You are on page 1of 42

tf

till U

Jt.?.:ffiI.!if9].JJ
~UBi-Ul

d; @j8.iGi'r ,

(!jJ)5iG8l1Jff®ch

UL@ID,

83QlUJ~ @!JI-ffiIDiB4-iillmJ 19L$£l)D~. 8'ITfJjITjJ@MLLlTaJ wdiifJj Ql!T!:psBo'U $l~~Lb @~~llJrr QlII!:p~&1) ~g;J r'5t¥-~~ iill[f!:p@.j 6f6NIDl aLP; ~@joWT®W. @)~tJjam @j(f_9L~Jdi6ir @6il@.j6l)$loo 6'JITwffi J.jl @@ffi~ $JjiD@QP8;,~UJ ffilTlf~ID 6TGU6l)fftD l~CfdJr ffi®~gllJ!urrw 6f6NIDl ~!)Jl~U-HfuJ roili4$l~pJ6N· QW6li.$il) ~61}iU~$16U ~6ID.Q>uuffiJD1 CJllliT§lct@jtfilL~@ @t>DTGi@)® (y}a;$1lLl <'£lIrI615OfID l>l6fu"W Gl6lJ6fu"@.jGiJ 6T 66f g;J U IT IlJ (Y-l fJj ro mIT6fu" ifl6l) io G1i W 8;,0) fliJ ,$ arr juQ)L 6l1l L IT~ .g)jWl~l9-~$l 6l.If5,JiI].;5UJI1W 6f6irrW ;f)1f6fu" d"Il.JDI]6U6illT®tiJ. .@j61l)6lJffi~ ffirr6irr GIDffiuuiDffil 6lJffi.iii~@io Qu®ti:J UlUam ~16D)Lrii(li'D6irr .£)j6m6lJ ~&n-u uiDffiI 6f6irr6lffiu.D ~®m@ ~ffilr6~ L)D@3it LJD@~GIJf{ra;@96ir usorr (gtJjffi 4I.b(g!JITffi~llJ O1Sl~UJ~~Gi) njSoSO UIl1~ Qu)1J.Q)J @(!!idi$l6N@j[
~iD.$lr6utb Gf61lI$@ &@r. Jt!,ffil]6lJ .,g)IGU 6lJ!:l1ffiffiffiJffi~6ifU uJiJJ51 @0ID.;5 6lJcriflffi@w U60(!!itil (gibeD I1)SOll QUjDl£on..(ijlti:J 6T6MU@ 6T6M£?}J @8=cfllJu)fl6llTJ)jt9ut9rrITaJ~ ,. 6lIITI¥-$®iTlffi@ [ljITGM ffiJb)1l~tb C&ffiLLU)lW sr 6fu- IDl

11)1IGi!!t9pJffi~@

1-2-1873.

~ fllljlD

ITGO! 6ll it /Tn..

Ifil'4m 6ITrrit•

J)j6lJ60mrrtiJl]ulI$Jj6i){!i6irrC8@j"
:Jj

Jt!,

Qj

cg@j

IT 6i!r ffi,IDJD @til I]ali':'L ~

ili

t9W(!!i8l@ ~u(gUJrrllilM8i
~6ID6l.lal&tru

uJDW11i5O)~

@®ffi®Lbu~ 6T@.§jW[f(]6llfw.

QlfuJ6llgjJ

6T6M ffiL6O)U)

6Toir.!TJJ

LAi1f~

Ldm'L6l:l

~-!!uB~ 6l1ITW6lJf.!j.IT>(]a;
'(]llJIT§:1ffi@)UI (]6lJarrU~6D

L~6lJ
U~~[f

LGWrU'\;
L6WrU~llJ

@6fir,dillU6IDLltUiTfJjl'J:iITW.

6fGfu"W ~!.5lW IDrn':'ffij G\umllJrTIT §l®6lJIT L6lJffi 6lJfI'WIii6IDffi61:l1llJIJ uiD j6l 1.fu..j6l1l..16IT6lfllir. ~5)(]6lJ CfiTlLU floor m...6llliI @6lJ Qa;rr6Tr@1il'J:i@Jw, a=mU.Hi6m' CGrT6lJffiJC!i6l'i1Gb ,g)jOO)~ G!bIT6Tr(§!9;;l5WLb a=:l1!lJll611f ,g)16lll~ Gaiff@T@Jjf.!j@JUl aiDa; ~a!fITffi$)UJ~{;51JD@ tfi)ffi6l\LA iGflrJfjl J){6IDl.DlUff a;IT!f601m:kJc£@r ~@iLb. @6ID6lJa;~lTu uJDWl flirrGflr ~lfrHU <&6lJ6ill1~ Gllr5fJjtf!JD@i a;IT!f6Wf ~6il)itJ (Y)itJ6£lro I.fu..IDJ$l(]JD65r. ILJDfhl@i611g)!WfluJ 6TPJ8;,@i6UlJDILl 10 @JUJ~ 6lJ60)JJu916i) @!frr~!Bmt616b a=flU~L. UfOO ~1~liIffi~ 6l.mffi~1lJf!cEl6fiQ)lUl. @6ID~ ~ itJ@UU~iDffirrffi 6f61!r f.!jrTllJlTiT 6iGflrG6irr6-nlollT(]6lJIT Il.jffi!!J Qa=uJg)! UfTrr ~;::fiITfl8i@r. !lL61:lilrL L61!llT b1l)@l G8'mi£&8- G;ia=IiJUJ a=&~U~60GOIT;1i ~61:lTffi@i 6f6ilTQ6m'Girr6M(]olliT l.Il@Jlli@ffi6Tr Gffirr(jil~@lj Ufyfrtt iDITrrffim. ffi6IDLcFll6100 ,g)lffi&ITro~ib1oU 6ID6lJl'1~1lJ uil L.(;~ a=u91Gb {YJ f.!i 6irr (YJ iD661Gb 'SHD • ~ .' U 1fL. b1l) 8' J6l6lJ (] ~;Dl6lll" @ IE~ UJ IfIT$)UJ LIT8;UT iD61rrC&ffiiT4L JJrr~ 6f6llTffi@j ffiITL6U1@Jir ~t61oo GlffirrQj1ffifficf Qa=flGfIr@)IT. ~iDI@GD GffiIT§IfLD @j61!llTU)OO)L1N(]iDGfIr. @®fufli (]urr~ 9:D6ll'Jj!l f!i!i4LllJlftiJ U31@iffi;::fi uro~6Ilf<!:p6ll'JUU6ll@)uJ @®ITJiD mIT6DT JJl(]iliffiW 6lJ@iLffilffi6fr 6lIITwf5!!J®uu~ ffi4LbllTili 6fGflr IDl U6D®W a=fuC5fb 8)uuL.LlTiHli@r. ~ffiffiIT6D~~ro L5lIfU6D 6ID~C&ffiITrrL. 6lJffiffi6UITt61®ffi9j Id!! sii. 5rffi~iJili a:ITGlD~iTlffi6IT 6iGOTU6lIir 6f6M 6f~i1lC&6D@1U 6TGfrr. fIiffiUU @>mLili 9® Ifffi;;5ITuul'1@io 'LffilC6@r L5lmarr e:iliufu~ili 30 Q.IUJ~ffi@j GlI.l'l® 6lJnW1J)ffLLIT6irr' 6T6fuIDJ I.fu..Jij1UJ~. 6T61:lTffi® ~6Drr@.lili @}jlTua;Ull®ffi ~J!l~h~uGurr@@)l 6T61JT85@j dTUltrir 12 6lJ!U~®~@ili. 6TGfIr ~14 @¥6@j 8'rH;i'P~Iff1tUrrIT 61D6lJ;SitJ $B@j~61l)tuffi C&C£L(b\ ulUffi~6lJ@)uJ 6T6M LLatJ .a~ j> w. ffi Qa; ITbIfur ® G f'5 (b\ rfiJ eM 61) lil 6lJ ITW6lIfb .IT>@ 6T GfrrQ6lJT6Drr61)f e:lT~61lIffiJffi6Tr LGlT 6T~W ~j6l11.l ~[fI.ht.9~~ J»61l)611CSarr 6llW858i~~ ~ili QffilT.0J16111t(]fb~' @r5fli ~'9-GiJ)8)Il.jL6irr .g)lcf8'fT$li6m'flilffifurU u,roJfjlUJ 6li6lJ£ffbJffifur §!6ilG16l.lIT6fu"®a; 6T(bl~~ffi I.fu..JPlcfJC&JDGM.
6T6irr~

[JjLD~ UJffb5GOOrL QlJ)lhl@LO (JiT6i1&LDIT61JT &® 6lJW8>ffi <!:pa1)llT(ji)-~fbIT6lIw 61Dffiffirr6Dai&r 8'r ~~ Q8'uJ~GlffilT6Wr@ 6l.lIT61l)tuffi Ga;lTuu6fil~~ GtaL.@ jjlj!l@ fbffGirr a=rrU~L LL.ffilT®@j~lfLil. W)fufb.6lJW5ffiW ~® (Y)$~UJ 6llw85a;w.. @{ii@)6U 6IDffi.uj)ro. 6jfbrr6lJ~ ~~6IDllIUJ a;I(!j)Uil&6ir i®fu~@urr~@lt.b J)j6b6D~ ~@~&®ITJ.iD ~urr~
L6Wf6ljQCSIT6lr@.!j(lPGfIr

!1
@lth ~6ID6>.h'Jjfur QIlI6iJ60frW ffi@6ii@lLC8L <'frrul.~1L(86U6lfuT~QID6i!rU~ ffiUll.b611lTffi@}i6IDL III Qffi IT6lr 6IDffi• @UU'9- <&IU 6U IT6IDIU 4)j so ill 4 QJ ~ @)6iJ 6ll [nu lfr $ii;'Du) 1T.$l ,IT)@. @ffi;'D ffi 6iJ so 6l.l!:p 85(£~ 6ID;'D C8l.D@)L.(ij\ ffi If ffirilro ID ~6IDLffi;'D GlU@)tSUITrulTif ~L.~®$$16MJD lM~·. @~ Glu@Ul;'D6lI@3@JtD. fIjJDffilT61)~~gwlb G;'D~@)L~6iJ IlIrrJJrr6U~ 6fil@if5;'Dff6lTl/DGir C8UIT@)6U J)!6UITffi@9li@ 6ID$ ffirr6Dffi&1r ffi'~)jili Q<'ftU@lQffiIT8Wr(b1. 6lIIT6O'>!UCJi@6lJ ~60Lb Gffiffffit$ii@l .,g)J@.i[rffi6lr ~.Ju~ Gl<'fIU@I Qa;rr61fu'fLJil!D(8ffi .g)j6llfr IB~ 4iJ@fu§J ~L6tiiJr@LD .g)j6IDi!)&@ J)j6IDw$ii~ QCf60$l@3ITffiGlr. . @;'D6DITffi @@1 ffilILD GriEf.!) 1!L6Wf61l'l6llILjID I!LGWU;'DJD@ 1 lD601fiI (8[O[l'W (!;p6MUlTffi §l® C86DflLUr 8T~;'D m6D~6IDtn @!9-UU;'DI'I'@jU3' @6ID;'D 60 6lI®LfliJC&(§!91i@ (]LD6D .,g)JUlll:F1~~ 6lJ®$l(8)!J6M. @;'DGM 6fil6lJ JJ ~ 6ID@)lLlill @6ID;'D ffi IT ~!J I.b Jil~ ;'D ffi[fJJ 6Wf ~ 6ID;'D tD 6T@@I$16fu" 6fu" 14 (],IDGN.6T6nT$@ IJrLD!IIT 20 6lI1U;'DITl6l@i1i(~LDC8lJ!I~ 6T~ ;'D6IDlJ)lU@)~ 4)jtU UJ[J' Cf ITID @ ;'D 6tllU ff (19L 6M, 6ID to 60 eu y, (f] 6iJ &j iii$IT 61)~~ W Jilrru 61) 61)}6U ~ IlJJJ IT t61 ®ri"ifD UIffi LIT ,rD@jffi'6lfurL ~ JJ IT<ill 6ii L '9-!D ® C8U IT(8bl1T6fu'. ~uQUIT@~6r6ilr f.!j6IDLD@)fr fD6Of&@j 6U~JDIDJ (8ffirflU .g)j$18lI1lIlu9l®uu 1l'1r!qtD ~~@) 6ilr J)j~ IiffilJ- urr$fil U ;'DITty~ 1fn.)1Jl .,g)Jf.!jJDC§lO®fu ~ C3ffiLLrrrri$juQurr@@ ffi@;ffi'~L lJ'IT<ill 5il...@tu u;®au @9rruffi!.DI(f!)& @t.D 6lI~JJt86D $jfflJ®6IDLIU 6lJITfr~6IDfDffi6lTrr(861)(]!I.I 6T@@$1(8JD6iJr .. "$juJlUffCfrn£I ~'9- ~~®1i~t.D @ffi;'D QJl6l.IDilP C8i!irnuffi@ ~uC8urr6IDfD~ ffiuC8urr@t!l®f5~Glffirr(ij\uuiEl50 uUJ61lTI6iJ&o. JilGfuIJ)~@~661111 IJ) ® fu~ ffi &r QiJ) rr@~;'D IT GoJl{ ~ ;'D®1irn ill (8:irrlU @~ !Drr@tb'4I.uS1~ili @fl>f.!j 6Ul6lJDJDl ar&fnir ID®I!;6O);;E IfjjJ1ll~iEl®6b !DwuIJ-IilLb6llffi~ ~Cf®m. [6ijoir §® <&UJfr a: &01 QlflT6D$l(8)DGM C8ffi6Tr. ~6'OTW ffi8'rru~(j)l6l.lfD.ID@ @® IJ)~ <&ffilf~~JD@ (!pGMUlTffi ~® LtbGlTIT Q6l.Iffi~6IDJf @j(J)i~@oiil®; t9JD@ §l® 1.D61ml1(]ffijJ'~iElJD@ ,g)JU4!DLD 1!L6M L61Illf6ID@J QffilT6Tr6T6in:" ~WJU6U~~6iJ @6iJ@j!:P8;ffi~~~ ®6OOTLD 6T6ilr6l!fQ611GN@3@) ,g)Jlf8'WUJID 6lIuSlJDID50 G1lfffi ~~U:JQa:iTla;a;rrlD g1l LD @®ffi£ljDL6OOT6ID@J6lJtBi>.ID1 ro®Ib~'@jLgwffi@(]LJlTffilf QCfuJQJ~ 6TGMufDrrtb. ~(§i.tH;tr~$@ @GMU If ffi @ @;;E GTGfu" Q a: uJ III . C8@J8Wr(hlW6T6ilr@J50 .§J ULJ '9- Qa: uJ fD [fro fIjrrdrr 61Ju9iDWlU 6U)U a;rr661UJrr£l~uJOITlQJu QUilPLD 6T61Ir@3rr. @6ID~ffi cg/DLLGlIL 6iJr, 6Tr&Jffi61r@(b1Lb U ~~6'i:; @6irrlDC8l'EITtU 8'rr ~lTlf6\!l)f lI) ITlU L6\im'@6TGNU6ID;'D J)jp)lr!i~ mIT. (gI.DJDQlfrr6&r'OOT@j!:p(i;$~6O);D 61l'l&UUWJ5l ffiL8; ffiOO [fC&6nf,tM • 4II!A (Yl}!)Go @~~am 6lI@jL aJff61)lDrTllJ iJ)WP>

(1)

am

(gffi.lfuJffi61r 6T6iJr~61!f 6njQulT@tDrrQJ~I@jIii@ UrI~~$!icguf!~~lb QJIBWWI (lllllll'liJ lDIItb!b1 if ill sr 6ilr am d ~.$ a; olilGbfu) sr 6i5r GlJD an.. W cgGlI6li1!r@ill • ffi€9ffi619JrLlJfl6U GIfIT6ID'6m" @6iJru!pffia;flitiIDf,D ffi6IDLU~~fli@ ffiL8lffiITi'b 6J~ fliGIDI.OIU@)~ 6TUG,IJIT@~1D 6llltil,ruIDJ .GlffiITuJ8:;@ 6T~IT&ll.@ l.O®ffi~ al&r(frrLI~L.(FJffiQffirr6lfurw ruffifl) rrri ; 'w®ffiC&!DIlJITIB@)jID 6fiI(!yiiC&$5IT@
@6Ul~ UlITJD)15l'ru®ffi uB!cEl 6llr5$5f1i'r, @i£6ilr UIlJ@)ffi ffi6IDL.9=1!l~6\) J)j Gil 611161o JJ)l .GlIT! lTlUrr~ L6Wr L 1T@f mlf 6mlT U6ID U tBI6b Lf)iJ W r (gffifTllJfTitl !D61If~ 47-@J01 6llUJ$b)Gl60C&1U 6T~&i5ru_lili ~60tiIDffi!4tb GfilL(}j1 t9IT\ffi{IlITw. f!...61fur' 6TGirrU.@
6TIi~r

uwGuHrWl,

fJj6UlU)lU@)fr

Gl{IllU!Tte~Lbi1.l®f5Gl!DITffi1

~U)~'

6T~W

(2) @Lf60NLfI&llfblllL<&lIDl QliU0l (!Pfb6\)'ffirr6iJr~@l6i;t~~iDl611ffi!D C&Ullm6Mf16IDiDU lJfiJ~1U l] ,ruGlCflJ® 6B;fiI 6TGin"GNG,6ll6fu"([l]Q) @®f!...6llm" 6B)iJ@)W IhriJGI([l]@ ~6tllITiJ.ID(§tb @6IDLili6b ffiil@.l LIl~ a:ff61ll£lflFLG (@®aa; (g@J6!im"Q1.1D 6T Girr U@tiJITtiflT • @u U ~ QIf uJ 61ImJ ffiGb60GltDiilr WI mb6Uf! 6ID@j~~lUirCS(§19tb '8lUL!diQffiifsIT£J®rrCS6lr. .. Gla:fl6b§1l;'fi6\J IU [Hill fr 8:;@j Lb sr 6111 !TID,. Q If ITG\) 6£lllJ @j~ 6Wr LD Q:r uJ !D 6b J)j!i1 ;'fi n 11" 6T Girr W1 fb Ui!UUWG!lJjlTW! 6T6!I1'8:I@j @>}ITU<£fliIDl,sC<!) G)j(!9cEl.ID~. @&i 6Bt£l6IDUJ ffi~ffiQ$W6l)ITLD GlUIT~~$JjGlurr~:§,9JLiJ @6tfJ?b @ffi£iUJUlrUfi W)15l T5LUU 6,l.IlT.ffi6l1' QG1l@j@JrrtiJ Gf,I6l..I~;fiIUJIT&Gl61T .J};bGllITfrffi6lr. fli!Iliuffi6lr @fu~ ru~uu~ffiLUU~ tfi1ffi6ljtD &~Li1.lrHE @®,s£lJDW1 6T6i!rIDl~61IireG61Tl6b U(jl)ir6TWGilLW oo..p)l14ffi'61l"6OT~. @;JjpJ(§ (Y)ffi£l1lJ &ITIf615l!l"tD 6ro611~~ IUIT<£@1j6UlLUJ eGIl6'OW "~6l.lfrCli6'ir l>IDffiltl,W @OO~. 6Tffifb B'tbUJLD UJITIT 6l.lffitl)1 Glt!>fllurr61'T16mUJU urr!i"ffiffi (]6l.l6OOr(j)iQUlGfu"IDJ ~@j9'!fUllTtiJ GffiLL (llU!T:@WlD Gf!)[fIUIT61l1tB6fu- 6BL~W@lj Gurrru ~6l.l{r$~ 1L6lIGOTlffia) (]6ll~i9- tlJ6llii8i61TITtl~®a$l(fIJfr&iir. J{!,ffiG &ll 1Jl6ll1lT1 CG6lJiJj,s@j ~JJ CGffUW <llurr~fM;M~61J)iD& QCGtT6Tr6ll§}1 <;~I6lliia;@9$@j ffi~U5{jjfT6fu-.
~® !)L,jwr6lSipJ(§tD lOW ~L6lJiJi6ljffi(§tD [!jrr~U%~
C&GlI~'-9-IU~6irr @).ILD L6\m"6lj

", c~@)5D~

.....

ffifT.rr61mfLD

31 2'

6T6fu-GN~&l6irr(fIJro
U%OOIi
__O.1':1 '.CI

a:IT{DITlf6m5fUlfT<£
~ .

1f6l..lffirra=W @®mffi ffifiLb • ~dm'


. •
(l)

lJIl9-CG~.ro~

~~-ijWT[J),I:L6T<>t[U\J){jj

~® (!jlGIDflJ ~61fuTL ~bOllT6lj mif6m5fLDIT6Ni5l >fu" illmJ (y)61»JD 11L6lfur661lr Gl61l6ifur(b)m 6T6i!rU~ Ifr&Hf$JjfTjJ 6H;$1lUIH.D; @~JD$l6IDL ~6\) 6f$ll!i6U@L.UHi)). @fbG£l6iJ ~tiim'L ~6Wf6lj UIT~ ~lfnwrLDrrnN 6ljLGin' 4@UJ L6mlt61!~i'1iWJL60-r GlUITti.t 1.Ii61JUU{jjffW ~1T6llm" .•.•. ifffit£l6UlUJ lUrnb.
~ffiGl6ll

Q:ti®8.;£1.ro~, uso f!illLCli6Tr @Lbwrrji~UJrrffi 6lJuS1)iJ~ (&I5ITuJ L~Ur6l.l~ If)dnlGWrlD.

m[f6WT

a:ffi~ G1I»Lurffu

ffiLDu)6l.Ifrffi@!jffi@j6Tr (8U)JD~tfIT6M6l5l" r;a$l ~@16l.16lTQ.lITffi J)j@J~~.$ aiUu(i}l6il~&U~. Qu®LilUIT(86D:lIl (fITU~Jj6l.JiJJ)iJ(8j 6TtDrr@1~ g'@)L~ ~rr&U LLi};GN ~6ID)fi ljcFlffiffi ~[fLilLgffi$l®Tffi6ir. @rfi9) Sl5l@~UJii;5lGb 6)(19 6l.I@)J61JlLllJ U ffi ~'cB ffi GJ 6ITIT§l GJCo c6l ~ Ii$ GJ ar rr illif, 6i1 !.O @j !D jlJ@_j ff sfiI if,@r

6l.Irij~rr6i:J ~611t e:rrll t51(})1ill GJ@Jfur GTUGlUff@@ 6T@fIDJ &Gl!6LlTluui£l6i:au. 6J)flIT6l.I@ U6DaiITliID UWr&Jffisfl QPiI>~UJ@)@jffiliiT QffiIT6®T®@j[~@ Q:£'lT®ii~ .@I611IT ffiatr ~6'IfuT@!J).Iillu~ ffilrruur5$b1uu~ Glltp.9;ffiU)rrll51(!yr,$lW@. @6ll6l.lffW 6T6M&m llJITjJIT6i.i@ rE1rruuri;;®~9)rrGb .@IGllfrffi@}6J@j ~® u~Gi.) 6ll)Ql~ j®ffic6lGJ,rn6M, .@I~rr6lJ@jl "ffillilffi@r f!i!T6N e:rn.Jlj1®@j~JD@j~ tfiIT(861lf @GIl)tD QffirrQi1$.$l.ctJfrCli@rl 6T6M ~LOO ffi@)~@fh GlffiCb'lcBffi (l56lJ&<ili@Qt.D6fu"[!): LffiJffi@ljffi@j ~®UU t11®f5fhrrGb Qarr6i:J@Jf@$6iT @u~urr@GJfh 8'rru~®
~$l(L'Jrrif,6ir; I1iLD(_y)6IDUU

GtlLI¥-!D@j

UJiTIHI611@

ffilGJ.ro6fu-. @6i:J&u 6T@r Glfhffi ~GJ!JITffiffillU~G0fh. r6rrlir ffirruuffti!Wlffi (3l»fl6Tr61"1' (g6lJ6Om-0QU)6fu"W ru®uut.5l®rBfJj:r6i:J @i;m@jiJj~r QUJ6l::6\)ffW @(!l}GlurrLL,6iHDrra; ffiL'9- Q 3; rr(i}lrliuo 6Tr 6T6M 6tl L ~ ,OJ® Gl Si IT ,;Wf@aurni! !lilT6fu' ill Wl!PG0.oo a= ITUU IT (;;] rrsir 61"T GJGll600r'9- UJ ffi IT6\)~ $I GO @6)JJD6O).oo ® 3; Q(uGO 61)lTlB 4 ~ffi$l%D liM Lllilffi &!r 6llITW ~~6lSlI':'(i}l ! "@6iJ oii~'lJ ~6IDfhU

u)iJJDl 6T@@t.D QUffQJ)~ Qa=6MW ffiiliu@ ~1);U;@ 6i.i(lJutJai@!)rL@ (Yl6NurrC5 I3lfU6U 6t))6Jj~~llJlJITffi1LU LITdlUT ~IT61)~ 6fsm-U6Jj~ QCfuJiIi lLl$~6t))UJ @rhl@ 6T\!:Qifi ru®tD4$1i]JD6M. .@I6lI(lJcB@j bU)ffijflTa:J .§1!fi1ai (!jl60llT(B1 6T6Wll)J ~6Jj6O)lJ~6Ofill u6f!J (!jl6ID,(D i]l1)flUJ rr6lTlffi@l diL~)iJ@
J)JUU'9(3UIT\366OfGltnrr §1WQJI6lfut 19-(] UJ IT Q ffi IT 6iT 61"T cg 6lIGWri.9-lU a:1ijJ ~:® Go gjmnJ lS1J LU IT60llTili Q c'f uJ llJ (] 6ll6'IfuTtr su Ii> fh IT611 Jl-j6ll IT If rru U ITLi] Qu L '9- 6llllU iD tilT su 6Wr I~ 18 611 sr ~ iT uffi c£m 60) 6ll ffi CD Gl 8' IT 6151 6lJ6"01lr tr C8 fflU ffi Q IEIT So 6D U 6'lfuTtr ® B; ® LD Qu IT@%;5 iD GilT <9' rru U ITL6lllL (yl It- t1i gji oiil ® 6ll ITiT• 6T 6l)) ~ lLjLD G. (f uJ UJ C86116®Ti)\ ( QL06&r.IDJ ID6NW60)611~iDIT6l:J 6liWl t51;1JcB@jW.
~6llltp~~ioG\diIT@r0 GJuIT6'Jrrfr&@r; §16\) oiil~UJ ~~ ffil6fu"&.00 6fu" • <

ro IJ).ID G;1@3!§@J®6ll)L

llJ

~iD ITrrGtmr~

60)

fh bTl] ~ f}JJ 6O)lJ $

a=tBu~~6i:J ffiff6D@jGla:Gfu",m QU~@)L@jIT bl"0ilr@JW LGDffiU t.9I.lTcJ:1~tEQu.rDj!) I1)rru£ ~~fi\llJfr iDIT6fu"· :®6llTUJ §i)DIDI.6OOr'9-Gla;IlGir6Tf GJ6Jj6Um"'9-lU IJi[GlJi.b 6llfutfiflGD~@Jft 6Tr6iIi ®L~~Sv @®ffiiIiGJurr~€9J1.D

