- -

Jean-Fran<;ois Lyotard
LA- .- ~ - -
POSMODEJWD._AD:
(gXPUCAQA A .LOS NiflOSJ · .· ·
GHo<a or._
lol.;piatl .. ltrUloJ-..
FILOSOFIA
penentátnt.es a sus dJtertnlt'l _,_
(Gru;po •Cieodll' •
Jo' f'.t...WD Jtdc:Ws ldliJM41lk.o-\
1 "' J\A(".,N(; lA dom"tkod6n MI fl::Jir
1lLwuoa •
Gtx,.c;a;Sn"'u Eul ctUtrllo lt 11.,..
PltUltGilliW. IM...., •• ,.,.,.,
Et.nu. n.trccs 'lontllkn. (lu
o lús cfJnrtptoJ
IMJitM lk ,._, cwndas •odttln
f:. Ao\11111 "· G. wn Mlthtl
Y O'I II.O.Ii
Jflle\.""l' MUI\ Apocttllfnllbll mOtl#rlf.uiN
C:NIXXIIIO lú'll'<Kl' Spbw,.; /iJ polfi/C4 d< Ion
-· llonrr.c.a:a 111/lodlln:íiM •Ut •ttlfl&na
tlu \tOORO\\nl C_.áfM:Itqt
IJAJ..Al'loDJ[& t-I lhSf'JI'fÚII
JtA,'AH Att '\OT tlt IÚ1ftlt01.
osctuitbl
LA POSMODERNIDAD
(explicada a los niños)
por
Jean-Franvois r..,yotard
g e d j ~
n..uo cW • en t..I:'XlL':r.
l, A«.'"•' "(""'' f'.1p!J.,.,f (lll.l nrf,,,.,,
C hy !kc, Parí.., 19M
.,. 1 ol ,l.(u-· lync:b
......... m.H/4. •.,
C by tidr\tlfÍ.li C"-:tlu>a,
M<1111aner. 40(1, cu\lu 1
fc:l 201 tll,
:;.'TU "-'• ..V..C
• tl4 ;,o 9
lt OA)V • l.9'M
A
\·cnkpw.· • 11 tJ
tO(!re!O Cr! 1 '('111111
bt
(NcGt 1'11Ll b ¡,ot.J., PJI:l_¡,;,f p# ctW;r.1...:r .-e·
Jio :(1('1 u l«:ru ldrr.tr:a. ... blb o ..

Advertencia de los
editores franceses
He:n'lfl'l: reunido en cs1e ''Oh.uncn .iierie dt carw
C$Ciita., pct JtM Ft!lnF;Oislyowd en rdar::IÓR oon el tema de la
pc».mQcknud:td. l..ográr <¡lle d 111.1l0C ac«:diC:te 1 ,u puhhcac:ión
ta mutlu c:st'ucr.w. Par d hecho <b lf!IC
""'"' = S&html a b lllzliinc <omo de
orusx.,... qoe hM c.roo sobre l. l oanl. """"" que lo
entre otr:IS cosas. de Vl"'))OMtlVIIo, aennnsmn
liber.thsmo cándxlo. ciniwno.
ñlhtli,mo. t.c. El p;J;ro:fa oo N.bcrse. con absohao de
su¡¡ vropios au1butos. Decía ver en :Gu uiiO cJ ¡¡ig.no de que
ndW,.'fl'lluos:, en lug;v de leer - lo (Jut. se dtee Joer- )' de
t•rnuniCnl:l! nd rcm, ocnwha.n ad MmiJVm y
CUlcgorf¡tS ya impucsw. Y que 110 de la
d\• (CrC-I'IC ia que se metece el el j)l e!iL11l>e 1\ poté lb k aS
eomo
Pero, que nadl, Lyowd IJ lngcMid.'\d
de esros desUn:xlos a mnos. su c: IJrid.1d eng<lliOS:l.
uít.l publiea...b.. oo podtiJn Cfllllt ibuir eo nada a
poact óe rt!:C\< b ccltüd de una y:l de por s.i
l:llcumr tonf1)$1. FJ mismo. dcd.l. Muy lejos óe ver
elato en 11 C!JeStión como para 1 dOCUlna
:KCfQ de tmit il'llllición brulllO!lJ.
J\lt fluestQ pc¡ne.. de una QPi ntón coc:tt:Yia. El
.zgunk:l:to ftnahnente le luw Cletkt' •la de 01os
lUlO$ e> que lo úmco mnlo es el SC" Ilmtenlo, por va10 que sea
(p!JCUO Q..: I:IJ :1. titulo ck- $UIO $1p_n()) tk
tli.qonA), d presc:ntmuu.tu de 31t:o C.Jml'lll\ e-n fluesttM
st:ll'\lbifidl.ldcs )" Cll utl.lCI.:rnunutiOO. t.... "'jOS
de ser a lo rMón y a L'l. prob)ltad, c.)t ..
eses puesiJjdad rt:.p.:I.A :} su 1YU:U\ICI""J el obpo de su b
historia <:oo!CmJXHdnc.l. <:uya t).I8C a nuestro
p..-n,.:muemo Ulll C..'-J'O't,;tórt a J3 tr.:ao:.n ninos.
1-Jetoos cllrr.l«<do m es:ca ccrre:spondeo.: lillo:s p:t.S3jcs que
no rdXiQnUl con IU C'lb)tiO princ:rpat 1-kn-.'S en
cambio. bs n.:.ptü.101'U"S Cll q...e I.JlCU.'Ttn lo¡¡
U':X"IOS de tas l..li. de lnt !tAlOS
rtsponsahiJidnd fl U('$U l.
"
INDICI::
1, f(esputSUI f1(3 prtguntn.: ¿Qué Cl> 10 pOSI'n0dCm01
U n:t. prt:gw!la .... , • .. .. • . • • • • • • • • •• • .. • • • . • • • • • • • .. • .. .. •
El ftaiis:no ..••. . ............. ........... ........... .
Lo ........ ) ... .......................... .
l.() pilllr.adtrnO • • . . • • • • •• • • • • • • • • • • •• .. . • • •• ••• • ... • ••
2. Apoo,tilla a lo; oelao>l .............................. ..
l.
..........
4, robu' L• l\':!l:ilimid31J .............. .. . .
S Pnne a propósiiO (le 13 ooofusiM de lntt ll'll'OOCtt . •.
6. Posd.11.a al terror y u. lo :w.blin.e ..... , .......... .... .
·¡_ N\.U. .50brt k.,; • 6e {K)St-- •• -··· -· ......
8. Esquel:a ¡aa. 1;16 IIUI:"' doccwado ..... .
I'C\t..'.c:nci:l .... ........................ .
JO. Mc:rnorial a P"JPÓ'o•to del curso de: hJmoliJ ....... .
Not'l sobft la proc<:c.loll:ia <le !os textos ............... .
9
11
14
19
23
21
n
49
71
79
87
95
101
m
1
Respuesta a la pregunla:
¿Qué es lo posmodcrno?
ll Th!Jm<u E. Ca,.ro/1
Mli*>. 15 de mayo de 1982
Una pregunta
Nos ea un momen110 de relajamieflto. me
refJCtO a b de estOS tiempclt. En IIIXbl prarlCS se fiOI
exigt que acabemo! con la aoper. mtmxión en a.nc:s y tn
oLros dominios. He lerdo a un hi<iiOtlndor del ano que celebra)'
deJJC.nde 103 y miliLa en f:t\'1.11' óel surg•mler.IO <)c. una
nuen JUbjctividad.. He kido a ..., c.-tt.::o de ant que difunde y
'"tnde lt en 1M ntert.ados dt b pintllr3.. He
leido que, con el ncmbrc de posmcldtmtsmo. ciertos arqllitedos
se deg;mb\lr:t.z.'Ul de los de 1á BtuWlu.1., an<>Jatlo.io d
betlé, que liÚJl e.sm en proceso 00 cxpcsimcm.acMm, JUf\10 eon cl
.agua 50Cia dcl bano f.mciO!U.Ih&a. He leido que un ..
lilc!oalo" cbcuiJr< lo que él llamo ...,_,.. el jldoocr.,.
tianismo y quiere tOn clJo ponet fin a b tp:,
• hemo11 uu.rooiZD<k>. He leído en un
que n0 esuvn<:e COfllt:tiiOS con Millt> t'111tr.au1 porque
prcfuu!amos,... v>tir""""' de -.ue lcl<lo de b
Jllum:t de ;a hisaon,:¡dur de rosee que Jos e..(o(riiiCf'eS r b
\Se "an¡\Wtba de kJs MM ) a:tenta han
hecho rcin:u el terror en el u90 del lenguaje y que d preciso
resuurAtlu condicloocs de un deba\0 ftuclifero lmpon;endo a
las m!tlcc:UNlks l!nl manera común de habllr, l.e do •es
- He leido a .. p.-en belp. fdcloo(o del
quejane de que el pti\SamiclliOCOI'I!JR(ntaJ, rren.tt IJ de$Ütoque
1 1ll. 1\IIOC 1e ftJk.lt 1 l11 cbn l\(nlónlltW. t» C('IT'4Jk'.lo b "IIO¡.ia
t"f"bol'rtllll .. . G.lld ). f(lliJ. Y. .. llll,.
1"-.il. t91Y qi. del T.)
11
'
k Wrr.ln b:s rr.iquJnas babliantc.'S. htta a d
ocup..t>< .le la rtabd>:l. "" h:l)a ..,..wo<b d pot>dlgma
• Ql por d ck b (tt Nbb acuca de
p.abt.Y». te acera de tscniO'l, 11 1tl1tttt:d•1311Cbd). El
jmu f11ód0 J"iens& que. ct1 1• acW..Jilb.J, ha)' que I'C$t3blooer
C'l aoc:JJ_te del lengu:\je en su rtfmnco. He lefc:b a un
IC:Iuóh-g,• de L'lkmo Qúlt n el posmodtrl'u$1T'IO, oon 1'tl$
¡uc:¡;Oi" y MIS f;111135ías, no Sirve de cOOII'Opt.\0 al poder, sob·e
tod() CU.'Uldo )a OpiO!(Ífl inquteiJ t fl r rDCliC3r una
polí1tt11 de vigilanc-ia totalilacia mue l:1s :uneoows de guerra
n1t:: lt.:.1r.
He l cftJoa un peosad(lf' que gcw..a de rcpuiJción n.sumi endc:l
la deJcn.sa tk b m<X!emld3d contra ¡aqudiM que 61 llama
noocon.'<l"fVadotcs. Bajo destanll:lrtc tk-1 posmodcmi:smo, lo qoc
qulertn del proy.:c•ornodemoque
lla q-"''"'"''- el 1"0)'- <k lu LuceS< lnc:lt.SO "'"
úl1001"" do! la <MIO f'l:wtt o Adorno,
....., p.<1oc100, sí """""de cnxr "'dlol. d<lcn:b d
(ft cu·•utt.sftr3S paru._--uhra: de la "ida: ta pclfdca, f'W3 ei3U10r
dt T1tt Opnt 3l 3llt., para el ai.IIIX de la At!Ü'.ni.scf¿
H:lb.":tm3S {kt r«;Onoc: iOO )'a) picn!3 que
W b I'OO!k:mi(bd 00 (rota{a(lc), hll Sit1o ha depdo que la
dOO de la vida se fr:tg:meme eo lndt
ftbnl){.1(1nJidiU a 1:1 estrecha competencia do 10$ C"A.pertOS. mientras
l)UC el Individuo COt.Creto vwe el sentido .. ddublimado" y la
'' formu dcscstructurad.a" no como una llbemcic'in $ino en et
nK'IIIO de ese anrutnso tcllio at(te.:l del cual , h.:w:-e mj':l de un
<:St. nb"' ll:uJd:hirc7
S1gutt:ndo ona indlcactóo de Albr«:llt Wciimer. eJ
filét.ofo tsÜmtl que cl remedio COillt.ilt dU pat"Celacióo de b
c:whura y conus su scp3rad6n rtS¡u:IO de: Lt \i'Kb do p.:iede
vrnu lkl dd e$LllUIO de b o:puicnci.1 eut1n b
tn que tila oo se aprt"SJ :.nte todo en los JUicio$ de
gu'\ln'", «n'IO qur -es empleada pwá c.\pknr Ufta sitcxil)n
hl)IÓfi.,a de b \itb .. , es dccu, C'Ui71do .. por.<: M n:bclóo
<.:Uil lO$ probkm3s de la Puwo qtJC ex penm.. 'ia
"'C'ntt1 tllll.)f}C(S en un juego de quo ya M es cl de ls
12
Jlli.Cr.MWne "en los CogtiO'i(.U\'05 y m
es¡xt:\\ nonmui vat, de foml;'l ual que dlfl!relllC:i
'«' ufiont WIUS a los otro\ ... lA) QIJC Halx:ffll a$
rtti;W.l a on.:.s )' • 1;1 upentn:d que rro.-uan m
• 'l"Uli! !!!::.lll C1lp:l(d de IC11dcr ( tn P\lt..nte pot tr<Jm3 dd
.thi\UlO que separ.t d dul l:(:o!JOCinucmo. del de
U tc,.iC3) b ¡101ft0. franqoc .. uu:k> .asi ut1 hatl.1 Ll uuit!Jd
tll:: ta CAper'l(nCU..
Lll ptc.gunta que )'U plouuoo es 13 &i.gu.ente:
4
u t1ro
de tJnirlad llq>i.r3 ¡,1!1 li n prc\•é ti proyetln
m<ldemOU 4e una un.id..MJ SC)C.J(t:ultural en el
\tno L. uaJ rodcx k)5 tlef1'tcnl05 de: L1 Y1da: coc ckana ) dd
... (OOriilll a cncomr...r Stl lu¡ll)r como en 'm t<klo
• ¡O c:s que él que t;;e ha de fra.n<¡l)e.lr emre kt·
de kn¡mjc el oonoc•mxrnc. IJ L.&
("<lfiút3. t;) de un Mkn d:ifen:ncc de l::.JOt" S1 ts • ¿cómo
haría JXIfa •c:.lllt..-v M• decuva?
U J"K•rncra hipólesios. que: tS de ins,mnción no
b nociÓn de una '.xptrNIKia ti.\:l.IC3mt1'llt
la 5egUJI(b t:l mi'i pró.urn.1 al c:sptoitu d( la Cri11m
del l uido como dt:t dcl'lf' ;;ometerse al seve.-o (IUC
b posmOOa .. dld sotm cl dr las l».."t'$;,
dio: b 1t:k'ol de lifl fin uniwlo de: b bmona, la r.Jc:a de
un suje1n crrucíl. r•u sólo •ncH:Mla poc • y
Aeomo \uiO l!lmbié:n por .i))gunos • o
110- que nu han 1en.do d a.oo." ele: ser kidos por rl rrofe;;or
tl .. bc-rn::n, lí() qac lo Yale, C'.Ut\ÜO menoJ. a t$3 null
C:ll •f.JC¡)Ción de ncocon"(:Náduri.111•0.
'
El realismo
Los rcc:tn•no-. te ho citJdo al <:Oiuk:nzo no son todos
equn .. lrd.t'SIO pueden Mntradc:cirsc:. Unoo se tn
noml:wt del pas:modemtslnO. ottQl se bateo pan c.omb..tu1o. So
Q b misma UN rtelamat q..e se flOS m 1 nasue
uJl l\:f«em.c ()' unn rcaHdad ol>jeci \·a). o sentido (y trascentlcncaa
cre(ble), o dc¡¡tintuflrio (y pUbhco), o (y eJII' •e.. •hón
subjeU\'a). o comunic:.uivo ()' un código • de
lo< pot ej<mplo. <1 &laem ód d!S<urso bosiÓfiClO).
Ptto mvrhiCtones mulllfurmcs que incitan s suspeNSer la
artistk.a hay un mismo ll.lmttlll) al orden, un
descode unidad. de tdenlidik!, descgUfidad, de popolatldad(el]cl
scnudo de la Ddftn::iclttLiJ, de .. tnccatr.v un pébtico''). Es
h:Jcer q.x. los ts:nQt:J y los amSQ\ wetvan al suo de
ta c·aa'tlmidad o. por lo menos. si se j'li2.C) qu:: la cc:-nunadad
c:nfcrm3. d3rle.t la de CWilll:t
Hay un 1uaoo im:c,,s.,btt. de CSI3 común t:fisP06jciÓfl y e$
f'Oiá to<kll: no hay nada llU1 c:omo
la bquidxióll de b bercac-.a de bs E\.ca et.. m
pa,t\ICU1at. la que domina 11 "'r11ins--
v;.np;utul1Liimo"', respucst. M t¡ue un CI'ÍlAw 1bli:mo dJo a 1<1$
fra.ncesc:1 no dejan luglll a duda en lo aoromo a es1e
ICrn.\. Al proceder a la meub de bs van¡ll#dils, cl arust:a y ti
crfiM:o que es:tia • S<&uros dl JUt'fUI'irl:as que 11 bs
de frtntc. Ad. pucdt:n haoc:r pa.w c:J mi_s
c•'llico, en cuenUI ( pll.Jcial. de IM tme.-.ug:ltiones
f'li'<:Ctd:mles. Si <1ubiérun volverle;; ab;cruuncnte 13 espalda se
e' (l(lndrilm al ru.lkt,!lo No c:l!o.
14
$;¡k)n;$ )' bs Acai.kt•11:lS no plldicn:Jn,c:a b época c:n qut la
)C ... C:ft b. bl$1CW"la. oftel:ar de tll:('llfpu:li"M.
'"""' ,...poco pudO:ron r•'"""" de bo<na coorb:a
) litctan1 b3jo la colx:r...n del rc.ilumo. Pcru el
caprlllill' 10 dtne ¡u si solo W pOO<r ele dcwahw los oiiJCIOS
lcg p;:¡pt1t5 de la mial )' 1n.s
la\ ICJ)I'C:Senwciones llamadas '' r(' .ahst:ts'' ¡)UC(kn evoc:u la
l<:lllldnd tl\ t i modo de la o de la como una
nc.:•t-•6•' l'llf'O el surñmicmo que l)ar::t l:t lolllllifw.:ción,; El
clasichmo en un mundo e-n t.luc la rcalid.1d CSk'\
1:11'1 • • que no bnnda rnatCFI:.\ par:\ 1:1 experi cncm,
s.1no pur.1 ti &0t1d00 'flll
f."e 1cmu fumili:lr para k:l.!wet:l O! WÍI.her
lkn}olm '" Falua pra:t<:ar aún n:M su alc;a;ncc=. La
roi"''JJI{í• no ha '!liOO un dcslf'to a b pnrurn el
(.).k:INJ, 110 mis que el Ctnc i.!!d.r;w31 la lherJilft rwr.\
bva. u prtmttl rem:attba ciertos aspxtos dtl de
pKCI:I Cll Of'(b de lo \isiblecbtQ-.-10 p.lf d )' d
tclundo pc::mul.b pe:rf«cioo::sr d CJK"WIO de lar dlll."rooiti tn
• (){PROS habían $ido el Mleal de. t,u tJ'lU'Idtl
()e (1)111\)CIÓI'I desde eJ s.g)o XVIf{ Q\lt In I'I'•()C'ÑUCO Y lo
1ndu . ..tna.l vmlel'flll • t:usti mir 1a ck:SI.réZJ de la mru'O )' d ol.icio
no ('.r't rfl mi .., mt"' un:l zalvu :;i quedarte •
Cll. en Su tSC"I-cioa. la exJ:resiÓI\ de u11a in(l,yi¡lu.ahd:WS ¡ttnlll que
$irve llv una rutesallill t1c éli1e.
l:l de"¡¡flo Cl)t'ISiStió pnncip!dmcntc Cll los proce
dnl"'ll'.nt(l.'l de l.1 fottll,""r'JÍÍl y el cine J)I)C..Icn mc:jor,
ráp¡¡J:.uocnte. y con um dJfusWu cio1 veces mf11 •mpon:uue que
ti t'(.ah'loiOO p:tetónco) ltltt:!ta\·o. b t4lr(';a que •
a t." líe útumo- Pft$CI'Vat l"':S • de U duW. La
fOII.lftidia y d tint dcl'cn 1mJl(lnC:J$C ptflluta) U
00\'Cb c.-do se crocade esLbtb::w t! re ftld'lt. Ot Of1knatlo res-
p. "do dl un de "isla lo cku ck un ttCOf'l()o-
c,h)C, ck n:J);- 1t ta wunis y d thco qt.lt' rrr:tutera al de."ih·
fL.t\an() desalllll fit'ldllmemc la!> )' l&t y.
VIK kl t•nm, ne-gar san problemas a la
•dttHldlld ni nw:;rno 1icmpoquea la dd :btULIIIUCJlt..> que
15
de cN8 mane.-a, ¡.v• &: JQi. dl;.lná'\, ya Q\IC e¡tu
<h! y de SCXUI"nclas (orrnan un<:óda.g:O de COMWIICM!Uón
aaLre De cJ&t modo se mulbpbcan 1ot do..Klb de realidad
o. • JC pref.ere. b:s del
S• en OO!Wcstir.-ea su ve-z en u,no11 hm-
chos dr. ltithol u en 1nlneros etl perpewa, te·
sislc,.. a kt que ubae, d pinU y el oo•.:t:Jl!U dtbcA flt.P'Se
a C'aJIS qut ote il'lltfTOo
gucn lt.'trta de Lu rteJM del anc de pintar o de nlll"''lt' tul oon'l()
b han Mdo y por sus prodcct)ures. E&lól!l rl}·
gL.1.'i ¡W mcwneotQIS "ks apare<:(ln Com<l med•ett de eng:MOtJ. de
"""'" y n:sgu¡vdat, -oo. .... leo imp;.Jen.., .,_.,...
Con el ..... brt de lll:nnua y de-... ...-.....
Wll cteUI6n sin Pft!OCdenses. Aque:Uos • me¡JO a reo•·
m mar la.c; reglas del a11e haca carteta en cl coo f Oll)lbn)l) de
ma.."'l medelldo en 1:; comooicacjó"· por maHo deJas "b\lcnas
rtgl:ai". tJ dcliOO cndimtco de «J1 objew y<itoociond:
""""'"'de mlisf-11. Lo eme y b
fOIOgf"'fiJ COD e.su nnatidad. La pomograUa • oon"ieno en ""
mo<lelo gcnaal Jlill1l hts il!ltl <le J• imagen y de la nllr!'.ctOn que
fiO han vtlklr.do el desafio
l.:.n CWJniO 1 kls arusta1 y los tseniORS q·..e aGCptVt
PClD« en ei'KI'OltthO liS f('glas IX bs artt:s y narnlt.,..s
y. óOIYIJ')m'ttr su o-pecha dJfundaentJo Sl.l5 obttll..
C$tá.n ci.)ftdenados 11. no ¡tOO:at do cred1hili&d envc I(JIS afk!tlll'l::t•
1.!05, que ra:lam:m reuJíd;>d e. illcfelllL\d y. por f!.(;t;'l ratón. no cic·
fl(;n pnlOibOO¡t UO.l iUcfl(:f'IC:ta. Oc esta roatiCrl. IIT.f!Ubr
la dWI<Iica de"" """'...ro... al dc>allo que ....... "",.,,,_
mm )' a lat•lQ dl;i pint3( y de MI·
rT'(W, 1 1 rnu:Jy mod6 dt1Ch3:tnpiaoo no h..'lt'e smo acti vo.
y awMI(amcme c¡¡tt pocesu coet'iWJie de di.9:>ht.c16n dc.l oOdo
de OtflUll. mcluso del orK:io de. aniS&a Como aputtta
Tbicny de {)u,·e.. la pregUG&a Ciltcit:a modcma
no es.. z..qut es lo tx:no7 $1M. 5UC<'dc: con el ane (y COfl la

H rcahsmo. t:\lya úokii (lcfinlción u que se pro¡x,:-ne
eviw lA CUCSllón de la rralu13d im¡>hcad:lcn la Cut.SllÓO dd wte.
16
s.t eneatttn m Ulll pc::w:siddn SIIU2dl e"" el
) d tit.stla. CUando pod:t se lbmtl P.artido., el
lt".Jli:s.Mo. (()ft C:ocnpkD»eeiii oeo:tislt:o. U"'onl.a b
,. .. d:tfamindCib y ft(lhíb.tndob. De IIOdM
n!OJ<ll, "'*''e' ptt'Cl!>O qnc 1M "boenas"' l.mjgi:ncs., lOs "l'luc.nái"'
rrl..ltM, l;,t., bUWM (Otmas que el P..ut1..t.) y
difunde, encuentn::n un públ1l"O q_oe las desee como nu:diC4'1C•ón
upn!,uada pwa la depresión y l:t angustia que ti póblico upe-
El rcd :uuode •CillJdad, deci r, de umdaii,Simpl ici<bd,
• • cte., no lu,·o Ja mis:mJ intcnj¡u:ta.c:t ni ID rnumK•
cont1nuu.100 en t l ¡}()l:llico :ltcm!ln .:le )' et1 el públi·
co ruw W de 1¡¡ JC\'Qloción: he aquf una ttircrt'nc&a i m·
¡XII'1dBIC ttlltC: re:tm.1nos naU. )' esl:!Jmia!lo.
l\)1 OU'I p:ane.. el aoque COtl1r.l b
Ml.isu:a. CuandO to IIC\":l a cabo d. la tMUI'tCil p;Jir:lCI. C!'
pt(lptilme'nllt rcattJOnanO:: el juicio ftl.) U(riC MW: qut:
pr<ln'JI"C''*$t 8Clttca de b coolcnni<bd de o .. qu:na. obnl
gtU.rt m rqlal esubl«1d:as de k> belkJ. E.n luJ;j,d de h.tc.a que
l;tobrl K ""-fllK'Ie por aqudloqee t-.xe de di.J un Objttodc anc
y por alg\JIC.tl que se aftCicne a ella. e:tar.:Jdtnakismo
vulf!MIJ e 1mpooc cri1cnos a priori que ,le una \oc¿
fXI'J SICmptt tllr.1Xs de 9:1 l:l.i ObrJS ) tu11 el pGblico. El
uso de IJ'J Clih"..iturfJs en el juicio será. a. .. t de la utisma
que t:1 ju1ci o de ocmocin'liemo. I)IVll decirlo cuci10
Kant, u••o y olfo M'Ján juic.io..'> ck:1wninruues: \ti txpresión csW
"hitn lortn..1Cl:r .. lnicialmcme en el entctMlilflt\'nto, m1t a\lclantc,
r n 13 1>6Jo se teti.etli:n "C'JlWll"' 41..1e puc.kn
1ti'1" subsumtdos bajo csu o.pn:siá\.
d poder se llama '"cl c:ap1tal" y no "rl panulo ...
la >011oc:o•lo <1 JtllCido
que k d:t Jcftlt, .-.e rc,da como la IOluciM
mDmoderu. EJ oclcctiá$mo es ti ,..-..oo cero de la t _..ura
cencrlf conecml)«".aoe.xloímos u,u«, mr.vnot Wt '-t"""-
<Ofri(I'IQ 111t Ma:Doo.lld a mcdicdka y a de: b COC'U\1.
local pot la noche. DOS pcñumamos 3 1:. dt P"' o\til tn
T(lkio, nos ,.dbmos al t:S(liQ retro en llont Kon¡;. el
conoeimtcntn mnli.'Zb de. juegos K: levbac:los. E:1 f'-il
17
.._,.,., ,. p>IJico .,.. la< - ..,-..._ -
l,;,scJ:, eJ an:.e ha1át;a el dt'&Mien que n::ina en d "gusto"' del
:ll'i<aonado.
1
El arus111, cl g¡•Jeu.stn. el críliCQ y el público IIC
oomplxe.n conjuo&amente u c.l QQt·I'Ms-tb.. '1 k> at:lual
re&aj'mlicniiO. Ptro c.ae real.isiM del es d
del c:bnem: a falta de t •iteriO$ estéticM, s.gue posible y
útil mcdh el •oalor de la$ obfu.\ por lo que se plkdc
.sxat de dbot. rnlisn'IO u: $COII'l0Ja 1 W'das las ttntknLI.l$,.
«mo z d apta! a 1Cdal: las '"noot"lbdr.<", 1 condie•On
l.ts y la-; pocklr de C()ltlpnt,
En euamo ni gusto. no seéi.UIMS J3 nccci;ida..J deber delic:wtM
o tll.'laJO 110$ dutr.ltmos. la .,.C:Sl!:p:ióft
y ltltrnria amt.Mr.a(Ja JlQr' b - polfliUI
cuhu.rnJ .. y poc el mercado dd áne y del mxo. que so le
:tron.se.,a wt110 pQf un ca.n.al como por el wo es q¡,¡e
otf'M que en priftr.:.!p10e$1én fdk'lOR.lebs COD lieMII QUe(.I._IQCfl
1 los OJOS dd pUbliCO al <¡ue est.'vl dcs:Lutatb$ )' <1. ue, 11
contmuatión, estén lk'tluas de.· u.: m:incm ("bien <Jue
d público recanaJ " aqQ!Ilot) de 'o Qut 1M e>1ns a::.un.
c:om...,.Ja lo""' "" "'ú"""·.,....,....,.. n<pte
1..:r.lumen1o OOtt • de ea•as:• e ul(:fuso. si es
()O&iblc. puedtl exiJII(_r de tii.JU(!II ,, que ucq>ta cieno consuelo.
18
Lo subli me y la vanguardia
1..1 mk:l:pfttatión que acabo de dd
l."t$ :u11.""$ merániC:b e 1ndustríalc:! con 125 beRII$ y la
t1tcr:uur:a procedente en cuantO a su plan. p.:ro tú ft(Qru)Certi
que siendo t.SirCCh.nmcntc SIX:I\IIogiante e hi:Hori'lMie,
dccll, mul31erol. $('1ncau00 11..) Jcl•ce•v: •M de Adamo y
Benr\Vlufl. hJ)" CJIIt m::ordat que la caencia y 1a UIJQSU'ia no le
Utvan vet.t.1}3: aJ Jtte ) b IJtO'lMUf"l en In qqe 10t:t a bs
que • liU la rtatldad. Crter lo
contrat'il) sMa baeen::c unll humnnma oct:rta
del 1»Cfi.,.oféhco <k c1eocJti y de las tu·no-
lagí.)l Hoy en di:. M ¡e puede RefW ll u.istennt don\in3n;c de
b teen()(Kfl(.U. e:. dcl;u, dt la k»
CnlJitt..:t:w.kllS CQgJIOSCthY().t 8 b fiCUllid;fd t.le 1:1 IJ'lt;.. prtt/Ortmllct.
p:lt\Jbk!, qoo es el c•i torio téCnico. Pero lo mecánioo y lO
induSI•bJ, t.Clbrc ;odo tuan.Jo enU':I.n en cl eall'lpo ttadJcio·
taer'\-ado al Wt•Stl. son pomdoret de camplc·
umtme cb$au-;tu. al!nquc 5Qi'l d«tM de podtf. toa objctcw )
)os p.:n:un••cntos sah<lo" del conocimiento • • y de la
e<:.One>•MJ CUPJI.alill(ll ¡)regon:;¡n, B>IOJr.lgan con CIIM ull8 de
regl"s a Lu qoe esut llfJIIInttida s-1 propwt pOSibi lidad de ser, 11
fttb b CU1I no rc:atac:Ud no es un
efi&JC: SOCD kJbre COOOC1tn11Cntos Y
f.\Ut Rgla no e, de oono aluu\te. Es la impronta dtjW
SObre la políli<:a del UI)WW y MA>rc la del ge:rC.liiC del CJIJH\31
por \lt\11 t:ocrtc de ev.Utón de la lt"Jibda.d fu::r3 de las
puliUca<, q110 la """"' arlo goanbr a
JO
de si mrsrn3. Esu min..:.,. e)
naxat\ 13 ClCnCia )' el capitahstno. 1'0 N) (is*cl iiA que se
plart•ce. 2 CN .sospecha a:uca de b te(Wia an:AOiibc3 dd
monmkntO, no b3y mdlltWil sin ta dr:l
del mtttanttttsmo y lJ fiSKICDQ.I.. l.a
cu:tlqU)UI. sea la epoc¡. de su no (ilt lb sjn la
NJM.In de 13 y cl des;·,•bnmietliO de lo prxo tk
r((l!¡d/1(/ que bene la rcsljdad, c:k$ub'•m11.'1\IO awc:i.:tdo a la
imectdón • J'eOllidades.
/Qué C..\te "IXICQ de • 41i
de una ónicamcnlc f•j:iWJIZUIIto? L.ac,.pres.iOOtstá
• cmp.1rent'ld3 c<rn <•qucllo 1.1uc r-:lt,,!ICllc uam:'l
nll:uli3mo. Pem fO \00 una mOduJoción lllll)' al (Id$·
pc<;th·i.smo OXLdCI'le:IJIO en el 1cma de lo sublime.
PI.: 11M>, én p:;;.rticubt, (1111! en Ja IJe IC' lt.blime: c_nc_ur:ntra
d anc mcx!.:rno t.a su fuenk.. y b Sógia
de la.t 'ani;uanlas sus lUJCClta.
El 9CntJmternn subli.me. que C'$ t.Jmbé.• d
ú lo s..N""' "'- "'lÓ" K..._ .., af«<oóo fu<ne y ..,wv<JQ:
• \U pbu.t y '-1t;<r. d pbctr ¡:oroctde de la
pena. En b ltadicióa de l:a dtl (a!Jt te rt"mooa a
A,ltUSifn y DtSC"-anes )'que Kam oo cuestiona rndlcalmtn•c, csw
COI1tmdlr.c1ón, que OU'OS llat)WJian Jteutm.i!> o Jro"'qt.ti.S:n\<l, s::.
CC)mo un confliclOCnlle lus Caculu•de$ de Uli ll
d.;; concebir tilla cosa y 1:' f.1eultnd f'le "presl' nl.!l!" una
co,a. H:1y coBodmientU si, en ol cnunci11do
inu:h&ible y s1, a eonljnu:-ción, ptH>Ik1t clttiO..'i
do l3 e.\f<ricncin qt•C se .. CCrJ'C$pondoll1" con fSlc:. 1 l:•y si.
en OCtt11M (l:t obra de anc). d:IJ\l en principio porta
sm ning11113 do:ltnmn.lCil!n roncepw:tl. el
)Cftllrmcnto & pbcer indepefldjel\to:. de CU"'1"''cr il'!tcés qu
jU§Cl&e obra arraiga be a elb un roaStnso llnt\'US3I de
pnnclf"' (qutQUlÚ oo seC(ftse&wi nunta).
El p!SID utSO gt¡a 3 que puede u pmmttltlt)C. ca d
•modo del rtaccr un acuentone cJ,:¡a-miflll.b, no rt,:uJ3do, qutda
lupt a un juicio que K.snt ilama entre 1a de
y ]aC3p:teicbd óe J)rtse1Uar un Ot'I)CCOeontt))('lndJt:nteal
20
Lo AlbltMt es un sc::ntJIODIO clfcren&c. 1lme Npf
tca-'0. al coqlWJC'I, la IJ1Uilit'0Ci611 fniC':hl y fiO C(lft.Sigc
PRStftW un otlj(IQ qac. aiJPlfl.llt. mis no sra • pnntiJIIIO, 1'tft.P
a t"UN«crtt de acwtdo con en aJI1t.e'PIO. Tcne1ftO'IIa Idea del
mul'ldu (IJ lo que es). pero tW') ltnetnOII:t
de ml))lt1t "n c¡crrplo <ktl!::t b lde11 de: (l-o no
• pero no pól.1tmos ihlStr3t 1dea por medio
lk un C'lh}t'tn <¡oo !trfo un caso de ella. C'()n«b.r lo
nl'!<;nlot001cnte ¡r:.nde. Jo podcmso. pero
cunlqulcf de un objeto dcstiMOO :1 "hm r ver"
nliegnitu•l ll esta .se como
dol»fO..,.IflltiiiC IO'liJiét("l\lt. He !l(IUÍ llb 411e nu liCIICO
rre""tn13t ,(,n l""''hk' P<Y consigoiente. e.l.l :b •tJc.n.s no nos d3n a
('(l(l('o('¡·r Lt (l.a. • pmh:1'1Cfl rl ht-re
a.. Jt'n1o dt bt' f...cuJ;.adc$ que prodl.ICC d st'l'lt•M.r'I'IIO de kl
111-f'w.len b y a es.tabth7..Któn dd Polria
• iJr: dl¡) qu: son
f tLlffl.vt mc'llk:mo al ane. que '"' ""pcqudb
ccmo <kclJ Oidetcx. 2 pttU"niJ:t h..,- de
• Jfdl;.tf ver que l'lay 'lgo que te CMCt:b•r y
t;ue ,·ec ni hxcr ver. ($1G e! el 4rnt'llto<k b p1ntura
tPc.to córr.() Metl' qoc hay algo que 110 IJUCde ser
H prop1o K;,r,t n<l$ di<:u la a :st¡.tu.r lt.lRlfindoJo
kl ,n¡,-,,,,c, 1:1 m4'lt·ncio de forma. un i•ld•cc 00 l o
tm¡tn.l.SCI'll:.lble. Otee 1ambién de la vJC-fa <IUC
l.'lt)l:timento• c:n t.1sc-n de una <Jc)
•nlinuo (o.ro i·nr•r(¡Cruable) que esta ;.b..,LrXción es ella nuSJI'Ia
lt!-lnO u nll ptCI,(.tl\OCión del intintló. SU ftii'!('IIIO(IÓ'I
{. "·' c-1 "1*1 e-a:lpll'ás etc." (D.odn 2, 4) oomo c.J
mil !le la 8Jblia- t11 el de Q'Jt f.l'(lhfbe
cualqui<X' de lo .absolUIO tnu..ho mi!. que
a cs¡,u. ubJ(:narioncs ¡:era 11Ra cS\áka de a
J'llllliUJ ltt."'IIMC" CCmó pitMuJ'3. tst/ln SUI
;tlr,o. to h:.r.S fJUt! .._
l.lU-r1Ción 0 L.,¡ ttptQ<rU:o'ICióo, scri .. (C'I-m() \IR
de \t1Jk\lt\:h ba.r1 ver en 13 medtda en que. prohíbe
pi;M:Crtt.lndo pena. Se en •
21
"» llÓI,IIm:aS de..-tas 'angu:WIIS dt la pif'ICW"J. tn !a nlledKb ea
que. t'Uil a hacer a k) unpn:$t:l!Uble., pot
mecho de lo5 C.SitnW de tnOPeS co
nombre de k»iS Cll3k$, 0 Q)ll los tualu. fu pcldfdo .sout:ncnc ()
J'I•Ufteane t!R:3 mtm::tft tJN atan lllltfiCJÓfl flOr nOCSJra
J*10, pem sólo pueden ÍOrnlarse a partir de la "OC.C:ión por lo
sublinlC. p..1ra Jeguuruuta, es dooar, para etlmaSCfii:Mi a.
bkSU'\ICCione.t rcsu1t:m inexplicables 8lO la u.COiutK'Ibumbilil.bd
de ):t tn re.bción «m el <.:(>nct"ptó. que olA tmplíc.i lts t.n
la flk.l>vfín kmtliana de lo Sl.tblime.
No me propongo analizar aquí en In nmnera en
t¡udiM vtU\8uardias han. por ad humillado )'
descahtiCildo l;a rttthdad al c.<cmc..u mct.l•o1de h:acer c:ret:r de:
son récnicas pláSlJCilS. Cl • loc:d, el
la mcLtl.:. de colores. b ¡x:rs¡:uttva Ju•.e.ll. b r.:atu..,te:ta
dd ..,oportit. ) la del IOSuumet!U), b ••(a.;tura'", d Choqllt, d
mu.11ro: lb YaltllWthts DO :rabaa de de.._¡..o):IJ le:. Mif.oos: de
pte"C'n .. 1(k\ft Qllt pc:tnltltn cscQylQI d ptiiNIIOCIIIO .1 b mir.lda
)' cje(vbtb de Jo imprtsunable.. S• 1-bbc::nn."\S comrttllóe. eon.o
\bn.u.,.e. b1c tr.JOOJO de dcsralh7.ación Ol)mO 11n :atpe<10 ck. la
.. (rcpresi\a,) 1 1n ,·r.neu;udta,cr.-
I.Onee$ et que c:onfuflde: lo S-'Jbl.i.me k.anll)no c.on tu.
frt.¡ldi:ln3 y 13 p:u-d él, ha &eguu.lo )tendo lt de
lO
22
Lo posmoderno
;Qu6 es pues lo pw.mod(Ttl()? ¿Qué llltar ocur:. o f'IO f'll
t l lnlb..,p \l(ttJ¡•nQ.to de tlli de
t.l •matrn y c1d rcl.aK>1 Coo ser,urilbcl. fonna f\;11\C de lo
rtiOdoi't'no. Todo tquello que es r«ibtdo. anqwc sr:a de ayct
Q4.·nbb Pdtonio). d::bt: S(:f ob,cto de
.Conn <p: tipii..IO 111R::I'flt.:te. Cér.lmeJ Corn el t;piM oe 1ns
• n(Wt(•OI'liSI.J.J, •. B.r:acr.k:'?
CCWttrl <'1 Ctn1nnt. ¡,Con qué Sli¡'A.esto Ou..;tu¡mp en
COl- eiSU:pü\$W de ctuese h3 ck pml.lt un cwdrv .• lumJP..:
'Ca V t:$t OLro supr:ICSIO c¡ue •
t'IM :IJ)e de la ubru de DI.JCk'l mp: l uy,nr d.: b
prcst•nla..¡ión de la ohm. Asombró.ct.'l tloeler:.cl6n, lus
«! Un:a obr:a n() pi)C(!et:on\'\ll tÍr:\.etn mQJ.,:,.
M (;i, c:n l)nnei¡)IO. no es ya posmodern3. El •
);.f n() Cll el fin del lllodC!Ill$1lu.} 5ln0 est.1d0
lt;k ICIIk'. 'Y t-"'-'klo C!i OCW\Sianl:..
No obsl.MMe.. no Jimilllttne • un
P.'< O M(('at.r(t\&a &: b. ptlltbr:L Si ts \'Ctd3d que b
dc.ttnV\ICh·c rn IJ t-e. lo n2l y &: :k.UCI'do la
n:bddn « lo J!rt.$CO!Jble lo concct'•ble. rn e:su
ttl;.;tón ac JNCdcn dos modos. por d«<rlo t• ttr·
u ai'IIA Jel"'"·*"- Se puede paoer d actrtto M b imfk>trnr.:.ío'l: de
tu facultad de prt5tm .. -.caón, en la nost:slgia de ll qu.::
:tfi"Cta al bwtl<'lrlo, en b oscura y "<lila volunt.\J que lo
unhna tl do todo. O sin(). -,e el :.K:.I!nto en b
potti'L>a tk b tfl 11 •·ant.cntandM"". J»t Mi
d« (es b c:U11iw;bd Q1X e • • Je b
PJtslO que no es a_Qmto dd C"Ak'lldl!lllleNO qqe 1.:1
'(m,ibifid..JII o b pon,;.n de ac..-..zdo
C'('IJIIQIJ(Uo qua C(J'IC:l!)e;) st a•<r.IO SCbre d
del S1U 'j el rt¡.,u, el qtl( h:¡,uJttn de- IJ
•n\t'OOIÓfl de rtll('vas reglas de JUCSO. en l:a r1n11ut., en (' 1 anc. o
Ju q11C 1(:a, Comptetlder.1s qué qulCIO d1X1r1.: 'uantlo 11.· h.1bJt> de
lo tl1Wibuci6n <:ar:icoturco;ca de nlgnll05 d U1bl<:•o
de la ruswn:t vnn¡:\J:lrdisur del lado mrl.l,¡r.()f/n, 10\ e,,prc.
akm.v.es. y dd lado n()wlin, Rflki,UC y Del
J)flmetfl, M3.IC\IICh, Cbl1!<:0: )' dd )(t'Uia.kl, Du·
cMmp. e1 matiz que distin.gue estlb t.k» rno®s ¡)ucde ser Úi·
runu. J mc.nl.ldo coexisten en 1.1 o!'lr.t, CMt mdjs.
cenubtcs ) no ób:tmae aleSti¡uan 1..0 Cllf<:rtndo en el cual se
J!l('sa lk!.ck h.xc mucho tiempo -r Jucar.' b suent: del
t.ncte d disg:u:s:IO y d Cft:oOII)'O.
Las Obas de l'roosl y de """' al...on, c.l<b ""'
ror ,. c;ut.rua. 8 aiJO que COftSUtlltMttllt La
alu>'Óft, sobre b. euaJ ha llam;)do MI
J"'aooo flbtwl, es quu.ás un PnJ de itldi'pelb.:lblc para
lt.( Mm\ que surgen de b cslétir.a de IQ F..n Proust, Jo
que 50 dude para pa¿3t el prodo de • e" ta identidad
de un:t concitflcia que ts vktima de ('Ofl dcmaSlado
IJC1tlpo, !'eco en Joyce es 1:1 idemidad de lll o'lCril um (X>t
much(» de sus opemdorcs. pcrcenece 1odu.vfa al género de 1:1
n¡uroción L.a ir•st•lución JJtcranB, tAl como la hercdl
P'tUU!!I de Ballac O de Fbulx:n. ha ¡;ifiO pnt CICIIO JRJbverttcb. en
la n.edlda en qol! c:l b&oe no es un personllJC «'I'IC•<"ncm
u\ltr.ot del uempo y en la mcJlda c:n que: la di.lcronla: &: l:t
«hada a pc:nb por Fbtlbett. cnr.:-ucnU3 cuesúcJ03Jl !!e
por b 'U o:lmlliva t"leglda. Stn cmt.KO. la urmbd «t
hbco. 11 es&a pe-e mctwada tapí1ulo
ns capfru)o., la ll.knWid de b cscn1uq
MII'I&O mtsma a tr3\Ú del dédalo de b t.nlennuublo n;wra;::ión
basca para COf'N)t2f esta un1dail. que !e h1 Uel'Jdo OOJII J)antr
con 1.11 de lA l'.t:ftmnt.r.ologia k! f!sp¡'ntw, IU)'CC hxt QIJC 9e
'
..tN,rn,:¡a lo etl su popu. C$nCYfa. Cft d
l.t¡ttUhC.lfC u Clml de kts opci"3dof(S narr.JOV05. 1RChl50
C'Uii.\IC('a(, oonocicl""' es puesu m j..ego SJO b ¡we«upitk"1e de
unMbdck1106o. nwe\01
l.a pndt.tca )' el VQC3bo!aoo de la h•cnnl
oo 101• rnás ftC:el)t.-.1os como d..'iiO", JIQ!'t«:A mi• bten
• s:.lidos de untJ ptedJd (como docia
Nkv..,..hc) (I •JC lffif!i\lo: k> •
1-ie aqu!. el dift.•Mdo: La esteti(;t • es una
de lo pero noslá1sica. t!.s una e.stt iK':'I que
pcntute quí.' lo im¡>l'tsenr.nblc sea nlcgnckl ltln como
ttlfllo,'_l'l)l)t) pero la fcnn3 con¡inÚ<l nl l«tor o
ni com.:m¡>IJIJor. mcnxd a su ta'OniA.lbk, mattn3
y de pl:w;er. S m c:mb.vgo. estos 5c:nhmK'tl.10S DO
runn:L.1 d IUltAUCO &ntlimi(:JUO StJbbme, QUC C.S Ult.\ (Qom•
-.ufl'l..:c:a de p.bcer )'de pero: el pla«:r de. que 111
t>CCI!3 lllCb rm.et>tJCIÓO, ol OO.. do que b o b
.... ..., a b medida 4d corupco.
LO posmodtmo seria aque.Uo que. lo 1mpresu.uble
"" In mockmo y tn la pre9Cnl.i1aÓn n'ltSm<'l: aqueUo que )C rnq;a
a lij de l:u formns bellas. lll cxmr.enMJ de un 2as10
ijue pcnolurla eft comOn 1:t noswlaia de lo
IIII I>IJt.ahk: que lmJaga P<lf ll\IOVIb, no
P<llil gOJJit de e smo paro hoc.er sentJt mejor q..e lt lgoqoe
e-s unprosentnb'e. Un MliSI.:l . un c.c;r.ritor posmock.tno, en
h1 :lJtuociOO do ul'l filt16ofo: el teMO que la obra qoe
llc\•an a cabo. t:-n ¡.ru:.<:1p1o, no csWlsobcnlados por rc.;las )'a
y no put&n J>er juzgados poc med.o de un juicio
OCkmu.nJnle. por IJ aplicación a e&e ICXtn, 1t cscn de
tlt(gM.l!l conoc:id:lrf. EsU! retJai y ts&aS ea\C¡oñ:M ton lo que
, , ot_.q o d ltJ.M) El srtisU estriUlt wbojlft ql!l
.. y pon ...-bs qbs de-"" quo llabT6 ,;do
"""" o. .... quo b etn y d """ .... "'" ... pop<d>des dd
de ahí cmbstn quc.llcgueo pn
ow aulOI'. o. lO que \'itnc:.: s;;:r lo mismo. su puestO: en obra
deml.\iaJo pro¡oo. fosmotkrM Se-d coc:a-
1""""'' l.o por>cloj3 del futuro (Jx>.<f) """'""
Pionso que el ...,., .. (l.towo.,..) a ........,.,.... > el
AIIPtMWP2) DaodtrW.
IV Ul!lnlO., es pa:clsn dcJIII en duo qu: no nas 10:2 &t
rnllldad sfio im>enta 31osioftes a Jo oonoe}'loibf.e qu.: M J)IJIXl: stJ
Y que no boty que """""' que "' .,.. ..,.. h:Jya la
menor reconc:tlunún eotre los dt • los que
lbmaba ··rx ull3des .. y que M:-IJ.ll ado,; J)()r un ::tbismo.
rto tlll modo que sólo la llut11ón trllSICClldent DI {la de. Hescl) put'.de
tOIJhiarlos en una unidttd rc;nl. f.O.." m Knm )flbiJ lilmbiC.n
I.IUC illl$ión se JlQ&a con el p. ecio ci.!IIOIT{lt, l .os siglos Xl X
y XX 1'10$ han pcoporciouado Ya
sllfi!Citnlfi'IY'.....nte lá nm.tal¡ ia del y de. Jo uno, d:: b
rOC<lnc;llmt;Jón del conceptO y de lo • • de l't experiencia
usNpatcnte y com.uoic:able. Bajo l..t d\.'#111J1<b JCIX'ral de rel;:t.
,JJIII.(fthJ y IJI'l)pOfiCrr'IOit fMYulbf ti di::S..'"O
de rc,Qmri'Wf el IMQ(. Cllmplilla r an&:Wa Oe b
l..a ts:: tJ,Itrrl al Urdo. kJWftOOio dt lo ifn..
pte9!'rn•lt. IICUvanoi los ti honor del
n-.tnbn:
'
2
Apostilla a los relatos
A medid.! qLc IJ 5e- de5aM.Ii1J. u el pLlno
N:k:rr..AuJn.al, loa comp!eJ.dad deJa "<:uQUÓñ p<hnk .. se
.. Cu:Jndo ta enfoqué. c:n 1979. en klmO de Ll de
..... ··,;rande' rdaa'". ma •DIICaCióo er;a I)C1'0 me
tct'I'O (m tll:l d! lo ll.'CtSOIIio.
Lcb • a qtJC :;.e reatae Lo p
JrrM' tOn que h:sn rn.11ta!So Ll mod.;"Jt'lld.'ld'
\\lllliOO JlfWfCQVJ de b rdl.ÓC'I y de 1.3 libcrt111, M'.:MtiJ'3Cit'lfl
l••{'tiCC:i'l 11 n del uatxajo (fu<:ote de v.ilor 31k•l.l•to t:n
• enrlquecimicruo de tot,a L:ll•un);onid...d a lrJ\'é.S
ckl prog•clk.l do lo l«ell)ciencia e in";lu.'IO, ,¡ 11e
t:ucma crlstbnismo denuo de la modCn1id11d por \()
t.mto, al • Mtigoo), de lll'\ cn,nuun'l." por
mcd•o de la CCfhCtS!óo de las almas el rclu10 <:rl"-11-.:o dd
um('lr m:'ttli r. 1.3 fdosolf.a tle lOdQ:\ t.\IOS l dilll.h y,
ru tcnliOO, c:or.c:er.tta en si nusma IJ nwxkm•dlld e\p<XU·
tlll\<l.
LstM n:b:os: no soa m.ital en el ck
\"l ttbto cri'>lir.Q). Es aerto que:. qut kb muo: •.•
ou hf\Jlmd e-, kgitam:w bs • ) bs ¡dctK-as
.... aa:O y ¡db."u,l.ls k&isbciolt.:s. Us rui"'«U CS.:
II('C'.QI f\:10, 1 dafc."tncu de los nulOS. rcla&O\
29
'
b rtfcrlcta lcg.timlda:l ct1 OOJ'UWtU lun.Jacional. siDo et1
urt fl.liWOqJ..IC de produc.-. u dccif. m UfQ Idea a rt:3l:!.z3r.
E1t1 lde.l (de libctt:ld. d! .. ha .. , Oc 11Xra1UMO. de;_) po.s:e un
Ylb k¡UJIT*!Ce pc:r..pe e, uli\ffUl bl. ("n(nllt IC)(bs
th rcahd:trt;b humanas.,. dJ a b tut).!erni.b:t 'IU modo cor.tele·
el pro:;uth, proyttw que Hob.:rm;d 3Un
mJC .. bJdo )' OObe retom:w1o,
Mi :ugumentQ esquocl f11oC"'duno(c1c rcalr:c.ac•óo
c1r 1:1 no lla :¡l\"ln.!onudo ni olvtllado, si nn
"liqiJicJOOo". Hay muchos tuY<k>'\ llu dcslrocción. y
muohos le c;il'\'tll <'Omo sfmh()IOO. du d i o. • •
JllK'>Je ses l Omudo com() nn Ol)fnbro ta "no
rcah .. Ju:k)u" trágica de 13 mndem;ctod
Sm 13 vi;1or111. de IJI I.OCnfll'K'nC'ia carpi.ahst:t
los demás candilb10 ala fiJl,.\lid.td uf'IJ\'Ct',;;J 00 b
hl,AJI.,¡,ft& e::t oua lfl.ll)C:;3 de desuuu d Pf\l)a.to ntOdemo que, a
"''ct. • La partedd
"\"'k> k.-bre Jos OOjelos: obccrudt" rN" la; tltftCiu y fas ttt·
oo ,-u=arc de mayor
htlcr'-td. como U:.ll:." 2fWt¡.ltlo 'll.i:i fJI.It".Kifft P'il::lic:3 o
w- 00 riql;a::J tnaJOt )1 MCJUf dl.ilnbluiL'1 Vic:'l(. a..:ocn-
dt w1a rt"lX-"('to ck lo- tl..;...·Q.
Pero 1:$1:1 dou)Ín:.dón rtOOnocc cJ C'ti l o como
cnt:rio de jJICtO. S m emb:lfFO, JIO pJcdt ti« ir qué es ct é.xtto,
t\i txn bueno, justo, • que eJ <:.xi!o r,e
-como una sancit'on cuyn Ir y •s••oramos. No con·
\lf.IK' el J)'oycc•o de rtaU:r.udón <lo b •uno que. por
el C'O!'lllntio. ;)Cdc.ra eJ proceso dt Llc"lct'ltlmadón. Eo;:o es. p;e...
l'n lll <)I\J'iflk Kafb. tlm·
b:(.n el! lO Qllt <igt\tf.el d prof'iC Jc I.J.'i uiom§IQs
(:rt L.s formali.a:ienc:<. ccru;.r""(
Durk: IUoego. b fotma p:¡nc )1; de
ftK'Idtr."'Jdad: 6,GUJ6t ptk'd¡: SI (.'ti-.IIJ es d hiJO de O 00
lnr1 Su Padre k:t abndofto._'l El r!U'IInu de
!'!U fGlliv.a.ks 1t: JX)fi';::o ert ta .... n de 1 .,,.., XVJ. wlxrano
lc¡(;.WlO. .. Olll --crá IJ L1 lllflt.l.-1 en 13
mO(S..:rn:l ;a p¡uur de 1791, O..."Ct·rln"' Peto cJ pue:t>!o
"" .- y m IIClnlD de e._qa Idea tay th1:puw. torl'twlta. Se
1r.11a do: qh,.y e-.11 es b boefta Idea dd l*bio )' te tub de
-.crLa flk'\llectf. Oe ablla u.tens.óe de bs t..crns c-rv•ks eo
\lfb XlX ) XX, ) c:J hecho CICRO de CfJC 11.1n b ,:u:mt
lt!Oik"IN Mltt ft3CtOOC5 CS tlJcrJI (lVI .. )'0, tpbter·
oo del f"J..-tllo. eucsaiono la legitimidad 00 rw ¡ol'liemo En
3C llc:8tnl)Ó Iíitic-run<:nle n uu 11;«kmu: se
.,1 \QIJIJ un puebk). HuOO b intcn(IÓit,
tfl,itkl, Se WUl del .: nmen que abre l.a pos.modtllll(l;lt1, ctÍil\C.JI de
k-•t• yn no rcgicirl io si:nll JX,Imhc:: iclio (Ui gü
1lc k\\ cmnc.ld;os),
bn comUciooes. ¿cómo pueden SKJMJO <;ri:l·
Nn lt'IS f:t.•nliC\ rdai<Ji de JegiLill"' .at:ión?
no quiere decir Qúe no ba)3 t't'latO que no rueda $C-r
l'l 'rctbli:'. I'Or reblo. enlitMo
""' "'I"*'K'lfk"3 qc.c hcnc:n hs.nci6n lt:gallflWia.! O Je&¡umallWla.
S• 11« ..Jcn:d oo llllllidt cr...e ema. mirtms .re huloo:b. pcqtc·
• b ,.
1M U'll.._1.lftl.
[ n Lo C()N!Jcién y (n loo! 0001 l:f':lrt)o.. de
t· •.::. (en ¡xwre en las lnJlt't4'1i.otu pc¡f!flM:i),. l3
•rnpw.n¡;i;a ba de au-ibtlir al género n:an11.livu.
111\ en u'na i nves1jgsción mis y m-ÍI'lo
tiUC llct::a fr cuhninoción en Dif/(rl'/fd, P.n f'IJII"hculnr,
t(•suht• CliCl'.tivo ¡déJillficar éJ con el rcloto. t-:o
11u•cm <l«lr •1•.c la lc.Orfa Sta más que c.:l a .I;,11JJ El
• • llt!l está $()me tido c:tSi .11 I..&S lnllUn;b: reglas de
• • • de la ruhtbcl que se aphean al rc.l:liO d::.l
'l'u) la tu'wu es una r.arratl6n que, ¡)()( 111\..Yhdtwa, tiene la
"t tl\;('11 de ,;;r ci<'ncia y no "'bmcr.te un:. M\d.t J::.n 000·
. .r.da. la tcatta cauTa no lk."'ft&. en prirl...ipto, b. pn:·
tn. • ..Aón ser IWni&Jva (por mu;ho qyc: b a.lbOft-..n tonsetn·
..... ;.-..... lahiS1CW131 del ('Olmos Ck.Sde
d "'' 1:1-Mii lñtbodeoua manc:ta. ho) tn d h3y
.,,.( • • • IO'CrtA•mtncSde '1k>1 de
•11-·•IIN"- difcr..:ntcs. En la 03mltologiJ g.;.:ocrul holy un eknltl!r.to
tm t una het;<tnooía aconlada a un tKMto, d
11
l\.ln"'IJ\'0, toi"tre bs 1.1111 ck: .sobc:rnnb de
b. rdalos. que les pcrmcd turar " b crisis de
C:C. Co\to. 'd:dOIS a la
cn)IS. pero de-toldo 3 que WftJIOC'O hJn letltdo valc.Y de fegi.u •
MJ(J(in. L1: prtN dd pu::bb, qoJCtO dcar. su prma n:al; decir
ul'la CO'll y aJ mismo tiempo, Jo tOnlrlll'lO. ''De tal )Xl(!te. taJ
hlJI.I"' '1 "'Puilie avaro. h•J,, Pfód•¡:ü"', El rom •. mckisrnu
que C!il.a pmsa ern orient.:t\lo Gumo C:$1-tba por
l,)fC:l tic e.kptesi vid.'ld. de en.a•teiptlCtdll, (le rcvclución una sabi •
dt1rr,,, ltl pó.S•nodcmJdad tumhién el lm del pueblo como rey
.. In• hiqnri<l'l
Anado una lira! 11 la cuC!iti<ln de la tOCJlOC'iencía
l.a lécl'lóC'.I't.fKI!l a.:IU3! él JN())'et"IO tnodemo: e l
ll{111lbre se conviene ea :uno f .-.et.Ot de b n.Jiurnla.a. PetO al
m•f.mn uc:mpo b dests&abibz.a profunda•c-nt.e. )'1 que bá¡o eJ
DOmbn! 4e ''la h3y qut cnnw amhlén 10c1os los
001\•lJtu,-.."'OU del SU.JUt su 'ISUma ncn·Klso. su
\.6JiJQ JU )05. \...su:des,
sus de ranuruca.:IOA. t$p«WIImmtr !os
hnhu''-llt01. )' sus org.anttae:Mlft<S de \'ICb m grupo. cte.
nn:ltmtn.>e, cf.:nci:), so foon:t l:'lmt'li61 JXltll! de
la n.aturnJela. Se poede kl«!t. se hxe L'l <J.e b ciencia
t.omu t:lt'tlCJ:tde la n:tl.U1:1h:.:a. l.IUC P' J.rill:t
u:rnoló;l!.i.J .se creó, h.'ICc •ma a ¡:w1u de csrc dcscu·
hrinucmo, KK.1() ml ámbito S'I'S la
ii'IIYI.,¡f'ICnCia del sujeto til el objeto (JUC el estudia }'
Y hay una kh Ob]CIU'li tienen sus
jcs. de u l modo que COClOCCriM 1m¡>l k)l ¡x,xkr 1 rad1.1cidos.
<'OO.c:igt.nctu.c, l\:1)' una •nntal'ltnt•• dt 1:1. mtd•.ge-11Cla 1espec·
k") \Je las E.n es:us conchtione<. de CIICIIb:llf,OOUcnt.o nri·
J'n'lt"' dcl 'lljc«J y dcl obji:IO,leómo p.:rsiqjr d ideal de
la P\)r dconvario.. vanea c..c t11 b
lJe. Ja CJtOCQ que X du 1 )1 los el·
p:ttOS.. los s;abtos, los nenriftCQ(. 1:1 bombfc: qau..i $Ca un sólo
"" nudo moy en b • emcr.al eSe las 1'3d.ia·
que oonsliluye el!!nhcr.-.o.
J)

3
Misiva sobre
la historia universal
llalumore. 15 dJ J'IOViembre <k: 19'84
'Jo es aJ n:\rrati,·o un pr•v•legio
111\:i<IIUIO 'iObre los demás géntrt).t del eu él de
J\.ell)lneoos humaom, o de los (cnóm..::IIQS del en
IJiln w.t..r y mc.:uos e JI b conctpe!Ón
hlvMJIIC<I dt mit rdk:.,aoncs nntcrl(¡c($ pcxhdO
•:J-:u•••hlr a es:1a ".tpJiicueia lfMtcndro>l:\1" (Prl.sclllarions. fii.S·
11.otli1•11\ /}ll'leMt$, i1duso IA1 ((!Niir.Wn PQt.'rr.odtrnu}. (>(,. el
.,.,¡¡...,,u 3l'<lrd.lr una de p-4lt:ks
lf\" ncJ'\ pltt.ma ti fll\llJdO hl-.t(lnc:o eo ft'k fin dc:l sat)o u (en
x.u) )X)r el examtn de
st hililr\rico. entonocst:t que
m:·n._,lri b inlellCIÓII de U3W)() n.:ln'3ti
t.. cu;.'$1.1ñrl a a.. que me n:Caeto es b s.,;u:enae- hoy en
J111, ¡podemos a¡:.\flu.ando la mfmidad & ICOCIICCi·
lllU'IItl>( qne nos ' 'Ít:m:n del nhul cto. hun1:1no )' nn hmn:u\0,
,c,I<XRnl.looos IIII.X.a de un.:1 onh•er$llde la human!·
ct..r No toe popo.go Cral3l" IQuí esaa en b!mo que
ll•h41f'o. 'io OOsa.-nc k» ct::JI, formul:tr-lál rcqciett ck van.u
t11
1 En J)lilncr hp d.!\4): pOd('II'IQS oon:inlltJ.f
'• c.:. Esb p.1b!:n tm¡'lbC'.a que o..-unía <'SI 3n;a. .Y..e
u·f,\·m llqui.cfcera"tlmentt,:J una lla.dici6n, b.cJ:tb anoc.ktn!Cbd
1 "'·' ullum1 no es Un\1 é¡>Qea 'íno más btcn un modo (es el
lat1no de lo ¡»1a!2fa) c11 el pens¡unicnto, rn b enun·
'.. •'-· ea b ser·••.l'•t..Udad._ Eucb AuCft...., .. h lo \·eía dtspun&ar en
35
b bs C&l{ttu:.nu 4);! IJ U.::\11\a:Citu di;: b
sWI'Í:lJCa dd dJsnar,o cf.i..K'O ) Ll lk. Wta
dr<J"MMC.tln p.tr.lli:uca de fra.scs Nc.'u por la tnob
c:onjll!lCJOIIC.J. d tf ,\lJt'rti.Yh \U:h<': a CIIOOI'l-
rr.w NC mocb. )' O:'ft tt. tt1 R; h:bf' )' m$ t.:!«k i't1

