a negyvennyolcasok tanyja, nem a mi fogadnk. megmutatja. Azonnal fogjon be a trszekr, terhelje fel a fklyt, zszlt, jelvnyeket, plaktokat. Viszik mind a Cifra-csrdba. Na, erre mi lett? Ht mink mr lelakatoltuk a sntst, pinct az urammal s a csapossal. Inni tlnk mr nem kaphattak. Teht azok, akiknek
713

mg kedvk volt nyakalsra, disznsgra, kiruccansra, persze hogy a kortesekkel akartak tartani a Cifra-csrdba. gy kerekedtek fel bandaszval, neklssel tlnk, kztk mg olyanok is, akik elbb a mi prtunkon tttk agyba-fbe a kortesek mellett gl trsaikat. Szval, csak a trsasgnak a legfktelenebbje ment el. Nagyobb fele maradt itt a kocsmban nlunk tovbb. ppen ezekrl akarok most beszlni. Mert tn ez dnti el a kormnyprt dolgt jra, ami eztn trtnt lenn az ivban. Persze hogy csak most lett nagyobb bennem a kvncsisg, mivel folytatja tovbb a kocsmrosn. Noha mr tudtam, mi volt az az nekes-bands elvonuls. meg tovbb. - Ht persze, mire eltakarodtak a trszekerkkel, kertettnk egy lmpt a rvhzbl az ivba, s egy msikat a sntsbe, s eljttnk. Na, hogy az uram vagy n egy fikarcnyit megijedtnk volna a kortesek fenyegetseitl, hogy msfel viszik a fggetlensgi prt tanyjt tlnk? Hiszen mg ha a falu kt kisebb kocsmjval fenyegetztek volna?! Azokban nincs hely tz embernek se, nem prtgylseknek. De a Cifra-csrda? Ht ez, taln tudod, hogy fele ton van, az erd fenekn, Pockosremete s Bihalgebbed kzt. Valamikor Gonosz Pali, ez a hres betyr, hrom vrmegyei pandrt lt meg s sott el a Cifra-csrda trgyadombjba, gyhogy egy szakasz svalizsr vonult ki ellene a Lpos-erdbe, mg elfogtk az embereivel Szval, ki megy ki ilyen messzi zsivnyfszekbe egy kpvisel beszdt hallgatni? Hacsak garzda, rszeg, bolond fvel nem, mint ezek most a kortesekkel. De ht a zszlkat s egyebeket nem is szlltottk el a szekren. Mert k maguk ugrltak fel r, hogy a szegny prk vontassk ket a bandval egytt. Aki nem frt fel, az meg a szekrbe s egymsba kapaszkodott, mint a rajz mh. A vlasztsi holmikat utoljra is itthagytk mgis Csak mind azrt emltem ezt, hogy megrtessem: neknk az urammal inkbb is jl jtt ez a szthzs, mint rosszul, nem hogy attl tartsunk, foganatja lesz. Az n uram mindjrt kikelt, kifakadt rettenetesen aztn azok eltt az emberek eltt, akik visszamaradtak nlunk a kocsmban, hogy ilyen gyalzat rhessen bennnket, mikor annyi ldozatot, a legtbb ldozatot mi hoztuk s hozzuk a fggetlensgi eszmrt! A rossz v gy is tnk szlre juttatott bennnket, s most, mikor bizalomra, sz nlkl szolgljuk ki a fggetlensgi prt kontjra a vendgeinket, ht a kortesek mg a szmlnk igazolst is megtagadtk, s mshov parancsoljk magukkal a vendgeinket! gy beszlt, hborgott, sopnkodott csuda okosan az n nagy, ml uram! s mind csak
714

helyeselt s gott-mgott, aki maradt, azellen, hogy csak mostohasg s kr s megalzs ri a becsletes kitartst a fggetlensgi elvek mellett, mert ott sem jobbak azok, akik a magyar np vezetinek ggrozzk fel magukat, mint ez a kt hitvny kortes, vrosi csizmadia is! Na! Ht n meg az uram csak sztottuk a parazsat, ahogy lehetett. A j kominkon, atyafiakon kvl akrkinek felajnlottuk, hogy ha mr gy is ekkora hitelt vett ignybe tlnk a mai napi korteskeds, csak rendeljenek tovbb kedvkre, kiszolgljuk. Hiszen gy is a kpvisel rhoz kell majd kln folyamodjunk a zokszavunkkal a kortesek ellen s a krsnkkel: ne kvnja, hogy a mi keserves brnkre menjen ez a vlasztsi mulatsg, vagy pedig a szegny vlasztnak rnnk fl, akiknl mr gy is a soknl is tbbre megy a knnlevsgnk! Jrn-e ez? Ez s az s amaz! Most hallgass ide! - csapott rm huncutul ez az rdngs kis feketesg. - Figyelek, figyelek! De mg mennyire figyelek! - biztattam n szintn csakugyan. pedig tovbb: - Mr n, mikor lttam, ilyen jl hangoldik ssze minden, egyszerre azt gondolom magamban: flreteszek n minden rongy ostobasgot! Akkort taln csak nem rtok vele, mint amit hasznlok esetleg, ha sikerl? Odallok ht a legnagyobb asztalunknl ezek el a falumbelieim el, s hangosan, hogy mindenki rtse, azt kiablom: n, asszony ltemre, akire kezet mert emelni egy negyvennyolcas nagypofj, ki merem mondani, hogy ennyi piszkossg utn, amiben a fggetlensgi prt a vlasztit rszesti, tiszta bolond az is, aki ennl a zszlnl marad! Phh! Olyan bamba riadalmat sem lttam mg ebben a faluban, amilyen erre lett ott. Valaha, az biztos, hogy rgtn a nyelvemre akasztanak fel a falra ilyen beszdrt. De most csak azt lttam, hogy ez a sok ember tancstalan, megtkzve bmul rm s egymsra. Egyedl a reszkets, nyavalys uram frmedt rm ijedezve: Nem fogod be a szdat? Asszonydolog lesz mr a politika is? Ne vegyk tle komolyan, emberek! gy! De ht n mr, ha az t kimondtam, a bt sem akartam lenyelni. Mg mrmondbban s nagyobb garral kezdtem rikcsolni. Mirt ne lehessen mg egy tykesz asszonynak is azt ltni, ha annak tartotok, hogy az bizony a legaljasabb eljrs, mikor egy falu a fggetlensgi elveirt mindent elszenved, a vsrjt mshov teszik, a folyja hdjt idegenbe ptik, s minden egybbel nyomortjk, akkor aztn mg a vlasztsi mulatsgok kltsgeit is rszzk a lakossgra, holott ervel csdtik ssze r, mint ma este is s holnaputn is s azutn
715

is. Ez a npprtols? Bezzeg a kormnyprt a falu vsrjait biztostan ide rkre, nemcsak a foly hdjt idepttetn, s a kincstri legelt, erdt idejuttatn a falunak s vetmagot, fajmarht s mindent adna, hanem kszpnzben, minden eddigi kocsmaadssgt is kifizetn minden vlasztnak, azonkvl hogy a vlaszts napjig szabad szmlt nyit az evsre-ivsra, bandra minden kocsmban, s a tetejben minden szavaz egy ropogs hszas bankt kap az tikltsg megtrtse fejben Naht! Mr n akkor nem is teszem fel a krdst senkinek, hogy: ki a np jakarja? Aki veri a pofjt, vagy aki segti a npet? Knytelen voltam a kacagsra, ahogy ez a fekete kis nstny hrcsg mutatta elttem, hogyan szavalt, tzelt, hadonszott a tisztelt szavazknak, mint egy kpvisel. is kacagott velem nagyokat. - De csak azt ne mondjad - szltam , hogy ttrtetted a falut a kormnyhoz. - Olyan knnyen nem megy! - felelte r. - De nem tudod, mekkora dolog az, hogy csak meghallgattak, nem botoztak, pofoztak, rugdostak ki rgtn ottan a sajt ivnkbl. De nem! Hadd soroljam el ht, mi trtnt vgl is mg. Vagy ne? - Na, na, csak rajta! - biztattam n. Ht tovbb. - Csattant is kt-hrom sz ellenem! Az uram vltig pisszegett kzbe legell, ktszn, gyva diszn. De mg tbben kiabltk: ht beszlni szabad, vlemnyt ki lehet mondani akrkinek. s gy meg gy! Elg az hozz, hogy Huszr-Sebk-Vargyas Andrs, a legjobb gazda fia, akinek atyafiai is vagyunk s keresztkomi is, tartott egy beszdet utnam, tudod, de olyan okosat, hogy netovbb. Mert ellenem is szlt, de gy, hogy igazat is adott nekem. Mondta: Lssk, emberek, ha mr ennyi minden kecsegtets mellett mgis hsges negyvennyolcas vlasztk vagyunk s maradunk, ht legalbb drgljk az orra al a kpviselnknek, hogy tudja, mi is tudjuk azt, mi ldozatot hozunk az elvhsgnkrt, s nemcsak mind a hazafiassgot harsogtassk, hanem prbljanak tmogatni bennnket a fggetlensgi rszrl is, amit mr szzszor megrdemeltnk. Mert gy mr nem brjuk tovbb! Ht erre ljenzs is lett, s setere-petere is nagy. Mindenki hangoztatta, hogy trhetetlen, j fggetlensgi rzelm, csak ezt
716

mr tnyleg brni nehz, istentl-embertl magunkra hagyatva! De mr ha idig jutott az gy, akkor csak szemrmeteskeds krdse ez ezeknl a kuruc magyaroknl, hogy hov ingadoznak vgl! Hagyd csak rm a tbbit! * Nem szksg tn hozztegyem, hogy a pirkadat mr rg rnk kukucsklt. De ott lelte nlam, ebben a trgyalsban s olyanban is, ami a politikhoz nem tartozik, a csaplrnt a vilgos hajnal is. Az mr az titka volt, hogyan surrant vissza gyashzba tlem az urhoz szrevtlen. n most mr nyugton hztam a csendest magamnak fnyes dlig. Ha egyszer itten ilyen kalickba zrt jjeli kanmadr kellett vljon bellem a megbzatsom rdekben. De nem is rdemes most mr tovbb hzzam-nyzzam az elmondst, mi trtnt mg msnap, harmadnap, negyednap ottan velem. Mert csak unalomig ismtelhetnm, hogyan tplltak s gondoztak odafnn a szobmban, s hoztk a hreket. A kocsmrosn sorba nevezte a vadparasztjait, akiket mr megkertett a kormnynak flig-meddig. Csak mind azzal ll el, hogy mr hajland volna, ha ms is. Azutn meg tlkvetelsekkel s kln kvetelssel kezdi mind. A rvszk az rks halszati jogot s a hdvm kezelst akarjk kontraktusban elre biztosttatni maguknak. A msik ezt, a harmadik amazt, a negyedik megint mst hajtana. De ht halad-halad elre azrt az gyem. A cseld jtt elmeslni, hogy a kpvisel beszmoljn, a kzsghza eltt, bizony akadtak elegen, akik belekotyogtak. Huszr-Sebk-Vargyas Andrs pedig, mikor a np negyvennyolcas elveirt szenvedett nagy srelmeirl beszlt kln a kpvisel mellett, bizony nagyobb ljenzst kapott a kpviselnl. Maga nagy has csaplr is felcammogott hozzm. Az se titkolta most mr, hogy sem bnn, ha a kormnyprt itt a faluban erre kapna. Mert a fggetlensgi kpvisel nagyon fejrzva fogadta, hogy kortesei szabad szmlkat eresztenek meg a prt kltsgeire, s ha mg ennek az utlagos kiegyenltst el is vllalta, a vlasztsig mr nem engedlyezett semmi cct tbbet. Lesz is
717

ebbl zgolds! - biztostott a csaplr. Ha rosszabb nem! Azaz nekem jobb! Jr is a dolgomban a felesge! De mind elg mr ebbl. Azon kezdhetem inkbb, mikor Soma jelentkezett s hogyan is jelentkezett?

Aznap dlutn, ppen negyednap, ha jl tudom, ersen sszejttem a cselddel s a csaplrnval. Hogy ht mgiscsak kacagni val, hogy ki nem mozdulok a kulipintymbl, mikor egyre hangoztatjk, jl ll a sznm, biztos hvei vannak mr a faluban a kormnyprtnak is. n pedig legfeljebb hevenyn magamra kapott ruhban tanyzom itt a szobban, s az ablakbl bmulom a folyt s a habukini hegyeket. Minek ne jrhassak-kelhessek most mr csak gy mint keresked, erre-arra? De ht a kt vszoncseld kegyetlen ellenkedett velem. ppen azrt, mert mr sokan tudnak a jelenltemrl s rmnykodsomrl, most fltsem legjobban a brmet! Hiszen sokkal tbb az dz negyvennyolcas mg a faluban, mint az tprtolt. s annl nagyobb a gyilkos fenekedsk az rulsrt, ha orrontani kezdik. Maradjak-maradjak nyugton mg, ha jt akarok. gy! De mr n nem engedtem ebbl, hogy legalbb estefel egy-kt percre le ne mehessek egyet stlni. Az unalom egsz bolondd tett mr! Felltztem s lementem. Persze csak gy egyet gondolva, suttyomban. Lemegyek a lpcsn nyugodtan. Kinzek a nagy oszlopos torncra. Senki sehol. Csak az ivban hallok zajongst. Ott se nagyot. Meg az udvar fenekn osztozik kt kocsis valamin. s valamifle asszonynp lefetyel ugyanott. Sejtem is, hogy ezek az n bds burjnommal jttek, s vrjk, mg a cseld tveszi tlk. sszevissza t forintot sem tudott addig kifizetni a cseld ezekrt a maszlagokrt.
718

dngk ottan, nzeldk ottan. Jobb hjn benztem a torncrl a nagyterembe, ahogy ezt a hodlyt hvtk. Nyitva volt a tornc felli ajtja. Vagy tn az iv felli is. ppen arra voltam kvncsi. Mert legjobb szerettem volna elszr valahonnan gy bekukkantani az ivba, hogy szre ne vegyenek. Hiba! Mr gy meg voltam itten rettenve, mint a brtnlak tolvaj. Belpek ht az res nagyterembe. Annak a rmiszt vastag szlfa, repedezett, kormos, poros mestergerendjt nagy, faragott faoszlop tartotta, egy hossz sor. Az egyik szegletben ott lttam mg nhny zszlkteget s pr lda bokrtt is. A tbbi zszl persze mr a kpvisel jvetele ta knn lobogott a hzakon. s a tollbokrtk a kalapokon. Ami ittmaradt, ez a vlaszts napjra vrt, hogy kzben vigyk a zszlt, vagy ht feljtsk a kszletet, ha kell. Topogok ott erre-arra. Prblok beleskelni az ivba s a msik ajt kulcslyukn, hasadsn. De ht nem ltok, csak fstt. Mint az eltkozott lelkek slhetnek a pokolban, gy rmlett csak el a fstbl, az iv szgletbl egy-kt gatys paraszt meg kaputos utas. Zagyva, sszevissza karattyolst hallottam. Ebbl nem sokat veszek ki. Fordulok vissza a torncra! Mg azon sem dntttem magamban: benzek-e ht az ivba, nem-e? Csakhogy a torncon egyszerre a cseld les kotkodcsolst hallom. Veszekszik valami msik fehrnppel. Visszahzdok erre az ajt mell. - rtse meg! Az az r, igen, itt van nlunk szllva fenn az emeleten. De beteg. Raglyos beteg. Nem fogad senkit. Adja tal nekem, ha valami zenetet hoz neki. n tadom neki, ne fljen! - kiabl a cseld. Rlam van sz! Rgtn tisztban lehettem vele. De a msik vszoncseld hadriklja mr: - n rt jl mindent, amirt rossz beszl n magyar. De nekem kell a Katzky Mrton patikaf-keresked rral egyes-egyedl beszl. Senki nem adhat n, sem levl, sem zenet. Azt a kutya irgalmt! Hol hallottam n mr ezt a hangot? - futkos keresztl a fejemen. De r is jvk rgvest. Ez annak a svb
719

menyecsknek a hangja, akivel egytt kocsikztam idig. Soma zen vele. Ty! Azt a nerngasst! Hiszen Somnak meggrtem, hogy mindennap rok, hacsak lehet, levelet neki, minden aprsgrl, ami csak itt eladja magt. A posta vihet-hozhat kztnk hrt gyan nlkl. De n errl, mint a holt, megfeledkeztem. Csak akkor akartam rtesteni Somt, mikor biztosan sikerekedik itten valami. Hanem a kt nmber mr tl is haladt a nagyterem ajtjn, amg hkdztem mgtte. Nem akartam a folyosra kiugrani, trgyalni velk, ha mr titokban akart velem beszlni a svb asszony. Ht utnuk szlok az ajtbl: - H! Ide jjjenek csak, a nagyterembe. Vissza is fordulnak r s jnnek. De amint megllnak az ajtban, s a cseld megpillant engemet, mr hogy a nagyteremben homlyos is volt gy alkonyattjt, egyszerre akkort sikkant, mint a vszsp. Odakap a kt fonnyadt mellhez is, a szeme is felfordul, s ttog, hpog, fuldokol, keresztet hny: - Jaj! risten! De megijesztett! Tisztra holdas ksrtetnek vlt engem, hogy nem kszlt r ottlttomra. Berntom persze ket a nagyterembe s rhgk. Aztn krdem: - Na, mi van? Somtl hoz valami hrt, des lelkem? - Kriszti Gott! Ja-ja-ja! - biccentett, s kacsingat erre rm srn a kk szem, szp svb asszony. De mindjrt odavg szemmel a cseldre nekem: - De egyes-egyedl szeretek beszl az r n. - Azt hiszi, n felfalom mindjrt az zenetvel! - pittyeszti a htszer grbe szjt a cseld. - Ekkora dolgot csinl, nzze, velem, hogy kettesben maradjon magval. Erre ht n akaratlan a svb menyecsknek: - Nem kell flni eltte! - mutatok a cseldre. - avat be engem inkbb abba a dologba, amit Soma akar tudni tlem, mint titkolni kelljen eltte. Na, a svb menyecske nagyon kedvetlen veszi ezt tudomsul. Szinte azt gondolom: htha arra szmtott tkzben, hogy ha ngyszemkzt kerl velem, s csipkedni kezdem gy, mint a kocsin elszr, mr nem lesz olyan makrancos hozzm?
720

Csakhogy elg az, nyl bele a bujkjba, s elhz egy nagy, kk bortkos levelet. - Eztet tudja maga mr, ki kld. s vlaszt vr n magtl okvetlenl erre r. Vrj, vrj meg n, akrhol tall maga egyesegyedl. Tessk, rja! Helyes, helyes ! Tpem fel a levelet elszr s tfutom: Te kancsi tolvaj! Te dgk dge! - ilyen szpen kezdi nekem ez a minden akasztst kikerlt, pedig rszorult gazember. - Nem tudom, mi van veled. De akkor meg volnk nyugodva, ha azt hihetnm rlad, a kutyk hzzk a beled szerteszt valahol, ahol letttek abban a faluban. Csakhogy biztos vagyok benne, ilyesmi nem rt. St, tl jl is megy a sorod. Mert amilyen fene kikaps hre van krnykszerte a bihalgebbedi fogadsnnak, Kariksnnak, ht minden ttet megtennk, szz az egy ellen, hogy ez a fogadsn dugott a pendelye al, azrt felejtesz el engemet s a megbzatsodat is, amire telepnzeltetted s ktelezted magadat. Te rhes. De Marcikm, trsam! gred-e vagy nem, hogy mindennap legalbb t sorban tudatul engemet ide Habukinba: mit vgeztl, s mit vgezhetsz ottan? A dh szlt bellem elbb. Muszj volt kiadjam rd. De most krve krlek, ne rontsd el a dolgunkat. Ha mr magadtl nem jssz is r avval a buta cipfejeddel, mire kell nekem a leveled az ottani helyzetrl, ha mindjrt csak a bolhkrl rsz is, amiket a fogadsnnak segtesz keresni az alsszoknyja korcban ht megmagyarzom. Senki a vilgon nem hiszi el azt, hogy Bihalgebbedet, azt a zsivnyfszket valaha valaki megnyeri a kormnynak. Csak arrl van sz, hogy mutassuk: megtesznk mindent erre nzvst! Ez is csak arra kell, hogy minl tbb pnzt szortsunk ki a vesztegetsre, a korteskedsre Ht ennyit nem vesz be az a korpatart fejed? Ha csak egy flkzkalmrt, egy brtnttelket, egy koldusbotra jutott gazdt, egy sintrt, egy utols kivetett senkihzit tallsz, akit meg lehet vsrolni a kormnynak, tedd azonnal listra, s rd meg: micsoda nehezen, micsoda veszedelmes fortlyokkal szerezted meg az ilyen poft?

721

Akkor n mehetek a levelekkel Pockosremetre, s ugathatok a grfok, a mltsgosok eltt, hogy: ehol van ni! ezt csinlja trsam! s megfejhetem a zsebket, s kicsikarhatok tlk greteket. Nem msra kell nekem a leveled, te ostoba llat! Ht rj, rj s rj! Tdtsl, ldtsl, ha nincs is semmi. Ahhoz csak rtesz? Vagy mr erre is bezpult a fleszed? Aztn, ha netn mgis sikerlne valami mindenre ksz tolvajt vagy ngyilkost rvenned, hogy kormnyprtinak vallja magt ottan, akkor ne flj tovbb! Csak egy csr tetejbe tzzk ki a Csvssy, pecsovics kvetnk nevvel a zszlt, mr egy szakasz csendr, tn mg egy szzad katona is megy rgtn rizni a kormny rdeke kzepben bennnket. Elmagyarztam, szdba rgtam, fledbe biflztam ezt mind. Most mg egyszer megtettem. De ha nem fogadod meg, akkor gy vigyzz, hogy mdjt ejtem n innen is, hogy tudassam n magam a bihalgebbedi vadparasztokkal, hogy ott bujklsz, s miben sntiklsz. Ennek a kvetkezmnyt pedig csak terd bzom, hogy szbe vedd. Azonnal dlj neki ht, s szmolj be, mit vgeztl a ngy nap alatt? Amita ott hasalgatsz a fogadsn gya alatt, ha jn az ura! De az nem baj! Mg tn asszonyok rvn tbbre is lehet menni ilyen dologban, mert azok mind simndi kgyk, pnzrt mindenre kaphatk. Mit is adok neked, egy ilyen szoknyavadsznak, tancsokat? gyis tudom, ezt teszed, ha teszed. Mert azt n sem ajnlottam, hogy bellj hangoskodni az ottani mellvers, karakn parasztok kz. De most mr nem koptatom tovbb a pennt. Repedj tfel! Ezzel maradok j komd: Soma. Kacagtam is, bosszankodtam is, mg vgigbetztem ezt a komisz levelet. De ht igazat adtam Somnak magamban. - Vlasz n megvr okvetlen! - kezdte a svb menyecske jra, mikor ltta, hogy mr hajtogatom sszefele a levelet. Mire a cseld mondta: - Akkor mgiscsak fel kell menjenek a szobjba. Itt hol r? Tntatartt tudok n hozni az asszonyomtl. Megyek is rte!

722

Felmentnk ht vissza a szobmba a svb menyecskvel. s a cseld utnunk jtt fel a kalamrissal meg levlpapr s bortkkal, amirt tszaladt a boltba. Mg odajrt, persze a svbasszonyt kikrdeztem: mit csinl Soma Habukinban? Ht szvesen elmeslte a menyecske, hogy: az n Somm a pappal meg a kincstri hmorbeli tisztekkel farsangol, krtyzik s mulatozik a habukini legnyegyletben. Szrja a pnzt. Megbecslik tet ersen. A szegnynpet sem veti meg. Tartott Soma magyarul a Munkskrben s nmetl a Gazdakrben szavalatokat a kormnyhsgrl a npnek, s a svb gazdkkal itta le magt az asztal al. - Haj, haj! Szeret a Soma r nlunknl mindenki! - mondta a menyecske. - Mg az utca a koldus, a gyermek is hsz pnz, tz pnz lk oda nekik! Mindenki sajnl az a nap, mikor Soma r elutazza a Pockosremetre, a szavazati irodhoz. Kpzelem, hogyan llott Somnak az okirathamistsrt meg egyebekrt lt tmlck meg a zskhords s piaci tekergs utn, hogy itt a krnyk jtevje s dszpolgra Na! Ht aztn, mikor a cseld elltott rkszsggel, csakugyan nekitrkztem, s rtam n is Somnak egy hossz vlaszt. Attl n sem kmltem, hogy a j kvnsgait s megtisztel kiszlsait vissza ne adjam nekie! De egybarnt szintn tudstottam mindenrl, ami eredmnyre vrhatok itten a kormny gyben. Azzal vgeztem, ami igaz is volt, hogy a napjt, az rjt, a perct lesem mr, amikor sszehoztam a paklit annyira, hogy megjelenhet nyltan itten a kormny embere, vagy ms, aki aztn csinlja a tovbbiakat, amihez mr n kismiska vagyok. A svb menyecske tvette s bedugta levelemet a bujkja hastkjn a fehr kebelbe. Kprzott egyet, nem mondom, a szemem utna. De gy segljen, meg se csptem a fehr hust. Se most, se amg ott volt velem egyedl a szobban. A htt tapogattam meg csak: Isten ldjon!nl. De az ember sosem tudja, hogyan legyen rtatlanabb attl, amitl kalamajkba keveredik. Benyit rm egyszerre a cseld. Szjban a ktnye cscske, csorog a knny a fl szembl. gy nyivkolja:
723

- Hat csrdst kent oda nekem az asszonyom maga miatt! Tudja-e! Hat olyan csrdst, hogy a falnak tenyereltem. Tudja-e? - De ht minek? - Mert beeresztettem maghoz azt a svb asszonyt! - jajongott nekem a cseld. - s ha mr beeresztettem, s odabent volt magval prosan, ht minek nem rtestettem azonnal tet? - De kitl tudta meg a csaplrn, hogy nlam volt az az asszony? krdeztem - Hiszen az udvar fell jttek s mentek, s a csaplrn az ivban volt! - Kinzett ppen az asszonyom az utcra, s megltta velem ezt az asszonyt s kifaggatott! - nyvogta a cseld. - Utna mr ttt is! - Ejnye, a htfelsgt! Ez mgsem jrja! - mondtam. - De ht ha tudja, milyen termszet az asszonya, minek tlal ki mindent eltte? - Azrt, mert ha egyszer rtatlan az ember, akkor nem vigyz r, mit rul el, mit nem, a cselekedetbl! - szipogott a cseld. s csakugyan, milyen okosan kimondta, ami erre a dologra illett, majdnem a nevemben is. - Sajnos, igaza van! - mondtam. - Bizonygathatom majd eltte hiba n is. De magrt aztn megszidom, amirt ok nlkl bntotta! De a cseld r: - Hoh! Csak alkalma legyen az rnak rtekezni vele! Mert maga kldtt fel engem most az zenettel, hogy tet maga tbbet ltni se akarja, ha szpen meg akar lenni. Legisjobb, ha rgtn sszeszedi a holmijt, s tkltzik Habukinba. Ott majd btran zrkzhatik be svb lotykkal. Itt, az fogadjban tbbet nem! Mert ez nem jjeli mulat. Sljn is le a kpe magnak, hogy ezt teszi itten, amg a maga gyben fut-frad. De majd csak lesse! Tessk! ppen most viszi a dicseked levelemet, hogy a kormnyprtnak berntottam a falut, ez a svb asszony. s majd mg miatta megy fuccsba az egsz. Mert itt jrt! Egybrt se! Tessk! Persze vltig biztattam a cseldet, hogy jzantsa meg asszonyt oktalankodsrl. Meg is grte. Mert tancsosnak semmikppen sem tartotta, hogy n szemlyesen induljak asszonyhoz az ivba. is kpesnek tartotta, hogy ott csap jelenetet velem mindenki
724

szeme lttra a csaplrn, amilyen rossz termszet. Inkbb magra vllalta a kvetsget. Na! Hogy hnyszor ment le tlem a sntsbe s jtt fel a cseld? Hajahaj! Egsz este egyebet se tett, mint ezt. zengettnk, alkudoztunk. Az n csaplrnm tudni sem akart az engeszteldsrl. Legeslegutoljra mgis azzal jtt fl a cseld: - Azt mondta asszonyom, ide hallgasson: a keresztre eskszik, hogy komoly szndka, s nem ll szba tbbet magval, csak egy flttel alatt. - Mi az? - Az az, hogy azt a flttelt hallatlanba is teljesti maga, ezt fogadja meg elre. Akkor kibkl magval. s fl is jn mg ma este maghoz, j hrrel. Ha ki az ilyen fogas asszonyi praktikktl megretten, az sose is nzzen fehrnpre. - Mondja csak neki! - feleltem rgtn nyugodtan. - Mr meg is grtem, amit kvn! Rendben van a dolog! Ne fljen! Hiszen csak az lehet, hogy tbbet ne fogadjak magamnl semmi fehrszemlyt. Ezt ugyan meg is tarthatom, ha grem! - Vigyzzon-vigyzzon csak! - csvlta fejt a cseld. - Amilyen vadmacska termszet, olyanba is beleviheti magt, amit bnni fog. De n mr nyugovra trek, ha ezt az zenett kzvettettem. Csak maga tallja ki, hogyan boldogul tovbb! Majd hogy azt nem felelhettem ennek a derk pocsksgnak, hogy: gyis kell itt vllaljak annyi veszedelmet a kormny rdekben vaktban, ht csak pont ezt ne vllaljam? De inkbb egy forintot adtam neki borravalnak. Azrt kezet cskolt. Igazn csak pspknek s nagysgos rnak rezhettem itt magam. jfl fel jrt, mikor a csaplrn felsurrant hozzm. De mikor betette az ajtt, akkor odalapult hozz, s a karjt elre tartotta felm: - Hozzm ne kzeledjen! - ezzel kezdte. - Akarom elszr tudni, bevltja-e a szavt vagy se? Mert ha nem? Mris fordulok kifel.

725

- Tessk! Mondjad! Mi a safrings rossz fene legyen a kvnsgod, ami a bolond fejedbe llt? - feleltem n is bosszsan! Utvgre is az ember nem mindig brja epvel az ilyen veszkdst. De egyebet ne mondjak! Az udvaron rtem utol, s vettem r nagy nehezen, hogy visszajjjn a szobmba a csaplrn. gy otthagyott elbb. Akkor jtt aztn mg a trgyalsunk nehezebbje. Mert mit akart? Azt mondja: - Megfogadtad ri becsletedre, hogy teljested hallatlanba a flttelemet. Ht a flttelem az, hogy elmenjek innt, errl az tkozott helyrl, veled. Hajnalra itt llhat a szekr a motynknak! Megint ezzel viaskodnom. a borzaszt szkhetnkjvel kellett nekem

Rm olvasta, hogy mr nem kereskedhetnek utnam semmirt, akik a kormnyprt itteni megszervezsvel bztak meg. Elvgzem ezt a dolgot. Soha senki nem rte volna azt el, amit n. Az rvn persze. A gazdk kzl tbb mint huszont, a legmdosabb ppen, hajlandk ill ellenszolgltatsrt a kormny mell llni. sszejnnek majd itt a nagyteremben, amikor akarom, s vrjk a kormny kldttjt! H! Ez olyan ktelenl j hr volt csakugyan rm nzve, hogy a fejem szdlt hallatra. Igen m! De a csaplrn mr idzte is rm, amit sokszor hajtogattam eltte: - De ht neked, ahogy te magad erskdtl, eddig tartott a megbzatsod. Ms kortes jn helyedbe ide ugatni s vesztegetni. Nincs dolgod, nincs felelssged tbb. Eltnhetsz velem innt rkre, akrhov. Akr ma hajnalra rendelhetem meg a szekeret! Vagy annyi neked az ri becsletedre adott sz, mint a kps? Nyilatkozz! Na! Olyan istenkedst s szhez kapatst sem mveltek mg tn a vilgon sem, amilyet n rgtnztem ottan ennek a megkerglt kis bestinak. De kt ra mlva mg azt se tudtam kibeszlni a fejbl, hogy azt a csinos svb menyecskt n nem tartom msik babmnak Habukinban! Mert ez, csak ez volt a bibi! Ezen rgdott s tombolt, vadult.
726

Nem! Nem! Nem! Az a svb cafat nem szltott volna mindjrt bizalmasan a nevemen, ha nem lett volna rgi j ismersm! Kiptygte azt neki a cseld! Azonkvl pedig nem merte volna az a piszok kvetelni az egyedlltet velem mg a vonakodsom ellen is s ha ilyen arctlan tolakod, utols nmber, akkor biztos az jabb ltogatsa is pedig nem osztozik rajtam ilyen szemt, rongy lustkkal Ht csak egy marad htra! El innt! s el innt! Akrhogy rimnkodtam neki, akrhogy krnykeztem meg, csak kpkdtt rm, harapott, krmlt, vickndozott. rjngtt. Na! Mr lassan pirkadni kezdett. n mg mindig ruhstul ltem az gyam egyik sarkban, a csaplrn a msik sarkban. gy rkeztnk. Egyszerre csoszogst neszez a csaplrn a lpcsn, a folyosn, mint szokta. Csak ide, hozzm tarthatnak. Mgpedig ketten. Vagy tbben is. Fujj! A kegyelmt neki! Egyszerre kiesett a boszorknykodsbl a csaplrn. n is fv meredtem, micsoda veszedelem thet rajtunk! De mr drmbzik is meg az ajtt. J ersen! A csaplrn, ms menekvs hjn, hirtelen a nagy, recseg, szette ruhsszekrnybe ugrott be. Onnan svtette nekem: - Akrki, ne ereszd be! lld el az ajtt! Onnan beszlj velk. Moccanj ht! - Ki az?! - kiablom n az ajtnak menet, nagy mrges garral. De ht a hangom a bels reszketstl inkbb kappanhangnak szlott. Azzal mr rntom is ki az ajtt, hogy lssam: kicsoda zavarodik nekem ilyenkor? Ht a cseld! lmos, borzas. De ez mr nem lehetett rmisztbb pofa, mint amilyen volt, se pacuhn, se kikenve: - Na n! Fenn van! - bmul rm. Mellette egy ostoros, kurta zeks bugris. Rmlett rgtn, hogy tallkoztam mr ezzel is. Ahn! Ez a habukini pap svb kocsisa. A svb menyecske ura vagy fivre, vagy mije? Akirt ez a keserves jszakm telt el eddig.
727

Ugyan alzatosan, lekapott sveggel komplimentezik elttem: - A Katzky tekintetes patikaf-keresked r van szerencsm? Alszolgja! - n vagyok! Mi tetszik? - Engem kld jjj ide, egy r, aki maga bart! - kezdi makogni a svb. De kzben, mikor megzavarodva kapja a fejt a cseldre, az belekotyog: - Felvert lmombl engemet. Igaz, hogy idestova kels ideje mr. De ez se akar, csak szemlyesen s ngyszemkzt beszlni az rral. Minden svbnak ez a szoksa tn. Ht tessk rtekezni vele egyedl. n megyek dolgomra. Csak idevezettem. Majd ebbl is olyan patlia ne legyen! Dohogva, legyintgetve megy el a cseld. A svb kocsis pedig rgtn, de sgva magyarzza nekem: - Soma r kret maga azonnal jjjek ki a falu vge. Ott vr a tisztelend r j kocsi. Viszi be maga is a Pockosremete. De nem szabad itt tudni senki, ebben a magyar Kossuth-falu, hogy ketten ismers, bart, kortes. Naht! Soma megemberelte a tudstsaimat. Holott mg nem is sejti, mr ott tart a helyzet, hogy gylskre invitljk itt ezek a parasztok. De mi legyen itt ezzel a megvadult kis bestival? Sehol sem tartok vele, egy egsz jszakai rimnkods utn. Ht akkor most egy-kt perc alatt jvk tn szegletre vele? Mi lesz most? Vltogatom a lbam ott az ajtban a kemny tanakodsomban, s hagyom a svbot vrni s motyogni, azt se hallom mit? Utoljra is, ahogy lmatlan, fradtan, nem is tpreng rajta az ember, mit tesz, azt mondom a kocsisnak: - Menjen csak vissza Somhoz, s mondja neki, rgtn ott leszek! - J, j! Kriszti Gott! Alszolgja! - indul a svb. n pedig megfordulok, s egyenesen odallok a szekrny el, a szobban: - Kocsit kldtt rtem a trsam, hogy elvigyen Pockosremetre. Biztosan az urakkal trgyalni. Mert mr megkapta a levelemet.
728

Ht erre a csaplrn a sifonrbl beleugrik egyenest a nyakamba. Majd lernt a lbamrl, gy lel, cskol, simogat, drzsli a pofijt az enymhez: - Ltod! Mintha az a Magas g hallgatta volna meg a knyrgsemet, hogy elvihessl magaddal. Ugye magaddal viszel? Csomagolok rgtn! Folytassam topbb? Csak, ppen hogy srva nem fakadtam a dhtl, kntl, j tehetetlensgtl, hogyan trtsem j eszre ezt a bolond asszonyt! De most mi ette, mi nem? Egszen knnyen ment! Meg tudtam rtetni vele, hogy nekem okvetlen vissza kell jnni mg ide Pockosremetrl a kortestrsam tbaigaztsra. Ht ha mg r is beszltetnm magam valaha, hogy megszkjnk a vilgba ketten, akkor is okosabb dolog s zsivnybecsletnek a krdse is, hogy elbb hozzuk ssze teljesen ezt a vlasztsi paklit. Nlklnk ez pedig meg nem megy. A nagy, lomha csaplr be sincsen avatva elgg mindenbe, s a makutyisgval rontani tud csak a dolgokon. Plne ha magra hagyja , a felesge, akkor aztn a bbnat vgleg nymnyilv teszi! Addig-addig vertem leffedtre a szmat, amg egyszer csak beltta egy nagy shajjal: - Jl van! Legyen igazad! Aj! risten! Hogy ezt is megrhettem! Mehetek ht mgis nyugodtan dolgomra! Ha ilyen simn ment volna Az m! De mr hogy megengeszteldtt a csaplrn, olyan lett hozzm, mint mskor is, ha egytt voltunk. Csupa szerelmetessg s dessg. Plne hogy egy-kt perc idre szmthattunk mr csak egy ilyen kegyetlen jszaka utn, megint jobban egytt. Elkezdtnk ottan bcszni. Na de meddig is? Flrt? ra is lett a pr srget percbl. Egyszer mr az ajtban vltunk el vgleg. Akkor onnan trtnk vissza tovbb bcszni. ppen arra gondoltam, hogy Soma ugyan vrhat a falu vgn a kocsin. De vrjon is, ronda gazember! Utvgre ez igazn kormnyrdek, hogy olyan kedvben hagyjam itt ezt az asszonyt,
729

akiben bzhassunk, hogy mkdik majd a vlaszts dolgban tovbbra is. Kivilgos kivirradt lett. De n mg mindig nem szabadultam a csaplrntl. Mert aztn mikor sok volt mr egy esztendre val tvozsra is, amit egy-kt napi pockosremetei utamra bcsztam vele, ht akkor jutott eszbe, hogy vajon nem csapom-e be tet, s visszatrek-e valaha hozz?! Ez kellett csak, hogy eszbe jusson! Rkezdett abba a nyomba srni: tudja , hogy elhagyom most rkre! Azrt ment a levl a trsamnak! Meg a tbbi! Nyakamba esett. Lecsszott rajtam a lbamhoz, hogy azt cskolja, gy knyrg, jjjek vissza hozz! Letrdelt! Kvet is megindtott volna a jajogsa. Azt nem is vve hozz, hogy mr aggdni kellett: lehalljk ezt a sikkangatst az ivba, az udvarra! Csakugyan, majdnem ott lepett bennnket sirnkozsos helyzetben a svb kocsis a szobban. ilyen tkozott

Ezt persze Soma zavarta hozzm vissza, dhngve, hogy hova vratom mr? Na de legalbb ez vgt szaktotta ennek a keserves llapotnak. Elmehettem vgre a kocsissal. A svb persze egsz ton a Soma rettenetes haragjval volt megakadva. Sptozott vltig a falun thaladtunkban. Soma majdnem megverte tet is. Mert dhben Soma be akart tantani neki egy zenetet a szmomra, hogy azt szrl szra kell eltanulja tle a svb. De ht ne is mondjam, hogy ennek az zenetnek a legszebb kitteleit mg a khz mrve sem lehetett emlegetni. A svb is hzdott, nem csoda, hogy t merjen adni nekem ilyen gyalzatos becsletsrtseket! Azrt Soma a sajt ostort kapta ki a svb kezbl, hogy vgighegedljn vele a htn. Soma persze hogy nem egsz jzan. Aligha mshonnan lt Soma a kocsira mg pitymallat eltt, mint a habukini Legnyegylet

730

borosasztaltl. Borosflaskt hoz is magval Soma a kocsi lsldjban, hrmat is. Knlta a svbot is. - Mert ldott j ember a Soma r! Csak ne mrgestse tet valami Mint mostan! Hujjaj! Szakrament nohamol! De fl n, mi lesz? Hogy vr-vr-vr hjban az urat! Ezzel a szrnykdssel zabriglta tele a fejemet a svb a fogadtl a kocsiig. Na, amikor odarnk a falu vgre, ht a szp reggeli napon a lovak az trok szlre hztk a kocsit, ahogy a gyep utn nyjtogattk a nyakukat. Itt-ott mr, hogy a kocsi befordul az rokba. Ltjuk messzirl. Szalad vltig a svb. Szaladok n is vele. Hogy mentsk meg a kocsit a katasztrftl. De hol van Soma? Somt nem ltjuk. Ez biztosan otthagyta dhben a kocsit bitangba. Csak azt vlhetjk a svbbal. De ht mgse! Soma ott aludt benn a kocsiban. Lecsszott a hts lsrl. A kt lba gnek a kislsen t a bak oldalban, s a feje, amilyen hossz volt a Soma dereka, odatmasztva a hts ls prnja szlre. Hortyog kegyetlen! A lovak nem horkannak kisebbet, mikor a kocsisuk az ostornyllel agyalja ket, s rngatja elfele a zabljuktl, az rok szlrl. Most persze, fel kell klteni Somt. Csakhogy Soma, mint n jl tudtam rla, s mindenki tudja, aki ismeri, rettenetesen mly lm. A tetszhalott se klnb Somnl, ha az alszik. Plne most! Ki tudja, hny lmatlan, vgigdorbzolt jszakjt ptolja itt Soma, ebben a csra fitult helyzetben. gy n csak ppen megbktem Somt, s rszltam a svbra, ahogy felkaptam a kocsira: - Hajtson csak, atyafi! Alszik Soma r, ez a bds dg, most egy temet helyett itten. Kevesebb baj lesz vele! Gyernk csak! Azzal elindultunk.

731

Micsoda? Alig pntygtem mg errl-arrl egy keveset a svbbal, n is ellmosodtam a straps jszakm utn. Elbbiskoltam Soma mellett a kocsin, egsz Pockosremetig. Finom, fderes, brprns bricska volt ez, a habukini pap. Ngy vasrd tartotta a bojtos ekhjt. Ennek az egyik vasrdnak verdesdtt neki az ton a fejem aludtomban. De gy, hogy a flem, a fl pofm csupa festkes rozsdamaszat lett, mikor megrkeztnk. Affene bel!

Pockosremete, ez a kis mezvroska, mint mondtam is, a legdhsebb fggetlensgi prti volt. Fggetlensgiek voltak elssorban a vrosi kzmvesek s kereskedk. A polgri krben csak ezek nyzsgtek, s az pleten is Bunk-zszl lobogott. De nem volt klnben az ri Kaszin sem, ahov elkelbb np jrt a hivatalokbl s vidki birtokosok. Az Arany Sas vrosi nagyszlloda ugyancsak a negyvennyolcasok tanyja volt, s vges-vgig az sszes kisebb vendglk, lebujok, csapszkek. A kormnyprt nem tallt itt olyan nyilvnos helyet, amelyikre cgrt, lobogjt kiakassza, gyhogy csnyn ne jrjon. Egyetlenegy helyen tallt szllst a kormnyprt. Ott se jelezte semmi. A csendrlaktanya mellett volt egy frszmalom. Ez a frszmalom az a Remetey grf volt, amelyik a kormnnyal tartott. Mert kett ezek kzl a Remetey grfok kzl is fggetlensgi volt. Szval, ennek a srga-fekete Remetey grfnak a frszmalma folytatsban mg tbb hza llt. Brbe is laktak benne. zletek is voltak benne. Azonkvl valami irodahelyisgek. A fl utcasor az v volt. Ht ezekben a puszta irodkban tanyzott most a vlaszts eltt a Csvssy-prt vezetsge. Ide kellett neknk Somval elmenni.
732

A kocsis mr tudta ezt. Hiszen nem elszr hurcolta ide Somt. Ht egyenesen ide hajtott. Be egy nagy udvarba. Na, Soma, ahogy mr a vros vgtl ordtoztam rja s rngattam, vgre felbredt itt, ebben az udvarban. Krlnzett s rriadt: hol van, kivel van, mirt van itten? Az n Somm egyszerre ijedten s bosszsan kezdett leckztetni engemet a kocsissal egytt legels szavval: - Minek nem rztatok fel hamarabb? Kr volt egsz idehozni bennnket, kettnket ennek a mafla Szepinek. Hamarabb kellett volna neknk leszllni a kocsirl mshol. Ammarha fejetek irgalmt! Lttk, hogy jttnk? - De mirt? Mirt? Mit ugrlsz? gy aludtl, mintha a srhant nyomn mr a hasadat, amirt sokan nem siratnnak! - llott feljebb nekem, s joggal is. De Soma egyre Szepit, a kocsist nyaggatja: - Ltott-e valaki, mit gondol, a prtirodbl, hogy ide hajtottunk be az udvarra, vagy sem? Mikor Szepi erre nem tud bizonyossggal felelni, Soma rkilt, hogy hajtson ki az udvarbl! A svb erre dohogva-morogva megfordul az udvaron, s kihajt az utcra. Ott meg Soma azt parancsolja neki, hogy ellenkez irnyban hajtson tovbb, mint ahogy jttnk. A kocsis visszamakog a bakrl neki, hogy ht: - Ittend mr a vros vge, puszta mez, nagy patak, tglavet cignytelep. Hov megy, mit keres erre a tekintetes kortes urak? A cigny akar szavazat venni, aki patkny s dg eszik? Soma rordt: - Ne ugassl! Arra indtod a gebidet, amerre parancsolom! Aztn veznyli a svbnak, hogy balra forduljon, s kanyarodjon be a frszmalom rka hosszban vissza a vrosba, ezen s ezen az utcn. Mg vgre gy fele vros megkerlsvel visszajutunk majdnem oda, ahol a grfi frszmalom van. Csak kt utcval odbb. Ott van a zldsgpiac, vagy ahogy a pockosremeteiek hvjk, a kispiac. Egy sarkban a kmzss bartok kpolnja ll. Amgtt,

733

az rnykos tren, platnfk alatt szoktak dinnys-, hagyms-, kposzts-, idegen szekerek lldoglni. Itt lltja meg Soma a svbbal a kocsit. Hiba krdem persze n is tkzben Somtl: mire val ez a jtkkocsikzsunk, mint a ligetben a szamrfogaton a gyerekek? Soma letorkol: - Majd megmagyarzom! Vrj idejre s helyre! - mondja, s csak egyre azon okumll: - Ha lttak volna a prtiroda ablakbl, hogy megjttnk, akkor kiszltak volna utnunk. Mi? He? Nem? gy! A szekrgylekezvel szemben van egy kis csapszk. gy nevezik: Csupapiszok. Ide visz be Soma engemet, s rendel frstkt, rendel bort, a svbnak is, urasan, bven. De persze a kocsis, mint illik, kln vonul magnak a rongyos, bags, szrs fertlyba tlnk. Mi Somval a csapszk bels fehr asztalos helyisgbe telepsznk be. Itt Soma els krdse hozzm: - De van nlad pnzmag? Ezt a kis cehet te viseled. Mert n most fogok kivgni megint lvt a prtirodban. Hjj! A malasztjt neki! Mr elherdlta Soma a szz forintjt, amit lttam nla. Az enymbl mg hsz peng sem hibzik! Ezt gondolom. De most nem firtatom Somtl. Mert kvncsibb vagyok r: - Minek riadoztl, hogy szrevesznek minket a prtirodbl? s minek bujdokolunk itt ebben a Csupapiszok-butikban? Erre lefetyelj mr egyszer. - Ht megmondom neked! - kezdi Soma. - Nem akartam, hogy beszljenek veled az irodban elbb, mint meg nem hnytukvetettk ketten, mivel lltjuk falhoz ezeket az ri tolvajokat! Leginkbb is az a baj, hogy nem rtl nekem, ahogy krtelek r, naponta. gy ez a leveled, amit elhozhattam volna megmutatni a prtirodban, msrl beszl, mint amit tlem tudnak, s mr ms rs is. Ezt is szrevehetik! Hledezek erre. Felit rtem csak, amit ez a gazember mond. s faggatom persze: micsoda ms rsrl beszl ez?

734

Ht vgre kitudom Somtl, hogy mert n nem rtam neki, ht maga gyrtott, hamistott tlem maghoz leveleket. Rmiszt hazugsgokat eresztett meg bennk az n nevem alatt, s persze pnzt vasalt ki az uraktl a nevemben. A gyomrom is felkavarodik az indulattl, mikor utoljra is Soma ki kell bkje elttem, hogy nem az els szz forintot herdlta el, a magt! Mg ktszz forintot, amit az n hamis leveleim rvn nyomott ki a prtirodbl, hogy nekem van rja szksgem Bihalgebbeden a patikafre s parasztfogsra, szintn elpocskolt. Hadonszom, ordtok. Szidom a Soma minden gaz pereputtyt. Nem gyz csittani! De ht mit is tehetek? Ha nem vllalom a prtirodban magamra a Soma gyalzatos sfrkodst, nem merem hinni magamrl, hogy n egyedl tovbb tudok mozogni s az urakkal rtekezni ebben a kortesfarsangolsban. s Soma szedi el minden prktorfurfangjt, hogy megpuhtson, leszedjen a lbamrl! - Azt nem rtem, hogy mit sajnlod ezeknek az ri rablknak a trcjt, akr n nylok bele, akr te? Ht kt krajcrokrt kockztatjuk nekik a brnket, te szerencstlen? Vagy valaki kivizsglja azt valaha, hogy ilyen suskusokban mi rggyel csusszant a pnz s kicsoda markba? Hiszen le kell tagadnia annak is, akit megfejtl, hogy megfejted, ha nem akar kterba kerlni veled s velem egytt. Jjj mr ltre egyszer ezzel! Rzzalak meg, hogy feleszmlj? - De ht hova szrtl el annyi temntelen pnzt, ha kt kzzel is? krdeztem n. Ht Soma csak sajnlni tud, ilyen bamba kficot, mint n. - Azt hiszed - magyarzza , hogy n is csak a parasztok kt decijt fizettem ki, mint te, akr szzszor is, ami nem tbb kt pengnl? Hiszen n palackos borbl s pezsgbl fizetem ki ugyanazt, ri betyroknak, akr Habukinban, akr itten Pockosremetn, ahov kt jszaka hoztam be ket. rted? Itt, a pockosremetei jjeli mulatban egy korona egy konyak, s tven is volt egy jjel, s tzes, hszas ment a cignynak a szeparban s a kisasszonyoknak, a kasszrnknek, a kocsisoknak a fikeren. Nem lehet egy rendes murin vlogatni, szmolgatni a krajcrokat. Azon kezdem, hogy mg szz forintot nyertem is a ferblin, s az is utnament a tbbinek, hogy most res a zsebem egy vrs petktl is. De mi az,
735

szz forint egy rendes ri mulatsgon? s mi ezeknek a prtirodban szz forint? Csra llt az eszem attl, hogy gy lehessen hajiglni a bankt. De ht Soma nem hagyott ki kzbl. Biztostott, hogy sohasem lesz ms bellem, mint nyomoronc, aki a pnz aprjra nzek! De majd most aztn gondoskodik, hogy engem is belehozzon ezentl kzs, rendes, ri mulatsgokba. Ha mr a bihalgebbedi llomsomon akr a fogadsn szoknyja mellett, akr msutt bujklhatok a vlasztsig, pnz, ne fljek, mindig lesz dgivel. s majd gy utnam jn kocsival, vagy n magam beruccanok, s vgan ljk vilgunkat. Megmagyarzta nekem azt klnsen Soma, hogy akr egy obsitos a hborrl vagy egy vadsz a vadszatrl, gy fllenthetek btran akrmit n bihalgebbedi tartzkodsomrl ezeknek az uraknak a prtirodban, mert nagy dolog ezeknek a szemben, hogy emberk rejtekzik ebben a gyilkosok falujban srtetlen, ht hasznljam ki ezt, mg lehet! Mr vgl, hogy a Soma kegyetlen unszolstl menekedjek, gy tettem, mint akit meggyztt valamennyire. s azt mondom: - Rendben van! Kiokostottl mr, egy fiskola szmra is, ebbl a dics kortesfogsokbl. Kezdd most mr azon pontosan, hogy: mivel lljunk az urak el? Nem mondhatom azt, hogy n magam sem rtem, micsoda okozta, hogy a parasztok Bihalgebbeden most egyszerre meggondoltk a dolgot, s hajlandk ktlnek llni a kormny vesztegetsre? No ht, ami erre jtt Soma meg kztem ottan, mg most is elvesz rajta a kacags. Soma rm nz. Tanakodik, tanakodik egy keveset. Azutn fintorog rm, s azt mondja: - Ez a leveled azrt nem felel meg, s azrt is akartam veled beszlni, mert mindjrt elejvel nem szabad ennyire elhajtani a sulykot az urak eltt, hogy Bihalgebbeden vesztegetsi felttelekrl alkudozhat a parasztokkal a fogadsnjuk. Az ilyet mr csak kzvetlen a vlaszts eltt szabad rni. Mert ha eleinte mris ezt rod, mit rsz akkor tovbbra? Nincs tbb mzesmadzag, hogy pnzt facsarhassunk ki aztn. Mert krdik s kvetelik, hogy ht el a farbval, mekkora sszegrt volnnak hajlandk eladni magukat
736

azok a parasztok, kik alkudozni kezdtek? rted? Csak azt kell mindig rni, hogy rettent bartkozsban tartok a parasztokkal, ennyi s ennyi drga italt fizettem ki nekik ezrt, s gy s gy hadonsztak nekem a fokosukkal, s majdnem megvertek, vagy meg is vertek, teht krek kltsgre ennyit s ennyit, mert klnben nem tarthatom ki itten! rted? Te negyedesz kfic? gy oktat Soma. n pedig a sok beszdtl, rossz alvstl, az jjeli kalamajks lefetyelstl bezpult eszemmel nem is tudom helyesen kvetni ennek a gazembernek az okoskodst. Ht elbe csapok az asztalra, s azt mondom: - De ne forgasd mr sszevissza ezt a slamasztikt, amiben vagyunk. A parasztokrl aztn tudtam meg, mikor a levelet elkldtem neked, hogy mr arra is hajlandk, sszegylnek, s egytt, az egsz sszessgkkel vrnak rd a pnzzel. Soma mrgesen legyint: - Ez marhasg! Ezt ne mondd az urak eltt. Mert gysem hiszik el. Nem rted? - De ht gy ll a dolog! - kiablom n is haraggal. Erre Soma felugrik: - Menj a pokolba! Engem nem kell etess tn maszlagokkal? Mert ha most is mkn jr az eszed, gy megvglak, hogy csak az emlked marad meg a j szvekben. Te kelektya, rhtanya! gy segljen! Ott, azon szent percben eszmltem r magam is, hogy Soma egy szt sem hitt az szinte rsomnak. - De te ktemeletes llat! - prblom ht t a valsgra kapatni. Ht bele sem fr abba a gazsgtl rohadt kobakodba, hogy n az igazat rtam meg neked? Itt mr a kpemrl s a hangomrl lthatta Soma, hogy trfn kvl beszlek. De ht meg nem adta magt: - Belm akarod tmszlni, hogy elhiggyem, te piszokhzi, te megkertetted ngy nap alatt a bihalgebbedi szavazkat, akik majd rm gyjtottk Czenczyvel egytt a jegyzi lakot, s majd befojtottak a folyba? Flek, ezutn csak az jn, ha erskdl mellette, hogy prtyklsbe kezdel, cignykereket hnysz, s futni fogsz az utcn, utnad a gyermekekkel.
737

Ht itt megllt a tudomnyom! Hallgattam, s nztk egymst: - Mibe fogadsz velem? Vagy mire kvnod, hogy megeskdjem, vagy eltkozzam magam, hogy n nem anzgolok a fell a bihalgebbedi dolog fell? - mondom vgre szpen, nyugodtan Somnak. - Ezzel fogjuk itten tlteni az idt, hogy tamskodol s makacskodol, mint az szvr? Mr erre csakis megtntorodott magban Soma. Legyintett mg utoljra: - Sosem, sosem fogja a kormny zszlja alatt ltni Bihalgebbedet! Hamarabb leszek n pspk! - mondta. De mr mgis hozztette: Vagy ha ez igaz, akkor olyan szerencsefia vagy, amilyet lmodban sem tteleztl fel ilyen szemtkupacrl, aki vagy! Vgtre itt mgis oda jutottunk, hogy a Soma nagy, hledez pofjba belemesltem azt, ami velem Bihalgebbeden trtnt. Persze a csaplrnt kihagytam, ami ticsitacsiba kerltem vele, s tbbet emlegettem magamat, mint aki gyesen trgyaltam a kocsmrossal, tantval, jegyzsegddel, s a gyknyemre rntottam ket a gazdknak egy nagy felvel egytt. Mit tett erre az n Somm? Most mr, hogy elhitte, ilyen eredmnyt is lehet csudamd felmutatni ngy nap alatt, az n Somm egyszerre letett nemcsak a csggedsrl, hanem arrl is, hogy a nagyszer teljestmnyemrt dicsrjen s bmuljon engemet. Nagy dr-drral, garral stlni kezdett a kis ivban fel s al, s akr magnak soroln fel, elkezdi: - De a szentsgt neki, ha ilyen sosem kpzelt dolgot rtnk el mint kortesek, ezt ugyan babrt oda nem adjuk! Ezrt slyos ezresek kell ssk a tenyernket! Itt annyit lehet kifacsarni, amennyi sszeg hirtelenben eszbe jut az embernek, s kifr a szjn! Hallgatom-hallgatom Somt. Csak hadd beszlje ki magt. Mintha csak arra vrnk, hogy ha elbb tlem sem hitte ezt a sikert, most pedig gy emlegeti, hogy mink csinltuk ketten, erre csak az jhet, hogy gy kezdjen beszlni rla, mint a sajt maga egyedli munkjrl. Hogy micsoda? Hiszen kezdi is mr Soma. Hozzm fordul, s szigoran szr a szeme:
738

- De te, Kakuk Marci, ha te most nekem elrontod a buta, nyavalys szendskedseddel az urak eltt, hogy nagy zsajtrnyit fejjnk rajtuk, akkor n gy pccintelek el a krmmmel tged, mint a tett! rtetted? Ajnlom, hogy hagyjl engemet trgyalni s alkudni a prtirodban, ha jt akarsz. St, mg legjobban tennnk, ha itt vrnl rm, s csak akkor jelentkeznl, ha szksg lesz rd. Akkor utnad jvk, s pontosan a szdba rgom, hogy mit mondjl, mit tegyl, kivel hogyan ttsd makogsra a pofdat. Na, a veszett harag csak gy fortyogott bennem erre. Szinte reztem, hogy szalad ki a vr a kpembl, s drmbl a szvem. De gondoltam: kikezdeni ezzel a mindenre elsznt haramival, amikor pnzt orront, annyi, hogy gy a falhoz mzol, akr szentkpnek imdkozhatnak majd elttem. Ha segt itt valami, csak az, hogy vedd el, Marci, a ravaszsgodat s vatossgodat. - Ht vrj csak, Soma! - szltam csendesen. - n fl se hnyom most neked, hogy a msban akarsz gazdlkodni, az enymben. - Mi? - fektrozott mris Soma az orrom eltt. - Taln nem n vettelek magam mell? Te magadtl kaptl volna be kormnyprti kortesnek? Kinek ksznheted, hogy Bihalgebbedre kerltl? - J, j! Helyes! - hagytam r mg szeldebben. - Nem akarok n, bartom, utadba llni, s a piszkos szmtsaidat keresztezni, hogy fosztogasd az uraidat az n kegyelmembl. De van egy kiktsem! Ettl el nem tgtok, ha az gig is ugrlsz, vagy a porban csszol. - Mi, mi, mi? - srgetett Soma. - Tessk! Add el. - Te engemet azzal csbtottl el a sznhzi kellkessgtl, hogy ha ilyen nagy urakkal stnk-fznk egytt, s megelgedskre dolgozunk, ht nemcsak fizetsget ltunk tlk, s dorbzolunk a kontjukra, hanem biztostanak nekem valami j, knny llst az llamnl, a kincstrnl, hogy ne lgjunk a vilgban. Ht n ezt kvetelem, hogy rsban kapjam attl a mltsgos rtl. - Meglesz! Ne fzz, mg engem ltsz. Ez a legknnyebb. Csak rm bzzad! - gy Soma mg a szavamba belevgva, a vge eltt. s a vllam csapdosva biztatott: - gy lehet, idehozom neked az rst erre nzve, a mltsgostl, ettl a vn rablvezrtl. Megkapod, ha csak ez kell. Meg vagy elgedve? *
739

Kr nyjtani, mit beszltnk mg. Nem is sokat mr. Soma elment egyedl a prtirodba, ahov naponta bejrt a mltsgos s a grf is; meg persze Czenczy Tibor is Soma egyedl akarta megtaposni a talajt annak, hogy ki-ki kzlnk jl jrjon a kvnsga szerint. n a legjobbnak lttam hagyni Somt. Mert mondom, csakugyan nem tarthatom magam annak az gyes szltolnak, aki ilyen nagy urak szembe is port hint, mint Soma trsam. sszeltem unalmamban a svb kocsissal tereferre. Az szvesen pletyklt nekem, dadogva, a Soma habukini viselt dolgairl. Hogyan tette ki a plbnos a Soma szrt tbbrendbeli istentelen disznsg utn a parkirl, ahol pedig Somnak finom szllsa volt. s most Soma csak a pap kocsijt hasznlhatja, a bntds elkerlsre, amg Bihalgebbeden keresztljr. Msklnben a Soma szllsa Habukinban a Posta-fogad. Mint nekem a bihalgebbedi Nagyfogad De szvesen zavartatja fl magt a papnl Somval a kocsirt , mert tz forint borravalt legkevesebb sszeszed , ha Somt hozza fl, s azoktl, akiket Soma hoz magval Azonkvl iszik-eszik dlsig-flsig Isten ltesse Soma urat sokig! Ez az igazi glnt, ri kortes Na! Kt forintomba kerlt ez a kis terefere. Mert el kellett rtsem a svbtl, hogy n sem lehetek a Soma legalbbval bartja, aki hsz pnzt szmol egy kocsis borravaljnak, mint ltalban jr. Ht ez a Soma csakugyan mg azzal is knytelen fecsltette a pnzt, aki a kzelbe kerlt. Na de mit vrtam, mit nem, Somra, vgre megjelent. Nagyon j kedvben nincs! Lttam rajta mindjrt. Pnzmagot nem szerzett. F baja ez lehet n hoztam rendbe a Csupapiszokban a cehet. Soma srgetett vltig: - Gyere! tkzben n kitantalak, mit mondjl. De ht kr is lett volna elsorolnom, mivel tlttte volna tele a kobakomat. Hiszen a veleje az volt, hogy miutn a bihalgebbedi kocsmros ktezer forintra tartotta krlbell azt a kszpnzt, amivel rendezdnk nla azoknak a gazdknak a kontja, akik
740

hajlandk a kormnyprthoz llani, ht Soma fenyegetett, hogy agyoncsap, ha ezer pengvel tbbet, vagyis hromezer forintot nem krek. gy rkeztnk oda a prtirodhoz. Persze most mr nem az udvarnak kerltnk az pletbe, hanem ell a frontjn az ajtnak. Egy nagy irodban llunk mr Somval. Valami hrom lht krml ottan nagy buzgan. Egyikkel, de nagyon foghegyrl, pr szt rtekezik Soma, hogy ht: itt vagyunk! Az erre bemegy egy msik bels helyisgbe. Ott tlt valamennyi idt, azutn visszajn, s hozznk fordul gy: - A mltsgos r kreti a Katzky kortes urat. Egyelre azonban csak t magt. Melyik az nk kzl? - n vagyok! - llok el persze. - Tessk! - mutat erre nekem az ajtra az rnok. Hogy fradjak befel. Na, Soma mr kzben morogni kezdett r, hogy nlkle akarjon velem beszlni a mltsgos. Most pedig Soma erszakosan indul be velem, a mltsgos rendelkezse ellenre, s elhrtja az rnokot tjbl: - Ugyan, mit tudja maga! Hagyjon csak bemenni! De bizony az rnok kemnyen Soma el ll. Felugrik a msik rnok is. s kezdenek osztozni, majdnem dulakodni Somval. Mg azalatt a harmadik rnok kinyitja elttem az ajtt, aki ott llok bvn. s betuszkol. Igazn gy volt, hogy Soma nlkl n magam sem vllaltam szvesen az urakkal val trgyalst. Azrt csingztam ottan. s most benn a msik szobban gy reztem magam, mint a kitett gyermek. Szerencse, res volt ez a szoba. A kvetkezben voltak az urak. Jtt is ki a szivarfstjk karikja s a csevetelsk. Szp szoba volt ez. Csupa sznyeg, fotel, csillr, aranyrms kpek. Ez is rebegtetett, hogy ilyen fnyes, finom helyen csetlek-botlok elre.