@ulJ~~'B~
4~~tJifT~UD

IDtrw

~~~t,t1ll\1£ nHii5r@tU Qww~


L6lr6lT

(8@j6i1l"~tU
4$)fficn

C86U.

L@)~'OiJ
CU>""''"""",''_''

6fr;i)6D1T 6m6)J~~UJtTS:i@)jili

@w4i

@8:§!~lU6b1$16l)}tU~&iirWIDPJ1f!iLa.@jW iJ)6rlJ1 6f 6irr (g~ 8tt.W a611ilim(}jlUb.@~~~~t!-t$!iirr~ Cll!f!tli ~(]jflTffi$ltUtb,~\6W.IDl .•,.,.,(\3i!l[~~{.~;

~~Ij;

W~j9)ftcn@§6ir

@Hi>&0bffiC861f

@ffic6111j!bfl61SHill~.iGir.

lJilT~;

C8l,_l51ffiG\a;lT~ ~QJOJ_l~ii?)jli:1JJ6irGllYlffiffiLD; ~lfb6br 19;1J@j "~(]lUtr m~lLllT~~'I4-. Iit(f:~ a¢!>IIfrt:CSlffi@ 11 l.D~:i;® 6Tro(i'orrtb (]urrSlC&6UQ'1fur~C8iJ)" 6T6Mgp .m~!"'lJdJWLQ)l (]urr~6ijf~6IDg5·@)uif. Gl)wffi' 6TGilrW f>1il@Ifu~.;;fj4C!1) G\tfQ)6lI~ @6.UfrC!i(§3,6iT lffI'{jilTlflimif 6}J!:p8J1Lili. !iUu~8< "'!T,~L.li)!)'l,ol,! J:l6t) iDll'ihl@jLD. {j.oo@, 6'lJll<i1)D!))1(],fflUlT60 [!)@@jlU~ (]@joa1!n9-6}JQ~w 6TGiJrU§!j,,GJ@j ffilULfilwfso. lj~W ~LHD Gll&6060 (],;Uoim~~Ui6fu"i1JI &~ffi4il4Q)l,.>Isl~~~ &~LliJ ? ~6ll~~lU~~60, a;rr6lJIil(;\8'®r.oo '6jllj1(L E.) c61wlfLGrow' 6TW@JLD 4'lW~§!j ,C8w§!i1T6fju516fu- ,,~,~,~, r;r@g}Ic61(],ID"iff. ,§j 6U@G1I)UU 0UJ If fi\~ ~!f~ $ilGct 6'lJ1IJ@ (IJ)jn@ L6ior®)!lD §liill;)'ilfI@ ffi6lJ6lf~~~14lD
E;,I!~~61IL~W~)Df®lT

t.D6lIlI1l 6lJOO)jJIJiL§!8YffilTlfITSl@)jL,GiJr

ru

~Q<!P6IDiD

aa~<1l;$IjD~.

~PJ.

GU:Jw(]/D 6BJJ)ihl@j5lJrr~,6T6fu-Ll6ID{ji '5rrw ut,t~,§!i~@jrru<\Jj iii());2) ui?:~§!j(]urr§l 96llcl6llITJ!) 8)6)J6lf~6I))~tlJ~(if9; GUl6WIDI :$16i!r®I@j~ 6TGiJr®6D 6T~~am r5rr!:Pl t.Slt,tffi~U)6T6il~

.§.j)B=.cwITUJUuLC8L6N. t.Sl,!D@~® r&%lr 6JC8~rr U6t)ffiITJJ~6ID~ 6'lJlJuCj)6\:J ~U!TLClliffi G;18)IT6WrO]urr~ 8rLOITlf[fffr 6f~~.am~lJt.D 'llIUJ"·U 2llI~bl\

UtTL@Ja: U!lfr~Gl~6&T.

·ffi~~rrGei1~tb(8un:~
'X. ...

~.rD~g~. ffirrp5ra=ITu61I.-.~I~$rr®W(]UIT(]ibffiff~I~lil®~e!'rrWCj~

W.

@jirjtD 6T~r 6U!Jl8.i~lb I1)JDW6¥ftlf>~~® $~s~QS6rr(b14;~!D'@ ...61®rU~JD~ .8'ffi~~$t£l@)~~)

(86lJ~,fQ$rr~IfW ffi[~om(O ~~Ul'. r'&~a;6ir LJ§1~~6lj.L6Ur6T(!R~~®15~ ~.~~lU1lID$$~6B$Qa>lToir6lf6l)rrtD, i6Ol~ 6Tt;ura;® ~@JlI)mlLlrr~~ (QI~uJ @~ iT Ili 6T00lJr 6lm" lI)ffL (]L 6Ur" 6T 61rr JJ)l an.. p)l68 Qj\ (] 6lJ6Ur.
ffilfbUr·Qlffi£6lJIT&

25 6lI®LrhlCli61T C&6l.I&u urfiT~~ Qlffidl,wGilr ·6l'GM rn6lfurufrlliGTr ~1.ID1ffitD m~!lJ(BlI).·· ~18;a;iHi1)~~6U$Tr~


(BUlJD ®p5l~~ . <$6J)L~6ID{bQPt5~ ililW®@)6IDflj ~6iil[U~JD<6f1$· ~if(4$~

.!lI®ffi@tbC&uIT@
ffiIT@lLil .,g)j@)lu6hl~(]~6irr.

QIfIiJC8to6Ur. Ghj}~@wuJi6U 6T6iw. 6ilL~\l~ @®ffi~ 85!9-C£rnf ~6IDiD· QUI1'@~r.D ~@If tD~ C8rnlTLD (]6lI8lLDfluJ (]UflC§tnUlq. ~®ut9 6ll)6.lJ.~ (g ~6Ur. $Llflffia;rr!f[ <66Tr 6T6Ur&m Q~rri5iD[f6l!GCfuJiljLD(BUfTQ!Do))6'Otrth
"f~mC8turr U)~1O J)jl)l.~@oi]LL@. 1lii!6N cf8;$lrnn

oru

ffiC&W (Bufra] @61Tt~~6BLQj\ lsP6ID~ QCfIiJ.§l a=rru!3LGil&iiL@ C&ffiIT1n':'C&\ffi® (gUJ8i C&6lJ61illrffiLD'~I!b.rD@j C8,5jJlI)[f1iJ diLL@. ~r@ffi6ir 6TGU6lJllID f!i!f&r :~,.~~~?-r~am.urr®o.ilffi6IT·' 6T6Ur*l)l QCfrr~J6§ 6l~@(]bli6ilf. ~6lIfr &6ir (]UIf~m.jL.~ a=rr6llffi[fB'UlITtU.6T6M <]UITgJ6m"~(1)){b (gll)l.~~ffl (]ffiITfiL$~(0 (]UIT@J@. orailr 6lJl:jd8HIlUlrrtjoi]LL&lP. .11?~~~ ,~~~~.~6N6Ui C&rum@lDlrrfiilr~Qa;{f~b7)rQ!D~6'On~.il~ ~frJ81i~~~;15l~iL®1fr~U3(]U[f~~b1J! ....• 8i~~~ ...• ~~. Mf~l~jl~~~ ~~w(]I,.Hl~~ff6M 6TG7Jr!T!~~8i6ll~~§€4~L';

.~t~~~

oBL.
......... L..,.'-

6lJIT:6l6iJ 6nE,~

I.jUIT~git1ill1LL(&6]f. ~16U$®QJ$bdJ@)
(Y>~~IU

(86l1furrt86iJ L61IDT6lj f!)oisr®tU$@61J~@f!i611tD;. ~U

~~Gti1~ro u60 @®ffi@&arr

(g>DtiJ~~.~CW~@)6U

U6Dit (8ID60 IliffL'9-6Q @@ffi@Q.I@tD

I.pilLuC8lUrr$1ffi£loisrJDll1JTlT. @~ ~QJtf1lUW @5c~ 30 6l!0jUiM6@)ffi@(IJ.oisr cg·U)60


U6Q jl6t).$$ Lu(8!lJff£l~~

cgu&fu@&~nyLD· 6B~ . LlUiif5~

GT~~~'k':r!~!
ffirrL.~...~(jff®elr

U6Q .~~.~.~

6lJfficg!li~,~uu~LtJ(&ttm£l~

PFJlJl&6ITl GoTl6&rillllD @Jr~ ~LD~t;& $~ . 61J~~r.~~t;-.~uJrr8j 6T[@&6lr biiLC!)) UffL~~®~~ •.Qtf'rr~~~~~~ UL61IL6G>U Lu(8lUiJ<5l&ffi ~lTilii9~~!liGf5r .~~ C!P!li@ ~~6llGIDJ1~~ ujiJ8Hlm~~ IDIW lilT~~ LD \ill ®@Jjl ffi16ilr ~ oE1LL~ .alrrL~~8' IT tfirr
~~~~@Uupj.oo~

,~oorra
~ij€9tfl.i
.I.J~aat

j6IDL8J@tD
,$(i1~

a;®(&@J61)w UL.6IDL6IDlUL60fr~~Qurf!~~rri&&l

f~~Lil
.m.i ..

~®$lp~.

@fI'~!4LD LUfiIDUIljLD (ll(frr~t9J LU(8lU!Tffiluu~1 ffiI@i5~ ~~fillJtb U81I1lfa: Q1f6U6)jtD illffiffi@j6ID)!J611ITLD. (ll@j§iltD uGiJ~ffi®J))J~ 6T6&rUnm~ 8jQ.looTlffilIi61JID.·
jli 5ilfrr~~

QtflUlU 6i) : -~jJrTllllJ)~frffi@9ffi@6ir

~t9ma;tD

~~Ii;$1!D~. Q:f!f@€ili1.~16ll}1D

$j~IT@Jt!jI
~~ @~~;'Ij

Ifrruufll':'61J}L

J21[j"UO'--"UoIlcrt

""'t.:'iTI·'" 6i,l>aiuSlio

Q$!T~lfili

~)$;:501))9-i(~60~fiID$fi)

i.9,irrC&u

IfITU~L .§lLg;ID~1I'6ii8:

QJ~

6llWcEffilDITLD,@6IDtDW LmmrLrr®tO m6iir6{5)tlJ 6t·611t6M!~.SjJ~'~~Gb rr~61J}Lt616i) 6lljOLcFl oJt1i[f@J@J (@®fu~rriowj!,l.l·


@(~ [56\)6"\)

lBoiJ6U1DIT(§t.O'@iD@@

'(0],0."

t£!TjfGOOrt.O

uP.[6lGu ~ffiS9l3;ffiQ61T\>~61)nD
iQI1JuJ\U~~~

L6Wr~~[ffi6Tr

QfJj!T~6O)L

~""._"'

..

L6Wf6ll (]UIf&

6llWlQa=ti.JcElJD~.

ffi~~~~111

~14ITC.%Qj~ '~6U~Gim~~J
~.fT<$tQ~~Ql[JffiJ~~tb"

QtbJI_~t96fu-

'··a:i~JiJtP@V 6T@jQj~~s!'!~ {jf.J!II®pLr~L~®ci~jD~.


UH:ffi!tD ~JH£8'tIffi~Q~uj.~

~.J,\~(8g)l8iriJWflL@~~i6Q)LU9.@an..'-9-UJ

Q~tfW~!TI.Q.~ .8i6lDLcf1¢i1.tfu.~(g[ .. :'1~mEf\UrniJ ~1T8)~!EI.ID@8'ITUt§l@~® JfT~ni~6l). u)!tiI~&I~. i.6=8'ffi)bfruu~W6D UliDGQl3® 6lD6lJ~jUJJ9!I'£ro

@®.&~p;)61,j)~@6ID~W U'9-Ii>~jD\))jl'!ffi@]$@jffillU!{Ue£UU@~~ .$)(].jlJ.~..@J:2!IT6lJ~ 6lWtj).iDiD16lJ urr,§ @ub (!L61JllTGtil!i;®ID 8iITro u~® m~~t$lw®w t.fi1@jffi~ !~[jro U!bJ@:e£'TJDffiJW@LD ~;LW~lfcg6lJ.@~ ~~;~.JfW. ij)6ID:2!6U(-@ e!JlB>(§ J!jl~.Iii&8'lT~~@tIi8'lnJt9Cb16l1~
GwfliUJ ~6llQl3@w.

~;:fil

.§JkW 6llUJ~60 ~uu~

8' ITU!.9@.$l.jD@lffBi6Tr

rs (i1l.l!lI1ttJ

jG6U(g\U @6fu-1.9 (gffiITuJa.@j ~61ffT6lllTitBiru 6f6Mu~w@mllJlfilb\l&u. ffiffL§ lDWiD&1lfTffiOlf rijffuurt~&urWl@)(]6U~6lI~ t.61@j#l~~&;t3Jf!U 451~~6U1LLIT6\) .§j~,(iJ@ ffio6UU1.&1T6llI' 9® U[\&ITIH,n LflWr@.. ~~IT6)J~ lDiPi~6ID)ll f!i rrill LL. QBi rrGir6fT ~6lI61ilir I)I.IlJ L61fOf61D6lJ,Qioifi~;iD 6UIT@1.t •