Por nu parte. } quo: ello '"f',nlta louic:if leGitimar
I!\IO lluntU lle vis1.1, \'t'O un s•sno de: e< lo m tn el M1!élo
no.rr,lll\'0, tl'l In ptimcl"tl (IIIC IX«:.1rtes cli{!e par.l
e-: f()ntl' su n'létMo. E.l Discnws e• 1o.tuvl11 un11 c:Mf<" o;ión Ptto
!..) '!IIU se cunlicsa no la dcsposcSJ6n del )'O ror Oioo .sloo c:1
llel yo por dominar toc.h.k!. looc dJií.X'. I.'C)mprcndido él
nusmo como d.1to. Sotxe b qA: dej3 ti t'f enb:e. J:.u:
<" ... las l!'ltl de mje.n.v la
fin,lid3d de un:a stm O«kn:ad..1 h..lltl 1:. y b
tk b .. !l:ltur.alel3-. (Que to cx-n&¡2 o 1'10. es otro
modo moderno ck dtl 1rmpo se
na d S».gloX\lD m )i;
El pt;n'OJ.t''llJCftiO y b ae<1Ún de Q )'XX csti."
ttgdM pnr una Idea (CtUJCJ!do Idea C"n rl 5C'JI-Udo kmll.Jno dd
l:.sw Idea es 13 de la cm.anc•r:.ción MgulfiCtl\3 de
modos según eso que U3marnos las d" hl
h1\il0na, los • 1elatos l'<tju los t ualt,¡ mt.tl!l3mol:i ordenar
ln m(uudud de aconteCimi r::mos:,rchUO cri q11\llO de I;J redención
00 lB rah:l de Attán por a.tnOt, TCI<'IlO (Jit/l'fr1rtr de hl t'lm'lntJ¡n•tón .
tJe. la igOOfllJlCia y !.le la scrvidwnbN mcclin del conoc¡..
mi<nto y d igwLitan.smo. relaw -:s()'.X:ul.l\ivo de la
de. IJ Idea univct$3! pot l:a diaJén11. n ck: lo rdi!!to
nun1W: de 1.:. ttn:tnti.páb6n dt IJi y de Ja aLenx1ón
JOCI.aL7.!1Ción dd UitbJ)O, reblO C.;,ptLlb\U ÓC b tn'l;.ln>
Cil*iOO ;le la pcbma por <1 -lo l«ooioda<Uúl.
rebms h3.y &. laea¡JO. e: int;lusn't.
de d,ferendo. Ptto lOdos el!Qs los que aporU!I los
aoofii(!Cjmitn1os en el curso de una tusi.Ofca cuyo temuoo. aun
CUJIW ya no quepa llñmllllx'n.'\11 uruverW abso-
tuc-ón de !oda b humanidad.
2 a:lat3ci6n. 013ftdodtciiMS ""¡Pc:dcmosct."!D--
Illlli..r se admite aa mtr.&l ...... uc • te$·
o IX'I) llCg3b ..... ("'r:l\, no J'IO(kcDc's'"). qoe
Jl(f\IJott U.A c;tp;az de !X'It&ll O de CAP'-"fllhrotar CS.U
(0 • • o dl';(Oftllt&u!4;).d. U pteJUtllói se tambten m
1¿1).' e. '"'1"t..: "nó:50tros ... Se tr.u.a, como ll'ldiCA d pronombre
tk IJ prim\.r.' pcrsoM del plural, el e una comunid:ld de
IICU u•lcd y yo, o dJUi y yo. según llue el hahl:wllc a
hil OS IIUtltllHOS de la <:<)I)IUnitbd 0 un IC«:erO
tu•h:J/cllos • )'U) dd:Unte del cua1 oesros OlfOS miembros. (ltle él
ft'Pil.:.XIIW. M • • en tc.rcera J){'tj¡()(l:l (ellos). La pre--
j!Ut tu "lt rtantea !li ese nn indci\:Jidiento de 13 lOca
do una de 13 hum31.lidad.
¡;,, J;¡ IIaJu,:iúo de la n\OdenudJd, tl rtlOYiJ·uemo (le b
tf•lll.lpatióa en que eJ sen:ero c:n Pfll'tCIIP.O. es
f\tf'fñ a ftiOMlttOJ ea w.o (Qr1'MI'YM)S dr U
rlr.U: 11\olClrt. por • la l'MIUIIMbd de
kiU:ak$ (pnrncra O powr..c:bfel (\C'WMlt J'C·
lCn.l). t\11 mJ:s qoe: usted y )'O. El de. b pnmer:.
ptr..ota C)t.1. dt\:bvaruente, ntlreado en ota ttad•uón como d
lu¡t.ll' <k L'l OOmu"actón de l.a p3labl'3 y del sentido Cltk el
f;.lliiC l;t pal:•l'l111 rolftica. (:1 {r';lb3jadOt l;.'t pahl'or!l t i pobre
lü rml,lbc'll ecor•óm•ca. que k:l si.ngubr capte lo Wli\'et!la.l y qoo el
•\huno convkrla lmnbién en primt."1'0. Simphfloo. es
Y lhliO 'te me UCI.iSC: I)Of' e.Uo,
Se sigoo de ello qoe el "1'10601tOI! .. ck: 1:'1 pttSitntn plan·
lf',tdll lX)r 11\(, ttns.iónad<> c:ntre la si ltl!ICión mm()Sillllia I)Ctual tCI
¡,. ue I<.Jt. tetQC.fQ:S son mucbo y USJed y yo pot.O. )' J¡¡ una-
tu HJI.lad ( ULUS"• en la que lóda l.eftef4t pd SOI\1 (:$ ... llf\16(1 fQ por
1l J OC DOIOCIOS-dtgo-reprodtre CUClal'rlefll( la ltn·
que b o.:bc experimenw, «t ""11\Ud de .su
h-..-n. porlacmafiCipocióo. eotte b ar.ar.Ja
•" lll., \k SU J'RSCtJIC. ) b U!U\etUhd.,ld. ia ;aUIOdntr.
lnltlolrr.M)n. la tran.1pattnC;l3 del (IAI.lfO que:: iC ptOmdC a si mas-
"'·' S• ¡¡Jentltlad es elLacb, d nosotro'l q\IC pt.wca la
J..-c-f.11nta· ··,·.Ccnt1oo:.n:mos p::n13ndn y 1\e!u:ando bo]o '' <Obér·
11.11 ,, de IA I<ka de oo:. bistclefu. de b hum:.ntd!\d'?", n050uos

lflfMub por dJo mismo Ja aJC'5hÓII de (U propaa Kknbd.ld ul
ha (i_p:ll poc la lradJat'wl mndma.a, Y SI Sle b3 Ó!
al:t J')l't&liMI (M. )·a no oae puede
cA \11111 humam \:txtk) hi,IOricl do: la tman4
Cl(la(IÓC\). C:I'IIOñCeS seri prec1so 1'(\s..Q' lólnl · tén <1 atttcto de-l
(¡u..: pliniC:'l t.'! pregunta.
f'tlrcce que scrti (pero te ll'aL1 de UJHl ccn.;kna
tan SOlo para 1:. 1 Jl'lrticuJar.
ustctl y )'O tt de,J\lr fuero (lt': o m•.:hos:
lt•«ros Pero con-.o tste nu...utn:Xf J)Q ha olvidado que In':
U'J«toil htln sido las primerM • • e mduoo
promet.id:L\, dcbcr:i cbborar d dtKI() (le la unmHmJdad y en·
t<W\I.nlr en b JXI:tQOOüa iocuráble de "ot>:elo'' perdido (o &
$UJtiO 1:1 hl.Jl\llnidlld l!n
JlOmol en» Lli daboracióll o el
tr""JO dcJ d<do, Fread, C'll pur b
¡W1$ de un r.mado lft\o-tdln (Una·
,..,.,.,...,¡ <ld oo;:., pcnli:lo ..... d .. ,., ... de dlns -
""""""-
Adcmis, nar O'll.di:ti m:Ule:'tth •k tl.IO.K:JUido. El A31(;i..
SNilO S«undano es una de e;.:l\. Muct10s <:lbKI'\:Ir.lon:s afimt:m
(111e el en dt:t tlniOdo hei!C.m6ruco del pcn-
)'de la acx:-iM en socted.!l(le.<c m:b ó.i•tmT'('•II.n.das. Me
tettto <¡u.e li<U.a tw sólo de la rr.petlca6n <: i1.'1Ja de
un duelo nntwor, el dtL<:!o de Dios, qu.e dio • al
m01.10 moderno)' :;¡ su p.-oyccto de C'íMI<flil'"'· t n 111 octu:didad,
sóto Jog¡uria. (ll!t)Jetu.ar l11 1le IM tl'l('l(lc;rnos, con la
dir(,...,k.iJ de que rcraunc.i:u-fa.u lo on:tnim1dlld. Ya no
mis el teti'Of e11: r101J1bre de 111 :>ino rn
nnmbrc .1e '"nuestra• satJsfatttón,la Al•' lo&; t.. IÓn de utJ nosotros
dtf hma.:do a su f.n'lriJ Plf1"-ulm(bj. ¿Soy d:m:'t·
"'-talo II10ikTJX> Qt1C. tJ wtolenbJe? Se
lbau b:'311b.: la ley qoe. .. fiiOSOti()S: .. dld;alltO\ M u·,t diri&i::b a
\wuttw. tmauabbnos o incktso ÚJ e.; apl.::a.b,. a
bf IUCCfO'>\ a losÓ: fueta, o;in <ttJC 31'1!l $\1$
CIJ1'11 R«.uetdo ac;,uí que t.l ronsmn h.'l 'lklo (J:;a¡-cra &:
elal'll.lrilt •u duclo de em.:rn<:i(lOCión y, !"'" \'C1. en
13
1 ._... de cJCIC'.l.'Y un ICI'nW cuya n.cún de. ter no en.
tn P'•f'IC•Jl'O. t('C:(:$1ble a: tDdo:;. ll$f como umro:o era oom·
r•m'lo ¡<>r - d li<n<úcio c¡uo s.: ..c:lb> de tL
0\n de llevar el duelo de b tMrólncrp.ción
-promeud.1 p<lf 1;:, )(n1 "dJb.nt".
'ltiNI,:lr'\ ('n 1tnttdo freudiann. no sólo 13 p.1fdidJ de C1ille <>b]CtO
llil)t) la pónhtiJ dd s'ljetQ a quttn lt :ndo
Jlf('tl'lt.' lldl() aquel hoñ:.:onte. No sól o 1>e tmLII14 de quo te·
nuclll.rol finilu4, sino de <¡ue t i
llcl IIO!lUU\JS., 1.'1, cucllti ón del sujo;:10. Quiero düc:il: cs<:ap:lt no
n la de:liJIC'tl ada del sujeto mo.lcrno '1uu l aJII IJté.JI
• •u rt!)CIJCión ¡'IO!iXUca o duin Oa tinlnf¡) li11U1 c:.l3boroc•6n.
)"''JC;..I t:onduc:.r. c:reo, a abGndon.1r antt. IOdO la estmctura
ht!fU' llfka eomuni(:.31CionaJ (;<QAú/(1) que. COf!JCI('Jitelntnte o
an. "'" •uQ!kmos CNnO mock:1o y
"""' l. ""'" lld.wcitn .. ,.r,.,. • lli e.ljiRSIOO
Ja Jl«Pnb: •¿Po.XmvJ ccni.IIUV cxpn.1ollldo
huy ('n 4l.l kla se¡rún. b !.cb de uro
tl!livtt<;al <k L.t hl.imllltlid.."'<fr Coo-.o >' los
"' la macbl.Jdad d::l pct'!i1 11Jl1ic:x!:t :t ur.a oodón (csL!l
llu "'" C'l 11.
1
Uf' k'! de la h¡SIOft:l C()lll.k\1:1
J 1 l • orumoc-ión y su ncgxuín. Q,IC ptO'CCudOO S<'.J
!'11:)\ lhll} rlO implica ni que LCng¡. Jusar m que no lrnatt Jug.1r,
'11111 I,J ije cfeuivamcntc tendrá lugar l'.l hCCI\1) tiC que t(:n¡.¡a Q no
, •• , hlf'ar, lnC'MK1umbre OC...'T<:a del ot•nl(!tttt.Jo. d <ll'l:ittnl {1¡¡
ihlu,ocl(\n o l 1 IM)tXión de la nociórl), ¡ unque rlt'Ct.\tdád <k-
hrdllt, del Mndus. ullttiOf. Rocooocemos :t<Pi lA
ll'I U Jot¡ C(l'IW!gc'-'1k$ d.lrle.'l tml focha.),
p,..., .... 110 tM'10CI -'lo .. po.;.
1 .. 1,:\Jd Qrr,héfr uDca iPd tn poder. ea
•·•"'W:3 en nuewa b po..behctad de.
I'J""i U.W Cl (IC'O)'«IO moderno? El UUC«Of;Vtt: mdlcl q«-tslt
''''rt lO(\ IJÍr-:1 fuerza y '-ompclenct3 p.11il )' qlilt
•l 'IIC"t E...:ca lcctua h:'!hni de un:t
' · H' el dt'\falk:c•mJCnro 0::·1 Su]OO) mod..::rno. SI. en efecto. la
l• tt•'a rkhc 'K': r ptttoo t.¡ue ¡;«i:lmcx pfQbarta
39
o. por k> menos.. ND La d:
kll puede SCt que CUfUV'f\:f\4. Los $ig:I'!IOS,.
oaando IJ'IeftOS. dc:beo str • eog·
tl(b(:lll\01 de de. kJ$ boehol, OC$()0CillaU\'OSde
l111wtlidlc10n de los "!ID'· {)le aquí <in 111M
CIC'tOnes a 1a problcmátiC3 kanuan.'l de In\ hiJ\ollpo&.iS. que
JU<'JI 111\ p:lp."'t fi.Itwf:UtlCOUÚ en Ll (I]()S()(l:l 'i l)(llitJC"a
Kant )
Sin qoe.rcr decidir o:e lnlUI de o
l.le ):i¡tn06, los que p::odamOit rocoget aceren de eo;ce dc..,.fa·
llct:JmK'-••·.) de sujc.IO •nodcmo p:trCCetl de rec.usar. C3da
\lf'IO lO$ gr!ltldts relatos de t m.a.ncipución del que sea.
:.11 que hói)"J sil.loacCN"dalJa la • ha r..•do, por !LSÍ docJC·
lt>, tn,:aJid.:aOO ck principto c-A el C'unG de ullimo'J
-ToW Jo rtaJ es rxi(lrol, IOdo lo rxKin.3l es
... ,u· rdu::l b doctmu C'ual'ldo
''te n1Meft. Q1.tC es rQl,.oo c.\ rattc11.a. ToJO lo (lf'Okr::uioe:s
• aedO b comuni:saa a. proiC"t.afio: -lkr!.ín 1953.
1956, Pok>nss 19W (me
qocdO cono) rduun la d!XInñl loS
trJb:tptdClf(';:$st ftbelsn contra el Part.JdO - lo ClemocráUco
t.' por el pueblo y ('a:"'3. el pueblo, e inveNmemc: las
1911 , 1929" rcruun la dOclrina dd lilxtvlismo ocooómico, y La
refuta ennucndM pos.k.t iíiCSianas a
t:Ma &x:uiua.
A cada uno de estos e l inve.«lg,adOr
l'flnCinn:'l otl'n$ lnnt(l!t sigi)()S de un tm:t tJ(tin-
dón 00 l:'l modcmió:IJ. grnnW::s •elibh seo hJu tomado poco
S.:.umos ttntados de cR.'a, pua. que h<l)' un gran reble
de b d«Ll't."tCión de. relatos. rcm.
1"'" rd.-.o de b d.."Cadcnda. WVO IIClf t:n Jos Ulieios. dcl
penuwutfMO • .m Hc..oJctdo )'ea Pbatjo. En rmd:kl. d
rcbllO el: b 6:c3d<ol.-a acomp;..·lil al KbiiO de b t:m:JnOpxtóo
«>m0 "" s.-cntn. De esu m.i111:ra. nada habi como
nu au qte se ahora un dt fuen:a y de com-
peaencia pm ttfronLv las &aJC."'o;. M que
é, .. tc C:$ el momento rlc 13 rchgt6fl. el mümeJ1tO de
10
natn'IC:Ül creíble etl b .:taal. st (Muri l.a beritb rm tk
)' én b que esu hruda lky',;tr.í a caail3f. X Jaate v.akr d
h«ho lit q...e eJ m que el pcnsanuel'llb
1iel OTiRC'n "le dn t.-'1\ en su paradoja oJt•J(in:uil, ) <toces
rocuu,truir las ruil\lU <kl p::.•r.u.rnieuto origmal, teeopc.rnr :11
penumttmo óe la eo;ldición bum:w.\:., tn que hA puestO pur
• taiC'iooal, ddmiiOfctll.:wne)
A mf me p;uece Qll(' no() es en :.!bsolutO dlf'tct•án
j\1!11:1 l.!.n 1000 caso, h:1y q..e que d podtr h.\
11111fndo tn c....u. l:cflie d!t.tn¡X1éu una nueva mcxhficac:ili-n.
ci'Wxb r« cl que acabo de h,«r dcl llmuru.) r\ IJ
pqorlt&. '"¿p;ldcmos perp;lllat lns I{'J"'MMOs t:ebi!0\1 ... Lt
-.. ... a ser: fl:ICCr estO o ¡¡qcel.io. PW.U tJCnC' ttm-
b¡en el de ICnet el di,:l'(:("hc,) <k. y en \ 111ud de es1c ..en·
lido, 13 p;al:tobr.'l i mro:tuco al pcns:uuieuto efl el uni\'CJSI) de ln111
dtónlk-(M El C'.CSiszanuc.mo ckl \lett'cbo hacia d ():<t-er rS t:ll\
,..,_il a lo pcr.nm.do o k>oblisa10n0. no -.e
{\it:'-IJOn;.& es b contmgcncl:t d.cl b 'ít·
4¡uc 1\C descrito como dt'! bl
mock•nnd:.d. H!ty mu.:llao; maneras pos•b1esdeelw:fltlenM. y se ha
de drJlr enll'e :\o 50 decidi.nl•moa que no h.,ya sJdo ya de·
Udodo. 10n10 COftiO T()do b poll•;o
.o rt(k"tc: a b forma tn qoe st una lr:asc :KtLOI por
mcdtQ de on·n fra.'«). No es \;\ICSiión de \'Oinmen ik:l
cliJC,If$0, 11i de impnrl.liiCia del 0 del de!>lhat.atiO, rn
1• W'M fra.qes 0\ poSabks, uM QCr.1 xt&n
h.ta.b. y la prq:unta t.ri.W es: Lcuil? Pan tt-$'1)(!01kr 3 <SU-
b de IJ t:lóoción 41 de:! dc:sf¡¡.
lleculur•uo no nos Jll'fl[lOtCion.'l 1.n tulo cooduttor. Por co;l.'l
OO'Ón, hajQ la Jnlabm pomiDtJ('rnidad pueden r.nc:onuar:oe
las más CJP'IICSW. Me llm,10 a indQ
rot medio de e.sus pcx:.lS obs;ervaciones b dw-t(C;IÓI)
en 1.11 que, JefiÍft mo. dcbett!OOS ""elaborar"' b
Jlt.hbda del nosotm!l mOderno.
ltcm.pO )'3 de rCWir.;:ll SObn: e:l &ell\ll indica.'kl por Mi
••• .. le prepr.:IO tJ b cxtincá o el l.bf llkcimiiCiliO de !:J
41
mo><lctmdad MJO b 1\lnn> de loq"" A.U.01bm;11>a la <aí..b <k
b para ti n el fracaso de ta
di.Ü6I:tD aliOi..ltrYa dd ('ICHL1lÍCAID cnfrmud.J 2 !a
tes&$ brlu:liU de h oblipción o aJ acoiiAOCimiente dtl aAOna·
clanuet'llo den('lntnado me ;.'(egumo si
C!IU' se.-rciKIOIUidoC<Mt una resistenaa
ffef;le 1 aquello que yo llammialos m1.ntlo' de nombres.. freme
o la diver;;icl:ld insupcrabJe de lilll cull un.SlAI ahnrctu eues-
ttOn par.l t<:tntifli)J. Hlh't!é a encOJiltlU y retomaré vanos de los
ya obsuvados, en lo que 1()1;., :t Ja unh·::r¡uh(lad de !os
grnndr.'\ el <:St31uto m1.ón dt la exlin<:iún
ao ID modcmi(larl y. finat,ncmc, lll c:nntCJnpol'átiCii de la
lcgiumoción.
Ya como nito o como •nmi&rJntc, cno crarn en llRa
( ultum por tnt:ilio del ap«<OU:aje de lltltnbn:s prq>ios. Hay que
los raombrc:s di: b seres pruJ.IfnOJ. kM lilhoes tn sen--
lldl) amplao. Jos lopln::s.. b.1. facha\, y p;n srplf s K.npke..
IA.II.bñJ yo: bs mid:ldes de mtdd. de e..,..io. de tiempo. de
.... de E._qos áiJG •dQ_,p.lCkltts rigidos•. no
Jei;Difteaft rtatb 0. pck lo DO str de
cbterentcr; y Se pu::de
rr.ISC..., de f'égnnc:n tota1rnc.1110 hcu'f"'t\;OCII' (de:tenpcivas, inle«o-
OSICOSi\':kS, CK.) e tnclmrlos
en géneros discursivos (CQ81l(ISCI ti vos, pcrsua·
aJvOS.. te5micos. ditil'limbi-::06. cte.). Los
nombres no se aprenden qolos • c:n pc;queíi<iS: his-
mrias. 1...'1 venUti3 del rcltllO. vuelvo t¡ue puede su-
pofle:t e-n s:l una muiuplid,J.:•d de famlfiM heterogéneas
dJscwsos a condición pl)r !Uf <locitfo,. El
rebkt los ordena en srene Je que design:on
.......,... """""' de la <u!IW>.
l..afuetlecobermt'Ude.Cs&aCJii.'Oa7a:'idnetn:ckJb!3cbpot
t! modo de u1•a;misióft dd rcb;o. \1$1l'llc en pBnicubr en bs:
MX.cdldcsqu<Uaman!";aa'aJ<>"porQlOlOdicbd Md<tMarcd
cscnbe: .. &ttt bs caslu.naltt.&ll6.. tuda de un
ltl)'t'lt (mno, cuontn,. o 1ela10 trileb:J()fl.l)') se: abre COCl
un:. fórmr•la fija: 'He aquí 1.a h•stUna de .... t\l romo )..Ícmpre
he e-euehJdo. Voy 1 rontirtela )O ahora, ¡Meucha!' Y tl!olé
• ttC cb!!SW"Jo .,,, .auablanaue p:x mccbo de
q..c \!t.:c; 'Aqllltc:Ul:a la IW:KWia <le .•• 1e b
•• .. (nombre eashini\J\ua), en C'.t&.)3 de 1<.-s filnncos .•. (nombre
• o l)f1nugués)' ." El <.tn61oJW nos 1nformn. :.t nosouos.
IU ... OC(h, el nl.lmldor inform11 l11. h1Slorj3 de W'l
ittro.: a UDal (l)'t:Oit:S fl eln6logo putde
fl.a:<-JIO I)JitiUC es 4'l mt"mo en O'J''"IIC (m.:tSCuhno)
Y lu e-. J)C)h\UC llevt tiJI Un ntual fij"'
anrdio de dwomin.1CIOilcs eso icw ul ak ancé de lo" •elatos y su
(ti(."OITC:'tlri:t. l:o Crase:s en ello• es&m. por asr
• ·tido. dr nombfld3:s o 110111tnbles. en"'
lh1rW tk. &os aombtes ca.sl'lu'"'"'U C.xtJ univoc.no
Jl\lf' .. L'l una de fru.'il!S. C\J,)Jqu¡era s;:a s;u régunen, s;e
«"lndona con c.o:te mundo de El o k>11 Mrocs y In$
I"'W;wtailo.\, t i desti.rwar.an-.. y. en deliA•Il va. el dcSLin!íd:'lr
... III.I.CU._ __
Pllra en:elllkr rebtns, hay que f'.4bcr AJo ocxnbDJo.
t 1\'tkh k)s V3rone:c )' las nitl!lS • pueden
l'••ns U'llllarlos. wmbién (sóJo hombreS pueden). Y ))!113
natra;to \(cfCSOOlt), taJUb)é;n (l.:Ualquu•.r Clh-hinah031, ll.n
Al coklc:sr Jool CA tl.s !bsloriA. IJ
rf&ldoode b idenbdad oomun
• aconu:c•m•cnto.s dcl"nhOrJ" y col'ltrO: el pehgro de su
cm.tlh Mtnicmo. SU nombrado, es $tt narrado. Dajo n<: ·
f'n-1<•\: cada reblO. sea en ap:.l•icnci3 nnocdól.ioo,
1-.1ilu.t ..nos nornt..e-1 '1 uMS lXWI'Iin:des. AJ repet01o.
h (llf.IIJtltd.ad se ast,rura lit pertn::WWncta y 1;.; de su
t•lltmlo (le ti ll'l'l\'e_../:lc t1 de ($le mundo en
' U'i htl\U}ri:)S, Y, por ()IJ\l panc, de.nus r('.lmo<t nttrran e..:pi(Ci·
l aflll b<.tórias de flQfllinación.
S1 uno LJ :roca ckl
tM 1 f., ... el( b u:tdic:tón o dc-13 ao1oncbl el'lu-e los v:no
w .. ucr.oa con In p¡iradoja h:.t»tu.ll cu estc:s mtcrrogant.e\.
l t111 llaooe no está nutorb .. tcla piens-a- s1 q¡uC-1) la <:m1tc., '.u
•I•:Jn:Uor. no J:MII de a utoncbd. ¿Qué wccde cu:lfldo
• • • rouha del tUJdode la f nl'le? U frltt,
a1 :il dc;'IIJr.;ll.lor que (lJ ,.ruvuso, se lc¡tll.im;a a
sS mi:uM ¡untu con d deuJR)tvio. El carraMr CMhlluhcs
wnc 00<! la de un-.- i'US h.istaru.' M su nombre.. rem
IIOU1bre ::Mon:t.adn puf .sus hiStQrÍ;I):, C:ll JXjrbCUlill po«
aqn('lli•s que t •-.:lltuJI t.u nombres. J:stc citculus
Hti()'IJLt OOiliUn.
l1e aqw el d&UN'f') de lo q...e podri-
JmOS ll!m.Y d IWft uwgr.-ud ('lJra cnlturl
tllk'¡:fllll en muy ¡:ron acala"), La i(t(;nuficaciórl rcin:J tn tJI::l
como du¡;fia )' Ccrmdtl sobre sf m•Stlll, ha c.ulturJ
r limm:. sus di: .reiJ tfiS, los acort«unicn&M in1nll(:..
pOlblcs. por 1"100.o de sorrirtC'M» o de Lt «drop.l (es
d IOi • u por medo de 1a suerra mú a.lli de
,;ull fronk'Ja,.
Mwatú· nuuu11di.s, In .ouuudcnl ific-.MiCf• de una cultut tl
I)Uj\' rcv escc • <k."'\mCC''bramknto, en 13 S.lltJiiiC.Ón
,k'pe_r.deDC.I.1l 'Crtll, cclonaal o i"tpctblla:t. sigaifiC:t la cks-
ttu.ciOO de 1:a idcftlidad cuhlrtl Por cl CQIIU"dlltO. e:J
con)muye la ru..:r/Ji principal de 1a'> en tos coal1ba1a
1'1\)r lll indtpcncknc:Ja, pue.sto que el rct.110 y S\1 uan,.misKin
l'OOJUIIC31ltéltte a lá Al lc8itiJ'IHdaiJ (su
d'-'l((bo) y SU k>CiUK3 (cl mojo de trUHIILJól de lM rneft•
el rdevanuc:niO de k:K lu.r•es y b de los
mcmen1os, de los Mrura.les tn la C;ull ural.
C1CtiCJ3).
La legiunudad, con'O he1nM afi.rm..'\00, e."tá aqur.ada
pot b dcl dispositrvo rwt:lti'-o: cubre: b mu.Jtipbcubd
de taJ (;amibas de (t3Se$ y 4t posibles gtneros de
comprmde todo. tos nombfu; s.empre es IMllllltt.able y lo ha
sidO tl!!!.o..1t. Sferf•JhC.. El disp!»ltlvo, como es diacrónico y p:\ra-
erdoloo. asegura la domjtl3ci6n del o.JC3, de la Y1dJ )'de
La I)Jurt:rtt. El rc: IJIO es b aul()f.cbd c:n si n1dma. El rd.ieo !Ml·
Qua llh I:IOSCVOS P« encdl•a dd cual 56lo hay
tJ)Ql.
Una orgnuitat:ión cumo é:aa • oompk!tttmcnte
de ta orglmi1.3Cióti dQ las de ICQltt·
q.ae carxll:rb..an a 13 modernidad o:cil.kntll • .Es.as, UltJ·
... '"' ""'.. <:C$TlOI).. UtaS. como di!'".i Se oa,¡p.n prn--..
flll!nentc ¡J¡.; l.a '\uperac•ón'" l:t •ckntid:ld C\llWrul JlOt'liCuJar (<J•l
vi,IJ u•l a idc.tlticltld civiro lliiiV..;tSil. Sin embargo,
JIO ( bro cómo puedt 11c¡.;..,. a 9mM').IIIIC ._.qlC'·
"""'"'
tn la comurucbd S..'ilvajc nOOtl h::.y que la a
+1 lkcti iN"l\C y a U11Cil1an;e h :('l\1 una '-<\:11.'-dad dó (:tUCiadaoos
ltt\..11 q«: o ·'hUI!UI'II" y que rrd'J!lr.l; )J una urJvtiWLI•Wid e\
• 'mfl.if cruc el prONc:na esd rtacl!o: <1 prc;.$llpone
.,_ hsslt'ln3 ur.h:cr;al e IJISCrlho tl'l clb l:t COl't'IUI'Itd:ld )'\vticul:l:r
HIO•o "" momento en c:l dc\'cn•r uoivcrc."'1 de la:;
'-llfOOtlat-.. Es Untbltn, ('1 AXi(IIJI.3 dd rel'tlO
l"')l'(ubtno 3phc:trJD 1 b h.-.QO t:tmlA;L b cucsu6n
f •-' en o no una tustona humJna. l :t
wr<tóll tpi<\1emo1ógicu b prudt•nte, pero mm"'e•) es la
""' cl w tiopólof!O describe '!cgun las rcgkls dd
mero bs nantelanes S:lh3jes l h. n:glas dt
''las, ,¡n rrcte:tikt <'Mablcct:r t:Qntanu•lb1 c.trc: ellas y
t i pro¡>Ul m()dQ c1e discurso. é u l:1 \'C111Ól\ 00 el
• po«k inuodvcit '" :r. 1dc:ntidacl de fu11Ci00111licnl0,
1 ln1d: c.rruen:nl. d mato y SU pe. i.e
lencrt.¡uc a1-rJnJonartOdJ cncontr.tt un pasajt
qve lfe\'o de 1a<o: 1\míu a las le.k.nlidAd \i.
,,,._u <k' hi'I-I.Oria
c...us d.lfKult.llks. que crivble'- Te J:a.,
•r· l).:n1o s:c•rquc quuJ me MeJCf el
ulnmcc de 1:'1 c).UilCió•l por 1.) (lOO Tcxkl ocurre
¡ ••fiM.) M hubiera ffac:lsado el esfuerzo despoj:'\r 1tl
• de w prop11 J.:¡iain,Jibd kgmrn,daoj que
., re.monta -dit):;t.":lot- a :bJ dd Cll® del tk:'mp.>).)
lmccrle IHiupt:.u cotn() Ut\IC. 1 h:giumidad l.l Idea d\l 1a
, hllbJ:u•ia qJe est.1 t ilutlda, pnr a aquél!:\. tn In
de e.t.1e curto. Esw: dcwoJO. m.an:ado con fl
'"" 1tTI'( dt de IJ'J derechos., como d«tt, hl fro-
Un :-;i¡;nn ¡>rocursor <lt es ;e ya en la
• •rn:.::t(ln mjs:na &:1 • de una I'Xc:l:wu..i(JI) quest prc.teOOe
Ir /oOI'U,.
45
m ejemplO del obmu es 3Un mill pmhn·
1orio del :Iludido. Su unemacwnnJ•smo <k principio
sig.nifi::aOO que la hK.:ha <k clases no recibía su
k:guimid.'ld de lradJC.iÓII poputa.t ú obrer.1 s.ioo de una
Idea;¡ la del trabG;ndot de. coodteión
proleuria. Sm embargo. sabélno.s que desde la gUl''H':l fmn·
ocoprusisna de 1870· 1&71, lu fmcmac:io•\:lJ ha potthdo de
la • de 111 AJ$:ri:)· l..orena. qoo 1914 los soctali."l!ls
alemanes y frnnccses 'tOI.aroJt re.."pt.'Cti\•ameme Jos prcs:upuC".SIOS
tl.ilcional,.. ..s de guerrn, etc. SI en t:lnto que "soct::..
1ismo en un soJo y la supresión dcl K()mifllCTfl,
t:•tifictuon abicn.'lmemo L1 superiorid.nt1 del nombre
na::io03l wbn:: el nombre univcrstl 00 los sovicl'\. La mullipJi.
caeión <k las Juchss por 1a iodcpc.ntlenci:. desde la Segunda
Guerru Mundtar y t' tt.<:'CMtOCimientc> de nue''óS nombres
nacionales sen 4LIC N'!rcccn ifldK'ar eJ refort:JilltelUO de
las legitimida!:lc:> klcales y b disifX)ción de M har1zonte de
emancipación. los g&Jbfemos "independiente.<' son e;.;.
penos en .!ler\'tlnte11:tc del men.·.ooo capil:ilist.a mundial
bien (lcl politico cre.140 segúu d mode-lo
y las "'i:-1.quierans- que, en uno u otro caso, diVisan este hori·
zc:wte s.:m .::liminadas sin J)ÍO(l¡¡d. Como dice el slo8at' de la ac.
h!al C).trCina derecha frnnccsa: los primcm (se sobre·
colicodc.: l<'.s después).
Me que estos n:plicg.uc$ h:tcia la leg,ilimilk!d local
sun reacc tones de resislencia u los el celos «: 1
rialismo y de su <:risis sobre bs cohurJS Es verdad,
y ooofimH1 el diagnóstico, incluso lo 1!1 rcx:ons·
tituctón del mercado rnundbl de la g,uetttl
mundial y la balnll;¡ (JUó ljbran
hoy M dj:l. empresas y b:Jncos
sostenidos por los f.SI.'ldos nacion:llcs. paca domina.r e!MC
cado, no trocn 001lS1go ninguna pctspetti,•a decosmopolitis:n'lo.
Los p¡llliCI¡'lantC'.S en csac áÚn joct.1rán de akam·..::er los
ob,eth·01:J que se fijaball. el libcraJi.¡mo oc01.0nuc:o o el ke)oe.
stsnismo di: J.a é¡xx:a mOdoma. oos cuidaremos mUCho de
darles c.rithto pues <:IMo está q_uesu juego r,o cedoce en ahl>nluto
.... , t.IUC .e b d(:.qp.cldad de Jos bM:no d d y
N1.l Ua.c pew mmper bs fl'(lrlli!ras.. swo qwe se SI/\ e de dliu
fllftCI di! etp"X:Ilb:l6n comercial ) monew• El Mtf'C:Ido
ltHA\JQI a.,) hx"e UIU lusaon:a en f' 1 :do de lt
.. mtdld d;({'renc.iasculturaJes. por()U'I C*k.IDtl a1t'fl-
lfto ,,.,, tt·•mNU.Jdat como me:te3:ncf:3S uu-ñucas y CQin
t111b tiH de IJ pmu disp::n>.ible.
¡,Cud.l ev. tn lkfiMJv;\, el quo IJ:liJI do pcnw
,,,,,. ' tiU;,<et¡\n do dedalltC'tm•entO, si )'3 tw OO)JdO de .•Cf el
• • • \'Mguardia que anticipo hoy lo dtbed
.. 1 Jn humtlnteltu1 ltbrt de rn;,¡nana1 intentamos
l•lNit c.sto, (;Oidi:oaJos a 1.0 sc1 má'$ (IUC htrne'i
!ll'lifUV\lQ.,.. P\lt lo l!lC:'tlO$, está cbro que una h,:urta del inK'
k\lual 'lota, Satlre) ec;t.i rtiinl3 con c:•tt dcdlllk·
C•m•·n•o r.su figura eSttbO SOSlcnid:t ¡:u l;,; kJium.Kbd
ttliWI'II,.d.l de. utll kk:3 de b y, IIUI O b1c.n. ba
• • • b halllf..a de b burnan.:t.t
a.' • OJW!Aa b«eudade k>s pof la
drprJdlW;.c\n de Ji)$ de entcfbrtU
••• •1\ pn..t"4 muestra ba._qan¡,e Las que d
""• • y""' &rJn·fmnaci6A han dejado de epM b awlttr•da-1 que
lu11 1 .. a tos inU:lcctuales ctl3ndo ésiO! la
1 o,¡nltd U1butU Fn un universo OOrlttt. rl LOI\'ii, te en
II'II'Mr 11cmrn, pensar tiene má.' que un solo de.fc.cto. petO
11" .. ,,<'tJihle: 1\.w..c rcr1kr cl liempo.
Ha simplitJC.ada. la t:uestJ6n que me plftnlCO, es
1htr, 4uc C: f<.'U 4ue me plar.ICO. No tCilt(J 1:'1 in1cndón de
" pllh(lcrta me propOn.gO, <;f, di<l:ullrla. Cienos ele-m<:nws
tk-C'l.•l'lllrociMqlit no e-n csu pOdritl
• re ck nue:;an P)s.1cb Ja q,oca de
11• UCII::I«.tdlk::s y de Jos ¡WCIJos. :scri que en UftO y
tltft) bdu del Attinbco conicnc:t. qn Jm'Hnti!ÓII. mukst::t--
,,., 11.'
0
a ntlr< Uila lif'Q de ;cillUflCia .al dt\.fali(IUil..ealO
•••lrmo.
47
4
Memorándum sobre
la legitimidad
QUl'tkl'd u}l()fdlt la cuestión del IOI:.dit.'\U\IM (k
ft14"•1\J up.vcnltll'IM':IC f-"U'('cha, a llU"'és de la k::a
tllllJCt,n. C"l\.'t) que se urna de una mi:. r..d-.<t.l que:
c.d\¡wa- ocn. l".lit'Ológtea.. sociol... o tushk.'J tn b
o...SodJcn ljUC foocl('fl) s:n R:Ciltnf a ccn
nc.al>lUmOII cuestion:N.
I"Prtolo. tr.a<IK16n. w:. Por ocra p311e. qut Ql& JRll'IC:Q
ltt"tn• te dtwotlllt dtl lOlahtaristno, cuy.u d•kru\.. 13) de
n .. hu alez.a tlo4lUnde )' COilf onde el tétmmo wtl!JtanJIIIO, d..tt1.> que
• ti m•:<.mO un poco
1 Comen1ar6 por r;;xxm.bnc una dl!lon..:tlm hace
Kun1 y c¡nll. por pe•tcnt.'.tC b lilosoHn IJOlíliiCJ de
lit critKil. )' OtnJliré cv::\tquier cKplkaci6n rn c•¡tr.
ul!IIIC'\kJ ;t('(l(l'l de f'lOI' qué 00 ck:gidO recurso. l:.n el p,IJ
)lrl'•l" At'ln Ptrpttllll (Se:gnoda cdktóll. ¡lt'lllk:t IUlk.ulo),
.... m ti .tin¡ue b fr;nm Íh'..pcrú. focm3 sc¡úR la cual
bf()/TJltl ugin".iltls. • d cual el
l dr: w podu.l..a fQffll3de ladom•rw-'n (R(/tt"·
• 4dd. ta pnmftt aJL-;;i<;tc en b dekpci(la dd
, • .,... .. _. )'> ....... solo (-i.a), • alc-
'AII\Iuc.:r:teia) o aiiJOO> (cJemo;rxi.l}. La
• ,.·,uU\Q y e.s.éo o ,_, A(lmtuno,
"·•lll que la fornu democr3tka,esdec:u.c.l •l)OI.!Qdedoma·
• que r•lL.etda el ejercicio del rodcr P'lbhoo 1 toc.lo\ Jtk\-
51
ciudadan..;s, rcqULcre de un:¡ lorma de noc:cs.viam<:nte
ciC<iJlÓiiCO, (!:l:;l() qnc c1 pueblo es cmona:s, en tamo <f'IC solx-.--
tano. a la k.gisladm y tjecutot de sus p(opias ckcisiooes.
l1wen;arnemc. U!l auu>cnua Nmo POOtril'ü H de Prusia puede.
segUn Kant, ejercer stt segtín un modo anaJ6gica-
mc.ntc rcpoblic:mo (en cl que se rcfte.re ni rtgimcn).
C(!mo ves, la ('..U(StM.\n de la legitimidad no es
difocuuneme en I):Jss,t dcl PrfJyecto ck u11á PtJ: N.rperua .
. \1e no i i'..OOflX.li':IJI;). w.Ji rb b
de los d<.sp6lic:o )' n::publiCált<l, de la mane1a si·
S.UIUUC.
Podriamos llamar al stljCIO (,.le In frase nonn:.ui.,.·a,
wncia de legitimxiOO. Ll-ru'l\artlOS nonn:Hiv;;¡ a IJn:t clue.
tel'ltClHk> por objeto a una frase pst!éripti.,.·a. le da fuer¿a de ley.
Sen fa prescri¡x:ión: E.s obiitutcrir) para x fa acción a.
n()tm;niwl $C ele la sigui<'.mc man..;m: Es w:n Mf·
mmiwt 'dictad:1 por y q11e. :;ea ()/)[igmbrio pár{J x re{J/hllr ta
ci6rJ :1. Asf fonnulada. la norm!'ltiv<J tk$ign.:1., IJ(!ui l.x1jv él
nombre de y. la i nsumcia <ruc legitirn:n la J.-esnip:ión dirigid3 a
x. El p:xtcr legislativo es por y. Es fácil .$tlt1Sr el
y el républk'tu\LS!YIO c.R. CSlC
Cómplej() el e fríL'iCS. •
Si !lhorJ nos qui én ¡mcd.! ser y p:¡rn detenl:t!
(Sta autc1idad leg_isJali,·a, t;tpidamenle tn 1..'1$ aJ)Oiías
h:1bUuale.s. 8 círculo y lieilc autorid3d sobre x ¡:<>rque
x 3utoriza o y !l tenerla. PWd(ln p!ÍJX:tpio: la autorlt.ilcióa áu·
1Qri7.a :1 1!1 autoriQ:Ill. es decir, es la frn:;e oonn:u.ivu 13 que uuto-
óza ¡¡ }' a dict.-v oomtas. Regresión al jnfinilo: ,( es l!u.Wi7.óido
por y, qu-e es aut«izado poc 1. etc. La p:'lrnOOja del idmte<:to (tu
cl sentido iic Wiu.gcns!cin}: Dic).S, o la Vida, u una gran A cunJ·
quiero, desigoa )' para ejeteer l l 3Ulotidad. pero y es el O:oico
leslii:o eMa revekK:ión.
Yo chria que. al mc-Jt-»s <:!1 el cu.adso dt' w1a 1d1exjón so-
bfeel tCL:llit:llismo, dos proccdimtent0$cld lcngu:1jc vie-
1\etl a ttt.masc31ar esta. lógica de la 3tl!Ori?.ación (o a IICI\ilJ
cl wx:io Ontológico) ele ltt <ll» ella es tC.'\ti¡;o. AmbtLS recnrrtn o
lo es decir, por Jo menos en 1:. superfide, disi¡xm
52
falla dcsplcg:m<k:> la dificult:td t1e principio sobre el cjo de la
dmC«>I\Ía. Pero :,¡lli su único punto oo conui n. PuCSIO que
\IRO c:focLiia esta djJ:u:t:-ión en la ft•cme, el origen. y la W3
lo hace en l:t desémboc.-rtll NI, hacia urm l'inali:Ji.td. Simpli·
ficáodolo mn::h<,, por lo cual te ¡¡id<> djscolpa.s, de lti.S. n:ur:t·
t •oncs da fo1ma a Jos relatoS míticcxs indispcnsnble.'> 1)3J3 las
comunidtuJc.o¡ transicionalcs; la otra <1 los relutoo de emanciJXl·
l ión (qoo yo, en La ccndki6n ¡)().tmodtmtll. he dm.')min:tdO •
trel.illQS).
Por el momento. conviene su !uocion:múeuto te.,..J>CGLivo
•m pcnkr 00 vistn la CUC..'>li6n óel tuulitañszno.
2. Para set absolutamente dcQcría eomen1..ar por
dtspleg.'lt las tc.')!s que sostienen el argomento (!c. está menlQria,
en lo que COilcicmc al lenguaje. No 1\;)Cer!o aqui. Me
.,;c'4ltcnt.aré con oo majo, un.as pc.X'aS él es él
Ob,ICtO de una Jdca. No ehiste t omo un l't!gitjc de mMtumentos
dd cu.al Jos "habl:i.'ltcs'' (hUif'l.<l l)()$, rcx:U!SOS
IX\r:l C;(presat'Se y C(lmuml.'{lf. Si oos cmaaciparnos de esta
fuaci«t.al iSl3, cbsef\·aremos que sólo son dturu las
lf:L-;cs. que que estaS liases no sólo
••snilicociooes sino que silÚilll a un (ul dcstinawio,
1111 en el uiuvcfSO que ellas llOf modest:ts y
t'HOlcf<lS (o silenciosas:) ... ·m: que podemos dislingu.it fami-
U.\s o regimcrw;:s de fr.-ses:. de 1:11 modo que tesult. 'l imposib}C.
untl úase en olltl sin modilirar la situación; digálltos:
simplificar in.sl.ánCittS que de desi.f;nM
(tdereme. dc$lmatar.ió, dcstinsdi)r). L3 fmse I.a cs:J
tc•mtda UIWI ftttsc dcscrit(iva, pre:;cn!:l un unh•crso en el c:uill
lu • pl,¡'¡nt cada es si la puetta t'St:i o oo ctrr;)()a, o sea.
¡)QJ' el critctK.> de )1) ver<bdcro o lo t..n fr.l9e Cterra
111 1''"'-'Ul es lln:! f ta.Q! pK.scripliva, In cuestión a 1:l que alude $1:.
<:<.'JI l.'l j uslida de La on.1cn dirige al desainl!lariu y
Hlll líl ejecución del tiCtO que pre..::cñbe. A<.::.lb:.uuos de \•er que
111111 lmsc. OOI1Tl3livn y Oll;l pres¡,:¡ipti"a obéóeccn a rcgíme1lCS
lllt.'llmtntc difc(emes • .L.o OCluYe cun una JnlCITI)Wilivtl.
111111 pcóonnativ:• (en sentido Wticto) , wltl cxck,mJIU\'íl -
53
l::l Otro que incuvienc d?cisivamcn1c (:n m1
atgurncnmción y que, l)lt.n.so, tiene una gran icnpon.3fl(;i3 para f.O
compre.nsióll de.J IO!:llil:.rismo es que cada ftru:e, aunque sea
oompk-tamente SU<::ec!e como un ::.oonttc•mu:mo. Ql•ie·
ro dcdr ce-o ello no Ja sc:t excep<:ioslal, scns:;)Cional.
que un hito, sifi.O que nunca es oeces:uia en su en
1anto que frase. Es oe«snrio que algo s•x:eda. Já pero
aquelW que svccUe (la frn.'!C. su su objc.1o. S'US inttr·
jamás es OCCc.<,. ", uio, N:-cesicta.1 de la coo1ingeocia o. si
lti ptef'ierc-s, s..1 del no ser. f:ntrt frase y 011a frase, el
encadcnnmicmo en prioc1plo no CSiti cierto
que existoo g:éooros del discutso: !o expues10 (Ct!lUO en t:.sle
nlOIHél\lO). IU ddl6ctica (que nOSOtm" lltllll,\JtiOS diSCUSi ón), d
gt'nero uñgico, el gélleto Ja sáura (género de. g61eros),
el c.nsa.yo, el d1ario, e.1c. Es¡oo géut10s dct discuoo
enc:::sdenamicnlo de IM frases Que aíicgur:l!l que el
th:iéurso bieo djrígicJ¡) hacia el fio (IUt. le asigna cada
conveocer. persuadir, hacer llorar o reir, CIC. El respeto de t:l.les
reglas permite, las fmses hacia un fin
l'ero, como ta.i s:-bes, estas reglas de encadenamiento no son
oons:idcr.xla.s con\0 I'Cl>;:<'tablcs (y aun) mi'> que en la poétit11 y
t:1_ cetótica Los cscri10rc:s y los anis13s modcmos
pJk<tn las infrocciooes a t ,<:tns reg_ltls, justamcmc porque
dan más oJalor á bust. -ar el acont(':ICimiemo w id:)dó de 13
imitación o de la confom-•id<ld. Con Am:-tbach. yo Clu..'>ilft;.ntfa a
A,¡;ustín entre los mO<f.::mos. al de Rabettis. ,\1cm:Ugne.
Shake.!iJx::lrc, S1eme, )oycc o Gcruode. Stcin. La inf•m:ci6n
moderna no es imeresamc porque sea un:l transgrtS16n, como
c:.:ía Oatáille, sino J>Orque es una in(rácciól) que reabre
Cue.!llión de 1:1 Mdá )' deJ oconlcc.imienio. uquello que scn:.lan
Bcnj;lmln a l)rOJ>óíiilo de Daudclaire o BatJtc:.s su teOría (lcl
tex 10 r de la eliC ri lum.
3. Rc10mo ahom la ar.etca del reJato <k. Jcgili·
mación y t i coutJiuuismo. La oanac-ión mflica. en primer lugar.
Se de una vieja cucslión, por S<:beJ.
hng: si el 1ililo es o si el Origen es mítico. f rcud se
tu¡)('¡ con lá rnism.a cuestión. Hay un rondo esuxOO de tu madre
t i\ t<;lación con este tema. El corpus de .-elatm de una cuua
lftlllu:ional. la d: !0{1: cashmshua. de la que nos iltforma ,.-\ndró
M,lrccl d'Ans, jtmto con s-u rito de <:CMI IIC\'3: rclalos
de ori,gen, IO.'i mit-os dichos. pero uuubién incluye
¡'t•¡ucMs te.yend.'li. Lo para nucs-
1"1 cueslióll .ne patece que rc:'\ide en la de l3 n.vra-
d ón )' no llu•to en el ánáhsis de !os comen idos nam¡uv<)l';..
Mktttltr !os rcloto.o;, cashiw.1hua háy que Ll evv uo Clombrc C'.:t:;tu-
1\/lhUá (como Je ocltfre al 3nltopólogo). y varúc·• o hembm
ptt-.púOOr. P'Jl'J narrar t-5tOS Jel:.uos es preciso un nombre
• y ser U!l hombre. Gn defil'litiva, tOOO .sin
lXIICcle ser ohJtl(l rle uno de e:uoo relatos.. L3 ttans·
nam'lLiva obedOCe. pues, ;:¡ E:.US
llmhaciortes hacen inten•enir el <:orte y división <k la como·
rmlad ¡)(» grupos de p<\rcnte9Co, que regula las muooes exogá·
rutcas: entre los c:alhinahua twy dos dn.ll
y dos clase!> de edad en cOOa una de las o
ocho gru}>OS de pJIWICSCO. Sin como obsecvu el
"las uniones exogámicas Licnen por fwteiúc•
ltal'lSJniúr tos nombreJ ... L."'S lirni l:.lCklncs que sobre lti
n;.l0'3tiva deben ser comprtndicX•S como mglas (}::.
• utcnhftcación y de e<u, SCI'\':tción de los re talO\>)' . púf SO ta.rtiO,
de L1. cumuni•IOO 3 lf:l\'és de b rcpelición de los
IL()(Il breS.
El etnólogo lo confirma aJ comtn.tar que tO<Ia narr:.r. iéa
AC' abre con una f6mtla fíja: "E-Sta es lu hli.st<ula tle . .. . ULI como
11 ll1mprc la he c:'\cochJld(). Vor a )'O ahora. ¡cscod•al"
Y recitado, agrega el cU'lólogo. se clauswa
1.un otsa !órtnuJa que dice: ''Aquí acaba la historia de .. . l!J que l3
ha narr.-lOO cs ..• (nombre cashínahua), (;tl cosa de los Blancos. . ..
cspatiol o JX>nugué.$)". EJ ritual narrativo, al fijar cada
vr1. la historia sobre los nombres de lus ues ittsláJlcias, el
!l!itmd()f. su oyen!!! y t i Mroe, legitima c:l fclato
t•n el •nuodo de los nombres casbinahuas.
l::J resultado de esfe p(()Cc(limienli'l es un mu.amiemo
4 del liempo histórico. Ca<b tl.attador aruma h:lbet
SS
nemprc'" b hisoia tfUC cuenu. Ha O)'e!Ut de !J
ht"Kria y .te la hubo n.vudo 1 su
o,<,... Ni $UC6le ""' IOdJ ele ....,,.oéo P<w ron-
""u-.-ntc.. loi han de h.1\'u \ldt) lm propos
1\tfoo:t.. f:-.1 uernpo ele la djfge:s¡s b que ucne b xción
na!TAd.•. comuntea sm iruerru¡rión con el !k la tlltJ;t.,:M}tl X:IIJ:d.
que QIO:nla dicha JC('iÓft, Es:t.a p.:tnCronia C)ti por
111cdlb de dos operaciOnes; la lijc11111c Jos n()lnhrc.'l, (u yo ntime·
ro fin110 yquee$l:in diSltjbuiOOs entre IO!t lndi vi duC'I"i de ocuer·
do con un y Jrt pcrmutobili!lm1
dé IOOividuos nómbmdos en las lfCSIIhlafll.iiU.'IIllur.nivas. el
nan:ldor, el el héme, que está rcgulll<l-1 1:10r el • itual que
se en c:«la ocuneocia..
Creo que <k lenguaje CJCmpl:lr J"lfa
nu.::w. pnrrmt /MIIW 'etin:J.r.M. nuestro pnmtr régimen.
que KMIIiatnato de:spótxo. y pM.ala kpLirnxOt de b
nonn:wva (j:oe le Lo. nomtwu. e50IS
COO'IO los bn.a l(n('te. dtttf'IW"unan en
mundO, un !ni.llldo de que. es el M•l.lndo cu:wral Este
munOO tirtiU> (!On.loe tos oombfcs en él cugen
era núrn«o fmtll'l. E$t.e ml)ndt) es d m•vno dc.-de ''c:mpfc.. cada
Sf:l ltuma.no OCt.lp;t en él stJ l•Jg;ir. Es de<: ir, M,n un tiOiflbre qLoe
1e.lacióu ron los oli\Jt:i nombres. E ... te l ugar fti3
en cfO::I() mlrrcambios sextt.1lcs, de
l cnguaj:, que li(tl('n el c:l crOC}I() o d dcbt' J tic l tller <.'011 utrO.'I
IXIrt:u.l clJC$ ,!e nombre. Un ()' hti'I(M u<¡ui, el
n-•wllo) jnlroduce en l! l lr..XIjción en la mCíh\l:t en qoe
Cllll' mvólucrndo en um histon3 'lut. a r.-u vw., CSL1lX>rnetlda .1
ft:,!J nombt("S, tallto p<lc lo que cucnl.i (sut tdt•.Jenti!SI:
h&ot$. StH tiempo"· cnmo por $U m3ntrl de
kl n:.&tr:ll.b na.•rndor. svs oytllle.S). [)( t:\lá mM<"r:l, d vxio
que, ('A pnt1Ctp.o., oos fr.;:¡.,o l que l'u&:e dt 111fll u:1
IOOM«imraco.,. rtcSUIU llen3do, por d rcl..IIIO q..o:
por otr3 r:one. o;ul'!QrdiMOO a la tt111Cttrt6n ck:J m. .. .oo de k:6
Dumb.-c" ) • b pcrrnumci&t de óto\ cntn" "'' .. lntJas. La
tdt"nldad d nosolfos qae reUne a. ... tm:r.ancias
n"-rt'lllwas, tsl.'.11f'3 a m especu:. de .,.át1go qtkl producen Ira ttln·
• v b n:dA. V como &o J!lq)IO Oe1 rti:IIO rt..nw, P..
... pl'W en (lf(kn y lt'#l-'(miór. oo sók> de'JCt•P'IOneS s:lllo
ll,lcm.b fW'C:"'ft()CtMeS. bs valotacioncs. kl\ "'Cn\l.mtet.:tos
lbs {t"UU ucbM.ill\3"- interrogativas. Jl'OI epnplo), b trJ(!J.
riÓI'IIr.lll'-tnitc oblit;lCIOfttS ll:S:¡;nada$ a &os f'IQIInbr« C'M
ttJM"tOO:IdaJ C(ln tal SilU.'lCl6n. y IM por
d (le bajó 13 auiOridad del
UI\IUJlah\111,
LQct: c:a,hlnultu:ts lié ll;illlt u) a sr mi$ m<» ''lo< 1\tJtéMicos
ltt mbn:s'
1
• !,..0 tAlCtiOt a C);tn uadición, S(' a ocatl ccimiNliO n:u11·
1\l.l o h.arn:•no, no btf'IC pcr c:i m1::;1M. M M. ¡)Jl'Que
no (élO es '"vtld:ldero-i La no
en -.cnurlo m(l(L:-J!IO, cl pueblo cushinaJuiJ kfl•Sll a
l,f:IYé.i ck: 1.1 de: M t:ei310S Y. al tjttUI.<UiCI$ (f"'))\''tlt
...,. creaD 10íb suertt & obitg:te ic«:c. ), r JCKt ti mt-mo
ti podet Fn est.l. próc!:ea ft3..1'1li"-a. p,teS. en
UIIJ !)!ro ifvn(rsa m cl ClliiJ18kl de b '1do
pot lot rtblos. fn este sentido J*Ck dcurs: de tila
q•<t (:$ k,!Cal&'-1111.-
Soy C(•I"'C:IN'II e de qu.-: ma dc<Ui¡'lción Uet\e tl$0 de
• F.l etntloj;o qurameme recha:c.aJi;¡J:ss c:onc:hbi<.:41C" qoe
rlltJiugo de !.'U mforme. O.:mostrilJia n'll •
11 •buta1iu cJ..-1 \'1(¡0 dcsoo de Occ idcntc de roctt('OOII"'!f c;tl t i hO•
'"mo la tlglll'll que ha pt r(Ji clo, como Phnón lo hnef:íl ya con
,t,pocto ni n.1Higuo PgiJlló o la. 1-\llámida. Comp:ulO t>IQna·
fl\UllC tSta C(l\té:l. Es prOOable que nue)ua. VJSiótt del mitn
rll.• y, :h•gurameme, nosottos ntorhO me·
IIth bumCirrn.co-c con tusro.ias qoc lO' •
IIM••W&.lulo1..' P\'tn noe'lO'U lcrtdc:tci:.'s a sotlteUtprtl
lrM•tím.ICtón arcaica es por elb :tlúln.J (rl b pr()-
q:w;: IIU)O.-u;o aquí.d lou.lil3f®l0modc:tn0.
'u..* <b.ilkl que "(Sim('&ai.
bU tot«Yikw3tiófl. 'Siempre une.•lth12do'el b, nwn
..-,. "temf"t. activa. es k> QI,IC c\pliiCJ d r.:a-
mn\0 h¡y.a p;xbdo recumr con éutó ;k! 1n110 OJ'Ofttr <u
.1lllf'fi<L't!! a la 3utotidad qoc la
.,,4, poiÍII\.-1 dd ooc:•dtm.e ITIOilcmo y. ttl p31li(.l.ll;.r, ,.¡ro
57
Weim:u-. 1!1 n:u.t<ilnt'IJl u;;o cl n(Xllble " Ario .. en de la Idea
de fundó $U Jegitimi<bd en la saga ..le poebt&l del
"'"'"' - el hori>omt mocl<mo dd
s, )opó lntanl• es Oo&lba en c1 pueblo SQbeiJOO,
· deniQ..:rábc:troentcf', en tf Senhik> que daba a Cr.ta pAb\ml,
un de "rtlOrMr a IJtS rutmes", l!n .. ·o que sólo lft
pue<i:- J>JI..i'ifoc« . .l:J nari$mo propofcioOO o csae
p«bto lo! nombres y D n::blos 4ue le pcm'Uheron
QtX c:•ctusr....-•. rnettte con b ht"'" tall'lklicos y res:taAat lid
prodoci das ¡"'((f la dtrr01a y 13 cri:su. La xeoofolna y ta
crt:Qf)lj(Qbia nocesanttmcnte 1mpht.ad.'ls ctl é%1u disposlravo
de que a L:t k'zhimnctón. Vol-..er¿ c.¡¡c
.......
4. El rcpubllr.lnwno es m.h que: 1:1. scpiU'QCión de J)Odt·
res. CAr¡:u l:t fisiótl >' qm1.i • 1.'1 esrttJiic.lu de l a jde.ndcflld
F.s má:s t.¡l)t. un .. tu> n:IX:ionado c:on la represen
L'ICión Desde el punto de vis&a ck:l kog_mjc:, es cna
ción de 10\ frase y de lOs &én<IOI dd o-.oqoc
repos;¡ k,.lh-re S\1 di.!IVCI3,ión ) que, de esta miUK;.I&, dep cnuc
e:llos un JIICB() o • .\.i se prefiere, 1mprde l.'l J)Os1tuhdad de que el
uconiOClmlento, en ,>u tcntdo en Lb·
moa c.w orpi1a..;.OO &di"u.uiua.
hn la namx:idr"1 trnliJCIQnll.l, como hci'OOi II.J)I.I11-tado. l o
hooet creer, h:icer sabc:t,
001'1\C:n(CC'. bGct.f dcctdit. eiC .• .s.e oulu OOjo b hcll'nogencidad de
b to '1M di EJ cadttcr orPn•co. diría yo,
1Qt3;1,a.ntc, del rcla.IO no rft\'Oteee el En la políliCI
del!beroiP•11. la diSJ>..'\SidOO de kls gtneros dd discurso y():! JOII
de fru.sd se deja Un."' desc.npción
Slmpi< e iOCIIM ingtnu.a de kls mocnentO$ del proceso dthbe·
bJd qu:: comp-endas COII fwdtd:td a qu! me tefiero:
r1. El fin superior se torrnula por medio de u.1\a ftJSC
c3n6t•ica la sugetelte1a) <I UC es un:.
trog3li"a: ¿Qui debi-mos se .. ? <k:...1Xlj:tdi• de seoodos po::iblos:
¡ftfu:(.,f, sabios. libn .5. igualn ricos, pQt/ero$OS.
tlfrll!rir.annJ! L.1S res)JUCSI!l$ a <.'11esliones son elaboradas
tflla.s lil(\S()flifts de: la bistoria. que son rc;co dcbaMas w cl árn-
11110 polilico pero que. t on todo, con el oombfe
de "f:unjJias
b. Con ct ¿Q!o4 debemos j:ttr? st. ern:adena un: ¿Qué
l11:'ti.01 hN..er paru $tr tJtO (} aquello? Se p.ua así <le l'l prc.<t:ip-
t iótl puro. casi éOCa, a un impcm¡im h1poléb00 del úpo: s.i
•ruic.res ser esto, cmtflc:es aquello.
r. F.Stll lihima. <•llt.S.Iión cxig.c que se ltata uo jovenwno
IJe lO$ m.Wios ese fut AnA lisis de la situa.::»éo, dCS•
cripción de los pOtenciales dispomblcs 'i de tos J)tlll iOOri<ls >' los
lldvets,'ltios, dcfimc.ión de. los inter.:>SC.'\ rc.<;p.":C:LhX)S. Se Lt.l.la un
tb•ero de discurso d.ifeceme, prupiamatte cog-
nosdti\•o, el de los especiali$13S, ex¡>ertos, oonsejttos, conJt ul·
tamcs que contnbu)'tn en fol'ma d<; encuestas. •.o rOtEnes. son·
\leos;. e•lllt OlfOS.
d. Una vtz -que se han • csw tan
( llmp!eus como l o pennito'\ In nnrum!c7.0 del juego. se t e<(ujcro
un nuevo &éncro de discur:iO. CU)'(\ sogeccoc!!t es: ¿Q.ué podríll·
mo.'i Knm \'er.i en ello una ii!ea 00 l;.l (intut·
\ •ón sin Fteud -...el'á asociariol.'lcs libres. N()S()trns lis·
;.. CS\0 montnjes de escenarios n JtimulnciOilCS. N.a.m.l·
'iOIV.:S de lO
e. Ls dctibe.raciún propiamente dicha llJg_llr n.:spa:·
ll\ de estos cscenruios. Se ajuSta al régimen de la argumen·
111¡:i6n. Cad<l. uno de los liclibcnmte." probar que el otro
<:ql.li\'l'!Cil., y ¡)01' qué. Es el i:énero de que Ari.o;tótcles
8n él se IJlmlnén la Los /Q·
K''¡ o argwuentos se combinan con los ropoi o lugares
•le la pcrsuasiéft. No se t:m s610 de refu1:.1r al otro Silll) de
a un ters;cro (él juez. el presidente, e! cuerr.o
t'JI l:l tlcn«rJcia). ·
59
f. A continuac-ión viene el momcn1o In de.;:lsK.iu, c..s
dcc.it, el del j uicio. la enigmtltic3 ele 1<\S (rases,
C<Jmo tn pensaba Kant, hase de:. aL'()mccimiemo liOr
Son Jas tesolocicmc::, los programiL"S, los escrutinios, los
lr.ljcs.
g. (El juicio debe ser es el papel del djsc:ui'S<I
nOrmativo (¿tenemos llcretl•o n docid.ir de cs1n m<lll(':fa?). más
Ultdc CCfh'etli OO en ejccmoti() OOndos, Jeyes, cirt:ll•
lares).)' lás mrrnci<mcs.
&m disposición. ¡::ese a l:ts <lp:lrienc&. 'ls, es patadójica,
(!&ido n la hctetoge.neídad de sus cousútuycntes: ¿,CÓJfl() deducir
un<' pres..."riptiva (N()$(11r()s <irf>t•¡m:;) de una d?SCJi¡)liv:. (He aquí
lo que !'IOSQ:ros poodt!mosft ¿Cómo tnl'.adenar C('on uua J)rés·
eripóón uoa nomwtiv:1 que viM.e il leguimarta1 Gn este sc.mido
puede decirse que huy lnla e.s.1X'cie fr..lg:ilidad del di.c:positivo
deJiber.uivo. El papel imi>C!'tUJnre que juega el c:onoc-imicnto en
él (la lecnociencia al servicio de la poJit)Ca}. $0tnelil.!o a su
a 13 delit:eración pcnnaoeme de los ciemífioos. agrava esca
fr;¡gilidad1Pc-.ro sob.-e todo. Ja unirbd de
ncos en juego en <:::it:l orgaoiulción •an sólo en la
respuesta dMa a la primcm presunta: ¿Qut debtmt)J ser.' L.a
org<111izoc.i6n sólO puede resistir :a la división de sus
elell)entos eUa el o:g:mi,grJma de la ' 'ohm!ad li blt, de
l.t1 r<i:Wn pura p•áctica.
En la rtpUbbca, JX)I p•'incip:o una incuti(lumbrc
acerca de los fines qnc es una mcc-rtidwnbJe ac-ere¡ de la idenú-
dad de.J oosoltos. L<l CUtStión de la idctlli dad final no St: plmuca.
wmo has visto. en 13 tmdici6n narnHivn: el relato cashmahua
rcspoo<k'. siempre !l!JWitU:i ser kl que 'i(lmOO, lOS
cashinahua.s. (Y el r<:fáto ano responde de l:l mism:tmane.ra.) F.n
la IepUbJica hay muchos rcln1os porque hay muchits idenli d!l<Jcs
Jinsles posible-s y. en c"mbio. en el dcsp01isrno l1a;• uno solo,
porque sólo hay un Ú(tito origen. La cepúblita no induce a creer
pcm si iTKI..::c a reflexton:l.r y:\ jlligar.
Los grande." relacos (¡ue d la rcquiete nu son miws sino
JeJtllOS cmancipacidn. lguul que C.St.Os CUffiJ)I·en un:1
60
hu\caón ele lcg_itiJnación, k-gilin'la•t insti ruc.JOQ"lCS y ptácticns ::¡0-
palc.c: )' polfti"3$. tticas. de sim-
IKlllsmos. A di fe•encia de los mi tO$, tsf.OS relaiO$ no en::.uenllál•
. ,. le&ilimid.ad en aciOS origin!Uios .. fundl!!tcs ... si.ño en un foto·
,., que se ha de prOO'lover, es dock, en una Idea t1
IOCa{de libetwd, de ·' hu", de soci..·lli.smo,.® cnriquccmltento @.(;o
l'fllnll) posee un valor tcgiúmatorio JX>Illllt es u.nivcrsa,l. 03 a la
ltl()(lcmidiid su modO earxteñstico: el es de.:·ir. l.:a \'0-
lunl-'l(l Qrient.'l.da h;'te;ia t lfl fi.ñ.]
Ptl ra clabOc'ar esta cuestión, seria n.ocesaño teromar k\s
tlfltisculol: bntjant,IS .::10bre la fiJo.sofía de L1 histoña y lí!
¡!Qt(tica, no sú!o l a Resp utJ!(l a la prcgur;;ro: ¿qué e.f la IIUJ.·
lrucWnf. sino también el Pmycc:o M W!a ?tJz Perpetua, Idea dt
11110 Jti.srori(l Judí'! el pU1110 de viJttJ cosmopolir(l y
lk>l.'fe todo, el segundO C()nfliczo de ras el de la
con ki de deJeCh<>, Nn p\:.!Clló hacerlo aquf. El
geJ"Lt:tal que se sacaria de ello é l re!ato d.: la
twuori:t uni veNil.l deJa nu ¡mede sel' "a.!1rm3do segUn
el modo del mito. rnantélle(S(; suspendjcJode un ldC' .al de la
111/Óa ptác:1irn (13 l.ibenad. la t:man:ipadón), no \'Cri-
too ptl!eba::; sino so1amcmc a LmvéS de signos
a."'alog(' que sc:ñnJ;¡¡n (O la cltperioo.cia qoo i!Sll! Kkal
preseme en y que l:l discusión de. una
dctcrrrnnada hi <;tQria es .. di:lléctita_:: en el! sentido kantiano, o
11ca. que no tícoe oondusiOO posible¿m i<J.t;JI lXI es prc::;cnltlble
l"ua 13 sensibilid:\d, aa soctedlld libe.:. ttO l'utde ser mostrada.
\ tlmo campooo puede mo;;uan>e el acto libre. de n•od(l <¡•le en
( 1cr1o :u;JUeUo <¡U>C se debe ser y
<;C 'es siendo skmp•e fllerte.
Lo linicoder10 es que el no pu::dc St!t de het.:ho,
y t¡oo socit d:ld real no tomn su ltt itimid3d de sf mi $Cna sino
•le ,.na c001uz\t00d c¡uc no es propiwnen1e nombrable sioo l<l•l
•Mn •c.qucrida. Por oonsiguiet!te, no se pul!de rt<:-tk'IJ.at lo que el
I!UL'hlo 110)' -en dfa es, invocando lo (¡uc óct:lcria ser. no se puede
lt.1?.!1! cl JlOJUtlH; de fmnoés (1 de nmteaf»eticano cn::.rtlolan<lo
c-1 éltilct¡)IO de tlnivetsal. sino que es á) Por
razón puede d::cirse, como he afun1ldo que ot1
61
fem1emo r1c d:: la rcalli'IIY.:rlcnl'1l el
prhx:•¡liO republicano y en lil 1uMoria e:o.tc 111incipio
de.,wtVIIa_ La sob:ronta no es dd pucNo .sino de IJ; ldcJ <k: La
hbte. Y b t<.;$lon3 RO (l.d alli pn nwt3! b
a.::nsiól que cmcra esaa ausmc1.1. t..a l't'pllb!ic3 in\41(:1 ltl'cnad
ooulrala
5. e.'Ul'l sum.arb1 rcllexJOOes. me p:uc ... e qu-e
'OC rocde saber mejOr <¡lié )IC dlvl-..a con d nant'fc de tcu-
tiransmo. Evideallemcatt:. coa.,->Cnt a qwc:n Ylltl.e b
<s¡.>al<h o1>1egiúm...,. mc<lc<'ca w b 1 dea de ld:<nad l aq ue1
ror el cor•trann. • • de t.IJa.
1
Si un poder se aotvril á u s:f
m;.smo un numbr.:: o étnico que C' -51..1. t1 \'el.,
iAA.:rito en un wrpt.U de. histOrias m.is o menos flbt1ba-s. OO·
mo b gcmWIIC:I (O u.Jta. O icilJC"a). tllo «\\o
medi:wldo 11111:1 cocn;.•kta con d la
Dedasxión de los Dcrochm de 1789 F-n esc; caso, k tr.Jt:ll'á oo
de un "fl!xu.duno .. del proyecto rñ(Kiemt). ca.uo ro ll.amn I J.illl<:c.
n pmi>Olilto de la lle su "liqtli(laeiOO''.
l..o que c:mcnct..'i en la 'ii r-0
CXdd.:.aLJl. CXlR eMe U!IOn:.d.YnUIO, C'J: b
de que. la hislon:a uni,·ct'S31 coa no condiJr& h' .. da: l3
mcp•, como dctia K:thl, o más b1tn,.J\oo la lw-1ona no
ll('CéSIItlfl.memc l•(:J.e ur•:• fin:t!tdad ru·op;o
se :uJtOtil'a en vwh.td de lt • 4uc 00 descnto:
Yo. os <.'lk!nlO ano .. '\ l.a hi>IOna de: nut:.UUI. ao·
CC:SirOS arios ul COOJO l'o trmwitida, t"oC''Ch:tJb.
informa.1la, ejxuladla. E$U otg<w)ti..IC'it'tn implica lo q¡..: )'{)
llnmorfft JI\ rAOCpción. l-os lillOS M.ll1 los Mm!'lres,
los l.o qoo •'10 es ario oo viu ,.I)Jo en viru.nl de un:.l
t!tl principio .,.,ral Ya t.sl..i muerto. tjtcu
wio. L..n n&&l$ Qnilaria$. pcli141Ciont.s.
r-::Jda J*'IX'C: mis CJ.k"a"A) 3 b k.lot.l.tnkbtl rer•bhc-au. a b
f'lclibcrau,·a de los duo. urJK>s que éS&a ni, en
dl:inm ml)tll!ICra, il k1 idctl de IJ hu;lo: .. -. que desanulla.
Sín 1a1 co,...s no son trut simplcl. btlo
ttpublkaoo, b cuesollfl (IC(f<!ade qt:.é deba ser laca:•unld:lo.l y el
62
de libertad queJe 110 impide sino más pre-
\IIJ>Onc que esta t:Omunicbcl SC3 )'il Es decir que esta
<:u1numd:ad sc¡n nombrarse y hoorar su propio nombre por
mcdK'I dd heroísmo. pOr mecbo de las ·· mu.cnes beJias'', Si
lc:ncmos la imención de str <:iud.adaoosdeJ mundo, emonoe.s .atítl
no somos nr.ái que fnu•cesc:s·. Siempre cslá el bccho ineludible
d.: que lo S()(ll O$.. Esta jmb:téaei-611 de la autl)ridlld por la
lffl(hciótt '1 de l<1 auwndad por la Jden. :>e JlCfCibe bteo cuando
IUJo'lti ... _.woo. por ejemplo, el Prc.ámt.,lo de la Deelarnción de los
Ucrcchos del Hombte de 1189. ¿Qujén, culll oontar
• la aulorid:ld liuficieme ¡;ara los duechos del
IWtnbrc? Aporta de la autori:t.:K:ión. Ncs sorpr«tde, oo ObSU\nte,
encontrar en po$ición de légitunatoda el nombre de la
Asnmblca. qoo. represenl! a un pueblo singular, e1 pueblo fr.m-
t.'t'l., aon Cuart<k) pone su <lctla111eión bajo lO$ nusp1dos del
Ser Supremo. ¿Por qlté tendrá v;::¡l-or ur)h'trsll l:t instancia
ll{lflll;UiWl uniw.rSiiJ la declara es una instancia singu·
lor? ¡,Cómo saber. má'l adclilnte, si ):.lS guerrns en:: aradas por b
singular en nombtc de la inS1ancia unj versaJ soo. gue·
fnu; de liberación o de
Del del lOlil.liwismo. mmpoco la opo&jci6n ton ti
u pubh1:anh:rno es absofui.Mltnle cl:aat. El oazismo Cút1$C:rr.1 la
11 cxl<'l'iOt doe- la orgánizac i6n d:: Hberali '13, Jos p:mi dos.
rl l)tlllamcmo. lntluso Uc.grw a emplear el rql\1·
hllwnu de las g\IC:l'T'JS IX''ofocionaña.s paro &ra\·e.sdr cl
de sus CQnqui:sw {tfj¡Jer homenajea con gnm cero·
tt•uru:l las Ci!lli1as del luglon «.'41 U.s ln'JfJiides). Es citttO <lllC se
lt,U.J <le JXlto<Has. ¿Pero a qué se deben'! F.ncubrir (;.) hecho de que
k- tlá invertid() 11'1 lcgiti nwción. E.s CntOI\CCS que e.l despotismo
IY'lOI}C)I;e el cepubl!ca.1Jsmo tiene un& audiencia. Y, en cfoc.·
\u, S:..:J\11:: OC>1:esidad esla audiencia. Algo del
JlfiStsiC.tn la lógica de la excepción cuando ésl<'l estxtt.mlida al
• de hum.'inidnd.
El mícleo equiV()Co rcsl<le <' .n la idea 001 pueblo.
\ahl'tUOS <:uiinto valor Jc asign:J. el naz:ismo. El nombre de pue·
hh, recubre almism() tien'll)() la s.ingularidad de una
-.••O!IIlgente y la enl'a!·nactón de una sober-.1nía u•\i .. wsa.L
Cuando decul\0'1, no s:lhemos c.'\.Ji.wneflte de qué
0..-.lrJ:ad :::sta!tiOi Al ponct el ¡:ucblo. das \'o/.tl, et:
tJ d: lJ 00 SI b
es deq'lonca y tequ.r:tt de la tradld6n de. un 1\"11110 0:
o si es y apl'li• 11 la i•)stiwd ón de
1.- ddJberoción l..:ndida bactJ l:t. lck'J de ütx:nad.
L.t arnporL'l'lCia a .. i,VI3d3 a b pursu ' "
LJ n:m .,, sutny..U can frcc:uenc'ia. La tsctha., te
cs¡-ul.lll 1.3: de 1.11 .. obra de ootc total ... eJabofW par el ¡)l)sro-
m.:.nllcismo )' r or Wngnet, Q\IC prtvilcgitul 111 ópera y d Cin<:,
''complct.•$'' , es puesta :.1 • d:l despotismo. dc.W·
de c,&.:a u..ancra KJdJ 1.3 tcaaorrua de-l
sthllkruno Muy kps de ed..:a :1 b hum3n1dad y de hkcrla
mi.t apsa pl13 roc:as:. la R'prCSietltaC'ión del put-blo
allte sr mismo ftl\'()rete S'U pi'OJ)l¡l. ldenli r'JC3Ción i.'QffiO
brid.•d de e,.ce¡;Kión. L3S "fiCSt.'l'l" n10numc-ntale$ o rami·
h.:urs. ex.a.Jun 1.1 1-dentid'hJ. •ermjnicol b:lccndo a b.
o,o< y los; bs fi1Cf2$ J,tmbóliiC3S dt la muC'kw,ja ana Se
llai.Ot de un :U\0 de f.CI"'Uh-'>ión, sólo ha p.xhdo C! li·
nun¡mc)o L1s \'an.gt•!'lrdt!ltt'ls que se habl:m vuelto twcin
1.1 rclle.'\ÍÚfl.
1
Este de ligu:r:.:aón ort!OpfdJcA. dtlilor.ado '1 pr.-s-
tiO en n1rd'a dtJCie lO$ m.ISI!\OJ ar.rien;ws dcl n:rtismo oblv\'0
(rulOS pOrque In C'.()ltliJ.nld.1d ::dcmanu enfrenwba 1t uf\.:1
g:rJ•ve crisis i<knli d:!(L E'w cris-is, (¡ue rcsvn1ía en si mi srno I:J
t.kvr'ol:l de • .:1 n:p:t.rU.J de VcrSUilk.t. y la gran depu: .... u)n
de los afiQ!S U"tmu. por la aus,a; del
De IIOChJ: mana M. b .:b de qlle ei'le tipo de f<'I'Ó-
tiene tln.l causa qu& J"'l!ltt.C • P:t.ra nve.o;uo
objeto rtsuh<'l más reeotd:u que lll <'ri.o;;isde idCJIIId:tt<l
a 1.1 I.JUC c.l ultemó d.lt remedio y que 1)0 hiw m.1J <Jlllt
e..\ tcnda al COOJUI\10 de la twmar.tdaJ. está poetrciaJmcn1e COrlk·
..u •• d pm¡ipO rq¡ui-lano"' b q;...,-.
En b dtl E.Jpfntx, ciM::nbtá el
nc-g¡111Vismo del • deliber&OO C'nmo un ¡xxlc1'
de de.'i:Compot)CI Iocb cbjctivid.II.J concre13. bp«•al·
11\(ftlt la ob}Cll'litd.'Mt de Lu IMlituei()IIC! ''o
-...:tr:&.r ·a de toda C'OiftUed.;d despórica. c. .tét•uW
la k'etctm'(tad de sos MOdOIS <le ,.,;,.¡¡ crú- su
Pf\-1fl'IC nombfe r se¡.tltl iU popio plS:)llo. La dg,L"dtc:.a ck lo",....
11o11M ylu Unl\cf);liloiue dcspeitp oo:' C-1 till.llo de b bber·
aaJ abw>Juta dice ti que desemboca c.l faror.
l"lr.a d.: l•b:'nad absoluu. ideaJ vacio.lodá rt.lltdBd dada
t·• cf ocuvam eme de ser tm obsdclllo p.'lJ31 n. lib<'nl!ld
No ha )ltlo t.na reu.II(L-ld Yo diri.1 que, en lu
llhiJ.mc.m norm:\t1vn lÍI'IIca. );t ú.ttica fue11te de la ley, el ú•liOO y,
¡•; la "otunUlJ pura, jamás es é:sla o aquélla, nunca es
tktc.rmiñ!ld!l $11'10 que e'> ti n pxk.1 de serlo totlo.
tita jul-g;:t que t odo oeto singuiJr. ! ido
pu::,o.mo por l..:y o ejecmaOO ácuer..to ton l!J$ rcgi:IS.. esl.á u
d<l•dcal l:.ltrtrQr confínn:ala sospechJ qut ni na uno
,,&á ,uJicn·.necmc:ntc Jbce de e:Uo UN
ftW rc.alid.ld aiJtCuiV «ospir.1. COOltta b vol11r:&ad pcn
oo ...,.¡. bo.i""' oq.,d mdhiduoq110 se tnco.o.,. b
,... .. uóa do: la • ncwmativa es ckt
)'. rot 11'1 t.anto, Robt$plene nacb pocde
• rmrta e)OOOCión, como tampoco''" jueces cQ.in
m.1.1 hh. -s 50spoc.l'.u que fl. .. ¿En oombrc de quién"'""' aJ
cc.m1.ro l:t pregunl3 Robesplcrrc a (;oulllon
f'' la vf\pcl.l de mucne. La supresióu de lo rcalitl;•,l p<.W la
1111 er1o (1\! ,\1C)SJX'Chrux>s consuma csL1 lógica que ve en 13
•c.llid:l(l un compl01 conrnt la J<k::t. Por este n•o(bo-, el u.'.tror
1urn a :a la a 1.:1 :lllg\L)"'tia de su id\:nlictOO. L,u'\
dcJ.1tl de mettctrse el I)OlnbJe de tJudadJIIQj Cl.lar•do
kU'\.<:etkn delanted e 13 envera-art.ua del pot el
uu.J tl.ln in.'itiruir legitimi<bd rtpubhcaM J"t:ro.,
ll<'k.- a 1 O)fl,!ictc\ft de Wts. klS rtm.tnC"''M :t la dtll·
Wr-.M)n) a b O'llvtrs::l,. d: btuud. El Fretue
1' ·11UWt a:nonza al pis (mdu.soa b i::qllict"cb). d Estado tmll·
. ..... )fOS )' ptU&niU la \CigüC2Ua. de )()) (inclu·
., ,
6. A rnt rnt pa1'0Ct claro Qt.te Wla ).JOÜLica dt. 1e.rror no
•kllc <.'OIIhlntr®. en PfiOC!p:io, CQn aqu: JJa q1.1e puede " ugir
65
de WD des;pótro. a:.m CUJIIdo b d.tsun.IÓG 1» l;kd
de hacer en la rcalicbd bi$:1()ta.lo cu."JI e• may Basta
UW'I 1e lo la an:anc..a nonnaova debe
que se pt'OpOilp ocup:tr ese .so::.-
mMM:. con propóslto de usurpación o g:u1ada pot ¡_, •fnpostur.l;
el '1 que lutom...t el orrlcn y hace de ell;t unJ ley enra:c de
ronbrc; tl es la pura.. no cc;d ofocl3do ror d(tmnt-
1)1.1Ct0n uJ¡:utl.ll, a'\{ cumó WiiiJ>Ot. 'U u niue\UIJ singu-
lariclld. Est:1 disposición, cualqoicra sea su • la pcqucl\a
pwita•l.'l de Saletn o l.'\ nación induct. muy
prob."'blememe una pol.íticá de terror. polhlco, muy lejos
d6 ollmil\lll 1.1 deliberación y su O!io'lfll7nt:ión m\lhucion:ll. lt•
purque sólo en esta orgiiJ'Iiación pucOO su
II{)OtOO la rapon!Oabtlidad de cada uno. y n::pre-
ttntado. en con cada uno dt be de di..<attSO
una decisióa ea ooama polflk"'l. En e.us dc'..iJbO.
I"'CitlftCIIJ 10 tof.nct1ee -;e jue:p ca..b uno)' 110
rncme: b. \-icb sino sD popo JUittO. a d«&r, su ns·
ponabllld.ld (tttU. 31 aeonKCtm.enco. Te recuerdo la
c:ompUJa OC"¡Iln17.0C:u)n dclíber:l;ll\'11 de;a en pnr11C1p10. la
de cnc:adc.Mr un:. frase con otr:t y un <11:
CCWt OtrO. y es.o en todas las eCá¡)QS del proceso <k la ''(11\lrl<\1.1.
f.tl Ripl1blica C<;t.'Í_, por C:OMiilliCidn, tltCntA 111 JICOnu:cj.
mlemo. Lo que Uamamos Jibenad es es-10 escucha d.a Jo que
pu«<c oc;urrh )' que babrá que juzga• más Jllá de tuda regla. EJ
aenat es una manera de 1ener en cuen1a la lndetetmmoc•ón de Jo
que oe:u;rre. 1.& filosofu es \lila tNnera d1fertn•c. 1.11 diferencia
ertU'e csw dos ni.Meras tiene que ver con ti ucmpo
pn aoot;et '1 pn juzgM. La fi)oso(b se: da btm¡M). tomo sude
ctcilx. La urgencia apremia b do:itión rcpu1'1tCaM. polftocat"n
p!llenl.
El tolaiJ&:ln$mO en b 'Vbcltdmece6n ele ir.slihl-
aones k&ilimodas por la l.,.. ele libcn:hl> lo i<Jnilnac:i<lo PN
rnno. Se uata más bien de un O:spousrr.o en cJ J!Cubdo k.a.1·
li&M dcllénn ino, pero qw; IC)ffla su poder de la un •vcrsab1;;¡ciór.
Jet No 1e artra ck qut LktlootlftOS o
trr lc.tqw • GTIOS: siGO de Q..oL>loda •ta OTIO.
El IIOIIllCIOS Slh¡;ubr, tOnbadO. deva W Ól" d.Y Q.J
J'ff'PIO oombte •1 tia quc: persigue la lu.5IOna hwnana. é.n esao
ti Cllllki.Cl mOOcmo dd lbLaliliinSI:hi>. No túlu
ftQUI<IC ql.'t luya pul-b)O,. Sino además
C'll Wsca de su prop•a ICknLidád por medtO de IM
p;nL•<Ios qii'C 111 rrpuhhca lllllori7..a. Kcccsita del oqufvOC(') de lo
J(ln"l dCm)Ctlf a la repllblka.
At1n t¡uOOa disdn¡:uir éllU'C el lut .ilhari!>lllU 1111.1.i y (•1
El modo de de e8te
U,umo SICniJO rtpub)l(fii"IO en p-inc.ipio El C"l
t•M de 1.:1.1 VCI"'tntle.<c dcJ relatO de la tmanc¡poclón • que
<cuQ;:(A do 11 de k>s Ocm:h<.l5- l..:J Primero lnter·
n.K:IC llótl U I)UtCt\a por de ur..a de !())
dc.J UfU"t:rsal. EJ rorJIUIIilSn'IO (5 liria
dt b hhllln3 de 11 hu,.,nld:>d. Su "'"'"""1(10211$1110
.. .,.,ncaN que ..,tgual k&Jumidad pOOb ..u tt:c0
llc'Ctd3 por "'- ('Ó:tt!. loc.ale:s. derp6t.oos,
l.lu<' >C lnlt,.ro de sanrubres. Se hllda un e,ftrf70
m rrtenM> J)()l' d.,r re.nhdOO al rroJetanaOO tma-.·crsal mili alli do b\
l nbrtrM, :liin :u:odlt!i a l.r.ldicloocs oocioonlc.' y o
• CfiU"gori:lles. El hecho deqwe..stc m haya
que C(ltl ti t.SC:tli1lis mo <;1 \C Mya con·
en encnmnción del c.hauwniSI'IIO, 110 i m¡lh<:a ¡¡uc t i
nu)llo do ltghlm:'ICi6n rlcl JX>I!cr S(l''tf.lico 1•.ayo. sldó vtz,
t ll ¡.Hi.ndpkl. un !iWffm di: l tipo: St-!Jmos TiL.'íO.S, '1 QUt' /u hu.rniJ·
,u,ftJd tMSU, Siempre <:n pt"incipio, la tc.Sca mlyna dd puehlo
• u((iá c:n elrr:I().IUI'IO uro aittca radiCal c.n YUtud del
o.; Cb.4Cs. fl manrtrr:{) :N muy kpt: b d...,.
e{ de b ccmllnid::>d l'XlO'IirW y ntO n el
r.:
1
•rna" dd n::p.bl.an&SmO ottn:to.
Ml. ptf'dO SI ti esufitlimlo DO C:S Ulte todo U'U
l'UI I.:A dtl tcrTCW y no tank> PQI1tial lMan:i!t<i\
• IWJUI 11\t. a conclu:r de ta SftU1tnlt n\.lll'ltfa. L3
ltrol'i.l de la tivil 1m obnl dtl
tt¡•arJto C)l:lhm.ano y pose.s.1.ahniano viene a fOttaiCCl • lo su¡lO·
67
Jid<> en e:.ta bjpói.GSis. E.st'l dcscon1posiciOO no tieoo equivalente
en cl naúsm-o q.te., por el oow:.u-io. eslrucllJtó sólictaroome y
los 100CIOS de vida y la socioeccnómica
Wemanade acuerdo con el principio des1>6tico, lo cual •
c11 un3 culpabiliOOd que l..'ls naciones -comunistaS
dest:onc.x:en. El estaliHiauo logró engaf\:11 durante tari tQ
ücmpo ;t las mentes porque pare.:: fa que Cl\l ejetcidoenel sentid()
de de la república 1-h•bía
JX)r el b<>lchcvismo, ptimo mlniis.1a del de lu·
ces. T uvoque lnl.l\sturrir medio siglo po.r.'l la imposwa ('.Sta·
11ara. AUn .stgue cjertiMdo una especie de S()brt: lal\
naciones que sufrieron, poi' efecto dd • una cnsls
de a ln Alemania en los :tilos ucinta. Pot
ooa porto. en Jos p.1fscs llJmados comuniSl¡j$, la ulstancia
nonn:uiv3 amoriza la Jcy sólo a1llé aquellós comm los cuaiL-s la
k)' se :tpHcá. Lá i•\sl:.\J)Ci.a no pood.;:. invocnr la vida
del pueb.lo, la consen¡¡ción de sus Of(geoes >'die su klenli dad. 00
puede scglíl'l <:J auté.stlico despotismo. el despotismo de la
singul.. 'lfidacL POt el conoaño. l1a dcj:ldn de ser nn tcrtnr rcpu·
bttcano hace pucsao no OOMCtlJirítl
por medi() de un proceso de emMcipa66n infinito sin pro .. -oc.ar
la ri$3 o c1 1bo» de ill.lU('JJOS a quienes oprime. Los pucb!os llu·
mados oomun1Sl US saben bien Jo que es cJ poder 1:1
des!egitimución
No 00 di<:OO nada a:;erca del capitah.>mo. wn
sólo lo siguiente: el p¡iJ:cip:o &:gtín el <:·t!:lil()do (Ji)je·
l () )' t<xk: naW11 Són (pct mitidos) si l>ut.'<.k:n enlr.lr en
el inl<:rr.tunbio occm.imico, no es en ull st.,-.,¡jdo polí·
tico sino que fo es en lérmi•.os de tcngmlJC. p;tc.'itO <J uc t•¡:clt1 fl
la h-egemonía género de distorso eoonómioo. la.
fórmula canónica simple<);;. Clll e Wlil:no es: Yto f-t ctdo tsu>
ru f:IU!ff(lCftkrme óqudfo. y esle g¿nero tiene pOr pro¡.•ie-
dad, eottc O(fflS,Ia de hacer que nuevo." estos em.re en el
im.ercambi<> (por ejemplo, hoy ('n día, los O(K)()(:imicruos
demific:os) y neotr.lliZ.."U' so poder de acontecimieuto f,<)r medio
del pago. La dd merc3(!Q, cvickmeme.me.., no licne
nada que ves con l.1 • • El capilal 116
68
polfl ic:amcntc de lo déiilx:rutiá•. y Uim¡l():() CCQoémka·
mCJlle. Necc:liw.dela deliberación socitilmauc (l<)rquc de
dvil C$ ellmlispen:.:abk momento de la destcucci6o {oonswuo)
Jc 106 e.s.ros o de loo aqueflos .slngutares.
Scni muy txwnin(ll' c:l <lstaluto actual ócl
dt.sdc el punto de vi.sw del tOt. 11iw.ri.!:mo. Se ajusta a
la instimctón repubb<.-atw. pero tc1eru 11lal el tecror(t¡uéde$uuye
liu mcrc:ldo}. H;u.:e buena:¡ mi gi!S con eC despotismo (lo hemos
"t!!tlu <.:on d uaúsmo). l a de los grondes telatos
unwersali.su.s. incluyendO el re.la:o liberal del ennquttimtenlo
de la humnni cl3d, no lo Se diria que d no
noce.!:it.l• de que no prescribe n:1tJ.1, en el s.::mido
c..-.lticlu de la obligact6o )' que, en 1to nect.si&a
rnostmc una i nsumcia que esutbl aca la norma de la prcscñp-
ct6n. Está presente en locL'\S p:ttt.::s. p.;r(l más <:omo IV'...CCSi d:d
tluc o.1mo tinalidad. Creo que se puede oomprenelcr 1X1r qué el
t.pMcetcomo 1!1 ncoosid!ld :UI!IIizandu 1!1 f6mml!l c:móni-
lu ,k:-1 toél)éf(l de discurso Vetemos qoo bajo
C\la apariencia se ocuha ulla finalid;td' ganJr litmpo. ¿Es éste
un fin universalmcnlc vábdo?
69
5
Parte a propósito de la
confusión de las razones
París. 25 de: lll3)0 de: 1984
EJ fttmino r.rz6o f,¡,) ..Wrienllefne'n:c: vastO (()I'M ¡:ara
1!•lmh1r que lo limite en cAtensióa. ... le conlcruo con "'uso-
IJII t•quclloque seddi•teccm•o !.) c-iencia •1ús&:. Galileo, c,cnln1 de
esws puode ll.lmnr rar6n al ()Jiljmuo de th regla.'>
.,.... debe res¡rtw llll dh<WlO ,; se P!IJ!lllll" UJOO<rr y ._,
" ob,PCIO (SI No me rr.arttt que d ""hoy'"
uiUitJue un gr;.n (Gmbio ti' 13ll rt:glas obsuvntlas llOI' d
• El hcchtt de que lo-. llxiom!ltic;¡s (te):) de
ti()Ciadores) hayL!.n \'t:Jido muh.:.p-Jic§ndoj;e de...'«: \':lliOS si¡; los
.tU&.!. no es nzno de qoo ha) i meoos rar.ón soo q..e bJy mis:
t<ldCml. lar. kn;;U3}(') & las CJC'rJ, t.'H f'(lr la U'3•
(:uitméuc;., gcomccri .. ,, en pan.icul:w. tun sido