741

Nagyokat llegzem. Fjok nagyokat. Verdes a szvem. Valahogy mgis sszeszedem magam. s megyek, megllok a nyitott ajtban, s koppantok a flfjn, khcselek. A mltsgos vesz szre legelszr, gy: - Ah! A mi embernk! Na, jjjn csak! Odaint a nagy, zsros mancsval. Kbulok, szdelgek. - Adj Isten! - ksznk parasztosan, a kalapom gyrcslve. Persze nem is hallhatjk, olyan ksrtet hangon. De a mltsgos fene bartsgosan invitl. Az rasztaln keresztl a kezt nyjtja felm: - Isten hozta! Tessk, foglaljon ott helyet! - mutatja mellette a karosszket. s mg le sem lk, jn Czenczy is kezelni velem s a grf is. St, az oda is nyom a karosszkbe, mikor mg mindig llok: - Ht cscsljn le, s mr kezdje is meslni neknk, lehetsges az, hagy maga meghdtotta ezt a kzsget neknk? Mert mi nem restelljk bevallani magnak, hogy akkor a vilg legnagyobb csodjt vitte vgbe. Naht, erre az jtt, hogy elmesltem a bihalgebbedi dolgokat szakasztott gy, mint Somnak. Illett itt is, st mg jobban, kmlni a csaplrn becslett. Msknt nem ldtottam. Elbb makogtam persze. De gy buzdtottak, segtettek, ht utoljra mr folyamatosan magyarztam. gyhogy nha egy-egy szavamon dlt el a mltsgos a kacagstl. Ez a nagy hord ilyen knnyen kacags volt. De a grf s Czenczy se llottk meg nagy-nagy nevetsek nlkl a beszdemet. Most jtt aztn az uraknak a Somra nzve jajkeserves szentencija. De ht ezt muszj rszletesen elmondjam. * n elszr, amikor ezek kzt a nagyurak kzt leltem, annyira szepegtem, hogy igennel vlaszoltam volna a hallos tletemre is, ha arra indtanak.
742

De aztn, hogy mr a trgyalsunk kzben megembereltem magam teljesen, ht elevenen jrt eszemben a Soma oktatsa. Ezeknek szemt a pnz, ami nekem nagyr. Ezek sosem tapasztjk be a lyukat rajtam, ahol a llek kiszll bellem, ha a parasztok megszurkltak vagy megcsknyoztak rettk. Ezek kihasznlnak ingyen is engem, ha nem hasznlom ki n ket szintn. gy ht, mikor a mltsgos krdst tett: - Na s ht szeretnnk tudni vgre, hogy mekkora az a sszeg, amit annak a fogadsnak gy folystsunk, mint ezeknek a hozznk trlt magyaroknak a visszamenleges tartozst? n nyugodtan rvgtam: - Hromezer forint! A mltsgos erre, gy tetszett, nyeldekleni kezd. De rgtn beleszlt a grf, gy: - Samukm, krlek! - titullta a mltsgost. - Hrom darab ezres azrt nem nagy sszeg huszont szavaznak fejdjn kvl. Mert hiszen ezzel rntjk magukkal egyttal a kvetkez huszont voksot. Az egsz falut. s akkor bdletesen gyztnk itten! - Jl van! Megkapjk! - blint erre nekem a mltsgos. - De akarom tudni mindjrt, hogy mi lesz a mdja annak, hogy simn lebonyoltsuk ezt az gyletet. Neknk lista kell a bihalgebbediek alrsval, hogy Csvssy kpvisel urat ajnljk. s ha - mondja hajlandk erre, egyidejleg minden ezrt val jrandsgukat folystjuk. De persze a fogadstul jegyzkeket kapunk, nv szerint, kinek a szmljt fizettk ki. Mert, fiam, neknk is el kell szmolnunk m a rnk bzott pnzzel. Ht lehetsges ez? - Igenis, mltsgos r! - feleltem. De dgljek meg, ha nem lttam, hogy a grf sszenzett kzben Czenczyvel, s olyan fintort csinlt az elkel orrval, mint aki mondan: micsoda smucig, kapcskod, vn dg ez a figazgat! Czenczy megszlalt erre: - Kedves mltsgos uram! Legokosabb, amit tehetsz, hogy rm bzod most mr ezt a falut. gy is az n terepem volt ez. n majd meggyrom, pnzelem, itatom s lelkezem ket tovbbra.

743

Na! - gondolom magamban. - Most aztn lttek az n s a Soma sfrkodsnak. Nagyobb tolvaj jn a nyakunkra, nem kettnknl, de tznknl. Ez a Czenczy! Ez az ri lkt. Nem mernk persze mukkanni, ha a mltsgos rgtn nem hkdzne kedvetlen Czenczyre, s rzni nem kezden a nagy liszteszsk fejt. Azzal rm nz, s gy krd: - De most aztn, fiam, fenntarts nlkl, btran, az gy rdekben a maga tancst krjk. dvsnek vln-e Czenczy r kzbejttt a maguk gyes s sikeres szervezi munkjban? Hiszen botrnyos kudarcot vallott az ottani vlasztk eltt. Ha ennyire a szmba rgod a magam is hajtotta mondandt? gondolom. - Akkor halljad ht! - n, mltsgos uram, ha szinte vagyok, nem javallom semmi esetre sem, hogy Czenczy r vagy akrki ms, mg maga a mltsgos r is mutatkozzk egyelre ebben az istentkozta kzsgben. Mondjam meg, mirt? - Ugyan? Taln babons maga? Vagy attl fl, hogy nem sfrkodhatnak kedvkre a kortespnzzel, ha n a krmkre nzek? - hallom Czenczyt ingerlten ripakodni rm. - No vrj, krlek! Ne srtegesd legjobb embernket! - mondta a grf. - Ezt nem hagyom, krlek! - Folytassa, krem! Ne legyen tekintettel, csak az gy rdekre! biztatott a mltsgos. Mire n tovbb: - Nem babonbl, Czenczy r! - fordulok hozz. - Sem az okbl, mert hogy nem tetszik tudni a parasztok nyelvn komzni velk. Hanem azrt, mert ezek a parasztok tlem meg a trsamtl nem, de mindenki mstl, plne rfltl hallosan restellik, engedelmet krek, hogy kimondjam, hogy pecsovicsok lettek. A mltsgos mr rhgtt is, hogy rengett a nagy potroha. A grf vele. s azt mondja rm: - Csak aranyba foglalni ezt a pomps, eszes fickt! gy! Buzdtottak tovbb. Egyedl Czenczy savanyodott, s rgta a szjt. De mit bntam.

744

Az a f, megszabadulunk Somval egytt egy haramiavezrtl, hogy nyakunkra ljn! - gondoltam.

ilyen

ri

Na de mrmost a mltsgos kis gondolkozs utn azt mondja: - Ht nzze csak, bartom! Itt csak egy marad htra. Ezt az egsz gyet egyedl magra bzzuk. Megkapja a pnzt, s ha kell, kap akrmennyit, csak jelezze, hogy szksg van r. Kr itten fejtegetnem, hogy ez csak bizalomra megy. Ha maga olyan ember, hogy elszelel ezzel a nagy sszeggel, vagy megkrost bennnket, n tisztban vagyok vele, hogy mg csak nem is kereskedhetnk magn. De n, ahogy magra nztem, lttam, hogy nem affajta ember, aki gazsgra kpes. Szavt sem veszem, rst sem krek magtl ezen sszegekrl. n bzom, hogy maga neknk becsletesen kezeli ezt a pnzt, s a cljra fordtja. Na! n, hogy ennyire hivatkozott a becsletessgemre ilyen nagy r, gy reztem, hideg lesz a hajam tve. Taln egy szakasz szuronyos csendrnek is neki hajtatott volna ez a vn haspk, gy fellelkestett a hvnek ezzel a beszddel. Igazn! - Szmthat rm, mltsgos uram! - nztem bszkn a szembe. Megteszem becslettel maguknak, ami tlem telik. - Maga is szmthat a jutalmazsunkra! - biccenget a vn duplapocak. n pedig valahogy ppen azt gondolom magamban: na igen, de azrt lm, nem merem ki sem ejteni a szmon most, hogy az volna mgis a megnyugtat nekem, ha egy sor rst adna biztostkul ez a figazgat, hogy az gret ne maradjon szp sz. Soma bizony szlna. Ht mintha csak a gondolatomat talln ki ez, a vn mltsgos. Elveszi a trcjt, s kivesz egy nvjegykrtyt belle. Arra rfirkant nhny sort. s tadja nekem: - Ez a nvjegyem! Rrtam, hogy: Katzky urat, magt, hozzm akrmikor azonnal beereszteni. Ez szl, fiam, a vlaszts lezajlsa utnra is, mikor megltjuk, hogy hol hasznosthatjuk egy alkalmazsban a maga gyessgt. De szl ez termszetesen a vlasztsig is. rizze meg jl. - Nagyon ksznm! - tettem el a krtyt. Mire a mltsgos ers csudmra azt mondja tovbb: - A Soma trsval is kzlheti, hogy ezentl jobb szeretnnk magval rtekezni, mint vele. Privtim megmondom magnak,
745

mirt. A maga Soma bartja, enyhn szlva, tl bizalmaskod s kveteldz, magyarn mondva: szemtelen. Tudja-e azt? - Tudom, sajnos! - mondom. Ht mit mondjak? Tudnk a tbbit! - Azonkvl a maga Somja idlt alkoholista, azaz javthatatlan iszkos. Minden alkalom csak arra j neki, hogy leigya magt. Tudja-e? - Tudom, sajnos! - hzom a vllam. - mde! - folytatja a mltsgos. - Ha nem prosulna a Soma bartja iszkossga mg az rhatnmsgi, hatalmaskodsi s kltekezsi mnival is, akkor megjrn. De mg ehhez kros hazudoz is, vagyis akkor sem mond igazat soha, ha nincs haszna a hazugsgbl. Ezt mgsem lehet tenni, amit tett, krem, hogy minden egyes esetben, amikor maga szmra, a maga rtkes rtestseire pnzt vett fl tlnk, s ezt nem sajnlhattuk, mert maga, me, milyen eredmnyeket rt el a kiutalt sszegek rvn, mg ezzel szemben a maga Soma bartja ugyanakkor a sajt szmra is kicsalt tlnk propagandisztikus clokra pnzt. De abbl, krem, estlyeket adott a helybeli mulatkban. Fikerfelvonulst rendezett, a gzfrdbe vitte magval a vendgsereget, s ott, a nagy baznban, a cignybanda nagybgst a nagybgn csnakztatta. Tudja-e? A grf kacagott, gyhogy az oldalt fjlalta. Neki nem tetszettek szentsgtrsnek a Soma dolgai. - Generlis fickk, generlis fickk! - hajtogatta, a szemt trlve a knnyektl. - Ki nzi ki ezt a kedlyt bellk? De ht n, magamban, ha el is somolyodtam alamuszin a grf hahotzsn, azrt inkbb hledeztem a Soma iszonytat pazarlsn. n elbb egy szzas elpucolst fogtam r, erre kislt, hogy kettnl, hromnl, ngynl is tbb szzasbankt prdlt el. Holott ez mg csak az volt, amit Soma bevallott. Most tudom mr, hogy mg azonfell a maga szmra is vasalt ki egy-egy szzast. Teht hatot. Ezt a tenger pnzt sztatta el ez a hossz rabl! Az anyja teremtsit! Na! - De ht ezentl, krem, nem fognak ezek a dolgok elfordulni, a grf r akrmilyen kedlyesen is fogja fl! - mondta a figazgat. s a szemem kz nzett. - A pnz fltt maga fog diszponlni! Azaz rendelkezni. Ne legyen szkmark, de direkte rltek
746

mdjra ne engedje szrni a pnzt. Maga tudni fogja, fiam, a glntria mrtkt, s ehhez fogja knyszerteni a Soma bartjt is. Most pedig rendelkezsre bocstom a krt sszeget. St, tessk! Meg is toldom elre nem lthat kiadsok esetre. Mg a beszde kzben ment oda a mltsgos a Wertheimkasszhoz, ami ott llt a sarokban. Kiszedett belle kt ezresbankt. Ilyet sem lttam addig. Mit tagadjam? Azonkvl egy kteg szzasbankt. Vges-vgl pedig mg egy kteg szzas bankt. Errl beszlt most. Mikor az egszet felm nyjtotta, s ezt a kteg szzast mg rtette. Szval sszevissza nem is hrom, de ngyezer pengforintot tartottam a markomban. A kt markomban. Ha Soma orrontja ezt knn, taln el is jul a boldogsgtl. Csakhogy kitarts! Borzaszt okos, tapasztalt s jlelk ember volt ez a nagyhas figazgat, brha olyan alamuszinak nzhetted, akinek krajcrt vetsz oda. Mintha a kpemrl leolvasta volna, mit rzek, mit gondolok. Ahogy ttovn, bambn, kezem reszketve tartottam azt a sok pnzt. - Ide figyeljen, Katzky bartom! - mondta a figazgat. - Ha letbiztonsgi aggodalmai jnnnek, joggal is ennyi pnznek a birtokban, ht a kvetkezket jegyezze meg: mtl fogva az itteni csendrlaktanybl kln rjrat indul naponta ktszer Bihalgebbed s Habukin tvonaln. Magt ltszlag nem ismerik, s nem tartjk szmon ezek a csendrlegnyek. Csak bemennek egy pohr borra k is abba a fogadba, ahol maga tartzkodik. Maga teht utols esetben, ami, remlem, el sem is adja magt, ignybe veheti ennek a csendrrsnek a seglyt. A nvjegyem erre is j lesz magnak. n majd ilyen rtelemben intzkedem. Naht igen! Csakugyan rmledezett elttem az is, hogy akinl ennyi pnzt szimatolnak, mg az angyalok is rablv vetemednek. Azrt is rknydtt meg bennem a llek. De mg inkbb msrt. Hiszen a legnagyobb rabl, Soma, az n des szusztrsam nz majd a zsebembe. Tle hogyan vdekezzem? Mert most mr az n felelssgemre csinlja a disznsgot, s dobldzik a pnzzel.

747

Hrom gondolatnyit sem tprenghetek ezen. A figazgat mr beszl is tovbb: - Azonfell helyesen sejtem, hogy a maga Soma trsnak a kveteldzseitl is ersen tarthat. Csak szedje rncba tet. s ha attl fl, hogy akr , akr ms ilyen szemlyi terror rvn prblkozik jtszani a maga jakaratval? Ht n az erlye s fellpse s szigora tmogatsra elltom magt mindenesetre egy kis jszggal. Hasznlnia persze csak utols esetben kell. Ellenben megmutatni megflemltsre, meghunysztsra, csak vegye el btran brmikor. A bnsmdjt tanulja meg knn az irodavezettl. n persze nem rtem, mirl beszl a figazgat. De ltom, hogy jra a Wertheim-kasszban kotorsz, s onnan egy kis skatulyt vesz el, azt nyjtja nekem. Azaz, kzben kinyitja a skatulyt, s mit vesz ki belle! Egy fnyes csv kis pisztolyt. Na, n gy megrebbentem ettl hirtelenben, hogy ahogy kt kzzel, a skatulyt egyikben, a revolvert a msikban nyjtja felm a mltsgos, ht a skatulyt btran tveszem n is egyik kezemmel, de a pisztoly ell gy elkapom a markomat, mintha kgy lenne. Propp! Leesik a pisztoly a padlra. Czenczy rettenten rhgni kezd r. s csfolja a gyvasgom: - Nem magra sti, hanem msra ssse, ha kell! Messze jrt tle, gy rzem, ahol a btorsgot osztjk! - Minden jellem ember mskpp harcolja meg a harct az letben! - szl erre a figazgat, s rm mutat. - sokkal gyesebben szerzett neknk hveket, mint a csendrszurony. s a btorsgt sem kell fegyverrel szemben fitogtatni, mikor ott llt helyt, ahonnan ti elszaladtatok, a veszedelemtl. Sose vegye, fiam, szvre ezt a kis gnyoldst! gy fogja prtom, s biztat engem a figazgat. De azrt a grf is, is, ltom, kicsikt elfanyalodnak rajtam, ahogy lehajolok ott a pisztolyrt, s tartom a kezemben, mint a trtt tojst. Mi lett ebbl? A grf egyszerre a tenyert kopasz homlokra csapja. Mert csak a tarkjn nvesztett mr annyi hajat, hogy a borbly elrefslhette neki, mint a kertrcsot. Pedig fiatal volt.
748

- Egy fenomenlis eszme, urak! - kiltja a grf. - Halljam! - a figazgat. - Itt van nekem ez a Lelencz Gyulm. Most szabad ppen. Csak a vadszom mellett lg, mint vicje. Ezt adjuk Katzky bartunk mell. - Pomps! - rl a figazgat. - Nyakba adunk Gyulnak egy olyan wertheimzros tskt, mint amiben az zemekhez hordja ki a hajd a pnzt. lesz a Katzky testre, pnztrosa, kiadjuk neki itten az utastsokat. Akkor nem kell fegyver, nem kell semmi, Gyula maga egy fellegvr, karhatalom, minden! Katzky utalvnyt tveszi s fizet. Ms rendelkezst nem teljest. Pomps. - Ezt akartam mondani - szlt a grf. - s egyenruhban jrvn valaki mellett, ez nem is feltn. Kocsis, inas, vadsz, ksr termszetes s semleges. Gyulval, plne, az rintkezs is nehz. n persze ezalatt ttom a szmat. Fogalmam sincs, ki ez a Gyula, akirl beszlnek. Csak annyit rtek, hogy azt adjk mellm. De a figazgat mr csngetett, s bejn egy irodatiszt. Mieltt egy sz utastst kaphatna, kezdi maga: - Ez a frter szrnyen ordtozik rnk, mltsgos r, hogy nem eresztjk be. Ezzel sok baj van! - Na! - mondja erre a figazgat. - Ez mind elintzdik Gyulnkkal. Kldjn a Lelencz Gyulrt azonnal! - Vagy itt az udvaron dng, vagy a kocsisommal s a vadsszal krtyzik az istll kzelben valahol. n kretem! - szl a grf. Az rnok fordul mris kifel. Trgyalunk, mit, mit nem. Egyszerre nylik az ajt, s be rajta egy szrke formaruhs, zld hajtks, srtskalapos legny. Ty! Ilyen egy fickt is keveset termett egy megye. Akkora magas ez, mint a mltsgos, s a vlla se keskenyebb. De nem hj s nem potroha. Mint a szlfa, olyan sudr. Mint egy kisasszony olyan karcs. s a kpe ppen mint a Szent Gyrgy a festett kpen. Gyenglhet minden fehrcseld, ahol egy ilyen csuda jkp legnyt lt, mint ez. A bajusza szr, kipdrve kackisan.

749

Na! Nem gyzm bmulni. s magamban aztn horpadozik befel a mellem. Jl nznk ki Somval egytt, ha ezt a legnyt adjk mellnk ellenrnek! De egyszerre mg nagyobbat fordul velem a szoba. Amint betette az ajtt maga mgtt ez a legny, s illemtudan, nyalkn sszecsapja a bokjt, nem hihetem, hogy a torkbl jtt el a hang, ahogy jelenti: - Tesshk parancsholni mltsgos hrr! Nemcsak selypeg ez. De a crnnl vkonyabb hangja, s az is mintha a szjpadlsbl szedn el, ahov felragad. s szeme is, amilyen btor, les, mikor hallgat, ha beszl, olyan jmbor, bamba juhszem, mint a megrakott, szepeg gyermek! Hlye tn ez? Akkor nagy ijedtsgre nincs okunk mgse, ha mellnk kerl! - gondolom. De mr a figazgat magyarzza is nekem: - Ez a Gyula a grf r cseldje. Lelencz Gyulnak hvjk, mert lelencgyerek volt, s a siketnmk intzetben tanult meg beszlni ennyire, ahogy tud. Hallani, nem hall semmit, csak gy az ember szjrl rt, s le lehet rni neki, amit nem rtethet meg vele szjjal az ember. Mert nagyon rtelmes. Mindent r lehet bzni. Olyan lesz maga mellett ez az ember, mintha sajt magnak parancsolna egy pnclltzetben. Nla lesz a pnz. Maga killt utalvnyt akkora sszegrl, amennyi szksges. Gyula fizet, a tskjba teszi az utalvnyt. Az utalvnyon egy-kt szval szerepel: ide-oda, vltpnzre, borravalra, akrmire, ennyi s ennyi, Katzky. Msnak Gyula nem engedelmeskedik, csak magnak. Aki maghoz r, vele gylik meg a baja. Nzze csak meg tet. A cirkuszok djbirkzi elszknek mr, ha Gyula ki akar llani velk viadalra. gy. Ms se kvetkezett, mint hogy az urak elkezdtk instrulni aztn Gyult: mi lesz a ktelessge mellettem, hov jn velem. Meg a tbbi. Mg azt is megrtettk vele, hogy van egy Soma nev trsam, s annak kell leszerelje ellenemben az erszakoskodsait, de kesztys kzzel kell azrt bnjon ezzel a Somval. Hanem aztn, aki msra n rusztom, azt sse-vgja, ne sajnlja.

750

Hujj! Ahogy vigyorgott ez a kuka arra, mikor mutattk neki, hogy a parancsomra lssa el valaki bajt, s az klt gyrklte, ht a hideg lelt ki, hogy ennek a keze kz kerlhetnk! De ht az urak mg azt is kiprbltk ottan velem, hogy mennyit rt meg Gyula a szm mozgsrl, hogy parancsolni tudjak neki. Majdnem mindent megrtett nagyszeren, amit mondtam neki. Dehogyis volt ez gyengeelmj. Mg ugyan nem! Majd rjvnk mg jobban! Elg az, hogy felszereltk tet egy zros, affle pnzes levlhord tskval. A revolvert is tette zsebre. gy llt a htamhoz. Azzal az urak nagy parolzssal, buzdtsokkal a legkzelebbi szksges jelentkezsemig elbocstottak onnan ezzel a kukval. Ez trtnt. gy, ahogy eladtam!

Hogy micsoda kutyakomdit rendezett Soma velem? Somt az rnokok kitesskeltk utoljra is az irodbl. Az udvaron vrt rm dlva-flva. Majd sztrepedt a dhtl Soma. Megrohant persze. Ha nincs ott velem ez a kuka arkangyal, ht mris egsz biztosan tettlegessgre vetemedik Soma velem szemben. gy csak gorombasggal ktttem be tle. De annak aztn az regjvel. Lehordott mindennek. rul, piszkos kanvipernak nevezett, aki kimartam tet az urak kegybl. Megtkozott gy, hogy ha negyedrsze megfog, csak a templomajtba llhattam volna csonka-bonkn. Na s persze pnzt kvetelt. Micsoda? Soma hallani sem akart rla, hogy ezzel a vesztegetsi ezresekkel Bihalgebbedre induljunk. Rrnk kicsereztetni a brnket a

751

bds parasztokkal mg. Gyernk egy finom, klnszobs vendglbe. Ott megtrgyalunk mindent. Vissza akart tartani ernek erejvel legalbb aznap jjelre a vrosban, kimulatni magunkat. Hogy nem voltam kaphat r? Akkor Soma rm esett, stnnak is dz fenyegetsekkel, hogy menten adjam ki neki, ami rja esik a pnzbl. Ha utalvnyomra fizet ez a nma llat, adjak ht utalvnyt neki a fele pnzre, s a tbbivel csinljak, amit akarok. Ht n erre persze azzal lltam el, ami rendes s helyes is volt. A pnz sem az enym, sem az v, hogy gazdlkodjunk vele. A pnz a bihalgebbedi fogads. Becsletemmel s jv tisztessges llsommal vagyok felels rte. Ha annyira rajta van a tivornyzhatnk, ht hajland vagyok hsz pengt adni neki. Hjj Soma! Prszklt, kpkdtt, tncolt, ftylt s rhgtt, s a fogt csikorgatta erre. Hsz peng neki? Csoda, hogy fnyes krajcrt nem knlok angol cukorra! Rettenetes dolgot mvelt! Mert aztn leghtra hagyta a keserves rimnkodst s szemrehnyst s nysztst. Nincs az a jvendmond cignyn, aki jobban tudott Somnl nekelni az ember flbe! Ilyen trsa vagyok neki? Ez a puszipajtssg? Az urak pribkje lettem? Az pnzket kuporgatom az des egykomm ell? Az g ldsa kerljn ki rkre. Sok is elsorolni! R akart venni Soma: adjunk utalvnyt az egsz hromezer pengforintrl a kuknak (mert Soma csak hromezerrl tudott), s hagyjuk fakpnl! ljnk vonatra! Hzat, fldet, zletet, akrmit vsrolhatunk ezen a pnzen. Ne bzzunk az urakban, egy kvetvlaszts eltt plne, mit grnek! Keznkbe adta magt a szerencse. Fogjuk stkn! De csak a vgt meslem mr, mi trtnt kztem s a kzt a zsivnyok zsivnya Soma kzt. Mgiscsak kifacsart tlem szz forintot. s azzal elmaradt tlem Pockosremetn. Sejthettem, mi vgre! s nem reszkettem attl sem, hogy hamarabb viszont ne lssam Somt, mint magam is kvnom, amg tudja, hogy a pnzesbukszban tart nlam.

752

Gyulval ketten, fogadott vrosi fikeron, indultam Bihalgebbedre vissza. Ilyen r sem voltam mg. Csakis mint a grfok, brk fesztettem, akiket egyenruhs szolgjuk ksr. * Az els szava is az volt hozzm a bihalgebbedi fogadsnnak, mikor odarkeztnk: ugyan ne rngassam a kvncsisggal ki neki a mjt, mifle nagyr vagyok? Nagy rmben, izgulatban forgoldott krlttem a csaplrn, vehettem szre. Aggdhatott ersen, hogy nem trek vissza. De nem panaszkodhattam arra, ahogy az egsz hz fogadott. A vastag csaplr, a cseld, a mindenes, mind tzben-lzban ltottfutott, hogy megelgedsemre lsson el. gy tetszett csakugyan nekem, mintha csak kln szimatja volna emberek orrnak arra, hogy valaki nagy csom pnzt hoz kzibk. De ne hosszadalmaskodjam vele, ami semmi dolgok estek itten. Gyulnak a szobm mellett csinltak szllst. n pedig most mr sok okt nem lttam, hogy mint a brtnlak, bujdokoljak ebben a fogadban. A csaplrk sem noszogattak erre. Csak annyit fogadtattak meg velem, hogy n magam tartzkodjam a kzsgiekkel val kzskdstl, amg nem szksges s tancsos, ne tegyem. Erre szvesen rllottam. Azutn mindjrt sszeltem, most mr a csaplrral s a csaplrnval kzsen, fenn a szobmban, hogy szmadsba fogjak velk. Na! Azta is, hogy odajrtam, egyre-msra jelentkeztek parasztok, akik pecsovicsok lettek. Sok olyan is akadt kztk, akiknek bri tlet vagy adtartozs, vagy fene tudja, mi miatt, nem is volt joguk szavazni. De persze hogy nem vettem szigoran ezt. Hadd szaportsk a kormny buss szmljra a Csvssy hveit A segdjegyz, a tant is kzbejttek. Mg a kisebb kocsmbl a kocsmros is thozott ngy szavazpolgrt, s a harmadik, legkisebb kocsma is jelentkezett, hogy akadna a vendgei kzt a kormny hvnek, ha megkennk a markukat! Jl ment az zlet.
753

Nagyjban ebben a titkos kgyk-fvsban telt el a nap. A pnzoszts persze akkor kvetkezett volna csak, ha az ttrlt tisztelt vlasztk sszejnnek, s alrjk a kormnyprti kvetnek az ajnlsi vt, amit killtottak, s velem adtak a prtirodbl. Ht a csaplr s csaplrn biztostottak, hogy msnap estre sszecsdtik nekem az embereimet. Ebben maradtunk, mikor ks jjel nyugalomra trtem. Persze a csaplrn mg megbeszlsre, a szobmba. aztn felsurrant hozzm, kln

Mellettnk a szomszd szobban, a Gyula sketsge fell mozsarat is stgethettek. Msnap dlfel jrhatott mr, mikor nem a hzbl zavartak fel. Hanem Soma. A svb kocsis vezette fl. Az mr ismerte a jrst hozzm a fogadba. Br dupln ltott a msnapos gaborgys rszegsgtl, ahogy biztosan Soma hurcolta a dorbzolsra magval egsz jjel. Hogy Soma nem volt emberi kp? Azt kr is mondjam. s hogy az utols petkokrt kaparszott a zsebben a szzasbl, hogy a pap kocsisnak odalkje, s elzavarja magnak haza? Na persze hogy egyebet gy sem vrtam ennl tle! Arra is mltn szmthattam, hogy Soma most mr bsulni hagyja maga utn a habukini rezidencijt. Mert ide akarja befszkelni magt az n szllsomra vagy a kzelembe, hogy kzben tartson. Plne hogy tdik kerk lett mellettem Soma a korteskedsben. Plne hogy a pnz nlam van. Somtl most mr nem szabadulok! Ebbe kellett is, illett is, hogy beletrdjek. Els is az volt mgis, hogy a bosszsg helyett Soma kegyetlen megkacagtatott. Mert mit vgzett ez Pockosremetn? Meslni kezdi mindjrt nekem. Nem frt neki az a fejbe, hogy a mltsgosk tet olyan kurtnfurcsn kiebrudaltk. Ht reggel, persze az jjeli vigassgtl zknyos fvel, az n Somm elhatrozta, hogy trik-szakad, vltania kell neki egy zokszt a mltsgossal vagy a grffal, ha mindjrt az udvaron, a kocsijuk eltt is les rjuk!

754

Elment ht reggel jkor a prtirodra Soma. Srl ottan az utcn, az udvaron erre-arra. Vrja a figazgat hintajt. Hajt csakis, arnylag elg jkor dleltt, oda a figazgat. Na, Soma szedi magt, s nagy dacosan, nagy panaszosan akar elejbe jrulni a kvr mltsgosnak. De a mltsgos, ahogy megpillantja Somt, nemhogy elutastlag, de ksz, nagy rmmel inti maghoz. Csak ppen szhoz nem hagyja jutni Somt a kesergsvel, hanem azt mondja neki: - Kapra-kapra jn, fiam, maga most nekem, mr ppen staftt akartunk kldeni a maga Katzky trsa utn Bihalgebbedre. Mert elfeledtk tadni neki az ottani hozznk prtolt vlasztk fejenknt hsz pengforint tikltsgt. Ezt maga tveszi, s azonnal hinytalanul tszlltja Katzkynak. Ne is szaportsuk a szt. Ott van az irodavezetnl becsomagolva a pnz. Szlok azonnal neki, hogy adja ki magnak. gy! A figazgat bemegy, Soma gaz, kapzsi szeme pedig, szinte magam eltt lttam, hogy csilloghatott-villoghatott a pnz emlegetsre. Megy Soma az irodba. Ott rgtn kszsgesen juttatjk a kezbe a huszont vlasztra szmtott hszpengs kteget. tszz forintot. Csak valahogy rvidelli Soma magban a csomagot. De nem is jut rmben eszbe semmi. Mert most aztn dsklkodhat is a pnzben. Nem is mer az rnok pofjba nzni, hogy azok forralnnak valamit ellene, vihognnak rajta vagy mi? Felszaktani a pakkot? tszmolni a pnzt? Ht azt meg ppen nem tartja Soma rdemesnek az irodban. Az rdg veletek! Mr lohol is Soma kifel az utcra, s el a kocsijhoz, ahol vesztegeltette. Mgis tkzben beletp a csomag paprjba Soma. Akkor rjn mindenre. Rjn, hogy minek volt srgs a figazgatnak, hogy pnzt bzzon r? Minek tetszett gy neki, az rnokok mulatnak rajta?

755

Ht a csomagban nem egsz, hanem csak fl hszpengsk vannak. Szemt ez, ha ki nem szerezheti hozz a msik felt. Becsaptk, csfsgot jrattak vele. Hjj azt a borzasztsgos, nagy kegyelm, csillagos ragyogjt! Nagy dhben Soma kis hja, hogy a frszmalom patakjba nem lkte ezt a felems bankcsomagot. De amitl kzel volt Soma, hogy a hoppr lljon a zsigerbe, s toporzkolni, vlteni, hajt tpni s magamagn rhgni kezdjen a jrt utcn, mi volt? Ht az, hogy a bankt szpen a knyvktnl kettvgjk, s gy adjk felt a vlasztsig a szavazknak, s csak akkor a msik felt is, hogy rjen valamit, maga Soma ajnlotta a mltsgosnak korbban egyszer, mikor a vn pohos aggodalmaskodott, hogy elre kezdjk a vlasztk pnzelst, s ne biztosthassk magukat, hogy kzben a vlasztk a sppal egytt t ne prtolhassanak az ellenzkhez Naht! Egy sz annyi, mint szz, Somt annyira kiforgatta ez az eset a lelkillapotbl, meg az lmossg is az jjeli dorbzolstl, hogy felfordult a gyomra. Ereje dehogy volt mozdulatnyi is, visszamenni, s patlit csapni a prtirodn. Mert mirt is? Tisztra betegen, nyomorultul pihegve bicegett Soma a kocsijhoz. Belecsapta a nem-r-fent-se pnzkteget a kocsiba. Belerogyott maga is. A svbbal hozatott libapezsgt gygyszernek belsleg, s hideg vizes borogatst kttetett klsleg a fejre. Srgt kpdstt egsz ton az epemlstl. Mg el nem aludt. gy elgyalzta Somt ez a flbank eset Mit is szlni ehhez? Na, azrt tudtam, hogy kr tlsgos sznakozson kezdeni Somn, hogy odavan, megtrt, meghunyszkodott vgleg. Annyi volt az egsz, hogy egyelre mellzte a disznsgot. Inni sem kvnt. Csak a prtirodra volt tele tokkal, panasszal meg vszjslssal. Azzal odadgltt az gyamra, s hortyogott estlig, mint egy svb zenekar, Soma. n persze otthagytam.

756

Lementem a fogad irodjba. Ott tltttem a dlutnt, meg a fogad krl tnferegve. A csaplr mr javban kszlt a zszljuk hagyta parasztok kora esti gylsre. Asztalokat, szkeket hordatott t a nagyterembe. Aztn boros, plinks berbenct llttatott bakon oda, meg vegeket, poharakat ttetett fel az asztalra a kiszolglshoz j elre. Az els szgyentl zrt ajtk mgtt laptva lttk jnak megtartani az egsz ceremnit. Nem a nyilvnos nagy ivban, mint klnben szoktk. n ppensggel jobb szerettem ezt. Majd ha annak rendje-mdja szerint ltrejtt ez az tprtols, s jobban megbartkozik vele ez a kuruc falu, mg akkor is rrnk kicserlni a Bunk Rezs fggetlensgi kvet zszljt a fogads padlslyukban a Csvssy kormnyprti kpviseljvel. Ht mr alkonyattjt szivrogni kezdtek az n embereim. Csakis lttam, milyen sunytva, kelletlen somfordlnak t a csaplrn s csaplr intsre a nagyterembe. s kezdenek csndesen iszogatni, csevetelni. Jttek-jttek, gyltek hamarosan sszefel, szinte teljes szmban. Indultam fl ht a szobmba. Nem msrt, mint Gyult lezargatni a pnzestasakkal s az ajnlsi vvel, ami szentesti a prtiroda eltt a parasztok hajlandsgt a kormnyra val szavazsra, ha alrtk. s a fogads rteheti a puffadt mancst a sapkjukra. Sok teketrit, tbb teketrit n nem lttam itten. Aci - nesze! Mint mondjk, s ksz a kocsi! * Csakhogy a Gyulval val szvltsom, hogy azzal az les gurgulzssal beszlt az, vagy az ajtcsaps, felbresztette Somt lmbl. Mr ordtott is az gyrl. - Marci, te vagy? Gyere ht be.

757

Nem nagyon rvendeztem, hogy Soma pont ennl a mveletnl jn kzbe nekem, mikor a nagy bankkat cssztatom t a fogadsnak a parasztok tartozsba. De hamarjba nem jutott eszembe kifogs Somnak: - Hagyj bkn mostan. Majd feljvk mindjrt. Dglj addig, dolgom van most. Az ajtnylson kiltottam ezt be a szobmba a folyosrl. s mr haladnk is tova, de Soma: - Mi a fene dolgod? Csak ne ugrlj nekem! Gyere csak! - hv oda. Erre n kikottyantottam ht, hogy: - Most ratom al a parasztokkal idelent a vlasztsi listt. Nem rek r! Nem vrathatom ket! Hopp! Soma erre akr fldhz csapta volna magtl az gyat. Mr kiugrott belle, s elttem llt teljes hosszsgban: - Te szerencstlen! - kezdi. - Tapodtat se tgy akkor nlklem, ha rncba akarod szedni s markodban akarod tartani tovbb is ezeket a gubsokat. Vagy gy akarod kezelni ket, mint a boltos szolglja ki a vevit a pult melll? Aci - nesze! s ksz? Te lke! - Ht mi mst? - krdem. - Na ugyan! - sajnl Soma. - Leckt aztn kell mg vgy nhnyat ebbl a mestersgbl. Mg az a szerencsd, hogy flbredtem. Msklnben lejrattad volna azzal a piaci tekerg modoroddal a kortessg minden tekintlyt rkre. s felzdtottad volna magad ellen s ellenem ezt a falut most, mikor mr szagoljk a csaltket, mint a macska a nadragulyt hasfjskor. - Levegbe bg minden marha, ha kell, ha nem, azrt nem megy mindenkihez deputci tudakolni, mi leli? Btran hagyhatod mr el vgre velem ezt a nagypofjskodst! - mondom n, s hogy mresre intsem Somt, Gyult intem az ajthoz: - Menjnk! Ht erre Soma olyan ktsgbeesve kapja el a kaputom szeglyt, hogy csakis megtntorodom r mindenkppen: - De te nem rted, hogy amit csinlni akarsz, vesztedre csinlnd? Utvgre nem kutykrl van sz, akiknek sz nlkl koncukat veted oda, hanem vlasztpolgrokrl. Le se kpnek ezutn, ha nem tartasz nekik, mg ha tudjk is k, hogy szemfnyvesztsbl,
758

de egy szp, harsog beszdet, hogy ljenezhessenek rajta. Hiszen ez csak evvel jr egytt, ha sszejttek neked. Msklnben a kondst is bekrethetnk egy-egy faluba kortesnek, hogy sz nlkl, pruknzva, csettintgetve, botjval terelgesse ssze s szt a vlasztpolgrokat. Te, istennek kln, a magad patentjra kszlt, konok ostobja! Kezdtem-kezdtem megfeleszvlelni a Soma handabandjt. Mgis igaza lehet. Nem rthat, de hasznlhat, ha kellen megrendezzk ezt az sszejvetelt. - Nem bnom ht, legyen neked, csinljunk mindent, ahogy dukl. Csak a pnzgyektl, arra krlek, coki. A tbbit intzzed! mondtam Somnak. - Ht hogyan kezdjk! Az emberek vrnak! - Csoda, hogy beltod vgre az igazamat! - mondja Soma. - De azzal, hogy az emberek vrnak, ne trdj elszr is. Mert a parasztot kell is vratni. Hadd frja az oldalt a kvncsisg, mit fog hallani, s trjn meg benne az a bds gg is. Eredj le most elszr magad, s jelentsd be, vagy jelentesd be a kocsmrossal nekik, hogy n, a fkortes r, ppen kszldm lefel, s mindjrt jvk, teht helyezkedjenek el rendben a fogadtatsomra. rted? Csak azt bnom, hogy nem jutott hamarbb eszembe, hogy a magyarkmat thozassam Habukinbl, s abban fesztsek. Mg neked is kellett volna kertsnk egy dszmagyart. De gy is megmegy. Csak most megborotvlkozom elbb, megkeflkzm. Nincs itt egy szolgl, hogy segtsen, s a cipm kipucolja? Nem muszj siess le te sem mg! Hozd rendbe te is jobban magadat! gy rendezkedett Soma velem most mr elkelen, frissen, csalafintn, ahogy igaz, ilyenre nzve ember volt ez az orszgos tolvaj a talpn. Az lett belle, hogy mr a parasztok csakugyan trelmetlenkedtek odalenn. s a csaplr flizent rtem. Ht csakis a Soma javaslata szerint a fkortes r becses szemlyre hivatkoztam, s gy vrattuk mg az embereket valameddig. Akkor Soma elkszlt, s figyelmeztetett: gy rhgjem el magam rajta, vagy gy ne fogadjam meg az utastsait, hogy mindent elrontok. Azzal nagy garral levonultunk az emeletrl. Soma ell. Egsz ms ember lett ez a hossz lkt. gy ment, gy hordta a fejt, mint egy kegyelmes r. Utna n szernyebben. A htam mgtt a tska a pnzzel, a Gyula nyakba akasztva.
759

Soma a nagyterem eltt meglkte az oldalamat: - Hajlongj s vigyorogj, de ne nagyon kficosan, ha ljenezni fognak, mikor megjelennk! Az m! De ht hiba toppantunk be olyan bszkn. Egy mukk ljennel sem fogadtak. A helynk, egy res asztal, ott llt a kocsmrosk hordi eltt, a terem vgben. Odalebegtnk. De a sok paraszt csak abbahagyta a csevetelst. s inkbb gy vizsglt minket, lttam, mint valami lngvetket, lnctrket, sandn s megvetleg. Pipztak, kpkdtek, nyakalgattak, bmultak rnk. Somt nem zavarta mgse ez a temetsi virrasztshoz hajaz gyls. Helyet mutatott nekem s Gyulnak az asztalnl. De maga llva maradt. Kihzta magt Soma a beszdre. Mustrlta egypr pillanatig a gylekezetet. Aztn egyszerre kilkte a jobb karjt, s azt nagy lengetve szavalatba fogott Soma. Hangja? Ht az bmblt neki, mint a bik. - Tisztelt vlasztpolgrok! Midn ezen nneplyes percben egytt ltlak itten benneteket, nem tudom elrejteni az rmknnyeimet, amik a kt szemembe tolulnak Megjegyeztem ennyit, hogy ezzel kezdte Soma. De mr a kacskarings tbbi mondkjt alig is rtettem, csak ppen a flemen kopogott a hangja, s egy-egy szava tltt fel; a magyar haza a np jlte a hatalomhoz val hsg jvend ragyogsa Inkbb a termen jrt az eszem. A parasztok, gy lttam, bmszan, szinte megbambulva hegyezik a flket Somra, jobbra izegnekmozognak, kedvetlenek Tizedrsze se foglaldott el ezzel a huszont-harminc emberrel ennek a nagy hodlynak. Kongott vissza a Soma mly hangja a terem res htuljbl, ahol mg a sarokban most is ott volt a fggetlensgi kvet zszlktege s bokrtsldja, kett is Ezen nzeldk s mlzok n Ht egyszerre mi trtnik? Soma a nagy sznoklata kzben vesz egy hossz llegzetet.
760

Az asztalra mg elzleg maga el ttetett Soma kt frccst, ha a torka kiszrad, locsolhassa. Felkapja most az egyik frccst, kihrpinti Soma. s mr rajta volna, hogy tovbb harsogtassa a hangjt. Csakhogy egyszerre, az els asztal melll, szemkzt, felkl egy paraszt. Termetes egy alak ez is. A feje, azaz a fl pofa, be van ktve egy vrs kendvel. Fogfjs tn? Az ami! Hadarsz ez is a jobb karjval egy nagyot, mint Soma, s hangja sem alvalbb, ahogy elordtja magt: - Meglljon az r. Hagyja abba, arra krjk, ezt a cikornys, se fle, se farka sznoklatot neknk, legyen szves! - gy van! gy van! Hagyja abba! Mit ugat annyit? - rian erre az egsz gylekezet Soma fel. Csapjk a fokost az asztalra: - Le vele! Abzug! Mit ttog itten? Fjj! A nerngasst neki is! A veszett kacags venne el engemet a Soma csf kudarcn, a sok oktats utn. Ha a szurkols hagyn kivetemedni a jkedvemet. De mi lesz most itten? Arra feszl a nagyobb gondom. Gyula, ez a sket is riadtan kapkodja rm a szemt: mi trtnik? Ez az egyetlen tmaszom. Ha ugyan az! Soma? Az spadozik s hpog lltban. Kiesett alla, a cifra beszde all, a talaj. A vrs kendbe plylt fej paraszt ereszti ki megint a hangjt: - Ide hallgasson az r! Mr az klben a ftykse. Ezzel hadonszik. s a trsai mind huhogjk, kurjantjk: - Halljuk! Ezt halljuk! Harangoz-Tyukodyt halljuk. Csend legyen! Beszljen Harangoz-Tyukody! gy hvtk ezt a bnylt fej parasztot. El is kezdte a biztatsra: - Ide hallgasson az r. Ha ltja, hogy mire rffentek itt ssze az emberek s megrti? Rendben van! Ha nem? n megmagyarzom magnak. Mink nem vagyunk eszelsek, egygy bbok, akiket maga a kormnynak a szmra ezzel a hangzatos szavalatval meghdt. Teht mire j ez akkor? Minek tlteni itt az idt vele? Tisztban vagyunk mi azzal, amit cseleksznk. Ha akarja, meg is
761

mondom: aljassgot mvelnk, mert pnzrt cserbenhagyjuk az igaz gyet. Knyszerednk rja? Ez ms! s igaz! Mert ha nem knyszerednnk? Akkor ebbe a faluba be nem tenn ugyan a lbt egy srga-fekete pecsovics himpellr sem! Elgg sl le a kpnk gy is, hogy rulk lettnk. Ne feszegesse ezt itt. Ne komdizzon! Gyernk el azzal az vvel, amit al kell rjunk, s psz! Erre mr aztn lett ljenzs. De olyan, hogy a falak hullajtottk rnk a rossz patcs vakolatjukat. Nesze neked, Soma! Megadtk neked! A lrmban mr az elkeseredsbe rikkant egy-egy kacags is. n sem brtam a magamval. Utoljra is a csaplr hangosan elprsszentette magt. Arra egyetlenegy csfondros rhejj vlt az egsz gylekezet. Mind csak Somn, a szegnyen, aki ebben a viharban hiba tallt volna r a szavra is, elveszett volna benne. Hogy ebben maradt ez az sszejvetel? Lehet, ha Soma olyan gyerek, aki eggyel-kettvel letiportatni hagyja magt. De Soma, jl lttam, mris llekre kap. Rm villogott a nagy zajongs alatt. Hozzm is hajolt, s rm frmedt: - Hagyj mindent rm! Elbnok n ezekkel rgtn. Azzal Soma kihzta magt jra az asztalnl, s vrta, hogy tombolja ki magt ez a vihnc. Akkor olyat vlttt egyet a sznt csiricsrba Soma, hogy csak ppen Gyula nem rezzent ssze r. Ms mindenki! A lmpaernyk, az ablakok is. - De hkm! Ha n meghallgattam magt! Engedjen mg egy zokszt nekem is! A szentsgt! - Mi legyen az? - kiltotta vissza erre Harangoz-Tyukody. s mintha inkbb belegyzdtt volna a tbbi paraszttal egytt, hogy Soma ilyen magukfajta hangot vlt, kezdte csittani a tbbit: - Na, egy-kt szt mg hadd ptygjn. - Halljuk ht! Ugasson! Halljuk! Csend legyen, komk! kiltoztk sszevissza. Ht Soma rmiszt szemforgatssal rkezdte:
762

- Mindenkinek megvan a maga mestersge, igaz-e. Maguk szntanak-vetnek, az asztalos asztalt csinl, a csizmadia csizmt, a kortes korteskedik akr egyik, akr msik prton, amelyik egyformn nyzza a np brt, ha hatalom van r a kezben, amirl nem a szegny kortes tehet. Igaz-e? Pha! ten is kiabltak most mr, hogy: - Igaz! halljuk, csak gy tovbb! Ez mr beszd! Minek nem kezdte gy? Micsoda? Egy ltalnos ljent kapott Soma. Csak ez kellett! Most mr mg btrabban ordtotta magt a rekedtsgbe: - Nekem mondjk maguk, hogy haszontalan locsogs a kormnyt s minden ms, nagyri tolvajt, flkzkalmrt dicsteni? Hiszen ngemet magamat is, itt ahogy ltnak, gy becsaptak, kicsfoltak ezek a vezet gazok, hogy ha a hhr akasztan ket, s az n kezemben a ks, hogy elvghatnm a ktelket, a krmm piszklst sem hagynm abba rtk. Ilyen hsges embere vagyok n a kenyradmnak, ha ezt akarjk tudni. Persze hogy csak a keserves knyszer vlasztatja a szegny emberrel, hogy vagy a gaz hatalom, vagy a nyomorsg, hhall s koldusbot szolgja lesz! Msklnben eljhet mg az id, amikor majd megmutatja az ember a foga fehrt is nekik. Adja Isten mielbb! Igyunk erre egyet, kedves komim! Ezzel mr aztn olyan ktelen sikere lett Somnak, hogy nemcsak ljent vlttt mr felje minden paraszt, hanem egyms hegyinhtn tlekedtek Somhoz, hogy sszekoccintsk vele a poharukat. Hallottam sszevissza: - Ez a mi embernk! Ez a mi fajtnk ebben az ri hacukban! Ezt kne neknk kvett vlasztani! Ez odamondan a bajunkat az orszghzban a minisztereknek! gy! Most mr hiba lt le Soma, hogy: csak ezt akarta mondani! A parasztok maguk akartk hallani tovbb. Mg egyszer fellltottk s mg egyszer. Ittak kzben, s Soma megint ggrozott. Csak ugyanazt, hogy az ellenzki vagy a kormnyprti vezetk, ha vezetk, mind gazemberek. Hazafiassggal vagy kormnyhsggel meg minden ilyen porhintssel szeretnk olyan butv kbtani a np eszt: ne lssa, hogyan zsebelik tele magukat az adkrajcrjaibl, s lovagolnak vgan a np nyakn! Naht!
763

Ezt aztn brta Soma szusszal a netovbbig. Lzongani, csfondroskodni, aki ellen, az ellen, mindegy volt neki. s a poharat emelgetni kzben, rogysig. A legnagyobb embere ezzel Soma mindjrt a csaplrknak lett. Mert hiszen az gy volt, hogy nem szmtott itten senki mulatsgra. Csak mint a gysztoron, mmel-mmal, keservesen nyeltk a kocsma lrjt ezek az emberek. Mihamaros sztszledsre gondolt mindenki, ahogy kegyetlen a begyre ment mindenkinek ez a kpnyegforgats. Soma tette egyedl, hogy btorsgra, jkedvre lelt ez a csrhe. Micsoda? Olyan frtelmes egy tivornya begyerlt ebbl az sszejvetelbl, hogy prjt ritktotta mg ebben a duhaj fszekben is. A cignybandt odarendelni elzetesen? Dehogy volt ez szndkban valakinek, ha egyszer nem tekintette senki is rulsa napjt mulatsgnak. De ha mr gy fordult, egy magyar itt, a msik ott, kieresztette hangjt egy ntra, Soma menesztett a cignybandrt. Helyre fikkom teringette! Ahogy rrntott a cignybanda, hatra nem lett a jkedvnek. Hogy mondom? reg estig a kanmuri tartott csak. De amikor egy-egy honpolgrrt mr aggdott otthon a felesge, lenya, s eljttek hazanoszogatni, Soma erre is gondolt egyet: - Hj, komk! - ordtotta. - Akcis fehrnppel nem hasznl, csak az, hogy bekeverni a ricsajba! Itassk csak ket, s forgassk csak meg ket a banda eltt, mindjrt nem vgynak haza. Azzal Soma maga rntotta kzen a legveszekedsebb asszonyt. s elkezdte vele jrni a recepict. R persze a tisztelt tbbi vlaszt is. Hakiknek nem jutott fehrcseld, sszekapaszkodtak, vagy szlban jrtk. De hamar hre megy egy ilyen faluhelyen, mi trtnik valahol, plne ha nem adszedsrl van sz. Szvdtak a nmberek idefel. Tz menyecske, tizent is jrta mr a banda eltt. Ez pedig nemcsak arra volt j, hogy Soma magnak s a kormnyprtnak vgleg megnyerje a falu vszoncseldsgt, hogy
764

ilyen generlis pofa. Hanem megtrtnt az a csoda Bihalgebbeden, hogy kivilgos-kivirradtig mulattak a magyarok egy vlasztsi ccn, s nem trtnt semmi kocds, verekeds, vrengzs. A ni np kztt mr csak a nta, mka, helyre-tyutyutyu jrta. Hagytk a politikt a fenbe. Plne hogy knyes-knos, keserves is volt pedzeni, hogy pecsovics ital fti a jkedvet itten. Teht, ha nem kerlt ok a vitra, a vitbl nem kerlt ok a fejbeversre Ht gy volt. De ht n azt jl sejtettem elre, hogy kapjon az n Soma trsam csak egy kis szerepet valahol, nem kell tet flteni, hogy nem teszi magt nlklzhetetlenn s csahosnak elsv. Nagy ember lett Soma egy csapsra abban a faluban. A veznyletket egszen Somra hagytk ezek a nemesleveles parasztok. Mert hiszen lttk, hogy nem lehet olyan csavaros az eszk nekik, hogy a Soma mg csavarosabb esze tl ne tegyen rajtuk. Egyebet ne hozzak fl erre, mint hogy Soma magukkal az ellenzki kortesekkel is kiegyengette valahogy a nagyobb viszlyt. Tn msnap jelentkezett mr a kt csizmadia kortes felhborodva, tajtkozva a fogadban. Somt ott leltk persze, koccintva egy csom atyafival. gy nzett ki minden, hogy itt frcsklni fog mindjrt a vr, mint a vghdon. De mi trtnt? Soma tiszteletteljesen szt krt az ellenzki kortesektl s mg a velk rkezett nyolc emberktl. s tartott Soma egy olyan beszdet arrl, hogy milyen siralmas helyzetben van ez a falu, s hogyan pusztulna el, ha ez egyszer s utoljra nem engedne a kormnyhatalom gyalzatos nyomsnak! Hogyha szemmel nem lttam volna, msnak nem hinnm, hogyan lelkeztek rszegen, srva s kzsen szidva kormnyt s ellenzket a Bunk Rezs s a Csvssy emberei egytt. gy vittk el a holmijukat a Cifra-csrdba az ellenzkiek. s dugtuk ki azutn a Csvssy-zszlt a fogadra. Soma gy jrt el, simtott el, vezetett el mindent, na mifel is? A kortyintgats, vigadozs, disznsg fel. Itt pedig ez mindenkinek megfelelt, s gyzni aztn Soma az italos randalit gy gyzte, hogy mr ezrt magrt kln megbecslst szerzett volna itt magnak, ahol gy is, gy is csak az volt a f jelsz: - Igyunk, komk! Hogy n aztn mit veszkdtem Somval, ezzel a hrihorgas gazemberrel?
765

Mit viaskodtam a gyalzatos erszakoskodsaival? Mit nyeltem tle? Annak csak a j g a megmondhatja. Mert hiba becsltek meg kettnk kzl engemet a nagy urak a prtirodban s itt a faluban a fszolgabr, jegyz, tiszteletes, mg a csendrtiszt is, hiba csak velem rtekezett s parolzott, s Somt alig llhattk, azrt a nppel csak Somn keresztl kzskdhettem valamennyire is. Annak Soma a fkortes r volt, a np j embere. n? Engem, nem is a htam mgtt, de szemtl szembe is gy titulltak: az a ronda llekkufr. Persze hogy Soma adta nekem ezt a nevet kzrhejre. Mert festett le gy bosszbl, amirt nem engedtem neki bolondjba is pazarolni a pnzt, hogy zsarnoknak tolom fel magam, az urak j pribkje vagyok, s csak a voksokkal, a llekkufrsggal trdm Naht! Akkor lttam csakugyan, hogy hatalom, pnz dgivel lehet valakinek, s csmrig dlhat-flhat j letben, mgis emsztheti a baj s mreg keserve minden napjt. A csaplr, de mg a csaplrn is, akivel jba voltam, de mg Gyula, az des szolgm is, tbbszr kelt a Soma prtjra velem szemben, mind csak azrt az tkozott pnzrt. Minek kuporiskodom vele? Az uraknak rzm, fltem? A tengernek a vizet? Pedig mdjn fell hajigltam ezt az alkotmnyos bankt, mondhatom, boldogboldogtalannak! Csak ppen magamrl feledkeztem meg, hogy flretettem volna belle De ha mind sorolnm itten tovbb, micsoda hercehurcn, farsangolson, jn s rosszon estem tl mg htszmra ottan, egsz a kvetvlasztsig, hinni kezdenm n magam is.

Arra trhetek inkbb r, hogy mi trtnt kzvetlen a vlaszts eltt a kerletben?

766

Ht a mi prtunk kpviselje, Csvssy, mltsgos r volt szintn, mgpedig csszri s kirlyi kamars. Soma magyarzta, hogy ez azt jelenti, hogy hetedziglen tiszta vr nemesurak voltak ennek az eldei, se polgr-, se paraszt-, se kereskedvr nem keveredett erbe. Hacsak persze suba vagy paplan alatt nem. Mert ahogy ez a kvet festett, ht attl igazn lncon tncoltatott majom is lehetett volna sok sapja. Egy nyiszlett, vkony nyak, karicsl, lengeteg figura volt ez a Csvssy. Monoklit, vagyis fl szemveget hordott a vizes, vaksi szemn. s olyan ttovn, szomoran fordult-trlt, nzett, mint egy temetsrendez. Na, csakhogy mikor rkeznie kellett neki Budapestrl vagy valahonnt Pockosremetre, a kerletbe, ht a vastllomson tisztelg kldttsgnek kellett tet fogadni, s persze, amennyi hve csak sszetoborozdik. Ugyancsak a vrosi Arany Sas-szll erklyrl kellett neki szavalni a hveihez. Ez az! Ha akadt volna neki hve Pockosremetn. De ottan ktllel fogott s pnzzel odacsalt embere is alig akadt neki. Be kellett hajtani a krnykrl a kincstri mvek munksait meg a habukini svbokat meg ht most mr a bihalgebbedi magyarokat is. De ki ment volna szvesen a dhs, fggetlensgi Pockosremetre? Br szekr s dupla napidj lett folystva minden fre a prtirodbl, csak nagy nehezen toboroztak ssze valamennyi mindenre elsznt npet. Mi vittnk Somval vagy ht magyart magunkkal. Tbbet nem tudtunk sszefogni. A szreti kszldsre meg mire nem hivatkoztak. Vonakodtak, restelkedtek kormnyprti tntetsre jnni. Okosan tettk, szent igaz! Mert olyan botrnyt kerltek ki, akik elmaradtak ettl a fogadtatstl, hogy ne tovbb! A felvonuls a vastllomsig mg megment valahogy Pockosremetn, a kls utckon t. Legfeljebb szidalom, kpkds kztt. Az llomson se trtnt klnsebb galiba. Mert tbb volt a csendr, mint a np. Eleve kordonnal s mindenkppen eltvoltottk az lloms krzetbl az ellenzki mozgoldkat. Hanem aztn, mikor ez a gyszos pecsovics krmenet befel indult Pockosremetn a nagypiacra? Rajta-rajta!
767

A remeteiek amennyi rothadt almt, feketlt kolomprt, zpult tojst csak elkaparhattak, azt mi-mi-mind neknk zdtottk, bizony a csendr-rendrrizeten keresztl is, az utckon t, a jrdrl, ablakokbl, hztetkrl, fkrl. s vad ordts, fenyegets, botsuhogtats felnk Ezer szerencsnk volt Somval, hogy mind a kt szekeren, ami behozott a vrosba bennnket, ekh volt. Flhztuk az ekht, s albjtunk szgyenszemre. gy hajtottunk dehogyis a nagypiacra, az Arany Sas el. Egyenesen haza, azaz Bihalgebbedre! De az egsz tntets nemklnben, mint mi. Nem mertk, nem tudtk megtartani a npgylst a nagypiacon, hiba volt a kormnynak minden karhatalma s baksisa. Habukinba vonult ki Csvssy kpvisel r is egyenesen. Nagy volt a csfsg! rt errl az jsg eleget, a kerletbeliek is, de az egsz orszgban is. Nem csoda ilyen llapotok mellett, hogy a vlasztsra, st a vlaszts eltt tbb nappal, megraktk gy csendrrel a kerletet, mint egy rabltanyt! Pockosremetn a jmbor rendrsg helyett, amit knnyen elkergettek, elvertek a negyvennyolcasok, csendrrjrat rizte a rendet. Bihalgebbedben sem bztak. A kzsghzbl, a Cifracsrdbl csendrlaktanyt csinltak. Ez semmi. De hrom nappal a kvetvlaszts eltt katonasg rkezett Pockosremetre. Lovas katonasg. De nem magyar huszrok. Hanem ulnusok. s csupa szotyk volt. Senki egy szt nem tudott velk vartyogni a nyelvkn. Ha akartunk, kevlykedhettnk, hogy ez mind rtnk, kormnyprtiak miatt trtnik. Ilyen becsesek vagyunk, azaz ilyen becses a szavazatunk, hogy jobban riz minket a feketehimls vesztegzrnl. gy rkezett el a vlaszts hajnala. Mr ezt hadd mesljem el aprra, ahogy lttam, s amennyit lttam belle.