~dlqDlll..fili .L~L
9®LUl6'ITff
~~~~<&IUIT

L61lM6l1 ~rr@fLDlTaiij@l.

4ilfil~UJUUUl.6U~{B[f60

Q6lIffi~6mlf LLQ$ffm(jj\

8'1ii1't4~1iJ6lj@w.
(5).

~$B)Dffi04jDtil QffinGir6if(g6l:ltl1fuJ~tU §l.!DIDl6lioT1)I.6ID1UC8lUtr LLQ$!Tru6lTlTj®ffi~[f6U 6f6U6\JfUi!

LU6UIfr.fW;-"L6WfSIDollLI

u!iJJB 6T@@u,G.urr@~lLtJ

6Uff8'~6ID~U u!D~I4IDfDrr6TIr 6T@~(B@Jsmrr'-9-IU@j@~®ffi!iJ(8 pJ6N .~u' 6llfftflD61~,®OO ~~ @~®.~fB6iJ.@"6ilrW1. .. ~.~ ~;'I),U)rrt.b. .~WwrT~m
@~~8'ff$Oa'3'~Ul.rra> ••'

§}®Qurr@~'
llin1fuffi®

tDl$6T!ewGl~6Or(!!JOO§}® (861J~®W.."~ffoUt:.rr@1~L~

e® . LoW6O)6U$01T6Or QCSff6ir6l1' .
oirW6D[las[f @6T65rU~ITtO.

6fGWUITITBioir.

.~~JD® .. ~fr~.

50) 6}JQ8lIT

@~~:~L6irl,_lf@jfu Uf'D6M6f~6nfQ6ll6Or@36\) 6fffi(8ffiJT(!jlili@~L6fjI__Jr~ Q~w~Qe5rr~®$@jw; 'ffitl)~@1~)DQJI~® urr~.ffirr6TTrr.~~ .®uJQI ~~@~fll6b ~@jill. J)juu~ J)lt!l!D(§ ~uJ~ G'llIirr(]i~~If~J ','w,IDl [Elfblf ~~6fuC8GlJ3;u6IDUJ IftJDjirr!J,UUUITtiJ Q8'uJQjLD. jffi~ LG1inJ~~~~ mID
tl)6l:ttT$6iru6b~nU@JfW &1l®I;,...ffi.Efi@98;(§(YlGMC3u ~~rii~®$I@Jlia:.6Tr. ~~rriliu)601Tfr$61Tl6U Qu®iliunC8&Urrrr .~iM@Jff6IDlfjl6M®ffiGin~~ @lIil.LD iDp)oiJrr~~~ffiJ(jj~~{b ~~Qu ff@@@®ffi41W61JW&ffiu, fDW@ ~~~i16bL •. (b1. ' eJlfrrtWtl)6(1¥ftBl6irI~6\)OO.fI~ ~!frr.6Ti~fFCD6lr. Ul~~~~ ~~'~@:ffi{il~CD'8?~'@lJ~~ffi$llUtlI&IT61lry~m~ffi6ffl~w~Q~lT(hl)GaYfB

'i66t

~~i)l.t'~'~

Iill'W.$~~ ~@QJ'lf@~j@JUuG~,6ir~ •.

,IDIDJ mff~

&ITS.'o QJ6mlJtB~

Gl6UIDl 9GOO-JJ}lID q§'lll..m~ @®UUililTtD• f!jtD~1 C&;SiIf~ ~OO U)rr~6U t9lfrnili1)_~$6iT 6JffilTfli51 ~Gm"rBJ(£ro1oU @i1>;:D 90.9 QUlTl~iiJl)~ SmIUIT;$ ~~$~.ffiIDl &l(f!)£1@)frffi6Tr •.•6f6NmJ ffil~'7Jr.%£I(])D6fu-. ~Qlrr8S6ir ~bilrr GU6TIr (~Wfu61l)~ I.U':UL @~~Go UL~6Ml @(r9r5~ r5If6h ffiITa1~?lil16ilTaUff~G\!Tili GlffiIT61r6lJilffffi6IT. @~)iJ@j • Ulf[f~ • 6f@Tgp QUUJIi. w~.ro ~ITtfi\U.Hffrffi61~6U ~(]f5ffifr @)r5~ uWriuffilT61)Ql9J$ ID~ 611)$5 G'lSlL (iii €7!§Qu IT@~ sr ,;fu- (fl)6~ ~ 11,if! If IifDID If rlLH51®6)J6ID~
;'l)iifilft~~
U~Ol)rrffi UIT;:Jjl]

411;;u,;wf.

~(g6l1L§1.

6DL@.

CllurrGlil•

.,g)1t5\lTtD ~

6f6t)QiITW6-m-U.~rriI &&lTIl.IOO, '~avlU~ !!L6IDlTttl!@: ue§oma' ~(!9~§jl6ll@GlUIT6b J 6lJi6liP tfil6i:> 6fGt' b1lill@J.IDGIDJ!JI4ID(]UITL@ rBilfuLJ$l®IT,~61r .~~IQl.J®ili ~Qi @J@jtD. \JlJQG1,ooJJ}l&@ ~uJ6lI GlffilT(ii\UU@ (]umu @[rL4J.ULJ(]6}j~ Qa;a(!)tuu>5f1(§w. @b,~ 6TUUl9- ~®GlulT@;'l)rr®tb? @6ID>5GlIUOO61)rrLD 8l®~ f5liH~@jIT&6Tr '&® tDrt:$~~.&>® §l® [blT6lTIT6)J~ 90.9 (g6)J8i1r q:fl~~r IlIglJ(36)J&!r UL4J.G1fil @®~,Qi61J rnrolblTLD. QiT-&iJT&n1tB&U @@ ~lfU6I) QJu91~~UJfr Glu6ITfr6m'Uil ~615friu$61~6i) IT&J (Y"-lS!.iGb@6ilr!!)JLh 8'ITU $ ~LIl~®ffi~ 51TIIJriu8l[f6lltO y,frGmlf Cfrii~lJ~6m' UrTrr~~ t.9ljDClffi Lj9=lcB$I,(lJ 6l.ll:!lffi8i~6IDffi GIDc$uuiD.rb1 6lJ®.$!®fr 6T6fu-UGm;:5 mrr6fu- g)1;Dl(3@16ilr. J>i6lJfr iuQu!l@~ 6JJDcB@GmPJUJ 80 QJLU~ ~$lUiIb I!iGb611 ~~$. 61llJil~uS1oo @Q9ffi$l@Ji'r. @d:iT-Ii;~ffl.Jutt~GD "6Un.iJffi6OOTW UjJlD §)6lrrb1J.;$W" sr 6M @)lili ~!i1lLlGID6lJ ~~.IU f! ffi@!96IDLUJ(8ffifTLLJIT(b1 ffiSLl6ll11a;8j if> >5&$~. ffi tb Ul 6lJIT$@!9Gil §l6)) IT §l6)) (Yl cB.$I ui ~ 6m"rhl 8:1 611160 U so a; nD" D G\(f uJ QJ ,QiIT a: L a; QB'iTOO@l$li.{gf!8lblr; U6))&IfJJUl 6f6NlI!)60 Ll\jl~6ID!D~lU ~$!T!fUJri!:f> GffiITW @9!DGP 6T6N@lLD .g)jir~:$l.Drr@LD. 8'~ffiffiGIDrr GUITriu$6tl, Ll61TI~lUrr6IDJJ, ~~C3lUrrtD6bTLb (YJ~661UJ6'!JiD61lljD a:ITiI>lfD"GlllT a:iluurrL~jb@5 ujrolTl.U 9l...WJfhGD u6U8iITJJili GlfuJ@j~1 ~ffiiT~. UIT@lW UWQP(]lll d'ITul.9(6l
£l6(j)Lff,ffia;8U..~UJ

(Yl !b6D! 111 ~6Ufra.@J8i@j

fij60

LJ6DC5filHD

.,g).1®W.

eU)rra~®m~~6b ;-. C3W)iJGa:IT6M6nT (Ylffi.$l UJ ~~ffiro1om~ r&·th~ ~uSIJ <i;C£6m1T1iJffilT61fl"~6lfur@a;6lrTrruJ 6!DCl)Uu.[iJffi1. @.!(jJili .Jl6).'),§lW 6l.I!:jJffiffi!5J8ifur.u uJilffi1 alLJD Gti®iliq~(8JDom •. @Uffm6N~j!D®.~L C5,[ffr~~ITGb i!PfJ:i6fl6tJ GlDuJ J}l6W6i!TLD, ~JD@j @WWLj. $I6N6NW, ~JD~ JHf ib 1Ii6Df!;~ SJ 6M6Th1LD ~UljJD ili UtlllJ a:ili. ~oo so §l1fj~i®!jq i@._.-19IilJITC£@r
5~.L.JlIl..lITCil

~u9rf

~~6ll~

.C3lDrrfr .: ;ffrru~(!».6l.I~. @.l!:Jl~:'IlkOlTlB®.$&lJD~.

11
~LrliJ~[lJ}brr@tD, @ULJ~ a:rru!9L'. . LrT6\) &roUlDITa:; m!T6lRITLDIl~.ro~; @dJ@GID)D6IDlU~@§1ir~~ (!p65r~rn ~oUr @J~ rrffi WIT j61 qfl~~IT6\) ~!f 6lRITlGrT6ll@J Col ffif! (?] e: Wffi Gi,L ID rr~ JD~; @6l))tl) 6ToUr Cole: rrfu~ ~WlU@j ~ ~6Ml6fu- !I,llill Ifu.. IDJItle& 1D~ • @rhl@ flj IblD 6l.iITffi6Tr CE6IDLilu916iJC&l.Drrfr CFrrut9C1i1@j6ID~u uJbffil Ql»fTr5rrili 9fYootl)fTjJ IDll' CI) 6T@[J> 6l5l® t3Jq$l cg1D~ • c& I!flIT L6NlT U~ ® eU L6NlTL..fl@j W ffi6M6l))W U6l) ~rr~lUrrirCE@9ffi@j Q~n1UJc&@j Gltl)n1UJIT@. (Ylffi$lUJlllrrcE Gl6ll6ir&r~ffiITJffr8i@T ~6(j)tD Gl@jg)llt$l6MJD~iri @6fuWt!l lfl!DJD ~!T~lUir urr2tuffi GlffiIT~~§1 ~uSllffl$ffil ,g).j611'[J>(]1J)rr!TU&~ cfflut90$1JD.ffiITGfGM,(l)! J)j 61) L §iUJ ill GlCFtil $I @:lIT Bi 6ir. 116U @j(f9LrfiJ £@9&@jC!P 6fu 61) ~-®TUN lDIT f1)ffi lf~~ru 8n..~.UJ ~JU6l) '~C86t)rr c&ui;ljlffi ,g).j6D61)@ c'8L1H.1Jf!iITL@ t!i(f U6\') 61l)6ll~jllJrrffi6TrQulf!)fuJ 8n..LUO ~oiJrj61"u 1J}61fil~"ilr Q,i(fi1 f!i!TSrr wSl ~j ®lJ U ~ .rD (qj (y) It ffiJllJ Cll~ IDJ 6T6llr 6l!fGl6lI6M.!9l fiB I!1JIifD t.D6iJ IT. i6ID[J>f!i~®uJ ~lJrrllJlD Qurr(_f9L.(j)l 6ll15[J> 6ID:ill~j)1UJlfffi~1]6ir mffi;'DIT.!9l C&ufra;atr§l® §lID! Ifu.:LLl.brrffiail ffiClllffH.Jurr ffi;;lfurL~j@l6ir6Tf C8tl)lfrbJ ffi@JjffiQCEo1l61)ITtOC8u[LU 6l5le:rr[f~61!llT Q8'uJ~ 6fffi:n Cll[J>1T~~oiJ ~6tliJrL ~14&rL6IDLIU~6ijJ'rhlffi6ir gq~ffilJ}rru.Sl®&4)@3frffi6ir6f6MQJJ 6l5lCFrrfi\~tl)tfillU .g){1ilt§ C8ffiIl~~uj)6M6Mr .~@lu~@rr(66ir. ~6lIfrffi sir U6I) lJ)IT [J>rfuffi6Tr @Q! Q6lI If® C8tD8' UH[CI)8T )iJ~1i5 ~ tl)rhlCli6lr ~fr lJ) rr 60T ~ 6ID}bQ $51i1 ~ {fi67JTir. ~ ,g)ftDIf6ll@' GmltrnffilTooC86Dfl6lJfl$lUJfI' 6T6M~Lb fljITL'9-6:U~IT6ilr 90611IU ~W(§ C8IOJPULL lJ)6nTl~IT8.i6ir ~;@ffiu)IT 8.i m&fjJ~@®uU~IT8.ia;~L tl)lTu_jl1 ,g)fi.hi.l}(jOtl~)(i&6ir ~sWrL ~lLIfur GluiDffil®uU}b.rD@ ~~c&[J>a=~ ~ QJIT 8'ff$5 ITlf6ijijf LDiTai ' C81lJrr'li OOL' sr GilT WI til U IT&i.) . c&fD rflU ri;tD ~® gL6lfOf 6ID6lI ~UiOT®SjJ® 6}j@tl)ff6Or $[[LT 6bOfu,-or6ilr!J)J Q ~rT16iM~;D (fir JJ@r • @~$I$airr6t)~~oD U60@j$@ ~d=8'frUJ~bll)tD l!L6lim'(bIu6\furGWilUJ@. @J!§OO6t6OrWlGIDL UJ ~ d=If ITUJu, 6T6M@TG,)j6Or CI!lGoib to U)@jIT$6ir U If tl) Ii~L~'OO tbt61GIDlfILlID. (]U)[f6tll!TILILD CF[Jut5l(}j1ill 8'ITtf>1T(f6Wf 6il!:jldHntO 6ioUrU6l))~ GlIJJGD :-5nLL~(r @@'@J6IDlTu.SlGb 6J6Or ~Jfi1UJOJSloo&D 6TGU-fLi(8tl) UJrnil.. r5ili (_y)66lL [lJ ~~ frc&@j1h iiID6lJ;jjj UJ 8' rr@u~lf ~~,;i) I Hfr Lb UITro. Uffitfl flJu~:fr, U8TtD (i)UHTIT 6T6OrU6ID@JffiQl~6M §1.IDI1i~ @6lM'rhlffi~U u.6Jffil Q@J@j~fluJ an..tfiluS1®a$l6MJD6UTir @rfll(§ §1(!9 a:lIDJ$@)PJ~-O)lU 6T(!:QiJj 6B®wq$l C8J6&r. U 61) 6lJ@jLrhlffi@9ffi@j(!p6ir €9 (!9 (bOGIDD .ffi IT(,]T Lrr I£L fr p J 61)ffiil}ltRu~ ~611fr&&r CFffi~~@ 6T.6M l!LL6Dffi60~GIDtl)U.IDj616Ba=ITfIl~ (gi'fi6M. ~6lJir 6f6fu:~ ufi\(glfrr~~fYi urrfr~@ \!Lrhlffi@9Iii@LD(!9ffi@ 96OTI!)JID
@)w(!jl6ID.ro~rrji~(YltD

~@JUI!1J@W

,f

~Ql61imLrnn. ~6OTLil 9® Iffr~@ffi(§'9.~. 1i1a:,:nbflu uWilllW J)1LD1fr§>(!J)w


8=i!U~Lffi&G&[f~@
(>Ttir6lH"
CiJbUlL.. .....WW'-l.,...

GlIfI(fliI&JCli6Tr(]Uf!§]tD

6T615r@)h.
U~@)J6ID\J

Q$ff~Cfill
U8T %:li Il1J IT Cli@Jiill

~a:CffrlU~~L6Ur
[Tri 8l@!jW

(]U)rr[ 6T6MAlU
4!jlfr

~Wir{bW 6f1iM@~ C&tliL.cnJ)j@!I>ff6tlf ~!I>lTir l i8=Cff5{birU

mIT @i~oiY eli6Tf[!uJ.

,i®,ffi eli
'IP61j}Lfu~

urrtD~L&D
J)j{b~

Ulffitf),rn.h

6ToUrWJU>

tD~UJITIE1ILJ ..,. tD~~@)6U

lL6lfuTffil§.1!f@j~~ffi6YfrruJ @(!9ffi· ffi $6ID(D ill~6lJm &GlI6ThT1ffiiJi ~{b4ffi~. !!ill) ~ c\:p liM C3@!)[H»6Tr U G\l rr ffifilU flit & 61T161!r L6ll1!r 6ID & fur (Ii 6ID{bffi 6fflGfu- (Yl611 fT ffi ill ll) Q 611Gfilll~Ll)1. (19ffi~ @r ID 6l!f fr sr 6Oi!!)1 6T 6tlr ~ ffil cf,~ UJW fT 6l!f J)j t81u j)" ITunh; U6lJ@)i5U GluJDiD~t5lfrfhtt61l){b
YlfIT6\jijf

{bflIT8i61T 6f6Ur@ltD

6T1lilf {bffiUU@)mLW@{!i~ ffiff6fu' &JDID,. wjDQ([I3@j ffi6\)6\J. ,6lJWffi &~o1ll {b ffia..IDl~C&JD6lT. J)j6l1IT CffTI:J!.9.(i)lillC&urrQ{boU@)llW@&Dt616Oi@® w~t61ro Q)l16lr&rr LUq GI.$fT@jCfW 61l}@J'[6 ,:p'&L.L&rrIB(6\Gl.IIT.fr •..it~.~~ L601JT6IDQJ14UJ LLGlliiT~L lli1;1)@i ffi6O)ufllt~o\J L~1fur@llill ·.'(ilf•. @
(Yl~JJ)l

ffiGl.l6Tfft,jffi61~ro GffifI@JCfU,

iP_U6())U C&8'IT ffi~'

q-:l1uu.rrrr ,.":

{blBfr

JlJIOO6\)§jl C3wmr 8'flUL~mLbQUiT@@J! ~~ 6f@j;ill6lT6lj . ~~:b1uLr{buSlfi (gun s£l®1 til Ginn@9 CfLD I!LU6IDuC&'.'fir~ C&{b Cf ITU t5l(jj\@Jrlfi. i{b}D@j ffifTJ61fOT~6\j)9.i !bIT6OT ,,{i16llf o1jIUGlUl_@ .. @.·~tD ?Luq ~if6tim' 8'8; ~6m!U ~~alIi1UUt!)lUl6fu' t6l ffilJ)~ UJD '£~Il1f 8'rslJ!DIDrnu '1l)6lJ~~®ffi@tO 0' 6T6ilr~Ut;5l 00 LS"O)Ir ~~ rIlT. (@)ib>fJ @Jl:P,rj;a;):1J611)iD !!iITWJI.D J)jgwa:m i1~
~WITJJ ffl6l(fljfl;{b 6)j@$1C&j!)6Ur.

~.6l5Tff, \l~~ ~6Ifuromir :--(!JltDG£lUJ6m6118>&rru .,g)jt5lUlCVJflLU~6ID;;o 61(YJ§)JcElC8JD6Oi. ~1C8·])Qjfr i£1wnn@u u fI6MrbJC1i~ utSfu-!p6ID JD .J!)j(_f9ffi;.® lljlll, IJ) PJ glJlD J)jC8.bffirr (Y)8; ffilLU IJ)ITffi £1jJ IT ( l!lffiJl'£6fi)W @i5ID;':D J)l®ffi;;ofTl1l~Lil. 6)Jrr!:prt~ @®8;ffi!ffijll61Yf[r 6T6ilrU~ ffi)a:Cf!Uw·~u9WJI1 @ciJ&iJl61jLU;;trD,,'ll6T6Oi J)JlWU6)J tt61D;':DllI'D 6T(W~ .$1(8ID6N. 8TWIHi 6f6IlfcE@ !i)®u@ 61JUJ~ @®$~tb(gurr@l J)j~ 6ll600jJ lit] 6\) 8> rru ~ ~6lfuT 6lRff 60) If ILp_D Gl?'li 6llT 61j}T llltO @ If-~ @ 6lJ ffi tD fIj rr6fu' J)1i9 8; &~ J diro 6lJrftiJ&iJl@)W un'~&ffiUuL.(j)Hljffi(g9i611r. ~l:;IiJD@ tJJ~ITo")J@ 11l@r5gp :;;)I'£lf(i)lffi@wu~,. 6TrhllbGTr@(6\wu f%n1!ruir Ulffiuf [[)@J~dorLjJrr6iJ J)16lJiT &&!r !!iiToN C&ffiLLC&UfT~ ~16)Jn- c, @~wt;;llb6\)61)rrill w®~G{b6fu6llT crill uffiiD.tD,!@lffiiD \U9UJrr~ L6Oi~Gffirr61JSD(]Ulc61.[!)~fi .6T611r6Gf? 6f6M£91 alaiLl-...rrfr. J)ltDJD(§ mrr6ilr .. 6T6irr6llT.m!uIT6BtlIrr~ 6f6M®6il w@rt@

uiDJDl . 6f611r

.~JPJ.

@~j)\JIf~(~&@jlllrr?1l 6T~IDJ (gIJiLLfIi!D@j$iill~ u 4@)~ ffi!TGM@~IDl GCf.rrrfucfJ(] !D6~ (] IE sir. @ffit!) IEfl U ~ (Ylt!) >ilil LlJ \ill) 6lI ffi&rr (§!J;.8; 8) rr,$\®!iffi W!J;.!LjlJlrr m_~@Su!" G.a;rr(}j1~~ @6i!r,0061T@j!D I3jD(§

6T6TIT@3IT. ~l6MbIlljD

~i))J!;hIQLDffWlt61@TU~

~SNili $)t~J.§ffi@j J1)!T~ @UUfl61JfIbJ'E&rr 9yS1~,$I®$$1(]J!)~

GT6i!r(]jD <'fu._jD (]@jm(b1tb'~lffi~ 6lJ!:p8;a;~bUJ~ 6B'LL C1P6TITLj.~~ffia;~ i 61Ft~ OT;,iJrWL~ a:1E@NtFtDQ8'uJ~Qa;II.sWr '9-®f5~.§jtfu@j my 6T~W1w tf)(B Ii$1to 6N 6T:iir&m ~ ~~:ilJ®611 i]~®io &n. ~~g91~ ilJ)@urr61Jf~6ID~ ClPffJp5l@ltD 6fioo8;cfJv~ (]UITGU &irt5t @l?-U l,l~~ .,g)J.ID(]@:I@tPl$~6hJGUal). GTU(]UIT:1irIGlJ@ (]~g~ a9@IE~1 ffil..L. LrliJa;@.li$@j (]UIf83. (]@:I6Ifur'9- @(l!)ffi!brrGiJ .,9j1J(]a; ailT!Ei a)L..LffIlJLDITuJ CfITU~ L (]@:I6lfuIl)i- lBl®8; eEl Ell@t. J>I U U 19-U U L.L 8' LDUJ r&J a;6!T16iJ .,9j G1)) to ItITut.9L.LSb!DffilTlJi @!J8~io !3jJiTlU8= '~~fDID G3'uJLlJ (]@joim"~IlJQ)J@)U@®rf. ffJ(]JD6N. ~.§i ITfi}j~ @!J6lt 2 11l6iJLfi\ @lQU)rr'j~GiJ @,SJ 'Ow @JrrlfLD 61J ffi~LlJ uCI}$l(];'D ~f, (]LO)iJQa-1I om-6l5T GJSl@jUJfi,jffi@T1o~ (]!li ~6IDjT @tsL$ai (] ruszirJrl?@JIE!lifT(g6v,r jj)lf',;)GlJro6UIH.il (!Jlffi(]ffirr~ 6Jbrr;;s,~ 6iilyS1ljq~!liIT~r!

G8'IT6OC6VT@ 6T6TIT ~WJu@JlJ)rr t61®fr,tliC&LJfl~@lill .:fliiUIT IMtil @~uu!li@)Gi: GTffir'li@J8;:§ @l$~tb GI:1ir]j1@J~bl\au 6TGNg)JI1 Gltlfsh;£Il19l@j8;$l@:jiTs;6ir. ~!li!D@j &® Lprr!f61lllT~61l)!li @i1@ w(!;P@$lC&jDsM. 6TsMW6ITlUlJ [[ioo'mu~ §l:§')UIT 6TsM QU!lJ6IDIJc&\U G8)rr6lfurL6ilfr-~.61j). a:tbUr5ffiW Qa'LlJ.\uIHT \IT6NU@Jrf §!® ifJIT&rra,@j u~~ uGil!61ff1)J61im (})l fblTW afbffirr @jlf-ffi@l1l @:IWffi85 (!;pGIDLUJ6!J]TrrU@®ffi tfilii'!. . ~® @6IDjD ~6!Jt1)!f @~I 6T6M6m" W.UJrr @uu~ (];;S~p&tfuT61IirT a;ffuL51(})l,ffi),ID"g[fLf£Jffi@}1$@j iYif,:il&LbQ;£(bi@Ji£l6'il3JmJJIT ~ . 6T6fu-gn fDlTbir G &LL:1i JD@j ~@J(r ,§JlJ.uSl)iJlbsll'NL (]ru'9-&61l)1EUJllbOT U~6\J ~U;1j)lf$t.lliflfr. G. mmC3IlJIT.@pj@)6'il @f$ffiW Glcn]6lJ;&ffru.@! 6TGNffi~ 6TuGlufl~_;brr 6'J0I @IT&ffilJi) a:mUJlTai @J]Trr@1LLIT61) @r6lfur® &U .(];~rbrr @'9-.ci>;;srra) &_Lr]~JT @$&tD @jfu~ 6'lilCBffil;'Df9J I" ~U@@1lil @ijU~uuLL @:IWffiffi (YJ6IDLIlJOlIirffi@r ~\dJrT@jLD if)lToM-. GI@J@j6!JntiJ ?]\Nl1iJfJl6IT @5~ 6lJ!:p8;ffi$t~ @)6lJ ~rhl&6Tr &IIffi$~6ID!fi Gg,(i)l~@ffi Q $rr6Tr@4i1Q!3fp£6Tr 6T6MU;;!J!D(§ WUJLfi1ro&u. @1!;J@j 6Tbl'6Df! G())@j~;t1llJfrai@9ill @UUf!j~lrhlCli6IT Gldirr§a=tD ~!D8'rraiuu(i)l~@~6irr.oo6erC3@j ~tPlUJ .,9j6ID6lJC£6lTl6-\) 2LL@1ffi@ U6llLO ;'b(l}JLD GlUiTC!:lo1T &6ilr&)Jt.fil6lJful 6T61ff(]j1l &uLJ~Qffirr@rffi1Q!3rTffisiT •• C1PfficE1UJ t1'i1Ti1i[f~_;b Qffirri$luLj (Blood - Pressure) L6Tr@T@Jriffi6Tr !@.)uurr6NrEJ eJfur~(~ri5~8;8iLLrr@ 6T6ilrU~@a=8'll.lI.b. 6T6N@ §l(];v$l!J)ITffi@Jj6lr
(]WJD

(]!li~fr

@GID@jai&-rr

QJITtLjt>B@)OO

""'- __ - -

~'I.a!Qff6fu IDl m!i1P3 ~ c&UIT6N6\D$5 ffillGfu' Olfff ~~®ffi 6l11llJrr~UJfi.fu 11~&cli!JULL6lIfr$Gir @ffifb ffilTi51, lcs U!l61lT fbj Clian- .&il :!915 fb b\iIT a; IT~ 6T 6irrIDJ U 60 t9lJ U 6D ~ rili416l) 6l))6lJ ~ cm..JfjlUl!O)!fiffi !]$L~®$ $lcg.ID~' mrr6irr U6D 6lI(~LffiJffi@9ffi@j
&ffilf,QiIftr @)ilUCliiB®ffi$}]~

G®61I~~UJITIl)@9~UU

t'liL.LarrGmUJ

IBffil Bj1Tt9

(196\1

€JGiwffil6i:l,J)l~tB61.)&~LUI)L

6T@~

ffil'!!;,fl;TI;,'[,{ffi

IDITt_jl,
611 ®Lfw,s'(!::!ljffi (_1Jj

i9LG\) fb61)tll.

50

"mm@@.lQ5Lfhlffi6lr6116G)lfu§1SiJ ffiLLrf@ ~!lJ4,[Jtb tBI,QiLDrnU 8'ITU Gwio @UUIT\J~Trhlffia,lT8;, @6l))JD~&ffi

Gaift6IT6lJ& ffir;\)OOf,5f!(§tD"'J).kCliG611 G1LDrr~iD~i£l.fu15@rL.~.14&rr6fi®thq u611ITa;aIT @G®611&8m" ~®fu,Qin~®IT>#ilTro f!i61)!J)IT@LD. @58'f6!bfrut1i ~60 H@6ID61h'J3~if,(§ u~@)rfl1; 15 6T6llT6(lf Ifrrut9®41~iu " 6fGiJrJl)J 1jf6M@
(g,$L.[~(f9ffi$l@3ffa;6Tr, ~IDG@j &1119. L:!!8lC0Uj6Dflffi ~rr6&i 6T6llTGW Ifrru~®$!C&J!l6fu 5r~u6m93 @)UI))~ 6lm§1ffi(§tD 6T6l1f§l rn~tJff &@}ff;(1lj Q!bmoiilffiffi G6116OOT~UJgjl J)j6ll~huUJ. (!)rru~ (frru~(b\6lI6IDw 6ll'iL.L t!iljD@ (ga;I1(gdiIT. GUITGiDUD, ~@J"i.'If6fu' CYlIbG51IlJ.' UIT6l5fiill$&1r ~®Iii~ urrfr~(]~@r. 6161Jf81@ ~®U~ffiJJilllTliJ @606UII.@ ,J)l6U}6lI$&!r 6BL.® t&61DL:fJlUIT$ §® U~$~Q8'!UfbI urirr~!];;!j6fu"-,.8ia=@, ~u~G6l@@@jl£&rr Qurr~ QCfuJfJ)J ffiITl5lrimlU ClilIuJa=&@l@cgurroo ffiITcr§1 @Jtq.8)L~ ulf@lLco=frffi&6IDJJIljIb GCfrr~§jl ~ !fl.iu~$fia $lSd1T. @@6Hi1T $@j illdl6ljtD ~ (~lJ~8)lTl.9ITtU i®liiff;D@. @UUfT~f!i6\J)$lS~1lJ CliUi5tD (Y)lJUt1~lJ6imCh' 6lI®LrWlL61fITB.l ~®riitb1 QJ(f!j,$1(]jIl~. tDtD1Wlro ~fi1a;@a;m 6T6NJl)1 UlimtpUJ jJ;lfFro €96i!r JDl®ffi£)tD@. !5t 41- ~\i'i18}@$Lb 6T6Urg)J GkJUJIT G'luW)D ffi$(§tD,ili6lT @tb, ~uL961)lu.ltbI!LL~$@j fli6irrGmW6l)lU QIfIiJ~J!lcgIbrr J116ll611ITGI1J Jllris .(!jff,6b w6ilTlIb 6lIfr!:pffi61J)ffi$~~ ffi6&r6l!)U).,1l1UJ ~®LD 6T6fu"!J)J &I~JljJ'1@l$@ JJjw G wllJrr 6lJfu,ll.i Ib!D@ 8; ITJJ600T to ~UD1@"lr ffiGIT an_ wct16&rJD 6MIT.
[!;i~ufT$ffi'

uu

~(iMrn
l1)l.j@

6T~~&w tDl)"ili L_61l f!iITL~_6il §l® uwG'lIllITW tq6!fur(b1.

Q8jIT6ITQTaru6Hn9-IU~:JJI.;J)ITOlIf.9I (gU1T$1, ., €9@ QP6WJDllLu'lfur 0:P Lil (lp6® JD 1!L61fur LJIT6irr

UIT6irr

(g tU IT $l, @(f9(Yl61SlJD@__(;cil5fulT"

(gUlf$) "@;;r,6fu"
(\p@jIl f56N@3t&

UiliHlIarrLD 8'lr~l)f!lJGi5lffLlllTai r5rnD9® ljf!~pjb~!£rr@r 8'\11., J)tIbW@alDGo