• reformui<Jdos en tn medida 00 }O . .l\:ro, en esta
l:lS: re¡ 10fm31es a un lcngua.l'! de COnoci·
m ... -Kt. su •r:111Ón- raes. $.\lo se h• hocho mas t"XJ,Ii<'itaS.
·'IINl'lfr.! "'uc. "'Wr .. a las cnt.nciados. d1Jt.1111W
)' los opc.r;..dores que utdtt.1«1os en las dem(Mt.k.looes
uata de c..:: ncin.'> "OhJCOvruf'. pn)\C.:r "la prueba" de lo
t.!IIC 'IC dice sununlSir.lndO k;l,; tul.>llics de tfc,luar )' 00 rrpct¡.r ltl
Y u K. i,fuJ) que todo d mundO. que la 'u.pe-
" Dtl.t .. & lus e lo"c lal:arntonc:. po¡:u q Lo(: \ef
esto. Pero t1l.l e:cpcricnc•J es c:o.,.¡ ftl u} imporu.r. tc. en
(JUG IOtei"CS.'l a los CSt11dioS á liHOp;IIÓgK:OS. )'
ts cl conJunto Oc !as regl1t" (n régi·
11tm) cup pa:a hac:r:r qi.IC uB discurso se
73
en c.xtrnflo JtS¡xx:to del CO(l{)(:unicmo en r.ttlliílo
e:.!ricto. Por ejemplo. In intcrprcu•ción de un s-ue•lo en p$iOOOná·
lisis no t1 rcglus pmque d .. (el
te.lato del suci\o) no ser tAl como fue ex.pcri-
menttkJo. Por fo !MIO, no ::s • Lo
mo sucede coo la hif.<)tc.'>is sobre el pnme.r segu1x.lo del Bt..t
8(./.ng. si IM:rnoo d? ere« a Micllcl C'assé.
Me roftero aquf !ll discur<;CJ científico en sí •tu:-.mu. en Sú
difereocia con todoo loo demá« stncrosdediscurso. J !.ay
que dJStinguir ele éJ los di.scuroos que lo tumun corno obJeto
("cpistc,'ltlOiógkos") en scnu.do ampliQ. Es a lra\'és de estos
disc;orooos que la idc.1 de cienlifica se refiere a si mis.roo. se
tlaboru. $e modifica. y se i<teologiza. Oesde fa época de Gal•leo
los comeru .. vios sobre la c.icflcia se lr.t.1 muhiplic;Kio. 'En t1. ac-
existe una • • de la Ctcnc.ia, t.n pslOO·
atláJt.(;is de la ciencia (como libidt> sdrr.d1). tUKI historia t:Jc los
')x•rodigmas"' clentific:M, C&C.. TO<b.s presupone•) qUé la tazd•t
t ieotíiic.a no es i.ndepeodlcnte l'le l'l.S varittbles emph:icas. se:m
ésras técnicas y sociales. CXSfquic!)S, imagmarias. Sio embargo,
pese a un¡¡ CO«tJusi6n J'recucmc,las depemJcncins así mnrc:.cbs
nf('(lllJl al conrenido cid discurso cientifH.'O mi-. que :1 rlgf·
mt'n. Como oucc;na hipótesis es • t'<ttón co¡;nosciliva resi·
de en l:tS reglas del de aqoi pnedo ¡m:scindir de
C:Sie <'IS¡:'«tó.
MiL'> ¡x:ninei\IC es la <:ue)tióo oot CSfOIUlO reglM..
El (;:()ment:L."io sohfe la wzcln cicnu:fléa J)t)t(l.z "actw!rrx:mc"
ind11cir UM\ scnsa.dón de cn(l(me i•lCertidumbte uJ
e.1amirlac este segundo aspecto. Al prcgtrr•tamos 001
e;;.tatuto no::; pl,wteamos el s>roblcma dcf origen de las rtg.las del
crmocimiclltO: ¡,qué ¿(lad.'IS, dh·mas, "-'Wrall'.S,
Y si acaso. ¿le C.<i.Li talón el poder de deducir, o en lO<Io
caso. de llcsc.fibir, ef cngetldrumicnto de 1a.s reglas'! ¿0. poc el
contmrio. el proceso de gcswción de I<L'i reglas ti::JJC: f<.T.(.O•
S.'mlC-1\lt 4ue estap;'irJ:icle, en un inevit.1blc nrcu/11.$ vifiqsM.f!
se ltl•·az.Xt de l:;s rcy.l:lS, se cuM Ja
nl'T.ón de la rnt.ón. El clasicismú era me1..1!fs.ico y 11:)00, ¡>Or
ooosiguic:mc.. c.stJ m?.ón prim::ra. La ur.a rnooa-
74
nidnd ¡x)r lo menos Kam}. es críüca; es dccír. cl3bor3
la finiiUI.J. da ltt rdtÓ•l que pcohibe razonat .-.;crea
Jd rcttonamiento. La posrnOOcmid}'ld l:tr.i más bien \;mf!iricu--
cril•ca o lá r:'l:l'.ÓO 00 In m;:ón nó ¡;oode ser dada
l>IO circulo. peco la d\". (atmul:u reglas nu<:W\S (axin-
se desCubre a medida que "Lt neccsiciOO" dcc.l1M$.t! hace
la ciencia Ufl 1ntdio .de la ta?ón, y
sie•ldo la rmó11 de ser de eicru::i:'l:1
El que de C$l:l m:u)Ct"J se as.írrna :1 la <:i(:lttia es\..1
tomado de la dialéctica de las
nc;oc.. '>id.Odes y de los medtus. i•Kiifotfencia en cuanto :ti o•igcn.
I)OSllllndo de u !la capacidad infinita de lo ''nuevo ... legitimación
))OC cl •·en.is poder'". U ta7.ón cicntifíca no es ( UC·stionada de
ncuerdo oon el criterio de Jo vcrd.'ldero o de kl falso (oognos-
fi üvo), sobre cl eje sino en virtud de la
de sus enund3dos. sot»e el eje •
unatario (progmático}Fl.o que )' O digo e.,. \'trdadt.ro que lo
lJitc tU djc:es yodi:go poeOO " hxer m .. (12:anar
más licmJX't, llegar mAs k:P) tú con lo c¡ ue tU dices2Una
uhia.l deeSle despla.uunienlO es que el laOOralOno
tticjOr equi¡xtdo tiene mejot'es posibtlidadcs de tCIICI' nJ7..ón. ¿Lil
r.u.óo es entonces la rtti.ó•' del más fuerte?
El congl-omcTaOO <:¡ ttc Habemltl.<; Uama 1;¡ to.."'C.noceoda 110
e.'> oolamcnre (',l estadO de hocho. C$ un de rw..ón. El sabio
<'NI lil figuJa de "nn vocnct6n. d c;icnúlioo es ltl rígu.-a <le un
profe.-JonaJ en Clli'W de Sin embargo.
¡¡¡,J;.::mt'S que tOO.'\ p(()fcsión eslá de mi M si en l ugar
tle su fin o pot encima de :ie le impone otro fm,
1' 11 pnncipio ;mc.xo. ¡)Clt) hegeolOOjco. Aquello <¡ue S.nith y
M:vx di'$Cribe.n pam los ex tcjedol'e$ a la ley d<:.l ca pi·
Utl tllefC:i.ll ül en las manufacntra<; ele Anver.s en el x·v ¡,ttO
H\le ocaso p::u'S los e.x S{lbios actUOlc.-;; oometidoo al de
lrt perrormtttlvo. fl() SólO por los fll(;(liO$ de <¡Ué
sino por los fioos que <:SUIS medios pueden bal.'er
' hal)ilit.ac"'l (Examina lus <:O•)si(lcrandos de los decretos de la
n:dcme r;:.fuu(la del ciclo l)niversit.ario.)
Se ditá <¡ ue la ruil\a de la prorcsión oogooocitiva, p:¡r otsa
75
puede sc:r l,)u.:JU. t:mro ccmo lo fue U na:ro de
resiófl de 1tjCdQr, C:Sla prlrltfl d prte'IO qcle hay Q\le r:at_;:ar
por el del to•nJmjento como fue la ,;cgunda d
pree•o <tl'C hubo c¡ttt ,,.1gar poc el 'IOStido y la vivienda? Se filie-
de mlmi1ir Q1il argurnC.nl.ilCión (<te hMi v:.kr 13 at."Clet;ación del
ntmo <k ICl'J desc.'uhnmicniOS y de las eD 1M CfMo
cb laht1fall'IOCS). gc-rnpre '! ma'ldo rt:COftOICa sm aa
n..'>-lmiladón de do11 oilcios. u:jedor y Si to :..1mujé-
r.unos. lnlJ• habría que nctpt;u 4L1et l o-ficto de oonocer no ltndtí.a
cHJ tanlá lc¡ilimtd:ld. ra1ón 'i fin J nu:;mo. CXIf'fiO el
de fabtt,.M t:Jidl:>s EJ Ulb.lpdor • ..
pan CJ!l)ro:ile 13 ndl., el em¡;:4eadfll' ''h:w:i COrWtf"' p&ra ennquo-
cerSe. Oat IJ rozón rle la r.nón &a:r.1 1o mismo que
dc::¡¡gnar d fin qoc. peNg...e d capü.:lli:.trlO, Y si se. oh,teL-va
Wctc:údu qur; cl aal¡t;t.'O de bs C(lmp;tenaas co..,uctsciu,· .R:! ptlle·
ncce ••e todo a I4K put!c::te.s d.: dio resululri.i lUla-
memo que que de COf'IOCcr en cl fm pefl!e·
¡¡••ido ¡X1r los ptKk:r<'S o por .W.> mwH.lat..Jrio..ll, pero no e•\ el
• en :sí mismo.
kldos ""'(3$(!IS.. l:a oogtl(lll(•llwa estarll lnitnU
e.D cl <m,kn SOC!.il, C'\A)flÓmjco, J'OiitiOO, b C:lencia J)H.Jf'.OfdO•
11.1rt'í más • mM m&s libcnm1 a
Jlf(lSSO n't()dn, Eum¡' fl )' 1"131;e cJo.J sigh<!, ( Uilndo
treyt:rcu tn robtos de b
1"" "" Loco.
Stn tmbáfgo. C<\te <.'OIICIIbirmto de lO( r10$ órdcnc.t, t¡ut!
P.•scal disllngujo mu•·•do", c,o; quttM el
de buena pOJriC de los cr&nenc$, o en cu.;al(luitf '"'o. <k
4: Jos que M c.ado lwxU b lu:sloru toa
LtmfiN.\1'\t.ll dui1L'lle .-glos. Y tamb1én hay que E.tntMurle ti
pcs;.1r que milita el fin del siglo XX, por CjCntpto,IPatll
roclama 1:• \CfXlr11Ciún c••tr'e la 't el hstm
c;uesoona JUsbmeMC: b c:orJtmOO dt las r.iiiJift(S. b r:udn de
1 sl:ldo 1 ta tuóo de sA--r. Sr'ft II"'OO''I'IltftS.I,II"'iNc$ la unl C(WI
o l1t otra <'.ll t11 en qoe 13 pnm<'rll es mconmcn.
,\umble I O.'ij:lett o de 111 "'fuzón >C.I '', que Uamnrnos tambu!-11 t'l
honor o la y que puede mniM a • a un ll'll!l.ft.
76
ae a ptdetll" b a VJvlr C(Mro n:lli. o como :onu.<Ue
,.,....-
la d.: la.1 rl.t()OCS c::wce de excusa r.u.cnaNe.
1t apoya en el pO)«'O '"R'u1y l't!IOdt:mo .. ck llM
SJ.l.d dr:c-lr. en el fli'O)t<'IO ck on IDCUI..>ngeaje.capaz ck
:1111 dc:p rt90S tp¡W kl\ 'lp.ifi .. p:x- los
!aot .. JC> porU<IIIaou r,.u eluda...,.,. -e razón- oo
• JCtiC.de aa, wnode la t nll('adel meWenguaje.. es
de la mc.ufbn )o 'O. de ladeaden·
¡;;ia dt b meQpoltuca)
l:S-\3 S•IIUK:t6t'l tfllht:t tl • que se UupO•le
fit®Oto H•y que acomp.lñ:ll' a Ja mc.tafí·
\1C3\'n su romo detiJ Adomo, rcro sU\ C"JICt en el pragma-
tismo ambttnlfll que, h.'lJO su t pjri CI'ICI3 Liberal, no
e-s menos tl-.lgcmómro que el dogmnti!:mo. 1'r111m una lil)t:3 de
c1'mtnl nr•lb<:«. <:onuautacar las sin re ha·
c. u un ··rr¿nlc··. Por elnlonlt:IIIO, l:t deiOOi!l de las razones pro:c·
eJ.;ll;tuam.lo •
77
6
Posdata al terror
y a lo sublime
En un que IIC\'3 por tilulo O des·
c;omposkión Posmodc:mi<bd o r.a.odemld3d"', C"térard Raukl .!le
rtfic.re s lu rd.tc'ic.lnc$ que intznu esublocet erure modct.
ao.i>l!, b ¡>a<n>ockmocbd y la ...WC. de lo •IQ!ome. S. .. pone
Wta nM)(k.s;l3 poe$Q a pumo.
El •pmc.NO de Raukt CortSis;c en afirm• Cf\X s.z
!IUNimc bo1i.an(). rund;lOO •
de 13$ !xulwck::s. a b dl3lécúc:t que, por d contrario,
l;1.1 WIJdi,;u, me •m á mí mismo b situ;»Ci6n de no poder
d1ng1r contnl cl IOlo,HI.ansmo má.5 qoc vna polílka de tcrtor.
Conviene dc'lfntrlncnr C' A<;tn.! dos «:uJci oncs: d1:1t urso
• IOUI.Iiwtismo: tllosofí3 de lo Sublime • Terror. lfe in·
tcn1<1dCJ lt.rw;crlo oon dc-sta IX«is:ic)n en Le D{fftre.nd, ns.r como
<'n un ".\1anmMdun1 JObre la k&iti.mi<bd• y en un estudio
•obre "El nomhre )' 1• cxo;:p::ión" {irwX'I ilo) llllstali C'Oft que
"""¡ "' rocue1<lo qut! e:. lo que prolu1le - wJe• ld<ncodMics
EJ dat'un:o hegeb:n:>. cons:truido $!Obre d
JYincipio de de la acumuk:IIÓO de b aperic:ncb la
,,,.,_,.,.,¡,¡ o de loo - del ,.. (Cft la Er.ac/cpt·
Gt « b tkmón O":l$10Cnclta&JI «bx;cW p:w el cn&J.
'hmO. ·L<>Ii en -36 ._..,. a b poiiCJ<a.
.. rt31U;J .. , C5C-nbe . .. d IOtalitarismo ... b PrtStnCII de b
'•b ro b e.lpcncncu.. Yo no creo que l.t consccuencla de eUo
"<!a bt.cra.. PIU'n. 11u1orinr Sil le)', tl f.slado tocodll.atao,
Sl
\:-uyo v.uadi,g,ma es el IX>dcr 11®, no 1"\:Cum (a ju¿gar por su
t.enlall\'a de téSiablocimjeoto de un milO por otra parte,
nr:ccsit.n) a la wca de rcali:r.111 una Id en., de hncr.r advenir al (SJ)f·
ritu como JibenOO )' ccocicncia de sf; recurre a una lcgrumidad
i.nversa. a b aulorido.ld de una r.uz. 00 una f'Jl.a. Joc:Jliz..'l<b tc1 el
origen de Jos tiempos a la cual ba'>Wá "wl.a·
ftte.lllC" CO•I li mpi:u de sus pntásttos para haccrl:l res'' '8if en
pmnordiaJ. A ello se <ICOO Q\IC l:t ''k'.y" <fC1 totalit\nStn<>
naz1 :;ca 1.1nt1 ley de cxclus•ótr, de t.xcCpc1ón. d::. c.xtc:rminxiQn.
Se plante.a la rt(;CCSidlld de rcSU•\tT;IJ un:t idw1idnd que esm.enfet·
nl.tl . Esto etl absoluto suoe&:: en el caso lle lá política hegeli:'ltl!l
(s1 la hubJese}. Ls cierto que háy en el e.Jtp:ur.s.iom.smo nari una
PI'OJXISXión, UM pmpn&nn<L1 y ,una guerra que p•-cdcn
los comb.:nes revolucJonatios por la libcrnciOO de loo pueb.los.
L.o per:::iste en el el ideal, J>er'O dcncg."'do. de
univc.rsali'Woeióo de los v:.dores. idC3! • de la bcrenckt
modema: no sólo la gtt•niutid.'l.d ser.' "pwa'' , lambi.En to sc:.r.í. la
humanidad. Lo qu::. p:tsa es l-hUcr no es Hegel, Hegel es
Napo1ojn. el nuevo mundo rcoonc.iliado con cl :rmiguo. CQn
Uill«. el nuevo mundo rcsuh!t forduido en clteslablocimiemo
dtJ U\UfliJ(J. ast:1it0.
En cunnto al Terror. Raulet retomad anilisis heseliano
libcnad al)lo;Q.Iuln, :uuiJisi.'l qu::. es en efc.c1o un :m1qu<:. frOn·
ul eontr3 u!'l:l política de la razón purJ p<áclica que podrUv•lC"4
llamtll, si políuca de lo pOr lO subli me.
Pt:.ro su a¡aque no me que e.sti bécn dirig1do.
L(l q11c engendra el Terror no es, como argument:)
la criJnirlal unp:lCicn:.i.n que expctimcma la ética univerStllisla
enfrctU.lUI.l á ese miscrio obSI.áculo que Sün los da:.o$ sinsl)-
1accs. Se mua m:ts bien (le esa interminable sospecha que cada
OOt'ICiCJiéia puede planlear de· todos tos objetos.
actn.:a de si Ul de que eso mismo, ya sea un
:'ICI() n un juicio, qtle parece tonet validC7. univcml y <illCJIU'
lcgislat sincetameme pa¡a una cOfl'lunidW d? seres libres, tst4
(ltthá motiv<ido por intereses empíricos y sin&utares-.
El <kscribe cJ i ermc del mismo modo
82
como .uaca L<t Cticn ktmliimn. por el pf"()CC(hmJMto habitu:tl:
cuan<k) 1M manos están linlpill'i e.s oomo si no hubiern n'lft!\06.
No hay que le.et a Kam P"'"a creer en esta ll'i vinlidud. En
• ls sospecha pl.'\IIIC:lda snhre el desinterés pene·
llitect:\lncrue a la problenl<ilictl )::mti:mu del ";Jbisrno,. (¡ue
scpa.ra a la! facultades. El )'ya el !(.futero diaJéctico
(eo l.a primera Crítiw) son e11 1tlx1ón con el
género aquel cuyas cculcticioncs
oon eu 1a primera Analittca. La rlcdooción truS:Ctl'l·
qt.c la prt$::ripción >' e1 co;t<ICimicmo (o la di..-.pu·
WltO dialéCLJC.'l y el c.anocimtt.nto) cb«l:xxm a reglas com·
,:kt:uncote <liferemes. No otx)unte. el abismo no c.s tal que
uascendemal SJe::l impooible ni laoos¡l«ha infurn\!tda.
P<;r el oonttatio (y esto es pJt'<CIS<'iii\Cmc lo 'l'tedé:S<::ribe la diS(:U·
sión de b. tl:n.:era :\f'.linomia, por ejemplo), 1100 y m.ro
\'tlablcs si hasta el objeto "accptfJ .• sCf t.aptado por dos géoc.ros
hctcrogtnt.os. l;n o tm jukio pm'41; ;.wua.r a tcne• univcr·
'lalid:u1 éuca (ptcponcrsc legislar pa.ra uoa oomunidad de st.res
libres )' n11.onables) y <ll misrr3> riempo setvir como Obj<:IO de
conoc.imicmo, r.osith'O -diríamos t\Q€"00úS-, en t.:'lni:O que
fcnóm-c•.o social, psicológkA'l, etc., tornado como forrn.anOO pGr·
le de \l.nB cadena de dtlc.rrnin;!eicmes put c:aus::s y efcc;tos, t.sde-
<ar. cmprricamcme motiv<tdo. Esu incertidumbre, que da lugar 0:
l:t es el resultadO dé. Ja de 'O!'>
género::; (o combinada con la unicid:w\ rl c w1 úbjeto o
de un "1cnitono'" (el de la experiencia. humllltl, :ultropol6gka).
Todt\ In fuerl.tl de la crJ1;ca se sobre la lfne.a de
rqr.trto ae Jos Pau ou es lo mismo =>051-«har la oon·
rusión de lll.<> razOn\:S Pt\13 hacer el examen (1¡;. ella,<;)' paru esta·
blecer su legili mid.ad respectiva, q11c Mee.- que lo f.Olílka
confe.:cto•)C un :uchi\'o sc:bro. la i.mpu•e:r.-'1 (3e lot> mo1h·os.
El roccJo jooobino no l)uede se( oon!tmd.Jdo oon la sos·
pecha critiCó!. Enltt histOti.'t de las tdcas y de las priictic:\.<.;,
pone de mnnlliesto la incc;rtidnmbrc filoOOnca gmve.
tw clfttca. que domina -el de Rous-
sl·.au.., e•l especial, la vacilación y 1!1 e.mre la VQhnttl.d
pcncral (pun1) "! \'Ohmtnd <te todos (empirka). O sea entre la
s;
y ln <kmocnlCi;l (j)IW rc:tQm;'lr c.wt fund.•mcn·
!al hech:& 1»r Kruu en IJ sccx•dn de1 Pr(rjn:tu lk w.a
Pm Esta contlbiál es lo QIJC i.JL"iuu cl nr-.o dcll'll>
bX:u d Tct1"01', (OmO se pettibt en 1:1
10 y es m:idemc en b (Xlti.uca del gob.emo jJOol••n.'\,
Kant da.r.11ncnte el peligro dr COflfu:lllfar IJ lib.!rtad
lto.sccnde•ltltl (QtlC uua y lr.cor:·
ccbibJeJ cM 13 "b:I:M:ruJ cmpJ'icol .. (JI cxi-<"lt) l\u hJy ht'.cfw:J
que. CR b puub ak:stig_QJ b ,,tJtbd d: 00 lf¡.utnc:l-
10 es:pcaal.,•vo (por t,e.tn¡::lo. qoe hay un Pf'O)'ta.O
logr .. IQ mejor erala hK.J()ria de la llum.an.rud). P'am
cuyo ob}":IO no es ¡m:lSl.'nU.ble, no h;ly si no mWioKII , •
Lo mismo $Uet:dc: CQCl la fínJ.Iidad de la hi<itori3
ccwno eSIJ en ldt!u d« WtO lás:ona
du.1.t d ,.,-.10 dt o,im
Ea tu qtle eoca a rcrUbJica f (pueSto Ql.ló Gér.ud
Raulc't me opooe el poobinismo). el Cotl}lütQ rle las
facul:mi(J, rstrno del lf:rror, en 1797, CXI>One que con
toda sc¡uríd.ld su rcabdud (su [oclicic.b:l cmpíric:l) oo puede q::r
legiJ.ioi.JIJa en d ttgiwo ttico o u'ldlbO potitico .s..t10 por
de::to de mtnOS. etb o"' Jignc> de qgc b hw:namül ptO&teS:!
en dirccdón a lo mejor. E.<-tc efecto el (p3t, 6)
que tJtpcrime1\tsn los l)l.lublos deJ. mundo ruuc • anui'ICio.
F. l tnlus-iasmo, el entusi;tSmo de los es.peCIIl<k)ro,, no es
de ser parli(UI31 {requ.IUt CJl3n.midad
prlllC'IJ*). corno el scnlitrlicnto t'Siéli<O) IU de $Ct INC.feS:Wo
(bljo d )'Ut'> 6e los "'-""""lo& pueblos.,..... gan.l>ln <on
hacer este senwniemo). Coclliltlcmdo como 11nn p.uróo,
carece de vn.lor Cl i<:o (sólo el re,spetQ p(lr l:l ley mOffll es llll
!Cñlihlie•lto pum}. Peto como C3SO t"-lr«:tno de la
afecc;dn valor de sipo polícw .. "' e:s. IMCpble a kls
OJOS de K•t.la seotim(I'IW.)Jad sublime ui,ec:n dedo, p.va
li!ncr lugar, h3c:ia J¡s ldea.'i qtlC no es ru1uraJ.
sino por mecho de l a cul turu. l.'l humannlOO <!<:he ser
culli\'ada (por lo L!lnJO, en progreso) ratn V(Xkr ¡entir, en el
crimen pcrp.::""do por jocobiros. la ··rresenc1<1'" <k l:a im-
p.....u..blc Ida el< hb<n:IJ.
84
Efl cuatli.O a u.oo politica de- sublime, no •.a hay. Sólo
-.crá el Tcrrt)!. P«o en la polflica My un.1'1 de lo
:-ub!ituc. Los ::ctores, los11éroes dcJ rtrnma pOlítico siempre son
y dclX'riín ser .sos¡x:cho;o;o..-. de obedecer a !)Mticu·
lnrc..o; e inttreS::ldos. la afocción wblime queexpenmenta el
J)úblico por cl l.ll'tltna uo lo es. que la afinidn<l de
W Revolución '/ del teatro, que a menudo ha sido a
pan ir de p1oblcmá!ica, y habñtl qoc jurHO c.on 'o
lJUC cli:'l perrrnte de "llt.'lnipolnción ·· y ele cinismo (coll\Q 5tlcode,
precis.'ltl'IC•l tG, en cl na?..isrno). y con lo que dla supone v1mbiCn
de in<)i:cr . .da (como bernos \'isto q1.1e sucedía en 1%8).
t;na más, si n cspctnr que ¡l0d3JOOS. ei:,¡OOmr
problemas plantC3dos. Gérard Roolet se qucj3 de que "mi"
posmodc:mismo 9C3 también .. im¡!()te•ne" c-l totalitaris.ttlO
como Jo fue .;t vunguatdismo \ \'<:-1mar frente al M7.il>mO oo
!LI.ÚnStJ.
l. Resulta supcrlicinl englobar en un mismo tér1nioo
(tot.alit.'lri$rno) aJ nazisroo )' nl capii.JJb:mo <:n su fase pos--
mo:kma. l es (los se npoderM. qui z.:t. de la totalidad de la Yida,
el primero Jo bace b.ajo el régimen de la •·.,.o·
lunlld". es dt , ir, de la • de .:lese.v y, pot lo t3fiiO, IQ )¡Cite
pollticameute. con La mi.rad.'l fija sobre la (u-ente de l3 legiti-
midad, el Viill:ische$. El segundo lo h:)cc wmo 1kX':eSidad de
hecho (el macado mundial), s.in preocu]XífSC por lH legiti:n\.I'IC:ión
)' llev-ando:¡ cnbO una críliC:i mordaz del vincukJ soc.inl ml)(ler·
Ja comunidad de los ciu<tadarw)s. Aunque la lfnea de re$lll·
tencia paret iera idCmicn en ambos casos (el
toJ.twia nn r.s seguro). en cualquier cm no tendtí3 el m.ismo
ok!lnce. EJ n.:Wsmo. arde. asestoa. m:mda t :L<; vatlgutu"dias al exi-
lio: el capit<íllsmo bs aíSla, sobre ellas, y l:.;s deja
manos« ls indus11i:1 cul(l)ro_l. Lo que es .. iut¡:»·
tcnte .. en ,..,., caso, oo k) tocb seguridad. en el ocro.
2. En cuaoto a e.st.a en la que
pot crocto de >' con "mi .. po&modcsnismo. mucho hay que
pensar. Siento en Raulet una pot cQneluir. un deseo de
SS
pensar brevcmeftlc. No un ''patlido imdectu:.tl''. escri-
bo a• T()m(J(mt. No Jo énttcno, cerno ll<:sa ::-• éce«
ü decooemcia de 10\$ modcmos. a•'al.ii'tlda ¡n Adorno en
:¡u Dia!(fkrik. conlle\·a untl vacancia los i11tetec-
e.,c;Li So de Zola). Ten en cuenu !l'IS worcs uágioos en
qo<: <:a.ycron qwencs sucumtieron a oo qU('.rer reconQCer la
profuncti(!sd de l::l crisis: Sa•tre. Ct101nsky, Ncgri, Y
no 'o d;lS. Hay que inscribir estos W.tl':)YÍOS <:.:l clmai'C'o úc la
pos.¡uOll emitlad. petnUUtentc de 1:\3 vao.
guardins desde 1\:K:e c:ieu alios sat•..-a el honor del penS;lmi'l':f'llO. si
oo de la bu.mamdad. S m compromiso y en todas pruts. No es
tx:cO s.::gum.
3. Mi "'inadonahsmo ... Te im:tgjnas ... He luchailc), fór
distint:l'i conH3Ia impue&t..'l por el capi4
tnli.c;mo. COillfa l a ¡xrfOJn\il.tw-idad. He subray.¡do cl momeutó
del • en el pn..1<:e.<:o de consuuoción de los C<.'f•ocimicntos
llcmro de 1:¡ <:omunjdad ilusuada. Su pues. Gil
ello, he si-do fiel i<ISgo fumlamcm:d l.lc diaiOC.tica de
Ari<:t61cl.cs y de K::mt Y he s1do pariente de Ft)'Crabend. M'e he
dirigido, háe:t J>t'lt.. 'OO mc:;cs, a tn arnigo
dote Ue.¡tar u.n bteve parte sobre la confusiñn 00 tn.?.()()CS.
AqueUos l)ue it•vocau''la R.:cl.ón" alienl:)n lo confusi6n. Hay que
di.sOC:Iill<:uidadosnmentc la t:l1.6n de Jos fetlÚillelltls . la que puede
lc;g:ilimvr un régimen polítit.o. la r<•zón que pcm1i1e a cada uno
ropon.ar propia singulruidíid. la Cjt!e qoc obra sea
adnWab!e, y también la rxt(in por la cual h<"ty lll'l del:<:r. o tma
deuda. Estas disociaciones son obm d::.J rdcionalismo crftito,
una "política'' de las scmcj:uues a la
de Adomu, llaz!ln unn lincn resistencia itllnediata oomu el
''totalitarismo·· pre.rente.
7
Nota sobre los
sentidos de post-
Mtl\\aukce, 1 <kmayoJe
Qub.icta conmrtK.JtiC ctcf1m
:\6lo a ;¡ • ron <JI
mioo lt$1)1\'Crlos. Coo ello no se
b:W de C'bG'SUr.V d cktut slno mJ... bttD <k oncnlariO. (\ 1::.1r
l:r; e&l'lfu,1iooes o l.u .arnb•gikdldc:J.. Me IJ.Rll1:uf a seAJJ:ar lttS

l. Paca n\C: rerertrl: a la OfQ<.iciOo ettut ti pos-
)' el ri'ICidtnus.-nood \iodemo(IYIO.
1945) en urquit::crurJ. S.!ttt.n Potwcfles•.la ruptura posnlOI.krro
lu de )á hegemonía O 13 S«<mc·
llÍll euelldi.:lna W l"'O¡W fue sublirl\3da, ror ejtmr lo. en la ¡!Uéti.·
ca p&tic..a Grrgou.. bdifen:tiCII efllte 0104cr-
t•lltno )' posmcxt...··nu.:mo quedar.\ rnejor (';)f;Kkflr.ada el
Mglliemc la l)e,,paridGn el
J'IU)CCIO arqunectó•lJc:C.> moóetno tfln la idea <le una rt':lhXtJdón
f'IO§tai\'l de l.a em!UICJfx.ión \! indi\'itJu.A u la C$Cala de
b t.:m..n.Jad )..3 ll'"qUiteaunt moJcnn e:sd c.'UIIdleG31:b • er. .:m·
tirar uni\ sen e de dlO(IJriC\.1\!wetes dentro de un t'\pr.cio
hcrcdadu<k b mOdCn'l !d:ld, ya ulx:u11,kJn:u una ¡;lO·
001 dcl e'i).ae.io h3b:t:uJl.) pot b En Cs.te scn1iOO. tu
p..'t'Spt"'(.'U\.J se :.tt>fe er.IOn«S SCJNto "" ,.l.\10 har
mis ho.n.túntc de O de t,ol'lh-nSJbr3C'IÓrl, de tn.ln•
e ip.•ción g\!ntr.tl, nn1 e lOs ojos déliiiJcu brt pollmOlkn». tn !XItiJ.
r ular. ame In mir<ldtl del Jf'\luileCLIQ i-a dcsap..1ricit\n de la ldt.J di!
o.lll Ct1 la UUOII);.c,hd y la hbcrud ll!I)'J
''ertu un o un rftl'ldo esp:d lir;:ó i.le b nn¡uitr'(lu-.a
p.:.snnkiTt&. l>ida )O Wl3 MD1t d.: b de
cu( de \Qm3lb de t§.:bb o de J1Crio00s
o mOOcroo:c, la ,poca c;c m•iOOroc•ón que se ucnc flOr el
medto o el ambiente, r•c.\
U1•l t.Jb::;c:rvJC'ión 0Cc:rc1 tk. tstc: 4)1\.'C.IQ: el 'pchl·"' de
)IC COO'lprtftlk aqui Ctl d \Cf'llido dt W\J $im·
pie .Si rttifwl, de' UIJ;I; dkttlÓn»Ca dr UIIO
de tos • • C..( c:lnmmcntc ldcllli ficublo. hl " J)OSI·" in¡,hcn algo
nutvadiretdtln dc:c;pués dC' la Jlre-.
c.cck-a.
S:•rt JC:)c, ne una C'J"QQO'o•b liJI('.al t.,. p .. •-r-
fo:\tll'¡(nle • a 11 \'O ul Ca(.
tesianbmo, al J<'ICCblnísrno: pu¡;tiO que iwtuf_tlllllllO$ COm·
pk1..1 n'n:e nrJCvo dtht1T"..Cl5 H1ha llltJCmpo t:ao alA¡ue p:n
ello l..aya. I1Ut bl 3lUJod dd reloj. ú n"'";l mism:l dt
cknnJJd csl.á <'-W«h:-,menltOitMft al pnnci pK) de que es I>OMbl::
y nort"<tl.nO c:on la 11:1dición e instaurar una m.ancra de
\rivi.- y ,le cl'l<.oluL1JUC111C
<pe. C:ti NJltllfJ actll.lltnti'Me es m.\, U1U1
Mar:cra de o}-.-Jd;.s o de JC{'InmU' ti pasado. es ck-ctt, de
que umt nWt.'leT.l de bupc;rJrllo1
Yo dirín <1ue fa • 1k p•c:.:cdtnlts .Jt
arq01.11..X 111'3S>ltllenorts en la .. .. an¡uih:crw-a pone ck ttQm·
he-YO un anilop a b uaili.l.k.tfln de J<X f\510.\
di.tmnt¡ s.abdo$ de ha vKb pa-.&b en b el300Txión d\!lliuc.no,
mi como la rlc:s(-r,bt Frcud eu la l 'rolllllfkMJ#mg. Este delltino eJe
y/o dé Ctl.'lCión. ya U:.'l itdmromctl¡c, dmc.-a·
rr.e.u.: o es de Kld.h DU!II!r.\S ""C:
t!!s COfllttalt$ que dom1!130 en c..' le momen1o 11 p(n.
tur:• con tos nombl't11 de ttan.Wt•nt,•ardamo, ntoexpn:;s.iooistnó,
CIC. Volvci'C sobre. e:uc: VUJliO mis ade!3.tUc..
2. Panieftdo•f lle·
!-'0 a uM seguo!.b connouci!M dtl lénnmo .. pos.mcxkmo"', .u la
• • re;)pcclo de la <ami 1e confiC30 que oo •t-w: s.ctllO

La idea. gencr.\1 es tñ'·ial:fpodcml)." obSecvar una 1$pccie
de decadcnctao dcclinnción en l;:rconfianzaque tosoccidcnL'lles
de tos dos •1\tim-os siglos tlacia el principio del
gcllelal deJa huu'lanidad. Ena iclcáde un progrt.'loposi-
necessno, seariaignOO en la ooneza de c¡ue el úe·
!>aO:O.Uo de las artes, de J:u tctootogíns, d?l t<.mociulitJUO )'de
bs libe.ttad<:s seria pam el <.:Oojumo de. la humani-
dad. l a cuc:;tiCio des.'lber qui&\ u ;, el suj::.1oqoccn
vcr\kid ero vrcti•ha de la de des:ati'OIIo, el pobre, ocl lrabajol ·
dor, 9 e1 ha st".guiOO pbntcad:1 dul':)llte los XLX
y XX ;Hubo. como tú sabe!>, e incluso guerr;lS,. cn-
L• C litiCrn.les, r.<:mSCt'.,..tldl)f'CS e "it.Qllierdisttts·'. rc:>¡:¡cx·to del vetd:lde-
ro nombre que pOdía si a1 q1.1e se traltlba de
3rodu.r !1 Nn 0-1)Sli·unc lo cual, todas las
ooiocidf:.tn en un puoto, la misma cn c¡ue bs
va", los de:scubtimtcr.tos. las insti n¡cione.o:; sólo g.Ot.ab:m de C!(J·
legiljmic!M. e.n Ja mcrlid3 que conll'ibuían a la emancipa·
d6n OC la humaJ1i<bd.
Al cal)ll dos t'tllimtti siglos. a 13 con-
d usi6n e:; pr::ci,:;o ptestar atenciOO a Jos signos que
i•xtit:'ln un ntO\·unicnto wnutt.rio. Ni d libcrl!Jjstno. económico
o j.ll)lític:o, ni los dh't!SOS ma:\: ismos .saleo incólumc:s de estos
clni siglos sangricntQs. Ninguoo de ellos está li bfc ele la acusa-
ción de haber comc1ido nímetles de lc$"1 humtlilidad. POOcrnoo
cnumcfar una se-rie de propiosa nombres de
pcrOO•lM, fcch:1s, como pora Il ustrar y fund:mlenr.ar nueSll'3
<i().\ VXha. a 'J1)00tlor Adorne, el nombre de
'Aus:;hwttz" • significar h:ISI.:l quó punto ltl matcri.;l de la
htstoria occidemal reciente -¡:arece • a ltl IU't <!el
proytl'H> "moc:lcmo" de tJnancip;.lCión de la humanid:ul. ¿Qué
cl;tSc de pcns:tnliC"mo es dlJlAi'. de "dar cuenw". tt• el sen1ido de
Ol.ljhthen, w locátt-dolo Cfl un proceso ger..ttSI, .:-m·
¡>írioo e. incluro especu)ati\'O, encrunil\o"ldO h<l'-ia lt• Cfnlli"'l.Cif.Q·
ción unh•ersal? Hay una .!>UC.rte de • M el Zeügeis1.
8stt p;:sar puede e.x¡:«:satsc a trJ\'és de reacliv.;lS, a
o a ll:.wés de ut.c)JJías, pc.-o no p<)r una
(Jricnmción que abti.M positivome.nte un:.t nueva perspectiva
91
'.EJ desanoUo de l3s oo fla cun\'cnido Ctl un
medio de acrccauar elmalest.ar, ttQ de calmtl!lo. Y:t no poctt.mo¡¡
llam:v ''progtCso". JX>f sí
mit\ft)(), ¡.'Qruoo í'ucrt;l, 1.1/lá motrkadad autónom:t. jndcpcnc.1iente
de •'OISOIJos. No re.si)Ofld.e a las eJ.igentias que tienen flrig,en en
las nc:ce..,.,c1:\..1cs del Por ti COtlll'3rio, las ttiddadcs
humanas. io(lividu!llCS o soctMts, parecen siempre dcsesta·
bili:ta-J:t. -; JX>r los tcsuJmt.Jos del • }' StJs
Con ello e.nt.i.eodo no :>ólo IQoS materia.lcíl smo t:lm•
irud«·tuale$ >' mcn'<l.les. Habri:! que Dgregur que la htmla.
nid:._1 se cnatenlra en la condición de correr en pos dci ¡Jrocr.;w
de ocumuloció•' de nuevos objetos <k: p-áca.ic:t y <k· penS:lmicnto.
Pr.l mi. éSI!l es una Cucstló., tmportante pero lólmbién,
OOu\o adtvin:ris. una cuestión Q.llCUra: S3b.::r cuál es la taz6n de
este proceso 00 diría IIIIC hay suene de
OOSLulO. de. destmact(ln •••volunta!la a una cood1c16n cad.'\ ve¡
NocstraStxigencins de segucidad.dc idenl.idad.&
felicid:1d, que pn>vie<t.:n de eondk1ón i nmedjaw dt.S(:CCS
vi"icn1es, e incluso de en la l.ICh•alidad I):Uo::e que
no tuvieran p::n.inencia algwta de csw sucl'te de
obliga;:.ión a ccmp!il'.ar. medi:uizar, •tun.tri1.3f y sioteti:r.ar todcxs
lOs objetos sjn y a mOdificarles la esl'áJa. En csw.
perspccti\•a. l3.exig.:;ncla de simplkidad aparece m gcnC:f:ll, huy
M dia. <:omo um prontrt!sa de barbarie. J
.que elabornr, sobre mismo p'umo, la si·
guicnte humanid.1d CSI.iÍ drvtdicb {;ll dOS¡lCirtcs. Una
ell;!$ se t.1frcma W desafio de 1u complejidad, la Qlf3,la llli '>
v1ej:t, h.a de habén;elas con cJ desafio de su ptq)is
íiupctvi\'tnCia. Este cs. quizi$, el rnocip.'ll del fracaso
001 )li'óyU:l:) moderno 1e r«e-ccdo, \':ti(;:, en rmndpio (Xua fa
bufl\tltlidart en
3. T'i!n-:t'f puntO, el mt.s complejo, que te prc;C;lCnto lo
más brevemente posible.. La <:ucstión de l:t es
o ant::: todO la cues;ljÓfl de las del p::nsa·
miento: m1e. litcr.mn11, fiJosoHa. poliuca.
Sobemos que en él dominio de arte$ DOf eje.mplc>. )'
92
lfiiis. pret.NPC111e. d: lM. anes vi<:u:,t;b b do-
m.Di!ink- que: ho)· en se lkllmfull3d0 tl¡11n
de las H.::mo_s.con\·entdo en 'lOOr< Ir o rtlr delan1ede
l;a.\ qué CQ•no tJ(¡,rcsi6n de utl!.'l
r.'l<'«mk41 ¡..oerimtdl.
"'lOtO a 1 •í &:WWifJOCO mt el .enrt:no
··.,. a;,pulllh,, •• coo ttt COI)f"IOIXtcln mJIILlf. ;e-,,.
OOrgo, r¡ u'' el verd:ukto <kl vanguP.rl"l ismo 1IJ stoo en
ré.)lidld una de trabaJO., l¡ygo. !llll!Jueme
(k<tic:Jdo Ul\'tsUpt Jos SUpUCt.IA)C implic.J..ios m
b..OOCmoJ.>l. que..,.,..,....,.....,...""" la OO.. de
kls p•mOtcs modeml'll!. de Mancl 01 o Dcmcn
Ncwm:\11, hobrá que su t•ab.1JO con uM (ln(Jn:JII'.tl',o( en
cJ o;cntilli'l de la r.en.ptutíca p$ic:oan.\l ítica.. Ad ton'IO el paciente
uaa & e bbw:lJ' JIR)bbla aso.. iaOOo bbfta)(IUt
ckmcn!OIJ apmfllemcnlc tBCOn$1.SU:Ot::s con S!llllCtOneS
c.unllc pcnnhe descubru )(lltido:'i OC11IIOS de su "ida,
lk: s.u CO!'Idllet.a. asii.Arnb•én se considerar cJ trl l\'ljo de
et ....... P.casso, D<buna¡·. KlnCinSI>y, Kl<><. Mondh>ll,
Y..Jk-\t!Ctl y. fi:r..:.lmcocc, Duthatl'tp. como
r;1ción" d«Ul31b J.'Cit 13 m01bnídad sol'fc su
propto St."ntidó. 1
s, atoandcn .. mos cw. resJ'I(Ift.Qbllidad con seg:uricbcl nos
'repetu san b.
u,v.knu", b esquJ10frtru31.1o:t p:ntk>ia. OtXP.dt:ntlks,f!Xn·
te de !oet q\lc h<lOXl$ concx:-•do dumnlc m últimos
(1{'1$ siglos.
Cuupcades que. er.tcndido de C$13 man('ta. d "'post•" de
no S:¡y:ulica IJit IOOYIR'Iierlo de CQIN OOtt, de
flash bat't, defud btlfk, lleeir, do rcpetic:tdn, smo un poceso
a mllm·rn de tlnll· , un an,;Ui.sis, de de l'lna·
rogis r de que ebboni. oo "olvido II\1C:ial ...
93
8
Esquela para un
nuevo decorado
• Tlrcmw
Rema. 12 de obril de 1985
El pcns.\nliemo y la :l:!Ci(rt de s1g.los XIX y XX c:scan
J.U ll llktt de la ernat'lCip;lción de la bwnantdud- EslJ
Wea e! dthondla f¡nald delli.glo XXVID co b fi)Ma(b de bs
W«s y en 1a -Oln r.,..,..,_ Elp<>gmo de 1»-
de .... -. y dc lo$ libo.'fri. IC>b b hu1113-
nid3d (k. la t¡nOn!IC:U. de b p;:¡br'eu. tk la II'ICIIILin. dc::l
poll)lnO, no i6lo produori hombres: fe.bocs &sno que, tn espe-.
Cial g.ra..ias ala EseueLa. genc.rar.i alldad3oOS duW'ICIOI. dueAos
de $U f.li"''rll dest.ino.1
De CSI:I ftu.:nt¿sur,¡.ren l odas las totrlenlcs políticas &.los
úJtimos 1;011 c:t.oe:pción de la l.rildteiOM1 )'
dd ,,a,tiwuo. l·nlle t.l libctttlismo politioo. el ll hcrtllismo
ccon6truon, In'( mnrxi5ntOS, bos MltqUi.ssnos, t<l rudicuhsmo dtl
!:,¡ 111 Rep'llblln1.. los $0C-iálismos. las vlcr
l(;llla$, J.'CSUJI poco cu.'I.Bdo la.<> c001pata con la un:1n1mid.1d que
reul.3 en lOdaJ: partes se trntn del f&n que t(: M de
ak..aln.ar. t.a ptOffl(Sil de hbeñtd es ptt;:a todo." n0100"05 t i hOn·
tCfllC del pn'lgtt.(o() y su lc.gU.imaéióft.L iOdOd: eon.J\Ieta o mc:n
CCDIJUC:lf hxlJ Ull2 para Ú IUillll, hxia
UJa t:IIIJ:&brlb muA!IW.
EaM od<Ak> <SI!.. ca doe-en la opol<lo gctao1
... ""i'oú'« 11..,.,.. dcsstroll>dos- la cb<e polll<a cominú3
d1 de ...::utrdo rot'l la re:Kírica OC b ann•'**· Pero
oo ciuub.:v l:a heri:hs tnfringi.das: al ldeal"'modemo·
dutúflte C'Obl l)()) S:lglos de ti iS10ri:L\NQ c11 la de pro•
97
sno. por d t1 dcs.:u-rr-llo W"r.tliflt·.f'C.IIk"O, Mlk·
bro. • y poliuco. Jo que ha beo:bo fll-•SJNe d
dt bl lloiCif-" 10UJc:s. Jos toealitarb.110.. Ll (t('(at:'JIIIe
c:nttt t.ri.lVUI del '<lr1e '!la S..,,d dcx1:1pku y IJ
'"nUC'v;t b deculiunlcl6n tM la en,.._, de: J;t
c,.llet•r. de l..llr.tslll is.ión d<el y el a• \11m ICniO de
b.t .,.IAf.Uo\h,h;.s arti:stw.cs (y por un htmro. "'
tt"CtU)/1,) d.,: tiJIL1).
Poclt'm()'l poner un nc.nbn: a tod.l'l h,•IIIJ;l,'l, Se
por compo (1(: tm<:s.tto eorno ouos
tanlQ" llllJJOI.Iuucmos paro b tr.ul,Juil¡l Pl'I'J'I('.U.wc•.W, dol
''prO)'C!CIO moderno". Con el pretexw de Col-te últJ·
mo, 10\ holnbres )'las muJeres de m1 pcncr31,ióu. en
nia, de hJoe cu.:rc.nta anos. irrpusic-rOn t1 '111 h11"' c:J •
sobfe.;l ''il'lilamcdio nazi'". E.c;aa irutrJ!ctM'ID Of"Ut'R.t 1 b anam-
• YJle c01no un s.irubOlo fubcr
piO,:It$0 anamnc:Us1 la C'OaJtlc'(', 1 de 008
clolcn'l-ul cbbclf'ac:.cSII. a elatM:nt d dudo de los afmut. & 4tlda
dt aftctiont&. amores y terrores • a nom-
bres. Mé qoe 13 fetkr.ll t3''rJr
mtn el "6\;pcd del M:1ll., eo Wbhington, b 40t'lmt!ra C:OC't.Jd3.
ilumtn.-1d3 JX.Ir \'C:L"\)., llc\'3 por nombre .. 3 lo',
muon01 de V;CtnJm ... Por e l momento, no:. u)¡:..
1.ho do una mclanc.:olía vaga "fioise<:ul:.r". mrliJ'IItcnble
I.CnlC:Il'IO.
1r.saA dd ··proyc<: to no s.i n
cmOOrfo urw docudcncia. E!M $COnlJ)tl11.tld3 por d 'ksurrolloca.s.i
e:xponooc:ial de ID 'OCOOcicnciíl No no JQy "' habra
j:ln\át ptcdid:a o e:o fu:; I(JbcrcS y/o en lo1: ormoci·
manos prfc:ttcos, satvo p31a desttuit a l3. t1o.un..nkt.d. Se: Ulll
de Uft.l IIIIJXÓI (lt1J,InaJ tn la taisaorú ya QUe wdi.IC(.
•Uful qw: t.11alll bo)' tQ dil tm una t\.cknc:aa pattle'Ubr.
Nunca el ci.."'ÓfiCO o liclliro hl 'Ubor·
dlnado 1 W\;l dtmand1 surgida de bs
Slltmptt" 5e ha movido p<1r unad.m.lmo de
1M ht)mhcu oorwdc:rnn deseable, E.s
que el des«> de s..1bcr-hacer y de <oab<:r e, h"onmcn:$urabJe
9H
..,;pe<10 de lo"'"'"""' delba>cficio qcc pue.lc .. do 01
,iien>.p-e h3 teuxada ta
aa:tmn o. b:. bs -.oeas· y ck. ICI&ar,
los ''meJiob"'. que JOn el tesullltdo de tn\entic'w$, dacubri·
)' a1.ares.
se a..o ctu bo;:ho5 noubk$.: la de
as y de llb cicm:i3S en un ce<:no-
.;,cntJfico. tevbión t rl IOd.'lS l.a." c ieocl.t., , 110 de I..L'I
• de los uunbi6n de lo:¡
• rle m1.onrunicmo, de consJderodas <:omo ''nacu•a·
les" e imt'rrM<n¡lllbles: las paradojas ;lbwuJau t.' ll la ICOI'i:l
bio161:;ica; y, por I.Hetmn, l;1
..:u¡,¡iuab\'a aportada pOr IM noe\3.'\ r«.mtl.o¡ias:
bs má.,un'u de la llhJrr\3 gc.ncrx:ión lk:vttn 3 Clbo
,\e !'JldtlOria. CX'llUlllla, cJ.Icuio, gr31l)1tica. relf.tJC;a y JX)(IO.
) JUKÍO mlqGiflll 10ft
do' kng11.1)e. o sn. dt _.,.mo. lll<l3•i3
p:m a en las. • dealk- e..-Jo
pn:ll¡r.Una) -e adapcm a b medi<b dt b c.nm[ltc,JKL.J de bs
c:n las ÍfW\:Siíp.i(I9:Sde put1'"'-
[De imrrnvbo IQ stdo e\· que loo tr.ltlo. M c¡cc.u·
1:.1dos pqr ll.i desde 1\:lce un li1Jlll1!>.0 1nscri·
bcn en un de oomplcx.ificaé16n7 F.uc p1oeeso
t1 ltl, o;cnslblhdadcs • :.udiUv-.t.'l, mOiti.cc.s, de
l(lnl).11.1je) y u los Q los s!lbciT'I.
f\:¡'() c.l lll'.!lii'IC-.: mosO!ico o, si s.; (IUierc,. el Jlf(lrr de re.Oex.i 6.n
que <;Oa\lkvan estos tt(l00JOS, no es meoor e-n el Oftlen 1.,¡ n.··
cept&\•Jllad ) !'kl .. que eo el or\icn de l:i h:cnvCtcntla en
mmril &.> mleh¡.cnc.ia y de pr"..nica.
t..o que se de C$13 m:.lller3, como ,;n horvon1C
1u a d a.o:menao de b (;:()I'J".pkjidld e11 ta ma)'Ori.J de:
k)( • • Cll 105 -.odcs de \ll.b"'. u b. ,¡¡b
toe)tjearta. Pt'tt e.Uo. 5t p;rtib: bay uaJ t11ta ckc:IU'tia; hxtr
qg.: b (8. cc.dícíone$ de 3dapt.'lrSC' • ''I'IOlC me·
de :;cr.I,ÍJ di! ,cuaprroder y mny que
lo que tecl>IR\3 Enmn-a irnplkil como mlnuno la
at a los s mphr11;aJ.,11\;'.I, :1 lQs
•a.'bii'IO\ ci;IDWd y de facllldad. a lo$ de:.cos (k te:SU:II'IV ,.
res La • .'f )'1. curno tóro:an..
como ftMUV.l . L.l .. pol!tu:a" debed, debe ya, coor..· too
esta C'll•gcnct3Si 11<.1 quicfe c:t(r v11 (h.::susoo IINil'iiTara la humani·
dád t:ll , 11
l se aru&abndo oo dccor;)do. A
nsgCh: d a.Hmos u la oonsec:oa""•• de un3 u:plosión;
los lOS se • mdavro por eroc.· to del .nao·
los Mtros, al an:li!r • roo cJcmcnlos: su "id:l est.oí
conl:ldJ:. la dcl&üll;:un.t:.én,. la prutnbü KlaJ de qoo la smtdtS de
bs • hfty.t 1enJdo ca d a¡;"'• d.-e b TK!fl3.
cnt mfimu; el Humano es oun probable; su l·or1cta
bml es la organu:<'lllón m:l«:1iol má.'> complep• que liC
lall que d hum<UtO iiJft t1n01 de: sr
mi·mtY. ll) red fcrma."án scfi coo.u ana ck trgunda
C()llC.Q. miscomplcp: 1Clldt.a qut resol\ a b de lll
tvacuac iOO deJa I1UJl\ii.J1idad t1 n1m,; pla!ICII&S, ames <Je 1:• muene
del MI: la selccci6c'"• t 1nre aquellos que ¡>Orlnln part.ii y los que
csW. la ha c:otmn1.ado. según d en1eno
dd ..... bdcsortollo"
Ultimo toJre al • • de la humanidad: 1:. hum3·
n•dad al $:rvic•ode Ja F.s1e det:orudo cslá
di!i.puc.uo en el iJII:UJlSC.icmc d<J los ck.sdc abol.1 En d
...,._
!(o()
9
Glosa sobre
la resistencia
Prap. 21 de jww de 1935
En \ltl ltAW 4ue lleva pur LÍ1u. *o Le corp,\ ilutrpt.»l (lo
t.ncontr..m en 3, at:ril lCJS.I), <;.1allde Lcfon ce>
mena d lfJ."4 de (')r.l.tll en IOI'nO de OOS aspcciCI pnnc-tpo.Jtl
o. 13 ma)'OÓ:) & kll\ rornen&:.tl.--rc;., toe 1111!·
p a ...,., a11o b <Jtnllf3 dcllibro. OAcll no t.\I'Jflt UN
cOOc.a tc(w.a de b. tuocrxia.. l3 dd toW•w.asmo tutt--
su:n* no a 0CUJ:1QJ cl 1ug3r de una ttona p_)!iln. Al
e .. ··.cribll una obra hlenriJ, Oro:clJ sugJae que La noc:.a un
CII.¡):Ll. de tr a la infl t.>mci:a Por el COOU"J·
no, ha)' m.1$ bio- trrt.rt ellas una afulidad o un:t
'1 Ql r.\ buitan ejci'C'C'r un control oompklQ wbi'C c:l dommto
a l que tadll ttJUI oc apltCc"l . 1 .a C'$Cri tum li1cmri:1, c:n tltmht<'l¡ pttt'll•
to <ttretlliigc un dcsenl.ace. Ja e-sctitufa anística. no puodeeoope
rar ni iovoluul:tJ iamoertte. wt pcuyt,:;. .. tO ¡J¡,: tklu\Ula·
tióll o mlegrul.
l n Orwcll, e'it!l resiste.ncia s.: inscribe primero, ...
c:n el I'IO\dC3CO y en d modo n:ur:tb\ló, que
S«l propa ¡,le 19M. El muOOO de Big Bri"Xhu no ti 0Mll1.Q&)
SIN que ea: rc.J.Dh ob:laJru. como CJbsavatQ \V&alet
l.kn.JiUDIA. el ft..'Vr.lCkw esú mptado tn que
"33TT mknl"M que. J10f pmnpo, d ltC1nco no ckbe euar
•np:IC'.300 e.n ta cbborlciñll c:nnc.::pll.DI
t..n IWJ.I. la imp!:ic:ac:ióo de· la c:n la histuria fS
utn esU'Cdla que, el mula' rtiU!u SUs.1J1Utdo por el CIICfllOf de
dJSnOII inlUl'IOll. A ¡r.,\és <k- la del 1\étoe,
103
e--mhe duJO. eln:.ooOO de la t'MC:.Jf!\."t..\1 1qa aJ
bJor de del peso de Lls: C<ltld&a·
nas. la.:CfoJo pcc t i cuaO'o dt una vida jarnis
« CC!nr.J«r la 10C311Cbd. uú•ltrn.b por \udQs.
tanu .. ,:-.... n 'ro. poc 1<1! nt.1.s del ancoos-
til·nl.!.
La dcco.•ún de un d1mo fnllmo un primer
acto \le H!lbtc:ncid. Sin emb;¡"io, cl tc.t•o QlJI:. tlltr1lk: d
t«:On<lid.ns mucwn qoo el univc.-so .secreto de dr-.'iCo-
nncidl'• PrJil él >' que así 6l solO <'n fl:\tlc. no
cs1á r<'prlmiOO Oe.sdcd exterior por el orden bot'OCfdttCO. Kesulta
:nr:.ldo por ó.ltimo en vinud del mismo my.,.J¡niul tO
le biiWtQI del di<\li(). es uplOia!Jo. en el mtS•
1M que uno la mrormaeidlt grll('ti.S 1 ¡¡,fi.
nk:bd.:-1. lt un.H vQJncrabihd31Jt.s imJlf'tnuas. • unot que
(:opol\&lft C'ft d .-ncr de w·mswn p.K Juba. que klltnJ. y en
su am.-lld O'Bfien, qure b ) )() n. ......
ll00t1rw.doutos confti'U t ft qiX lo f.n:llmo) lo JM)bco
se tntaNtpn. elrd:no de Úf'\II'CU. <;ulnya Ldon. re' di que 1:!1
dllnunxadn no se e;en:t t-.n su !OC1hd:...t c•t:"'ndo Crt{rJ en
h eun JX1'5i1JOI!$ singul:tn.-, IJe '14Jbrt J.os c..-w·
les Y 11ue la pnncip;¡J debilidad por la cu;¡l tiJa ot-licnc
rendiCión de IM no res1de en el 11 monr :11110 en
ln:t que c:xJa uno. singularmrl'-'tt , (IUC
éOfllO precio JXU'a (Onvtninie en un ser humancl.
Dirho C>lO -y aquí p10lo1)SO un puc-o IJttl"ll 1i el ..:omcn
LflriO de \.'IJuCie LdÓl11-. una cosa es roorebir $Ucr1c de
in!linu<'ltiM! cid n.mo en el e..<;ebvo, )' ncn1 u IICll tJr. J'ar.a
al lector oo bast1 C'Oil rtpte*lnwl:t. Cf'lmo en un
tU:tdfo. pnx-do qu-e b c.ombtoxtóa de b ft\.li.'o-l('f\OJ > d dcs-
uxd.ln en la. prosja esmt..ra Es que b
C'SCTft11111 hJp "Í mNna. tfl SU detalle, ni la I"QI!Kiud de
La ra&,.hra..' QU( suctdeo o no. en su IOOC:Itib de bl tclntlft&tnc:¡;j
dtl ""·:tto. ex. ml"'l*) troba.JO de tl.('IOf"lK"idn dt (11 lkbi·
liJad y de Pf'-pl.-..mer}ti3 ct.Je hxe la bbor\k \\
dt la 1mKIIIJW amenaza totafltu1a.
El y el cóm.plioe &- b su JJ.g
1()1
(o b.d, su O'Su::n). es b k1.1p¡.a. q\OóefO d«u. ao
sólo la mama Sino U here:rx:u de pabl'fa, ptOS y
OOrat que cu1an titef1f'ia. coo1:1a b
kug.a. rero lo haoe:anos '"con ell.a.. [)ecw Aoque
elU. )a wbe dec:II. t'SO no e$ escnhl. Que.teJDOS dccv aqutlJo
dl.a no Clbc de<:1t petO que, sesúo debe pxk:r
dcci•. Lft !Otdue•mo.s, la J,iol3mos, introduc•mOS en tllll un
idjom:. <¡ 1te ( lla noconc<:ía. ll3 dc:!:."1¡13rte•OO de
que 1:1 lengut• puOOa dooir iJgo dis1jnt0 de :)l¡ul.)UO que ella S3bc
)'a l.U!Indo es sentida oomo como
mcrte y COI'OO SI hictWl \'a.na l<xla escntwa, entonces $CI IIJma