768

gy volt a mi kormnyprti bevonulsunk elrendezve, hogy kommencis szekereken visznek be bennnket Pockosremetre. Mgpedig egytt a habukini s a kincstri telepi vlasztkkal. Teht ezeknek a bihalgebbedi fogad eltt kellett a mi szekrsorunkhoz csatlakozni, kora hajnalban, hogy idejre rjnk be a kvetvlasztsra. Persze ksedelem mindig van ilyen felvonulsnl. A mi parasztjaink mr rg sszeverdtek a fogadban, s a szekrsor ott vrt rnk. De a vzen tli csoportok megkstek. Ott vrt a fszolgabr, a jegyz s a falu tbbi kaputos embere is. Persze ket kln kocsik vittk. Ott vrt egy egsz szakasz csendr is. Azt mg nem tudtuk, hogy mi okbl? Hiszen nem fenyegetett itt semmi viszlykods. A gazdk csendben-rendben falatoztak, plinkztak. Nem volt nagy kedvk, hogy nekkel, mellverssel, kurjongatssal tntessenek a pecsovics mivoltuk mellett. Mg inkbb minden gazda azon noszogatta Somt, hogy lehetleg a pockosremetei kls utckon kerljn a vlaszts helyre, illetleg arra a tanyra, ahonnan szavazni vonulnak majd. Soma vezette persze a menetet. Soma meg Harangoz-Tyukody. A veres kend mg a kpn volt neki. Nem foga fjt annak. Hanem a pofacsontjba csaptak csknnyal verekedsen. Az szekerkn lt a cignybanda. Ezt a tant kortesntnak valami hazafias, olyan indulra tantotta, amilyet nem nekelt soha senki. De hogy mgis valami sznezete legyen a felvonulsnak, ezt a pecsovics zengemnyt reszeltk a mork hozz. Ugyancsak a Csvssy-zszl, becsavarva, ennek az els szekrnek a lcshez volt odaktve. Ezt a lobogt Harangoz-Tyukody vllalta el kln sprt, hogy a fl pofja pirtsval viszi. A msik pofjt takarta a veres kend a szgyenkezstl, hogy ide sllyedt a falujval egytt, s kormnyprti zszl alatt vonul Na! * n, hogy ezt is itt emltsem, Gyult, a htramozdtmat, itt Bihalgebbeden hagytam a tskval s benne a maradk pnzzel. Volt mg j pr szzas benne.
769

De ppen azt gondoltam: mit tudni, micsoda kavarods adja el magt Pockosremetn egy ilyen vlasztson? Gyult s a tskt itt biztosan megkapom vlaszts utn. De hogy is lmodhattam volna, mi trtnik valjban majd Pockosremetn? Ha valami bizgatta a csrmet ezzel a kuka Gyulval, inkbb az volt, hogy tlontl is nagy bartkozsban lttam tet az n csaplrnmmal. Nem vette begyre ez a kis nstnyrdg, gy nztem, se a Gyula sketsgt, se a kappanhangjt. Elttem is simogatni, tapogatni merte nha a Gyula bikainait, s pislogatott laposakat a szembe De ht kacrkodik vszoncseld azrt is mssal az ember eltt, hogy a hajlandsg iszkitlje magra jobban. Ajjaj! s elg minden zaklatott engem, semhogy szoknyapraktikkkal trdhessek nagyon. Most is, ppen mikor Gyulval s a csaplrnval rendezkedem fnn az emeleten a szlls, a holmijaim s minden egyb fell, hogy estre nyilvn visszarkezem meg a tbbi Ht jn a posta utnam: Soma hvat! Na! Mi is van odalenn? Mg nem is jeleztk a folyn tlrl, hogy a svbok kzelednnek. De a fszolgabr ideges volt mr itten. Kiadta a parancsot a br tjn, hogy az emberek ljenek fel a szekerekre! Ne vesztegetdjk aztn ezzel az id akkor, ha a vzen tli vlasztk jelentkeznek. Induls legyen azonnal. Rendben van! A parasztok felhgtak tsvel vagy ngyesvel, vagy hatosval a szekerekre. Valami kis zavar nlkl ez sem ment ppen. Mert ilyen faluban csak az tudja, aki kzelebbrl ismeri, mennyi kocds, pletyka, sklds, haragoskods, szthzs van egy csaldban, nem tvenben s szzban A kisbr s a br terelte volna, mint a juhokat, ennyi ide, annyi oda, ezeket a gazdkat a szekerekre De ht: egyik sem akart kzlk odalni msikkal egytt, a msik meg ppen amazzal akart lni egytt, nem ezzel Lrma, civds lett belle Na, de vgl is ellt. Elrendezkedtek a szekereken.

770

Akkor tmadt aztn az igazi galiba. Az, amirt engem hvatott Soma azonnal lefel a szekerekhez. Mert a fbr parancsa rtelmben az ott llomsoz szakasz csendrbl kt-kt tollas legny kapott fel minden szekr farba. Ht ez mr felhbortotta, feldhtette ezeket a ggs, nemesleveles parasztokat. Vagy micsodk k? Gazemberek, poltrohonok, knyszermunksok, hogy szuronyok kzt ksrjk ket? Csoda, hogy mindjrt meg is nem bilincselik a csukljukat! Nosza! Egyre-msra mentek oda Somhoz: - des j egykomnk, fkortesnk, eredj s rendeltesd le a szekernkrl a csendrket! Minek rizzenek bennnket? Nem flnk mi sem az ton, sem Pockosremetn senkitl! Vigye kln fuvar a csendrket, ha akarja. gy! Ht Soma odament a fbrhoz, s megkrte a parasztok nevben: tvoltsa el a csendrket a szekerekrl! Csakhogy a fbr kurtn-furcsn biccentett Somnak. Nem szerette Somt, a nagy szja s egyb miatt sem: - Hagyjon csak bkn, regem! Azt fogjuk tenni, amit kell! Ht Soma ezzel nem lett se t, se tova. A parasztok pedig nem hagytk bkn. Mg egyszer s mg egyszer odamenesztettk a fbrhoz. Hasztalan persze! Ezrt kldtt Soma rettem. Engem kedvel inkbb s becsl inkbb a fbr. Tolmcsoljam ht n neki a szavazk krst. Na, ezell ki sem trhettem, ki sem akartam. Odajrulok a fbrhoz: - Fbr r, krem! Azzal kldtek ezek az emberek: nem flnek k senkitl, hogy csendr kelljen a szekerkre Hujha! A fbr meg sem vrja a szavam vgt. Kegyetlen felpaprikzva legyint: - Ejnye, az istenfjt! Ha a maga szjas, duhaj, bikfic trsnak nem magyarzom meg, minek kell csendr ezek kz a moknyok kz, maga, aki rtelmes, rendes ember, szintgy nem jn r? Hiszen persze hogy nem kell ezeket a zsivnyokat flteni, hogy ms meri
771

bntani ket, hanem hogy k ne bntsanak mst, azrt kell csendr melljk. Nem tudja maga, ha ezek majd leisszk magukat, akkor ahnyan itt vannak, egy vros is tarthat tlk, hogy a hatrba kergetik ki? Naht! Ezellen nem volt appellta, zgoldtak vagy nem tovbb a parasztok, a kakastollas vitzekkel vonultak be egy fuvaron a vrosba. Bizony. Utnunk a svbok, azok utn a kincstr knyszertett munksnpe. De arrl is kell beszljek, hogy Somnak nhanapja akadt, amikor ppen olyan volt, mint a megveszni kszl kuvasz. Csendesebb, bketrbb, rebegbb volt. De n mr ismertem. Ha ilyenkor szllta meg azutn az indulat, akkor fktelenebb lett a bolond forgszlnl Soma. gy volt ppen aznap reggel vele. Csendestette a szekereknl a parasztokat. Emlegette a rendet, mdjval ivott csak. Mg azt is kitallta a parasztoknak csittsra a szekereknl, hogy ahogy jrt is nekik, tikltsg cmen, osszuk ki mostan kztk a hszas bankk msik felt, amit persze megkaptunk a prtirodbl. Ez mg meg is ment. Hanem egyszerre Soma megvadult. Mirt is! Tn tarka macskt ltott kunkori farokkal? Nekiltott a tisztelt vlasztknak, s lehordta ket gy bds bugrisoknak, akik nem frnek a brkben, holott is itt van kztk, s riember ltre inkbb tiltakozhatna a csendrksrettl! s a tbbi meg a tbbi Az inam retyegett, a llek elhagyott: mi vlik ebbl? De ht persze nagy sz a csendrszurony s puskagoly. Az pedig a Soma s az n mint a kormny emberei respektust gymoltotta. Kalamajka nem esett nagyobb. gs-mgs csak! Csak arra nem mertem gondolni magamban, mit szedtek ezek a gyilkos moknyok a flk mg, s mit forralnak ki ellennk. Mert ha ezt a lepocskondizsukat Somtl szrazon elvisszk, Bihalgebbed a nevt sem rdemli meg! Ezt tudtam! Soma?
772

Somban az els kifakadsval lttek a kevs stnivaljnak. Az istentelenkeds, duhajsg, dacoskods minden rdge megszllta ezt a nyakiglb marht. Most mr csak azrt is, hadd koppanjon a parasztok szeme-fle rajta. Soma kibontotta az els kocsin a kormnyprti zszlt, s rzendtett a pecsovics indulra. Nem a vros alatt, de a vroson t akart bevonulni Soma a vlasztsra. Iszonytat nagy legny lett. s ht szavnak is llott. Igaz, vgtban hajtottak a kocsisok, de hzta a banda, s fennen lobogott a Csvssy zszlja vgig Pockosremete futcjn. Csak a Soma veznyletre. n az utols bihalgebbedi szekren ltem. Utnam mr a svb rmdia jtt, rezesbandjukkal szintn az els kocsin. De mindenkpp jl neszeztem, hogy a mi magyarjaink sri csndben, sszegubbadva szekereztek tova. Ell egyedl a cignybanda gynge reszelse s a Soma kurjongatsa hallik. Csak a htam megett kezddik a rezesbanda mellett a riogats, nek, a svbok s a vegyes np munksok torkbl. A jrdrl felnk csupa kpkdst, szitkozdst tapasztalhattunk. Egy-egy k svtett el a fejnk krl. Nagyobb bajunk nem esett azrt. De mirt? Mert erre nem voltak elkszlve a vrosban, hogy a futcn robogunk vgig. A kls utckon vrtak rnk, hogy megtiszteljenek. Soma sem sejthette soha, hogy a fejvesztett bolondsga vlt okossgg gy Bizony! Egy rettenetesen nagy, kfallal kertett, pntos kapus udvarra hajtottunk be. Ez az udvar s a hozz tartoz plet a kincstri mvek anyagraktrainak az udvara volt. Ne hazudjak! Egy olyan hossz, tglakves, oszlopos tornc hzdott a nagy lakatokkal bezrt raktrajtk hosszn, mint ahov mg ezer embert is betmhettek volna a mi csrhnken kvl. Ide hajtottak bennnket a csendrk. De csak arra gyeltek szigoran, hogy a hromfle szavazcsoport, a bihalgebbedi

773

magyarok, habukini svbok s az zemi munksok kln tanyzzanak. Mssal aztn nem trdtek! Folyt a bor, a plinka. A finom, fehr cip, oldalszalonna, kolbsz, sajt, hering rendelkezsre llt a tisztelt vlasztk gyomrnak. s a flkbe hrom banda hzta. Ht maradni ppen lehetett itt gy, hogy ki-ki csillaptsa a szavazsra val mohsgt. Kerekedett is pogny habzsols, csmcsogs, nyakals mindenfel. Nem bsult senki azon: meddig vesztegeltetik itten? n magamrl csak azt llthatom, hogy soha letemben nem voltam olyan egyedl, mint e kzt a temntelen ember kzt. Mert egyik szavam a msikba kevertem volna, ha elbb emltem, mikor iderkeztnk, ebbe a kfalas udvarba. Somt leemelni a szekrrl mr rdemes sem volt. A nagy fortyogsa, hetvenkedse, garzdlkodhatnkja valami ers szilvaszesz felntgetsre ksztette Somt. De ez gy elgyalzta, hogy htrahanyatlott a szekrben, s sok remny nem volt r, hamarabb talpra ll. Otthagytuk aludni. Helytllni nekem kellett volna Soma helyett. De mikor n odamentem a Harangoz-Tyukody kzelbe, krdre vonni: hogyan visszk majd a nagypiaci szavazstorba a vlasztkat Soma nlkl, ht az ugyan gorombn rm ripakodott: - Lejrt most mr maguknak mimellettnk, rendes szavazpolgrok mellett, intzkedni! Majd n oda vezetem a trsaimat, ahov kell, ha ideje rkezik. Kupcihr s llekkufr dolga csak a maszlagols, s az eddig tartott! Ezt aztn zsebre vghattam. Tancsos nem volt semmikppen ezzel a kapatos, vad bugrissal s trsaival civakodsba kezdeni. Gondoltam magamban: jobb, ha flrevonulok magamnak, mg pkzlb vagyok! A csendrk engem jl ismertek, s mint aki az ri nphez tartozom, gy bntak velem. Karszalagot is kaptam, mint kortes, a prtirodban. (De ez a zsebemben volt. Mikor a vroson tjttnk, a szekeren tancsosabbnak tartottam leszedni a karomrl ezt a vastag, nemzetiszn pntlikt. Mert nagyon elvrhattam, hogy valami kaviccsal, bottal vagy kulimszgalacsinnal azt clozzk majd meg a jrdrl, akit csahosnak nzhetnek a szekeren.)

774

Szval jrhattam-kelhettem ebben vlasztcsoporttl a msikhoz.

az

udvarban

egyik

Ht amint csakis eldngtem magamban a tornchosszat, sok mindent kihallgattam. Ezzel szrakoztam. A svbok rettenten el voltak keseredve; meg a munksok is. gyhogy nagyobb rszben ggroztak, vagy sszebjva septeltek inkbb a danols helyett, vigads helyett. De micsoda? Azon, hogy ht: lm, ez az kormnyhsgk jutalma, hogy a prtiroda ezeket az jdonslt kormnyprtiakat ddelgeti, a bihalgebbedi magyarokat? Hsz forint tikltsgen fell mg tszr annyit etettk-itattk Bihalgebbedet, mint ms kzsleteket. s hogy lesz az, hogy a nagyvsrokat s a hidat a bihalgebbedi magyarok akarata szerint is meg a Habukin kzsg rdekei szerint is ideadjk s odaptik? Ht hov? Gazsg ez, amit az urak a vrmegyn s az llamnl a szegny np rovsra mvelnek! Amerre jrtam, csak mind ezt az elgedetlenkedst tapasztaltam. Azt sem mondtam, hogy kifel az utcra a raktrakbl nylt egy kincstri kantin. Tiszteknek s altiszteknek, munksoknak klnkln fertlya volt benne. s most az udvar fell csendr llt eltte. Mert ebben a kantinban tanyzott legnagyobb biztonsgban a hozznk tartoz kaputos np a szavazsig. A fszolgabrn kezdve a jegyzsegdig, tantig ott volt mindenki. Szavazni k is velnk jttek. n Somval tbbszr is poharaztam a kincstri emberekkel ottan. De ht a bibije most a dolognak az volt, hogy a kortesek ktelessge, a vlaszts alatt plne, a szavazk kzt tartani az orrukat, hogy tvegyk a prtiroda rendelkezseit. Ht mertem belni ebbe a kantinba, brha a csendrposzt teresztett volna bele az udvarrl is? Hanem amint elcsingzom, elnzegetek arrafel, ht a kantin mellett szreveszem a raktrpletnek az ereszre s az ereszen fell a cserpfdlre viv vaslajtorjt. Gondolok egyet. Ha n ezen a ltrn felmsznk a fedlzetre, akkor ppen a nagypiacra ltnk le a vlasztsra.
775

Ejnye a fjt is neki! Merjek, ne merjek? Vajon leszltana onnan a csendr, nem szltana le? Tanakodtam magammal. De nagyon sztklt a kvncsisg. Srlok erre-arra a ltra krl. Utoljra is: eh mit neki! Kezdek flfel kapaszkodni a vaslajtorjn. Dehogy szlott a csendrposzt. Mi kze volt ehhez neki? A lajtorjn pedig mg knyelmes korlt is volt kapaszkodnak. Nem flhettem, leszdlk, lekrhozom. Mr ott is voltam a raktr tetestetejn, a kmny mellett. Le is lhettem szpen a ltra utols fokra. A szemem vgigjrhatott a keresztutcn a piacig. Azt is lthattam a nyzsgsvel j nagy darabon. ppen csak a vlasztsi bdt nem, sajnos! De az addig val utat? Tisztn, egszen. s a katonasgot is a piacon. ppen mint a jtkkatonk, gy sorakoztak ngyszgben a polyk ulnusok a lovukon. Kk s veres egyenruhban voltak. Le s fel kocogva lovagolt elttk kt tisztjk. De az utcn is, mindenfel megpillanthattam a kakastollas jrrt. Kztk aztn a lakk jttek-mentek. Elg srn. gy nzett ki ez a kis vros. Nzhettem be sok virgos-kertes udvarra is, ha akartam. Nzegettem is. De gy tetszik, nem sokig. Egyszerre csak zajongst, mozgoldst hallok lenn az udvaron. s kiablst: - Emberek! Sorba, rendbe! Emberek! Prosval! Ah! Megjtt a stafta, hogy: szavazni kell menni a bandmnak, ennek a pecsovicsnak! Dolgom nekem nincs ezzel. De legalbb innen szpen vgignzem, hogyan vonulnak az utcn vgig. Csakis rnt r a cignybanda mr lenn az udvaron a gyszinduljra. Drg a pntos kapu is, ahogy kicsapdik. Kezdenek rotyogni a svb trombitsok is. Hzd r! Indul a menet! Ezt mg nem lttam, persze a raktr fedele eltakarta tlem odafentrl.

776

Csak azt lttam, hogy az utcn vgig a piacig megsokasodnak a kakastollas rjratok, hogy eltakartsk a pecsovics menet tjbl, aki krt akar tenni benne! Na! Mr kibukkan mgis a bihalgebbedi magyarok zszlja ell. Harangoz-Tyukodi emeli, s a banda eltte nyiszerkel. Mennek, vonulnak lassan az utca kzepn. Az embernek mgis olyan termszet a szve, hogy el tud ujjongani, mg az ilyen szomor, mondva csinlt pardn is. Plne hogy rszem van benne! De mr a svb trombitk recsegtetnek elttem, s vaktjk a szememet, ahogy a napon csillognak. Danolnak a svbok. Na, ezek legalbb szvbl, ha igaz. Mert a kormny hvei maguk szntbl. De jl ltok? Jl hallok? Egyszerre csak az utcn messze tart magyarok lobogjt ott ltom a jrda szln. Odacsapta Harangoz-Tyukody. Mi a fene? Ez mg semmi! De mintha a fld all bukkannnak ki, zszl zszl utn lobog a magyarok fel. s viszik a soruk kzt tova. Jl ltom, na! Valami kis zavar lehet. Futnak a zsandrok ide-oda. De ht a menet halad tovbb a sok j zszl alatt. Ez aztn boszorknysg! Hiszen mgiscsak kell higgyek a flemnek, hogy egyszerre a magyarok rettent, zg danolst hallom a svb trombitn keresztl is. s ez a nta az a kortesnta, amit egy jszaka a bihalgebbedi fogadban reszketve hallgattam a Cifra-csrdba tvoz kt vrosi csizmadia kortes hveitl: Bunk Rezs Lesz kvetnk, Mert Csvssy Nem kell neknk,

777

Aki az osztrkkal rez, Fokost fejhez! vgunk a

ljen Bunk Rezs!

Mi trtnt ottan? Csak taln nem? De bizony igen! Ezt aztn igazn nem szksges sokat magyarzzam: mi trtnt ottan? Mert a soknl is tbbet rtak errl az egsz orszgban, ahny jsg csak volt. A bihalgebbedi magyarok utols percben, a felvonulsuk alatt, tprtoltak a fggetlensgi kvethez. Nem verekedtek, nem ordibltak, de a csendrszurony, puskagoly, lovas katonaattak eltt is mint egy ember kijelentettk, hogy k a szavazatukkal szabadon rendelkez polgrok, s azt nem Csvssyra, hanem Bunk Rezsre adjk, a negyvennyolcas kvetre. Csvssy megbukott. Mikor mr pedig gy volt, hogy a gyzelmt ppen a bihalgebbediek dntik el. Micsoda? A kincstri munksok, a sok srelmk miatt a kormnyprttl zdultak ezek is a bihalgebbediek mellett Olyan tntetst, olyan csuda nnepsget, amilyet a pockosremeteiek rendeztek erre, nem lttak mg ennek a kis rongy fszeknek a falai. Hanem n? s n, mg n, de Soma! Hogy mi szegny, nyomorult lelknkkel micsoda pcba jutottunk ezzel? Na! Csak azt emltsem, hogy n csak annak ksznhettem, hogy a htamra, fejemre nem kaptam meg a kortesjutalmat bottal s kllel s rgssal, mert azt a raktrfdelet msztam meg. Soma?

778

Somt elszr lerntottk a kommencis szekrrl a kocsisok, akik szintn bihalgebbedi bicsksok voltak, s a komk utn hajtottak. sszepufoltk, sszerugdaltk Somt. Pedig mg akkor a rszeg kbulatban azt sem tudta, mirt? De aztn megmagyarztk neki a kincstri pecsovics tisztek, altisztek, akikhez panaszra ment Soma a kantinba De azok is a stabotjukkal s tenyerkkel a Soma pofjba magyarztk, hogy t okoljk a magyarok rulsrt, akiket kortesk ltre kzben kellett volna tartson! Taln nem volt igazuk? * A vroson kvl, az orszgton leltem meg n is Somt. Mint a szmzttet, velem egytt. Egy sznatartban kucorogva tltttk az jszakt. Fltnk be is kocogtatni valahov ezen az tkozott Pockosremetn, hogy a negyvennyolcasok tbolyukban letnek akrhol Csak az utunkat szedhettk tova innt. De hova, koma? Taln Bihalgebbedre nzni el? Taln a csaplrnval prblni kezdeni valamit? Taln Gyult mg ott kapom a pnzestskval? Hamarabb, rgtn oda kellett volna taln menni! Gondoltuk azt mi is! De nyilvn az is ks lett volna. Mert sszevissza bujdokols utn sokra, mgis arra szntuk el magunkat Somval, hogy ahhoz a kis lebujhoz settenghetnk el taln a vros vgn legkevesebb veszedelem nlkl, ahol a legszegnyebb bihalgebbediek szekerei llanak. Naht aztn ott, a vn csapostl tudtuk meg, hogy a bihalgebbedi csaplrn: Megint turnra ment. spedig a grf kuka vadszval, Gyulval. Az ura hlt helyt lelte neki, mikor hazarkezett szegny a vlasztsrl. Ezt motyogta, picsogta el neknk a fogatlan szjval a vn csapos Tessk!

779

De ez mr harmadnap volt, hogy kivert kutyk mdjra bujdokoltunk, lappangtunk Somval a vros krl, mind mentsgtelenebbl s rongyoldva, piszkoldva Odaszemtelenkedett Soma a kincstri fhivatalhoz is kunyorlni, hogy ht mink nem tehetnk a bihalgebbediek rulsrl, mink elvgeztk a dolgunkat! De mit vlaszoltak Somnak? Azt ugyan kvetsggel sem ejtik ki rendes helyen. * Megint vehettk ppen most a nagy kegyetlen dskods, urizls utn Somval nyakunkba az orszgutat, mint valaha, amikor elindultunk. Meztlb, bot vgre ktttk a cipnket, ppen gy, hogy ne kopjon Veszekedtnk, persze kentk egymsra a balszerencsnknek ezt s amazt az okt De ht ez sokat nem segtett rajtunk Rhgtnk is jobban mr aztn a sok vacak hercehurcn, ami velnk esett. Azt mondtam ppen Somnak: - Na hallod! A szlvrosunkbl, Mlns-jvrosrl annak idejn azrt bcsztunk el vilgcsavargsra, mert azt talltuk, nem lehet ott kitartani a nyavalyk kztt. Most meg ehol van ni! Azrt megynk vissza, mert ht azt gondoljuk: mgiscsak jobban akad az ember valami mentsgre a szlhelyn!

Annuska A szlvrosunk, Mlns-jvros, ahov a cipnket botra ktve, meztlb bandukoltunk, j kis t Pockosremettl, ahol a kormnyprtnak mozdtottunk htra. n mg megvoltam valahogy pkzlb. De Somnak a fejn visszamaradtak az alkotmnyos daganatok. A bal szeme alatt egy nagy, kk folt. A szja szln egy nagy dzma. Ettl gy beszl, mintha minden szt megnyalna elbb. De klnsen az egyik fle
780

mgtt tanlta el nemszeretem-helyen valami furksbot. Mert ezt annyira fjlalta, hogy borogatst tett r. sszekpkdte a zsebbevaljt, s a kalapja al szortotta, a csnya sebre. Mr lttuk az orszgtrl a hegyek alatt Mlns-jvros nagy tornyt. Hjj, hajj! Akrmilyen rossz sorban is tengdtt az ember szlhelyn, mgis, ha elvetdik onnan s visszarkezik, megretyeg a szve, hogy ltja! n is alig hallgattam oda a Soma flszjas karattyolsra. Nztem a nagy tornyot. Eszembe jutott, hogyan harangoztam ott, mg piaci tekerg koromnak az elejn, s adtam ki brbe a harangozst a bolond dikoknak s aztn mg sok-sok mindenen elgondolkoztam a rgi idkbl. Mg azon is: hogy vajon mi lesz most tovbb velem? Ht egyszerre, az orszgtnak a kanyarodsbl, elbukkan egy olyan pofa, hogy Soma is, n is jobban megriadunk r. Itt erd kztt megy az orszgt. Rgi regek rmes trtneteket ptygnek valami Kakajsz Jank nev betyrrl, aki ebben az erdben fosztogatta az utasokat, s valami hrom rmny kereskedt elsott egyszer. Csakis ennek a Kakajsz Jank ksrtetnek tarthattuk ezt az alakot, ahogy az erd fi kzl kikukkant rnk. Az egyik karjval puskt forgatott a feje fltt. A sapkja flrecsapva. A kabtja panykn lgott a nyakban. Egy nagy miamicsodkkal tmtt tska ldrgtt erre-arra az oldaln. Mert ht hatalmasan tntorogva mrte egyik rktl a msikig az orszgutat. - Hkk, az anyja, te! - vet nagy szemet rm Soma. - Mintha ismernm, ki ez! Azabiza! - Trjnk ki az tjbl! - javasoltam n. - Emberformja sincs! De Soma erre: - Mi a prikulicsnak! A rmtl sokat ijesztgettek kiskorodban, hogy ilyen rszegtl elfutnl? - De puskt lbl, sss oda! - r n. - Ajjaj! Mr tudom! - vissza nekem Soma, s mr a kt markval tlcsrt csinl, s torkaszakadtbl vilgijesztsre ordt a pofa fel: - Zskba, finnc! Zskba, finnc!

781

Arra frtelmes kacagsba vg bel az n Somm. Micsoda? n is vele muszj rhgjek. Mert mi trtnik? Ahogy a rszeg alak hallja Soma ordtst, megll, ahogy tud, az t kzepn, s mereszti rnk a szemt. Ez semmi! De a hta mgl valahonnat egy nagy, tarka kutya ugrik el. Ez a kutya hirtelen krlszaladja a finncot. Aztn ahogy a finnc, mint egy krz, sztvetett lbbal ll, ht a bds dge a lba kzl kezd ugatni, acsarogni, csaholni s nyszteni rnk! De egy ugrst nem tesz elre. Csak a finnc kt lba kzt folytatja az ugatst. - Ez Grepitzer Rudi! - mondja nekem Soma elhaladtunkban. Iskolapajts! Legombolhatunk rla egy literre valt! Csak fogd krl jl velem! gy! Na ahogy mr csak egy-kt lpsre ejtjk magunktl a finncot, is megismeri Somt. De ilyen nevn szltja: - H, Girffusz! Mr megint ide kerltl, az orszgtra? Ejha! Soma? Ki ne tudn, hogy milyen arctlan ez a hossz tekerg. Eleddig leakasztotta a kis motyjt, nagy habdit a botja vgrl, s a kezbe fogta. A bottal pedig egyre a herreg, vakkant kutyt fenyegette nagy cokizva. Igaz, szt sem lehetett vltani a kutya zenebonjtl. Ht ha Soma a botjt hadargatta a kutya fel, hogy elcsittsa, az rendben volt. De most, amikor mr csak ugrsnyira lltunk a ronda, ugat dgtl, s szurkoltam, hogy megtpheti a nadrgomat Soma mit csinl? Hirtelen lekuporodott gy, ahogy mg sodorgatta kezben a botot, s egyszerre, mint egy kgyt, eresztette elre a furkst az orszgt porba, el a finnc lba mellett. - Uszuszu! Fogd meg! - intett a kutynak. s a kutya csakis htraugrott a gazdja lba kzl, s rvetette magt a botra. Elkapta a kzepn, s hozta a szjban vissza az urnak. Persze a bottal a szjban nem ugathatott. n elkezdtem rhgni. A finnc pedig szinte megbambult rszegen a Soma gyes fogsn, hogy elhallgattatta a kutyjt, akitl szt sem vlthattunk. Arra ht

782

Soma csuda szemtelenl visszakzzel a hasba csap a finncnak, s azt mondja: - Tudja Lucifer, mit csinl, hogy tged zavar itt az utunkba, te reglia-zebrk! Legalbb segtsz rajtunk. Kt napja egy falat nem volt s egy korty nem volt a sznkban. Itt akartunk mr flfordulni az orszgton! A finnc erre rszeg pofval nagyot csodlkozik: - heztek? Az se j! - Aci egy flrest! Az Isten is megld! - tartja a nagy markt Soma olyan poftlan kunyorlul a finnc el, akr a templomajtban llt volna iskolzni hozz. De a finnc legyint: - Ahh, pnzt? Majd esztek, isztok velem! Kr, hogy mindent megittam s megettem, ppen amit hazulrl adott velem a felesgem. Ez szp! Arra akar tn meghvni bennnket, amit mr megevettmegivott egyszer? Tisztn rhgni val lenne, amit hallunk a finnctl. De Soma a legislegkomolyabb pofval helyesel r: - J-j-j, Rudikm! Bzunk mi benned! De hol kapunk itt valamit legkzelebb? - Itt legkzelebb mr csak Fentsn! Egy ugrs az egsz! Mutat az g aljra a fnnc a puskjval. Tudom, hogy ott valami rongyos kis falu van. Az orszgt is kikerli. Csak dlt tr r. Soma azrt el se szontyolodik, hogy oda ksrjk el a finncot. Csak gy ujjong neki: - J lesz ott is! J lesz! Megjrjuk egy-kett! Szekrre is felkaphatunk! - Hogyne, azt is lehet! - r a finnc. Soma pedig ragyogtatja rm is a szemt, hogy jelezze nekem: nagy szerencst fogtunk ki ezzel a finnccal. De ht n nem tudom jl felfogni: minek rlnk annak, ha egy messzi faluba mr innt, a vrosunk kzelbl fordulnnk vissza a finnccal egy kis potyzsra?

783

Mr szlnk is, hogy: n rszemrl megyek utamra. De Soma egyszerre a finnc tskjra mutat. Az tmve is van, meg rla is csng egy csom vadmadr: fogoly, frj meg mi - Ebbl nem stnk meg? - Esetleg - blint a finnc. - Ht n olyan pecsenyt begyerintek, szabad tzn, hogy megnyalod a szdat. Csak egy kis szalonna kell hozz, j, ha kicsit avas! Ezt rteni kell! Vadmadr csak gy nyrson vagy pedig aztn tejflsen j! - ajnlkozik szakcsnak Soma. A finnc ebben is benne van. - Megmehet! - blint. Ht erre mr n is megllapodok magammal a bcszs helyett, hogy: ha hamar sszecsapjuk azt a kis lakmrozst itt valahol az erdben, ht jobban jn egy pofoncsapsnl most. Egy sz, mint szz, megfordulunk utunk ellen. A finnc kzben mind mesli is el tvirl hegyire, hogy merre jrt, amita a krtjra indult. Mert ht azon jrt ez, vizsglati krton, vagy mint mondta, szemln. A kocsmkat, plinkafzdket s dohnyosokat nyavalygatta szablytalansgokrt hat kzsgbl ll krletben. Pitymallatkor indult a vrosbl. A vros vgn megitta a fele bort, amit magval hozott egy fonott korsban. s nekivgott a cserkszetnek a mezkn. Na, abban szerencsje volt. Hrom csapat foglyot zavart fel a kutyja az els negyedrban. Jl kiltt bellk, s egy szp fcnkakast is leszedett a grfi uradalom kiserdje mellett. Akkor meghlt, s bekapta, amit a felesge adott vele hazait. Mr amennyit a kutynak nem lktt belle. R benyakalta a korsbl a maradk bort. Ettl mr egy kicsit bepityizett. De mg azutn durrantott le egy pr frjet addig, mg a mezkrl az orszgtra kecmergett egy tarln gy! Ht n ezekhez a pusks dolgokhoz nem konytok. Nem is szeretek hozznylni ilyen gyilkol szerszmokhoz. Soma? Annak az apja szintn affle kocapusks volt. Csak szlt hozz kettnk kzl a finnc magyarzathoz, hogyan ejtette el a madarait.

784

n csak azon muldoztam magamban: ha igaz, amit a finnc mesl, hogyan clzott a repl madarakra, mikor alig ll a lbn a rszegsgtl, s alig pislog? Lehet ez? Azonkvl mg csak azon trelmetlenkedtem magamban: mikor trl ht a beszd s az utunk arra, hogy letelepedjnk valahol madarat stni? Vagy megynk-megynk bolondjba visszafel Meddig megynk? De Soma kussra intett, ha lkdstem, vicsorogtam. s csak tzelte a finncot a beszdre. Az meg minden msodik szava kzben, ha kellett, ha nem, rhintett egyet. gy magyarzott. Soma hsgesen vele hahahzott! n utlkodtam, meg mg rebegtem is egyszer-msszor, ahogy a finnc a fegyvervel kavargatta a levegt, hogy mg elsl a kezben, s a hasamba ereszt egy csom srtet. Ht gy utaztunk ellengzzel s haszontalan az ton mr j darabja. Akkor vgre Soma rtr a madrstsre, mgpedig gy: - Ajjaj, ht most jut eszembe, komm, mit iszunk a zsros pecsenyre itt az erdn? Mgiscsak be kell menjnk egy kis karcosrt a faluba, hogy rosszul ne legynk valami poshadt vztl! Vagy pedig egyiknket elkldd italrt, ha letanyztunk valahol? Ez mg jobb! gy az n Somm! A finnc megll r: - Helyes a bgs! - mondja. - Itt keresztlvgunk a Karajka-patak mellett a Holt-lpos fel. Ott van egy reg cssz. Az hoz majd italt is, megrakja a tzet is, megfzi az ebdnket is. Hajdivm! Azzal a finnc levg az trl, amerre mutatja. Soma csak hunyorgat rm buzgn, hogy: bzzuk csak a dolgokat a finncra! s a finncnak mzdeskedik: - J, Rudikm! Ahogy te tudod jobban, gy tesznk. Ismered te itt a drgst. Ki jobban tenlad? Csak mr ott tartannk, hogy rakjunk valamit a gyomrunkba! Ht az orszgt mellett, ezen az oldalon, ahol elindultunk, az erdt valami rgi vgs szaktotta meg. Csak jkora, ritka ciherben mentnk, s itt-ott a nagy f telis-tele gynyr liliomokkal.

785

Ezek, n is tudom, bds, mrges virgok. Mg a kutya is prsszgtt, meg a fejt rzta, ahogy a virgport magra szrta szerteszaladgls kzben. Ezeket a rteket a vz jrta nagyobb radsokkor. A Lpos-foly itten valaha olyan kanyart csinlt, hogy csakugyan visszafel folyt egy darabon. Belszakadt egy kis r, a Karajka, ennek az egsz folysa is csupa hnros, zsombkos, tocsogs. Mrmost a grfi uradalom egyttal elrekesztette s tvgta a Lposnak a nagy kanyarjt, s a rgi foly medre szrazon maradt. Ezrt hvtk Holt-lposnak. Maradt azrt annyi vz benne mg aszlyos nyron is, hogy felrt egy j nagy patakkal, s ez a holt g tele volt hallal, mg cskot is mertek belle vsa idejn. Temntelen vad szrnyas tanyzott itt a ndasokban, lpokon. Vagy a nyavalya is tudja, minek hvjk ezeket a bds mocsarakat, ahol az ember megy a rten, s dng a lba alatt az Isten szilrd fldje, s nhol hirtelen spp bele a f kztt trdig a latyakba. gy itten! Veszedelmes, rossz krnyk ez rendes embernek. Zsivny bujdokol ilyen helyen, meg vn, vajkos asszonyok szednek maszlagot, s fognak bikigykot, amikkel babonznak. Egy helytt valami Terepes nev feneketlen trl is meslnek, messzebb befel, ahol vzi rm lakik, lerngatja az embert, jszgot. A lidrc pedig, ami szintn ilyen gyilkos tndrfajta, azt beszlik, brki szeme lttra futkos jjelente itten fehr pendelyben, lmpsval, csak kk ennek a lngja, mint a borszesz Ne soroljak mr egyebeket errl az eltkozott zugrl, ahov Soma s a finnc vittek. Micsoda? Amilyen nem szvesen vettem n, hogy erre a vidkre irnytdik a lpsnk, Soma meg a finnc, mintha lakodalmas hzba kszlnnek, majdnem ujjujuztak haladtukban. gy mi ottan! A bolondok tjn! * Valahra-vgre valami kis emelked kvetkezik az utunkba, de nem csalitos, nem ndas, nem zsombkos, hanem rendes vets, meg szl-, meg tk- vagy dinnyefldek keresztezik a mezsgyjkkel s rajtok gunyhflk ltszanak.
786

De a domb legaljn vz vz mellett csillog a napban. Tcsk vagy patak-e? Ezeknek tartunk egyenest, azt veszem szre. De a finnc mondja is: - Ahol a! Ott meg is llapodunk mr! Rszegezi a mutatujjt a halom tetejre neknk. De persze a rszegsgtl annyira tmolyog, hogy az ujja lecsap a vzre, s rla flcsap az gre. Ht n mr nem brom megllni, hogy mrgesen ne sgjam Somnak: - Tn gy mutatja ez, hogyha lenn a vzbe halunk itt valahol, akkor fenn az gben lesz pihennk Mert hogy jutsz t ezen a sok vzen? - Ne ugi! Bzd csak r! - hg neki a lbomnak Soma csittlag. De ht mi trtnt hirtelen? A finnc megmered, ahogy tud, lltban. A vllhoz kapja a fegyvert, s rettenetesked pofval bk rnk, hogy: csndben maradjunk! Na, mi ez? Ht ltom, hogy a nagy, tarka kutya ell lelapult a nagy fben, s mint egy rtelmes istenteremtmnye, nz htra a finncra. Mg a fle is gy hegyezdik, mintha jelezn neki: orrontok valamit, gazdm! Azzal a dg csszik elre ngy lbn, lelapulva, s a finnc is lassan, a kszen tartott fegyverrel megy-megy-megy. Soma szjonvgssal fenyeget, ha megmukkannk. De n jobban paff vagyok tve, semhogy hang jnne ki a torkomon. Csak azt figyelem, hogy a finnc, ha halad, akkor megjrja, egyenesen halad. De ha megll, akkor dlngl, mint a szl hajtotta fa a talpa krl. Hogyan tall ez el valamit a puskjval? Egyszerre a kutya nagyot csahint, nagyot ugrik elre, s eltte a fbl flrepl egy sereg fogoly. Durr! A finnc fegyvere. Ht fusson ki a szemem, ha nem ltom, hogy az els lvsre kt madr, s mg egy pukkansra egy esett le a levegbl. A finnc mr rhg. Soma is tisztelkedik neki a rhgssel, s megvetleg hz felm az orrcimpjn: - Na, lttad, te lepfej?! Rudit flted te?
787

A finnc kzben tlti a fegyvert. Dehogy trdik az a foglyokkal tbbet. A kutya mr hozza is a szjban az elst. - Lkd le ide! - teteti a finnc lbhoz a foglyot, s int a kutynak: Vigyzz! Mg kett! Ussz! Utna! A kutya mr szkds nagyokat elre a fben a msik kt madrrt. - Ezt a csapatot az utols pihsig kilhetnm! - mondja a finnc. - A kakast elsre leszedtem kzlk. A vezrkakasukat. De hen ne kujtorogjunk lvldzni most. Tartsunk csak egyenest! Hajdivm! Csakis! A foglyokat felkttte a finnc a tskjra, a tbbiekhez. Arra se nagyon nzett, merre csapott le a tbbi fogoly oldalvst valahov. Egyenest a vizeknek indulunk, mint akik elveszteni akarjk magukat. De ht a finnc gy tudta erre csakugyan a jrst, hogy sehol egy pocsolyba sem lptnk bele. Mr htunk mgtt is csillant vz, erre-arra, oldalvst is, gyesen jutottunk tovbb a halomnak. Utoljra is odarnk egy sor reg-reg fzfhoz. Ettl mr alig ltjuk a dombot. Hanem eltte egy nagy rok. Akkora a tls martja, hogy az a nagy-fle, csnyn vijjog fecske fszknek a sok lyuka pontozza mindentt kifel. De vz csak mint egy keskeny szalag hz vgig a szles rok medrben, s a hozzig val meder iszapos, pocsk. Csak a legszln repedezett szrazra mg. Ezen hogy kerlsz t? Pall sehol! A finnc mondja: - Most itt levgunk! A vz mellett maradunk gy is a fzesben. A csszkunyh bolhs s bds is az reg maszatjtl. tet hvjuk a mi tanynkra, s hozatunk vele, ami kell! Ht j! Haladunk a vz mellett, a fzek rnykban. Ez volt a Holt-lpos! Alig-alig folyt, mint a csiga siklik. Innen fzek, tl meredek part. Megynk j darabot. Mr gy rmlik nekem, kerljk megfele a szntfldeket. A Holt-lpos medrnek a nagy martja tlrl mind alacsonyabb. Vgre mr nincs is. A gyep ler mr a mederbe, s az most mr a vzig szraz, repedezett Hha!

788

Egyszerre ltjuk, j, ers pall visz t a szk medren. Ht ide tartannk, ez csak biztos! Itt kelnk t a vzen. Haj, haj! Messze voltunk ugyan attl. Mert a finnc odamutat egy helyre, egy kis tisztsra, nagy fk kzt, hogy: - Ott tanyzunk le, fik! Kzben pedig nzi a kutyt, hogy mit nyszt a nylt parton, mit futkos le s fel. Odamegy, nzi-nzi is mern a vz szlt. Nzi a kutyjt, aki szintn hol r, hol a vzre villantva nyivog. Egyszerre nagyot csuklik, nagyot ugrik a mi finncunk. s azt kiltja: - H, a nemjjt! Ez a vidranyom! Ezt mondta nekem az reg Be j, hogy veletek tallkoztam! Erre sem jttem volna ezen a szemln! Mg lemegy a vzig, mg lehajol, leguggol, ngykzlb ll, hasra fekszik a finnc, hogy vizsglja meg jl a vidranyomokat, egyre habrigylja, hogy: - Ez ritka vad mr erre! Kiirtjk mindennnen, mert kieszi a halat Ejha! Ez mind rgi nyom. Taln mr ksn leltem meg. De nem. H-h! Ez friss nyom! Jl van, Duds! J kutya vagy! Jl rzed a vadat! Hsz peng is van egy ilyen gerezna! De n el nem adom! Hanem segttek, megnyzzuk, s n magam ksztem ki a brt Sapkt, finomat csinlnak vidrabundbl. gy neknk egyre a finnc. De mr Somn is ltom, hogy ha mutatja is, mint eddig a finnc nagy lelkendezsn, hogy is odavan a vidrales miatt, azrt mr ittott kedvetlen forgatja a hossz nyakt. s mikor legutoljra a finnc azon kezdi, hogy: mg a szolglatot is elhanyagolja, hogy akr kt hajnalon is meglesse a vidrt, amikor ez jr ht Soma kzbevg: - Ez mind j, Rudikm! De egy kis italrt mr most kellene intzkedni. Mert mikorra jn meg, akit kldesz, Fentsre, ha plne egy vn trotykos? - Igazad van! - blint erre a finnc, s krdi Somtl: - Ht taln vllalkozol te r, hogy hozzl egy kis gugyit a falubl? - Pnzt?
789

- Pnzt? Pnzt? Pnzen akadsz meg mindig! - mondja a finnc. Cdult adok. Hozol arra italt, amennyit akarsz! n lttam, hogy Soma arca sznt vltja erre. n jl ismertem tet. Olyan volt ez a nyakiglb zsivnykirly, hogy ha mohsg szllta meg valami utn, akkor azrt eget-fldet felfordtott. mostan legeleinte azon akarta kezdeni a finnccal, hogy megvmolja pr garasrt. Ht aztn ehelyett nagy jszgot kap egy kastllyal a kzepbe, akkor is megmarad benne az az htozs, hogy egy pengt, kettt nyomjon bele a finnc az azrt viszkets markba. Ez ilyen volt! Szinte csodlkoztam is, hogy a szja, br nehezen, gy mozdul a finnc ajnlatra: - Jl van! Adj ht cdult! - Ott, ahogy lelnk, megkapod! - vlaszolja a finnc. s csakugyan haladunk a szp kis gyepes tanyahelyre, a fk al. Csapjuk le a motynkat, s a finnc belenyl a cakkos fedj zsebbe, r a jegyzknyvbe, egy lapra, s nyjtja oda Somnak, mikor kitpte: - Ehol van! t liter bort kapsz erre. A korst viszed. Btran kiadhatja neked! A templommal szemben van ez a butikos, Hmnnak hvjk! Ht j! Soma tveszi a korst s a cdult. De mr csak gy nyl rte, mintha raglyt terjesztene a papr, s rm nz: - Te hallod! Nem restsgbl, de n inkbb az ebdnkrl kne gondoskodjam, addig, mg odajrsz a borrt. Mindenki jruljon hozz a tanyzshoz, ahogy tud. Mindent ne egy vgezzen! Mire itt vagy az itallal, mr a pofzson kezdheted! n belttam, hogy Somnak van igaza. Ha a szakcs, legyek n a kldnc. Br azt is vettem szbe, hogy a meneteltl csak azrt ll el Soma, mert pnz helyett cdult kapott. Csakhogy mire szra nyitnm a szmat, a finnc azt mondta: - Nem bizalmatlansg, de megbocsthatod, hogy tet elszr ltom letemben! - utal rm Somnak. - Hozza csak ide az reg csszt. Az rak tzet, fz, vagy megy borrt is, ha nem akarsz magad indulni el. - Ne ttelezd fl rla, hogy tn elszkik a te rongy t liter boroddal! - mutat rm Soma. - Mert mg amikor piaci tekergk kzt is utols
790

volt, arrl ismertk, hogy a kezhez nem ragad a ms. Sose is kecmereg ki onnan, ha nem ilyen! Mr ahogy a finnc erre a pitykos pislogsval vgigmr engem meztlbasan s a poros culmban, itt-ott hogy el nem rhgm magam: ugyan jl flvittem a tisztsgemmel! Vajon ne tvesszen- ssze a fispnnal? De a finnc rnt egyet a vlln: - Ha kezeskedel rte! Az ms! - szl komolyan Somnak. Erre mr nem fr belm a kacags. Huj hahhahaha! Soma, a ms becsletnek a prtfogja! Ez sem utols! Soma elrti, min rhgk. Veti is rte rm a dhs szemt vltig. De a finnc egyet bmul, kettt bmul bambn, aztn mint a rszeg teszi, flig sem rti, amin rhgjn, csak nekifog kegyetlen hahotzni is velem. Erre n mg jobban vihogok a Soma mrgn is, a finncon is. R a finnc szintn a tikcsolsba kacagja bele magt. De mg jobban kezdjk mind a ketten, hogy Soma kifakad rnk: - Mi a nagyanytok keserve jtt rtok? Csak gy folytatjuk ott a finnccal mr itt-ott a kklsig a kacagst, mintha fizetnnek rette. Addig, amg mr Soma mond vagy kt olyan ldst dhben mirnk, amit khz mrve is ritkn ejtenek ki. s lel magnak flre. Micsoda? A finnc, ahogy a rettent kacagst mr mintha kszakarva erltetn magra, le-lekuporodik, utoljra hanyatt vgja magt a fvn, s rugdos a levegbe, mint akit a veszekedett nyavalyaronts rt utol, s visogat iszonyatosan hozz. A kutya erre szintn borzaszt ugatsba kezd, s ugrndozik a megkerglt gazdja krl. Mr n szinte megrettentem magamban, hogy ebbl valami olyan eszeveszett hajcih is kifejldhet, hogy vagy ezt a bolond finncot ri rossz, vagy tesz velnk valami nem jt a puskjval, vadszksvel, mit tudom n! Vesszek meg, ha nem gy volt! De igazn mibl? Egy szbl? Semmibl! Rzott a kacags, s az eszem ezen jrt. Mert a finnc, gy ltszott, mr ki nem vergdik ebbl a vihajbl soha! Abbahagyta? Fellt, s rendesen nzett s szuszogott. Na, mr vge?
791

Dehogy! Csak rm pillantott, s n vissza, azzal neki ellrl az eszeveszettsgnek, kapldzsnak, nyivogsnak a finnc, a kutyja! Az aztn szvesen, ahogy az llat gyzi a hancrozst! Soma? Attl tartottam leginkbb, hogy felkap egy kvet, s a finnchoz vagy hozzm vgja. Mert nylt valamirt a gyepre ppen. De ht nem kdarab volt, amit flkapott. Hanem az a kt fogoly, amit a finnc rosszul kttt a tskjhoz, s utoljra is Soma vette ket gondjba. Hadart egyet Soma a madarakkal a levegben, hegy a fele pofjt ssze is frcskli a vrk, s gy ordt rm: - Hoci a cdult! Inkbb megyek, csak ne sse ki mr a szemem kt bolond ltsa! - Ne! - lkm erre n oda neki a cdult s a korst. s Soma, se sz, se beszd, indul magnak a pall fel! Ejnye, fikkom teremtette! Ha ssze nem is varrattam volna magam ezzel a hossz tolvajjal, Somval, de azrt kicsit mgis megrettyentem a tvoztn. Mert hogy hagyjon itt vgleg egy rszeg, idegen pofval engemet? Mit tudom, mi fordulhat itt ellenemre? Rikkantok n nagyokat a finncnak: - Hjj hallja! Hagyja mr abba ezt a veszkdst! Soma elment. Meg is ugorhat tn magtl. Nem bnja? Viszi a madarait s a cduljt s a korsjt. Na, mg valameddig az n finncom csak a hopprjt mveli a fvn. De utoljra is fell s shajt, s a vknyt tapogatja: - Hijj, be mekkort rhgtem! Mi kell magnak? - rthette mr! Soma nincs! - Annyi baj legyen! - legyint a finnc. - Majd visszajn! Elhvjuk az reget. Itt egyenest a pallval szemben a kalibja. Mindjrt megynk. Rszegen makogta a finnc ezeket nekem. De mr valahogy a kzs kacagssal sszbb melegedett velem most, mint Somval, aki ellen szvetkeztnk. Ht n is belenyugodtam, hogy egyelre maradok ezzel a fleszvel. Csak hirtelen mondom. - Elfuthatok n is azrt a vn csszrt. Mit halogassuk? Megvr itt, ahol gy is maradni szndkozunk!
792

- Helyes a bgs! Menjen! - r a finnc. Azzal n lomolok is el. De leginkbb is azrt: htha visszakiablom Somt mg, hogy krdezzem meg tle, minek viszi magval nygnek a madarakat, ha a falubl bort cipel? Igen, de trek a palln, szaladok j darabot fel a dombon, hhzom kzben torkomszakadtbl Soma utn. Aki eltnt, az ez a haramiavezr! Hanem egyszerre egy kis fekete lny ll fel a szntfld mezsgyjbl, ahol mirt is nem kuporodott le, s ijedten bmul rm. Csak egy kis pendely rajta a melegben. Koszos, mint a fene. Szederfoltos ell, htul. A kpe is bemaszatolva. - Ki vagy te? - Alszik tatka nyanykval egytt! - feleli erre elg btran a kis vakarcs. - A cssz a nagyapd? - A cssz! tet tetszik hurrogni? Amoda alszanak a fa alatt, la! Itt ilyen furcsn, hadrin beszltek a falusiak. Olyan ennivalan llott a szjban ennek a kis frusknak. Tzves ha lehetett, legtbb. A kis sovny karjval odamutat egy nagy nyrfra a dombon. Azzal mr megy is vezetmnek odafel. A kunyhjukat ppen eltakarta onnan a fa koronja. Alatta hzta a csendest egy derk szl reg s egy vnasszony egyms mellett egy pokrcon. De olyan desen, hogy nem volt szvem felriasztani ket. Hanem csak azt mondom a kislnynak: - Ha fnyes nappal ilyen ber alv regapd, hogy elvihetik a terms all a fldet is felle, jl tettk meg akkor cssznek ide! Jusson a szegnynek is az isten ldsbl, ne csak a birtokosnak. Nevet-nevet a kis fruska szeme rm, hogy elrti a trft. Hunyort is, ahogy szl: - jszaka vadjn van m fnn tatknk! Nappal nem bolond a tolvaj lopni jrni! - Ht ide hallgass! - utastom a kis lotyt. - Itt vagyunk a fzesben. Fradjon oda nagyapd, ha felbredt. rted? - rtettem! - biccent r.

793

n megyek azzal vissza a finnchoz. Rrek mg a rendelkezsre flzavarni a csszt, aki jszakzst piheni most ki. Szedek n rzst a stsnkhz egyelre. gy gondolom el! De ht tz lpst se teszek visszafel, kilt mr utnam a kislny: - Bcsi! Felklt a tatka! Ht jl van! Visszatrek. * Hogy ne felejtsem, ez az reg cssz gy nzett ki majd csaknem, mint ahogy nlunk a Hromkirlyoknak a jtkra ksztik ki az neklsre jrkat. Nagy, fehr stke volt neki, s htul benne krfs szarubl. Sok rgi reg jr mg gy azon a krnyken. Ennek az regnek a fehr bajusza is lelgott kt ujjnyit az lla al. A szemldkt is hegyesre viaszkolta. Csuds egy fizimiskt mutatott. Nekem kedvemre mozog, habog az ilyen vnsg. Azrt kicsit tiszteletadlag is kezdtem trgyalni vele, brha csak egy cssz volt, falusi parasztnak is. Ez jlesett neki, vettem szre. A finnc jttnek ugyan megrlt. Jl ismerte. Frgbben moccant mris szolglatomra. Nem gy az regasszony, aki felbredt szintn. Az inkbb azon kezdte az regnek, a finncra utalva: - Majd megint leitatja magt, gyhogy a kutyja mdjra mszik kend ngykzlb. Csak rljn elre ennek! Ht gy vagyok ott ezzel a kt vnsggel, ahogy vrom, induljunk a fzesbe, a finncunkhoz. De rdekes, hogy amikor n a felesgnek titullom ezt a bbt, ht a cssz kacag: - Lnyom ez! A legidsebb! Eltemettem mr n rg a felesgemet, az anyjt! - mondja. Mire a vnasszony megint gy kotyog bel: - Ajjaj! Nem sok hullatta utna a knnyt kend! R pedig a vn cssz: - A fa sincs egyedl az erdn!

794

Ebbl az vdskbl aztn mit is tudok meg? A cssznek csak gy bal kzbl egy asszony gondozja van a faluban. Fiatalabb, mint ez a legidsebb lnya. Ez itt nagyanya mr. A kislny nem unoka, de ddunoka. A legnagyobb! Mg van kisebb hrom! Csak kiltogattak az reghez ide, tanyahelyre, egy kis zldsgrt s egyebet szlltani haza. Micsodt? Mr erre akkor jvnk r, amikor a finnchoz ttygnk az reggel. A vnasszony Julis meg a kis unokja, Juliska ott maradt a csszkunyhnl. Csak az reggel mentem a fzekhez. Amikor lernk, ht mr messzirl ltjuk, hogy a mi finncunkat egyedl elnyomta a buzgsg. Hanyatt fekszik. Az ujjasa kigombolva. s hrom fazk kposzta nem rotyog jobban tzn, ahogy hortyog ez. A tskja, a puskja, a sok vadszzskmny szerteszt, szilenciumban krltte. De fosztogatja ugyan megjrn. Mert a vizsla, a Duds, mint egy r, csakugyan a farn l a finnc mellett, s vigyz. Nem ugat egy vakkantst, amikor kzeledni lt is minket. Nem. Csak a flt hegyezi, s a kt szeme kvet, akrmerre mozdulunk, llunk vagy mi. - Ismer mr engem! Biztosan magt is ez a dg. Nem fog bntani tn? - mondom n, vagy inkbb krdem. - Azt hiszi? - szl a cssz. - Rosszul hiszi! Csvln akkor a farkt elnk a kutya, ha bzna bennnk, mikor kerlgetjk. Mg az is jobb volna, ha rnk ugatna. Mert az ugat kutya fl, s jelt ad segtsgrt. De ez bzik magban, fel se akarja klteni a gazdjt. Ez rnk ugrik, s lemar, ha megkzeltjk. Ettl a gazdja, lssa, akrcsak a keresztt kzepbe kavartott karikban lenne, amit a Rossz Llek ellen vonnak, akik hiszik ezt. gy nekem csendes, okos szval az reg Gyuri bcsi. De a tanccsal ksik, hogy ht: mit is tegynk? Riogassuk-e helynkbl a finncot? Attl nem ront-e rnk a kutya? Ejnye, a nyavalya bele ebbe az llapotba! Szvdunk azrt kzelebb-kzelebb. Mr t lpsre ha vagyunk a kutytl. Akkor az reg lehajol kicsit, hogy a finnc tskjra sandthasson jobban.
795

Abban a szent pillanatban a kutya felhzza az nyt. Meg annyit morog csak, mint egy doromb ts. Hrrrr! Nem acsarog tbbet! Persze elg ez, hogy a moccansunkat is meglltsa. Rm nz a vn cssz, akrcsak mondan: ehen ad jelt a beste dge, szpen, mint kedves ismersknek, hogy meddig tart a hozznk val bizodalma! Na! n mr azt is gondolom, hogy: vajon olyan simn tova is ereszt-e, ahogy idig jutottunk, ez a jlelk kutyuska? De az reg mr: - Szemlsz r! - bdl egyet a finncra. - Szemlsz r! Itt vagyunk la! Ez is rdekes, hogy a finnc, mintha oll metszen el a horkolst, abbahagyja. Meg se rzkdik, mint rszegek, mly lmukbl, riadtan. Hanem mr l is, a szeme nyitva rnk. Csak persze nehz a pislantsa: - Mit zavarodtok? - frmed rnk. - Ht parancsra jttem! - kezdi az reg. De a finnc nem kvncsi tbb szavra. Ripakodik mr tovbb rnk, gyhogy a hangja fele drmg, mint a hordbl, a fele sikongat, mint a furulya: - Rakjanak csak tzet. Begyertsenek ennivalt, akrmit! Majd n akkorra felkelek. Most hagyjanak aludni! - De ht iz! - vetnm n kzbe neki. - Coki! Mert beltek lvk! - bmbl rnk a finnc, s mr floldalra fordulva, a gyepen egyik karjbl vnkost csinlt magnak a feje al, a msik karja meg elnylik gy, ahogy a puska utn kapna. Ezzel ksz vagyunk! Nzek nagy botrnkozva az regre. De az hunyorog, s helyesel a finnc viselkedsre, boldogan, mintha angyalt ltn. Mondja is: - Azt csinljuk, amit parancsolt a szemlsz r! - Hogyhogy azt? - vissza neki n. - Ht arrl van sz, hogy a madarakbl stnk vacsort. Hozzjuk nylhatunk a tskn, hogy a kutyja le ne hzzon bennnket?
796

- Most mr igen! Btran! - int az reg. - A kutytl mr motozhatunk a gazdja minden retyerutyjban. rtette az, hogy megengedte neknk. De minek ezekbl a madarakbl hzni nyrsra? Kemny gy a hsuk, mint a szikncs. Pc s tejfl kell ezeknek! Sthetnk finomabb eledelt itten, ha szereti. Mr n meg se vrom, mi legyen az a fogolyhsnl finomabb eledel az reg ajnlatban. Mert kvncsibb vagyok r: trfl-e vajon, hogy a kutytl mr elkobozna valamit a finnc tskjbl? Azt mondom: - Mutassa ht meg nekem, hogyan nyl a tskhoz a kutya mellett! - Ahogy tetszik akarni! - mondja az reg, s nyugodtan lp csakugyan a tskhoz, s megkavarja a gyepen, hogy lssam. Mg nyekken is btran lehajlsa s feltpszkodsa kzben. s a kutya? Kpkdjem flre a csudlkozstl, hogy igzet nem fogott, s szemem nem kprztatja! A kutya oda se nz, mit tesz az reg. Addig a szemgolyja fordult mindentt utnunk, s meredt rnk. Most a kutya egy fszlat rgdos, jtkbl, s lkdsi flre az orrval, hogy megint elkapja. - Ezt nem hittem! - hebegek. - Hj! Sokat okul az ember, mg sszegyjti a srjnak, hogy belevigye magval! - ilyen blcselkeden felel az reg cssz. De utna rhg, s azt krdi: - Tetszik-e szeretni a halat? - Ha j! - r n. - A rkot? - Azt mr csak az rinp gyomra veszi be meg a cignyok, akik a dgt is bekebelezik. - De a levest se? J az a rkbl! - kertene meg az reg a konyhjnak. De n a fejemet rzom: - Lltty az, aty! - Halat ksztek akkor csak! Meg tetszik nyalni a szjt! Gyernk csak! - int az reg. - Az hamar is megy, j is, kivlt egy kis karcos al. Azt mr hallotta tlem a vn cssz, hogy a Soma trsam borrt ment a faluba. De mikor erre tudstom, hogy: a trsam jhet is vissza, nem is, mindjrt ajnlja nekem, hogy kldheti biztonsg
797

okbl a lnyt Soma utn. Persze, neki is szvn volt a tt, a vn tkletlennek. Ezrt buzglkodott. gy is trtnt. A csszkunyhtl mindjrt elzavarta lnyt a fentsi butikoshoz. Aztn lemegynk a nyrfhoz. * Van gy az ember, hogy az oldalt majd kieszi a kvncsisg valami utn, de mintha vajkossg fogn a szjt, nem br krdezskdni. gy akadt nekem a nyelvemen, hogy tudakoljam az regtl: honnan vesszk a halat olyan egykettre, mint kiltsba helyezte? A nap mr bukflte kerlt. A fzfk rnyka messze nylt a zsombkoson. Tbb-tbb bka brekegett mr erre-arra, mint hogyha gyakorlsbl csinlnk, majd akkorra, amikor dalrdt alaktanak itt az egsz eltkozott krnyken. Vzimadarak is kiltozsba kezdtek, mind tbb. A vacsora utn korgott nagyokat a gyomrom. A fenkvet is megettem volna mr lassanknt. gy llunk meg az reggel a nyrfnl. Annak a trzshez egy hossz rd tmasztva, s a vgn keresztfn hl szrad. Ezt veszi kezbe az reg. s mert a kis Julikja ott srl a nyomunkban, rszl: - Te vrj itt nyanyra! n halat hozok, s megstm az uraknak! Megynk is! - J! - biccent a kislny. s fut a csszkunyhhoz. n meg mrgesen vltok a lbomon lltomban az reggel val induls helyett: - Most kezdjk el a halszaton? Hisz hen dglnk, mg sszefogunk egy vacsorra valt! - frmedek r. - Kt perc nem sok, annyiba sem tart az egsz! - vihog rm az reg. - Mst tetszett tapasztalni halfogsnak, mint a mink itten. - De gy legyen! - ereszkedek lefel a vnsggel a pallra a ftl, ha mr gy biztat. Persze ers a csudm, hogy mi kvetkezik?