1!5f!&TffiCi3}@JJowr®

C&'5ITliJcE@@LrblG\8)fI®%IbWITill.

3QP6\DJ!l q~il>fh6U .. @8;C06OOTffiffil6il§1JDg)Jdnrtq. L6IT6ffITl£i


GUUJ@j$@ w@jID.[DQIIT,Waq)filUJ
L6Wf

6ii6ilao, if1tDIDI6'lioll?- 6f6UTUfDW®

:t5
Gl U IlJ if GO)QJ tii ~ Q Gll dm' QUrTrEJffiW. CFITffi$6mJrQunniJer;6iJ, a=ITffiffi6IDlf (]CFrrftiJj ~6lfut U~LfuTL.~ffiGir &;;E6tlIlJ@6'Ja-,&1T {;fi161lfUl CFrnJl51ffiHill~ $56ll(f!3,:§ili. IErr8Jo ~6u 6T @fu iE GlIL 6fu- cflJD JJl~ ~ CFJfU~ :],6JJQ $56iJr ([!36D ® 6fu' p51JT ~(j)l @L.L6lSl(]lUfr,~uu!] LDff QCJjli(~ cHilGhnrL.l¥- (gUJ[ i>r~(fSllQ.ffirrsm- 61»)1) §:1 )DJPl sIDrr ~ UJlfffi ~ ®!iJ ;'!l6l) ITili, 8' IT Ifu ffi IT,;u~ tfi1~ ill UJ Jll U U ~ (] Uj §I !iJ IDlffill5rl?-UJITffi 6T.ffiIT6lJ@I Qa;u@j8'tD LLQCliIT6TI6lT61lITll. @rii.ffi (g>5U)jD ffi6DW 6ll rr<'£ ~}'li
If~

® 1£ Ii a6ll6ifur(fiHll.

§:1JD JlJl~l96T 6iJr.Qll lIsfi1(]lUIT$li6IDjf

aiDa) 6lJ6"Wr 6Il)LD!L!6IDLIU@JII".'L6IT

a ID6DULL
a C8Glffl
ulT~~~L6ilr

8'f(ut.§1:}j)ln Ulrrrr8JffillllT@jtD.
6T@15l.161f@j .§l@J j 8) 6IT

50 6llUJ@8>@

,g)J oiI@.l6lT6l.l U:-

611ITa;6ff .a=ffUUITL..6\))L r!i:fu ;)\)@ •


!61IDl~~$G\CIi[f6TI6lTb))

@ 61DW ~g)l Q$rrorr,$l®ff 51,6> IDl ,wn¥- 6l5lUJ sr i-D ff6ll ~


@LDc!:p6Il)!D6Il)UJ !!iff6fu"

ffi6060@.

GTGOT 70 ~6WtCB6116ll)jJ ~®I~4'-~~ 6lJ r"D(]$li biT • ~1.ffi)D@j(]I.DGb 6lJuSl~ ~ ~UJfra;6ir 6T61ff.$~~IT;;51~.ffiU~ ~® mrr61'il6D r!iff6fu"CfITUt5lLC&@J.lf.iU L61mToiil6ilr QLD [I~ ftD~6l5l.ffi r!i[l.N@ an..ITlTBi.$1 ffirr8Jo 8 1J}6Illffiffi@j 9® an...(f,lJ,- 12 11l~8:;@ 9® en.IDi, a=ITUJrblffiIT6DW 4 Ul6Wi15@} 9(19 an..WJ. @J6lj 8 lJ)6lllffiffi@ r!iffGiJrffilT61J@ Cfu..@):5 Ll51~~ 6lJ®&lC8jll6i!r, @UUl9Q:ifnjQJ;\!JPJ® ,$lTJJ GmIf ID GO)6lJ,If.i£lUJ IT8) orr 6T Girr61lf (fu_ WJ41 [!3ITffiG6lT6M@jGiJ 6l.IlU~ @~fifuftD6lI~CliIiir 6llt61.!f)J ffil1fLDU 6TuGurr(!!l~lO CF[fU~L8:;ffiLL[I~. 6lltBWJ @_U~ ~I.DGfl(f9ffi@jrn ~®{J)IU $isfb16Ur Qi'Srr@®Jffi@j (]e&ir61TITJlJ.I si.:6WrLrr8J@jcEl,!D@l 6T6UrUfDlTLD. @itftD a;6i~L~GOl!D 6JC£C8.ffiCFllHfffi QuITlUJ oii®ffi~$6lTl6b rl5fTGMcfITU~LLlTb11 ~!D@ f51T6M J)j®lu5lSl~!fi1®ffi$1C&jll~. Jt!,$~6lJ6lIallJrrj.$ITI£6ir 6ruG\u!T@~Lil 6UuSliJ)! ffilrrLilu Lj~ffia:.~6lI lfu._ur~.. @fb)DC£rra;@6NQ@)@J (_Ij)6"ID lDtLllD J)j®l~ '9- ~ @ GlJ®$1(] iJlGfu' 6f~ @)!6(j)LlU Ili6'1fuTUfr ~®611ir50 6lIUJ~ffi®aill JDUL.LQJIT G1a;rT@JCFLB U6l)~6nTU)rT6M ~®fD[J~6IDftD 9L6l5lLUJ6)JfrQ~frilldn (8.ffi8'~~JD@jcgdm8 1I.<i1®fuftD(gu[f~ ~~@6fr6lJ ~®fbUJ~~6D UnlL.6ID8'QujDWtEI@jrBp;; G1UlUfr Qu~pJ > GOl6ll~~llJ~~(n;6ll nl60T cf1 $18= 6"IDCF6l5l ffirT~ lU au rT@ .!)j@lff.g}ftjru1Jf) Ul ffi~L.61.mJlJ.l •.• cm_Jfi161if~IHil-·'~ffil&6lr urr~ 6l.lUJ(!!)ff,@jC~W6DuuQUf1~~th CFITu61Lff,cm.. LIf@,§j6M IfillLlili ~UU ~CFITU 19h':'L6ijG6&r~.g131cJi tDIT13f fb rr8i~~. JD@ . a=ITU!SlLff, cm..ur~ •~ 5 61.OUJ ~~6b tb rra;lb$J~a; Ll)rr1V6T(6\~
fbff.ro Gllb6\160.@Lf6OO1@(9)6OTWJ
'L,6l61mTJJ)Jffi6ir' 8T~

m61J~GID~

<'frr~~@rhl

a;6ir~W®~Jr~® Ul~ affiJrtD Glun®~~~6lI~~LU~~~ ~L6\)rrili" @ffi.ftD @6IDlDGIDlUIlJLDl!ilT6M ~~~~~~6'!!(!!)$lC8pJtir.


@)GiJ
[!)

Cfrru

@~
•.

1r6Ur p.)6\161J UG1)&1IrGUj)~jD6Ur

6T6MajDan..1D~6lJ.@t:O

&l61)~~~Q) §)(:9
!.J) 01l1'1.$D

9®&:Im 8'liLHSll_(grru6lilrrI)l.1U L6m6lPJ QUlr®liir£lim:-~ffiJ UWGlLJ)lflPl ~L;f,jl&\-~.;})[;ill~ ,. 40 6lJiU@8J@j (gIDj)

6T 6iru;b nil. @;ii~ ?'flU~ullUJill 6l.IUJ~5J@j6ir6!TII6b ,&6ij~@jrr® LOGOll$fiWtD >!i6iJr LqV Ik-wJii!W@j U~iJfr~>!ifW:J)6iT §J~IDl8; Qt£rr1iiT&loM.ID&lIT, ®6fu-Gfl6iJr6(jf @~~8; G6b:r6IT61Til1Sl6u&:!sr oijiu@ ~i1J®l1(~ GibmtUC&6lJ6®1 ffilLb GT6irru?'flrru), 8'[l~lT!T6mlT1J)IHf, 40 &11IU~ @.l6IDjJiL9;ro @@j@.l6M 6TGID$5 tLllD q9:J8l{Ij61)ITlh-J)j6lT6Lj$@ ~;®:uLD[f&rf;1iU~i GT6t))f1j LI§l~.$rr@lLD ~6O};:ti Q:fma~WUI9-UJ~6UT a:81,;t1 $jGlJoM LL,GOl<iD @ §$&lJD@ ~~ Ql6IDJf fi(~w. J)joITr ffilll1w 6T@ ~t;I.ljW d~~ljlll [f1£lJ q9:1 ~)D&i.) ffibl)lil.~9Jrr f iT610Tl.Dll"6b L(f_l)&1rffi $1jprbJ@ fli\;\)6D C!_T;,jliUif:.Ji,;b!2ilT61l11(fl)':iiffil1D@. J}B@Jw $ JllGIDpj fLl;)i)f(!pw 4§:1~~ 6lJ!5,a:;fT6i:J diLLlfiUlOrnu 6l.Jr!iiJ~ ilLu~~JJiiJJili Gltf lllU 111. tUe~)<lJ)6JJIT6)J~

6ilr 6t))@J lii;51 tU;§g) ffi 6ll lT611if}! l@)®§; !hcg6)_J6~m-(i),lh "
40

@@jfE6b(g@J6ifuT (bllD 41j 61J 61)§jl

IJ)

6IDL

6T~Gm"Q611(Y-w. ®6U

IliW(Ijl6(l)L!U

<~lqiT(g J)_J{fi

<':frrGilJ$51r.r t5l(f tI,fTjflD

L06UIl;'firTffi@96tl)I-.tlJ

ilLL6D 3 ~i~Qj 16lT!fffi t5lfilffidiuuL~®ffi$li].@-iS1$;'fi IlLUDq, jl(g6D6l}1.D ilLL,W4. 6l.Imi.J~ 9LLLOq @Ii;~ 51GilQ@Jlr® ilLLl.i.u9W@ili@nirl 0lIT L6lmT 6liUGurr(~6ff&6ir J)J,a;IT~ ~6Or.QJJ oTIlSlllfwrnu U?'fl11frjfb @j6Wf fiffifblT
1Jl~uj]Q) 8n..IDUUL~Q9$&ljD~. .mffi(giill groiJGi,)H@jGl1WltD J)fOID~U L\~~~~J!Tfl~~ GIUJ6\16DITlllf!iID.@

~1$16bQtfrrifu661lUu~ fljL~ .~~ (561)w.@.tp:; siilSlllfrliJ&&lT @..@f6lltJ .Qu IT® 1iiTffi6ITLilT @:i,;liHrhl:b6lr "T GDT ltD ~;f!) @ ~~ 4~i'f>&~~W. IEuarr J)j.3=ffiL.~®Ii,$IGjD,;fu-. J)j0ID,'!J.$ ?'fl~J6i! Q<'fuJ@ Ullfr~@Q$fl6ir6fr6l.!til @rhl@j ~Iiu$lbI)6Olo),l~$1UJ (YlQOijDUULg_ §!(f96lJ6~r

L~WJLi>

~6llliTGiil@)

&LL!TUJwrruJ~i®tj;ffi(gill5liWIjl.I1J

GU[j®6ir(h~-.

LJlT~b~rrbJ&6ir (Proteins) ffill"frc&urr ?m~L,~!fL6iD .~6061)@jl I.bfT6l.!u GUIT([§61rlii61r, Qa;fT@uq U~flfr~)DffiJffi6Tr. <':fff.$Dfl!f61!OfLOfflii HlffDGIlfrbJ&6ir u®ULj 6l.I6ll)'E&61l1WID d~Qu (Yl!i>661.1u GI£[l(6IDL~gg)lars;q&Wt»J)j~ffi @®ffij~pJ6l)T. .@f~§l (Yl~6£l1U {Drr6GTltUrhl'b61l160ffi,rrrGluIl (1»~L GlJL6YD ~.$lI.li!.Drri6l®.$ItlJD~. UIT6\}, {Dltilir, (gl.l)rrrr, ... Gi~Ii.J, 6T6OOtam (!Jl fb GOlllJGID@] & 61Tl60 G\a; IT(ljU q 8' ~i@J)j t19:i UHf t6l® 1i,:tIp:! @. @ili e!P sMJDl QUIT®61r ffi@}Lb (gi'!i$ ,,'P.b(]rrr.$.$1UJ~~W@@6fuJfilIU61D r LDUJff?')56'G)6lJ. (QI!i>9fu' (,j~~UJ ~6J1l@ ;'fiLflWIT ffiQr L ~ @)jtDaL~ ol»W ~® 6lJ 6N .l!Ll. wffi~§i ~fo@ (]6lJdllI;~ iUU ~GLD j)Q a=rr6fu' tilTfi01QI ffiGit ~H~~u.Cfl.®,$~JD~.
IJllftU

1.7

~6iirJfili4ill ~ffil416U

6ID61j~~IUrr8)6ir~r.rll'tU551~6WU~

§!®6li~

~{ba;r!]6l)~J51iD@ (£LLITUJLDlTai 6i1Lill6fu"6itl (Vitamins) IILLQC6l'16lrOO' (g@J6Wr(Jj\l]). @ffi{b IILIB~ Eftf>@lffia;6ir 6TriiG\.$rB!fj u!Drl!r~~r&J(£6ITl@J ~~a; LDlTtllil®ffi4l6fu"pJ61!f' 6T~Ll6ID~ uiDffiltL!ID 6T61If@ c&lJjiD@W1~~ q~~8i$ $5161) 6i1&lllT!.l)lTuJ 6T@~IB®ffi~(8JD6ITr urrrr~@Mcl$1T6IT6lf61JtD. @ffitb

LtBrr 8'~@$$sm@) c!pffi4ltUWfl61If6ID&1lfiJ. t5l, 61£1, ~ 6TGW@ iSi.Tl&d)UUL '9-®.$$1~JD06f •• Lu51rr (f~@ fif. £l6IDLffi®i.D Qurr®6Tr$6ir urroo.f£!!SlIi"~ (]tDITlr. QQHi1illG6mIluJ, Qi!)uJ, $£ffi&fl"01l1u uy)w, uuurrsm, C!P®1iI01)$$ £6ID!r, U8;6IDEfd> a;6IDlfco6lr C!p{bG£1UJ6\Jf. t.9l. lILu9rr 8'~~.$l6lDLff;t!W QUJT®@ra;6Tr-6lDffi®p>!1l60 §Im51, (8ffirr@6lDw. a;tDLj, ffiL&:l, ~&UsmJr, c& ffiIT6lu QJl L6IDL 1 C81»ff6fu /d;, !D ffi ffi IT6TIl, Qll6lr 1)If (j~.J.$l, (]!D rhl $ !rtU@ tli~ UJ6ilT. 6!£1. auGhT If~~ L6Tr6!T QUiTQ!j6irffim-5f@jUillfIH.D u!;ptD IflfW, (YJ~rr.'liL.~6l5r ~@jQ())lT. U8:@1f csfniJ&Jfi1&G1r, ffiJa=d'1o£lu uw.m,. ~lT(~51.·
$£$a;rr61~u

uWtD. (!pL6IDL C&s;;rr6iu. C&ffirr6fuy" Q:til>ll661:i.ia;rrtiJ, Cfj®~Qllj t5l&D, U8=6D)IH£ ffi6n)jfffiG1r !!Ptb615llU6ilT. ~. IILl6Wi If~~ L6Tr6'IT Gurr®6lr CE6Tr-UIT&1J, ~tl1!UQollll1T18:a:W, ffirlCGD1@J[r ~tB60 @l$!iGfiilll6OT; C&IllJiJ ~If rrbM61IfGID@jffi6fll&1J cg $£ ffiJeirrtU pj oii 1f W 1D iD GO) 6lJ a;furr QUJ 006))ITtDIB IT 6M Lp
(g!lJrr$l~@jr ClJ(T9£l(])DGfrr •
8'IT{bff!f6WfW!fa;

<&.§jr5JffiITtU !i8'1ULJ6iJ)tJj lfr l.J)[I~ 30 6lj®L~ 8J@j%@j(!pdrrffirr6i>r· oBLLffJ,(D@j ffiITlfGm"tO . L9)J~ t!irrGfu" Q~~djffi£lC8jJJ6iJr.,

ffirrtO L6'liM@)1!Dill41oM Ef~@j18iQ6TT&1J6l)ITLD (]urrtU~~$l~ .106M.

t5Ll)1.llJ ~ffiu9roL6lr6'IT
J).,bCll\]@J

Lt6li

6O)ffi@5ii?500

J)ifl51
~@jfrffi6ir

6ID!U(]U@"6OT@jI

tftbufu@

U'fSoUf

J)juufl~6O)lf

Qa:IT~6OfU~

~ u(]!lJrrlii1~~
@"~urnTffi6ir;

SlI®Iil(])DGiTr.

@~.66lUrTiT u5=lfiTl§l Qffirr~lfdl

6l.IITuGlf

4Wr&jCJ)OUiT18'1GO}IU~L ~fbjJ@ U60tD pj®LiJ a:8;~ ~~a;ill. y@ffiJffiG1)ITl~uS1r,1) uG1)W f}J(f!JLD Qurr®6ir t.6l8i6.lJU, @6O))D&I. ~6fu".tbltLJLi:l ~fl~6O)!lJ tf6IDlOt6@jiliC&urr@l. (86l1oill~IU~6JrQ( ffi6liGr~ri'6E1 L (J)l Qllirr!ii1ffiffi 9lUL (fil $<§ 51 ~ 6WT~6ll)rr 6lI ~ .$d>1T W6lJtflIUr3 ® 6l.I ~ {£ [!)6))ili; ffi@j ~ Pi 6Wi@f 6IDjJ @j '9-UU~@) @) 4l!rfl§lL61 ro L6ir6fi' uso tf ~§lQUIT®6irCll6Tr~W!rfi@ <Ru rr£6'crrJj)6Of. ~rrll~r$ffi1a;~14ili&6IDJl'8i&n'
tfi &I L 6M;'D bdM~ QO) rr @®$3lif 1.b6U~6ID@jffiarr 8'6IDrnuu@ [!)6UtD; !D~6ll!I'f.;mJf @®uu$51@)oU .J>i~6lI ai6111@J6IT6TT If~@ QUIT®6Tra;6ft ,g)J@ffi~ (]urrli16MjJl6Ur,· UfT~llttD Q$rr~ :nw@ai 6lJ®t.DUI9-.lUlTruebrrula:~~JD@j ~!f~6U~@j1q§luu(]~ tLJw (]611$GID£lIt6@Lil(]urr~
C&6lJ6lfur~UJ
(] 6lJ a;

QtftUlLJLD

~@)ro

~6TT6lJ

~6ifur@fiTfblT6ilr

LudllUll'

&J ffi a; C&6lJ:i1fur ill. ~ 6ID6lJa;a-tr (J)l

60) @j~

18 mlitUB:IT~;§@}So urr6fl~Gir61f 1Li6!~ <'f~~ Gurr®srr ,urr6fl~ UlJTtD Urr60 ,(ljrr6fu' !!i6U 6D@, ~lJ61SIlTI.D rr~ ~ 8:iGl} UD. .g)J oUr JDlllJtD 6U rrtl! 6ID~ 1L6Wr(]l urr~~L ~uSlrr §!ffiitl)JI.DITe; ~rr61illflJ)rr@jtD. f!.i6MQ!)C6 ~6(i)L:~ 9DQw,rrir ~.)O):$ dk ~io $ljJlJ)r[ C6 ~iJ 6IRlf IEJlf@W. ea ilJ rr~ tU 6iu fb iT ;r,6ir ~tit~$(§ 5lotJ LGlll1fQ.jU QLlIT®Gir&6lrfbrr~ f!i6D6I)~ IJ)~IDJtb cFIro Q.i,(j~ u@T~ili 6T@rU6IDfb a;,6lJ~fluu~ ~6lfIf1UJw. @6ID$bu ••' u~p)l U~jJ},Iii6flUriue;6ir 11l_6J1lT6lj Gurr~6lJ C£6lTloM @jbll1lTr@'£6ir' 6T~ $lJD GuUJ
.!I.lItt>la.UHII1.l

~1~liJ@

~I®GilTW6l)T.

@LrM ~~jLL 9® 5lJ)J 4@U$$~$\6i:J ffiim~G:l>fT6ir@9'ou'9C&6UM (i)l $1(],wGM-. ~ 6IDill $3;ll<;~ilJ"" ro~ 11 u ~pjl ~1hl@j 6T@ ~6Ufb ~@j

.... tB6II&J.

_~

CtJlTa@i~ro :-

~<i;<'J)(86l1&!ra;6lllGb L6ZmTOlj Q$rr61r@96lJ~c&fbffi ~c&JJrr8lffil~J~~~@j 6f6ilQj61f~ @IE$ltU(gUlIT $l6tl6lJ61fOlj (_y>IE$ltUtO fb,$C6 (]6lJa-wIb6lTl~lD6I) ~.~w(8urrdi(§fb~LD!ltb. ,Gllfum-.rn ~,(D@3dM!q.6D 6lI§l~tJ) Gl'.JUJfr Gu,(DW
~r&!$l6\) 6IDill~,$lu.JlJrr&llU ,(fit. J}j,uiT (0lJrrlht9 or6&rU6WT, "~_6w£1~,LD@ll f».~lTd1?-<i;~tb G1jLLlrr~dlm16i:J !9JTJJIDJ~@j 6r@u~6ID}'5fu~ Ll}6D~a)tb',a:® u)n:a;C6@&$rrfb~@)Q)L6Wrl ..rrGU 6l)TGUrrtD • '6TGfu- gu 8il.-p)1l46Tr61frriT -., '.[!itO ~

~6fl.~ 9J9 UrTL.!q.~) '@rrtillbrJ;! ~Lcii(hfTID' 6T6UJDI,,8iI.-)ij, ! 1lJ.6lr6IJ~., J}!~rr6ll~ ,.wru 6Dili G@joTI1utJ~6lJ6ID$bf!irrw fbfTLl}:DUU(]l~~ffi ~ur ~~~.IDJ <$)lit~fb i.o IT@jtb • ~@J~~lU

9~Qlfla-wcii!> '9® @01llW1IJIT611@J ~tDC5 ~,~ltrrffi oj~yu, lI)~~~ IDOO~5n)~ C6~$ffi ~61l6Wr(i)ltb. @lJ6Wr(h1 ~~I»W1~~U~ i~~1h ~lJ)6\)IT@jtb., Gl~rrwonTl @{h9'~~ 6m61J~~~ J(i~ '.8L~' 6T~U6llri'" '~~:;!5rr6fu' u>onTl~WJ$@ 1i{lj~6IDffiUJrr6M 1.Mri'8i m~jffdnr@ (Y)6Il)ft> ffillUJ GU~ilJ9L6lIM6ljQffirrsrr£}Wfbffi® 6T.ill.rnLl~
~!f~irrr~~~ ~$§

1j1l_00l @:pQ'OlpJ~GG)6lIffikQB}j6fftuu(ij1~@iD~tD ~UJlTtULl}lTili, 6T6MIDI 6T(Wjll4G1r6l1"ffIT. ~@j. ffilf&1T1!;® 9® @6IDWUJITOll@ LD61)~6ID:D ru1f{r~oor~ ~~,f(~~ Q) lI)0I)B=cJI$ffi61) 6T~Wllh 6!i,ilJrr~ ~O"iliuwrr@tD..LD6\)B=51$ _ ~!9-~~J~, W~$bW$@ .' ~1f00T ~;&lTtl!~, ,(YJooolh-Jrl~, "u~~[lh
C!t~~ofitUrr~ilOOy(~,()~~6UI,~
Jj6Oli\

L~Lrr@tb. '@Q])6llffi6iri~JDftJ~(Urr~$6it ·'Ldm: (fIr ~rrlJ6'JIJrIDrr$~"'li~<!:p'iD ~UJ6T15fbaBlUrrj

1.9

Qjffi~rr,~w -. ffillLD ~~Ilt/cI.@th 6IDQj~~lUir ()a!t:@w(9J'iE.~'Jill'tli '.@6f!r6ID,IDa;® !1)~lCilJ'6lJiT~$l~Uffi~li' 6TGfuU~ 6T60{g~rr@rn ~Jfilffi~

m6?7-IlJ(&Il).QuI~H£@JiT1&t ~®$@W LlfcI.L.rr. ~uurr @6iJij Wl~~j!J.rrff ~6lIrrdll6ir®WlM»~CD€§8J@j ~"!IIHh 6f~@36U 9(l§ uiT~rrlit.. UlTa~ @®u~ ~6fl16'l~~rrID61illfci;Q$6tfuT~6O)tUQ~rr®~~eJiL® ~~~ UHiBW cgUliuJ ~"'ffW ~@'il$l.lD~rr6T6frr~uITfr~~d;ro(Ji)@a~f l:b®ffi~ Qffirrffiruu !iff. 80 6lJ1lJ~ci;@{g~ Ill: Llilll~L~i®ri;~Li£fJ@~ul1r6oT bTrM$.6ir ®(j)iiliu 6ID6lJ~~llJltrrlli 15 QJ®LIliJCli~ffi@j (~m6\l ~i}'li LfFffiLfr. ?W!Tro~ 6T@rU6lJff ~-,l;r~j1riJ@ ~Qlir tliiUrritl~5D • Q6't*·1Jfil Il)rr~~6mJl"' Q$rr@I'jutli~ (Y>6M (Y>~~60 l.06I)ililliW161tli~@j~®_QbTi1T LIT (f[lUl31LQ(flT6U61llIir. ~jffiwlJliJ Qa=IH,u@JrrCi6lll@T. ~_ @$lttiJ,

6lJ161!D~ (1n;lTIu, (Yl~~1lJ uro GfftllJlT~$&1r. '.9® (!pG"OljDtf!iiQ1m &~~,~ 6lILGM ~lTl[)J!$(gQls.;6m1f!;~ C&urri6fu"JD6lIf 6T6UrU~~a.'6(i tf!i.~·t<5@1Jj 6O)LIU$j~L.l6lJ~ ~6iloo6lJrr1 ~~a6lJiif9.li>fh ffili6iT~i2im .)i)J~D'!Ta; £I1U1i>~LGilr 6llnW ~6lI~Q;l~6T6fu-J,)I6ii®iDt.ft!m5OT1~6fuj)~Ji ,~.~ IIIrrai Ili6lJ 6oT18i (g6lJ EiOOf@t$. a @,~j)6O).{bUUJD.d)11U 6t~®ti~LIU Qa=IlIE.iil 8j~UQJIi>~~6Tew~ $1aJD~. 6T6M~GIDLUJ u~C&6llfwrr6lJ~ 6lJ1lJ~6lJ~jJl!i6\:j (ll.Iroaf~ffi t$@j8J@j ~6Itrrl61®ffi(]P3iiUr. @trGOOr® f5f!m @65rID'llDrI&1rffiQ$rr(!j~~.J!) ~1T6iIr Q6lJ61Tl8i@ (]urrcg6l.l6fu-.@6U)~U U1Dtfil6T65r~.6lmT6MlDlIrrl»6ir 6T6fu: l6J 6!r Gm'. ili Q e: iU6lJ~ 6l.l!:p ffi I'!jmj ~ Ltl §IDlwj ~ !D® .4:l$1cfQID8' ~ 6T61lTBl@ ~®6l.I®t.b Qe:ff6D611sB6D&u. @,Ib.!D@ cfl$1cfol18= <&~LlT;y~ 6TGM ~6l.IIDJ~II6fu:. @uu~ J)jmrrffiffillIGID,lbllJlfiU @®rfitf>ul?-llJil6Uit!}!.@oo 6BtlJfI~$®6T~amQ$fI'Wr(SlCilJlli~ sBLL~. ~)J~ fl1lTiiUrC6~ oiti·,~~,~ $jffi&il6llIi>~G'J 6frfrJffi6ir®~t.DU6l))@jIi>$1UJJJrrl61®l!;~ urffiLrr. 6UjJ".~U f§fT14@ GTem-,lD ~lru6\)@'Ol.IIi>$1llJmUD C3ufTuJ @.fl!D®ffiffil#6n'}<l;f (]01lo1mL ~@Jfr ~6Or Gll®WIf.QJj an. JfilUJ~ ,6fOOT8;@:EUJ IfU »Liil®8i$1jD~." tiGWLir (ftbu'b~ili tliJDffifT6IJ §1$18:6IDIfUJfl$ @cgtlifT l.Il@rfi@ 6f@~8i QM@Ii>?fi1®ffi ffilcg.roiiUr.~rB~t.b jrfitfi ~llJfT~ IIIWu~tL!t.D6lJgrrI.ll6fil®uu!b.ro@j t61fu C6 o1r e: IT t9 (fil ili m....OOilToij (] 6IJC31lJ ufil ~ [TIT ill cgtf>L (] 6lI6tim' ~ til • I.e 6IJcf cf1$ U 8l&u L6!fol(~l!J<llim@lliD U~ITfrIi>P5lliJcr,~ ffliJlJ~6ir 4:flli>tli6llII$Il'~,I u}6IJIi>GIDfb@6Iffficf G:fiUt4'bu~lTff ~tlirbJffi&1r(]lq, ~.~ffiIDmu4il8;&(]611Bliur (ii1tb. QP$i tIJ U) fTC!)~L1lTlD ~.~ aill));rGlloo> ~@!1.L(f~U.Cj~CGl.QtJ&f.!j ITo\)

imj5 e!:P6\iliBllJ!f~l4t~
l!6IilJJ

thil@jlh 1t!6\:8:§lBl8i®lI1J @jlflT~

J)j&mgll(!:PfbOO
<'fGn)lJ)ffiff,!TftD

@6NjI)1 6ll6l1)lJltl11oo ()TrhUJlQr

6T~ID! ffiLJD1®ii". GUL'9-00 6J'~rr


U~lirr~fb @j@T

61ffi~ITI11~ 6T6iIr~tb LJ6inf.li$~6l1)t5 6f0~~ U)6l)ff.§;la;B)au LIilIr(6tU. @!lib U fb rr~tt $5 ffij ffi6TIl6flr~ nG1fb IT §l6fu' GOOm; ili ~8:.§;la; C6~ ffil611ri~t® ffi@j !A p U~Il!T~fblliJdi61'f6OC ~rrt9fbrr ~~6IDWlllW 6T~~ eJ)1iU~@lffi Qg,(f~(i)\ urffi LI ffill14(b\ J)jlioUrr&6ir QCfIlOO6!lTU'-9- ffiLffi~ 6lI®$l(]jD6fu'. c!p8i~lUlJ)lT~

ro~sfi!€fuau. .&lj6ID JBilj~

@fu~fi1 ~lT:@ii;ffifIuJ, mfT~U~~il1, e:ITdlCJi6l»!f ~$!AnliJ ~<'f&ffiiD:@6&rU6?JNLffiJe,;6ir (Yl fb@5llU6m'6llITUl. -@6l»fbU ujJffiI (Y)@ ~1Tt9fblT C&6lI.• (bl';il!tm@j6U ffil1Qsr 1]lJ))Dsn..JDltll 'L6GlII"~U QUfl'(!9Glr &~~ @.owrffi.J&1ar' GT~JD .!§JJG£lro a;~(j)JQ<JiIl6lr&1. Ul6ll~6(!)fb fbITlfrT6ITLDrra; Cull'fficf QtfluiljiliQurr®6lrIllQr fbGBL@ Gi!TIIL~, Ul1'W, fbu§lrr, &0011[, QmiU QU(!!)LbUII§lUh 6T6iH;orr~fb5 ~GOOJJB>6ir (~®~6ID!ffbQiff~~) Gu®w LlfT~ab 6[Q!6l)II uWffi.t8i6ir 6ID1Jj@~fb6\) 4)!nl~ @fb661!U6l1JD6IDpJ .8"n..jD(1)[nh; iu CiITl66 @)lID (36 ITffiai (]6l16lf6T19-1ll ufb !lIT~ fb rfu m1?s!r UU JD.rfi1 (]L&JD8iL.rfjl1U $ L6lRlT6lJU GU[j(rTJQr(£6lTi~ @j6llllfrius;Gir" 6T!l1Jr~1.h LJ~fbs;~:$l60 Bi8lillr(EI Gt5ft.ar Il6.ID6tl8:.§;lasaiat"> i!lffi\u U ftD @6iJrQ@)@ I.D flITIiia;tii 6ID?'D QCf 6iir Pl 30 ~6bbr(blaGlT'rra; J)j@J8'Iil~~ 6U(f§$lC&pJ6iir. ~fbrHill§larrrUa:§l @J6I?till!i~~(1)iii6WibC&1U1T ~GbGU§l Q611fu~6WJJ(]lLlrr ®® ffitIfur<i>@j '@itrr1J}l (Y>6IDpJlUttGU~fDI¥JJIT6il"lD IIIl! @j ~ uu ~ IT® cF1ro ~Qou iiijffl $6fi!6b UHi1J<i:i'lci;$)& CZuITffi(!; LD(f9riigjl €jl6fu" jI)Jt.D GalIfLITW6D (8l.J)jOGCfIJ6ilr6tn' @6l».ID(]IU UW £1 6)j ® $I@3t.:li6ir. ill GUlf 51& Bil'eio!lj6ID LIU 6ll ITa;6ir &1rrl'eiot8 W Q'Q£ffitD~L6Ur (u6D~6'Offi®6l!tDID@j (!pcfrrUITffi) . ~® Ltb6lT~ g;(1)~~ftD ®'9-UU~f!)6iJ61)fblT@jln. @6lT6UlUj6iJ @j61llfrrii$fi ~GU~6IDftD LUCZUJIf$Jii;C6 Q)llLD. @sb1iT 6U1U~OO G\@1ffi{~6m!J Lu(gUJl'I$lffia; (]611tim'Q)il.b.@tb @6IDJD 6IDUJ~tDrr6Ur (g!Il£6JlLUrirffi6IT 'G;\ULS,ITt9· (Bed coffee) 6T~@lID 6l1Y/8l ai~ :$l6STu '9- 6IDC6!UIT 6Wr@ 6lJ ® £l@3ITffi6IT•
i,61f. Q6ll6iTtm QJJITLlsJ.'

fbGB.rrii@jtb Ufb!rii'~fblhlCEGir U@juq, C6(Fffi<'flf, 6ll6llffillllth,

q~lU@l),

w.

GCfuJlU <36l16Wr CfITUt9L.LIIWUl6U8: cF1ci>s;Q, ffiffiJ@j£lJD~. @6i!r@J!.D 51(1) QUIUITC£@9dl@lj .&'lIaf.!i . Slftil lO6U8: cF18idl3ro ~~3lO1cB£l.OJg11. @@ lE.1f6i!r. 6T6tn' ~ffi~ufrJ56ir uGUm~r .g)J@I U6}.l~~OO .g)jlfill5fb 6B~!Um. JtI,&C8GlJ§l6'O.liID6U~~.lUfra;~th j)6IDfbUU iD.JDl ~1U611@)tU

~tBWJ~· @6iJ~"'IU~~iD rorrGfu- §® 6T.fa=ffiffi6IDffi


@®i&$\.(])!J6Or.
ffibUG;\UUJird5@]jffi@
ce[j~

§lIT-@ di$!i[l)IT6TJT J)jt9u~jJrrIllID Q.lD.rreiri~J!J~ir.. 1il))6lJ~~tUira;(ali1t e® §lW G£UJIf~B;® 1fj~6umtf1BW aQl.(f)JULL 1.J)6Il!~6IDLUJ@JirCliE)'lfrr u_9®f~ tfi 1T61! ~Ill IT~ IU 61l'tfJi'r ai6ir 6TGfu 6TJT.G8'uJ 6U ~h S/6iiQ6U IT@6lJ®i.b$!i[uClicir G8'l1ffi$!i ~~lU6lJ~6IDtfi QlbJTe5m@ GT~ tfJ[ulli®ffi@ JllWlIl'f]"a-mlUlIuJ @(f!l8;$ljllC8ilT J)lumilJ Q!)aiu,lilJ!) ~6lJIiliI:~IU~:;!iIT6iIr. r!.>rrGirr GTuQUIT@ tfJlT61ltYJ C1ifl~ 8'lTUL9LLITGO LOJPlr!.>IT6Tr 6T6TJT8>@ GdJrr@ja=ID IJ)Ela: §liS&&L6Wr®u61i1!r~$liD~' GT6MmI ro6Wi"Urf,$@r §I5Dti tlifTL§! lflfU61G. LI!OO~rr6ilr Ln6Dut9Jl"~fr~~ ~.LllerJjl}~ @sU6DITfilllLL..iTGb @}6i1a-o 6T6iIr.!1)J&~!;tUUlT1iJ GCfIT@@J.$l.[!3ITCliGTr.~ai@611 1W6iJ·6fi~UJID @6iiQ611lf@ 6lJ(f!)6UlL IUIlL L.ID an.. ffil6M tfi Gfu- 6lj) IJ) 6ID1U G\ Uri";'!)l ~ tfJ5b rr@tb • G;lIo IT jii ~ Gb . ~tD rofTGfu- an...ID@61I@r~ UJ &!jl GT6iIr6TJTQ@JW@361J51 $18= 6ID8' GTuu!;t UJlTtGWlw @)®$ aiL(ij1ili. ~~Llbrr611ili ffiClilblfuJ @Jfl'Wi]@J6Wr(ij1tO 6T6fu'~ 6B®U,qU6Uocrr UHiOci=.:fl&aig918>@ ,@)uh QaiIT(j)18>ffiffian..LIT@ 6T6ilrU~~!lJtltb. @)§jl a:r6 !Jifruu~~61J U'l611~5lffiffifu)u C&UlTffiffi§l5DIT J)j~ffi1'li!;t'6T6lllI1Jl1T' GT6ilrU6\I)~ LU(]!uIT~~~6lJ®cSl@3rrdJ6ir. @5IDtD ~~ffiCli'9~uQllllrr$l~t!)Gb~6}J.!Pl 6f6fu"U.®l·· GTWW16IDUl.I ~~U6lJ(Ylu' J)j~ut.9l.ll'rrlU,:y:tD J?1@jtD. @ffi~ 6T6!lT!lJ)rr~&@ 9®6l.I6&i' . ~61Trr$16l9L.LIl@) ~fu;'!) §]$lci=5IDa' @6U6l)[fW6\) 1.I}61)8;a;tPl~ L6!fulurffi!l~. ~d>C&6lJ ffirrW ~LGffirr6Tr@]ID 1fL6WT~6lrr e!J)60I.I}!Tli(&@J@f!>ilJ GBUJrr~ 5IDlU tD oBfr ~ ~ ffiG!£fT6fr 6IT C&@J6lW(£1G\ 6ilru~ 1 w GT61lT@ ffile=a=UJI.I}II'6lff~t.9ut9JTrrUJtb. 8i6IDL5llUlTa; llJ(§D6t111 6ID6lJ~~UJrr (lim 1.D6U55iffia;26lJu (gUIT$CIi '@j@8iffi~' GTGi!r@lLD~~i£1IJ4 LO®ffi61!>jB GI£ITQj)ffii£l(!!J[$6IT. @~tDC§lb [!)IT6M (gillJiHfi1...o)IlU ~bLC8a=u~ @®ffi cSlJD§I. ~6Uuh (8)Gba;fB61!)fli 8'ffUt.SlLQj) 6lI@6lIt!),~@ l51jD@ ffilT6lT1I' Qllr!ii ~16I61J r6flW .g)jfli.ID@ J)l~6IDlJ)lUlT8iLJ C&ulTC8Gllrlw. ~~6\)60rrillGO· ~® ffi rr&rr ffi@ an.. L 'G\ ill6lJl 8J@' (gU If<$ (!:P ~ UlIT&!jl.
I§fl 6£jJ8'rr~6m'~61!)fliU uJiJ.o)I Q8iIT@)&'ili 6T(]}t!) 6iI®w4 a=ffflirrrrGml.DlJdl ffi~6\l ~(]lJrrffiffillU~~L bOT @®ffi®rn(8ulf&!jl ffirr6fu'®w6(5l)'il i],1ijJ~~W@ €il®flilfLD 1fJJI)1156IDlJQ@16inUUJjl~~@j~1 @UJjJ 6ID$IU rrCd)W • J)j U u!;t Gil' IiJ UJ IT.@l Jfl LeE.$l 61)) 6)JU U ~ rs Gi., 61)~ o1lGU @6IDfli jii t!)rr~r @lJ t.Sl!i1oBGfu- fli~&)ULGl6i:l ' @rr@rLLffiaEbITLO ' or61rrIDl fliillw 6ID6Ujii ~ III ,,[9JT 661@ an.. [DIIU ilJ IT(§ t.b , ,g),l Gil GBjJ6'illrr ~ r;)) @ oiir J))J ill so W, ill)iJ G@3wIDl §)!1)J ffi fr. @6ID(illC6:furr Gl@jIilll u ~ ~ fli (] ill dM Qj) ';lID 6lr j)JJ !1l @T ~ 6D (]951T6fu' ffil @)61JLL..C&6lff . ~[UIliJ6lfftb G&'uJ6lI@ 1!i6\16\l$!)IT@)Lh. @6\Dfb(]UJ uIPffiJ

j~ 6lIDJ

$1(gJD6fu':-

~flilDlTffi,9i 8iLJDl14oTI6ITrri'T.6T~WtD CFffil]~ffil1l Ld]6m"alLLlllUUlIIlU Gld'tU~fbIT~ ~lJl]iilldw.®tb ' 6TGiTU CBL.LITIUUiHltU GlCfuJlUl]@J~~1U CBL<;Q)11l trJ61)~;;\) 6ila=IT UJDJfilIU~rr@ltb. §lLI)l~61l)!J ~!®a; Cllrnlnn ~L&£J 6ID@.lLJU~ a;~@jITlLj (y:'Jfb6£l1lJ 8160 siillUlTlilffi&ff L6tfuJLIl~GiTJDsm6T6twl!Jl .$:1\iU 8'n..IDJIf,l~.ID~rr. 6T$JiJD@ili §l® @j(!9Lliii£1w:§ ~(!9 .§:Ig)! 6(j)Ql~;®llJIfiUb ~®lut!il ~~6b6T!Jjrrlil.l~ ..,"'"..,.,."'''', @®!ii$lJIltDll GTGUfJDl urriiuuf9I ffi60LD. JJ!lJU'_ @®ffifb!T~ J!)JfbW@j&6\)UIbITtU <i'1$l5@CF GlCFuJ.@Qa;rr6irmliUrrw. .(!P'ffi~1lJ J.DllBi l&Ulij)Ql~Cb@]6ir 40 6)JUJ~i$@ CllmJDUL.L ·~Cllffi$ii I.II~CllI.ll5rtD ~6\)@)~ 'LtUtil9-6UJ' (Diapetis) 6T~WLD rullJrr!;518i@ LQr61T!I$l ~ffaiGi:r 6T6&rU§lrnIJW .JJ!:filffifb 6fil6"J}.IU(gU).~llitci1@) 6IDQJ~i®lUrr C5Qr j)w 6iltU!Tj~lU@irll1im'~ ~1fI6lIrr'Ji lShTlIii~®ffi$l@3ir&Qr 6TGiirQJJ LlPL9l?-6lo • j)6ilr6\£18LGfu ,. (Incipidus) ll),riJG;)@6fu".[9J LIJJ~l)t6IU 'tB6b6£lLrrGfu' (Mileteurs) S5LBW6(j)@.IIii~tU{rffi6ir @fbJD QCFrr6fu' 6Ilf6IDfj5H~ljlPIe!P~li1lftb 6T6ilrJI)l~61j)!:pffi $l6ilr jDmfr. @lJ~urQl~ ~ITl61D@.I~$ti!T6MiliU)lj) 6lIft ID~ ~~a;ili 61-61irIDJ c@l6IDlJ)ffi.$1GiTjD6Ilfrf. @6iJoi11!Urr~ L6OOrUT@)6D ~~ mlTlf6(lMl1nr~ UGOfL6Wf6lJU QU!T(~6irffiaar ffillLil r6ffi&<l6llm (ljltD. ..g}IGID'OlJa;dilifu (y:'J&cmUJUlIl6m: 6ID6)j_. Cffrffia; 61j)lf, •GhI1l61J6DW, cilWrhl@ 6l.!6l\l ffi6ir I 6)j IT6"Ol!'puuW til, trJrrLD u!:p Lil Q;P ~ rol tU $E1 ~~u4 JJ! Lri.Jcilu Uwrfuffiarr~ffi!D pJ CllQl6®Tffi!til. .§16lIl ;DruL C&cqji@JiT om$~@frn L6llM 61.mffiffi Q&If@r@l@ t51ffiffi. @61llJTuu(b\~~Lil. (&lJ)@lLD a=iT1llJrra; .~l5llrill , 6l1lIUITUJfltrJID '6T~~~ffi QffiIto1r6ll@1 @.1i~ rulUlT~6ID1lJ fj5ffi!uUiiiJD® QllBacEltU (]~~611lTill. @6IDtfiu uw)i)l @61ir~tb ~1.tb1lUCllill~OT@QUl6Dr ®;u Lllil$6IT @.j(iJliliu GID@JliijllJ 6l\llJ Cll$L~ Qfi)iT1ffi~Q$!Tm61T 6\'llLil. $.l,IJWU~~(]@)~UJ @6iIrullJrrjffi@ #l$l56tllCF (&S5l?-@!)6\) @6ilGiilLUrr~ffiC§ ~.®611®tD ULUUULCll6ll,Wr'-9-lU;®<;\)fu)-. ur@~60 (Carbuncile) 6T~r@l11l L961f6lilOU ffiL,'-9- 6)jJjrrl.i)~ ~(b\.$a;iil)rrt.D. uso 6l.!®Lrblffi6ITrr& 6)j:£ljL~jlW Q$rr®@Oll).lDlUrr6)1fj1~rliI <6oir @.iCfiHDU GID611i>t® UJ61i)iT <i> Ga; rr~ @ 6T6W.@ cfliW16iTloi)Q ;1irr§U~ i (]$iT6IT!T!J)I@(®ffi1El.ro~!T 6T~[!)l urr~~~ 6lf(6)1~ 6)jljl~&tb. @i~~ @6IDJD6IDlU ®GO)~6)jniFlffi®lD 40 6)JUJ~ffiC§ CllLD.$UL.L6T6U{@ ffi6~yfr .• ~ ~&UJq~$611ri>fbfl6\)(!l60UlIT@)LD. ~ i~a=fu.S5qLJ~;®6il. ~fJi[f~I.I)~
@QlIDJ

j6m~8= GtflUUJ6\lllLOIT

@5llsWTUIl.llf'f

fL_

tifJc.

~Glr·~u;h:rffiffi6lll!fIi;o$rr~ C!!'+-P> 6fi(§LD4$lCZWtiOr•


L1fr8'ili(;;)8'uJ~

6l1®6J,9.ffiJffiEfffT6f> ~6tim@

6ll(!Du>

~l-P~8;~6l»$

~IOlJITffiGiT '96Ur W' 5@C8u!Y@ili C8uIT§l ~OUQlJ Qilirr6IT@9£l0ff8S&1r. @&UJfb r5if~ @1@'hT\~~I&..Jbl.l;U~'W
tSl6Muib!D~ffiliitDflili. @!D®@ crn.ffilw. @bOO~ &1i6ll.n~CZ;D~hD,m(8)J!f:$@l ifu.6M 6T6MUOl]IT @® LlQu~a;w ~1@$tlljnTr6lfrrrr; Sitting Bath 6T6UTiJ)J GU!U[6Il)OU;b~§ffiffi10(r.
6r.61.1(8<rorrQ9W

~i);$611!pffig,tD §lou Gl1]lurrJila;&rr ~@ffia;ffi ~Gl.I$bibl!IJlrr!~hu .LtIffiuT.

.$1sof.6U.

@~ib@ Friction.
@;'h~(YJ6l)
I,DfI

8' Iiiso ~(r

6&ltU if ~a; i'J;rr U-ltD ® ~U


~@ffi. @Et!)

u ®;$ tfi@)IT[.0 6f~IDltO


QJi;RffiffiW 6T6\)C8wiTi:f9LD

ifu.)l)1$l®fr-J>l~

6ruLl'9-ilJrrll.Ci1~:O

~WifIi18>$~~$(£

6lltpffi:l>w 6T@iUfi.iJD®mUJililoi)&\).

f§l~tim!J :@GiJoiilQjIlJ $b;5lGb rB rnn (Y)ffi $l1lJ lO IHE 8i6116mlffi(£ (g 6ll dt!r~ IlJ~ U a;j) QUITCYlthl6i:J LjIlffiJ(b6U!I"8;irr~ 6T@rufbrlLD. @lJ6lj~rr6i!r ffiLD@ @i1JW6IDffi JljGOO-&or ffilp;~6ID!Tffi@ 6T!Du0ffi~UJ aiij6l)lD 6T@ru~iD~ 8'f6(g,~ :lJWooPGo. 6T8;1blT[f6Wf $b;bl@)6U[6lJ@ @lJ6lS1;;i) illWlffiffi (gill&Wr~~®ffi;'ii ffGD JlJ;5W®u$l a1IlCli LD~1l[f6ir Uai~oll Q%rr@j8'LD ~liJffi@)rrl.b. (ojJwuljl. ~orrrc!pili us Giw@rlil@tD· 6lJtj}ffic'lil1l 6ID@Jp;~$ Glffill6Tr@!9$&i) ~6lJ@J~Lb. 6T5lli.$@ iuQurr@~ 81-6lIiflfMlo&r c51®6ID'JUJrrro 84~(j'lJ@ 6llJU~ !!iu3i$ljIl (]urr:ii1 gllw f!it6fu- U8>jJCclu.T®fiiD @Tihl,§@jjiu~. ,®aor.}P:ll cdlllJflffi ffiI~jliUJ!J GlftiJ.;'ii.® (g ~8> ~ (gIl"IT $lUJ ~j.ID;@5 @oi!rJDlIlJ6IDLD lUflf1jtfilJw. 8; ~®~ ~ @®U~~&1JGl)~ @UU~ !!iITLffi@tL~oBofu"ffil ~o:61fo~(qj$a;61.)rrili. (~lJ)~ Ul$II~l.fIlTffillffi~llJl9-lIi6Tr ~@JU01JlD ~6M(]lD @fbtD@ CFIT6iIr@J~ili) J&~~ .§!®Q!w ~6iIr [!}J!!iITL 1li6Tr em.. L ffiI {i»)fjGIDITi61 iurorrLD@) 6B WI~ ~®.$~ Wtv-IlJIJ@Iffl.t!)ITll"6UMLllIl& @rr61iM@ ffi!i6Tr kL @I,wffiflm;,)) i®u U~~.\fIT~jliuw ~@ili. L91Jrr6M8"r C8fb<f~~ 5iWIE;'ii c&urTrr 6l1IrJTlfoW (;;),1)U ~U~.~ilJ@t 6T6MU6lIfr 9® !t1~;2}~6O)fb 48w6l1di"1 (g:5Inn $9J1[@ffiffl.D6u
@~6O)JT.Ul@
ffilTffilULD65TlJ)l. 8'6lIflITl

G8'uJ~Q~rrGOOrC8L
<1' rrfbITIr ~

llj~fb;$6O)fb

!!iL~jlU~nl£
8'uJlU

ff:l1t6ilr

u~~~®.&~~!D

6Or. .j@

w6lfil ~ii"ffi61Trr ruG


ffirrLa;@t

ffi!JD..

tv-UJ

~(J9w6nllj5 6ilr .5!fr @rr6lJ

6fiW1~$1®fufbrr(]61} @ffi%£®6iJ
f!i!TID @rroBoU lfiTllUlIffi
~6IDLffil;D~.61»@J~~lUfrffi6Tr

6fi8)lJJJUs If>rrGil!Ti®W@Jl'
~i!illlirr&i~LIT60
6T6\).6\)rHb(&r!ifflU

@1foWr(B @~Jbl.l
afbffiili~8'm'r6lf

aJititf6T6QrlJ)lC&a;LU~

flaTlffizm- uiTIL§lffi(§w au IT~ ® ~~ 6G)!f lfiTItUfI ffi. ~® illiM; IJFlff1j1T1H,(illl'tDlf(8jU,. UffiG6\J6\)wrrtb

l!iW~

(giD$~;ffi1~ !]lfllrrGm6lJ gffi£l uGULh iD®6U~ ~(lJjw, is)fD'i>iD (~Wffi61))iD 9® J1;rrarr8i@ 23lbGmffi !][!)lJW ~rfu@j£lW~. ~!~ ~tPl~@®tii@}tb $rlb11W 6T6UOUIltD u§1~6U J)j@~ urr6l') @~uuiDiD(gffilllrltb. f.I),IDW8lIT6DGllD6i:lrorrtil ~~ LjDl1il@jlilliD®ro iDrr6&r ,g)l iD6irral tb ffiID 6l.I61fIT£I iD ~ • J)j iD~ cgIV ffi tb 1ill6'IT jJ 6lJ6ITJJ ffil~ $&161))[f GllfuJ!4t.O cgf!i!TlD @j6ll) jD i'r;~ Glffi'rr61iiir &L 6lJ(f9£l J1l~. c If rr ?'D[IjJ6Wr Ib rrffi (IT Ul rr~ 5 6ll1ll ~ &,;D slY I 2 6}j UJ .@ 6)j 61))1Jffi6i:l ~ ® 61)) U UJ 6fu' u 6J 1D B>(§ 61))D 1lI i 1 a Ul6Wil (gffi!T ill ~~J:§ £l@3GOT. ,g){ IV PJ ® cg to ro 6lJ IT ~ U ~ @ 6i.) 8 U)(imfil !]r!i!TU'JrrQj~ ~il®6lI§jl ~6lIflUJLh ~@tb-ffi(bl6lllU~ Jl!6IDLrBiD6lIITffi61r 6 lJ)OO cg'!ilJl.Drr@j~ s=ffilllITI5 $&167JrW gjJJ hi :£ IT 6BL LIT 6U 6J ?'Dn 6lI~ fiB lUrri£)ffi@i L. 6Tr 61Trr6lI~ ffi &ir 6T 6&rJl)l 61)) J ~iJ frffi6Tr an.. IDJ4l6irr pJ 6MIT • a; 61))uJ:lllJ ITd) 6T6&r &l'u t]urr6fu- jD QP$filllJ @ III 4illITe£@9ffi@ 4 IJ)~ C8l!ilJtb a=illUJrrffi @lr@£1@)~.g)j~c&6llC8urr.§lth 6l"GMIDl 9~ 6ID6lI~~lIJfr &..,mffi cga;L~®ffi£lC3.ID6Thr. @6iI ;ffi16M(Y)ID ffi1~@6ll)JJ lfillIlJITdl6lJIfrrOlSlL.UI6i.) ~6IDi5 '6lIJJ6lJ61llWUU~'6fUU~ 6T6Ur.\!)l GlffiIT@CfLD (]llJrr§]u(8ulTtD.ffil ~~61))1J a-ITlUJlTffi 6lJJJrr ?'DGBlUIT~$@ !j6iJrCflTw6OlllUrr (insomnia) 6T6UrIDJ GlUlUIfIT@t.D. @j6IDiD ffil6llfr~~uu ~JD@j9® ~J1IRl6i:l6T~iDaur 6ID6lI~@lUfre£oir L.@r(]UT ~~fli&m 6).fW!ffifur ffi.rrili(]dlL..(£6DITLD! @iD JD@i (]6lI~ffi61))ffiUJrrffi €9® (£61))tJ:i61))IU@rlil@j 6TQi1~£1C8,(D~. @~ aiL.ffi1ffi(£;)U)iD J>jqU61) ffil~li)rr6M ffi61))?'D! GlCf6MjD ~!D(ffi6-aun9-qU @ffiJ.£l6l)ITffi~ cgiDlf~~~ 516D6lJ®L~Cli6ir @ffiifJUJ 1JIi'fj~illlUrruJ IW®ffitJj '6DafrL (]JJIT6IDUrn' 6T6TIrU6lIrf ?'D6M8;@ @WlffTlD ~lLIlI.6TW1tb ~IT$$Ui16M6ID1.J) mirr®lLD 6ii1l1JlTj tJ:i6irrfun !_j~~~®UIJ?'!ilTe5 ~tDl, i£ 6llTffi ® IJ ()\) 6m6ll ~jlU if/Jim (fu;, JfjlUJ U6DGii iD IJ) IT6M §Jffila: 6U) IfCE6If IfGU tJUJ@rWLrr~~ ai61fuT(h) @~ffi@j lUrrjJ"lT6lI~ ffila:IfUJLDIT6Ul' §]$1a=61))1F G$bfilffi:®®i'fj?'DrrGU i56Mffi@Q$bITlGBffi@jiliu~ §!® j6MlfiTlU~jiTl61))ait61oo L9lf5rIJID GCfIU$blTfr.,. L.1...c&\\'O!' .g)j6lllf@ fl)bWrufra;6filu£1®iJi~th. Gl,ffirnfiJ $!jQJfr Q~ITlIU[l$iG}j[T$6TilLUi1®ffi~LD ~JDJl)lC&al601ll' ffiffilT61Jl' ffi~iDffiJm.Gfr 6llrii~ @joai'fjiD6Ul'@JlItD.. J)l61ll6lh$&ir GltuGU6D[ltb~@jiT u[JC&lfrri£)~~t1 urrir~~ ~61))6).fa;61'ilQ) 289 Gl6'1.14C&01JW d'1ifJa=61))lfffiGfr.g)j611®ffi@j ~uIT~ffia;uuL.~®UU6\1),(!jCli~L6MJJ[lW J@61))tJj ffilT. (!pffilitlJl.DlT$ cm..JD61IlB.;$~ . ®~p)@)(YJ~6lJrr6M $1$1 cf 6ma= , §!6TIrJl)lID' @61;~\). ®~ J)l6lI ITai6lf ~ L.L@) &"61)) WU-jtD .LJ)6lJTtJaU~ffi61})$l4ID GUIT®.~ffilllT@) m ~~LJ(.JpilU~(§tll, . Jgj~~6IDlf QllJ IT§6tJjJD(§,(!pffiifJlLI&«3".6Wt'tt ~,aw~~
(ilUII67Jr

l@&rti~

~jf~fDW tDffiJ~JliQl6N 1!l61lf6trl;Jj 1f61)~lju®~t®ffiQ&rrG~",,®uu~;$IT.lI .!l_t ai~6U~fu ~ If ~;Jj ~61lJ~ ® Gn>[D ~ (Y) fur ffi ®e uJ~ QIBITUjUl!U~ ~lfoi j)
a=ffilUlfGM WnIT&8iI.D. 6TGMg)J 6ID@]~jlUfrCli6iT k.Q,lJ$lGOi.ill61lfIT. Cfrr~rr1J_ lIHfdl ~~ffil» 6ID@j~$®UJfrlD6ir an...())tDLnrrfrlilDll cg&llQ~oi!r6ID[D!ljLD (3lUlT.§'l, II.lITI.D60 ~mIDl.@!f.(9l, ey>6'M.\9l oH;~r.\9l ~J);)JQJ6ID!ft61@) W6tlf~GiJ6T. ~ffiQlDrl6limcgl-.(gUO@)60 ~~~61lJIT Q1ffi~~~W6T6irrU~IIW. 'u~jb1<@r&@j ~6MQ@)® tfl~&6ID~ •.. ~~ 61lJGll~~\lJfr ~ffilDtDl6&r6l))Uliurr6b; ~~Bl&OULL9® (hrllurrffi1~u.o "@wWIT~ffi 8illUlrr61'~_~ Gl&IT.® <&Ulf6116ID$!i6BL (6~® QffiQ9r5J$ltU urr6ID~ru16\Jli1.IDl~ QffiIT6lim"~ ~UUrr6ID~i8GM 6)JW!llJIT& ~® QU~lU 1J)r!i61lJ~tID\6\) .. ~6ir611

,,~~U

..m,G)lI'E61T96itQGlIrrGM(!!3$ $!irr~l9-ffi Glffilfb-am-® (]urrQlfblC8WIT6\i.~~~j1~ Q1J>1T6lilI@ ~f!i~ ..m,®aJatr96iJQsurr6irr\!13ffi 6f6liln'~ffiQcr.rr6liM(ij\6f)Jf¥'1 6T6fiqD6MlfrUD; WIDlffitr61r 6IDQI~~iufr~Will(i1)11~&m C86iL.I.J3LJlf~ J.)!~. 1b~~6lr@6i!6)JrrIDI ujEfu. L6IDjJ~tDrr®W. "ffilT6M@~G1~!f._ 6T.6"®llBlQcr.IT~(9l6)J~(]~6fu" 83 61J6ID[lBro .•6f~6mnhu&11L6fu- ',' ~6iIr.\!.ll

~J6l.

(]l,Il(]ro Q6rr~6U a: jJJJ)l~!lJriuffil®l1lTth, .g)JlJ(]UIT~ ·f~t:-E8~@ll$BiI.i).6lJrE@ 6)~L.L~IT.·) 616N ~.C8aiLL61lflJrrtil.

6lI)6ll~~1U~;

~R!Jb(5j
>~~

~iliLD6n1l$!iW'" @TdlffitO .6.lIf&~6liL.L@


5@9&@j

~@l6b6T61lfffi&GUroI.DWIJ). ~~; "616M,a)J<ui'£lGUL~1J~.ffiff!flrili! @olTl @6iJ0lSl61jUJ)bf,5hfu ~~U6ij~6l))tD EiI"@~$1(8JDoilr. ~6N~ 60 ~:m®61J6IDlfIijGU ~61)f$@j.

@fBlffiID @GM6ID!.O 6I~u(]~ $l6IDLUJlT~. @J~ro a:ITO~LLfTGM6lj1...oii u@m6IDeDt6\®. (]umu u(j)!ffi&(]6)J"mrr~UJ§I.ffiIT6irr. LD.(DII!)1T6ir&rr3;u 6 1.1)~ 6f)J6IDJJuS16b~ (]If @IBlffitil .ffirroilr - ® LbuCliiT 6tmT WJ 00) LUJ $l@j6IDuUJIT6b! ~~JD@jC8L1)® Q&rr@ja:w Qai1T@jIHDa/Il @TBl$ill (§6ID!Dr5~5Qairr.&L 6)j It~ §I. J)j.ffi JiJ CI) IT ~ ~~ 6ID lU 6)J jJ 6lI6ID!Jl IE® ill to rrn-ffia;p>6IDPl (g~L $ lJ.6ID

C&6)J6lii!T~UJ\ill®(]61lf6fu'.

@)J6BGb

6JiJ:irr,)lJ~

airriJ6tmT~iJ:irrGb

~ffi(6.ill

Qll.HILD60&urr@lGU LLc&6nT61@r&§1 .6TihlffiGlr @iLl] C8U)6U.tJ)ff'9-i616b LrolT6ljC86l16N. ffilT6U$Gir cga:rr~6lj JlIGIDLU_IYlGM 6fGilr ey>~ (]a:.ff!T 6lI6IDLrB@ @Til$! 6B(jj)(]@Joilr. @~~ Lurriu~$1@1ili. @Iffiaiw' 6)jlm GflLLrrGb ~® LW6ITn- Q@.lflJ~GIDJJ ®':9- ~~lTffu 5l6))ffi!tiil~rliJ/Il@:9ffi@lCG6b
(1)rrili ~fI&&ID 6)jfu~ 6fl1(j)!w. 6I.ITJ&(~ GIDjIlllJ 80-@.l@ 6lIUJ~ ~6ID!JuS1oo @fu~6'1£1a=6IDa:l:Jlcg6ff cgurr~Ulrr6M6ID6)jUJrr!lG1®fu.ffi6'OT. QCf~JIJ.2, 3 Iill®Llfuffi6IT1T&r5l~~6IDjJt6\~6ID\.O 6T61lf&@j Qa;fI@y(fm &lC$ub. Q$lTCiI.~)~ QCliIl'~(]IQj®&lJD~}. @)u.Glurr~§l @)1J"(iM@ UlItfrciffirfu$~~WJ.