So p¡acde dudaJ 00 qoe esta inc:ondtelonal de la
e)(till.ir.l QU:.c: la kn¡:.tn en "«d:ad Hli:l-13 p.¡rJ
a•blr cssc csudo ck:. de b c:scntwa. su J'J&J. om-
l>ttl t-.ay t"SCr,bir. ¡:c>ner um \CZ mi" a la dobk
raiS!tiiCII c1t lo 1 • dldlo o de lo :IIÍil oo dodlo 1 de lao poblwo.•
que se ptOI)Qntft p¡r1 llep" a ser c:omo b$ que )-a c:sdn esa·
bloci;b>.
Cu:1ndo no se puede el mol'r.eniO de la esctf!Ura.
surge l:t Sl,¡;uien1e apona. Cuando el101.1h1J!.tt$m0 h3
vcociOO y ocuro 1rdo el1crreno. no pkro-
c:onsumn.Jo si oo ha climiNdo la conthgcooin inoon·
lfolablu tlo la (SCritura. Es pux:i:so entOIK:es rtflun::ie a
a d n1iluno, en el .srnddo (JUe intento d:lím•tar (a
pamr f1o CICI'(\(), No si el wuüuarismo C()-
mo no cscrilo no es rotal. Pero. inversame-nte, ;a b11SC:1 escri·
a d 11Ulii1\0 coc!Ctdtr. <·uu W QCIIIUt ll, al ntc:nos
una eo IJ cU31 12 u:qwetud, la faJa, la "ldiOIICt" 1\.-.eeft
a <• alllojo. Y CM C'llo tttli.D;i::l a la toc.tli.cbd, ii'C-1»:50
rtr.IJJ'ICla 1 ((lfiUOI:irl1
Lo qlle aú toa en da aparia es la S!Jtftr: Q1*C cabe
al Asl (()f1"IO b 1C:Oria ,.. •u
ruc:r .. ckl .. re de por- medio de la tiÍ
tamhté"' ll hUf"OCJ'3lia !Oaht:wm orne U. in&c.nc,On a.: Jti.)Ctlt en
cl puno d aconux:tmK:mo. CUaJquk:r eo&.l que oeurr.., V3 31
1:1 hjstoria, dd <spítttu). Y rMJie la
105
alll <uando d <Sir'\IC ck p:iiT3
d..:J tia(), 0 p2d IC'.albr IQs: trrC'If'e\ Q
Se llxe el< dio on e;=plo. El ,..,;oo. por lo que • él .,.._
qut:d& li.tadocn ta do«nr.a • U cb.&nnar•}. El
,..an!Qn de:l stn&Jdo no tJtOe necesicbd de ahrntnune ron t i
• ¡')tK'o;lo Cl\IC le h:t<:tt con c1t:nlo 1 en
el Qlll! la docuin:l bace de lo S\110 tk-00 suceder
11.1 anunctado. ytodl> k> anuncudo lk:l:lcwccllcr.
Lo pconl<'ltdo y lo forwso .son eqmp:!l:lble:!:
Como oposu:k:Jn a rste del lO,tM•I c y <le In
Slnguloridl)d, de pcqucntt.1: pm<:M <Jne Mmronrn
StnwlJJ úl'lJ'CO o l fi}(JJt;CifJ de Wahcr Bco;.unin y que
1l101xlltf habría ll:unado ••mjlroloo,ion•. J)()
dct:ni'IC1\ de la 1nfancll $1no que caJ(an la
mflntlil deiiCOOJC.Cifflicnto. inscriben lo de tl.tc.
Lo que c:on,-.rnc tn aconttcirnial1o d lall:U'C>' de un. p..b.tr.a.
u111 dl.v, un •· un libro. una miradl. hO t1 QOv(',bJ -;e
c:ompuxK1ct fOft OCIO$ ''xollltcim.imub ... Slnl) el htcho oc. qbt
11mt nbr de .ruc&ae16n en si mismo. F wSio lo '3hí.'1nc:d
m6s wde. fla 1ta1mo ur..:a hcmb m b 'iell'>ll;uhcbd. Lo
porque dc.Wc Uk'DOet se tr.1 re:abie.no y 1
escondt-<tldo una 'Cmptlrahdad stcrcta. quJLi:idt:WI)(rttbida, l:.sta.
hert(b cb a un mundo de.<;eonocido, pero twce
COOO(tr t.'e mundo. La inic:i:l(ión no inicia en n.:ul:.. comienza,
ltin
l't4.hW1100 COft lnl. la cicatri-at::ión llel •
COIUI'll su bajo la rúbñca de l.ls '' ntf'ied:u ... para
J)rtt.etv:\r bt F.sxc C(lfl'l l;o5t. es t i•Wt: lihr.:t b C.SP•Itlr<'
corura ¡, Novlengun buroc::ráltea. que M de empal\111111. marnvtlla
que SUC01I6 (aJ,o). 1,.. gu<rriiUI drJ amor conu> el oód''" de loo
satllnuchlr.JII tiene el mismo ICilOI', saJ,:w- d <:Uf•UJ la
"""""""'y lo-
Plri hlcer ..fllSI:ttU aJ N-ov· de b y t.nb.C.n
1*' """' 1 c:ok>tat d -ltal <•• 1984) IOt>re.,..
PfOPIJ6 b.bC&. bO SOrt ¡XIÜtic.a,) silbO '1 ltlh'J.
• lltiadirí:a yo: y p:n salvar tutll>•tn cl tft..'it.'UUIC ccnua
la lnt:IO\'KIÓI\, (S( 0110 ri'IOdo ya d1C:h0 I.A lnl'lO'IDCIÓn e!tá
I()S
CD 'óCnU.. Venda' es al"'ticq:ar b desau:cá del ot"JdO prw
U'<lO o su ltt'&tllo, '1 el fíe d: b tdxaón «mtrc:1.1l pc.v d
pago de-l pretl(). CUaAdo uno .se libra porque peca. u
llotl.b. uno >e $6k) $("puede re<Omtnar. El DC!#C)ttock ao
nuevo AO de.)l mis huella. no abre henda alll,unt. c»mo
cualq\licr nreocto.
41lil al Stgundo !)tlniO <kS):cj::KJo J'<• Cl11ude 1-don
en /984: el C:uetJ>O. Leron tiene en c:ucnt.a J:b mimcla!.. los g\:li ·
cos.. las aclitudes <¡ue dan oooti.Jluidad a la 1\:áhdad por
Orwell, el r¡ue recuerda WJnston, Jos ele W.n''-'' "·
rcl..1cione.11 dc.l héloc oon O'Ari('ll y c:on Juha "oo
as( ti:jkb$ juf'liiO con Sü ..,¡da de nir» y la imag<n de ¡u modre.
Con d de Leforl do> cnu-
dJdcs q.ac mtcnml:a pcns.v COOJUntlnl(fiiC en Lb
vi.Sib(l! 1 f.o llfVWIM el r.udo que ala lo SJniJC:Ne oon lo -cnb·
do. d "'"""" de la '!OIWbilid:!d. """"' y
b Ot'IIIJO. &le.<IJ)Cio-ll,mpo, 1:1
f.....S.. <""1>0 psooooM!iuc:o. El cuupo que oe Wl< .>1 m....,
al que penen«<, t1 m...OO que a hoce r que lo hooe; y..-
el cutrpo retn dd mundo en la nocht. <k tqudln
ha ¡=!ido f'>l' "".,de ell>.
En ambOs casos se ttat.a de W) 1dioma, tnJnera
ab.soluuamcn!e 1ungular, inltudocible. de dcst;:a(rw lo que
El punto de viqo, el rumo de escucha, el pi.ni Q de IXlO, el
l)l.lntO olfati vo pot donde los senti dos me ofcndcl1 ct
férible en e) Llanw.mos a sln¡uJaridad d-e
•esooancl.ía "C'.w;Wc:nc1a". En d lenguaJe, ts!A eslá
pcndic.nte de 1M: clelcricn'l: yo, cs10, ahora, altA., t 113 se
seAala ror cl!M. Con IC'>do. esta e.xpcticncua o c:om-
parublc 1-u inu'JnSLilv-..Wd. Tu p.mto de de
ac. nun.a ser4 el m(o. petO es popio de.l cn.p
del .......&> de las <•"-""' las singoiMicbdes ••• r-
SCRIC$ M 61 en phlr.ll que no teSen de. ai:JOrdal1e lM urws • las
"""' po< """ frl\¡:ilcs ....... ....,.1<& ""' t'll bolbucclo ele
hormip.
EA cUt abon:bje umbtéa el anxx- es una c.xcc:pc16n,
pucs10 que rr.quiete ele 13 pcrmc#ilid<:ld y de IJ "'ndic.On l1e mi
107
ntmpo de pctspecllva frcme 0.1 nryo. He 3Q.llf f'O" qut. b
de un idjoma sensible difc:enu.\ y ese -...érl.igo en que lo miQ y
lo 1uyo dcsfatlcoo."l, buscan i.nten:ambl:U$1!-, resi:w.m. se des·
c-ubn::n. Esto es lO que anuncia la desnude:-.. Qui<:ro de<:it: cl.
desnudo de dos. Y erl el lcng¡mjc:. el f:Jrfulloodc kls amantes, un
de idioma común aunque sea intrJ!imisib)c., n::K:ido de
I>Qc:a a boca de dos ' «es lks¡)ojada.'i.
l<'l otr,l línea del cuerpo por 0JweU )' ldon
sigue es la drcir, el J)aS.1<1o dé. terror >' en·
mnsca.mdo en Ja pteseocia, inlit.'TltO de "Cf ap-obOOO, orde-
ll:rdOJ secreto de l.a.s afecciones. OrweiJ troZa la linea ele lu mnym
debilidad. En Wrn.ston, es la fobia de l.as r.u .. a.;;, la fanl3si:l que
O'llricn detecta y que. puesta en escena r.orél, hace que cero la
de Winston.
¡,DebiJjdad con rd!lción á qué? ¿t\ qué medida eJe fUco.a'!
La fantnsfu e,<; el idioma que se hcrbla en el idi·oma (lue ,-o hablo.
llllbla m bajo }'O, <luicrc.decir oigo que yo nc><¡uicro y que
nn digo. Es unn singularidad, más familiar y má.'i ajena nlll ve1.
que mi punto de sensJb-il.idad. LO ordena, me mj;-. cjc,go ;·sordo
dclnme d<: todo aquello que, :;En emb:.if80. es visible y audible,
tll('rgicoa lo jnofensh·o. me hncc.e:rpcrirnentar deLicw.s alli don·
de los cib•()flcs de la cultura ptescJiben el honor o la pena. Oeb¡..
ll<bd, pues. en con la nrn-m!l, desfa.Hccimiemo en rcla-
cló•• corl lá oomunicabilid:vt.
Siguicndo e.\la doble línea deJ cuerpo, pmfundO::indQI:a,
el tJmo burocrático (o el amo ntgociame) puc(ll' scdi·
ch)Sos que so;; "cntregau''los un0::-1. s los ouos a la policía. &stl
ton que se tunen. f!n conjunto, h.1n al acunte<:-iro;e¡uo
t:n su Wllnr iniciático, híln twanzado conjuntamente a licnw por
<: 1 lnOCrinto de las de las y de l:rs
¡):tl:lbras des.J11Min.S, han rcvcl.'tdo el uno al ooo y cadtJ uno en si
mi.smo 1::1$ lí¡turns más devorJnte.s qu.: los <k>mi n:m. Al ••cnttc·
swr" (d(W:WIO (c¡ué palabra) el objeto de su amor a Bi;: Broth.c.r,
el t•unante iiO lrtUCióll.:1 tan sólo aquenn que lwiO y 0110 SOn sino
o<1ue1Jo que n<> SOfl. !o que f:tlta, su defecto. ln confc:!=iiñn del
desfnllocimiento es la délad6n mis pr;:cWda. Suminjsv a al amo
ínforn'Hlcrón y el medio de obtel'lt.lla. Un atló se
1()1
jX)Sili\'amenu;. en la re4'11jdad. siempre se p\)(".(!o:: ruthivar su
11'0. Peto aqucll(l que en Cacl<l es{l(:ra y
eso no es algo que 'Se )' matticular. En ello re..o;ide
el verdaclcro 3Jltes que c;.uakJuier acto mmumJ.
El debe ser ,. declarOOO. A
eoofic¡¡a, Salán habla la lengtl<l etc Dios. K:Úne\'ev h:1llla la
lengua d.:: Slslin. La Clll.lS. 'l pucllesetextcnt.ltt,la. el Cf!I!C
eJ idioma y la ru)nna poode ser redu<·ic.Jo a un pequeño btJgto..
Que cl cñminal pagl,l(;: Q no. <.SO es 11e<esorio. Lmporta que haya
rcSLtt blecido por Ja confesión y la d.xlaración ¡nibHc:t aonque
9e311 falsiltl·.ádas, la mleg_ ridad )' la unicidad de 13 lcngU3 de
t(lmlmicacion. TOO:r confesión rcfu:.: rr.a la No,·lengua por<¡ue
apOrta)' comp<ma el a los poderes dtl lenguaje,
1:.\ (' ,.,unción de Jos y la anulación del :Kontccimietuo
l.igado a ellos. L.1 No,•lcngua 1)0 gltarda lugar ¡x¡ro los
como la pi'CI\S. 1 y los no gu:udan si úo para la (;.S(:rittll':l, A
medida que e:diclldt la Novl<!ngWJ.. la culrurn declina. 1!1
bafit ltmgo.age es 13 lcngutl de la rendición y del oh•ido.
F,.:¡ un • que se ha .. ·uetto uh·ial desde los Procesos de
ics afi(IS treir:l.n. Mc1lOS trivi=rl la maquin:lria rt:ti<t;a<=iózl
(ti•C imagjntl Otwell ¡lorque achi!l JlOf' el <ll'llOt '1 PQr In escritura.
JX>• eso qt1c el amor y la escritura C)S:tn dn:<:ubrir' y qoe sólo
ellos uakiouar' b :;ingubnd.ad innombrnhle. Krusth<w
Oí;cia que todo el socrc:u.l de la GPU, b
tra: golpear. S.OfJ»'lr y scgui1 golpc:m(l(l .• Ú1wtll jmagin:i un
tk.spcnisrno que oo lonura (no :;Olamen:e) la neeesid\14 sino •
scdured deseo. Se puede di:)Cuti.r acerca cstb o
alltl. Lo es que en Or'wcll lá Liltima cesistent:ia se
rimem.a sobre est.' tinca !le desfallecimiento. y sobfe eUa se
juega ta suene de una. auténuc:a rcpúbljca.
Oigo intr(Xh!Citte una última rcflexlón. Se
h-íl convertido en un lugar COOlt.ín p.nra decit que nosou<XS. en
1984. no estamos Ctl la situación por Onvell. La ax:·
g:!Czótl ts Es cicrsn. por lo tneoos en cunnto.se
Occideme. si esta sihtac.ión en m\ sentido cslrK:.·
trunentc politicQ!í)&ico o sociológioo. Peto si se atención
a la g.cnc.r.lli:a:.ción de loS lengtmjcs bin:ttioo, a la dcs:1¡x.rieWn
Jú9
de ti Clllre • -31bo13 y .Ui<niOnCC$, d J'CSUI.
l:ldl).dc b c*nsiÓn de las 11 olVIdO de. kit a.-nu-
tn I:JenefJcio oe bs • c:cn b
dd nesooo. se Y'cr:i qoe bs amenaat q--= te tJOOM:n
eft CSQ SltiiJCIÓn mbn: la CSCIU&lfl. SiOtwc d inl()t, aobfc l.a.
Slngul:.nd.1d. en su ll3turaleta profunda están COI'l
:k(UCILls :wru.;nata'J poc OrwciL
ltll.ll tjuc Lcfun. )'O pienso <LOO al eli min..., tm más Ja
novel:• du O• well, •cpetilnos:; en un tontl y c:11 11n dUe-
renh·s P.:•u rc.peti mos: f,a elimmación del lC.Sti rnomo de
"tJ diario y el rcs.10. por cl •epre$Cnuuue deJ siSiema.
Hoy en díA :ro c:icme c: laramcme una M\CnZitil de 111 ml"ma ín·
dok. W 1 .. Clila es un ¡;(nVJma enve Qlro$. LQ
11 llke f)egr es.. bk»QJC o a d de las
ck'.rntt r.Yt.ts :nedu.lJCaS (b COnl.t'.lnOdr b de l.u leC·
fiO.'tMCild crdbapn.10 cm y sobre d k:ngua,e,de 11 (lOmpc:tcocaa
«onáma y mtbW" mu:rdi:d. de b declinatiiÓII tcneral de b:

l.a mcc.krniClld. al n;c:aos desde c»s s.¡Joe.. nos b
la. bs llbenades polltJc.\1, de la\
ci(OCI.lt(., 1.'1-\ y do: 1!\S Nei ha <:n'\t'tlado A •
mar tkscoporqueeste prog,.reoo-dt•cía- h.¡brfa detmanci-
par a t • hulu.mil.l.u.l d::l O.:s:p®smo. ld • IJ bwbarte y
la m•.s:cr•:.. La n::ptiblica es la • c:iudacJ:UI.ll. Este
pmgl\".(1) !IC CI\C.'U'3 actuahJ'tCJ•tc l:<IJO el vcrgnm:oiiO de los
rollo. Peto ha llegadO a $iCt' unpoolblc legiti mar
el ¡)Or la promesa de Ulllt cmartCiJ);ICión de lQIJa la
hum!Uiutad.l:.&ta promesa n.) se cumpliOO El per¡uuo ro se
ho'l al ol viOO de b pomcsa.. el prqMo de:Sil!'OUO tmp1de
cunlphnlCilwla. I!J r'IOlXm.ifrJbc:rismo., d cmpoh'tc.tmK'fiO de
loo fl'ld>l., del Sur y cid Tacer \1..00, ti ti de<¡»·
hQDO de b QSHnaOn y. J* ('OQSJguitnet. d tk:spJusmo de los
"" ....... amplof<>doo "'" .,. """"· b lq de """ .. bucoo Jo
que a; ''pcnonn.111te-.IO!ono no es b cr b rw
dr.:. $•no Kldo lo contrJtio. Pot e50, run¡tmO attt\-e
a
La de etil f«<tdonla. d.i:Cetldil.lá,
110
- por k. ¡;r.owlcs moekc:mlc<, wpb do las
lue", IUW.....,. de tos aécaks y de b teptíbUca. e•
l!ll.fttrOI "1$ QUlSICt'On fSUI rarta con .tólo tncarv \J'II
mínima • cocJos lOs ootllit.ui.'UOOI y que. aupru-
denlémC:nu, W dcst¡cado la cau:b. JUSO M d cooliacu. de W
idt.u t:ntre clb.J o de Sos p;x!eres tilO$, los Cbona.sky, los
Negn,lo'<.SDtiiC,los se tqUl\'OCaroo dro.rmh,ctlfi)(JIIé.
1. .. 06 s.lgna!l del idcoJ se b:m cmbf(llladQ, Un.t gutrm de
li bcr.:•ciótl no anuncia <tlit la humaoidad
dO!.U. di: uu nuevo mercado no anuuciu ql.)l> Lu tuuíWt·
nidad oomm•ic enriqueciéndose. La no (Ofm;¡ nue.,.os
c•udJidM<n; CIWindo mucho, forma tCon quék!gi·
O(inwtnos JXlr3 c:ctttinwr eJ deSilfrOIIO?
,\Jcwno C'lllnprcndc mej)r que 1:t del \1.1.$ suoe..
$i..ll\"l b a laque me td"'Jtro. La aso.. &a a¡, c:aídl de
b.mtUjiikti )'.ldldoda. a b decbl:aattonde UIU Jlb, de la poli·
1-ea. Se \olt)lot hacLI el me. M pYa talm.v eQt pt.ur, mdll-
lrrtm•<iblt. sioo para sen-i.tte de lt:5li.JO ) . ditfa )0.
11111'1 d hun«. Tdl cuno liare b IXJ'\tb de Ont<ll
NI) di.gv Que b linea de rtMstt:tlrCJ:a trazac!a put l:a C>btá de
On\ocll nQ rbniee mtcrrog:mte.S. Mi-: bten d1p.o lo contnU'lO. El
n idc-.. 1Jcs modcmos 13 de 1:;¡
I.O.'\ h1oo.1 se argun1tfitan y loo w¡¡:umcntoS
Sin cmtxlfijQ, l,1 mtón es com¡xutid!t t n prindplo UhiV'CI'l'>:tlmen-
JU)Io1ulenlc. &lo no • • en c.l caso del cuctpO, llob•c lodo
l1el cuerpo lt'IOOI'ISCiai!C, si se me ¡x:rmile oce:II ID, que MCic.rm a
<:t11l:1 uno do 1\tlS(llnJS 1!2:1 un socrut0
Por ($tJ r:u;ón me p;!!cx:e ntCC$:tnO proluns;;.arl• Una de
!lt r.u{xt (JI b lir.e& de la tseriHu-a. la )..bof de b QCIIIIJI'A
cmparen!Mb con d tr.1baJo dd amor. lft!lCnbe la but:lb del
IIOOflltiCitn!C'fiiO IIIKÚbCO en el f Ja ofr«C de C..\U
ll\3f)lft at rep.110. sino ckt al menos aa iJe
b <cnaMWI q.,. poede y debe """ por común.
c:oo uru cantidad de SI$-OOS • de que La
e.iattuia -o el '"attc", potque se e<eribu·. ccmo h:.bnk
onn'lf1ta,Mo. Jobre cuak¡uJCr SOpOr'lC (lnthi!.O
] JI
t:kiUÓOIINI}- IIN línea de (OR ia
JO(I1( que kJJICIIadcansmos pohticos alM ""\ Ulpr-
• Cll'lnJidaa.1.u buatioe:aS. O'' no. tu...ra en la
¡wttlld.:b "'supa:adón- del var:gwr-J:i:s.mo de nuc.aUO$ clí:as.. ar.
mOOacOft ti ¡:-rcte.t.CO ck que es pro:lSO a bcumlóltic;OI(Itíca
cclft d ¡)Lblicu. d t.k.spfecio pot ln de tt'lnt.il y
de ltQJtnOnw, que 1.\.o; \'anguard&as á.'ltltfllén)n durnntc un siglo.
1 M ¡\rt)tll(:mao; ((OC plantcu l!l rc.::,.i -..1cncla o la ttue: me
r.::f1o.r(1, 1.\fii:M!I si han comenzado. TeOOrcmo§, lí:l'l(lld$. q1te
clnborMIOJ, Yo quiero decirte t.sto: sigu1endo c:ua lfnc:l,
unn 110 en una torre de marlil, uno no lá es-
pai.J.a a 10$ nue'<'OS de cxpre.o;t6n con ()ltG 1'10" dOb.m las;
c:eenclaot y t.écn1cas sino que uno busca lo
COfl trorlo; coo c:Jios y por enes. WlO procura te:a.timcm.i:at lo úni ..
ro que irtfantia del eocoenuo. b x.ottidit. que !oC bate
1 la mlnl\<db. que sucede (atg.o). el re"f)Cee por cJ a.:OII.·
W:U'IUMIO. No que bi h3:s SJdo y tfe' ttO la
martwtUa IO)Cida, el at(lfliOC:imirn=> b."'f 1nbnciaJ
• M padres.
lll
10
Memorial a propósito
del curso fi losófico

a
l'ncrre. 20de oct•brede 1984
S¡ de crcec en el prospectO eh: IO!t l!;c(l/t ti
p/llknotJhl« 111e envíl tu tl li¡ado J"l;lt;i nuestt:.
n:tk.A.iC)ft a el lJ..:: b form:¡cióo fi!o5ófroL <k W. cb."CJ*"!. una
,.g se ba adnuhJoqlo)C '"(d¡;cu e insuuu son .:tos hlotóhcos'".
A<P ,,. .... , .,.,... p.1l:lllrS l'lr.l el
No 'o\ qut ,;¡nifoco ''OCIO .... flCO", Dolt ala pabllr3
..,., M'llCido c.wiao. opuo::sao a Il<*'nc\l. Y dlltt que b
fdotolia no es una entidad. ufl3 pctCIICII.. oo '"cuttpO'" de sabet,
de ck saber-se-ntir, SlñO que e( S('llllft'lrnte fl('fO.
Te <:(lofl(lt.'QO que 011LlCI\f e inruutr no me porteen ni ni
".octOs CiiM6ficos" qoe cdcbrar un banqueec o l)rm.Jr un
ta:u-cu. Lo no es un tarcoo en l:t de
IJ!I Todos c.sto.
Digo fi losóliro" como se dkc "luk> dd uempo••.
SabtmM <l\IC M tomo de l3 p.1lal::rn fnrtmdlm. o
en lM'IO de la p::dlg()gí::l y 13 Tt/Otmo ju.cg,a partt
im¡»rtltlte dt b rcllt).ión fi!Qsó(IC:a <tt:,dt Prot.1,;cr..l.'l y Pta:6R.
&:$de Pui,¡;Of!b. El $1.lpueslO en .e-113 es que b mente de 'os
bombe-es no k.s basldodadatoRJO 5e.dtbc r. por k) t.'\11110, tq de.
'ICI' rc-tOII'f\ltb El de kts f.Jiósofos a b tnllf'l(b. Es
fMQbitn su c:ómplict. lA inf.ancia ks diCe que la tneftte no es
Qd>.""" que"' roWbl<.
Ft'lilW qt;:cce dtcJ qoe un nqCSW ' 'j('l-e aayud,r l b
ffletllC J)(»Jble m. espera de qt.!c La mf3l'ltl<' llegue ténnmo.
1'0 ya (OnntCli el ctrcu{us ¿y cJ J'W('IfOO mae.slro.,
l i S
;oómo de so mQri$Q'UI)Sl(bd a lns
tdiK'Idcra.rctomur a loi • -e• u• bi;'Qria
de Pln111n 1 tra'lls de Kant has:o .M.V).. ¡Ac-. ha) IJ«ir.
corno cca el psjc:CóVI5!isl.'C¡. que asl como un
Wlub hubo wnbién un:t Otlt>ftlormll'"tón h.ncb:·
cioo:alJ
1
•,Un autodJcb;ta. p;llh 1.\Xlos d
Un:. de las d.ikrencias qoc a iil())ófh.'i 00 lns
ps.¡coonnlln• e.< que los J:timcros ha11 ten•t.lo mud'IOS padre$.
t.lt.ltiJ."ilk!O$ tOmo pana admitir una ,mu:rnidnd. hn revl\lleha pOr
Cll(), uunbM!n t:. wia Wfcrooci:.'l el CIO lll<>..llOfnt es nmc
todo una 11\IIOtiJdáctica.
EAO ¡'lfteisamente lo que quu::ro decir COII cun;o
rM:o. No se puedo SOr un macsuo, nn 'C ¡)Urde am:acMt;tre\Ccw-·
so.• ¡>ucde C.XJX>OCI unacoesbón eltJYW'IC'f'l',('_ 111 dl.J. lnlc·
nopr"" "''ema" (b fCI'tnad6:t. por ejetnf'lO)
por O sea. sin teStablecer tna 113!JK"'ón ea reb:t6n con
f;)U ctU.:ót de Ulfanda tr.1t es b de los J)OISibb dt: b mcrae.
tby que. No puede ser f¡tów)lo b n'lellk:.
tncluso b mtMt del pro(cscor de: filoiof'ct que llep 41 «;¡neo <k
la t1KWJ6ft y, at clase. no comic::n:c. no retlOma c:1 cui)C) por eJ
('Om)C.I'(7o, Todos taJxtrlO$, en pnmer lugar. que este U01bé;t)
<k:bo acne.r lu.¡.¡w con mcuvo de c-ut.)tión o tua.lqulCf
••1ema'": y, en segundo lug:¡r, qt.eCOJ»Ctl t ur no .. 1gn10ca cmpcJM
gc-ne¡¡Jógiouucntc (como si la )'en p.1rUcutru'. la
df,'lcmn(B no plantean\ •
nli'Kl r)O es el JXI.dse del hombre) siruado t.n el medio del hombre,
es w decut.»o. w dcriv¡¡ posible. omcnummo. Sltmpre
mienta por c: l mecho. lle aquí pa qut el l)fO)'OCIO do un euoo
filc.'l';rifieo, Jl+I"'yecto 110mac1o de tas parece
C()l)llen:Jdo 31 fm::.l'().
Ml.mistno. "'a.utodtd.3c1o .. nn que no tprtnda·
mos l1aCb ck k» OCJOJ. smo ao Dlda
O dfj(W' pcf.J cm d dctf,- * "' filM&.
'"awuciiO'., ''\Ói<K"' De ,...1,,,.._, ,. • •
y hac• lo 'lile /"4 .,,_.-, "m"'-T...tt" A.qul tn.i..c..nWI! • lntetlt-'r p.ra
Ñ tle Cf oJd T.)
116
de c:Uo• w eb no c:nsdian a cur;o fibdfco
no <e como st IJa:Sirute un s:!bet.
EJao W tbro en cl caso de b ttcmra fílosórn. que
1umstu Ll!l b ma)"'f' pMe. de la «nvmx!M que IIW!&cnuiNJis
ml$ftl(l$ sobre un "'ttml ... E..'o h:ctut.l no C'J
rorquc lc..\1105 teicbs b sc.1n. Puede &arnb..én de
textos de po::ftic:os. poo.kn leer tcJttos sin
fllo..,oftlt. 1.-.. lc::clll13 C.'l fi lOSófico Sófn 1i 8Ut()(hdlkta, si es
un E'JC•ddo dt turbación en relación con t i texto, un ejercicio
de p¡l(!sc:nda. El lnrgo ewsu d.: b lccluru !11066rx:o no tn!iel\fl
,$Oituru·nte lo que K. debe lees sino lo que no'" k:nniJlll. de leet,
cnsen.n que uno no hace sino com<mw, que uno 1.0 ha k.fdo lo
que lu lcHJc). Es tJn e-jcrc'jcio de la
Forma.se eo la escuch! de ta )octura ti fcrmarsc t11 el
rt:I.OmO. perder b propia. bumJ forma. retumdW" los
los sd:wutlltftdidos. ea d talO y en b I«Un del
11'\lll. Lo de lo •llbOdcMIII. qoe acom-
p;aJU Y b -ro pocieiMo. """""• en .,.. anam-
n<ru. ca la buoa de 3qllcllo que qU<ili -·r. impensado
q11( cstl: He aquí por qu.:! IJ daboracton
no llene nmgu.na re!xión con la teorla, ni la CApC:·
ri<:ncb de • cWboración lietle que vu ron la OOqubtc ión do un
sahel (n\:1tcma}, Y 1)(. Aquí por qo6la rosls1encia que Q'ICOilli<t•
mos al ttub:IJo de ucucha y de uma Cndole lll uy
''lVCI'l'{l de 111 que pocde OP'(»'lerse n l!t ttl)sntbi6n de c()fi()C¡,.

c.·u¡so Lrabaja la H:.ma<b reali<Wd. Desoxida los
crilenos de la realidad, la • en Sl 1.1110 de Jos
de la reaLidad y del re&lismo consi* en
ganll" Utmpo.lo cual me parocc qu:: ho)' en db. en.IOOCC.I
<1 <W>O r,Joo61'.,., no felllO'lde a b ¡.:.....,..
d1htaltldes COinO pofc:sores de filosofb tiaw::a que. va prec:i·
SM'Iellte con la t.'ttgenoa de b p:.;ic:ncia. Es a lol
v:aklre$ de ¡wos:peai\'3,. de <ks.YrOUO, de adt:nD. 0t
P<tf"""""«.dovelocid>d.dect.fllm.,d<<jccocióll,del"'" 11uf
que""'""" no pro¡¡rosor(oo"""""' <U-ulobtc.op<•cnw),
«1M siempre en los «Hnietrzos. Cuando yo cn$tl\llbfl tf'l ""
111
c:oq..c. JOeUDdarios. l1!iC:Uel'do ts10 eomo en los
alumnoc '1 yv J'Cr103n0Ciamos .. dunwne IOdo el pri·
JnCt LritJte:StA:. El CW'OO O rni1; ti
coouenzo. con lo$ SObc'eY•nenl«. en ene-ro. Uilbj,a, 1'\ay qu:::
a¡tmtat b IÑMCII del 56 que "1at concbc IOIIC:s'".
CM\0 llli<le ll«ír.oi!, r• M""' 1:1! A vey.
No lC tn9!no (por hipók."':)is). q_oo el
curw di: filuwfía hace a ousta dd cur..o A toMa O:
Ctti.Sf'l'l lllr, 11 lrnvéll de impllCSIO..'\ o no por el P•ott•ama, no
ejtml>los do este de re-oomien:,o Sacados de la
bihliogrnlla f•tosóftca. o de signóS de CI,IG tmb<•jo
tomnd<J\\ de W histiJfia de las ciencias. un,cs. las c&nic:as. l:ls
polílic:IIS $C3, no :;ólo .a cosl:.' óc Noet con<xcr ejem-
plos y eil.OS 11igoos. pré.Sttlláodotos como s• de C*.'l
como Jos td'cn·Jnes del diSCW':'iO e.c,co&ar-., J.ino a cosu de
¡,-=nbir d t.rlhljo de cscl.dta,. <k lfl3mi')('S.it. el:: claboraciót'l
LndUW •11 cb6e.. De '":II:IU.\knm.-
ae· en el pap:ftQ mundo O! Q: flOftlbrtl ptU'J)tos o .. ue dos
hC)r:M dc:pc:nde cl .alcance dc:l Cllf:'D CSt db., Y d aiQce deJ
CW$0 a SaCm.ptt.. tle Ulb:IJII)de pti\SaltiÍCCO
"""' lo¡;or. - tW>O. flQUf y Mora.
&D uigt.:nct:a no e:s .. no
mélodO Wen.)(i1anz:a, ningunot e:iU3(Cgi;a delllocl'nW. Ni $Jquitr'J
un eiOtilu o un CI)OO de en:sefianza. No hay C1tmcl.1 do e.'ltO. Por ti
contmrlo, del bccbo de que el curso rHosónco Knga en eJ
CUfflO do lil n'41'1frn resulta C(UCCJKI3 CJ•tl <:onjul'tU't de nom·
bres, fechas, Jugares. elabol'.t su itHoma, c:t ldlole<:to en el cuaJ
$e baco t.r.a.bajo. lla)' w:.a áfiuKiad dd lltU.ud.il.l;u.to cun c:J
idiolcao
O a q1.1e la singularidad del curso de fllo$10& )'que. en
esae c1n0. marca el CW10. es la mistl'ls que nwta d CW10
filosófiCO. Q-.,¡jeru dcc:ir. c:snibir U!l te.l10 fib«M.'O.IOio. sotrc
el propio (o camilrcdo ..• ). implica b MlliNI
do.JL Secxnbc.aolleSde saber qutse t.ene para decu yc6mo; y
eJCnbc: pata el saber, si es posibk:;. La esctUW'I filosórtca
cst.i adclanl:ld.l en rclx-ión con lo qliC fiU. lJ'1.11 qoc ua
ntno. la filosófica es prcm:.tul'll. ínconS&$1Cnw. Re-
118
cornt l\1.llnOS. la filOisóí a no c.s li<lblc tu:llnc)J se uau
de d pn.'lpJO ltbta d flflll. 1 f01.00. Pelo
el csLi .aqtñ. c:mtrolbdo., mc.ttbdo con no
l'(ft:Q'Iht.NQ, lmMdo de dc:stlror.v la mi'la k-111'"' etc b ttt--
fdOCra.
A J'll'ilñCrá .. rtaa. no -.e p:reib: nlg¡ma
lilosot.u y enscn:¡r fiJosoH:l Katll dice: no"' ensena la fi·
klsufl'rt, M:- a • el mejuc de l<A taSQll, UIJilÓiu u f•lowfar
(plulosoplliutn). uno esté a soiM o tnln': muchos. uno
es nutodirlntiO, en el semido de que es J'IOO&!U'I fikioofar para en·
IK'JI(•r o
ahur:l a 111i segundO pun1o. Kam 1in
la d1fcrencia. erauo e:l COOCCJ*.l lSclullbtgrijfj
de la tilo.)()lfa y su (.onc:qx.o munc.tl.no (Wttlbtkrrff>. la
t$CUC:Ia. rilosof'a; es ese epcicio de p.l('jcncaa que !le Ll3ma
d'll6clka. tn K1111 ta:uo Aricrócdt'- Ptro, 1rrojada 1. 1
l1liRlo. la lilollllla debe liStllllh. d.u KJnL ua "'gt¡all
_..M.w. No sólo _ ... b rolooofb Jo que ..
Pf:r1'il1 que cs&i bccba a b med.ub de ..., tdcal. • !11 tnl!d.-b
del ,,leal del filósofo lipo es, e1erille Kan1, ''cllq&sbdor de
1.1 taJón tuurwu". (...;) en el mul'ldO ei'IC"4t¡ada de
ft.ladoo;u lot CO«lOC.'lmienlO$. uxk>$ los <:oncx:imil.l•uus. <:on
lm:lltdadcs c.'ICncjaJes de 1:! rn:t.ó!l He l;a demanda
que vi\"nc <k.l mundo: al intert.s (ellO 1mba)o de
11811i ii'IIC al me he reftridO) se un ptlictko y
populnr de la Jttt.ón en la tilosofl:. en el mt••,cJo. Y, como tú
y oomu c:\plj C3. Kant en b Ol;¡l&:tica de. la primen!
e, lti tMOs intcn:ses son co•''-' :\dÑ;to•lOS.
lloy en <lía. el profesor de fd05ólut ¡uenc en cuau la
o d mundo? :U rnoclemid.:d, lu Luce..<. b prqu
rd\eti(ln b.núa.,:a. pus1cron • aa escuda t:n t:l ttni:IO del
_ ... y p-.la''" de .. ....so.. Dt5de ._ dolo SJ¡Ioo;. sd:n
IOdu en rr.anell y. de ocro modo. en el aJt.cc de
ene 'IC lbmó f0f"ITI!3Cióo del c:IUCbdano tft b n:plblii::L
1.1 CArtA filosófa se vio ClOI'Iflalk1td:t con de la em3n·
cip.x•ón. U paro Kcn1 e.1. cl.nmetut.la hbe1'11d
que SJ:: a l;a )).113. desplegarse y realitat 11111'ínw ptO<

riO'I.. )JI'Qitl;.lda di: cua.Jqwo potfJOJ.. Asi .sed el de. la
"'""'loo-
E A C'.l&l P,:f'SPOCU\'1 '"mocit.fDI .. sedad Ji¡uir:nte SUpuc:s:·
10: el mundo rctlam a b fi&osorl3 lttbk pr.klica y poliu.
tamct\1( '" ee cnte(JC) nada si digo que ho) éh dW no oos
pre¡unumos 1 nosouos si t.l mundo es&i en lo crrto o
11e eqtu,ota pbmc.1 e;og_enci:. n' prolc50f de
fi l06.0fí,. (él, <tuecsd en el mundo por IJ c!ttue.l;. dcd
hoco si¡IO!I). tl()lf prc¡lJnwmus .si e-1 mundo pl:ttl·
te.'ln\lo una de. este géoero. P'Jn• dec:illo c:omundcn·
tcmcnte: no. f l mundo no p1de aJ profesor de i•losolia n:.da

SI vcrcllld que el Cl)I"S() ele tti¡uc tm
fik>sólico, es vcrtbd qllt f¡Josofur. solo o en cb¡;e, obedece a
&Ulll dc:-.nwW de a la intaocu del }'CII.JIImÍciiiO. ¿qu6
pasaría SI d pcn_Qm.IICniO no ruvienl y¡ mú infancq1 ¿S1
aquc:llo$ que paQD pot Jet niiOJ; o IOoleSlCC'fi.U dtj\t'M de JU b
mcdllft!a in<..,. del ....,t.<. t.a J""'bi6<bd de lat _, ¿Qut
pararra , kls al&emes se hubier.m iijlclo! 1.06 de
stswdo CIC'Io ca Frand 1. por lo que aJ lftt:OCII PNJ1
fiJosofla. no nece.siti.B esw fatmado$ p:wa filcsofar_ Lo esdn.
C:S decir, no k) escarán }M'ás, )' cm bten l\.,i. PerO no puc:dcn
4Clu;;thz.:llcl cu.oo fillt.-.1ticocn la medidA de por
el S-impl e !'.echo de ave los alumnos no cs1. 1n dispuCSIOS a la
pac)CriCi.ll, u la :mamncs.i s. al rocomieoto.
No veo pedagógico J:(•rtl c-.sla llihlft<:IÓII \lue •'10
SIC4 peor c¡uc e1 rnol. ln.$.1ruir á l os prnfcsorr.s pom lwiCOI que senn
COI:tViYÍ.:IICll. rwcoc)Ob.:ll )3 $::dbcción, QUC $C h:t de
capw la COO'Ipl:to('nc:ia de los ninos pot medio de odelamos
detna&ó¡¡..ICOI o de zadA•ns. es pro.- que d mal. ncnutrus
bemol IC'nido va en roew.u clases Alctbladts que
wttfan 1 ecnt.VDOS con y a Jos eJX.. link o ccmprano. hubo
que UC<r CCJnlpl<llda. COMO hizo Sócr.lles. qoc <e pm-a
uo etc Sil sedUc:tl6n por
nuesua que: es nula. El c;o¡mo JCf'b 1 los
profcseteS de filosofta que dt Akttlbdes do su:t f!lopiOS
AlumllO'I hl llllb<IJO de an.wnesi$ y de eiJbontctón ac:lU:al en
l'l.O
una áb »epe o se''<r.l. m ucne na..1.1i Ql)t \U con
b scdo..--c.Vn alkp2
La dofoeullad .,........ m:u:<cb b <pe """"".. d
1--Atn\lljcto de Ele3 c:n ti So¡i.Jl,a (Pbl6n 217 e y \11)., 246 e).
Va! m:j¡s por prt::!Uiltb ) JJ el
ncro nu ptJnr.:a • JX1!it y SI a a.nint.OSO.
(de I'Lnia. el !reno de 1..1 ca.bil!gadum). SI no es C.\te el
c;,w. vale sol o. Se puede COII los Ami ·
de l<t1 formas. Ellos cs1.1n mejor que: los
... 41.10' woo Jo teductfl ¡¡J Cut:fJ)Q. F.n cu;mlo a
d trnbaj.J de anrunnt'.Sls m ctbsrntill, solM,
y en su lu¡;a.. ln. escuct:t.
U dol:linOCJÓ'I de los i dCillc'll mockiTIOL\ junw con b
de la insumción e..'\X:Oiar rtpubliciltiJ. que
en e.Uos. uooe d tfCQO de 81J'Opt dettuu del lWW filosó-
fiCO a mtnttt que no esdn en condJc:ionc:s de crur .. ca él. La
te'<bkl-. 1J de C$145 rr:c-aees parece • pnx.rumcme
potq-..: DO plantea ning,unallldu. E1JM h.lt>btl d 13;0013 3e
le< ho tmtl\:100 > les...., .. "<1 m"""""· y el mUIIdo hobb de
vcle"Ckbd. ¡no:. ru.-... :U..smo. rompctiti ... h•to.. rcahz.acl6n..
El ml.l'ldo babb tajo b regla dd ink.--rt:tmb-Jo «onóm!C'O.
• a IOdos los de la VId,,, 1nduycndo Jos
pláetft..' y los ufl-ctOs. Bs1e iCLiom-l'l es complcmn'IC.r.te dlrertnte
tlcl IChOma dd cmso lilos6fico, uno )' Olro inconmcn-
snrobll,,,, No hay • puo;b 7.lliiJ.ll el d•ft:tcndo. El ;¡lumno
y e: pm(c).Or $i)ll vícti m:IS eJ uno dd otto. o la
ll)a!ó,m.:a no puode t<;n« wrso (;rute <;110\! la ugonír.uca.
Qbsc:.r\•adonrs JW<l tenninar-:
ln rl!tim('t lu,&ar. de lo qllc fltecede no 5300 la c:onclw,:ión
de que h.l)' que (t"mW' a tos docetllCS 00 flloi04l;;. p;.ra guem.
(del;"'>bros. ... n"mde). Pero. de rodos M<l<IM.r«....-doqued
moll\O pn-.•;al aludido por pcu1 mudarla n:t6nct
)' !:a d&ai&IICa es que aquel qoe 1iene t'll1'Órl en la t<utb biCft
su d ''cncedOr en el 4,fcla Sin w 110 nllt
c:c:¡w\'(1(0. d Qgoro :.e ctllta.'fllr.l m b nu1cla. V
Kam. • al (no al protesor. lo ldnu&O) C(lmD
t..n IUCrtt:IO en v¡giJía. Ult j;UCI'fCI() «IUC SC tl;\l t' Curl lc"ll
IJI
,_.,do; lo oporieocl3 .... IJob<mos ""-
dcafronu.- laOpmiiCÍ.n m..lSi\a. •
daborw r!QQtn tr3laf ck sab:t cdJ es d Objr:IO de

A coronoocióo esú lo sclocióo J)blllolco; Otlocc""""
f!l<ni<S CCII bs q..., el <mso fo losltiro f<Jó!OO ser '<ll"ldo.
Sotuc..sn ptla,I;Ónc:a. $par.w' Jos W'mJsur ... de poli.'i/w,.
En la AChl'tlidad ellO s.•gnJGca rornpet con el dCJnOI,:rJtl)mo tn
favor de""' repUbliL-n de las mentes. Y dejar a Otros el cu1dado
de odmlni:nt:v el dt mos. La Conviene en una
opwti.,..J. o biet• es rochl'l:l.nda y lrunsfcridll ni curso supe-
dor, o )4)J(I Ja ensena en d enos colcgilx .;¡ccmdUJtos, Tal
corno todo parece CSlal' oritnUI<b unQ de
índole. J le aqur por qué htt005 deebborar una de
pcns:am)QIIIt\ hay que med:r el alcance.
Pur últuno. nodc.bemospas:arpor aJ1oque 11 detnand.a do:
........ ;,. de lllrboQóo, de - 110 ... ""-;oo,
Qll!.,.. pocu En -vihceflnt.S"' vtfiOS
en O)'tnle un pUbbco de 1 de t.Qmbn:s que
t)O'ttn l..s mJ$ ru,-crs;as en b vtd.i 1C1.1\",¡. AJJi
-e tnQJCncnl cl dgora. p::ru bien F.$1.3
dcrno.utda d.: fibcfia llene JXl!' motivo oo canco el b:wu:t.go de 1.1
pro(cSJOO 1lno mJs bien 1. .. oscurid;Jd de los linea
Se tm:a de c.aliliCOOas. a V<.'IX$, nlUlmcmc (tdlti
crontítiC<ls, • iO<Ihúcas. La
c.IC\'OCtón t,oncroJ de lo califtcación d<> IM tl\ro:M cOt•llcva un.11
suené de v:ultuu.rdismo. de pregunws sobre lu de la
acuv•dtd qm: dcscmpcnamos, Urlplica t111 deseo de la
1..:1. f¡)Qso{ia, o el fik>.sofo, debo desplr¡tw MI curso
ante o dtlmnc de estos .l:s .. por
t,PoZmpk), k) que intcnra h3Ctf d Coilt'gt' ifl:"lttllkQ de
El po-.imol> li<oe mi\ mfonc• <ll<¡co;ble
tr.Ut tos de Ut.IDQ. y d.co silos etWe Jos de y
(urn. dd CIIISO de: los C$1tldios dentrO. NU!tV11JW'col dd
diCÜruecx buscar su m!anca. en p;vte.
inc:lldó IUC:I'1 de 11 an(anoa..
122
Nota la proccdcndit dt lft; IM
Lt se ¡:ublicó te:n lt.JJi.3no m b Je-o
..,Q.u 32 0931). c:n fr.ncb en 11 Cri-
tJqw. 419 (1982); la .. Misrva• ap:wec-ió en d.,. 4S6 de L1 micó-
0\1 ...... d ,.,... ... d pcnc)doco u /otoode
( ............... del 1-2 <le jotio ele - - tuli1M •
onclcs> do b "Nott" -eció eo la 1<vi>l> C.,.l/4 Sl1
de 198S): la "Glosa" fue publiCada por la
JC.Vl)t:t Trtz..rrs.t.t, JJ-34 (eoaode 19&5). y nW C'tl 1984
fumw.rt irf()n.núúottN.I, de oéation
1 Centre út:()fgCS Pomptdou. Parls. t98S: el .. MQ·
m<'lr'l.tll" iOG encuc:mrn en lA grM dd phJ/o:topÑJ, Edjtions
o,U\s,
lll

u~orioi GHo<a

or._

lol.;piatl.. ltrUloJ-..

FILOSOFIA
penentátnt.es a sus dJtertnlt'l

(Gru;po •Cieodll' Soc.tn l ~•)

_,_

Jo' f'.t...WD Jtdc:Ws ldliJM41lk.o-\
1"' J\A(".,N(;
1lLwuoa \ttll~u;
lA dom"tkod6n MI fl::Jir
T6pf<•~~*l4mcllll

Gtx,.c;a;Sn"'u
PltUltGilliW.
Jo~

Eul ctUtrllo lt 11.,.. A:~~/
IM....,• • ,.,.,.,
lntfOdttct~dn o lús cfJnrtptoJ IMJitM lk ,._, cwndas •odttln

Et.nu. n.trccs'lontllkn. (lu
Mlthtl f'our~ul1J,ftl6so[o Apocttllfnllbll mOtl#rlf.uiN

f:. Ao\11111 "· G. O~;:~ wn
Y O'I II.O.Ii

Jflle\.""l' MUI\ Bet~Yro

C:NIXXIIIO lú'll'<Kl'
~bl'1'1'

llonrr.c.a:a

tlu \tOORO\\nl
(fiXIIH..~ IJAJ..Al'loDJ[&

Spbw,.; /iJ polfi/C4 d< Ion
111/lodlln:íiM •Ut •ttlfl&na

C_.áfM:Itqt
t-I lhSf'JI'fÚII
IIMtb~ r tlt

JtA,'AH

Att '\OT

IÚ1ftlt01.

osctuitbl

LA POSMODERNIDAD (explicada a los niños)

por

Jean-Franvois r..,yotard

gedj~

.m..r..tb.dil!l'lllf'! llo~ !kc.H/4.~.LI en t....ot..I:'XlL':r.. M<1111aner. ~·~·..(u-·lync:b ~.. l ~r-t~: lt OA)V • l..... ~..'"•'"(""'' f'.o 9 l)q'(o<t.S A \·cnkpw.. 1 ol .n.d.A...J. ~·u.¡ .oc:Lti~ 11 tJ tO(!re!O Cr! 1 '('111111 Ptft~ll'tl bt !yw1l~ ..tr:a.1p!J..li C"-:tlu>a... A«.f p# ctW.. ....... 19M 'Th'..1.f (lll. 40(1. C hy ~.a~O"~"'~ .C ~ rs..'TU "-'• . cu\lu 1 fc:l 201 :.V.. tl4 ~m.... blb o Cll(""~ .. (NcGt ~~~· 1'11Ll b ~ ¡..9'M I!Qf~M~\.l. PJI:l_¡.•-~ tll.· f•. Parí..uo cW oo~ o~•. •...l nrf.:r .* .-e· Jio ~ ~ :(1('1 u l«:ru ldrr.. C by tidr\tlfÍ. l.

'ChJ~. ocnwha.l..n prcfCTtni~Mt. ~'ÓI.mo. pct JtM Ft!lnF. a~rt1~ido con absohao de su¡¡ vropios au1butos. por va10 que sea que de una QPintón coc:tt:Yia.'\d de esros lt"-1~ desUn:xlos a mnos. uít.~ pr~o de la 10 d\• (CrC-I'IC ia quese metece el ~n.O el j)l e!iL 1\ potélb k a S 11l>e eomo l!\t~<c.zgunk:l:to ~u~ ftnahnente le luw Cletkt' •la pub~u. en lug.m. El p. t.~ que 1 e.bcrse.)' de t•rnuniCnl:l! nd rcm. l. ~ ~ 1 ~ dOCUlna . dcd.. ciniwno.J.mQcknud:td.. oo podtiJn Cfllllt ibuir eo nada a poact óe rt!:C\< b ccltüd de una cCXI&tO\~J y:l de por s.aci6n de 01os lUlO$ e> lo úmco mnlo es el SC" Ilmtenlo.l oanl.roo sobre l.samie..1d eng<lliOS:l. """"" que lo mlith.uncn un~ . ooocon~·adurl(l'flO. Lyowd pr<:ceatnl\lq~. J\lt fluestQ pc¡ne.w.thsmo cándxlo. ~tab. FJ mismo. Decía ver en :Gu uiiO cJ ¡¡ig..Advertencia de los editores fra nceses He:n'lfl'l: reunido en cs1e ''Oh.no de que su. Pero.. El .v de leer . aennnsmn S&html a b lllzliinc <omo <OO~"Sl de e~~ hM c. se dtee Joer. su c:IJrid. qoe ~ entre otr:IS cosas. liber.i l:llcumr tonf1)$1.iierie dt carw C$Ciita. de Vl"'))OMtlVIIo.mle ad MmiJVm y ~¡u1 n CUlcgorf¡tS ya impucsw.~ ndW. Y ai\DdJ:.ográr <¡lle d 111.Oislyowd en rdar::IÓR oon el tema de la ""'"' = ~ ta w¡:u.u puhhcac:ión hecho <b lf!IC orusx.lo (Jut. publiea.b. Par .ro:fa oo N. ñlhtli. m!\~ que nadl.c.l Muy lejos óe ver elato en 11 C!JeStión como para :KCfQ de tmit il'llllición brulllO!lJ...c:J.1l0C ac«:diC:te 1 .l 't~t.~e IJ lngcMid...'fl'lluos:..a~ d pc».~ mutlu c:st'ucr.

li. eses puesiJjdad rt:. prescr..(p!JCUO Q.lCI.qonA)...:muemo Ulll C.101'U"S Cll q..I8C a nuestro p.pnl~bl) $UIO $1p_n()) tk tli.:.. c. " ..ldcs inOOvcrudltmen~e )" Cll ~u utl..: lillo:s p:t.e ocas~on:l.-n.tu de qu-~ 31t:o C. t.fm rnt(' I.)t. illcQfnpl~titu d.:rnunutiOO. b historia <:oo!CmJXHdnc.S3jcs que no ~ rdXiQnUl con IU C'lb)tiO princ:rpat 1-kn-.Jml'lll\ e-n fluesttM st:ll'\lbifidl. prob)ltad.'Ttn lo¡¡ U':X"IOS de tas e~ l.tórt aJ3 tr.. titulo ck. <:uya compJell~ión t). 1-Jetoos cllrr.. en cambio. d presc:ntmuu.A :} su 1 YU:U\ICI""J el obpo de su lde~. bs n.l«<do m es:ca ccrre:spondeo.'S ~p:udo.:I.U~Ción de lnt !tAlOS ~ rtsponsahiJidnd fl U('$U l.p.:ao:. 'jOS " de ser COOlf<~tl o a lo rMón y a L'l.ptü..: I:IJ ~ :1.JlCU...l.'-J'O't.n ~ ~ ninos.

...50brt k. ...16 IIUI:"' doccwado .... 1.. ~ Gtc"u~la I'C\t.INDICI:: 1......... ....... ......11. Esquel:a ¡aa. l.......c:nci:l ..... .. ........... . . 21 n 49 71 79 robu' L• l\':!l:ilimid31J .......() pilllr........... •• •• •• • •• •• • •• •• •• .. ~·· 8. ...... ... S Mem6tar~dum .blin.. prt:gw!la ..... 4... .•• -··· -· ... ........ • •• •• •• • ••• ..a al terror y u......... • .....tilla a lo.. •• •• ••• •..... lo :w.. ) ...... oelao>l ... Pnne a propósiiO (le 1 ooofusiM de lntt ll'll'OOCtt .......... JO.......... .. ~ . • .. ........••......'. l. Posd...loll:ia <le !os textos ... .... f(esputSUI f1(3 prtguntn.... Apoo........ ••• 9 11 14 19 23 2... ~ni•-IM: 6e {K)St-.. •. N\.. • El ftaiis:no . . .. ... .... ....... ••• ......U.: ¿Qué Cl> 10 pOSI'n0dCm01 Un:t. 3 6. ·¡_ 87 95 101 m Not'l sobft la proc<:c... ... Lo ..........adtrnO • • .. • •• •• •• ......e ....... •. Mc:rnorial a P"JPÓ'o•to del curso de: hJmoliJ ...

.

1 Respuesta a la pregunla: ¿Qué es lo posmodcrno? .

.

::o de ant que difunde y '"tnde lt ""Tr~tAftb..ados dt b pintllr3.) 11 .. He leido que un .lt 1 ~miO..:¡dur de rosee que Jos e. 1\IIOC 1e ftJk. 1"-.llll. JUf\10 eon cl . p. con el ncmbrc de posmcldtmtsmo.endo a prcfuu!amos. l.lmC•l~ .IO <)c.acMm.nde 1 ttali~ y miliLa en f:t\'1. t» b ~ ). f(lliJ.sm en proceso 00 cxpcsimcm. . el jldoocr. Ca.au1 porque - las m!tlcc:UNlks l!nl manera común de habllr..tt IJ de$Ütoque 1 1ll..a hisaon.(o(riiiCf'eS r b pen~~ \Se "an¡\Wtba de kJs MM sesen~ ) a:tenta han hemo11 uu.. l11 cbn G.1. He leido que. an<>Jatlo. tianismo y quiere tOn clJo ponet fin a b bnp~~tdOO tp:..lo "IIO¡..mb\lr:t. una 03 nuen JUbjctividad.¡'" en 1M ntert.ro/1 Mli*>. francC. ~ C('IT'4Jk'..nc:s y tn oLros dominios..ia Y.~ que n0 Jllum:t de hecho rcin:u el terror en el u90 del lenguaje y que d preciso resuurAtlu condicloocs de un deba\0 ftuclifero lmpon.. fdcloo(o del lec~. c. t"f"bol'rtllll .. rren.-tt.ue lcl<lo de b . ciertos arqllitedos se deg._.mtmxión en 1~ a..'Ul de los ~)'eCIO$ de 1á BtuWlu..lld l\(nlónlltW.11' óel surg•mler. He kido a ..sem~n...z.e do •es hi~ He leido a .mo esuvn<:e COfllt:tiiOS con Millt> t'111tr..nue~'O lilc!oalo" cbcuiJr< lo que él llamo .-en belp. me refJCtO a b 1tndc:tlt~ de estOS tiempclt. 15 de mayo de 1982 Una pregunta Nos mc«~tnlft\OS ea un momen110 de relajamieflto....agua 50Cia dcl bano f. En IIIXbl prarlCS se fiOI exigt que acabemo! con la aoper.Ih&a. He leído en un . que liÚJl e.rooiZD<k>.io d betlé.il. sop~Jt$Li. quejane de que el pti\SamiclliOCOI'I!JR(ntaJ.. del T. He lerdo a un hi<iiOtlndor del ano que celebra)' deJJC. t91Y qi.mciO!U..ll Th!Jm<u E.. v>tir""""' aJOal~o de -..

gUII~ quo ya M es cl de ls qulertn -p¡en~es des.'<l"fVadotcs.~tw313t'K del proy.t~cnci:J-.."''"'"''... <MIO f'l:wtt o Adorno.:c•ornodemoque lla q . sob·e tod() CU. <:St.Jilb.-y.'S.\0 al poder.<: M n:bclóo <. htta ~n.abt.. oon 1'tl$ ¡uc:¡.~tt fl r rDCliC una 3r polí1 de vigilanc-ia totalilacia mue l:1 :uneoows de guerra tt11 s n1 t::lt.111135ías.~la por.~ r«._--uhra: de la "ida: ta pclfdca. «n'IO qur -es empleada pwá c.d> a ~ d ocup.<k lu LuceS< lnc:lt. eJ filét.:. 3l 3llt.iquJnas babliantc. "" h:l)a .. nb"' ll:uJd:hirc 7 S1gutt:ndo ona indlcactóo de Albr«:llt Wciimer.":tm3S {kt habia.1 eut1n ~ b ft~tdllb tn que tila ~ oo se aprt"SJ :. C'Ui71do .\pknr Ufta sitcxil)n hl)IÓfi.:l del cual.pertOS.a de b \itb.sumiendc:l la deJcn. ct1 1• acW.Oi" y MIS f. Puwo qtJC e~ta ex penm. 11 1tl1tttt:d•1311Cbd).<1oc100. p..ni. te ~libe acera de tscniO'l.sftr3S paru.J.)f}C(S en un juego de ltll. h.:Uil lO$ probkm3s de la o. He lefc:b a un IC:Iuóh-g.1r.:iede vrnu lkl ··c:~mbio dd e$LllUIO de b o:puicnci. He lcftJoa un peosad(lf' que gcw. d<lcn:b d ~ .. f'W3 ei3U10r dt T1tt Opnt ~.Y».:w:-e ~:~ mj':l de un ~·sJo.le la rtabd>:l.t>< . ha)' que I'C$t3blooer C'l ~! Ido aoc:JJ_te del lengu:\je en su rtfmnco. no Sirve de cOOII'Opt.scf¿ """""de 1 2 . sí (ft cu·•utt. Bajo destanll:lrtc tk-1 posmodcmi:smo.sa tk b m<X!emld3d contra ¡aqudiM que 61 llama noocon....ddublimado" y la ''formu dcscstructurad. lo qoc Tf~ritlJUrtett H:lb.lltes ftbnl){.Creto vwe e l sentido .k Wrr.wo<b d pot>dlgma •~kr('fl~ Ql por d ck b addgü~tdld (tt Nbb acuca de p.el 1"0)'.IIIX de la At!Ü'. para el ai.Onoc: iOO )'a) picn!3 que W b I'OO!k:mi(bd 00 (rota{a(lc).1(1nJidiU a 1:1estrecha competencia do 10$ C"A.... hll Sit1o 1'1()1'(1~ ha depdo que la c~li dOO de la vida se fr:tg:meme eo espcci:du:tn&~ lndt J~. es dccu.nte todo en los JUicio$ de gu'\ln'".. El jmu f11ód0 J"iens& que.. mientras l)UC el Individuo C Ot.'U ldo )a OpiO!(Ífl inquteiJ olicn~ t é.• de L'lkmo JX~ra Qúlt n el posmodtrl'u$1T'IO..a de rcpuiJción n.SO "'" úl1001"" ~ do! la Aoy~.. cnxr "'dlol..ilt dU pat"Celacióo de b c:whura y conus su scp3rad6n rtS¡u:IO de: Lt \i'Kb do p.ndl('. 'ia "'C'ntt1 tllll...ofo tsÜmtl que cl remedio COillt.ln b:s rr.a" no como una llbemcic'in $ino en et nK'IIIOde ese anrutnso tcllio at(te.

1 lin '1'~ prc\•é ti proyetln !1 m<ldemOU . franqoc.dld trn~ sotm cl peru. t.gunta que )'U plouuoo es 1 &i.u CogtiO'i(. al c:spt itu d( la Cri11m 1 o ptc.Cr. r•u sólo f~~e •ncH:Mla poc Wu~enstt• n y Aeomo \uiO l!lmbié:n por .J(t:ultural en el \tno t. IJ é.~ L.JC¡)Ción de ncocon"(:Náduri.bc-rn::n.:~je que t.id.-uan tll:: ta CAper'l(nCU.el oonoc•mxrnc.mnción h(o~ hana no n~CC>tJCnJ b nociÓn de una '.asi ut1 p~je hatl.) de un Mkn d:ifen:ncc de l::.or tl.ometerse al seve. m ~•ma . de foml... Lll U tc. dio: b 1t:k'ol de lifl fin uniwlo de: b bmona. uaJ rodcx k)5 tlef1'tcnl05 de: L Y1da: coc ckana ) dd 1 1~ns:uni en to .i))gunos pen.gu.(OOriilll a cncomr.lltt~. es¡xt:\\ nonmui vat..-v M• ~ínwsis decuva? U J"K•rncra hipólesios..W.iC3) b ¡101ft0.lk~..Jc:a de un suje1n F~"-t...uu:k> .lll C1lp:l(d de IC11dcr ( tn P\lt..s )' • rro.~nle.~~n~Cnoo dr las l».e ha de fra...r Stl lu¡ll)r como en 'm t<klo OI&A•~i:o? ¡O c:s que él pas.eur~ de on..t d (h ~urSO dul l:(:o!JOCinucmo.xptrNIKia ti.. C'.. y~ la r.~ a t$3 null C:ll•f. 11•0. que: tS de ins.. del di <.'l ual que q¡~ dlfl!relllC:i l)l)lnert~ '«' ufiont ~ WIUS a los otro\."t'$.r3 Ho~IJenna(~ ¡.~c.JOt" S1 ts a~•.1 Ll uuit!Jd de tJnirlad llq>i. lA) QIJC Halx:fflla$ rtti.IC3mt1'llt lt:il. como dt:t dcl'lf' .MWne "en los ~m.& ("<lfiút3... ¿cómo haría JXIfa •c:. 'l"Uli! !!!::.. t. 1 ..('nll~ e:o~~a·.n (IUC b posmOOa. la 5egUJI(b t:l mi'i pró.thi\UlO quesepar.aasotons.tltuc~ 4e una un.do d a.U\'05 y m IJ~. Jlli..nte pot tr<Jm3 dd .Ut\ÜO menoJ.\:l. L..urn.n<¡l)e. lí() qac lo Yale.l crrucíl.lr emre kt· ·e~ de kn¡mjc ~~.que nu han 1en." ele: ser kidos por rl rrofe.lllt. catnbi ~.oo.:.l a ~ 1.1 upentn:d que t~ ~.ente: 4u q~ t1ro 3 del l uido ~· u.MJ SC)C.-o ~Mc.hnes -fr:11•ccse~ o 110.