798

Ht a palln alul a vz mr szinte folyt is, nem is a meder kzepn. Olyan csendes volt. Itt mint egy t hzdott, aztn meg csak egy vkony rben futott tovbb, s megint szlesebb, megint elkeskenyedett. A napsugr jl rte a vizet a szntk fell, s cipp-cupp, minden percen, tz helytt is vetette fl magt a hal a vz tkrn. Mr kezdtem sejteni, hogy az reg arra utalt: nem sok veszdsggel kell ezekbl a tcskbl kimerteni hljval halat. Meg is llunk egy helytt. Itten, egy kis ndas alatt, a mederben kt gra szakadt a vz. Veszi az reg a hlt, s mintha csak egy nagy kanllal merne bele a vzbe. Elhzza nhny mternyit a vz alatt a hljt. Amikor kirntja, ht recseg a rd gy, ahogy mondom. Fickndozik a sok j nagy hal a hlban. Mert ht reg lyukra volt ktve a hl. Apr cignyhal kiesett rajta. Ez mr dfi! Az reg csak kacsint rm sunyian, ahogy szokta. De nem tlti beszddel az idt, mert ltja, hogy srgetnm a vacsort. Hanem mr ereszti htra flvlln a hlrdjt, s szemlli a halat a hlban. Bele is zavar kzzel a szegny, vergd llatok kz, szmba vegye: hny van? s mr vinnnk is el magunknak a fogst. Gondolom n! De a vnsg sodorint egyet a fl bajuszn, s azt krdi tlem: - Sok a szlks a pontyban, szeretni tetszik ezt? Vagy olyat inkbb, amivel nincs piszklds? Mintha vesztemre jutna eszembe, hogy ezzel a dhs hkoppal a zsigeremben urizlni akarjak, s azt feleljem az regnek: - Szlktlan, persze hogy jobb a hal! Ki se rek mondani ezt, az reg kapja a hlt, egyet sodorint rajta, s visszacsapja a halat a vzbe. Hh! Azt a ragyogjt! Dhbe gurulok mr, s el is hlk, hogy az idvesztegetst mg tetzi az reg, s htha ilyen szerencss sem lesz a tbbi hzsa? De mr halad tova tlem a hlrddal, s megy ezttal tbb mterre a vzben a hlval, mg kirntja.
799

Ajjajjaj! Ha az elbb csak a hl fenekn nyzsgtt a hal, most gy ltom, fele tele van. Az reg nem is emeli ki a hlt egyenest a vzbl, mert grbl a rdja, s eltrne, hanem a vz sznn hzza a hlt a partig. Nem trdik azzal, hogy sok hal kiugrik a hl szln vissza a vzbe. A part mellett emeli ki a hlt. Maradt elg benne! Micsoda? Az reg, hogy vette szre izggasgomat, ht gy biztat: - Egy perc mg! Visszk is a javt! Ahogy tetszik szeretni! Azzal hipp-hupp! Megragadja sorban a kopoltyk alatt a halakat, s a hta mg lki a partra. Csak gy vergdnek, ugrlnak ott az rvk. De mi? Az reg minden msodik, harmadik halat csapja vissza a vzbe, s utoljra mg vagy hrom szpet, a hlval visszant. Mr erre annyit szlok: - Nem jobb volna, ha mr kifogta innen ket, hazakldeni a pereputtynak? - Innet? Minek? Itt ll jl a vzben nekik, nekem vagy akrkinek a hal. Nincs hov szkjenek innen, mg a vz le nem apad rluk! s ha leapadt, jn a msik rral vz ide, s hal vele mindig. Tavasszal megjr itt minden tcst jra az r. - Ilyen piac kne mindenhov, ahov ingyen szlltdik a portka! nevetek n. De meg is krdem. - Ht eladsra nem hordhatnak el innt halat? ra van neki a vrosban! - Oda nem szabad vinni! Az uradalom kerlje elhajtja az igjt, mint orvhalszt, aki a vrosba visz halat. Rkot szabad. Azt visznek is sokat cignyok, koldusflk. - De ht itt a sok hal, gy mihaszna? Az uradalom sem halsztat? krdem. - hh! - felel az reg. - Azt nem! De nha a disznkondjukat idehajtja a kansz, halpecsenyre, amikor aszlyos vben mr gyis rohadsnak s mtelynek marad a hal ezekben a vizekben. A falukban is csak disznnak, kutynak, macsknak eledele, ha visznek innen halat. Na! Egyszer-ktszer egy vben, nagybjtben, emberek is megeszik, mg runnak!
800

Amg ezeket trgyaljuk az reggel, a keze sernyen jr, hogy sszekapkodja s a hlba tegye a fvn fickndoz halat, s a htra akassza, hogy induljunk vele a tanyahelyre. n meg vltig csvlom a fejemet, hogy a msutt olyan drga istenldsa itt veszendnek, dgvsznek tartdik csak. * Hogy hamarabb elkszljn a vacsora, n vllaltam magamra, hogy pernyt hozok a tzhz. Akadt ott elg szraz. Az reg addig kikanyartotta a szeredst a nyakbl, s lelt a hallal bbeldni. A kacorjval flvgta a hasukat, kihnyta bellk a belet, hlyagot, lemetlte a fejket. Aztn minden halat kln vagy a nagyobbjt kt darabban kurta nyrsakra hzott. Minden nyrs tetejbe gyesen egy kis darab avas szalonnt szrt, s a hal al mamaligbl val kenyeret, abba pedig hagymacikkeket tztt. Mr csapott a lng az gnek a nagy raks tzbl. De az reg vrt a hallal. Raktuk-raktuk a tzet. Csak mikor mr olyan halom parzs gylt, hogy egy boszorknyt is megsthettek volna rajta, mint meslik, valaha a vros piacn tettk ezt, akkor az reg cssz a kzepn sztkaparta a parzshalmot, s erre a tisztsra dugdosta gyorsan oda a halas nyrsait, kereken a tz fel. n mg segteni sem tudtam neki. Csak sszegettem a mancsomat, nadrgomba majd belekapott a lng. Az reg mr kszen lett. Egyet fjt. Trlte az izzadsgtl a homlokt, s lelt flre a gyepre: - Ht Isten ldsval nekilthatunk mindjrt! Csak egyet fordtunk a pecsenyn! - mondta. A finnc a fle botjt se mozgatta rnk des lmban. Pedig mr az alkonyat is reg lett. Olyan bkakuruttyols, olyan vzimadrzenebona kezddtt, hogy sketlni lehetett tle.

801

A kutya? Az inkbb rdekldtt felnk a tznl. A szl elvitte felje a pomps sl hal szagt a fsttel meg a sustogst, percegst! Hegyezte a flt, nyalta a szjt. Biztosan azt gondolta is, amit n: nem olyan mulyk ezek a falusiak, akik ilyen konyht tartanak! De nem mozdult a gazdja melll! Az reg megforgatta alig kis idre a halakat, s azutn, amikor mr krlpirultak, kirngatta a nyrsakat. De mindjrt sorban, kettnknt, odaszurklta elm a gyepre: - Na tessk parancsolni! Engedelmet a tertkrt! Ha zlik, ne tessk hagyni belle! - knlt nagyban. s tlkben st, paprikt is adott. Mg a szeredst is kitertette fedjvel elmbe, s hziszttes kendt egyengetett el rajta, hogy a szmat is legyen mibe trljem. ? nem evett egy falatot sem! Meg se kstolta a halat, hogy tz ve megcsmrltt tle. Csak egy kis szalonnt pirtott magnak, s a zsrjval ztatott hagymt ette, mamaligval. Ht n aztn helyette is, t helyett is bepakoltam ebbl az iszonytat jz halvacsorbl. A finncot is, Somt is kln sajnltam s mindenkit, aki azon forrn nem ehetett ebbl a gyenge, porhanys halbl, ami csak omlott szt az ember szjban. De mi lett itt tovbb?

A vn cssz arra szmtott velem egytt, hogy amire elksztjk s bekebelezzk a vacsort, visszarkezik a lnya a falubl a csoboly borral Somtl. Vagy Soma is jn vele vissza. De ht a vacsorn mr rg tlestnk. A kutyt is megetettk, szegnyt, hallal, mert annyi maradt, hogy mg egy lakodalomnak is elg lett volna. De az reg cssz nem fiatal Juliskja ksett. Az esti csillag mr pislogott az gen a fzfk felett. A harmat percegtette szinte a tznek a lngjt is, olyan bsgesen
802

permetezett itt a lpok kzt. Hssdtt is valamennyire az esti szltl, azrt is lesztettk a tzet. Meg aztn azrt is, mert taln ha a fst nem kavarog krlttnk, ht itt megesznek bennnket a sznyogok vacsorra. Hujj! Az anyjuk keservt! Nmelyik sznyog, mint a cignybandban a prms, olyan szvesen, rkatsra hzta hosszan a fledbe. Az reg cssz is, n is, de mg lmban a finnc is, pics-pacs! Egy nagy csaldot felnevelnek annyi pofonnal, amennyivel ellttuk magunkat, nyakon, homlokon, kzcsukln, ami bellnk kimaradt meztelen a gnynkbl. Azt mr nem is emltem, hogy mekkora sr jjeli pillangraj vett krl bennnket a tznl. Kzttk akkork lebegtek, mintha egy tilapu indulna szrnyra. Nem hazudok! Hallfej a szrnyukon! Hanem akrmit killottunk volna ottan, sokkal knnyebben az reggel, mint egyet. Kitallhatni! A kegyetlen szomjsgot. Azt! Mert ht, tartja a kzmonds is, hogy a slt hal is szni akar! De nem vzben, hanem egy kis borban! Ht inkbb nyeldekeltnk, s vrtuk a Julist a csobolyval, mint nyakaljunk egy kortyot is itt, a poshatag, latyakos vzbl. Jajjaj! Itt mr gy ltszott, hogy ennek az tkozott zugnak ez a rendje! Sok kopog az ember szeme hen, mg falhat, s r a nyelvnek is ragadnia kell a szja padlshoz, mg lebltheti az ember rla rendes itallal. Soha mg ilyen szomjsg nem fojtogatott, mint ott, ahol csupa ltyedk fogott krdes-krl! Ad- bort Soma az asszonnyal, vagy mg anlkl is rkezhet? Ht rdemes vrni? Vagy nem? Folyamodjunk gymlcslhez, amit az reg cssz szrcslt zsros telre, ha nem volt egy kis vinkja, mint most is? Mit tegynk? Ezen vdtnk egyre az reggel! Mn n ott tartottam, hogy fltem, nekirontok s nekihasalok a Holt-lpos sr, bds pocsolyjnak, mert nem brom tovbb! Az reg cssz meg azon tanakodott magval: ne indulna-e a lnya utn vagy legalbb eljbe Ejnye! Ht gy vagyunk ottan! ppen azt mondom az regnek:

803

- n szmolok magamban szzig! Ha addig nincs a Juliskja, akkor n, dgrl folyik-e ez a vz, nem folyik, iszom, s lepihenek magamnak. Ahogy felelne a vn cssz, a finnc kutyja ppen ott ugrl krlttnk, s a nagy szja akkorkat kattan, ahogy a pillangk utn kapkod. Aztn hirtelen fut a vz fel a kutya, s biztosan lefetyeli. Mr msodszor, a slt halra! Erre az reg rhg rm: - Mr csak nem tetszik az oktalan llat pldjra ezzel a vzzel rontani meg a gyomrt? Mert Julisnak jni kell, ha elmarad is! Hj h! Mit sivalkodsz? Csiba te, Duds! Ugrik nagyot ltbl a vn cssz, s ezt ordtja a sttbe. Mert a vz fell a kutya herregse, ugatsa s gyermeksivts ijeszt meg ott bennnket. De ht az reg kt lpst se tesz, mr szkkenget elnk a kutya egy hang nlkl. Minek hang nlkl? Ht a szjban hoz valamit. Egy papirost! ll elttnk, s tartja a paprt a szjban. - Add ide! Mi az? - kilt r az reg. De a kutya htrahzdik elle a paprral. Csak amikor az regnek eszbe jut, hogyan veznyel a finnc ilyenkor a kutynak, s rkilt: - Tedd le nekem szpen! Arra a kutya engedelmesen kipottyantja a papirost a foga kzl a gyepre. Felveszem, nzem. Egy levl bortkban. Alig srtette meg a kutya foga. Csak inkbb a nyla s vizes szja maszatolta be, ahogy ivott elbb. Ilyen csuda, furcsa dolgok, amik itt trtnnek! Na! De nem merem nzni, felbontani a levelet. Mert kzben ki jn hozznk a sttbl? A kislny! Sr, reszket! Alig tud beszlni a rettenettl. A nagy, boroscsobolyt emeli kis karjval s szipkolja: - Nyany kld ide! A levelet kikapta a kutya a kezembl! s meg akart harapni! Jajjaj! Jajj! Itt van! A kutya ppen mell ment, s szagolgatni kezdte a kislnyt. Azrt kiltott most.
804

- Ne flj! Nem bnt! Bartkozni akar veled! Segteni akart neked, hogy a levelet elvette, s neknk hozta tled! Simogasd meg! szlt r a kislnyra ddapja, s elvette tle a csobolyt. A kislny erre btortalan, de kezdett nylklni vkony kis karjval a kutya beczsre, s lekuporodott a tz mell. Ht persze, amit tovbb egy fl pillanatig se halogattunk, az volt, hogy elbb n hztam meg istenesen a csobolyt, aztn az reg. Mohsgomban mg az illendsget is flretettem. Nem kszntttem r a csszre kortyants eltt, s nem ntttem flre belle. emelte rm, ahogy dukl, ivs eltt: adjistennel, a csobolyt. Amire n, hogy helyrezkkentsem a tisztessget, gy neki: - Elismerem, reg, hogy embersgre tant! De ennl jobb leckt se kvnjak magamnak, hogy kszntssel is igyak! Adja ht ide. Hogy az Isten minket meg ne ldjon, arrl sz sincs! Mg egyszer magamba dntttem egy gdnykortyot a csobolybl, s az reg se szabadkozott tle msodszor se. - Most gyernk, nzzk, mi van ebben a levlben? Odalk a tzvilghoz, s szaktom fel a levelet. Nekem szl a cmzs, rendesen: Katzky Mrton rnak, sajt kezbe. De benne persze gy kezddik: Te, ronda, kancsi, Naplop, Te! Azt hitted, elbntl velem, hogy Rudinak kedveskedtl a csfolsomban? Ide hallgass! Hmn a Rudid nlkl is ellt, s szllst ad, nem az g alatt s sszekotort kacaton, gakon, ahol a bolha s a tet egye a nyakatokat a Rudiddal egytt, hanem fehr prns s dunyhs gyon, fedl alatt. Srgulj meg az irigysgtl! Egy kis rsmunkt vgzek el a butikosnak, amit Rudi kezre akar adni, hogy a vrosban elintzze neki. Ezrt megcsinltatja a foglyokat a konyhjn nekem vacsorra, s ihatok kedvemre! rted? Feketekvt s szivart is kszt nekem a lnya! Olyan szp kis fekete, de hamis szem rtatlansg, hogy az a pendelyszaglsz Kakuk Marci lelked elolvadna rte, mint a faggy a melegen. Itt
805

ezekkel vagyok s komzok, klnbl, mint a vidralesbe bolondult Rudid s te, a bds mocsr kzepn. Azrt rom meg ezeket nektek, hogy pukkadjatok! A zpor essen br az jjel a nyakatok kz! s Rudival egytt szrakozzatok azzal a moslk boszorknnyal, akit ide kldtetek, s akkora poft vgott rm, hogy siessek vissza a borral hozztok. De ha a bort kimrettem nektek Hmnnl, abba a poshadt vztl bds csobolyba, s bele is kptem a szjn, n magam helyett csak a nehzsget kldm hozztok, ami kirzza a beleteket, s ezzel maradok a Rudiknak s neked, te trgyahzi, negyedesz, aki ha velem nem tartasz, csak a rosszba sllyedsz, egyetlen riember komtok: Soma Akkorkat rhgtem ennek a gyalzatos szltolnak a leveln, amg kibetztem nehezen a tzfnyen, hogy az reg meghkkent; nincs valami baj a tiszta eszemmel? Ht a gazember Soma befszkelte magt a kocsmroshoz! Hivatalos instancikat intz neki. Ki tudn ezt jobban Somnl, aki mr lt okirathamistsrt? s mit szl majd ehhez a finnc, ha felbred? zlet ez neki is? Ezen nem brtam kacagsommal! De ht a finnc semmi jelt nem adta, hogy egyhamar bredezzen! A harmatot elmaszatolta kpn, ahogy a sznyogcspseket kapargatta, hessegette lmban. Az reg cssz javasolta, hogy jobb vackot tudna neki aludni itt a tisztson, egy rettent vastag, majdnem vzszint dlt fz alatt, ahol, ha esik is, vdve van De ha egyszer ledurrants terhe alatt tiltotta meg a finnc a kltgetst, ht nem mernk tl nagyokat pisszenni sem a kzelben, semhogy felzavarjuk! Ht ltnk magunknak az reggel egyelre. Nem nagy vrtansgot vllaltunk vele. J vacsora utn, j kis vink mellett Gyernk csak! Igyunk egyet! *

806

Az reg cssz persze abban volt, merthogy n is ezzel a puskzgat finnccal jttem, hogy n szintn az erd-mez vadjnak irtsra vagyok ksz. Alig telepedtnk ht le Isten bkjben kettsben, elkezdte nekem annak a sorolsn, hogy: minek vetdtnk el erre mostan, s minek nem egybkor ezrt a vidrrt vagy vidrkrt? Mert prral jr ez a vad! Csapst tart meg ez a vad is, mint a tbbi, ahogy kborol. Van lland vi tanyja is ennek, ahol klykt vet. Az a helye legbiztosabb a hborgatstl. De klnben mint a naptr, mint az ra, pontosan vonul helyrl helyre a vad, s ha valahogy megzavarodik a vonulsa, akkor buta lesz, bersge kisebb. Mert a megszokst az llat is nehezen vltja, mint az ember. Ezek a Holtlpos vidri olyan megzavart flvadak. Abbl is ltszik, ahogy vadsznak vagy halsznak maguknak a tcskon, s mutatkoznak emberek szemnek. A lposon, nagyon elhagyott helyeken, fnyes nappal is jr a vidra. Ltogatott helyeken pedig jjel a holdvilgon meg pitymallatkor bjik el. Ezek a vidrk itten valamikor gy jrtak a szntk alatt, ahol emberek srn megfordulnak. De mita az uradalom elrekesztette gtjval a holtgat, s az rtren jjel sokat jrnak rkszni mcsessel az emberek, ht mr csak pitymallatkor jrnak elesgkrt itt a vidrk. Mert az jjeli vilgtl jobban megriadnak, mint attl, ha munkaidben a kapsok a kzelkben csiricsrznak. Persze falusi ember legfeljebb meghajiglja ket, vagy csak megbmulja, megrikkantja. Puskstl kell csak tartsanak. A pusks pedig, mint ahogy mr a finncnak meg is mondta: itt csak hajnali lesre lljon, ha biztos lvsre akarja kapni a vidrt. Miutn mr ezt mind meghallgattam trelmesen az regtl, ott akarta nekem folytatni, hogy: amikor mg az uradalmi kerl panaszra, akit csudra elpholt, a csendrk el nem vettk a flintjt, hogyan kezelte ezt a j elltltt, s hogyan cserkszett Ht itt mr n borzasztan kezdem unni ezt a fegyverropogtatst rkra, nylra, vzimadarakra. De hiba htttem le az reg nagy magyarz tzt a kells kzepben azzal, hogy a csobolyt adom a kezbe nem hasznlt. Nem vette szre a vnsg, milyen jl szrakoztat. Hanem kicsoda is? A kislnya vette szre. Ez a kis bagolyfika, a nagy karikaszemvel, ott kuporodott a tznl velnk, s hallgatott bennnket. Egyszerre gy kilt az regre a
807

vkonyka hangjn: - M hagyja, tatka, a sok puskzsrl! Elg a bcsinak is belle! - Fogod be a szd? Takarodsz el nyanydhoz? - frmed r persze az reg. - Azrt vannak itt az urak, vadlesen! Mr ezt inkbb hozzm intzn az reg, hogy jra kezdje a pusks gyeket. De n kzberhgk hirtelen, s gy felelek r: - Jtt a fszkes fene! n aztn nem! - Ht? Mit tetszenek akkor keresni a szemlsz rral errefel? - Akkor a veszett fejsze nyelt is inkbb, mint n is a vadszsrt bolonduljak valahov. Puskt se stttem el soha! Kuncog erre nagyban a kislny magnak, s megint mrmondan a ddapja el ll: - Mondja inkbb tovbb a mest! Amit tegnap kezdett. Az reg cssz persze kezt emeli a kislnyra, s kergetn vissza a csszkunyhba, nagyanyjhoz. De n rszlok: - Hagyja szegnykt! Nem rt itt neknk! Micsoda mest akar magtl hallani? - Nagyon szp mese! Nagyers meg Nagyevsrl. Lehet kacagni sokat. Tegnap csak elkezdte tatka! Haza kellett menjek! gy rteti meg magt velem bizalmasan a kis maszat. De olyan ennival! Mg az reg mesjre is kvncsiv tesz engemet. Tartsk br brgysgnak, n mg most is gy szeretem hallgatni a mest, mint valaha klykkoromban. - Kezdje-kezdje el! - biztatom az reget. - n is meghallgatom! Amire aztn a vn cssz, egy kis hzds utn, rkezdett egy igazn csuda j mesre neknk ott a tz vilgnl. * Egyszer volt, hol nem volt, kt csuda-csuda szerzet. Egyik olyan fene ers volt, hogy soha ktszer nem sjtott l llatra. Mert az mr az els csapsa alatt kinylt, s kimlt az rnykvilgbl. Azrt hvtk tet Nagyersnek.
808

A msik? Annak meg akkora tvgyat adott a j sorsa, hogyha tzszer annyit zablt, mint ms teremtett llek, ht jobban csak akkor lett hes. Azrt hvtk tet Nagyevsnek. Ht egyszer Nagyers tallkozik Nagyevssel. Azon szent percben, mg az adjon s fogadj Isten eltt, a rettent dicsekvsen kezdtk el egymsnak, melyik mit tud. - n minden teremtett lelket letk, ha mi elm kerl! - mutatta Nagyers a borzaszt klt, akr egy taglt. - n meg minden teremtett szerzetet felfalok, ha mi elm kerl! ttotta vrmegyehz kapunl nagyobbra a szjt Nagyevs. Ht mr, ha akadt, aki ltta ezt a vetlkedst, kezdhetett is el reszketni, hogy: mi is kerekedhetik abbl, ha kt ilyen csuda szerzet sszeakaszt? - Most itt el kell dljn az, hogy melyiknk klnb a msiknl! ordtotta Nagyers. - De gy m! - ordtotta neki vissza Nagyevs. - Mg azt is megmondom neked, hogyan s mikppen mutatdik ki! - Hadd halljam! - Nagyers r. - Mondom is! - vissza Nagyevs. - Arra kssnk fogadst, hogy tudsz- te annyi llegz llatot agyonsjtani, amennyit n fl ne faljak? Mi? - Ha csak ez kell! - fitymlkodott Nagyers. - De egy csapsra! - kttte ki Nagyevs. - Hogyne! - vllalta Nagyers. - De te is egy ltdben, egyfolytban falod fl! - gy n! - llotta Nagyevs is. - Ht akkor mr csak az marad htra, hogy megegyezznk abban is, mi legyen a vesztes bntetse meg a nyertes jutalma? - mondta Nagyers. - n azt ajnlom - felelt meg r Nagyevs , bntetsl te engem is lethetsz, ha nem tudnm felfalni, amire kteleztem magam. De ha a te karod zsibbadna el hamarabb a csapsban, akkor rkvilg lgy a szolgm, s te szerezd meg a harapnivalmat! - Itt a kezem, nem disznlb! - r mindjrt Nagyers.
809

Azzal illenden flcsaptak a fogadsukra. Mrmost kettsben vetemedtek neki a nagyvilgnak. Mennek-mendeglnek. Legislegelbb az ton egy szp, nagy, hzott liba kerl elbk. Nosza Nagyers, csak gy visszakzbl, hozzsuhint a liba fejhez. Egyet se hpogott, felfordul. gy? Kapja menten a nyakn a libt Nagyevs, s a rettent szjt flig se ttva ki, gy belki abba a libt tollastul, mistl nem, hogy egrfik se tnik el msknt a lyukban. - m! - ingatja nagy tkfejt Nagyers. - Kezdetnek ez se rossz! De gyernk tovbb! Haladnak tjokra. Akkor egy kis rva borj jn szembe velk. Anyja, a tehn, messzebb vltig bg utna. De hiba bg a szegny llat. Mert ahogy Nagyers kzgybe ri a kis borjt, megint csak gy visszakzbl hkon legyinti. Kmpec neki mris! Nagyevs pedig farka bojtjn ragadja a kis borjt, egyet kavarint vele a levegben, s belehnyja a szjba. Nyel egyet, s mr a kis borjnak a farka bojtja sem csng kifel a szja szln. Nyeli a msikat, s a borjhs mr a nagy hast nyomja. - m! - biccent r Nagyers. - Ez megvan! De minden nagyobb fogs ksbbre marad egy ebden. Ne kezdjed trlni a szdat, mert tlalok neked jfent! Ide sss! Megy oda Nagyers a tehnhez! Az klvel, mint a taglval, sjt a tehn kt szarva kz. Rogyik is ssze a szegny pra, mint a leejtett rongy. Nagyevs akkor r oda ppen. Mit tesz? Lel a tehn teteme mell, irdatlanra ttja a szjt, s nekifohszkodik a tehnhsnak. Micsoda? Tzet ha nyel mind sszevissza, mr a tehn szrstlbrstl, patstul a ki-fia-bornya mell kerl a Nagyevs borzaszt hasba. - Hinnye kuttya teringette! - lmlkodik egy kicsit most mr Nagyers is. - Kezdem ltni, kssem fl a gatymat, ha veled kezdtem ki, Nagyevs komm. Azzal indulnak tovbb.
810

Persze Nagyers hbe-hba tpillantott tkzben Nagyevs trsra: nem mutatkozik-e a gyomorterhels rajta? De bizony, Nagyevs meg se szusszant, bffent a nagy falatozs utn, s szedte a kt lbt, hogy a vadat hajt kopn is tltett. gy rnek egy nagy patakhoz. - ppen jl folyik ez erre! - mondja Nagyevs. - Mert megszomjaztam! Azzal nekihasal a nagy pataknak, s ht kortyintsra htszer itta szrazra a patak medrt, gyhogy Nagyers tmehetett rajta, a csizmjt se vizestette be. Ht itt aztn olyat is elmondott az reg cssz a Nagyevsrl, hogy engemet is, a kislnyt is a tikcsolsig megkacagtatott. Ilyen minden falusi mesben van, legtbbnek is ez a sava-borsa. De ht, br nem termszetem a szemrmeskeds, azrt ocsmnysgot se eresztek ki a szmon tlontl, ht kihagyhatom az reg mesjbl ezt a rszt, amg aztn gy folytatta. Szedik tovbb a lbukat. Ht egy nagy erd szln egy ngyes bivalyfogattal botlanak ssze. Persze a kocsisa otthagyta lttukra. Mit is szlltott az? Egy mnk nagy, tele boroshordt a fekete bartok j gvrdinja beiktatsnak az ldomsra. - Ahn! - rikkantotta Nagyers. - Itt most el kell vljk, hogy melyik piplja le a msikat kettnk kzl? Azzal nekihuzakodott, s rettent klvel odacsapott a bivalyfogat els, bals bivalynak a kt szeme kz. gy az! De ht tudnival, hogy bivaly kobakjhoz mrve a kemny sziklak csak omls kovsz. Ht a fogat els, bals bivalya Nagyers csapsra egyet nagyot bdlt, csak aztn fordult fel. Ez sem esett mg meg, hogy llegz llat egy nyikkantst ejtett volna, mieltt dgg vlik elevenbl Nagyers csapsra. Fjt is nagyokat Nagyers az igyekezettl, hogy gy szedje ssze erejt, amikor nekivg a msik els, jobbs bivaly koponyjnak, az ne mukkanjon.

811

Zuhints! Megkapta mris a msodik bivaly is. De ht az nem egyet, de kettt bdlt, s a lbval is rgott hrmat, mieltt dgg merevedett. Piha! Pedig mg ott vrta sorjt a hts kt bivaly. Mg derekabb jszgok, mint az elsk. Nagyers pedig mr gy lihegett, hogy a legkisebb szusszantsa is elindt egy szlmalomkereket. Na! Minden keserves erejbl sznja neki csapst Nagyers a hts, bals bivalynak. De mg csnya kromkodssal is. Mintha a szegny pra tehetne rla, hogy a tulajdon vesztt nem kvnja. Persze hogy ez a bivaly mr tzet is bdlt, s hosszt veszkdtt, mg vgre ott maradt tetemnek. s mg hinyzott az utols, a negyedik bivaly agyoncsapsa. Ht hogy mg ezzel is el tudjon bnni Nagyers, j flrt husnggal veregette a jobb karja bkjt. gy kszlt a letsre. De bizony, semmi se hasznlt mr! Vn bivalykr volt ez az utols. Kemny volt a feje, mint az acl. Nagyers csapsra bmblve tmolygott egyet. De ht nem rogyott le a ngy lbrl se. Hajr! Nagyers a msodikat sodorintotta karjn, s csak ezzel a suhintssal lte meg az utols bivalyt a fogatbl. Tyha! Nagyevs kegyetlen kacagsra fakadt. Kacagta-kacagtakacagta Nagyerset. gyhogy a fld rengett, s a madarak leestek az gakrl. Mert ht a fogadst Nagyers elvesztette, ha nem egyetlen csapssal tertette le az utols bivalyt. - Vigyzz-vigyzz, Nagyevs komm! - fenyegette meg Nagyers. Mert ahogy n nem nyertem meg a fogadsunkat, gy te is elvesztheted. Majd akkor kezdend el taln a rhgst, amikor mr a hasadban a ngy bivaly. - Arrl ne bsulj! - krkedett Nagyevs. - Csak kipihend magad, amire n befalom ezt a ngy bivalyt. Azzal Nagyevs kirntotta a jrombl az els bivaly dgt, s befalta feneketlen gyomrba.

812

Nekiesett a msodiknak. Bekebelezte azt is. Csak ezutn mr kellett neki shajtani egy olyat, hogyha azt a kedvese utn teszi, az a hetedik falubl is hallja. Hjj, pedig mg kt bivaly volt htra. Nagyevs rettent hasba rkot vgott mr eddig is a gatyakorc. Ht most, a harmadik bivaly befalsa eltt nagyot eresztett a gatyamadzagjn, hadd csinljon helyet mg a kt bivalynak. Azzal nagy fohszkodssal nekivetemedett a harmadiknak is. Na, mikor ennek is eltnt a teteme a Nagyevs szjban, ht akkort bkrztt utna, hogy az egsz krnyken minden juhsz kifordtotta a subjt, s leeresztette a kalapja karimjt. Mert abban voltak: az g drg ilyent nagy viharra! Ez semmi! De Nagyevs egyszerre azt rezte, hogy a nyeldeklje kiszradt, mint hnapos aszlykor a napverte puszta. Hiba nyalta a szja szlt, hiba a szjpadlst, nyt, nem csurgatott ssze annyi nylat a szjba, amin lecssszk az utols bivaly dge hasba. Olyan iszonytat szomjas lett egy korty italra, hogy csak ttogatott, mint a hal a parton. Innia pedig nem szabadott, csakis az utols falatra. Ekkor Nagyers kezdett el kegyetlen huhokolni jkedvben Nagyevs komjn: - Ht mi az, hkm? Tikcsolssal tltd az idt? Attl mg szrazabb lesz a nyeldekld. Nem kortyintanl egyet az utols falat eltt? Lsd, megmondtam: ha n nem nyertem meg a fogadst, mg te is elvesztheted! - Igazad van, komm! - herregte nehezen Nagyevs trsnak. - gy, ahogy te sem jrtl vgre a dolognak, n is elakadtam benne. De hogy kis hibval teljestsem n is, mint te, amit vllaltam, ht sd csak be a szekeren annak a hordnak a tetejt, hadd hzok egyet belle. - Zumm! - abban a nyomban csak gy az ujja hegyvel nekibktt Nagyers a fekete bartok gvrdinja beiktatsnak ldomsra szlltott hord tetejnek, mr beszakadt, mint a papiros. Kapta a hordt Nagyevs, s egy rettent hajtkra kiitta a bort belle egy cseppig. Arra csettintett egy gylvsnyit a nyelvvel, s gyernk neki! Az utols bivalyt is befalta nagy-nagy-nagy akarattal csakugyan!

813

Persze hogy mire itt tartott, moccanni, szusszanni sem tudott mr a nagy jllakottsgtl, s a roppant hasa, mint a dob, majdnem megszakadt. - n sem gyztem, komm! - mondta Nagyersnek, s az rhagyta: - Bizony, ahogy n is vesztettem! - Nem baj! - folytatta Nagyevs. - Akr el se dntdjk eztn, ki a klnb kzttnk. Maradjunk abban, hogy egyenl az ernk! - Helyes! - hagyta r Nagyers. - Inkbb ljnk le az tflre, egy fa rnykba, s pihenjk ki a vetlykedsnk fradalmt! gy is tettek! Nagy nyekkenve leltek egy fa rnykba, az tflre, hogy pihenjenek. mde mg meg se melegedik a helyk, ht egy crnnl is vkonyabb hang svt a flkbe, hogy: - Hohoh! Ha azzal dicsekedtetek, hogy egyiktek leti, msiktok flfalja, ha llegz llatba botlotok, ht itt vagyok, ragyogok, mint a fekete szurok! - Ujj! - nygtk arra, mert moccanni is restelltek Nagyevs s Nagyers is. Aztn pedig keservesen krdeztk: - Hol vagy? Ki vagy ht? - n vagyok a bolhakirly! - rikkantotta a hang, akr tvel szrta volna a flket. - Ltni pedig azrt nem ltsz, te Nagyers, mert ppen a kt szemed kztt guggolok. Az orrod tvben! Ku-kukucs! - Hijjnye, fikkom terringette faszekere! - gurult dhbe Nagyers. Ha az orrom tvben kuporodol, gy agyoncsaplak, hogy attl koldulsz! Azzal, ami ereje mg maradt, Nagyers beleadta az kle csapsba, ahogy az orra tvbe sjtott. Elg is volt ez a csaps arra, hogy des tulajdon magt sse agyon. Hanyatt vgdott Nagyers, s elnylt, mint egy randa bka. gy az! De az sem csoda, hogy Nagyevs szjt ttotta el ott nagy lmlkodsban s megrknydsben. A bolha pedig, hogy a Nagyers tstl menekedjk, akkort szkkent az orra tvbl, hogy egyenesen a Nagyevs kittott szjba esett bele.

814

- Ty! - rikkantotta a Nagyevs szjban. - Kr volt glnom, hogyha az egyik veszedelmet kikerltem, beleessek a msikba! Nagyevs pedig a bolha rikkantst a szjban hallva, azon nyomban becsapta a szjt, s lenyelte a bolht. Le m! De ezzel sem jrt jobban, mint Nagyers komja. Mert aki a hast repedsig rakja, annak elg falsnak egy iriny-piriny bolha is, hogy megpukkadjon. Nagyevs is odaesett a komja, Nagyers mell az rokflre. gy lett csnya vgk. Meg az n mesmnek is! Bizony, gy! * Itt az reg vrt egy pillanatig, aztn egyszerre nagyot rikkantott, s ujjval a kis ddunokja hasa fel bktt. - Hijj! De tn tsis azon ijedtl meg, amin n? Ugyibr? Hogy mi lett volna, ha Nagyers s Nagyevs a pihensre nem adjk magukat, s a bolha Nagyers orra tvbe nem kuporodik, hogy Nagyers utna csapjon s agyonsse magt, s gy a bolha nem ugrik a Nagyevs kittott szjba, hogy az megpukkadjon, hogy a bolha kimszhassk a hasbl, s tanskodhassk, hogy ez mi-mimind igaz, amit elmesltem, s aki nem hiszi? Azt a bolha megcspi! Ehol fogtam meg ppen a hasadon! * Persze hogy csak a kislny gyenge hst cspte krme kz az reg tkletlen, hogy siktson egyet. s n tudtam, hogy ez mg hozztartozik a meshez. Ilyeneket okumllnak ki ezek az agyafrt falusiak, persze inkbb a nagyobb fehrcseldek riogatsra a tollfosztkkon. Meg mg olyanabbakat is mvelnek. De msklnben megvallhatom, jobban tetszett nekem az reg mesje, mint a vadszkodsa emlegetse. Taln mg egyet is elhallgatok tle, ha nem r utol az lmossg. De ht eltrdtem, koplaltam, szomjaztam, jllaktam, ittam, jl szrakoztam itt a szabad levegn, most mr csak egy j nyugods hinyzott.
815

Oda szereltem volna a vackomat az reg fz oltalmba, ahov az reg utastott. Felkeltem, hogy gakat trjek alm. Segtett az reg is. Mg a kislny is. tet aztn a nagyanyjhoz zavarta ddapja, amikor mr n az almomra mentem volna, s visszalt a tzhz, hogy egyedl vrja meg a finncot. gy ppen lelk mr a sttben, s rntanm le a lbbelimet, amit este felhztam itt. Ht hallom a finnc hangjt. Ez felbredt. ppen most kellett neki! rtekezik mr az reg cssszel. Ht egyszerre az lmossgom is elmlt. Ha ezek minden percben felzavarhatnak? Inkbb fenn lk mg velk valameddig. Megyek is oda a tzhz. Hujha! A finnc kpe akr a farsangi maszkusok. Vrssel, kkkel, zlddel van mzolva, ahogy a sznyogok kicsptk, s elmzolta. s egy reszkets-didergs a mi finncunk a puszta, harmatos gyepen val alvstl. - Ka-ka-ka-kaphatok valami gugyiflt? Gyorsan ide vele, Gyuri bcsi! - ppen ezt vacogja az regnek. - Bor is van, meleg hal is! Hozom! Tessk! - szolglja ki az reg nagy szvesen. De kzben tbbet vg rm az alamuszi szemvel: ltom-e, hov gyalzta a finncunkat a rossz hentergse a fvn. Elg az, hogy a finnc kezdett falni, mint a farkas, s hzta megfele egy-msra kzben a csobolyt is. Az des hangjt is elnyelte, gy ltszott, mg oda jutott, hogy szusszantson egyet a tznl s megszlaljon: - Naht, most mr megvolnk! Mi az jsg? Mondjanak valamit. Ht erre elbb az reggel pntygtek egy verset arrl, hogy: hov lljon a finnc pitymallatkor vidra lesni. Azutn kerlt csak sor r, hogy elhozakodjak neki a Soma levelvel. A finnc is rhgtt nagyokat a diszn Soma rsn. De a szp kocsmroslnyra, Reginra gy legyintett: - Nagyobb kutya szaglsz annak a szoknyja krl, bartom, semhogy Somt vagy tged, de mg engem is kzelebbrl engedjen sugdosni a flbe. A fszolgabr jrkl ez utn a lny utn. Krnykszerte pusmognak errl. He, mi? Gyuri bcsi! - hvta bizonysgul az reget is. s az is vltig biccentgette a nagy stks fejt nekem:
816

- De gy m! Mert legnyember mg a mi fszolgabrnk. Tbbet kevereg a szoknyk utn, mint a hivatalban. Ezrt a lnyrt a bricskjt teszi tnkre. Az egsz faluban kacagjk ezt. Mert j, sima, kvezett orszgton hajthatna egyenest Mlns-jvrosra Nyresrl a fszolgabr, ahol a hivatala van. De nem ! Hanem egy rossz dlton, itt Fentsn keresztl kerl be a vrosba. Megll Hmn eltt, poharazik a koszos butikossal, krdezi a lnyt: nincs-e tja a vrosba, mert szvesen beviszi a bricskjn. Persze hogy a lnynak rgtn ezer srgs beszereznivalja akad a vrosban. Azutn a bricskn mskor ell l a fszolgabr, s hajt, a kocsisa htul, de most a kocsis l ell a bakon, Regina pedig a fszolgabrval az lsen. A kegyetlen kerknyomos, rossz ton gy jr a bricska, mint a rszeg, hol dlik, hol zkken. A fbr lovait nem lehet poroszklsra fogni, akr kt srknyt nem. Ht ez, ha tnkreteszi a bricskt, arra j, hogy a fbr srn sszelkdsdjk az lsen a szp Reginval, vagy sokszor a derekt is tfogja neki, hogy ki ne essen a kocsibl. Mr n ne is tagadjam, majd elepedtem a kvncsisgtl, hogy megismerjem ezt a szp rifkt. Nem is frt belm, hegy ne faggassam a finncot: hogy ht, ha kzel a falu, s a hajnali lesre onnan is lehet jnni, minek nem kerestnk szllst inkbb annl a Hmnnl, ahun kszen kapjuk a knyelmes fedelet is, bort is, mg szp jnyt is? De a finnc, mennyire szintn, mennyire nem, csudra becsmrlleg, fitymllag nyilatkozott a szp lnyrl: kell is neki egy ilyen! Ht n belegyzdtem, hogy ez azrt van tn, mert ez a vadszfle, mint krtys a krtya utn, csak a vadak utn vadul! Mst mindent, akr utna hajigljk, nem is hedert r! Pedig ht iszonytatan tvedtem. Majd mind sorra kertem ezt is a tbbivel. A csobolyban mg jcskn kotyogott a karcos, s a finnc knlgatsra a vn cssz is, n is csak nyakaltunk rendesen a tz mellett. Addig-addig, mg a finnc rszl az regre: - Gyuri bcsi! Hun az a furulya? Billegtesse csak egy kicsit, halljuk! Teljen az id! n mr nem fekszem le a lesig. Ht az reg a szereds fenekrl csakis elveszi a tilinkjt. Szpen faragott holmi volt. Belerovtkolva: keresztfa, angyalka, rzsa meg

817

vszm is: 1820. L. D. Vagyis Ludass Gyrgy. gy hvtk a Gyuri bcsi apjt, az faragta a furulyt jvorfbl. Jl van! Kezdi az reg fjni neknk, amit tudott, keserveset, ugrsat, csrdsokat. Persze mind rgieket. Egy-kettt alig tudtunk a finnccal, hogy vele danoljuk a furulyaszval. Inkbb elhallgattuk! Szpen jtszott. De mr hogy a csobolybl tbb kerlt le a torkunkon, meg szllott a fejnkbe, mint benne maradt, ht a finnc egyszerre csak nagy pofont mr magamagnak jobb pofjra s elkezdi: - Ej, de ha azt tudn maga, reg mkus, hogy: Hej de-de-de-de Szerelmes holdba! a nap a

A hold meg a csillagokba. A csillagok az egekbe, n meg a szemedbe. te szp

An-nu-hus-km!

Bgte kegyetlen szvesen a finnc ezt a ntt. Klnsen vgn ezt az Annuskmat olyan elepedezve, elmlzva, a szemt hossz ideig elhunykzva kornyiklta, hogy n ppen azt gondoltam hirtelen: ha Soma szerint igaz, hogy ez a regliakansz ngygyermekes, felesges ember, s n most megkrdeznm tle, vajon az Annuska a felesge neve? alighanem szjon takartana itten, ha ugyan a puskjt nem stn rm. Ehelyett n azt tettem, hogy a furulyt elkrtem az regtl. Azt mr a vn cssz a trdre eresztette le. Mert hogy ennl a ntnl nem tudta ksrni a finncot vele. n pedig, ha nem mernm lltani, hogy jl rtem a furulyzst, ezt az egy ntt, amit a finnc
818

bmblt, fjtam, mint a vzfolys. Ezt tanultam meg legelszr furulyn, mert akkor j nta volt, s knnyen adta magt a furulyra. Gondoltam: mgis jobb, ha a furulyzsom hangjt is hallom, nemcsak ezt az ordtst. Tyha! Ahogy fjni kezdem, rgtn a finnc embere lettem. Meglelte a nyakamat, s hallgatta, ahogy jtszom a ntjat, csak szi-szi-szi-szizett kzbe, meg bele-belebdlt megint a ntba, meg jra hallgatta, s ftylt hozz, s szi-szi-szizett hozz. s megint ellrl az egszet. Amikor mr vagy tznl tbbszr billegtettem el, ht a finnc mg akkor kezdette el gy rendelni tlem, hogy: - Ty! Ha n azt tudom, hogy te el tudod jtszani ezt az n ntmat! Hogy de-de-de-de s r megint szvesen a bgst, a szisziszit, a ftylst, az Annuskzst. Ht n legnyke koromban a cignyok bghordozja voltam a vrosi kisbandnl. Sok eszeveszett murit lttam. Egyszer egy Kukhzy nev adkukac urasgnak kt napig hzta a banda azt az egy ntt szomornak, recepicnek, hogy: Kinek nincsen kocsija! Mr a vgn a cignyprms a cimbalomba lkte a hegedjt, s vickndozni kezdett, hogy a rngatgrcs llt bele, s nyivkolt, s lelt a kocsmnak a padljra, s srt, s a hajt tpte, s sszekarmolta a fekete pofjt, hogy megbolondul, s trden csszva krte Kukhzyt, az adkukacot, hogy: hzasson vele mr ms ntt! De az nem! Csak az vt akarta! Mr itt a tznl ppen azt gondoltam ezzel a msik adcsavarintflvel, hogy: ha ez engem is ilyen sorsra akarna itt krhoztatni, hogy a hoppr vegyen el az egy ntjtl, mg arra sem tudnm krni: hzasson velem msat is, amikor nem tudok tbb ntt! Bntam mr, hogy belekontrkodtam az reg hangicslsba. Tn mg magamra is haragtottam vele! Na, utoljra is nem kerlt a sor se arra, hogy ez a nta csfoljon meg, se a msik, mert mr lassan a pitymallatnak tartott az jszaka. Az reg cssz figyelmeztette a finncot: - Ne tessk zokon venni, hogy megzavarom szemlsz urat a mulatsgban! De mr ilyenkor hallom, hogy cuppog a vidra a vzben. J lesz a lesre menni!
819

A finncomnak erre rgtn nem kellett az Annuskja. Csak a puskja, a kutyja, a lesllsa lett minden gondja. Szedtem ht magam n is, s vonultam a vackomra, aludni. Gyuri bcsi is elszvdott onnan a csszkunyhjhoz * Magasan jrt mr a nap az gen, mikor a finnc felbresztett. A fzfa felettem gy volt a napnak fordulva, hogy ppen altztt rm. Csupa egy izzadsgg tett alvsom kzben. Ahogy a finnc szlogatsra felltem az almomon, legelbb is prszkltem vagy hetet, s a fejemrl gy frcsklt szt a nedvessg, mint akit megmrtottak. Akkor ocsdtam r csak jobban, hogy a finnc gy faggat mr msodjra: - Ht jssz velem? Vagy maradsz itt magadnak, s bcst vesznk? - Hm! - gondoltam. - Ez nem gy hangzik, mintha nagyon hvogatna magval az n cimborm! - Ht! - felelnk De meg se vrja, srget: - Nincs idm, nincs idm! Vagy jssz, vagy maradsz! gy? Erre n nyjtom fel a kezem bcszsra neki: - Eredj akkor! Isten ldjon! Ksznk mindent! Ht itt az n finncom lel: - Ne haragudj! - kezdi. - Ideges vagyok. Sznt se lttam a vidrnak, nem hogy lvsre kapjam. Mr az reg se rti, hogyan lehet. Tegnapi nyoma is van itt, lttuk! - Htha elvadtottuk az jjel? A tzet lthatta, a kornyiklst, furulyt hallhatta a vidra. Csak az reg meg a kutya brta azt mr trelemmel, amit mveltnk! Mst elszktethetett! n csak trfnak szntam ezt. De a finncom komolyba veszi, s gy r nekem: - Teneked lehet igazad! Mg abban is, hogy szzszor okosabb lett volna a faluban tanyzni, s onnan jnni ki lesre. Azt is teszem
820

holnap! Ht kszoldj! Gyere velem. Soma mondta, hogy: nincs jobb dolgotok. Mr ezzel a hvssal jobban megemberelt. De azrt ktve hiszem, elcsal magval, ha csak azzal kecsegtet, hogy Somval nyakn lgjunk. A kocsmroslny, a szp Regina jrt leginkbb is az n eszemben, hogy legalbb lssam: micsoda helyre fehrcseld ez? Felciheldtem egykett. A finnc megvrta mg azt is, hogy fl derkra vetkzzem, s lemossam magam is a vzben. A motymat ugyan hamar sszecsaptam. Persze ezalatt a finnc a vidrjval volt megakadva egyre: lepukkantja-e valaha vagy nem? Beszld-beszld! Sokat is bnom a bajod! Elhallgattam! A faluba a csszkunyhnl vitt el az utunk. Amint kzel rjk, ht Julis nni elnk jn, s egy kalendrium lapjba tekerve odaad nekem mit?? Egy furulyt! Hogy: az reg alszik, de r bzta, adja t nekem, s mondja: ezt faragta, van neki mg kett, hasznljam egszsggel, mert szebben tudom kezelni, mint , s tiszteltet! - De mit adjak rette? - hebegek-habogok. Mert ht n meg azt hittem, az reg zokon vette, hogy kitrom a zenszkedsbl tet az jjel, csak nem mutatta. s tessk! A keze gyes munkjval ajndkoz meg. Ilyen furcsk ezek a falusiak! A vn banya tartja fel a kt szraz, rncos tenyert, hogy meg ne srtsem az reget, amikor semmisget ad nekem jszvbl. De ht mgis csak rtukmltam n is a furulyrt emlkbe a lnyra egy dughzs penecillust, amibl kett volt nekem. rlt neki, lttam! gy indultunk el magunknak a finnccal. Mr aztn nem untam az ton, ha a nyavalya vadszkodst zabrigylta nekem. Prblgattam a furulyt. Ezt is, azt is, ntkat, amik eszembe jutottak. Szmtottam arra, hogy a finnc megint rendeli az Annuskja ntjt. Akkor tn itt kiszedem belle, ki is ez a szve szoknyja? De nem krte, hogy: jtsszam el! n meg magamtl nem tettem. Mshelytt tudtam meg tbbet mg aznap errl az Annuskrl. Most a furulya hozott rm bajt.
821

* n nem ismertem sehogy ezt a vidket. Legfeljebb azt tudtam nagyjbl, hogy ez a Fents nev falu merre fekszik. De a finnc ettl ugyan vezethetett volna a pokol fel is, ha nem nyitja szjt rla: hov tartunk. De valamennyit haladunk, hozzm fordul: - Girffuszt azrt egy kicsit fogja trni a krsg egsz nap Hmnnl, hogy mikor toppanunk be! - Hogyhogy? - krdem egy kicsit elhlve. Mert mit rtsek ezalatt? De a finnc is csodlkozik: - Ht nem az elbb krdeztem tled, hogy: gy intzzk-e: estre kerljnk vissza Fentsre vagy nem? Azt mondtad: gy! n hpogni sem tudok erre mit. Csak hkdzm a finncra: - H-h? Mert persze hogy a hangszeremmel bajmoldtam, amikor a finnc beszlt hozzm, s rhagytam mindent. Ezt is! Azt sem tudtam: mit? Most mr a finnc is ltta, hnyadn ll velem. Ht hogy ne ismtldjk meg, megfog a vllamtl, s rz minden sznl, jl megrtsem, s kiltja: - Megynk elbb Galambosfra kt vendglshz, egy paraszthoz, akinek stje van. Onnat felkerlnk Ttjegenysre, s csak gy vgunk t Fentsre vissza. Nem fordtva. rted mr? - Nagyon! - blintok. - Ht Girffusz, ez a gazember, ha dlfel is ksnk, biztosan a cssznl fog keresni. Az meg nem tud mit felelni neki, hova tntnk, minthogy Fentsre indultunk tle most reggel. Akkor kvncsi vagyok, hov kld levelet Girffusz utnunk? Vagy merre keres? Hadd repessze tet a dh miattunk! Hhh! Amikor ezt mondja nekem a finnc, s rhg-rhg rajta nagy boldogan, ht ppen egy rozoga kis hdon llunk. A finnc a karfjt fogja a szln fl kezvel, gy rz engem a msikkal, hogy vele rhgjek Somn.
822

De egyszerre, risten! Mi van ezzel? A finnc arca, mint egy fehr lrva, mint a haldokl, elmerevedve. A szeme forog rm. s dl rm egyenest, mint tvben frszelt fa. Kapom el, persze: - Rudikm? Meghalsz itt nekem? Mi lelt? Csakugyan! Nem rhgs! Ez jtt ki a szmon az ijedtsgtl. Azonkzben, hogy a boldogtalan finnct, mint egy viaszbbut, a kt karomban tartom, s a hdra eresztenm. De akkor a hd all egy olyan rikkantst, egy olyan pocsk rhgst hallok, hogy n is majdnem fv vlok. Ez Soma! Ht ki ms? Az tkozott lajtorjja lemszott a hd al. Mert messzirl szrevette, hogy a finncot furulyaszval ksrem. Azt hitte: rszegek vagyunk. Meg akart trflni. Azrt bjt hirtelen a hd al Soma. Ott aztn ppen hallja, hogy a finnc vele akar elbnni a megmstott krutunkkal. gy Soma leoldotta hirtelen a nadrgszjt, s amikor a finnc ppen t rhgte, a hd all, a karfjnak az oszlophoz hurkolta a szjjal a finnc bokjt. De olyan hirtelen s olyan gyesen rntotta vissza a hd al, hogy a finncot ez a rossz szvszoruls rte. Rivallok persze Somra nagy keservesen: - Ne rhgjl! Ezt nzd meg, mit tettl a Rudiddal! A llek elhagyta! Gyere, segts! Mszik erre fel a hdra Soma is. Kicsit megdbbent is, hogy a finnc fekszik jultan vagy mg rosszabbul. - Ltod! - veszekedek n Somval dhsen. - Ha ezt most taln hds rte, akkor az Isten se veszi le rlunk, hogy nem a mi mvnk ez. Merthogy az is! De csak a tid! Simogatom a finncot. A szeme hjt emelgetem a krmmmel. De veges a szeme. Mutathatom Somnak. Tessk, ezt csinlta! Mr is odakuporodott a finnc fejhez. De nem a cirgatson kezdi el. Hanem errl-arrl ticcs-taccs! Pofozni kezdi a finnc kpt. - Te-te! Ne! - szlok r n. De Soma vissza: - gy kell! Hadd csak rm!
823

s pofozza tovbb a finncot, vagy flkezvel az inge nylsban kaparsz a szvnl. - Na? Dobog? - krdem. Soma int, hogy: nincs semmi baj! De nem is a finnc szve dobogsra utal, hanem a kutyjra mellettnk: - Ezt hallgasd! - Mit hallgassak? Ht a kutya, ahogy a finnc sszeesett, csak llt nyugodtan mellettnk. Mg Somra se ugatott, ahogy a hd alul hahotzott s elugrott. Csak amikor a finncot pofozni kezdte Soma fektben, akkor kezdett a kutya, de nem vicsorogni, vagy mi, csak nyszteni, kicsit-kicsit, alig hallottad. Erre utalt Soma: - Ha gy vinnyog a kutyja, akkor semmi baja a gazdjnak. Az gre vonytana hangosan, ha ezt itt guta ttte volna neknk. A kutya rgtn megrzi azt. Mr az ilyen kutya! Maghoz tr ez mindjrt! - Taln egy kis vzzel kne meglocsolni. Hozzak a kalapomba? ajnlom. Leugrottam az rhez. Randa, bkanylas kis t gylt belle a hdlb krl. Innen gyorsan mertettem, s fel vissza vele, felt a nadrgomra locsoltam a kalapombl, ahogy felmsztam. Soma ciblja s pofozza s szltgatja sernyen a finncot addig is. De hiba! A kalapbl a vizet is frcskli a finnc kpbe szakrtleg. Nem hasznl ez se tbbet! - Kmpecc tetted! Az Isten tged dglesztene meg! - kiablom r Somra haragomban. gy zekre tptem volna, ha tudom, mint a vrcse a gyenge csirkt. De Soma: - hh! Ne herregj rm a kutya helyett is! Addig legyek n templomi koldus, mg ez meg nem moccan. Vrj csak, mit is tegyek? motyogja. - De mit is? A krsg a derekadba! Talld ki ht! - ggrozok n ottan ktsgbeesetten. s llunk. Semmi! Csggedeznk! A finnc a kszobornl lankadtabban fekszik tovbb.

824

Egyszerre Soma szeme villan rm. Hogy azt vlem, nagyszer mentsg tltt abba a piszok eszbe. Szl is: - Te! Amg fel nem tmbldik, meg kne nzzk az ersznyt, s ha sok van benne, kiemelnk egy-kt pengt. n? n azt hiszem, ha soha, ht most leszek gyilkos! Ennek a krhozaton is kln fttt kemencbe kerl tolvaj Somnak ez jr az eszbe! Fosztogassuk ki a finncunkat, mg itt dgldik? Amirt potyzni enged magn, ezzel viszonozzuk! Nagyot ugrok. Az klmet a Soma orrnak tartom: - Te-te! - reszketem, kpkdm bele a pofjba. De Soma? Kirhg! Erre? Fel n Somtl, megfordulok sz nlkl, s megyek. - H-h! - csfondroskodja utnam. - Hova tova, koma? Visszafordulok, s torkom szakadtbl ordtok: - A csendrrsre! rted? Odamegyek! Elmondok mindent. Feljelentelek! Gyilkossal, tolvajjal, tszli fosztogatval nem rulok egy gyknyen! Azzal megfordulok, s ahogy az inam brja, lomolok tova. Mr erre Soma is megszeppent nyilvn. Kiltozza: - Marcikm! Marcikm! sznl maradj, te tetfszek! Tmlcbe dugatod magad is? Bajt csinlsz ennek a finncnak is? Rnk szabadtod a csendrsget semmirt? n hallom ezt. De visz a lbom! Mintha nem az eszem, de az biztatna: tedd meg, amivel fenyegetztl! Riassz r mr egyszer erre a kapcabetyr Somra! Ht Soma? Soma otthagyta mr a finncot. Ront utnam. Erre n futni kezdek, ahogy brok. Soma is utnam! Ez aztn a szp hajcih! Szegny finncunk ott hever a hdon, a napon. Szekr keresztlhajthat rajta, ha jn. Csak a kutyja mellette, a farn lve, rnek! De Soma, hiba hossz a lba, soha el nem r engem az iramodsban, ha nem akarom. Csak az lasstotta velem meg nyargalsomat, hogy Soma a finnc bajra hivatkozott, hogy: csakis valami nyavalyt szerez egyedl
825

val fektben a napon, ha nem gymoltjuk, akik megrontottuk tet. Hagyom ht, hogy Soma utolrjen. Hagyom, hogy ragadjon bele a gallromba, s a tdeje szakadtbl fjja nekem keservesen, bosszsan, fenyegetve, knyrgve: - Megvagy mr! gysem szabadulsz markombl! Inkbb agyonvglak, mint tovbb engedjelek! Marcikm! Ezt rdemlem tled? gy s ms! Hzatom, rncigltatom magam vissza Somval a finnc dghez. Ht a kutya most mr elnk ugat. De a farkt csvlja hozz. A finnc nem bred bizony a kutya les ugatsra sem. - Csudadoktor, csudaszerrel se tmasztja fel ezt! - llok meg fejemet csvlva s Somra sandtva. nem szl. Gondolkozik. Egyszerre az ujjasba nyl, s kivesz egy veget. Ezstztt, szp, csavaros dugja van. Piros, kpes cmkje. Soma pntygi: - Hmntl hozom! - Hmntl loptad! - n r. - Nem! A polcrl az veg megltott engem, s hopp, beleugrott a zsebembe. Ott mg meg is krdezte tlem: megknllak- vele tged is? De majd a nyavalyt! Ezt! Ezzel Soma csavarja lefel az veg dugjt. Elbb meghzza, csettint a nyelvvel: micsoda remek gugyi! s gy tesz, mintha nekem is a szmhoz akarn nyomni az veget. De nem! Elkapja, s lekuporodik a finnc mell. n csak bmulok! Itt-ott hogy nem rhgm el magam. Mert rettenetes j pofval tudta az ilyen gazsgot mvelni ez a Soma. ezalatt sztnyomta a finnc szjt kt ujjval, s belelttyint a foga kz a plinkbl. Mi a fene? A finncnak legelbb is a szja mozdult meg, ahogy Soma kikapta az ujjait ajka kzl. Pentyeget a szjval, s a nyelve is kibjik, mint a kgynak, ahogy megnyalja a szjt. s kicsit mr a szeme is pislogat a finncnak.