~~~Q.I!Th£I(]JD~" lJ£rUHfl!l6Wf ii5~60 ' ~~~UJ ~r£l@fDUJtb 6T6M-U6ro~ ~.@ {!ll~TIDJ(!Jl(iIDfDIUJ@jf ~~;iJ@G1r ~iJljl~~B> Ql£rrbdm'(ijl 6ll®Qj~lrill. l»JDG@3® (!j~6WJD t9Jnr~llJrrI.llUl u61itrrW&J;'Drrill-@ffi~ aU6Gl[l'Bl CIi~(1) UUJffi.§.i~L[&l1ffi6Tr. @~6ilr (!jl&£llU ~WEftil @® IblT51~ ~@jlTlf~6ro~
&

~ffi6ii1J 6B@)6D

~ (Yla;,$JiLQai 1T6lfuiQ))

U)

)i>Q@J@

1b!i51 ~

@6l.IITiI"

6l.Il~hurr eli ~611JrJT~.tb1

G~GbQ)

ffi6llillJp>6rof!i

L6ir@Jjffi$1@t£~Q'£rr@ja:

C&ffiJJili
Up>~

c$l61))f!i~iJ

UI)I.~lU~L.sj

6ID6l:Ip>~ffiQ1I)IT@mQ)) 19!D@ Ul.ruQ(!!3®ffin§1~

®6i:J Gto6\J6U (!p<f6ID1J 6ii1(]l@J~IT(§ili.@,6llIillIT,QJJ QP61I)JIl J)jUUJ6183@(Yl6M- ~~I£ili 6llffi~ ~@Ii1!D~,

u~~ffi~

~6tl)~'[iJ u,?-.$@w GT61lf~ !!;6'1im'UIT8>6Trffilf.6M aIJll1iI!JiL.~UJU6tJ fIB,.wlr61JJ Ull'lirffifRffillE6fil6iJGT QfJfh .£)J@Ja:~UUj6ilreYJ6Ul.I)lf.Ci ~$aiW611®
ifD~$tiIi~6IDfh~®lIJff1uurrfrffi6lfrrlD!
ffiomL51UJ!r$

UQj)&@jLO(gUrr~

mrru.IJ.' U@~$!i6b f5G\llB sr6fu-ww


'fJ.~WQ!@)j(gJD~~.
~Tf81J!b..g)j~BiUl[JtU8=ffUL%':'@.6fiL(1)

C&8i6ir~&i@J!!;rrm u~® .~!D lD6\)Q)!lITffi~ u(i1~f!i6b ffi6brofh·6b6))"'-.£)J~Gqth


w6b6l)rrfrffi~
dtlillITtIildi6Tr!'

U:tl'~

u(i~~&Q&rr"
J.l{)DITkii.§l u@~§lro;

$6iIr~fQ

.e ~@cila;®6M

6l1(r.9Q1rr~

6y(3ffiblf 9Q9 U~ tLIDli1@@j~C&IJIT6b8i.L.I.J ~~. lj'lJjit a:rr!Uffi~ u@uu<&)E f5@)60~ @~§J@ [!jill@ UrrL'9-tliliW

Sl@lfIT1~~.u(bl~fD~

lL~l U&8iW
fi~!b~uj6b

6fGilrA)J Q6lTQ)6ilrnTffi6ir.~UU~ ~6U@)~Ollro~.·

L!®UU~611
ulil$w'8'II'ti.uj,@

f!jmufr$6ir~8iL~®8i~oM.ID\Sljf~~ QIf6TflEiTlU~6lI)tli GurrIDl~.ffl&9i·· 6T6iIr~U~~GO)[i tiiC&!£6fu'· ID@L§llUrr1b l51~jomrr Gllfuil4t.D(gLlIT~ 6l11t6ID1U~ ibl!Dfu~ 6UiTll(jl@61l ffi6111T:fl~§J ~.roriu@611~ ffi6bGl)tv~61). @~!D Qf!:Jliii&w IUli(l!laHJi JTQJ §I @®rlifDff@) Gillb'U (1) GLD@)6I) .g)JCli,dJ.ro(g@j~C9ili ': Mm~(qLil@fffiI@waurr@ @.IT1L61))L 6lJl®:1iGD (Ji:;D6lJpj6U6D, .g)J@ ffilJ)~

lJ!TuJfu~ U~UU~1l' l.!I~qU)DIT 6fu1riW 6TWam 51ru

"W~

~@j[f6)jfrdi@9omLIU

~lUtllLtb &._ffi1
6i!.l~Jr6lifLb
~~~

8tGUIHf 1E@j6lia;61Tlw (1JtJjIlQJ.@ (ga;II61fIIQ1J @(!~iDtJjlI6Uf!irr6fu" 6l:.I(I9.ili. }fj83&

6lI)6lJ~

§i1i1B=@CF'(gf!i@6lJ.@

'&WGI)IDI.

..tIro60~ @6IfI~S9oo;
C&jE8'lJ)lHiitU ~6\I!LQ
IT>IJ),@

Ulftb

Cli6WrL~~b))

6lJa:l&@.W§l6ll

LL&l[!j6fu-(!!3uj<BfDtUPJ[!j ID J)j6il51tuLil 6f6firJl)l '. ffilT6fu'f&UH~6ilfr$e(];@6fQ)~~ @)~@~@) Lblai6ll ~~<l,till6WJ~ILI~~~. ffilD~ ·LL~~l.mITji~®$ct~.~~Il~~il4~l~,
lJ)~tJj~w
@6'IDWlU[r6lJ~

~Qlrr®

GBIJJJi'6DfGll(y)~1I)[1'l:li §fro aitPl6lJU GUlT®6Tra;6irGl6ll6lTluu(ij~~U -· t1,.~ 5lGir JD 6llT • @~ W(§ ~ 6llT (YJ ili ® 611"luu@ (y)ff, cSliUUHT6llT wflil~a;LD rrm. $jUU'9- @61Tl8iCliITGiiL.Ur6i:JffiU)~(]$Brr6fjG0I1L6ir6ff ~L.UlJ)rr61lT~6>JrrJrIM Cli6ff .!If@~$l@)6b .M61l'lU~$UULCh1 tSliD@) 6f $BIT@j~ a:£lm GfilUITj8i@j @L.W Gl8i>If(b1&51iD~. (]a;uGIDL. CliIT6U~:SJG0 c£rrfu> illrrfu) @gJr~@ (6)ja-rra;6111~w @jGfiluu~ .WI'b6ljUJ ffi6b6\l~. @6i.l611IT.IDJ Giutlilf61lTLD QtftU6lIj6U@GfilfrIi>$B~(i1)~:SJ6i:J Gil).1)IT01!fW G\a'tU@JfDfI .M6b6\)~ .G\6Uffif&ITtro E!W1!i.lr 6llTLDQa'tU 6ll~f!i GU 6»fJ.if 6T6M,fJ)l.6T I 6~T&mU 60!i'(3IllL1f(§in £l~ JD 6QlIT. jPJ.i(§Uj601T1ll 6T6i!r@JOUlLlUQa'!H~f£ J)j@lUQl~GID:ffi @ffiJ(§ 6T@~.$l (]!D6fu. 6fjD.$@6IDjDUJ6T6fu"®lOIDLlU 70 ·ru~ 6ll1lJ~@j6IDlfl86i:Jffilfm-Q6>Jffi ~fila 60(]lU (§ 6111 ~ ~ 8i .G\ai116lfoT!9"®ffi .ffi 6fu" • ~u (] urrG\ $BGl:lOO .g)j'9'cii(5'-9rrtb sr61lT$@j ~6»a$firr",Lh 6llli;~IQ$ITdl5r'-9-®ffi@ltD. @tbW®!.D dl)j:ffiJD@lh 6fGM'6llTa'LDuffitJjLD6f6ID"IDl ~a:L6IDLUJlTuJ @®Ii;~oBL(]Lm~ 1942-611~ 6ll@u.b Qa:Gfu~6IDUo1ilL@ muurrGOllui'r tb6IDUi@j J)j@>!fl. ~u9If~ (56lll!T ff,(f,lT61lT Cllurrl'b6Tr (6)J61TlC&IlJ;:D1lU(]urr~ ffirr@JID .6TGiw '@<i}ltD U~~L.6fu" QIJffi.JIll~@8i@ auu'uJ (]a:iTffiC&tb6N. QUlbJai@.9(]JJIf @6lTlrra=§i Qu.~®ffi$®uJ ~rr. 6T6N U6ID!:pIU cf)(]f§ffil$fi@)61lT ~6\)(3$fiIT@j.tb~~~I'b~ GT.&1rr urifrcR$611lf6UlTl8jD.(1lJ.: @61l'lfJ.iuu)iJ.IDlsr ~61lT Q(fuJOlJQ:ffiw Jl}l6TGiw 6LhurBjlUlT~1I.J LIT&L.rr J.1jUU[f~600!f (y)f£6filUlTfiluh aaiL-a; ,q6lJftgffiJ aim 61 fr,C&.!ilf(Y)tb G\6lIfur'g!l)(]6\)C&UJ 611lffiffiIfj'bfcai6ir. ,q.ffi6M ~6Utb 1!L~~Eilr @ IILLwL9W @dil~ffi$B &rrjJw ~Ifffi@jw cgUrf~~6D6UITID ~!J~ ~@ cg~It~~.;®W@jfiL,ffiJG\$rrffi\8;~iD@' r5rhl&6ff QaiIT§a'ill G\'l)n:@ja:I.O!T& .@dilaffi$B~6U~~6b @61T18i1'bH,!TLili5l~%IfW ~ri;tD~60C8$Brr@j.dl LffiJlll8M J .@jlfcR&lf. d'9-$dj!T~GT6fu'J9l 8iL.r6l@)rr. J.1j6Ufr6)jrffr~6ID%l616b ffiWi5la,£i08i ~6lI~€JjI@6lTl~fu:ffi .y,uillurr$1UJ QuffiJl'b@ITIC&60cgIU QililT~a:ili Q81iT.@i~ LDrfa;u 9= 6ID6.ffi6!irli ~ITI6b.@j 6lT1dilll JJ.l,1r LD ~ C& • . ,qlii~ 6ll~$ iiij)61!>% tSl :ffi~ 6T6m'~ 8()6lI~1 ruUJ~ Q.]6IDjJt6l6i:J u!:pcEl 6ilfficg$B6~r. (;f6fu-~ (l}6~n.. .~~~.~ ~6U(]~rr~UJ !@)UC&UIf~ 6r6bl&crr~Lffi1 J)!ffi6fu"jD~6TmcglDlJn..J!) (g6ll~ffi\ili.· 1952 6ll@)l 6ll@jL.LD 6T6N ffilTGl:lili61Tl6bffilJUUrr~r6T6fu"~t.O 9® (film GfBIUIt$bl 6fGUram l1~ffiffi ~!ftb19~w@· J)jUC8UIf~ Qa=~a-ot iBGU.GT6ilr(§CDII.DU 6ID6lIi1~UJ6IDJJffi affiLai ~61.11T @%.lD@ Qa:.IT@ja=Lh @,Lrr611Lm60~6ID~(&1U @6lT1uu~ (!i6lJ6U~6T6MJDl ffiI..;:D1®rr...l).J~6ilrI.;l'9Q61lfr,f&ffi6lJUlg)lu~lljLh @~ffi(!i ~!Jili~~.ffi(gUIf~ 6r6ilrU6ID!:pUJ .~c&6ijf ."~JIl61lT 'm6lJC&~~l¥i.D' Ul.\!)Ju~l4lil .6f6frr&t ·Qlfijiturr~~6'J,~~®rr.

i6ID~ ~@$lf,rn{f6ilr (;f6&r6m".GCftU6lJ~ 6HNJl)J a!Urr§:1~~ci;G1airr6Wr~@iffi~ ~UII~'6\)il"6iJrGCfL' (Lancet) 6T~1Wthrnrr~ ~t]C!ia; 61.I,:!_9UBlffi@J)ffi@ (l1}s1r U~~tDfP® 6l)ru~~!U LDrrtDrr(o~lf U~~l1OIDdi~6b G)ruffiffilfl60@6I1l:ii
@)~~nQpJ6b6\jrr(j LLC&6t}T . G\aifT®Cfrn @61Tlilr5~ m6l)~)brrro(jj'~ (Douche) u~~ffi Gla;rr6ff6'lT(]611"tfur(jJlID• 6f~W u~~)b~(;f61IT8.;@ @jnum.ili 6llro)b~I' ~llV6ilr L9!D@)T!itl6Ur Q611ffi~.,Tl6DQ\:r5rTwrffilj.@)Itb (it.lffG$DGb6l.llTili(Ylf.st~lJ1) Gffiflr§cHh U8:6IDCfmG\)~6lD~ .'.~®~~ LLU> Qu6b~rrth $bu£MiJC;'1$fT6lr@jtD ·61JW8.;$~6ID)b· •.~JLil~~(]$!i~. ·. LSlJ!1@ I!1lTQTItGmrAitJ)tE;i>100 u§:6II)0' ~01)~6\)))b LLUlQU6D61JiHO Q$rrL.~k.';)ffirr6Tr6ff GOrrt]6lllw. j$!i®6iJ~ffl.hu~$b16D uUJffitD~®Qffi®~tttffi6lJjJo£i6D~. ~~Jfili4u, @uu~ QCftlJ 5li ~ @1,)) or 6m'cB~$I61ffr §:§:16!))1U Q~rr@~~@ • U6J!)y) u§l(] 61}f $I ,(b ~ mro(] ~ I16lfID6lJ lfIT1J)(]61J ffi1 oM IDJ~LLlTir.~t61~rn ~$$!iU!:p8;!Ji;:b6ID{Il 6T61If~ ffi~uilffi6ir (]1l!Ji>';;\$rroo@9c!p~ G5lIT~a=lh tl61T8;£lJ) 6Jj){fJIUfl!U@®35a; t]@J61iocC~Lil. all!]D' QlflT6ilr61Jfuf.stff~~~6fu" (~e-actiol1) CfmUJfnu @®35$l!D$fIfT GT~ IDJ Urr~$&<&6U5tfui(jJlth. ~{Illl' iillijl LL G6l6t @@i $l6'lTil§:51lljili (§@til L~LITj!D{Ilrr ~1iD6l)gjl@61Tlri" GT(ji!ffi~.ID$!i[ iT~.ID1Urrrr8Jffi (];;u&1im'Qilili. ®61Tlir L61iliLIT611~ ~i®6iJ 6llW8l&tE6ID{Il !l1..L\]wr ~L.®o;S1L(]6116Wrd)1t.b. (]I.D]D QCfrr~61ITU~ i..LOOlE!i'l®C'9~® L.murffil u)61IfIi;$l6lfrra=516IDtIJ G.$IT(]UU~IT@)Gbi'DIT6M

.fb

,iEml'!l ~u!Ucf.l8.;$

(]@Jm®Lil •

i$1>@)OO 6lJQI)tD (3~a; ~(]jJITci;llJ~6IDtb u.ooJDl [MO~I ~'ltfr(]@jl'!l Uown?-~iT iifui Q6ll@QfmU an.. JDltB@ja.$l6fu"jD61If1T. • ~ ullJffiJffi5MtD~I46lr6ii@~~' •• ~~® 8'~6fu$l®$D 61J)GlI~~UJ @fb1iloUifu...oJlllj1®8i$ltD~. ~tl@~tD
(gmOOffilTL(llI @l'6t)m&r(]UJ u~~;;l) ITilo[J}6llna;@j6lr, §:1Q1)IT@@.g)jQl§'1tu

.{i6lil ~U1UrIDa;6m' 6fuf!jIT6(jf~61J)~ uJilJDl· Gl$!Tr§a=ili6f@~IEl~w6fu"· i~ <&6HG(!!J@TJDl;D@GB3ill ITiITW6T~Q61J1jftU(]{IluJ~~ @j'i1ll~~@}$'firr6fu"

i£l6b~
@6'ffi~{fJ6U

6f~'iW

an. W;:b

Q)bITLrID$lt61@a.$l@3fra;6lr..

@~ ~@j@3(_~Lb.

~61tUUID tli1@jffi,(Dffiu}~

urnT fb rnlTL.~GB
1ffrlJ)

!@ffi$!i 6T6tfurQ61J1jftU(8~uJ~~

LI)1Ii;a; ~GlI§jUJl.DlIW.
QJJfb~llJ U6l)

iYlfrID@

~ULJ4iGCfrUUJIT~L.LlrGB GCfll'ffil, 6B!uIT~ffi@ffi(§ ffiLD@ . rlLLGB ~6ITrr@ili.

IJ~WL~do)Ul6IDUJ

uffi&~~~urrfr$1B

aGll6iur® Qu}6M(61)~ffilV

6lJg)a.

ir,;~fjlj)fb 6fllLL9®6lJ®6l!)I...UJ~[Bu' (]urr[6O)GlI6IDUJtqili(3L01fu(]~rr8rotlJtD) ttfJlun ilJ#rrili ~i'DuJ~~, @6'l~a@jm9®6lI®6IDLiJ);<3~lf~'tlJth 'fjLQ'ilU

29
l.Iurr~$Drraro Q$D~tl.ILil.@~~
Gfu!bflffi~~(~~ro

LLoU

Qffirr~u4 (!:P~6flUJ6ID6)J IliLD6IDLD J)j@)Jffifl@ @@8i$1GNjD.SllT. IDlY fliU)l.f)6)j K ffi@ &if ~L 6ll IT (1 6Nl3ltiilW 6IDt!l8i61T1 iii:! sr GOOrQ Jmll uJ (8 ~uJ ~~ (£ @j 6li1 3; &lGN )D GOTi ' f 6fu~ nlffi@Y Q @.1m 6fr1 ffif;)!j) 61j)11l(£ 6iil 00 @ 61Tlffi$lGNtv 6lITIT LLwQU6D61JrrLD 6r@IG!,JOOiuJ a~iU~~@..jLiJr ffii!i,@ £1illltJ}t.D QUlf®~cgl1i ®6l'il~5f>6D fli€l'ili. J)j~gyJ:D 5f>au6IDUJ~ ~<iHjJU)jJjD LLlin3lairr u[a;ffiJ &61TI~6DGo@)ITLD Qa>fl§9'Ul (6)JiBffu uuj:Q:fuJ~IT6\1 @15Mgg)lW rfisD6l)@)j. 6r6lillrQ6®TuJ(]tDtiJ~@ @ml8J~ili@urr@ 1J)[f~~Jfrn Q611ffilfitllaro(8UJ ®6lTluu &fjJ ~t£l W ITa> ,;ID~ UJ @jUJ8JffiIJ)IT ([9 ffi.$l.ill ~. @9 t61 wauUJ 1T6'If cgfD IJ~ ~Q) @!Eib r£lUfu.{DlmlillID ~6IDLllJrr~. ~ffil(]a;· Qu®illUlTrorrfr~L 6ll®LD QU6MTt12@LOGffifl§fflD 6r6OOt~L1mTtUcgibuJ~~ffiQffilfocim'(!J1 ~6OlQPLG @61Tli1Ii>~ ~6D~~6D @611l$~~)DGOTfr. ~lq6lr G1I®~~;,'ID!lJGB®iliLjrn ~GilQQjfl®@j~W @,tl1i ~lUUJffiJffi6llf 6fu]}rrGOT~6ID~ ofiL6lJIT:liI!~. 6TGnf@ ~@JU6)J~61j)~ @601l an..IDJ$l(])D~. 6T~ Ib&moiil 1926-6ll~ .6lJ®6>}1.!D ~1l6l) III IT @ ClJl$EGo 6f(]!b IT 9®ofi tD Q611(iT) LII,§l@)aU @o1i !b ~ U lUffiJ<'li6]l" 6l5f GiuJJrr61)T~6ID!b sfil_C8L6UT (lm6ilr.J)j!bGfu' U6I)@)ffi 6T~ 6f~rr GlllU$loU 6T6M

G.lJuuw.

J.~~ IJrr~lYlf6'1lllT

ffi.

unrr6\D6lI 'cga;LlJfTtLl:'

(Cateract) 6r6NWIl>

6iil1lJ1I~!llnoo$~b..U

U@$l(8)D6Ur.@~

{]}IT@)ffi .61J®6B~@8JQ$fT.L

ClIli!HUIT@)Lh.

mliUlTlUlTlDm:-.

(Cl$fjaiUuuYliT8=5l)

LLG516fu' ~cg]JIT8i~lU~jjJ(§ C8,(D<'liuulBd>§l W$OljtD . @lffi~\lJLD 6r~ IDI 6Tcfu6UIT (g!b8'~~oor®Lb ~uLja/;)iJirr6fr $lffi~1ii6lr • ffiu\~ (Yl6M(]®rr 6i~Lh. 5lrut£uili <Yl!bGUl!lJ6lIT UW~ LLLD600U m6U6D bfu~~~OO(j1J)\11l~~ffi Qffirr6WT~®ffi~6Nir 6TGtrrU6ID!D LffiJdi§8J@ ~rrGtrr ffi1&mU!J,L.L(g6)J8tiurf9.UJ ~16\)~. .W&ililll~!lJirffi6iT @$!i.rD@ ailJ]J~ 6fGMIDl (guff .6ID@j~~ • ~~oo. u6fuffil @~661UJ. uu9Ji>5lffi6Tnroo LLLDbOOU W\)(Yl6ir6lTfb~$~$1iil

~m

Glffirr6lr 1El6ilr JD 6l5ftT~

W €I) 6U if.
~t!iffi~~6DL6ir61T @6fu'@liLh md>wlll
Jllffi

@6iIoB,(D cg!bffil!lju9d>~ttH@)OO
$6lr6T6l')6I)fTW kIDJffioTr
~\lJfr5O){)1l{Y)61JlJ)lTffiGlJ·th

~fBQlJf!®6Tr
LLJD

L61r6lT

(Yl(il)I.OIT81· Q61IGffiC8l1J!DJDU U(]$lGMJD6lIT. 1J(B\~fbuLrr~LLfr6l; ~6O)~6iTffiLD@@rr$1J~~~oo

~uu~

Q\i1l.mlu

fbrbJ~ 6BUJIT~$atr

4L.LIT$(§tD.,~,a)cg,6i.l5lJ1}l6lJll.l~&6D<B(jjcgjltilJiuuufiJi>5l~lTIlJljuw~.

ro~ill. (]thio rorrLUiIT '~(ilffiQffiL' G'1.-6irr6iH1Giu, ffirr@)Uf!j~ c!p$5661UJ ~LL!&!a;6lT16i.'l UgJ£) 6lJ@j611@ @ffi CIilTlf6m!Ttb u,tiJ.!DlC8UJ• @6lfi1 @ti; C8$iia; u18!iJ8'll6lGil' 6T6iirWl6IDLUJ~@lU6llJi;6ID$ii en...QJl£lC&pHifu". 6f6M j$ffiUU@)~ 6r6irr (YlrJ>!h a:(]$rr£!ilJ~ffi@lj&Q$Gb6l)rriliCIiSlfrJ> ffi,tiJt.9!ffiffi ~® I..IHr.tilwilUJ 6lJ&-ro~rr~6ID1J OJ .IDu~ if,~ @(!9m$1iilfr. 6lllTjJ~~.ID® @lfoWrQi\ (y)6?nWI @6IDjD ~611 [ 6T6frr. $1i6lllW UJ biIr LDrr(r$@98;@ $1ifiliurur6U ,uQu$1, C&mrr,., m(3lJroiJ, urr~ f.!:PtJj6l5lUJ~~6ID$1i$&rr$,tiJl!:iuUIT[~6lIfta;@9
L~
[&[I'~rj) $1i~LlrGb 6T~~tE~ '§ffU$tD ,@®a;ifJ.ro~. '§l®6U,6Ur C8f1i$uul6l)iJ8=l&@ ~6?lflD 50 f1i61i!BLITGb SfillUITffi 6TQ;l~f1i(]50, C8uIT~rn 6T6Mg)) ~!i;tE GUGiu f1i i!~ Q flTf>\)ro (] 3jL~®9>£l(] 1D GM.eilD®,rorr6ilT uffia:

UJUUGM a;bil@ITtTlILGlIfuJilhr&J tiro 'f~hili@6fu~8i6fu' ug>$l'6liffi<&>l56fur". ,t.SItN@i L9~Jr61£lGUiiJf61Dl Bill(gGD~6l1 CSCFfrji~ \ZUlf.§l £l·ll$~$L ~'- .~lJilit5l~ (]f1i6fu". .g)j8:: a:lDUJiil 6T6llT83@j 9®Gfi$1iI.DIT~ CIiITIlUflfWtD' @@lUl@)lLD (l;6im'L~. JlI,$ W (IiIT Jlj6ilQ)J \.D lU ID 6Hhlffi61r ® (&1iliu 6lllGll~~UJ!J ITtU ~Jj)$5 Bi LIf8.;L[r 6lJlJfj:llJU ffirTllj(]\ Jlj6lJITffim- 6fiUJIT$5l5IDIU~ir83<£ lJ}®iB~Q<£lT®~~ 6f6i!rIlLL~ !]tEWffi!IlJ t@,;i)y" llLoOC @®f1illJ~iBl&U 9(f9ofl1$ii C&ffiR6ITrrIDI W®Iii£IpJ~ .. 6Tsm-W QfJrrGb6fil £lli1G\!f;L~Q)16116IDtE r5li!P~i®@)~.~f1i6ilr (gIJ)Gb ffiIT~.QL6&r~6fu ~'-~lJwl!:ip:,C&f1i~' QailT@}CF ffilT6))W QUIT,!1)l~~ 6T6i!r&crr ll'JQ)iu~141b uffl(gCfrr~~~ UIT~~iYJ ~6ID$DllJtD 6l1l@t.O u~Ga:rrw@)ff. ffi6IDL§:llUlT& ffi,LD8;@ 6J$iirr6U~ C&~ffiU ut61}i1~ @~liffi C8&l1dor~alJ) GtlJGNW 6T~~ a:lfUJ!fu$IT6\lrE.uii6ffiifu 611>a:ffi£l6irtB@~Q!ITffl QCf!lJ~J 6)Jli}(B$1iGN. 6roilffi@r 611>@J~~tUir i~~W8iLl.-lTt!)IL6M~ @®

f!i6U6l)w6U@)· 6TGOrJ1)1 en..,IDl ~6ID$iil4ili ~~~~ ~LUiir· ~$1lqirill.§l C8ffJ)&uut6l.ro 5lffi {Ii rUb f!in 6flr 6T GM 61IT~ IT~ Qa:IlllU ffi an..@ill 6T~~ QJ®~,Il)~&!)ll.~ (]aiLaiJ)j611~ " Wl6iuLir a:iilUJ!;jIiID CfrrlUoiJ(liIT61)~ 8iITWCS([!jLU.I)lTffi ',51L,ID(£6IDlf ~1fLf, @!f615of(bl ,&l6fu-IDl> 6IDUlroffi,6lr ffi61Tlro,,
pllU (Ba;!T6IT[JQ!jffi@j !5LJb,ll)rr6U ~UlT~Lb"6fwgp an..p)i®rr.@61l>tJjfljrr6fil"6T®T ~ffipu@ffiuD G8'rr6l!rom ClJUIT@ ®~ 6f6MGIlfLff ®~ fljL$£lIDw!l~® (]f1i~uuujl}il§:l .g)J 61l> f1iGfiL 9® rs rr.rO ffi If rolu9 &11 IlLL (IirrITIii@ Q(Ii 'f 61fur ® airr&11 a-.a-tr QP 6l!rWJt.O i96ilTWlUlll'ai ~L~8;QffiIT6WT!9'(]lDolr I " 61tlMg)J. 6J6lrGm'WQlfuJffblTrr.
(0

1891~~ Gl.l(,!9LI:b ffi(§61llf6iibOIT.5Cf6IDU

~[fLDUUl[6OT

~6ilr.

6f6llf~

I9ITLffiri.Jai61U6l11b!D.fll6li[ ffi,.ffia-. ffi.IDt@uUC&~ C&urr~LOrr6?lf . (gwaiUU~JIla:l IUrrliJj®ri;$D~·WfDW®iil 9®.·. QU@l.h$1i(1)L ClJr§ffil.. @®rn~mr· ~~i'fI4 L!iD,@.CfJi)IDl~~1tIJ)JruJ61~ffb .6lB®liu·4~~jlJ6l!r·:-""",

!§.Il~ t1i~$il~ mI11.,.IiWt)!;~Glr 1B&6ljw <'bQ}.Lmfflil!fS!)! ~tb 6I)!T~ti»lU @)ltD U)CB@)9lID.tr@jLDITlfl. @ffil'b~!.D6I)1T'!1tU6frr 6T~U~ CB~>$6io~llIw ID~!f Il>ff'-ffiffi~ 6f(W~tU [!jflL(firhl$~6irLb1$6lIln#l.!Dfu~@ '!ilf!}fliliQroC 6T#U;:&Rt& •.• ~6l)),;5 fE~UU@ illdl6lJLD 8j~LGlw~Wl·6Too(8611rr@l.b@u 4$Ql.&rr6ir~:@~$6i:r.~UU~uuC.L f6rrUb~.®6D &ltJ)lTll>rllUffi®$ f!ilf~ ffi19-$1.& CBQlsWr(!)lQ!.D6iJ~ @8=6ID(FQffirrdm& ~ri>tD~rriliQroc. Q)fI"L

ffi.~6ID~tDI£l!:PIGi)QlJ)[fWi
4~ffi6ir~u§lSM.

QUQ.Jfr~~ c!:p~uu~.m@ GT.tlJ&@@JUtU t5i!D@ ~,jIDI'b [!)rr~ 6l1lITfDU,· 9tb{bl6lSJ$ [!lL~~CB61.lT6Ur. ;jJD~6Too61)rrili Gf6llTffi@j ~®u{blllJrr61JUlIL~ ~GIDto Jlj\fIfuCBffi.lDJDU19Q8'uJlU 9® Il>rr6ir @iJDltb(]~rrw, J)j5-8'WIlJu, ~lG!Gl!J~~ Eif@w&N 6BLIT~ I!ilii&rGltfjirLfrffi~ alIt,;5 Of6ilr@jPIDL Q.J ~jl @j ~ UJ$ alffi ITsr IT~Qffi rr~(fID ~;1j1ffi!.Drr~.lD!1ll. @Glto6fu"61JTLIf (I)~LLD @uQurr@~ ~~ffi U)[fuj1Ji><8,ID 6T61r,W ~tfj.w@ cF1cIJ8=6ID1f CBtD~ ~ffiffirr6l)§J;$lOO 9® ~lfUOlJ 6ID511~sfilluD"1f IB@jffitfj LftffilJr (]lIiffl.Jll6i!r 6T6i!rU6l1ff\UD C&urllu @I'bJD@i51$l8:6008' (8~~ (]61JTGUr.. ~6l.1\r6T6ilram 1l>6fu"@3ffi U~~$~ UrrIT~~ "L6llf$@~® $llIU ~lIJrr~ @®$Iil.ID~ •.. ~6IDffiQlff6U (E f!i~UU6IDfD6ilL@~LC&6l1aWr @~i•. :i:,~~@3fr ! @6WfD.~rr§l$(§LD6T61JT~ ~ ffi6'lfurUfrffi(>lr ~6Q)~ffi(3$LL Q.65ru)61.lT~au~.LDbTuy~ @®r!i~®ffi$CB6l16Wr(bl QU)~~ $I~irlti.~.6lI' ffi1am~~ffiG$rr6ir6lf. (]6l16lil!r~UJ~tDrr~, 6T6i>r@)OO.QJii~cb81.@~Qlrr§l.! ~\T.61lm"~.6'li1!rL~~,$1ffia;uULL611~ C&urroo6ffL®ffi@i 6llffi.~9~JJ)1tD C&WfITt]! U(i)1.~~iB Qa;[[oimCBLGOr. @UU~UULL Ifll)u!hJa;.sffl~row6\)rrili f!i[[6i>r&6IDL~C&!DjJJ §lC8IT• LJ)flii$a;ffi!D[6M6T6OT~@ QiDa1lLj'.D.~%%6:Jj~ mrr~. 6l161lm"rhl~LD QtDuJ611lM~llJ QUJDC&(!!J6ID!T~Jrrrr~~Uu~iDrr~. ~ffiC&@j ..g)J:illITffi?£Il"~rJill£6ir GfJIL.L 6llb516T6i>rWl tSl[frr~~.ffi~ 6ilL(i)1 ~JDffif .$1C861.lT oGr. . LJ).IDJ6IT61rffiITCtu Of@ffi}'!j6ljLCB60T H rli L6iIr $LGIDI.DOlllllJ Q/fuJ r ~~@6bIillC!liUl $Q}L. r6~Uiuffi~ UpjJb1 L6llTffi~. 8J6ll&:>. 6Tlir ,. 6r~Jl)l6ToGr q~~t616b ULL@. ~La6OT 6T6i>r d>61Jau. 6T60aDIT!.O .• ~fr.It~ 6lI®tU ~ffir!iITLffilii~6\J w@$® §l~$®6IDI£<Ii&lT :!)LIii.® GBLQ)l @j!j1~$ll j61lT ~jooofi.ffiC&LrrffiUJIT. UU~$ !ilf!}rr6616b ~ffi f!iITLffi~~OO $~rrr!irrlUffi @)ffi . 1!i~~C& ~6fu", JJl6fu-61» JDUJ :®61.lTili.6T6Of.@I [!i6lfurufr ffi@9ili ill .tDID@j~ (fi~ih 6TGfu"[!)'9-U6IDUU 4ffi!pffi~ (]u§:1UJ§I C8uITro JJI~.tD@ (IJlffi~lLiili @6b&U[jJi5~1Lj1.b CBu§lUJ_@@@liiu. (3UlJD QffIT6irr6ID'U~ 6T61.lT$(§ f!i19-UU~6U Wl@1it!}ffi~LtD. I.." IT6lI f!i rrur. IJiIrr6OT~U)a @ flJD.lf ~@ [j) .~6IDt!} ~ [!) l?'uu~6U

@rromr
ffi rrGfu"d5l1lG

39

~.®Ql Wlc&@'~Lil
~1D@

QUP1»QlW Gr61JrroJ6TJ,!]SIlJ@)t.h
.$~LID!i6M5rrL.~u)C&@)~JGfu"

~pJ:$ ~$L~(®ffi.$laiDsm-· ~fJiJ.$16£lVlT6b •~L~mL

~ID1tt~&Qe£[l6&lTCi)) .$S6M Qs:rri5_;lj ~1J)1~U~OIDrr(]JU 6T~:tr$di.(JPIU~ili ffiifLillUrru,. @uut,.u ULLffi lTLIfl6lfl1U f!)[6M .@)~ 6)J6IDlr~Q) 50 QJl6ID;nm® C&mbU ~~IE1(~ffi.$l'] jD~. @8:6WiUr@lli61T1 Q@)Q)6Ulnh6161lr~Qmuu ~ ~%ru @l£rr6lTrr~GT6M~~<ig)JW<!5l9-'5£i 0fjQil·f6U6T6i!r(].tu. 1fu...oo<&&1.ls®T.C!ilW.t@WJD§ dirl1f6Witb·~ofrr~rY .. W6lfl~L,1ii' lJ¥$@Vth6T<Wf @!6.UfHIi 6ir .~ GilQOlIf!®6U®ti>~$diiiT LD~r61 ~Ii;(~ tIi$alUf9. ~!fj)iJ@ U~6\) lfu;..oororrm-·.sr~w~@er~61lT .. Gi16!16fu"(f!J~. @)b)iJ®5Ilrr~W r!i~~6!l6WTffiJ~ili Q%uJ6ll~~6&r ffi~&mIr6T~~~!fm. (]ioJD~1f1T om-6M a=llila; _$l.$&rrQl.Uo\100fJW 6B6lJJJlDITW· 6f@{§UJ~Jll@. ~ ... ~~. IJj~JI6lI1Illil 6J~6M. :ol6!l~@36b 1891·i.h @j®u;oQp~6b 60 QI®b.ffiJ56tTrr~. I5[fL.5Q'LD~Lt8ffu mrr6ilr uoo .!gff)iJWdl 56m'8;$ff61lT@6ilJD 4,¥-IU(]Ui~ @it$)J)jtli@)oU. oroiJ C8%$!I>®JD@j 9® Q&CiJ)~Il.jLh Q.lJoiilQ)~ •..•. g<!§ oiilffD~~~6T<Wf$@j mW6l))I.I)C&IU··uUJi5~~ 6f~IDl· &..JD (]611bliilr(j)lili. §blll f!)lT~ Qili fl~a=LD (!P6M4 GfilL.!..... Qf$rrdrcf~6l))IU6TQ)l~~$ Q~rr6Tr£lcgJD6fu'. 1928-tb 6ll®Lln mrr6f[ (6~U~· ffilPmI19di16ilrIDJID, 6T~~ 55 ....@j~6!l LU@6b G1i 0)) ~ D@U ff01 6Tom- @fl)1li Gfu @~6rotu lljlD ~,;j)W®t]6)J.~!u C&,ffiai uuii)iJ515ID~ll.jill ujiJj& (]UJrrcflciilli (]Ol16Wr~lU $fifTIDiiDW; J)I~ @~~ @6lr~.6N (]611&rai61T1ob ~~~6iw·~cg6)jauC66lr Qa=uJ~ t]6Uamrr®Lb Gf6M g)J @).®l~~ili Qffirramrr(k~. @Jt% ~fTL91tD!I~6iIr u~'C6rr~t61<i\) 20 ffilL£l~(!jH.b u)lT~G\Jr6loo 20 @11iI~~@lb (]_;ljIliUU lLqj;i>tfl$ QIli6lr}J)J~.§I til £I 6ID@j ~;b)® r5 @~ 6iw• ~ 6f[ IDJ (Yl ~6U @~ @J6l))[fiBi1lill ~tIi6M u~<:&!lJ C8tbffilJ uuii)iJ8'l GltfiU,!gI 6lJ@$)(]jD6iw; UL.L6ilm~6O)% oiilL_@ffilT6fu' Gl61J61T1·]IU cg U rrlIi cg 6lJ 6'IfuT ~ u91 ® ri;tD rr @IJ ill @ffi % 6ll W ffiIli~ 6tDfb Gfil Q}l6ll~ W ~, @&ii ~ ~ %'ii:EU U 161J ,¥I @;irr6N Q tfi Gilr W 6B 6lJm ffi j .$lC8,(D6ilr., IlirrfuJrBob 6T@rEfb61.lLGfu' ffirrauffi ffiL&llf @~~,ffi tS1JD®6f~ U(jj1$fMffi ~6l))JDu91cg6l)C8tU @u uiB.rocfl6ID~ Qa:uJ~ @J(!!j£lC8jDGM. .@~ @&£l1U llHf CD ' 6iu ali ~6i} 6T8i Gn) IT6lf;6lI) 6fu• 6T6&r @)lill (lp 6IDJD 6ID~ U )iJ.IDJ!lJ tJjrr@w •. ~'~@)JLO @~9U (§fr1UJ ffilOololIirrjJw 6T6iwWlLO ffiu)~. $HLW ut61)iJ5lt4ID. IJ}a;Li1J)~lIJfr8j6ir Qa=uJtljtD . ~®oiil% $1j6Wn":'rr<i\). u6fu£1t4tD, 1li6l)rE~®$£lJD~ •. @om'ollCBfur 6f~ffiQ$6ilrcgJIr§1>ll) .t.offlWUfT@di@9L.;N @IT~L£fi~@QaJrr61imC8L..W. ffirr6iw ·~[oo~rr' ~~@1W@jL~611~~rr