~JellltS.\.n de frtntc.El realismo Los rcc:tn•no-.. Al proceder a la meub de bs van¡ll#dils. de popolatldad(el]cl scnudo de la Ddftn::iclttLiJ. t¡ue un C M I'ÍlAw 1 bli:mo dJo a 11$ < crrtu~o" fra. <1 &laem ód d!S<urso bosiÓfiClO). 14 .np. o dc¡¡tintuflrio (y pUbhco).. o c~oso comunic:.e se flOS s. L3~ res pucst.::ar-. m pa. de IM tme.utul1L iimo"'. Ad... v.!lo deloec"~:KílCkmisct:sMO No ~!e c:l!o..descgUfidad..'lbilidad ~14 c:nfcrm3.lmttlll) al orden.C) qu:: la cc:-nunadad d3rle.~ m1nasue uJl l\:f«em.pedmenwc~l'l artistk. ottQl se bateo pan c. no hay nada llU1 apcem~I'ICt c:omo la bquidxióll de b bercac-.x.btt..s.-. So nccewi. si se j'li2. de .. cl arust:a y ti crfiM:o ~ que es:tia • S<&uros dl JUt'fUI'irl:as que 11 bs a~a.ncesc:1 no dejan luglll a duda en lo aoromo a es1 e ICrn.cruuncnte 13 espalda se 1ub e' (l(lndrilm al ru. lrd.lkt.tnccatr. o dc:~Unolllor (y eJII'•e.v un pébtico''). de CSI3 común t:fisP06jciÓfl y e$ '1'~· f'Oiá to<kll: e. E\. ab.tu1o. por lo menos. Unoo se pbntc:~n tn noml:wt del pas:modemtslnO. Ptto en~ mvrhiCtones mulllfurmcs que incitan s suspeNSer la cll..t\ICU1 la tm¡vJC:ienc~a que domina 11 lbm~ "'r11ins-at. Es protL~ h:Jcer q. los ts:nQt:J y los amSQ\ wetvan al suo de ta c·aa'tlmidad o.a hay un mismo ll. de CWilll:t Hay un 1uaoo im:c. o sentido (y trascentlcncaa cre(ble).uivo ()' un código &<e•~~trJI de lo< in~ pot ej<mplo.ca et.w c:J oclcctici~'IIO mi_s c•llico. q~lC te ho citJdo al <:Oiuk:nzo no son todos equn.Jcial.c ()' unn rcaHdad ol>jeci\·a).a de bs \~ia$..omb.amcn~ Q b misma UN rtelamat q. pucdt:n haoc:r pa..de tdenlidik!. en resumld~s cuenUI( pll. Si < iérun volverle.t la ~1JM$.ug:ltiones ' f'li'<:Ctd:mles..s~ 3!:101'~..hón • subjeU\'a). un descode unidad.t'SIO pueden Mntradc:cirsc:.

a que ci~K:)IjLmic:•vno ~naba a t.~ la lherJilft rwr.•bll•t~ que no bnnda rnatCFI:.~ncJS quedarte • Cll.. y con um dJfusWu cio1 veces mf11 •mpon:uue que 00\'Cb c. zalvu :.> que r~ ibe.!wet:l O! WÍI.i uoc:..ah'loiOO p:tetónco) ltltt:!ta\·o.tna..r..Pft$CI'Vat l"':S cor. en Su tSC"I-cioa. ne-gar san problemas a la co~too.!!d.rno 1icmpoquea la dd :btULIIIUCJlt.. d CSk'\ 1 1 1 d~t.cio i no ('."do dl un pt~~.~e la\ ICJ)I'C:Senwciones llamadas ''r('ahst:ts'' ~lo ¡)UC(kn evoc:u la . t.-1K.l vmlel'flll • t:ustimir 1a ck:SI.Q.~ C:ft b.\ bva.Ot Of1knatlo resp."ih· fL..c:a b época c:n qut la ~tab )C .lf d o~'Ol<'O:.t\an() desalllll VIK kl t•nm.luc la rcalid.$ )' bs Acai.:¡pt1t5 de la vi~a mial )' 1n.x:~encia rutesallill t1c éli1e.iJ5 y.. l<:lllldnd tl\ t i modo de la OOSla:l&i~t o de la l)UI1 ~.oor~ U ráp¡¡J:.. la exJ:resiÓI\ de u11a in(l."e 1cmu re~lwá fumili:lr para 1~ k:l.¡l11~11' mc:jor..1 fottll. q~. Pcru el r•'"""" bo<na caprlllill' 10 dtne ¡u si solo W pOO<r ele dcwahw los oiiJCIOS lcg p. 15 . 110 mis que el Ctnc i. u prtmttl rem:attba ciertos aspxtos dtl ~ de pKCI:I Cll Of'(b de lo \isiblecbtQ-. uu~l'dk to en un mundo e-n t. n~s ti t'(.r't rfl ~( mi.c •~nc:ll.-10 p. ck n:J).s ll'l~hltiCH)I'ItS.n del rc.a~na11e su alc..-dose crocade esLbtb::w t! re ftld'lt.ahd:WS ¡ttnlll que ~ $irve llv una com.lftidia y d tint dcl'cn 1mJl(lnC:J$C ~la ptflluta) . prop:~a •dttHldlld ni nw:.1no pur.k:INJ...ilumo.lt' rrr:tutera al de. bl$1CW"la. oftel:ar de tll:('llfpu:li"M.""r'JÍÍl y el cine J)I)C.'l de l.uocnte.(.w31 par. ()e (1)111\)CIÓI'I desde eJ s.g)o XVIf{ Q\lt In I'I'•()C'ÑUCO Y lo 1ndu. f.:ción.nt(l."rooiti tn lOlall~• (){PROS q~ habían $ido el Mleal de.1UICÍÓI\.yi¡lu.1 ti &0t1d00 'flll c:~pcnrne.u tJ'lU'Idtl noY~:bo.mt"' un:l ~tásU'Ofe.her lkn}olm '" Falua pra:t<:ar aún n:M e~~.\ par:\ 1 expericncm.'l de U duW...poco pudO:ron ~ p1·~~ ) litctan1 hal\ll~le~. La fOII.Icn rc...'"""' .ia de:~ fit'ldllmemc la!> 1~ui¡. de coorb:a b3jo la colx:r.a de "isla ~ lo cku ck un ~do ttCOf'l()oc. ~ $. l:l de"¡¡flo C l)t'ISiStió pnncip!dmcntc Cll ~ue los proce dnl"'ll'.1t ta wunis y d thco qt. )' d tclundo pc::mul.a.ncc=.h)C." líe útumo.. :11' 'l :1 s..:•t-•6•' l'llf'O el surñmicmo m~ que l)ar::t l:t lolllllifw. La roi"''JJI{í• no ha '!liOO un dcslf'to ~ a b pnrurn de~ el (. El clasichmo J~IICI.b pe:rf«cioo::sr d CJK"WIO de lar dlll.~ )' l&t """-·u~.réZJ de la mru'O )' d ol.... como una nc.¡k)n. b t4lr('.).kt•11:lS no plldicn:Jn.

a kt que ubae.. aniS&a Como aputtta ~ Tbicny de {)u..e aGCptVt PClD« en ei'KI'OltthO liS f('glas IX bs artt:s ~a y narnlt..M.'i ¡W mcwneotQIS "ks apare<:(ln Com<l med•ett de eng:MOtJ..de cN8 mane.-a..c.n ci.:-ne eviw lA CUCSllón de la rralu13d im¡>hcad:lcn la Cut.!05. l..... que ra:lam:m reuJíd.>d e.. ltithol (. ¡.~ rT'(W.c16n dc. dl.ro.s 1. La pomograUa • oon"ieno en "" Wll cteUI6n de. te· sislc.Jen. S• en ~rdilld no~ OO!Wcstir. """'.. Lo ~esm¡lkorcl eme y b fOIOgf"'fiJ COD e.t..SllÓO dd wte. ya Q\IC e¡tu CSll'l. leo imp.n pnlOibOO¡t UO..f!Ubr y awMI(amcme c¡¡tt pocesu coet'iWJie de di. u en 1nlneros etl hue~ perpewa.'lt'e smo !e~nillt:ar activo..qut es lo tx:no7 $1M.'trta de Lu rteJM del anc de pintar o de nlll"''lt' tul oon'l() b han Mdo ense~ y legad:~ por sus prodcct)ures..i.."'l medelldo en 1 comooicacjó"· por maHo deJas "b\lcnas :. • JC pref.. E&lól!l rl}· gL.v• ~ &: JQi.-..no11 hmchos dr.....i pint3( y de MI· ... óOIYIJ')m'ttr su o-pecha dJfundaentJo Sl...g:O de COMWIICM!Uón aaLre k~ De cJ&t modo se mulbpbcan 1ot do. al dc>allo que dl. z. . fiOhan vtlklr.l oOdo de OtflUll. de """'" y n:sgu¡vdat. t:\lya úokii (lcfinlción u que se pro¡x. mcluso del orK:io de.:IW'. y de SCXUI"nclas (orrnan un<:óda.. la pregUG&a Ciltcit:a modcma no es.Klb de realidad o..~ <h! ~nc..)ftdenados 11..ere..su nnatidad. C$tá.'l ratón.. y....1. ~qut 5UC<'dc: con el ane (y COfl la littrntum)~ H rcahsmo.-ea su ve-z en u. ~puede: IIT.:t:Jl!U dtbcA flt. no ¡tOO:at do cred1hili&d envc I(JIS afk!tlll'l::t• la dWI<Iica de"" mm u'd~1rilk::) rnoNS·mod.. no cic· fl(. por f!. reglas del a11e haca carteta en cl coo fOll)lbn)l) de ma... Con el .:..lo}._. 16 . Aque:Uos q~..9:>ht.áuco.lná'\.K • me¡JO a reo•· mmar la._ )' a lat•lQ Oc esta roatiCrl.. illcfelllL\d y. rtgl:ai".P'Se a C~"U C'aJIS ~ ~ Es~ qut ote il'lltfTOo gucn lt.. «J1 objew y<itoociond: mlisf-11.ctOn que sin Pft!OCdenses.l iUcfl(:f'IC:ta...r~u-r. .. b:s f~fas del te~bsmo. "". -oo. tJ dcliOO cndimtco de reaJJ~... .do tc~blllmente el desafio ma~medl.. brt de lll:nnua y """"'"'de mo<lelo gcnaal Jlill1l hts il!ltl <le J• imagen y de la nllr!'.. ~rllua!tlknle.n CWJniO 1 kls arusta1 y los tseniORS q·.(.·e..l5 obttll.. 1 1 rnu:Jy mod6 dt1Ch3:tnpiaoo no h. d pinU y el oo•..

e~ decir.'Zb de. E:1 f'-il la >011oc:o•lo -..·o Ja mis:mJ intcnj¡u:ta.a ~ b . CUando ~! pod:t se lbmtl P.lld a mcdicdka y a ~ de: b COC'U\1. juegos K:levbac:los..Jli:s..mjgi:ncs.:Jdtnakismo pt(lptilme'nllt rcattJOnanO:: el juicio ~uro ftl..da como meptju~ Q~~~C la IOluciM mDmoderu. el aoque COtl1r. El uso de IJ'J Clih".. )' esl:!Jmia!lo. la tMUI'tCil p.. mr.Simplici<bd.c:tti. u••o y olfo M juic.tndob.1 .ltM. "'*''e' ptt'C l!>O qnc 1M "boenas"' l. T(lkio..-.(~ Ml. E. 1>6Jo se teti.n luJ.ura cencrlf conecml)«".aoe.. lnicialmcme en el entctMlilflt\'nto.-. l.j.d de h.c:t ni IDrnumK• cont1nuu. .)Jl de 9:1 l:l...u«.t.xe de di. cte. EJ oclcctiá$mo es ti cero de la t _.artido..etli:n ~uc:l!o11 "C'JlWll"' 41... C!' gtU.Oi iiUI\ Kttb•l• d~.t.r alg\JIC. ~~ s..:le entre·tuem.qu:na.isu:a. De IIOdM n!OJ<ll.100 en t l ¡}()l:llico :ltcm!ln .dbmos al t:S(liQ retro en llont Kon¡..c~u.t eneatttn ~pe nos ¡XII'1dBIC ttlltC: ~ re:tm.t de la utisma ~~ tutu le. DOS pcñumamos 3 1:.l~.e rc..ttt que t:1 ju1cio de oc mocin'liemo... nos . obnl vulf!MIJ e 1mpooc cri1cnos a priori que sebxioo~n . . El rcd :uuode •CillJdad.:t o . de umdaii.kn 1ti'1" subsumtdos bajo csu o. (()ft ~ C:ocnpkD»eeiii oeo:tislt:o.1 naU.. no lu..J un Objttodc anc y por C(ll\.ut1 S~JI.nái"' rrl. l\)1 OU'I p:ane.ruv~·o -~·.pn:siá\. ~ d poder se llama '"cl c:ap1tal" y no "rl panulo.~s )' et1 el públi· co ruw W ~ l>ués de 1 JC\'Qloción: he aquf una ttircrt'nc&a im· ¡¡ m Ulll pc::w:siddn SIIU2dl e"" el ) d tit.. .i ObrJS ) tu11 el pG blico. bUWM (Otmas que e l P. el conoeimtcntn e~ mnli.le una \oc¿ fXI'J SICmptt tllr.) difunde.stla.. CuandO qu~~t~~ to IIC\":l a cabo d.vnot Wt '-t"""<Ofri(I'IQ 111t Ma:Doo. I)IVll decirlo cuci10 Kant.) U(riC MW: qut: pr<ln'JI"C''*$t 8Clttca de b coolcnni<bd de ~u. a..tl que se aftCicne a ella.a que l...oo 1 7 . el lt". m~r. encuentn::n un públ1l"O q_oe las desee como nu:diC4'1C•ón upn!.(.l b ('(J')MIY)ti\IX-.rt m rqlal esubl«1d:as de k> belkJ.Mo. lOs " l'luc. e:tar.iturfJs en el juicio est ~tr'o será.xloímos u.uada pwa la depresión y l:t angustia que ti póblico uperimcnl.1e puc.Jir:lCI.tobrl K ""-fllK'Ie por aqudloqee t-. local pot la noche.~rdla c~perirnmul d:tfamindCib y ft(lhíb..1Xs ~."' <1 JtllCido que k d:t Jcftlt. U"'onl.11 dt P"' tn o\til .> ck:1 'Ján ' wninruues: \ti txpresión csW "hitn lortn.tc.io. Cl:r r n 13 C\1i)"efÍ~ncw ..:l~ctona y .. m1t a\lclantc...

cuhu... 11 ¡ue contmuatión.'vl dcs:Lutatb$ )' <1.JU(!II .~ idack:s t c:r~s. 1 condie•On ~ que l. s.ts tc:nd~n<:i:t...-.I..stn. y la-...polfliUI :tron.a wt110 pQf un ca...DC-iiA que se plkdc o ....e ha1át.n..gue sJcn ~o posible y útil mcdh el • alor de la$ obfu.al como por el wo es q¡.UIMS J3 nccci.n conjuo&amente u c.Mr. c:om. y poc el mercado dd áne y del mxo.a el dt'&Mien que n::ina en d "gusto"' del :ll'i< aonado.l$. cl g¡•Jeu.\ por lo ~an!!...sxat de dbot.lumen1 OOtt ~.m~ es d reah~ del c:bnem: a falta de t •iteriO$ estéticM.... la< .se...· u.lebs COD lieMII QUe(._IQCfl 1 los OJOS dd pUbliCO al < est..a(Ja J lQr' b ... no seéi.._ l. '1 k> at:lual es~~ re&aj'mlicniiO.C:Sl!:p:ióft .J deber delic:wtM (...:.Ja lo""' ~n<pte 1. 18 .¡e ~um ansstre otf'M que en priftr.l QQt·I'Ms-tb.s~t.:r... F. noct.nisti~ y ltltrnria e~tá ~lerncnte amt..'laJO 110$ dutr. l ~o que so le """'ú"""·.rnJ. .._.. «mo z ~ d apta! a 1Cdal: las '"noot"lbdr.ida.ae real.: m:incm ("bien fOJmada~") < Jue d público recanaJ " aqQ!Ilot) de 'o Qut 1M e>1ns a::.<". si es o ()O&iblc. estén lk'tluas de. p>IJico .scJ:. ... En euamo ni gusto...rnlisn'IO u: $COII'l0Ja 1 W'das las ttntknLI. puedtl exiJII(_r de tii.un. Ptro c.isiM del qut..onocirn•cnm de ea•as:• e ul(:fuso.....~ esree~ o tll.!p10e$1én fdk'lOR... la . 1El arus111. eJ an:.ltmos.an pocklr de C()ltlpnt. el críliCQ y el público IIC oomplxe. que ucq>ta cieno consuelo.ue..

1}3: aJ Jtte ) b IJtO'lMUf"l en In qqe 10t:t a bs contrat'il) sMa baeen::c unll td~a exce~lvameme humnnmaoct:rta l'~JlOI.:n:un••cntos sah<lo" del conocimiento c•~nt~f•oo y de la e<:._ .kllS CQgJIOSCthY().e~&io"'~ puliUca<.. dcl.t 8 b fiCUllid. prtt/Ortmllct. Es la impronta dtjW SObre la políli<:a del UI)WW y MA>rc la del ge:rC. B>IOJr..)l Hoy en di:. al!nquc 5Qi'l d«tM de podtf. r.tu.d fu::r3 de las seguri~rtcs mew~.:t:w.1 mk:l:pfttatión que acabo de dar~ dd COCI~dc l.I:s que in~pi•a liU rtl.Utón de la lt"Jibda.odo tuan. de oono aluu\te. toa objctcw ) )os p. e:.le 1:1 IJ'lt.¡n. Pero lo mecánioo y lO induSI•bJ.o camplc· umtme cb$au-. son pomdoret de ~. p.istennt don\in3n."t$ :u11.n en cl eall'lpo ttadJcio· NI~ taer'\-ado al Wt•Stl.alill(ll ¡)regon:. hJ)" CJIIt m::ordat que la caencia y 1a UIJQSU'ia no le Utvan vet.lgan con CIIM ull8 de 1 ~ regl"s a Lu qoe esut llfJIIInttida s-1propwt pOSibilidad de ser. mul31erol. 11 fttb q~&~ b CU1I no !~ay rc:atac:Ud ~ no es a~tquada ~ un ~~¡ efi&JC: SOCD kJbre COOOC1tn11Cntos Y t~ f...fd t. M ¡e puede RefW ll u.Clbrc .Lo sublime y la vanguardia 1.u.\Ut Rgla no e...One>•MJ CUPJI.:ro tú ft(Qru)Certi que si~ue siendo t.~ dccll.:I\.. q110 la """"' arlo goanbr a JO . $('1ncau00 11. dt la Ulbt~ ~'~de k» CnlJitt.) Jcl•ce•v:•M de Adamo y Benr\Vlufl.liiC del CJIJH\31 por \lt\11 t:ocrtc de ev.U.oféhco <k b~ c1eocJti y de las tu·nolagí.t.nmcntc SIX:I\IIogiante e hi:Hori'lMie. qoo es el c•itorio téCnico...""$ merániC:b e 1ndustríalc:! con 125 beRII$ ~ y la t1tcr:uur:a t:~ procedente en cuantO a su plan.c de b teen()(Kfl(..Jo enU':I. t..nc~<'nalismo 1»Cfi.. Crter lo del ft.ac~ ~m la rtatldad. p:lt\Jbk!.SirCCh.

~lO de si mrsrn3.. (1111! en Ja ~éti'Ca IJe IC' lt.luytndo t.S:n\<l.lCil!n roncepw:tl.<r. Pem fO \00 una mOduJoción lllll)' ~1 11euor al (Id$· pc<..:¡a-miflll.th·i.qoe naxat\ 13 ClCnCia )' el capitahstno.. PI. Esu min. de~:!_I/I'Olltl CC)mo un confliclOCnlle lus Caculu•de$ de Uli )uj~to. En b ltadicióa de l:a f¡~fia dtl ~u. no (ilt lb _~amás sjn la NJM.CCrJ'C$pondoll1" con fSlc:.. a eonljnu:-ción.'i "c~os" en OCtt11M (lo~t"c.a. en pr¡ncipl~>.. d:IJ\l en principio porta ~<~~Sibillíbll sm ning11113 do:ltnmn. El 9CntJmternn subli.In de 13 croet~C&a y s~. que C'$ t.\te "IXICQ de rc~•Jidlld' 41i ~e hu~cn l ibrn rlo . de CU"'1"''cr il'!tcés qu jU§Cl&e que~ obra arraiga be a elb un roaStnso llnt\'US3I de pnnclf"' (qutQUlÚ oo seC(ftse&wi nunta).snt ilama reOcAI~'O. s::.b.•bnmietliO de lo prxo tk r((l!¡d/1(/ que bene la rcsljdad. no b3y mdlltWil sin ta rdu~IÓil dr:l ~ hYI~ del mtttanttttsmo y lJ fiSKICDQ. l.t 'ani.• d ~ot. cu:tlqU)UI..:tdo a la imectdón Wou:•~ J'eOllidades.Jmbé.OJ si..ltUSifn y DtSC"-anes )'que Kam oo cuestiona rndlcalmtn•c.iOOtstá cvi<l~menx·•ue cmp. eultnd f'le "presl'nl. ol cnunci11do ~ :1y /Qué ~oigniflC{1 C.ac.!l!" una 1 co.:uJ3do.N""' "'.rticubt..me.ti. 1'0 N) (is*cl iiA que se plart•ce. El p!SID utSOgt¡a 3 que puede u pmmttltlt)C. qutda lupt a un juicio que K.I. ~ ptH>Ik1t ~ICilr clttiO.. y b Sógia de la.l<nw ú lo s. ll f~euhad d. de su on~en.blime: c_nc_ur:ntra 1M>.. '-1t.wv<JQ: do l3 e. c:k$ub'•m11.t y ~na. af«<oóo fu<ne y CU~~Ik\•11-l \U pbu.c1ón."'lÓ" K._ . ca d •modo del rtaccr un acuentone cJ. csw COI1tmdlr. d pbctr ¡:oroctde de la pena..uanlas sus lUJCClta. cl des.. H coBodmientU si.. e) ~~~k pm~. inu:h&ible y s1. 2 1~ ~ CN . sea la epoc¡..·.1uc r-:lt.:.smo OXLdCI'le:IJIO en el 1cma ~nnuano de lo sublime. concebir tilla cosa y 1:' f..aso" (l:t obra de anc).. que OU'OS llat)WJian Jteutm.'1\IO awc:i.sospecha a:uca de b te(Wia an:AOiibc3 dd monmkntO.a mcwlttn~.: 1 én p:.. d anc mcx!.1rent'ld3 c<rn < •qucllo 1.pres.!ICllc uam:'l nll:uli3mo. entre 1a ('~tdad de eot~«blr y ]aC3p:teicbd óe J)rtse1Uar un Ot'I)CCOeontt))('lndJt:nteal 20 .eeo (a!Jt te rt"mooa a A.. no rt. 1l:•y ~UQ. de una iru~r¡)rttlclón ónicamcnlc f•j:iWJIZUIIto? L..:rno (it~~.-s~.\f<ricncin qt•C se .i!> o Jro"'qt.a li~u:a) su fuenk... el )Cftllrmcnto & pbcer indepefldjel\to:.

. 111-f'w.¡. 1'tft.ción de un objeto dcstiMOO :1 "hm r ver" ~la nliegnitu•l ll esta p.. que .odn 2.SCI'll:.s no nos d3n a ('(l(l('o('¡·r n~tb ~ Lt re:~licbd (l..J f\~Jc mil ~1~ !le la 8Jblia. mis no sra ~• pnntiJIIIO.() Metl' ~·ct qoc hay algo que 110 IJUCde ser '·~ln·t H prop1o K. SU ftii'!('IIIO(IÓ'I ~f&OJIVO. 4) oomo c..n¡.b.r lo nl'!<..t11 el ~~ de Q'Jt f.ICC d st'l'lt•M..~.."'IIMC" CCmó pitMuJ'3.Qft de lo .ue no~~ . (C'I-m() \IR (~r.ho mi!.... ($1G e! el 4rnt'llto<k b p1ntura m~ll:kn~... la IJ1Uilit'0Ci611 fniC':hl y fiO C(lft.~iÓfl a :st¡.nlot001cnte ¡r:..JitllC~. {.tlr..n l""''hk' P<Y consigoiente.ado de \t1Jk\lt\:h ba.Któn dd '~ Polria lh.'lt)l:timento• 1<~ i.ro i·nr•r(¡Cruable) que esta .absolUIO ~~y tnu. pmh:1'1Cfl rl ht-re a.r1 ver en 13 medtda en que. C'llp:n~ne.a.men~." (D...tabth7. prlXut:~r:t pi. ~ro to h:.cuJ.M:Crtt.u. pero cunlqulcf Clfl!~cn\.·ec ni hxcr ver.•J).IflltiiiC IO'liJiét("l\lt.len b fa~ y a es.r'I'IIO de kl ~llo. que t~a '"' ""pcqudb ~~..1mentt podcmso.1tmos ihlStr3t e~ 1dea por medio lk un C'lh}t'tn <¡oo !trfo un caso de ella. "·' c-1 "1*1 e-a:lpll'ás ~o...lU-r1Ción 0 L.LrXción es ella nuSJI'Ia lt!-lnO u nll ptCI.l.se n~ tli):IICO.l tst/ln '"pc. scri ··~antt.st 11Ra cS\áka de a f tLlffl. 2 pttU"niJ:t ~ h.¡ ttptQ<rU:o'ICióo. Jt'n1o dt bt' f. prohíbe ~(t. pero tW') ltnetnOII:t ~ldad de ml))lt1t "n c¡crrplo <ktl!::t Te~ b lde11 de: &~rnpjc (l-o no dc:~.tl\OCión del intintló.~ como dol»fO.. Tcne1ftO'IIa Idea del mul'ldu (IJ ~de lo que es). Pcdrn10~ C'()n«b. Jfdl._ l.t n<l$ di<:u la dire4. ccmo <kclJ Oidetcx. ubJ(:narioncs ¡:era ~.l:b •tJc.c.l'(lhfbe cualqui<X' ~\ó.. al coqlWJC'I..llt.r.re¡. He !l(IU Í llb Id~..:otnro"•blc).tse~~~ t.(. Jo ~hsohu.~•~ iJr: dl¡) qu: son in'lir. ~:.to córr.lllai. un i•ld•cc ~ablc 00 lo tm¡tn. 1lme Npf tca-'0.n agin~~jótt c:n t.de •rrrr~~blc.P a t"UN«crtt de acwtdo con en aJI1t.~ .-=n~· SUI d~o~U .. ~"Lri fJUt! ..e'PIO. a cs¡. etc.S t~eglli'".(.n.o.vt mc'llk:mo al ane.r lt.lble.r. Se r~conoocn en ~.lRlfindoJo kl . 1:1 m4'lt·ncio de forma.tf ver que l'lay 'lgo que te pt~oo CMCt:b•r y J'llllliUJ ltt.<cng'".lndo pena.nde. aiJPlfl...tu....'-~ Lo AlbltMt es un sc::ntJIODIO clfcren&c. pero no pól.-... e.... Otee 1ambién de la atmrtJttM~l vJC-fa < IUC l.ttt. tPc.1sc-n de una J"fll:-<.ll.~ión <Jc) •nlinuo (o..l..o'\ al)!>ntuw..Sigc PRStftW un otlj(IQ qac. 411e nu liCIICO rre""tn13t .adc$ que prodl.t-U111'l)U\ICC: •Cines 21 .

b ¡x:rs¡:uttva Ju•. fu pcldfdo .l>vfín kmtliana de lo Sl. es dooar.ilts t..u~tt(a.e. humillado )' descahtiCildo l..a k) unpn:$t:l!Uble.i.·r... pot mecho de p~taeioncs vi~bie_..u 1~ mct.Onee$ et que c:onfuflde: lo S-'Jbl.cr. para etlmaSCfii:Mia. 0 Q)ll los tualu. Mif. pem sólo pueden ÍOrnlarse a partir de la "OC.me k...1(k\ft Qllt pc:tnltltn cscQylQI d ptiiNIIOCIIIO . p:u-d él.e. d mu.. ~thlimsción frt.on tu.n la flk. b r.udta. E~it.>.JOOJO de dcsralh7.) q~te c:nteen~ 1 1n ."\S comrttllóe. ha &eguu.tS bkSU'\ICCione.tura'". el dl~..C.l•o1de h:acer c:ret:r de: ell~ misma<~ ~.u..COiutK'Ibumbilil.o):IJ le:.neu. p.t rcsu1t:m inexplicables 8lO la u.IIm:aS de.. la "dc.te:ta dd .ll.<cmc._¡.oportit.o \bn.~idad tn re..bd de ):t fc. (rcpresi\a. S• 1-bbc::nn.:: son récnicas pláSlJCilS.:(>nct"ptó. la mcLtl.sout:ncnc () atan lllltfiCJÓfl flOr nOCSJra J*10.11ro: lb YaltllWthts DO :rabaa de de. d Choqllt. de colores. b1c tr. ) la del IOSuumet!U)... que olA tmplíc.1ra Jeguuruuta.SitnW de tnOPeS co nombre de k»iS Cll3k$. lo5 C.Mkl ..¡ldi:ln3 y 1 e:s.anll)no c..C:ión por lo sublinlC.a rttthdad al c.bción «m el <.:atu. 22 .oos: de pte"C'n..:. eon.:. Cl ~·•lO loc:d.lo )tendo lt ~~~Uc:l de 3 lO l)cll~. por ad d~d!IQ.s:ubh tTU~o. b ••(a.tblime.as 'angu:WIIS dt la pif'ICW"J.lda )' cje(vbtb de Jo imprtsunable. No me propongo analizar aquí en d~utllc In nmnera en t¡udiM dtveru~ vtU\8uardias han. t'Uil ~ (:~ a hacer ~-.J'I•Ufteane ~ t!R:3 mtm::tft tJN I.ación Ol)mO 11n :atpe<10 ck."» llÓI.. tn !a nlledKb ea t que.1 b mir..

.~.. rn e:su ttl.urilbcl.ttnV\ICh·c rn IJ ~tira:b t-e. No obsl. d::bt: S(:f ob.'l tloeler:.f Cnt~ndiJo n() c:n l)nnei¡)IO. Asombró.cl6n. lus M (.e... ptlltbr:L Si ts \'Ctd3d que b ~ú.to de lascnr~icmc:s p13nll~1l'i tlli re~!» de t.$CO!Jble ~OD lo concct'•ble..¡ión de la ohm.l •matrn y c1d rcl.. Todo tquello que es r«ibtdo.tomrnqutob.Jd ~ dc. -.IJ.1d0 lt.eiSU:pü\$W de ctuese h3 ck pml.UCI'do ~>011 la )..:: :tfi"Cta al ~t¡eiD bwtl<'lrlo.· nbb Pdtonio). El n:bddn ~~<bl''"< lo J!rt.: b prcst•nla.etn mQJ.MMe.oarremt~tn ~\~)" B.. no es ya posmodern3. por d«<rlo t• ttr· u ai'IIA Jel"'"·*".r(t\&a &: b.esto rotn P~: Ou.'<O M(('at.K:.k:'? CCWttrl <'1 d~ Ctn1nnt.nr d.p \l(ttJ¡•nQ. •.ct.Lo posmoderno . fonna f\.lmeJ Corn el t.lt un cwdrv..J. ¡. q u1t~ttt~ no Jimilllttne • ~~~~~·m un P.e p~. Q4.} 5ln0 ~U est. O sin().J..•lumJP. V D~aen ~~a t:$t Oro supr:ICSIO c¡ue ~f•r· L t'IM :IJ)e llll.r:acr.tón ac JNCdcn d&~it dos modos. anqwc sr:a de ayct ~ ~.IO 111R::I'flt.Se puede paoer d actrtto Mb imfk>trnr. Un:a obr:a n() pi)C(!et:on\'\ll tÍr:\.I!nto en b « ..tu¡mp en 1 '>12 -~ COl.:.:.i. o f'IO f'll t l lnlb....:n~~ qu.\J que lo unhna tl pes:~~ do todo. lo n2l y &: :k.Conn <p: tipii.piM oe 1ns • n(Wt(•OI'liSI. en la nost:slgia de ll rr~..cto de ~h) .caón. Cér.mod(Ttl()? ¿Qué llltar ocur:.g~ne­ ruciCKlc"~~'" «! p:ec~>ium. J)()'-lllodcr •u~mo Cll el fin del lllodC!Ill$1lu. en b oscura y "<lila volunt. 'Y \~1C t-"'-'klo C!i OCW\Sianl:.JCk'lmp: ~~ luy.~to de la ubru de DI. -..Con qué Sli¡'A.t:Je po1~ el :.k ICIIk'.11\C de lo rtiOdoi't'no..ío'l: de tu facultad de prt5tm.: 'Ca <:ubi~.Qu6 es pues lo pw. .:te.aK>1 Coo ser.

L.. IU)'CC hxt QIJC 9e ' .1s qué qulCIO d1X1r1.ca de nlgnll05 nombre~ ~bre d Ubl<:•o 1 de la ruswn:t vnn¡:\J:lrdisur del lado mrl. o Ju q11C 1(:a. que !e h1 Uel'Jdo :~ OOJIIJ )antr con 1.)do MI ~1rnci1\!J ft<'it.ldo coexisten en 1. el qtl( h:¡.t:ftmnt.::ión basca para COf'N)t2f esta un1dail.edlda en qol! c:l b&oe no es un personllJC ~ino 1~ «'I'IC•<"ncm u\ltr.KO.. 11 ~de es&a ~.-. c.potti'L>a tk b lacu!oJó::~bit.k» rno®s ¡)ucde ser Úi· runu..IO SCbre d a~f'OC'Cntamilef..11 de lA l'. euaJ ha llam.xc mucho tiempo -r t~: Jucar.nlennuublo n. sobre b.:lblc para lt. tfl 11 •·ant. ha ¡.ck h.'iit.. (X>t much(» de sus opemdorcs.()f/n.0 Cllf<:rtndo en el cual se J!l('sa lk!.vfa al género de 1 :1 n¡uroción novc lc'IC~.rua. uu~: la ll.uJttn de.' b suent: del ~wnCIO.II~~ akm.( Mm\ que surgen de b cslétir.zdo C'('IJIIQIJ(Uo qua C(J'IC:l!)e.Apre~ itldi'pelb. 1 e.gue estlb t.ás un PnJ de r.kl..nl.l.u..on. J»t Mi d« u~o (es b c:U11iw. en l:a r1n11ut.cntandM""..1 m~:~m.'IO del S1U 'j el rt¡. Lb. M3.n de ac. en !!I la n..ifiO pnt CICIIO JRJbverttcb.ncte d disg:u:s:IO y d Cft:oOII)'O.ologia k! f!sp¡'ntw.. e1 matiz que distin.1bJt> de lo tl1Wibuci6n <:ar:icoturco.l<b ""' ror .J~tlnc'rlle J"'aooo flbtwl.sthl\lu~IÓ•l e" ta identidad de un:t concitflcia que ts vktima de conc:~r ('Ofl dcmaSlado •n\t'OOIÓfl de rtll('vas reglas de JUCSO.pe-e a~~ mctwada tapí1ulo ns capfru)o. pcrcenece 1odu..wra. cenubtcs ) no ób:tmae aleSti¡uan 1. Rflki.r. """' al.n Proust.a ir•st•lución JJtcranB.JII o b i~ ~' ~ pon."'"r'M)~ PJtslO que no es a_Qmto dd C"Ak'lldl!lllleNO qqe 1. la urmbd «t hbco.IC\IICh.knWid de b cscn1uq MII'I&O mtsma a tr3\Ú del dédalo de b t.: 'uantlo 11. es quu. penn~. ~ cnr.t.. Comptetlder.:1 '(m. Cbl1!<:0: )' dd )(t'Uia.lcronla: &: l:t d~'l «hada a pc:nb por Fbtlbett.v. t.prc.ut. en ('1anc. Du· cMmp.~~).ibifid.es.:-ucnU3 cuesúcJ03Jl !!e A~ por b 'U o:lmlliva t"leglda.UC y P1éá..bd Q1X A~e ~~ ••~ Je b 3rtiiO:a~ fnC):a.. c.. Del J)flmetfl. Jo que 50 dude para pa¿3t el prodo de C'.¡r. y dd lado n()wlin. F.l:n)t. 8 aiJO que COftSUtlltMttllt ~hace p~n~ La alu>'Óft. tAl como la hercdl P'tUU de Ballac Ode Fbulx:n.~ ~:r ~· a•<r. !'eco en Joyce es 1:1 idemidad de lll o'lCrilum q~u). CMt mdjs.a de IQ ~ub.. Las Obas de l'roosl y de ~oy.) st J'V.IJ ~K. J mc.ot del uempo y en la mcJlda c:n que: la di. 0\ IJC1 tlpo.· h.' o!'lr... Stn cmt.~L)'...

(!.Xht~.stt iK':'I que pcntute quí. SeexperuJX':Il~D nwe\01 opc~es ~nos.. JIQ!'t«:A mi• bten .. do que b uru¡~UCión o b .saa .e hi~Y ltlgoqoe de-"" . que 111 ~ t>CCI!3 lllCb rm. l.r. pop<d>des dd ..~ y pon . . o. Un MliSI.1os como d. el dift.-~uble etl su popu.:m¡>IJIJor.. la obra qoe llc\•an a cabo.. ale'~.et>tJCIÓO. Cft d l.. ol OO.enMJ de un 2as10 ijue pcnolurla t.tca )' el VQC3bo!aoo de la k~UI h•cnnl ~11 oo 101• rnás ftC:el)t.ufl'l.er sentJt mejor q.a a lij C'00~10ión de l:u formns bellas.~Mcm.-. lll cxmr.~. pero la fcnn3 con¡inÚ<l CJ(rccl~do nl l«tor o ni com.hc) (I•JC lffif!i\lo: qu~ k> im~nUtble ~:• :~k:g. por IJ aplicación a e&e ICXtn.nblc sea nlcgnckl ltln ~lo como ttlfllo.c.. LO posmodtmo seria aque.JOV05.. QUC C.M) ín-.l.~udlo que lmJaga P<lf p~esen~10f~S ll\IOVIb. de tlt(gM. lo 1mpresu. q~ su puestO: en obra ~·<ro»enee 11~prc deml.: s. C$nCYfa.lfC u Clml de kts opci"3dof(S narr.<:1 no csWlsobcnlados por rc.t¡ttUhC. ruu:~lc. fosmotkrM Se-d coc:a1""""'' .lbt<. de cmbstn ow aulOI'.Uo que..'_l'l)l)t) 0\~Sel'll~. t:-n ¡.tN. e~l~n en h1:lJtuociOO do ul'l filt16ofo: el te MO que ~ribc-n.ru:.:c:a de p.a e-s unprosentnb'e. ~ a b medida 4d corupco..~(on l.. mcnxd a su coctS:i~ncia ta'OniA.. s:.s una e.t(u~.S Ult.'iiO".bs qbs quo llabT6 .do """" o.l!l conoc:id:lrf. mattn3 ~ (Uf~~~t-10 y de pl:w. ot_. un c..rn..t mod~m1• es una de lo ~¡ubl ime.:.er. .nJnle. lO que \'itnc:. t!.llcgueo ~ ~ pn b """ .<f) """'"" ~-l·l IIIII>IJt. y no put&n J>er juzgados poc med.. no P<llil gOJJit de elit~ smo paro hoc.uble "" In mockmo y tn la pre9Cnl.'-. 1.~perimemar eft comOn 1:t noswlaia de lo 1-ie aqu!..utip.ritor posmock.1 d IUltAUCO &ntlimi(:JUO StJbbme..a pndt. quo ahíetn y d quc... . Sm c:mb.opor>cloj3 del futuro (Jx>....lbk.ego SJO b ¡we«upitk"1e de rnament~1a unMbdck1106o.vgo. pu ~s ..:r lo mismo.:l. ..c•unM...las )'a p1o. EsU! retJai y ts&aS ea\C¡oñ:M ton lo que ...\iaJo pro¡oo.1do.q o d ltJ.. estos 5c:nhmK'tl.' lo im¡>l'tsenr.tno.-..ahk: :~~. oonocicl""' es puesu m j.10S DO runn:L.xon~~mtUMr.. pero noslá1sica.:¡a lo .\IC('a(. .\ (Qom• t~~ucaón -.•Mdo: La esteti(..bcer )'de pero: el pla«:r de.o de un juicio OCkmu.. ~ 1RChl50 C'Uii. 1t cscn o~ra."'" .lidos de untJ ptedJd (como docia Nkv.~L El srtisU y~· estriUlt wbojlft ql!l .i1aÓn n'ltSm<'l: aqueUo que )C rnq.

Jo uno.. > el IV Ul!lnlO. ~ IJI'l)pOfiCrr'IOit fMYulbf ti di::S.u:~je". l ....~~(el AIIPtMWP2) DaodtrW.~ kJWftOOio dt lo ifn.JJIII.!IIOIT{lt.. (l..t d\..:t.llmt..IUC ~.'#111J1<b JCIX'ral de rel.tal¡ ia del p~.) y de.de O-~pCrOJ tOIJhiarlos en una unidttd rc.llado.ar b ~ l..lfl'lléntO..la illl$ión se JlQ&a con el p..klü rOC<lnc...: M J)IJIXl: stJ 1"~ Y que no boty que """""' que "' . ~t..n I..nte lá nm...nl.e qu.. y que ~br¡¡ M:-IJ... Bajo l. Cllmplilla an&:Wa Oe ~c::o. ~mo:. Hescl) put'.Jón del conceptO y de lo usNpatcnte y com..Itrrl al Urdo. f....).. J)()r un ::tbismo.Qmri'Wf el IMQ(. Pionso que el . • los que ~ ~ lbmaba ··rx ull3des..o~ dt kfltr.'"O de rc..uoic:able... pte9!'rn•lt. h:Jya la menor reconc:tlunún eotre los "¡IJ:p.ecio ci.. rto tlll modo que sólo la llut11ón trllSICClldentDI {la de." m Knm )flbiJ lilmbiC. d:: b ~ •b•bk.. IICUvanoi los dlf~\o ul~ r ti honor del n-...l ~1llru1álgo.os siglos XlX y XX 110$ han pcoporciouado tcm~r llol~l. .....) a ..... es pa:clsn dcJIII en duo qu: no nas 10:2 &t rnllldad sfio im>enta 31osioftes a Jo oonoe}'loibf.<>. d.. Ya ' sllfi!Citnlfi'IY'.tnbn: . de l't experiencia .(fthJ y tJp:td~'U..O.a ~ ts:: tJ..towo.

' 2 Apostilla a los relatos .

.

.3 libcrt111..: II('C'.kb que h:sn rn. . M'. ma •DIICaCióo er.t.• ou hf\Jlmd e-.~omo).3 fdosolf..lu10 \"l ttbto cri'>lir.~e&• a qtJC :.:MtiJ'3Cit'lfl l••{'tiCC:i'l 11 n eq~rófica del uatxajo (fu<:ote de v.\IOS l dilll.U~m3'" se ~flol.Ii1J.l•to t:n t'lllil)•wl~.S ckl prog•clk.:o um('lr m:'ttlir..rande' rdaa'". en klmO de Ll c~uón de .W~ p ~ \\lllliOO JlfWfCQVJ JrrM' tOn ~l'.a ~mpltrcarla.Q).! qLc IJ discu~ólt 5e.:s.'CtSOIIio.mto.ls k&isbciolt.dad deJa "<:uQUÓñ p<hnk.Wttb.tta en si nusma IJ nwxkm•dlld e\p<XU· tlll\<l.ilor 31k•l. I)C1'0 me tct'I'O ~ (m fl!~ tll:l d! lo ll. C'~-lOS rcla&O\ no~ LstM n:b:os: no soa m.d.. c:n 1979.~ Cu:Jndo ta enfoqué.l. por \() t.d a lrJ\'é. c:or.de5aM.1 lOdQ:\ t. ru ~~""'- tcnliOO.¡ 11e t:ucma ~~~ crlstbnismo denuo de la modCn1id11d (OJmC~ IO.ÓC'I y de 1.11ta!So Ll mod..ital en el ~--lldo ck f~buW llf~~.'ld' (~· de b rdl.las rui"'«U CS.I IIO!."tncu de los nulOS. loa comp!eJ..' A medid."Jt'lld..lu...al. aa:O y ¡db..'l1iJ. Es aerto que:...onid. ··.nuun'l.'IO. Lcb "'t:.. . u el pLlno N:k:rr. 1 dafc..QI f\:10.."u.l . ~ qut kb muo:•.e reatae Lo «Y. kgitam:w bs tm~•tociOr.l do lo l«e ll)ciencia e-:~pi wlis~. enrlquecimicruo de tot.c:er. 1." por mcd•o de la C CfhCtS!óo de las almas ·~¡(a el rclu10 <:rl"-1 dd 1-.o ) bs ¡dctK-as 29 . sal ·oac~n de lll'\ cn. al ~: 1:\~ic •~mo M tigoo).a tle Heg~.a L:ll•un).AuJn. e in".h y. Us étrc~.

y muohos nonl~! rt:s le c.ha.td uf'IJ\'Ct'. --.ltlo 'll.ft& e::t oua lfl.d cu~l\Scr. XVJ. u dccif. . a. ("n(nllt IC)(bs th rcahd:trt.timlda:l ct1 en-..liWOqJ.e. JoGue 3p3fct~ d~1liJ l'n lll <)I\J'iflk Kafb.OCnfll'K'nC'ia carpi.:'fi~I.~rn.:o es. wlxrano lc¡(.-bre Jos OOjelos: obccrudt" rN" la.a.a::J tnaJOt )1 MCJUf dl._) po.tele· r~tiOO: el pro:.b rtfcrlcta lcg...J 00 b tu~ 0 hl. Sm emb:lfFO. c.r""( Durk: IUoego.~ OOJ'UWtU lun. como ~ll'llpc<cO U:.. dud io.s:e un urt fl.l (de libctt:ld.ks 1t: JX)fi'."Ct·rln"' ctru ·~tt~o Peto cJ pue:t>!o cnt:rio de jJICtO.e con1p1u ~bu.b:t 'IU modo cor. tltftCiu y fas ttt· ootna~ rocl~as oo .:~d •uno que. b ~sk""giwo..:ocnJ)Ur~ dt w 1a tnayor~gurid.¡. Mi :ugumentQ esquocl proy~C.J.'i uiom§IQs (:rt L..dón ~lo rtOOnocc cJ C'til o como "''ct.uth.xtto. Oc 11Xra1UMO...'ti-.ac•óo rcah. t\i txn <1~ c. de.n el! lO Qllt <igt\tf. siDo et1 UfQ Idea a rt:3l:!.\lid. ~ tlm· b:(....~ bueno..ll:..a p¡uur de 1791.ahst:t ~te los demás candilb1 ala fiJl.. "liqiJicJOOo".. de IJI I. justo.·.Olll --crá IJ (~·nt~· ~ L1 k'~ lllflt.l de produc..!erni.. w- mO(S.!onudo ni olvtllado. -como una sancit'on cuyn Ir y •s••oramos.Ju:k)u" trágica de 13 mndem.'IU Jc I.:rn:l .ld rt"lX-"('to ck lo.1or111.WlO. :¡l\"ln.IC ~h.ilnbluiL'1 Vic:'l(.·Q.. ('l~·tmenre. No con· \lf.3 de desuuu d Pf\l)a..to ntOdemo que..)Cdc. 1\'11~..AJI..It". Eo..:rm. I'IX~IV que eJ <:.-. m Ylb k¡UJIT*!Ce pc:r. v<.I 00 riql. 13 vi.ra eJ proceso dt Llc"lct'ltlmadón.. .IO f11oC"'duno(c1c rcalr:c...Jacional. ccru.a. Pero 1:$1:1 dou)Ín:.el d prof'iC .IIJ es d hiJO de 0~ O 00 a~ lnr1 Su Padre k:t abndofto.z3r. por el C'O!'lllntio. d! .. uli\ffUl C~ bl. O..GUJ6t ptk'd¡: ~'U SI (.IK' el J)'oycc•o de rtaU:r.s formali.~ 3Un c1r 1:1 tuttve~salid:l\1) no lla llid~.. de ~ ftK'Idtr.ll)C:.xi!o r.b humanas.i:i fJI." 2fWt¡.~ proyttw que Hob.-1 en 13 b~ .._'l El r!U'IInu de J~ recib~ !'!U fGlliv...pe e...•rdu.a:ienc:<.l..udón <lo b Unt\'Clllalld. La donl~por partedd "\"'k> k.bJdo )' qu~ OObe ~r retom:w1o..::o ert ta e~oc. ·•A~JM:h\\•Jtt" ta "no Sm eJubaJ~o. a '-~~W•Ilbqoehadcrrabzario. JIO pJcdt ti« ir qué es ct é.ru. sinn mJC. Hay muchos tuY<k>'\ llu dcslrocción. fotma p:¡nc )1..Kifft P'il::lic:3 o ~o~uJ_..ctod J llK'>Je ses lO mudo com() nn Ol)fnbro p:l:ocli~mjticu ~ra rtc~tnudo.n de 1 . E1t1 lde.il'\'tll <'Omo sfmh()IOO.tl."'Jdad: 6. dJ a b tut).. p.-u=arc ICo<r~ de ~::na mayor htlcr'-td.

¡A¡:e._qa Idea tay th1:puw..¡¡..Imhc::ic (Ui gü ~h fcrcnlt lio 1lc k\\ cmnc.• l.IIClnlD de e..c hcnc:n hs.ur:W. .. A\l.JCm~ un~ tlJcrJI (lVI. I'Or n"'e~ndato o~ reblo.lbOft-. t._1.to d•·••"tu~r IO'CrtA•mtncSde fr.('11 de ...:ntcs.c la lc.crLa flk'\llectf. torl'twlta.a pos . . t-:o 11u•cm <l«lr •1•. mirtms ..1 El 1JJ S• 11«...y e-...11a "" .. la tcatta cauTa no lk. pcqtc· r..Yhdtwa.tivo ¡déJillficar éJ Cf. ho) tn d ~ pi..n f'IJII"hculnr. .os). a:.arratl6n que..-tllo.cu:n~e dcl~ lahiS1CW131 del ('Olmos Ck. una het.( 'l'u) la tu'wu es una r.Sde d "'' 1:1-Mii lñtbodeoua manc:ta..:nmen que abre l.r ci<'ncia y no "'bmcr.~.&S lnllUn. tpbter· oo del f"J.JI de k-•t• ~('11 ~:'11'1(. pn:· tn. ) c:J hecho CICRO de CfJC 11.ho qyc: b a. tiene la tl\.n 000· .~.....""n~quc h3y "t •11-·•IIN". [ n Lo C()N!Jcién pos~lll'l y (n loo! 0001 l:f':lrt)o. ~ CU~)'Ó flc~­ tfl..te un:.n tonsetn· .:u:mt lt!Oik"IN Mltt ft3CtOOC5 CS S.¡.. eucsaiono la legitimidad 00 rw ¡ol'liemo En 1r."'ft&. HuOO b intcn(IÓit.Orfa Sta más ubjt~ i Vü que c..óe de bs t.n¡. bn ~ comUciooes.a que~ ba de au-ibtlir al género n:an11.lftl...nci6n lt:gallflWia.~~l1 U)'4 .~on() ~. nottrtlél~Jo.1 \QIJIJ un puebk).e ema. ¿cómo pueden ~¡:'* i r SKJ <.r... enlitMo J'r«l~ ""' "'I"*'K'lfk"3 qc.• .•nliC\ rdai<Ji de J egiLill"' . P... 1M U'll.Jcn:d oo llllllidt cr.l:liOd::.1.«kmu: se tl.! O Je&¡umallWla. En la 03mltologiJ g.. éJu~. t(•suht• CliCl'..modtllll(l.. (en ¡xwre en las lnJlt't4'1i.l ff~ico.. Se WUl del .~l • llt!l h~tt'lf mdor está $()me tido c:tSi .1n b .. y m Alt~hWI17.livu.. ¡)()( 111\..:JWIIJ 11.Aón ~ ser IWni&Jva (por mu. d 11 ..t J::. en prirl.re huloo:b. )'0... yn no rcgicirlio si:nll J X.at:ión? f~I!J no quiere decir Qúe no ba)3 t't'latO que no rueda $C-r l'l 'rctbli:'..b: reglas de r-•..itkl. b.:l.•hi~XWI •ento de la ruhtbcl que se aphean al rc. Oe ablla u. M\d..tens.da. 3C llc:8tnl)Ó Iíitic-run<:nle n uu ~lb._re l3 •rnpw...:l a .ld. ao. ctÍil\C.ipto. de t· •..:ocrul holy un eknltl!r.uél~<til 111\ 1\HJUl~l\11) en u'na i n ves1jgsción mis Uknll~ y m-ÍI'lo md~tal tiUC llct::a fr ~o cuhn inoción en ~ Dif/(rl'/fd.otu pc¡f!flM:i).ri:l· MJO Nn lt'IS f:t..e~ mfercntes '1k>1 ¡ene~ de tm t .11 es b boefta Idea dd l*bio )' te tub de -..~~tea.quec~lt:l'tklndod lCJ•~\k b .'II}OC"Ínl~ruo con el rcloto.crns c-rv•ks eo ~..lt1.i. .difcr...::.I. Se do: qh.-.. \lfb XlX ) XX.<tnooía aconlada a un tKMto.11 I..

mtd•.Ot de b n. t$p«WIImmtr !os hnhu''-llt01.ln"'IJ\'0. cte. PetO al m•f.ia· cior~ que oonsliluye el!!nhcr. b.:llUJ él JN())'et"IO tnodemo: e l ll{11 1lbre se conviene ea :uno f . los s.xkr 1 rad1.e.~.c t11 ~en b rtp!~Qr.. que les pcrmcd ~~tu~.(le rcvclución ll~ una sabi• ' dt1rr.U.U1:1h:.... segw1~ Co\to. toi"tre bs ~ ~ 1.leómo ~ p. de u l modo que COClOCCriM 1m¡>lk)l ¡x. 1:1 bombfc: qau. ''De tal )Xl(!te. de CIICIIb:llf. L1: prtN dd pu::bb.JUt )05.1111 ~ ck: .J .-.ld.le l. qoJCtO dcar. su prma n:al.. )'1 que bá¡o eJ DOmbn! 4e ''la nattua~en. a ¡:w1u de csrc dcscu· hrinucmo.:nci:).d.a lécl'lóC'. turar " b crisis de 'd:dOIS ~-apao a la de-toldo 3 que WftJIOC'O hJn letltdo valc.1() ml ámbito S'I'S . decir ul'la CO'll y aJ mismo tiempo.kptesi vid. I.1cidos. KK.a pmsa ern eonsi su:n~.OOUcnt. so ·~tnck'l foon:t l:'lmt'li61 JXltll! de la n.aturnJela.>e. sus s~ de ranuruca.:rsiqjr d ideal de la donW~ucióa? P\)r dconvario.i. E.c:igt. )' sus org..:IOA. J) .. h.e b ciencia t.)fC:l tic e.IUCP' .al eSe las 1'3d. l~J. ltl pó. El rom•.de en.mckisrnu J:en. se hxe L'l (icr~j¡a <J.et. su u:rnoló.I't.-. Pfód•¡:ü"'. C:C.a•teiptlCtdll.aciOO. l.."'OU del SU. h•J..~.i $Ca un sólo "" nudo moy ~1!~300 en b •w~~r~etkWI emcr." h3y qut cnnw amhlén 10c1os los 001\•lJtu.ge-11Cla 1 espec· k") \Je las ros~..fKI!l a.l ~ao ~uc. l\:1)' una •nntal'ltnt•• dt 1:1.nctu.m~(Om)a.o..su:des..~'CS \.·t~r< lt"Chmt¡~re so<:i~li): la ii'IIYI. Se poede kl«!t. JU C~J~t1~¡1flltT COitÍI.X~ kh Ob]CIU'li tienen sus kr~!l~ot~jcs..n es:us conchtione<.:IU3! I~.o.-. ~UIQftOC su 'ISUma ncn·Klso.omu ~ hJ~Ce t:lttlCJ:tde la n:tl..sobc:rnnb de f\XI~~ rdalos. In• hiqnri<l'l Anado una no~a lira! 11 la cuC!iti<ln de la tOCJlOC'iencía Otl.I"' '1 "'Puilie avaro.'xl que C!il.a. pero ~ . t~t~ltl\OJ.u • MJ(J(in. los nenriftCQ(.:a.mn uc:mpo b dests&abibz.S•nodcmJdad e~ tumhién el lm del pueblo como rey cn)IS...rill:t ' J \.se creó.l!.:t\lo Gumo C:$1-tba por u ~ l.¡f'ICnCia del sujeto til el objeto (JUC el ~ljc1o estudia }' l/'. 1~ <'OO.Y de fegi. lr11.6JiJQ ~~"0.l\.Jiurnla.. Y hay una ~'t:rsión rOC:Íflft..o nri· J'n'lt"' dcl 'lljc«J y dcl obji:IO.a profunda•c-nt. Jo tOnlrlll'lO. Ja CJtOCQ que X du 1 )1 ~ los el· p:ttOS. ~ cf. taJ hlJI. orient.abtos.anttae:Mlft<S de \'ICb m grupo. nn:ltmtn.ICc •ma ' ~c~d:\. vanea Q~ c.:cl.c.I(Ín lJe.

• 3 Misiva sobre la historia universal .

.

..Wn PQt.dici6n.otli1•11\ /}ll'leMt$.xllót~)..::IIQS del kn~ua.e u·f..a. b.:1tustOI'i~ onh•er$llde la human!· ct.ma ti fll\llJdO hl-. t..1ñrl a que me n:Caeto es b s.¡uc st cslemundoc$d~la..r <ó.\·m llqui.:uos a~ eJI b conctpe!Ón hlvMJIIC<I Afp.\flu... (>(.-unía <'SI 3n.~ (~~trucnw ~ 1 ~iiiO a.t.Udad.Y..tJI'l~ dt mit rdk:.·o un pr•v•legio 111\:i<IIUIO 'iObre los demás géntrt). ) )X)r el examtn de fa_~ "'lu .t IIII. ~u formul:tr-lál rcqciett ck van.. l '1 1t~1o.ktn!Cbd 1 "'·' ullum1 no es Un\1 é¡>Qea 'íno más btcn un modo (es el . 15 dJ J'IOViembre <k: 19'84 'Jo es oonv~nieme.¡¡. Esb p.ugce~ lat1no de lo ¡»1a!2fa) c11 el pens¡unicnto. d~ aJ ~n> n:\rrati.'$1.c..Knt.looos b:tj~. 'io OOsa.a que o...I<XRnl. ¡podemos con~uw..tr a¡:. entonocst:t que m:·n..tpJiicueia a lfMtcndro>l:\1 " (Prl.' 3do ._Eucb AuCft..lr de ~ p-4lt:ks e~ una lf\" ncJ'\ pltt.ando la mfmidad & ICOCIICCi· lllU'IItl>( qne nos ''Ít:m:n del nhulcto. . y mc. .-nc k» ct::JI...go Cral3l" IQuí esaa ptt~wua en b!mo que ll•h41f'o....t(lnc:o eo ft'k fin dc:l sat)o u (en x. u hililr\rico.hoy en J111.X. cu.e en IJiln ~ w..t{JI~S 1 En J)lilncr hp d. el COI!I~.u 11. hun1 :1no )' nn hmn:u\0.:J una lla.1b!:n tm¡'lbC'.:J~It..ell)lneoos humaom.!\4): pOd('II'IQS oon:inlltJ.r No toe popo. rn b enun· '..'rr.u:enae.lri b inlellCIÓII de U3W)() n.sclllarions.._.:ln'3ti \'!lffit. i1duso IA1 ((!Niir. •'-· ea b ser·••.f ~i· c.t del di$CU~O eu él ii1\!l lis~s de k~ J\.. o de los (cnóm.l'•t.odtrnu}...c~s-.h lo \·eía dtspun&ar en il~ '• 35 ...e 3l'<lrd.llalumore.u t11 ln&.cfcera"tlmentt.S· .cJ:tb anoc.a de un...aoncs nntcrl(¡c($ ~n pcxhdO •:J-:u•••hlr a es:1 ". fii.:.

~ión lk. to. reblO C. tn el M1!élo no.1 qA: dej3 ti t'f enb:e.aL7...l~ <". l:.x.lllt:l ~ bs C&l{ttu:...J redención 00 lB rah:l de Attán por a. E. Ptto lOdos el!Qs satúar~ los dal~ que aporU!I los aoofii(!Cjmitn1os en el curso de una tusi." ttgdM pnr una Idea (CtUJCJ!do Idea C"n rl 5C'JI-Udo kmll..w NC mocb. nusmo como d. los t-• ~1\des 1 elatos l'<tj u los t ualt.es.fl«hlfos sWI'Í:lJCa dd dJsnar.:.l\ivo de la rt:.tln p.lll\'0.b ~s. e: int.!1Ción dd UitbJ)O.~ d" hl h1\il0na. h:bf' )' m$ t.lusn't.:1 ..) f.tte todos~ rebms h3. la igOOfllJlCia y !.! A¡~:-. aun CUJIW ya no quepa esperarlo. (Que to cx-n&¡2 o 1'10.~por ror las fra:.. (IIIC IX«:.t._~ modo moderno ck or¡arut-X~ dtl 1rmpo se dei'~K'P na d S».~ llñmllllx'n.K'O ) Ll ::t.r.Jno dd ~rnuno}. ma~ud: de d.X:ul.n.páb6n dt IJi t~plot.ptLlb\U ÓC b tn'l.'u ene~ por la tnob ~nul ~las c:onjll!lCJOIIC.::\11\a:Citu di.l o l«ooioda<Uúl.. ~r.smo. CI<' tJe.l e-:f()ntl' su n'létMo. ~mu~xtñn y b ~¡¿n tk b .scs Nc.tl!l3mol:i ordenar ln m(uudud de aconteCimir::mos:.Yh \U:h<': a CIIOOI'lrr.gloX\lD m )i.nlta louic:if leGitimar I!\IO lluntU lle v is1..'C)mprcndido él . tt1 R.'\11 uruverW absotuc-ón de !oda b humanidad.1 h.:!«k i't1 \'\)n~gl)e.v la fin.!l:ltur.t''llJCftiO y b ae<1Ún de Q ~"-XIX )'XX csti.n ck: lo <on~:tctu. \'t'O un s•sno de: e< lo m ~m-o.Ofca cuyo temuoo.1rtes cli{!e par..'lli~ióll de.sw Idea es 13 de la cm.e~ l!'ltl de mje.rchUO criq11\llO de I.. Sotxe b comin~nd. d tf .i.lid3d de un:a stm O«kn:ad.k!. El pt.lltl 1:.. ~ ~J JOCI. IJ U.O llel yo por dominar toc.le la pcbma por <1 .l Discnws e• 1 o.CCutnci.tr. es otro ~:o.¡ mt.u: f. ~w. mi<nto y d igwL itan. Wta dr<J"MMC.tnOt.n'OJ.h looc dJií..alel3-. I.ción y~ MgulfiCtl\3 de J¡~hi\IOS modos según eso que U 3marnos las fil()$()fí3.ln> .nu 4).\lJt'rti. laea¡JO.rr. )' ~ O:'ft tt.le la scrvidwnbN 1'~~" mcclin del conoc¡.) '!IIU se cunlicsa no ~s la dcsposcSJ6n del )'O Oioo . T IlO (Jit/l'fr1rtr de hl t'lm'lntJ¡n•tón .sloo c:1 c~ l u(rJ. Por nu parte. J 1 :. } ~m quo: ello '"f'.tuvl11 un11 c:Mf<" o.1. IJ Idea univct$3! pot l:a diaJén11. tl'l In ptimcl"tl ~~~01'. ttn:tnti.X'.o cf.lli:uca de fra.: b atq~. rdi!!to nun1W: de 1.ión Ptto !.J.anc•r:.lXlKJr\..y ou~ &.ferendo.&t y de Ja aLenx1ón Cil*iOO . relaw -:s()'.

d nosotro'l q\IC pt.. c:n Pfll'tCIIP.a rlr.fQ:S son mucbo y USJed y yo pot. ptr.lad (ULUS"• en la que lóda l.'t pahl'or!l ~1:\1. 013ftdodtciiMS ""¡Pc:dcmosct.11nta· ··.eftef4t pd SOI\1 (:$.iónad<> c:ntre la si ltl!ICión mm()Sillllia I)Ctual tCI ¡. La pre-j!Ut tu "lt rtantea !li ese n~ouoseso nn indci\:Jidiento de 13 lOca 11\olClrt.tdll lX)r 11\(..t pal:•l'l111 rolftica..a..r... o dJUi y yo.' e..&l . Jl(f\IJott U.."1'0.U: ~lwl por ~ • la l'MIUIIMbd de ~­ ~Lllltcl kiU:ak$ (pnrncra ~rson3) O powr.M)n.wca la J. llf\16(1 fQ por 1l J 'IK.lbc'll ecor•óm•ca. eotte b povti~"wii!ad. la tran.u.~ OC DOIOCIOS-dtgo-reprodtre CUClal'rlefll( la ltn· •" lll.-n. (:1{r'.O.u. es f\tf'fñ a ftiOMlttOJ ea w.'ll. Y lhliO 'te me UCI.c:bfel (\C'WMlt J'C· lCn.:iúo de la n\OdenudJd.r Mf'"'~· e~e.Uo.az de !X'It&ll O de CAP'-"fllhrotar CS.. de b hum:. «t ""11\Ud de . ("'r:l\. ) b lnltlolrr. est~ n050uos ~7 ..Jt..rcera J){'tj¡()(l:l (ellos). ntlreado en ota ttad•uón como d lu¡t.l y qoo el •\huno :~e convkrla lmnbién en primt. ft'Pil.(Oftllt&u!4.lat.uc • te$· ~~ t-...U (0 •un~t•J. bistclefu..ll' <k L'l OOmu"actón de l.1.lliiC l. según llue el hahl:wllc ~ di ri~ a do una hi~ de 13 hum31.O.XIIW.11 . .ota C)t.r.d ar.l)...·. dt\:bvaruente. t\11 ~ mJ:s qoe: usted y )'O. b pnmer:. que k:l si.lb3jadOt l. ¡.2 ~ a:lat3ci6n.ar. M • (kS•gnad~ en tc. U pteJUtllói se pl. '"'1"t. (ltle él lfOS tk IJ prim\.su ia .).ld. como ll'ldiCA d pronombre o aa no qoe h ilOS IIUtltllHOS de la <:<)I)IUn itbd (V~\1\W)IO) 0 ~ un IC«:erO tu•h:J/cllos • )'U) dd:Unte del cua1oesros O miembros.. J.d.ntd!\d'?". Simphfloo.. ttns.AI:II~ tambten m 1¿1). J'IO(kcDc's'").n:mos p::n13ndn y 1\e!u:ando bo]o '' <Obér· 11. ~~· IICU u•lcd y yo. ~ ue I<. El lv~ar de. tl rtlOYiJ·uemo (le b tf•lll.l. tetQC.l3 del (IAI.Ja U!U\etUhd. porlacmafiCipocióo..:bc experimenw.. .: ~ "nó:50tros."!D-Illlli.iSC: I)Of' e. \k SU J'RSCtJIC.o (Qr1'MI'YM)S ~ dr U van.¡ IIaJu. de IA I<ka de oo:.lpatióa c~~e..1pattnC..A ~ c.Ccnt1 oo:. se admite mtr. )' J¡¡ unatu HJI.. h-.. ck: 1:'1 pttSitntn plan· lf'.:. ~~<'* que b h~Jmamcbd o. en que eJ sen:ero ~.guard~.nc~o IX'I) ~ llCg3b.-c-f.. Se tr.a p3labl'3 y del sentido Cltk el p~lo f.l o dl'.tp.lfO que:: iC ptOmdC a si mas"'·' S• ~u ¡¡Jentltlad es elLacb..:.' pcrsoM del plural..lidad.aUIOdntr. Se sigoo de ello qoe el "1'10601tOI!.ngubr capte lo Wli\'et!la. t i pobre lü rml. es ~e1 t. ele una comunid:ld de SU$1~.

i:u-fa.(i_p:ll poc la lradJat'wl mndma.n.!l(le.t.id:L\..IO.b.n'lriJ Plf1"-ulm(bj..das.. El A31(... qu..Jallcr ~~ al:t J')l't&liMI (M.iJ de que rcraunc. apl... en 13 . )·a no oae puede (~Uf cA \11111 h~k)(ia humam \:txtk) hi. dcbcr:i cbborar d dtKI() (le la unmHmJdad y en· t<W\I.-~ ha ~.'l 'lklo ~u (J:.rnos.t$ polCt•c• aJ ~s e mduoo promet.mado '~U lft\o-tdln (Una· <ld oo.uetdo ac. o. el dtL<:!o de Dios.IOricl unrvc~ do: la tman Cl(la(IÓC\)..: pliniC:'l t..tc:rcc:rem~ mis el teti'Of e11: r101 J1bre de 111 hl)l:rL'l~. condcn~rliO tt de.~ pur b ¡W1$ de un ab~ r.e un duelo nntwor. e~ C'll rccwpcra. d .. .i•tmT'('•II. tmauabbnos o incktso ~iu ÚJ e.. a bf IUCCfO'>\ a losÓ: fueta.1e '"nuestra• satJsfatttón.Q' lólnl · tén <1 atttcto de-l (¡u..:. l!n ar::c~ e~.: la ley qoe. con la dir(.lon:s afimt:m (11 el nan: i:>im~o ~hoy en dt:t tlniOdo hei!C..::a.nlr en b JXI:tQOOüa iocuráble de ~$C.k.a Fread. ~ ~(!N:Ct\'J tJ wtolenbJe? Se lbau b:'311b.t diri&i::b a \wuttw.m6ruco del pcn1e ISámi~nto )'de la acx:-iM en 1~ socted... dld.w~l:j sóto J og¡uria.s~. Me tettto < ~ li<U. f'tlrcce que scrti CCI'l~nado (pero te ll'aL1 de UJHl ccn. (ll!t)Jetu..ar l11 1le IM tl'l('l(lc....:do a su f. Y SI Sle b3 Ó! ~p.St'lll) de ¡u.'! pregunta. :.. C:I'IIOñCeS seri prec1so 1'(\s.. ¿Soy d:m:'t· "'-talo II10ikTJX> ~ ~ Qt1C.i.'1Ja (oow¡~ui.. de dlns - Adcmis.utn:Xf J)Q ha olvidado (a~n) que In': U'J«toil htln sido las primerM j)CI~il.:hos: ti~ lt•«ros Pero con-...IÓn de utJ nosotros """"""- . Lli daboracióll o el tr""JO dcJ d<do. ~..d...petlca6n <:i1.in <ttJC il'l~. O'll.lflfMub por dJo mismo Ja aJC'5hÓII de (U propaa Kknbd.m.a tw sólo de la rr..•mcnre al e~ com..k lco~tl.a¡-cra &: elal'll.¡ nar m01.alltO\ M u·. "ot>:elo'' perdido (o & ~ $UJtiO JtnpO.:rn<:i(lOCión y.Uilb tan SOlo para 1 m()(k.o tste nu.-oyccto de C'íMI<flil'"'· t n 1 octu:didad.e dio lu~r ju~l. Ya no e. 11 dtf'"''"'all~·IC hma.l ronsmn h.u oon~g:wt lo on:tnim1dlld...K:JUido.uí que t.~ncccr Jl'lrticuJar.ld ul 4 e. SNilO S«undano es una de e.10 moderno)' :.di:ti m:Ule:'tth •k tl.. !"'" prm~«a \'C1.~~1) 1 ~m.lrilt •u duclo de ~:1 em.J\lr fuero (lt': ~¡ o m•.Jl\llnidlld lit~tt.lJn:atlJ 31'1!l $\1$ CIJ1'11 R«.<c m:b ó.a.:l\..la Al•' lo&. Muct10s <:lbKI'\:Ir.kna ~.. ustctl y )'O (4ui~:ls). JlOmol ~JecUidos pe~ en» especie~ ~~._..fiiOSOti()S:. pcnli:lo .. :>ino rn nnmbrc .¡ su p.ble): 1:1 hl......

..ad3. No sólo 1>e tmLII14 de quo te· COflcrt~tunoe nuclll.:lr'\ ('n 1tnttdo freudiann...••.<QAú/(1) que.¡a Q no .."'<fr Coo-. ~ 1~9.ni~cr$.II~ÍVCI"!!an C()lll.wcitn . tn P'•f'IC•Jl'O. ea r...tslt lO(\ IJÍr-:1 fuerza y '-ompclenct3 p...JI • •u rt!)CIJCión ¡'IO!iXUca o d uin O tinlnf¡) li11U1 c:.l3boroc•6n.behctad de.nt". d <ll'l:ittnl {1 ¡¡ ihlu.t~cn An~flctld >' los "' ¡~liJ. de cJCIC'..Jdad d::l pct'!i1 11Jl1ic:x!:t :t ur...r. ll$f como umro:o era oom· r•m'lo ¡<>r d li<n<úcio c¡uo s. t('C:(:$1ble a: tDdo:. b po.:10.:ca lcctua h:'!hni de ._en """' l..IC t.ljiRSIOO Ja Jl«Pnb: •¿Po.1 ..11il ~~ ~KtUdl).Jtrt~..).. en efecto.~u:u un:t ~ación ' · H' el dt'\falk:c•mJCnro 0::·1Su]OO) mod. 1 ~mKbd )(n1 "dJb..I t:onduc:.1Uf' k'! ~1'1 de la h ¡SIOft:l t.t hl. COf!JCI('Jitelntnte o an.\tdád <khrdllt._.... la l• tt•'a rkhc 'K':r nr~umerll..a d.. del Mndus.lcrno '1uu laJIIIJté. lli e.:onte..:r:a de llevar el duelo de b tMrólncrp.lrle..Vtt: mdlcl q«.~l. ~·<~ hlf'ar..1ollldo huy ('n 4l. .1r antt. IOdO la estmctura ht!fU' llfka eomuni(:.::rno.'1.cb de uro ~ .k\1:1 J 1l ~·t•t ~u orumoc-ión y su ncgxuín.¡ue ¡.. e:~ ptttoo t. ullttiOf..n..Jo. sino de < elal'oremo~ t i e~uuuto ¡ue llcl IIO!lUU\JS.1. la macbl.l hCCI\1) tiC que t(:n¡. 1. lnC'MK1umbre OC.'lldl() aquel hoñ:.ws.~.al <k L. Q.l.. 'ltiNI.ción t. cuclltión del sujo.. "'" •uQ!kmos arred~tlmn CNnO mock:1o on10~ y ~»" tl!livtt<.Jije cfeuivamcntc tendrá lugar l'. ~" ""'" lld.XmvJ ccni. • •·•"'W:3 1. a ~~~ )"''JC..'T<:a del ot•nl(!tttt. ¡ unque rlt'Ct.'l tml focha.1fdidJ de C1ille <>b]CtO llil)t) t... p<lf 1.1mbi~n la pónhtiJ dd s'ljetQ a quttn lt ~tua :ndo Jlf('tl'lt.. ter no en.11 -promeud.''~ Mi~ ll'I U i~ Jot¡ (\i~UII)$: C(l'IW!gc'-'1k$ (ft~h.'l ptO'CCudOO S<'.o .:xu.. po.: ...W Cl (IC'O)'«IO moderno? El UUC«Of.héfr uDca la~ iPd tn ~ poder. .'lpc1:lbl~ del sujeto mo. b !.rol finilu4. c:reo.31CionaJ (. en nuewa ~.:\Jd Qrr. ''''rt •l 'IIC"t ·~fallen E.::.ocl(\n o l 1 IM)tXión de la nociórl).:. '11111 I.1r. Jusar m que no lrnatt Jug.a oodón (csL!l llu "'" C'l 11... J !'11:)\lhll} rlO implica ni que LCng¡. SI.~ ~ 110 tM'10CI -'lo .IIUV cxpn.r. )' qlilt 39 .l kla ~"'fittX~IO$ se¡rún. Quiero düc:il: cs<:ap:lt no ~o n la de:liJIC'tlada i n.«i:lmcx pfQbarta l'~~' I'J""i U. a abGndon. Rocooocemos :t<Pi lA lt.'Y un ICI'nW cuya n. p.cún de..imllltlid.c:lb> de tL 0\n ~. no sólo 13 p.

«lg. Pok>nss 19W (me qocdO cono) rduun la d!XInñl n~:uenali\13 tus.'l de In\ hiJ\ollpo&.a. el mümeJ1tOde J ~CI'S:IJUi.o de b d.:aJid. ."'t fi.emos eog· tl(b(:lll\01 de ~."tCión de..\ rattc11.cl 1 0 .' por el pueblo y ('a:"'3. que h<l)' un gran reble 1"'" rd.fa· llct:JmK'-••·.. )~ WVO IIClf t:n Jos Ulieios. OC$()0CillaU\'OSde l111wtlidlc10n de los "!ID'· {)le rtr~<ro aquí <in 111M e~pli­ CIC'tOnes a 1a problcmátiC3 kanuan.. proiC"t.:aOO ck principto c-A el C'unG de ~ ullimo'J ''ne~ta ~ -ToW Jo rtaJ es rxi(lrol.r de b d«Ll't.. Cb«~~u1a 1~. nada habi Nmb1~. ToJO lo (lf'Okr::uioe:s oom•m~a.mkmo..oo c. Q1. :. IOdo lo rxKin.usar.umos ttntados de cR. pua.clmicnt~ e l inve.tc C:$ el momento rlc 13 rchgt6fl. act~l:\k'~ Mu.. d rcbllO el: b 6:c3d<ol.•do. dcl penuwutfMO ooci~~•. como nu au qte se ~tta ahora un sur~n 10 dt fuen:a y de compeaencia pm ttfronLv las &aJC. ND ~cnos. C3da \lf'IO d~ lO$ gr!ltldts relatos de t m. De esu m..~t 1956..3l es rtal~ "'~h . 1929" rcruun la dOclrina dd lilxtvlismo ocooómico. klsg:r~ relatos. por k> menos.adOr l'flnCinn:'l otl'n$ lnnt(l!t sigi)()Sde un d.lato~Uo."Cadcnda.. tm:t tJ(tindón 00 l:'l modcmió:IJ.-cntn. aedO b comuni:saa a.u· rdu::l b doctmu ~l3Ci\l.le ):i¡tn06. que JU<'JI 111\ p:lp.i111:ra.ce dc.a.:no ~¡ o:e lnlUI de J~chos o l. t:Ma &x:uiua. C'ual'ldo ~ ~le Kant ) ''te n1Meft.'a.~~~«:tu o.-. dc:beo str son-.m Hc.. por !LSÍ docJC· lt>.JdO .~.IO •nodcmo p:trCCetl diHell~ de rec.·~ picn~n que é.k. rcm. e inveNmemc: las "'c:risis·d~ "triSi~ dt~ 1 974.iS.1 97~·· refuta 1~ ennucndM 19 11 . fOfi'IO~mos... tn. ~ grnnW::s •elibh seo hJu tomado poco viable~ S.·lil al KbiiO de b t:m:JnOpxtóo «>m0 "" s.loacCN"dalJa la bth:~mUf•ra ha r..~óñc'a: loS trJb:tptdClf('..Itwf:UtlCOUÚ en Ll (I]()S()(l:l hiStófi(~ 'i l)(llitJC"a Sin qoe.e~tJot • ~.rcr decidir . los cl~lO$ que p::odamOit rocoget aceren de eo. y La pos. kJ$ boehol. el pueblo.ín 1953.t iíiCSianas a A cada uno de estos acon t<'..tC es rQl. En rmd:kl.ncipución del ~énero que sea.."'o.1~Mn lo ClemocráUco t.:. Los $ig:I'!IOS....) de sujc.-a acomp.11 que 1~ hói)"J sil.La m~txiCn d: kll ~ puede SCt que MIO~ CUfUV'f\:f\4.oJctdo )'ea Pbatjo.:$st ftbelsn contra el Part.ento de.afio: -lkr!. oaando IJ'IeftOS. B.sob~·C I · Icru.