826

Soma rhg rm! - Na ltod, piszokhzi! A plinka szaga visszahozza ezt a pokolbl is. Biztosan dugva fztt szesz. Ha megrezte rajta, feltmad holtbl is, hogy megbrsgolja! Mr itt nem brok n se a kacagssal. Rhgk ssze Somval. De rripakodok azrt: - Tltsed mr, tltsed mr a szjba! Jjjn maghoz. - Majd mdjval! - felel Soma. s hzza meg a butykost elbb. Aztn idenyjtja nekem is: - Na most az egyszer, utoljra, belenyjthatod a rossz nyelved a plinkba. Ne! n tveszem az veget. De nem iszok. Helyette gy, mint Soma, a finnc szjba ntk bele a butykosbl bven. - Hjj-hejj! - kilt rm Soma. Mert egyazon pillanatban a finnc egy nagyot rng, egy nagyot khg, belekhgi a kpembe a tltlttt plinkt De hla Isten! Csakhogy ezzel fel is lt! Nz krdes-krl, szemkprzva, s csuklik nagyokat a finnc. Ez a tolvaj Soma fejtl llt neki, s nagyban integetett nekem, a szjra tette keresztbe a mutatujjt, hogy: csitt a finncnak, mi trtnt vele, mert magtl vajon mit tud? Ht n gyis csak annyit firtatok tle: - Jobban vagy? Mg Soma lehajol, s ezt krdi tle: - ssem a nyakadat? Azzal csap vagy hrmat a finnc nyakszirtjre. - Ksznm! Ksznm! Ksznm! - gy Somnak a finnc, minden csapsra. Aztn fintorog, shajt s makogja: - Te cgres gazember! Megbotlasztottl kzzel a hd alul, hogy elestem, s eljultam itt! De sehol se fj! Tapogatja fejt-nyakt a finnc, rg a lbval, egyengeti a derekt. Elfogadja a Soma kezt, hogy talpra segtse ltbl. Nem haragudott egy cseppet se! Magra a gynge termszetre vetett inkbb, nem aljas trfjrt Somra. J pofa, j gyerek ez a finnc! Tn mrtken tl is. Ebben egyeztem meg magammal rla ezrt.
827

Amikor mr hrmasban tartottunk Galambosfa fel, Soma beszmoljval telt az id, mi mindent csinlt a kocsmrosnl, Fentsn, s hogyan vrja az a finncot a Soma ksztette iratokkal. - Csak legalbb egy-kt koront tudtam volna kicsikarni tle! hangoztatta Soma. Amire, az n helyeslsemmel egytt, a finncunk torkolta lefel a Soma zsarol kedvt, hogy ht: - Vacsort kaptl tle, inni rogysig, a szdba szivart dugott, a lnya fekett fztt neked s szrakoztatott. Mg mindig volt pofd pnzt is kvetelni tle pr sor firkrt? - Mit kap a jegyz vagy gyvd egy krvnyrt? Egy tzest a legkevesebb! Ht akkor n? - tzeskedett Soma. - Te? Te kt hnap tmlct! Esetleg hrmat. Mert zugrszkodol, ha pnzt fogadsz el okmnyrsokrt. gy szpen, csendesen minden izggskodst letrte Somnak a Rudi bartunk, itten az ton. De n, mondom, tudtam szentl, hogy Somnak gnek-fldnek sszeforgatsra nvekedik csak a svrgsa, hogy egy-kt koront csrgessen meg a zsebben. Ez nem nyugszik! Ahogy vonulunk, szrevesszk, hogy mgttnk az ton egy szekr poroszkl, egylovas. Nlunkfel ugyan azt mondjk: fllval. Mert csfsg s szegnysg az egy l hzta szekr, plne, ha nem kt rd kz fonott a lova, mint talyigknl van, hanem csak egy rd mell fogjk, hogy tgesse az oldalt. Ez ilyen volt. Soma vette szre a szekeret htunk mgtt legelbb. Azt mondja mutatva: - Mire a pnz nekem? Csak tegyk fel, hogy nem talllak meg titeket, s kutyagolok egyedl. Ha van egy-kt petkom, idelkm egy ilyen szekeresnek, s gyi te! knyelmesen szekerezhetem.

828

- Megtehetjk! Majd n llom a fuvardjat! - mondja a finnc, s el is veszi ersznyt. Kapar benne a sok korona, hatos, krajcr kzt. Soma, ltom, mohn kukkantgat a finnc ersznybe, s kzben mondja neki: - De ha nem volnl itt? - De ht itt vagyok! - feleli a finnc. s htrafordul, nzni a szekeret, kzeledik-e? Mi ezalatt megynk nhny lpst elre Somval. Meglk: - Lttad? szrevette volna, ha megvmoljuk az ersznyt? Azt se tudja, mennyi van benne! Te mufli kutya! Nem akartad! Csendrztl! - Fogok is mindenha! - nzek a Soma szeme kz. - Fogok! Persze fitymldik rm, s a htuljt csapkodja, hogy: oda legyek besg! De gyorsan, amg a finnc utolr, eszbe jut, hogy figyelmeztessen: - De te! A plinkrl neki pissz! Vagy az egyik kancsi szemed a msikat ti ki! Ht erre mr visszahunyortok: jl van! A finncot tmasztottuk fel a lopott gugyival! Legyen! Ezzel aztn megllunk az t kzepn, hogy bevrjuk a szekeret. lldoglunk felje fordulva. Akkor tnik egyszerre a szemnkbe, micsoda egy rettent alkalmatossg ez a fogat. Egy nagy, sovny gebe hzza. Nagy? Sovny? Ilyet mg nem is lttunk. Tn ms se. A hossz nyaka, mintha nem brn fel se emelni soha a nagy kobakjt, ell majd a fldet srolta. Htul meg a lnak minden csontja hegyesen kiugrott. Ez mg semmi. De mind a ngy lba pkos volt. gy lpett, hogy egyms elejbe rakta a kt-kt lbt. gy ht egyszer arra dlt, szakasztott, mint a rszeg ember. Htul a szekr is, ahogy ez az ocsmny fllova a rdjt idenyomta, odanyomta, tntorgott az is ide-oda az ton. Ht ez a diszn Soma borzaszt kacagsba fogott. Mi a finnccal inkbb sajnltuk ezt a keserves llatot, amit msnak kellett volna
829

szlltani, nem hogy vigyen msvalakit. De Soma nem tudott tekintettel lenni ilyenre. Mg ki is llott kzlnk. Eljbe haladt a szekrnek, s az t kzeprl gy kilt a kocsisra: - Hj h! Lassan kocogunk, reg! Nem siets vele a vghdra? A kocsis egy hossz, sovny, fekete reg volt, mint a lova. Flszemn fekete tapasz. De a msik kis fekete szeme annl jobban villogott Somra, ahogy meglltotta egy olyan gyeplrntssal a gebjt, hogy flhettnk: lel a farra: - Micsoda vghdra? - krdi. - Ht hova tartana egy ilyen csontvzzal? - rhg Soma a lra. De az reg kocsis egyszerre htrapillant a szekerre, s azt mondja: - Lt maga a szekren vghdra val barmot? Hacsak fel nem akar lni! Ez ugyan jl megfelelt Somnak. Most a finnc is, n is rajta kezdnk el hatalmasan rhgni. - Kellett ez neked, Girffusz! - mondja a finnc. s a sapkjn tiszteleg rendesen az reg kocsisnak: - Adj Isten! - Adj Isten! - bk az reg is svege szln a mutatujjval. Azzal krdi mindjrt: - Felvehetnm tn magukat? Megegyezhetnk! - Azt akarjuk! - blint a finnc. De mr Somban nem frt meg a letevse. Megint rhg, s azt mondja: - De kiktjk, mink a lval magt nem hzzuk tovbb, ha itt valami kaptatn vagy ktyban elrekednk. Az reg csakugyan fapofval a kis makrjbl pfkel erre, s gy neknk a finnccal: - Magukat kettjket felveszem egy kis csomag dohnyrt, fejenknt. tet? - mutat Somra. - Engem nem? - rhg Soma. - Magt poggyszron, fl csomag dohnyra valrt. - Minek? Hisz jobban jr akkor, mint mink! - krdi az regtl a finnc.

830

- Mert hogy nem tbb az esze, mint a baromfinak, amit a falukrl hordok a piacra! - mondja az reg. De tn picsogna? Nem az! A pofja olyan, mint a sekrestysnek a temetsen. ppen azrt majd a hoppr vesz el bennnket a finnccal egytt a Soma nagy babra vteln ettl a vn csalafinttl. - Ezt megkaptad, Girffusz! Ht csak kapaszkodj most a helyedre a szekren, a saraglyba, a jszgok helyre! - mondja a finnc, s a vn, alamuszi kocsis mell kap fel az lsdeszkra. A szekren htul egy res, tetejn lyukas tykketrec volt a kashoz ktve. A saraglyban pedig nagy sznakteg. Ht erre csak puhbbra lhettl. Azrt n is csak a jszgoknak val helyre, a saraglyba plyztam. Soma mell, fel. A huncut reggel, lttuk, a finnc mindjrt jl szrakozik. Soma pedig, hogy mutassa nekem, mgiscsak kerl fell ezeken, elvette az ezstfej butykost: - Ettl orrotok fokhagyms! - kacsintott rm Soma. Meghzta az veget, s nekem nyjtotta. - Ezt az veget nagyon tudnnk mg hasznlni! - szl aztn Soma nekem. - Kr volna az tra lkni, ha kirlt. - Persze hogy meg ne lssa majd Hmn nlad, ha betrnk jra hozz. Vagy itt a finnc se! - rtem el Somt. De ezt a ktnivalt egy j sz mr gazsgra kapatta. Szl is lm: - Tudod, mit!? A te motydba dugjuk az veget. Nlad nem gyanthatjk gy, mint nlam, honnan kerlt. - gy? - r n. - Mg ha a szemed hurkon csng, se. Engem nem cinkoskodtatol tbbet semmi piszok gyedbe! - Szegny szerencstlen, mindig sajnltalak! - vissza Soma. Azzal lnk. Hallgatjuk a szlen a finnc s a kocsis hangjt. A vidrabr rrl beszlnek. A szekr? Ms szekr rz s ztygtet. Az megjrja! De ez a szekr rzott s ztygtetett lefel is, hogy a nyelved elharaphattad, azonkvl mg, ahnyszor a lova a rdnak esett, mg oldalvst is rntott egy nagyot a szekren, ht, mint a bandban a kontrsok srn, s a nagybg ritkn vg a prmbe, de nagyokat, ilyen taktusban utaztunk ott.
831

Egye fene! Elvettem a tilinkt. Ha mr Soma egyre azzal gyilkolta a flemet, hogy: hiba, pnz kell az embernek, kltnek, ha mindennel elltjk is, ht n is gyilkoltam az flt a tilinkzssal. - Hamar megtollasodnl, ha ilyen hamisan jtszanl a krtyn is, mint ezen a furulyn! - csfolt Soma. Csfolj! Annl jobban fjtam. Csak a fogam fltettem inkbb, hogy a tilink vgvel kitm, ha rosszabbul rndul a gebe a szekrrel, mint szmtom. gy kzelednk Galambosfnak. Mr ltjuk a dombhajlat felett rgen a tornyot vagy haranglbat s a rossz kis viskkat meg az urasgi, gynyr kastlyt, szp, bekertett liget kzepn. Egyszerre Soma megkapja a tilinkt a kezemben: - Hagyd csak kicsit abba! Ide vigyzz! Gondoltam, tn knjban teszi. R akartam frmedni, hogy: nincs kze a mulatsgomhoz, s dugjon rongyot a flbe, ha nem szvleli! De nem! Soma valahogy ki van kelve magbl. Vagy valamit akar tudatni velem. gy viselkedik. Ht: - Mit akarsz? - n neki. - Kitalltam mr, kieszeltem itt magamban, mivel lehet ettl a regliafosztogattl annyi pnzt szerezni, hogy sok a gond se nyom! - Mr ebbe veszted el a kevs eszedet? - legyintek. De Soma nagy erskdve: - Ez csuda okos dolog! Olyan munknk lesz, akr egy hivatalos kiszlls. Mg az evs-ivs, pnzfecsrls ktelezleg is hozz tartozik. Ki tudnd-e te valaha stni a tkfejeddel, mi ez? Ht mr kicsit kvncsiv tett ez a hhr kezre val. Biccentek ht: - Halljam! - Mrmost azrt is magamnak tartom! - Soma r. - Csak ngyszemkzt a finnccal rtekezek majd. Tged vagy beveszlek, vagy kihagylak. Ahogy farkat csvlsz nekem! Te kancsi dg! Ragyog-ragyog a Soma szeme! Fenn van ez a hetedik emeleten, mit okumllt ki. De ide eresszem kzbe, hogy mr rgen szrevettk, a finnc ell az lsen ide kap, oda kap magn. Cspi ezt valami? Hogy mi?
832

n is viszketek! A derekam, a bal hnyomban, lenn a lbam, a nyakam! Soma is drzsli a fart. Kt knykvel srolja az oldalt. Enye fikkom teringette! Mi csp itt bennnket? Szna- s szalmatrek szok gy az ember gnyja al kerlni, s viszketst csinlni. De ht a szna, amin lnk, friss, szlas, nem murvs, poros jszgalom. Meg aztn ell a finnc, az elvakardz! pedig hozz se rt a saraglya sznjhoz. A puszta deszkn l az reggel. Az reg pokrct sem akarta maga al, hogy: jobban l a kemny deszkn! Egyszerre Soma elfelejti a nagy lelkendezst a tallmnyn. Rm bmul, s azt herregi a szemem kz: - Te, azt a csillagos ragyogjt ennek a bds regnek s a hintjnak! Ez aztn olyan mtellyel tlthetett meg bennnket, hogy htszmra csak ezzel bbeldnk, mg megszabadulunk tle. - Mi? Micsoda? - n ijedten csakugyan. s kapok a hasamhoz, s csapok a combomra, mert mintha tzes t getne meg. - Vihetett ez rhes barmot a szekren! Az lepett el! Az anyja ne sirassa! Ms tert nem bznak ilyen szekrre, csak a pecreknek val dgt! - Soma nekem. - Ty! Ez gy lehet, ahogy mondod! - n is, kegyetlen rettenettel. - Meglljunk! - ordtja Soma a vnsgre. - Meglljon! Azzal ugrik le Soma a hossz lbval a saraglybl, mg gy, hogy a szekr halad. n Soma utn. - Mi bajotok? - kiltja hledezve rnk a finnc. De mr is sejthet valamit, mert nekivg a krmvel az inge nylsnak, s gy simogatja a szrs mellt. - Szllj le! Rossz rht kaptl ezen a piszkos tragacson velnk egytt! - magyarzza Soma. - Mink mr rjttnk Marcival. - H, az Isten egert! - ugrik le a finnc is a bakrl, s kznk ll az ton az reg ellen. - Magt, vn gazember, le fogom zratni, hogy megfertztt. Rht vigyek haza most a csaldomnak? Na, a vn szekeres ki sem jn a sodrbl erre a tmadsra, fenyegetsre. Tmi a pipjt, a hvelykujja krmvel nyomogatja, s a finncnak:
833

- Ms lehet az, amit rjok szedtek a szekrrl. Rh nem! - Honnan tudja? - krdi Soma. - Mert n legutoljra kt hete vittem mst is a szekeren, mint baromfit. Az kt rtny volt. Rhesek lehettek fellem. De fenn nem ragad az rluk eddigre a szekren. Csakis a baromfirl maradhatott tet. Az aztn minden ketrecen marad. Az mszhatott magukra. De n errl se tehetek! n rhgni kezdek erre, Soma is! Mert ht a tyktet nem olyan veszedelmes. s ht ilyen vn trottyossal mit lehet viszlykodni? De a finnc ordt dhsen: - Nem tehet rla? Ht mrt nem szlt, hogy tetves a szekere, ha tudta, mikor flvett? Ezrt felelni fog! - Na-na-na krem! - vissza az reg. - Ht a fuvaros mind beszmol, hny raglyos, mtelyes utast visz? Amikor ppen a nyavalys szorul a szlltsra. Engem se tehet felelss, ha valami rtatlan freg hullajtdik el a szekeremen! ljenek fel! Most mr gyis megtetvesedtek. Ht mindegy: knyelmesen a szekren vagy az ton vakarznak, gyalog! Majd a falun tl viszem magukat, a folyra, ahol segtenek magukon! n azt rtettem, hogy tn a falun tl befordt minket a Lposba. Ht igaz! Aki odafullad az rba, annak mindegy, hogy tetvesen vagy nem! Elkezdek kacagni megint rettenetesen. Soma is velem. Mert igaz, az veg plinka is segtett, amit kirtettnk. De a finnc ktelen dhs mg rnk is, mintha ellene jtszannk ssze a kocsissal: - Hogy segt rajtunk a falun tl? Verje ht a szjt! - kiltja a vn szekeresre. - n? Ki mondta? - szl az. - Maguk segthetnek magukon. - Mikppen? Maga vn agyalgyult! - retteneteskedik a finnc. - Az isten tegye a kalodjba! - Ht levetik a ruhjukat, ha olyan knyesek, s kifstlik a tettl. Szraz tehntrgyval rakjk a tzet, az a legjobb. s meg is frdhetnek, mg a ruha fstldik! - ajnlja nyugodtan a vnsg. Ha mr levetkeztek, rfr magukra a frds ilyen melegben!

834

Ht jobb tancs hjn bele kellett gyzdnie ebbe a finncnak is. Kr volt a haladkrt, amit az ton a vitval tltttnk. Ha egyszer jra felkaptunk az reg tetves szekerre Mrmost csak onnan soroljam tovbb, hogy a Lpos partjn vagyunk mr. Az reg mutatta meg, hogy hol vetkzhetnk le pucrra nyugodtan, mert nem jr ott senki. Mirt is nem jrt? Csakis azrt, mert ott volt egy szp, virgos kert kzepn egy szp kis tornyos deszkabd. Ez pedig a dgtemet bdja volt. A cigny pecrek itt nyztk le a lbrt, kutyabrt, macskabrt. Itt fldeltk el a dgket. Olyan bds volt a kiskert tjka is, hogy nem szvesen jrt arra, akinek nem muszjtott. Kivlt ha a szl, ami mindig hz egy kicsit a folyn, arrafel hzott. Na de felszednk tkzben az reg fuvaros tancsa szerint egy csom marhatrgya laptyt. Soma igazn gy vitte a tenyern a magit, mint a pincr a tnyrokat. Egy rhgsbl ll ki mr ott minden sertepertnk. Szraz f s pernye s trgya al gyjtottunk a parton. Olyan sr, srga fstt kanyartottunk az gnek, hogy tdbajt kaphattunk nhny rongy tet irtsa miatt, s tzvszre kondthatott volna a harangoz, ha megltja. Azzal botokra szrva, elhelyezzk a fstn, ami gnya volt rajtunk, s ott kucorgunk dm-pusztn a napon. n jl tudok szni. Gyerekkoromban, mint a bka a patakban s a partjn, tltttem a nyarakat. Soma is tudott jl. A finnc, az nem. Somval gy mi ketten jl mulattunk a Lposban. Besodortattuk magunkat a kzepbe. n t is sztam tbbszr. A finnc csak a seklyben kuporgott, s locsblta a vizet, mint a szemrmetes fehrnpek. Bosszs volt ez, na! Elg az hozz, hogy amikor mr kikecmergnk mind a vzbl, s megint a napon, a gyepen kucorogva szrtkozunk, Soma akkor kezdi: - Te Rudi! Mostanig magamban tartottam, hogy egy csuda jt javasoljak neked. Pnz tmheti a zsebnket, neked is, neknk is. Mr a finnc majdnem gy horkantott erre a pnzemlegetsre Somtl, mint az ijeds paripa: - Lgy szves, s hagyj engem mr nyugton ezzel a zsarolsi terveiddel! - ezt r rgtn Somnak: - Inkbb azon legynk, hogy
835

felkerekedjnk innt mentl elbb. Nem brom mr ezt a ktfle bdssget. Innen a dgszag, onnan a trgyafst. n a faluban a szemleutamra kell induljak mg dlig. - Arrl van ppen sz, hogy azt ne tedd babrt! - erskdik Soma. - Habrigya-babrigya! Flrebeszlsz? - r mrgesen a finnc. - Az a bolond, aki nem hallgat szt! - nem akar tgtani Soma. Mr a finnc shajt: - Naht! Ugasd! Tessk! Ht Soma elkezdi: - Mi ketten Marcival elremegynk, oda a plinkafzbe vagy kocsmba, vagy dohnyoshoz, ahov vizsglni mgy. Elre megmondod neknk, hogy mi szablytalansgot csinlhat a vizsglatot szenved fl. Azt bzd rnk, hogy rvesszk ket, mint idegen, jmbor utasok, akikre nem gyanakszik. Akkor te odatoppansz, s leflelsz minket s a felet a szablytalansgon. A brsg, az a te kereseted. Tiszta pnz. Neknk odavetel belle majd, mi megbzunk benned. Most pedig persze elltsz elre egy kis kltsggel, hogy lhtrl beszljnk a felekkel. Mert ez kell, hogy bzzanak! Te is tudod Na? n csak egyik bmulatbl a msikba esem, hogy ez a Soma micsoda egy csavaros esz gazember! Ezt kitallja! Azt hittem, a finncot is mellbe rgta ez a rettent agyafrtsg. De a finnc shajt megint. Fj a cigarettjbl egy nagyot. Flrekp. gy, ltszik, halogatja a feleletet Egyszerre, mint az eszeveszett, felszkik, Soma el ugrik s rordt: - Az anyd keserves knjba is mr! Ht hogyan mondjam meg neked, hogy szntesd be velem? Soma, mint egy rtatlan brny, bgetn: - Mi-mi-mi bajod? Mit kell gy felfortyannod? Ttty! Erre a finnc hirtelen visszakuporodik a gyepre. Mr csendesebb a halottvirrasztknl. Ez ilyen volt. Szja cigarettjt s blint: - Jl van! Trgyaljunk! rtessem meg veled nyugodtan, hogy mivel zaklass, mivel nem! Ha mg aztn egy mukkot hallok tled csrahajszra attl, amire krlek? Akkor vgeztnk! Te erre, n arra!
836

- Na, lyukadj ki ht r, mit akarsz? - Nekem nem kell beugrat, aminek ajnlkozol! - kezdte a finnc. Hasznljuk ezt! Van r eset, amikor kell is. Itt nekem az n kerletemben nincs szksgem r. Valami elvetemedett csempszettel vagy mi, nincs dolgom. Egy-kt plinkastre, szegny kocsmrosokra, vagy ha gazdagok is, de tisztessgesek, n nem utazom brsgokrt. Ha gy akad? Akad! De tbbet inkbb elsimtok, kiegyeztetek, mint a brre plyzzam annak, aki elszenvedi. Ismernek k is engem, n is ket. Nem piszkolom be magam elttk! Ne kamukrozzak, de nekem gy megnyerte szinte szvemet is ennek a finncnak a beszde. Ezek utn mg Somtl, ettl a kupcihrtl sem tteleztem fel, hogy el nem ll a finnc nyaggatstl. De Soma vgta a borzasztskod kpet egyre-msra a finncnak az szinte szavra, klnsen rm, hogy: figyelem, micsoda oktalan felfogsa van ennek a finncnak? n? Kikerltem vele az egyetrtst szemvgsra is. Csak intzztek el egytt. De magamban mg azt se csudltam volna, ha a finnc a puskatussal veri a Soma gaz fejbe eztn az embersget. - Jl van! - legyintett Soma. - Nem hallod tbbet a pofmat. De meggondolod te mg ezt a dolgot. A finnc mr ennyire is Soma szja el tartotta a tenyert: elg legyen ebbl a trgyalsbl! gy is volt! Az id is oda haladt, ahogy az reg kocsis javasolta, egy vagy msfl ra fstls a ruhnknak letelt. Szedjk ht lefel a botokrl. Rzzuk, lengetjk, szagolgatjuk a culinkat. Ht bdsnek megbdsdtek a trgyafsttl, legalbb annyira, mint amennyire az istll krl dolgoz minden paraszt gnyja. De hogy a tet kiment vagy kiveszett bellk? Azt nem llapthattuk meg: Mert a finnc sietett dolgra, s Somval nem maradhattunk el tle hen-szomjan itt a messze idegen faluban. *

837

Ht belltunk egy kocsmba. Falusi mokny rulta benne a szeszkt. Valami Csurogi nev. Gondoltam, ppen j nv egy csaplrnak: ha nem Csurogi, cseperegi! Ht ez puszipajts volt a finncunkkal. Puff-paff, htba vagdostk egymst. Rnk a kocsmros nagy bartsgosan: - Veled vannak? - krdi. - Szervusztok! - parolzik velnk. Csapjtok le a feneketeket itt a torncon, j hvs. ppen jl jttk. Az urasg nyri mulatsgra srt csapoltam tegnap. Itt egy fl hord belle mg elfogyasztani val. Ty! Soma hogy forog s kellemeteskedik erre a csaplrnak. Megdfm neki suttyomban az oldalt: - Te piszokhzi! Ettl a derk embertl harcsoltl volna brsgot? Aki gy fogad? - Ettl is! Minek ne? Fl lajbizsebbl kifizet egy szzast! - gy vissza Soma. Nkem szinte helyette is slt le a kpem, hogy egy levegt szvok ilyen kapcabetyrral, aki ilyen szembe-szneskedssel forgat gazsgot valaki ellen. De ht tudtam, hogy Soma a megrettyentsem miatt is kpes, dacbl is kpes llani a sarat amellett, amit hangoztatott. Pedig taln meg se tenn! Elkptem az orra eltt. Ezt rdemled! s bntam, hogy hnytorgattam a dolgot. A finnc? Az vltig szabdott Csuroginak, hogy: sietnk! Hivataloskodni is akart. De Csurogi? Az lehurrogta: - Rrsz a vizsglattal. Ha tbbet lsz nlam, tbb disznsgrl vehetsz jegyzknyvet. Itt a tankra hivatkozhatsz, hogy: semmi lekenyerezsnek, vesztegetsnek nem szmt, ha vendgeim vagytok Fizetem a brsgot, ha vizes plinkt tallsz nlam! gy az! Ht egy kicsit msnapossgra, az urasgi ricsajra csiccsantott be Csurogi, s gygyult is a srrel. Jl jttnk neki! Leszerelhette a felesgt velnk, hogy a vizsglattal kell pityizzen. Odajtt hozznk a felesge is. Nyjaskodott is velnk. Zldpaszuly vastagtel ebdre hvott meg. De a finnc inkbb egy kis szraz

838

kolbszt s kovszos uborkt krt tle harapnivalnak a j, habos, csapolt sr al. Falatozsnak estnk neki. Soma gy gyrta le a kolbszt, mint a cseprgk a paprszalagot, egyszerre kt pofval tmtt magba, s hajtotta egyre-msra a srt. Mr keresztbe kezdett llani a gonosz szeme, amikor a finnc erlkdsre mgiscsak felkszoldtunk Csurogiktl: - Szervusztok! Mskor is, akrmikor bebotlotok Galambosfra, el ne kerljetek! - nagy lelgetssel, kzrzssal bcszott tlnk Csurogi is, a felesge is. A nhny polgr a falubl, szles gatyban, darutollas prgben, majdhogy nem megljenzett a kocsmbl, amikor kifordultunk belle az tra. Fel, egy kis domb tetejre msztunk onnat, egy szlbe, egy falusi gazdhoz. Annak kisstje volt. Az is gy rlt a finnc lttra, mintha nem vinn, de hozn neki az adjt. J gyerek kellett legyen ez a finnc, mindenkpp. Arra mr n lenyeltem volna a hallos rzmrget is, amit a fz kihny kken, mint a glic. Elnk hozott a gazda szalonnt, plinkt, aludttejet, gymlcst, kalcsvakarcsot, amit rignak hnak ottan, mert madralaknak gyrjk s stik ki. Vltig neheztelt rnk, hogy mr csak itt-ott piszkltunk a csemegi krl. Csak a plinkbl tukmlhatott rnk tbbet. Dival, fszerrel zestette magnak. Olyan j szjzt csinlt az embernek, hogy ne tovbb! De ide kt gyomrot kellett volna hozni az embernek, hogy helytllhasson a knlsnak ezen a szemlekrton. Bevgdtunk egy msik butikba is mg itt, Galambosfn. Ht itt is bor, sr, plinka knlgatsval kezdte a kocsmros. A felesge pedig nem akart elereszteni addig, amg meg nem kstoljuk a madrtejt. Hajha! Hrom szp porcelntnyr friss, hideg madrtejet tett elnk. A virgnak nincsen jobb szaga, amilyen ebbl csapott az orrunkba. Ht bekebeleztk a sok minden utn.

839

R sr, veres rmsbort nyakaltunk. A kocsmros mintnak kapta egy gazdasgbl, lepecstelt palackban. Meg muszjtott igyuk vele, hogy: vlemnynket hallja rla! * Mit sorolnm mr tovbb untatsra, hogyan kertett neknk Ttjegenysre szekeret a kocsmros, csak hogy mg magnl foghasson egy rra, s megkmljen az orszgti sttl. Egy fl veg rmst velnk adott a szekrre. Itt az t nem volt se kerknyomos, se ktys. J kvezett t volt. Danoltunk a szekren. Csak a pntlika hinyzott a kt j l srnybl, hogy lakodalmasoknak, valami vflynek nzzenek ilyen ers munkaidben bennnket. De csakugyan! Hanem egyet meg kell hagyni! A finncunk tartotta magt ahhoz, hogy szolglatt ltja el! Ivott, nem nagykpskdtt vagy mi. De ha mr a disznsgba kerltnk volna, megrntotta a derkszjt, s szpen mondta: - Majd este inkbb! Ha lezrtam az irattskmat. Akkor ereszd, hogy menjen. Most nem akarom ktszer rni be a tteleket, ha dupln ltok! A szekren azrt most egy kicsit belejtt a finncunk is a hejretyutyutyzsba velnk. Plne hogy elvettem megint a furulyt, s egy olyan ntt talltam, mgpedig frisset, amit remekbe fjtam. Hogy azt mondja, hogy: Nem vagyok n rszeg, Csak boros. Nem szk nekem ez az utca,

840

Csak szoros. Nem dlngk, csak gy Cifrzom, Ez nekem bevett Szoksom! mindennapi,

H! Ezt rrntottuk folyamatosan. De van ennek egy msik verse is, amelyik azt mondja: Rszeg vagyok, rzsm, Mint a csap, Nem aludtam jjel, Hrom nap, Hazamennk, hej, de nem Tudok. Hajnalig, rzsm, nlad hrom

841

Maradok!

Ezt a verset a finnc megint gy korogta, ggerepedtig, a tenyert a kpre csapva, mint az Annuskt. Ht, mert gy sem tudtam volna mst jl a furulyn, s ezek mg knyszertettek volna mr gy is jtszsra, elkezdtem fjni az Annuskt. A finnc azon nyomban olyan boldogan villantott rm, mint a blvnyra. A karjt csapja is t a nyakamon. s csak most ereszti ki a bgst a torkn, hogy egy csordbl kihallatszana: . . . . . . . . az csillagokba De-de-de, az csillagok, az ege-hekbe n meg a te szp szem-ehedbe, An-nu-hus-km!

Csak ezt ellrl. Nyomjad jra. Meg jra meg jra Soma is fjta, mg a kocsis is, egy fiatal, mokny a falubl. Mert mr megtanulta. De hogy a finnc nem tgt ettl az egy nektl, Soma amikor mr unta is, neszt is fogott, lttam, hogy nagyon rtjk egymst a finnccal ennl az egy ntnl. Valami nagyon ragaszthatja a finncot ehhez az annuskzshoz. Bele is rikkant Soma neki egyszer: - Ahn! Te gazember! Nem Rozlkm! Nem a felesgedre hzod a verset! Merre mosogat ez az Annuska?

842

A finnc persze kicsit meghkkent, s jzanabb eszhez trt erre. De mr ks volt. Mert elszlta magt els mrgben gy: - Mosogat az reganyd! - Ht taln jjeli intzetben nevelik neked valahol? Meg kvled mg egynhnynak? - rhg Soma. A finnc erre j nagyot nyelt vagy kettt, s szr a szeme, ahogy Somnak vissza: - Sehogy se volna kzd hozz, te nyakiglb rabl! De klnben nem n csinltam ezt a ntt Annuskra. gy hallottam, ht gy neklem! szre lehetett venni, hogy a finnc ki akarja vgni magt ebbl a flrelpsi kalamajkbl Soma eltt. De ht Soma gyanjt ugyan nem altatta vele. - Na-na-na! Nem az ajtn, hanem az ablakon jrsz te be ehhez az Annuskhoz, valld be, te tekerg! - fenyegette ujjval a finncot. Nem rulkodunk rd, ne flj, az asszonynl! Ejnye-ejnye! A finnc nagyon nem-szeretem kpet vgott a Soma ktdsre, firtatsra. n is helyeseltem! Ilyen aljas, lecsperdi dgnek, mint Soma, n sem hoztam volna tudtra semmi tilos gyemet, ha nem muszj! J se kerekedik mr ebbl kettejk kzt ezrt az Annuskrt, ha meg nem szaktdik az egsz szvlts ottan. Mivel? A kocsis flkeze a gyeplt tartja, s a feje htracsavarodik a nyakn felnk. gy lnk a szekren, hogy a bakon Soma, visszafordulva a szekrbe, a kocsis mellett, mi pedig a finnccal a j, pokrccal letakart szalmalsen Ht egyszerre a kocsis visszacsap a keze fejre, hogy csak csattan. Azzal vissza is fordul a kocsis, hogy nzze, micsoda csiklandta a keze fejt? s morogja: - Na! A fene meg nem eszi! - Mi az? Mi az? - krdjk tle Soma s n. - Valahonnan tyktet mszott itt rm! - mondja a kocsis. - Az a veres fajta. Ehol ni! Hrom darab a kezemen! Hh!

843

- Naht, azt a ht felsges! - kezd r pognyul kromkodni a finnc. De Soma a lbra hg, s n megdfm a knykmmel, hogy: ne adja ki a mokny eltt, mi hoztuk r a frget! A finnc szbe is veszi ezt. s hagyja, hogy n azt mondjam a kocsisnak: - Az aztn nem kellemes, hallja, ha felszedtnk itt valami frget magunkra. Hogyan irtja ki ezt az ember a gnyjbl vagy szribl? - Oda nem kap! - r a kocsis rgtn. - Se hajba, se ms szrbe, az emberen. Nem is mar ez, mint a rendes tet. Csak mszkl az emberen, s rettent hamar szaport. De hamar ki lehet irtani a ruhbl. - Tn fstn? - krdem. De mr nekem is, Somnak is, a finncnak is kacagsra ll. Akr tet csiklandana. Mert hogy a kocsis jmboran elfogadja a szneskedsnket a szekrbe teleptett tet fell. - Az csak babona, az a fstls! - felel nekem a kocsis. Hanem egy kis petrol jl megteszi, ha a ruhnak, ingnek varratt bedrzsljk egy kis ronggyal. Akkor a tet serkje is elpusztul, s petrolos ruhba nem mszik a nagyja sem. Na, erre megint mi kvetkezett? - Van petrol? - Hogyne! A szekr lmpsa tele van. Meg egy bdogbutykosban is van mg az ls alatt. Gyernk megint tetirtani. A kt lovat poroszklsnak engedte a kocsis, s is velnk mrtogatta a petrolos rongyot, amivel bepcskltk sorban minden gnynkat a szekren, csak a varratoknl. Hemzsegett egy-egy helyt a veres freg. De mr ez a kolaj csakugyan megdglesztette, kikergette rlunk. * Hanem itt ne felejtsem, hogy Soma, ameddig a culnkat huzigltuk lefel magunkrl a szekren, s pacsmagoltuk a petrollal, egyre faggatott engemet: mit tudok a finnc Annuskjrl?
844

Hiba eskdtem meg neki keresztre, boldogsgomra, szemem vilgra, hogy folyjon ki, ha lttam, sketljek meg, ha hallottam, ki-mi ez az Annuska! Soma nem hitte! - sszepaklizol ezzel az ezer idegen finnccal ellenemben, a rgi cimbord ellen? - gy, mr majdnem vinnyogott Soma, hogy: ruljam el neki, kicsoda-micsoda a finncnak ez a babja? Dhngtt, dfkdtt, cspett, tkozott Soma: br megvesznk, br a nehzsg ltogatna meg, egy j szusztrsammal szemben viselkedek gy, mint a gyntatpap, titkoldzsban. Ezzel rnk lassan a szekren Ttjegenys hatrba. Ott a falun kvl llt egy csrda. De vegyeskereskedse is volt a csrdsnak. Beszllsznje is. Nagy gmeskt, tbb itatvlyval. A finnc Duds kutyja, ahogy mindentt a szekernk utn, szekernk eltt szaladglt, mr gy ismerte a jrst, gy ltszik, hogy egyenesen beiszkolt a csrda udvarra. Ott lelte a kapuban a csrdsk stkrez kandrjt. Az kpkdve, szreborzolva felszaladt elle a gmeskt oszlopra. A kutya a tvbl ugatta. A sok kocsis, igs paraszt rhgte a decisekkel a kezkben ezt a haddelhaddot. De mr itt a csrds, egy derk, mogorva ember, bizony, nem fogadott bennnket bandriummal. Alig biccentett a j napotra a finncunknak is a csrdaajtbl. s bement, hvogatsunk nlkl, bizony. A finnc elreszlt neknk: - Itt ez a csrds orrol rm! Mert elhztam a mltkor a ntjt dohnyosok miatt. Maradjatok knn, mg megejtem a vizsglatot! Gyorsan megy! gy Somval a csrda udvarn vrunk. A finnc csak a kocsist szltotta magval, hogy egy deci plinkt rendeljen neki, mit krt, bcsznak. Mert innt mr gyalogszerrel jrtuk meg a falut. Amg a finnc bent szaglsz s kalamistrl a kocsmban, boltban a csrdskkal, mi is a kutyt nevetjk, usztgatjuk a macskra a ktgmen, a tbbi szjttival.

845

Ht kijn a kvr csrdsn, s a kt kezt cspre csapja, mint egy jjeliedny: - Magukhoz tartozik ez a kutya, krem? - krdi tlnk. - Fenzik! A finnc! - felel Soma. - De maguk hozz tartoznak! Vele jttek! - pattog az asszony. - Kihez? A kutyhoz vagy a finnchoz tetszik gondolni? - vltja a szt incselgsre a csaplrosnval Soma. - Egyikhez sem tartozunk! - Ht akkor mit llnak itt? Mire vrnak itt? Mit usztjk a kutyt a macskmra? Elkotrdjanak, mert rgtn lentm magukat moslkkal! - kiabl rnk. - Gyernk! - mondom n, s hzdok a kapu fel. De Soma, az sose hagyta magt egy-kettvel megcsfolni. Ht vad szemmel mri vissza rgtn a csaplrosnt: - llhat itt akrki! Nyilvnos beszllhely ez! Ki se ejti Soma ezt, kt kakastollas csendr fordul be a kapun. A csrdsn menten hozzjuk fordul, rnk mutat: - Nzzk csak, micsoda gyans vrosbli csavargk tolakodtak az udvaromba. s mg nekik ll fljebb, hogy kergetem ket elfele! Ez hinyzott mg neknk. A csendrsg tegye rnk a kezt! Veszem szre, hogy Soma is fv vlt gy, ahogy nekem akadt el a llegzetem. Az egyik csendr, a hromcsillagos, veti rnk a marcona szemt: - Kik maguk? Mit keresnek? - Mit-mit-mit csinltunk, hogy igazolni kelljen magunkat? - hebeg inkbb, mint mondja Soma. Persze a csendr a trsval mr gy fog kzre bennnket, mintha kszlne a karperec a ksretnkre. Nesze neknk. Szerencsnkre ppen akkor vgzett a finnc a csapszkkel, s kerlt volna a kereskedsbe. - Rudi! - kilt neki Soma. De olyan fohszkodva, hogy csak ppen a kezt nem tette ssze imra, mint a mentangyal eltt. A finnc persze mindjrt, egy sz magyarzat nlkl tisztba jtt vele, hogy a csendrk rnk plyznak. Ht rjuk szl: - Mit akarnak tlk? ngem ksrnek, krem!
846

- jja! Bocsnat! - lp el mg a kzelnkbl is a csendr. De mg le is kapja a trsval egytt a kezt, fegyverszjn tisztelkedve. Azzal a csaplrosnra frmed: - Hivatalos ksrettel kapcskodnak a tnsasszonyk? Taln maguk a kozmsok megint a csempszkedsben, hogy polgri hatalmat vesz ignybe magukhoz a vizsglat? gy bizony! Polgri rendrknek tartottak bennnket a csendrk. Vagy ht ppen olyan besgflknek, akik a finncokkal dolgoznak egy kzre. Dehogyis frta aztn a vesnket a csendrk szeme! Rendezkedtek valamit az udvaron, htul, s aztn tgtottak is el a ms dolgukra. n azrt bdsnek reztem itt a levegt. Mentl tvolabb, bartsgosabb helyre szerettem volna jutni! Soma? Dehogyis az! A csendrk mg el se indultak az udvarrl, mr Soma olyan bszkt kacsintott rm, mint egy polgrmester. Kihzta magt, s a sok szjtti parasztnak, akik mr susmogtak, lkdstek rnk elbb, Soma csak a fejk felett nzett elfele, s biztosan a mancst cskolni adja nekik, ha kzelednek. Aztn pedig hangosan kezdett el nekem Soma zgoldni: - Azzal biztatott, siet a vizsglattal ez a Rudi. s itt llat bennnket, mint a csudsbd embereit, hogy bmszkodjanak rnk! n mindjrt itthagyom, a fakpnl! No ht! n meg susmorogva sem mertem ennek a szemtelen alaknak a szemre vetni: gy kszni meg a finncnak, aki a csendrkzbl kiszedte, hogy becsmlkedik r hangosan? Nem is kellett szljak klnben. Mert mg Soma a ggrozst be se fejezte, mr jtt finncunk, munkjval kszen. Fttyentett a kutyjnak, s intett neknk. - Megvagyunk! Mehetnk! - Hla Istennek! - mondom n, amint mr az ton tartunk. - Itt megthettk volna a boknkat a csrdsn vdaskodsra a csendrktl, ha nem szlsz rjuk. Ezek, ha rtatlant ki is eresztenek, amg gyanjuk van r, nem simogatjk! Igazn! Arra gondoltam, hogy pldaadsnak is inkbb nyaljak egy kicsit ennek a finncnak a prtfogsrt, mert ezt rdemli, nem a Soma arctlankodst.
847

De ht ha Soma is mgetett valamit helyeslleg a szavamba a finnc eltt, azrt mgis elkezdte a magt: - De lsd, Rudikm, csak arra kell trjek vissza, hogy itt se rhetett volna semmi, ha egypr vasunk van. Mert ha a csrdsnnak, amikor kifogsolta az csorgsunkat, azt mondhatjuk: ehol, asszonysg, kt picula, hozzon ki kt deci nerngasst neknk, ne szjaljon az udvarra tr utasokkal, akkor az tbbet nem pisszenhet, plne a csendrknek nem, rlunk, a fogyaszt vendgeirl A finnc hallgatta-hallgatta ezt kedvetlen Somtl. De mr itt, mikor tudta, az kvetkezik, hogy Soma krencselsre lyukad ki, a finnc kzbevg: - Elmondtad! Rendben van! Igazad van! Eztn nem hagylak knn sehol se titeket. Leltetlek mindenfel, s rendelek nektek, ha nem knlnak, nem knlnak. De ppen azrt, mert ltom, a fene esz, hogy kizsebelj, mrmost azrt se adok egy vrs vasat se, ha mindjrt a nyelved al kellene, mint a holtaknak teszik itt a falukon. rtsd meg ezt! - De kirl ttelezted fel, hogy tged ki akar zsebelni? - gy Soma, szinte srva-nyavalyogva. - Rudikm! Ht lgy igazsgos egyszer letedben! - n? Mi tekintetben? - r a finnc bmulva. - Azt lltottad, hogy nincs elvetemlt csempsz a kerletedben, aki ujjat hz a hivataloddal. Ht ez a csrds? Ht ide nem kldhettl volna elre bennnket, hogy levgjuk ezt a szemenszedettet? A finnc megllt. Rm nzett. De a bika szeme szeldebb, mikor kleni kszl. - Marci! Tan vagy, hogy kiktttem, ha ezt a cimbord mg elhozza, mehet tlem, le is t, fel is t. Ht ha te is vele tartsz, tarts! Ha velem? Akkor gyere! n ezt a derk embert, akivel egy iskolba jrtam, tbbet nem ismerem! Puff neki! n voltam a legrosszabb pcban, hogy ez a finnc utols szava. Most aztn vagy Somval maradok, tfli, koplal koldusszerre, vagy a finnccal tartok, s akkor mg rosszabbra kszlhetek ettl a mindenre ksz gazember Somtl. - Soma! - ordtottam r. - Most mg egyszer az letben hallgass meg engem!
848

- Beszljetek! Helyes! rtess meg, Marci, utoljra vele mindent! mondja a finnc, s azzal jl kilpve halad elre. Na! mi fejldik ebbl? n, mint a tant, a vsott, makacs klyknek, trelmesen, szpen kezdem Somnak: micsoda aljassg az, zaklatni egy jembert akarata ellen? Erre Soma, ez az rdgnl gonoszabb dg, elkezd hunyorgatni rm, hogy: rti, nekem muszj a finnc oldalra llani! Ez rendben lenne! De Soma, gyhogy a finnc is hallja, ilyeneket ereszt meg: - De azt nem veszed tekintetbe, hogy Rudi kezdett mindent, amit most felrg. trtett ki utunkbl a vros eltt. Ltom: a finnc nagyot rng elre erre a tdtsra. De htra se fordul. n felelek helyette Somnak: - Ez nem igaz! Mi szegtk az tjt. Te ordtottl r: zskba, finnc! - Legyen! - blint Soma. - De ki tallta ki, hogy engem kszpnzzel kld italrt, Fentsre? Csak aztn fordtotta a cdulra! - Ez se igaz! - r n. s a finnc mr flig htrafordult rnk. Amire Soma, mintha kszakarva a viszlyt, a kenyrtrst akarn, gy nekem: - Nem bnok n mr semmit! Hagyjon itt engem Rudi, a nlklzsben, a vilg vgn, ahov magval csalt. De n kimondom, hogy egy j bart ne legyen annyira irigy a msik kis keresetre, hogy mg a magt is kiereszti miatta. - Hogy rted ezt? - krdem n. De ell a finnc nem brta tovbb. Megfordult, s Somra r se fttyentve, nekem: - Rm figyelhetsz! , szegny feje, azt hiszi, hogy n itt ezektl a csrdsktl brsgols nlkl jttem el. Megfizet ez a kincstrnak s nekem a ltogatsomrt, a sok csalsa miatt, bussan, ne flj! Volt mirt vasvillaszemeket meresszen s morogjon, s csendrhz folyamodjk ellenetek. De minek kell nekem az egsz cchoz elzetes beugrats? Mg el is nztem gy is annyi szablytalansgot, hogy be ne csukjk az zlett, s koldusbotra ne kerljn. Mert minek vegyek ilyet is lelkemre?

849

gy nekem a finnc! s egy gyermek szeme nem szintbb, ahogy az enymbe nzett, s lttam: ez nem hazug, nem ferdt, nem csalafintskodik! Ha n, magamban, mr kis hja olyan dht reztem, mint egy veszett llat, hogy Somnak ugorjak, ha mg erre is okoskodnk. Vagy pedig szinte rimnkodhatnkot s srhatnkot reztem, hogy az tkozott lelkre hatnk, ht mivel is? Soma el-elvigyorogta magt a finnc beszde alatt. s erre-arra lgatta a fejt, mint akit magra hagytak a keserves igazval. De nem mukkant. Egyms mellett mentnk hrmasban. Csak megnmultunk. Csak megkomorodtunk. Csak ppen a koporst kellett kpzelni elnk, hogy azt ksrjk temetsen. Azrt Soma minden t-tz lps kzbe eresztett ki magbl valami olyan hangot, ami csfondrossg, ktds, gyalzkods szmba ment, mg ha alig hallottad is Egy shajts: hejhjhjhj! Egy mgets, mintha ddolna: um-um-mmm! Egy kpkds: pfujhj-jajj-ja! Egy szusszants: fuhh-hj-juj-juj-juj! A finnc begyben nagyon foroghatott a Soma letorkolsa, csff tevse szintn. A kszkds megtetszett minden pislogsn. Egyszerre megint nhozzm fordul: - n, Marci, csak eltted nem akarok stt lelknek tetszeni! Ht egyet krek tled. Ha te megvolnl az llsodban rendesen, de telhetetlenkedsbl vagy akrmirt, rvetetnd magad olyasmire, ami aztn a kezbe ad annak, ki rvett, mert egy beugrat szintn feljelenthet s fenyegethet s fejhet, ahogy minden suskus mg jabbat rnt magval, mind knyesebb s knyesebbet elllanl-e ilyen zelmektl te vagy sem? - n? - feleltem erre egy szem meggondols nlkl. - n, gy segtsen a j Isten minden utamon ezentl, ha hamislelkskdm, hogy ppen gy tennk, mint te! Erre a finnc egy sz nlkl odanyjtotta nekem a kezt. n belecsaptam. Azzal megint a vzbeli halak sorst vllaltuk. Mindssze Soma vgott rm egy jtatos fintorgst, s flembe sgta: - Egyik kutya nyalja, a msik meg hagyja Azzal gy tett, mintha rettenetesen elvenn t a rossz khgs
850

Ahhrrrrrr! Mrmost aztn ebben a Ttjegenysben csakugyan gy mentnk vgig a szemlnkkel, mintha a finnc mell rendelt hivatalos ksret volnnk. Akrhol fogadtak mg szvesen, s mindentt gy fogadtak, ht a finnc elhrtotta magtl udvariasan, trfsan vagy akrhogy a knlgatst. Soma, az plne savany kpet vgott, mg bnatosakat is, mintha gyszftyolt hordana a kalapjn. Nekem pedig gysem termszetem, hogy mindenhol aszerint talljam meg a hangomat rgtn, ahogy a fogadtatsomat kizskmnyolhatom. Egy pohrral hajtottunk le a legtbbet mindentt, ahov bekukkantunk mg a faluban. s hetet se fordultunk, mr indultunk tovbb. De hogy ne felejtsem, a finnc egyik kocsmban otthagyta a tskjbl az egsz vadszzskmnyt. A kocsmros szekere a vrosba fogott be. A finnc hazakldte vele a madarakat, felesgnek, cdulval, hogy: vidrales miatt, lehet hogy elmarad szemleidn tl is egy napot, s ezrt is kldi az eddig ltt madarakat, hogy helyet csinljon a vadnak, amit ezutn pukkant le. Ttjegenysrl jra a rteken cserkszve akart tvgni a finncunk, mint tervelte, Fentsre. A vacsorra valt azalatt lepuskzza. Bzott benne! De Soma ebbl is majdnem kocdst kavart az ton. n kzbl haladtam a kt haragos kzt. Egyik is, msik is nekem ejtette a zokszavait. Ht amikor ppen kifel rnnk a falubl, Soma nekem: - De ha mgse kerlne itt stnival a Hmnnak, s tle kell vacsort rendelni, akkor ezt az lskdst n rszemrl azrt sokallhatom, mert olyat ajnlottam, ami szksgtelenn teszi! Soma ilyen elkel, hivatalos hangot hasznlt velem, amita beszntettk a finnccal az rintkezst. n meg rviden: - Coki ezzel! - feleltem r. A finnc? Az forrjban sose elegyedett ilyen Pl rtsre Pternek mondott szvltsokba. Tz-hsz lps utn, mintha nem is az elbbiekhez szlna, kezdi nekem:

851

- n ktnk veled egy fogadst, Marci! Ha le se trnk az egyenes trl, akkor is ejtek legalbbis egy j vacsorra val vadat itten Fentsig. - n elhiszem neked gyis! - kerltem ki a szszaportst. De Soma rgtn hozzm fordult: - Ha nem hamisan jtszik, a legjobb krtys is veszthet, szerencse hjn. n fogadnk, ha neked volnk. Itt sok szekr jr, s csak szntk, legelk vannak. Fentsig egy kis ciher nincs. Sok vad nem kerlhet puskacs el. - Hej, Duds! - kilt a finnc a kutyjnak, akrcsak annak vlaszoln. - Usz-usz, krl nagyokat! Mi lassan megynk az ton. Ht az okos llat azon nyomban egy sznt mezsgyjn ront el, keresztbe az tra. gy halljuk aztn messzirl a hangjt nha. Onnan megint vissza az tra, t rajta, elttnk, a msik oldal szntira. s jra vissza. gy haladunk. Kis szl volt. Dudlt a drtokon az t mellett. Mert srgnypznk lltak. Fentst kikerlve az az orszgt vitt Mlns-jvrosra Sok ember is jrt, szekrrel is elggel tallkoztunk, vagy rtek utol. Nem! A finnc nem trt le a szntkra, hogy megmutassa azrt is Somnak, itt l vacsort. Megynk-megynk-megynk. n magamban mr inkbb a Soma vlemnye fel kezdtem hzni. Tl bizakod ez a finnc! Egyszerre a kutya egy kposzts- vagy rpsfld vgben lesen vakkangat. A finnc kapja lvsre a puskjt s megll. Egy flperc se telik. Az ton keresztl egy nyl szkne. Durr! a finnc fegyvere. A nyl, mintha egy nagy sepr sepern a levegbl, gy csszik nagyot felfordulva az orszgt porban. - Ht hiba! Ha rosszul, ha hamisan jtszom, szerencsm van! rhg nekem a finnc. Soma, ltom, szinte a nylpapriksra is utlkozva gondol, hogy a csfsgra fogjuk zablni. Amg a finnc a tskjba helyezi a szp, kvr nyulat, Soma drmgi nekem: - Azt tartjk, emberhall, ha nyl fut keresztl az ton!
852

- Teszek n a babonra s arra is, aki hiszi! - morogja vissza hozzm a finnc. - Most mr, Marcikm, keresztlvgunk a legelkn Fentsnek, az ton. Gyernk! ppen a cignyputriknl bukkantunk ki a legelrl. Szalad elnk a sok pucr, piszkos ing, kis cignygyerek. Tartjk elnk a markukat krajcrrt. Ajnlkoznak, hogy cignykereket vetnek, s eljrjk a rkatncot. A finncot mr annyi durcskodsra, amit Soma miatt vettnk magunkra, a jobbik kedve fogta el. Vettetett a purdkkal egy sor kereket. Kzben kiszedte, ami apr krajcr akadt a bugyellrisban. Aztn kapra lkte a kis mork kz a gyepre. Csnya kapkodst, verekedst, rugdosdst, lkdsdst mveltek. Tetszett ez a finncnak. Megint kikapart az ersznybl nhny fl picult. Azt meg annak sznta a nagyobbacska purdk s lotyk kzl, akik a rkatncot eljrjk. R is kezdtk rgtn. Aki ltta, tudja, micsoda disznsgokat mutatnak ebben a tncban. A koslat kutyk tanulhatnnak ettl. Ki kell pukkadni a kacagstl mindenkinek, ha jl csinljk eltte ezt a tncot. Ezek a bds kis cignyok pedig, akr a maguk mulatsgra jrnk s tapsolnk s rikkantgatnk, gy csinljk neknk ottan. De amikor mr megelgeltk, s szvdtunk volna tovbb a faluba, akkor meg kt cignyasszony rohant meg. - Szerencst mondunk a tekintetes uraknak! Pr krajcrrt a jvjket meghallgatjk, a boldogsgukat, s a bajt megelzhetik, ami rjuk kzeledik. Szerencsnkre egy szekr llt meg valami pantalls, mifle utassal az ton, a putrik megett. Az egyik cignyn, a fiatalabb, odafutott hozz. De az regebb, mint a vasorr bba, a fekete, sovny kezvel beleragadt a finnc fegyverszjba. Rimnkodott, istenkedett, poftlankodott a garasrt, hogy: jslatval megszolglja. - Ht halljam, vn banya, a teremtsit! Csak gyorsan!
853

Na, erre a vn cignyn se krtyval, se szitval vagy rostval, se bzaszemmel nem csinlta a babont, mint szoktk, csak a finnc bal tenyert krte. Abban kaparglt, hzta erre, hzta arra a finnc ujjait, s hadrlta a magt. A finnc idtlen kacaghatnkkal nzett rm ezalatt. De azrt is gy volt, mint sokan msok is, nem tudta, mi hitelt lehessen adni az ilyen zagyva jvendmondsnak, mit nem? Mr a vgn egyszer meg is rknydtt a finnc kpe, s elvrsdtt nagyon. Mert a cignyn azt mondta neki: - Magnak, tekintetes r, van egy titkolt, nagy szvszerelme! Ezt ne tagadja! De ettl eltntorthatnk. Kivlt egy barna ember. Hivatalos ember. Akit szeret, az magt is szereti, s odaadn testtlelkt magnak Itt-itt-itt, a hvelykujjn ltom, hogy j vge is lesz az epekedsknek. Megmodanm azt is, ki segti hozz. De legyen szves, s tegyen ide mg egy picult a kezem fejre, hogy az ert bele tudjam tenni a szavamba. Soma eddig morogva, trelmetlenkedve vesztegelt ott velnk. Ha cigny csak kzeledett hozz, gy rzrdlt, s gy emelte rjuk kezt-lbt, hogy mr bkn hagytk. De gy klnben figyelt Soma, s akrhogy erltette a duzzogst a kpre a ksedelemrt itten, azrt mulatott is a kavarodsokon. ppen most, hogy a finnc nagy zavarban ttog, Soma egy nagyot rhintett. Tn nem is mson, mint azon, hogyan zsarol jabb djazst a vn boszorkny. Hanem a finncot csuda dhbe gurtotta a Soma rhgse. Rkiltott a cignynra: - Nincs tbb pnzem! Hordja el magt! Nem vagyok kvncsi mr egyb hetyeretyire! - Jajj, tekintetes r! - kezdi ellrl a kunyorlson a cignyn, Somra mutatva a finncnak. - Ht neki trfa, ami a maga szvt senyveszti, s a boldogsgt emszti el? De hagyja magt elverni tle, az n meghallgatsomtl, aki a legnagyobb szerencst mondom magnak? Eddig nem sajnlta rte azt a pr fillrt? Most sajnln? - Ne a piculd! s menj a dolgodra! - lkte oda a finnc a picult a cignynnak, s az n htamba vert mris: - Gyernk, Marci!
854

Erre ht a cignyn szntelen hadrlva farkolt utnunk. Mgpedig most mr nem a finnc krl, hanem krlem: - Az rnak mondom meg ht, amit tudok, ha nem akarja. Az tenyerben ppen azt lttam: az r segti meg tet, gyhogy megszabadul a keserves svrgstl. Ez itt van kzel a napokban! Az rnak is megmondhatnm egy fl piculrt a sajt szerencsjt! - Hagyjon bkt nekem! - kiltottam htra a cignynra. Amire Soma is a hossz lbval felrgva kergette: - Maradsz el mr, vn rimja?! Vagy kukra rgjalak? gy a cignyn vgre nagy nygdcselve, ldst, tkot sszeelegytve utnunk, csakugyan visszamaradt. Akkor Soma kezdi nekem a dnnygsen: - Mr n ha meggondolnm, hogy: egy j bartommak egy-kt fityinget vagy csrhe npnek szmolatlan hajigljam? Knnyen dntenk. - Kuss nekem ezzel! Szpen krtelek mr! - fordulok el Somtl, s trm, hogy kpjn elm, majd a cipm orrra, mrgben. De a msik oldalrl meg a finnc tlti a fejem az zokszavval: - Ht n szenvedjem el valakitl, hogy akrmi spredk eltt rhigcsljen rajtam? Ennek mit szljak? Semmit se! Rajtam keresztl muszjjon csak nektek egyms fejt beverni? De kisvrtatva megint a finnc szlal meg: - Ki a fene hisz ilyen vajkossgban? De nha az ember meg tud hkkenni, hogy ilyen karattyols rtapint olyan dolgokra, amikrl csak magamaga tudhat valaki! - Igaz! - blintok erre. Mert n, ha a finnc nekem se bizalmaskodott az Annuskjrl, brgyn is kitallhattam, hogy arra rti a dolgot. A finnc is gy, mintha emlteni se kellene, micsoda egyet gondolunk, gy szl: - Csak mr amikor tged is odakevert, mert ppen ott llsz, s j komasgban lt velem, hogy ht te juttatsz boldogsgomhoz? ezt mr megkontrzhattam a tudomnybl, hogy maszlagoljon vele.

855

Az ember maga se tudja, hogy a szjn nha minek szalad ki a sz hirtelen, gyhogy esze gban sincs klnben. n is egyszerre ezt bkm ki: - Vagy ki tudja? A finnc szemet mereszt rm. Aztn rm vgja: - Igaz! Ki tudja? De elhallgatott is, n is. El se hoztuk tbbet a dolgot.