~~~

Li:utiL~@I)fD6Urr6iJ

~1~P(3$JD,(DU~

5100 <:&%$ xl1~@~.$~

83 UlfT,rD.tfj8i . G41fl@r6lT (gQjmltlU;:blflt'llPJmJ. $6IDL8=lttilefu l!9lJlf@)IUrrUHi/ 6T6M@JW @<fffi uu§1iD516l))UJt4th@~ry1' ~® uffiJlJjrr$~ @®$$l(]Jj)GW. @6IDQjffi~ 6T606Drrrn u)iJffil ~6lT$cElffi ar...JD uubJffiGirC86l.161iir@lC8w GturrWllJ GlIlfIT ;i6IDtlltBl®Gi) 6B.6l1ffi@j@J{!jI 6f6fil ~6\}w. G1Ul rr~.15 ~~~ @!b6br QPff,~1U UfiffitD l!iu)~ ~u;l)h)\) L6U6lT @GiiQ6l.lIi® J)jQl UJ611~$fil.m®W @611ful Gffirr®~~ 6)J~ffi.lffi5 Q5tU611;:blTtD @6ID~ ffirr6ilT 6TUU~ QlfuJ$l{]jD6Or 6TrnIDl UOfrffiffiWt®t£U uJrff,@jW 6r6tff~ ffi_Uff&m IlIIT!JIT6ll~ 6ii®U:l!gj@)6D 6TW 6tlLI)I-JD@j 6lIffi~rr6D @ffi $6 illlU ffUJ ITIJ)~ 6m 1D G If tU g}I 8} rr L& $1 C8!O ~ • c&QJ61fur ffiliD 6T6fu- Ql36\) J)j QlJJ611ITffi@96IDLUJ 6ll tU~ 8>(8j ill C& Jlj e;6l\) ~ ~ffi@) ID C&6)j 61fur~llJ Ul rr!Jfl U rrQj1
Cfi~

~lJff@UJrrW u!HJiI§161l)llJ IJ)n~~JJw @66ljDuu~6b~.-ifu~ @6i))LsaLlT~ G8'uJ.@ 6ll®611tb1@)6\) ffiIT63r Wlffi8i U6'O lim" 6IDLffi;®®$ £ C8pJ 6M GT6fu'IDl L.[lJ~UJ ITru8J Ifu.. glJ (] Gll6fu • iii;toll u!:p if,a; !.iii ~fillUfr$~ff,@6Tr • .,9jGffi8i ~t8!fili 6ll(!1)Liiuai6Tfllli ~@lCffil~&uuL. ~®ffi~JD§l.. (]IbGU ffiITL.Llfjfrr41UJ .wC8]JrrLJlShuITl£Girijb63r 1!i6M6IDU)\i\l)UJ .g)jJ6lffi~ ~@l8'fil.$1£ . J1b~W~~~®8;Iil6fu'jD6ThTir. J1I..ffiJ£lC&6DlUff .. C8jblliU uu9p>~t616i) iri;pj ~Jfrr@UJrrww (lpffi£llu .: jUDGlUJi>pil®$$1JD~~ @pj.ID® ~611irlli6IT " leU uff~rbJ. if 836nJir6ID6TVGYu" 6T~rD)JQuUJillL'S'-®ffi 416&rID6n1fr• (gi.l)JD Q"flGMGN. U~(]UJ ·"i~ illjbl£U ut61.ID8=1QtU6b6DIT~ CfrrUJrbJlliff611IJiJlD6filQ) ffirfGM 6l1@ ~®ili~lU6lJL6br G8'uJ~C!P'9-~Pl~.ro(gCJ) rorr6iJr !i[mu~urrm6ijnil G8IITGir41aJD6fu". GT.$61tlIT6ID"GYu. Q5'1iJ6l1~60 jiLTm@ ~~lU~~60~rr.$ct1lf6IDP1lUrrffi j®ffial ~6l16lfur@Lfi. §l6MmI (gUrr~6ijnD Qe;rr6ll1rL .LLC8611r 6T8J6n)~6IDa:6fu QCftUlUffi Im..LIT~. i,Lr6iti~ (g~<,£u uiElJDIflu§l@)6ill L.uio GiiUJfr~{fIrr60 .g)jffi~ illtUIT6ID@JmJJ ffi6iJr@3!U @l6IDL~~& Qa;rr6'lim'aL ~6IDiD6IDUJ ciilL@ QGlJ61TIGlUJD G6l!6WI(1\ili. aLOm GCfIi6Ur6ThT~UJrr!UrrlJ)nil5J6ir tl)illrr tb16MUl ~lf~(1\ e!P~@ 6ID1.D6\)I!iLffiffi (]6lI@r@GlI.D6Ur.[l)l ~(rUllTom1~~ .~uu'9Qa:tU!ljlGl.l®til C8.roEiM. ffiQil6lJUJ~JD@ 611ri>~QliTffi~<i® @}ffi~ ffiLdI@W ut61W§1 @~.ID1 UJ6IDID(jJfI~$!irr@W. ffiIT6iJr (8U)ffLLrrrrI£ITJT @611~~.$ GlIliIT6WT'9-®ffipj <f>1l'61)~ ~60 Im..L 8'(l:P~~JJa; <£6IDjJ.$@j. (]UffiU (i[f6ID!f sfilL..QiI jjDrhl.$1 @jI"61fuI~ @6Urgll6WlLl60 c$ITW!t6\J ffiLffi~ 6lll5C&{fI6&r. $!tJOai!T61Jill &Rfr 1j6Yl61)ITGIDLlUJff J)jUt,.i~tU
i9lf!f@tI.IIH.D~Si))~

QCFuJ@ Qc£rr6Tr611~ ffi6'OtD. 6J(]~1T ~611Cfrr~j@)C8611fT J)jOO 6\J ~ (!;IT6illD @~ 6ID illu9l(@(8611n 6T6W §l ffil ~ j tU (]$ljaiU uu§1 Wcf16l))1U cfIro ~6ThTffiJffi611l6\J Ui\ffi6lJW @j61llJD~@8> G<f>rrti®TL (8urr~wLfi ~~h,U
~611jJ611itdi6ir

@j6OlJDIT.;j;5 U~lUlfgpJtD QrrullfiltBstl (8UI1lU rr6D 6fGOr GflLl)L (]w(8iJj QLD~Gll) {bt8Joo 6J)Durr(})l Qa:tlJ@ Gffi161furCk.6iw. Gill) %61l){bt6lGi) @r!i{b ~rr6616\) 150~[fw [!jLffiibrr~.)6JJDis 8' i£l IT6ilT!J) rr~!D @ • @lli $l> 816m!!' is $16irr U l)L 909 @)rr~(!;1 e!:P~IDl 6O)u)61)rr6l.l@ [!jLffi~ljJ 6l.l®(]6)J6Or. ®jUUIq_ sr 61f6Ul JD 8; d:i If 6)J@ Q 8' lIJ [J ITLDiD C3 U IT@) 6i) J)j 6irr,(!)l L 61)oT 8' fi1 iJjITffi G ffi IT6ir 6lr ~ 4l165rJDllljtD _@I ffi ffi (!P LD 8' m1IJ ITffi 611 ~6U au , ~J, ffi (] 'ill ®6lJ 6T~&iHucgurr6fu'JD QP~IT 6l.lUJ@ ~\iTI)LIii{b6lJfra;~ffi@ ~OIJFLD f!.iL~~C36D 8'iTlulff6ilT ~lUiTUJIiUltD ~@ili. w.l1UI"~W
(8U1lIWTU!jI-1lJ

aj;5ffi ~alTrr$&lIU~61i)j;5LLlrn @jl@lhLJrn 6TID 1J)6lfIt5~l)JtD lD@Urr6ilT~;'f1,6fu' ®I®~6i:JQiIi®r&Jdj6lji.b IliLLIT@, ffiillmJ urrJf~ C8pi8'~j6i:J 4)j()b)pi .g)jjD(]6lJ €illPffiCli <&6lJ6im(j)llb 6TfillrIDJ61)J8'ITlnfi Gl8'uJ@ 6l.fLfUuQ)i<lJJ@ 6T61J(]&1lrr®lb J).1.rfi1ri5~ . sB~lU(]IJ). LDgjlUrr6ilT?'biEl6i:J 6l1616fu-,8'lTjfITIUW, a;6ir QP~651lu 61"6)) &'0 [ 6DIT&1!i1 6l.lGYomI,f,$@Jjt.il J)fu!:il cil8lf6rtrrtb.@6ID6l1a;fur8> @jl)Luuj @)@ L~jJL ff@ tb QffiQ)i~ GIDlUU lJ.!i>fij ~ja;llmtUli; 1fn_!D(]6)j6<fur~U:!~@au. .@6ilstl~UJtbj6\} 9®61JlT gil a:it8:6D)a: Q8'tU~ Urrnffiffi6DITili. 80 6J.ILU@ffi@j (gLDJDUL@ ..mo£i~~®8> @jlo • 20 ~uITa;arr6T@~~cii Qffirr6OOr@~6J.Ifr(£6111ro 6"~~&m'QULU~ (§~U Ugl8>ffiW L6fr6if@1[rffi6Tr 6T~j;5~ElJI QUUJit ....• 4ljffiGl&LL6l.lWOOaJtD (@oo6Drr~6)JfrlJjro 6fGTIfWl ~trrrtiJrn~! urrfr~tli[f@) w~_jrr6OT~jw CL~Lrr @WGl$(b1;$)ffi6ir rBID8>@ G61J6111UJIT@jm. ffiffGTIr@Gil61JITJ))J C8U[611f6lJ@jLLD J)j,wrrtCJfu@jl urrfr~~ C8uIT@ f56WrL . J1lb!4&lruQuWW 6T6nT$@ Q~I~ffi~ :0 (BUIT(E61l160 18 QUlIJfr lD~6ID6lJ ~6iorLfff3j61Jfre£61Trrdj®®ffij;5Gcrffr. wPlJD.·i!J"~@ QUIUITffi0ID 6JC8~rr ililffi61jUJ Qmrr@]8"w.rrffi~6IDp_i

(l)Ii61i15rL'~lq~IljLh

~uqffiQffirr61inrL6OTfr. lJ)~UIT6iji~~@)@. 6Tt6'iDl:'6llT QUUJIT T!i®6lJtIJ~(]61lcgUJw~fu@ .iDlhlffi@T Qu~~rr~. (8jWffi6ID~Cl)~ ~1~6ijL@~~$~6fu-JD6ijffr 6f65rU611)jDfEffiJCl)@6lr ffi6OM~~L@ ~~ffi
~ffi@6lJ~rr&

~ffiGffirrQrb1f6DrrlD~

.. m~611t6lJ ~.(DlQJ6IDtfi

~Lffi606DLJmDGIDu

~~:cgoooorr@jffi 6F6iwu@jl ... (YJi9-~f !@®lJ. ®ru~~IH~$i@ @JJ6'OOt.@ @~!DGi6OT8;@ (gffifflLL~WU@1ffiJffiawcm_Wl~(8~~. .'.QP.fJ)~': CfIDUQJLD aJIDITITii:iT6llF~<16 -QI ~ .6lJ!Jj~bii.~ffiii$fJj.@jl; .••• ·..~~~61))L!lf/~ffi~

~.6U!Ir~

~mrfriii~~~[l.tJ)

ITfJ)w@j;500

'.'.~$&.~....~6U(!?Q]}lli;I1:1!'

6l(Jffi~~Jfrr$li~

9®61J61l)jJ a;r!61M'IJ &Urr6llf(&UIf~ 6TbiJamlLllD iJj6ID-~Lar <~I61l)l:P~@8= QeF6ID-®ir. ~fu;;5 L1T$L(f9W~ fif6ID- Ur5@6ljLD ®'9-UUWffiaiID L6U6ff611IT$6lr. ~l.£(&Ql J>l611ir(£6lr {@@j611@WQffiff@JeFLbg~6IDI3L.L(]Urr~ ~(f9 £Irorr§lro Qffirr@ja=J.h Gmlfr~~ 6f6ilr?c6N!LjUJ ,CfrrU~L.8= Q8'rr6ID-~frai6ir, J)!6Illf1l8: <'ffiU!.£iL.L6l~L.6fu" 6T6ID- pja-o 5r!:p{,1) ~rf!jH9~ f1i~. ~ L<~61l! 6T6fu" uffi~GID611 6Ti~Efi6ir GiiL.(]ffi@j .g)jGIDW~~,%Qffiff6Wr@ ~Un(i3)WU~ QJ!DLiIDI;i!~ 6Tr61ffifiir 6llL.(ij.3JCCljQi6IDrrffi@ 6Jjffi~ ffiL.'9-6Ol6IDGLD~GIDffit61~W~ u(ij.~~ W\Uffi$LDrr~Lwrhlffil~l_(~L6N.~rr@iui QJ~ <fffiiJjiruuw 1895.w QJ@jL.lD 6rrbla;sff 1fr@i6lJM ofiourHf 8'6ll)U GUffilffi@}j(f!l$@ . (]urr6llTC&urr~ l.5l®fufli @j6f!1jJflGU 6TGirr. G$5IT6WT601L l.£L~$ Q&IT6Wr(j)1 ffiIT60r c&U8'6ljtO&~UbrrtU @1~fljUU6lll$b8;a;~L 6IDGlJ~~llJfr €f(flj(,Jjfr Qa;w@jeFW 19rrrrfu;® 6T6ilr&oi 8'rrtJ~L8= Qa=IT6fu-@)fr. ~16ID f1i8= 8' ITU L51L.L. 611L. 6fJr Qi£ ITr§ 8' to rf:i ® Ifill au If Ii;Eln.J'9- UJ~ 1DGID ID14ID J>l '-9-14L.6ilr ~ltfJ g)J C&uITt8W IDJ ! @f1i 6ilr 6filQllJ ~ 6ID;'fi @GirrW ili ~JDlIlJ (]@j6Wr(j)1LDff@6U 6T6U[ ~ Hi IfL.ffi(8ll)6Il)L. ~®lU6llrblffi6ir 6T6ilr @)JLbLJ~;'fi i'Jj~~W (Y)f1ic,U UIf(£~~ro urrfr~~ffi Q(£IT@rGlf6))fltO.

~fJ)tUG\9=ir6irr
I.D@

~~!Hirii!Y(ij.

Gifj61)ffi@'8=(f~SID l!Lt6lfrL6lr61f61f6llUJ Q(£1T61iOl (guN.

J)J@lLJ6)JrhlcsGlll@61) Li~:® 6)Jr5~ • 9l1fil fu ~I 6T6i!rWJm @ff 8'6il)ut86iw ~ri.1(£~~6I5f6fu- J!b$l 6fGii @~ffia; WITL.c&UN 6T6&iIDl L51rrwITmtO Q(fuj~ffi

461)o!Ijt61f60 ;_ .. q61l'J8Jt6l~6ID1lJ at(f9L.LiT(lj151I9-wu@r6lftD m(&lJliut9llJftlli6l'ilLl.bl(l9fu~ ·8TLDfTlT 300 6lJ@jl,.ilffi@9ffi@j (y>mJIUli ffiJDiJ)J83GlaiIf6WrL ®® Ga>LL 6lJ!:pffi83lDfl(~tD. airrrr60lffU GUlUlf1I1ilru Li6IDffiuSl&D 616ilrU(]$!) J)jGlwli1ffi$fl a;61iOlL.~SG61(~fu~1 ffi(][fiTlJUUai.q£ .~~(6)Jfu~L511D@ i·rnffirr~'9-~@i GUm$!) QlJIf@i61TIT@lB. @}~ Sr(f!JL. LITffiQ4Ul • .:fla;QJJLLlTai6lfU.,WD-affi8ilt6iil~r LD®ffi$!JrrCli6ljili,tlll.Jl~f5flL19-6B @~6il)lT 6llflffi uIf 6lJ6Ilrrt6l~ jpL @) ~ @w 6T6llTffi® G;\fiIi1fu$l)6lJ(iIDlnjj\ QJ(g~<'li Q8'6ITI£$ll1j~$lW@j ~®ulLl@lw @6i)&D. a'r®L.(j)1, §lI]jGlIfh~.(Yl~~~ 61D@jCli~ ~'-9-uu~@6D @®f1iIlJ~i£lID~IL, .!9l61DlJrillJ@l$®ili~rr6l)1l L61imLIT $).rn~ 6T Gfu"u~ U61) 6ID6ll~~1lI IT&@961DL.1lJ ,g)j t§lulf flllJ~, .•• ~.~ iD1U4UJ. @Uq61D1IouS\~6IDIlJ. Ili umIf ,g)Jffic&6ll[~6b6D{!jtQ~~li~;u.!ft5 ®L&m-·· ~a;(8IDJrr@jIluS\6uc&U ffLili) QIJ)6U~611~Q~6§r!~GIf$ .·@~~UJ WlTClilDauUJIT61f<&~8'~jro .. ~~.ffiW ulJlihl j~a,~p).~~<ifu.;!Du461l)8i

t8fulGIDlLI QID60rIDJ LLQliiflGir@}6lJ~@)Gb Wa-olUlT6IT . ~.$fief~.$filTfr.$@ 6lJuliiQ) 'a:.iT~8'fr' 6T~iJJli.h Y!D,IDI ~l9r!liJL6im-Lrrc$ljDG~~IDl~ffiJ$l61) 61!}Ql ~~!Uft.$6ir @i9'9- ~~®ffi.$l6M.ID 6llTIT .~ ali] 6lJ @IB~ YGIDlitB GUWii>ffi~6ro~ i]~$ ~(]lf[f&ffi1lLl~.6t»~ 6f.ilQ!JlDLjtD 6T6lJ®tD J)j8iWIDJ6lI@ (ijl6t»J1llU!f@W.

CIi.

au

4QDaiWl&-i :-@ffi)bu Lj6mffit61P&D6IDlUU u.rfJ.IDI I9rr6M 6r6ilr ~@l U6U~6t».$fi <m...())J$li]fJ)6M. 6T6iIr 8:lW6Ulll~W GTW 6lJtIJ@J6Tr61f @.~!!i.$).$fili 5@!iL~ Cfn..1y. !!i1T@1t.O @.a;QlJL L91~UU61l)~& ffi.rfJJ);)J&Qa;rr6im-~LW. 1896 ..~t.D ~.~~@)fI 6T6iJr5tlT~Gl1lT §)®c!:p6IDfD 6Tm @.(]f!i£l~frl))@!iLGW &..'9-ffirr~ @,ffiQJIL l!iI~~~ffiQ$!T6l5or~®ffi~~urr@ 6T6Uf~ffi6WruJJlT£I1lJ ~Ul!rrGifr QQJI~UbL8rUUlrrnJ}tUlUrr .§)J6lIITffiuir 9® (!p6IDJD "efWUf!;tDID LGiw 1.D(]@)~L~~ljU!Dfol C8uar.$l@3C8llJ 6f(]~IT urrrrffill600rrili @ffi~ §:1$1G\JrL t9'9-llU6ID;:l'i QjJL_@6B(] L6irr®&b (Yli9-llJWIT@)G\J"· 6T6MIDl <lffiL.Urfr. ffiRGifr ~b'D.rn!ti "@ffi~ a61J.6lIllTLD QP.$fi&U I1i rr6ilr @6lllfb Gi'it. C8LGM- 6TGilrglJ an..J61 6T6Or 61JITt61Gil @®rn:$ @.410IJL6IDL GTQ)l~t9i 6T.ffi1rn C81136irr. J)j@)ly:>~6\) @~@j6IDlTt61Gil .§)Jri;~ QJilIT~6I))gJ6lllllJffi '" .$rruurr.ro.IDI 6lJ(r9$1(].roGilr. 8T(f!)L(bl. @.ffiQJJL @;'D651IUGID6U$&r ~sfilCBl.!lrrtU 1.%9-u L1fl)@)Q1 9®Gfi~ ~®~UJ (]ffirf6rTITIDJ L61liIrLl! $lJDQtDwW ~ffiJffil6\) 6t»QI~ffillUita 6ir an..J.l;Jl~6fu- JD6llTIT.
:-(]UlIm~n.D GlallToWrL6ljLGW, 8i-@jL@ ~~m @ID ~ffiJffil(]6l)llJffi6ilr @j!:pffi$~6ID~ 6£ilL ~l[!plcSffirr ~~ffi@jtD Ul$LDI.!l~lUfI a;61'il6ilr 6)Jl:IliCli~6ij)iD ruL Q6lJwJDl&o urrffi(85 C8urrLQilffi GlffilT6Tr@!jL9 iffi~ffiCB@!i6IDLUJ 6lJWffiCliW Lfilffi6ljrn 8:l.IDffitbt!ilT(~tD. Q611.roffilauu G1ulTL(blffiQffirr6Tr@jLi>i]Urf~1 ~;%6fu- .19J6Ml6IDlIJIlJW&rrtD6IDUILjLD ffi~ ffiUtD 61llUIlJLD ~ffi$l @~L.@ (l;urll':'Qi1ffi GlCliIT6lr@!i1D I9I.iH1)@jflffi@~LlU 6lJWffi 1»~6O)tb iSlurr6iJr& (]~If~~!u ~~@jrr61fil 9®6lJrr WlCB6ljW LJffiWrii@)l6Tr6Tl"ffIT. ~6ilrffillllill GOlIWtD!aulLjW @[J6WT(1i Uffidi(YlLD ffiG1!r®uJ~ @61llL~@I~L® (RUffL@ffi G&IT@r@YtbGo ~6lJ81lUili 6T6M$l@3fr. G161J.tDffilauuj)@ t_jj6ilr LJJI)i1~@ 5j6l)(]6lI2'JOlfCE61'ilGiJ Uil8i1i= @.]fil1lJ G6lJ.~6ID!blUrr6Uf ~@ilil$6Tr @®UUiDITffi6ljLD ~61ll@jffiarr~ffi )iJIDJ6lI~.tD(]a; @WWfffrcEffiW 6Tfi>UL(6l @®ffia;C86lJeOOTffi\'Q;1I.!l6M IDICfn..W~@.lrr. $16i!r]fillLjwQ6l) fi>JDl~6IDUJ 61J rTQGlw C8UtrL(f)la.Qffifi.L6ljL6ilr§L~LIT®W ~@)~$IDtb @!D@ .@lf~Cbl(!p61l)JD ~d)ltPffi~GTIJL(8GU~@t.b 6T60rJ91ffil.!l~ J1I,llJ6lr (l61JW8'IT6iu~jjJffiJffi6ir

QQlJD)J51atl

U!Y5@j

87
&JDjM6fu,ffi6liT. lmuu~ Q@j)D~&D aUITL@IB. QCl>rr6lr@j~<®~ ffilnD L6lim"L L60NGlt ~4;.$llflh ~!y6llNWiT.$lJD~.J>jGfu"ffi!ILJt.h ffiw§I LQnfGfj6i) @6ID,ffi6llfTtU @(I9ci;.$l6fujD GilTiiD41UJw (colcium)8'~@ Q@j)iJp)l~(]lUrr~ I1>lTUl (]a=ITffi@jw 8'r6Wr@!)t.bt9@)GU y,ir ~~llJlTffiuuffilffi1.tD~. CZW§!IID 6llrr~ro §l6lJ CfLDUJriJ&6fi1ro L61RIrL!T@tD ~ft ffi!!fiJ.m~6fi)~ @.ttJ) IilIWffi(f,w fflffi@j$liD~. ..mm(]QJ fjfu$fl6lltpffiCl>tD ~(grrlTffi$1UJ~~W@tfilCl>6l.Jth LU(]UJ lTCl>LD tDrrtil. rr6llT @~ro 6f6M @JOIDUU ~W1 U6ll ~6IDtJ) Cfn.. IDl.$l(]jD 6U 6f6i!rID&mGfj. L~(I9L6M ®(I915tJ)61JGll)jJ~6iJ@riitD IilJWci;ffi~6IDtD:i; 6(I)/EU UJD}fj roJr!..C3;'£6M. L9,!D@ 6llIT61lTuL91T6lo$b ~GfulfUl~~6M QJl6IDJD6ID1U (]1J)Ji>Qairr61iMLt96fu' @ffitb 6lJYl$a;~6lI'JtD ~L<&6lJeior~UJtDrrtB.rDIDJ. 1950· 6'll@ su (§L th lPlTW @ImCfjJ a=oiffllJ neo th 6lJIfili£lffi Qa; If 6lil!TLl3 15M- (@iB$5

Q@1iD.rDl~

6llW.$Cl>~6rotD QJlw.IDlgwtD IDJl)8l56U1fC36llT6M

urr.$@jL6ilr

46(1)$t6I&>6\))UJ

illffi6lJUl ~QJ@3@t.h.

as=~~~

~$5lGU 9® 6f8=a=I1l1£6tMi (]UifL(illffi Q$f16Tr@.!j,!»tfu

@6IDifi (ylGUTaU ffirr~ ffi6WTi-9- ~j®ffi.$l(].tD6&r i ~6MpSlltjlD QQJ.IDtfil&1 UITffi@ ~@ f!ilTarrffi~ 3 Qf6IDJD C3UflL@tS Q&IT6Tr@jSiiEfu 16@6U§jI. 6Tffi(gf!jIf(!pU> ~(]tD (]uITL@ffiQCl>If~(1) ~LlT6llT @ $D 6IDtp6IDUJ Qt.D Efu @IQJ ~ (]u IT@) 6iUaurr ~ t.b QIJ)6U g).l<6 G&lfdm'~®~tD@) ffiro61JtJjOO6U. ~6IT~ffi@ t01@i8=l@w .g)jt8ft$bCYJUl Gfj~IJ)If(~W 6fffi~ 6}jW1£ffi~tB1~Lb. tJjin.h~6\li1$l6i:l U!T.$6IDffi LU(]UJfrcij~$5 aUfi@ ~ffi~ ulT1£6ID5i§1W @6Wr(6lffi6lTfTffi Q@Jel-)l @6Tffflill60 ~[V 6IDQJ~@jI L60fniJtD t96fu"LJ LUali.lfr.$l~$brrOO ffi6\lW. !filith!J60~if,l6fu" Q61J fiJ ow UJ 6T 0J QJ 6lT611 i6lT d' rrffi @®ffiffi1j!l (] i'£ IT J)j!iiI QJ 61f 6ll W ffiOO61J~. itD&m lJ(]@JQo Q@.I!DJ61&u 6T6UWnTIliGlr.

.oJ1~

e:Rht:ul1'8>ili ;-J>j@61.J6tDL(]UJrrfrCl>@r r!i[l@:lGllIT Cfn..1-)l aU8il.b(]urr~ @6IDifiIJutbJfi!<8uffi6ll@ lIllJU61l6l). ~uSlWJill ~~L ~14&rrll.jtb (]l2)1li ~ali Ifffi$lUJ~6ID$bu ujDtfil ~LflTll.jffiJa;rr6i:l @6tD),fi 9(19 (!pffi$llUtbIT6llT rn6lJ.1U UJiTffi a;®~ G!6ll6TilUU6IDLlUfTtU 6T@i£l~tDI'Ir;ijr ~lI"(]6l.l8lfur@tO.
ffiLO~ (1Jl6U(]@)ir$@r ffifT6M@ ~6iujJurfi.lffi6TflTa; 9®6l.l~ ~Il.ian 6lJ(~~~®[o~r;ijrJD6OT~. Q-P~6\lrrQJ~ lCJlJIWUHf!ilUJ~. @6ID$ e:rr~fTIf6OOT I.DlfCl>9®@J6fu" 21 6lJUJ§I @.I6tDIf~"D ~J9l~~uu~ 9@rfi.lffiff@ili. @ffi$ ~6fulJLD~~W @(fb1£@tb<8U!T@ 9®\OlJ6fu"e:w(]UffllitE6lI'JtD ffi6\lTsB~w ~&m.~t56B~~iI"@.~jJ~LIT6'll@jl~6iu!flJ)tD @6D6I)JDLDru.o.. @j6i:l i(!b.$@jlbaurr~ 8'w(]urraJw>G\a:tUt56l:l 9(!f;6U6ilr alL6IDI.OUJIi@jtO. @6ID~U

IVIf b.$@
IIL@UU

@® :Elf 1.D
?)(~@J~

i6ll)

tv

6ll)611 ~

~ffi

!51fJlfallTIl:lIT@t.il. rr,

,fIjlTGOr

6l9dlTrTi~g}.l

~(J~·@JrrJJ~j)iJ~

~J~[flr8itu~~W.@jlb, f!5lllimL ~J1i~ 6ll!Jlffi$~6ll)~.9® 6ll) @j ~ @8;giLflmorr61)ITW • ' J)j {£l.ro(~ Q:M~~lJ'tDlfClS@6U @Jlpffi ClSP;6l))~ @6IDjJJ;%@8; Q ClST6lr@1l. I §/(fly0hl6llT@60-LD . ~6'Oi5H9"GbIf6l}9-U ~~.~~ f!) L ~ ~ is! C&u ITtJjl ffiLOil) SlJ IT'L @!i8>@i 6ir@(f9~ 6lJ §l UJ
'136(JUlITID 6T~U.iJ)fit.iJ.

~1'!iIT'J)J'IJi t!i(!_9tbtJflbUIT65T @;F9.6lSl6U2@~ir~io

GlftU.;~(]9$®tb . ~6Ot6mQ@js5T @J® GflJU ~ ffiLGlI rn ffi@T@6U. ill615r LDtJj6irr 6Tmf5fJ)H&~ ~;91(] U nso ~L G5r Ul 6i!n.D ,;ti 6£Il [U IT 11iT~ 211 IJ ~ €? tP1 ,;1 @l 5TI1 dg@Jsti1rrt] LO 6T~TIJ
{j rrth.

UlTiiJm"rfllffifur U!fUl8'l@J~;;~GiJrUl~

uft 1'D6'5l:;1) ~1ilI n iL6lffili @tbW@ J)jIT~{£LO


§r!!j@J~(]tD!D

(!P~®;}I~

[hI!;

QJIT6\lfu!51rr6iufJ)

.~Gto11.O~hll),!5

Q.'ljITQr6lfC&:;)I6Wr(~!ll.

@.:b1tfu ~,~f9(Ijltf,a~IU rfi'l~. ~~6116fu- 1.D&rr6)J'llL~ GlHfWiii p).fT ~ iD Iftn Glu 1T$.ffi6ll) ~5 i£ ~ [3iffi Gl@jGcibraiUJ 6T6fwU;;5 trw . ffi 6IDL51 lIlfreD ,~ WUJ ITIf . ~ Giulf UlI.D• @,~6\) Iftb(}lU:rffi~ $l.aJ@i@L GlID br6&l'IDJ QlflTtfu so cg 6}j 0001 ~ IU ,;51oi.l~. @.sm .;Ii em W ffi1 >i161jl~ @Jll6£1u $j15lUjiQl@j~l9JlJ ~@jllU'5J:E6ir UOO~ 61f (l)c!:pfJ)"Ufl611;~ 1J~ •• ~ 651•.• (fu_Lrr~I.@O\))fJ) ffi@J6mhurr~ Uffi~IliJ~§})lj)1'D Gm611~§)rli;
5n.~lug,r\ic§if~!~ki.)
rNl!J ITtU '£ 0% C8j Jl).16Tfff@Jff!'iin6ir

t~~3;o

.' Gtil 8)

'. (lJl~~IU
<'f tir{& U3)

.C£c&GmWiUT61Jf

.@if

,Fb~ii!;<$cg6Umffiw.
if iIQll![BJffi ffoY.;)JiTID

Q 1fu"1611:;b! 6D (3) .516'll ~6llTITlII!iGl~6U @6ll),!D 6r6?im0161lllfuJ C8;'DtU.ffi~8;@61ll~~ ~ oUTto, IJ) &15l o£iljJ~ 6il)ii)J ~
(fu_U1~1

til

C8tlJIT(B

@(f!j4(~1f,

(4)

1J%"ol:bt61l @iffiffi~

C8~

IT(bi

@:_f98s@11 C8u

IT>D ITG)Jg;!

uUJffi~®ffi(Cljt1

(gUlf f,liiHil!~1

@a1n ,15@) 611 ~ @I ffi Q ffi IT;;IT6lT cI, Ifu_ L IT§}h U~IL!L6DT @®ffi@jLilGlurr f,li1T@j~mLLfltIP.
~'ol}~;I5rrbi:l ".!»lij$~6m;"E

(6) /fIb GlUIHuO Q8'uJtJ)61lL~'8T~$


&@~ffiG$rr6TI 6lT(g6116WT~1j).
(;\r!}(IT)tJ,
$' (J flLLIT

. . . ..QaouJwrr~J (gU},rDGlIJ fl~®T 6£i)6l)l.ll.dilih:59.6TI'

[f>~@uJ .oBlUn~$6ir
6lJ'rf$!j

SoGlJ ITm

f,1i ffiJffi@r @]6IDLQJ

~6lfur

iDmu

@tb 6T~U m$b 5T61J61JIT 6ljrr~ Ll ib, i@.1)tb ~lTffi51JJ6Q)$bIU[lle,!JiT;;!i 6115;;!iw6l)Tl!fl@jill 6lJC8uJ!!tBln~~GD (Y) m uu 6lJ@)uJ @®asln QJl I?- UJrrml 6J ~ -- @j Cll lllT~ {f,in sr 6iIr IDl 6T6l5or 61)1lf U l UL.L .g)jiJ)JU~ 6TQJ!U~ ~6tffi®ffi3;rrCllUJ 6TL~UU[fITffiffi (Yl~Qj[J~!.
(]I.ll,cOGlCf!I6M6I)f 8i-ffifT,I1irrrr 6fil~ffiau ~@llfmUU@L6M,.g)j~I.1!j1GD a;6lllllL mIDI 6fil,$1ffi~llitb J)j@l:FITluu@ IDGD0\J~. (1) alllGD LHl~ If,LGmCf @&U6I)ITLDGD 6B;®ffi6rrh,'D [!jLffidiffiffi>.UT~. (2) :&>Iuu~. bT$!ifI6lJ~ [!jLci;@jwu~ Cgf!)mLLfi 6BL~!D@j 6lJf5,11i6l.{L6ilr /l,rrOOffiarr ffi(,~i6516i!H'SgjJ ffi om @3iU Cll% uJ ~ fJ,)J ffi@ @J I]@j \ilim'J)1lil. 6T fu Cllf!j JJ\!:P 5l JJ fH.D4, lil 6J6I)ffiffirru\ Qg;ITL6ll)LU urrffi@j Cllum:(ji1ffiGffifl6OOi"Q)l GLD6M ~Ii Gaifl,,)(mT!9-(Ilj8>:£6'.)rr&rr~. ma; di ITGoa;Gfilrfu 6l16lT ®tb ffiffiffilffi&rr 6lJ fI]J ~ t51W ® §!® (Yl6IDjD lU f!6lJ fJ,)J @jm jJJ ~ fJjj(~ Q (f, ITGir 6fT cg'6lJ6cim ffiiili. (5) 61))a; ffiffirhla;&IT UJiJffi~@)~ ffil?-UU@ ill\ffi~ill tb6lJlf1J@w, (6), ~L6l.IITffi6iT 6HfTlJ~~W@j @;!:9JY6\iljDUJff6lJ01 c'JID,t6lJlJtD Gla:uJfJ,)Jffi Glffifl6iT@9)b6D i!)@)tD. (8) QP@rg:)J !.Orr,l1i~:®W@j €9® (Y)6UlpJ Cllu~cis® 8'1!iJ®lD6lmf ci;Gla;G1fulGl6OOf GIDLU If flU ~G,I1i 6\) r5GDW@. (9) U} rrtb~;® JD@j §!([!j (Y)6mJJj UJ If 6lJ§}l ffiIT ffi b1Dlil) IL oir 61f ® IDItb ~ ffiarr ~ ITcis5llJ 6!J) UJ fl uJ ~ r!lffiffi (]6lJ6!JiiGtD. (10) ®61l1~)b6l.{L@r Cll;7.imu~~ ariii,l1iWff6lIT &lI6io~lJffiJ ffifur i£161lH.D ,g)llimfilUJCil6ll6lf!!r@ID. ffir;6m)bUJITIl9@)J1.il ffilf&c&lffi ffiL@ 61~r@lL1 UWGlDlTW61))lUffifT6Wrffi. (11) ILLffilTi[lli~®ffi(§Lb(gurl~Lb ffiLa;®tbCilufT@W~ffi!JlTffi [6h£1frfuC&Sfj @®a;(bCil6lJ61fur~tD. ~~ff6lJf9J (YlW® an.61lT1 @®ffia;6I)[fffifi@. (12) ~LL~6D 6Tfu~ UIT8i~~@lill @!fiii~ ~Luh ,I1i@LGla::UIliI-DUI?6TSfj@J@lLD @Wffi &LL6l)lTffiITfJjJ. (13) mIT~iii~.rD® §®(y:6IDpJ ~~Ulu916l))!J G6lJLlg.8;G\ffilT6lr61T(]6U6WrQj\Lb (14) U(jj$61Dffi J}j6t»pJt6lsi"J &~~ ffiITji)(]®LLLDfl& @(!9ffiffiC&6lI6TIlIr@i.D. (15) 6lJ®L~i®.rD@j §!® (Yl6UlpJlUIT6U@ Ql8'1ffi(f!)w 6"6('b1 (YlC!:Q611@W

40

srmew4
P)ltb
6lJa=~Qd'1iJ1U

~l)I-.$ffi(16116lillrffilili.

(16)

(§mll.l

QJ§:1.9i@jrn

6J1L'9-6U

6T6\1QJ6IT~

~6IDWIUd:,

Q6J.Iuu@t.O 8'r~~ al!TJD Cfu..®C8UHI ~6ll6116IT 0l.j8i(§t.D


Jtb tlj~$@
~(glJrrffiIlJLOlTili.

C86lJ6Wr®ili.

(]~(J;

<&IJ)JDQa: IT6irr 6(5f 6ID6ll& G\ sn 6U 61) !fLO ~(gJffl.%8il1U 6iij1ffi61Trr®w .f!l6WiL


illffialJIIQ.I§lIULO. $j~

gscitrr L
illGllf

(]@J ~

'9- UJ

J!ll,tlj@!j& ~

@iiNG@)0)6filJ2)

J)J>(]ifrr&~lUlb

$j6ij)t!1u
JgIT 6616irr
FF56irr

uJi>ffil 6r@~6l.I~JD@

i.D(] @)~ L(!;pili (018) IT®uu !lIT IT@)6i." .Q}j 6ID t!i U U JDl @~ 5l.\9l (ilJ6WrLIfUl UITClilf![fd) JJI~§1LroIlQI1)6M.@ r5l8imjJ$l0~cBcilcgJD6fu".
al@~IiJIT6l)G

urrtbQurr@j6ir

GT61Jr8;@j

cg~(f6lJ6fu"6IDUl6'O)1U141.D

~{!5r.:

Q.~(!i®<;~IT'..&\!6"'SHhi Q8'",,~-1.