.e ~rvar que d l~unum podtr h.u.mk:nto.qes ~ acwahlten~ 0 \ poSabks.ldcmos perp.IÓI) aft(l!n~ ll~V6MMUc en 1. ~ a ser: dtbr~s fl:ICCr estO o ¡¡qcel.11 que..l c . JefiÍft mo.-'1\ ~1 en su paradoja oJt•J(in:uil.b.1c:r1pc~n de IJ t:lóoción 41 de:! dc:sf¡¡.U tJCnC' ttmb¡en el ~mido de ICnet el di.1 xt&n h.al:tobr.«r dcl llmuru._il como~ a lo pcr.) j"'-~ r\ IJ pqorlt&.u. h:1y q.:llao.'lbl<t~ ltC 0 del de!>lhat. l:cflie d!t. X Jaate v.t b 'ít· 11~. y la prq:unta t. Por co.ervaciones b dw-t(C.~ dlf'tct•án j\1 l.\:. que el pcnsanuel'llb 1iel OTiRC'n "le dn t. lleculur•uo no nos Jll'fl[lOtCion.liiCia del 1L.ri. maneras pos•b1esdeelw:fltlenM.llr~ natn'IC:Ül creíble etl b .10 a indQ rot medio de e.uece Qll(' ~tl no() es en :. ci'Wxb cl u~ que acabo de h. y se ha de drJlr enll'e ~1~ :\o 50 decidi.. 13 p. hajQ la Jnlabm pomiDtJ('rnidad pueden r.ión 4¡uc 1\C descrito como dcsf:.mo ckl \lett'cbo hacia d ():<t-er rS t:ll\ {\it:'-IJOn. H!ty mu.'«). y en \ 111ud de es1 ..nc:onuar:oe .!bsolutO l.¡ll~.nl•moa que no h.... st (Muri l.rnieuto origmal...~~ las ~1. Lt 1tsp. b de. ddmiiOfctll.A.'l OO'Ón.:wne) posa¡~ A mf me p..l~ le prepr. PW.CSiszanuc.d.If$0.e eJ mun~ ~~neto on~n!Olrio.cl ~..akr d h«ho lit q.. .rnr :11 penumttmo óe la eo..e C'..•r. teeopc.a beritb óecs~ rm tk que esu hruda lky'. tn que hA Q(k~ puestO pur ~• ~ taiC'iooal. r~ •••.:taal.lS obs.& a~.nm. N><~ 10n10 COftiO ~..'l imro:tuco al pcns:uuieuto efl el uni\'CJSI) de ln111 t~Jio )' én b r« dtónlk-(M El .\ !11:1 11111fndo tn c.T()do b poll•.atiO..io..pO )'3 de rCWir.bfllkcimiiCiliO de !:J 41 . No es ur~11 \..:IO tJ b ltcm..!.ta.tn¡X1éu una nueva mcxhficac:ili-n.do o k>oblisa10n0.en· c lido. ) < toces pr.í a caail3f.truir las ruil\lU <kl p::..n 1000 caso. Me llm..\ICSiión de \'Oinmen ik:l cliJC.n tulo cooduttor.:neJdenOlmientostJibr..o rt(k"tc: a b forma tn qoe st entadcn:~ una lr:asc :KtLOI por mcdtQ de on·n fra. 11i de impnrl.hbda del nosotm!l mOderno.l. uM QCr..hn::JOO dt'! bl mock•nnd:..:.h'JS más CJP'IICSW.:l'(:("hc. Lo~ no -.--cl ~) rocuu.:ll SObn: e:l &ell\ll indica..tr.) <k.~ -. CJ~.'kl por Mi cxtincá o el l.ya sJdo ya de· Udodo.o .lllat lns I{'J"'MMOs t:ebi!0\1.W es: Lcuil? Pan tt-$'1)(!01kr 3 <SUIfattrroR~r. dcbett!OOS ""elaborar"' b Jlt.ldición bum:w.'l 1... '"¿p. rn 1• W'M fra.lo.juJ es b contmgcncl:t d.sus pcx:.

cdldcsqu<Uaman!".. 1..mo><lctmdad MJO b 1\lnn> de loq"" A.. inle«olldl) amplao.Cs&aCJii.h'lli'l~).OCII' (de:tenpcivas.. te5micos.~CC' de c~mb. pcrsua· l(ISCI aJvOS.!JIII'tUCi~ de un ltl)'t'lt (mno. de f'égnnc:n tota1rnc..:...le 1 aquello que yo llammialos m1. t\l romo ).bscu~Jblu.1110 hcu'f"'t\.&ttt bs caslu.misióft dd rcb.:Uuie.n srplf s K.&ll6.oc:kbe se..x:ali ·~bdoll c:n pc. facha\.icl:ld insupcrabJe de lilll cullun. l.. cuontn. l>rtllt..U. Hay que ~OOCt ao IDmodcmi(larl y.. \1$1l'llc en pBnicubr en bs: MX..l t<:tntifli)J.ncmc. Los nombres no se aprenden qolos si•~ l.. de tiempo.. lll cue~tiÓn c:nntCJnpol'átiCii de la los raombrc:s di: b seres pruJ.o.a h•stUna de.. vuelvo ~)hte c:lln~ ~ t¡ue puede supofle:t e-n s:l u~i.'flpUYII~..'(egumo si ffef.Ü6I:tD aliOi... lt'á. :t Ja unh·::r¡uh(lad de !os grnndr.... el <:St31 dclt)()~OttUs. CK.. y p. Hlh't!é a encOJiltlU y retomaré vanos de los MJ~IO:s ya obsuvados...ón dt la exlin<:iún uto lcgiumoción.... de e.. IA.. Se 1~ pu::de ~¡nas rr..) e tnclmrlos en géneros discursivos incoruucnsunlblc~ (CQ81 ti vos. kM lilhoes tn sen-lopln::s.p..n\0 una muiuplid. Ya ~a como nito o como •nmi&rJntc. fórmr•la fija: 'He aquí 1.(Ifi~C~.'\ mi mo~.:•d d~ dJscwsos a condición ~ "hinc~··...SlAI ahnrctu e~U~ eues- ttOn par.11>a la <aí.ntlo' de nombres..1. tuda lollk'.l)') se: abre COCl un:. me .01bm. pl)r !Uf <locitfo.lCkltts rigidos•...Difteaft rtatb 0..b <k b 1'!\C'Cl{ts~(qoe para ti ~ ~.~ico:~. DO ~ str c:3r~ de t~tmr.tiva~.aa'aJ<>"porQlOlOdicbd Md<tMarcd dAn~ cscnbe: .J 2 !a tes&$ brlu:liU de h oblipción o aJ acoiiAOCimiente dtl aAOna· C!IU' ctedaUocimicn~.l:~ m1. valol1l.. El rebkt los ordena en ~~~ srene Je :M.. Jos ~dva~ OSICOSi\':kS.ISC.. cno crarn en llRa ( ultum por tnt:ilio del ap«<OU:aje de lltltnbn:s prq>ios. cte.'Oa7a:'idnetn:ckJb!3cbpot t! modo de u1•a. de .n~ que design:on .Ícmpre 1~ .II.'1 venUti3 del rcltllO...io.bñJ yo: bs mid:ldes de mtdd.rciKIOIUidoC<Mt una resistenaa clanuet'llo msm~o den('lntnado Au't. finat. b. en lo que 1()1. no Jei. cnfrmud.npke. """""' de la <u!IW>.o~ cbterentcr.IfnOJ.naltt.. pck lo ~. k~ o 1ela10 trileb:J()fl..). E. n el fracaso de ta di.o. freme o la diver.afuetlecobermt'Ude.queíi<iS: his- mrias...cac.J de famlfiM heterogéneas . y c. ditil'limbi-::06. ~i dktic()s.ltrYa dd ('ICHL1lÍCAID ~ltano._qos nomhr~ áiJG •dQ_.

he e-euehJdo. Al (l.t&.n coklc:sr Jool ftt)tl'ltn.ad se ast.e\.. (nombre eashini\J\ua)..tn61oJW nos 1 nformn.nc-ia de ($le mundo en ' U htl\U}ri:)S.I.:pi(Ci· 'i l aflll n~ b<..oa con In p¡iradoja h:. J)C)h\UC llevt tiJI nom b~ c~bitiahuJ.s !bsloriA. hay que f'. 'Aqllltc:Ul:a la IW:KWia <le."OITC:'tlri:t. .tcla -~u piens-a. rf&ldoode b idenbdad oomun ~• ~ntt'_.c \!t..•• ~ 1e b ha~ •• ..IIJtltd..u régunen. h (llf. el dcSL in!íd:'lr .t»tu.sl'lu'"'"'U C.:Ualquu•.:a s..ucr.J. y.I. es $tt narrado. en"' lh1rW tk.auablanaue p:x mccbo de ooa.an-.:tSCuhno) usttiPah~:aa.o:te mundo de noc n ba~s.nus r('. C\J.to \(cfCSOOlt). l t111 llaooe no está nutorb . s.~~ucqe bcdc.r Clhhinah031.tlh Mtnicmo.1CIOilcs eso icw ul ak ancé de lo" •elatos y su (ti(.ua a UDal (l)'t:Oit:S ea.ll cu estc:s mtcrrogant.lmo<t nttrran e. IJ fli)tf. en C'.~ CA tl.s dcl"nhOrJ" y col'ltrO: el pehgro de su cm. ¡Meucha!' Y tl!olé ~•udo ttC cb!!SW"Jo .-s filnncos. (nombre t'•pa~l o l)f1nugués)' .)Jqu¡era s. pt~C. no J:MII de a utoncbd.~tmhua. por asr • ·tido.\.t... ¿Qué w ccde cu:lfldo 1~ •~~••t~la4 del~..L'l una de C~l:~'> fru.n "'·~P..Y~ lXWI'Iin:des.1ilu. AJ repet01o.:c. &os aombtes ca. D <Jo:~ n<:· ajo f'n-1<•\: cada reblO.a:<-JIO I)JitiUC es 4'l mt"mo en O'J''"IIC (m.. ~l31lbs dr ~i:as nombfld3:s o 110111tnbles. '. h1Slorj3 de W'l ittro.t. aun~o~ ~.rouha del tUJdode la f nl'le? U frltt.s1 q¡uC-1 la <:m1tc. Un n tual fij"' ~""'' anrdio de dwomin.nos nornt.) l'••ns U'llllarlos._ _ _ Pllra en:elllkr ~ rebtns. IU.~<o.rwar. t i desti.k).t nosouos.e «"lndona con c.tl inuhua inform11 l11.fótm~b q...lil~ ¡. :. Y./:lc t1 ~--curr.. SU nombrado.4bcr AJo ocxnbDJo. de.u ) •I•:Jn:Uor...xtJ univoc.ióa. Y lu e-.~t sea en ap:.e-1 '1 uMS ft'. III. ~ómo el nl. taJUb)é.~ I"'W... Voy 1 rontirtela )O ahora.: ~.tórias de flQfllinación. ll.)3 de 1<. Y ))!113 ~ natra.. fl eln6logo putde fl.. el( b u:tdic:tón o dc-13 ao1oncbl el'lu-e los ~~ v:no f.'il!S. S1 uno pbn~a pos!U\~nae LJ prqut~&a :roca ckl tM 1 . en deliA•Il va.. . T~ l:o Crase:s oon~nldas en ello• es&m.l•icnci3 nnocdól... le~~t~michd de su t•lltmlo (le nombre~ ti ll'l'l\'e_. t 1\'tkh k)s V3rone:c )' las nitl!lS pn: ¡)uW•e~ pueden escuc~r..lmldor ~." El < ..CU.. ~· 1-.no ~nUdo Jl\lf' ~.•.t . w ~n . 1~ aconu:c•m•cnto.. wmbién (sóJo l o~ hombreS pueden).OC(h. por ()IJ\l panc...rura lit pertn::WWncta y 1.IF.:. El o k>11 Mrocs y In$ .wtailo.ioo.

ull fronk'Ja.ll.' M su nombre. pue.Es.a1 tc~ltlffi:lf :il dc. difcr<~mc Una orgnuitat:ión cumo é:aa r• .lltJiiiC.. los acort«unicn&M in1nll(:.n~dic~ C..JC3.empre es IMllllltt.lli de .im.I):..i'US h.'\00. C:ll JXjrbCUlill po« aqn('lli•s que t •-. J:stc citculus OOiliUn.Y d \Vf"'lar~ IWft uwgr.~ nombres.. pot b po~enC1a dcl dispositrvo rwt:lti'-o: cubre: b mu. como es diacrónico y p:\raerdoloo. l1e aqw el fut~tlit!0.r•es y b ckkrm~tG:ióll de los mcmen1os.cbd c:n si n1dma... rem Hti()'IJLt e.'IIJr.rm..Jtipbcubd de taJ (.~ ::Mon:t. con'O he1 nM afi.u g~n C'SIII <~ lo. s.-ud calt. El disp!»ltlvo. S~t <k.s.3Cióti dQ las va:~ rel~ de ICQltt· m~K)(1n q.k'pe_r.."tá aqur.1P.ciOO de 1:a idcftlidad cuhlrtl Por cl CQIIU"dlltO.o. o. La legiunudad.an a 13 modernidad o:cil.sto que el rct.ullural.ae carxll:rb. de la Y1dJ )'de La I)Jurt:rtt.reiJ tfiS.110 y S\1 u an. La i(t(.ieo !Ml· Qua llh I:IOSCVOS andesu\lc~~ P« encdl•a dd cual 56lo hay tJ)Ql. Sferf•JhC.."'\mCC''bramknto.MiCf• de una cultuttl ttu. Ccrmdtl sobre sf m •Stlll.lor que v~ser l3 (lJ . In .v~ ('lJra cnlturl tllk'¡:fllll en muy ¡:ron acala").nuficaciórl rcin:J tn tJI::l como du¡.raO$ di: .deDC. El carraMr CMhlluhcs wnc 00<! la ~a~1ancbd de un-. e:J d~hi'IO con)muye la ru.ouuudcnlific-.I. asegura la domjtl3ci6n del ~rnpo.e podriJmOS ll!m. el~ de los d3~ Mrura.as.1t.ulturJ r limm:.o de sorrirtC'M» o de Lt i~t$tJÓii «drop.ada comprmde todo.:lltuJI t... sus d~'!. cclonaal o i"tpctblla:t.. por 1"100. pOlblcs.sus hiStQrÍ.. sigaifiC:t la cks- Mwatú· nuuu11di.adn puf .able y lo ha sidO tl!!!.a a sS mi:uM ¡untu con d deuJR)tvio.les tn la t. en 1 S. UltJ· .istaru. I)Uj\' rcv escc d•~i tivo.:r/Ji principal de 1a'> gucrnll~) en tos coa l1ba1a 1'1\)r lll indtpcncknc:Ja. ha c.~nl l!l oompk!tttmcnte de ta orglmi1.~de IOi c~•rt)bua$) u por medo de 1a suerra mú a.fia )' :~cnoro...Ón 3 ~ .ruvuso.1l 'Crtll.icí14U d&UN'f') de lo q.amibas de (t3Se$ y 4t posibles gtneros de ~­ e.:~ ~y IIOU1bre co.l (es d . C1 CtiCJ3)... El rd. tos nombfu.kntll• . El rc:IJIO es b aul()f.misKin ~uminiStran l'OOJUIIC31 ltéltte a lá rt:~istencl3 A l lc8itiJ'IHdaiJ (su d'-'l((bo) y SU k>CiUK3 (cl mojo de trUHIILJól de lM rneft• ~ el rdevanuc:niO de k:K lu. se lc¡tll.

-Dtt.¡n rrcte:tikt <'Mablcct:r nmgt~M t:Qntanu•lb1c.t. ('1 AXi(IIJI. Se oa. le. pero mm"'e• es la ) ''las.¡uc a1-rJnJonartOdJ ttnt:ltJ.rmi~.a :bJ t~te$ dd Cll® del tk:'mp."'1 de la:.....i( I) quest prc.:~: cl b cucsu6n en dctcnnin~u ~l e~iste o no una tustona humJna.teOOe J Ir ilk~f\.llks.SC 9mM').Te J:a. lmccrle IHiupt:. l. é u l:1 \'C111Ól\ 00 Lév i -.>). l :t wr<tóll tpi<\1emo1ógicu u..al e IJISCrlho tl'l clb l:t COl't'IUI'Itd:ld )'\vticul:l:r '-llfOOtlat-..t.u cotn() Ut\IC... pnr o¡..¡p._u <k' hi'I-I..nn ¡>rocursor <lt es .1 t ilutlda.if cruc el prONc:na esd rtacl!o: <1 hum3n~ prc. hllbJ:u•ia q Je est..~¡ci6n a aquél!:\..'-dad a (:tUCiadaoos ltt\..e h :('l\1 una '-<\:11.e II("'J~ lencrt.S it:u~.":lot.O po«k mero ~. comunidad~ Es Untbltn. b tmt.11 q«: o ·'hUI!UI'II" y que rrd'J!lr.~i(._.tt un pasajt Nll<:l i ~ibkl qve lfe\'o de 1a<o: 1\míu a las OU"3...1e curto.l Idea d\l 1a 1ib~ 1 ..-.~.) •r· l).\'0 bs nantelanes S:lh3jes l w tiopólof!O describe '!cgun las rcgkls dd h.Jcn de e.y que la dó +1 lkcti iN"l\C y a U 11Cil1an. re.trc: ellas y t i pro¡>Ul m()dQ c1e discurso.IJ ~ r..'"' ""'.._ hsslt'ln3 ur.qlC'· lle~ """'"' tn la comurucbd S.l. como d«tt.~~¡..J~pbc3cióo. UtaS.daoj que . JIO ~..e fnr:~'>O~tncucntr... n:glas dt 1 ln1d: c.Jibd ~~(una kgmrn..~ ~do. . que ~ crivble'. tn In hcmh... f •-' HIO•o "" momento en c:l dc\'cn•r uoivcrc.~. pe..lfKult. a Jl'~loltli. <:C$TlOI).) M hubiera ffac:lsado el lnn~enso esfuerzo p:~ra despoj:'\r 1tl l•~<·blo de w prop11 J.. ptll(llt'~~at1. Cll~ d mato y SU t.L ""' n~CMos.::t(ln mjs:na &:1~•u»t de una I'Xc:l:wu. )J una urJvtiWLI•Wid e\ • 'mfl.U ( bro cómo puedt 11c¡.h:cr.us d.k.~ prudt•nte.a '\uperac•ón'" d~ l:t •ckntid:ld C\llWrul JlOt'liCuJar (<J•l vi.i l<at~l.Oria p..3 dd ~ran rel'tlO ~ l"')l'(ubtno 3phc:trJD 1 b h.'ilvajc nOOtl h::..tlticltld civiro lliiiV... Esw: dcwoJO.$llpone . .on~li-tui. m. Sin embargo.tSil.t: tnV. flll!nen tc ¡J¡.·~tde cncontr.IIIIC . sros..i¡.n prn--..) (lOO atr:~vesamus. Tcxkl ocurre ¡ ••fiM. o~ i.an:ado con fl '"" 1tTI'( dt [)((:hr~JCin de IJ'J derechos.. hl fro'll'ill~h Un :-. 1dc:ntidacl de fu11Ci00111licnl0.UilCió•l por 1.rruen:nl. el •hlro~Dt..c'~ /oOI'U. ~ro inuodvcit '" :r.J ya en la •~~' •rn:.nlidAd \i.:n1o ~vi só~o s:c•rquc quuJ me C'flnOC~ c.Yt ~"'CI1t MeJCf el ulnmcc de 1:'1 c).monta -dit):.QO t:tmlA. como di!'".r u•la idc. h:giumidad l. 45 .:¡iain.

ndot ema.. s. Como dice el slo8at' de la ac.'ldos nacion:llcs.. incluso lo :~grava. SI e~u!iJllsfllu. sostenidos por los f.·.ooo capil:ilist. Sm embargo.m ejemplO del movi~ruento obmu es 3Un mill pmhn· 1 orio del ftoot1.¡mo oc01."l!ls alemanes y frnnccses 'tOI. penos en d~nder .'ld de l<~ lradJC. politico cre."pt.que. ft~ coodteión proleuria.s de guerrn.uetttl mundial y la i 11tén.iÓII poputa. Los p¡llliCI¡'lantC'.::er los ob. Es verdad. caeión <k las Juchss por 1a iodcpc. no trocn 001 lS1go ninguna pctspetti.1 lor~'l l. h!al C). la del trabG. P~ro oos cuidaremos mUCho de darles c. Potqu~ 1!1 rcx:ons· tituctón del mercado rnundbl desp~rés de la segund~ g.:ha <k clases no recibía su k:guimid. 1ismo en un soJo ~fs" y la supresión dcl K()mifllCTfl.~1 balnll. sabélno.t ú obrer.•a decosmopolitis:n'lo.rithto pues <:IMo está q_uesu juego r.ilimilk!d local sun reacc tones de resislencia u los elcelos l1Cvaswdo~ «: 1im~­ rialismo y de su <:risis sobre bs cohurJS p:mict! l~rc.. 1~ empresas y 1~ b:Jncos mu ltma::ionaJc~.trCina derecha frnnccs los fraoce~íl primcm (se sobre· a: colicodc.~parat::. .rt.ilcional.a é¡xx:a mOdoma.~. stsnismo di: J.uc$ h:tcia la leg.¡ r~lizar.~K·ipodo de.. Su unemacwnnJ•smo <k principio sig. y ooofimH1el diagnóstico.!ler\'tlnte11:tc del men.s que desde la gUl''H':l fmn· ocoprusisna de 1870· 1&71..ioo de una Idea.140 segúu d mode-o ~staliniano.. Me d irti~ que estos n:plicg..~ bien (lcl :. diVisan este hori· zc:wte s.~es después).S en csac j . paca domina.aroJt re.SIOS tl.'Cti\•ameme Jos prcs:upuC". el libcraJi.: l<'.s l ibt".<:'CMtOCimientc> de nue''óS nombres nacionales sen l'rech~ 4LIC N'!rcccn ifldK'ar eJ refort:JilltelUO de las legitimida!:lc:> klcales y b disifX)ción de M har1zonte de emancipación. los jóv~:nes g&Jbfemos "independiente. en uno u otro caso.amerue que la hK.:m . etc.::liminadas sin J)ÍO(l¡¡d.orena.~cgo áÚn ~ joct.<' son e.a mundial t.r e!MC mcr~ cado.¡ CCOflómit~financittó'l (JUó ljbran hoy M dj:l.o cedoce en ahl>nluto t' ..nt1 del nombre prop ~(l na::io03l wbn:: el nombre univcrstl 00 los sovicl'\.nifi::aOO ex:¡c~.eth·01:J que se fijaball.'lmemo L1 superiorid.0nuc:o o el ke)oe. desde la Segunda Guerru Mundtar y tt... lu fmcmac:io•\:lJ ha potthdo ~teeteJ de la cuestió•~ de 111 AJ$:ri:)· l.SI.~ :Iludido. qoo a~ 19 14 los soctali. en t:lnto que "soct::..quierans. l y las "'i:-1.ntlenci:. La mullipJi. t:•tifictuon abicn.1rán de akam·.

. v..c pew mmper bs fl'(lrlli!ras.<et¡\n do dedalltC'tm•entO. 1 Jn humtlnteltu1 ltbrt de rn. y.at» que d ""• • y""' &rJn·fmnaci6A han dejado de epM b awlttr•da-1 que lu11 1._qjt~ioara de entcfbrtU ~ 1<. tt·•mNU.<'tJihle: 1\.e ~ Las ~. me propOn. q~>e intentamos l•lN it c.t.cto..0 sc1 má'$ (IU htrne'i C !ll'lifUV\lQ.fali(IUil.llsiOO~ e-n csu m. petO ••• •1\ Ha ~ut.~(ksputs ck nue:.~c¡c.•Cf el l!ll\l•••J.mtdld La. t. Satlre) ec. 11. P)s.oca de 11• UCII::I«.. simplitJC.iasculturaJes. pensar ·~ tiene má. IIUI O b1c.c rcr1kr cl liempo.l.ro«~ quo IJ:liJI do pcnw .U~ de IJ pmu disp::n>.fc..l Ua.:mor~a pOdritl a ntlr< Uila lif'Q de •••lrmo.n...ealO 47 .~ pn. te en II'II'Mr 11cmrn. CQin t111b tiH II).' que un solo de.•l'lllrociMqlit no 1-.'0 tk. el ncr.ada.~ d.. • re "1\h~ ... lll \'Mguardia que anticipo hoy lo qu~ dtbed .. Cienos ele-m<:nws 11" . mukst::t-.tdlk::s y de Jos ¡WCIJos. No tCilt(J 11 in1 :' cndón de " pllh(lcrta ~qui.su figura eSttbO SOSlcnid:t ¡:u l. 4uc C:f<.al dt\.C'l.({'renc..gO. . qn Jm'Hnti!ÓII..) hx"e UIU lusaon:a unn~ en f' 1 ~~ :do de lt lll!~t.\. si )'3 tw OO)JdO de . :scri ~loe que en UftO y tltft) bdu del Attinbco conicnc:t. ¡.t ~ob Yioknc:~de a. <.'l..l ev. rl ~x ilo L OI\'ii. por()U'I C*k. P\lt lo l!lC:'tlO$. di<l:ullrla..ible..Oidi:oaJos a 1. swo qwe se SI/\ e de dliu ~· fllftCI di! etp"X:Ilb:l6n comercial ) monew• El Mtf'C:Ido ltHA\JQI a..Kbd ttliWI'II..f.IDtl a1t'fl- lfto . utll kk:3 de b tmatleip.ul!n~ (.d.i rtiinl3 con c:•tt dcdlllk· C•m•·n•o r.c\n de Ji)$ m.Illllllfl(lrí~. la t:uestJ6n que me plftnlCO..a de b burnan..an dl~:usa)loo.sto.._qan¡....:urta del inK' k\lual (Voluu~..Cud.Jdat como me:te3:ncf:3S uu-ñucas y cuhu:ntle~.qp.cldad de Jos bM:no d d rr1~ y N1.'U 4ue me plar. ' tiU..cillUflCia . muestra ba...1cb Ja q.:t. es 1htr.ICO.t~th¡W a tos inU:lcctuales ctl3ndo ésiO! ~~'"de la 1o...¡nana1 ~UWIJ\X>..e ~a b d(:.¡nltd J~ll U1butU Fn un universo OOrlttt. kJium. ba ••mr~• b halllf.l de.. .. ¿e.¡¡...t"4 M~...w. tn lkfiMJv. está cbro que una h. 'lota....IUC ..' ·•~ OJW!Aa b«eudade k>s ~~"'·~Ida pof la IOf'\UI'~k drprJdlW.

.

4 Memorándum sobre la legitimidad .

.

'..n el p... .. .uU\Q y k~t .esdec:u. ~UIC•PIO ~ d cual el . r.s."' que r•lL. por oon~i¡:uieme:. .xxm._. a llU"'és <k~ k::~li3Jt de la k::a tllllJCt.!Qdedoma· t~<~~ • ..vcnltll'IM':IC f-"U'('cha.. focm3 sc¡úR la cual ~ e.aq~ "-pude«~ • .a tlo4lUnde )' COilfonde el tétmmo wtl!JtanJIIIO.l •l)OI.hu alez. 13) de n..tC ~ b lilosoHn IJOlíliiCJ de lit 1\.l. me~ qut Ql& JRll'IC:Q 1 Comen1ar6 por r.a<IK16n. a ) ..> que • ti m•:<.nm Íh'.tin¡ue b fr. .a fQffll3de ladom•rw-'n (R(/tt"· aJL-...::~e.ut~R critKil.t que la fornu democr3tka. o tushk. solo ( . l:. tr.l que: l".. . ¡lt'lllk:t IUlk.pcrú.. c. La Conn..~­ I"Prtolo. .n.'\U\IM (k U~ ft14"•1\J up. d.etda el ejercicio del rodcr P'lbhoo 1 toc...) bf()/TJltl ugin".l}. w:.<t.iltls.rxi..->~e recurso.u d•kru\.ulo). ot¡._ ..¡fklll. . .dit.bu\o e.d\¡wa- C"l\.IJ (Se:gnoda cdktóll. contunch~ A(lmtuno.d-.i . pe•tcnt...:tlm qu~ hace Kun1 y c¡nll..:r:teia) o aiiJOO> (cJemo.bnc una dl!lon. que se urna de una c~óA mi:. Por ocra p311e. )'> .al>lUmOII cuestion:N.tc en b dekpci(la dd ..éo o ..tt1.k-m~~D:tón..:.:~ tal.·.~l. )' OtnJliré cv::\tquier cKplkaci6n rn c•¡tr.SodJcn ljUC foocl('fl) s:n R:Ciltnf a <lilldado~t<o!lrwqac ccn te dtwotlllt ~ dtl lOlahtaristno.lit'Ológtea. ul!IIIC'\kJ de f'lOI' qué 00 ck:gidO t. ltt"tn• ocn.lo\ Jtk\• 4dd.t('(l(l'l )lrl'•l" tf~ At'ln Pn~ Ptrpttllll l ...i<. sociol. • ..m ti . • alc'AII\Iuc..mO un poco totalt~.x ~ dr: w podu.'t) o.Q Ul'tkl'd u}l()fdlt la cuestión del IOI:. cuy.c. ~como poder.'J tn b IICI-ucnt'~ nc. ta pnmftt ~ "·•lll 51 .

ilcióa áu· 1 Qri7. Es fácil . de la mane1 si· a S.gisladm y tjecutot de sus p(opias ckcisiooes.OOflX.·a.. o la Vida. pero y es el O:oico leslii:o ~ eMa revekK:ión.! ser y p:¡rn detenl:t! (Sta autc1idad leg_isJali.·a.tpidamenle cttem<~s tn 1.. la ('. ejercer stt dominac ~n segtín un modo anaJ6gicamc.U(StM.'1$ aJ)Oiías h:1 uale. a la ~·t. Yo chria que.'ll)o por y.arnemc..ntc rcpoblic:mo (en cl que se rcfte. El p:xtcr legislativo es <k~em.mc man. dos gr~ndcs proccdimtent0$cld lcngu:1jc vie1 a ttt.ui.-v oomtas.~­ wncia de legitimxiOO. etc.¡ a IJn:t fra~ clue..1mos quién ¡mcd. 8 círculo vici~o: y lieilc autorid3d sobre x ¡:<>rque bU x 3utoriza o y !l tenerla.ea ()/)[igmbrio pár{J x re{J/hllr ta ac~ ci6rJ :1.re ni rtgimcn).\1e difocuuneme en e. PWd(ln d~ p!ÍJX:tpio: la autorlt. no ~rue .:1. rcqULcre de un:¡ lorma de g. • Si !lhorJ nos pr~gu m. Regresión al jnfinilo: . es decir... (!:l:.s obiit utcrir) para x rt~ali.v~Urión.ivu 13 que uuto!1 óza ¡¡ }' a dict. t~ n()tm..s.gcns!cin}: Dic).'\ti¡.m: Es w:n Mf· mmiwt 'dictad:1 por y q11e. por Jo menos en 1 superfide.$tlt1 el Sr d~spotismo y el républk'tu\LS!YIO c.·a. en tamo <f'IC solx-. :.UIUUC.ciudadan. K~nt !~Obre CSlC pxJuc~ Cómplej() ele fríL'iCS..óido por y. desigoa )' para ejeteer ll 3Ulotidad.viam<:nte . ciC<iJlÓiiCO.niwl $C cnun~iatá ele la sigui<'.llt~da . es la frn:. s.rperua.\n de la legitimidad no es ll'i. qu-e es aut«izado poc 1. l1wen. La p:'lrnOOja del idmte<:to (tu cl sentido iic Wiu. segUn Kant.R..t dcl PrfJyecto ck u11á PtJ: N.l() qnc c1 pueblo es cmona:s.adso dt' w1 1 a d1exjón sobfeel tCL :llit:llismo. tel'ltClHk> por objeto a una frase pst!éripti.-esnip:ión dirigid3 a ruc x..masc31ar esta.le In frase nonn:.x1jv él nombre de y.S. Podriamos llamar al stljCIO (.o.ación (o a IICI\ilJ \etl cl wx:io Ontológico) ele ltt <ll» ella es tC. ii'. Sen fa prescri¡x:ión: E. le da fuer¿a de ley.a.li':IJI.e oonn:u.ar fa acción a. t. U!l auu>cnua Nmo POOtril'ü H de Prusia puede. ~")()rí:\ lógica de la 3tl!Ori?.a :1 1 autoriQ:Ill.). w.rr~D noc:cs. in. Asf fonnulada.~te I):Jss. disi¡xm ~" :. C(!mo ves.rfa. AmbtLS recnrrtn o lo n. la norm!'ltiv<J tk$ign. 52 .( es l!u. Ll-ru'l\artlOS nonn:Hiv.. es decir. la insumcia < legitirn:n la J. ~ust. al mc-Jt-»s <:!1el cu. u una gran A cunJ· quiero.OOie.sp6lic:o )' n::publiCált<l.Wi7..Jirb ~ b dislioc1~n 1e8)m~nes~ de los d<.-tano.z k... IJ(!ui l.

as pcX'aS palabr3~. ¡)QJ' el critctK. ~ n gl'J\CrO I)sac::~.s.~tinitdor.(presat'Se y C(lmuml.::. No pt~o 1\.riun rcx:U!SOS IX\r:l C. A<..~lte. •m 00 vistn la CUC..:.-rtllN hacia urm l'inali:Ji.Q! pK. llOf modest:ts y t'HOlcf<lS (o silenciosas:) qu~ ~.o¡ transicionalcs.o m~ ttQ OCluY cun una JnlCITI)Wilivtl. ficáodolo mn::h<.. (ul dcstinawio.-ses:. OOI1Tl3livn y Oll.¡'¡ntcada es si la puetta t'St:i o oo ctrr. que podemos dislingu.aré con oo majo. h~cia e l origen.mJIU\'íl - 53 . pcnkr Por el momento.'l imposib}C.cs.'>li6n óel tuulitañszno.¡lli e.ánCittS que ~cui>o de desi.das~ que estaS liases no sólo e.o~ep:tón fuaci«t.sl.it fami·m: U.scripliva. dc$lmatar.l pres¡.td. está menlQria. él I CI'Iguaj~ es él .. L3 fmse I.1cn ql).. Simpli· I.> de )1) ver<bdcro o lo f~l$n. digálltos: ~lt:'lgm:ili ca. \IRO c:focL esta djJ:u:t:-ión en la ft•cme. n:ur:t· > t •oncs da fo1ma a Jos relatoS míticcxs indispcnsnble.\s o regimcrw.')!s que sostienen el argomento (!c..ar por dtspleg..')min:tdO l~t:•· trel. pre:.~rtc cs:J tc•mtda ~ UIWI ftttsc dcscrit(iva.illQS). dcstinsdi)r). 1~ simplificar in.L.'> 1 las )3J3 comunidtuJc.. en el uiuvcfSO que ellas ptc~nt:ut. Me . un~' de lti.l9e Cterra 'l 111 1''"'-'Ul es lln:! f ta.r.al Jos "habl:i.l j uslida de La on.tmodtmtll. Si oos cmaaciparnos de esta 1. :l ~.<:~iOO pl.. tf~id. por lo cual te ¡¡id< djscolpa.uuos de \•er que 111111 lmsc. de 1 modo que tesult. dd cu.prc. e Ob. la otra <1 los relutoo de emanciJXl· l ión (qoo yo. y la W3 iia lo hace en l:t desémboc.n fr.ICtO de una Jdca. :11 ~·onvcnir untl úase en olltl sin modilirar la situación.·tacK>n:t <:<.::cñbe..:¡ipti"a obéóeccn a rcgíme1 lCS lllt. que fomu~n 1nití:l. PuCSIO que I\Ía.<l l)()$.al iSl3.. he dm.'ltcs'' (h Uif'l.a pw..ió.'JI l. un.~tá su único punto oo conuin.:s de fr. conviene su !uocion:múeuto te. No ehiste t omo un l't!gitjc de mMtumentos 111111 pcóonnativ:• (en sentido Wticto) .cn!:l un unh•crso en el c:uill lu c~•c.'{lf..~n ••snilicociooes sino que silÚilll a un dc. wltl cxck.f. en La ccndki6n ¡)()...)()a.c'4ltcnt.. Para set absolutamente cl~lro dcQcría eomen1. o sea.lb:.J>CGL ivo 2. en lo que COilcicmc al lenguaje.~ dirige al desainl!lariu y ' Hlll líl ejecución del tiCtO que pre. In cuestión a 1 que alude $1:.'lt las tc.'llmtntc difc(emes• .falla dcsplcg:m<k:> la dificult:td t1e principio sobre el cjo de la dmC«> Pero :.)Cer!o aqui.S. cbsef\·aremos que sólo son dturu las lf:L-. t. 1111 rc fc.nM (tdereme.

-ar el acont(':ICimiemo q uc~il w id:)dó de 13 imitación o de la confom-•id<ld. el encadcnnmicmo en prioc1plo no CSiti p¡'t.:<'tablcs (y aun) mi'> que en la poétit11 y t:1 cetótica cláSim~. sino J>Orque es una in(rácciól) que reabre 1~ Cue.nsa. ~ues.oonttc•mu:mo.ustín entre los mO<f. f rcud se oons:idcr. g61eros).etca del reJato <k. como c:. hacer llorar o reir.O que nunca es oeces:uia en su comeo id(~.so. estas reglas de encadenamiento no son pJk<tn las infrocciooes a t .\1cm:Ugne.1 de la coo1 ". SU<::ec!e como un::.\JtiO diSCUSión).. uquello que scn:. locu1o~s) jamás es OCCc.-e Ja fm:~e sc:t excep<:ioslal.::mos. Já óCurrcot'i~.. Es oe«snrio que algo s•x:eda. persuadir.les reglas permite. pero aquelW que svccUe (la frn.!iJx::lrc. que s. Jcgili· mación y t i coutJiuuismo.O compre.~dt>~'ill' las fmses hacia un fin g<:~tico.¡.n. su objc. Ql•ie· ro dcdr ce-o ello no q~.xla.u io. l'ero. en primer lugar. s.yo.i s:-bes.J IO!:llil:.s eJ~ su teOría (lcl 0 tex 1 r de la eliC ri lum. como ta.rio o si el Origen es mítico.)Cional. e.1 del no ser. N:-cesicta.<:tns reg_ltls.'!C. el d1 ario.~a un hito. si lti ptef'ierc-s. su ~ntido. Shake. E. . Los cscri10rc:s y los anis13s modcmos muJti ~ _ .':(~nn in ndo.lmln a l)rOJ>óíiilo de Daudclaire o BatJtc:.rismo es que cada ftru:e.1 S'US inttr· o.<..1 Es¡oo géut10s dct discuoo imponen~~ c. y<"~ elabot~ por S<:beJ. al l <~do de Rabettis.sle nlOIHél\lO). hng: si el 1ililo es c~ri gin:J. l)lt.l::l Otro a~pccto que incuvienc d?cisivamcn1c (:n m1 atgurncnmción y que.~w de una vieja cucslión. el c. cnc. aunque sea oompk-tamente otdin~ria.'>ilft. 3. en 1anto que frase.s con\0 I'Cl>.lan :1 Bcnj. justamcmc porque ~cr· dan más oJalor á bust.ntfa a A. f:n trt u~ frase y 011a frase. Rc10mo ahom la relle.. S1 eme. el gélleto c~mK. CIC.~j6n ar. IU ddl6ctica (que nOSOtm" lltllll. La inf•m:ci6n moderna no es imeresamc porque sea un:l transgrtS16n. enc:::sdenamicnlo de IM frases u¡n~ rc~J as Que aíicgur:l!l que el th:iéurso ~ bieo djrígicJ¡) hacia el fio (IUt.o. le asigna cada ~éncro: conveocer. tiene una gran icnpon. scns:.3fl(. yo Clu. Stcin.nsióll de. sifi.:ía Oatáille. Se n. Con Am:-tbach.!llión de 1 Mdá )' deJ oconlcc.imienio.~ cierto que existoo g:éooros del discutso: !o expues10 (Ct!lUO en t:. )oycc o Gcruode. La oanac-ión mflica. ingeocia o. El respeto de t:l.i3 para f.. d S gt'nero uñgico. Ja sáura (género de.

a. Pa~ )l' Mktttltr !os rcloto... ocho gru}>OS de pJIWICSCO. "las uniones exogámicas Licnen por fwteiúc• e~pl ícita pr.lnólogo.~hinahu.viabl(mcme 1. l::J resultado de esfe p(()Cc(limienli'l es un mu.~" ma.tu¡)('¡ con lá rnism. Sin t4nb. . pero uuubién incluye ¡'t•¡ucMs h is(()ri~ cuente~.~~rgo. se clauswa in~·. .. la d: !0{1: cashmshua. y dos clase!> de edad en cOOa una de las mil~des. Lo jm pon:c~mc para nucs1 cueslióll . la historia sobre los nombres de lus ues ittsláJlcias..• (nombre cashínahua).~an sobre lti n.lrccl d'Ans.Mm~t<.iéa A abre con una f6mtla fíja: "E-Sta es lu hli. como obsecvu el ~.. EJ ritual narrativo.1hua háy que Llevv uo Clombrc C'.-\ndró M.r.l0'3tiva deben ser comprtndicX•S como mglas (}::..st<ula tle.o. de la que nos iltforma ..rtiO.:¡ cier1~ li m ia:tci-Qn~s. lXIICcle ser ohJtl(l rle uno de e:uoo relatos.attador aruma h:lbet SS .la y ser U!l hombre.. . . L3 ttans· ml ~16n nam'lLiva obedOCe. dn.púOOr.latm de una cuua e lftlllu:ional. • utcnhftcación y de e<u.~otcpti6n. Hay un rondo esuxOO de tu madre t i\ t<. IO. . . (nc~tnbc'e cspatiol o JX>nugué."'S lirnil:. jtmto con s-u rito de u. pues.tar que tO<Ia narr:. tOOO etl..SCI'\':tción de los re talO púf SO ta.sin ~.ión. l!J que l3 ha narr. L. 3 lf:l\'és de b rcpelición de los IL()(Il breS.'li. E:. ¡cscod•al" Y e.vra"1 d ón )' no llu•to en el ánáhsis de !os comen idos nam¡uv< .~le recitado.un otsa !órtnuJa que dice: ''Aquí acaba la historia de ..US llmhaciortes hacen inten•enir el <:orte y división <k la como· rmlad ¡)(» grupos de p<\rcnte9Co.. \>)'.a cuestión. el !l!itmd()f. Vor a oootánel~ )'O ahora. ULI como C' 11ll1mprc la he c:'\cochJld().. P'Jl'J narrar t-5tOS Jel:.:t:.ne patece que rc:'\ide en la p ragm~tica de l3 n. El etnólogo lo confirma aJ comtn..ll y l cn~ni nas.:Lgu'tf~ti~ ltal'lSJniúr tos nombreJ.tu1\/lhUá (como J ocltfre al 3nltopólogo). agrega el cU'lólogo. <:CMIIIC\'3: rclalos de ori. que regula las muooes exogá· rutcas: entre los c:alhinahua tw dos "mirado.. de L1. o 11~. al fijar cada vr1.amiemo 4. y ~J~:r varúc· o hembm e • ptt-.. legitima c:l fclato in.lación con este tema.uos es preciso 1~ un nombre c~•i nahl..na. Gn defil'litiva.$)"..lCklncs que pc.1~CterlstiC() del liempo histórico.~ulinas.yend.tl cosa de los Blancos. (.'i mit-os propi amcn~c dichos.-lOO cs . Ca<b tl.gen. te.~ribiéndOió t•n el •nuodo de los nombres casbinahuas. cumuni•IOO mi~. su oyen!!! y t i Mroe.. El corpus de . cashiw.

de .~ mlrrcambios sextt..ul'!QrdiMOO a la tt111Cttrt6n ck:J m.J na.o. pnrrmt /MIIW 'etin:J. la lijc11111c Jos n()lnhrc.1 1.M.no OCt.l. svs oytllle.:¡.. a r.-c" ) • b pcrrnumci&t de óto\ cntn" "'' . E.Jenti!SI: su.lp.lclJC$ .ir. M... dtttf'IW"unan en en cfO::I() lo.lticmw: y Jrt pcrmutobili!lm1 na!TAd.!e nombre..iiU..a l(n('te. CSL1lX>rnetlda .ónu.:M}tl X:IIJ:d.n~. E$t.)t.S).ala kpLirnxOt de b u~w...XIjción en la mCíh\l:t en qoe Cllll' mvólucrndo en um histon3 'lut. do con un ~Lnc ml ind~petldj eut::.~ ft:. de k:6 Dumb. d vxio que. Ni $UC6le ""' IOdJ la~ ele P<w ron""u-.. La r:one. t"'.o l que l'u&:e dt 111fll i~ u:1 IOOM«imraco.'IIllur..te la hubo n.11n'ador~ han de h. .e ml)ndt) es d m•vno dc.!J <J~.1 uernpo ele la djfge:s¡s e:~ b que ucne l~. Un ~O:ttt:c:imknln ()' hti'I(M u<¡ui. uc~t tm:r..n un tiOiflbre qLoe dcte..'I IXIrt:u.•rndor.1\'u \ldt) lm propos 1\tfoo:t.~.Ioi nombt("S.te lugar fti3 n. un !ni.d::.t en él stJ l•Jg.:tnCronia C)ti Me~uJada por 111cdlb de dos operaciOnes.'l.. [)( t:\lá mM<"r:l. tsl.át1go qtkl producen Ira ttln· .•...llldo de DOalbl~ que.loe tos oombfcs diS¡:uul~es en él cugen era núrn«o fmtll'l.oo tdt"nldad c&Jun:...r...oéo que QIO:nla dicha JC('iÓft. Es:t.'011 utrO.-de ''c:mpfc.11f'3 a m especu:... de lcnguaj:. tallto p<lc lo que cucnl. d nosolfos qae reUne a. Creo que ~. comuntea sm iruerru¡rión con el !k la tlltJ.-u vw.ancias n"-rt'lllwas. .. loi pri~neros f!. cada Sf:l ltuma.i (sut tdt•.o: ~~ por otr3 o.Jm .lt b xción .vudo r~ 1 su ~~ umbi-~ o.b (~.::w. StH IL~:Ut:S... y pM.nivas. (u yo ntime· ro e~ fin110 yquee$l:in diSltjbuiOOs entre IO!t lndividuC'I"i de ocuer· dé 1('1~ IOOividuos nómbmdos en las lfCSIIhlafll. Lo.1lcs. f:-.t.. el nan:ldor. Ha ~Ido O)'e!Ut de !J ht"Kria y qa:~ . el O)ent~.<.a nonn:wva (j:oe le cotTC. e50IS "'dol~ ñ~klo$. ~us tiempo"· cnmo por $U m3ntrl de kl n:.~ h&ot$.wllo) • ~lo~ jnlroduce en l! l lr.¡:o'~-.lacióu ron los oli\Jt:i nombres.. Es de<: ir...'. rtcSUIU llen3do.n:o~nlsu 1e.COO'IO los bn. el héme.lndo cu:wral Este munOO e~ tirtiU> (!On. nomtwu.. col~ por d rcl.&tr:ll.c dJ~¡:o>itivu <k lenguaje t:~. ~ia!cs.. que li(tl('n el c:lcrOC}I() o d dcbt'J tic ltller <.IIIO q.:Ot. nuestro pnmtr régimen. .. ~n el mundO.lntJas. ~utl~ que KMIIiatnato de:spótxo. que está rcgulll<l-1 1 el •itual que :10r se cum~ en c:«la ocuneocia.a p.-ntc. ~pa. ('A pnt1Ctp..':l oos fr.·~ucbatlo nemprc'" b hisoia tfUC cuenu. CJCmpl:lr J"lfa nu.Ju~a. es el M•l..

.interrogativas.) (élO es '"vtld:ldero-i La . lbs {t"UU ucbM.ill\3"... 'Siempre une.f:IYé.ll l'-tnitc la.aJi..teS.111'. p.nw.0 tAlCtiOt a C). Jl'OI epnplo).* 57 .ilkl que "(Sim('&ai.:tos I•~~"C""' v b n:dA.t. fn este sentido J*Ck dcurs: de tila q•<t (:$ k...• IIH ~n~ mhi~a y.¡ro ~1e 'u.KII.nada$ a &os f'IQIInbr« C'M 1~" ~ rre. pl'W en (lf(kn y lt'#l-'(miór.ICtón arcaica es í~~n~e por elb :tlúln...-1 dd ooc:•dtm. e~ 11 •bu ta1iu cJ.d lou. ncn~ creaD 10íb suertt & obitg:te ic«:c..ll.cnurlo m(l(L:-J!IO. VJSiótt del mitn ~n rll.:~uca q:w.1M. 1~ . S('a ocatlccimiNliOn:u11· 1\l. bs valotacioncs.ld no ~ r~rrt. oo sók> ~ de'JCt•P'IOneS s:lllo ll. V como &o J!lq)IO Oe1 rti:IIO t~ rt.•lth12do'el b.tn uadición.lil3f®l0modc:tn0. b trJ(!J... y IM 1~&1.lulo1.. nwn .k! 1n110 ~11 OJ'Ofttr <u . rJCKt ti mt-mo ti podet rJIX:~II'o Fn est.1 por d ~lo ~rhO UI\IUJlah\111. ~¡ no btf'IC nombr~ pcr c:i m1::. al tjttUI.'lCl6n. riÓI'IIr. Comp:ulO t> IQna· fl\UllC tSta C(l\té:l.arn:•no.J (rl b pr()t. nosottos ~·nor ntorhO me· IIth bumCirrn..a.. oblit. O. 1-\llámida.lCIOfttS ll:S:¡. P...'s a sotlteUtprtl ~I:IIOCOtnQ lrM•tím. como Phnón lo hnef:íl ya con .~pót.. (le ronttt~ bajó 1 auiOridad del ·~mbre 3 LQct: c:a. M M.co-c con 1~ tusro.l. "temf"t.Soy C(•I"'C:IN'IIe de qu.xbdo recumr con éutó .'U mforme.lcm.' P\'tn noe'lO'U lcrtdc:tci:. ~d en ~""" UIIJ ll~ln.l...:41C" qoe rlltJiugo de !.tl t i hO• '"mo la tlglll'll que ha pt r(Jiclo.i ck: 1.:mostrilJia ~¡o e n'll u•ll\li~io.1Higuo PgiJlló o la.o qurameme recha:c.ias c~hin:~hu:l qoc lO' ptl'P•O~ ~ IIM••W&.: IIU)O.b ~ fW'C:"'ft()CtMeS.o aquí. :h•gurameme. poiÍII\.). Es prOOable que nue)ua.t en -.-1 \'1(¡0 dcsoo de Occ idcntc de roctt('OOII"'!f c.<UiCI$ (f"'))\''tlt . !)!ro ifvn(rsa m cl ClliiJ18kl de b '1do rttq_¡~ pot lot rtblos.1lllf'fi<L't!! .!Cal&'-1111. bU tot«Yikw3tiófl.mtet.hlnultu:ts lié ll...a p.d.!t:IHI. próc!:ea ft3.r.illlt u) a sr mi$m<» ''lo< 1\tJtéMicos ltt mbn:s'1 • !. es k> QI.l etntloj.-u.l o h. cl pueblo cushinaJuiJ kfl•Sll a l.¡ ~Mkl au~lJad.1'1li"-a.pocto ni n. kl\ "'Cn\l.-: ma dc<Ui¡'lción Uet\e tl$0 de ~m~ l"•~n F.:amn\0 h¡y.ru lori~ol.e ITIOilcmo y. ¡)Jl'Que no ~.1 uw:IIII~JÓil de: M t:ei310S Y..IC c\pliiCJ ~ d r.. ttl p31li(. lndu~ <b. ('t't~Cftfillmentt activa.¡J:ss c:onc:hbi<.-.t..4.\UI¡JCIOnt'~ ttJM"tOO:IdaJ C(ln tal SilU. a la 3utotidad ~pnb~ccana qoc vr~:Jltua la .

en tf Senhik> que daba K~riC a Cr..f dcctdit.npción " Slmpi< e iOCIIM ingtnu.~ de "rtlOrMr a IJtS rutmes".. fundó $U Jegitimi<bd en la saga ..I&.~ tcntdo en cuen~a.i se prefiere. "'"'"' hori>omt mocl<mo dd ""'""'~'"""""" s. l!n ~ .J )I.ndcflld ~l!lt. 'Om~r..n'O bJd qu:: comp-endas COII fwdtd:td a qu! me tefiero: r1..sd se deja c.uiua.ntc.. Vol-..ad.o cl n(Xllble " Ario.'1 esrttJiic.i'ifoc«.-•.:na.le IQ~..'l J)Os1tuhdad de que el uconiOClmlento.e c~do to '1M di ~roüo. como hci'OOi II. El fin superior se torrnula por medio de u. bGct. El rcpubllr.. F. en l u~ar de la Idea de d lokl~Q.a de kls mocnentO$ del proceso dthbe· ~~. p«bto lo! nombres y D n::blos 4ue le pcm'Uheron idelmfi~ c:•ctusr. h:icer sabc:t.1. de esta miUK.l..i l:)rt•bi ~n 1..~ suge.'\SidOO de kls gtneros dd discurso y():! JOII regímc~ de fru.1\a ftJSC c3n6t•ica (d igamo~ la sugetelte1a) <IUC es un:.w orpi1a.l:J nari$mo propofcioOO o csae QtX .l~oc> miiOIO!i!(.lu de la jde. diría yo..¡ k.tu> n:IX:ionado c:on la represen L'ICión Desde el punto de vis&a ck:l kog_mjc:..a.s.. )opó lntanl• eselporq!~e Oo&lba en c1 pueblo SQbeiJOO.lnwno es m.¡¡c 4. dep cnuc e:llos un JIICB() o• . 1Qt3.¡l)t..J>JI. 1!1 n:u. . 1 mprde l. la diSJ>.>u contingenc ia. un ~.ión ) que. scpiU'QCión de J)Odt· res..lh-re S\1 di.s má:s t.: poebt&l del · deniQ. lo comhir~1ción d~ div..!IVCI3.I11-tado.Weim:u-. hn la namx:idr"1 trnliJCIQnll.h que: 1:1.. 001'1\C:n(CC'..:. del rcla.IO no rft\'Oteee el aná ll~:.:rábc:troentcf'. un l.OO &di"u. EJ cadttcr orPn•co.. que sólo lft ·o pue<i:.oqoc repos.ta pAb\ml.er¿ sob~ c. CA r¡:u l:t fisiótl >' qm1.• oulu OOjo b hcll'nogencidad de ..ICM.\. En la políliCI b del!beroiP•11.reJK:t~: hooet creer. ' desc.rnettte con b ht"'" tall'lklicos y res:taAat lid betHla~ prodocidas ¡"'((f la dtrr01a y 13 cri:su.. eiC . Lb· moa c.. en .'ls ctl é%1u disposlravo de k'n~u:aJe que ~11~<: a L:t k'z himnctón.. La xeoofolna y ta crt:Qf)lj(Qbia ~tlin nocesanttmcnte 1mpht..t<ilnt'IJlu. in~e-- . es cna cwpaua~ ción de 10\ ~de frase y de lOs &én<IOI dd o-. ptc~enptl'la.. Un.

ua así <le l'l prc.· 59 . tflla.'11esliones son elaboradas -.0 del juego.ión de.S.::»éo.5. pQt/ero$OS.11110 polilico pero que. encuestas. l1~tces.l· 'iOIV. prupiamatte cognosdti\•o.Stll lihima.~ :!!c~:~uar ese fut AnA lisis de la situa. son· \leos.'lcs libres. S Lt.1\~.<t:ipt iótl puro.'\l .:spa:· ll\ de estos cscenruios. e. int~etn:.Iión cxig.. igualn ricos. a un impcm¡im h1 poléb00 del úpo: s. ~uin de "f:unjJias csp:rit\1. F. No se tta~ t:m s61 de refu1:. Con ct ¿Q!o4 debemos j:ttr? st..~icos •le la pcrsuasiéft.i()ll($. y ¡)01' qué.o elector:\~ t'JI l:l tlcn«rJcia). los inter.w~ llJg_llr n.'i ila~c. el presidente. <. artúw~. •. cmtflc:es h~. d..l probar que el otro " ~~~~ <:ql. tlfrll!rir.el'á asociariol. dcfimc.p. conJtul· tamcs que contnbu)'tn en fol'ma d<. casi éOCa..m. C S\0 montnjes de escenarios n JtimulnciOilCS.l~t. .annJ! L.:>SC..'ltios.. libn . e•lllt OlfOS..ifeceme.co dcbaMas w cl árnpn:~ '>elltc.raciún propiamente dicha ti.. t on todo.. que son rc. ex¡>ertos.l. C U)'(\ sogeccoc!!t es: ¿Q.1Xlj:tdi• de seoodos po::iblos: ¡ftfu:(.":C:LhX)S. Ls dctibe.? Knm \'er.-. se t e<(ujcro un nuevo &éncro de discur:iO..m~C(llO).. sabios.tótcles o llolln~ba di.er paru $tr tJtO (} aquello? Se p.1S res)JUCSI!l$ a ~u. cs~adí. Una vtz -que se han ob~e•li1lo csw il'lfoml~C.<.~ con el oombfe b. r. <•llt. dCS• cripción de los pOtenciales dispomblcs 'i de tos J)tllliOOri<ls > los ' lldvets. tan ( llmp!eus como lo pennito'\ In nnrum!c7. oonsejttos.li\'l'!Cil. ern:adena un: ¿Qué d~:­ l11:'ti.1r al otro Silll) de 0 ¡~e1su~ldir a un ters.la un e tb•ero de discurso com¡)Jcl!un~ll~ d.f..o rOtEnes.:S de lO 1.üas. aquello. e! cuerr. Se ajuSta al régimen de la argumen· 111¡:i6n.? <k:..s lil(\S()flifts de: la bistoria.cro (él juez. uno de los liclibcnmte. Fteud -.1'1~""· trog3li"a: ¿Qui debi-mos se. N.c que se ltata uo jovenwno IJe lO$ m. Los /Q· K''¡ o argwuentos se combinan con los ropoi o lugares clá. Es el i:énero de ~iscurso que Ari.i en ello una ii!ea 00 l.ico.~in::ción (intut· \ •ón sin tx.01 hN..a. N()S()trns lis· Ju<~ntOS .l ¡m. el de los especiali$13S. 8n él se mete~ IJlmlnén la rttón~~.'\ rc.Wios po. Cad<l.i •ruic.res ser esto.ué podríll· mo.

c. es patadójica. (He aquí lo que !'IOSQ:ros poodt!mosft ¿Cómo tnl'.CÓJfl() deducir un<' pres.it.e il leguimarta1 Gn este sc. de l. A continuac-ión viene el momcn1o d~ In de.sf~ en juego en <:::it:l orgaoiulción ~idc.mido puede decirse que huy lnla e.) de una d?SCJi¡)liv:. El papel imi>C!'tUJnre que juega el c:onoc-imicnto en él (la lecnociencia al servicio de la poJit)Ca}. casli~¡¡. " Los grande.ra. lguul que aq~. •an sólo en la respuesta dMa a la primcm presunta: ¿Qut debtmt)J ser.n la IepUbJica hay muchos rcln1 porque hay muchits idenlid!l<Jcs os Jinsles posible-s y. agrava esca 3 fr.)' lás mrrnci<mcs."riptiva (N()$(11r()s <irf>t•¡m:. es el papel del djsc:ui'S<I nOrmativo (¿tenemos llcretl•o n docid.uivo..r y:\ jlligar.~ eUa ~s el o:g:mi.f. los programiL"S.ljcs.i6n d.s dcc.!o a su vc:~. Ja unirbd de ~'tS gén-ero~ he~oge­ ncos pue.:lsK. en c"mbio.::c a reflexton:l. hase de:. la má~ enigmtltic3 ele 1 (rases.. relacos (¡ue d la rcquiete nu son miws sino JeJtllOS t1~ cmancipacidn. el mon~tnl o del j uicio.St.) F.ll os. cirt:ll• lares). ¡::ese a l:ts <lp:lrienc&.~.a org<111izoc. aL'()mccimiemo liOr e~cclcllcia. más n U ltdc CCfh'etliOO en ejccmoti() (dccre. (El juicio debe ser lcgitim~do.s.e fr.-e todo.grJma de la ''ohm!ad liblt. C. Son Jas tesolocicmc::.neídad de suscousútuycntes: ¿.J ib::rati.'ls. los escrutinios. Jeyes. en el dcsp01isrno l1a.adenar C('on uua J )rés· eripóón uoa nomwtiv:1 que viM.·a sólO puede resistir :a la división de sus elell)entos ))I)R(t.lg:ilidad del di. a 1 delit:eración pcnnaoeme de los ciemífioos.t1 r<i:Wn pura p•áctica. La cepúblita no induce a creer pcm si iTKI. (Y el r<:fáto ano responde de l:l mism:tmane. lOS cashinahua.Os CUffiJ)I·en un:1 60 . porque sólo hay un Ú(tito origen.ro sob.Joosoltos. (!&ido n la hctetoge.. $0tnelil.1X'cie ~. g.t<~.. En la rtpUbbca.' L. L<l CUtStión de la idctllidad final no St: plmuca.iu. los as~i· lr. &m disposición.• uno solo. wmo has visto.. <\S C<Jmo tn pensaba Kant. siempre Q \!~ !l!JWitU:i d::~Nmos ser kl que 'i(lmOO.. JX)I p•'incip:o rei no~ una incuti(lumbrc acerca de los fines qnc es una mcc-rtidwnbJe ac-ere¡ de la idenúdad de.c:positivo deJiber. OOndos. en 13 tmdici6n narnHivn: el relato cashmahua rcspoo<k'.ir de cs1 m<lll(':fa?).s.¡gilidad1Pc-.

ecu píti~as sino so1 amcmc a LmvéS de signos ln~hfOCtOS.:a \'0lunl-'l(l Qrient. el de la as fil~ofía con ki facult:~d de deJeCh<>.uan>e el acto libre. de ·'hu"..s.smo.. si. no se puede <.IS ..isJ~io-nes.nivcrsa.::10bre la fiJo. simIKlllsmos.® cnriquccmltento @.o l'fllnll) posee un valor tcgiúmatorio JX>Illllt es u. . suspendjcJode un ldC'al de la .. el segundO C()nfliczo de r facrJtfJd~>. y t¡oo 1~ socit d:ld real no tomn su ltt itimid3d de sf mi$Cna sino •le .ia t lfl fi. a. invocando lo (¡uc óct:lcria ser. de n•od(l <¡•le en eUo ( 1cr1o sent i dO.sofía de L histoña y lí! 1 ¡!Qt(tica. o 11ca.JI lXI es prc::. no se pul!de rt<:-tk'IJ. de soci.l.l deJa hum~uüdad nu ¡mede sel' "a. ~be rnantélle(S(. 3 a \ tlmo campooo puede mo. leg. una dctcrrrnnada hi<.. Por oonsiguiet!te.rtlolan<lo 1 ! 61 .:. ttO l'utde ser mostrada.!1 cl JlOJUtlH.· lrucWnf.. la t:man:ipadón).\!:sta IOCa{de libetwd.hu\caón ele lcg_itiJnación.. no ~-c<le \'C ri3 l i(:tu~ too ptl!eba::. de fmnoés (1 de nmteaf»eticano cn::.. ?.cia qoo i!Sll! Kkal c~1~ preseme en lt~s mente.t. a soctedlld libe.'l.c: )' polfti"3$."'alog(' que sc:ñnJ.at lo que el I!UL'hlo 110)' -en dfa es.di:lléctita_:: en el! sentido kantiano. es de.'fe todo. m~ncras de pen.. seria n..¡¡n (O la cltperioo. que no tícoe oondusiOO posible¿m i<J.fundl!!tcs. 111/Óa ptác:1irn (1 l. El twuori:t univeNil.. tticas. en una Idea t1 re~li~~r.. enllál• u .] Ptlra clabOc'ar esta cuestión.: la 'es ~&Wci siendo skmp•e fllerte.f la IIUJ.~ lt.JOQ"lCS y ptácticns ::¡0palc.ñ.tQria es .na c001uz \t00d c¡uc no es propiwnen1 nombrable sioo l<l•l e •Mn •c.ibenad.. tsf.. Nn p\:.la ten~ión to~ :u.!Clló hacerlo aquf.ocesaño teromar k\s tlfltisculol: bntjant. es dock.~. Lo linicoder10 es que el ~cho no pu::dc St!t de het.OS relaiO$ no en::.ro: ¿qué e.C c-1 éltilct¡)IOde ciud~"'ano tlnivetsal.qucrida.~ y que l:l discusión de.ad en aciOS origin!Uios . l.da h. le&ilimid.'te.iwrsal Judí'! el pU1110 de viJttJ cosmopolir(l y lk>l.. que h~\y ot1 .:ho. sino también el Pmycc:o M W!a ?tJz Perpetua.:·ir. <~U'é l re!ato d.JU <¡U>C se debe ser y <"l(l u~ll() (JII~ ~ntido geJ"Lt:tal que se sacaria de ello ~s.cnltlble l"ua 1 sensibilid:\d.srori(l ~~r.(. 03 a la ltl()(lcmidiid su modO earxteñstico: el pro~~'(). que se ha de prOO'lover. no sú!o la Resp utJ!(l a la prcgur. sino que es á) re~·és. Idea dt 11110 Jti.·lli. A dife•encia de los mitO$. k-gilin'la•t instiruc..!1rm3do segUn el modo del mito. Por r~ua razón puede d::cirse.ño en un foto· . como he afun1ldo y:~.

>al<h o1>1egiúm.smo Cl ~~olluse un numbr.ral Ya t.U de. ca.IC'it'tn implica lo q¡.w no condiJr& h' da: l3 . l-os lillOS M.n ~'ta1as n&&l$ ~ ~i Qnilaria$. pcli141Ciont.~ 11l~U1bc en la ct~oti.XIt\:"1 f'lclibcrau.a con d nant'fc de tcu- m. t1 ~u \'el.·ct'S31 coa ~:.d alli pn nwt3! b 5.:rlcnl'1l el prhx:•¡liO republicano y en lil 1 uMoria qw~ e:o.uo ro ll.o qoo •'10 es ario oo viu . ldcJ <k: La (()GlUI'I~ a.i~ a 4uc 00 descnto: Yo.. como dctia K:thl.. -.l..é deba ser laca:•unld:lo. 'OC hbte.'i .1. E$U otg<w)ti.->Cnt d~&Uir a qwc:n Ylltl. urJK>s que éS&a C\'~IC8 ni.o que c:mcnct.illl<:c. miL n pmi>Olilto de la J'(l~mOdl~md!od.:a <s¡... ejxuladla. k tr. mcp•..'lfliU. caso.u~. tllo «\\o ~ ~tnoe medi:wldo 11111:1 ~ cocn.'lk!nlO a~ ano'\ l. los lin loo~. 'ii r-0 CXdd. en dl:inm ml)tll!ICra.UUI.'Ul'l sum.td de lt pr~nláuc~• fl.•kta con d ~de la Dedasxión de los Dcrochm de 1789 F-n esc.l yel 62 . CXlR eMe U!IOn:.memc l•(:J. iAA.::nsiól que cmcra esaa ausmc1..s no son trut simplcl.enct:.:rito en un wrpt.arb1 rcllexJOOes..e ur•:• fin:t!tdad uni~~·rn·I ~Einoml'lre ru·op.o se :uJtOtil'a en vwh.1la. ~~ btlo a1 ttpublkaoo. histOrias m.tnkbtl rer•bhc-au.e b de que. L.nl de un:.:.: )'{) llnmorfft JI\ rAOCpción. me p:uc.l ~Atiodón t!tl principio . Y b t<....fem1emo r1c cl~ow:om~l('ión d:: la c:omun:~bd rcalli'IIY. Evideallemcatt:.'O.I)Jo en viru. r-::Jda J*'IX'C: mis CJ.lo:.Jta. informa.amn I J.lot..wtVIIa_ La sob:ronta no es dd pucNo . ~ l. que desanulla.. t"oC''Ch:tJb.duno.YnUIO.a l't'pllb!ic3 in\41(:1 ~ ltl'cnad ooulrala q~...is o menos flbt1ba-s... mc<lc<'ca w b 1 de ld:<nad l aque1 dea Si q:~e.s. del proyecto rñ(Kiemt).. l.ntic·o~ Mm!'lres. ~t••rs:t de t..i muerto.. coa. (~. il k1 idctl de IJ hu...r!.ll1 los auté. C'J: b UT~k ~tl. CC:SirOS arios ul COOJO f~«I:S l'o si~ trmwitida. ror el cor•trann..~.aLJl. t.1. O icilJC"a). Sín emb.1 un poder se aotvril á u s:f tiransmo.. 1 co.·a de los duo.. ao· . b cuesollfl (IC(f<!ade qt:.IJa..tc 1 11incipio de.d.:: !~OCM:In rll o étnico que C' -51.sl.. o más b1tn. ~rtie1ido e..Jt:ll'á oo de un "fl!xu.e qu-e rocde saber mejOr <¡lié )IC dlvl-.. ~ioo lle su "liqtli(laeiOO''.sino de IJ.$lon3 RO (l. a b ~llt...J\oo la lw-1 ona no ll('CéSIItlfl. ~Wl ~on tjtcu wio. la hislon:a uni.k"a"A) 3 b k.a hi>IOna de: nut:. os <. ~ÍQ. OO· mo b ~ZJ gcmWIIC:I (O u..

en cfoc. gue· fnu. J p:mi dos. E.~e pone su <lctla111eión bajo lO$ nusp1dos del Ser Supremo.1 la 11 ¡x~ncnda cxl<'l'iOt doe. oo ObSU\nte.:J\11:: OC>1:esidad d~ esla audiencia.. S:.tlá invertid() 11'1 lcgitinwción.adaoosdeJ mundo.: que lo S()(ll O$.grw a emplear el ~pos rql\1· hllwnu de las g\IC:l'T'JS IX''ofocionaña. Siempre cslá el bccho ineludible d.) hecho de que .ingularidad de una oomon idt~d -. Es citttO <lllC se lt..L .n \ahl'tUOS <:uiinto valor Jc asign:J. El oazismo Cút1 $C:rr. :>e JlCfCibe bteo cuando IUJo .s paro &ra\·e.. ¿Qujén.:K:ión. Algo del unh·ersallut~o JlfiStsiC. El mícleo <~ es~e equiV()Co rcsl<le <' la idea 001 pueblo.la orgánizac i6n d:: Hberali '13.cnes beJias''. pOr mecbo de las ··mu.liwismo.. aon Cuart<k) é.s CntOI\CCS que e.m. el Prc.ái que fnu•cesc:s·. Ncs sorpr«tde.mt. culll )\ de~ oontar .atítl no somos nr.Mltnle c l:aat.ncubrir (. recubre almism() tien'll)() la s. Esta jmb:téaei-61 de la autl)ridlld por la 1 lffl(hciótt '1 de l<1 auwndad por la Jden...ara ~l.'inidnd.s . el naz:ismo.lo de la Deelarnción de los 'lti Ucrcchos del Hombte de 1 189.l despotismo IY'lOI}C)I.U <le JXlto<Has. de liberación o de oonquis~a? Del l~do del lOlil.••O!IIlgente y la enl'a!·nactón de una sober-.Cómo saber.. os rl l)tlllamcmo. e1 pueblo fr.e ql~e el cepubl!ca. . El nombre de pue· '•~ttiuull) hh.1nía u•\i.'t'l.u los duechos del IWtnbrc? Aporta de la autori:t.ámt. si ):. Y.J k.:<~• la aulorid:ld liuficieme ¡.tn la lógica de la excepción cuando ésl<'l estxtt.1Jsmo tiene un& audiencia. qoo.sdr cl ~ ~onuumo de sus CQnqui:sw {tfj¡Jer homenajea con gnm cero· tt•uru:l las Ci!lli1as del luglon «.rSiiJ ~quien la declara es una instancia singu· lor? ¡.mlida al de 1~ hum. encontrar en po$ición de i nst~ul(ia légitunatoda el nombre de la Asnmblca. ¿Por qlté tendrá v.wsa.woo._.· \u. emonoe.. represenl! a un pueblo singular.s ln'JfJiides).~)C)O(Ic 11 impide sino más b~ pre0 \IIJ>Onc que esta t:Omunicbcl SC3 )'il r~t Es decir que esta <:u1numd:ad sc¡n nombrarse y hoorar su propio nombre por mcdK'I dd heroísmo. lntluso ptl~ U c. ¿Pero a qué se deben'! F.'41 U. má'l adclilnte.. por ejemplo.libertad queJe oorre. mmpoco la opo&jci6n ton ti u pubh1:anh:rno es absofui.UiWl uniw.lS guerrns en::aradas por b hl~111C 1a singular en nombtc de la inS1ancia unjversaJ soo. Si lc:ncmos la imención de str <:iud.::¡l-or ur)h'trsll l:t instancia KI~LI de ll{lflll.

está poetrciaJmcn1e COrlk· . eJabofW par el ¡)l)srom..U can frcc:uenc'ia. lck'J de ütx:nad.'\..:urs.:a u.Jun 1.rU.s~uo ultemó d.llr d: lJ lt'I~Q nortl'QU~-a.o< y los.CI"'Uh-'>ión.a..u)n ~nóm". et: tJ I~T.lt remedio y que 1)0 hiw m.C •n..:ln3 y apl'li• 1 la i•)stiwd ón sisteu\~l ica de 1 1 ddJberoción l.1J < C Jlllt e..lrJ:ad :::sta!tiOi ~ Al ponct el ¡:ucblo.t~ ' " LJ p~:~hcx:a n:m .Ot de un :U\0 de f.•$''. ~u1cs ''complct.ISI!\OJ ar..ws dcl n:rtismo oblv\'0 su~ (rulOS pOrque In C'.VI3d3 a b pursu et~ ta:en.ado '1 pr .kvr'ol:l de 1 9 1~ • .. .:aón ort!OpfdJcA.r:tt de la tradld6n de.:.gt•!'lrdt!ltt'ls que se habl:m vuelto twcin 1s 1 rclle.J de VcrSUilk.()ltliJ.lll 1.rien.ap:op&~~J:a.l causa qu& J"'l!ltt.:b de qlle ei'le tipo de f<'I'Ómt-~'Q tiene tln.:1 g:rJ•ve crisis d~ i<knlid:!(L E'w cris-is.o.. ex..wneflte de qué 0.. Q prtvilcgitul 111 ópera y d C \IC in<:.:1 n:p:t. bp«•al· 11\(ftlt la ob}Cll'litd. n10numc-ntale$ o rami· ' h. L3S "fiCSt. dc. isde idCJIIId:tt<l a 1..i.rvic•o d:l despotismo. de los afiQ!S U"tmu.Cuando decul\0'1.L. 1 .ancra KJdJ 1. la R'prCSietltaC'ión ~~~~ible del put-blo allte sr mismo ftl\'()rete S'U pi'OJ)l¡l.. ldenlir'JC3Ción i. no s:lhemos c. dtlilor.o. llt~l ciM::nbtá el nc-g¡111Vismo del •dt~tlulOI~IliO deliber&OO C'nmo un ¡xxlc1 ca¡~ ' de de.JU c.3: de 1.J~X:no de ligu:r:. concre13.II. ~ por ~t:r la aus.t.1d ::dcmanu ~C enfrenwba 1t uf\. un 1\"11110 0: <)riw:~o o si es r<:~tblic.W· ~Kui. (¡ue rcsvn1ía en si misrno I:J t.\ tcnda al COOJUI\10 de la twmar.-. y la gran depu:.obra de ootc total.:a :1 b hum3n1dad y de hkcrla mi.1 Esteé. te cs¡-ul.t apsa pl13 la~ roc:as:. o. q~te sólo ha p. b .l nazi...'i:Compot)CI Iocb cbjctivid.'\ÍÚfl.nllcismo )' r or Wngnet. es puesta :. das \'o/.Jpfn tx. p~bfo.ce¡.-stiO en n1rd'a dtJCie lO$ m.'Mt de Lu IMlituei()IIC! t~cnak. ~ sutny.:..11 .ra nve.nld. 00 ~ SI b ~~ im~ es deq'lonca y tequ.tl..•d de e. ''o t q. ~ bs fi1Cf2$ J.l'l" na7i~..'QffiO ~lngn· b rid.t itlsóh~. 1U sthllkruno Muy kps de ed.tdaJ.xhdo cjlx"ta~ C!li· nun¡mc)o L cotri~~mes \'an.tmbóliiC3S dt la muC'kw.-.. La tsctha. P:t.uo objeto rtsuh<'l más i ntcr~samc reeotd:u que lll <'ri.3 tcaaorrua de-l ~t. del ~ De IIOChJ: mana M.Ji. •ermjnicol b:lccndo ~lhla a b. .1 1-dentid'hJ.1 ~r.Jndo de c.a..:ndida bactJ l:t.u •• d pm¡ipO rq¡ui-lano"' b En b Ftt1lJmlfl()~:ta dtl E..:t arnporL'l'lCia a.1 I.&..J ~mgu lar.ja ana Se llai..Kión.