Ahogy Hmn kocsmja el rnk, messzirl ltjuk, hogy eltte egy ngyest stltat a kocsis egy kis akcos vagy juharfs trsgen. Knny kis bricska, egy kis szamr egyedl vgtban hzhatn, nem ilyen ngy prszkl tltos. A kocsis Kossuth-kalapja mellett csak gy libeg-lobog az rvalnyhaj, ahogy kt karja rng a csikk gyepljvel, hogy tartsa ket. - Ujha! - mukkan meg Soma. - Ha a fszolgabr lebzsel Hmnnl, akkor nem tudom, milyen szvesen vesz ms vendgeket. - Mi kzm hozz? - nz rm erre bszkn, fitymlkodan a finnc. - Fellem a fispn is itt lhet ennek a cefrnek a szoknyjn. Szeretem, hogy ijesztgetni akarnak! gy! Azzal vonulunk Hmn kocsmja ellen, mint a hadak a vrnak, ahogy nlunk mondjk. Nagy garral ell a finnc. ppen ekzben jn ki a fszolgabr a kocsma udvara fell. Ksrje Regina, s utnuk kullog apja, nagy grnyedezve. Ty! Ez a lny csakugyan olyan szp, hogy a hajnalcsillag nem igz meg jobban, ha bmulod. De mi trtnik? A fszolgabr egy jvgs, srtskalapos fiatalember. Csak szinte odalki rnk a szemt, mint a kutykra, amikor a finncunk hangosan, btran kszn a kocsmrosnak:
856

- Szervusz, Hmn! J napot, kisasszony! Hmn vltig hajlong a fszolgabr mgl a finncra: - Szervusztok! Azonnal! Egy percre megbocsttok. Tessk befradni! Letanyzni! Azonnal jvk. Csak kiksrem a fszolgabr urat! Erre a fszolgabr megint odavet rnk egy pillantst. Ez se bartsgosabb, megemberelbb az imntinl. De Hmnnak gy utal rnk, maga mg: - Csak menjen maga a vendgeihez! Isten ldja! Persze mrget vehetett volna valaki r, hogy ezt nemhogy a lnyra is rtette volna a fszolgabr, de inkbb azrt mondotta, hogy eltolja a maga s lnya sarkbl Hmnt. Igen, de a szp lny abban a pillanatban, hogy apja alszolgjzott a fszolgabr szavra, s elmaradt volna, szintn nagy pukedlit vgott a fszolgabrnak: - Isten vele, fszolgabr r! Segteni kell nekem is tatnak. Tessk jnni hozznk mskor is! Ahogy kezelnek a fszolgabrval, az taln mg tartan a lny kezt, s taln szval is fogn mg, de a lny gyesen a fszolgabr els: Ht akkor p, Regincskm!-jra mr egyet prdlt. s nincs a fszolgabr mellett. Hanem hov szalad? Taln apjhoz? Nem az! Egyenesen Somhoz szalad kzttnk, s rl s riogat Somnak, mint a szentjnek: - Ht mr vissza tetszett jni? Akkor megint krtyzunk este! gy rlk! Hi-hi-hi. s mi ez? Belekarol a szp Regina Somba. gy nyjt kezet a finncnak egy ilyen-olyan: J napot, Grepitzer r-ral. Meg nekem is a gynyr, fehr kezbl az ujja hegyt rinti csak a kzszortsnak az enymhez. Hhh! A fszolgabr, mint az ingerelt farkas, sandt oda. Fttyent a kocsisnak! De a szeme rajtunk, amint a lny nagy csacsogva, mint a vlegnyt karolja befel Somt. Aztn hallhatjuk, hogy ordt a fszolgabr, s anyjateringettzik a szegny kocsisnak, merre krlt volna jobban a fogattal

857

Ht kicsodn tltse ki a mrgt ez is? De merthogy Somt elrevitte a lny, az apja meg a msik bejraton kerlve jtt elnk, ht egy percre egyedl maradtunk a finnccal az ajtban. n rnzek, s mutatom a nagy hledezsemet a Soma ekkora karolgatsn. A finnc legyint s kp: - Mirt teszi? Huncut kis bestija! Hogy vadtsa jobban maga utn ezt a fszolgabrt! Kell ennek Girffusz klnben? Vagy akrki? Ismerem ilyen kortl! - mutatja kezvel a finnc a derkszjn. Mr akkor kikezdett, kacrkodott mindenkivel, csak nadrg legyen rajta! Egy kis bestia! Ennek lehet igaza! - gondoltam. De ht odabenn Hmn, gy ltszik, mr nem lelte akkora kedvt a Soma trsasgban, mint lnya. Elbb bellrl hallottuk, hogy kiabl: - Hjj, Rudi! Hol maradtok? Aztn rohant kifel hozznk, s az ajtban fogadott mr, s tesskelt befel nagyban. J hvsben, egy hts filagriaflben telepedtnk le. De itt mr nem a lny kellemeteskedett Somnak, hanem Soma igyekezett neki. Hangosan mondta: - Ha nekem ilyen lnyom volna, mint magnak, Hmn r, nem egy szolgabrt, de egy kirlyt se sokallank krjnek! A kocsmros, mintha nem is hallan, a finncnak hadrikl egyfell. A lnya is a finnccal foglalkozik msfell. Soma hiba kezdi mg egyszer: - Ha nekem, hallja, Hmn r, ilyen lnyom lenne, mint magnak, ht egy kirlyt se sokallank krjnek, nem egy jrsi fszolgabrcskt! - Az ton ltte a nyulat? - Ht azrt poros? Ezt faggatjk ki kzben a finncbl. gy Soma megint hiba eresztette meg a hzelgst. s hiba toldja hozz:
858

- Regincska kisasszonyt nem egy rongyos jrs, de egy orszg is megbmulhatn, milyen szp. - Fogadst ajnlottam, hogy az ton ejtek el vacsort, le se trek a rtekre! - mondja kzben a finnc. - Volt velem, aki nem hitte! De mg emberhallt jsolt belle! Hahhahaha! Soma, mr azt hittem, harmadszor is belevg a hzelkedsbe, hogy: Regincska keze kit illetne meg. De lthatja, hogy nincs kinek mondja, ha csak nekem nem, aki ott kuksolok magamnak az asztal vgn, mint mondjk: ahol a szl fj! Na, velem nem tartja Soma rdemesnek a trsalgst! Igaz, hogy amit a lnyrl mondana, azt ugyan n is ltom. Olyan szp ez a fruska, de olyan, hogyha mg sose talltk volna ki a hzelkedst, miatta talln ki akr egy buta is! De ahogy lefetyelnk, s Hmn friss srt hoz, s knl bennnket, mr vagy tszr halljuk a hzbl: - Regike-e-e! Gyermeke-e-em! Csak ezt! De Regina nem hedert r a hangra, biztosan az desanyjra. Hogy Hmn se? Ht ha valaki a felesgnek nem ugrik minden kiltsra, azt rteni lehet. A finnc meg, ha nagy beszddel tartjk tet a kocsmrosk, mit trdjn, ki kiabl utnuk? De Soma s n gy lnk ott afell, hogy minket is megszltsanak, akr ms faluban, ms megyben lennnk. Soma, az szeretne s meg is prbl beleelegyedni a csevetelsbe, de hasztalan. n pedig megvagyok magamnak gy is, ha nem verem a szmat mindig. Ht szinte csak mi ketten rezzennk fel a hangra a hzbl, akiknek idnk van trdni vele. Na, a finnc a vidralesnl tart ppen, s engem hv tansgul, hogy a nyomokbl hnyflt, tegnapit, tegnapelttit lttunk. n rhagyom, mert mit tudom n a vidradolgokat? Mgis, mr ha a hangom akarjk hallani, inkbb azt mondom: - tdikszer kiltanak mr bellrl! - Igen! - blint nyjasan erre a lny. - Kilt mama! De hogy megmozdulna vagy visszaszlna? Vagy mi?
859

- Regike-e-e! Gyermeke-e-em! ppen most krogja megint a hang. De vissza se szl neki, csak gy, mint eddig, senki. Mr sszenztnk Somval erre is. Ki lehet az? Mi lehet ez? Persze hogy ppen mi kezdjk el itten meghbortani a hzirendet? Ez furcsa lenne! Egyszerre egy kis zakatols tmadt a filagrira nyl ajtnl. Akkor ltjuk, hogy egy kerekes tolszken egy idsebb, beesett kp asszony vnszorog elre. Nemcsak a lba eshetett el, hanem a keze is nyomork lehet, mert alig brja forgatni magnak kt kzzel a kerekesszket. gy nyekeregi jra kzelrl: - Regike-e-e! Gyermeke-e-em! - Mit akar tlem, mama? - szl oda neki a lny kedvetlen. - Alszolgja, tnsasszony! - ksznt a finnc. - J napot, Grepitzer r! - fogadja az asszony. Azutn a Soma adjistenre is biccent, s rm mutat: - kicsoda? - A bartja! - kiltja a lny rm s a finncra utalva. - Igen? A btyja? Isten hozta nlunk! - vigyorog rm az asszony. s hogy n szlnk: rosszul rtette a lnyt. Hmn legyint, s csendesen mondja: - Hagyja! Felesleges a szt szaportani vele. Mindegy, mit gondol! Ajjajjaj! Szegny, szerencstlen reg csak nyge, ltom, ennek a hznak. Keze-lba rossz, sket is, kicsit hibbant is. Csak mg a szemvel igazodik el valahogy a vilgban! Hmn mr krdezi is a finnctl: - Hajnalban zavartatod fel magad megint egy koszos vidrrt? Azt mr mgsem ri meg szerintem. - Nem a fent! - felel a finnc. s kezdik a vitjukat. Ht Soma, mint aki szvesen ragad bele minden alkalomba, hogy lefetyeljen, nekem kezd magyarzni: - nnekem mr elmondtk, hogy mi rengeteg kltsget emsztett fl a tnsasszony gygykezelse. Frdrl frdre hordtk.

860

Orvostl orvosig a vrosban. Nem segt semmi! Csak jobban esik el naprl napra minden tagja. Mr az elmje sem tiszta. - Elg borzaszt! - sajnlkozok n. De csak gy, mint Soma. Hogy inkbb a lny hallja. Ajjaj! Tlnz az rajtunk. Ha lehet, csak a finnc s az apja beszlgetsbe elegyedik. Se Soma, se n nem rdeklem azt. - Regike-e-e! Gyermeke-e-em! - vinnyogja az anyja is egyszer, ktszer, hromszor az ajtbl, hiba. Na, negyedik nyszrgsre a lny rfordul: - Tessk! - Mirl beszltek, fiam? - krdi. - Az idjrsrl? Hallom: frdeni! Mondta az az r! - mutat Somra. - Frdt, igen, frdt! Azt - feleli Regina. Aztn lassabban neknk: - Kr vele szba llni. Akkor mindent akar tudni. - n frdjem? Ih-ih-ha-ha! - kacag magban az asszony. n meg Soma azt se tudjuk, sajnljuk-e, nevessk-e, csodljuk-e, hogy ms mindenki ennyire kznys ez irnt a bnult asszony irnt. Egyszerre tenyeres-talpas cseld jn oda a tolszkhez, s az asszony flbe kiltja: - Mennyi paprikt tegyek a zsrba, a nyl al? - Ngy kanllal elg! - feleli Hmnn. - De szpen kavard, a hst pedig ecetes vzben ztasd szpen. - Meddig? - krdi a cseld. - Amg feldarabolod, tiszta, hideg, ecetes vzbe darabolod, addig zik, mg a szalonna megpirul. Ez a j papriks! Hagymt vgj bele bven! - De a kisasszony nem szereti! - kiltja a cseld. - Nem a kisasszony szja zre csinljuk, hanem az rkra! Most mr fuss! - utastja a cseldet. s az engedelmesen szedi is a lbt, mint aki rtelmes parancsot hajt vgre. Ht nem lmlkodni val ez? Az ura, a lnya, a vendgei hibbant szmba veszik ezt az asszonyt, s a konyhagyeket ltja el. Pedig ez a legfikcisabb az asszonyok dolga kztt. Hogyan lehet ez?

861

Mr Soma, aki kiszorult itt a knyeztetsbl, s megtorlott benne a sz, jobb hjn megint velem kezdett trsalkodsba. tle tudtam ht meg Hmnnrl, hogy: az az egsz hztjn minden szalmrl tudja, helyn van-e vagy se? A kereskedsben mg az ura is csak tle krdi: mi hol ll? Mibl kell mr beszerezni? Micsoda portkt kell vni a romlstl? Abiza! Azutn megtudhattam Somtl azt is, hogy: a hzban kt konyha van, egy zsid konyha s egy magyar. Hmn s felesge csak a zsid konyhbl esznek. Regina mind a kettbl. De kln ednyek, kln cseld van a kt konyhhoz. A vilgrt ssze nem szabad cserldni egy fakanlnak se a kettbl. Erre pedig mind Hmnn vigyz! oszt ki az utols szem borsig mindent. felel mindenrt. De megbznak benne. Soha nincsen hiba! Noht, mr nekem a fejem kezdett forogni ebben a furcsa zsinatban. Ha akartam, ha nem, hallottam, mit trgyal Hmn meg a finnc, s mit tm hozz Soma a fejembe. Mg azonfell ide is, oda is kotyogott nha a lny. Mert Soma gy beszlt nekem, mintha inkbb azt akarn, hogy Hmn meg a lnya hallja meg. - Krdezd br Regincska kisasszonytl! Tessk, nyilatkozzon, Regincska! Soma minden harmadik szavnl gy kiablt inkbb is a lnynak, mint nekem. Ht gy az sokszor csak blintott, vagy mondta is: - Bizony! Hogyne! De tbbszr a finncra figyelve, olyan szrakozott volt, hogy ppen az ellenkezjt helyeselte meg, mint amit Soma kvnt tle. Erre Soma felhorkant, a lny nagyban javtkozott a finnc s a Hmn szntelen hebregyje kzben, s mg az ajtbl az asszony is ilyenkor nyekeregte bele a nagyobb zsivajgsba, amit gy megneszezett, hogy: - Regike-e-e! Gyermekem! Mirl beszltek! Na! Ha a szlmalomnak a kereke nemcsak egyfell hz, de alul, fell, mindenfell csap szlre keringene, ht n ilyen szlmalommal versenyezhettem ottan, hogy azt se tudjam: merre forduljak az des eszemmel? Mg ehhez aztn utoljra a bosszsgra is alkalmam lett ottan.

862

Soma, amikor mr kifogyott a Hmnnrl val felvilgostsombl, egyszerre jobban hozzm hzdik s sgja: - Ez a bds Rudi jl titkolja, hogy az Annuskja, akirt gy nyivkol a ntzsa kzben, hogy meg is foghattam rajta, ez a szp dg! Figyeld csak, itt is, elttnk s apja-anyja eltt csak sznesedik, hogy a lnnyal mintha nem is trdnk. Mg ahogy az kedveskedik is neki, csak gy odaveti neki szavt. Pedig patknymrget nyelnk ebben a srben itt, hogy ez a szp lny birizglja azt a ronda kincstri kzeg szvt Mit szlsz te? - Mit tudom n! - r n. Most mr hnyadszor is? - Teszerinted ms lehetne- az Annuskja? - faggat Soma. - Fellem aztn akrki! - r n mg bosszsabban. - Szval, tudsz valamit, hogy ms utn tri a nyavalya ezt a finncot? Mert mgis, hogyan jn ssze a Reginval az Annuska nv? Mr engem elrepeszt a mreg: - Mit tudnk? Annyit, mint te! Hagyj bkn! - Tbbet tudsz, gazember! Olyan nincs, hogy te mr elbb nem furulyztad neki a ntjt! Ne vettem volna szre n? - De rtsd meg, ha furulyztam is neki, akkor se firtattam tle, kirt Annuskzik? Mr szzadszor mondom! - Te-te-te! Hogy el nem ejtett neked semmit a finnc, amikor gy egymsba bjtok? Ugyi, ez a lny? Htha van Annuska neve is? gy, mint brmaneve. Brmlnak vajon a zsidk is? Nem tudod? - Ht mr taln zsidpap s zsideklzsia is legyek neked? Olyan dhs voltam mr ott, hogy a srskorst vgom fejhez, ha ezt nem krdi tlem. Erre azonban csak a rhgs foghatott el. Ht Soma, ahogy kacagok, igyekszik frkszni a feleletet a szememben, s mintha eltalln, egyszerre is rhgni kezd, s mit csinl? A Regina keze az asztal szlre nylik. Soma a nagy, piszkos mancst rcsapja a lny fehr kezre, mint egy varasbka ugrik a liliomra, s megvrja, amg a lny felje fordul.

863

Nem is kapja az el a kezt Som alul, mintha szre se venn a bizalmaskodst, mg a finnc utols szavra kvncsi, a vadorzs ilyen s ilyen bntetsrl, azutn fordtja csendesen a fejt Somra. Akkor Soma, akr egy vizsglbr: - Annuska? Iz Nem is Annuska! Regincska kisasszony! - nz a lny szeme kz. - Mi az? Tessk? - krdezi nyugodtan az. Ht Soma hirtelen megtallja, hogy azt mondja rm utalva: - Tudja-e azt, hogy ez a bartunk nagy furulyamvsz? Egsz este jtszott a Rudinak a flbe. Meg ma is a szekren. Kivlt azt a ntt, hogy - s itt Soma csfondroskodva nekelni kezdi: Hny csillagbl van a szemed, Annu-hu-hu-huskm! Azrt mr magt kezdtem Annuskzni! Ty! Ezt a csavaros esz betyrt! gy szedn ki a lnybl, amit akarna tudni tle. De ht Regina csak egy kicsit mosolygsra vonta a szp szjt, s azt is rm. Azzal hrmat blogatott Somnak fanyalgsan, mint aki unja a lefetyit, s megint a finnc fel fordult. - Ltod, lecssztl, te vallat pribk! - rhgtem csendesen Somnak. - Mire is kellene neked kiszimatolni, kipuhatolni a Rudi szvbajt? Soma erre lesajnlt, majd a poharamba nem kptt, s nyakalt egy nagyot a felslsre. * Az egsz zenebonban a legokosabb szt mgis a gyengeelmj Hmnn ejtette. Mert egyszer, nem is vettk szre, hogy htrakocsikzik. Kisvrtatva vissza az ajtba, s kenetlen szekr hangjn nyikorogja: - Regik-m! Gyermeke-em! Tertsl! Ksz a vacsora! Ezt mr nem tette hallatlann senki a trsasgban. - Vacsorltok! Terts, Regi! - szlt Hmn. Aztn, hog Regina szves: Igenis, rgtn!-nel felugrott s kilibbent, Hmn is felklt:
864

- n elintzem egy kis dolgomat! Majd vacsora utn mg ltjuk egymst! J tvgyat! - Hogy tudod megllni, hogy egy finom nylpapriksnl ne tarts velnk? - fogta volna vissza a finnc a zsidt. - Nem fjjuk be a hitkzsgnl, ne flj! - Mr mi regek megtartjuk a vallst! - tartotta fel Hmn a kt kezt szinte ldsra. - Ltod, a lnyom mr nem tartja. Neki kser vagy trfli, mindegy! Mi tet se neveltk erre. De nem erltetjk szndkaiban. veletek vacsorzik helyettnk is! Azzal Hmn indult magnak. St, az ajtban beleragadt felesge kocsijba, s magval grdtette tet is. Az asszony gy rikcsolta felnk: - J tvgyat! Ha valami panaszuk van, zenjk Regikvel nekem! Dehogyis volt panaszunk! Mindenki csak a szjt nylpaprikst kaptunk. nyalhatta, olyan finom gyenge

Regina velnk evett. A finnccal s Somval kln megbeszltk mint szakrtk, hogy: milyen nehz a friss nylhst pc nlkl gy tudni kszteni, hogy rgs, szjas ne legyen vagy pedig kiszradt s kozms a sok ststl! A jfle karcost, amit a nylra ittunk, mr ismertem a tegnapi halvacsortl. Csszott ez kegyetlen a papriksra is. Mg a lny is lenttt egy-kt pohrral az els koccintsoknl. Persze mr aztn csak a nyelvt rtette bele, ha a finnc hozzttte a poharhoz az vt. Emltsem utlag, hogy a finnc mg vacsora eltt ersen hangoztatta, hogy: a vidralese miatt korn akar lefekdni, s ha neknk tetszik, nem ll a mulatsgunk elibe, csak tet hagyjuk ki belle, mivel vacsora utn mr fel is kl a kortyingatsbl. Persze vacsora utn mr annyi engedmnyt tett a finnc, hogy egy durkra sszeljnk. Ezt ppen ngyesben a legjobb verni, ht beszlltam n is a jtkba. A cseld hozta egyre-msra kzben a Regina intsre a tele veg karcost az resek helyett. A Grepitzer r fle kezdett pirosodni. Oszts kzben ddolt, ftylt, szisziszizett Mit kerteljek? Kzlnk leghamarbb lett kszen!
865

A Soma csalsai, ha Reginval kerlt egyv a krtyban, gy megnevettettk nha a lnyt, hogy a Soma fejn ciblta a kopaszod hajt, s akkorkat sikkantgatott, hogy az ablak rezgett. Mr most n sem rekedtem ki a tereferbl, mint makutyi. A Soma fortlyait n ismertem legjobban. Ht n is pakliztam ellene, s ugrasztottam n is azt, aki leggyetlenebb volt a vesski-ben, a finncot. A jtk szerencssen sszebktette mr valahogy Somt a finnccal. Mr koccintottak Mr itt minden mutatkozott, csak baj nem! Ks mg nem is volt. A kocsma ivjbl jt hallatszott a vastag zenebona. Meg valami klimprozs is. De lehurroghattk! Hmnn bejtt a kerekesszkn az ajtig egyszer, s bocsnatot krt, hogy: lepihen, rlt, hogy zlett a fztje, biztatott, hogy mulassunk jl, s nzzk el, ha az ura a kocsmnl kell helytlljon! Hmnt nem is lttuk tbbet. Csak a tenyeres-talpas cseld jelentkezett, s rtekezett a kisasszonnyal inkbb jelekkel, mint szval. Legutoljra, gy tetszett, a lny pihenni engedte a cseldet is. Mert behozatott vele vagy ngy veg bort s vizet, hogy kznl legyen, s bcst intett neki. Hanem a paraszt cefrje, gy ltszik, kretlen kerlt vissza. Valamit sgott a kisasszonynak. Az meg vissza gy, hogy mi is hallottuk. - Nem tudom! Vrhat ott knn! Majd mi szltjuk, ha kell! - Ki az? - krdezte a finnc. - A cimbalmos! - feleli Regina. - Jtsszk neknk? - Ahogy tetszik! - csuklott erre a finnc. - Tetszik? - Ahogy tetszik! - Soma r. s n is: - Ahogy tetszik! Ht ebbl nem okoskodhatott ki a lny. De ht a durk mr nem ment. A finnc csapkodta a tkre a zldet, makkra a pirosat. Ez mr jtkhoz se hasonltott. s most a finnc, amint osztott volna ppen, elkezdett nekelni. Ezt, hogy:

866

Kr liter bor bennem van, Sej, de kutya-kutya kedvem van, Ha mg kt liter bennem lesz, Hej, de kutya-kutya-kutya kedvem lesz!

Az ajtban erre, de gy, hogy nem is lttuk, timtirimtimezni kezdett egy cimbalmos. Azt, amit a finnc nekelt. - Jtszhat gy csendesen? - krdezte Regina. - Jtszhat! - rendelte a finnc. - Csak ott, ahol van! Azzal prblta keverni tovbb a krtyt. De bal kezben csak egy lapot hagyott a paklibl, s amikor a tbbit nekicsapta, a pakli fele a poharra esett, az feldlt, a krtyk az asztal al estek. Utnok kapott s a pohara utn, majdnem felborult szkestl Ajhajh! n segtettem felszedni a lapokat. Soma is lenylt a hossz kezvel az asztal tljrl, a lny pedig a bort szrtgatta egy asztalkendvel. Na! Amire megint a finnc kezbe kerlt vissza a pakli, egy hibzott belle. Megint az asztal al hajoltunk ketten a krtyrt Somval. Ez alatt a lny a finncnak: - Tudja m ez a cimbalmos a maga ntjt is, Grepitzer r! Azt szokja nekem hzatni a fszolgabr is. jjelizenn is azt hzatta itt az ablak alatt nekem a nyresi nagy bandval minap. Soma az asztal alatt beletenyerelt a krtyrt valamibe. Tn a csirkk hagytk itt, amiket jttnkkor hessegettek el a filagribl Soma susogva, de annl ocsmnyabbat kromkodott az n hallatomra, aki mg szintn lenn kotorsztam a krtyrt De a Regina beszdre rm vigyorodik lenn s sgja: - Ahn! Ezt hallgasd! Azzal hagyja is, n is a hinyz krtyt, s felemelkednk. A finnc pislant egy laposat a lnyra s krdi:
867

- Nagyon feszti az oldalt magnak, hogy fszolgabrn legyen? - Minek rdekli? - vissza a lny. - Csak! - kaparja a finnc a nyrott kis bajuszt. - Csak! Mert az is lehet utvgre, hogy megkri a kezt az magnak. De inkbb - Maga tantana ki erre? - feleli a kislny. - Csak abbl nem eszik, amit akar! - Azt is elhiszem! - habogja a finnc. - De gy, hogy Nyresen mint tekintetes fszolgabr asszony feszengjen a hintban iz meg ecet meg s Na, hagyjuk! - Mirt hagyjuk? - mondja erre a lny. - Taln nem merek ilyesmirl maguk eltt beszlni? Taln maguk is lpre mennek a sok pletykra, amirl nem tehetek, mert az az alak cgrez az udvarlsval? Maguknak mindent kitlalhatok itt! - Nem szksg! De ha akarja ppen! - habogja mint minden rszeg, ktekeden a finnc. - Ht nekem a vrosban, Mlnson, van egy krm, egy gazdag fi, maga is smeri, akr vlegnyemnek tekinthetem! - magyarzza a lny. - n ngy polgrit jrtam. Ahhoz elg, hogy riasszony lehessek, akr fszolgabrn is. De n egyelre se Nyresre, se a vrosba nem plyzom el innt. Mert itt szksge van rm a szleimnek az zletknl. Azrt vratom a vrosban a krmet, ha kedve van vrni rm, s azrt nevetek ennek a fszolgabrnak az udvarlsn s az ajnlatain. - Ki egy fszolgabr? - kottyant bele Soma. - Nana! Attl mg tarthatja magt valakinek, s msok is tarthatjk, amirt te, Girffusz, fzugrsz vagy fmicsoda, lenzed! - rhgtt erre a finnc. Hogy kocdni ne kezdjenek, n azt krdezem a lnytl: - s mgis, micsoda kisasszonynak? ajnlatokat tesz a fszolgabr a

- Miket? Cseklysg! Hogy sznsznnek szkjek el szleimtl. fedezi minden tantsi kltsgemet. s lakst vesz ki nekem Persze ahov hozzm jrhat. Kpzelhetik! n el is hiszem, hogy megtenn a kis hamis, amit gr. Kldtt mr nekem olyan csokrot, ami egy tvenes legkevesebb. Tlen rzst! Ezt elfogadtam, mit tegyek? De ktszer visszaadtam mr neki brilins flbevalt s melltt, amit szletsnapomra ajndkozott.
868

gy, egy kiss hnykoldan adta ki magbl elttnk ezeket a fszolgabrrl. A finnc pedig kzbe-kzbe: Hha! Hha!-zott rszeg vdsvel. Ez csak tzelte a lnyt, lttuk, a nagyobb fennhjzsra: - Igen-igen-igen! Ha akarja tudni - ugratta szinte magt egy rszeggel. - Csak azrt mennyit knyrgtt nekem a fszolgabr, hogy ngyszemkzt beszljnk valahol. Mert itt a hzunkban persze hogy riznek a szleim szemtelenkeds ellen, aminek ott lehetnk kitve, ahov a fszolgabr r kpzeli a ngyszemkzt levsnket Ilyen kis ostoba falusi libnak akarna engemet kezelni! Hahhaha! Ilyen alak! - Hha-hha! - kzbe a finnc, s azt is harmadikszor ismtelte mr, hogy: - De mint tekintetes fszolgabrn, a hintban feszengeni akkor nem volna: ilyen alak? - Maga nem hiszi, hogy a kocsin, ahol persze ngyszemkzt visz, hnyszor vallott mr szerelmet nekem , majdnem srva! hetvenkedett Regina. - Hnyszor mondta, hogy boldogan venne el felesgl is engemet, de a rokonsga annyira flzdulna azrt, hogy falusi kocsmros lnyt veszi el, s az desanyja taln ngyilkos lenne! Ht ilyen lelkiismeretlen nem tud lenni, mg ha bele is hal utnam a szerelmbe! gy legyek boldog valaha, hogy nem tzszer hallottam ezt tle a kocsin sz szerint! Ahogy az eltkozsval is erstette a lny beszdt, lttuk, a finnc hirtelen kiesik a rszeg incselkedsbl erre. - s tegyk fel, csak tegyk fel! - csuklotta Reginnak: - Ez a fszolgabr igazn szvbl bolondult bele magba, s igaza is van, hogy csaldja s llsa s ms miatt keservesen szenved maga utn Maga akkor is - n akkor se tehetek rla! n el is hiszem, hogy gy belm van habarodva, ahogy vallja nekem! - rntott a szp, gmbly vlln Regina. - Hallja ezt a ntt? * Ide kell szrjam bele, hogy amg azt a fszolgabrt trgyaltk, az ajt mgl csendesen timtirimtimezett a cimbalom tovbb.

869

Rajtam kvl tn nem is figyelt r senki. Pedig nagyon szpen, futamozva, szvvel csinlta a ntt. n meg titokban a furulyt is elvettem a zsebembl, hogy sszeprbljam a cimbalommal. De ht nem ment. A cimbalomnak ms hangolsa volt. Csak macskazent adhattam volna vele egytt. Ht eltettem a furulyt. Flfllel hallgattam a lnyt, flfllel a cimbalmot. Egyszerre csak abbahagyja a cimbalom. De r rgtn az ajtban megjelenik a cigny. Ht egy csinos, fiatal cignyfi. Mg gallr s nyakkend is a nyakn, s elg j ruhja is, fekete, csak kicsit kifnyesedett. A szket hozza a kezben, s hozza a filagriba, a szegletbe, a sttbe. Ott gyorsan a kt szket sszeteszi. Kiszalad megint. Akkor meg a htn a cimbalommal jn el. Rteszi a kt szkre s hozz l. n vettem ezt csak szre. Ezek akkor voltak krlttem a legnagyobb csevetelsben a fszolgabrrl Mg az se tnt fel nekik, hogy a cigny rzendt jra csendesen a filagria sarkban s nem a szobban. Csak a lny vetette oda most a fejt a cimbalmosra: hallja-e a finnc, mit jtszik? A finnc nem figyelt r. Nagyon magba mlzott, elkomorodott nagyon. Soma felelt Reginnak azzal, hogy nekelni kezdte, amit a cimbalmos jtszott: Fekete szem jszakja! Hny csillag reja? gylt ki

Soma az rjt ltta elrkezni. Eddig, mint a hiz, leste a lny meg a finnc minden szavt, most azt hitte Soma, hogy a lny, ahogy szoktk, a finncot, a fvendgt, letrsbl akarja kirzni a ntjval. Ht segteni akarta ebben tet Soma.

870

De ht Regina megint csak r se hedertett Somra, gyhogy az el is harapta az nek vgt. A finncot nyaggatta Regina megint azzal, hogy: - Hallja ezt a ntt? - Hallom! - rezzent erre fel a finnc, kicsit ingerlten. - Mirt ne hallanm! Sket mg nem lettem, amirt egy kicsit becsiccsantottam. Hkk! Hkk! Hkk! Csuklott hrmat a finnc, s gy nzett grbn Reginra, hogy ht vrja, mit akar tle? - Ezt a ntt hzatja nekem a fszolgabr is a nyresi bandval, ha jjelizenre hozza az ablakom al. s legutoljra, vakuljak meg, ha nem lttam a holdvilgon, hogy a szemt trli zsebkendvel A prms nyakba is esett, tn zokogva, gy mentek el Mert gyertyt ugyan gyjtok n, hogy: szvesen ltjuk az jjelizent, de krtem s kiktttem, hogy: be nem ereszthetjk jjel, s beleegyezett. A finnc szeme megint nagyon elmeredt. n mr jl kezdettem sejteni, hogy a rszegsgen fell s a rszegsgben az bnatt is veti ssze a fszolgabrval. Azon hunyorog el a szeme! - Siratta, lssa! - motyogta a lnynak. - s megkrn a kezt is, ha lehetne neki! Hkk! - Ht igen! - mondta a lny. - De azt elfelejti, hogy ha komolyan megkrn, akkor tartana csak ott, hogy esetleg egy kiss gondolkozni kezdjek rajta: vajon komolyan vegyem-e t? - Maga egy szvtelen n! Vegye tudomsul! Szvtelen! Ezt a finnc hirtelen, szikrz szemmel vetette a lny szemre. Nem incselkedn. Szvbl szlt, rzett a hangjn. n, megvallom, ahogy eddig, mint egy szentkpre, gy mertem csak nzni erre a gynyr lnyra, a sok jzankodstl s krkedstl valahogy n se igzdtem meg mr annyira, mint eleinte Ez ugyan mindenkit, mg aki a hideg szvhez is fr, ujja krl forgatna! Csak inkbb bmulni az ilyenfajta nstnyt, mint a kirakati bbut, semhogy emsztdni rette, mert azt ugyan kihasznlja csak a viszonzs helyett. n is ilyenfle vlekedssel hallottam mr a finnc ittassg sugallotta szavt. Kivlt, hogy a lny r olyan kacagsba, les

871

kacagsba kezdett, doblta magt a szken, s erltette, csinlta a nagy hacacrt. Soma, az hsgesen vele kezdett rhgsbe, s helyeselt neki: - Igaza van, Regincska kisasszony! n ngy osztlyt jrtam ki a minoritknl. Tanultam dekul. A maga neve latinul azt jelenti: kirlyn! Mr ehhez is senki egy fszolgabr, hogy csak virgcsokrokrt maghoz rjen! Trje csak az ilyet a nyavalya aprra! A lny most este, elszr vettem szre, hogy ssze is kacsint Somval, a talpnyalsra, mint a cinkosval, s aztn megfenyegeti a finncot: - Klnben, tudom n, minek veszi kegybe maga, Grepitzer r, a fszolgabrt! Maga is udvarol valahol egy Annusknak! - Ki tud errl? n nem tudok! - rzta fejt a finnc. De mr nagyon komoly tiltakozsbl is ltszott, hogy a lny elevenjre tallt, s elhallgattatn. - , a bartja, az elbb, a vacsora eltt, mr az n nevemet is sszekeverte az Annuskval, mert annyit danoltak egytt! - vihogta Regina. Soma is nagyban vele. Aztn rm mutatott a finncnak: - Itt a furulysod! Hzd csak r neki, Marci! - Hzod, Marci? - csapta erre a finnc karjt a nyakamba. Mert mr az des esze messze szllt neki, mint a darumadr. A jobb keze emelkedett az asztalrl, hogy magt pofoncsapja, s nekieressze az ordtst. Csakhogy a cimbalmos jtszotta mg kzben a fszolgabrt, amit Soma sszetvesztett a finnc ntjval, s amit nem is tudtam a furulyn. Ht n a vonakodson kezdtem: - Hzza itt a cigny! Nem fjom n! ssze se megy a cimbalommal a furulym. Mr prbltam! - Nem fjod? Te is ellenem vagy, Marci, ezekkel: - rntott nagyokat a finnc rszeg mdjra a nyakamon. - Ezt nem vrtam tetled, Marcikm! Mr n knomban csak azt tudtam mondani a finncnak: - Ht ezt nem is tudom fjni! Ez ms! s akartam eszhez hozni, hogy ez nem is az ntja, amit cimbalmoznak. De ht kzbeordtott:
872

- Nem tud--d? Letagadod itt ezek eltt? Ht akkor n tgedet nem ismerlek tbb, Marci! Amg a finnc engemet nyaggatott itten, Soma hirtelen felugrott, s a cimbalmos el llott a sttben. Mr szbe vette a ntacsert, s eszbe jutott a finnc. Rkezdte a cimbalmosnak: - Tudod ezt, hogy: Szerelmes a nap a holdba? Na, ebbl mi kerekedett? Somnak j ers, reszels, de elhallgats hangja van, ha kiereszti. Vele egytt most elszr Regina is szpen, de olyan szpen, olyan des, angyalhangon kezdett dalolni, a cimbalom meg olyan jl ksrte ket, hogy most mr n rztam meg a finncot: - Naht! Ezt akartad! Ereszd ki a hangodat te is! Hiba! A finnc feje lekkadt a mellre. Csak kt karja, knyktl felfel, az asztalon ttte a taktust a ntjhoz. Ht ha tetszik neked gy is, hogy nem ordtod a kedves ntdat, akkor mg jobb! - gondoltam. s n belevgtam a tbbivel, s nekeltnk szvesen, ktszer ellrl, az Annuskrl valt. gy! Ez a dalols ment mg az egsz estbl mindenkinek a legjobb rzse szerint. Ahogy mr mgis megelgelhettk, s a finncunk nem rendezkedett kln jrzsra, ht ppen feltartja Soma a mutatujjt a cimbalmos el, hogy biztosan egy csrdst vagy ugrst kezdjnk. A finnc a csendben egyszerre kitrja a kt karjt az asztal felett, mint egy megszllott. De nem ugrik fel. Flkzzel seper egyet vgig az asztalon. veg, pohr, hamutlca, cigarettadzni, krtyapakli, repl, frcskl szerteszt. De ht mire maghoz trne valaki, hogy tegyen valamit a rszeg randalrozsa ellen a finnc az asztalon keresztbe nyjtott karjra ejti a fejt, s elkezd kegyetlenl srni - Hagyja tet! - szl a lny Somra, aki mindjrt az des, drga Rudikm, mi bajod?-on kezden, s a finnc nla is kevesebb haja borzolsn. - gy van! - szlok n is bele. - Ahogy kezdte Rudi, a fejnket, a tkrt, ablakot lehetett flteni a keztl. Ht mint hogy mst bntson, jobb gy, hogy tet bntja valami! Na, mosolyog erre rm a szp lny, s azt mondja:
873

- De ht ha szl, n is leszedtem volna az asztalt tjbl, hogy a karjra borulhasson szpszerivel siratni a szerelmt. - Hm! - szl Soma. - Csak mr ki tudnnk egyszer szedni belle, hogy ki miatt rcskldik meg ennyire a szerencstlen? - Virrasszl mellette, htha kibeszli neked lmban? - n Somnak. - Ezt mr lefektetjk gyis! s rhgnk, rhg a cignylegny is a cimbalomnl. Azt kpzeljk mind: lefektetni val llapotban van Grepitzer r. De hallottam egyszer gyerekkoromban, hogy amikor a virrasztk kgyt-bkt rmondtak a kedves j elhunytra, s nagyban plinkztak, vihncoltak a nyjtztat krl, ht a halott egyszer csak fellt, s hrom rokonra hozott rks nyavalyatrst csak ezzel a tetszhalottsgval, azonfell hogy ki is tagadta ket az rksgbl, mert a nyjtztatn is becsmreltk tet. Majdnem gy jrtunk ott a finnccal. Mg javban rja a karjra a knnyeit, hogy a szrs csukljra csurognak, a lny rendezkedni kezd: - Fogjk meg, legyenek szvesek, a hna alatt, s vezessk az gyba! Vetkeztessk le. Ne piszkolja ssze nekem az gynemt. Maguk aztn visszajnek. Mi mg fennmaradhatunk, ha tetszik. gy! Akkor Grepitzer fj egy nagyot, s felveti a fejt. Krlnz, mint a gyszolk kzt csakugyan, olyan stt, zavaros a tekintete. De a szava rtelmes: - Tudom, kirhgtk! Mindegyre megy mr ez nekem! Az n letem mr gy sem r egy rossz petkot! Tnkretesz engem az az tkozott ringy! Vagy pardon! ppen az, hogy nem az! Ez tesz tnkre gy is tudjtok! Mit titkoljam! De azt nem hiszitek, hogy a szvem kiszakad! Ez a bds szvem Olyat csapott vagy hrmat a mellbe, a szve tjra, hogy szinte utna is dngtt, zengett mg. - De ht nem tudnk segteni neked, ha elmondand? - Soma nyjtotta mr kifel a lapt mancst, hogy cirgassa a finnc kpt s vallassa. Regina hrtotta el:

874

- Hagyja! Hadd mondja csak azt, amit akar! Mondja csak, Grepitzer r! - n mr nem mondok semmit! Legfeljebb azt, hogy bnom, nem hoztam golys tltnyt is, a fegyverembe. Most a fejembe durrantank. Ebbe az tkozott fejembe, hogy ne gondoljak tbbet r! Puff-puff-puff! Neki az klvel a fejnek a finnc. Akr elbb a szvnek. Mr ez egy kocsmai verekedst magban, magval elltott! A cignynak, ha hangot nem is adott, a fekete pofja minden vonst szerternciglta a rhgs. n is azon kezdtem a cignnyal egytt. Csak a lny nem ltta ebben a trft. Szomoran, sajnlkozva nzett Grepitzerre. Soma? Az most is csak magval trdtt. Dhsen szlt a lnyra. Mert nem hagyta t, hogy kiszedje mr vgre a finncbl: ki legyen az a nje? - Minek gtolt meg a kisasszony, hogy elmondassam vele? vicsorogta. De az gy tudta vgigmrni, hogy elakadt a szava. n szltam Somnak: - Azrt az Annuskrt mr a vgn te is annyira veszkdl, hogy tlteszel ezen a rszegen! Br te is odakennl a fejedre magadnak prat. Rd frne, mg mstl kapod meg! - Te, vigyzz! - emelte rm kezt Soma. Mert mr a trft sem rtette A finnc persze kzbe-kzbe sszenyakldva maradt. Most megfogta a pohart: - Tltsetek! Soma ugrott mell. Belezdtott a poharba a borbl s krdezte: - Vizet is, Rudikm? - Nem kell! - kapta a finnc a tiszta borral tele poharat. Felemelte: Isten-Isten! - koccintott mindnkkel. Megvrta, mg a cigny is hozzkoccintotta a pohart az vhez. Akkor egy hajtkra leeresztette a torkn a bort. Soma vltig kellemeteskedte r, hogy:
875

- Igaz, Rudikm! Nem az a rszeg, aki rszeg, hanem, aki nem tud mr inni. Ldd, ez a bds Kakuk Marci csak belenyal a borba, mg mink iszunk! Mr Soma nem tudta, kin tltse ki a mrgt, hogy nem r clt a finnc szerelme felfedezsvel. De ht rosszul szmtott. A finnc egyszerre elvigyorodott: - Ne bntsd Marcit! az n egyetlen j szusztrsam! Mit kvnsz, Marci? Egyl-igyl, fizetem! Grepitzer nem marad ads sehol sem! Hol a furulyd? Kereste a nyakamat a karjval. De csak a kabtomnak a cscskt rte el. Mert elhztam a szkem mellle. Majdnem lerntott a fldre, amg maga mell hzott, gyhogy a szket szktettem magam alatt. n mr nem menekedhetek, hogy meg ne furulyztasson, lttam. A cigny Reginval rtekezett csendesen, llva, az asztal mellett: - Itt a cimbalmos! Hzza neked! - szabdtam a finncnak. Persze rm kiltott: - Csak tessk! Fjjad te! - Csak tessk! Miattam? - biztatott a cignyfi is. A lny erre, mint a babona tartja, hirtelen vgigszmolt ujjain, s nevetve mondta a finncnak meg neknk: - Jkulrom! Egyszerre egy szt kimondani: szerelmesek tallkoznak. Kijtt a J! Juhsz Annuska! Tyha! Grepitzer r! - Honnan tudja, hogy Juhsz Annuska? - csapott r Soma rgtn Reginra. De az mr mrgesen: - Ugyan, hagyjon engemet. Igyon s mulasson! - frmedt Somra. n pedig istenneki! Billegetni kezdtem az igazn egyetlen ntmat: Szerelmes nap a holdba! A cimbalmos odalt a cimbalmhoz. Egyet-kettt ha pipiringizett a hrjain, mr belevgott a vattafej tjvel szpen a furulya ksretbe. Ty! Ez nekem is, mindenkinek tetszett. A finnc, ahogy a lny a babonasg szerint val sikeredst beszlte r a Juhsz
876

Annuskjnl, ht a hangjt is elfelejtette. gy nem rontotta el a hamis beleordtsval a hangversenynket. Mr itt a Soma kvncsisga, bosszsga, akadkoskodsa is leszereldtt. Nem tudott szerepelni egyebet a mulatsgban, mint hogy kzben tlttt, s ivst ajnlott. Amikor pedig a finnc megint lehajtotta vagy a felt a poharnak, Soma kzberikkantotta nekem: - De tudod jl azt is, hogy: Rszeg vagyok rzsm, mint a csap! Ez mr ms! Ha a kezemre jrt? Rrntottam ezt a j kis ugrsat, mint a szekeren. Tyihaj! Recece! Soma egyszerre nagyot rikkantott. Felugrott az asztal melll, s elkezdte jrni a kopogsat egyedl. Erre a finnc is rikkant, s felszkik, ahogy tud, s is rgdozn a recepict. Mg ltom, maga Regina megy mell, hogy Grepitzer r elkaphassa a karcs derekt, s forgassa meg illenden. Meg aztn a jvoltra is, mert ha a lnyba kapaszkodik, nem dl fel a tncban. n fjom, ahogy brom. A cigny is cifrzza. Soma is bmbli, dobogja a ropogsat, s pattintgat az ujjval egyedl. Hiszen ennek embere volt mindtig. Mr itt annyi baj legyen! Ha az esti sok vds ilyen j tra trlt megint Csakhogy a finnc gyomrt felkavarta az ugrndozs. szre lehetett venni rajta, hogy mindjrt baj lesz vele. Mg ppen tudta tartani magt. Ers termszet lakott ebben! Elhrtotta Soma karjt, mikor tmogatsra sietett. Kitmolygott maga a sajt lbn a flre val helyre. Igaz, hogy a kocsmros lnya hozz kell szokjon az ilyen pocsk, rszeg kalamajkhoz. Azrt mgis csudltam ezt a gynyr lnyt, hogy milyen utltsg nlkl vigyz mindenre. Soma utalt a finnc utn: - Nem kne valakinek gyelni r? - Menjen ht, fogja a fejt! - szlt Regina. - Vigyzhat arra is aztn, hogy ne fekdjn sros cipjvel az gyba, ha mst nem br lehzni rla. - Megyek n is! - ajnlkoztam.

877

Hogy minek? Tudtam: Soma nem annyira jlelksgbl ugrik a koma utn, hanem mert kifaggatja a szvszerelmrl. Ez mg hagyjn! De kizsebeli az ersznyt is, ha vetkezteti. Ebbl pedig rm is hrulhat baj! Azrt ajnlkoztam. Nem is hittem, mivel tart vissza a lny. Azt mondja: - Minek menne? Dajklja csak Grepitzert a hossz bartja. itatta a vgn, tncoltatta, s akarja kivallatni most az Annuskjrl. Holott n jobban megmondanm neki, kicsoda az, ha ittmaradna. gy kell neki! Majd kikacagjuk! Leltem ht erre, lelt Regina is, s odatelepedett az asztalhoz a cimbalmos is. Ez nagyon nagy bizalmassgban llott ezzel a lnnyal. n kezdtem gy: - Higgye vagy se, kisasszony, de n sem Rudibl, aki taln tlem nem is titkolznk, se magbl nem szednm ki ezt az Annuskjt, ki ez, mi ez s kicsodja neki? De ha mr a dlutn egy javasasszony is azt lltotta, hogy n leszek az, aki a Rudit a szvszerelmvel sszehozom, s elttem babonzta ki maga is ezt, ht mr n is meghallgatom szvesen magtl, amit tud errl a csuda nrl. A cigny is vigyorgott rm s a lny is elre. - n is ismerem! - kottyant bele a cigny. - Megjrja-n! - Nagyon rdekes egy n az! - esett szavba Regina, s r is szlt. Ne beszlj bele, Bl! gy hvtk a cimbalmost. - Tessk-tessk! - hzdott htrbb tlem. s a lny elkezdte. - Hrom ve lesz az idn sszel, amikor n Mlns-jvroson a negyedik polgrit jrtam, az egsz vros beszlt errl a Juhsznrl. - Ht asszony? - krdem n. A lny egy kicsit elpirult. A cigny kacagni kezdett. Regina sszehzta r a szp szemldkt. - Ne zlstelenkedj, mert kilklek! - mondta, s folytatta nekem. Majd kitnik maga eltt minden, csak vrjon, hogy mesljem. Juhsz, ez kmves s cs is. Valahol a Felvidken vagy a Dunntl, sznbnyknl dolgozott, s hazajtt, pnzt gyjttt
878

magnak, s vett egy kis hzhelyet, arra ptett egy hzat, kzben megismerkedett ezzel az Annuskval, aki egy zvegy egyetlen lnya, s megkrte a kezt. Olyan fiatal volt mg a kislny, taln tizenhat ves se, gyhogy az anyja taln meg se krdezte tle, hogy: tetszik-e neki ez a Juhsz? Csak mert jl keres, tehets ember, ht hozzadta. Elg az hozz, hogy Juhsz kzben jra visszakapott a sznbnyhoz, s mr onnan jtt haza, Mlnsra, hogy megtartsa a lakodalmt a lnnyal, s aztn rgtn vigye is magval oda a bnyatelepre. gy is trtnt. Meglik a lakodalmat, ahogy illik, s az ifj pr vonatra l, mg a lakodalom jszakjnak a reggeln, hogy estre mr a bnyatelepre rkezhessenek haza mint j hzasok. Eltelik msfl nap! ppen annyi id, amennyi alatt a vonat fordul meg a bnyateleprl Mlnsra. Ht az j asszony visszarkezik. Hogy emltsem, tlen trtnt ez. Az j asszony csak a tli felsjben, meztlb, papucsban s a fels alatt abban a hlingben rkezett meg, borzas hajjal, azonmd, ahogy a nszjszakjn az urtl kiugrott az ablakon, s amennyi pnze volt, abbl jegyet vltott, a tbbi, hinyz tikltsget kalauz s valami ms vasutasok adtk ssze, klcsnbe gy bizony! - Pha! Ht mi szktette ki a nszgybl? - krdem n. A cimbalmos erre megint picsog nagyban s fintorog, s mutogat nekem, gyhogy Regina ne lssa. De az most mr r se szlt. gy folytatta nekem: - Arrl, hogy mi szktette meg Juhsznt az urtl, annyit beszltek a vrosban, mg a kislnyok is, a polgriban s akrmerre, hogy ha kvncsi, s megkrdezi a vrosban tz embertl, fogadok magnak, mind a tz mskppen adja el, hogy: ezt s ezt hallotta! Nem szerette az urt, hozzerltette anyja, vagy valami annyira kibrndtotta belle, hogy nem tudott egytt maradni vele? Vlogasson abbl, amit kpzelni lehet errl. Elg az hozz, hogy Juhsz hiba utazott utna vissza Mlnsra ktszer is, hromszor is, Annuska mg az anyjtl is elszktt valami nagynnjhez azrt, mert ssze akarta bkteni s elvitetni t a frjvel az anyja. Most is azt mondjk rla, hogy irtzik minden frfitl. Akrki jr utna, elmarja magtl, mint egy veszett macska. - Na, ezt mr megkontrzhatom! - szlt kzbe a cimbalmos. De Regina rripakodott erre:

879

- Pletykkra nem lehet adni! Fogd be a szdat! Mert ha bizonytani nem tudod, s gy rgalmazod meg szbeszdre azt az asszonyt, csirkefog vagy! s takarodj innt! A cimbalmos ft-ft grt, hogy: maradhasson, hallgat. gy Regina folytatta: - Itt van Grepitzer is! Taln rajongana ez utn a Juhszn utn, ha hozzfrhet lenne neki? - Az m! - mondtam. - Ez egy fikcis eset igazn. Mert ha egyszer valaki olyan fehrnp utn epekedik, aki mg a pap ldsa utn sem llt ktlnek, ht egy ilyen esetnl nem csoda, hogy csak mint a gyermek, a fldre csaphatja magt valaki srni! - De Grepitzer hol tart attl, hogy elvehesse? Ngy gyermeke van, s az apsa a fnke. - Egy barna ember! - vgok kzbe. - Ht ismeri? - hkkent meg egy kicsit a lny. - Nem n - rhgk. - Sohase lttam! - Ht akkor honnan veszi? - Onnat, ahonnan a cignyn, aki a tenyerbl nzte ki Rudinak elttem, hogy egy barna ember van a szerelme tjban, akihez n segtem hozz! - Ez gyereksg! - rntott vlln a lny. - De ht az biztos, hogy nehezen vlhatna el a felesgtl, s taln a hivatalt is elveszthetn, hogy Juhsznt elvegye! - Hogy akkor mg sehol se tartson vele? Ez ugyan nem ri meg! - Na, az nem biztos, hogy hozz is olyan legyen, mint az els urhoz. Egyszer azt lltotta, hogy az Annuskja szereti! - Ajjajjajj! Ht itt mr n kezdem az egszet mindjobban egy szemernyit sem rteni! - mr csakugyan nem is trfbl mondtam ezt kzbe. De ppen itt rt most a legeslegnagyobb meglepets. A lny, ltszott, hogy kedvvel trgyal velem vagy tn a cimbalmossal. Knlt, hogy igyunk, s is koccintott velnk. Persze nem ivott, hanem tovbb rgdott az Annuska-gyn: - Tudjk! - kezdte. - A vrosban hrom polgriban n is egy olyan ri hlgynl tanultam zongorzni, aki hrom kisgyerekvel vlt el a
880

frjtl, egy ferdsztl. tllott ms vallsra, hogy elvlhasson, s tartsdjat kapott, kosztosokat tartott, zongort s hmzst tantott, igazn fnyesen meglt a ferdsz nlkl, aki mindent elkrtyzott a kaszinban. Ht tulajdonkppen a Grepitzer gye sem olyan borzaszt, ha nem volna annyira nymnyila, vagy mit tudom n, hatrozatlan: mit tegyen? De nem is ezt akarom mondani. Hanem azt, hogy ppen annl a zongoratanrnnl tanult hmzst s mg valamit a Grepitzer Annuskja is. n sokszor tallkoztam vele. Szp, nagyon szp, meg kell hagyni. Persze idsebb volt sokkal, mint n Lehetett akkor gy tizenhat v krl mr Annuska! De ami feltnt nekem is rla, emlkszem, hogy a tbbi lnyok ksrtettk magukat dikokkal s kereskedsegdekkel vagy iparossegdekkel soha! Tartotta magt! Egyedl jtt, egyedl ment! Merthogy olyan peckesen jrt, s az arca olyan fehr neki, s az anyja mzeskalcsosn, gy csfoltk, hogy: szentelt gyertya! Jn a szentelt gyertya Iz mifle Annuska is? Ty! Nekem a llegzetem is elllott ottan erre: - Nem Makovits Annuska? - krdem. - De igen! - vgja r Regina. - Maga tudta? Maga ugrat minket? Hagy beszlni engem? s jobban tud mindent. Szemtelenje! Flkezvel, jaj, azzal a gynyr, fehr kezvel gy visszakzbl az llam al csapott. De ht eszem gban sem volt a trfa. Ha megzavarodtam, s feszengeni kezdtem ottan, az mstl eredt. Keserves kzm volt nekem valaha ehhez a Makovitsnhoz tacskkorombl. Nagyon elpirtott mg a gondolata is, hogy ez a lny s a cimbalmos taln hallott volna akkori sorsom fell, mikor Makovitsnval, az Annuska anyjval kzskdtem. Nagyon lekicsinyelhettek volna engem mindjrt ottan! De mr ne kerlgessem tovbb az elmondst. * Tisztessges szlk gyermeke vagyok n. Iskolztattak volna, akrmire vihettem volna, ha apm-anym olyan kora gyermeksgemben el nem halnak. gy senki prtfogm nem volt. Elkerltem egy gonosz pkhez inasnak. Nem brtam el a sok koplalst, virrasztst, talpalst.
881

Kovcsinasnak szegdtem el. Ott meg a koplaltats, dolgoztats tetejbe vertek is. Megszktem onnat is, mert panaszra hiba mentem az ipartestlethez. Azutn, mivel mindegy lehetett mr nekem, hogy a mhelybl kerl padlsra a kicserzett, nyomorult kis brm, vagy az utcn fordulok fel egy ismers cignyfival beszereztettem magamat a cigny bandba bghordoznak. Attl fogva nem tallkozhattam senkivel a vrosban, aki ha nem rhgtt rajtam, ht a szememre ne hnyta volna: hogy zllhettem el ennyire tisztessges szlk gyermeke ltemre? n igazat adtam ebben az embereknek, s slt a kpem lefel sorsomon. De sohasem ltem jobban addig, mint most a cignyok cseldjnek! A prmsnak kt rsz, a bandatagoknak egy rsz, a bghordoznak flrsz jrt a keresetbl. Az a kis vendgl, ahol muzsikltunk, csuda jl ment. Ht vgn, meg elseje krl nem mlt el jszaka, hogy valami mulat vendg ne szrta volna pnzt a bandnak. Flretettem, annyit kerestem, fel is ruhzkodtam, szllsom rendes volt. A hziasszonyom, igaz, hogy egy olyan pocsk szerzet, amilyenbe aztn se botlottam tbbet, magt is hozzadta a teljes elltsomhoz. Mi kellett egyb egy suhancnak? A vendglben mindig jllakhattam, le is ihattam volna magamat, ha mr akkor kellett volna nekem az ital. De irtztam tle! ppen arra akarok mr kilyukadni, hogy igazban ki is szoktatott hozz a rszegeskedshez. Ez a Makovitsn, a mzeskalcsosn! gy igaz! Ahogy itt el is kell soroljam tvirl hegyire az egszet. * Kicseppentem a cignybandbl egy Lrika nev kis szotyka miatt. Beleszagoltam a kmvesmunkba, voltam madarsz s gygyfszed meg a harangoznak a htramozdtja is. Ennek a pereputtybl val volt egy Kukuj nev kmveslegny. Az avatott be engem az erdjrsba, s el is tengdtnk mr valahogy ketten, amilyen gyes ezermester volt ez a Kukuj. De azrt a Lrikrt, a kis lustjrt, Kukuj agyoncsapott rszegen egy kotrt.
882

Hat vet kapott. n meg egyedl nem tudtam boldogulni gy, mint vele. Rokonai, a temetrk, megtrtek szllson maguknl. J emberek voltak. Igyekeztek beszerezni alkalmi munkkra, amiket jobban megbrok. gy kerltem az rvkn Makovitsnhoz, a mzeskalcsosnhoz. Makovits, a mzesbbos, valami csnya betegsgben szenvedett. Elesett, keze-lba megbambult, mg a nyelve sem forgott a szjban. Beszltk a vrosban, hogy mg mint vndorl iparossegd a rossz lettel szerezte magnak ezt a nyavalyt. A vrosi krhzba adta be a csaldja ppen akkor, amikor n a hzhoz jutottam. Persze a felesgt mindenki zvegynek tekintette s a kis egyetlen Annuskjt rvnak. Valameddig pedig mg hzta az lhalott-fle llapott Makovits, gyhogy a felesgbl akkor csinlt olyan szenteskedt, akit mr szintn nem tartottak sokan pesznek ezrt. Ez a Makovitsn minden este kismist hallgatott. Vasrnap, nnepnap nagymist is, a szentbeszddel, s dlutni litnikat. Mindennap gynt s ldozott. Ha az esti rangyala kondtsa az utcn rte, nemcsak megllott, de le is trdepelt a keresztvetsnl, akr az utca sarba is, ha esett. Ha beszlt akrkivel, a szemt lesttte a cipje orrra. A kt kezt meg, mint az apck, rkk a melln keresztbe tartotta, rtekerve az egyikre a rzsafzre, nagy ezstkereszttel. Ezt cskolgatta s mindenfle szentelt medlikat, kpeket. A nyakba lgtak, a zsebben csrgtek ezek. Makovits, a mzesbbos, nagyon szp, derk ember volt. Mellette a felesge anyjul is vnnek nzett ki. Idsebb is lehetett. Makovits mint mzesbbos segd vette el, hogy beleljn vele az apsa zletbe meg ms vagyonba. Mert volt ezeknek szljk s tbb rtjk is. A hzuk, a mhellyel, ppen a szljk aljban llott, a vroson elg kvl. A Nyresre vezet orszgt egy hajtsnyira vitt alatta. De hiba voltak tehetsek ezek a Makovitsk, valami istenverse volt a gazdlkodsukon. gyhogy majdnem szkskdtek. Nem tdtok! Az reg Misleyt, a Makovitsn apjt gy ismertk, mint a vilg legnagyobb fsvnyt. Az orszgtrl lehetett ltni a szlje alatti nagy rtjn a rengeteg sok sznaboglyt. Mert egyszer korn, ron
883

alul adta el a sznatermst, ht attl fogva tartotta vrl vre a kazaljait s boglyit, hogy majd mg jobb s jobb rat r el rettk. Mr rohadni kezdett a takarmnya, mr tbb helyet foglalt el az eleven kaszlbl a sok boglya, mint rdemes legyen tartani ket. A vn Misley nem tgtott. gy halt el, hogy tbb vi sznatermst egy irgalmas tz puszttotta el, taln gyjtogatsra, taln villmcsapsra, mert a biztostsa miatt sokat pereskedett aztn a csaldja. De persze negyedrt kaptk a bolondjba gyjttt sznjukrt. Makovits keze alatt se gyarapodtak jobban. Makovits mindennap a Katolikus Legnyegyletben csapta a krtyt az asztalhoz s a poharakat a falhoz, mert ilyen duhajkod mulat volt. A mzeskalcsos mhelyben egy felesges segd dolgozott csak s egy inas. Ezeknek nem nztek elgg a krmkre. Ht jobb volt, ha a ttlenkedssel nem csinltak hasznot az zletnek, mintha maguknak csinltak tbbet belle. Makovitsn nem tudta rncba szedni a hza npt. A vincellrje, a zsellrjei, a segdje, a fuvarosa, ott csaptk be ell-htul, ahol akartk. A Makovits letben legalbb rendesen jrtak portkval a krnykbeli nagyvsrokra. Makovitsn a templomozsa meg a renyhesge miatt mr csak hbe-hba fogott be a nagyvsrokra idegen helyekre; az ernys szekr a hz udvarn. Csak a helybeli piacokra dolgozott a mhely. A hzra, fldekre nagy klcsnket szedtek fel a takarkokbl. Ennek a kamatjait nygtk aztn. gy lltak, amikor engem Makovitsn kisegtjnek vett oda. A dolgom az volt, hogy egy kzikocsin, hajnalban, a hetivsrokra hztam a portksldt. A strat sszetttem. Segtettem az rulsnl. Este sszecsomagoltam, s hazahztam az egsz hbelevancot. Nagy ritkn vidki vsrokra is elksrtette magt velem Makovitsn. Ezrt mind csakis jl lealkudott napibrt kaptam. De ht ne tagadjam, sose esett meg az, hogy Makovitsn jszvbl ne knlt volna telmaradkkal s klnsen plinkval, akr otthon, akr ton. s eddig minden rendjn megment volna De ht a ritka, vidki utakat leszmtva meg a helybeli nagyvsrokat, egy htbl csak a keddi meg a pnteki napokat biztostotta ez a kisegts. A tbbi napon lland munkra nem

884

szegdhettem, ha nagyon akadt volna is, alkalmi munkt vllalhattam csak erre-arra. Mit is? Csak afflt, amit a lzeng piaci polgrok szoktak. Egy kuffert hordani valami gynk utn. Egy levllel szaladni el valahov. Kibe rakni boltoknak s butikoknak olyan rut, ami nem vrhatott. Meg mittudommit? Szokja meg valaki, hogy ilyen keresetre szmt, akkor gy lesz, mint a krtys ezzel. Ott is a vletlen, a szerencse teszi, hogy egy perc alatt tbb pnzt szerezhetsz, mint ezer veszdsggel, verejtkkel. Ht vgl a kitartsos, ltstl vakulsig val munkra csak pfgsz, mint haszontalanra. Makovitsn mellett n majdnem knyszerltem tekergsgre. Csak ez lett volna a kisebb hiba! erre a

Hanem rossz idben, tlen, merre gyeleghettem? n sem tallhattam magamnak jobb helyet, mint a csapszkek. Ha valami felhajts akadt, ott kerestek embert. Mr azrt is legjobb tanyahelyem kellett legyen ez vagy amaz a butik. Ott pedig ingyen lni nem lehet. Engem ez kapatott r az italra. s elszr ki? Apnyi ldrg ltemre mint bghord a vendglben az ital szagt se lltam meg. Kukuj sem tudott rvenni a plinkzsra. De Makovitsn nem ers meg savany meg keser italokat mrt a strban, mint a bor, sr, plinka, hanem des llttyket. Rozsolist s mzest s diprlatot meg ilyeneket. A sznk is, piros s srga s zld, csak gy ragyogott ezeknek a konty al val italoknak. A szaguk is finoman birizglta az ember orrt. Ht n eleinte inkbb, mint a gyerek, zlelgettem meg a Makovitsn italait csakis csemcsegsre, aztn jtt meg a kellemetes kbuls a fejembe tlk, s kezdett tetszeni, s kezdtem magam-magamtl is htozni az egszre. Mgis soha nem kert engem a rszegeskedhetnk hatalmba, ha olyan unszols nem r rja, mint a Makovitsn. n emlkszem, hogy szinte kszakarva vett r, hogy fogyasszak a lribl. ivott elttem egy-egy kupicval, s tlttt nekem is. - Nem krek n! Nem lek vele! - vonakodtam tn. - Ht micsoda frfi maga? Nem klyk mr, des lelkem! Ki lne ms a szesszel, ha nem az ember? Isten ldsa az is! Az llat ri be csak vzzel. Kell az, hogy egy kicsit megkergesse az ember vrt az ital. Nem muszj tlzsba vinni. De azrt adta a jisten a csinlsra az esznket, hogy fogyasszuk! Nem vtek az!
885

Ez mindent ilyen vallsilag nzett. Mindenre tudott valami fohszt, ha a nap sttt, ha beborult, ha eltrt valami, ha szl fjt, ha csikorgott Naht! Legeslegkivlt annak a sok didergsnek ellenszerre csakugyan jl bevlt egy-kt-tz-hsz kupica gugyi amit sztl tavaszig ki kellett lljunk a storban. Hogy aztn ettl mr csak egy lps addig, hogy ne ismerje meg valaki a mrtket? Az bizony nincs mskpp! Abbl pedig mi lesz? Csak az, hogy ksbb mr semmihez nem ragad az ember j gondolata, mint hogy disznv vljk minden ldott nap. Elfsultam n is minden irnt. A korhelykeds lett csak szent elttem. Minden fillrem arra csszott el a butikosok zsebbe. Azt se llthatom, hogy azeltt sszetveszthettek a polgrmesterrel. De mgis adtam amennyit-annyit a klsmre. Most? Mindig sros, tpett, koszos culk ltygtek rajtam. A pofm kiverte a borosta, mg a fejemben sem kellett sokat kaparszni egy tet utn, elcsipsodtam Nem akadhattam ssze ismerssel, hogy ne sajnlkozzk rajtam, vagy a korholson ne kezdje: - Tisztessges szlk gyermeke vagy! Hogyan sllyedhettl ennyire? Apd is ivott. De tartotta a hivatalt! Mr csak morogtam vagy rhgtem akrmi zokszra. Trdni nem trdtem, csak azzal, hogy az des eszem bezptsam a gugyival. Ne lssak, ne halljak, ne bnjak semmit! Ht igen! De mit mondhattam arra, hogy ez a Makovitsn is egyremsra a becsmrlssel, feddssel llt elm? - n, Marci fiam, mg meg nem lopsz, amit eddig nem tapasztaltam tled, megdicsrhetlek, akrhov zlledel gy lefel, azt a keveset eztn is gy juttatom neked, mint eddig! Isten kegyelme azrt kr, hogy ennyire elhgy tged! - forgatta a szemt rm, s hozzfjta mindig ezt a ntt. - Tisztessges szlktl szrmazol. Apd ugyan szintn rszeges volt Meg a tbbi meg a tbbi. Ht mr Makovitsnnak n is visszadarltam csak azt: - A tnsasszony veti szememre, hogy eltekergsdm? Amikor legjobban segthetne a sorsomon, hogy ne csak heti kt nap munkmat vegye ignybe? Hiszen el lehetnk szllson, elltson a
886

hznl. Szksge is volna megbzhat emberre, aki a jszg krl is nzne, s a mhelybe is foghatna, hogy vsri portkt szaportsunk, aminek a hinyn panaszkodik! gy n neki! Hnyszor is? El se mlt nap anlkl, hogy egyms flt ne rgtuk volna gy, ki-ki a magt hangoztatva. * Itt veszem ehhez, hogy a mzeskalcsossg mellett mg mivel nem foglalkozott ez a Makovitsn. Cseldszerzssel! A vrosbli legjobb ri hzak csak hozz kldtek a strba szolgl szegdtetsre. ezt Isten nevben csinlta! Ahogy erskdtt mellette. De az riasszonyoktl is elfogadott viszonzst, pnzt vagy szvessget vagy megrendelst. Azonkvl jl hasznostotta a szegd cseldeket is a hznl. Mert ha vrosbeliek voltak, akkor hazul jrtak hozz, ha vidki lnyok, akkor szllst is adott, s pr falatot is lktt nekik, amg elszegdtette ket valahov. Mindig akadt egy-kt, nha hrom ilyen facr lustja a hza krl. Htul, a tornca vgiben, kis szerszmos- meg lsnek val kamra is nylt. Itt gy s szalmazsk llott a facr lotyknak. s a szlls, szegdtets fejben minden bels hzimunkt ellttak, vagy pedig betakartskor a kls munknl is jl elkeltek. De mr a vilg szemtl s szjtl soha a stor krl nem engedte meg se jelenni a lustit Makovitsn. Igaz, hogy csenegets lett volna belle, ha az rulst idegen kzre is bzza. De mg inkbb is ahhoz tartotta magt, hogy: keresztnyi j cselekedetbl vllalja csupdon csak a bitang lnyoknak val helyszerzst. Azrt is, mg ha klvinistk vagy olh, grgkatolikus lnyok is vrtak Makovitsnnl szerzdtetskre, ht magval vitte ket a katolikus templomba reggeli s dlutni minden jtatoskodsra. Amelyik ellenszeglt volna? Irgalmatlan kilkte a hzbl. Merthogy: - Mikor volna alkalmasabb idtk egy kicsit Istenetekhez trni, des lelkem, mint gy szegdstelen? - papolta nekik. - Rtok fr!

887

s Isten tbb ldsa rhet az j helyetekben is, ha knyrgtk rette! Klnben ez nem is volt porhints Makovitsntl a vilg szemben. Hitt , mg a renden tl is, az igaz buzgsg jutalmban, ha az istenflelemre trt msokat is. Nekem sokszor a flem ktfel llott mr, annyit magyarzott az igaz keresztnyi letrl. s hogy mr emltsem vgre itt a kislnyt is, az Annuskt, ht ezt aztn csakugyan a mennybli angyalok karnak nevelte az anyja. Ennek tn nem is volt jtka gy, mint ms gyereknek. Az anyja magval vitte tet, ahogy tipegni tudott, minden szenteskedsre. Hajnalokon, zegernyben rrtkra s ks esti zsolozsmzsra a minorita bartokhoz. Odahaza pedig a bbozs helyett paprvgt csinlt, hmzett, gyngybl, fonlbl, meg szentelni val gyertyt dsztett az oltrokra Annuska. Szegnyknek mr a kis kpe meg a mozdulatja, tekintete is olyan lett, mint a vrtank, akiket knoznak s oroszlnokkal szaggattatnak szt a pognyok a nagy fali festmnyeken. Fehr, fehr, fehr, kis ostobcska, ijedske, szgyellcske lett ebbl az Annuskbl, ahogy az anyja tlhajtotta a megjmbortst. Amikor az ilyen kis fruskk gyis maguktl ilyen maflk Nem igaz? n nagyon is jl emlkeztem r. Mert mg tn hozzm ragaszkodott legjobban az egsz hzbl. Dehogyis az anyjn kvl! Az anyjhoz volt a legbizalmatlanabb, mint a nstnyporkolbjhoz. A vincellrn, az inasok a mhelybl meg a szegdstelen cseldek mind kzelebb lltak ehhez a szegny kislnyhoz, mint az desanyja. A segdek se llhattk, s se ket. Mert azok nem szerettk, ha a mhelyben lbatlankodott, s befjta anyjnak a faggatsra, mi disznsgokat vett szre. A legjobb napja, nnepe akkor volt a kis sanyargatottjnak, ha mellm kerlt. Otthon ritkn! Legfllebb estnknt, amg a kzikocsit leraktuk, s is segtett nekem, vagy ha vacsora krl az anyja ms dolgot tallt, mint a nyakunkon ljn a karattyolsval. Hanem a piacon, a storban, ott mulattunk mi ketten jl Annuskval, ha Makovitsn magunkra hagyott. Ezt pedig srn megtette. A hetipiacokon, ha mr gyis a vrosban jrt Makovitsn, elintzte, ami gye akadt. Megrendelst, adt, vsrlst, mit tudom, mit. A
888

lbai kszvnyt kaptak, sajogtak neki a gyalogmszklstl. Nem szvesen jtt be a vros vgrl ms napokon. Rlam aztn, amikor hamarosan meggyzdtt, hogy rhagyhats vagyok a storban, kzgyessgben is meg becsletessgben is, ht nem flt odalltani maga helyett. Micsoda? Eltkozhatnm magamat, hogy mindig tbbet adtam el egyedl, mintha Makovitsn is ott mutogatta azt a csf, hitvall kpt, amitl elment a vevk vsrlkedve is Na! n? Ha lttam, hogy valaki nzi a portkt, akkor odavgtam neki valami trfval: - Elbb megharapott a kalcs engem is, ha hozznyltam! De most mst se bntanak, ha vigyzok! Tessk btran venni akrmibl! Vagy ha falusiak a plinkkat vizsgltk, akkor rjuk hunyorogtam, nagyot nyeltem, s: - Hajj, be csuda jk ezek a nerngass-flk az vegekben! Meginnm mindet, ha el nem kne rustani ket! - mondtam. gy n! Vagy mg sokszor, ha lttam, hzaspr tanakodik a stor eltt: vegyen, ne vegyen mzesvackot? Felkaptam egy szvet, s rjuk szltam: - Ha nem felel meg gy, hogy egymsnak veszik, vegyenek mind a ketten msnak! Elad ez! Erre legtbbszr egyet rhgtek s vsroltak. Mg akadt ember, aki mentegetdztt, hogy: lnynak, finak, ennek-annak veszi Mert biztosan elevenjn rte a szavam. De ht ha Makovitsn mellett eresztettem meg a mkt a vevkkel, mg ha sikerlt is fognom vele, akkor is leckztetni kezdett aztn. Hogy: - Nem val, nem val, Marci, a maga csalogatsa! Bzzuk azt csak a vevkre s a Jisten kegyelmre, hogy kelend vagy nem az ru! Ht erre mit frasszam magam az zlet rdekben, ha a gazda tiltja? lltam, s odavakkantottam az rt a portknak, s odalktem a vsrlknak csakgy, mint Makovitsn. Mert csakugyan gy szolglta ki a vevit, akr nem nyerne az rujn, s ingyen vinnk. gy akarta, hogy fogyjon? Ha elment aztn, s kettsben maradtunk a kislnnyal, akkor kezdtem csak el az zletcsinlst. Eleinte a kislny gy kacagott
889

azon, hogyan rulunk az anyja nlkl, majd hogy nem a kis alsja lett lucskos tle. A sok keneteskedstl szegnyke. elkmpicsorodva szvesen vihncolt

Mr ha elfeledtem volna a mkzst, s csak gy vrtam vevt, rm is szlt: - Mi lesz, Marci bcsi? gy rulunk, mint anyukval? Nem orvossgot knlunk! Ezt mr tlem tanulta a kis lusta, ahogy n anyjnak visszafeleseltem. s aztn, ha egybbel nem kezdtk, ht nekeltnk: Ht-ht-ht, Minden darab ht. Hat-hat, hat, Minden darab hat. Ha nem kentek, veszik

Rajtunk maradhat!

gy mink ottan! Utbb Annuska gy utnzott engem mr, olyan csuda kedvesen, hogy nmelyik vev majd megette tet, s volt olyan, akinek esze gban sem llt a pogcskbl fogyasztani, csak azrt vett tle, mert megkacagtatta. Hogy azt se hagyjam ki rla, nagyon-nagyon szp kis fruska volt. s olyan regesen pipiske, szinte kacr, ha szabadjra tehette. Tztizenegy ves lehetett. De olyan korn fejld, kis fekete liliom volt,
890

mg nyurga is hozz, hogy ne vegye Isten vtkeml, ha nha akaratomon kvl a rosszat gondoltatta velem. Elszr Marci bcsizott mg. Azutn mr csak Marcizott s Marcikmozott. Az lembe ugrott, fszkeldtt, trleszkedett hozzm, s a pofmra cuppogott, csak gy gyermekmd kacarszva, igaz, de ht azrt megesett, hogy meghkkentem: rosszul jrhatok a vgn! Becslet, szerencsre, mindig maradt annyi bennem, hogy nagy piszkot ne vegyek lelkemre, mg ha ervel is kellett elle kitrjek. Ht azrt vallom be btran, hogy ez a kis rtatlansg a buta dolgval taln jba se visz nlam cgresebb kupcihrt, amirl nemegyszer hallottam mr De tl ne nyjtsam itt mr ezt! * Makovitsnban minden, amit csinlt, kitallt, megrgzdtt aztn, ha helyn volt, ha nem. Ha felszedtk a storfnkat, s hazahztam a kzikocsit, Makovitsn mindig akkor, amikor az orszgtrl mr letrtnk a ztygs tra, egy rongy kis rokpalln t, gy kezdte nekem: - Megegyeztnk, hogy nem szmthat egybre tlem, mint a brre. De ha mr gy is marad valami a vacsornkbl, megknlom vele magt is Isten ldsval! Csak azt kvnom rte, mondja el az asztali fohszt, mieltt az telhez nyl, s utna szintn. s tegye hozz velem, hogy: szegny, boldogult uramat vegye kebelbe a J Megvltnk a msvilgon! , a drgm! Itt lepottyantott kt-hrom knnyet Makovitsn. s elshajtotta rendesen vagy azt: hogy milyen j volt a lelke ura, vagy azt, hogy milyen aljas gazembersgeket mvelt a rossz vre sugallatra! Ezzel rkeztnk haza. n rhagytam mindent. De mg annyira kiismertem, micsoda fonk lelklet fehrnp ez, hogy ha mgis megesett, s nem hvott vacsorra, akkor, br azt lthattam, mr a rendes hrom tertk van az asztalon - neki, a kislnynak s nekem , kszntem, s indultam magamnak. gy hvattam vissza magamat vele a tlhoz. Mert tisztban lehettem, ha csak gy odalk, mert mindig gy tevdik velem, ht megeshetik, hogy nagy
891

sopnkodva s mentegetzve, de egy falat nlkl kld el az asztaltl, hogy: nem jut nekem, s a tnk szln van gy ez! Mrmost, ha imdkoztunk, ettnk, kzben mindig hivatkozott r Makovitsn, hogy senki alantost a hznl, csakis engemet, tisztessges szrmazsom miatt ltet le asztalhoz, s hogy imdkozik rettem: ne sllyedjek le jobban! Azutn pedig imdsggal fejeztk be a vacsort. De majdnem mindig megismtldtt, hogy megvrta, mg az asztalra lltott vizeskancsbl kitltk egy pohrral Akkor megfogta a kezemet: - Vrjon ht! Ne igyon vizet! Csmrt hoz a j telre! s bort kaptam tle egy j nagy vizespohrral. Sajt termst. rulta ezt is. Kicsit savanyks, de j bora termett. is koccintott, ivott velem. A kislnynak is knlta. De az ritkn nyalt bele. Hogy ezek utn eleresszen a dolgomra? Nem! Tartott-tartott szval ottan, vagy iszkitlt, hogy: n mesljek neki errl-arrl! Ha mehetnket mutattam, neheztelt, knlt inkbb itallal, csak hogy ottfogjon. Ez megjrta volna nyron vagy szp idben. De bizony tlvz idejn keserves lett nekem. A temetrk ppen a vros vgben laktak, ahol a rossz kis szllsom volt. Srban, sttben, hidegben cubakoljak el odig! Meg se rte nekem a Makovitsn bora meg tereferje. Ezen annyit vdtnk, hogy sok is volt: - Minek ne adhatna nekem itten szllst a tnsasszony, ha maraszt? - Akrhnyszor ezt elmondtam neki, annyi fityingem lenne br, hintn jrnk abbl is. - Maga tudja, Marci fiam, hogy egy szegny zvegynek a becslett hamar kikezdik! A segdem ns, az lakhat velem egy fedl alatt. Maga legny, megszlnnak, ha itten tartom akr egy jszakra is! Ezzel utastott el! De kikottyantotta elttem ms, bolondabb aggaskodst is. Azt mondja: - Minek unn el maga magt az n trsasgomban estnknt, amikor a Gonosz minden ksrtsnek szabadabb az alkalma? Tlem nem vesz semmi rosszat! Amitl n feltartom, a maga cimborskodsa, korhelykedse s azokkal a nszemlyekkel val kzskdse, akiknek, mint mondjk, este virgzik a tk Az nem vlik mind a maga lelke-teste hasznra!
892

Persze vlaszoltam n neki olyanokat is erre, hogy kiesett a keneteskedsbl, s a szraz csukls vette el a visszatartott kacags miatt. Hnyta a keresztet magra, s korholt: - Maga-maga ne kockztassa meg elttem az ilyen illetlen kpsgokat, hallja-e! Ne keverjen vtekbe engem ilyesminek a meghallgatsval! gy s amgy! De azrt a pislkolsn vehettem szre, hogy a nagy tiltakozsval inkbb biztatna tovbb a csintalansg hnytorgatsban. ppen ez az, amirt el kellene kergessen, ahelyett hogy maraszt! * A hza krl tnferg lustktl hogyan vott, fltett Makovitsn? Az mr ksz kacagsszmba ment. Nemhogy megcspjem eltte valamelyiket! De szt se engedett vltanom eggyel se! Ha bekukkantott valamelyik, mg ott tanyztam, Makovitsn kurtn-furcsn kilkte a dolgra, s rosszallst lttam mg azon is, ha szemem vetettem r lotyira. - Azt hiszi, nem hallottam n annak hrt, hogy maga mifajta mkvirg? Frjes asszonyok krl settenkedett, mg a bajusza is alig serkedt! De n felels vagyok minden lnyrt, akit hzamba veszek. Mg csak az hinyoznk, hogy feslettsgre tartsam ket! Eleget darlta el ezt is nekem Makovitsn. De mr ettl engem nem sok malaszt szllott meg. Bizony, szert ejtettem nemegyszer, hogy a hzi lustkkal kikezdjek. Mg egy darabig tartottam a ticsitacsit a hza nphez tartoz vincellrnvel is. Ennek az ura egy Ruszka Gyuri nev, rszeges tekerg volt. Verte, kergette az asszonyt el a hztl. Ht aztn a sznatartban bjt el velem, amg Gyuri a vincellrhzban ordiblt, s a plinksveg szjt cskolgatta. De most mr el is kezdhetem onnan, ahogy azon a java szn vagy sz utoljn htszmra csnya, lucskos, havasess id jrt. Kegyetlen sokat ztam, dideregtem a vkony gnymban. Emberkpem se volt mr. Ne szgyelljem bevallani, hogy napok szmra a mosdssal is haragot tartottam.
893

Mgis akkor kerltem ppen olyan szemreval kislny kegybe, akire akr lakkcips ficakok foga is vshatott szvesen. Lrikt tartotta magnl ppen Makovitsn, s kt hetnl tbb ideig maradt hely nlkl nla. Ht mink mr Lrikval az els este megrtettk egymst jl. Amikor Makovitsn hazaeresztett, htul, a kertelsnek kerlve, beugrottam a kertbe. Bunds, a nagy, fekete kutya jl ismert. Nem is ugatott meg, nem hogy bntson. gy lopztam fel a sttben a tornc vgibe. Lrika, mint grte, nyitva hagyta a kamrja ajtjt, s besuttyantam hozz. A fenesg csak az volt, hogy nla aludni nem alhattam. Egy olyan keskeny, rozoga hrsgyon fekdt, hogy egyms mellett ktfel lelgtunk rajta. Ht csak azt tehettem, hogy ks jjel megint kimsztam a torncra, s t a kert htuls kertsn. De mr gy nem volt se kedvem, se erm a hazatnak vgni neki. Az es is szakadt. Oda loholtam fel a szlalj sznatartjba, s befrtam magam a sznba. Ott aludtam reggelig. Persze az ember zott gnyban, a poros, murvs sznban sszemaszatoldik, ltet ragad a hajba s mshov. gy mg nagy vigyzatosan is, de fnyes nappal szkni el a tilosbl mind nem kellemetes! De azrt egyik este, mint a mson, Lriknl szrakoztam. Hjj, egy dlutn ppen olyan tkozott zpores, szlvsz istentelenkedett, hogy igazn egy szp, holdas jjel vilgosabb, mint aznap volt a fnyes nappal. A piacon mr lelket alig lehetett ltni, nem vevre vrni. Csakis azrt kstnk meg a storbontssal, mert annyira zuhogott s csapott a szl, hogy fltnk, elvisz a nyavalyba, s odacsap valami kfalnak, fnak a storlappal. Csuda veszdsggel, keservesen mgis sszecsaptuk a holminkat, s gyere, Marci! Nekivetemedtem a csatakos tnak a kocsival. Mg Makovitsn is tolta, olyan nehz volt elrejutni a szl ellen vele. Otthon Makovitsn aztn kitett magrt. Beplinkztatott a cudar t utn vacsora eltt. Bedurrantott a kemencbe, hogy csak gy ropogott. Lehzatta velem a szotyog bakancsomat, hogy szrtgassam magammal egytt a kemence mellett. Mg egy j fazk des borral is megvendgeltk magunkat!
894

Ez semmi! De nem is mukkanok mg a mensre, Makovitsn azt mondja: - Ht, Marci fiam, legyen ez az egy, de csak ez az egyetlenegy este kivtel magnak nnlam. A mhely padlsn alszik a kt inas, tudja. A stkemenctl sose olyan vad ott fenn a hideg. A szegletben van egy felesleges szalmazsk. Ebben a pocsk idben a j Isten ne tekintse ezt panasznak, megszolglta, hogy ne eresszem tnak. Adok magval takart s lepedt, aludjon ottan. Kszntem persze a nagy szvessgt. De magamban egy kicsit aggdtam, hogy ez a bolond asszony mg rm is zrhatja a mhely felcsaps ajtj padlst. Akkor nem surranhatok le Lrikhoz. Pedig mr helybe ment msnap. Utols jszaknk lett volna itten egytt. Azonkvl a kt bds inasklyk is utamban lehetett, amikzben leszkm a padlsrl. Megleshettek! Mr mindegy! Felhurcolkodtam lmpssal a mhelypadlsra. A kt fi aludt. Egyik hortyogott, a msik plne forgoldott, s lmban vartyogott hadonszva. Ht lttam: ezektl nem tarthatok! Az gyam megvetettem, s lemsztam a padlslyukon. A lmpt elfjva, odalltottam a lyuk mell, ha visszajvk, majd meggyjtom. Azzal t az udvaron, s be a Lrika kamrjba. De amilyen jl megment jvet minden, olyan balszerencsm volt visszamenet. ppen mikor mr fnn vagyok jra a hszjalyukban, s mr megtalltam, s meg is gyjtottam a lmpst, megcsszok a lajtorjn, s az g lmpssal a kezemben, mg j, hogy hason lecsszok a ltrn. Persze a lmpa eltrt, akkort pattant az vege, mint a puskalvs, a petrol gve frcsklt rm s a lajtorjra Huj, a kuya kegyelmt! Felbred az egyik inas, ordt a msikra is. Odarohantak a padlslyukhoz, ltjk, hogyan knldok a tzzel. Jobb hjn a kalapommal oltogattam el, s gettem ssze a tenyeremet valamennyire.

895

Csakhogy elg az, amikor mr ki is magyarzkodtam a kt klyknek, mi van, mi nincs, ht az idt, mennyire jr, nem tagadhattam le mgse. A nagyobbik gya mellett llt egy rossz bresztra. k keltek fel legkorbban a mhelytakartsra, megnztk, hny az ra jfl utn fl kett! Mg az se lett volna baj! De mert Lrika a mhelyig ksrt t az udvaron, s a nagy robajra visszatret megijedt, s sikkantott egyet, mg krdezte is: - mi van, Marcikm? ht a kt bds lurk kitallta rgtn, miben kujtorogtam az jszaka. n gondolkoztam: faggassam-e ket vagy nem? De aztn nem szltam semmit nekik. k sem nekem! Lefekdtek, lefekdtem. Ezzel maradt a dolog! * Ez esett egy kedd este. Szerdn llt Lrika j helybe a mzesntl. Cstrtk estre beszltk meg, hogy ha lehet, elltogatok hozz az j helye konyhjba. Ez a Lrika, jl tudtam azelttrl, nem nagyon vlogatta meg, kivel csapja ssze a pendelyt. Vltogatta is a babit srn, ha ugyan nem tbbet is tartott magnak egyszerre. De akkor rajtam kvl nem volt neki senkije. Megszeretett engem, lehet! n is tet. Egyms sorsrl is sokat trgyaltunk egytt. Arrl is, hogy ha nekem rendes keresetem akadna, ssze is kltzhetnnk. Nem menne haza, mint szmtotta valaha, a falujba. Ht cstrtk este csakugyan beereszthetett maghoz a hziak fell a konyhba. Ott azt mondja nekem: - No ht, Marci, ha azt kvntad, hogy rendes helyre kapjl be, neked val munkba, s vge legyen ennek a rongyos, piszkos tekergsgednek, s taln ssze is kelhessnk, n megszereztem neked ezt! - Nem trflsz? Ty! Hogy rltem! Lrika is annyira, amikor ltta, hogy csakugyan nem jtszom a szavammal, s ki szeretnk kecmeregni a

896

tekergsgbl. sszekapaszkodtunk krltncoltunk. Tl korn kezdtk! Mert r ahogy krdem: - Ki rvn s hov juttatsz be? Mesld ht.

konyhban

- Egy raktrnok mell segdjnek az veghuthoz. - Raktrno-o-ok? - Csodltam! - Ht az nagy r! Taln lmunkm lesz? Szmodols, rs? - Az is lehet! De nem tudom biztosan! - Ht kivel trgyaltl rlam? Nem a raktrnokkal? - krdem. - A raktrnokkal nem! - feleli Lrika. - Hanem az rnoka mell van beosztva egy kisegt. Annak keze al tesznek tged! jha! Kicsit mr elsavanytott, hogy a magas rangbl ilyen hamar alengednk. - Szval, a raktrnok kisegtje kisegtjnek a kisegtje leszek? fordtottam trfra. - Ez is fogad fel tn? - Dehogy! is rendes, de lland gyri munks. Csak betesz a helybe. Elg szp ez tle! - s honnan ismered? - n erre mr egy kicsit gyanakvan. - Itt lakik a hz hts udvarban. Az rk kertsznek felesge gondozza. Mert rokona! - Legny? m! - nyelek most mr egy nagyot. - Az! Derk, j fi! Mr tegnap este elcseveteltem vele az rdekedben a kertszknl. - gy? s nem tl kzelrl cseveteltetek egytt? - vgom most mr a nem szeretem kpet Lrikra. - Vagy nem ismertem tet tn? De ugyan felcsattan: - Lm! Ezzel ksznd meg, hogy lendtenk a sorsodon? Beeresztettelek volna csak ide a konyhba is ma este, ha tl akarok adni rajtad msrt? gy s amgy! Nagy duzzogst mvel a Lrikm! Ht mg n engesztelem nagyban, s ahogy mr jobban ki sem lehet bklni egy prnak. Utoljra is azzal megyek el tle, hogy a holnapi hetivsron mr nem hagyhatom cserben Makovitsnt a strval, de pnteken
897

hajnalban jelentkezek az veghutban, s ottan Csihss Gbort keresem. Egy volt a legkeservesebb az egsz szegdvnyben. A huta szintn j messze ll a vrostl, a verespataki vlgyben. Onnan a temetrkhez kutyagolni munka eltt, munka utn, hajnalban, ks este! Bizony, cudar dolog! De Lrika biztatott: ahogy ezt a Csihss Gbor kibrja, n is kibrom ezt a munkt kutyagolsostul, s ha rendes keresetem lesz, akkor ott veszek szllst, ahol akarok, kzelebb s a tbbi meg a tbbi! Mrmost, msnap, kora reggel, mint mskor is, jelentkezem Makovitsknl a hetivsrra. Az es az ton csak csepergett, de a szl dudlt kegyetlen. Makovitsn esernyjt ktszer kifordtotta, mg a storhelyig jutottunk a kocsival. Akkor mg eszuhogsban vertk le a strat. Csuromvizesen lltunk oda rulni. Gyls alig volt a piacon. Makovitsn gy, mint mskor is ilyenkor, kivlt, hogy tltsek magamnak a plinkjbl s neki is, mert rnk fr a vacogsunkban, s szedjek, egyek pogcst! Jl van! Iszunk-esznk. De szlni, alig szlunk. Makovitsn mskor ilyenkor, ha szert ejtettk vevk hjn a csacsogsnak, tbbet is tette, mint kvntam. Most nem! n pedig azrt hallgattam, mert valahogy nem akarzott nekem tudatni Makovitsnval, hogy itthagyom, keressen mst helyettem. Gondoltam, htha elkezdi , mint sokszor, hogy: nem let nekem ez a tekergsg tisztessges szlk gyermeke ltemre akkor rvgom. No ht, tnsasszony, akkor vegye tudtul, hogy itt s itt, ilyen s ilyen rendes munkba llok, s sajnlom, hogy nem hurcolhatom tbbet a hbelevanct. De ht megkukultunk ottan, mondom. Mr dlfel jr, s Makovitsn csak az olvasjnak szemezgetsvel dnnygtt, n meg a pipmat szortyogtattam. Dltjt Makovitsn dolgra ment. Dlutn korn, ahogy visszajtt, sszecsaptuk a strat. Az ton elg veszdsg volt a kocsi. Mr csak a vacsorra vagy utnra maradt, hogy rtestsem Makovitsnt: hrom napja van keddig helyettesemet meglelni! De hogy ne felejtsem itten, a Makovitsn dli elmenetele annak rdekben volt, hogy a kis Annuskjt helyezte el j ismersknl. Kmlte attl, hogy a szlbl jrjon iskolba. A kislny meghlt, s
898

csnya szamrkhgse tmadt. Ht az orvos tancsra adta drga elltsba az anyja a vrosba. gy most mr csak ketten vacsorltunk. Ketten ltnk a kemence mellett. n errl, Makovitsn arrl, a kemence ajtjtl, ahogy ntzzk: szembe, szvem, ha szeretsz, ha nem szeretsz, elmehetsz! Naht! Mr ppen kszrlm a torkomat, hogy kezdjem: Ht kedves tnsasszony, taln utoljra melegt a j bora s kemencje, akrhogy is sajnlom! De egyszerre Makovitsn elbb nagyon-nagyon sandtgatva nz engem, aztn: - Ne vegye szemrehnysnak, mert ht igaz, senkije se vagyok magnak, de mindent tudok az inasoktl, honnan jtt maga kedden jszaka aludni a padlsra. n vagyok a hibs, hogy egyszer megszntam, s fedelet nyjtottam magnak. Tudhattam, hogy ahny pnzt r maga s Lrika, az els esetben ez trtnik! - Ht nzze, tnsasszony! - kezdenm. De int s megelz: - J-j-j! Vrjon! n tettem le a garast. Magnak j egy ilyen utols kis szotyka, aki csak az nem, aki elkerli, ms mindenki. Ismerem n! Pedig utbbat n mr azt hittem kezd maga eszhez trni. Hallgat a tancsomra, s mg taln hz is egy kicsit hozzm! Mit beszl ez? Zkteti a szkt kzelebb Vigyorogna a szemembe is, ha nem hkdznk tle. - Na vrjon! n tulajdonkppen Isten eltt se volnk vtkes, ha arra gondolnk, hogy szegny, boldogult uram utn kellene valaki mellm, s ha megfrnnk, akr magval is bernm. De ht, igaz, itt kettn ll a vsr, s magnak nem felel meg egy magamfajta, korosabb, de rendes, tisztessges asszony! Most mr beltom! Hha! Az des eszem gy forgott a fejemben, mint a szl kavarja a kmnyfstt. Ez a vn jtatossg hozzm ragadna? Ezt hallom itt tle nyltan! letemben keveset rknydtem meg jobban, mint ezen. Taln makogni sem tudok r mit, ha nem az esik meg kztem s Lrika kztt, ami esett. gy mr kszen llt rgtn a feleletem: - n a tnsasszonyt gy becslm, mint desanymat! - kezdem minl desszjbban. Mert tudom, hogy fehrnpnek fullnk gy is
899

a szvbe minden ilyen sz, amikor kitr a hajlandsga ell az ember. - De sosem mertem mg lmomban sem elhinni, hogy msmije is lehessek, mint htramozdtja. Ha tudom, taln le se ktm gy magamat, mint ahogy mr lektttem. - Kinek? Csak nem ennek a haszontalan, cefre Lrikjnak? kottyan kzbe gy Makovitsn, hogy ebbl aztn lthatom: ez komolyan szmt r, hogy megfog mg! Isten ne vegye vtkeml, ha sszevetettem, hogy Lrikhoz, ehhez a kirgs, de annl helyrbb fityfirittyhez vagy Makovitsnhoz, ehhez a kiaszott, fekete varasbkhoz vgdjak, ht ettl a hideg rzott, attl az des forrsg! Itt mr muszjtott tdtsak is kicsit: - n tudom, tnsasszony, hogy Lrika nem tehet mr koszort a fejre, ha hitet vallunk egymsnak a papnl, de azta, hogy megegyeztnk, a jvendbelim, nincs msra szeme neki se, mint rm, s nem is lesz. Csak arra vrtunk, hogy sszejjjnk, legyen rendes keresetem! Tegnap engemet az veggyr felvett a raktrnok mell. ppen mma akartam szlni a tnsasszonynak. Nzett-nzett rm: - Ez igaz? - krdezte. - Ahogy tetszik hallani! - n r nyugodtan. Amire tovbb nzettnzett. Shajtott. Megint nzett! Akkor felkelt, s a kezt a vllamra tette: - Ht ha Isten gy akarta, Marci, legyen boldog azzal, akit szeret! azt mondja. Nem is szmtottam erre. Persze mr csak feszengtem ottan, csak hogy kvl legyek az ajtn. Mert visszsul telt nekem minden perc gy. Most Makovitsn nem is marasztott. Csak arra krt meg, hogy az este trtntek kztnk maradjanak. Ezt meg is fogadtam neki. Azutn kivett a pnzeszacskjbl t pengt, s azzal, hogy: - Ne bocsssam el magamtl res kzzel! - odanyjtotta nekem. Kezet cskoltam neki. Akkor megint a fejemre tette a msik kezt. Ez mr az ajtnl volt. s lttam, amikor kifordultam, hogy csurog a knnye. n lgyszv vagyok ilyen asszonysrssal szemben. Majdnem n is bgni kezdtem ott. De nem hazudok! Szinte visszamentem volna hozz, hogy vigasztaljam valahogy De hogyan is?
900

Ht gy jttem el Makovitsntl n, hogy tbbet se tallkozzunk aztn * Mrmost mi lett tovbb a rendes keresettel s Lrikval? Sokat vdtem n azon ksbb, hogy Lrika akkor este, amikor nla voltam az j helyn, a konyhban, minek nem hozott engem ssze mindjrt ezzel a Csihss Gborral azt mondta: nem akar most ks este zavarkodni a kertszknl. Pedig lttuk a konyhaablakbl, hogy: vilg van a kertszhzban, s Gbor is otthon lehetett. Azutn pedig, mert ez szombat napon trtnt, vasrnapi kimenjn sem tallkozhatott velem Lrika, mert azt mondta a falujbl bejtt anyja, apja, azok eltt mg ne mutatkozzak. Ht j! Htfn pirkadatkor keltem, s elkutyagoltam a huthoz. Ott kerestem Csihss Gbort. Egy derk, hsos tngl volt. A nyaka vastag, veres, a pofja olyan, mint a komondorkuty. Alamuszi is meg vad is. Szinte megriadtam a lttra, hogy: ez legyen Lriknl a jszvbl val prtfogm? De ht bartsgosan fogadott, s csakis mindjrt elintzte magval a raktrnokkal, egy ppaszemes maflval, hogy: tallt maga mell embert! Arra mindjrt munkba is llhattam. Micsodba? Ha csak a fele flig fogta volna meg annak a sok toknak, amit ezrt a rendes munkrt erre a Csihssra szrtam, aki szerezte, a templom el koldusnak mehetett volna legfeljebb. Mert a dolgom szerint a raktr pincjbl kellett felhozzam a rendelst. A raktrban meg lehetett flni a melegtl. A pince ajtja az udvarrl nylt. A pince nemcsak hideg, de huzatos is volt. Ablaka kitrve mind. Stt is volt, mert egy rongy lmps mit vilgt egy nagy, tzmteres odban?

901

Csihss mg egyszer olyan ers volt, mint n. Meg is szokta ezt a munkt. Neki is ltztt, egy j brmellnyt hordott. Azonfell rendelkezett velem, mennyit dolgozzam. gy mi trtnt? Leszaladtunk a pincbe. Vagy egy nagy kosrral, vagy ldaszmra kellett flhozni az anyagot. Csihss elszr megmagyarzta nekem, mi hol ll. Krlvezetett ktszer is, hogy ne nyaggassam t aztn. Arra felkapta az els tert, mint a pelyhet, s usgy, fl vele, hogy mutassa, hogyan kell itt mozogni. Aztn fnn tallt magnak ms tennivalt, s csak akkor segtett nekem, ha nem brtam elg hamar hordani flfel az anyagot. Akkor dohogott is rm, hogy: mifle gyatra inakat tartok a lbomban, kezemben? Rszorulok majd mindig? gy bizony! nnekem pedig szakadt ki a tdm, sajogott a derekam, kezem-lbam, s mltt rlam a verejtk. A meleg raktrban szdelegtem, a huzatos, hideg pincben vacogtam. Este, munka vgeztre mr alig tmolyogtam. Reszketett mindenem. A szememet, a pofmat gy reztem, kigyullad mindjrt. Most ne hazamenjek kinyugodni magamat, hanem Lrikhoz? jszakzzak mg vele? Amikor legszvesebben ott a huta krl, a puszta fldre rogytam volna? Csihss Gborral egytt tartottunk hazafel. Hogy kicsodmmicsodm nekem Lrika, nem vltottunk mg szt addig. n kezdtem el gy neki: - Vr engem Lrika mra. De gy el vagyok trdve, hogy inkbb pihennk most, az els nap, hogy megfeleljek holnap a munknak. - Ltom! - mondja Gbor. - Majd megszokod! Nekem is nehz volt legeleinte ez a munka. Most mr semmi! Kibrod! Plne hogy velem vgezteted, te csak beleszagolsz! - gondoltam. De nem akartam semmi kocdst ezzel a barommal, s csak azrt is meg akartam mutatni neki s magamnak is, hogy tartom ezt a rendes munkt, ha beledglk is. Azrt rvgtam: - gy lesz! Persze! - gy ht! - bztatott Csihss, s a htamba csapott. - A Lriknak beszlok n, ha akarod, ppen! ppen erre rtnk oda, ahol elvlt az t a temet fel. Ha rhgtt volna rajtam, vagy unszolst, taln mg ha sajnlkozst is reztem
902

volna az ajnlkozsban, akkor sszeszedem az erm utols maradkt, s ha az tflen roskadok ssze, mgis vele megyek Lrikhoz. De mivel olyan sehogyan se ajnlkozott, r hagytam a Lriknak val zenetemet. s elvltunk. Msnap alig brtam felkelni. Az orrom beduhadt, lngot fjtam a szmon, s mgis dideregtem. Nem hagytam magam! Elvnszorogtam a hutba. De ht ott mr dlfel kitrt rajtam a nyavalya. Egy nagy lda anyagot elejtettem. Az orromat betrtem az ajtflfban, fnn a raktrban, ahogy elszdltem. Mg Csihss is megsajnlt. Tartotta a htt rtem a lda krrt, s kmlt dlutn a munkavgig, ahogy lehetett. Hazafel mr gy hztam a lbamat, mintha egy nyomorktl krtem volna klcsn. A trdemben nyilallott kegyetlen. Persze hogy rltem, ha hazig jutok. Nem hogy Lrika utn farkoljak. gyis azt zente vissza nekem Gborral, hogy: t akrmikor megkapom, de ha a munkt elvesztem, azt nem! Mg hrom keserves, vrtansgra is sok napot hztam ki abban az tkozott hutban. Szombaton, a fizets napjn, reggel, visszaestem a vackomra. A szemem kprzott, a flem csengett, s szorult el a szvem, amikor erltettem mgis a feltpszkodst. Magamnl sem voltam aztn. Tbbszr is flrebeszltem. A temetrknek egy flkegyelm lnyuk polt gy-ahogy, szombat, vasrnap, htfn, amg keddre annyira felpltem, hogy eltmolyogtam a hutig. Ottan? gy fogadtak, akr az apjokat ltem volna meg. Hiba akartam elbeszlni, hogy: milyen llapotba kerltem! Meg se hallgattak: eltakarodjak! Mst fogadtak mr szombaton helyembe. Csihss is fejt rzta, hogy r hivatkozhassak: milyen nyavalysnak ltott mr pnteken este! s a kedves kis Lrikm ltala zente nekem, hogy: nem kvncsi tbbet rm, aki csakis llhatatlan, piaci tekergnek vlok be! belle nem is sok aztn utcarongya lett s krhztltelk. Ht ha rtt meg engem, akrmire viszem mg, nem nagyon magasrl nzhet rm! De innt mr odakanyarodhatunk megint Hmn kocsmjba.

903

Soma elajnrozta annyit a finncot, hogy a lny stozni kezdett. Mutatta azt a gynyr gyngyfogt, s hozz mg a torkbl a gurgulzs is olyannak hallott, akr a szp nek. A szjra veregetett s kacagott, hogy: mr kifog rajta a fradalom, pedig most mulat el legjobban az egsz napbl velnk kettnkkel tereferzve! Nem tagadta! Bl, a cimbalmos gy ht csapta sszefele szintn a szerszmjt. Bevitte a biztos helyre, a hzba, innt a filagribl. n segteni akartam neki. De Regina visszatartott. - Hagyja csak maga! Megszokta ezt. s flszemmel gy vgott rm, hogy: rtsem, szt vltana velem ngyszemkzt! Csakis, amg a cigny behurcolta a cimbalmt, Regina azt krdi tlem: - Persze magnak nincsen egy vasa sem? - Egy megveszekedett sem! - biccentek r. - Ht ide figyeljen! Ez a cignyfi az reganyjt s a kistestvreit tartja, a meghalt apja helyett, a cimbalmozsbl. Ennek nem mindegy, hogy Grepitzer elfelejtett odalkni neki egykt koront, mint szokta, vagy res kzzel megy mostan el. Ha magnak volna, arra krnm, adjon neki maga. Majd megkapja Grepitzertl! - Ht nem tennm? Szvesen! Magam helyett is adnk! - n r kszsggel. De Regina azt mondja: - De nem! Magtl nem kell! s ntlem sem veszi el, mg gy sem, hogy megkapom majd Grepitzertl. - Tyha! - mr erre nem fr belm, hogy ne vihogjak egyet. - Akkor ez a fehr hollt leteszi a helyrl. Mert bszke cignyt, aki eldugja a markt, akrhonnat is pottyannk bele garas, mg hrbl sem hallottam, nem hogy lttam volna! - Hagyja-hagyja-hagyja most a trfit! - int kzbe-kzbe gyorsan Regina. s a ktnye zsebbl, a kulcsok alul, elcsrget kt
904

koront. Az asztalra teszi elm. - Ezt adja csak oda a cimbalmosnak, mintha magtl kapn. Grepitzernek aztn megmondhatja, hogy n klcsnztem! majd megadja nekem! - Ht vrjon! Egy kicsit kipdrm akkor a bajszomat! - hzom magam ki n. - Minek? Nem rtem a viccet! - Regina nekem. - Hogy ht ilyen fene nagy gavallrnak tudjak viselkedni, amiv maga tesz, egy ilyen bszke cignnyal szemben. - rtse meg! - mondja erre bosszsan a lny. - Ez a cimbalmos nemcsak tlem, de tatmtl s mammtl sem akar elfogadni mr semmit. Mert azt mondja: eleget segtettnk mr mi! Az apja, a vn cimbalmos negyven vnl tbb id ta muzsiklt ennek a kocsmnak. Engemet az lben hordott, s n egytt nttem fel ezzel a cignyfival itten. Htiszen n lttam vltig, hogy ez az egsz csald nem rossz szv fajta, lnyostul egytt. De mr az irigysg is mozgott bennem, hogy ez a csinos cignyklyk olyan kegyben lehet ennek a szzszorszpnek, azrt kikvnkozott bellem mksan, hogy: - Na-na, Regike! Csak a vgn gy ne legyen, hogy ehhez a cimbalmoshoz a fszolgabrt keresztkomnak tartsa gy jgen, ahogy most! Paccs! Regina szjon legyintett visszakzzel. Persze, n meg, mint a kutya jtszik, gy kaptam a fehr kis kacsja utn a szmmal. ppen erre toppan vissza a hzbl elksznni a cignyfi. Nem tetszett neki a lnnyal val incselgsnk, lttam a fekete szeme villogsn. De azrt gy, ahogy cignynak dukl, alzatosan vigyorogva: - Ht n plyznk! Kezit cskolom! J jszakt kvnok! - kszn el. - Meglljon! - tolom n felje a kt koront az asztalon. - Ez mg a mag! - Ajjjjj! - vigyorog erre a cimbalmos. - Tessk csak eltenni! Vagy visszaadni a kisasszonynak! - Mit mondtam magnak? - szneskedik Regina. Elrebocstottam, engem fog meggyanstani legalbbis azzal, hogy rvettem magt, hogy a jogos borravaljt kiadja neki. Inkbb otthon, a csaldja szenvedje meg az ggssgt!
905

- s micsoda beszd az magtl? - adom n r is a bntdott urat a cignynak. - Hogy n Regiktl fogadom el a hangszpnzt? - Engedelmet-engedelmet! n mindent elhiszek! - feleli erre szemtelenl picsogva rm a cigny, hogy mr n is kiesek a nagyri tartsombl, s elrhgm magam. meg hozzteszi: - Szokta rm erltetni a pnzt mskor is, hogy ha a vendg elfelejti, vagy gy jr, mint ez a Grepitzer r! Pedig megkapom n ettl is, mstl is, kiptolva is sokszor, ami jr nekem. Inkbb Regike felejti el behajtani magnak tlk! Ht n csodltam ezek kzt ezt az vdst, s kvncsi voltam: mi lesz belle? - Vegye el ezt a pnzt! - kiltott a cignyra mrgesen Regina. - Ne undokoskodjk, s ne srtegesse a vendgeket! - Vendg-vendg! - szl erre a cimbalmos. - De neki is jr akkor egy a kt koronbl. Mert is furulyzott a mulatsghoz! Tessk, osztozzunk! Egyet elveszek. Mr ahogy a cigny sunytva, a kisujja pccintsvel gyesen lekapta az egyik koront, s zsebre cssztatta, a msikat meg szintn felpattintotta a levegbe, s hirtelen besanzselemarsolta a zsebembe, ht kacagni kezdett a lny is. n is kacagtam. De azrt: - Fogja csak! - nyomtam a cigny markba a pnzt. - n megelgszem a dicsretvel, hogy jl bevltam a hangszszakmba. A vrosban is sok riember veszi ki a cignyprms kezbl a hegedt, hogy a banda eltt jtsszk. Mgis nekik kerl pnzkbe. Igaz, hogy tbbszr a cignyok maguk is, meg msok is fizetnnek, csak hogy ne kelljen hallgatniok az ilyen ri prmsokat! Na! A cigny s a lny csak nzett s nevetett: honnan rtem n ilyen jl ezeket a bandadolgokat? Htha mg tudtk volna, hogy mint a cignybanda bghordja gyakoroltam ezt a szp mestersget, flrszrt! Lehet, hogy gy tovbb is elszrakoztunk volna ott a msik korona miatt. De buff! A filagria ajtnak nekivgdott nagy kifel siettben a finnctl Soma. Erre a cigny rgtn zsebre vgta a koronjt a Soma szeme ell. s mind a hrman ezen kezdtnk Soma el kacagni.

906

- Csak azon rhgnk! - mondom n, ahogy Soma kutya mdra szimatolja, mi ment kztnk vgbe a hta mgtt. - Csak azon! Hogy mit hoztl ki a finncbl, amg benn babusgattad? - hh! Dgljn meg! - legyint felpaprikzva Soma. - De mink minek oszolnnk fel most? - kezdi mindjrt. - Tele veg borok vannak mg! s plinka is, egy veg. Ha mr a kedves kisasszonyk rnk szntk ezt itten. Fogyasszuk el! - Oh! - blint erre a lny. - Dehogyis van ellene kifogsom! Mulassanak tovbb. De n mr lefekszem. Isten velk! - Kr! - mondja Soma. De szinte szvesen tllja el a szp lnyt kzlnk, ltom. - Kezt cskolom! - hajlong is neki bcsra. - n is ellpek mr! Jjszakt! - fordul ki a cigny a filagribl. s mr tnik is el a lny utn. Soma odacsapta magt a szkre, kompnistjhoz. Csakhogy n is felkelek: hozzm, az utols

- Elg volt, Soma, nekem is ebbl. Holnap pirkadat eltt zargatnak fel a finnccal. Pihenjnk valamit! lmos vagyok! - Ne egyen a fene! Rrsz. Korn van mg! - kapja el Soma az ujjasom szrnyt, s rnt vissza a szkre. - Nincs semmi beszlnivalnk egytt? Erre vrtam, itthagyjanak ezek! - Azt a vackunkon is elmondhatod. Mg jobban is egyms kzt vagyunk, mint itten! - vissza n indulban. Azrt mondom ezt, mert Soma kutyaflt hegyezte a filagria ajtjra. A cimbalmos vagy a lny mg ott lltak, taln rnk hallgatzni, taln msrt. De Soma neszt fogott fellk. Nosza! A szavam kzepn visszaugrik a sttbl a filagria ajtjba Regina, s halljuk, htnl kuncog a cigny is. - Elfelejtettem mondani magnak. Girffusz r! - mondja Somnak Regina pukkadozva , hogy tudja m, ki a Grepitzer szvszerelme! Neknk elrulta itten. Azzal elfutott nagy vihogva a cignnyal egytt, s csakugyan magunkra hagytak minket Somval. Hallottuk a dobogsukat a szobkon t, s az udvaron is sertepertjket, amikor a cignytl elbcszott Regina. Mert kilestnk mi is Somval utnuk. Persze Soma mg ezenkzben a sttben nagyot cspett rajtam: - Ht ugyibr, te cgres piszok! Tudod, ki a finnc babja?
907

- Legyen eszed! Csak fel akarnak hzni ezek rm ezzel! - felelem n. Mert az ugyan nem tartozott rm, ha Reginktl tudja meg Soma a finnc babjt, de n nem akartam lelkemre venni, hogy Soma e rven az n kzbenjrsommal facsarjon ki valamit a finncbl a titka birtokban. Mr elkszltem a keserves nyaggatsra, amivel Soma megkrnykez. De nem! Mintha elhitte volna a szavamat. Csak hozzm bktt a hvelykujjval: - Ej! Kancsi tolvaja! Ismerlek mr. Javamra nem sgsz ssze soha msokkal! gy! De klnben felhagyott aztn a faggatsommal Soma. Hanem inkbb arra erszakolt szval, rngatssal, hogy dljnk neki a maradk bornak. Fenyegetett, hogy: gyis felrugdos, ha lepihennk! Ht mit csinljak? Leltem ezzel a zsivnnyal, s amg hip-hp hajtogatta a poharat, n csak megztattam benne a nyelvem. Persze hogy Soma a finnc nagy brgysgt beszlte nekem, mint aki nem hagyja magt az sfrkodsra, amibl aranyhegyet rakhatnnak. n meg mr kbultam el a habrigylstl, bortl, fradsgtl Bukott a mellemre a fejem. Beszedjk vgre az veg borokat. Soma mr jra keresztbe nz. De gy is szreveszi, mg van egy veg bontatlan plinka a filagria sarkban. - Ha ezt nyomatknak bevesszk? - akadozik mr kicsit a Soma nyelve. - Akkor gy alszunk, mint a pocok! - mutat a plinkra. n mr nem is szmtottam erre a plinkra. Azt is reszketve vrtam mr, hogy a bornak jrjunk vgre. Ht gy a plinkakupiczssal itt r a reggel! Mit tegyek ezzel a bds barommal? Szkjem meg tle, s fekdjek ki valahov, a j vetett gy helyett a puszta fldre? Mr ez is megfordult a fejemben. Hmnk nem rendezkedtek be persze a szllsadsra a kocsmjukkal. Egy vendgszobjuk volt, egy gy benne. Abban feszengett elz jszaka Soma, s most a finnc. Neknk kettnknek tiszta, finom gynemvel s j takarkkal szalmazskokat tetetett le az asszony a pdimentumra.

908

Ajjaj! A nagy szabadkozsra, hogy csak ilyen nyugvhellyel szolglhat neknk, mondhattuk volna btran, hogy: nagyon sokkal klnb lom a legjobb sorsunkban sem vr! Ht ezen a j fekvhelyen a megszolglt pihenstl fosztott meg engem s magt ez a diszn Soma a kelletlen kortyingatsrt s zagyvlsrt * Knomban, mrgemben mr ki se tudtam tallni, hogyan szerezzek j jszakt magamnak? Minden perc drgnak tetszett mr nekem, amit belle mulasztank! Egyszerre eszembe jut: - Te rondk rondja gazembernek is! - kezdem. - Akarod valaha megtudni tlem, kinek a sarkban jr Grepitzer? - Na? - horkant Soma, akr a paripa. - Ht ha most rgtn lefeksznk, akkor megmondom. Klnben soha! Boldog ne legyek! - n gy. Tyjj! Soma keserves poft vg! A megbontott plinksvegbl birizgeli az orrt a plinkaszag. De meggyzi magt s blint: - J! Egy pohrral, legfeljebb kettvel iszunk, aztn alszunk! Na, jrtasd a szdat. Halljam! - Hoh! - n r. - Egy-kt-hrom-ngy-t-tz-hsz pohrnl sem llsz meg te akkor! Gyernk, vetkzznk le, fekdjnk le, akkor a vackunkon megmondom, mit tudok. Na, mi van ebbl, Soma szid, ellenkedik, ungorkodik. De hiba! Tartom magam! Felkelek s fenyegetem: - n lerogyok az lomtl! Lefekszem a kertben! Akkor itt dglhetsz a plinkddal. - J! Ne menj, te puliszkalelk! De a plinkt itt nem hagyjuk! enged vgre is Soma. De meg kellett vrjam, mg a disznja elhozza a lopott ezstkupakos veget a motyjbl, s ttlti bele a plinkt. Ki is maradt belle kt pohrral. Ezt egyms utn lehajtotta. s jtt csakugyan vacokra velem.

909

Mr aztn tiszta sznhz volt az is, ahogy levetkeztnk. A lmpst tvittk persze a szobba. A finnctl akr blat is rendezhettnk volna benne bandval, csillrokkal. Sztnylva aludt az gyon. Csak egyet-egyet bffent lmban, mint a szilvaz rotyog-pfg az stben. Soma a szalmazskjra gy lt le elbb ruhstl, s a plinkt a fejhez lltotta: - Na meslj, ki ez a dg? - Kezdjl csak vetkzni! - n r. s rntom le culimat. Soma csnyn kromkodik. Ilyen s olyan vagyok n: mit flek most mr, hogy fnnmaradsra knyszert? De lehzza az egyik bakancst, s jra: - Mondjad ht! Kzben is beszlhetsz! Tbbet alhatsz, ha most vered a pofd! - Csak egy sz az, amit most mondok n vissza: - Vetkzzl! Aztn megtudod! Ht erre Soma emlegeti jra az gbelieket, a fleszemet, a nyakassgomat. De nygve, dhngve rntja lefele a msik cipjt, s nadrgjt kezdi ereszteni. gy, mr flig gatyban ll meg jra. n mr a takar alatt kuksolok. Azt mondja: - De te! Ha csak hitetsz, hogy elmondod a finnc macjt, s azon kezded, ha levetkztem, hogy nem tudod? Akkor akkor n az anyd j emlkre mondom, hogy sztlaptom a tkfejedet! n mr bosszbl s indulatomban sem brom megllni, hogy a gazembert ne repesszem meg a hallos kvncsisggal, amikor knoz gy engem, ht fellk: - s ha tegyk, a jvoltodrt veszlek r hazugsggal is, hogy ne tltsd el az jjet, s ne csinlj dgt holnapra magadbl velem egytt? Hujj! Soma meg se vrja, mivel vgeznm. Felrntja a nadrgjt, felugrik, s rm akarja vetni magt. Persze a fejre lkm a pokrcaimat, s elhenderikzom a szalmazskrl. Kzben fenyegetem: - Itt hagylak! Mit rsz vele? s mr az ajtban llok. Soma? Mint akit a hoppr rngat, hadonszik s ordtja:
910

- Ht tudod? Vagy nem tudod? Mert a beledet kitaposom. s itt nem alszol, ha felltettl! - gy? - ordtom n vissza, tl az hangjn. - n meg felverem a finncot. Az egsz hzat felverem, s kikiablom nekik, mirt hajkurszol jszaknak idejn! Mr ezzel kicsit mgis meghunysztottam Somt. - Ne bmblj! - kiltott rm. - Valld be, tudod, vagy nem tudod? Aszerint beszlnk! - Tudom! - mondom. - De grted, hogy levetkznk, lefeksznk, akkor mondom el. Te nem tartod meg a kiktsemet! - Legyen neked! - lt vissza Soma. - De aztn jaj s krix az letednek, ha szt mstsz! - De te is elkszlhetsz r, hogy ha elrultam neked, kicsoda a finnc, s mgsem hagysz aludni, akkor felrzom, s bevdollak neki, hogy mit forralsz ellene, zsarolsrt hadd adjon csendrkzre, amit rgen megrdemelsz! - Csi-csi-csi-csi! - Soma ijedten. - Vagy unod az letedet? - Ugyi! Van eset r, hogy megkveteled a csendes trsalgst! mondom, s lebjok kzben jra a takar al, gy vrom Somt, hogy pre legyen. Ott is tart mr, hogy magra rntja is az gyban a takarjt. De csak a hasig, s l, felpockolt prnval. - Ht most tessk! Szavaljl! - Fekdj le, s fjjad el a lmpt. gy volt a felttel. - Na megllj csak! - dnnygi Soma. Azzal mg egyszer elkapja az veget, s meghzza jl. De elfjja a lmpt. Abban a szent pillanatban azt mondom: - Makovits Annuska! Makovitsn, a mzesbbosn lnya, ahol n - Tyijj! Az istenegert! Akkor nyertnk! - hny nagyot Soma magn az gyon. De n mg szava kzbe vgom: - Most aztn engem hagyjl aludni. Okumllj magad akrmi gazsgot. Engem abbl is hagyjl ki. J jszakt! A fejemre hztam a takart, s gy maradtunk. Soma csakugyan nem plyzott r tovbb az lmomra. De maga, vettem szre, nem tud nyugodni a tudstsommal a begyben. Fetrengett, mocorgott,
911

felkelt, visszafekdt, ivott. Vagy ktszer felriasztott mg engem is ezzel. Mert sokig nekem is elkergette az lmomat a latolgats, tpds: mibe keverhet engem ez a nyakiglb rabl a fecsegsem rvn? Aztn ppen azt gondoltam mg, mieltt elaludtam: ht ehhez a szentesked, vn csoroszlya Makovitsnhoz mindig j szval voltam, lm, mg messzirl is, ahogy csak szba kerl a neve, legalbb az jjeli nyugalmamat szerzi meg nekem! * Sttben, gyhogy mg ez az istllz parasztok lakta falu is aludt, elszr is engem rzott fl a cseld. Mert n fekdtem az ajthoz legkzelebb. Aztn Somnak esett. bel nem brt lelket verni. n rhgtem. A cseld tkozdott, hogy: neki egyb dolga is van, mint a vendgekkel bajldni! Erre magtl felbredt a finnc. Ki is ugrott rgtn az gybl, s kapkodta magra a ruht. Nem akarta elksni a vidralest a Holt-lposon. Somt aztn gy kszlds kzben fogtuk kzre a szalmazskjn. Hol a finnc, hol n rgtam bele innt s onnt. Vgre mgis feltmbldott. Fellt. stott. Kromkodott rnk s nyjtzott. gyhogy utna az els kznyjtsa a plinksvegre indult az gya feje mellett. Az vegbl mg nem sok hinyzott. J! jtt csakugyan neknk is a finnccal egy korty nerngass, a rossz jjeli sznk zt elverni homra. Mert a reggelit legfeljebb a vidrales utn rendezhettk volna a vznl. Most hanyatt-homlok siettnk elfele a finnc nagy srgetsre. Persze az ton azrt kzrl kzre addott az veg. Msnaposak voltunk mind a hrman. Az j ital ilyenkor gy szll az ember fejbe, hogy szre se veszi a klnbsget, mint els mmorra, hogy tart mg az eszbl vagy sem. A finncunk is gy lehetett. Vagy nem volt. Elg az, hogy egyszerre megll az ton: - Szgyellem, a fene bele, hogy azt a sznhzat csinltam az este! mondta.

912

n mg csodlom: ez emlkszik kzbekottyantottam vigasztallag:

r,

mit

csinlt?