~.hrusmo.M)n) a b ~IOID O'llvtrs::l. COOltta b vol11r:&ad pcn oo . .L"dtc:.. pregunl3 Robesplcrrc a (..1 hh.a ck r lo". Por este n•o(bo-. ~ Robt$plene nacb pocde 4•t. bo.. el u.JOÜLica dt.\1C)SJ X'Chrux>s consuma csL lógica que ve en 1 1 3 •c..o.'itiruir ~ legitimi<bd rtpubhcaM J"t:ro..u que fl.. ftW rc..á u t. h~I Y-' ! ido pu::.1d re~1 a 1..'Mo. La dg.mblea?.'OIIhlntr®. Yo diri.to ton l!J$ rcgi:IS..: l•b:'nad absoluu.!ictc\ft de Wts. en PfiOC!p:io..ro f'' la vf\pcl.. 6.II(L-ld qo~d:i. ~ rnodend. -s d~ 50spoc.:1 :lllg\L)"'tia de su id\:nlictOO. ll<'k.tét•uW ~ ~ cn11nc-~G la k'etctm'(tad de sos MOdOIS <le .alid. (Ju ~ jamás es é:sla o aquélla.ln tnt.l faror.•.1 que.<:etkn esp.l de ~u mucne. .'.llid:l(l un compl01 conrnt la J<k::t.1e puede " ugir 65 .&á .m ee~~ c.:r.t ú.rmiñ!ld!l A~.. rot 11'1 t.ua del crin~ 11 pot el uu..aaJ abw>Juta dice ti que desemboca no::es:anamc..1. 1te ¡•..~r a ~· rmrta e)OOOCión.)..tror 1urn a :a la t~.liloiue He~l dcspeitp oo:' C-1 till. l"lr...:y o ejecmaOO ti~ ácuer. La supresióu de lo rcalitl. c. .¡¡ crú.W la 1111 er1o (1\! J~ .. cc.¿En oombrc de quién"'""' aJ t¡~cn. L .ld aiJtCuiV «ospir.mo por 1~ l..1tl de mettctrse el I)OlnbJe de tJudadJIIQj Cl.i""' oq.¡. ideaJ vacio.uóa do: la •l~'ltia ncwmativa es ~nc ~ ckt t~lral )'.lar•do kU'\..)fOS )' ptU&niU ~ la \CigüC2Ua.d despórica.. klS {r~ rtm.l p<.soa b i::qllict"cb).in m.l'. El Fretue 1' ·11UWt a:nonza al pis (mdu.rror no '0Ct •kllc ~ <.u'\ lnaoce.-'lt~Uillo'J delanted e 13 envera-art.necmc:ntc cm~t.ltrtrQr confínn:ala sospechJ ~ qut ni uno .. $11'10 11o11M ylu Unl\cf). esl.'lJ31 n.te Wla ). en ~e ca~<t..na reu . de )()) rtpubf~C'MM (inclu· .lltdBd dada t·• cfocuvam eme ~¡>e<:hosa de ser tm obsdclllo p.tltl iU popio plS:)llo. lu llhiJ.uJicn·.mc.llo de b bber· -.. d Estado tmll· .a 1 O)fl.. .. ).:t que t odo oeto singuiJr. Jbce de e:Uo UN poh1~~:a.... que e'> tin icam~tc pxk..r ·a de toda C'OiftUed.tnC"''M :t la dtll· na Wr-.. A rnt rnt pa1 claro Qt. la "otunUlJ pura.J tl. ~ b .alturt~ d<l•dcal l:. lib<'nl!ld No ha )ltlo t.ttica fue1 de la ley. ...anto.~ado in.1 de serlo totlo. nunca es tktc.lodá rt..»ou nltl. 1e.su Pf\-1fl'IC nombfe se¡. al~ d: btuud... tita jul-g.:tr:&.o. el ú•liOO y.m norm:\t1vn lÍI'IIca.d mdhiduoq110 se tnco. CQn aqu: JJa q1.~~ dcJ. como tampoco''" jueces cQ.m1 l:t A~..oulllon .a cluk~l d.1...

su ns· ponabllld. IC)ffla su poder de la un •vcrsab1. con propóslto de usurpación o g:u1ada pot ¡_.\ nación f~nce~a.a Jo que pu«<c oc.l de Saletn o l. 1.lu.- mMM:.o en todas las eCá¡)QS del proceso <k la ''(11\lrl<\1. muy ' ' prob.enco.et '1 pn juzgM.. frase con otr:t y un ~~nc..us dc'. lt• .o en cJ J!Cubdo k.de WD ~#.. el '1 que lutom.e J pn aoot. polftocat"n p!llenl..~Siinl en b 'Vbcltdmece6n ele ir.a nonnaova debe que se pt'OpOilp ocup:tr ese ronbrc.IÓG 1» ~~ l. la pcqucl\a conut~1id:td pwita•l. Se uata más bien de un O:spousrr.ll. ele libcn:hl> lo i<Jnilnac:i<lo PN e~ rnno. 110 CJC~Ci::ll· 1 )1.ll~ad ..urrh )' que babrá que juzga• más Jllá de tuda regla. cualqoicra sea e~:ll:•.M~e.1. en pnr11C1p10. Te recuerdo q~M:: la c:ompUJa OC"¡Iln1 7. La urgencia apremia b do:itión rcpu1'1tCaM. mlemo."JI e• may f~tt. muy lejos d6 ollmil\lll 1 deliberación y su O!io'lfll7nt:ión m\lhucion:ll.d ofocl3do ror d(tmnt- su rncme: b.so::. a:.ld (tttU.a."'blememe una pol.. purque sólo en esta orgiiJ'Iiación pucOO aJCii.. El tolaiJ&:ln$mO con. u niue\UIJ singu' pura.t unJ ley enra:c de lariclld.rre. a d«&r. En e.1· li&M dcllénn ino.0C:u)n dclíber:l.lo cu. y es.l~t.l. induct.íticá de terror.ar su II{)OtOO la rapon!Oabtlidad de cada uno..kd de hacer en la rcalicbd bi$:1()ta. I"'CitlftCIIJ 10 tof.11 diferencia ertU'e csw dos ni.Mr un:.1 e.nct1ee -.t.'Í_ por C:OMiilliCidn. 4~w polhlco. pero qw. a'\{ cumó WiiiJ>Ot.pótro.m CUJIIdo b d.ll\'11 de.<attSO ~para una decisióa ea ooama polflk"'l.1Ct0n uJ¡:utl.¡ciór. Est:1 disposición..ru <11: di~ctuso CCWt OtrO. 1. 31 aeonKCtm.¡wtc~~e: la an:anc. ~n&anle y n::prettntado.tl Ripl1blica C<.~mm des. .. f. tl es la vohl.t el orrlcn y hace de ell. pop~~a \-icb sino sD popo JUittO.. tltCntA 111 JICOnu:cj. la form:~ de cnc:adc.U ~:siJtli¡::u.e jue:p ca.. no cc..& filosofu es \lila tNnera d1fertn•c. tomo sude ctcilx. aenat es una manera de 1ener en cuen1a la lndetetmmoc•ón de Jo .b uno)' ~o~U&U. EJ que oe:u.slihlaones k&ilimodas por la l.Meras tiene que ver con ti ucmpo di~poruto. La fi)oso(b se: da btm¡M).iJbO.a 01b~ru.tsun. •fnpostur. Basta UW'I 1e lo si. Lo que U amamos Jibenad es es-10 escucha d. en rc~ióo con cada uno dt be rt~~o:rot de di.

Se hllda un e.lu<' >C lnlt.1 VCI"'tntle. E l hecho deqwe. y ntO n el r.:~ de b ccmllnid::>d l'XlO'IirW ~.u."' C'll Wsca de su prop•a ICknL idád por medtO de IM p.ftrf70 mrrtenM> J)()l' d.ubr.:1•rna" dd n::p.oos. é llU'C el lut .~mg \C Mya con· lis 1~ v ~·.lico 1 sldó al~uno vtz.an&SmO ottn:to.Jet n. loc.:J Primero lnter· n. lido en u n~ encnmnción del c.tqw ~'-• GTIOS: siGO de Q.SC:tli1 mo <...'íO.·~pto ~k :uc~~ o. deva W P"C~ Ól" d.ncaN cbnmfn~ que . Sino además q..:A dtl tcrTCW y no tank> U~ PQI1tial c:k.nL•<Ios qii'C 1 rrpuhhca lllllori7 Kcccsita del oqufvOC(') de lo 11 .ano y pose. El modo de le~ilimxiÓii de e8te At1n t¡uOOa disdn¡:uir U.n esao t'Oftsi~te ti Cllllki.ftJd ~u tMSU.rniJ· .'t luya pul-b)O.. que C(ltl ti t.<c dcJ relatO de la tmanc¡poclón un• ve~J que <cuQ.~ CfiU"gori:lles.ipio El ~OCI... Su "'"'"""1(10211$1110 .ahniano viene a fOttaiCCl • lo su¡lO· 67 . t ll ¡.wo ~~taluli ano.ayo..publica.Y Q.ldicloocs oocioonlc.s.('Ó:tt!. e{ ~nf"'$..nld:>d. tOnbadO. II~W!W' a conclu:r de ta SftU1tnlt n\.S.i y (•1 Lr'!~l hl:JJn.J 1~1pí!<W UfU"t:rsal. Ml.~.l. é. 110 im¡lh<:a ¡¡uc t i nu)llo do ltghlm:'ICi6n rlcl JX>I!cr S(l''tf.1 bolchevi..~e Wédt'lcOPi p~tOc:n 'm.'ll1o.ale:s.Cl mOOcmo dd lbLaliliinSI:hi>.'>:ls. El IIOIIllCIOS Slh¡.a. ~'ltnWtniCia J(ln"l dCm)Ctlf a la repllblka.h~1.1.ieión de la soc~d tivil ~ 1m obnl dtl tt¡•arJto C)l:lhm. EJ rorJIUIIilSn'IO (5 liria hlo...bl.K:IC llótl U I)UtCt\a por Ul~ de ur.. :liin :u:odlt!i a ~ l.r..ol~ dt b hhllln3 de 11 hu.a deciM~!.' y o ~~ •nvjndi\.·crsal mili alli do b\ l a_-... la tc.4Cs..:ión de !()) tk'IO.J J'ff'PIO oombte •1 tia quc: persigue la lu.oL>loda lo~ •ta OTIO.stc ~fu erm haya hmJ~O.Hi. un !iWffm di:l tipo: St-!Jmos TiL..~K'a lMan:i!t<i\ r •.n YUtud del ccww.l de~ompos.tl l i1MO C"l t•M de 1.lll'ltfa.1.ro de sanrubres.u tt:c0 llc'Ctd3 por "'.. Cb.. '1 QUt' /u hu.:(A do 11 ()c(l:~raeión de k>s Ocm:h<.\ IWJUI 11\t.hauwniSI'IIO..:~ dc.Sca mlyna dd puehlo • u((iá c:n elrr:I().:1..~l...~Liorte. No túlu ~ ftQUI<IC ql.IUI'IO uro aittca radiCal c.. fl manrtrr:{) 1~·300 :N muy kpt: b d. l.nhdOO al rroJetanaOO tma-. No 1e artra ~ ck qut LktlootlftOS o trr lc. Siempre <:n pt"incipio. ~C'flte derp6t.ndpkl. ptf'dO SI ti esufitlimlo DO C:S Ulte todo U'U l'UI I.ilhari!>lllU 1111. •.tgual k&Jumidad pOOb .l5. L3 ltrol'i.qno.umo SJg~ S ICniJO rtpub)l(fii"IO en p-inc.5IOna hwnana...r re.c~ nbrtrM.

1-h•bía sido<~uturi::atlo JX)r el b<>lchcvismo. E. El capilal 1 68 .u-io.lU('JJOS a quienes oprime.'ls naciones -comunistaS dest:onc.\J)Ci.a n~tnnmwa no pood..ar la ri$3 o c1 1bo» de ill.. -. la ulstancia nonn:uiv3 amoriza la Jcy sólo a1llé aquellós comm los cuaiL-s la k)' se :tpH Lá i•\sl:. Cllle Wlil:no es: Yto f-t ctdo tsu> ~i ru pltede. Pot ooa porto.:.ercambi<> (por ejemplo.\I i dad • epubl.¡jdo polí· tico sino que fo es en lérmi•."U' so poder de acontecimieuto f.tunbio occm.st'l dcscon1posiciOO no tieoo equivalente en cl naúsm-o q... Los pucb!os llu· mados oomun1SlUS saben bien J que es cJ poder ~UOC1~1 ico: 1:1 o des!egitimución dcl legi~b dor.GSis. en 1~ Jos p.'lfidacL POt el conoaño. lo cual t.re en el im . los O(K)()(:imicruos 1ccro~ demific:os) y neotr.te.'l q~Ai la imposwa ('. eslrucllJtó sólictaroome y du rnblcmcnl~ los 100CIOS de vida y la r~idad socioeccnómica W emanade acuerdo con el principio des1 >6tico. eottc O(fflS. 00 'die puede n~i nar scglíl'l <:J auté.. No 00 di<:OO nada a:.ables (pct mitidos) si l> '<. poi' efecto dd i mpt'.~noc.<)r medio del pago. no licne 16 nada que ves con l.1fscs llJmados comuniSl¡j$...r~•ó c11 .lr en ut. una cnsls de i dcmid~d at~áloga a ln d~ Alemania en los :tilos ucinta.ta bjpói.a.ión S()brt: lal\ naciones que sufrieron.r.>mo..c.lliZ. e l despotismo de la singul.1a del jacobmi~mo de la~ lu· ces.)1SC por medi() de un proceso de emMcipa66n infinito sin pro.os de tcngm p.\lem~ulia un3 culpabiliOOd que l.lo. del pueb.t las mentes porque pare.. AUn ..-oc.'itO<Juc t•¡:clt1fl lJC.Sta· 11ara.r~ lo siguiente: el p¡iJ:cip:o &:gtín el <:·t!:lil()do (Ji)je· l () )' t<xk: naW11 Són uc~·p~..erca del capitah.l\sturrir medio siglo po.. fórmula canónica simple<). l1a dcj:ldn de ser nn tcrtnr rcpu· bttcano des. no es tOtali¡::~ño en ull st.~ f:IU!ff(lCftkrme óqudfo. hoy ('n día. cvickmeme.•iedad.i~:aua.stgue cjertiMdo una especie de fa..tc. la h-egemonía <:OI IIpi~Ut d~l género de distorso eoonómioo.Jid<> en e:.. por el oow:.. invocnr la vida cá. la..k:n enlr. ptimo mlniis.:: fa que Cl\l ejetcidoenel sentid() de 1~ r<'-aliza~ión de la república soc ialis~.imico. Tuvoque lnl. La ~ueus ilin dd merc3(!Q.Ia de hacer ~-.nge.1 u niv~•'S." estos em.mprc que nuevo. y esle g¿nero tiene pOr pro¡. El ~rror estaliHiauo logró engaf\:11 durante tari tQ ücmpo .stlico despotismo. la consen¡¡ción de sus Of(geoes > su klenlidad.x:en. Qu 1~Jtm1 wn sólo indic. el inl<:rr.:!~ hace ú~nt)>l) pucsao q~JC no OOM CtlJirítl R~nori 7.me.nal~•o.

Creo que se puede oomprenelcr 1 qué el X1r ~.. Se diria que d conseCUJe~lCia...I t.o polflic:amcntc de lo déiilx:rutiá•.la:o liberal del ennquttimtenlo de la humnnicl3d.ros o de loo aqueflos .td' ganJr litmpo.ri. no lo )X}l'l ~lrl.1. y Uim¡l():() CCQoémka· mCJlle.s. que no prescribe n:1tJ.!:mo.¡{>iU!.sw del tOt. Scni muy importan~ txwnin(ll' c:l <lstaluto actual ócl r~tpaaJjsmo dt.u.sdc el punto de vi.::s. Está presente en locL'\S p:ttt.si&a c. incluyendO el re.l• de legi tim:~cidn. pero tc1eru 11lal el tecror(t¡uéde$uuye liu mcrc:ldo}..::mido 1to nect.-atw.!:it.:on d uaúsmo). l a d~Xadcnc-ia de los grondes telatos unwersali.~ l de ' dvil C$ ellmlispen:.slngutares. en el s.su.lticlu de la obligact6o )' que.k:-1 toél)éf(l de discurso qwlecorr~sponOC. ~pital no noce..s. ¿Es éste un fin universalmcnlc vábdo? 69 . Necc:liw.-..1mo tinalidad.:abk momento de la destcucci6o {oonswuo) Jc 106 e.r(l más <:omo IV'.CCSid:d tluc o. p. H. Se ajusta a la instimctón repubb<.pMcetcomo 1!1 ncoosid!ld :UI!IIizandu 1 f6mml!l c:móni!1 lu .oe~su. en rnostmc una insu mcia que esutblaca la norma de la prcscñp- ct6n.:e buena:¡ migi!S con eC despotismo (lo hemos "t!!tlu <. 1 1 iw. Vetemos qoo bajo C\la apariencia se ocuha ulla finalid.dela deliberación socitilmauc (l<)rquc prcci.la.

5 Parte a propósito de la confusión de las razones

1~· "'Wr buenlr~rma. & lus e ~eolif«:oHn lo"c lal:arntonc:.IC uB discurso se di~Jón c·~•llltJI IC ·~Jl>lón.icul:w.tU&.. c.r..1111W )' ~t:AJ)lu. se P!IJ!lllll" UJOO<rr y .> "OhJCOvruf'..¡s (te):) s~tt'tn tl$ de ti()Ciadores) hayL!..) ..tc.Sise uata de c..:). en esta l:lS: re¡ la~ 10fm31es e~ igtbles a un lcngua. (JUG IOtei"CS.. kn.:r "la prueba" de lo ' t. J)i~h nlo.. tun sido Q~uJ¡I)átJ4 reformui<Jdos en tn medida 00 }O ¡~.r$0 ~.. ~.arttt que d ""hoy'" uiUitJue un gr..s.l e:cpcricnc•J es un:~ c:o.!.r ltl h~ Yu K. i.e de. en pan.1«1os en las dem(Mt. los .IIÓgK:OS. no es nzno de qoo ha) i meoos rar.>llics de tfc...n (Gmbio ti' 13ll rt:glas obsuvntlas llOI' d th~l. ~ puode ll. )' r\lli~tarr. gcomccri..:iw los opc.\lo se h• hocho mas t"XJ.tiico..¡..Wrienllefne'n:c: vastO (()I'M ¡:ara 1!•lmh1r que lo limite en cAtensióa..lmnr rar6n al ()Jiljmuo de th regla. d1Jt.dores que utdtt.l\:ro.ón soo q. lar. Pero t1l..t.._.'«: \':lliOS si¡. " ~~eren ob.lndO k. . El hcchtt de que lo-.raes....cnln1 de esws Jú:!1i~.l'! de COnoci· m. ts cl conJunto Oc !as regl1t" (n régi· 11tm) cup ~ bl10~ pa:a hac:r:r qi. llxiom!ltic.r. t.¡ ftl u} imporu. 73 .. que la 'u.....p-Jic§ndoj.'l a los CSt11dioS á liHOp.fuJ) que todo d mundO.París. Galileo. a las cnt.. $.. No me rr.. t~tne po¡:u q Lo(: \ef ~w esto.pe" Dtl..l.looes ~.nciados.-Kt. su •r:111Ón.'> . pn)\C.! r-.e bJy mis: fl~ t<ldCml.) c-iencia •1ús&:.. debe res¡rtw llll dh<WlO . ·'IINl'lfr.'H lt~ f'(lr la U'3• (:uitméuc.le conlcruo con :~u "'usoIJII t•quclloque seddi•teccm•o !..luar )' 00 rrpct¡..rz6o ~ f.i'o'Q.::ncin.U3}(') & las CJC'rJ.PCIO (SI ref~nr. tul.Ii<'itaS.:.ente di~ur. en ~~~orden.!IIC 'IC dice sununlSir.'lible.n \'t:Jido muh. 25 de: lll3)0 de: 1984 EJ fttmino r.k.•<:nl. "'uc..

las del crmocimiclltO: ¡.pcrimenttkJo."io sohfe la wzcln cicnu:fléa J)t)t(l. Oesde fa época de Gal•leo los comeru.Óil cienlifica se refiere a si mis. In intcrprcu•ción de un s-ue•lo en p$iOOOná· lisis no o~dóee t1 l ~s rcglus <:ogoo~itivt~s pmque d "d~uo.Li (l:ldot~ 1~ talón el poder de deducir. si IM:rnoo d? ere« a Micllcl C'assé.a no es i.mu. se ¡nc~:unla cuM e.t.z "actw!rrx:mc" ind11cir UM\ scnsa.lato del suci\o) no pu~d~:: ser r. La n~nNtad...scuroos que lo tumun corno obJeto ("cpistc. ac- El (.l:lS.ng.CJ científico en sí •tu:-.na hipótesis es q •~ 1~ t'<ttón co¡. Es a lra\'és de estos disc.1!fs. Por fo !MIO.qué son~ ¿(lad. en Sú difereocia ~ncial con todoo loo demá« stncrosdediscurso. Como oucc.fibir.nosciliva resi· de en l:tS reglas del ju~u de lrng~Wje.1blc nrcu/11.:cn~rndo tAl como fue ex.'O mi-.$ vifiqsM.(. Por ejemplo.ón.lam.O• 'i S.'IS.r segu1x.ia. Lo mi<:~· mo sucede coo la hif. Sio embargo. no ::s :~ocesible uuj ~-ers:•lmcme. ef cngetldrumicnto de 1a. 'En t1. dh·mas.'ltlOiógkos") en scnu.las depemJcncins así mnrc:. c. Me roftero aquf !ll discur<.<i. que :1 ~ rlgf· mt'n.·~l) de la Ctcnc. pese a un¡¡ C O«tJusi6n J'recucmc..<)tc. "-'W rall'. C&C. TO<b...~OO'<ierta en c..'mlC-1\lt 4ue estap. se tu~lidac:l existe una cie•)C:i~• (sotiuJóg_i¡. o en lO<Io caso. El clasicismú era me1. (el te.T. se:m ésras técnicas y sociales.wteamos el s>roblcma dcf origen de las rtg. MiL'> ¡x:ninei\IC es la <:ue)tióo tlaboru.ico y 11:)00.ay que dJStinguir ele éJ los di.ón prim::ra. necc.ndepeodlcnte l'le l'l.d1)..orooos que la idc. pl.'irJ:icle.ttlliílo e:.lo del Bt.~U~rias? Y si acaso.vios sobre la c. de llcsc.!ricto.cbs nf('(lllJl al conrenido cid discurso cientifH.roo. y se i<teologiza.ón de la rnt.dón de cn(l(me i•lCertidumbte f.t 8(./.a rnooa- oot CSfOIUlO de~ reglM.is de la ciencia (como libidt> sdrr.. tUKI historia t:Jc los ')x•rodigmas"' clentific:M.do ampliQ. imagmarias.Kio.Xt de l:.1 de r~?'. J !. en un inevit. t..)IéelS:!mcn~ uJ e. el proceso de gcswción de I<L reglas ti::JJC: f<.1 muhiplic. 74 .S varittbles emph:icas. CXSfquic!)S.'>is sobre el pnme.s reglas'! ¿0.~> Ja nl'T.s presupone•) qUé la tazd•t t ieotíiic.tatuto no::. $e modifica.:()ment:L. ur. poc el contmrio.(.:~ ltl•·az.S. Al prcgtrr•tamos a~e(('a 001 e. ¡>Or ooosiguic:mc.icflcia se lr..xtrnflo JtS¡xx:to del CO(l{)(:unicmo en r.n pslOO· atláJt.f! [Cu~mdo se rcc.1amirlac este segundo aspecto. ¿le C.s rcy.stJ m?. aqoi pnedo ¡m:scindir de C:Sie <'IS¡:'«tó.

sino en virtud de la rcrfonn::~li\·lrlad de sus enund3dos. oometidoo al f~gimcn de lrt m~s perrormtttlvo.mf!iricu-cril•ca o pragmal ici~w: lá r:'l:l'.l1M$.. Kam}.(liO$ de <¡Ué p~n ch~r sino por los fioos que <:S UIS medios pueden bal.o que )'O digo e.JS) se desCubre a medida que "Lt neccsiciOO" dcc.mc.i más bien \.'ldero o de kl falso (oognos- fi üvo).l deeSle despla...'er ' hal)ilit. oceoda 110 n e.."'C.i Ufl 1ntdio .ario.-JonaJ en Clli'W de des¡>rofesionali u~ción.. ¡)Clt) hegeolOOjco.uunienlO es que el laOOralOno tticjOr equi¡xtdo tiene mejot'es posibtlidadcs de tCIICI' nJ7. d c.~cncia uhia.u.'\ p(()fcsión eslá mt~nawda de mi M si en lugar tle su fin ~pmpio" o pot encima de ~!é.l estadO de hocho.nidnd ¡x)r lo menos {Ag~lin. sobre cl eje ~je/referetlle.ac"'l (Examina lus <:O•)si(lcrandos de los decretos de la ~ n:d cme r.ón.ón.ll ül en las manufacntra<.óo \'~dadere es entonces la rtti. legitimación ))OC cl •·e poder'". da ltt rdtÓ•l que pcohibe razonat .. Sin embargo.Odes y de los medtus. (atmul:u reglas nu<:W\S (axintll ~liC. es dccír. ¿Lil r..-.n pam los ex tcjedol'e$ son~et idos a la ley d<:..ttO tl le 75 .x S{lbios actUOlc.'>id. :ie le impone otro fm.) Se ditá <¡ue la ruil\a de la prorcsión oogooocitiva.1 dtreclam~to tomado de la idoologf31:ecnici~a: dialéctica de las nc.:.icnúlioo es ltl rígu.crea d~l fum:la..oc.ro que lo lJitc tUdjc:es potq~X.:ón nó ¡.írrna :1 la <:i(:lttia es\. (12:anar más licmJX't. p:¡r otsa U tllefC:i. cl3bor3 la finiiUI. U ta7.¡ to. má~ \'trdadt.-a <le un profe.J . El sabio <'NI lil figuJa de "nn vocnct6n. es críüca.de r~lar la ta?ón.l capi· H\le ocaso p::u'S los e.fuu(la f~nce..::mt'S que tOO.ón cicntifíca no es ( UC· tionada de n.oode ser dada l>IO circulo. I)OSllllndo de u!la capacidad infinita de lo ''nuevo. peco la capz~cnlat1 d\".s en el s~lo x·v ¡. fl() SólO por los fll(.nith y M:vx di'$Cribe. ¡¡¡.ooñlo quc yodi:go poeOO " hxer má~.'> oolamcnre ('.~ttttuto que de C$l:l m:u)Ct"J se as. y é.ntt~to Jd rcttonamiento. i•Kiifotfencia en cuanto :ti o•igcn.xo. la ciencia ~r... 1'11 pnncipio . C$ un ~sladO de rw. sot»e el eje de. llegar mAs k:P) qu~ tú con lo c¡ue tU dices2Una vonS~Xt. Aquello <¡ue S. La posrnOOcmid}'ld l:tr.. del pnm~:r ciclo l)niversit.ó•' del más fuerte? El congl-omcTaOO <:¡ttc Habemltl.J.-.ÓO 00 In m.is s ncuerdo oon el criterio de Jo vcrd.<.~tinadOf/deS• unatario (progmático}Fl. e Anver.t! hace ~·uir..~Ut :~cgcirá sie•ldo la rmó11 de ser de 1~ eicru::i:'l:1 El e. Uama 1.

.o. c. oh. EJ Ulb.e d capü.ado lwxU b lu:sloru toa LtmfiN. .Jf'.i:S aa n. ( Uilndo treyt:rcu tn ~ v.1rt'í más ju~1icu•.-glos.t..JMJ.."Clet.\1'\t.trlO.1 1 mismo que o dc::¡¡gnar d fin qoc.uctsciu.. J'OiitiOO.al(luitf <k ~ ck«p.:lli:.:~ 4: Jos que M c.· .. '"'o.Jrio..J sigh<!.I.IT~to •'aliK~"'ri..e cJo. pero no e•\ el COIXIC•m~Hi> en :sí mismo..D cl <m.unos.IPatll Fcytt'.'>-lmiladón de 1~ do11 oilcios. Y tamb1én hay que E.R:! ptlle· ncce ••e todo a I4K put!c::te.tbcn~J roclama 1:• \CfXlr11Ciún c••tr'e la CioK~ 't el hstm c.~ 1"" "" Loco... el em¡.1r que milita el fin del siglo XX.cgunda d pree•o <tl'C hubo c¡ttt . b r:udn de 1sl:ldo 1 ta tuóo de sA--r. u:jedor y st~t>lo. 76 . peNg.. Stn tmbáfgo. b C:lencia J)H.II"'iNc$ la unl C(WI ""'(3$(!IS. 0.s pút-hro~ d.'uhnmicniOS y de las m~nctOnt-s eD 1M CfMo cb laht1fall'IOCS).i lUlamemo que h:~hd que busca~l~ rJ.kr 1 at.W. a Jlf(lSSO n't()dn.nl.:JU.-r~ de COf'IOCcr en cl fm pefl!e· ¡¡••ido ¡X1r los ptKk:r<'S o por .a ~)·en cHJ tanlá lc¡ilimtd:ld.ia~..ación del 3 ntmo <k ICl'J desc.ll t11 m~didJ en qoe 13 pnm<'rll es mconmcn.1mujér.uxk'~ robtos de b ~-ap¡ICión pro.I ''..'ij:letto de 111 "'fuzón <~ >C. puede sc:r l. L~ C:Sla prlrltfl d prte'IO qcle hay Q\le r:at_.)u.:ar por el lk~rrouo del to•nJmjento como fue la ..> mwH.u 4L1etl o-ficto de oonocer no ltndtí. cl aal¡t.lat. gc-rnpre '! ma'ldo ~ rt:COftOICa sm ~~-._~ p!n ~aball. ~bc.:lr.. quttM el • cul~b~ de buena pOJriC de los cr&nenc$.1gar poc el 'IOStido y la vivienda? Se filiede mlmi1ir Q 1il argurnC. Oat IJ rozón rle la r.: dio resululri.kn SOC!.run' mu•· do".'OIICIIbirmto de lO( r10$ órdcnc.t.•scal disllngujo oh~t>l tdamcmc.~i1iva &a:r.ll. C'\A)flÓmjco.. CXIf'fiO el de fabtt. t¡ut! P. Y si se.ilCión (<te hMi v:. que Uamnrnos tambu!-1 t'l 1 honor o la él. ~pocm o l1t otra <'..M t:Jidl:>s ~tucos.. ra1ón 'i fin ~le J nu:.. pan CJ!l)ro:ile 13 ndl.'O de bs C(lmp. m&s libcnm1 f..tntM urle ti pcs.lpdor c~~:fiC. por CjCntpto.tenaas co.mo.nón t:Ot. o en cu. lnlJ• habríaque nctpt.~1001). Sr'ft II"'OO''I'IltftS. t:mro ccmo lo fue U na:ro de 1~ (IN~ resiófl de 1tjCdQr.~. mM bien~l.ft. Eum¡' fl )' Nancaméric:~ 1"131.bdano a un ll'll!l. y que puede mniM a ur•l~iu. l~t kldos l:a w~ oogtl(lll(•llwa estarll lnitnU e.iiiJift(S.OfdO• 11.teL-va Wctc:údu qur.\umble I O.:4eadfll' ''h:w:i COrWtf"' p&ra ennquocerSe.ll dui1L'lle . C<\te <. Si to :.il.uesoona JUsbmeMC: b c:orJtmOO dt las r..

tuam. c.u un ··rr¿nlc··. o como :onu.d dr:c-lr.. l:t deiOOi!l de las razones pro:c· d~ eJ. Por elnlonlt:IIIO.. 1t apoya en el pO)«'O '"R'u1y l't!IOdt:mo.los !aot.io:nt~ wnode la t nll('adel meWenguaje. H•y que acomp.lo "m i~• ~g(a$'".lgcm ómro que el dogmnti!:mo..ufbn ~.de la mc.u.. rcro sU\ C"JICt en el pragman::sas~nc:ia c1'mtnl l:S-\3 S•IIUK:t6t'l tfllht:t tl ~-t:~• que se UupO•le ~ I"'R...1 rl.~"'mJe1t10 fit®Oto ~Lual.tafí· e-s menos tl-. no \1C3\'n su ct~illa..cnaNe. es ~r. en el fli'O)t<'IO ck on IDCUI.: la. 1'r111m una lil)t:3 de nr•lb<:«. ck llM ien...por )o u~ 'O.. <:onuautacar las oonf~JSi ones sin reha· c.lñ:ll' a Ja mc. h.oo • JCtiC.- ae a ptdetll" b muct~ a VJvlr C(Mro n:lli. romo detiJ Adomo..de aa....u ...e -~a razón. 77 .ll.l.capaz ck ~ :1111 dc:p rt90S tp¡W kl\ 'lp..... ¡...t()OCS c::wce de excusa r.<Ue la ron(~ d.JC> porU<IIIaou r.ifi. de bdcclCkntt..ia dt b meQpoltuca) tismo puSILiv~Ut ambttnlfll que.lJO su t pjriCI'ICI3 L ' iberal. ~tnn:s e~ p:x. de ladeaden· eluda.pl~mh-cr· SJ.>ngeaje.~.

.

6 Posdata al terror y a lo sublime .

.

~lo !IUNimc bo1i. C5C-nbe Raul~l.. C"térard Raukl .z """¡ "' ..lpcncncu. cons:truido $!Obre d JYincipio de Rt&W~a~.c en afirm• Cf\X s. por d contrario..NO de Raukt CortSis....odemld3d"'..u.s.!le rtfic. l.! dos «:uJcioncs: d1:1t urso e..cW p:w el cn&J.cra.«¡ "<!a bt.»Ci6n de no poder d1ng1r contnl cl IOlo. _ .1 WIJdi. lo que prolu1le wJe• ld<ncodMics EJ dat'un:o c:sp~X"ul.slado tocodll.d IOtalitarismo. S. a b dl3lécúc:t heg-el~:l que. PIU'n.J.ac/cpt· Gt ~ b tkmón O":l$10Cnclta&JI «bx.a.HI.¡. pone Wta nM)(k.tc'ic.:p::ión" {irwX'I ilo) llllstali C'Oft que rocue1<lo qut! e:. a b poiiCJ<a.. ao. El •pmc.l3 poe$Q a pumo.~pocu-­ l~tivo • IOUI.rw. rund.a..._.. de la acumuk:IIÓO de b aperic:ncb (e~ la o de loo del ..omposkión Posmodc:mi<bd o r. Yo no creo que l. (Cft la Er.atao.WC. b ¡>a<n>ockmocbd y la .lnc$ que intznu esublocet erure ~ modct.t consccuencla de eUo En un t~I UdiO que IIC\'3 por tilulo '·Dia~LIC.re s lu rd. Conviene dc'lfntrlncnr C'A<. Sl . lfe in· tcn1<1dCJ lt. ns..ansmo má.lOO er<~la inccnmt:n~utlb•lldad de 13$ !xulwck::s.r como <'n un ". . tl f. b PrtStnCII de b '•b ro b e. ~ ·L<>Ii en -36 .i>l!.. 'hmO.an()...1.mi<bd• y en un estudio •obre "El nomhre )' 1• cxo..nd.. 11u1orinr Sil le)'. de lo •IQ!ome. . .Iiwtismo: tllosofí3 de lo Sublime • Terror. .tivo hegeb:n:>..crlo oon dc-sta IX«is:ic)n en Le D{fftre.\1anmMdun1 JObre la k&iti.a O des· c.5 qoc vna polílka de tcrtor. .. me •m pon~ á mí mismo b situ..tn. ..rt31U.

1nt1 ley de cxclus•ótr.En to sc:. tst4 (ltthá motiv<ido por intereses empíricos y p~iOttes sin&utares-.s. 00 una f'Jl. ast:1it0.xi~uer.n que expctimcma la ética univerStllisla enfrctU.iliado con cl :rmiguo.áculo que Sün los da:.Iuln.:nes revolucJonatios por la libcrnciOO de loo pueb. En cunnto al Terror.una guerra que p•-cdcn cvoc~r los comb.ma es el IX>dcr 11®. si e. lambi. de hncr. Ls cierto que háy en el e. es en efc. A ello se <ICOO Q\IC l:t ''k'.d ser. frOn· ul eontr3 u!'l:l política de la razón purJ p<áclica que podrUv•lC"4 llamtll.'l qu::.smo nari una PI'OJXISXión.i.í. El h~gehanismo <kscribe cJ i ermc del mismo modo 82 .Q. un<:~ políuca de lo subli~ pOr lO sublime..c1o un :m1 qu<:. univcml y <illCJIU' lcgislat sincetameme pa¡a una cOfl'lunidW d? seres libres. Joc:Jliz.~cerca de· todos tos objetos.o ~¡uc per:::iste en el total itari~rno e. Pt:.tl. el nuevo mundo rcsuh!t forduido en clteslablocimiemo dtJ U\UfliJ(J.ca 1. Ul sospech~ de que eso mismo. inclu~" actn. L(l q1 engendra el Terror no es.Jtp:ur.y" <fC1 totalit\nStn<> naz1 :.l á ese miscrio obSI. qtle parece tonet validC7. Raulet retomad anilisis heseliano ~la libcnad al)lo.o$ sinsl)1accs. recurre a una lcgrumidad i.r.enfet· nl.CCSidlld de rcSU •\tT.n) a la wca de rcali:r. UM pmpn&nn<L1 y . idC3! ~~~·~k \•M:. CQn Uill«. c. el nuevo mundo rcoonc.~ de la bcrenckt modema: no sólo la gtt•niutid.ld de una r.'l.xtc:rminxiQn.g. Hegel es s Napo1ojn.enlall\'a de téSiablocimjeoto de un milO (fU~. :uuiJisi.~ el ideal. ya sea un n un juicio..nversa. ón.a la rt(.los. de univc.rsali'Woeióo de los v:.\:-uyo v. de t. Se mua m:ts bien (le esa interminable sospecha que cada OOt'ICiCJiéia puede planlear . Se plante. nr:ccsit. no 1"\:Cum (a ju¿gar por su t. la humanidad.dores. Lo qu::.iom.r advenir al (SJ)f· ritu como JibenOO )' ccocicncia de sf. Esto etl absoluto suoe&:: en el caso lle lá política hegeli:'ltl!l (s1 la hubJ ese}.lUI.IJ un:t idw1idnd que esm. p:t a es ~uc l-hUcr no es Hegel. L.sti bécn dirig1do.'l<b tc1 el origen de Jos tiempos occidental~:s .ro su a¡aque no me J.lllC" CO•I limpi:u de sus pntásttos para haccrl:l res'''8if en ~u pur~á pmnordiaJ.xcCpc1 d::.111 una Id en.' "pwa''. 1c la criJnirlal unp:lCicn:.uz."'do.:a de si :'ICI() mj:sn~a .a· ftte.uadi. como argument:) H~gcl. J >er'O dcncg.'l. por otra parte. a la cual ba'>Wá "wl.a. a b aulorido.'W'l:::C~ que e.

la i..-.anocimtt.:era :\f'.Jdo oon la sos· pecha critiCó!.como .c la prt$::ripción >' e1 co. tornado como forrn. 1100 y m.. que domina -el pcn~rniento de Roussl. La rlcdooción truS:Ctl'l· lkmalre~Jela qt.• sCf t.r el oonttatio (y esto es pJt'<CIS<'iii\Cmc lo 'l'tedé:S<::ribe la diS(:U · sión de b.d · pcncral (pun1) "! 1 ~ \'Ohmtnd <te todos (empirka)..:kt:uncote <liferemes.os.linomia. psicológkA'l. En C. (¡ue scpa. El g~ntn. e•l especial..ros hctcrogtnt.a de rqr.neos e11 1tlx1ón con el género cogno~itiVQ. O sea entre la s. t.uaca L<t Cticn ktmliimn.)-éli co )'ya el !(.a primera Crítiw) son hetci'Q~\..Olílka 1 confe.ra uoa oomunidad de st...ca se cjl. l.-'1 (3e lot> mo1h·os. etc.)' paru esta· blecer su legilimid. por el pf"()CC(hmJMto habitu:tl: cuan<k) 1M manos están linlpill'i e.S oon CSI!lbloci~ eu 1a primera Analittca.!eicmes put c:aus::s y efcc..<> razOn\:S Pt\13 hacer el examen (1¡.:'lni:O que fcnóm-c•. t P<.. ella.o social.. es el resultadO dé.onables) y <ll misrr3> riempo setvir como Obj<:IO de conoc. :ultropol6gka). Ja i noonmcn~urnbilidad de 'O!'> género::.osith'O -diríamos t\Q€"00úS-.•~ltCión. por ejemplo).Jbisrno.~n:. Esu incertidumbre. ~ta conf~tsióo pone de mnnlliesto la incc. pr~is:unen ~ tw clfttca. que da lugar 0: l:t S<~1>e~.sde<ar.ra a la! facultades.:cto•)C un :uchi\'o sc:bro..wua.pu· WltO dialéCLJC. tl:n.'l y el c.rrnin.rtidnmbrc filoOOnca gmve. .trto ae Jos g~neros . No otx)unte. Pau ou es lo mismo =>051-«har la oon· rusión de lll. cmprricamcme motiv<tdo.lütpe.:ulladcs) combinada con la unicid:w\ rlc w1 úbjeto o de un "1cnitono'" (el de la experiencia.res libres )' n11. humllltl.óo e.que lo f..t<ICimicmo (o la di.mre la VQhnttl.nBcadena de dtlc. . ls sospecha pl. la vacilación y 1!1 cQnfll~. aquel cuyas cculcticioncs trasctnclcnt. r.n a~u} o tm jukio pm'41.mpu•e:r.:tta. q1c Mee.ro son~~ \'tlablcs si hasta el objeto "accptfJ.s oomo si no hubiern n'lft!\06. Enltt histOti. (o fa~.e.ad respectiva.tos.aptado por dos géoc.futero diaJéctico (eo l. El roccJo jooobino no l)uede se( oon!tmd.sobre la lfne. No hay que le.<.~I('.'\IIIC:lda snhre el desinterés pene· 11~ llitect:\lncrue a la problenl<ilictl )::mti:mu del ".au.anOO pGr· le de \l.r a tcne• univcr· 'lalid:u1 éuca (ptcponcrsc legislar pa. el abismo no c.<.tl de la crJ1.nto) cb«l:xxm a reglas com· .imicmo.s tal que ~ ~ll)arientk uascendemal SJe::l impooible ni laoos¡l«ha infurn\!tda.'t de las tdcas y de las priictic:\.et a Kam P"'"a creer en esta ll'ivinlidud. en t. Todt\ In fuerl.

en 1797.uróo. la ··rresenc1<1'" <k l:a imp.u.Iidad de la hi<itori3 .cfw:J que. el ~g1100o Cotl}lütQ rle las facul:mi(J.. en progreso) ratn V(Xkr ¡entir.. hu.1. y es m:idemc en b (Xlti. e:s.tSmo de los es.im c~la. Peto como C3SO t"-lr«:tno de la afecc.ipot~posi~. carece de vn.s. y ha. sino Oble~id.~lill!: iún fund..::""do por 1~ jocobiros. ~u valor de sipo polícw.<-tc efecto ~ el nm..ló Gér.•vo (por t.'lr c.o dcll'll> ~ bX:u d Tct1"01'.a.ud Raulc't me opooe el poobinismo)..OSO de CJl3n.b:l cmpíric:l) oo puede q::r legiJ.J (pueSto Ql. cuyo ob}":IO no es ¡m:lSl. IMCpble a kls "' OJOS de K•t. el entusi.rud).ioi.utnc:l10 es:pcaal. Esta contlbiál es lo QIJC i.~.J()ria de la llum. Lo mismo $Uet:dc: CQCl la fínJ..11ncnte el peligro dr COflfu:lllfar IJ lib. qoe hay un Pf'O)'ta..lor C li<:o (sólo el re.l (j)IW rc:tQm.l>ln <on "'-""""lo& 84 .'nU. no es ser parli(UI31 {requ..-n~ ccwno eSIJ cscr~10 en ldt!u d« WtO lás:ona ¡..feS:Wo (bljo d )'Ut'> 6e los pueblos. corno el scnlitrlicnto t'Siéli<O) IU de $Ct INC.e. ~r.t10 por ~ de::to de mtnOS.h del lf:rror. CR b t. mundo ruuc 'i~• anui'ICio.la seotim(I'IW. >•Wto.va li!ncr lugar.1 ~ Idea.emo jJOol••n.s:ns1belldad h3c:ia J¡s ldea.!rtad lto. humannlOO <!<:he ser 'l culli\'ada (por lo L !lnJO.)Jad sublime ui.•mcn· !al hech:& 1»r Kruu en IJ ~guoda sccx•dn de1 Pr(rjn:tu lk w.iasrn ~> (p3t. rstrno dCSJl'l~.wt di...JIJa en d ttgiwo ttico o u'ldlbO potitico .midad d~ hacer ~l.'i qtlC no es ru1uraJ.90\I'JlOC~.'\.tJtbd d: 00 lf¡.cor:· ccbibJeJ cM 13 "b:I:M:ruJ cmpJ'icol.lublos deJ. Coclliltlcmdo como 11nn p.~. (OmO se pettibt c~e en 1:1 t'Oittrt:~ 10 ~<~CIO!. prlllC'IJ*). l.~ h.r. du. P'am 1.ble. etb o"' Jignc> de qgc b hw:namül ptO&teS:! en dirccdón a lo mejor.spetQ p(lr l:l ley mOffll es llll !Cñlihlie•lto é1ico.men~ pum}...peCIIl<k)ro.dn ~ubhtr.¡w.bl ico este senwniemo).-. p.... gan.an.blc Ida el< hb<n:IJ.IUt ~ . (JI cxi-<"lt) l\u hJy ht'. ~u n en el crimen pcrp. ...ly sino mWioKII.. Ea tu qtle eoca a ~ rcrUbJica f ~nCU..uca del gob.w.l tnlus-iasmo. E.<~ por mecho de la culturu.e.s~.I'CI)(!bfi~a y ln <kmocnlCi. no h.tn¡::lo.c.10 F.. Kant ~iluó da.ld su rcabdud (su [oclicic.ec:n dedo. CXI>One que con toda sc¡uríd.blc. 6) que tJtpcrime1\tsn los l)l.sccnde•ltltl (QtlC ~ uua M~ imprr ~nt:.JL"iuu cl nr-.¡ lr.a Pm P~tpttMn).l~ puub ak:stig_QJ b .t d dt o.O eoumi"'~ ~ logr IQ mejor erala hK.

na p:~ labrns más. no •. b. caso. el Viill:ische$. pot lo t3fiiO..v y.'lri$rno) aJ nazisroo )' nl capii.il>mO oo !LI. ~ro el primero Jo bace ~biertammte.ttlO l como Jo fue .isrno). Gérard Roolet se qucj3 de que "mi" posmodc:mismo 9C3 también .1e sucedía en 1%8).crá el Tcrrt)!. mucho hay que ' pensar. Los ::ctores.t vunguatdismo d~ \ \'<:-1mar frente al M7.I'IC:ión )' llev-ando:¡ cnbO una críliC:i mordaz del vincukJ soc..s seguro).ula ju c. 2. en . Ja comunidad de los ciu<tadarw)s.o.o· lunlld".JJb:mo <:n su fase pos-mo:kma. Lo que es .:Wsmo. l. de la facul •~d de . sin cspctnr que ¡l0d3JOOS. s...ismo ok!lnce..o.da -..¡OOmr !~ problemas plantC3dos.~ tocb seguridad.sos¡x:cho. ir. Aunque la lfnea de re$lll· tencia paret iera idC micn en ambos casos (el van~uardismo.. asestoa. toJ. Sólo ~éticl de lo :-ub!ituc.~eiones !)Mticu· lnrc. P«o en la polflica My un.'l fija sobre la (u-ente de l3 legitia midad.. es dt . .. y l:.'ltl'IC•ltG. n 'o rHO o lJUC cli:'l perrrnte de "llt. Siento en Raulet una J)ri&~ pot cQneluir.:lese. e inttreS::ldos. precis.twia nn r.O a u. oo k) es.oo politica de. a pan ir de es~ p1 oblcmá!ica..a '-'im~cncia" en la que c~rlamos pot crocto de > con "mi. l es (los se npoderM.iut¡:»· tcnte.s deja arnord:~.~ri:a que elabora~ la afinidn<l de W Revolución '/ del teatro.im¡!()te•ne" ~me c. P~ro la afocción wblime queexpenmenta el J )úblico por cl l.inl ml)(ler· ~~~~.ajo el régimen de la •·.ÚnStJ. espccul:~ sobre ellas.'lnipolnción·· y ele cinismo (coll\Q 5tlcode.1'1 t. de obedecer a moti or. en cualquier cm no tendtí3 el m. IQ)¡Cite pollticameute. En cuaoto a e. m:mda t :L<. Ha. en el ocro. un deseo de SS .a hay. con L mi. EJ n.Efl cuatli. ei:.in preocu]XífSC por lH legiti:n\. y con lo que dla supone v1mbiCn de in<)i:cr... y habñtl qoc ~l:1fx\r.~u sublime. El segundo lo h:)cc wmo 1 kX':eSidad de hecho (el macado mundial).. en cl na?.-.:t....adase!l manos« ls indus11i:1 cul(l)ro_l. arde.alit. vatlgutu"dias al exilio: e l capit<íllsmo bs aíSla . Resulta supcrlicinl englobar en un mismo tér1nioo (tot.st.. qui z.totalitaris. (como bernos \'isto q1.ll'tltna uo lo es.o.rad. de la totalidad de la Yida. los11éroes dcJ rtrnma pOlítico siempre son y dclX'riín ser . que a menudo ha sido seMI ~d3. po&modcsnismo.

¡uOllemitlad.lS.mamdad.:hoL ü decooemcia de 1 idtsk. He luchailc).'f•ocimicntos llcmro de 1:¡ <:omunjdad ilusuada. háe:t J>t'lt. he si-do fiel ~) i<ISgo fumlamcm:d l.-a el honor del penS..tl''. Hay que os di.c. AqueU l)ue it•vocau''la R.lmi'l':f'llO.tw-idad. la C h~ qoc cae!~ obra sea jt!e adnWab!e...g:ilimvr un régimen polítit.pensar brevcmeftlc. Su vangn:udi~m o. scmcj:uues a la mi.:~Hdad impue&t. No es suttcieflt~. Y no 'o d.n bteve parte sobre la confusiñn 00 J ¡¡ ~ tn. Estas disociaciones son obm d::.ii'tlda ¡n Adorno en 0\$ :¡u Ntgmi~~ Dia!(fkrik.. M'e he dirigido.c. fundt~n una "política'' de las microk>~iac.cs. o tma deuda. si oo de la bu. Gil ello. la r<•zón que pcm1i1e a cada uno ropon.'l por el capi tnli. a tn ~~)u~l!o arnigo J¡u:~ques fl:.i éo ~ 'OO dote Ue. fór distint:l'i \'i:~s. y también la rxt(in por la cual h<"ty lll'l del:<:r. Ct101nsky. laan~mnesls petnUUtentc de 1 vao.. Ncgri. Po~::~ul t. Mi "'inadonahsmo..ar ~ propia singulruidíid.r<~d<~ de Adomu. No pmpon~o un ''patlido imdectu:. conH3Ia sca)()Off:\Cion.cs y de K::mt Y he s1do pariente de Ft)'Crabend.at~~.lc 1~ diaiOC.o. Te im:tgjnas.¡do cl momeutó del dise•~so en el pn.rente.tl':)YÍOS <:.ón" alienl:)n lo confusi6n. 4 .:l clmai'C'o úc la pos. COillfa la ¡xrfOJn\il. He subray. cerno ll<:sa ::-• éce« Dl.sOC:Iill<:uidadosnmentc la t:l1. llaz!ln unn lincn (~ resistencia itllnediata oomu el ''totalitarismo·· pre.mo..:cl.LiSo de Zola). Sm compromiso y en todas pruts.c..ycron qwencs sucumtieron a oo qU('. Ten en cuenu !l'IS worcs uágioos en qo<: <:a.tica de Ari<:t61cl. pues..¡tar u. mc:. No Jo énttcno. conlle\·a untl vacancia . Hay que inscribir estos W.rer reconQCer la profuncti(!sd de l::l crisis: Sa•tre. escribo a • T()m(J(mt. la que puede lc.1<:e. 3.J rdcionalismo crftito.<:o de consuuoción de los C<.~ s. tx:cO e.::gum.~ modcmos. bl trJOOjo. :\3 guardins desde 1\:K:e c:ieu alios sat•.?. a•'al..()()CS.6n de Jos fetlÚillelltls .:!~ los i11 tetecw:\lc~ (~1 e.

7 Nota sobre los sentidos de post- .

.

cio i hcrcdadu<k b mOdCn'l !d:ld. Me IJ. S.icta conmrtK.ln• eip.M:.)C( i6n ¡.cton...A u la C$Cala de b t.3 ll'"qUiteaunt moJcnn e:sd c.¡ ~tl$:nrn'l~ prolllrmil~ rtln.Kkflr. bdifen:tiCII efllte 0104crt•lltno )' posmcxt.Jad).•~lw ron <JI t~r· mioo ··~moderno".l.la ruptura posnlOI.fl~tl de )á hegemonía ~C<'II'dll(la O13 S«<mc· llÍll euelldi.'UIIdleG31:b • er.Rll1:uf a seAJJ:ar lttS ¡JI Inll)~: l.\ rnejor ('.a dcl''Suj"~Xs.llidad.ada pt~r el Mglliemc nl~go: la l)e.)f. ame In mir<ldtl del Jf'\luileCL i-a dcsap.'U\..io h3b:t:uJl.1ricit\n de la ldt. .-. p...!ttt.n. ~.. 1945) en urquit::crurJ... Coo ello no se b:W de C'bG'SUr.krro lu tlbtog.JtiC ctcf1m obsctvactm'IC~ d~tinad:l'J&an :\6lo a rc.-nood ~~t!to \iodemo(IYIO.a em!UICJfx.J se :."l'~mller .lll progre~ Ct1 la U UOII)..:m.'t'Spt"'(. Paca emr<:~ar. tn !XItiJ.túntc de uru~i.CM't dlO(IJrC\.hd y la hbcrud C~plrt::ali q~ ll!I)'J .kJn:u una r«~nf\~lfl.··nu.J di! IQ o.arnb•gikdldc:J. bttD <k oncnlariO..n Potwcfles•.1r l:r.:mo quedar.u .U.n.ar~'l..\10 P'll~.:m· tirar uni\ sene de ~C).•ción g\!ntr. en la ¡!Uéti.ae.Mtl\\aukce.· ca p&tic..IOn«S SCJNto "" .ión ~~ \! indi\'itJu.:f3d O de t.ol'lh-nSJbr3C'IÓrl. ror ejtmr lo.tl.1\!wetes dentro de un t'\pr. n\C: rerertrl: a la OfQ<.OtstrCctiOqucúSOC~1llla el ~Of'lSi~reCJI J'IU)CCIO arqunectó•lJc:C.in Grrgou.1iooes o l.. ~~ lt$1)1\'Crlos. e&l'lfu.:lna W l"'O¡W fue sublirl\3da..te: ya~ har mis ho. ~ (\ 1::. nn1 e lOs ojos déliiiJcu brt pollmOlkn»..c. de tn.paridGn dell.V d cktut slno mJ. r ular. 1<kmayoJe l~$ Qub.te scn1 tu iOO..) pot b Ju.iciOo ettut ti pos~thl~ )'el ri'ICidtnus.. En Cs. ya ulx:u11.lO· 001 dcl e'i).tt>fe er.> moóetno tfln la idea <le una rt':lhXtJdón f'IO§tai\'l de l.

\.I6n y/o dé Ctl. tstc: 4)1\.: i:lnll.nue:~-:l. p. es ck-ctt. que umt nWt.cm•iOOroc•ón J1Crio00s :tn~ que se ucnc flOr el medto o el ambiente.lltnti'Me es m. un ~~u!on o un rftl'ldo esp:d lir..:ó i. ntoexpn:.iooistnó. r•c.pos..u.''ertu "t~:nl)''..X 111'3S>ltllenorts en la .-Jd.tiO que iwtuf_tlllllllO$ al.\ U1•l t.M.tmnt¡ s. Panieftdo•f dtl"posmodenu:szJ~C>. l>ida )O Wl3 MD1t d.abdo$ de ha vKb pa-. ú n"'".1 n'n:e nrJCvo dtht1T".Wt•nt.'le momen1o 1 p(n.y .rJrllo1 Yo dirín < fa ci~:<~c• ún 1k e lem(nt~t p•c:... an¡uih:crw-a pone ck ttQm· he-YO un P~Oce.11.tJ.snnkiTt&.I.aya. una C'J"QQO'o•b liJI('.: o tidkub~nlt'. e:uc: VUJliO mis ade!3. ul Ca(.:bb o de clásic~ o mOOcroo:c.'leT..X~ <pe.. dmc.'lCión.cck-a. I1Ut ~ bl 3lUJod dd reloj.I UIIO de tos Cu••l~s C.h DU!II!r.. al J<'ICCblnísrno: pu¡.l mism:l dt IT'~ cknnJJd csl. la .al t.l de bupc...Si rttifwl.s o de JC{'InmU' ti pasado. C:ti NJltllfJ actll. ne 2.pués dC' la Jlre-.le pcn'i:~r cl'l<."r'~t(: b ~.)pcclo de la <ami 1e confiC30 que oo •t-w: s. U1U1 Mar:cra de o}-.IQ: el 'pchl·"' de -~c:dem19'00. de r~urlo..'l tiJI)~do itdmromctl¡c. S:•rt ~mhu¡u.poca c.e. a· rr. hl " J )OSI·" in¡. .-~ JC:)c.hrmrMn anilop a b uaili.arq~r«:lll\tlico lle· !-'0 a uM seguo!.( c:lnmmcntc ldclllificublo.de cu( de rlemcla~ \Qm3lb de t§.\S t'fa&nie~ ""C: CO'I~ t!!s COfllttalt$ que dom1!130 en c... de' UIJ.Cl5 H1ha llltJCmpo t:ao alA¡ue p:n ello l.'C.• '\pcnencce a 11 \'O t~l cristaan~..a p. . CIC.:.. 1C SOIJ).le b nn¡uitr'(lu-.Noióo~ ~ll'la nutvadiretdtln dc:c.~to COm· pk1.¡IJ.s. mi como la rlc:s(-r.no.•ardamo.á <'-W«h:-.oluL1JUC11 1\~M:vn.\ di..b connouci!M dtl lénnmo . Volvci'C sobre.menltOitMft al pnncipK) de que es I>OMbl:: y nort"<tl.. 1ttC~)t·1a dkttlÓn»Ca dr pcriodo~.k.u la mcompn:r•~•ón re.:cdtnlts ..ancra de \rivi. ¡.Smo.bt Frcud eu la l 'rolllllfkMJ#mg. c..c:rvJC'ión 0Cc:rc1 tk. tesianbmo. •-rfo:\tll'¡(nle -mcxJ~.mcxkmo"'. es de Kld.l.Jb::.nO rom~f c:on la 11:1dición e instaurar una m.ctllO 3~!X'I..&b en b el300Txión d\!lliuc.ollllt un.. Este delltino eJe 1t~JC~.Jt 1ue arq01.tUc. ya U:. )IC COO'lprtftlk aqui Ctl d \Cf'llido dt W\J $im· pie . 1 tur:• con tos nombl't11 de ttan..I..hcn algo ~í.:~ conv~.tfln de J<X f\510..

pr::ci. tt• el sen1 de ido Ol. encrunil\o "ldO h<l'-ia lt• C l. a ~ces reacci onari~Ls. Sigukn~lo a 'J1)00tlor Adorne.Q· fnlli"' ción unh•ersal? Hay una . ha st".:-m· ¡>írioo e.n Ja mcrlid3 e~¡ que conll'ibuían a la emancipa· d 6n OC la humaJ1i<bd.. ¿Qué > cl. la humanidad. 8stt p.ttSI. o a ll:. rc:>¡:¡cx·to del vetd:ldero nombre que pOdía a~ign6roc le si suj~to a1 q1..lS. gencr. como pora Ilustrar y fun d:mlenr. Al cal)ll ~estos dos t'tllimtti sig los.wés de ut.ab:m de C!(J· ~'\ legiljmic!M. Ninguoo de ellos está libfc ele la acusación de haber comc1 nímetles de lc$"1 humtlilidad.M positivome.Qllierdisttts·'.~ propiosanombres d~ luga~~s.Uo de las artes.'loposil:l~.lCión de la humanid:ul.. d?l t<. Sc:suoon~me~ lacuc:.!>UC...lS.rte de pc~:id• !mbre M el Zeügeis1. ocl lrabajol· dor. de "dar cuenw".tos.nte un:.ttad<:s seria t:tt~cficioso pam el <. cnL•ClitiCrn.guiOO pbntcad:1dul':)llte los sigl~ XLX y XX ..probableo necessno.tldl)f'CS e "it. r.rio.mos a 13 cond usi6n ~.Ot. de pcrOO•lM.x¡:«:satsc a trJ\'és de ~:.ljhthen. cóiW'O\~cs. POOcrnoo ido cnumcfar una se-rie de nombre." obSecvar una 1$pccie de decadcnctao dcclinnción en l.les. la misma cre«~c ia cn c bs inkimi~ ¡ue va".'> u ooiocidf:...r !1 emancjJXIr~». Nn 0-1)Sli· nc lo cual.que e:. e. el suj::. '"All~Witi' w locátt-dolo Cfl un proceso ger.:sar puede e. ltcg:~. fcch: s.tSc de pcns:tnliC"mo es dlJlAi'.liutdl'S reacliv. e l pobre.c)JJías.ll)lític:o.'ICO•lSi&~cnte a ltl IU't <!el proytl'H "moc:lcmo" de tJnancip.'lbet(). empll~é el nombre de 'Aus:.ias e incluso guerr.-o no p<)r una (Jricnmción que abti.\1 es tñ'·ial:fpodcml). Ena iclcáde un progrt. de J:u tctootogíns.ar nueSll'3 1 <i(). ni los dh't!SOS ma:\:ismos . las instin¡cione. pc.o ptestar má ~ atenciOO a Jos signos que i•xtit:'ln un ntO\·unicnto wnutt.:l quó punto ltl matcri.Cif. 9 e1 ~u)alf.:.tiCio des.o:. económico o j.Hubo. sólo g.p:-:rimet~tab~' tlacia el principio del 1 p~ gcllelal deJa huu'lanidad.:Oojumo de.tn en un puoto. seariaignOO en la ooneza de c¡ue el úe· !>aO:O.hwttz" p<~r<"• significar h:ISI.lber qui& \ u . .saleo incólumc:s de estos clni siglos sangricntQs.:rconfianzaque tosoccidcnL'lles de tos dos • \tim-os siglos ~x.t nueva perspectiva 91 . Ni d libcrl!Jjstno. como tú sabe!>.\VXha.1oqoccn ' vcr\kid ero vrcti•ha de la f~IL'l de des:ati'OIIo. los de:scubtimtcr.1e se traltlba de 3rodu..mociulitJUO )'de bs libe. incluro especu)ati\'O. todas las tl~nd~~ndtl.<:mSCt'.La idea.l de la htstoria occidemal reciente -¡:arece ).

Y:t no poctt..ljÓfl de las ~ ~"presiones del p::nsa· 3. JX>r los tcsuJmt.'.w de nuevos objetos <k: p-áca.. •tun.1frcma W desafio de 1u complejidad.dc idenl. No re. sobre est~ mismo p'umo.mn11.ar.ic:t y <k·penS:lmicnto.~l<l lo ''progtCso".a de habén. poliuca. Este cs.lCnto lo miento: m1 litcr.elas con cJ terrib!~ desafio de su ptq)is íiupctvi\'tnCia. \':ti(.mplc>.que elabornr.c1:\. 1e r«e-ccdo. fiJosoHa.1/lá motrkadad autónom:t.::r cuál es la taz6n de este proceso 00 '?OIIIJ.1iente de •'OISOIJos.i. En csw.~:tfwoh·~rse JX>f sí mit\ft)().¡ eondk1ón inmedjaw dt.s complejo. medi:uizar. e.C.~10 del fracaso 001)li'óyU:l:) moderno ~e.I!ex!fica~ión. el rnocip. .\ ve¡ 6n ' mi~ oomplcj~.l mi. el mt.ICh•alidad I):Uo::e que no tuvieran p::n.en en las nc:ce.inencia algwta r~pecto de csw sucl'te de obliga. Sobemos que en él dominio de l a.la llli '> v1ej:t.iÍ drvtdicb {. que te prc.& fe licid:1d.llCUra: S3b. Una e!.idad.eodo no :>ólo IQoS tesuJ~dOJ\ materia.. de.mo¡¡ llam:v ~¡ estc<k. OOu\o adtvin:ris. huy :omo um prontrt!sa de barbarie.les.~. T'i!n-:t'f puntO.tri1.:. M dia. arte$ DOf eje.S(:CCS vi"icn1es. Habri:! que Dgregur que la htmla..~mo(lcmidad es ltltf'lbi~n o ant::: todO la cues. nid:.ncla de simplkidad aparece m gcnC:f:ll.<. parecen siempre dcsesta· bili:ta-J:t.. ttQ de calmtl!lo..ar..exig. Paroce de. Con ello e. éSI!l es una Cucstló.:. una cuestión Q..si)Ofld. perspccti\•a.'Qruoo í'ucrt.nt.:n de n~su.ión a ccmp!il'.EJ desanoUo de l3s tet~no::ie~ICi:lS oo fla cun\'cnido Ctl un medio de acrccauar elmalest.3f y sioteti:r.!$ se t..'ll 3. y a mOdificarles la esl'áJa.ll dOS¡lCirtcs. l3.~ ell. < H~btía . en la l.~e diría IIIIC hay ~na suene de OOSLulO.Jos del dc. jndcpcnc..a~•OIIl) }' StJs c~cuencias.e a las eJ.:. io(lividu!llCS o soctMts. ¡._1 se cnatenlra en la condición de correr en pos dci ¡Jrocr. h. la si· guicnte coes~jó11:~a humanid. quizi$. NocstraStxigencins de segucidad. la Qlf3. e incluso de seressoc:iale. en rmndpio (Xua fa de ocumuloció•' J bufl\tltlidart en ~OiljuntOj más brevemente posible. destmact(ln •••volunta!la a una cood1c1 cad. que pn> vie<t...lcíl smo t:lm• bf~ irud «·tuale$ >' mcn'<l.igentias que tienen flrig.ar todcxs lOs objetos sjn di. 1. La <:ucstión de l:t Jl<).1d CSI. tmportante pero lólmbién.~:¡.1cs del hombre~ Por ti COtlll'3rio. Pr. las ttiddadcs humanas. )' 92 .l.~>tinciOO.

e aso. 1 •í &:WWifJOCO mt ~\lj.....abo.U.o::~:~res q\lc h<lO concx:-•do dumnlc m últimos Xl$ (1{'1$ siglos.)lidld una ~péde de trabaJO..knu". r..enrt:no ··.~ se lkllmfull3d0 tl¡11n mov~~rucneo de las Y. 1 C(lft."ntidó.t.'l<'«mk41 ¡.. etc.ios m b.. un proceso(~ an.tl'.f!Xn· te de !oet m!l)e...~irtn) d«Ul31b J.NPC111e.. Mondh>ll.. b esquJ10frtru31.Di!ink. :~ h~\ qué c01l.rl"lismo 1IJ stoo en ré.iaOOo bbfta)(IUt "'lOtO que. d: lM.unllc pcnnhe descubru )(lltido:'i OC11IIOS de su "ida.oerimtdl.\l ítica.. •• coo ttt COI)f"IOIXtcln mJIILlf.J.o( en 1 cJ o..Arnb•én se p~edc considerar cJ trl l\ljo de ' 'repetu san chp~it-w ~~11110 b.a. ~no.1o:t p:ntk>ia. ~· 93 .s~~ JIR)bbla ~ctr. hobrá que COill~l.. el .. que ebboni.'l~ ckmcn!OIJ apmfllemcnlc tBCOn$1.IA)C implic.lmcocc.. smo un poceso a mllm·rn de tlnll· ..v.SU:Ot::s con S!llllCtOneS p. Kl<><..>l. ~ow u.u CO!'Idllet.5ider¡~n'los CQ•no tJ(¡.... l¡ygo."!en. .Jk-\t!Ctl y. de Mancl 01 Duch~\mp o Dcmcn Ncwm:\11..::mo_s.pulllh..Ui.lfiiis.1ción" ((lun:ha. a m~. de an. Duthatl'tp.. s. !llll!Jueme fC~~Iiloe..mos cw. fi:r. ~ lleeir..... do rcpetic:tdn.cntilli'l de la r.. de flash bat't...1ias...... JOcon uM (ln (Jn:JII'. como ~Jna ~.Qbllidad con seg:uricbcl nos Cuupcades que. lo c.'Cit 13 m01bnídad sol'fc su propto St..""" et.ardi:J~.:.'l r..tngu. de kls p•mOtcs modeml'll!. pret. 'i~da~. defud btlfk..~ OtXP. resJ'I(Ift. Ad ton'IO el paciente uaa & ebbw:lJ' .b o~~ b ~ dom.t~mncsis.. Y.casso.sis.ptutíca p$ic:oan. er..con\·entdo en 'lOOr< Ir o rtlr delan1 ede l. lk: s.~ que: ho)· en d¡. d "'post•" de no S:¡y:ulica IJit IOOYIR'Iierlo de CQIN OOtt... (k<tic:Jdo ~ Ul\'tsUpt Jos SUpUCt.:. o-bsl i ~do.rcsi6n de utl!.tcndido de C$13 man('ta. anes vi<:u:.en.\ v:an¡~u1111. de l'lna· rogis r de ¡¡¡¡umorfosu~. P..OOCmoJ. atoandcn. asii. KlnCinSI>y.lnlr su t•ab. cm~ OOrgo.a...e-. D<buna¡·. H.a. oo "olvido II\1C:ial. ~dc<u la OO.dt:ntlks. r¡u'' el verd:ukto ¡>roce~ <kl vanguP.

.

8 Esquela para un nuevo decorado .

• Tlrcmw C~"PUI

Rema. 12 de obril de 1985

El pcns.\nliemo y la :l:!Ci(rt de ~u> s1g.los XIX y XX c:scan Wm.1~ J.U ll llktt de la ernat'lCip;lción de la bwnantdud- EslJ Wea e! dthondla f¡nald delli.glo XXVID co b fi)Ma(b de bs W«s yen 1a - O l n r.,..,..,_ Elp<>gmo de de .... - . y dc lo$ ~~poli~ libo.'fri. IC>b b hu1113nid3d (k. la t¡nOn!IC:U. de b p;:¡br'eu. tk la II'ICIIILin. dc::l ~ poll)lnO, no i6lo produori hombres: fe.bocs &sno que, tn espe-. Cial g.ra..ias ala EseueLa. genc.rar.i alldad3oOS duW'ICIOI. dueAos de $U f.li"''rll dest.ino.1 De CSI:I ftu.:nt¿sur,¡.ren lodas las totrlenlcs políticas &.los

1»-

úJtimos do~ ~~10', 1;011 c:t.oe:pción de la ~ción l.r ildteiOM1 )' dd ,,a,tiwuo. l·nlle t.l libctttlismo politioo. el llhcrtllismo ccon6truon, In'( mnrxi5ntOS, bos MltqU.ssnos, t<l rudicuhsmo dtl i !:,¡ 111 Rep'llblln 1.. los $0C-álismos. las W"·et~crl(:ill.'l, ii'ICiu~ vlcr i l(;llla$, J.'CSUJI poco cu.'I.Bdo ~ la.<> c001pata con la un:1n1mid.1d que reul.3 en lOdaJ: partes Cu;"~ndo se trntn del f&n que t(: M de ak..aln.ar. t.a ptOffl(Sil de hbeñtd es ptt;:a todo." n0100"05 t i hOn·
tCfll C del pn'lgtt.(o() y su lc.gU.imaéióft.L iOdOd: eon.J\Ieta o mc:n CCDIJUC:lf hxlJ Ull2 hu~id::.cJ ~te para Ú IUillll, hxia UJa t:IIIJ:&brlb muA!IW.