- Bergva mit teszel, vagy mit makogsz, ki tartja azt szmon? De Soma rm rncolja a szemldkt, s azt mondja: - Rszegen jn ki az ember szvbl, ami abajgatja! Kr, az igaz, hogy te, Grepitzer, bds cefrkkel s cignyokkal hamarabb vagy bizalmas, mint a segt, j cimborkkal! Ajha! Soma kezdi mr a finnc zsebefrst! Vgja neki a j pajtsias poft, s a hossz karjt, csakis mint hurkot, tkanyarintja a finnc vlln. Azt vrnm, hogy Grepitzer lelki, s a szavra se hajt. De nem! - Annyi az egsz, hogy ezeknl a Hmnknl mr egyszer gy is kikotyogtam, mi bnt! ppen a lny szedte ki bellem. Bergtam, persze Elttetek meg mr, ha megtudttok gy is, rtelmt nem ltom, hogy restelljem! - Dehogy-dehogy! - udvarolja krl Soma a finncot. - Azrt j cimbora a j cimbora, hogy nyeregbe segtsen a rgs kancra! Igyunk egyet erre! Kotty-kotty-kotty! - hz egy olyat a finnc a butykos ers plinkjn. Ha tegnapeltt nem lttam volna, tmolyogva is ledurrantja a vadmadarakat, ht mr rlnk a vidra helyett, hogy gy krt tegyen abban! Haladunk sz nlkl egy darabot a grngys dlton. A finnc szlal meg jra. De ugyan lgyatagon: - Ht nzztek, mit tegyek? n mg azt se mondom, hogy nem llhatom a felesgemet. J asszony, j gazdasszony, j anyja a gyermekeinek. De ha csak kzelednem kell is hozz, mikor levetkezett, azt is minden storos nnepben egyszer, akkor elre az utlattl rz a hideg. Tehetek ez ellen? - Dehogy tehetsz! Mit is tegyl? Csapd el! - tart Soma btor oktatst a finncnak rgtn. , akinek annyi elcsapni egy asszonyt magtl, mint csontot a szemtre. n nem szlok ebbe bele. Okosabbnak tartom! A finnc teszi a Soma mellre a tenyert, s szinte srsan:

913

- De ht csaldom van! Az apsom a fnkm! Br az nem is szmt! De a gyermekeimet kellene csfosan elhagynom! Ezt nem brom! - Ht n! Nekem is van kt csrrmpm! Jl eltartja ket az anysom. Az tartja, akinek van mibl! Marha ne lgy, Grepitzer! ezt ggrozza Soma, s hozzteszi. - Ms nem ugrik meg a csaldjtl, csak te, azt hiszed? Nem brom itt mr, hogy kzbe ne vessem: - Bizony, n sem tennm! Evvel mr ne dicsekedj, te ronda felbujt! - Ejnye, az reganyd! - emeli Soma rm a tepsi mancst. De Grepitzer elcsapja a Soma karjt, s nekem ad igazat: - Ugyi, ltod, Marci! Ez nem olyan knny dolog. Mit csinlnl te a helyemben? - Na, nyilatkozz ht, te ernycssz! - ll nekem Soma is, mivel ht jl meg kell rgnom itt, mit mondank, s mgetek. Utoljra is azt mondom: - Ha nem kell az asszony, nem kell. Arra nem erltethet! De ahelyett hogy elhagyod, nem tudsz arra ms szoknyt tallni, amire a rendes, hites felesged nem kell? Meg is rtetheted vele ezt hamarbb, mint otthagyod cgrre a csaldoddal egytt. - Megtettem ezt! Ne flj! - r a finnc. - Nem olyan mafla ! - kontrz Soma. - Biztosan nem akarja trni a felesge! Mind egyfajta minden nmber, akr pap ldsa, akr a fzfa alatt lltl vele ssze. - Ltod? - erre nekem keservesen a finnc. - gy van! - Mindent lehet suttyomba! - erskdk n. - R ne fttyents! - Soma a finncnak. - gy alatt bujkl, bds kankgy, Kakuk Marci ez! - Pedig mst nem tehetek, sajnos! - nygi a finnc. - Hiszen tudjtok ti is mr. Mg akkor se, ha elvlnk a felesgemtl. Ebbe fogok megdgleni! - De ht hogyan llsz? Magyarzd el! - dfli Soma a finncot, s nyomja a szjhoz az veget Ht itt aztn Grepitzer elsorolta neknk a Makovits Annuskval val dolgt. Csak azt, amit mr n is tudtam Regintl. De ht nem
914

szltam kzbe. Hadd halljam meg ettl a Grepitzertl is: mit tud, mit sejt errl a Juhsz s Annuskja kztt folyt hzassgtalan hzassgrl? Soma? Az tn az dvssgre val bebocstst - amit ugyan olyan, mint , leshet! , azt sem hallgatta volna boldogabban, mint most Grepitzert. Ht szszaports nlkl csak annyival tbbet meslt el Grepitzer az Annuska hzassgrl, hogy az ura, Juhsz, amikor mr ltta, sehogy meg nem kaparinthatja az eskdt felesgt, ht rt egy levelet neki: rendben van, ne legyen az v, de ms se, amg l, mert ha megtudja, akkor vegye fel az keze ell az utols kenetet idejekorn Annuska is, a babja is, mert nem tudhatjk, melyik percben ri ket a halluk! A finnc ezt persze gy beszlte el, mint amit az Annuskja tle val vdekezsre hoz el. Mert hogyan is kezddtt az kzskdsk? Makovitsnnak a kszvny s az id is gy megrokkantottk a lbait, hogy mr alig vnszorog kt boton. Felhagyott a mzeskalcsossggal mr. Mert Annuska se brta a piacozst, vsrozst, vagy nincs kedve neki. Elg az, hogy most mr csak a jszgokbl lnek. Ez nem sokat hoz persze az rossz kezelskben. De hozz Makovitsn megtartotta a mzeskalcsossghoz kivltott, kismrtkbeni italmrsi engedlyt. Vagyis a bort is s a plinkit is rulja ki a hztl. Ez pnzgyri vizsglat al tartozik. Ilyen vizsglatnl jelent meg egy dlutn Grepitzer Makovitsnnl. De csak az Annuskjt leli otthon. Ht, mert mr rg tetszett neki messzirl, most rlt, hogy szt vlt vele, ha nem egyebet is, ahogy lehet. Felszolgltatott magnak a borukbl, j rgyre. Ez szablytalansg! Kismrtkben csak elvinni lehet italt, kimrve. Helyben fogyasztani se lve, se llva nem engedlyeztetik. Annuska tiltakozott is, persze! De ht a disznsg ellenrt ki fogja meg a disznsgon? Egyszval, a finnc, az Annuska trsasgban, jl elmulatott estig. Kzben persze megprblta Annuskt egyb kikapsra is rvenni. De nem ment, bizony, vele semmire! Kitrt mg a keze szorongatsa ell is. Igaz, a hzicseld akrmikor megzavarhatta volna ket, s a borrt jr vendgek is.
915

gy toppan haza, amikor mr j az estbe fordult, Makovitsn. A szlbl bicegett el. s hogy a finnc bcszott, ht Makovitsn maga utastotta a lnyt: ksrje a rossz ton az orszgtig a szemlsz urat. Amikor bandukolnak ketten, a finnc a sr homlyban elkapja az Annuska derekt. Ht hagyja! Hagyja a cskjt is. Visszaadja! Ott lelkznek a ktys, sros ton s cskolznak. Persze ott egyebet mit lehessen? De Annuska meggri a finncnak, hogy legkzelebb szvesen vrja. Mg azt is tudatja vele, dleltt jobb jnie. Akkor takarts utn a cseld elmegy Makovitsnnak segteni a szlben Naht! Msnap reggel ott a finnc. Igen! De aki fogadja, az nem a tegnapi Annuskja, lelkecskje. Az egy hideg faszent! Kezdi is mondani, mirt. nem gyantotta, hogy Grepitzer ns s csaldos ember! Knyrgve kri, ne kzeltsen hozz! Megint a kezhez sem engedi nylni a finncot. Hiba istenkeds, valloms, grgets, akrmi! gy! De mr most ezt az egszet a finnc gy adta el, hogy sose bolondtotta volna meg tet ez a n, ha elszr olyan knnyen az des cskja zt nem rzi. Azonkvl, ha be nem vallja neki Annuska, hogy: igen, neki elszr tetszett, mg legnynek vlte, de rla tudja a vros, hogy az ur mag sem volt, mert az nem tetszett neki, ht kr is Grepitzer minden unszolsrt, soha, semmikppen nem lehet az v, mg ha vrzik is a szve olyan, hogyha egyszer megborzasztja valami, pldul ilyen, hogy Grepitzert msnak hitte, mint ami, akkor inkbb meghal, de az nem lesz! Ez gy megkbolytotta ebbe az asszonyba vagy lnyba a finncot, hogy azta se jjele, se nappala az utna val svrgstl. Dehogy flne a messze frje hallfenyegetstl! Nem flne semmitl, s flretenne mindent, csak hogy a blvnya, Annuskja v legyen! Ht ers, vllas s jkp ember volt ez a Grepitzer. El lehetett hinni neki, hogy az rdgk se ijesztenk ezt vissza, hogy elrje valami htozst.
916

Meg annak is ppen gy hitelt lehetett adni, ha mondta hogy: nemcsak pnz, de jsz fejben is jut elg nhz, ha utnuk veti magt. De ez, ez a Makovits Annuska babonzta meg tet azzal, hogy egyetlen frfinak tarthatta magt, aki ilyen jgszobornak felforrstotta egyszer magra a vrt, akirl egy vros, egy megye tudja, hogy mint a Boldogasszonyt, frfi nem rintette tisztasgban! Ennek lett rltje a boldogtalan! De tovbb mondja! Hny hnapja mr ennek? Maga se tudja! Mindenkppen krnykezi azta szntelen Annuskt. Rabok nem sznnak r tbb trelmet, amikor fogpiszklkkal bontanak ki kfalat, amennyit arra sznt, hogy csak egyetlenegy cskot kapjon mg tle. Hamarabb sgtk meg a felesgnek, hol hentergi el az idejt. Mr a felesge rsen ll! Mr gy lehet botrny ebbe az tkozott fehr kgyba val habarodsbl, hogy mg csak gytrelmet vett tle, rmet semmit! Ohh! Mg most is, ahogy csak emlegette ezt Grepitzer, csupa egy remegs lett bele. A fogt csikorgatta! A kt klvel a halntkt nyomta ssze, hogy szinte flhettnk: sszeroppantja! * Mma reggel Vagyis azt se tudom mr, mit beszlek, mert j-nap egybefolyik nekem abban, hogy csak erre az tkozott gi szentre gondolok, mieltt veletek tallkoztam, mi trtnt kztnk - mesli legutoljra a finnc. - Bekopogok nluk a szemlm eltt. Nem is ellenkedik, amikor hvom, stljunk egyet. Az anyja, ez a vn boszorkny, aki dupla kereszteket akaszt magra, s akr egy vn nstnytet, mr csak mszik-csszik somolyogva, mint mindig, maga biztatja, hogy csak: eredjen velem, legyen kedves velem! Ht elindulunk! Jrklunk. Odarnk a kis gerfshoz az orszgt mellett. Egyedl vagyunk! Csak a dongk meg rig-, meg pacsirtasz krlttnk! Ht n, mit restelljem, ott a gyepen elje trdeltem, a kezem sszetettem, mint a Szent Szz eltt, gy rimnkodtam, sznjon meg, ha mr nem tud egyebet rezni irntam, s mgiscsak ltom, hogy nem irtzik a kzelemtl! gy s gy! Elg az hozz, hogy ahogy csak csendesen ingatja a fejt, s kr: keljek fel! s reszketve felkelek, s mr gy rzem, a kt kezemmel kell essek a fehr nyaknak, s fojtsam meg egyszerre a szeme sarkbl hamisan villant rm! Erre elkapom, s nem
917

bnok mr semmit, ha sikt, ha akrmit tesz, a szmmal zrnm el a szjt, s az lembl akarnm a gyepre ereszteni le Bizony! De hogy mekkora er van ilyen gynge tag angyalflben? A hasam itt most is sajog, ahogy a knykvel mint egy vasvillval beledftt, s a fl nyakamra ezt szntotta r a krme El kellett engedjem! Lttuk mr a finnc fle alatt a mly sebet, mint egy barzdt. Most tudtuk meg, honnan eredt. Soma rhgtt! n fejemet csvltam! Azrt a finnc nekem folytatta: - De ha ennyiben maradt volna! Hanem aztn maga el tartotta a karjt, s nem dhsen vagy jajongva vagy mi, hanem ridegen, mint egy hhrn, azt mondja nekem: Ezt, Grepitzer r, nem rdemeltem meg magtl, erre n nem adtam jogot magnak, hogy gy kezeljen engemet, mint egy repedtsarkt szoks, legyen szves, s vegye tudomsul, hogy ez az utols tallkozsunk, s ha mg ezentl is szemtelenkedik hozzm, vagy erszakoskodik, mint eddig, akkor nemcsak a felesgnek rom meg s az apsnak, hanem felmegyek a rendrkapitnyhoz, s elmegyek a lapszerkeszthz, s gy fogom megvdeni a becsletemet magtl, s az desanymt. Mert sljn le a kpe, hogy egy vdtelen, beteg zvegyet s a tisztessges lnyt ilyen eszkzkkel zaklatja s sanyargatja s cgrezi. Ezzel megfordult, s otthagyott leforrzva. Utnamentem persze: bocssson meg! Soha tbb nem rek hozz, csak engedje, hogy lssam nha, s nhny szavt halljam! Megvrt! s megint, akr a jgszobor beszlne: - Ha egyszer krtem, tbbet ne kzeltsen hozzm, s mris megteszi, vegye tudomsul, mg ma rok a felesgnek! Otthagyott. Ott maradtam. Ott ltem tn rahosszat is egy rnkn az gerfk kzt. Azt hittem, megszakad a szvem! Csak gy tzelt most is a finnc szeme, kpe, amint ezt elmondta. Soma egy-egy szt tudott csak beledrmgni. - Ugyan! Ne bsulj! Majd csak! n elhallgattam! A finnc pedig: - Ha golys tltnyem van, higgytek el, hogy a szmba veszem a fegyver csvt, s vgzek ott magammal. Mg most is azon
918

gondolkozom, nem ez volna a legjobb, mint knldni tovbb ezrt az tkozott fehr ksrtetrt. Mert nem tudnm n ezt se elfelejteni, se megkapni soha! Most mr rzem biztosan! Nincs kegyetlenebb llat a vilgon, mg egy tigrisszuka sem, mint egy ilyen hideg szv n! Az este, ahogy azt a lnyt, azt a msik nstnyrdgt hallottam a fszolgabrrl beszlni azrt jtt rm a srs knomban is, dhmben is! * Itt mr kt-hrom khajtsnyira kzeltettnk a csszkunyhhoz a dombon. A napsugr, a legels, itt csillogtatta a harmatot. Grepitzer csakis mintha lmbl bredne: - Most mr hagyjuk ezeket! - mondja. s nzi a tskjt, puskjt: rendben vannak? Pisszent a kutyjnak. Przra kti, s a Soma kezbe adja: - Ezt ti fogjtok itten valahol, ahol letanyztok. n megyek egyenesen a vidrra. Ti szljatok a cssznek, kszttessetek reggelit vele magatoknak! Borrt is kldhetitek Hmnhoz. gy csudltam, hogy ez a finnc olyan knnyen vlt t az Annuskjrl a vidrra. n szinte azt vrtam, hogy amennyire belelovaldik szavval a bjba, ht a fldre fekszik megint a vgn zokogni. De ht, gy ltszik, akinek tbb bolondrija van, mint ennek is, ht egyikrl knnyen ugrik a msikra ltal. De csakugyan! ppen mr vlnnk el. A finnc lesre, le a Lposnak, mi Somval s a kutyval a csszhz; egyszerre Grepitzer: - Ja! Mg ezt elfelejtettem! Rrek mg! De figyeljetek! - Kaparsz a nagy trcjban a hivatalos iratok kzt, s elrnt belle egy levlpapirost egy nagy bortkbl, telis-tele rva, s ezt mondja: Mr egyttal mutassam meg tinektek, mit rtam ott mg a rnkn bcszsul hozz, hogy ha elemsztdm utna, vagy elpuszttom magam rette, ht hastson bele abba a kemny szvbe, ha elveszi, s visszaemlkezik rem! - Acide ht, olvassam! - kri Soma a levelet. s Grepitzer oda is nyjtja. Azzal Soma, ez a piszoknl haszontalanabb lelk olvasni kezdi a levelet. De gy, hogy megnyomja a nagy szlsokat benne,
919

s rezegteti a hangjt is, mint a rezes trombita, hogy Grepitzer hallja, vele rez : - Ht kezdjem! Drga egyetlenem, lelkem Annuskm! Akrhogy bizonytanm, gy se hinn, hogy mennyire megbntam a viselkedsemet, mikor erszakossgig vetemedtem magval szemben. De taln ksn, akkor fog mr megbocstani nekem, amikor a hlt tetememnek mr egyre megy. Mert n nem brom ki, hogy legalbb nha ne legyek ezentl a kzelben. Vgzek magammal, ezt mr elhatroztam itten, ahogy ezt a levelet rom magnak utoljra. Furdalja a llek, hogy mg ennyit sem engedett meg nekem, s kvnom, hogy brcsak annyit szenvedjen a tudattl, mint amennyit n maga utn. Ezzel vgzem is levelem, Isten bntesse meg: Rudi - Ez nem j levl! Eltpem! - nyl rte a finnc. De Soma eltartja elle: - Dehogyisnem! Nagyszer! - Mit szlnl, Marci? - hozzm a finnc. - J az ilyen taln! - szlok n. Mert mit szljak? - Ht ez? - vesz ki Soma egy msik paprt a bortkbl: - Ez vers? Na, olvassam csak! Ki szvbl szerette, Azt tbbet vrja. ne

Amrt elkergette, Azt megbnja! taln

920

Itt st a napsugr Rem utoljra! Stni maholnap Az keresztfmra! fog

rtam ezt utoljra Annusknak: Rudi - Kirtad ezt valahonnan? - krdi Soma. De Grepitzer fejt rzza: - Dehogy! n fabrikltam, mr utolskon gytrdve ottan! - Ezt a szvre szippantja! n megeskdnk neked! - Soma erskdtt vltig. - gyes vagy! Szp vers! - Taln mgis juttassam el hozz? - krdi Grepitzer. De csakugyan, gy tekint nrm is, Somra is, mint aki esetleg kldncnek fogadna, ha vllalnnk. - Bzzad mirnk! - kezdi el erre Soma. - Ez - mutat rm: bennfentesk volt vekig nekik! Ez tud a nyelvkn beszlni! - Igaz! - blintok a Grepitzer firtat szemre. Mert azrt akrhogy hasznoskodott Soma neki, a bizalma inkbb felm hajlott. Most is. - Gondolod, j lenne, Marci? - faggat engem. Mire n: - Lehet - mondok ennyit. Persze Soma, mr hogy kerekedjk fell, ilyen nagy ggrozsba fog Grepitzernek: - Figyelj rm, Rudikm, ha a javadat akarod. Mi zsebre tesszk ezt a leveledet, s belltunk Makovitsnhoz. De hogy ne ajtstul kelljen rjuk rontani, s szert ejthessk gyesen, hogy az anyja nlkl Annuskval trgyaljunk, ht ha mondod: bort mrnek,
921

akkor adj egypr vasat neknk, hogy lelhessnk nluk egy lityi bor mell. - Puff neki! - gondolom. Most ezzel rontja el a bkekvetsgnket a finncnl Soma. Jn a bosszs elutastsa. De nem! Grepitzer kiveszi az ersznyt az aprval. Belenz s visszateszi. A banks trcjt hzza el. Soma szeme, mint a macsk az egrre, szikrzik szinte. Egy tzkoronsat rnt ki a trcjbl Grepitzer. s: - Azt most helyeslem, ha az urat adjtok nluk. Adok pnzt hozz nektek bven. Rendeljetek, amit akartok. Tudom n, hogy ppen bennem bzva, k dugacsban dorbzol vendgeket is megtrnek maguknl. De ppen azrt flek, hogy elsre nem bznak bennetek, ahogy megjelentek. Akkor persze ne erltesstek az ott mulatst. Hanem vegyetek szablyosan bort, plinkt tlk, s gy frkzzetek Annuskhoz valahogy! - Aj, te bikfic! - mondja Soma. - Dehogyis nem bznak azok mibennnk, amikor Marci a kedvence volt annak a szent bbnak, ha ugyan nem bbolgatta is a rcsks vnsgt! - Mire tkozzam el nektek magamat? - n erre mrgesen. De Soma: - Szval, az volna a legislegjobb, ha gy sikerlne, hogy belnnk hozzjuk, ricsajoznnk, s te mint vizsglat lepnl meg. - Eh! - a finnc rgtn. - Vrj! - Soma megelzte. - ppen arra gondolok, hogy nem csinlsz semmit. Elmgy, mintha rendben tallnl mindent. Akkor vesszk el aztn mi Annusknak a leveledet, hogy mg utoljra ltni akartad csak, a vizsglat rgyn, s ne hagyjon pusztulsba egy ilyen derk embert, vagy megrdemli, hogy mi jelentsk fel a szablytalan rulsrt, vagy ht ne tagadjuk le mint tank, amikor a nyomozs jn, hogy ki miatt lettl ngyilkos, s mi is tudunk a bcsleveledrl! Hiszen ebbl nem lehet semmi! Csak j! Csak hogy a kt karod kz hullik ez a buta szerzet, akinek egy ilyen pofa nem kell, mint te! Az rdg a hitvall megrontsnl nem forog klnbl s rmestebb, mint Soma, ahogy ltta, csakugyan leszedi lbrl a finncot a tervhez.

922

Mit szaportsam? Grepitzer mgis bennem bzott jobban. Az n kezembe adta a tzest. Az elszmolst majd utlag megejtjk. De ne kmljem a garast! gy na! A kutyt a csszhz vittk. Ott, ahogy lehetett, kicsinostottuk magunkat Somval a ltogatsra. A cssz vezetett ki a kokojszsbl az orszgtra. Grepitzerrel abban maradtunk, hogy a vidralesrl gy kora dlutn tjt vrhatjuk a Makovitsn hzba. * Naht, az orszgton talltunk egy vsros szekeret, amelyik felvett. Nem hetivsrra, hanem gy vrost jrni hozott a szekr dinnyt. Soma addig egyebet nem tett, mint nyaggatott, hogy szolgltassam t neki a tzest, jobban rt a glnt forgatshoz, s mit flek, hogy a finnc valaha is visszavr abbl egy petkot, amikor rsznta? A dinnys a szekeren felvltotta a tzesnket, s megfeleztem Somval, csak hogy szabaduljak tle! gy rtnk oda valamitjt mg dleltt a Makovitsn hzhoz. Ht semmi vltozs a krnyken se, annl legfeljebb, hogy hullottabb a zsindelye, vakolata, s gazosabb a kertje, udvara. Legislegelbb a nagy, vrs kutya ismert rm a kapu mgl, ahogy nevn kiltottam: - Bunds! Az ugatsbl egyszerre farkat csvl, s nyszt elm. Erre jn ki Makovitsn. Jn? Cammog ez csak kt boton. Ltni sem jl lthat, mert gy nyjtja a nyakt elre rnk. De a kapunl rgtn megismer! Elsikoltja magt: - Jajj! Marcika fiam! Kedvesem! Forduljon be! Forduljanak be! A kt szraz kezvel rm esik Makovitsn, gyhogy a botjai ktfel esnek, s Soma veszi fel ket s tartja s lthatja a kajnszv
923

rablja, hogyan potyog a vnasszony knnye, ahogy lelget, szorongat engemet. n is szavaakadtan, is! gy visz el minket az regasszony a torncra. Persze, nagy krdezskdve: mi szl hozott erre, olyan-olyan nagyon rgtl jra? Sorolom neki hogy: nagy vndorutat tettnk a vilgba ketten a szusztrsammal, Somval, s legutoljra korteskedtnk egy vlasztson, amibl jvet nem lltam meg, hogy be ne trjek j ismersmhz. - , be jl is tettk! - simogat engemet Makovitsn, s ltet asztalhoz a torncon, ahol tbb is llt szkkel, csakis vendgek szmra: - Ht mivel knlhatom meg magukat. Hozzon az asszony plinkt? Vagy hesek? Harapnnak valamit? - Ksznjk nagyon, tnsasszony! - szl erre Soma. - De nem kvnjuk Isten nevben. Megfizetjk, amit rendelnk. Taln egy kis gugyit. Dleltt van! - Jaj, maga-maga! Ismerem magt is! - mondja a vnasszony. Hogy gondol ilyet? n pnzrt szolgljak valamit maguknak? Ne srtsen meg engem! des, kedves, j gyermekem, fiam gyannt tartottam ezt a Marcit itt a hzamnl mint kihordmat s kisegtmet. Nem rdemelne meg tlem egy korty italt, ha vek mlva ltom? De mg ebdre sem eresztem el magukat. Hjj-hjj! Parszka! gy hvtk a cseldet, egy msik csfsgot. Makovitsn odahvta, plinkt hozatott vele rgtn. Azutn pedig, hogy is koccintott velnk, de mg a cseld is, Makovitsn elbicegett a botjain a konyhba, hogy: krlnzzen, mi j ebdet begyerinthet neknk? n is, ahogy ketten maradunk, a mutatujjam reszelem a msikkal Somnak, krrvenden: - Lsd, te zsivnykirly! Megbuktl itt is, hogy ilyen jlelk szerzeteket, mint ez is, beugrat mdjra kezelj! Pnz nlkl vendgl lthat akrkit tellel vagy itallal. Ide ugyan betoppanthatod r a finncodat, mert csak arra eskdhetsz btran, hogy a pnzed nem fogadtk itt el. - Annl kisebb baj van! - Soma vissza jkedvvel. - Itt csak kertknek, nem besgknak szegdtnk. Csak krds, hogy merre bitangol a vn csoroszlya lnya? - Majd kiderl! De egyszer letedben lehet pofd, s keverd itt tisztn a krtyt! A Grepitzer felesge s gyermekei tka is megfog
924

ezeken az elhagyottakn kvl itten, ha valami rosszra visz a lelked ezekkel. Naht csakugyan! Somt szinte zavarban lttam. Mgis, neki is a krges, fekete lelkre ment az intelmem, hogy nagyobb gonoszsgot akarjon itt forralni. grt ft-ft nekem: ha simn megy, hogy sszehozzuk a finncot a Makovitsn lnyval, akkor j. Ha nem? Jszervel tgtunk innen dolgunkra! gy na! * De mr most hamar is tl lehetek a sorolson, hogy ez a vn Makovitsn akr a fejnkben a gondolatot elolvasta volna, ahogy csakugyan boszorknyokrl tartjk Alig lnk ott valami nagyon zes, sajt fzt, fszeres plinka mellett, Makovitsn arra tr, hogy: a lnyt alig vrja haza a bevsrlsrl a vrosbl, ahov magval a vincellrnt vitte htikosrral Ez semmi! De utna mindjrt azon folytatja, hogy: neki halaszthatatlan teendje volna a szlben, de azrt gondba volt eddig, hogy: akkor kimozduljon hazulrl, ha mr megjtt a lnya? Mirt? Mert a lnynak egy finnc csapja a szelet hallba, gyhogy mr tegnapeltt erszakoskodott is a lnyval, s krlbell ma esedkes a finnc megjelense a szemlekrtjrl, gy ht, ha meg is bzik a lnya tisztessgben, fl a botrnytl, ha a finnc megint okoskodnk, hiszen ns, csaldos ember, s csak azrt knytelenek trni a tolakodst, mert bajt csinlhat a vizsglattal nekik az italmrsnl De ht ha mi ketten itt vagyunk, most mr nem fl! Nyugodtan hagyja velnk a lnyt, s megy a dolgra, mert jelenltnkben a finnc nem kellemetlenkedhet! Ajha! Somval csak gy hkdznk egymsra a vnasszony darlsn De mg nincs vge! Azon kezdi, hogy: gy is milyen szerencstlen az lnya a prja szerzsvel, ami nlkl pedig fl let egy asszony lete. A frjtl megszktt a lnya. se tudja, minek nem brta kitartani mellette. Most meg ez a finnc, aki ellen mi kifogsa sem volna klnben lnynak, egy szipirty ura, ngy gyerek apja, ezektl nem tud szabadulni, hogy trvnyesen elvehesse, akit szeret, holott ilyen hzassg kedvrt az els urtl el lehetne vlasztani a lnyt!
925

Ezt sorjzza neknk ez az jtatoskod Makovitsn. s ppen e kzben hvja el a cseldje tlnk a konyhba. n megtkztem bizony a Makovitsn vlekedsn. Soma ltta rajtam s rhgtt: - Ehol, veheted ezt a tk fejedbe! Senki ms nem trdik elcsapott asszony meg gyermekek tkval, ha trvny szerint trtnik! Csak te kezdenl? Ez a vn, vasorr bba, ltod, nemhogy a tisztessg mintja, de szentnek plyzik bele a kalendriumba. Te mr ezen is tltennl? Ht erre csakugyan nem vghattam vissza semmivel! De ht legyek br utck tekergje, magamban mst sg nekem a lelkiismeret Gondoltam: hagyom, legyen, ami lesz itt, ha nagyon knyes a krnyllls, megtallom az ajtt, hogy megszkjek, de legalbb lssam ezt a csudabogr, szzasszony Annuskt! De ht mi lett tovbb? Ittam n is a jfajta szeszbl annyit-amennyit. Soma? Az dttte magba! Ha potyzhatott valahol? Ajha, akkor! Csakhogy nem is aludta ki magt flig se gy, mint n. Sokra becsljem, egy vagy msfl rra, hogy ott tereferztnk a torncon, Soma kezdi habnak mondani a babot. Csukladozik, molyog, tmolyog, bbiskolni kezd a szkn. - Ejnye mr! Fekdjk le, ha ilyen trdtt! - tancsolja neki a vnasszony. - Itt ll hrom j hrsgy a volt mhelyben. Hz egyet ebdig. Akkor majd felkltjk. Mr ez a legjobb, amire Soma rveteti magt a vnasszonnyal. Odatntorog csakugyan egy pokrccal a hnalja alatt a rgi mhelybe. Persze nagy ersen megkveteli, hogy felzargassuk az ebdhez. Azzal egy perc mlva a tzoltbanda nagy bombardjbl kevesebb s gyengbb rotyogs hallik, mint a Soma hortyogsa s ms! De ht dlig, ebdig mg kellett teljes egy-kt ra. Azt mondom n Makovitsnnak: - Mint hogy a trsam sorsra jussak, nem telepedek n se most mr vissza a torncra, az veg mell, inkbb jrok egyet a hz krl.

926

- Nagyon okos, Marcika fiam! Stljon taln befel, a vros fel, a lnyom elbe. S legalbb sietteti, ha megltja. Szedem ht magam, s csak gy, erre-arra barangolva tartok az orszgton meg mezn, ahogy jn, a vros fel. Gyjtk egy csokorba vadvirgot, hogy mindjrt kedveskedjek Annusknak, ha tallkozunk Nzdeglek magamnak, mit vltozott a vros krnyke a sok v alatt, hogy nem voltam itt Egyszerre egy nagyobbacska fit veszek szre. Jn keresztl a rten. Egy furksbot van nla. Odar hozzm. Mintha meglknnek bellrl, hogy megszltsam: - Merre tart itten, kiscsm? - krdezem tle gy magzva. Mert rifle gyereknek nzem. Kurta nadrgja, kis matrzsapkja, htul pntlikval s matrzkabtja. - Csak idig, eddig a hzig! - mutat Makovitsk hzra. - Hozzjuk megy? - vallatom. Erre is engem: - A bcsi ott lakik? - Nem n! - rzom a fejem. - Minek krdi, ha nem oda megy? - n csak erre a hz krl, megvrom apukmat! Ott lelk a Bodonktnl! - Hkk! Ez a Grepitzer fia! - t belm rgtn. De nem rulok el semmit persze abbl, hogy n is az apukt vrom, csak biztosan ms miatt, mint ez a gyerkc Hiha! - s minek vrja meg ottan? - faggatom. - Mert nem akarom, hogy szrevegyenek ebbl a hzbl, hogy itt vagyok, apuka elbe jttem! - mondja a fi. - Ht mi lenne abbl, ha a hzbl megltnnak itt - krdem. - Azt nem tudom! - vonja a fi vllt. - Nem tud--d? - teszem magam, mintha csodlkoznk. - Ht mivel kldtek ide hazulrl? - Azzal, hogy krjem apukt, jjjn rgtn haza! - Honnan? - Ebbl a hzbl! - mutat persze Makovitsk fel.

927

- Ht minek megy be oda? s mi baj ri ott benn? Ki kldtt el hazulrl, hogy ne engedd ide desapdat? Minek nem mondod el? Nem szabad? - Nem tudom! - vonja megint a vllt a fi. De aztn magtl kezdi. - Apukm azt rta haza a falubl anyukmnak, hogy egy napot ksik, mert vidrt l. De anyuka tudja, hogy itten, ebben a hzban kt asszonnyal fogja eltlteni az idt, nem vidravadszattal. Ezek az asszonyok itatjk, s befonjk apukt, mert olyanok. Azrt lesem n meg elre, amikor jn. Velem hazajtt mr egyszer innt! - Hogy hvnak tgedet? - krdem mg. - s mi az apukd? - Grepitzer Rudinak hvnak. Szemlsz az apukm! - feleli. - Na, eredj csak, ahov akartl. Taln mg tallkozunk ma. Mert n is szeretnk az apd fejvel beszlni! Isten ldjon! Eredj! gy n! Eltvoltottam a kisfit, inkbb is csak azrt, hogy gondolkozzam: mit tegyek magam is? Nem volna a legjobb bemenni nekem is Makovitsnhoz, elmondani neki mindent, tadni neki a Soma vagy a finnc szmra az t pengt, s megugrani ebbl a knyes, utlatos helyzetbl, hogy tbb kzm ne legyen hozz? Csakhogy, mg ezen okumllok, szreveszem az orszgton, hogy egy ribb ltzet s egy parasztfle n jn. Ezek nem lehetnek msok, mint Makovits Annuska s a vincellrnjk! Ht magam sem tudom, mirt, de elszr is ellktem az sszekapdosott virgcsokrot. Ne kezdjek n ilyen furcsa, veszedelmes fehrnppel mg ennyire is kedveskedni! Csak gy res kzzel indultam elibk. Na, az anyja fogadtatsa s ez: hasonltani se hasonltott. Ahogy az tflen llva, megbillentettem a kalapomat, rm se nz se Annuska, se a paraszt vincellrn. - Krem, nagyon szpen! - kzeledtem erre. - Ne haragudjk, hogy itt tjt llom! - Mit akar? - vet rm csak gy haladtban flszemet Annuska, s mgtte a vincellrn ppen gy: - Menjen csak, jember, a dolgra! Erre mr dhbe gurulok, hogy ez kregett vagy mit lt bennem? s rszlok:
928

- Maga tartsa a szjt! - s Annuska utn kiltom, mert mr fl lpssel tova ment. - Nzzen ht rm! Nem ismer meg? visszafordul s vgigmr: - Nem n! - rzza a fejt. - Ht ott a kocsma! - mutat a hzra a vincellrn. - Dugja oda az orrt, ha a tnsasszonyoktl akar valamit. Ne itt az ton tervel lltson meg minket. Csakis Annuska is nagy kzikosarat cipel. s mg napernyje s apr hencsenbencsen a kezben. De n mr nem a vincellrnvel osztozom. Annuska utn kiltom: - Nem emlkszik, Annuska, rm, a maguk Marcijra? - Marci? - sikt erre egyet Annuska is, ppen, mint az anyja. Fordul sarkon. Jn hozzm. Persze a sok vacaktl a karjn-kezben kezet se nyjthat. De a szeme kacag, ragyog rm: - , kedves! , kedves! - Meg se nzett jl, ugye? Hogy nem ismert meg! - mondom. - , annyi ve, hogy nlunk volt. s gy megemberesedett! - nz meg tettl talpig. - Maga azrt taln inkbb vltozott abbl a kis csitribl, akivel jtszottam! Ilyen egy szp asszony lett! - hzelkedem n. De csakugyan, ezt szinte csak gy vettem szre, milyen gynyr orcja, keze, lba, termete, hogy kzelebbrl jobban megnztem. Regina, az a zsidlny gy kprztatott el els tekintetre, ez az Annuska csak olyan ignytelen csinosknak rmlett elszrre, azutn lett mind szebb s szebb az ember eltt. - Jajj! - feleli . - Jl emlkszem n mindenre. gy szerettem magt! A szememet majd kisrtam, amikor megtudtam, hogy otthagyott bennnket! Tudom, mennyit kacagtatott a strunkban. Mennyit ltem az lben! Hogy lovagoltatott dalihuszr-lrakapjl! a trdn! Olyan boldog voltam! Mr n ekkorig megfeledkeztem egszen arrl, mi szndkot rleltem meg magamban, hogy kereket oldok ennek a hznak a tjtl is, s csak tartzkodva kzskdk a finnc miatt ezekkel a Makovitskkal. Kiszalad ht a szmon trfsan: - Na, n ksz vagyok r most is, hogy az lembe vegyem, ha csak ezen mlnk a boldogsga!

929

Rm mered elszr szinte ijedten. Persze a vincellrn ott ll. De aztn elkezd szvbl kacagni. Kacag vele a vincellrn is. rti a trft! - Maga, ltom, csak a rgi! - csvlja a fejt rm Annuska. s aztn komolyan krdezi. - Remlem, nem kerlt el minket itt az orszgton? - Nem! - felelem. - Bekszntem mr egy szusztrsammal a tnsasszonyhoz. Itt is marasztott bennnket ebdre. Csak eljrkltam addig! A trsam alszik. Ne is tartsam itt fel magukat az ton. Inkbb segtek! Mit ad ide? Elvettem a tele kosart tle, s elindultunk. De mr ezzel egytt vissza is kavarodott belm, micsoda knyes kalamajkban forgoldok. Ht mert, mg a kiskosarat tvettem, a vincellrn elrehaladt a nehz htikosarval, hirtelen elszntam magam, hogy odasgjam Annusknak: - Ne ijedjen meg, Annuska, de j volna, ha tan nlkl rtekezhetnk egy kicsit magval. Erre a szne is elvltozott rgtn. Nem is hittem, hogy mg fehrebb is vlhat az a gynyr, porcelnfehr arca. - Magt Grepitzer kldte! - azt mondja, hogy most rajtam legyen a megzavarods sora. - Majd n iz mindent elmondok magnak! - hebegtem. - Az asszonyt akrmilyen messze elreereszthetjk. Beszlhet nyugodtan! - lasst erre jrsn. Ht gy tettnk! Elmaradtunk a vincellrntl, s n az utols szig szintn mindent elmesltem Annusknak: mi esett kztem, a finnc s Soma kztt, s hogy mit tudok, mit nem az gyeirl. meghallgatott figyelmesen. Majdnem mindenre helyeselt: ez is igaz! Ez is igaz! Alig egy-ktszer rzta a fejt! Csodmnak volt nagyobb, hogy amikor mr n elmondtam a magamt, Annuska: - n azt szeretnm, st biztosan anyukm is, ha maga most velnk maradna, Marci! - kezdi. Aztn okt is adja, hogy mirt. Senki megbzhat emberk nincsen mgiscsak kt gyenge asszonynak. emlkszik, hogy n krtem az anyjt, adjon lland helyet nekem a hzuknl, s nekem nem
930

adott. Holott aztn tbb kihordjuk volt teljes elltsban nluk utnam, akik ppen azrt vltogattk olyan srn egymst, mert egyik nagyobb gazember, tolvaj a msiknl! Hogy a szvem is meg ne repesett volna erre, hogy ezeknl a Makovitsknl hzdhatok meg? De mi lesz a finnccal s Somval? Nem nagyon mertem egyebet vlaszolni erre Annusknak, mint hogy: - Majd meglssuk! Ezt meg kell gondoljuk! gy! De mr , azt tapasztaltam, gy veszi a nluk maradsomat, mintha vgrvnyes lenne. Minthogy tudott mr rla, hogy a Grepitzer kisfia ott vrja apjt a kis geresben, ht a hz eltt azt mondja nekem: - n mr ki is eszeltem, Marci, mit tesznk a finnccal is, a fival is, a bartjval is, gyhogy magnak nem lehet semmikppen pcba kerlni. - Nehezen hiszem! - csvltam a fejem. De Annuska: - Bzzon most rm mindent! Egszen ms, ha maga neknk kznl van! Thjj! - gondolom magamban. - Csak nem arra gondolsz, des szpem, hogy felfegyverzel vagy mi, mint a testrsgeteket, a rtok tolakodk ellen, mert akkor vllalkozzk erre a bolond! De nem szlok egyelre, csak annyit: - Attl fgg, mit bznak rm! - Semmi olyat, ami miattunk bajba keveri! Ne fljen! n most bemegyek. De csak hzit vltok, mert fz van rajtam. Maga vrjon itt. Majd egytt megynk a kisfihoz, akivel maga mr beszlt, hogy lssa magt is. Ha aztn tet elintzzk, megmondom, mit tesznk! Besietett. Jl van, vrok r. De ht mit tagadjam, elg knyelmetlen vltogatom a lbomat ottan. Ha egyb baj nem jn, megrkezhet a finnc is, s legyek ott tkz a viszlykodsuk alatt? Mr mindegy!
931

* Bodonktnak hvtk azt a kis gerfs ligetet az orszgttl flre, a hegylankk alatt. Valaha pezsgvizes forrs bugyogott ott, s a kvjnak csakugyan valami fabdnfle korhadozott. De mr az egsz kt beomlott, nem hasznlta senki, s csak nagy, zld kanbkk cuppogtak ronda, bkanylas pocstban a forrs helyn. De a liget, amit a kt krl ltettek, ntt, tereblyesedett. Sehonnan bele se lehetett ltni. Mg onnan akrki messze vgigszemllhette az orszgutat s a skot, szntt, mezt. Ht ide stltunk el Annuskval. A krbe ltetett fk kztt szp, virgos pzsitot talltunk. A szln egyik kidlt vagy kivgott gerfa tuskjn ott a kis Grepitzer Rudi, s nzi az orszgutat: jn-e az apja? - Hagyja csak rm, mit mondok neki! - lk oldalba Annuska. Maga ne elegyedjk bele! Ez az ppen, amit n is szeretek. - Kezit cskolom! - ll fel a lttunkra a kisfi, kicsit megrettentfln. - J napot, kedves! - simogatja meg a fejt Annuska. - Az apukt lesi, ugye? Tudom! De ht nzze, jobb zenetet visz maga tlem haza az desanyjnak, aki idekldte magt, mintha az apukjt elrimnkodja haza. Mert maga okos kisfinak ltszik, s megrt engemet. n vagyok az a nni, akit a maga anyukja azzal vdol, hogy n itatom s befonom s lektm maguktl apukt. De most lssa, itt van, ez a bcsi tanja, hogy n sose tehettem arrl, hogy az apukja rm tolakodott, s azt zenem az desanyjnak s akr a nagypapknak is, hogy tegyk apukt felelss azrt, hogy engemet s anymat zaklat. n krem, hogy csinljanak valamit apukval ebben az gyben, amg n nem folyamodok hatsghoz, hogy megvdjen ellene! Most pedig mehet nyugodtan haza ezzel az zenettel, mert biztos lehet benne, hogy apuka zrt ajtkra lel nlunk, ha jn. ppen rette lesznk csak knytelenek elmenni hazul! Ugye, megrtett engem? - Meg! Ksznm, nni! - mondta btran a Grepitzer Rudikja. - Ht most menjen! Isten ldja!
932

A kisfi erre kezet cskolt Annusknak s nekem is. Mert el is felejtettem visszakapni elle a mancsomat a nagy hledezsben ottan. s mr csak magunk lltunk ottan Annuskval. olyan jkedven mosolygott rm, mint aki most mr minden bajtl megszabadult. n is visszamosolyogtam r ppen. De magamban azrt elgg fanyalogtam. Mert arra gondoltam, hogy ht a fia inkbb elvitte volna a finncot, ha mr Somt akkor mg mindig csak az rdg jvoltra bzhatjuk, hogy szintn elviszi! - Most megmondom magnak, mit tesznk! - kezdi Annuska: - De olyan gynyr itt. Nem kellene ide letelepedjnk? Ezt a ruhmat akr a f is megfoghatja. ppen azrt vettem! Csak ha maga kmli a magt. - Aj! - mondom. - Az n nadrgomon mr annyi a pecst, hogy tn az adja vissza az eredeti sznt, ha mg egy foltot kap. Ezzel le is lnk ott Annuskval egyms mell a szp, puha fre. - gy lesz! - kezdi Annuska. - Az ebd mr kszen van. Csak melegteni kell. Anymat elkldtem mr a szlbe a cselddel s a vincellrnvel egytt. Azok mindent bezrtak. Csak nlam van a kulcs a hzban. Ha jn Grepitzer, csak a bartjt leli ott a mhelyben alva, meg a kutynkat az udvaron. Mi besurranhatunk ebdelni akrmikor. De Grepitzer sohasem r ide korbban, mint hrom-ngy ra dlutn. Az pedig hol van mg? Akkor trgyal majd a bartjval nlunk, s a kutynkkal, ha akar! Elkezd desen-desen kacagni Annuska. De mg gy, hogy mintha incselkednk is velem, ahogy kzben a karcs derekval ide-oda hajlik hozzm is, el is, mert elveti a kacagsa. Ejha! A kutyasgot ne bizsergesse meg bennem ilyen helyes kis cirmos, mert elfeledem azt is, a hz g felettem, nem hogy itt, lelknk csendessgben vagyunk. Rteszem a kezem a kis kezre a fvn s: - Az persze magnak semmi, ha a szerencstlen finnca azt is bevltja, amivel a Somval kldtt levelben fenyegetdzik. s igaza is van! - mondom. - Nem lehet knyszertssel jutni senki szvhez!

933

- Megtette azt is - villog erre Annuska szeme, ahogy felemelkedik s mutatja: - Ott az a rnk, ahol a fia lt, az eltt trdepelt elttem, s gy unszolt, s a vgn arra vetemedett, hogy huzakodott velem! - n ezt is hallottam tle! - mondom. - Persze kevs a magafajta szzszorszpek kzl, aki megrti, hogy mi az, megbulondulni magba gy, mint ez a szerencstlen. n szinte nem is merek arra gondolni, ha engemet habarintana gy meg, ami knnyen megy! Csak a ktlhez folyamodnk szintn, semhogy annyira knldjak! Ekzben megint a kis kacsjra csszott a tenyerem, s shajtottam egy olyat, mint a bnyalg svt kifel a trnaajt nylsn. A kezt pedig nemcsak hogy megszorongattam, de kezdtem lassan hzni magam fel. Ht nemhogy hagyja, de visszaszort, s gy dl szvesen hozzm. Nem trdm semmivel tbbet. A karom odakszik a derekra hirtelen, s rntom magamhoz, gyhogy csak annyit susog: - Ejnye, na, Marci! Azzal mr a szm a szjn. Cskoldzunk-cskoldzunk. Egy irgalmas sz nincs tbb kzttnk. s Annuska nem ellenkedik mr semmire se! * Amellett hogy boldogabb nem lehetett nlam senki, jobban csodlkoztam: ilyen simn, ilyen hamar bonyoldik le ez az deskettes kztem s e kzt a szpsg kztt? Mi legyen mgis emgtt? Nagyon frt a kvncsisg! legfeljebb gy viselkedett azutn velem, mintha mr minden tovbbiakra sszektdnk, ahogy gy s addig ameddig a sorsunk! Amikor megint magamhoz szortottam, elhrtott, hogy: br elg zavartalan vagyunk ott, mgis inkbb hagyjunk minden szerelmeskedst mg jobb helyre, otthonra, ksbbre! Inkbb csacsogtunk ht. Igazat adtam neki! s legelszr ezt firtattam tle:

934

- Csak azt nem rtem, Annuskm, szvem, mi szdtett meg ezen a Grepitzeren? Hiszen az urad utn, akitl irtzatod tmadt, elszr vele cskoldztl, senki mssal, s aztn mgis a legknnyebb tladnod rajta? Erre aztn persze tbb krdezskdssel mindjrt mindentmindent kiszedtem Annuskbl, mi trtnt addig vele. Ht Juhsz, a frje s kzte csakugyan nem trtnt mskpp, mint hogy retlen, majdnem fejletlen kis bka ltre megrmtette a frje mohsga. De azutn ppen ellenkezleg, az viselkedse szerelte le Juhsznak minden frfikszsgt. Arra durvskodott a kis j asszonnyal, gyhogy ez rettegve is, utlkodva is, soha tbbet nem tudott felmelegedni irnta. Magban azrt Annuska szrnysgesen szgyellte s bnta a helyzett. Mert elg volt egy jjel ahhoz, hogy felbressze benne a kvnkozst a szerelmeskeds utn. Knldott, nygldtt, lmodott. Mg velem is lmodott tbbszr, elevenen emlkszik r, hogy a storban, a vsros npek szeme ell bujdokolva, mit is nem mveltnk. De bevallja, ms frfiak, akrkik, mg reg parasztok is, felkltttk benne a kvnkozst. Csak Juhsz nem! Az des ura! Az, ha kzelbe jtt, csak iszonyata s meneklhetnkje tmadt tle. De ht taln a bnattl is, hercehurctl is, akkoriban esett le Makovitsn a lbrl. Elszr is gy, hogy az gybl sem tudott kimozdulni, s a btorokat fogva, jajgatva, sziszegve, bukdosva jrt a szobban, amikor legjobban volt. A mzeskalcsossggal felhagytak. Az orvos, az orvossgok annyi pnzt emsztettek fel, hogy a takarki klcsn miatt rverst tztek ki mindenkre. ppen kt ht kellett mg, hogy dobra kerljn szljk, hzuk, s az utcn maradjanak. A szljk fels vge egy riember szljvel hatros. gy csfoltk: a Grny Herceg! A Grny Herceget mindenki jl ismerte Mlns-jvroson. Egy kisded, pocsk ember volt. De nagyon-nagyon gazdag. Lehetett mr tvenes. Vendghajjal, festett bajusszal, a szjban vendgfoggal, de nagyon peckesen jrt. Mert legnynek maradt.
935

Nappal alig is mutatta a csrt. Csak jjel a vrosi ri kaszin meg ms barlangok adtk a tanyjt. A nyaraljban sokat hentergett ez a Grny Herceg. Zengett a hegy nha a mulat vendgeitl. De egyedl is sokat lt a szljben. gy, a jszomszdsg rvn, sszekerltek nha Makovitsk vele. Amikor mr Annuska szzasszonynak kerlt haza, tbbszr is tallkoztak anyjval s anyja nlkl is a Grny Herceggel. vdtek! Az ocsmny trpje, mivel kislny kortl ismerte Annuskt, ksbb is csipkedte, cirgatta, s ktdtt vele, hogy: ha legny ltre megkrn, akkor tle is elszknk? Naht! Azon dlutn, mikor mr kt ht vlasztotta el Makovitskat a ktyavetyjktl, Annuska egyedl, fenn a szljkben, az aszaljuk torncn l. A ktsgbeess s szvszorongs annyira elfogta, hogy csak a bna anyjra val gondolat tartotta vissza, hogy a mly kerekesktjukba ne ugorjk. gy tallta tet keserves knnyek kzt a Grny Herceg ottan. Annuska azt lltja, s soha ne ktelkedjk az ember ilyenfle asszonyszban, hogy benne sohasem is kelt nagy idegenkeds az irnt az ocsmny grcs irnt De hiszen ez mind egyre megy! A Herceg ajnlkozott, hogy megszabadtja gondjaiktl Makovitskat. Rendezi a tartozsukat. Azonfell Makovitsnnak frdzsre is folyst annyit, amennyi kigygytja a Bdssr nev gygyfrdn. Persze ennek a viszonzst tudjuk. Makovitsn ngy hnapig gygyult. Annuska pedig a Grny Herceg hlszobjba jrt be esztendkig. s nem is csapta el a Herceget. Az tet. mg tbbszr azutn is hozzltogatott, miutn a Herceg rtsre adta, hogy: unja! Legutoljra is gy jrta meg, hogy amikor knn a nyaraljban bekopogott a Herceghez, ht ms kisasszonyt tallt nla. Srt! s nemcsak szgyenben, hanem igazn fjlalja, hogy elveszti annak a ronda majomnak a hajlandsgt Annuska! Msklnben bajban most is Szemhunyorts nlkl segt rajta. gy bizony! De a tovbbiakra nzve a Grny Herceg utn Annuska mr szvesen keresett volna valakit magnak. Mr megint ott tartott, btran fordulhat hozz.

936

hogy nha alig brta: senkije sincs! Mr majdnem kedve lett volna a gylevsz vendgeikkel is, ezzel s amazzal kikezdeni! Ilyen szintn bevallotta nekem. s n ezt gy vettem, hogy inkbb rtatlansg tle, mint kitanultsg. Bevallotta, hogy a finnc eltt egy szekeres legny, egy jkp fiatalember mr itt-ott megkapta tet. Csak az tartotta vissza, hogy ilyenfle emberek kzt a becstelensg nem marad titok, mint a Herceggel, hanem szthurcoldik a hre! A finnccal is mr-mr oda jutott, hogy megadja neki magt! Csak ezrt nem tette! Persze most mr, hogy engem megtallt magnak, semmit sem bn, hogy aszerint trtnt, amint! Mg elmondta azt is, hogy Juhszt, az urt, valami mg messzibb, klorszgi bnyazemhez vitte egy mrnke. De az utols vekben mr sem nem rt, sem nem zent msok levelben neki. * Mr most csak ott folytassam, ahol onnan az gerfsbl hazaindultunk. A finnc nem mutatkozott. A kapun bemenet hallottuk, hogy Soma mg javban horkol. Annuska elzetes szndka szerint megebdeltnk volna hirtelen, s itt hagytuk volna mi is a hzat, mindent elzrva. s flmentnk volna a szlbe. Ha Soma elmegy? Elmegy! Ha felszemtelenkedik a vincellrhzba, akkor engem elbjtatnak, s tet elutastjk azzal, hogy: nem tudjk, hova tntem! A finnc jrhat ppen gy Somval vagy Soma nlkl. Na, de amint kebelezzk befel a j ebdet, Annusknak az jut eszbe: - Hallod-e, des kis lelkecskm! Hiszen ha ahelyett hogy a szlbe mennnk, ide zrkzunk be a hzba, akkor a hszjalyukakbl mg azt is vgignzhetjk, mi trtnik idelenn az udvaron ezek kzt, ha jn Grepitzer.

937

Bekuksoltuk magunkra egy-kettre az ajtt, s felmsztunk a padlsra. A konyhbl vitt fel falpcs a csapajthoz. A gyehennn van tn csak nagyobb forrsg, dohossg, mint ott a padlson volt. Lehnytunk magunkrl majdnem minden ruht, hogy kitartsuk ott a hsget. gy vrtunk a legjobb szelellyuknl, egy nagy ldn lve. Nem is sokat! Bunds, a kutya, az udvaron maradt hzrizni, szabadon. Ahogy ugatni kezd, msik ugats felel neki. Ez a finnc vizslja! Mr tudtuk! Na, amikor nyitn Grepitzer a kaput, mert az csak kilincsre volt betve, a kt dg rettenetes herregsbe kezd egymssal. A finnc hiba kussantja le az kutyjt. Bunds bizony acsarog r, mint a veszett llat. Ht erre felriad mr Soma is a mhelyben. tet mr ltjuk a hszjalyukbl, hogy jn el, s zargatn el a Makovitsk kutyjt. Kvl a kapun a finnc a kutyk ordtst tlordtva rtekezik Somval. Soma vissza neki meg a kutynak. Mert Grepitzer, gy ltszik, nem meri behozni a fajvizsljt, a hzrz, nagy parasztkomondor fogra. Utoljra is sikerl Somnak Bundst a kertbe zavarni. Bejhet a finnc. Akkor kezddik a msodik hajcih. Az igazi! Soma persze hogy nem tud mst, csak hetet-havat sszehadarni a finncnak arrl, hogyan kapja itten egyedl dglve t bezrt laks krl. Csak annl marad Soma: - Ha elszktek? Akkor csak ez a kancsi tolvaj Kakuk Marci szktette meg ket! Benne bztl, nem bennem! A pnzed is nla sirathatod! De ha n nem tekerem ki a nyakt, akkor senki, ennek a Kakuk Marcinak! Grepitzer vlaszol, amit vlaszol erre. Elg keveset. Annuska szorongatja odafenn a kezemet, s kuncogva, reszketve drgldik hozzm: mi lesz itt? - Ht itt megbuktam! Keresnivalm itt tbb nincs! Ez, ami egyszer biztos! Gyere! Gyernk dolgunkra - mondja Grepitzer, s a hangjn rzik a bnat.

938

De Soma: - Mr ez aztn marhasg tled, Rudikm, ne haragudj! Most mr a szgyentl sem htrlnk meg, ha neked vagyok. Hagyd rm, mit tesznk! - Semmit, most mr semmit! - felel Grepitzer. - Add, lgy szves, ide a levelemet. Naht ebbl fejldtt ki a kegyetlen civds kzttk ottan. Soma erltette a maradst. Soma nem akarta eladni a finnc bcslevelt s verst. Addig-addig, mg huzakodsba, dulakodsba kezdtek ott az udvaron. A finnc alacsonyabb, de inasabb s vllasabb volt Somnl. Odatakartott neki egy olyat, hogy felbukott tle. A vizsla meg letpte a Soma nadrgja fenekt mg a birkzsuk alatt Hajjajjaj! Mgis Grepitzernek a fegyvert kellett rvenni Somra, hogy visszakapja tle levelt. Azzal indult dlva-flva ki a kapun. Soma a nyomban. Mit osztoztak? Mit nem mg? Nem tudtuk. De eltakarodtak. * Biztosan kvncsiak azrt r, hogy Grepitzerrel nem tallkoztam-e azutn? s hogyan? Ht n magam mentem el hozz a laktanyjukba, mg msnap. Mert nem akartam, hogy csalnak tartson s feljelentsen, vagy hamis lelknek. Visszavittem neki az tbgst, amit nem szolgltam meg! Ott beszltnk a laktanya udvarn le s fel stlva. n persze nagyban mosakodtam eltte, hogy nem n beszltem r Makovitsnt s lenyt, hogy tet ne fogadjk, s Somt otthagyjk, hanem nekik volt halaszthatatlan dolguk a szlben, s k vittek engem magukkal. Grepitzer el is hitte ezt nekem. Nem gyanstott, hogy n gncsoltam el a szerencsjt az Annuskjnl! Mogorvnak,
939

levertnek mutatkozott ugyan! De azt nem csudltam a kisfia felesgnek s apsnak vitt postja utn. Tbb sz kztt aztn n azt mondom neki: - Csak azt nem rtem, eszes ember ltedre lenyeled azt a maszlagot, hogy ez az Annuska els cskjt adta neked az ura utn vagy az urn kvl is. - Ht? - frmed rm szinte. - Ht ne keresd, kitl tudom, kitl nem, de ejtett mg nhny foltot nagy tisztasgn, amg te kerltl a kzelbe! - Honnan tudod? Az anyjtl tn? Vagy kitl? Gondolom magamban, soha senki nem tallta ki mg gy nekem a j kifogst magamaga ellen! - Az anyjtl se! De mstl? Hogyan gondolsz ilyet, n mindenfle pletyknak lk fel? - mondom. - Szval az anyjtl! - r kemnyen a finnc. - Krtelek, ne keresd! - vlaszolok n. - Csak inkbb azt gondold el, hogyha nem lett volna titkos tmogatja Annusknak eddig, ugyan nem kerl ktyavetyre mindenk, ahogy gazdlkodnak? Grepitzer rm bmul: - Ebben lehet valami! - szl. - Elttem is folytonosan a tnkremenetelkn sirnkoztak. De inkbb is a vnasszony! - Csak te nem talltad el, hogy az ajnlkozsodat vrja: segts rajtuk! Akkor a lnya rgtn tbb hajlandsgot mutatott volna irntad. - Hm! - erre mr teljes hitelt adott szavamnak Grepitzer. - Ltod, hogy flrevezetdik az ember! - mondja. n pedig, mint aki mr biztos a dolgban: - Az mg biztosan most sem ks, hogy azzal siess hozzjuk vissza! - kezdem. De a finnc szinte megrzkdik, amikor legyint: - Kell gy a fennek! Akkor mr tallok eleget olcsbban is meg kevesebb kalamajkval! gy!

940

Amikor mr eljttem Grepitzertl, az utcn dbbentem r magamban: ehol! Ht nem a cignyn jslata teljesedett be, hogy n szabadtom meg ezt az embert a knjtl! - Javra is, javamra is! * De mg Somrl is mondjam el, hogy a szerencstlen feje a finnc kltsgre a vrosban csinlt randalit mg aznap este egy lebujban. Beksrtk, s a rendrkapitnysgon rjttek, hogy ott vrja a krzvny Somt, mg a rgi vndortjbl, mint egy marhakupec meggyilkolsnak a bnrszest. Akkor a trgyalsai alatt ehhez jtt a msik krzvny. A bnyatelepi. Zendlsre s emberlsre val felbujts s bnrszessg, valamint kzveszlyes munkakerls! Ezekben engemet is kihallgattak. Reszkettem is eleget magamrt, s mentegettem Somt, ahogy lehetett. De n kitisztztam magam. Soma kapott sszesen kt s fl vet, cscslni! Hiba! Sajnltam! De ht ervel kereste meg mindentt a grbe utakat! Ami igazsg, az igazsg! * Engemet aztn azta itt tartanak maguknl Makovitsn meg a lnya, Annuska. Hasznomat veszik, meg kell hagyni, sokban. Pedig nem kopik el kezem-lbam a dologban s nagyon hazudnk, ha azt lltanm, valaha is, valahol is, jobban folyt a sorom lds, bkessg legyen mindnyjunkkal!

941

Uthang
Kakuk Marci jelenleg piaci polgr, vagyis, magyarn csavarg! gy kezddik el az Ifjsga Trtnete. Az els! s jellemrajzbl idzve: m Kakuk Marci, ha csavarg is, nem annyira zlltt, alja egyn. Sem nem tolvaj, mg csak nem is iszkos tlsgosan, st mg azt sem lehet rfogni, hogy dologkerl. Szve pedig? Sosem romlottabb Kakuk Marci szve a msoknl! Csak valahogy, mintha eleve csavargnak lett volna rendelve a Magassgoktl. Nos, ezzel az utols trtnettel lezrul Kakuk Marcinak, a csavargnak lete.

942

You might also like