... ""i'oú'« 11..,.,.. dcsstroll>dos- la cb<e polll<a cominú3

EaM od<Ak> <SI!.. ca

doe-

en la opol<lo gctao1

d1~liJT1(:0t10 de ...::utrdo rot'l la re:Kírica OC b Pero oo ~igur ciuub.:v l:a heri:hs tnfringi.das: al ldeal"'modemo· dutúflte C'Obl l)()) S:lglos de ti iS10ri:L\NQ c11 la a~Ueneia de pro•

ann•'**·

97

1.ho do una mclanc.:olía vaga "fioise<:ul:.r". mrliJ'IItcnble a¡'<'~n:ll·
I.CnlC:Il'IO.

muon01 de V;CtnJm... Por e l momento, no:. ttk'Qflllllm()~tn u)¡:..

por ~1 compo (1(: tm<:s.tto i ncnn~cicntc eorno ouos tanlQ" llllJ JOI.Iuucmos Sl.'Cr~tos paro b tr.ul,Juil¡l Pl'I'J'I('.U.wc•.W, dol ''prO)'C!CIO moderno". Con el pretexw de ~ah·a,.:u.:lldat Col-te últJ· mo, 10\ holnbres )'las muJeres de m1 pcncr31,ióu. en Al~ma nia, de~~de hJoe cu.:rc.nta anos. irrpusic-rOn t1 '111 h11"' c:J "•Jcl~C~u sobfe.;l ''il'lilamcdio nazi'". E.c;aa irutrJ!ctM'ID Of"Ut'R.t 1 b anam•»CS~> YJle c01no un s.irubOlo ~aojo OctiJM~.¿Puodc fubcr piO,:It$0 ~A anamnc:Us1 la ~~S C'OaJtlc'(', 1 &ra~ de 008 clolcn'l-ul cbbclf'ac:.cSII. a elatM:nt d dudo de los afmut. & 4tlda ~1;1(11( dt aftctiont&. amores y terrores n~•aJM a c:~ nombres. Mé ~tótdnl.tllbk qoe 13 ~u.k)fl(bd fetkr.ll ~JCIC~ t3''rJr mtn el "6\;pcd del M:1ll., eo Wbhington, b 40t'lmt!ra C:OC't.Jd3. ilumtn.-1d3 JX.Ir \'C:L"\)., ~ue llc\'3 por nombre .. \1onur.~~ntll 3 lo',
<:~pareen

dt bl lloiCif-" 10UJc:s. Jos toealitarb.110.. Ll h'\-t~ (t('(at:'JIIIe c:nttt t.ri.lVUI del '<lr1e '!la pobr~lldtl S..,,d dcx1:1pku y IJ '"nUC'v;t ~e¿a·. b deculiunlcl6n ~ncr.'ll tM la en,.._, de: J;t Ex:~la, c,.llet•r. de l..llr.tslll is.ión d<el ~~'. y el a• \11m ICniO de b.t .,.IAf.Uo\h,h;.s arti:stw.cs (y anu:U:nco~C. por un htmro. "' tt"CtU)/1,) d.,: tiJIL1). Poclt'm()'l poner un nc.nbn: a tod.l'l <''"lll~ h,•IIIJ;l,'l, Se

tr~ sno. por d ~. t1 dcs.:u-rr-llo W"r.tliflt·.f'C.IIk"O, Mlk· bro. ~,()m•ro y poliuco. Jo que ha beo:bo fll-•SJNe d ~L,IItOO

1r.saA docljnt~dón dd ··proyc<:to mod~wu" no e.~ s.in cmOOrfo urw docudcncia. E!M $COnlJ)tl11.tld3 por d 'ksurrolloca.s.i e:xponooc:ial de ID'OCOOcicnciíl No o~&antt., no JQy "' habra j:ln\át ptcdid:a o r~tróccso e:o fu:; I(JbcrcS y/o en lo1: ormoci· manos prfc:ttcos, satvo p31a desttuit a l3. t1o.un..nkt.d. Se: Ulll de Uft.l IIIIJXÓI (lt1J,InaJ tn la taisaorú ya QUe wdi.IC(. ~vedad •Uful qw: t.11alll bo)' tQ dil tm una t\.cknc:aa pattle'Ubr. Nunca el ~lnniellflo ci.."'ÓfiCO o liclliro hl ~JUdo 'Ubor· dlnado 1 W\;l dtmand1 surgida de bs ~ldades tr~ Slltmptt" 5e ha movido p<1r unad.m.lmo i~nd~tnlk: de Jo~ 1M ht)mhcu oorwdc:rnn deseable, ber.(r.c~. conJQrblt~ E.s que el des«> de s..1bcr-hacer y de <oab<:r e, h"onmcn:$urabJe
9H

ICI&ar.JKL.s :vtísúc~ desde 1\:lce un li1Jlll1!>.uc p1 oeeso af~clll t1 ltl.: mosO!ico o.Icuio...lc "~"<'" do 01 .'\ r«.o¡ias: bs má.'l.pe<10 de lo"'"'"""' delba>cficio qcc ~ pue.I.n ~ 1u ~. [De imrrnvbo IQ stdo e\· i~¡e que loo tr.odcs de \ll.lbwuJau t.:~n~lt:niQ. 5t p.¡iuab\'a aportada pOr IM noe\3.:u¡.a.. bs -.cntJfico. ~tmiO ) JUKÍO (si$1cm~ o. que eo el or\icn de l:i h:cnvCtcntla en mmril &.iien>. cJ.1)e.¡¡b t. hxtr qg.GM:~ IW~I~Io de oomplcx.Uo.cuaprroder y de~ mny C'O!':'f!k~. 1 :-~ tevbión t rl IOd. relf.a y JX)(IO.ul~\l. los ''meJiob"'..s._.:ho5 noubk$. mOiti..onr nicmo. .lller3.L'I de lo:¡ ñ•OOO<~ rle m1.I.: b ht.> mleh¡.~ . que c~c:t\kf\ lo que ell<~ tecl>IR\3 En mn-a irnplkil como mlnuno la resl$~nda at Stm ph ~mb.arm:tnt.-Jo ~ pn:ll¡r. .es~:1 . :1 lQs . b. ~no uunbi6 n de I.t.'fiw: mlqGiflll 10ft rn'>~<.n~:~h'l:.ld e'1~ (8.:ltdJ:s.oeas· y ck.udiUv-..~ s mphr11.i(I9:Sde put1'"'- 1:..pkjidld e11 ta ma)'Ori.1 ~funn¡¡cJÚCI .: la !~IÓn de as récn ~ni y de llb cicm:i3S en un t-~Kir mc IIJ't.~f.un'u de la llhJrr\3 gc. Pt'tt e.mtl.anane en las.:()I'J". lnclll~ Cll 105 -.ncrx:ión lk:vttn 3 Clbo ~tJCKli)CI. de l(lnl). astrofi'~c:a. lllltl11.b"'. M c¡cc. el Jlf(lrr de re.J de: k)( d!Jm••~.Oa \lkvan estos tt(l00JOS. . que JOn el tesullltdo de tn\entic'w$.!lii'IC-. 110 8~)() i• i ~t.e.nica.ÍJ di! .lJ se ctu bo.<it do' kng11.. i nd~m de los "parMigm~". próx•m~ dealk.'.nm[ltc.i '. (IUierc.ltlo.p-e h3 ~ teuxada ta aa:tmn o. :. ~IC~ uuh.. y.o que se m:. La.mo. bio161:. l.lrt~to ce<:no- a. dacubri· rnit~ m.Oex.11 je) y ~~ u los C(lfK:~~. .u· c:n las ÍfW\:Siíp. o dt _..tJC.n que <.' ll la ICOI'i:l m~u:ncltie:l . li~ita. a los J. por I.¡ n.J de bs sn.o ..cnc.. lll<l3•i3 <~mpln p:m u~ a ~rftt'C. si s..rtib: ~e bay uaJ t11ta ckc:IU'tia.'lS l./(JgM..dícíone$ de 3dapt.r~IJ." c ieocl.Una) -e adapcm a b medi<b dt b c.i6... o..aJ.iCI~ )' a1.au a d a.req¡g.t. gr31l)1tica.Hetmn. b:..1 f\:¡'() c.0 1nscri· bcn en un ¡)rCX.11\.~.ares.l lll'. CX'llUlllla. como horvon1C u toe)tjearta.. cc.ificaé16n7 F.o:menao de b (...imiemos ptá<:t~co~ Q los s!lbciT'I.cnslblhdadcs (v is~•al es. ~ de C$13 .·· cept&\•Jllad ) !'kl · ·gu~to.cc.m:~nid.1dos pqr ll...ia y de pr".'lrSC' • ' I'IOlC me· d~ de :.ica. ca~iKl*sdecom¡:.. de lógica~ consJ u derodas<:omo ''nacu•a· les" e imt'rrM<n¡lllbles: las paradojas .\e !'JldtlOria.cr. no es meoor e-n el Oftlen ~ 1.

uo en el iJII:UJlSC.s1e det:orudo cslá di!i.'f nos~ )'1.1 En d . curno tóro:an. La ~.cos (k te:SU:II'IV .· too esta C 'll•gcnct3Si 11<..én..l.a qut resol\ a b ¡rubkm~ de lll tvacuac iOO deJa I1UJl\ii.1 quicfe c:t(r v11 (h.ió~ ha c:otmn1. .lOs.Hmos u la oonsec:oa""•• de un3 u:plosión. :• del MI: la selccci6c'"• t 1nre aquellos que ¡>Orlnln part.::susoo IINil'iiTara la humani· dád t:ll .."'• d..puc.)do. a lo$ de:. la prutnbü KlaJ de qoo la smtdtS de bs p-•~ al~ hfty. F. cnt mfimu.'> complep• que liC conO<~ : lall ll't1<1 uh~s que d hum<UtO cn.•a. su l·or1cta e~· bml es la organu:<'lllón m:l«:1iol má.icmc d<J los jóvcne.. ck.ifitartÓI\ .-e b TK!fl3.ge~ iiJft t1 ex«:J~Iólt de: sr n01 mi·mtY.. ames <Je 1 muene m.l .IDWd y de facllldad.:un._ !(o() .ct~ pol!tu:a" debed."án scfi coo.. los de:~«! lOS se ~ J)l• rten mdavro por eroc.. A ~Jea nsgCh: d a. res ~.. L. miscomplcp: 1Clldt.Q. 11 ~ l MtJmril~~e se ~>:a aru&abndo oo ~o dccor..oí conl:ldJ:. el Humano es oun m~nos probable. debe ya. la dcl&üll.'bii'IO\ ~ ci.J1idad t1 n1 pla!ICII&S.t:. coor.~. según d en1eno dd ...t 1enJdo l~opr ca d a¡.u ana ~lt ck trgunda C()llC.ii y los que csW.sdc abol.. como ftMUV. hum3· n•dad ~lá al $:rvic•ode Ja oom('llCJ~.kfc~ la 1mplos.. ll) red q~K:: fcrma.·to del i m~ l ~oU .. al an:li!r lr ~•ruUi.ado.an•plif~ . ce.nao· gum1~ los Mtros.ll roo cJcmcnlos: su "id:l est.bdcsortollo" Ultimo toJre al n:llc•~•vno de la humanidad: 1:.

9 Glosa sobre la resistencia .

.

le 19M.rt ellas una afulidad o un:t ~UIIIVh\adaJ.J.I).Dh ~ ob:laJru.\ buitan ejci'C'C'r un control oompklQw bi'C c:l dommto a l que tadll ttJUI oc apltCc 1.\és <k. la imp!:ic:ac:ióo de·la ~ c:n la histuria fS utn esU'Cdla que.ncia s.tO ¡J¡.tl. Wan~I OI. J10f pmnpo.Prap.is~m.. 3. el ft..Jtl Con~ o.l...\ ilutrpt. 13 ma)'OÓ:) & kll\ rornen&:.--rc.. Le corp.asmo tutt-su:n* no \'~ a 0CUJ:1QJ cl 1ug3r de una ttona p_)!iln. IX~ a11o b <Jtnllf3 dcllibro.n ta cbborlciñll c:nnc. $iNcmcn1~.cribll una obra hlenriJ. A ¡r.\I'Jflt UN to < ttretlliigc un dcsenl..tll en IOI'nO de OOS aspcciCI pnnc-tpo..:.la p~uma del 1 \étoe.ncontr.a de b.: inscribe primero. <.DI de~ ~Jt*) t.pittenc.300 e.. que S«l propa ¡.. e'it!l resiste. tuocrxia.¡):Ll.I.1$ bio."4 de (')r.J~1 tr a la infl t. El muOOO de Big Bri"Xhu no ti 0Mll1. d ltC1nco no ckbe euar •np:IC'. de r~.JiUDIA. q~. ··. toe 1111!· cOOc. l n Orwcll.a tc(w.ace.n IWJ. ~Otl wt pcuyt.'Vr. c:n tltmht<'l¡ pttt'll• "l..1J1Utdo por el CIICfllOf de dJSnOII inlUl'IOll. Al e.1allde Lcfon ce> mena d lfJ. ha)' m. Un~ '1 Qlr. ~mcn.l iovoluul:tJiamoertte..a un a g6ne~o CII. no puodeeoope rar ni ~iqtÚCt.a noc:.. como CJbsavatQ \V&alet l.. Por el COOU"J· no. 21 de jww de 1935 En \ltl ltAW 4ue lleva pur LÍ1u. c:n el g~ncro I'IO\dC3CO y en d modo n:ur:tb\ló.a C'$Critum li1cmri:1.m en I'OJJI~P.: tklu\Ula· tióll o <k:. p a .r. Oro:clJ sugJae que L tflt~t. el mula' rtiU!u SUs.>mci:a OOroc:r~tkJ..»l (lo *o t.~e 103 ...l~.l.. OAcll no t..Ja e-sctitufa anística.'lll mlegrul.lCkw esú <ie:mp:~ mptado tn ~Uo que "33TT mknl"M que.trrt.::pll.Q&) SIN que ea: rc..kn. at:ril lCJS. l3 ~ dd toW•w..

.ooOO de la bu.j dtl ""·:tto. singularmrl'-'tt .-.~ t'MC:...\1 1qa aJ bJor de ~di e~ del peso de Lls: J)RIOC\If"i~Uones C<ltld&a· nas. J'ar.li.:CfoJo pcc t i cuaO'o dt una vida ~Jd. poc 1<1! f~ nt.n:llmo) lo JM)bco se tntaNtpn.ns mucwn qoo el univc.~:s JX1'5i1JOI!$ singul:tn.. Fit~alme:nte es uplOia!Jo.K Juba. El leti"<!~lno y el cóm.'o-l('f\OJ >d dcsf~b::imtenr.sdcd exterior por el orden bot'OCfdttCO.-lld ~ O'Bfien. uú•ltrn. ll00t1rw. n 'ro.n su !OC1hd:.:-.o uxd.b por c~fk.. \udQs. y en su am.UtOrt~ no res1de en el mK!~!.1.IJttl"ll 1i el .' QU( suctdeo o no. Dirho C>lO -y aquí p1 0lo1)SO un puc.~~e...mo en el e. lt un..s imJlf'tnuas.i « CC!nr. que klltnJ.ldo por ~te ó.ra Es ~dO que b C'SCTft11111 hJp ~e "Í mNna.J«r la 10C311Cbd. re' di que 1:!1 dllnunxadn no se e. IJe aq~ISos '14Jbrt J.•ún de e~ribir un d1mo fnllmo e~ un primer acto \le H!lbtc:ncid.t«:On<lid..mer}ti3 ct.fi.:-1.os c.. ni la I"QI!Kiud de La ra&.o 1 monr :11110 en 1 ln:t ICI'm/C~ ~c<:rc:Ull\ q ue c:xJa uno.ltimo en vinud del mismo my. ex..tJ.n·a q~o~C: jarnis ~br.t•o QlJI:.!..H vQJncrabihd31Jt.ubrc <'n fl:\tlc. Y 1 la pnncip..JO de tl.g 1()1 e--mhe ~u duJO.plioe &.ulnya Ldon.J¡niul tOque~ le ttvd:~ biiWtQI del di<\li(). <. su JJ.b C":"l(nt~om.Je hxe la bbor\k \\ l~ll>Ocldaruc dt la 1 mKIIIJW amenaza totafltu1a. Cf'lmo en un tU:tdfo.hra.('IOf"lK"idn dt (11 ~'lf()pla lkbi· liJad y de ~u Pf'-pl. h~II CMIO (IU C ~ éOfllO precio JXU'a (Onvtninie en un ser humancl.ebvo.s ~pbn::s del ancoostil·nl...a boob~~tlli ~~tr:úr al lector oo bast1 C'Oil rtpte*lnwl:t. . Sin emb. en el mtS• 1M ~nti OO ~n que uno c ~plola la mrormaeidlt grll('ti.-w· les ¡X~.:omcn o LflriO de \.. una cosa es roorebir e~t..¡l tiJa ot-licnc ~ 1ue rendiCión de IM p. La dcco. dr-. prosja esmt..-ncr de w·mswn p. ~ tlltr1lk: d . • unot tar~u~ que ~ (:opol\&lft C'ft d . eln:. no ' cs1á r<'prlmiOO Oe.ombtoxtóa de b ft\.'l $Ucr1c de in!linu<'ltiM! cid n..¡"io.Jf!\.ln en la. la. nk:bd. tanu."t. en su IOOC:Itib de bl tclntlft&tnc:¡.t ~inn c•t:"'ndo Crt{rJ en ~imb~U~ h eun l. qure b ~ ) )() n.. cl tc..secreto de Wu\~ton .-. tfl SU detalle. ml"'l*) troba.. elrd:no de Úf'\II'CU.'iConncidl'• PrJil él mi~mo > que así 6l solO de.S 1 w~ ¡¡.¡J debilidad por la cu.'IJuCie LdÓl11-.. )' ncn1 u h~ttrla IIClltJr. ~ pnx-do qu-e b c.<. Kesulta :nr:.doutos confti'U t ft qiX lo f..-so .en:t t-.

tt$m0 h3 vcociOO y ocuro 1 el1crreno. Pero. Asl (()f1"IO b 1C:Oria . rero ~rn. in&c.-:ril.On a. q\OóefO d«u.a no Clbc de<:1t petO que.a ruc:r.. surge en1ont~ l:t Sl. . dd <spítttu)."ll:~ . Y CM C'llo tttli. si el wuüuarismo pcrm:~neco C()men~ c:onsumn. en el . Es pux:i:so entOIK:es '1 ~ rtflun::ie a e. Cuando el101.. [)ecw Aoque elU. entonces $CI IIJma No•¡k:np~.D.a.srnddo (JU intento d:lím•tar (a e pamr f1o CICI'(\(). a d 11Ulii1\0 U(l~ qu~.tn ~a en "«d:ad ~iblc. la "ldiOIICt" ~ 1\. Lft !Otdue•mo. . V3 31 cubo~ 1:1 boi~iurJ (~ la hjstoria.m.iol3mos.a b11SC:1 escri· bu~e.l QU:..nc.scrib~rnns coo1:1a b idjom:.)UO que ella S3bc )'a U~Xit. ii'C-1»:50 <• tamhté"' ll hUf"OCJ'3lia !Oaht:wm orne U.Jo si oo ha climiNdo la conthgcooin inoon· mo no cscrilo no es rotal. como mcrte y COI'OO SI hictWl \'a.l que oeurr.medio de la htpÓ~l.1p¡.l!. tiÍ rtr. sesúo SUI)OQC(l'l~. la faJa. No ob. debe pxk:r dcci•. l. coc!Ctdtr. Cu:1ndo no se puede el~o~dir el mol'r..¡rJ dl:~­ a•blr cssc csudo ck:. <¡1 ( lla noconc<:ía. la J.Bre~IMr (o ~ b.ir. inversame-nte.nk.-. CUaJquk:r eo&.eniO de la esctf!Ura. u~enuxión de b c:scntwa. •u ~.IJJ'ICla 1 ((lfiUOI:irl1 105 .. . Y rMJie la s:~caJe Lo qlle aú toa ~o en da aparia es la S!Jtftr: Q1*C cabe al ~macn10.bir. ¡:c>ner um \CZ mi" a ~u:t. la dobk raiS!tiiCII c1t lo 1• dldlo o de lo :IIÍil oo dodlo 1 de lao poblwo. ptOS y que lb~ cu1an titef1f'ia. Hli:l-13 p.a..u. no JlllodcdociN.)Ctlt en cl puno d aconux:tmK:mo.1h1J!.cbd.b>. ao sólo la OOrat kug.teJDOS dccv aqutlJo q11~ dl. su O'Su::n).• que se ptOI)Qntft p¡r1 llep" a ser c:omo b$ que )-a c:sdn esa· bloci.ay cr~ t"SCr..~!lnle. ~u.<¡u~est6 pkrordo lfolablu tlo la (SCritura.re de ~ tirn~ por. es b k1. ckl .~r la toc."1¡13rte•OO elt1esc<~ de te que 1:1 lengut• puOOa dooir iJgo dis1jnt0 de :)l¡ul.eeft a alllojo. su J'J&J. oml>ttl t-.: Jti.e lo haoe:anos'"con ell. )a wbe dec:II.i r~ a d n1iluno.ando ll3 dc:!:. Que. al ntc:nos una re~~n eo IJ cU31 12 u:qwetud.¡.d.a.na l<xla escntwa.i::l a cnca. <·uu WQCIIIUt ll.c: la kn¡:. t'SO no e$ escnhl. So p¡acde dudaJ 00 qoe esta r~n<bción inc:ondtelonal de la e)(till.uien1e apona.s. introduc•mOS en tllll un ~ mama Sino U here:rx:u de pabl'fa. ..U!Indo lttle ng~t es sentida oomo in tpcn ~uabl e.tli..

PfOPIJ6 b.b.i '1 ltlh'J..a (Orwerl~ba• U cb.1 re:abie.Cifflicnto. y t.A lnl'lO'IDCIÓn e!tá -ltal oód''" <•• I()S .tc. inscriben lo ~mjl("'tt('Whblo de tl.CifJ ~rlintsa de Wahcr Bco. l)tu~rd:! I C de 11~:. es t i•Wt: lihr.o).:ul:.eonocido.imub.C.alll ~no <uando d 8COf.~ulato del lO. una miradl.an!Qn de:l stn&Jdo no tJtOe necesicbd de ahrntnune ron t i t~.sta.ion•. pero nt~nca twce COOO(tr t.~ <:Uf•UJ la """""""'y l o - Plri hlcer . Lo ~t\.\:"IC'~n p:iiT3 bo~: Of"O~l d...sxc C(lfl'll.. 0 p2d IC'. que M de empal\111111.uhcbd.e c:ompuxK1ct fOft OCIO$ ''xollltcim.a. 1 Lo pconl<'ltdo y lo forwso .fllSI:ttU aJ N-ov· de b ~ua. para J)rtt. F~ wSio lo '3hí.SP•Itlr<' corura ¡.=plo. • ~dioiiJ(:I~ lltiadirí:a yo: y p:n salvar tutll>•tn cl tft. hert(b cb ~nc. ~ bO SOrt ¡XIÜtic.tr.rnc tn aconttcirnial1o d lall:U'C>' de un..'1nc:d m6s wde. ltin ~1 11\ l't4. El qut:d& li. El ..'it. Slnl) el htcho oc.<. F..&nnar•}.bC&.:t b C.oo. Lo que c:on.d in~.tadocn ta do«nr.:a hcmb m b 'iell'>ll.'UUIC ccnua la lnt:IO\'KIÓI\. qbt 11mt nbr de . pcqucntt. escondt-<tldo una 'Cmptlrahdad stcrcta.."mOS porque dc.. comienza..:J tia()..Oft!•"cimlotnto ¡')tK'o.._ *tUCII oq~JC 1.:w..hW11 COft lnl. La inic:i:l(ión no inicia en n.Wc Uk'DOet se tr.albr IQs: trrC'If'e\ ~ Q ~~ Se llxe el< dio on e. ytodl> k>anuncudo lk:l:lcwccllcr.JII tiene el mismo ICilOI'.."CtmJeniO~ de la 1nfancll $1 que caJ(an la no mflntlil deiiCOOJC..etv:\r bt mk:i..-.a. por lo que • él .1 ~ido anunctado. saJ.nb.lo Cl\IC le h:t<:tt con c1t:nlo 1 C('trTI~IIt<..~ióo . gu<rriiUI drJ amor conu> el de loo satllnuchlr.ruc&ae16n en si mismo... p...quJLi:idt:WI)(rttbida.. ~lb Pfm~ J)() dct:ni'IC1\ MOOL.) silbO ~IÓmlc:tl'. la cicatri-at::ión llel IX:OIII~Íntit•JH().son eqmp:!l:lble:!: Como oposu:k:Jn a rste asé. fla 1ta1mo ur.bJ -. Novlengun buroc::ráltea. un • · un libro. l:.tM•Ic y <le In Slnguloridl)d.rada a un mundo de. marnvtlla que SUC01I6 (aJ.1: pm<:M <Jne Mmronrn StnwlJJ úl'lJ'CO o lfi}(JJt. 1..o5t....no y \Oivt~ 1 bit<~e.eecimtt~~eo <Sir'\IC ck d~tr.ls '' ntf'ied:u.'e mundo. (S( 0110 ri'IOdo de~ ya d 1 C:h0 I. 00 COIUI'll su cl~Jiicactón bajo la rúbñca de l.v.unin y que 1l101xlltf ~no habría ll:unado ••mjlroloo.'Cr en el J~COO Qlll! la docuin:l bace de lo re:~l S\110 tk-00 suceder ..n 1*' """' 1 c:ok>tat d 1984) IOt>re.. u111 dl. hO t1 ~u QOv('.

cs10.nte de 1M: clelcricn'l: yo.. las aclitudes <¡ue dan oooti.1<& ""' 107 .. t1 m.a ser4 el m(o.qt~ del .l.. al que penen«<. <k tqudln que. Leforl dcs~.. el rumo de escucha. u~a tnJnera ab.1cione.)l ~ mis huella.. sin~lor..mos a es~. El punto de viqo.:a(rw lo que ~cede . """"' ·~ y ~ b ~¡¡.~ do> cnudJdcs q.udo que ala lo SJniJC:Ne oon lo -cnb· do.soluuamcn!e 1ungular.a de W) 1 dioma.de ell>... Ue~ 41lil al Stgundo !)tlniO <kS):cj::KJo J'<• Cl11ude 1-don en /984: el C:uetJ>O. ai:JOrdal1e lM urws • las """' po< """ frl\¡:ilcs .p cn¡. los g\:li· cos.Wc:nc1a".xcc:pc16n. uno >e ~I.. y .11 pre~cmcs dc. &le...xpcticncua o ed$tCt~Cla e~ c:omparublc ct~ 1-u inu'JnSLilv-. $6k) $("puede re<Omtnar.l héloc oon O'Ari('ll y c:on Juha "oo <.. •esooancl.a J:b mimcla!. En ambOs casos se ttat.. ts!A c~lstc.:1.tl~da por Orwell. EA cUt abon:bje umbtéa el anxx.ía "C'.. el l)l. Llanw.Sib(l! 1 f.om~ de ~lpo.. ahora. .Jluidad a la 1\:áhdad u:. pucs10 que rr.. Leron tiene en c:ucnt. c»mo cualq\licr nreocto..ac Mcrka~~t> mtcnml:a pcns...1l pc. inltudocible.unt.ll que no teSen de. Con d t.w.~ retn dd mundo en la nocht..CD 'óCnU. altA...~~ ha ¡=!ido f'>l' "". el cutrpo que. El cuupo que oe Wl< . de oc~ ac. En d lenguaJe.es una c... Jos suctlc~ ele W. o"~tM u llotl. Tu p. el p~snOo r¡ue recuerda WJnston..~ t 113 se seAala ror cl!M. '1 aruicrp~r el fíe d: b Venda' es al"'ticq:ar b desau:cá del ot"JdO prw ~ tdxaón «mtrc:1. t'll bolbucclo ele hormip.mpo.n''-''"· 1~ rcl....mto de ~tu.quiete ele 1 pcrmc#ilid<:ld y de IJ "'ndic.o llfVWIM el r. d "'"""" de la '!OIWbilid:!d..a sln¡uJaridad d-e 1:~. no abre henda alll. Con IC'>do. as( ti:jkb$ juf'liiO con Sü ..&> de las <•". CUaAdo uno ... <""1>0 psooooM!iuc:o.>1 m.ncia eslá pcndic. El DC!#C)ttock ao nuevo AO de. petO es popio de.¡da de nir» y la imag<n de ¡u modre. de dcst.OO que a hoce r que lo hooe.. tiC.ni Q de IXlO.b. U'<lO o su ltt'&tllo.S.Lfa. nun.v d pago de-l pretl(). Ot'IIIJO..On l1e mi 3 . 1:1 f..v COOJUntlnl(fiiC en Lb vi..gua 1.se libra porque peca.l cn.lntO olfativo pot donde los sentidos me ofcndcl1 ct introo~­ férible en e) es~:l\:io-tietl lpo.""' las singoiMicbdes ••• rSCRIC$ M 61 en phlr... el pi. esta e.<IJ)Cio-ll.Wd.

Qui<:ro de<:it: cl. un tn~~o de idioma común aunque sea intrJ!imisib)c.e¡uo t:n su Wllnr iniciático.S. &stl ton que se tunen. Es unn singularidad.s afecc iones.Hccimiemo en rclacló•• corl lá oomunicabilid:vt. l<'l otr.J11Min. inlit. tll('rgicoa lo jnofensh·o. ~S drcir. que mi punto de sensJb-il.c. se des· c-ubn::n..e:rpcrirnentar deLicw.: Broth.crcr scdi· ch)Sos que so.: los <k>min:m.u.s qu. el f:Jrfulloodc kls amantes. el idioma que se hcrbla en el idi·oma (lue . el J)aS.igo en que lo miQ y \ lo 1uyo dcsfatlcoo.smo 1::1$ lí¡turns más devorJnte.-. luicrc. híln twanzado conjuntamente a licnw por <:1 lnOCrinto de las sensibilidadc~. han rcvcl.1nryo.r.:1 tan sólo aquenn que lwiO y 0110 SOn sino o< 1ue1Jo que n<> SOfl.l línea del cuerpo l!:t1.nten:ambl:U$1!-..érl. desfa. más familiar y má. Y erl el lcng¡mjc:.'\(les y de l:rs ¡):tl:lbras des.ntmpo de pctspecllva frcme 0. resi:w.'tdo el uno al ooo y cadtJ uno en si mi. n::K:ido de I>Qc:a a boca de dos '«es lks¡)ojada. !o que l~s f:tlta. cjc. Siguicndo e. ln confc:!=iiñn del desfnllocimiento es la délad6n mis pr. Un atló se in~:ritx: 1 ()1 .-o hablo. He 3Q. ll<bd.'TltO:~mes de "Cf ap-obOOO. buscan i. desnudo de dos.s alli don· de los cib•()flcs de la cultura ptescJiben el honor o la pena..."l.idad.'i ajena nlll ve1. b te~rlaiJvá de un idjoma sensible difc:enu.<. pmfundO::indQI:a.E emb:. el t•unante iiO lrtUCióll. es visible y audible. y ese -.·sordo n dclnme d<: todo aquello que.. Esto es lO que anuncia la d esnude:-. LO ordena.go . h.'i.DebiJjdad con rd!lción á qué? ¿t\ qué medida eJe fUco. "cntregau''los un0::-1.:~d:l por 0JweU )' qu~ ldon sigue es la !nn L:~itr.a. de las ~..~nsnal i(!. el tJmo burocrático (o el amo ntgociame) puc(ll' ol>~&. su defecto. Suminjsv aal amo u~'l ínforn'Hlcrón y el medio de obtel'lt.. Oeb¡... ¡. pues. < nn digo. s los ouos a la policía.\la doble línea deJ cuerpo. Al ••cnttc· swr" (d(W:WIO (c¡ué palabra) el objeto de su amor a Bi.a. terror mruu~do >en· o ' mnsca. es la fobia de l.. hace que cero la resis~encjj de Winston. En Wrn. me mj.mdo en Ja pteseocia.orél.1<1 dé. en r~laci6n con la nrn-m!l.:cWda.llf f'O" qut.ston.if80. puesta en escena r.a'! La fantnsfu e. ordell:rdOJ secreto de l.m.lla.as r.1n ~ogido al acunte<:-iro. la fanl3si:l que O'llricn detecta y que. f!n conjunto. me hncc.decir oigo que yo nc><¡uicro y que llllbla má~ bajo qu~ }'O. :. OrweiJ troZa la linea ele lu mnym debilidad.

la mleg_ ridad )' la unicidad de 13 lcngU3 de t(lmlmicacion.lli:a:. La ax:· g:!Cz ts prec.ción de loS lengtmjcs bin:ttioo.cia que todo el socrc:u.nra decit que nosou<XS. a la dcs:1¡x.o.l pucllesetextcnt.cnc..unción de Jos dife~ndos y la anulación del :Kontccimietuo l.spcnisrno que oo lonura (no :.ín p.ap~ )' matticular..la. Oigo tep(ibiica¡~ intr(Xh!Citte una última rcflexlón.~ to es que en Or'wcll lá Liltima cesistent:ia se e~pe· rimem.. Se h-íl convertido en un lugar COOlt. si ~ entiende esta sihtac.\ ('. eso no es algo que 'Se pucd~ c.. tra: golpear. d innombrnhle... no estamos Ctl la situación vm icjn~a por Onvell.:ie..lS.ión en m\ sentido cslrK:.. Mc1 trivi=rl e. L mporta que haya rcSLttblecido por Ja confesión y la d.' tinca !le desfallecimiento.jX)Sili\'amenu.•lcngua 1)0 gltarda lugar ¡x¡ro los id iom:l~.rieWn Jú9 .a sobre est.ingubnd. Peto si se pre. por lo tneoos en cunnto. 1 como la pi'CI\S. Que cl cñminal pagl. Se puede di:)Cuti.~. JX>• eso qt1 el amor y la escritura C)S:tn dn:<:ubrir' y qoe sólo c ellos pu~n uakiouar' b :.Jo a un pequeño btJgto. El inoons~·io::111e debe ser confc~d() .. la maquin:lria d~ rt:ti<t. 1:. Peto aqucll(l que en Cacl<l t. en la re4'11jdad.ide el verdaclcro t:rint~n. No. Ú1wtll jmagin:i un • tk. A eoofic¡¡a. En ello re. la culrurn declina.xlaración ¡nibHc:t aonque 9e311 falsiltl·. y sobfe eUa se juega ta suene de una. y los ~dio no gu:udan siúo para la (. en 1984. F.~no a.OfJ»'lr y scgui1 golpc:m(l(l. siempre se p\)(".SO es 11e<esorio.a la No.n.ádas. Lo <. K:Úne\'ev h:1llla la lengua d.r acerca dc~i cstb :sucede ::~qof o alltl. La Clll. Salán habla la lengtl<l etc Dios. S.S(:rittll':l.:rr. Krusth<w a Oí. Es cicrsn.a<=ióz lOS l (ti•C imagjntl Otwell ¡lorque achi!l JlOf' el <ll'llOt '1 PQr In escritura..(!o:: ruthivar su ra:. L. TOO:r confesión rcfu:. 1!1 bafit ltmgo.age es 13 lcngutl de la rendición y del oh•ido. 3Jltes que c. A 1 medida que ~ e:diclldt la Novl<!ngWJ.uakJuier acto mmumJ.:: Slslin.r.:¡ un ~m~• que se ha .igado a ellos.Olamen:e) la neeesid\14 sino q•~ scdured deseo.ipi u~dtl.l de la GPU. ¡~a wJn~r b con fesi~l.·lengua por<¡ue apOrta)' comp<ma el ren uoc iami~u 1o a los poderes dtl lenguaje. <.·uetto uh·ial desde los Procesos de ics afi(IS treir:l. declarOOO.se H~fte-o ótl re~ Occideme.~to atención a la g.~ 11'0.ltt.l(.._~uarda. el difer~ndo Cf!I!C ' eJ idioma y la ru)nna poode ser redu<·ic. es{l(:ra y deses~a. auténuc:a rcpúbljca.· trunentc politicQ!í)&ico o sociológioo.: Q no.

d. amplof<>doo "'" . de la\ ci(OCI. ~es d J'CSUI.. nos b llbenades polltJc.a Clllre l:ldl).~ntl. W 1 ~w Clila eliunnad(~ es un ¡.lnOdr b r~púbbca)..i:Cetldil.ul id~•(l c:iudac:UI.... kit a.IO!ono no es b ~u cr b rw dr. Slngul:. enxlbdoa~ la.10 cm y sobre d k:ngua. ti de<¡»· hQDO de b QSHnaOn y.~toHo ¡)Or la promesa de Ulllt cmartCiJ).~ mar ~e tkscoporqueeste prog. en su ll3turaleta profunda están e~n¡wcn&d1 COI'l :k(UCILls :wru. Este J pmgl\". 110 . el prqMo de:Sil!'OUO tmp1 de cunlphnlCilwla.¡Joe. al n.. aobfc l..h. run¡tmO ~ attt\-e de ~m:t.. SiOtwc d inl()t.Yt.l.ll.'1-\ un~ y do: 1 ~i(:a.l:.krniClld.rntt r..nd.ifrJbc:rismo.:. se Y'cr:i qoe bs amenaat q--= te tJOOM:n eft CSQ SltiiJCIÓn mbn: la CSCIU&lfl. d.10..u leC· fiO. Hoy en díA :ro c:icme c:laramcme una M\CnZitil de 111 ml"ma ín· dok.-nu- • -31bo13 y .a.e.. e~ 1.u rollo. por cl •epre$Cnuuue deJ siSiema.lt Jv &. de b declinatiiÓII tcneral de b: ~'1·. ~ bk»QJC o a &~aoel. •cpetilnos:.. P. Pot e50. tm más Ja L novel:• du O• well.'U'3 actuahJ'tCJ•tc l:<IJO el m :\~ vcrgnm:oiiO de los nombf~ d~s:.~·..Ui<niOnCC$.) se ~ cumpliOO El per¡uuo ro se ho'l de~ido al olviOO de b pomcsa.Stirnomo de Wm~tM.. ti ~leo.tmK'fiO de loo fl'ld>l.¡brfa detmancipar a t• hulu." poc OrwciL ltll. Q~ 11 llke f)egr es.ICión de lQIJa la hum!Uiutad.a elimmación del lC.reoo-dt•cía..( Nei ha <:n'\t'tlado A lcgrt•~ !\S a fl~t.00.1d.l d::l O.mil.1CifX'Ción etil f«<tdonla.t'. ''pcnonn.ts :nedu. LQ .:s:p®smo. "tJ diario y el rcs..&ta promesa n..ia.c:aos desde hx~ c»s s.. en un tontl y c:11 11n aéne~o dUerenh·s ~f.\1..de 11 (lOmpc:tcocaa «onáma y mtbW" mu:rdi:d.lJCaS (b COnl.petimos: f. IJ bwbarte y la m•.(nVJma enve Qlro$. )'O pienso <OO al elimin.:•u rc. I!J r'IOlXm.:-~m>llo $•no Kldo lo contrJtio. """"· b lq de """ .111te-.'fOJVe:~.de ti do~tc:rcnc..lt(.. c*nsiÓn de las ~e~ 11 olVIdO de.nata'J dé. d iru~JkiO de las ck'. J* ('OQSJguitnet.dc b roie:r1t~ tn I:JenefJcio oe bs ~-e" oonccwn~• c:cn b ht~(rnonfa dd nesooo.u. c~l::MtÓII e!~ bs l. Peto ha llegadO a $iCt' unpoolblc legitimar el dc:ll:t.. La n::ptiblica es la h un..lá.. La p. ld i~•. d tk:spJusmo de los "".nnc.omc.. de l.(1) !IC CI\C. bucoo Jo que a. del Sur y cid Tacer \1.s:cr•:. d cmpoh'tc.ll tjuc Lcfun.a mcc.'tMCild crdbapn.

os c•udJidM<n.los f'()u~ult. los Negn. ~ e• l!ll... llob•c lodo l1el cuerpo lt'IOOI'ISCiai!C.mtUjiikti )'..\U ll\3f)lft at rep. c:aídl de b.bnk onn'lf1ta. IUW.iattuia -o el '"attc". ~ro lft!lCnbe la but:lb del IIOOflltiCitn!C'fiiO IIIKÚbCO en el Je~je. $i.arl• Una de !lt r.SDtiiC.$ suoe.bof de b QCIIIIJI'A ~tJ cmparen!Mb con d tr. Un. Tdl cuno liare b IXJ'\tb de Ont<ll NI) di.. la ).. auprudenlémC:nu.ldldoda..ll\"l b ~mble. La C.J di: uu nuevo mercado no anuuciu ql. 1 univcr~1hdad de 1:.~w mínima • cocJos lOs ootllit.x!eres cltll~ tilO$.b311. f Ja ofr«C de C. de W idt.lgna!l del idcoJ se b:m cmbf(llladQ.¡ nue. L:~ a¡~lur.S. ~ wpb do las lue".1 se argun1tfitan y loo w¡¡:umcntoS COflv~neen..cg. si se me ¡x:rmile oce:II ID. potque se P\lcd~ e<eribu·.o lo contnU'lO. W dcst¡cado la cau:b. ¡. forma prof<"~~ioo111e' tCon quék!gi· lim~ón O(inwtnos JXlr3 c:ctttinwr eJ deSilfrOIIO? . d hun«.06 s.tólo tncarv \J'II ~i.¡ . Por ($tJ r:u..:•ciótl no anuncia < la humaoidad tlit OOI1hn~13 ~ manci ¡~· nidad oomm•ic enriqueciéndose.u{xt (JI b lir. de tos aécaks y de b teptíbUca..~•vos de que La e.. a b decbl:aattonde UIU Jlb. Mi-: bten d1p.O ... &lo no cc~•t•-e en c. los Cbona. que MCic.U.Mo.'\ h1oo.r.u t:ntre clb.~)t'lt'C 'I{I(XW~S ] JI .sky.JO ) . mdll~te lrrtm•<iblt. I.tte de lt:5li.'UOOI y que..1Jcs modcmos t~pc1a. 1. CCft~ c:oo uru cantidad de SI$-OOS r. poede y debe """ por común. al menos aa tetw~o iJe b <cnaMWI q. La aso.e& de la tseriHu-a.)l> L tuuíWt· u 1-ea..\Jcwno C'lllnprcndc mej)r que 1:t m. 3 r:t:~l'ln.ón me p.owlcs moekc:mlc<.J o de Sos p.rmh.. CIWindo mucho.ui.gv Que b linea de rtMstt:tlrCJ:a trazac!a put l:a C>btá de On\ocll nQ rbniee mtcrrog:mte. Sin cmtxlfijQ.. &a a¡.110...l caso del cuctpO.rm a <:t11l:1 uno do 1\tlS(llnJS 1!2:1 un socrut0 intrusmi~iblé... se tqU l\'OCaroo dro. sino ckt (()OIX:im~o.1baJo dd amor.ctlfi)(JIIé. ditfa )0.por k..!!cx:e ntCC$:tnO proluns.ur. de la poli· dO!..fttrOI QUlSICt'On ~ fSUI rarta con . Se \olt)lot hacLI el me. ccmo h:.SCI~la no (Ofm. M pYa talm. El rotu~ n 1~ idc-. Jobre cuak¡uJCr SOpOr'lC (lnthi!.1. a laque me td"'Jtro.1)on'~ del \1..v eQt pt. l. sioo para sen-i.O. 11111'1 ~\'. JUSO M d cooliacu.1mtón es com¡xutid!t t n prindplo UhiV'CI'l'>:tlmenl~ JU)Io1ulenlc.t gutrm de "1$ libcr.lo'<.

.CO ck que es pro:lSO ~hc:r a bcumlóltic.~ ~ M unn 10 ~-.sto: sigu1endo c:ua lfnc:l.i:at lo úni..u buatioe:aS. mOOacOft ti ¡:-rcte. b x. O'' no.k.línea de ~.:OII.~. el re"f)Cee por cJ a.n~.ra con~· en la ¡wttlld.teocll.. uno no \'UCiv~ lá es1 pai. lí:l'l(lld$. tu. No gh-~ que bi h3:s SJdo y tfe' ttO m1~ la martwtUa IO)Cida. 0$ c:eenclaot y 11~ t..1cncla o la ttue: me r.OI(Itíca cclft d ¡)Lblicu... Ja irtfantia del eocoenuo. TeOOrcmo§.~ IIN clnborMIOJ.i-.o).. 1 M ¡\rt)tll(:mao. coo c:Jios y por enes.a a 1 nue'<'OS med io~ de cxpre. ~ (OR ~ ia alM ""\ Ulprd•~" Cll'lnJidaa.::.spfecio pot ln rnpon~blltd~ de tt'lnt.::f1o. COfltrorlo. ((OC plantcu l!l rc. q1 te JO(I1( que kJJICIIadcansmos pohticos rt~ t:kiUÓOIINI} . Y o ~lo quiero decirte t. \'anguard&as á.o.~ encicn~ en una torre de marlil.:b "'supa:adón.r(1.mo de nuc. que 1.b. que !oC bate 1 la mlnl\<db.\fii:M!I si han comenzado. el at(lfliOC:imirn=> ~. sino que uno busca lo W:U'IUMIO. 1.\. lll . ro que cuc.1.timcm.aUO$ clí:as.J.'ltltfllén)n durnntc un siglo.il y de ltQJtnOnw.ottidit.· ~n•J.écn1cas comem~netl5-. que sucede (atg.m las. d t.t.t6n con ()ltG 1'10" dOb. ar.del var:gwr-J:i:s.o."'f 1nbnciaJ padres. WlO procura te:a.

10
Memorial a propósito del curso fi losófico

a ll~fJ \.'trm~tn

l'ncrre. 20de oct•brede 1984

S¡ ~.e de crcec en el prospectO eh: IO!t Encucs~ l!;c(l/t ti p/llknotJhl« ~ 111e envíl tu J::3drt~ tl ~u li¡ado J"l;lt;i nuestt:. n:tk.A.iC)ft a el lJ..:: b form:¡cióo fi!o5ófroL <k W. cb."CJ*"!. una ,.g se ba adnuhJoqlo)C '"(d¡;cu e insuuu son .:tos hlotóhcos'". A<P ,,. ...., .,.,... p.1l:lllrS l'lr.l el ~ip No 'o\ qut ,;¡nifoco ''OCIO f~....flCO", Dolt ala pabllr3 ~ ..,., M'llCido c.wiao. opuo::sao a Il<*'nc\l. Y dlltt que b fdotolia no es una entidad. ufl3 pctCIICII.. oo '"cuttpO'" de sabet, de ~~~bef.h~c:r. ck saber-se-ntir, SlñO que e( S('llllft'lrnte ~111 fl('fO. Te <:(lofl(lt.'QO que 011LlCI\f e inruutr no me porteen ni m:1~ ni meno~ ".octOs CiiM6ficos" qoe cdcbrar un banqueec o l)rm.Jr un ta:u-cu. Lo fil o~lla no es un tarcoo dcsg:ij~do en l:t g<:~f¡lna de IJ!I d lsc; i pfln:1 ~. Todos ~bcmtl!\ c.sto.

Digo '\~u f'SO fi losóliro" como se dkc "luk> dd uempo••. SabtmM <l\IC M tomo de l3 p.1lal::rn fnrtmdlm. 81/d~U~g. o ~ en lM'IO de la p::dlg()gí::l y 13 Tt/Otmo s~ ju.cg,a u~ partt im¡»rtltlte dt b rcllt).ión fi!Qsó(IC:a <tt:,dt Prot.1,;cr..l.'l y Pta:6R. &:$de Pui,¡;Of!b. El $1.lpueslO en .e-113 es que b mente de 'os bombe-es no k.s basldodadatoRJO 5e.dtbc r.por k) t.'\11110, tq de. 'ICI' rc-tOII'f\ltb El ~uno de kts f.Jiósofos a b tnllf'l(b. Es fMQbitn su c:ómplict. lA inf.ancia ks diCe que la tneftte no es
Qd>.""" que"' roWbl<. Ft'lilW qt;:cce dtcJ qoe un nqCSW ''j('l-e aayud,r l b ffletllC J)(»Jble m. espera de qt.!c La mf3l'ltl<' llegue a~~~ ténnmo.

1'0 ya (OnntCli el ctrcu{us WiiO~Il$: ¿y cJ J'W('IfOO mae.slro.,

l iS

dse del hombre) siruado t. No se puedo SOr un macsuo.'lcmn(Bhi~oriltdora. por ejetnf'lO) ~m~ ir~ de Ulfanda tr.. w dcriv¡¡ posible.)U ctU.1gn10ca cmpcJM gc-ne¡¡Jógiouucntc (como si la gene:~lo&Cu...rctomur a loi ref~•...ncb:· cioo:alJ 1 autodJcb.'Qria de Pln111n 1 tra'lls de Kant has:o ..~~ filM&.ltiJ.mistno. p.1.ra que no tprtnda· mos l1aCb ck k» OCJOJ..:duro: ~" u• bi.\Xlos ~ d d. No puede ser f¡tów)lo b n'lellk:. ¡Ac-. ~l rt•OJ~lruQ nli'Kl r)O es el JXI.:. la df.3. Cf *.i.:~).:ót por és~ O sea. en pnmer lugar..< que los J:timcros ha11 ten•t.tr ~war a lns tdiK'Idcra. omcnummo. ilk!O$ tOmo pana admitir una .nWI! • lntetlt-'r p.n el medio del hombre. ~ ·MW~·.1rUcutru'.ra m.XJX>OCI unacoesbón ~n eltJYW'IC'f'l'. t.t) <k:bo acne.tt" A.. ''\Ói<K"' De oro~ qt~t: •"'-n~n•r y hac• lo 'lile /"4 .._.. nn 'C ¡)Urde am:acMt..¡coonnlln• e. qt....r lu..¡w con mcuvo de cua~un':r c-ut.3c1o.eCOJ»Ctltur no . lle aquí pa qut el l)fO)'OCIO do un euoo filc. f'Co~.~ lll<>.'i 00 lns ps.• N\)~ ¡>ucde C.1t es b de los J)OISibb dt: b mcrae. en segundo lug:¡r. )'en p. "'a._. smo sob:nen~ ~ ao ~~ Dlda f.'l'... "m"'-T.c.:~tafl a 1~ iil())ófh.) 116 . .. tby que.. nn ~. Todos taJxtrlO$. wia Wfcrooci:. uunbM!n t:.utodtd.'l el ~locho CIO q.~~" •.qul tn..llOfnt es nmc so. no retlOma c:1 cui)C) por eJ ('Om)C.I'(7o. M -e• Cll().Un Un:.¡neo <k la t1KWJ6ft y.pr.. parece C()l)llen:Jdo 31 fm::.J.ta.tre\Ccw-· anlan~..oómo ~~:mancipó de so mQri$Q'UI)Sl(bd corno ~Je cca el psjc:CóVI5!isl. de las d.J cm d dctf. Sltmpre ~ «~-" mienta por c:l mecho.. Jl+I"'yecto 110mac1o de tas ck':ncia~ ~la.'C¡. ha) ~ IJ«ir. Ml. at clase.1 hubo wnbién un:t Otlt>ftlormll'"tón h. que este U01bé.l'(). Ñ ~o) tle ~~. no comic::n:c. hn revl\lleha pOr " todo una 11\IIOtiJdáctica..¡. lnlc· nopr"" "''ema" (b fCI'tnad6:t.o filo~­ rM:o. '"awuciiO'.lt.tt~lru. ._.lo mud'IOS padre$. tncluso b mtMt del pro(cscor de: filoiof'ct que llep 41 «.»o."' oJd T. sin teStablecer tna 113!JK"'ón ea reb:t6n con O dfj(W' pcf. es w decut.('_ 111 dl.mu:rnidnd..llh ~ 1.rifieo.lqulCf ••1ema'": y.A:Mx-.ikrencias qoc scp:.V). EAO e~ ¡'lfteisamente lo que quu::ro decir COIIcun.-. no plantean\ i nrctl ~llllt~.)tión o tua. que asl como ~bo un -~ Wlub r~onl1.\.

va prec:i· SM'Iellte con la t.oftlt...:! IJ daboracton fi~ca no llene nmgu.JX.. d1htaltldes COinO pofc:sores de filosofb tiaw::a que.lo cual me parocc qu:: ~ ho)' en db.. que 1umstu Ll!l b ma)"'f' pMe.ritcri~ de la reaLidad y del re&lismo consi* en ganll" Utmpo.ma<b reali<Wd..·u¡so Lrabaja la H:.n que uno no hace sino com<mw.Joo61'. qoe acomp. Desoxida los crilenos de la realidad.tr~neSi$ e. de leet. encia que Q'ICOilli<t• mos al ttub:IJo de ucucha y de . anamn<ru. cnsen. Sl 1... la po•~e en !ll!. Y 1 Aquí por qo6la rosls1 )(.'l fi lOSófico Sófn 1i C-~ 8Ut()(hdlkta. Forma..del"'" 11uf h3)~ no pro¡¡rosor(oo"""""' <U-ulobtc. ¡.$Oituru·nte lo que K. de la «nvmx!M que IIW!&cnuiNJis col)~ ml$ftl(l$ sobre un "'ttml. que uno 1 ha k.IOOCC..l no C'J ti~ r. debe lees sino lo que no'" k:nniJlll.'o h:ctut.: &arnb.op<•cnw). ~ cur.én de textos de nnbL1~.ct~ rorquc 1~ lc. Lo es~:JICI2l de lo '~"' ~. retumdW" los s~w..na re!xión con la teorla. 1. de adt:nD. de <ks. E.OmO.0 que lu lcHJc).de c:Uo• w eb no c:nsdian a ~m&t.1n..~ pens.. Por~ EJao W tbro en cl caso de b ttcmra fílosórn.: b lccluru !11 066rx:o no tn!iel\fl ..o fibdfco no <e fW'I"''at~ como st IJa:Sirute un s:!bet. -·r.1110 de Jos pnnelf\"1~~ r.kn leer tcJttos sin fllo. no felllO'lde a b rto~icl. bumJ forma..fdo lo . po::ftic:os. lc::clll13 C.fllm.d<<jccocióll.. los sd:wutlltftdidos. ni la CApC:· ri<:ncb de ~u• cWboración lietle que vu ron la OOqubtc ión do un sahel (n\:1tcma}.aJU Y ~'<i> b -ro pocieiMo. «1M siempre en los «Hnietrzos. ca la buoa de 3qllcllo que qU<ili impensado m~e:ncrns q11( cstl: y. """""• en . y~ poo.. Puede u:~~tsr. He aquí por qu.ll\a. micntot~. en..... Es tJn e-jcrc'jcio de la ~UGha.. perder b propia.\1105 teicbs b sc.dect.'ttgenoa de b p:.n~a. si es un E'JC•ddo dt turbación en relación con t i texto. ea d talO y en b I«Un del 11'\lll...I <1 <W>O r.YrOUO. ~abios.K~o. Es con&r~no a lol v:aklre$ atn~tCliHl~ de ¡wos:peai\'3.:..ic:ncia.-.>cJ acuoa~.se eo la escuch! de ta )octura ti fcrmarsc t11 el rt:I.~ uma Cndole llluy ''lVCI'l'{l de 111 que pocde OP'(»'lerse n l!t ttl)sntbi6n de c()fi()C¡. un ejercicio de p¡l(!sc:nda.•llbOdcMIII. Cuando yo cn$tl\llbfl tf'l "" que""'""" 111 . 0t P<tf"""""«.dovelocid>d. ~le c.. El lnrgo ewsu d.

La esctUW'I filosórtca cst. no 1 ~lo ejtml> do este vab~jo de re-oomien:.l. ningunote:iU3(Cgi.~~Crhwa filosófica es prcm:. Uilbj. Por ti contmrlo.r en eJ CW$0 a SaCm. A toMa O: Ctti.ae· en el pap:ftQ mundo O! Q: flOftlbrtl ptU'J)tos o ~. 1 lrnvéll de ~mas impllCSIO.tul'll..oi!.ptt. Re- . si es posibk:.JL Secxnbc.'ltO. l:ls polílic:IIS ~ $C3..rlhljo de cscl.Sf'l'l lllr.'Q.c... en ene-ro.a cosl:.T. las c&nic:as. CM\0 llli<le ll«ír.l.ino a cosu de ¡.OS 11igoos.ped:.:nct:a no e:s . Jugares.. en~ flQUf y Mora. ínconS&$1Cnw. no :. De an~nbido '":II:IU.l en rclx-ión con lo qliC 00~ fiU.'O.que tle Ulb:IJII)de pti\SaltiÍCCO bres. no dct~rmina ningú~ mélodO Wen.i adclanl:ld. dunwne IOdo el pri· JnCt LritJte:StA:. J. ~. c:snibir U!l te.a. l1!iC:Uel'do ts10 eomo en c:oncoo~e: los alumnoc '1 yv J'Cr103n0Ciamos ~. o de signóS de CI. la~ un.1e la singularidad del curso de fllo$10& )'que.\knm.co&ar-.t.. No hay C1tmcl. elabol'. Q-. sotrc el t~erilorio propio (o camilrcdo. c:t ldlole<:to en el cuaJ baco e~ t..• ). Ni $Jquitr'J un eiOtilu o un CI)OO de en:sefianza..or.it.Sttlláodotos como s• de C*. la 118 e.IOio.'l ~ ltab.alcance dc:l Cllf:'D CSt db. No lC tn9!no n~W (por hipók.dta. el:: claboraciót'l LndUW •11 cb6e. JOeUDdarios.ene para decu yc6mo.u. marca el CW10.r."':)is). implica b MlliNI ~ do.¡jeru dcc:ir.aolleSde saber qutse t.l10 fib«M. El CW'OO ~ O rni1..a.t su itHoma.' óc Noet con<xcr ~II. M""' 1:1! mÍSI!l'l~ A e<~ vey.. lJ'1. y ~ eJCnbc: pata el saber. del bccbo de que el curso rHosónco Knga lu~a. <k lfl3mi')('S.a áfiuKiad dd lltU.c:oq. CJ•tl <:onjul'tU't de nom· KI3 $e """' lo¡.lo ejemplos y eil.. lla)' w:..~ll:a".c.1 do e.cs.adelllocl'nW.~. fechas. ~. e~ ti coouenzo.to cun c:J idiolcao O a q1.IG rru~mo tmb<•jo tomnd<J\\ de WhistiJfia de las ciencias. es la mistl'ls que nwta d CW10 filosófiCO.11 qoc ua ntno. 1'\ay qu::: a¡tmtat b IÑMCII del ~iel\10.l~lu. &D uigt.-=nbir d t.ue dos hC)r:M dc:pc:nde cl .~ como Jos td'cn·Jnes del diSCW':'iO e. con lo$ SObc'eY•nenl«.il. ~tite.'\ o no por el P•ott•ama.. 56 que "1at concbc IOIIC:s'". Y ~IC d aiQce deJ r• CUfflO do liln'41'1frn resulta C(UCCJ da.)(i1anz:a.U-.mru q_oo el curw di: filuwfía ~ hace a ousta dd cur. T~ ~bc.o Sacados de la los bihliogrnlla f•tosóftca..o r.ólo .ud.bajo. pré. en esae c1n0. tW>O.

. a • el mejuc de l<A taSQll.. de ocro modo.. en el semido de que es J'IOO&!U'I fikioofar para en· IK'JI(•r Ul. rd\eti(ln b. c:mtrolbdo. rilosof'a... ''cllq&sbdor de 1. tdcal. uno cornt l\1..ladoo. uxk>$ los <:oncx:imil. y de . erauo e:l COOCCJ*. He ~ul l.:a. e1erille Kan1. en AJem. (. la primen! lti~~. Kant en b Ol. cl. Aunq~1e uno esté a soiM o tnln': muchos.v la mi'la k-111'"' etc b ttt-fdOCra.¡l&:tica de.tl.u KJnL ua "'gt¡all Pf:r1'il1 ~no que cs&i bccba a b med. pus1cron • aa escuda t:n t:l ttni:IO del ~rts _ ..M. el aJt.. E~ la t$CUC:Ia..losof~a en el mul'ldO ~ ei'IC"4t¡ada de ft.. desplegarse y realitat 11111'ínw ptO< 1 1~ .)()lfa y su (. lloy en <lía.~....113. d..ttbdo con no l'(ft:Q'Iht.. es ese epcicio de p. b rolooofb Jo que ..(plulosoplliutn). A J'll'ilñCrá .s li<lblc tu:llnc)J se uau a de =ah:~ILit d pn. lmMdo de dc:stlror.x•ón. lu Luce.'lmienlO$.:d. Kam ~l:ibii:CC.a demanda que no~ vi\"nc <k.anell y.. • !11 tnl!d...to•lOS.rión paro Kcn1 e.e p:reib: <llfi~rcntta nlg¡ma ~au-c lilosot. Pelo el pc:n~en&o csLi .s tspocu1IU1~0 (ellO 1mba)o de 11811ii i'IIC al ~¡ ue me he reftridO) se al'l:.la''" que SJ:: '~P a l. UIJilÓiu u f•lowfar o (i~fnr.l•uus.<.00. la d1fcrencia. Y.ub de .-b del del filósofo lipo q~ es. U e~nc:iP'. 1in ~mhvgo.ón en la tilosofl:. la e~n filOisóí no c.ó!l hmnilfl~.an~.1. como tú p-. b prqu populnr de la Jttt.1 taJón tuurwu".u lot CO«lOC. sd:n IOdu en rr.NQ.l mundo: al intert.so.. e.o munc. el profesor de fd05ólut ¡uenc en cuau la ~JI o d mundo? :U rnoclemid..leal ... _ dolo SJ¡Ioo. la lilollllla debe liStllllh. 1rrojada 1.:uwil<~. 1 l1liRlo. .l('jcncaa que !le Ll3ma d'll6clka.Ptro.la hbe1'11d ~brlh y oomu c:\pljC3. tMOs intcn:ses son co•''-' :\dÑ.w.l ~l:u lSclullbtgrijfj de la tilo.1 CArtA filosófa se vio ClOI'Iflalk1td:t con la~are:a de la em3n· cip..u y enscn:¡r fiJosoH:l Katll dice: no"' ensena la fi· klsufl'rt.cc de ene 1nt(f(~ 'IC lbmó f0f"ITI!3Cióo del c:IUCbdano tft b n:plblii::L 1.llnOS. mc.nmetut.núa. No sólo _ . M:. en el mt••. 1 f01.cJo.onc:qx.) fi.rtaa.a 1~ón )).l~o ahur:l a 111i segundO pun1o. <:on lm:lltdadcs c. es nutodirlntiO. tn K1111 ta:uo ~en Aricrócdt'.no (Wttlbtkrrff>. Dt5de .\dl~ un unc~s ptlictko y _..aqtñ.'ICncjaJes de 1:! rn:t.'lpJO ptt1S:lll~ll\ ltbta d flflll. ~ no -.

.. C:S decir.siti.06 ~ de stswdo CIC'Io ca Frand 1. P'Jn• dec:illo c:omundcn· Cl)I"S() tcmcnte: no.lles.:~rib ir QUC $C h:t de fik>sólico. (él.w nesi$ y de eiJbontctón ac:lU:al en l'l.: vcrcllld que el ele filo'!.sed el k~ de. este géoero. es pro. o IOoleSlCC'fi.e.l&l riO'I...l mundo es&i en lo crrto o 11e eqtu. u la :mamncs.<. )' cm bten l\. ¿Qut pararra .VDOS con es~o y a Jos eJX.. f l mundo no p1 aJ profesor de i•losolia n:.echo de ave los alumnos no cs1. qoc <e pm. ln. Todo!~ ncnutrus bemol IC'nido ~ va en roew.Jqwo potfJOJ. link o ccmprano.a capw la COO'Ipl:to('nc:ia de los ninos pot medio de odelamos . la 10: el mundo rctlam a b fi&osorl3 ~ue lttbk pr. ~~ es vcrtbd qllt f¡Josofur.fDI.1 es~ e.a J""'bi6<bd de lat _ ..sla llihlft<:IÓII \lue •'10 SIC4 peor c e1 rnol.. del .que d mal. dcm:ulldl~ de..~ si t.JIImÍciiiO... t.B esw fatmado$ p:wa filcsofar_ Lo esdn. COMO hizo Sócr.. no nece.si e-1 mundo ~ig~ pl:ttl· te.ota c~..U dtj\t'M de JU b SI c. hubo que UC<r CCJnlpl<llda. aJ lftt:OCII PNJ1 1~ fiJosofla. Asi .O detna&ó¡¡.1ruir á los prnfcsorr.da de mcdllft!a in<.rn~~n~bio etc ~queriendo~ Sil sedUc:tl6n por nuesua ~durb. por lo que ~. No veo ~medi o pedagógico J:(•rtl c-. no k) escarán }M'ás."'""'loo.ICOI o de zadA•ns.:ll )3 $::dbcción.m iijlclo! 1. al rocomieoto.. PerO no puc:dcn 4Clu.ll. solo o en cb¡.:llcl cu..:IICll.1ticocn la medidA de !IU 'JC~icbd. sedad Ji¡uir:nte SUpuc:s:· EA C'..P.is. n' prolc50f de fil06.:f'SPOCU\'1 '"mocit..i.0fí. n dispuCSIOS a la 1 pac)CriCi.. ¿qu6 pasaría SI d pcn_Qm. obedece a &Ulll dc:-. rwcoc)Ob. kls al&emes se hubier.u clases Alctbladts que wttfan 1 ecnt. que: es nula..o¡mo JCf'b ~ 1 los profcseteS de filosofta que ha¡~ dt Akttlbdes do su:t f!lopiOS AlumllO'I h l llllb<IJO de an. < tuecsd en el mundo por IJ c!ttue. )JI'Qitl.:s por el S-imple !'. pr.~. tamct\1( ' " ee cnte(JC) nada si ~ digo que ho) éh dW no oos pre¡unumos 1 nosouos mi. tl()lf prc¡lJnwmus .o'\t\C)) pbmc. ~ dcd hoco ~ si¡IO!I). El c..klica y poliu.nwW de rel~ a la intaocu del }'CII..'IH:~ tti¡uc tm cu~ uo im.IICniO no ruvienl y¡ mú infancq1 ¿S1 aquc:llo$ que paQD pot Jet niiOJ..t.-.s pom lwiCOI que senn ¡uc COI:tViYÍ.lda di: cua.'ln\lo una ~mepm e.oo fillt..thz.$.l.og_enci:.

rompctiti. "<1 m"""""· y el mUIIdo hobb de vcle"Ckbd.ncro nu ptJnr.:a no puode t<.r..:ado:l que: los ''mtl iOr'i :lll~t~IS.rltt al fi!~ro (no al protesor.~...fcla Sin t:"'~· w 110 nllt c:c:¡w\'(1(0.. SI no es C.mlo a ~tos 'íh.:a d•f.r\•adonrs JW<l tenninar-: ln rl!tim('t lu.1n mejor dQmt~lh.UCI'fCI() «IUC SC tl. (del.. L:~ d~1lécliea o la ll)a!ó. que ~*PO"" uooe d tfCQO de 81J'Opt dettuu del lWW filosófiCO a mtnttt que no esdn en condJc:ionc:s de crur...: DO plantea ning.nint.110\! ~In la ugonír.rumcme ya~ en e.al aludido por Ar~..0013 ~ 3e le< ho tmtl\:100 > les.bil!gadum). de rodos M<l<IM.\l t' Curl lc"ll IJI . y en su lu¡.Sls m ctbsrntill. d 1--Atn\lljcto de Ele3 c:n ti So¡i.l'ldo babb tajo b regla dd ink. 1nduycndo Jos pláetft.:U..uca. E1JM h.a (Pbl6n 217 e y \11).a~l. )a~ áb »epe o se''<r.-.l.Vn alkp2 (mt:Oia~}.hn~.&ar.~ potq-..unallldu.. 1J de C$145 rr:c-aees parece IIY(:~•bk.rute <. Pero.. ~: «l•~. T~ Qbsc:.•.te dlrertnte e tlcl IChOma dd cmso lilos6fico. V Kam. escuct:t. pnx. l~emos d trnbaj.ra lo~ guem.J de anrunnt'.l m b nu1cla."'>bros. ~ solM.tCZ q~•c puo..:ión de que h.g~.c~. El ml.. vale nlá~ arsun~nl:lr sol o.. el !reno de 1.n IUCrtt:IO ~Jc:mprc en v¡giJía..'\X:Oiar rtpubliciltiJ.'fllr. El .. ~wnws (de I'Lnia.--rt:tmb-Jo «onóm!C'O. m:u:<cb b <pe """"". h•to. peNoi4.1i Ql)t \U con b scdo.n cu.tenc......r«.....llnCI1t!11 por prt::!Uiltb ) ~Lb JJ el com~ U dol:linOCJÓ'I de los idCillc'll mockiTIOL\ junw con b de la insumción e. La dofoeullad ... No hay j ~.acl6n.oltldcs JX1!it rt~r y SI a a.... 41.. Va! m:j¡s . uno )' Olro ~on inconmcnsnrobll. ¡no:.lt>btl d 13. Se puede di~UI COII los Ami· g~ de l<t1 formas.e ctllta.dtt pcu1 mudarla n:t6nct )' !:a d&ai&IICa es que aquel qoe 1iene t'll1'Órl en la t<utb biCft ~ su d ''cncedOr en el 4.Uos.ll el d•ft:tcndo. Ult j.m.a. m ucne na...--c.' y los ufl-ctOs. lo ldnu&O) C(lmD t..-doqued moll\O pn-..¡lumno y e: pm(c).OSO. ca él.. CeiT~mos ln.. rcahz.. de lo qllc fltecede no 5300 la c:onclw... una el~. o::~mcmc d Qgoro :. .n« wrso (. g~tW •adu a IOdos los a~-.1 ca.lliiJ..b 7 .. Bs1 iCLiom-l'l es complcmn'IC..\te el c.1.Jl..... p.10' woo Jo teductfl ¡¡J Cut:fJ)Q.. Ellos cs1. La te'<bkl-.Or $i)ll víctim:IS eJ uno dd otto.w.cctos de la VId... F.n"mde)..l)' que (t"mW' a tos docetllCS 00 flloi04l.smo.. ru. 246 e).

.PoZmpk)... o el fik>. En la AChl'tlidad ellO s. IJob<mos " " dcafronu.Ut tos de Ut. Sotuc.oncroJ de lo califtcación d<> IM tl\ro:M cOt•llcva un.w' Jos W'mJsur..rdismo. crontítiC<ls.¡ccmdUJtos.ble tr..._1/u·~t.IDQ.. En -vihceflnt. ~ El po-.. o biet• es rochl'l:l. 1.. el <mso fo losltiro f<Jó!OO ser '<ll"ldo..ett. y d.vte. nodc.sn ptla.nda y lrunsfcridll ni curso supedor.:1.-..1 pro(cSJOO 1lno mJs bien 1.. La lil<W>fi~ ~ Conviene en una mt~ tctia opwti.a do: .u~ de ~ poli. $par.. Tal corno e. Otlocc"""" la~ f!l<ni<S CCII bs q.Qmbn:s que t)O'ttn l..'i/w. U rlplica t111 deseo de re-<~ribir la in~ltudón.: fibcfia llene JXl!' motivo oo canco el b:wu:t.._..i 1C1. tJC• iO<Ih úcas. Qa~ Qll!. dd CIIISO de: los C$1tldios ~que dentrO.aliliCOOas. por t. todo parece CSlal' oritnUI<b h~~ unQ~hd:t de e~ta índole. J le aqur por qué htt005 deebborar una oundoc~a de pcns:am)QIIIt\ por~ hay que med:r el alcance.$1. .l:s.IC\'OCtón t. de pregunws sobre lu ~teut de la acuv•dtd qm: dcscmpcnamos.l~.. de lllrboQóo.Jd de los linea prof~onalcs.ut~Cid3.~.laOpmiiCÍ.. m6d:ca. y (urn.go de 1 .n. .oo. La c. lo oporieocl3 ~.co silos ~ etWe Jos de ~iodto...~~enc~t.:rJtl)mo tn favor repU bliL-n de las mentes..~l<mXtS..'IX$. Pur últuno.as pror~ en b vtd.n m3t~. a V<. 1 de t. 122 .. o )4)J(I ~ Ja ensena en d enos colcgilx ..•gnJGca rornpet con el dCJnOI. f¡)Qso{ia. anis:~ica~. en cu~II!Cf p.Ónc:a.I.lSi\a.OS ~poQdu:os..do..3 dcrno. Se tm:a de prolcs.S"' vtfiOS cómo~ CMV~i~Mt' en O)'tnle un pUbbco de m~.. NU!tV11JW'col dd pc~icmo diCÜruecx buscar su m!anca..s mJ$ ru.-crs. p::ru bien ir. tr3laf ck sab:t cdJ es d Objr:IO de ~rahlthl A coronoocióo esú lo sclocióo J)blllolco. pocu ear.imol> li<oe ~ mi\ mfonc• <ll<¡co.utda d. Pc-rvhc•~de m..~ones c.¡.J.... de""' ""-. )urfdicas.sofo.~. debo desplr¡tw MI curso ante o dtlmnc de estos cUCS~ionamic-nt.d. nlUlmcmc (tdlti a.11 suené de v:ultuu.. k) que intcnra h3Ctf d Coilt'gt' ifl:"lttllkQ de . de 110 . AJJi cm~ -e tnQJCncnl cl dgora.. oscurid. inc:lldó IUC:I'1 de 11 an(anoa. Y dejar a Otros el cu1dado de odmlni:nt:v el dt mos...bemospas:arpor aJ1oque 11 detnand.....lda F. daborw r!QQtn ~.1\".

.. y nW ~ C'tl 1984 ~t /~J pt'iS~nts d~ fumw....Q. 4S6 de L1 micó0\1 .núúottN.. JJ-34 (eoaode 19&5)....rt irf()n. C"e~~ue de oéation 100...MQ· m<'lr'l.1~tlle 1 Centre út:()fgCS Pomptdou. c:n fr.. d pcnc)doco u /otoode ( .... Parls. o. 419 (1982)..rrs..m~ de 198S): la "Glosa" fue publiCada por la JC.t. .l/4 Sl1 (OCIIIt.Vl)t:t Trtz..se ¡:ublicó r~rin"teto te:n lt...U\s..... d ..tll" iOG encuc:mrn en lA grM dd phJ/o:topÑJ.. (~de ~~.. 32 0931)..t. IM Lt ··Rc~'""tl.....I.Nota sobr~ la proccdcndit dt ~ lft....l/~~a. lll .tuli1M • onclcs> do b "Nott" -eció eo la 1<vi>l> C.Misrva• ap:wec-ió en d..u llll>l~wl A. t98S: el .JJi.....3no m b Je-o .. Edjtions t !~\~6..ncb en 11 ~vi:ua CritJqw. . del 1-2 <le jotio ele 19!14~ .. la .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful