You are on page 1of 74

Apple Qmaster 2

和 Compressor 2
分布式处理设置
 Apple Computer, Inc.
© 2005 Apple Computer, Inc. Аੁ၆౑ಇ৪d
۸ऐϵಇ‫ى‬ĩ໇࣠ Apple ֩඄૯๡ၭĩ҆֨‫ڳ‬ᇉЫ൱
Ҭᇓ֩ಊҊࠋҊ‫಼ୁٷ‬dୡ‫ؗ‬Ւೌࡵ֩ಇ৪൷‫ڼ‬տ֩
ೌࡵྼग़ོၴᄃඓd

Apple їᇁൢ Apple Computer, Inc. ᄡૉ‫ࠧݗ‬ఇ෴‫ࡉݗ‬


‫ֽވ‬౹ሃҬ֩ഉїd໇࣠ Apple ֩൝༹඄૯๡ၭĩࢀ
qࡳ஑rApple їᇁĥOption-Shift-KĦႬჃഉ၀Ⴌ๳ࢀ
ຸٕૉ‫ݗ‬৷Ͻ‫ވ‬ᇠ‫ى‬ੴĩग़ၟШᆻ३ຽ౗ٙഉїಇ‫ވ‬
࣍ྟ҆‫܈‬௠࣭ᆞd

Apple Computer, Inc. ၜࣔ৳ಖАՒ൱Ҭᇓ֩ྔ༓ምಖ


໱༆d Apple Computer, Inc. ‫ؗ‬ႊඛմ༆ࠋ໗ሷմ༆‫ۄ‬
҆‫ڹ‬ᄷd
Apple Computer, Inc.
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com

Applec௞‫ݘ‬cApple їᇁcAppleScriptcApple Storec


DVD Studio Proc Final Cutc Final Cut Proc FireWirec
MaccMac OScQuickTimecShake ၟࠧ Xserve ൢ Apple
Computer, Inc. ᄡૉ‫ࠧݗ‬ఇ෴‫ֽވࡉݗ‬౹ሃҬ֩ഉїd

Finder ൢ Apple Computer, Inc. ֩ഉїd AppleCare ൢ


Apple Computer, Inc. ᄡૉ‫ࠧݗ‬ఇ෴‫ֽވࡉݗ‬౹ሃҬ֩
‫ڟ‬༄ї࠾d

Dolby ൢ Dolby Laboratories ֩ሃҬї࠾d

ᆇ৞ุࠧ֩ఇ෴‫܈‬භ‫ވ‬Ӆ௚଄ӯൢఇདႏ‫܈‬භ֩ഉ
їdֿุࠧ֩೜ٞӅ௚࣋ቘҙ्ĩѭ҆ցњ Apple ᆱಮ
ग़ࠋ๻࡭dApple ‫ؗ‬ᆇླྀӅ௚֩ྣୃࠋൔႬ‫ڹ҆ۄ‬ᄷd
1 ஄ૅ

5 ‫ە‬ӥබ֋਺ࣇज
6 ൔႬ‫҇ٷ‬൘ԭড়ุ۞ි؋‫ੵྲྀވ‬
7 Apple Qmaster ‫҇ٷ‬൘༦๨֩ࠒЫቊࡵ
8 फ़߀؎
8 ಙࠦ
9 QuickClusters
9 Apple Qmaster ༦๨ೆ‫ٷމ‬னிԭড়
11 ܵჃ‫҇ٷ‬൘ԭড়ഥᇆᆻଶ
12 Apple ອᅣ
12 Apple Qmasterc Compressor ‫ ވ‬Shake ອᅣ
12 AppleCare ‫ڟ‬༄‫ވ‬ᆪӿອᅣ
12 ఇ෴ Apple ອᅣ

1 15 ৛ะനବ
15 ॽࢲcࡩ֊֩‫҇ٷ‬൘ԭড়

2 21 ༛‫ە‬ӥබ֋਺ቻ҃་૰
21 хХࠒԨᆭ൑
22 ቏཰‫҇ٷ‬൘ԭড়ອ઒൙৬
22 ൔႬ၆෿‫଻׌‬ԍ֖ਊ۵‫҇ٷ‬൘ԭড়࢜೨
23 ‫҇ٷ‬൘ԭড়ອ઒ఇ෴ग़ୃ֩ቊࡵ
24 ঘᅞ‫҇ٷ‬൘ԭড়ອ઒൙৬
25 ሡഌྜ‫ٷ଻׌‬ൌԭড়൙৬ഥᇆ
26 ຽ‫ٷ‬ൌ‫҇ٷ‬൘ԭড়னᇆ٤ໝಇཏ
27 ൔႬ Shake ࣍ྟ‫ٷ‬ൌ‫҇ٷ‬൘ԭড়֩‫҈ࡊڼ‬ᇫ

3 29 च୍
30 Apple Qmaster ‫҇ٷ‬൘ԭড়༦๨ᇓ֩ࢼ૯
31 ༦๨ძᇆᇓ֩ Apple Qmaster ૯ϴ
33 Apple Qadministrator
35 फ़߀؎ࢼ૯ķCompressor ‫ ވ‬Apple Qmaster
36 ൔႬ Compressor
36 ൔႬ Apple Qmaster
37 Batch Monitor

3
4 39 ֙ࣛߦ‫਺ޗ‬೷ࢄ
40 னᇆಙࠦ‫ۄ‬එ
40 னᇆ‫ڟ‬༄ࢯ‫ވ׈‬ಙࠦ३ᇉచ
41 னᇆ‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬ԭড়
42 ༦๨ძᇆ֩ Apple Qmaster ૯ϴᇓ֩࿎ཟ
43 Шܹড়֩‫ڟ‬༄ე ໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄
45 չऻࠋܵтಙࠦ३ᇉచ‫ڟ‬༄
46 ԍ‫ٷ‬৪Ⴌ‫أ‬ԭড়చ‫଻׌‬
48 ൔႬ Apple Qadministrator Իࡽಙࠦ
50 ܵჃ QuickCluster
50 Իࡽ QuickCluster
51 Apple Qmaster ძᇆ૯ϴᇓ֩۞࠭ഥᇆ
54 ൔႬ Apple Qadministrator ྭ‫ވۃ‬೻Ԧಙࠦ
55 ࡗ൮ಙࠦࠇ‫ײ‬
56 ഥᇆಙࠦძᇆ
57 ഥᇆ૥ખ‫ވ‬ᄤխ໎ᇆ
57 ഥᇆಙܹࠦড়ჸ‫ވ‬Ⴌ߀૥ખ
58 ഥᇆࢀ၆෿‫଻׌‬Ћগᄡಙࠦᇓ֩‫ڟ‬༄૥ખ
59 ಙࠦխԩ໎ᇆķഥᇆᄤխ໎ᇆ
60 ߯‫ൂވڳ‬ϫ๝ᆭ‫ୃ܃‬
60 ߯‫ୃ܃ڳ‬
61 ൂϫ๝ᆭ

63 ୣઙ࿽؇඲ᄊ
63 ՚ଅ਻ྟρሑ Apple Qmaster
64 ႬჃனᇆ‫ڟ‬༄ࢯ‫ވ׈‬ಙࠦ३ᇉచ֩ Shell ଅ਻
64 ႬჃุ࢐ Compressor ቘ၀֩ Shell ଅ਻
66 ႬჃุ࢐ Apple Qmaster ቘ၀֩ଅ਻
68 ႬჃࡗ൮ிԭড়֩ Shell ଅ਻

71

4
‫ە‬ӥබ֋਺ࣇज

պ಼਌ ԭড়Ⴙൌग़๝ ‫ݚ‬ሱ༩ܹড়‫أ‬෿‫଻׌‬ণຟӲĸ࠳ඐಪჸ ຽૈ෿‫଻׌‬ഥᇆԭড়


ಭ༄ிĩಚޮࡗ൮࣍؋ĩ൰ࠦ‫كވ‬ෆၜԭড়֩໗ࡵĩࢨሦᇛྑऻൗԭড়ྑ֩ிdᆇ
ᇙٞ‫ى‬еႬ֊෿‫֩଻׌‬ٞ‫ى‬Ⴙෲ‫࣍ۃ‬ĩ֐ራ჻‫࣍ވ‬ӵܹড়‫ٲ‬ൌ౓ྲྀੵֲd

Apple Qmaster ‫҇ٷ‬൘ԭড়ႈ౧ุ‫܆‬ਘ‫ۻ‬Ⴙྲྀ֩ࢷऩٞχĩग़ᄡޮ෿ ຽୡຟӲෲႹ


‫ٷ‬ன֩‫܁‬ቘ‫ވ‬ԭড়ҤቘdApple Qmaster ‫ ވ‬Compressor 2 ֩ Apple Qmaster ‫ୃ܃‬ग़
ܹড়ᆻ ‫଻׌׫‬ᆱ࡛֩ԭড়‫܁‬ቘd෵ ૐ‫܁ؗ‬ቘ࣍ྟ༩‫ٷ‬ၟѐ ุ۞ි؋ĩࢀ‫ ܁‬ቘ‫ك‬ෆ
֢ऒႹ቏۞ग़Ⴌ࠽ොୃ৳֩‫଻׌‬ĩѭ౓ᆻ൙ԭড়Ҥቘd

5
‫ە‬ӥබ ֋਺ࢀ‫܁‬ቘ‫ٷ‬ன۷ၜ࿎‫׫‬ၟѐุ‫۞ ۻ܆‬ԭড়ୃ৳֩‫أ‬෿‫଻׌‬ĩ՚‫ॽࡊ ػ‬ԭ
ড়ි؋dୡग़ၟࢀԭড়ቘ၀ிุ࢐۷ Apple Qmasterĩ Apple Qmaster ߺၟ቏Ⴙྲྀ֩
ٞ൘ ࢀᆇླྀ ቘ၀‫ ٷ‬ன۷ఇ෴‫ ଻׌‬ĥᄡֿ 9 ှ qApple Qmaster
rᇓቘਘ‫ۻ‬ཛ༩֩ࢾങĦd

ࢀிԭড়ุ࢐֢ Apple Qmaster ‫҇ٷ‬൘ԭড়༦๨֩‫଻׌‬ӯຽ়ࠞ٬d኶႞ൢ၆ཟԭ


ড়ಭ༄ĩ৬ೆ Compressor ძഥ჻‫ؗ‬cShake ໗ࡵࠋఇ෴໗ࡵࠋଅ਻ĩ෵ૐൔႬ UNIX
ଅ਻ণᆻ‫׫‬᛽ಝථ଀c໗ࡵ໎ᇆ‫ވ‬խ٦໎ᇆ֭ഥᇆd

ிԭড়ൢ๡ൌุ࢐ԭড়֩၆۵ࠋ‫أ‬۵ቘ၀dᆇ۵‫ݚ‬ӵ৏඿Ⴣᄡሷԭড়ӵ࿁ᇓչႊ‫أ‬
ှ໗ۤĸ໗ࡵШठఓণᄡޮ෿ԭড়dܹࣔிԭড়ग़ၟᆾЋগ၆۵ቘ၀ĩ֐ୡ๝ӌ‫׿‬
ߺ๡ൌุ࢐‫أ‬۵ቘ၀࣍ྟԭড়d๡ဦĩ඘۵ಪग़ၟ๡ൌൔႬ๡၆۵ Apple Qmaster
༦๨ĩ࠯෿फ़߀؎‫଻׌‬๡ൌ‫ك‬ෆ ிԭড়dிԭড়Ⴒᆻ‫׫‬ຽ Apple Qmaster ೷ࢄেሧ
౸֩‫ܹ଻׌‬ড়‫ٷވ‬னĩᆇࢀᄡ༳၆Ҋ‫ࢾٷ‬ങd

6 ಏၟ
Apple Qmaster
Apple Qmaster ೌࡵЋগ࠯۵҆๡֩ႏႬӵ࿁ ĥ౬ҙᄋֿ 29 ှֿ 3 ᅧ q rĦĩ
෵ᄡᆠ฼ഌൢອ઒༦๨֩၆Ҋ‫ٷ‬ĩ‫ۂ‬༦๨Ћগၟ༳ࠒЫቊࡵķ
 ়ࠞ٬ķൔႬ Compressor ࠋ Apple Qmaster ุ࢐ቘ၀࣍ྟ‫҇ٷ‬൘ԭড়֩‫଻׌‬d
ൔႬ Apple Qmaster ‫ڟ‬༄࣍ྟԭড়֩ႏႬӵ࿁ ĩЋ গ Compressor 2cShakecAlias
Maya ‫ أྼވ‬UNIX ଅ਻ྟӵ࿁d
 Apple Qmaster ೷ࢄĩఇᇓЋ‫ݧ‬ķ
 ‫۽‬རऍ‫ئ‬ķԭড়๝‫ ݚ‬Compressor ࠋ Apple Qmaster ุ࢐֩ிԭড়֩‫଻׌‬d၆۵
ிԭড়ग़ၟЋ‫ݧ‬၆۵ࠋ‫أ‬۵ቘ၀d
 ೷ࢄেሧ౸ķᄡ‫଻׌‬ഌ๝‫ ݚ‬q༦๨ძᇆr֩ Apple Qmaster ૯ϴగႬ֩ೌࡵĩ
‫ࡵ ೌۂ‬ग़‫ؗ‬ிԭ ড়࣍ྟ߇ ‫ٷ‬cಖ‫܁ࢀ׫‬ቘ‫ك‬ෆ֢ଫ۵‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬ѭ๝ӌ۹ሺ‫ވ‬
ႈ֡‫ݚ‬ӵd

फ़߀؎‫଻׌‬c‫ڟ‬༄ࢯ‫ވ׈‬ಙࠦ३ᇉచ๝ӌᄡ҆๡ĥ֐๝‫ݚ‬ອ઒৹ࢨĦ֩‫଻׌‬ഌĩၟ
ѐࠊ֨቏ॽ֩ԭড়ි؋d֐ൢĩಙࠦ३ᇉచग़໎Ⴣफ़߀؎‫ڟࠋ଻׌‬༄ࢯ‫׈‬ഌdႹܵ
ᆇᇙ౪ই֩‫ྔأۻ‬༓ĩ౬ҙᄋֿ 22 ှq rd

༳૯‫ۻ‬ཛ༩ֽࢾങૈ۵ቊࡵᄡ Apple Qmaster ༦๨ᇓෲఓ֩ቘႬd

ಏၟ 7
՚়ࠞ٬‫ت‬ஙุ࢐ிԭড়࣍ྟ‫҇ٷ‬൘ԭড়dρሑਘ Compressor 2 ࠋ Apple Qmaster
ѭ౓ეಙࠦ ३ᇉచ໎Ⴣ๡၆۵ອ઒ ĥሴອĦഌ֩ಭ ၆෿‫׿଻׌‬ग़ၟႬቘफ़߀؎‫׌‬
଻d‫أ‬෿फ़߀؎‫଻׌‬ग़ၟ໎Ⴣ๡၆۵ሴອഌĩൔႬ๡၆۵ಙࠦຽ۶ᇙႏႬӵ࿁ᆷྟ
ԭড়Ҥቘd

ୡग़ၟൔႬ Compressor 2 ࠋ Apple Qmaster ႏႬӵ࿁ุ࢐फ़߀؎֩քԭড়ிdႹܵ


ൔႬᆇླྀႏႬӵ࿁֩ཛ༩ྔ༓ĩ౬ҙᄋ wCompressor 2 ඲ᄊාԊx‫ވ‬
wApple Qmaster 2 ඲ᄊාԊxd

֖फ़߀؎ࢀிԭড়‫ك‬ෆ֢ Apple Qmaster ‫҇ٷ‬൘ԭড়༦๨ޮĩෲႹԭড়‫܁‬ቘ‫ވ‬ෟޮ


ൿԟ໗ࡵ֩ၑ‫ײ‬बႲனᇆਘ Apple Qmaster ֩‫଻׌‬ຟӲ ĥՍ༛೷ࢄdୡग़ၟԻࡽ၆
۵ࠋ‫أ‬۵‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬ಙࠦĩૈ۵ಙࠦЋগ၆۵ಙࠦ३ᇉచdಙࠦᇓ֩ૈ෿‫׿଻׌‬๝‫ݚ‬
ອ઒৹ࢨეಙࠦᇓ֩ఇ෴‫଻׌‬ད৹d

ቡ€ՒҰ๱ุ࣋‫܆‬ਘ၆۵ࡩ֊֩ಙࠦ൙৬dֿ 2 ᅧq rᇓ
ࢾങਘఇ෴ग़ୃ֩౪ྜྷd

8 ಏၟ
‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬ൢຟӲԭড়‫܁‬ቘֽ֩ٞdୡࢀ၆ቊ‫ڟ‬༄ࢯ‫ٷ׈‬ன۷၆۵ಙࠦൌĩᆇླྀࢯ‫׈‬
ऀӲຽ၆෿‫ୃ܃‬٨ӌీպ֩‫଻׌‬ĩၽຽ෵ૐ֩ෲႹራ჻‫׿‬ൢ܏ཞ֩dೆ‫ݘ‬၆۵‫ڟ‬༄
ࢯ‫ݚ׈‬ᄟࠋ҆ୃ٤ໝĩऀߺൔႬ਺၆۵‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬d

ୡग़ၟᄡ q༦๨ძᇆr֩ Apple Qmaster ૯ϴᇓ࣍ྟனᇆĩൔ၆෿‫଻׌‬Ӳຽ‫ڟ‬༄ࢯ


‫׈‬dֿ 39 ှֿ 4 ᅧ q rᇓࢾങਘൔႬ q༦๨ძᇆrனᇆ‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬
֩ࡩ֊҈ᇫd

ቡ€ୡᄋ؄Ւ໗ۤൌĩ࣠ӌߺ஻֢֋਺‫ވ‬᝛೻ᆇ۵ඐიd֋਺ᆇ၆ඐიᄡՒԭ๝
ӌ ൢᆻ ᛽ಝ ĥ‫ ؗ‬Shake ‫ ވ‬ఇ෴ ࠒჃ ᆤ֩ ᛽ಝ ႏႬ ӵ ࿁‫ ػ‬ခĦ‫ ވ‬Compressor э ખ
ĥࠋላખc࿦෮ĦdႹܵ‫ྔأۻ‬༓ĩ౬ҙᄋ wShake 4 ඲ᄊාԊx‫ވ‬
wCompressor 2 ඲ᄊාԊxd

ಙࠦ३ᇉచೌࡵୃ‫ܹܘ‬ড়ಙࠦdಙࠦ३ᇉచႈ֡ಙࠦୁ֩ிԭড়‫ٷ‬னd෵ୃ‫ܘ‬۸ऐ
‫܁‬ቘ‫ވ‬ग़Ⴌྣё਌ಖ‫׫‬ಙࠦራ჻֩቏ࡈ৪ႬdĥႹܵ‫أۻ‬ཛ༩ྔ༓ĩ౬ҙᄋ༳၆Ҋ
‫ٷ‬q Apple Qmaster rdĦಙࠦ३ᇉచ‫ڹ‬ᄷࢨ൷ிุ࢐c຿޽‫ވ‬
ܹড়ி ‫ؖ‬ਝၟࠧࢀ‫ ܁‬ቘ‫ك‬ෆ֢‫ފ‬൥֩‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬d෵ߒ۹ሺෲႹ ໇ຟӲ֩ிԭড়֩
ሕฃd

ୡग़ၟᄡ q༦๨ძᇆr֩ Apple Qmaster ૯ϴᇓչऻಙࠦ३ᇉ‫ڟ‬༄ĩൔ၆෿‫଻׌‬Ӳ


ຽಙࠦ३ᇉచd

QuickClusters
Apple Qmaster ‫҇ٷ‬൘ԭড়༦๨֩ QuickCluster ‫ୃ܃‬ൢࡩ֊cስ‫֩ײ‬ٞ‫ى‬ĩग़ಀց൱
‫ ײ‬Ի ࡽ‫ ވ‬ன ᇆ ಙࠦdႹ ܵ QuickClusters ֩ ‫ྔ أ ۻ‬༓ĩ౬ ҙ ᄋ ֿ 50 ှ q
QuickClusterrd

Apple Qmaster
Apple Qmaster ಙࠦ३ᇉచग़ಖ‫׫‬ಙࠦራ჻֩቏Ⴙྲྀ֩Ⴌ‫ى‬d෵ಖ‫֩׫‬။ऐൢૈ۵
‫ڟ‬༄ࢯ‫֩׈‬ग़Ⴌྣ‫ވ‬ிԭড়֩ग़‫ٷ‬Ҋ‫ ٷ‬ĥᄡ༳၆Ҋ‫ࢾٷ‬ങĦ֩඘਌d

ၽຽ Apple Qmaster ᄡ۶۵‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬ᆱ࡛‫֊ؗ‬۵ிԭড়࣍ྟ༩‫ٷ‬ĩෲၟ‫܁‬ቘႲ‫أ‬۵


ࢯ‫܏׈‬๡ᆷྟѭ౓‫ֽॽۻ‬ຟӲd‫౓ػ‬ĩၽຽᆇᇙٞ‫ࣔى‬਌ൔႬෲႹ‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬ĩෲၟ
҆ߺ঺‫ٲ‬ୡ֩ራ჻d

ಏၟ 9
ிԭড় ग़Ⴒಙࠦ३ ᇉచ๝‫ݚ‬ၟ ༳၆ᇙࠋਊ ᇙٞ൘‫ٷ‬ன ۷ಙࠦdĥ Apple Qmaster ߺ
۸ऐ౪ইಖ‫׫‬ଫᇙٞ൘‫ؗ‬Ⴣฯ‫׫‬ிԭড়቏ႹྲྀdĦ
 ࣞிԭড়྇‫ە‬༛෶८‫ٯ‬ķ৬ೆĩ‫ؗ‬Ⴣ᛽ಝிԭড়ĩಙࠦ३ᇉచग़ၟࢀᆤ‫ٷ‬ຽ‫أ‬ቊ
ĥ‫ٯ‬Ħd۶۵ؑᄡಙࠦᇓ֩‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬ഌШ๡ൌԭড়d
 ࣞிԭড়྇‫ە‬༛ഋརķ৬ೆĩ‫ؗ‬Ⴣ᛽ಝிԭড়ĩಙࠦ३ᇉచग़ၟࢀ᛽ಝ‫܁‬ቘ༩‫ٷ‬
ຽ҆๡֩ԭড়ಭ༄d҆๡֩ಭ༄ᄡ҆๡‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬ഌᄒྟd

Apple Qmaster ҆ߺ൐ࡁֽၑ‫ؑײ‬ĩ‫ػ‬ൢ๝‫ݚ‬ອ ઒‫ۥ‬ෘ‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬؄ ಀଫླྀؑcᄡଫ


৞ᅷ֢ؑࠧೆ‫މ‬ԭড়d༳૯֩൙৬ථ଀ Apple Qmaster ༦๨ᇓԭড়ி֩‫ݚ‬ӵd

ᄡ‫ٷ‬னிԭড় ൌĩ Apple Qmaster ҔႬୁࡽᄡ Mac OS X ᇓ֩࠳ඐᄡ๡၆ IP ሴອഌ


֩ಙࠦᇓᅷ֢‫ڟ‬༄ĩѭ‫ײ‬ฃ܏ཞ‫ࢨވ‬൰ྔ༓dၽຽ‫଻׌‬ग़ၟֽ҆ؒ‫ك‬ෆఇ֖ఱ֩ԭ
ড়ग़Ⴌሕฃĩ Apple Qmaster ୃ‫ܘ‬ᄡಙࠦᇓ௠ब‫ٷ‬ன‫܁‬ቘ਌ ĥ‫ڹ‬ᄟ௠‫ޝ‬Ħd

10 ಏၟ
ఱခ q rᇓЋ‫ݧ‬ਘРࣣྔ༓ĩࢾങਘე Apple Qmaster ‫҇ٷ‬൘ԭড়
༦๨֩ൔႬདܵ֩պ‫أ‬඘ࠒЫ‫ވ୕ۄ‬ඐიd
 ֿ 15 ှֿ 1 ᅧĩq rĩಢୡ๝‫࠯ݚ‬۵٨ӌࡩ֊֩҈ᇫऻൗਘࢷd
 ֿ 21 ှֿ 2 ᅧĩq rĩࢀϾᇽୡಖ‫ ׫‬Apple Qmaster ༦๨
֩ອ઒Ҋ‫ٷ‬ၜምХऀ࿆d
 ֿ 29 ှֿ 3 ᅧq rĩࢾങ Apple Qmaster ‫҇ٷ‬൘ԭড়ೌࡵ‫ڼ‬տ֩۶۵ႏႬӵ
࿁‫ވ‬൐Ⴌӵ࿁ĩѭථ଀‫މ‬ൌྷဵൔႬ෵ૐd
 ֿ 39 ှֿ 4 ᅧĩq rĩࢾങೆ‫މ‬னᇆ‫ܹވ‬ড়ಙࠦcೆ‫ࡗވ࢐ุމ‬
൮ဵႲಙࠦԭড়֩ிԭড়d
 ֿ 63 ှ‫ڼ‬੧ q rĩࢾങೆ‫މ‬ຟಊ՚ଅ਻ྟൔႬ‫҇ٷ‬൘ԭড়༦๨d

ၟഌ۶ᅧ‫ܹؗ‬ড়ჸ‫׿‬ႹϾᇽĩ‫ػ‬फ़߀؎Ⴌ߀ᆾྷҙᄋw Compressor 2 ඲ᄊාԊxࠋ


wApple Qmaster 2 ඲ᄊා Ԋx ĩߒ ग़ ၟҙᄋ Ыఱ ခ ֩ࢾ ങ ྔ ༓ĩਘࢷ ೆ ‫މ‬ൔ Ⴌ
Apple Qmaster ‫҇ٷ‬൘ԭড়༦๨ণ൐ཇስ࠱֩ଦ֩d

႓‫ە༻ۂ‬ӥබ֋਺ඃሤሙஔķ
m ࿎ಀ qϾᇽr > q‫҇ٷ‬൘ԭড়ഥᇆrd

ୡߒग़ၟ࿎ಀ qϾᇽr > qApple Qmaster ൔႬ൱Ҭrࠋ qϾᇽr > q Compressor


ൔႬ൱Ҭrd

ૈЫൔႬ൱Ҭ‫ݧ׿‬Ⴙᇺှĩग़๝‫ۂݚ‬ᇺှॽි٤ໝ۶ᇙ‫ୃ܃‬ĩೆ q቏ྑཬ༓rd

ՒທĩЋ‫ݧ‬ਘෲႹᅧࢯਝњ֩඄పਝњग़ಢୡॽි࿎ಀཛྷဵҴॅ֩ୁ಼ĩѭࢀୡտ
֢དႏ֩໎ᇆĩୡෲဵ቗֩ᆾൢ‫׈‬σਁࢨd

Ԧਘᆇླྀ֡‫܁ݸ‬ऒທĩqϾᇽr໗ۤߒุ‫܆‬ਘॽිҴᅷྔ༓֩ఇ෴ٞ‫ى‬ķ
 ໗Ыᇓ ֩ෲႹ࢐ ұҙ्‫׿‬ၜ ਁࢨdୡग़ၟ‫׈‬σಭ‫࢐ މ‬ұҙ्ѭ ৯ࠫ๏ላ֢‫ۂ‬໎
ᇆdಚޮĩୡग़ၟൔႬ֡‫ ֩์ݸ‬qޮ຀rσ୪֢߱‫׈‬σ࢐ұҙ्ఱෲᄡ֩໎ᇆd
 ଦ੧‫ވ‬෰ႈွၜਁࢨdೆ‫ݘ‬ᄡಭၭ၆۵ᅧࢯ৞‫׈‬σ์ଦĩऀग़ၟᆴࢨ๏ላᇄ‫ۂ‬ᅧ
ࢯ֩Ͼᇽd
 ୡွग़ၟൔႬ qҴᅷr‫߉ؗ‬ঃᄡ෰ႈࠋ໗Ыᇓ්෰ฯ‫֩׫‬Ցიࠋ؏იd

ಏၟ 11
Apple
Apple Ⴙ‫أ‬۵ອᅣĩୡग़ၟ٤ໝᆇླྀອᅣণҴᅷ‫ྔࡊڼ‬༓d

Apple Qmaster Compressor Shake


ဵ٤ໝ Apple Qmaster ᆪӿှ૯ĩ౬٤ໝķ
 http://www.apple.com.cn/support/appleqmaster

ဵ٤ໝ Compressor ອᅣĩ౬٤ໝķ


 http://www.apple.com.cn/finalcutpro/compressor.html

ဵ٤ໝ Compressor ᆪӿှ૯ĩ౬٤ໝķ


 http://www.apple.com.cn/support/compressor

ဵ٤ໝ Compressor อઆှ૯ĩ౬٤ໝķ


 http://discussions.apple.com.cn/category.php?f_id=25

ဵ٤ໝ Shake ອᅣĩ౬٤ໝķ


 http://www.apple.com.cn/shake

ဵ٤ໝ Shake ᆪӿှ૯ĩ౬٤ໝķ


 http://www.apple.com/support/shake

AppleCare
ဵࠊ֨ෲႹ Apple Ӆ௚֩ೌࡵ‫ވྑۻ‬቏ӌࡲໝู֩߱շĩ౬٤ໝķ
 http://www.apple.com.cn/support

ୡွग़ၟ٤ໝ֢Ӆ௚ථ଀඄cҙ्໗֚ၟࠧ Apple ‫ֿވ‬೜ٞӅ௚֩࠳ඐ໗ᅧd

Apple
൲༹ᄡ Apple ᇺှҴᅷܵჃ Apple Ӆ௚֩቏ྑྔ༓ķ
 http://www.apple.com.cn

QuickTime ൢ ԭড়൮௘cശၿc‫߆ײ‬c๱ྜྷc໗ሷcၿ৅ၟ ࠧ 360 ؋ ྸ୉ཇ൐ (VR)


ӊࣣ֩၀ࢼїም࠳ඐd QuickTime ຽ‫ك‬ෆ඘ሷ൮௘ุ‫܆‬ਘ۞ྣୃc۞࡝಼ྣ‫۞ވ‬ᇍ
਌dႹܵᆪӿ ֩૆฼৏ྜ֩ྔ༓ၟࠧဵᛖয QuickTime ‫ٗ݃ވ‬ĩ౬ ٤ໝ QuickTime
ອᅣķ
 http://www.apple.com.cn/quicktime

12 ಏၟ
Ⴙܵ࿽อ ߺcࠇ‫ײ‬ၟࠧ Web ‫҇ك‬cഥ࠽‫ވ‬չႊcၿ৅‫ވ‬ၿ௘cሡ૯ ႙௏c඘ሷӲ
ར‫૆ވ‬฼ၠඐ֩ྔ༓ĩ౬٤ໝķ
 http://www.apple.com.cn/pro

Ⴙܵࢡ ღࢼႬ߀ൔႬ Apple ೌࡵ ĥЋগ CompressorĦऻ ‫֩ك‬ཟଦ֩ራ ჻cχ৬‫ވ‬


ྔ༓ĩ౬٤ໝķ
 http://www.apple.com.cn/education

٤ໝ Apple Storeĩग़ᆴࢨ՚ Apple ‫ܗ‬ઝೌࡵcႛࡵ‫ࡵڼވ‬dߒग़ၟᅷ֢ฯࡒ֩ՠཫ


Ӆ௚‫ވ‬ഉ௚ĩЋগֿ೜ٞႛࡵ‫ࡵೌވ‬Ӆ௚d
 http://www.apple.com/store

ಏၟ 13
৛ะനବ
1

1
Apple Qmaster

ܹ҆ ୡൢൔ Ⴌ Compressor ߒ ൢ Apple Qmaster ֩‫҇ٷ‬൘ԭড়༦๨ĩୡ‫׿‬ग़ၟ๝‫ݚ‬


ᆷྟ༳૯֩҈ᇫণॽිऻൗᄒྟd

ቡ€Compressor 2 ‫҇ٷ‬൘ԭড়‫࣋ୃ܃‬ཏჃρሑਘ Final Cut Studio ࠋ DVD Studio Pro 4


֩‫଻׌‬d

ၟ༳҈ᇫ૱එऻൗൔႬ‫҇ٷ‬൘ԭড়֩቏ࡩ֊c቏ॽࢲ֩ٞ‫ى‬d

Ӧ቉ 1:
ᄡဵର ೊ‫҇ٷ‬൘ԭড়ອ઒֩‫଻׌‬ഌρሑ‫ފ‬൥ ֩ೌࡵdອ઒ᇓ֩ૈ෿‫ဵྷ଻׌‬ρሑ
Apple Qmaster 2 ‫ ވ‬/ ࠋ Compressor 2 ೌࡵd

15
႓Пቯപ࣓ķ
1 ಖ‫׫‬ᄡອ઒ᇓ֩ᇄഖ၆෿‫଻׌‬ഌρሑਘफ़߀؎ೌࡵd
ຽਘࢀቘ၀ ‫ވ‬ிԭড়ุ࢐֢‫҇ٷ‬൘ԭড়༦๨ĩୡࢀྷဵᄒྟफ़߀؎ ĥุ࢐Ħೌࡵ
ĥ Compressor ࠋ Apple QmasterĦ dᄋ؄Ւୁ಼ൌĩୡွ ྼၜ࣠ρሑਘఇᇓ၆۵ೌ
ࡵdႹܵ‫ྔأۻ‬༓ĩ౬ҙᄋᆇླྀႏႬӵ ࿁‫ڼ‬տ֩཰Ҭሴd
2 ᄡဵႬჃ‫҇ٷ‬൘ԭড়֩ૈ෿‫଻׌‬ഌρሑ Apple Qmaster ೌࡵdĥෲႹ‫଻׌‬хྺ໎Ⴣ
๡၆ሴອഌdĦ
ᄡ պ‫ أ‬඘ ֩ ї ም ‫ ҇ ٷ‬൘ ԭ ড় ອ ઒ ᇓĩୡ ྷ ဵ ᄡ ອ ઒ ᇓ ֩ ۶ ෿ ‫ ଻ ׌‬ഌ ρ ሑ
Apple Qmaster ೌࡵd
a ᅷ֢Ћ‫ ݧ‬Apple Qmaster ೌࡵ֩໗ࡵࡇķ
 ೆ‫ݘ‬ୡൔႬ Compressorĩ౬Ұೊ DVD Studio Pro 4 ࠋ Final Cut Studio ρሑܿ஑ĩ
ಚޮᅷ֢ qAppleQmasterNode.mpkgrρሑӵ࿁Ћd
 ೆ‫ݘ‬ୡൔႬ Shakeĩ౬Ұೊ Shake 4 ρሑܿ஑ĩಚޮᅷ֢qAppleQmasterNode.mpkgr
ρሑӵ࿁Ћd
b ౬ᆷྟၟ༳၆ཟҤቘķ
 ৹σ q AppleQmasterNode.mpkg rρሑӵ࿁Ћĩಚޮσ௤ଢථ଀࣍ྟҤቘd
ᄡଓಮ౪ই༳ĩՒρሑӵ࿁ߺρሑෲႹхྷ֩ Apple Qmaster ೌࡵdୡग़ၟ
࿎ᄸስ‫׫‬ρሑ‫ݚ‬ӵĩ՚ρሑᇓၑ಄ၟ༳၆ཟķApple Qmaster ჭᄊՓဟ ĥρ
ሑ Apple Qmaster ႏႬӵ࿁c Apple Qadministrator ‫ ވ‬Batch Monitor Ħࠋ
Apple Qmaster ‫۽‬ར ĥᄡ q༦๨ ძᇆrᇓρ ሑ Apple Qmaster ૯ϴĩԻࡽ
QuickClusters ‫ ވ‬/ ࠋ‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬ൌྷဵൔႬՒ૯ϴĦd
 ՚ଅ਻ྟρሑ Apple Qmaster ೌࡵd౬ҙᄋ
ֿ 63 ှ q Apple Qmasterrၟਘࢷ‫ྔأۻ‬༓d

ቡ€ຽਘൔႬ Apple Qmaster ‫҇ٷ‬൘ԭড়༦๨ণԭড়؈е඘ሷሉ၀ ၿ௘ĩ‫҇ٷ‬൘


ԭড়ອ઒ᇓ֩ૈ۵ࢯ‫ ׈‬ĥ‫଻׌‬Ħхྺρሑਘ Final Cut Studio ࠋ DVD Studio Pro 4d

ೆ‫ݘ‬ୡ҆ಖ‫׫‬۶෿‫଻׌‬ᄡອ઒ᇓෲఓ֩ቘႬĩᄹᆾྷᄡອ઒ᇓ֩۶෿‫଻׌‬ഌρሑ
Apple Qmaster ೌࡵdᆇླྀ༩ࢯग़ၟ഑ޮᄠಖ‫׫‬dႹܵ۶෿‫଻׌‬ᄡ‫҇ٷ‬൘ԭড়༦๨
ᇓෲఓቘႬ֩‫ྔࡊڼ‬༓ĩ౬ҙᄋֿ 7 ှqApple Qmaster rd

ቡ€ Shake Ⴌ߀ग़ၟԻࡽЋ‫໇ݧ‬ρሑಭ‫ މ‬Apple Qmaster ೌࡵ֩‫҇ٷ֩଻׌‬൘ԭ


ড়ಙࠦdႹܵ‫ྔأۻ‬༓ĩ౬ҙᄋ wApple Qmaster 2 ඲ᄊාԊxd

16 ‫؝‬1ᇅ
Ӧ቉ 2: QuickCluster
ൔႬ q༦๨ძᇆrᇓ֩ Apple Qmaster ૯ϴণ३ᇉಙࠦ३ᇉచ‫ڟވ‬༄ࢯ‫଻׌׈‬d
1 չऻ q༦๨ძᇆrd
2 ‫׈‬σ໎Ⴣ qఇ෴rҊ‫ٷ‬ᇓ֩ Apple Qmaster σ୪d

ԟཇ Apple Qmaster ૯ϴd

3 ೆ‫ۂݘ‬૯ϴၜ෱‫׫‬ĩ౬ࢷԦ෱‫׫‬ĩٞ‫ى‬ൢ‫׈‬σቔ༳࢜֩෱ྜྷ๱їĩಚޮൿೊܹড়ჸ
଄ӯ‫ވ‬૥ખd
4 ‫׈‬σ qగ‫܏ײ‬ཞrd
ᆇဦऀߺԻࡽၟՒ‫଻׌‬ຽ३ᇉచ֩ QuickClusterĩѭຽ‫ૈ֩଻׌ۂ‬۵ԭড়చԻࡽԭ
ড়‫ڟ‬༄֩൐৬d

‫؝‬1ᇅ 17
Ӧ቉ 3:
ᄡୡဵൔఇӲຽಙࠦഌ֩‫ڟ‬༄ࢯ‫ૈ֩׈‬෿‫଻׌‬ഌĩ࣍ྟ༳૯֩Ҥቘķ
1 չऻ q༦๨ძᇆrd
2 ‫׈‬σ໎Ⴣ qఇ෴rҊ‫ٷ‬ᇓ֩ Apple Qmaster σ୪d
ԟཇ Apple Qmaster ૯ϴd
3 ೆ‫ۂݘ‬૯ϴၜ෱‫׫‬ĩ౬ࢷԦ෱‫׫‬ĩٞ‫ى‬ൢ‫׈‬σቔ༳࢜֩෱ྜྷ๱їĩಚޮൿೊܹড়ჸ
଄ӯ‫ވ‬૥ખd
4 ‫׈‬σ q࣋‫ڟ‬༄r֊࿎σ୪d

5 ‫׈‬σ qగ‫܏ײ‬ཞrd
ᆇ ဦ ऀ ߺԻ ࡽ ၆ ۵ ‫ ڟ‬༄ ࢯ ‫׈‬ĩ‫ ࢀ ׈ ࢯ ۂ‬ስ ‫ ײ‬ԭ ড় ุ ࢐ ֢ ୡ ᄡ ֿ 17 ှ q
QuickClusterrᇓഥ‫ ֩׫‬QuickCluster ഌ֩ቘ၀d

Ӧ቉ 4:
ᄡ Compressor ֩ qிԭড়rԷ५ࠋ Apple Qmaster Է५ᇓĩԻࡽ၆۵‫ݧ‬Ⴙ၆۵ࠋ‫أ‬۵
ቘ၀֩ிԭড়dႹܵཛ༩ྔ༓ĩ౬ҙᄋwCompressor 2 ඲ᄊාԊxࠋwApple Qmaster 2
඲ᄊාԊxd

18 ‫؝‬1ᇅ
Ӧ቉ 5:
1 ۸ऐୡෲႬ֩ൢ Compressor ߒൢ Apple Qmasterĩᆷྟၟ༳၆ཟҤቘķ
 ᄡ Compressor qிԭড়rԷ५ᇓĩ‫׈‬σ qಙࠦr֔ԟ൘Җ֊ѭ࿎ಀୡᄡ҈ᇫ 2
ᇓԻࡽ֩ಙࠦd

 ᄡ Apple Qmaster Է५ᇓĩ‫׈‬σ Submit Toĥุ࢐֢Ħ֔ԟ൘Җ֊ѭ࿎ಀୡᄡ҈ᇫ 2


ᇓԻࡽ֩ಙࠦd

2 ‫׈‬σ qุ࢐rd
‫҇ٷ‬൘ԭড়༦๨ཇᄡࢀൔႬୡԻࡽ֩ಙࠦԭড়ிd

ႹܵԻࡽ‫ވ‬३ᇉಙࠦე‫ڟ‬༄֩‫ڳأۻ‬ᄚྔ༓ĩ౬ҙᄋၟ༳ಭၭҊ‫ٷ‬ķ
 ֿ 7 ှ qApple Qmaster r
 ֿ 25 ှ q r
 ֿ 30 ှ q Apple Qmaster r
 ֿ 31 ှ q Apple Qmaster r
 ֿ 33 ှ qApple Qadministratorr
 ֿ 40 ှ q r
 ֿ 40 ှ q r
 ֿ 48 ှ q Apple Qadministrator r
 ֿ 50 ှ q QuickClusterr
 ֿ 54 ှ q Apple Qadministrator r

‫؝‬1ᇅ 19
༛‫ە‬ӥබ֋਺ቻ҃་૰
2

Xserve Xserve

ୡग़ၟ۸ऐ‫܁‬ቘ਌֩ྷဵĩࢀᆪӿອ઒֩‫ވୃ܃‬ഥХไࡊ֢ອ઒ᇓĩণঘᅞ‫҇ٷ‬൘
ԭড়༦๨dЫᅧ๝‫ݚ‬૱එၟ༳ᇺูϾᇽୡምХ‫ݾ‬ອ઒ķ
 ĥֿ 21 ှĦ
 ĥֿ 23 ှĦ
 ĥֿ 25 ှĦ

ၟ༳ൢഥᇆ‫҇ٷ‬൘ԭড়ອ઒֩ࠒЫ݃ᄹķ
 ၆۵ಙࠦ хྺЋ‫ݧ‬၆෿ ĥ౓ᆾႹ၆෿Ħ‫଻׌‬ԍ֖ಙࠦ३ᇉచĩѭ౓ᇄഖ ၆෿‫׌‬
଻ԍ֖‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬dĥᆇਊᆄग़ၟൢ๡၆෿‫଻׌‬ĩೆ༳ࢯ q
rෲ൙Ħ
 फ़߀؎‫ވ଻׌‬ᆪӿफ़߀؎‫֩଻׌‬ಭ‫މ‬ಙࠦᇓ֩‫଻׌‬хྺᄡ๡၆ອ઒ഌd
 ອ઒хྺᆪӿᄡ Mac OS X ᇓୁࡽ֩ Apple ອ઒࠳ඐd
 ಙࠦᇓ֩ ಊҊ‫ဵྷ଻׌‬ऒХ‫ؗ‬ಭ‫ ଻׌މ‬ĥࠋխԩഥХĦ֩؄ྃ٤ໝಇཏĩᆇླྀ
‫ࢀ଻׌‬Шᆻ‫׫‬ຽ໗ࡵ֩ൿԟଦїd

21
၆۵‫҇ٷ֩཰ޗ‬൘ԭড়ഥᇆग़ୃᆾЋ‫ݧ‬ਊ෿‫଻׌‬ķ
 ၆෿৹ࢨ֢फ़߀؎֩‫଻׌‬ĩனᇆຽ๡ൌԍ֖‫ڟ‬༄ࢯ‫ވ׈‬ಙࠦ३ᇉచ
 ၆෿फ़߀؎‫଻׌‬

ᆇ۵ഥᇆෝಚࡩ֊ĩ֐ൢᄡ཰݃ଊߐࣦᇓ٨ӌႹႬĩၽຽ෵ᄑྼफ़߀؎‫ٷ଻׌‬ֈྼ
‫أ‬ԭড়‫܁‬ቘd

Ⴙܵ‫ీۻୃ܃‬պ֩ഥᇆĩ౬ҙᄋֿ 24 ှ q rd

ຽਘԍ‫ٷ‬৪Ⴌራ჻ĩୡग़ୃߺ्ੲࢀ၆ླྀ‫଻׌‬ႬჃ‫أ‬ᇙ‫҇ٷ‬൘ԭড়‫ୃ܃‬d
 ‫۽‬རऍ‫ߦئ‬೷ࢄেሧ౸ķᄡ཰ྜഥᇆᇓĩಙࠦᇓ֩‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬ᆱ၆ွग़ၟԍ֖ಙ
ࠦ३ᇉచĩ՚‫ػ‬ᆷྟਊᇙ‫ୃ܃‬dಚ‫ػ‬ĩᄡऒႹ‫أ‬۵‫ڟ‬༄ࢯ‫֩׈‬ಙࠦᇓĩဵ౴ಙ
ࠦ३ᇉచӹֈ֩ԭড়‫܁‬ቘ਌ग़ୃ‫ޗ‬պĩၟᇅൔႬ၆෿‫଻׌‬๡ൌԍ֖‫ڟ‬༄ࢯ‫ވ׈‬
ಙࠦ३ᇉచࢀ҆‫ܘ‬Ⴌd
 ়ࠞ٬‫ت‬ஙߦ೷ࢄেሧ౸ࡩ‫۽‬རऍ‫ئ‬ķ୊ွग़ၟࢀफ़߀؎‫଻׌‬ഥᇆຽԍ֖၆۵
ಙࠦ३ᇉచࠋಙࠦᇓ֩‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬ĩ֐ൢ౑࠾ĩ‫֩଻׌‬ग़Ⴌԭড়ୃ৳ᄄీĩ෵ܹ
ড়ࠋԭড়ቘ၀֩ි؋ऀᄄॽd

22 ‫؝‬2ᇅ
Ⴙ‫أ‬ᇙٞ൘ग़ၟঘᅞ‫҇ٷ‬൘ԭড়ອ઒಼֩਌dୡग़ၟ࿎Ⴌၟ༳ಭ‫މ‬၆ᇙٞ൘ķ
 ܼะ࣮࠲ࡱߦ ‫ت‬ਏķ100BaseT ࠋనᅼၟขອ࢐ߔࠓ‫׌಼࡝ވ‬঱ĩᄑ ྼୡၟ቏۞
ි؋ᄡ LAN ഌၑ‫ײ‬඘ऐd
 ‫ ়ࠞځ‬٬ķ‫أ‬෿फ़߀؎‫଻׌‬ग़ၟൔႬ๡၆۵ಙࠦ֩‫ڟ‬༄dୡွ ग़ၟൔႬ๡၆۵
ಙࠦĩᄡད๡ ֩फ़߀؎‫଻׌‬ഌ႞Ⴙ‫أ‬۵फ़߀؎ႏႬӵ࿁d
 ‫ځ‬೷ࢄķୡग़ୃཛྷဵ۸ऐອ઒݃ଊ‫ވ‬ອ઒ྷဵ‫ڟ‬༄֩फ़߀؎඘਌ĩ‫ؗ‬ཇႹ֩‫଻׌‬
‫ٷ‬ቊĩѭԻࡽ‫أ‬۵ಙࠦຽ۶ᇙफ़߀؎ุ‫ڟ܆‬༄dĥႬ߀ᄡุ࢐ிԭড়ൌĩ࿎‫׫‬෴
ૐཛྷဵࢀிԭড়‫ك‬ෆ֢֩ಙࠦdĦ
 ‫۽ځ‬རऍ‫ئ‬ķ๝ӌĩ‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬ᄄ‫أ‬ၭ້ሦԭড়ୃ৳ᄄీdᄡऩ‫׫‬၆۵ಙࠦᇓႹ‫أ‬
ഖ۵‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬ൌĩ౬्ੲ඘ऐላၑൌ࡛ე࠽ොൌ࡛ᆱеdೆ‫ݘ‬ԭড়ྷ౴਌պჃᆠ
۵ಙࠦᇓၑ‫ײ‬ቘ၀‫ؑٷ‬хྷ֩ອ઒ྷ౴਌ĩ቏‫ݾ‬σჴဦ࣍ྟ᛽ಝĩ֖ಚ቏‫܆ุݾ‬
‫ڟأۻ‬༄ࢯ‫׈‬dೆ‫ૈݘ‬ཟቘ၀֩࠽ො‫܁‬ቘ਌ࢨ࣑ອ઒‫܁‬ቘ਌ĩᄹૈ۵ಙࠦऒႹࢤ
ഖ‫ ڟ‬༄ࢯ ‫׈‬඘ ਌֩ྲྀੵ ߺ‫۞ ۻ‬dೆ‫ݘ‬ୡൔႬ֩ൢ Apple Qmaster ‫҇ٷ‬൘ԭড়༦
๨ĩ֐ൢൔႬ֩ႏႬӵ࿁҆ൢ Shake ࠋ Compressorĩ౬ҙᄋႏႬӵ࿁Ⴌ߀ᆻଶĩ
ࠊಀܵჃೆ‫މ‬ԍ‫ٷ‬৪Ⴌ‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬඘਌֩ྔ༓d
 ‫׋‬ևඃ҃ķխԩഥХĥ৬ೆჽӵՌ஑ࠋ၆ቊՌ஑ᆘਝĦग़Ⴌቘಙࠦᆂ‫ࢹৄ׋‬ĩᄡ
Ւ؏௽խԩႲಙࠦ३ᇉచcफ़߀؎‫ڟވ‬༄ࢯ‫׈‬ഷӲ֩ਦൌ඘ऐdĥୡग़ၟᄡq༦
๨ძᇆr֩ Apple Qmaster ૯ϴᇓഥ‫׫‬ᄤխ໎ᇆd౬ҙᄋ ֿ 59 ှ q
rdĦࠋᆄࢀխԩഥХႬቘ໗ࡵШԭড়ޮ֩቏ᇘխԩ໎ᇆd

ᆇླྀሴཟᇓ֩ྼ‫׿أ‬ᄡ༳૯֩൙৬ᇓቊ‫֢ފ‬၆ఓd

‫؝‬2ᇅ 23
ຽਘ࣍ྟ᛽ಝĩອ઒ग़ୃЋগउმອഌ֩ྼ‫أ‬फ़߀؎‫଻׌‬ĩൔႬ۞ි࢐ߔࠓ৹ࢨ֢
၆۵ಙࠦd‫ڟ‬༄చࠓࡓࡊഌ܏ཞխԩഥХԍ֖ಙࠦĩࢀӲຽ၆۵‫ࠢୃ܃‬ຽీպ֩᛽
ಝႈ౧dૈ۵‫ڟ‬༄ࢯ‫ࢀ׿׈‬Ⴙདܵफ़߀؎ႏႬӵ࿁ೌࡵ֩၆۵Ыֽ‫ڰ‬Ыĩၟѐԭড়
᛽ಝቘ၀d

24 ‫؝‬2ᇅ
Ыࢯལୡࢾങq‫ٷ‬ൌr‫҇ٷ‬൘ԭড়֩൙৬ഥᇆᇓЋগ֩ࠒЫ҈ᇫdୡग़ၟႬণਘࢷ
ဵԻࡽ֩‫҇ٷ‬൘ԭড়ߐࣦ֩ᇙ৏ĩѭᆻ֡ഥᇆ‫ࣦߐۂ‬d

‫ۂ‬ഥᇆ൥ႬჃൔႬ෿൘ࠓ֩ ߐࣦdᆱෲၟӯຽ q‫ٷ‬ൌrԭড়ĩൢၽຽૈ෿‫׿଻׌‬


ԍ֖ଚಪ֩‫܁‬ቘᅣĩ֐ൢ๡ൌွൢ‫҇ٷ‬൘ԭড়ಙࠦ֩၆Ҋ‫ٷ‬dᄡૈใ༳ϯൌĩग़Ⴌ
Compressor ࠋ Apple Qmaster ุ࢐պ਌ԭড়ቘ၀ĩ՚‫ػ‬ಢ‫଻׌‬ᄡჸ‫ޮࡉ߱܁‬યჃԭ
ড়‫҇ ٷ‬൘ԭড় ி֩պ਌‫ؖ‬ਝdĥႹܵ‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬ग़Ⴌྣ֩ൌ࡛ρ ஊ֩ྔ༓ĩ౬ҙᄋ
ֿ 51 ှ q Apple Qmaster rdĦ

ᄡഌඑ൙৬ഥᇆᇓĩ5 ෿‫଻׌‬๡ൌԍ֖फ़߀؎ĥႬ߀‫܁‬ቘᅣĩႬ߀ᄡՒุ࢐࣍ྟ‫ٷ‬
҇൘ԭড়֩ቘ၀Ħ‫ވ‬ಙࠦ‫ ଻׌‬ĥ࣍ྟԭড়Ħ dૈ෿‫଻׌‬ऒႹ၆۵‫ࡵڼ‬ሻठĩ৬ೆ
FireWire ౾‫ײ‬చĩႬჃխԩ᛽ಝఱޮ֩૆฼ࠧఇདܵ৷֩໗ࡵd

‫؝‬2ᇅ 25
ၟ༳҈ᇫ૱එೆ‫މ‬னᇆ‫ۂ‬ሡ૯‫҇ٷ‬൘ԭড়ߐࣦdᄡऻൗҤቘᆱఱĩ౑࠾ၟ༳ဵ‫׈‬ķ
 ಙࠦ‫ ଻׌‬ĥಙࠦ३ᇉచ‫ڟވ‬༄ࢯ‫׈‬Ħ‫ވ‬फ़߀؎‫ ଻׌‬ĥႬ߀‫܁‬ቘᅣĦхྺᄡ๡၆
۵Ыֽອ઒ ĥሴອĦᇓd
 ഥᇆ‫ݚ‬ӵᇓ֩ಊҊ‫଻׌‬хྺ‫ؗ‬ಭ‫މ‬ሻठĥᆇླྀሻठࢀШᆻ‫׫‬ຽ໗ࡵ֩჻໎ᇆࠋൿ
ԟଦ֩໎ᇆĦЋগ Shake ࢚Ы‫׿‬Ⴙ؄ྃ٤ໝಇཏdĥ൙৬҈ᇫᇓЋগ‫ؗ‬Ւ٤ໝಇ
ཏ࣍ྟனᇆ֩དႏٞ൘dĦ

Ӧ቉ 1: Compressor 2 / Apple Qmaster


ᄡૈ෿‫଻׌‬ഌхྺρሑ Compressor 2 ࠋ Apple Qmaster ྷဵ֩ቊࡵdႹܵ‫ྔأۻ‬
༓ĩ౬ҙᄋֿ 15 ှ q rd
Compressor 2 ‫҇ٷ‬൘ԭড়‫࣋ୃ܃‬ཏჃρሑਘ Final Cut Studio ࠋ
DVD Studio Pro 4 ֩‫଻׌‬d Compressor ֩ഌ၆۵ϵЫ໇గႬ‫҇ٷ‬൘ԭড়d

Ӧ቉ 2:
ಖАૈ෿‫଻׌‬ऒႹྷဵ֩ग़Ⴌխԩ०࡛ĩ቏‫ݾ‬ႹሉႬ֩૆฼ሻठd৬ೆĩຽૈ෿‫׌‬
଻ᄠ۷‫׫‬၆۵ሻठĥೆ FireWire ౾‫ײ‬చĦႬჃխԩ૆฼dૈ෿‫଻׌‬ग़ၟൔႬ‫ۂ‬ሻठ
խԩე‫҇ٷ‬൘ԭড়དܵ৷֩ಊҊ჻໗ࡵ‫ވ‬ଦ֩໗ࡵd

ೆ‫ݘ‬ୡൢ Compressor Ⴌ߀ĩᄹग़ၟ๏‫ݚ‬༳ ૯֩ᅧࢯᆱ၆ĩၟຟӲୡ֩‫ٷ‬ൌ‫҇ٷ‬൘


ԭড়༦๨֩ഥᇆķ
 ֿ 15 ှֿ 1 ᅧ q r
 ֿ 39 ှֿ 4 ᅧ q r

ೆ ‫ݘ‬ୡ ൢ Shake Ⴌ ߀ĩѭ౓ ໱‫ ފ ى‬ѭ֊ ۵ ಙࠦ ֩խ ԩሻठഌ ෲႹ ྷ ဵ֩჻໗ ࡵ


ĥShake ࢚Ы‫૆ވ‬฼໗ࡵ֭Ħĩ౬๏ላֿ֢ 27 ှ q Shake
rĩಚޮࡃ࿇ᆷྟ҈ᇫ 3d

Ӧ቉ 3:
൲༹ĩൔ Ⴌ q༦ ๨ძᇆrᇓ֩ Apple Qmaster ૯ϴ గႬఇᇓ၆෿‫଻׌‬ഌ֩ಙࠦ३
ᇉĩѭగႬෲ Ⴙ‫଻׌‬ഌ֩ԭড়‫ڟ‬༄ ĥൔఇӲຽ‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬Ħdಚޮऀग़ၟࢀᆇླྀ‫׌‬
଻ ቊӲຽ ၆ ۵ಙ ࠦd҆ ၆‫ ဵྷ ׫‬Apple Qadministratord Ⴙܵ ཛ ༩ ථ଀ĩ౬ ҙᄋ
ֿ 39 ှ ֿ 4 ᅧ q rd

26 ‫؝‬2ᇅ
Shake
‫ؗ‬ჃႬ߀໱‫ފى‬ѭ֊۵ಙࠦխԩሻठഌྷဵ֩ಊҊ჻໗ࡵĥ Shake ࢚Ы‫૆ވ‬฼໗ࡵ
֭Ħ֩ Shake Ⴌ߀ĩग़ୃྷဵၟ༳‫҈ࡊڼ‬ᇫd

Ӧ቉ 1: Shake UNC
ဵൔ‫ ۂ‬ഥᇆᇓ֩܏ ཞ‫ވ‬ሑഌሻ ठ੄Ӓᄒྟĩୡ ྷဵܵтૈ ෿‫଻׌‬ഌ֩ Shake UNC
ഥᇆd UNC ഥᇆᄡၟ //ComputerName/DriveName/path ऻ๬ܼ֩৬ᇓĩൔႬຟᆠ֩
໗ࡵ੢ ࣩ଄ӯቘ ຽອ઒ֽᆺdୡ҆ྷဵಢ Shake ൔႬՒ໗ࡵଅ଄ܹড়ĩၽຽ ෵ე
‫ۂ‬ഥᇆᇓൔႬ֩໗ࡵ܏ཞ ‫ވ‬ሑഌሻठདવ‫؟‬d
ቡ€ᄡഌඑq r֩҈ᇫ 2 ᇓԻࡽ֩ෲႹ૆฼ሻठ
ႏ‫ۂ‬ऒႹད๡֩଄ӯd

Shake startup .h ༵࣓
ᄡ༳૯ ֩೜۵҈ᇫ ᇓĩ౬‫ ؗ‬Shake startup .h ໗ࡵ቗ ԟೆՒ‫ۃۻ‬d σᅺ Shake ໗ۤ
ᇓෲඑ ĩ startup .h ໗ࡵ໎Ⴣ startup ଦ੧ᇓĩႬჃ ስ‫ ׫‬Shake ഥᇆ ĥ৏඿Ⴣ ഥᇆ
ძᇆĦd

႓‫ޓ‬Ҡ UNC ඃሤĩೊᅿଦ๝‫ت‬ங൪फ࿽Ⴝྑඃሤķ


1 ၟࢀᄡ‫଻׌‬ഌൔႬ Shake ֩Ⴌ߀പ‫֬پ‬੧d
2 ৹σ /Applications/Utilities ᇓ֩ qᇘ؎r๱їĩၟչऻ qᇘ؎rԷ५d
3 ᄡ qᇘ؎rԷ५ᇓൿೊᆇਊ۵ଅ਻ྟĩᄡૈ۵ଅ਻ྟޮσ༳ Return ࡳķ
mkdir -p ~/nreal/include/startup/
echo 'script.uncFileNames = 0;' > ~/nreal/include/startup/UNC_off.h

Ӧ቉ 2:
ᄡૈ෿‫଻׌‬ഌչऻ q༦๨ძᇆrĩ‫׈‬σq܏ཞrĩಚޮչऻ q۵ಪ໗ࡵ܏ཞrdᆇ
ࢀᄑྼ‫܏଻׌‬ཞ૆฼ሻठd

Ӧ቉ 3:
ᄡૈ෿ ‫଻׌‬ഌၟܹড়ჸപ‫֬پ‬੧dĥ֖ୡഥᇆ Mac OS X ൌԻࡽֿ֩၆۵Ⴌ߀ᅯ߀
ऀൢܹড়ჸᅯ߀d Ħಚޮĩᄡቊᇓ֩ૈ෿‫଻׌‬ഌൔႬ Finder ֩ qላ֢rҖ֊ᇓ֩
q৹ࢨ֢‫ڟ‬༄చrଅ਻ሑഌૈ۵૆฼ሻठd

ᄡૈ෿‫଻׌‬ഌĩୡྷဵķ
 ᄡ q৹ࢨ֢‫ڟ‬༄చr‫߉ؗ‬ঃᇓൿೊఇ෴‫֩଻׌‬଄ӯd
 ࿎ಀདܵ৷֩૆฼ሻठ ĥFireWire ౾‫ײ‬చĦቘຽୡဵሑഌ֩ሻठd

࣍ྟ‫ۂ‬Ҥቘĩᆴ֢ෲႹ‫׿଻׌‬ሑഌಙࠦᇓ֩ෲႹ૆฼ሻठd

‫؝‬2ᇅ 27
֖ୡຟӲഌඑ቏ᇘ҈ᇫၟޮĩఇᇓૈ෿‫଻׌‬बग़ႬჃุ࢐‫҇ٷ‬൘ԭড়֩ቘ၀d

ႲჃ‫ۂ‬ഥᇆᇓၜனᇆ٤ໝಇཏ֩ٞ൘ĩຽਘᄡ Compressor ᇓcᄡ Shake


࢚Ыᇓ‫ވ‬ᄡ Apple Qmaster ᇓࡩѐֽᆻ‫׫‬໗ࡵ੢ࣩ଄ĩෲႹ໗ࡵ੢ࣩ଄ӯ‫׿‬Аӿ၆
ᇅĩቘԟೆ༳ࡐ‫׫‬ķ
 Ⴌ߀ࢀ჻૆฼٦ᄡၜሑഌ֩૆฼ሻठ ĥFireWire ౾‫ײ‬చᆱ၆Ħഌd
 Ⴌ߀ࢀ Shake ࢚Ы٦ᄡၜሑഌ֩૆฼ሻठഌd
 ຽૈ۵Ⴌ ߀ ĥෲႹᆄcቊ‫ވ‬ఇ෴Ⴌ߀ĦగႬਘ܏ཞ૆฼ሻ ठഌ֩ෲႹ໗ ࡵࡇ‫ވ‬
໗ࡵ֩؄ྃ٤ໝಇཏdୡग़ၟ๝‫ݚ‬࿎‫׫‬໗ࡵࡇࠋ໗ࡵĩಚޮ࿎ಀ q໗ࡵr >qཅ
൙ࡩࢾrĩຟӲ‫ۂ‬٤ໝಇཏ֩ഥᇆd

ၟഌ೜ ཟࡐഥ‫ޗ‬ᇛဵĩၽ ຽᆇླྀࡐഥ АᆧෲႹ‫ؗ଻ ׌‬ෲႹ჻໗ ࡵ‫ވ‬ൿԟ֩ ଦ֩໗


ࡵ‫׿‬Ⴙ؄ྃ٤ໝಇཏd

ၟ༳‫ࡊڼ‬னᇆᆻଶ൥ႬჃൔႬ Shake ĥࠋࠒჃ UNIX ֩ಭ ‫މ‬ఇ෴᛽ಝႏႬӵ࿁Ħ֩


ಭ‫މ‬Ⴌ߀d

ᅿ Shake ࣸ҉ሱሙ‫ى‬ତບ༵࣓༬ሤ
ᄡၟഌഥᇆᇓĩෲႹ֩ Shake ᛽ಝ࢚Ыႏσೆ༳ྜྷ൘ᆻ‫׫‬ఇ჻૆฼ĥ໗ࡵೊ‫׈‬Ħ໎
ᇆ‫ވ‬ൿԟ ĥ໗ࡵԟ‫׈‬Ħ֩ଦ֩໎ᇆķ/Volumes/MediaDiskName
৬ೆķ/Volumes/Media3.

ᅿ Apple Qmaster ሱሙ‫ ى‬Shake ࣸ҉༬ሤ


ᄡၟഌഥᇆᇓĩႏᄡ Apple Qmaster ᇓσᅺೆ༳ྜྷ൘ᆻ‫׫‬ෲႹ Shake ࢚Ы֩໎ᇆķ
/Volumes/MediaDiskName/ScriptFilename
৬ೆķ/Volumes/Media3/Script.shk

28 ‫؝‬2ᇅ
च୍
3

3
Apple Qmaster

Ыᅧࢾങ Apple Qmaster ‫҇ٷ‬൘ԭড়༦๨֩ၟ༳ჱෑķ


 Apple Qmaster ĥֿ 30 ှĦ
 Apple Qmaster ĥֿ 31 ှĦ
 Apple Qadministrator ĥֿ 33 ှĦ
 Compressor Apple Qmaster ĥֿ 35 ှĦ
 Batch Monitor ĥֿ 37 ှĦ

29
Apple Qmaster
Apple Qmaster ༦๨ൢ၆ฮࣉ૥ོቘ֩ႏႬӵ࿁ĩၟุ‫҇ٷྟ࣍܆‬൘ԭড়֩቏ీպ
‫ވୃ܃‬ਸ਼ࠇྣd༦๨֩ჱෑग़ၟσ۶ᇙٞ൘ቊ‫ފ‬ĩၟથቄୡ֩ྷဵd

๝ӌĩ౬ൔႬ q༦๨ძᇆrᇓ֩ Apple Qmaster ૯ϴனᇆ‫ڟ‬༄ࢯ‫ވ׈‬ಙࠦ३ᇉచĩ


ၟࠧԻࡽࡩ֊ಙࠦd༦๨ܹড়ჸൔႬ Apple Qadministrator ࣍ྟ۞࠭ಙࠦ֩Իࡽ‫ވ‬
३ᇉd༳၆҈ĩႲफ़߀؎Ⴌ߀ൔႬ Compressor ࠋ Apple Qmaster ุ࢐ிԭড়ቘ၀࣍
ྟԭড়dಚޮĩܹড়ჸ‫ވ‬फ़߀؎Ⴌ߀ग़ၟൔႬ Batch Monitor ࡗ३ிԭড়d

ቡ€Ⴙग़ୃԻࡽ၆۵ࡩ֊ĥ۵ಪĦ‫҇ٷ‬൘ԭড়༦๨‫ػ‬๏‫ݚ‬ᆠ۵Apple Qadministratord
Ⴙܵ‫ྔأۻ‬༓ĩ౬ҙᄋq Apple Qmaster rĥ༳၆ࢯĦ‫ ֿވ‬50 ှ
q QuickClusterrd

30 ‫؝‬3ᇅ
Apple Qmaster
ൔႬ༦ ๨ძᇆᇓ ֩ Apple Qmaster ૯ϴࠛࠇcԻࡽࠋ‫ ۃۻ‬Apple Qmaster ಙࠦ३ᇉ
‫ވ‬ԭড়‫ڟ‬༄ ĥЋগ૥ખ‫ވ‬ᄤխ໎ᇆĦd

ႹܵൔႬ༦๨ძᇆᇓ֩ Apple Qmaster ૯ϴ֩ཛ༩ྔ༓ĩ౬ҙᄋķ


 ֿ 40 ှ q r
 ֿ 46 ှ q r
 ֿ 58 ှ q r
 ֿ 59 ှ q r

Ⴙܵ ‫ྔأۻ‬༓ĩ ЋগԻࡽঘᅞࢯ‫׈‬ಙࠦ ĥൔႬ໇ρ ሑ Apple Qmaster ֩ࢯ‫׈‬Ħ֩


ྔ༓ĩ਺౬ҙᄋ w Apple Qmaster 2 ඲ᄊාԊxd

‫؝‬3ᇅ 31
႓‫ח‬ঙ q྄ໆᅉሤrሱ؇ Apple Qmaster ୍ђķ
1 չऻ q༦๨ძᇆrd
2 ‫׈‬σ໎Ⴣ qఇ෴rҊ‫ٷ‬ᇓ֩ Apple Qmaster σ୪d

ԟཇ Apple Qmaster ૯ϴd

32 ‫؝‬3ᇅ
Apple Qadministrator
ൔႬ Apple Qadministrator ႏႬӵ࿁Իࡽ‫ ۃྭވ‬Apple Qmaster ಙࠦdग़ᄡ๡၆ອ઒
֩ಭ‫଻׌މ‬ഌൔႬ Apple Qadministrator ቘຽୡဵܹড়֩ಙࠦdႹਘܹড়ჸ૥ખĥೆ
‫ݘ‬ၜԻࡽĦĩୡွग़ၟൔႬ Apple Qadministrator Ҵॅ‫ۃྭވ‬ອ઒ഌ֩ཇႹಙࠦd

ႹܵൔႬ Apple Qadministrator ֩ཛ༩ྔ༓ĩ౬ҙᄋķ


 ֿ 48 ှ q Apple Qadministrator r
 ֿ 54 ှ q Apple Qadministrator r
 ֿ 55 ှ q r
 ֿ 56 ှ q r
 ֿ 57 ှ q r

‫؝‬3ᇅ 33
႓‫ח‬ঙ Apple Qadministratorķ
m ৹σ qႏႬӵ࿁r໗ࡵࡇᇓ֩ Apple Qadministrator ๱їd
ԟཇ Apple Qadministrator Է५dೆ‫ݘ‬ၜຽ֖ఱ࿎‫֩׫‬ಙࠦԻࡽ૥ખĩୡࢀ҆ୃҴ
ॅࠋྭ‫ۃ‬ಙࠦĩᆴ֢ୡ‫׈‬σ෱σ୪ĩಚޮᄡԟཇ֩‫߉ؗ‬ঃᇓൿೊ૥ખd

34 ‫؝‬3ᇅ
Compressor Apple Qmaster
फ़߀ ؎‫଻ ׌‬Ⴌ߀ ൔႬ Compressor ࠋ ӯຽ Apple Qmaster ֩ ࢼ૯ণ ุ࢐ ிԭড়࣍ྟ
ԭড়d

‫؝‬3ᇅ 35
Compressor
ൔႬ Compressor qிԭড়rԷ५ᇓ֩ qಙࠦr֔ԟ൘Җ֊ণຽ۷‫֩׫‬ಭ‫މ‬ிԭড়
࿎ಀ၆۵ಙࠦdႹܵ๝‫ ݚ‬Compressor ุ࢐ி֩‫ྔأۻ‬༓ĩ౬ҙᄋ w Compressor 2
඲ᄊාԊxd

႓‫ח‬ঙ Compressorķ
m ৹σ qႏႬӵ࿁r໗ࡵࡇᇓ֩ Compressor ๱їd
ԟཇ Compressor ଓಮԷ५҇उd

Apple Qmaster
 ‫ؗ‬Ⴣ Shake ԭড়ிĩୡग़ၟࢀ Shake ໗ࡵຄၑ֢ Apple Qmaster Է५ᇓd༦๨ስ
‫ײ‬Իࡽଓಮ࢚֩ЫႬჃุ࢐ቘ၀dᄡ Apple Qmaster ᇓĩୡग़ၟᆻ‫׫‬ଚླྀཛ༩ራ
ਜĩ৬ೆဵൔႬ֩ಙࠦĩಚޮ‫ؗ‬ଚླྀഥᇆ࣍ྟ‫ל‬ᆠd
 ‫ؗ‬Ⴣ Maya ிĩᄡ Apple Qmaster ᇓွႹ၆۵ฯൽ֩ࢼ૯ĩႬჃุ࢐‫ވ‬ስ‫ ׫‬Maya
ቘ၀d
 ୡग़ၟൔႬ Apple Qmaster ᇓ֩qGeneric Renderĥ๝Ⴌ᛽ಝĦrଅ਻‫ؗ‬ণስఇ෴
ࠒჃᆤ֩᛽ಝႏႬӵ࿁ĥೆ After Effects ‫ ވ‬LightWaveĦ֩ཟଦ࣍ྟ‫҇ٷ‬൘ԭড়d

ႹܵൔႬ Apple Qmaster ֩ཛ༩ྔ༓ĩ౬ҙᄋ wApple Qmaster 2 ඲ᄊාԊxd

36 ‫؝‬3ᇅ
႓‫ח‬ঙ Apple Qmasterķ
m ৹σ qႏႬӵ࿁r໗ࡵࡇᇓ֩ Apple Qmaster ๱їd
ԟཇ Apple Qmaster Է५d

Batch Monitor
ቘຽܹড় ჸĩୡग़ၟൔႬ Batch Monitor ࠾੧ୡ֩ອ઒ഌෲႹಙࠦ֩ෲႹ ிࠇ‫֩ײ‬
࣍ᅞ౪ইdୡग़ၟҴॅૈཟቘ၀֩ຟӲ౪ইĩၟࠧఇ෴ཛ༩ྔ༓ĩွग़ၟ๘ᆼc߯
‫ࠋڳ‬೻Ԧ ிdೆ‫ݘ‬ୡൢ၆۵फ़߀؎Ⴌ߀ĩᄹग़ၟൔႬ Batch Monitor ཅ൙‫ܹވ‬ড়ୡ
ስ࠱֩ிd

ႹܵൔႬ Batch Monitor ֩ཛ༩ྔ༓ĩ౬ҙᄋ wBatch Monitor ඲ᄊාԊxd

‫؝‬3ᇅ 37
႓‫ח‬ঙ Batch Monitorĩೊሕ࿽ྑ୍؇Ⴄ‫ݓ‬Ԃ኶ķ
m ൔႬ֖ୡႬ Compressor ࠋ Apple Qmaster ุ࢐ிԭড়ޮስ‫ײ‬չऻ֩ Batch Monitord
m ৹σ qႏႬӵ࿁r໗ࡵࡇ֩ q൐Ⴌӵ࿁r໗ࡵࡇᇓ֩ Batch Monitor ๱їd
m ‫׈‬σ Apple Qmaster Է५ࠋ Compressor ிԭড়Է५ᇓ֩ Batch Monitor σ୪d
m ᄡ Apple Qadministrator ᇓ࿎ಀ qಙࠦr > qཅ൙ Batch Monitorrd
ԟཇ Batch Monitordೆ‫ݘ‬ୡ໇ॅ ֢ಙࠦᇓ֩ಭ‫މ‬ிĩѭ ౓෱σ୪ ᇓ֩෱๱ їၜܵ
тĩᄹྷဵ‫׈‬σ෱σ୪ĩಚޮᄡԟཇ֩‫߉ؗ‬ঃᇓൿೊಙࠦႬ߀૥ખd

38 ‫؝‬3ᇅ
֙ࣛߦ‫਺ޗ‬೷ࢄ
4

ቘຽ‫҇ٷ‬൘ԭড়ອ઒ܹ֩ড়ჸĩୡग़ၟഥ‫֩أޗ׫‬ಙࠦ࿎ཟ‫ވ‬ρಊྣ३ᇉdୡग़ୃ
ွཛྷਘࢷൂϫ๝ᆭ‫ୃ܃ڳ߯ވ‬d

ЫᅧЋগၟ༳ୁ಼ķ
 ĥֿ 40 ှĦ
 ĥֿ 40 ှĦ
 Apple Qadministrator ĥֿ 48 ှĦ
 QuickCluster ĥֿ 50 ှĦ
 Apple Qmaster ĥֿ 51 ှĦ
 Apple Qadministrator ĥֿ 54 ှĦ
 ĥֿ 55 ှĦ
 ĥֿ 56 ှĦ
 ĥֿ 57 ှĦ
 ĥֿ 60 ှĦ

ೆ‫ݘ‬ୡႹ ܵჃՒԭൔႬ֩ಭ ‫ވ୕ۄމ‬ඐი֩ໝ ูĩ౬ҙᄋఱခĩֿ 5 ှ q


rd

39
ࡐ‫׫‬ĩᄡୡ࠽߇Ⴌቘಙࠦ၆Ҋ‫֩ٷ‬ෲႹ‫଻׌‬ഌ‫׿‬ρሑਘ Apple Qmaster ೌࡵĩᄹன
ᇆ၆۵ಙࠦЋগ೜۵ࠒЫ҈ᇫķ

ቡ€ೆ‫ ݘ‬ୡ ൢ Apple Qmaster Ⴌ ߀ĩѭ ౓ ཛྷ ဵ Ի ࡽ ၆ ۵ ಙ ࠦĩၟ Ћ গ ໇ ρ ሑ


Apple Qmaster ೌࡵ֩‫଻׌‬ĩ౬ҙᄋ wApple Qmaster 2 ඲ᄊාԊxࠊಀႹܵථ଀d

Ӧ቉ 1:
னᇆ‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬ၟᆷྟ‫҇ٷ‬൘ԭড়൐ᇍഌऀൢᄡq༦๨ძᇆr֩ Apple Qmaster ૯ϴ
ᇓչऻ ԭড়‫ڟ‬༄dୡွ ग़ၟᄡՒൌ࿎ᄸഥ‫ ׫‬૥ખdႹܵཛ༩ ྔ༓ĩ౬ҙᄋ ༳૯֩
q rd

Ӧ቉ 2:
ဵனᇆ၆෿‫଻׌‬ၟ३ᇉಙࠦĩ౬ᄡ q༦๨ძᇆr֩ Apple Qmaster ૯ϴᇓչऻಙࠦ
३ᇉ‫ڟ‬༄dႹܵ‫ྔأۻ‬༓ĩ౬ҙᄋֿ 45 ှ q rd

Ӧ቉ 3:
ୡग़ၟᄡ q༦๨ძᇆr֩ Apple Qmaster ૯ϴᇓԻࡽ၆۵ࡩ֊֩ QuickClusterĩွग़ၟ
ൔႬ Apple Qadministrator ՚‫ڟ‬༄ࢯ‫ވ׈‬ಙࠦ३ᇉచԻࡽ၆۵ qШܹড়֩ಙࠦrdᄡ
Իࡽಙࠦޮĩད๡ອ઒ᇓ֩फ़߀؎ႏႬӵ࿁ऀग़ၟऻൗལಙࠦ‫ك‬ෆிԭড়ቘ၀dୡग़
ၟ՚ე Apple Qmaster ಙࠦᄡ๡၆ອ઒֩ಭ‫ ଻׌މ‬ĥၜρሑ Apple QadministratorĦഌ
ൔႬ Apple QadministratordႹܵ‫أۻ‬ཛ༩ྔ༓ĩ౬ҙᄋၟ༳ಭ‫಼ୁމ‬ķ
 ֿ 15 ှ q r
 ֿ 50 ှ q QuickClusterr
 ֿ 48 ှ q Apple Qadministrator r

၆֎ᄡ‫଻׌‬ഌగႬ‫ڟ‬༄ԭড়ࠋಙࠦ३ᇉĩ‫ऀ଻׌ۂ‬ᄡອ઒ഌ‫ۥ܈‬෵ग़ႬჃಙࠦᇓd

Ⴄ‫ݓ‬೷ࢄሱሜসᄗႤ‫ݓ‬೷ࢄেሧ౸d֐ൢĩ၆෿‫଻׌‬ग़ၟ๡ൌᆻ‫׫‬ຽಙࠦ३ᇉచ‫ވ‬
‫ڟ‬༄ࢯ‫ ׈‬ĥ౬ҙᄋֿ 22 ှ q rĦd

40 ‫؝‬4ᇅ
ൔႬ q༦๨ძᇆrᇓ֩ Apple Qmaster ૯ϴࠋ Apple Qadministratorĩग़ၟᄡ‫଻׌‬ഌ
ഥ‫׫‬ԭড়‫ڟ‬༄d

႓‫ח‬ঙ֋਺‫۽‬རķ
1 չऻ q༦๨ძᇆrᇓ֩ Apple Qmaster ૯ϴd
2 ᄡչऻԭড়‫ڟ‬༄ᆱఱĩୡग़ၟෟၭனᇆ ‫أޗ‬ഥᇆdĥ౬ҙᄋֿ 42 ှ q
Apple Qmaster rdĦ
ቡ€ཇᄡ࣍ྟഥᇆ቏಼ၢĩၽຽᄡగႬԭড়‫ڟ‬༄ޮऀ҆ୃ࣍ྟᆇླྀഥᇆdဵᄡగ
Ⴌ‫ڟ‬༄ᆱޮ࣍ྟഥᇆĩୡྷဵ༹ܵт‫ڟ‬༄ĩ࣍ྟഥᇆĩಚޮᄠՕչऻ‫ڟ‬༄d
3 ᄡ qࢀЫ‫܏଻׌‬ཞຽrҊ‫ٷ‬ᇓĩ࿎ᄸ༳૯֩၆۵σ୪ķ
 qุ‫ڟ܆‬༄ QuickClusterr
 q‫ڟ‬༄‫ވ‬ಙࠦ३ᇉచr
 q࣋‫ڟ‬༄r
4 ᄡ q‫ڟ‬༄rҊ‫ٷ‬ᇓᆷྟၟ༳၆ཟҤቘķ
 ᄡ q܏ཞrধᇓĩ࿎‫ ׫‬qCompressor ԭড়rሃ࠾۰ ĥႬჃ Compressor ‫ڟ‬༄Ħd
 ᄡ q܏ཞrধᇓĩ࿎‫ ׫‬q᛽ಝrሃ࠾۰ ĥႬჃ Apple Qmaster ‫ڟ‬༄Ħd
5 ‫׈‬σ qగ‫܏ײ‬ཞrd
ԭড়‫ڟ‬༄ၜగႬĩൔЫ‫଻׌‬Ӳຽग़ၟԭড়ிԭড়ቘ၀֩‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬d

‫؝‬4ᇅ 41
Apple Qmaster
ᄡչऻԭড়‫ڟ‬༄ᆱఱĩୡग़ၟனᇆၟ༳ಭ‫މ‬ഥᇆķĥຽਘൔୡग़ၟ‫ۃۻ‬ၟ༳ಭ‫މ‬
ഥᇆĩхྺܵтԭড়‫ڟ‬༄dĦ

ඃሤୢՍ
ଓಮ౪ই༳ĩ‫଻׌‬ᄡອ઒ᇓႲఇ‫଻׌‬଄ӯї൑ ĥ‫଻׌‬଄ӯᄡ q༦๨ძᇆr֩ q܏
ཞr૯ϴᇓൿೊĦdೆ‫ݘ‬ୡ༣ߏĩग़ၟࢀఇ଄ӯ‫ۃۻ‬ຽ‫ۻ‬Ⴙၭၰ֩ୁ಼ĩၽຽ෵ൢ
Apple Qmaster ‫҇ٷ‬൘ԭড়༦๨ᇓႬჃї൑Ы‫֩଻׌‬଄ӯdೆ‫ݘ‬ୡഥᇆ QuickClusterĩ
‫ۂ‬଄ӯࢀཅ൙ᄡ Compressor ֩qಙࠦr֔ԟ൘Җ֊ࠋ Apple Qmaster ֩ Submit Toĥุ
࢐ᇄĦ֔ԟ൘Җ֊ᇓdೆ‫ݘ‬ୡဵഥᇆ֩ൢ၆۵Шܹড়֩ಙࠦ३ᇉచĩ‫ۂ‬଄ӯࢀཅ൙
ᄡ Apple Qadministrator ֩ q३ᇉచr֔ԟ൘Җ֊ᇓd
 ೆ‫ݘ‬ୡဵഥᇆ QuickClusterĩ౬ᄡ qၟೆ༳പ‫پ‬൑ѝՒ QuickClusterrধᇓൿೊ
ྑ֩ಙࠦ଄ӯd
 ೆ‫ݘ‬ୡဵഥᇆ၆۵ன‫ ފ‬Apple Qadministrator ൔႬ֩३ᇉచĩ౬ᆷྟၟ༳Ҥቘķ
a ‫׈‬σ q۞࠭rၟչऻ q۞࠭r૯ϴd
b ᄡ qၟೆ༳പ‫ࢀپ‬Ы‫଻׌‬൑ѝᇄ QAdministratorrধᇓൿೊྑ଄ӯd

༥҆‫਺ޗ‬؇‫۽‬ར
ୡग़ၟຽ QuickCluster గႬ໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄dႹܵ‫ྔأۻ‬༓ĩ౬ҙᄋֿ 43 ှq
rd

ඃሤୃ૴
ဵไࡊ૥ખဵ౴ĩ౬‫׈‬σ qဵ౴૥ખrሃ࠾۰d
 ೆ‫ݘ‬ୡဵഥᇆ QuickClusterĩఇ෴Ⴌ߀ྷဵൿೊՒ૥ખҐୃࢀ౬౴ุ࢐ᇄЫ‫଻׌‬d
 ೆ‫ݘ‬ୡဵഥᇆ၆۵ன‫ ފ‬Apple Qadministrator ൔႬ֩ಙࠦĩܹড়ჸྷဵൿೊՒ
૥ખҐୃࢀЫ‫଻׌‬ไࡊᇄಙࠦd

Ⴙܵ‫ྔأۻ‬༓ĩ౬ҙᄋֿ 57 ှq rdĥೆ‫ݘ‬ୡࢀ‫଻׌‬๡ൌன
ᇆຽಙࠦ३ᇉచ‫ڟވ‬༄ࢯ‫׈‬ĩਊᆄ‫ဵྷ׿‬ൔႬՒ૥ખdĦ

ඃሤ೷ࢄ‫׋‬և༬ሤ
ୡग़ၟᄡ q۞࠭r૯ϴᇓ‫ۃۻ‬ႬჃխԩՒ‫଻׌‬ഌຟӲ֩ԭড়ቘ၀֩ଓಮᄤխ໎
ᇆdႹܵ‫ྔأۻ‬༓ĩ౬ҙᄋֿ 59 ှ q rd

42 ‫؝‬4ᇅ
ᄡೆ ‫މ‬ൔႬ Compressor ࠋ Apple Qmaster ࡽ ৯ಙࠦႬჃ‫҇ٷ‬൘ԭড়֩ٞ൘ᇓĩୡ
ग़ၟਸ਼ࠇԭড়d֖ୡչऻԭড়‫ڟ‬༄ൌĥ౬ҙᄋֿ 45 ှ q
rĦĩग़ၟ࿎ಀൔ෵ૐӲຽШܹড়֩‫ڟ‬༄ࠋ໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄ ĥଓಮ౪ই༳Ħd

Шܹড়֩‫ڟ‬༄ग़Шᆻ‫׫‬۷၆۵ฯ‫֩׫‬ಙࠦ३ᇉచdᄡᆻ‫ޮ׫‬ĩШܹড়֩‫ڟ‬༄ऀ၆ᆴ
‫ ۂ ܆‬ಙ ࠦ ሉႬĩᆴ ֢๝ ‫ ݚ‬Apple Qadministrator ႏ Ⴌ ӵ ࿁ ࢀ෵ ૐ ၑ ಄ ຽᆼd
QuickCluster ҆ୃൔႬШܹড়֩‫ڟ‬༄ĩঘᅞࢯ‫׈‬ಙࠦԦທdႹܵ‫ྔأۻ‬༓ĩ౬ҙᄋ
ֿ 54 ှ q Apple Qadministrator rdႹܵঘᅞࢯ‫׈‬ಙࠦ֩‫أۻ‬
ྔ༓ĩ౬ҙᄋ w Apple Qmaster 2 ඲ᄊාԊxd

໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄ߺስ‫ࢀײ‬෵ૐስ࠱‫ٷ‬னֿ֢၆۵ग़ࠊಀ֩ QuickCluster ĥၜగႬ໇


Шܹড়֩‫ڟ‬༄ᆪӿĦd QuickCluster ࡗ๔໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄݀‫ۥ‬ĩѭ౓ग़ၟї࠾ࠋ࠾
ሂ෵ૐĩၟ‫܆‬ၟޮൔႬd QuickCluster ग़ၟൔႬ๡၆۵Ыֽອ઒ĥሴອĦᇓಭ‫މ‬ग़
ࠊಀ֩ ໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄d໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄ᆾᄡቄ ‫ܘ‬ຟӲ֖ఱቘ၀֩၆ؑൌ࡛ୁ‫܆‬
ఇ QuickCluster ሉႬd၆֎֖ ఱቘ၀ ຟӲĩ໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄ߺ ᄠՕӲ ຽ qስ Ⴒᇺ
฼rĩѭ౓ࢀལෲႹ QuickCluster ‫ۥ܈‬ఇग़Ⴌྣd

ቡ€Шܹড়֩ಙࠦ ĥൔႬ Apple Qadministrator Իࡽ֩ମླྀಙࠦĦွग़ၟൔႬ໇


Шܹড়֩ ‫ڟ‬༄d֖ᄡ qܹড়֩rಙࠦᇓగႬਘ໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄ᆪӿൌĩԦਘܹড়
֩‫ڟ‬༄ ĥൔႬ Apple Qadministrator ଀ಖไࡊ֩‫ڟ‬༄Ħᆱທĩ‫ۂ‬ಙࠦߒߺስ‫ײ‬ไࡊ
ಭ‫މ‬ग़ࠊಀ֩໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄d

‫؝‬4ᇅ 43
QuickCluster
౬σᅺၟ༳҈ᇫᄡ QuickCluster ᇓగႬ໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄d
1 չऻ q༦๨ძᇆrᇓ֩ Apple Qmaster ૯ϴd
2 ࿎‫ ׫‬qุ‫ڟ܆‬༄ QuickClusterrσ୪ၟԻࡽ၆۵ QuickClusterd
3 ‫׈‬σ qЋগ໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄rd

4 ‫׈‬σ qగ‫܏ײ‬ཞrd

ႹܵԻࡽ QuickCluster ֩‫ྔأۻ‬༓ĩ౬ҙᄋֿ 15 ှ q r‫ ֿވ‬50 ှ q


QuickClusterrd

౬σᅺၟ༳҈ᇫᄡܹড়֩ಙࠦᇓగႬ໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄d
1 ᄡ qಙࠦrਝњᇓ࿎‫׫‬၆۵ಙࠦĩࠋᆄ‫׈‬σไࡊ (+) σ୪ၟไࡊ၆۵ྑಙࠦd
2 ‫׈‬σ qᄑྼൔႬ໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄rd
 ႹܵԻࡽܹড়֩ಙࠦ֩‫ྔأۻ‬༓ĩ౬ҙᄋֿ 48 ှ q Apple Qadministrator
rd

႓ඃ‫۽਺֋ى‬ར؇ਭ࿺ķ
ᄡ q༦๨ძᇆr֩ Apple Qmaster ૯ϴᇓĩ‫ؗ‬qܹড়֩rধᇓ֩ሃ࠾۰ᆷྟၟ༳၆
ཟҤቘķ
m ဵൔႬܹড়֩‫ڟ‬༄ĩ౬࿎‫ۂ׫‬ሃ࠾۰d
m ဵൔႬ໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄ĩ౬ಀཬ࿎ᄸ‫ۂ‬ሃ࠾۰d

ቡ€ೆ‫ݘ‬గႬਘԭড়‫ڟ‬༄ĩᄹхྺ༹ܵт෵ૐĩಚޮҐग़ၟ‫ל‬ᆠԭড়‫ڟ‬༄৏ྜd

44 ‫؝‬4ᇅ
႓‫ޓ‬Ҡ֋਺‫۽‬རķ
1 ᄡ q༦๨ძᇆr֩ Apple Qmaster ૯ϴᇓĩ‫׈‬σ q๘ᆼ܏ཞrd
2 ᄡ ԟཇ֩‫߉ ؗ‬ঃᇓĩൿೊ ୡཛྷဵ ԭড়‫ڟ‬༄ӿ࿇ ‫أ‬Ӎ ൌ࡛ಚޮܵ тĩࢨ༳ণ‫ ׈‬σ
q‫ݾ‬rd

ଓಮຽ 10 ‫ٷ‬ᇖĩ֐ൢୡग़ၟᄡ‫ۂ‬ধᇓൿೊ 0 ণ৯ࠫܵт‫ڟ‬༄dೆ‫ݘ‬ൿೊಭ‫މ‬պჃ 0


֩඘ĩᄡ qಀཬrσ୪֩ஙь ࢀߺԟཇ૴඘֞ ࠽ൌd༦๨ุ‫ ࠓܵ܆‬ကԂĩၽຽଚ
ླྀ‫଻׌‬ग़ୃᆢᄡԭড়ிԭড়ቘ၀֩‫ݚ‬ӵᇓĩ‫ݚ‬ᄮܵࠓग़ୃߺ௩ߎᆇླྀԭড়d
3 ᄡ q‫ڟ‬༄rҊ‫ٷ‬ᇓᆷྟၟ༳၆ཟҤቘķ
 ಀཬ࿎ᄸ qCompressor ԭড়r֩ qչऻrሃ࠾۰ ĥၟܵт Compressor ‫ڟ‬༄Ħd
 ಀཬ࿎ᄸ q᛽ಝr֩ qչऻrሃ࠾۰ ĥၟܵт Apple Qmaster ‫ڟ‬༄Ħd

ൔႬ q༦๨ძᇆr֩ Apple Qmaster ૯ϴᇓ֩q‫ڟ‬༄r૯ϴչऻࠋܵтฯ‫଻׌׫‬ഌ


֩ಙࠦ३ᇉచd

႓‫ח‬ঙ೷ࢄেሧ౸‫۽‬རķ
1 չऻ q༦๨ძᇆrᇓ֩ Apple Qmaster ૯ϴd
2 ᄡչऻԭড়‫ڟ‬༄ᆱఱĩୡग़ၟෟၭனᇆ ‫أޗ‬ഥᇆdĥ౬ҙᄋֿ 42 ှ q
Apple Qmaster rdĦ
ቡ€ཇᄡ࣍ྟഥᇆ቏಼ၢĩၽຽᄡగႬԭড়‫ڟ‬༄ޮऀ҆ୃ࣍ྟᆇླྀഥᇆdဵᄡగ
Ⴌ‫ڟ‬༄ᆱޮ࣍ྟഥᇆĩୡྷဵ༹ܵт‫ڟ‬༄ĩ࣍ྟഥᇆĩಚޮᄠՕչऻ‫ڟ‬༄d
3 ᄡ qࢀЫ‫܏଻׌‬ཞຽrҊ‫ٷ‬ᇓĩ࿎ᄸ༳૯֩၆۵σ୪ķ
 qุ‫ڟ܆‬༄ QuickClusterr
࿎ಀՒ࿎ཟၟൔႬ໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄Իࡽ၆۵ qࠫൌrಙࠦd
 q‫ڟ‬༄‫ވ‬ಙࠦ३ᇉచr
࿎ಀՒ࿎ཟၟᄡ Apple Qadministrator ᇓࡽ৯၆۵ಙࠦdĥႹܵ‫ྔأۻ‬༓ĩ౬ҙᄋ
ֿ 48 ှ q Apple Qadministrator rdĦ
Ⴙܵ‫ྔأۻ‬༓ĩ౬ҙᄋֿ 43 ှ q rd

‫؝‬4ᇅ 45
4 ᄡ q܏ཞrধᇓ࿎‫ۂ׫‬ሃ࠾۰d
5 ‫׈‬σ qగ‫܏ײ‬ཞrd

‫ۂ‬ಙࠦၜగႬĩൔՒ‫଻׌‬Ӳຽ၆۵ಙࠦ३ᇉచd

႓‫ޓ‬Ҡ೷ࢄেሧ౸‫۽‬རķ
1 չऻ q༦๨ძᇆrᇓ֩ Apple Qmaster ૯ϴd
2 ‫׈‬σ q๘ᆼ܏ཞrd
3 ᄡԟཇ֩‫߉ؗ‬ঃᇓĩൿೊୡཛྷဵ३ᇉచ‫ڟ‬༄ᄡܵࠓᆱఱӿ࿇֩‫ٷ‬ᇖ඘ĩಚޮ‫׈‬σ
q‫ݾ‬rd

ଓಮຽ 10 ‫ٷ‬ᇖĩ֐ൢୡग़ၟᄡ‫ۂ‬ধᇓൿೊ 0 ণ৯ࠫܵт‫ڟ‬༄dೆ‫ݘ‬ൿೊಭ‫މ‬պჃ 0


֩඘ĩᄡ qಀཬrσ୪֩ஙь ࢀߺԟཇ૴඘֞ ࠽ൌd༦๨ุ‫ ࠓܵ܆‬ကԂĩၽຽଚ
ླྀ‫଻׌‬ग़ୃᆢᄡԭড়ிԭড়ቘ၀֩‫ݚ‬ӵᇓĩ‫ݚ‬ᄮܵࠓग़ୃߺ௩ߎᆇླྀԭড়dᄡܵт
ಙࠦ३ᇉచൌĩ҆ᄑྼ࣍ྟྑ֩ಙࠦ৹ࢨd

ೆ‫ݘ‬ୡဵܹড়֩ಭ ‫ڟމ‬༄ࢯ‫׈‬Ⴙ ‫أ‬۵ԭড়చĩᄹ ग़ୃྷဵ‫ ל‬ᆠԭড়‫ڟ‬༄൐ ৬֩඘


਌dଓಮ౪ই༳ĩ Apple Qmaster ༦๨ߺຽ ૈ۵ԭড়చԻࡽ၆۵൐৬d‫ؗ‬Ⴣ૥ࠦྣ
֩ԭড়‫܁‬ቘĩႹ‫أ‬۵ԭড়చग़ၟᄽࡊි؋‫ ੵྲྀވ‬ĥಀऩჃԭড়ႏႬӵ࿁Ħdĥဵਘ
ࢷ֊‫؃‬ൔႬૈ۵ԭড়చൢ‫ڒ‬൥‫ފ‬ĩ౬ҴॅႏႬӵ࿁‫ڼ‬տ֩໗ۤdĦ

ቡ€Ւ‫࣋ୃ܃‬൥ႬჃ Shakeĥე Apple QmasterĦc Alias Maya ‫ވ‬ఇ෴ UNIX ଅ਻ྟ


ӵ࿁d෵҆ग़ႬჃ Compressor ԭড়d

46 ‫؝‬4ᇅ
႓‫تܡݙ‬ங൪֋਺‫۽‬ར؇ථ੊෶੪ķ
1 չऻ q༦๨ძᇆrᇓ֩ Apple Qmaster ૯ϴd
2 ᄡ q‫ڟ‬༄rҊ‫ٷ‬ᇓ࿎‫ ׫‬q᛽ಝr‫ڟ‬༄d
3 ‫׈‬σ q࿎‫ڟ׫‬༄֩࿎ཟrσ୪d
4 ᄡԟཇ֩‫߉ؗ‬ঃᇓᆷྟၟ༳၆ཟҤቘķ
 ՚ไࡊ ( + ) ֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qЫֽrၟไࡊ၆۵൐৬d
 ᄡਝњᇓ࿎‫׫‬၆۵൐৬ĩಚޮ‫׈‬σၑ಄ ( – ) σ୪ၟၑ಄၆۵൐৬d

՚ qไࡊr֔ԟ൘
Җ֊ᇓ࿎ಀ qЫֽr
ၟไࡊ၆۵൐৬d

5 ‫׈‬σ q‫ݾ‬rd
6 ᄡ q‫ڟ‬༄rҊ‫ٷ‬ᇓĩ࿎‫ ׫‬q᛽ಝr֩ q܏ཞrሃ࠾۰d
ቡ€q‫ڟ‬༄࿎ཟr‫߉ؗ‬ঃွग़ႬჃࢀঘᅞࢯ‫׈‬ไࡊ֢ಙࠦĩೆ wApple Qmaster 2
඲ᄊාԊxᇓ֩ථ଀d

‫؝‬4ᇅ 47
Apple Qadministrator
၆֎ୡனᇆਘШܹড়֩‫ڟ‬༄ࢯ‫ ވ׈‬/ ࠋಙࠦ३ᇉచĩᄡ Apple Qadministrator ᇓऀग़
ၟॅࡲ෵ૐĩୡग़ၟൔႬ‫ۂ‬ӵ࿁ণԻࡽ‫ ۃྭވ‬Apple Qmaster ಙࠦd

ൔႬ Apple Qadministrator Իࡽܹড়֩ಙࠦႹਊ۵ࠒЫ҈ᇫd൲༹ĩԻࡽ၆۵ྑಙ


ࠦĩѭ࿎ಀಙࠦ३ᇉచdಚޮࢀ‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬ไࡊ֢‫ۂ‬ಙࠦd

Ӧ቉ 1:
1 չऻ Apple Qadministratorĩಚޮ࣍ྟ༳૯֩Ҥቘķ
a ‫׈‬σไࡊ ( + ) σ୪d
b ࿎‫ ׫‬q໇ଅ଄֩ಙࠦr ĩಚޮ‫ؗ‬ఇᇛଅ଄dĥୡԻࡽ֩ಙࠦ଄ӯွߺ ཅ൙ᄡ
Batch Monitor ‫ ވ‬Apple Qmaster ᇓ֩ qಙࠦr֔ԟ൘Җ֊ᇓdĦ

‫׈‬σไࡊσ୪ĩಚޮ
ᇛଅ଄ q໇ଅ଄
֩ಙࠦrd

2 ᄡ q३ᇉచr֔ԟ൘Җ֊ᇓĩ՚ອ઒ഌग़Ⴌ֩ମླྀಙࠦ३ᇉచᇓ࿎ಀ၆۵d

ൔႬՒ֔ԟ൘Җ֊࿎ಀ၆۵
ಙࠦ३ᇉచd

ቡ€ೆ‫ݘ‬ᄡq༦๨ძᇆrᇓຽಙࠦ३ᇉచԻࡽਘ૥ખĩᄹߺԟཇ၆۵૥ખ࡯‫ؗ׫‬
߉ঃd
3 ĥग़࿎ĦԻࡽಙࠦ૥ખĩٞ‫ى‬ൢ‫׈‬σqρಊྣrїపĩಚޮ࿎ᄸ‫ވ‬ൿೊྷဵ֩૥ખd
 ‫਺ޗ‬ᅖୃ૴ķೆ‫ݘ‬ୡԻࡽਘՒ૥ખĩܹড়ჸဵᆭ֥‫ۂ‬૥ખҐग़ၟᄡ Batch Monitor
ᇓྭ‫ۃ‬Ւಙࠦ‫ވ‬ҴॅՒಙࠦ֩ிԭড়ቘ၀d
 ᄊࠞୃ ૴ķೆ‫ݘ‬ୡԻࡽਘՒ૥ખĩႬ߀ྷဵᆭ ֥‫ۂ‬૥ખҐ ग़ၟᄡ Batch Monitor
ᇓࢀிԭড়ቘ ၀ุ࢐۷Ւಙࠦ‫ވ‬Ҵॅ ᆇླྀிԭড়ቘ၀d

48 ‫؝‬4ᇅ
Ӧ቉ 2:
1 ೆ‫ૄݘ‬Ⴙཅ൙ qQmaster ‫ڟ‬༄ᛖযచrĩ౬‫׈‬σཅ൙༩ࢯ೜࢜ྜྷ࣍ྟҴॅd

‫׈‬σՒཅ൙༩ࢯ೜࢜ྜྷ
ၟҴॅग़Ⴌ֩ࢯ‫׈‬d

2 ՚Է५ּҊ֩qQmaster ‫ڟ‬༄ᛖযచrਝњᇓຄၑ‫ڟ‬༄ࢯ‫֢׈‬ഌ૯֩ಙࠦ‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬
ਝњᇓĩࢀ‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬ไࡊ֢ྑ֩ಙࠦd
 ೆ‫ݘ‬ᄡ‫଻׌‬଄ӯஙьႹ၆۵ܵт֩෱๱їĩ౬‫׈‬σ‫ۂ‬෱ĩಚޮൿೊᄡ q༦๨ძ
ᇆr֩ Apple Qmaster ૯ϴᇓ‫ٷ‬ன۷෵֩૥ખd‫ڒ‬ᄹĩୡࢀ҆ୃຄၑ‫ڟۂ‬༄ࢯ‫׈‬
֢ಙࠦᇓd
 ၜ‫ٷ‬ன۷ఇ෴ಙࠦ֩‫ڟ‬༄ࢯ‫ߺ҆׈‬ཅ൙d

ቡ€ୡᄡq଄ӯrধ֩቏ഌҮॅ֢֩‫଻׌‬଄ӯಀऩჃୡ֩னᇆĩग़ୃߺཅ൙ຽၟ
༳೜ᇙ۰൘ᆱ၆ķ‫଻׌‬଄ӯ ĥ৬ೆ Lemur nodeĦc Apple ອ઒଄ӯ ĥ৬ೆ
Lemur-node.localĦࠋᆄ‫֩଻׌‬ອ઒ֽᆺ ĥ৬ೆ 02030b-dhcp45.company.comĦd
3 ຟӲไࡊ‫ڟ‬༄ࢯ‫ޮ׈‬ĩ‫׈‬σ qႏႬrd
ಙࠦཇᄡၜग़ၟԭড়ிԭড়ቘ၀d

‫؝‬4ᇅ 49
QuickCluster
QuickCluster ุ‫܆‬ਘ၆ᇙࡩ֊‫ވ‬ስ‫֩߈ײ‬ٞ൘ণԻࡽ‫ވ‬னᇆಙࠦĩѭุ‫܆‬ਘ ൔႬ
Apple Qadministrator ൱‫ײ‬Իࡽ‫ވ‬னᇆಙࠦ֩Х࿎ٞ‫ى‬dᆪӿၜగႬ໇Шܹড়֩‫ڟ‬
༄֩ QuickCluster ߺስ‫ײ‬னᇆЫപĩѭൔႬ๡၆۵Ыֽອ઒ ĥሴອĦഌಭ‫މ‬ग़ࠊಀ
֩໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄d QuickCluster ࡗ๔໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄݀‫ۥ‬ĩѭ౓ग़ၟї࠾ࠋ࠾ሂ
෵ૐĩၟ‫܆‬ၟޮൔႬd

QuickCluster
ୡग़ၟᄡ q༦๨ძᇆr֩ Apple Qmaster ૯ϴᇓԻࡽ‫ ۃྭވ‬QuickClusterd
1 չऻ q༦๨ძᇆrᇓ֩ Apple Qmaster ૯ϴd

2 ᄡ qࢀЫ‫܏଻׌‬ཞຽrᇓ༳૯‫׈‬σ qุ‫ڟ܆‬༄ QuickClusterrd


3 ᄡչऻԭড়‫ڟ‬༄ᆱఱĩୡग़ၟෟၭனᇆ ‫أޗ‬ഥᇆdĥ౬ҙᄋֿ 42 ှ q
Apple Qmaster rdĦ
ቡ€ཇᄡ࣍ྟഥᇆ቏಼ၢĩၽຽᄡగႬԭড়‫ڟ‬༄ޮऀ҆ୃ࣍ྟᆇླྀഥᇆdဵᄡగ
Ⴌ‫ڟ‬༄ᆱޮ࣍ྟഥᇆĩୡྷဵ༹ܵт‫ڟ‬༄ĩ࣍ྟഥᇆĩಚޮᄠՕչऻ‫ڟ‬༄d
4 ‫׈‬σ qగ‫܏ײ‬ཞrd
ᆇࢀԻࡽ၆۵ࢀЫ‫଻׌‬ቘຽఇ३ᇉచ֩ QuickClusterd

ቡ€ൔႬࠇᄅ֩ QuickClusterĩ Apple Qmaster Ⴌ߀ग़ၟԻࡽЋ‫ݧ‬၆۵ࠋ‫أ‬۵ૄႹ


ρሑ Apple Qmaster ೌࡵ֩‫֩଻׌‬ঘᅞࢯ‫׈‬ಙࠦdႹܵ‫ྔأۻ‬༓ĩ౬ҙᄋ
w Apple Qmaster 2 ඲ᄊාԊxd

50 ‫؝‬4ᇅ
Apple Qmaster
ୡग़ၟ ൔႬ Apple Qmaster ძᇆ૯ϴᇓ֩ q۞࠭rҊ‫ٷ‬ণ ࣍၆҈னᇆ‫҇ٷ‬൘ԭড়
༦๨d

ൔႬᆇླྀ‫ୃ܃‬ग़ၟρஊ‫ڟ‬༄֩ᇛྑగ‫ײ‬ൌ࡛‫ڟވ‬༄ग़Ⴌྣd

ଦ 24 ࿎ඪሹ࿯౵ِ๐ᄗ‫۽‬ར
qૈ 24 ཰ൌᇛྑగ‫ײ‬ෲႹ‫ڟ‬༄rሃ࠾۰ࢀАᆧ၆۵ ీպ֩‫҇ٷ‬൘ԭড়༦๨d‫׫‬௽
ඛྑ‫ڟ‬༄ग़ၟ١ᆼֿ೜ٞೌࡵᇓᄽࡊ֩ྸ୉ୁխպ཰‫ୁވ‬խ੔‫׷‬d

༛༥҆‫਺ޗ‬؇‫۽‬རඃ‫࢛ࠥى‬
ೆ‫ݘ‬ୡగႬਘ໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄ĩᄹग़ၟչऻ಴৩ࢼ૯ĩρஊᆇླྀ‫ڟ‬༄‫҇ٷؗ‬൘ԭড়
༦๨ग़Ⴌ֩ൌ࡛d

‫؝‬4ᇅ 51
႓П௨‫۽‬རসᄊඪࢹķ
1 ‫׈‬σ qഥ‫׫‬rd
Ւൌࢀߺཅ൙‫܁‬ቘρஊࢼ૯d

ଓಮ౪ই༳ĩᆇླྀ‫ڟ‬༄၆ใ 24 ཰ൌĩ၆ᇟ 7 ใ‫׿‬ग़Ⴌd


2 ဵཏᇉ‫ڟ‬༄֩ग़Ⴌྣĩ౬‫׈‬σ၆ᇟᇓଚใஙь֩֔ԟ൘Җ֊ĩಚޮ࿎ಀၟ༳၆ཟķ
 ‫ޓ‬Ҡĩൔ‫ڟ‬༄ᄡ၆ᇟᇓ‫ۂ‬ใ҆ग़Ⴌd
 ‫ח‬ঙĩजᄡ ᄑྼୡൿೊ‫ڟ‬༄ग़Ⴌ֩ൌ࡛ؑd
 ‫ޓ‬Ҡĩजᄡ ᄑྼୡൿೊ‫ڟ‬༄҆ग़Ⴌ֩ൌ࡛ؑd

3 ᄡདႏ֩ൌ࡛ধᇓൿೊಭ‫މ‬ཏᇉൌ࡛ؑd
4 ‫׈‬σ q‫ݾ‬rၟխԩ‫ۂ‬ഥᇆd

52 ‫؝‬4ᇅ
ൔႬᆇ ླྀ‫ୃ܃‬ग़ၟຽ‫֩଻׌‬ಙࠦ३ᇉచனᇆᄤխ໎ᇆdႹܵಙࠦխԩ໎ᇆ֩‫أۻ‬
ྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ 59 ှ q rd

൙քᆌᄡྑ੻ඪࢹ؇༵࣓
ൿೊਦൌԭড়໗ࡵᄡШስ‫ײ‬೻Ԧᆱఱᄡಙࠦ֩ᄤխ໎ᇆАੁ֩ใ඘d

೷ࢄ‫׋‬և༬ሤ
ൿೊ၆ ۵Ыֽ໗ࡵࡇଦ੧ĩၟ‫ۃۻ‬ಙࠦ֩ਦൌԭড়໗ࡵ֩ᄤխ໎ᇆdႹܵ ‫ྔأۻ‬
༓ĩ౬ҙᄋֿ 59 ှ q rd

ൔႬᆇླྀ‫ୃ܃‬ग़ၟனᇆອ઒ഥᇆd

ᅯယᄹሱ‫׋‬ᅿ‫ޞ‬ᄹ Bonjour
࿎‫׫‬Ւሃ࠾۰ग़ၟಢ Apple Qmaster ൔႬЫֽሴອᆱທ֩‫଻׌‬ĩѭᄡ໗Ыধᇓൿೊ
qDNS მrdՒ‫ ဵྷୃ܃‬Mac OS X v10.4 ࠋ‫۞ۻ‬ϵЫd

඲ᄊ་૰आ৉
՚֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ෵ĩग़ࢀ‫҇ٷ‬൘ԭড়ࠇ‫ײ‬ཏ‫֢׫‬ฯ‫׫‬ອ઒ࢨ५हd

ൔႬᆇླྀ‫ୃ܃‬ग़னᇆ‫ࡊڼ‬ഥᇆd

ࣞ‫۽‬རࡥِ࢜ૅሢ༵࣓
ೆ‫ݘ‬࿎‫׫‬෵ĩࢀߺԻࡽ၆۵ࠇ‫ײ‬಴ᇁĩѭ౓ߺ‫׫‬௽ൔႬՒ‫଻׌‬ഌႹܵ Apple Qmaster
Ҥቘ֩ྔ༓࣍ྟ‫ྑۻ‬dՒ಴ᇁ໎Ⴣ / ራ჻ॳ /Logs/Apple Qmaster ໗ࡵࡇᇓd

ᅿӴ‫ר‬ਅሱྣභ Qmaster ‫۽‬རታ๡


ೆ‫ݘ‬࿎‫׫‬෵ĩᄡ‫֩଻׌‬Җ֊ধᇓࢀߺԟཇ၆۵ Apple Qmaster ๱їdҖ֊ধሴཟุ
‫܆‬ਘ Apple Qmaster ሕฃ‫ྔײࠇވ‬༓d

Ⴝതྑඈۜࣞ҉‫ت‬ஙදһሢ Apple Qadministrator


ଓಮ౪ই༳ĩ‫଻׌‬ᄡອ઒ᇓႲఇ‫଻׌‬଄ӯї൑ ĥ‫଻׌‬଄ӯᄡ q༦๨ძᇆr֩ q܏
ཞr૯ϴᇓൿೊĦdೆ‫ݘ‬ୡ༣ߏĩग़ၟࢀఇ଄ӯ‫ۃۻ‬ຽ‫ۻ‬Ⴙၭၰ֩ୁ಼ĩၽຽ෵ൢ
Apple Qadministrator ႏ Ⴌӵ࿁ᇓႬჃї൑Ы‫֩଻׌‬଄ӯdೆ‫ݘ‬ୡဵഥᇆ֩ൢ၆۵
Шܹড়֩ಙࠦ३ᇉచĩ‫ۂ‬଄ ӯࢀཅ൙ᄡ Apple Qadministrator ֩ q३ᇉచr֔ԟ൘
Җ֊ᇓd

‫؝‬4ᇅ 53
Apple Qadministrator
ൔႬ Apple Qadministratorĩୡग़ၟ‫ވۃۻ‬೻Ԧಙࠦd၆֎னᇆ ਘಙࠦĩୡऀग़ၟ
ൔႬ Apple Qadministrator ൔಙࠦᇓଚ෿‫଻׌‬ഌ֩ԭড়‫ڟ‬༄҆ࠇᄅ‫ވ‬ᇛྑࠇᄅĩࠋ
ᆄ՚ಙࠦᇓၑ಄ଚ۵‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬d

ቡ€ QuickCluster ᄡ Apple Qadministrator ᇓ ҆ ग़ࡲdᆾႹ qШ ܹ ড়֩rಙ ࠦ ᄡ


Apple Qadministrator ᇓҐग़Шྭ‫ވۃ‬೻ԦdШܹড়֩ಙࠦൢᄡ Apple Qadministrator
ᇓԻࡽ֩ಙࠦd QuickCluster хྺᄡ q༦๨ძᇆr֩ Apple Qmaster ૯ϴᇓྭ‫ۃ‬d

ቡ€ೆ‫ݘ‬ୡཛྷဵ‫ۃۻ‬ଚ۵ಙࠦᇓ֩ಙࠦ३ᇉచĩᄹྷဵ൲༹೻Ԧ‫ۂ‬ಙࠦĩಚޮൔ
Ⴌ၆۵ྑ֩ಙࠦ३ᇉచᇛྑԻࡽ෵d

႓ဋ‫ܡ‬೷ࢄķ
1 չऻ Apple Qadministratord
2 ᄡ qಙࠦrਝњᇓ ĥ໎ჃԷ५֩ቔҫĦ࿎‫׫‬ཛྷဵ‫֩ۃۻ‬ಙࠦd
ೆ‫ݘ‬ಙࠦ֩ q‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬rਝњૄႹཅ൙֊۵‫ڟ‬༄ĩ౬‫׈‬σ q଄ӯrধᇓ֩ཅ൙༩
ࢯ೜࢜ྜྷၟཅ൙෵ૐd
࣍ྟၟ༳ಭ‫ۃۻމ‬ķ
 ႓઄ඪ‫ޓ‬Ҡ೷ࢄሱ୸๝‫ت‬ங൪؇֋਺‫۽‬རĩ౬ಀཬ࿎ᄸ‫ڟۂ‬༄ࢯ‫֩׈‬qࠇᄅrሃ
࠾۰d
 ႓ָ೷ࢄሱႯೢ୸๝‫ت‬ஙĩ౬࿎‫଻׌ۂ׫‬ĩಚޮࢀ෵ຄ֢߱ Apple Qadministrator
Է५ּҊ֩ qQmaster ‫ڟ‬༄ᛖযచrᇓd

 ႓ࣞႤ ‫۽ݓ‬རऍ ‫ئ‬ຢࢨ‫؀‬೷ࢄሱĩ౬ࢀ෵ ՚Է५ּ Ҋ֩‫ڟ‬༄ᛖ যచਝњ ᇓຄၑ


֢‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬ਝњᇓd

54 ‫؝‬4ᇅ
3 ‫׈‬σ qཇᄡႏႬrd

ቡ€ဵܵтಙࠦᇓಭ‫଻׌މ‬ഌ֩‫ڟ‬༄ࢯ‫ࠋ׈‬ಙࠦ३ᇉ‫ڟ‬༄ĩ౬ҙᄋֿ 41 ှq
r‫ ֿވ‬45 ှ q rd

႓ᅿ Apple Qadministrator ሱ‫ܡݙ‬೷ࢄ؇ୢՍķ


1 ᄡ qಙࠦrਝњᇓ৹σ‫ۂ‬ಙࠦ֩଄ӯd
2 ࡳೊ၆۵ྑ଄ӯĩಚޮσ༳ Return ࡳd
3 ‫׈‬σ qႏႬ‫ۃۻ‬rd

႓ᅿ Apple Qadministrator ሱ൙ք೷ࢄķ


1 ᄡ qಙࠦrਝњᇓ࿎‫׫‬ୡဵ೻Ԧ֩ಙࠦd
2 ‫׈‬σၑ಄ ( – ) σ୪d

ୡग़ၟൔ Ⴌ Apple Qadministrator ਘࢷ ಙࠦᇓᆢᄡ‫ك‬ഷ ֩౪ইĩٞ‫ى‬ൢҴ ॅಙࠦᇓ


ૈ۵ࢯ‫֩׈‬ཛ༩ྔ༓ ĥ৬ೆ CPU ൔႬੵcᆢᄡԭড়֩ிcՌ ஑०࡛ൔႬੵ‫ވ‬඘ऐ
ࠇ‫ײ‬Ħd

႓ᅿ Apple Qadministrator ሱࢵ෌೷ࢄࡥِķ


1 ᄡ qಙࠦrਝњᇓ࿎‫׫‬ୡဵҴॅ֩ಙࠦd
2 ᄡಙࠦ‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬ਝњᇓ࿎‫׫‬၆۵ࢯ‫׈‬d
3 ‫׈‬σॐ࣑ qಙࠦrਝњּҊ֩ࡩࢾ ( I ) σ୪d
4 ᄡԟཇ֩Է५ᇓ‫׈‬σ q CPUrcqୁխrcqሻठྔ༓rࠋ q I/O ࠇ‫ײ‬rїపĩၟҴ
ॅႹܵ࿎‫֩׈ࢯ׫‬պ਌ཛ༩ྔ༓d

‫؝‬4ᇅ 55
ୡग़ၟൔႬ Apple Qadministrator ძᇆণனᇆ Apple Qadministrator ֩‫أ‬۵ٞ૯d

႓ඃ‫ى‬೷ࢄᅉሤķ
1 չऻ Apple Qadministratord
2 ᄡ qಙࠦrਝњᇓĩ࿎‫׫‬ୡဵഥ‫׫‬ძᇆ֩ಙࠦd
3 ‫׈‬σ qძᇆrd

‫׈‬σ qძᇆrၟཅ൙
qძᇆr૯ϴd

4 ഥ‫׫‬ၟ༳ಭ‫މ‬ძᇆķ

‫੻ٴ‬
 ‫੻ٴ‬ሱክ‫ځ‬؇኶႞෶ķຽՒಙࠦൿೊ၆Օग़࣍ೊ‫ؖ‬ਝ֩ிԭড়ቘ၀֩቏պ඘਌d
ೆ‫ݘ‬ն֢቏պ඘਌ĩಙࠦࢀ҆ߺࢨ൷ྑ֩ிԭড়ĩᆴ֢‫ؖ‬ਝᇓႹ०໎ᇆd
 Ѯટ኶႞ੇධ࢜ૅ‫ה‬ķഥ‫׫‬ிԭড়ᄡ Batch Monitor ֩ q৩൒࠾੧rњᇓਝԟ֩
ൌ࡛Ӎ؋d
 ‫۽‬རຶሚඪࢹ‫؀ה‬തྑඪࢹԫ٩ࠌ‫ڡ‬ฤ‫ت‬ኒᄑ࣓ົላķഥ‫׫‬ᄡ‫ڟ‬༄҆ग़٤ໝޮ࣠
‫أݚ‬Ӎൌ࡛ĩಙࠦ३ᇉచࢀ۷ܹড়ჸ‫ك‬ෆ၆ᄹ࣢‫ྔۥ‬༓dĥ౬ҙᄋޮ૯֩ q
rdĦ
 ታ๡ࢹ‫ݑ‬ඪࢹ : ഥ‫׫‬ഷӲܵჃՒಙࠦ֩ሕฃྔ༓ĩѭࢀఇ‫ك‬ෆ֢ Batch Monitor ֩
ൌ࡛௘ੵd

‫ت‬ኒᄑ࣓ົላ
ဵಢಙࠦ३ᇉచ‫ك‬ෆ‫ڟ‬༄ൂϫ࣢‫ܹ֢ۥ‬ড়ჸĩ౬ᄡุ‫֩܆‬ধᇓൿೊདܵྔ༓dႹܵ
‫ྔأۻ‬༓ĩ౬ҙᄋֿ 60 ှ q rd
 ‫਺ޗ‬ᅖ‫ت‬ኒᄑ࣓ķൿೊܹড়ჸ֩‫׌‬ሴႳࡵֽᆺd
 ඲ᄊതྑᄑ࣓‫۽‬ར౸‫ڡ‬ฤķൿೊܹড়ჸ֩Ⴓࡵ‫ڟ‬༄చd
 ᄹķൿೊಙࠦ३ᇉచ֩მd

56 ‫؝‬4ᇅ
ୡग़ၟຽ Apple Qmaster ‫҇ٷ‬൘ԭড়༦๨Իࡽ‫أ‬ᇙ৏ྜ֩૥ખdෲႹᆇླྀ૥ખ‫׿‬ൢ
ग़࿎֩ĸୡွग़ၟ҆Իࡽ૥ખ‫ػ‬ൔႬ‫ۂ‬༦๨d
 ೷ࢄ‫਺ޗ‬ᅖୃ૴ķ ᄡ Apple Qadministrator ᇓྭ‫ۃ‬ଚ۵ಙࠦĩၟࠧᄡ Batch Monitor
ᇓྭ‫ۂۃ‬ಙࠦ֩ிԭড়ቘ၀֩ሕฃĩྷဵႹ‫ۂ‬૥ખd౬ҙᄋ༳૯֩q
rd
 ೷ࢄᄊࠞୃ૴ķ फ़߀؎Ⴌ߀ဵࢀிԭড়ቘ၀ุ࢐۷ಙࠦĩၟࠧᄡ Batch Monitor
ᇓྭ‫ ۃ‬ᆇླྀಙࠦ֩ሕ ฃĩྷဵႹ‫ۂ‬૥ખd౬ҙ ᄋ༳૯֩ q
rd
 ‫۽‬རୃ૴ķܹড়ჸྷဵႹ‫ۂ‬૥ખҐग़ၟࢀ၆۵ฯ‫ڟ׫‬༄ࢯ‫ࠋ׈‬ಙࠦ३ᇉచไࡊ֢
ಙࠦᇓd౬ҙᄋֿ 58 ှ q rd

ୡွग़ၟຽಙࠦࠋᆄಙࠦᇓ֩ૈ෿‫ۃۻ଻׌‬ଓಮᄤխ໎ᇆd౬ҙᄋֿ 59 ှ q
rd

ᄡԻࡽྑಙࠦൌĩୡग़ၟԻࡽಙࠦ૥ખĩೆ ֿ 48 ှq Apple Qadministrator


rᇓ֩ථ଀d֐ൢĩᄡԻࡽಙࠦᆱޮĩୡಳಚग़ၟൔႬ Apple Qadministrator
ᇓད๡֩ഥᇆไࡊࠋ‫ۃۻ‬૥ખd

႓֙ࣛࡩ‫ܡݙ‬೷ࢄୃ૴ķ
1 ᄡ Apple Qadministrator ᇓĩ՚ qಙࠦrਝњ࿎‫׫‬ಙࠦd
2 ‫׈‬σ qρಊྣrd
3 ࿎‫׫‬ѭൿೊࠋᆄ‫֩ဵྷۃۻ‬૥ખd

4 ‫׈‬σ qႏႬ‫ۃۻ‬rd

ቡ€ಙܹࠦড়ჸ‫ވ‬ಙࠦႬ߀૥ખ‫׿‬ग़ၟխԩᄡႬ߀֩ᄆԀԵᇓd

‫؝‬4ᇅ 57
ೆ‫ݘ‬ୡཛྷဵ३ᇉඦୃ‫ࢀܘ‬၆۵ฯ ‫ڟ׫‬༄ࢯ‫ࠋ׈‬ಙࠦ३ᇉచЋগᄡಙࠦᇓĩᄹग़ၟ
ຽ‫଻׌ۂ‬Իࡽ၆۵ӯຽ‫۽‬རୃ૴֩૥ખd

ቡ€‫ڟ‬༄૥ખग़ၟխԩᄡႬ߀֩ᄆԀԵᇓd

႓ඃ‫۽ى‬རୃ૴ķ
1 ᄡᆻ‫׫‬ຽ‫ڟ‬༄ࢯ‫ࠋ׈‬ಙࠦ३ᇉచ֩‫଻׌‬ഌĩչऻ q༦๨ძᇆrᇓ֩ Apple Qmaster
૯ϴd
2 ೆ‫ݘ‬ᄡՒ‫଻׌‬ഌగႬਘಭ‫ މ‬Apple Qmaster ‫ڟ‬༄ĩ౬‫׈‬σ q๘ᆼ܏ཞrĩᄤൌࢀ෵
ૐܵтd
3 ‫׈‬σ qဵ౴૥ખrd
Ւൌࢀչऻ૥ખњd

4 ൿೊѭဖᆧ၆۵૥ખĩಚޮ‫׈‬σ q‫ݾ‬rd
5 ‫׈‬σདܵ֩ሃ࠾۰ࠋᆄ qऻൗ܏ཞrσ୪ĩၟᇛྑగ‫଻׌ײ‬ഌୡྷဵ֩‫ڟ‬༄d

58 ‫؝‬4ᇅ
ଓಮ౪ই༳ĩ Apple Qmaster ‫҇ٷ‬൘ԭড়༦๨ߺࢀਦൌԭড়໗ࡵխԩᄡಙࠦ३ᇉచ
֩ /var/spool/qmaster ଦ੧ᇓdୡွ ग़ၟ࿎ಀЫֽՌ ஑ഌ֩ಭ‫މ‬ఇ෴໎ᇆdಙࠦᇓ
֩‫଻׌‬ᄡྷဵ֩ൌޭߺ٤ໝ‫ۂ‬໎ᇆd

႓༛೷ࢄာ‫ى‬Ⴄ‫ݓ‬࿯‫׋‬և༬ሤķ
1 ᄡಙࠦ३ᇉచᇓĩչऻ q༦๨ძᇆr֩ Apple Qmaster ૯ϴd
2 ೆ‫ݘ‬ᄡՒ‫଻׌‬ഌగႬਘಭ‫ މ‬Apple Qmaster ‫ڟ‬༄ĩ౬‫׈‬σ q๘ᆼ܏ཞrĩᄤൌࢀ෵
ૐܵтd
3 ‫׈‬σ q۞࠭rၟչऻ q۞࠭r૯ϴd

‫׈‬σ qഥ‫׫‬rၟչऻ
၆۵‫߉ؗ‬ঃĩ࿎ಀྑ֩
խԩ໎ᇆ໗ࡵࡇd

4 ‫׈‬σ qಙࠦխԩ໎ᇆrধஙь֩ qഥ‫׫‬rσ୪d


5 ‫׫‬໎֢‫߉ؗ‬ঃᇓ֩໗ࡵࡇĩ࿎‫׫‬෵ĩಚޮ‫׈‬σ q࿎ಀrd

ቡ€ೆ‫ݘ‬ୡဵൔႬ Compressor qிԭড়rԷ५֩ qಙࠦr֔ԟ൘Җ֊ ᇓ֩ଓಮ


҉‫ت‬ஙഥᇆĩൿԟ໗ࡵࢀߺॎС֢ q჻໗ࡵr໎ᇆd

‫؝‬4ᇅ 59
Apple Qmaster ‫҇ٷ‬൘ԭড়༦๨ഥ࠽ਘ‫ୃ܃ࡽୁأޗ‬ĩႬჃᄡԟཇໝู ൌ࣍ྟ߯
‫ڳ‬ĩၟࠧᄡ߯‫ڳ‬ൌ࣍ྟ๝ᆭd

ೆ‫ݘ‬ᄡ Apple Qmaster ‫҇ٷ‬൘ԭড়༦๨ᇓԟཇൂϫĩ༳૯૱එ֩߯‫ڳ‬Ҥቘࢀߺስ‫ײ‬


‫ك‬ഷķቘຽܹড়ჸĩୡ໱ྷగႬࠋனᇆᆇླྀ‫ୃ܃‬d

ത޶‫۽‬ར჋໵ຶሚ
ೆ‫ݘ‬ᄡ၆۵‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬ഌగႬ֩ಙࠦ३ᇉచ‫ڟ‬༄ࠋԭড়ၭທ๘ᆼĩ Apple Qmaster ‫ٷ‬
҇൘ԭড়༦๨ࢀߺᇛྑగ‫ڟۂײ‬༄dຽਘщ૫໱ᆼࣔ֩๘ᆼ‫ވ‬ᇛྑగ‫ڈ֩ײ‬ཆĩ༦
๨ߺᇛྑగ‫ൂײ‬ϫ֩‫ڟ‬༄቏‫أ‬ලՕdఱਊՕ෵ߺ৯ढ़ᇛྑగ‫ڟײ‬༄dೆ‫ֿݘ‬೜Օࠋ
ֿලՕ‫ڟ‬༄๰ಚ ๘ᆼĩᄡ‫ڟ‬༄๘ᆼఱĩೆ‫ݘ‬෵ၜ࣠ᄒྟ ᇄഖ 10 ૴ĩ༦๨Ґߺᇛྑ
గ‫ڟۂײ‬༄d

ത޶ఝ֋਺ሱٰ
֖ᄡԭড় Apple Qmaster ிԭড়ቘ၀֩‫ݚ‬ӵᇓ‫ڟ‬༄๰ಚ๘ᆼൌĩಙࠦ३ᇉచߺၟ၆
ᇙٞ൘ᇛྑุ࢐ᇓؒ֩ிԭড়ĩ١ᆼᇛྑԭড়ᄡ‫ڟ‬༄๘ᆼఱၜ࣠ຟӲ֩ಭ‫މ‬ிԭড়
Ҋ‫ٷ‬dಙࠦ३ᇉచߺ՚෵‫ൂ׭‬ე‫ڟ‬༄֩৷༦ൌढ़ఓĩကԂᄃ၆‫ٷ‬ᇖҐ߯‫ڳ‬ிԭড়d

ത޶ఝ֋਺චщ
֖၆۵‫ڟ‬༄ᆢᄡᄒྟൌĩೆ‫ݘ‬၆۵ிԭড়໱‫ྟ࣍ى‬ĩࢀߺ‫ك‬ഷ‫۽‬རვԪd‫ك‬ഷՒ౪
ইൌĩಙࠦ३ᇉచߺ৯ࠫᇛྑุ࢐‫ۂ‬ிԭড়d෵቏‫أ‬ᇛྑุ࢐ிԭড়ਊՕdೆ‫ֿݘ‬
೜Օ ุ࢐ቘ၀ ൂϫĩ‫҇ٷ‬൘ԭড়༦๨ߺ๘ᆼᇛ ྑุ࢐ቘ၀dᄡ Batch Monitor ᇓĩ
‫ۂ‬ቘ၀ߺၑ֢ q৩൒࠾੧rњĩఇᇓሕฃধњ൙ԟཇൂϫd

60 ‫؝‬4ᇅ
Apple Qmaster ‫҇ٷ‬൘ԭড়༦๨Ⴙਊᇙ҆๡֩ٞ൘ุ‫܆‬Ⴙܵໝู֩ྔ༓d

‫ت‬ኒᄑ࣓ົላ
֖ԭড়‫ڟ‬༄ၭທ๘ᆼൌĩ Apple Qmaster ߺࢀ၆۵‫׌‬ሴႳࡵ‫ك‬ෆ֢‫ۂ‬ಙࠦ֩
Apple Qadministrator qಙࠦძᇆr‫߉ؗ‬ঃᇓൿೊֽ֩ᆺdೆ‫ݘ‬ՒԭૄႹൿೊֽᆺĩ
‫׌‬ሴႳࡵࢀߺ‫ك‬ෆ֢గႬਘಙࠦ३ᇉచ֩‫଻׌‬ഌ֩ Internet ഥᇆᇓֽ֩ᆺd

‫ר‬١኶႞ࡩఝ֋਺؇ഒሟ༵࣓
ೆ‫ݘ‬၆۵ฯ‫׫‬ቘ၀ࠋிԭড়ൂϫĩࢀߺഷӲ၆۵૱එ‫ൂۂ‬ϫ֩಴ᇁ໗ࡵdୡग़ၟ๝
‫ ݚ‬Batch Monitor ᅷ֢Ւ಴ᇁ໗ࡵ֩଄ӯ‫ֽވ‬ᆺdᄡ Batch Monitor Է५֩q৩൒࠾
੧rњᇓ࿎‫ۂ׫‬ிԭড়ࠋቘ၀ĩಚޮ‫׈‬σࡩࢾσ୪dೆ‫ݘ‬ಭ‫މ‬಴ᇁ໗ࡵႲჃԭড়ሴ
ཟൂϫ‫ػ‬ഷӲĩᆇླྀ಴ᇁ֩଄ӯ‫ވ‬໎ᇆࢀߺཅ൙d

‫؝‬4ᇅ 61
ୣઙ࿽؇඲ᄊ

shell

Ы‫ڼ‬੧Ћগၟ༳ᇺูķ
Âq Apple Qmasterrĥ༳၆ࢯĦ
 ֿ 64 ှ q Shell r
 ֿ 64 ှ q Compressor Shell r
 ֿ 66 ှ q Apple Qmaster r
 ֿ 68 ှ q Shell r

Apple Qmaster
౬σ ᅺၟ ༳҈ ᇫᄡ ૈ෿ ‫ ଻׌‬ഌρ ሑୡ ဵႬ Ⴣ‫҇ ٷ‬൘ ԭড় ֩ Apple Qmaster ೌࡵd
ĥෲႹ‫଻׌‬хྺ໎Ⴣ๡၆ሴອഌdĦ
1 ࢀ‫؃‬৯ρሑӵ࿁Ћ (AppleQmasterNode.mpkg) ॎС֢ჽӵ༦๨d
ୡွग़ၟൔႬ Finder ࠋᆄൔႬρಊॎСଅ਻ॎС໗ࡵķ
scp <source file> <user>@<remote host>:<path>

ቡ€҆ဵྭ‫ۃ‬ӵ࿁Ћ֩໗ࡵҮՕࢶ‫ܖ‬d
2 ֬੧֢ჽӵ༦๨d
3 ൿೊၟ༳ଅ਻ķ
sudo installer -pkg AppleQmasterNode.mpkg -target /

4 ᆷྟၟ༳၆ཟҤቘၟగ‫ ײ‬Apple Qmaster ԭড়ķ


 ൿೊၟ༳ଅ਻ķ
sudo systemstarter start Qmaster\ services
 ᇛྑగ‫ײ‬ჽӵ‫଻׌‬
5 ᄡ‫҇ٷ‬൘ԭড়ອ઒ᇓĩ‫ૈؗ‬෿‫଻׌‬ᇛ‫ڳ‬ᆇླྀ҈ᇫd

63
Shell
ቘ ຽ ൔ Ⴌ q༦ ๨ ძ ᇆrᇓ ֩ Apple Qmaster ૯ ϴ ֩ Х ࿎ ٞ ‫ى‬ĩୡ ग़ၟ ൔ Ⴌ ଅ਻
qmasterprefs, ѭ‫ڼ‬տଅ਻ྟ࿎ཟণగႬ‫ވ‬๘Ⴌ‫ڟ‬༄ࢯ‫ވ׈‬ಙࠦ३ᇉ‫ڟ‬༄d

ᄡ༳૯֩ ଅ਻ྟ૱එᇓĩ࡙গ ‫ > < ހ‬њ൙ଅ਻ ᇓ֩х࿎ҙ඘ĩٞগ ‫ ] [ ހ‬њ൙ग़࿎


ҙ඘d

‫ܢ‬႓
ၟ༳ൢగႬ ‫ވ‬๘Ⴌ ‫଻׌‬ഌಙࠦ३ᇉ‫ڟ‬༄֩ଅ਻‫ဵۄ‬d qmasterprefs ଅ ਻໎Ⴣ /usr/
sbin ᇓd
qmasterprefs -cluster <on | off> [-timeout <minutes>] [-servername <name>] [-list] [-help]

ၟ༳ൢగႬ‫ވ‬๘Ⴌ‫଻׌‬ഌ‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬ԭড়֩ଅ਻‫ဵۄ‬d
qmasterprefs -service “Unix Processing” <on | off> [-instances <n>] [-timeout <minutes>]
[-servername <name>] [-list] [-help]

ୣઙာ྽
Ւњุ‫܆‬ਘૈ۵గႬ‫ވ‬๘Ⴌ‫଻׌‬ഌ‫ڟ‬༄ࢯ‫ވ׈‬ಙࠦ३ᇉ‫ڟ‬༄֩ྔ༓d

[-cluster] <on | off> չऻࠋܵтಙࠦ३ᇉ‫ڟ‬༄d


[timeout min] [servername name] [quickcluster on | off ]
[unmanagedservices on | off ] [unmanagedmulticapturethreshold
sec] [networkinterface allinterfaces | <bsd name>]
[-service Rendering] <on | off> չऻࠋܵт UNIX ᛽ಝ‫ڟ‬༄d
[timeout min] [instances n] [autorestart on | off] [unmanaged on | off]
[-list] ਝԟ֖ఱ֩ qmasterprefs ഥᇆd
[-help] ཅ൙Ⴙܵ qmasterprefs ᆪӿ֩࿎ཟ֩ྔ༓d
[-restart] ᇛྑగ‫ ײ‬Apple Qmaster ‫ڟ‬༄d
[-service name options] ഥ‫ڟ׫‬༄࿎ཟd

Compressor Shell
ୡग़ၟൔႬ Compressor ଅ਻՚ଅ਻ྟᄒྟ Compressor ႏႬӵ࿁ĩѭग़ၟ‫ڼ‬տଅ਻
ྟ࿎ཟণุ࢐ቘ၀d

ᄡ༳૯֩ ଅ਻ྟ૱එᇓĩ࡙গ‫ > < ހ‬њ൙ଅ਻ ᇓ֩х࿎ҙ඘ĩٞগ ‫ ] [ ހ‬њ൙ग़࿎


ҙ඘d

64 ‫ૅܚ‬
‫ܢ‬႓
ၟ༳ൢࢀቘ၀ุ࢐ᇄಙࠦ֩ଅ਻‫ဵۄ‬d Compressor ଅ਻໎Ⴣ
/ ႏႬӵ࿁ /Compressor.app/Contents/MacOS ᇓd
Compressor [-clustername <name>] [-clusterid <user name:password@IP address:port
number>][-command <command type> -options <XML command> [-wd <working
directory>] [-timeout <seconds>] [-show] [-batchname <name>] [-help]

၆֎Ӳ‫࢐ุ܃‬ቘ၀ĩՒଅ਻ࢀߺᄡ shell ᇓཅ൙ிԭড় ID ĥї൑‫ڜ‬Ħ‫ވ‬ቘ၀ IDĥї


൑‫ڜ‬Ħĩѭ౓ୡग़ၟᄡ Batch Monitor ᇓࡗ൮ிԭড়֩࣍؋d

ୣઙာ྽
Ւњุ‫܆‬ਘႬჃุ࢐ቘ၀֩ૈ۵ଅ਻࿎ཟ֩ྔ༓d

[-clustername <name>] ႬჃᆻ‫׫‬ୡဵࢀ ቘ၀‫ك‬ෆ֢֩ ಙࠦ֩଄ӯdൔႬ ಙࠦ଄ӯĩ


Compressor ߺᄡອ઒ഌҴᅷ‫ۂ‬ಙࠦ՚‫ػ‬ൔႬ෵d
[-batchname <name>] ႬჃᆻ‫׫‬ிԭড়֩଄ӯĩၟ ѐୡᄡ Batch Monitor ᇓౢෂֽ൑ѝ
‫ۂ‬଄ӯd
[-clusterid ୡွग़ၟ࿎ᄸൔႬ -clusterid ণൿೊಙࠦ ID ‫؎ވ‬५‫ހ‬ĩ҆ൢൔႬ
<user name:password@IP -clusternamedĥ֖ୡൿೊಙࠦ ID ‫؎ވ‬५ൌĩᄡອ઒ഌᅷ֢‫ۂ‬ಙ
address:port number>] ࠦྷဵ֩ൌ࡛ߺ‫ۻ‬ഖdĦ
ࠋᆄĩೆ‫ݘ‬ୡൔႬਘ -clusternameĩѭ౓ಙࠦဵ౴ൿೊ૥ખĩᄹ
ग़ၟൔ Ⴌ -clusterid ণᆻ‫ ׫‬Ⴌ߀ ଄ӯ‫ ވ‬૥ખdĥᆾ ဵൔႬ ਘ -
clusteridĩऀྷဵЋগ IP ֽᆺķ؎५‫ހ‬dĦ
ຖභķൔႬ Compressor -show ग़ၟҴॅಙࠦ֩ IP ֽᆺ‫؎ވ‬५‫ހ‬d
[-priority <value>] ᆻ‫׫‬ቘ၀֩Ⴎ༹࠭d
[-jobpath <url>] ᆻ‫׫‬჻໗ࡵ֩໎ᇆd
[-settingpath <url>] ᆻ‫׫‬ቘ၀֩ഥᇆ֩໎ᇆd
[-destinationpath <url>] ᆻ‫׫‬ቘ၀֩ଦ֩໎ᇆ໗ࡵ URLd
[-info <xml>] ۷ԟ၆۵ிԭড়ࠋቘ၀֩ཛ༩ྔ༓d
[-timeout <seconds>] ႬჃᆻ‫૴׫‬඘ĩ Compressor ᄡҴᅷಙࠦൌೆ‫ݘ‬ӕԟ‫ۂ‬ൌ࡛ࢀߺ
຀ԟdଓಮᆸൢ 0ĩ෵‫ؗ‬ӕൌૄႹཏᇉĩᄑ ྼ Compressor ၟ෵
ྷဵ֩ൌ࡛ণҴᅷಙࠦd
[-show] ཅ൙ൔႬ -clustername ࠋ -clusterid ᆻ‫֩׫‬ಙࠦ֩ ID ྔ༓ĩೆ‫ݘ‬
ૄႹᆻ‫׫‬ಙࠦĩᄹཅ൙ෲႹಙࠦ֩ ID ྔ༓d
[-help] ཅ൙ Compressor ଅ਻ྷဵ֩ҙ඘དܵ֩ྔ༓d

‫ૅܚ‬ 65
Compressor ୣઙ XML භ੊
༳૯֩ցખൢႬჃุ࢐ Compressor ଅ਻֩ XML ցખ൙৬d౬ሃၭĩၽຽ෵ྷဵቘ
ຽ၆۵ଅ਻ྟൿೊĩෲၟ -options ޮ૯҆ൢሷଟ ‫ވ‬඘ሷ֩ૈ۵ሷ‫ဵྷ׿ڜ‬ᄡఱ૯
ࡊ၆۵ྀٕۛ (\)d
/Compressor -clusterid tcp://127.0.0.1:51737 -batchname myBatch -jobpath /Volumes/
Source/ShortClips/NTSC24p.mov -settingpath /Users/stomper10/Library/Application\
Support/Compressor/PhotoJPEG.setting -destinationpath /Users/machinename/
myDestinationFilename.mov.

‫ۂ‬ଅ਻Ⴙၟ༳ჱෑķ
 ಙֽࠦᆺൢ tcp://127.0.0.1:51737d
 ிԭড়଄ӯൢ myBatchd
 ቘ၀੢ࣩൢ /Volumes/Source/ShortClips/NTSC24p.movd
 ഥᇆ੢ࣩൢ /Users/stomper10/Library/Application\ Support/Compressor/
PhotoJPEG.settingd
 ଦ֩໎ᇆ੢ࣩൢ /Users/machinename/Moviesd

Apple Qmaster
ୡ ग़ၟ ൔ Ⴌ Apple Qmaster ଅ ਻ Apple\ Qmaster ѭ ‫ ڼ‬տ‫֩ أ ޗ‬ଅ਻ ྟ࿎ཟ ণุ ࢐
ቘ၀d

ᄡ༳૯֩ ଅ਻ྟ૱එᇓĩ࡙গ‫ > < ހ‬њ൙ଅ਻ ᇓ֩х࿎ҙ඘ĩٞগ ‫ ] [ ހ‬њ൙ग़࿎


ҙ඘d

‫ܢ‬႓
ၟ༳ ൢࢀ ቘ ၀ ุ࢐ᇄಙ ࠦ ֩ ଅ਻‫ဵ ۄ‬d Apple\ Qmaster ଅ਻໎ Ⴣ / ႏ Ⴌ ӵ ࿁ /
Apple Qmaster.app/Contents/MacOS ᇓd
Apple\ Qmaster [-clustername <name>] [-clusterid <user name:password@IP
address:port number>][-command <command type> -options <XML command> [-wd
<working directory>] [-timeout <seconds>] [-show] [-batchname <name>] [-help]

၆֎Ӳ‫࢐ุ܃‬ቘ၀ĩՒଅ਻ࢀߺᄡ shell ᇓཅ൙ிԭড় ID ĥї൑‫ڜ‬Ħ‫ވ‬ቘ၀ IDĥї


൑‫ڜ‬Ħd

66 ‫ૅܚ‬
ୣઙာ྽
Ւњุ‫܆‬ਘႬჃุ࢐ቘ၀֩ૈ۵ଅ਻࿎ཟ֩ྔ༓d

[-clustername <name>] ႬჃᆻ‫׫‬ୡဵࢀ ቘ၀‫ك‬ෆ֢֩ ಙࠦ֩଄ӯdൔႬ ಙࠦ଄ӯĩ


Apple Qmaster ߺᄡອ઒ഌҴᅷ‫ۂ‬ಙࠦ՚‫ػ‬ൔႬ෵d
[-batchname <name>] ႬჃᆻ‫׫‬ிԭড়֩଄ӯĩၟ ѐୡᄡ Batch Monitor ᇓౢෂֽ൑ѝ
‫ۂ‬଄ӯd
[-clusterid ୡွग़ၟ࿎ᄸൔႬ -clusterid ণൿೊಙࠦ ID ‫؎ވ‬५‫ހ‬ĩ҆ൢൔႬ
<user name:password@IP -clusternamedĥ֖ୡൿೊಙࠦ ID ‫؎ވ‬५ൌĩᄡອ઒ഌᅷ֢‫ۂ‬ಙ
address:port number>] ࠦྷဵ֩ൌ࡛ߺ‫ۻ‬ഖdĦ
ࠋᆄĩೆ‫ݘ‬ୡൔႬਘ -clusternameĩѭ౓ಙࠦဵ౴ൿೊ૥ખĩᄹ
ग़ၟൔ Ⴌ -clusterid ণᆻ‫ ׫‬Ⴌ߀ ଄ӯ‫ ވ‬૥ખdĥᆾ ဵൔႬ ਘ -
clusteridĩऀྷဵЋগ IP ֽᆺķ؎५‫ހ‬dĦ
ຖභķApple\ Qmaster -show ႬჃҴॅಙࠦ֩ IP ֽᆺ‫؎ވ‬५‫ހ‬d
[-command <command type>] ᆻ‫׫‬ୡဵൿೊ֩ଅ਻৏ྜķShellc Shakec Mayacࠋఇ෴ଅ਻ĩ
ᆇಀऩჃୡဵႬჃ‫҇ٷ‬൘ԭড়֩ႏႬӵ࿁d
[-options <XML command>] ൔႬ XML ցખᆻ‫׫‬ଅ਻dᄡ -options ࠌ୍ෝനѩ৵ң႓ྭ‫ۺى‬
؇ XML ‫૴ן‬ĩၟᄡ shell ᇓൿೊ෵dဵҴॅ൙৬ĩ౬ҙᄋ༳၆ࢯ
q Shake XML rd
ೆ‫ૄݘ‬Ⴙൿೊ -optionsĩࢀߺൔႬণስႏႬӵ࿁֩ძᇆ໗ࡵ ~/ራ
჻ॳ /Preferences ᇓ֩ᆸ ĥ෵ૐൢ቏ุ࣑࢐֩ቘ၀֩ᆸĦd
[-wd <working directory>] ႬჃᆻ‫܁׫‬ቘଦ੧੢ࣩ ĥଅ਻՚ମ৞ᆷྟĦdଓಮ‫܁‬ቘଦ੧ൢ
/ ႏႬӵ࿁ /Shaked
[-timeout <seconds>] ႬჃᆻ‫૴׫‬඘ĩ Apple Qmaster ᄡҴᅷಙࠦൌೆ‫ݘ‬ӕԟ‫ۂ‬ൌ࡛ࢀ
ߺ຀ԟdଓಮᆸൢ 0ĩ෵‫ؗ‬ӕൌૄႹཏᇉĩᄑ ྼ Apple Qmaster
ၟ෵ྷဵ֩ൌ࡛ণҴᅷಙࠦd
[-show] ཅ൙ൔႬ -clustername ࠋ -clusterid ᆻ‫֩׫‬ಙࠦ֩ ID ྔ༓ĩೆ‫ݘ‬
ૄႹᆻ‫׫‬ಙࠦĩᄹཅ൙ෲႹಙࠦ֩ ID ྔ༓d
[-help] ཅ൙Ⴙܵ Apple \ Qmaster ᆪӿ֩࿎ཟ֩ྔ༓d

‫ૅܚ‬ 67
Shake ୣઙ XML භ੊
༳૯֩ցખൢႬჃุ࢐ Shake ଅ਻֩ XML ցખ൙৬d౬ሃၭĩၽຽ෵ྷဵቘຽ၆
۵ଅ਻ྟൿೊĩෲၟ -options ޮ૯҆ൢሷଟ‫ވ‬඘ ሷ֩ૈ۵ሷ‫ဵྷ׿ڜ‬ᄡఱ૯ࡊ၆
۵ྀٕۛ (\)d
/Applications/Apple\ Qmaster.app/Contents/MacOS/Apple\ Qmaster -clustername elvis
-command "Shake" -options \<command\ executable\=\"\/Applications\/Shake\/
shake.app\/Contents\/MacOS\/shake\"\ script\=\"\/Volumes\/Jaguar\/scripts\/
applestyle.shk\"\ start\=\"1\"\ end\=\"1000\"\ stepsOf\=\"1\"\ minCount\=\"10\"\
otherOptions\=\"\"\ previewNode\=\"\"\ previewWidth\=\"0\"\ shutterOn\=\"yes\"\
motion\=\"yes\"\ proxyFlags\=\"0\"\ proxyScale\=\"1.000000\"\
proxyRatio\=\"1000.000000\"\ shutter\=\"1.000000\"\>\<\/command\>

ቡ€ Apple Qmaster ߺࢀୡഌՕൿೊ֩ଅ਻֩ XML ցખխԩ ᄡ ~ ራ჻ॳ /


Preferences/com.apple.AppleQmaster.plist ᇓdୡग़ၟᄡମ৞ॎС XML ྜྷ൘֩ଅ਻ĩ
ಚޮስ‫׫‬෵ၟႬჃྑ֩ቘ၀ุ࢐d

Shell
ୡ ग़ၟ ൔႬ Batch Monitor ଅ਻ ĩ Batch Monitor ѭ‫ڼ‬տ‫֩أ ޗ‬ଅ਻ ྟ ࿎ཟ ণࡗ ൮
ቘ၀ d

ᄡ༳૯֩ ଅ਻ྟ૱එᇓĩ࡙গ ‫ > < ހ‬њ൙ଅ਻ ᇓ֩х࿎ҙ඘ĩٞগ ‫ ] [ ހ‬њ൙ग़࿎


ҙ඘d

‫ܢ‬႓
ၟ༳ൢࡗ൮ிԭড়֩ଅ਻֩‫ဵۄ‬d Batch Monitor ଅ਻໎Ⴣ / ႏႬӵ࿁ / ൐Ⴌӵ࿁ /
Batch Monitor.app/Contents/MacOS ᇓd
Batch Monitor [-clustername <name>] [-clusterid <user name:password@IP address:port
number>] [-jobid <identifier> -batchid <identifier>] [-timeout <seconds>] [-query
<seconds>] [-help]

႓ೞ࿊኶႞ࡩఝ֋਺ķ
m Batch Monitor [-clustername <name>] [-clusterid <IP address> <port number>
<user name> <password>] -kill -jobid <identifier> -batchid <identifier>

68 ‫ૅܚ‬
ୣઙာ྽
Ւњุ‫܆‬ਘႬჃࡗ൮ிԭড়֩ૈ۵ଅ਻࿎ཟ֩ྔ༓d

[-clustername <name>] ႬჃᆻ‫׫‬ቘ၀Ш‫ك‬ෆ֢֩ಙࠦ֩଄ӯd


[-clusterid ୡွग़ၟ࿎ᄸൔႬ -clusterid ণൿೊಙࠦ ID ‫؎ވ‬५‫ހ‬ĩ҆ൢൔႬ
<user name:password@IP -clusternamed
address:port number>] ࠋᆄĩೆ‫ݘ‬ୡൔႬਘ -clusternameĩѭ౓ಙࠦဵ౴ൿೊ૥ખĩᄹ
ग़ၟൔ Ⴌ -clusterid ণᆻ‫ ׫‬Ⴌ߀଄ ӯ‫ވ‬૥ ખdĥᆾဵ ൔႬ ਘ -
clusteridĩऀྷဵЋগ IP ֽᆺķ؎५‫ހ‬dĦ
ຖභķൔႬ Apple Qmaster -show ࠋ Compressor -show ग़ၟҴॅಙ
ࠦ֩ IP ֽᆺ‫؎ވ‬५‫ހ‬d
[-jobid <identifier> -batchid ႬჃᆻ‫׫‬ୡဵࡗ൮֩ቘ၀d
<identifier>] ֖ൔႬ -jobid ࿎ཟൌĩୡ ွхྺၟุ࢐ிԭড়ൌᆻ‫׫‬۷෵֩଄
ӯྜྷ൘ᆻ‫ ׫‬-batchiddĥᄡุ࢐ிԭড়ޮĩ batchid ‫ ވ‬jobid ࢀߺ
ཅ൙dĦ
ೆ‫ૄݘ‬ႹൔႬ -jobid ࿎ཟĩุ࢐۷ฯ‫׫‬ಙࠦ֩ෲႹቘ၀‫ߺࢀ׿‬
ਝԟd
[-timeout <seconds>] ႬჃᆻ‫૴׫‬඘ĩ Batch Monitor ᄡҴᅷಙࠦൌೆ‫ݘ‬ӕԟ‫ۂ‬ൌ࡛ࢀ
ߺ຀ԟdଓಮᆸൢ 0ĩ෵‫ؗ‬ӕൌૄႹཏᇉĩᄑྼ Batch Monitor ၟ
෵ྷဵ֩ൌ࡛ণҴᅷಙࠦd
[-query <seconds>] ႬჃၟ૴඘ྜྷ൘ᆻ‫ྑۻ׫‬ቘ၀ሕฃ֩ൌ࡛௘ੵd
[-kill -jobid <identifier> -batchid ಀཬᆻ‫֩׫‬ቘ၀ࠋிԭড়d
<identifier>]
[-help] ཅ൙Ⴙܵ Batch \ Monitor ᆪӿ֩࿎ཟ֩ྔ༓d

‫ૅܚ‬ 69
๎ღ

A Apple ອᅣ 12
ρಊྣ૥ખdೊӷᅩ૥ખ
ρሑ Compressor/Apple Qmaster 26 B
Apple Qadministrator Batch Monitor
QuickCluster 54 չऻ 38
Իࡽಙࠦ 48–49 ‫ۄ‬එ 37–38
չऻ 34 ܹড়ჸଊ൘ 38
‫ۄ‬එ 33–34 ࠾੧ிԭড়ࠇ‫ ײ‬37–38
ࡗ൮ಙࠦࠇ‫ ײ‬55 ਝԟ֩ிԭড় 56
૥ખ 33 ಙࠦሕฃྔ༓ 56
೻Ԧಙࠦ 54, 55 ಴ᇁ໗ࡵ 61
ഥᇆ૥ખ 57–58 Ⴌ߀ଊ൘ 38
ഥᇆಙࠦძᇆ 56 Batch Monitor ଅ਻ 68–69
ൂϫ๝ᆭ 61 Шܹড়֩‫ڟ‬༄ 43
๝ᆭ‫׌‬ሴႳࡵ 61
ྭ‫ۃ‬ಙࠦ 54–55 C
Apple Qmaster Compressor
ρሑ 26 ‫܁‬ቘ੄ӵdೊӷᅩ‫܁‬ቘ੄ӵ
՚ଅ਻ྟρሑ 63 չऻ 36
չऻ 36–37 ൔႬೊ૎ 15–19
չऻ / ܵтԭড়‫ڟ‬༄ 41–45 ԭড়
չऻ / ܵтಙࠦ३ᇉచ 45 ρሑೌࡵ 15–16, 26
߯‫ ୃ܃ڳ‬60–61 խԩ໎ᇆ 23, 59
ࡩࢾ 5–11 ‫҇ٷ‬൘‫ٷ‬ൌ 25–28
ࢼ૯ 29–38 ॽࢲcࡩ֊֩҈ᇫ 15–19
ਦൌܵт 54 ঘᅞອ઒ 24
௎‫ݾ‬ഥᇆdೊӷᅩ q༦๨ძᇆrᇓ֩ Apple ุ࢐ிԭড়ቘ၀ 28
Qmaster ૯ϴ ၜ‫׫‬ၰ 9
ഥᇆᄤխ໎ᇆ 59 ሡ૯ԭড়ߐࣦ 25–28
ൂϫ๝ᆭ 61 ԭড়‫ڟ‬༄
ൔႬ shell ଅ਻ 66–68 չऻ 41
ඤԭড়చ‫ ވ‬46 ‫҇ٷ‬൘ԭড় 6
ุ࢐ி࣍ྟԭড় 8 ‫ٷ‬ன֩ൌ࡛ 45, 46
ᆻ‫ ׫‬Shake ࢚Ы֩໎ᇆ 28 ‫ڟ‬༄ൂϫ 60
Apple Qmaster ອ઒ 21–28 ܵт 45
ࠒЫ݃ᄹ 21 ൂϫ࣢‫ ۥ‬56, 60
ࡩ֊ 22 ᄒྟඤԭড়చ൐৬ 46–47
ঘᅞ 24 Ռ஑ᆘਝ 23
ঘᅞ಼਌ 23–24 խԩഥХ 23
൙৬ 22, 24
ၜථ଀ 21 D
ሡ૯ԭড়ߐࣦ 25–28 ‫׌‬঱ĩ۞ි 23
ሴອ 8 ‫଻׌‬

251
՚ಙࠦᇓၑ಄ 54 G
խԩ໎ᇆ 23, 59 ۵ಪ໗ࡵ܏ཞ 27
ܵт Apple Qmaster 54 ܵࠓကԂ 45, 46
ܵࠓကԂ 45, 46 ܹড়ჸ‫׌‬ሴႳࡵֽᆺ 56
फ़߀؎dೊӷᅩफ़߀؎ ܹড়ჸ૥ખ
૆฼խԩሻठ 27 Apple Qadministrator 33
૥ખdೊӷᅩ૥ખ ಙܹࠦড়ჸ 48, 57
଄ӯ 42, 49 ܹড়ჸଊ൘ĩ Batch Monitor 38
ಙࠦdೊӷᅩಙࠦ ‫ݚ‬ӵ
ሡ૯᛽ಝߐࣦ 25–28 ۹ሺ 7
‫׌‬ሴႳࡵ๝ᆭ 56, 61 ႈ֡ 7

F H
q‫ڟ‬༄࿎ཟr‫߉ؗ‬ঃ 47 ߯‫ ୃ܃ڳ‬60–61
‫҇ٷ‬൘ԭড় 6 ࠇ‫ײ‬಴ᇁ 61
ρሑೌࡵ 15–16, 26
Шܹড়֩‫ڟ‬༄ 43 J
‫ٷ‬ൌ 25–28 ࢐ߔࠓĩ۞ි 23, 24
ࡩ֊൙৬ 22
ࡩࢾ 6 K
ॽࢲcࡩ֊֩҈ᇫ 15–19
फ़߀؎
ঘᅞ൙৬ 24
‫ أ‬8, 23
ອ઒னᇆ 21–28
ԍ֖‫ڟ‬༄ࢯ‫ ׈‬22
໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄ 43
‫ۄ‬එ 8
‫ٷ‬னĩிԭড় 9–10
૥ખ 57
‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬
ிԭড় 8
҆ୃ٤ໝ 9
ԍ֖ಙࠦ३ᇉచ 22
ԭড়‫ڟ‬༄ 44–45
ၜථ଀ 6, 7
ԭড়ၭທ๘ᆼ 60
ሴອ 8
Իࡽ 41
չऻԭড়‫ڟ‬༄ 41, 45
‫ أ‬23
L
q৩൒࠾੧rњ 56
‫ٷ‬ன֢ಙࠦ 49
৩൒࠾੧ĩிԭড় 56
‫ۄ‬එ 9
ܵтԭড়‫ڟ‬༄ 45
‫ݚ‬ᄟ 9
M
फ़߀؎ԍ֖ 22 Maya ிԭড় 36
૥ખ 58 ૆฼խԩሻठ 27
గႬ / ๘Ⴌ 64 ૥ખ 57–58
ԍ֖ಙࠦ३ᇉచ 22 ‫ ଻׌‬49
ൔႬ Apple Qmaster னᇆ 40–47 ‫ڟ‬༄ 57, 58
ൔႬ shell ଅ਻னᇆ 64 ܹড়ჸdೊӷᅩܹড়ჸ૥ખ
ඤԭড়చ 46–47 ಙࠦ 34, 48
ไࡊ֢ಙࠦ 18, 54 ಙܹࠦড়ჸ 48, 57
ၜථ଀ 7 ಙࠦ३ᇉచ 48
ႹҰ๱ 7 ಙࠦႬ߀ 48, 57
‫ڟ‬༄૥ખ 57, 58 Ⴌ߀ 48
‫ڟ‬༄૯ϴ 45 ଅ਻
‫ڟ‬༄చ shell 63–69
ઘೊӷᅩ‫଻׌‬ ଅ਻ྟ֩ൔႬ 63–69
‫҇ٷ‬൘ԭড়‫ ވ‬24
ࠓࡓ 24 P
Ⴓࡵ 56 னᇆ
‫ڟ‬༄ၷӌ 60 Apple Qmaster ಙࠦ 40
‫ڟ‬༄ࢯ‫ ׈‬40–47, 64
ಙࠦ३ᇉచ 40–47, 64

252
ிԭড় ྭ‫ ۃ‬54–55
ઘೊӷᅩிԭড়ቘ၀ ၑ಄‫ ଻׌‬54
Իࡽ 18, 36 ძᇆ 56
‫ٷ‬ன 9–10 ᇛଅ଄ 55
‫ٷ‬ຽؑ 10 ሕฃྔ༓ 56
‫ٷ‬ຽಭ༄ 10 ቊࡵ 7
࠾੧ࠇ‫ ײ‬37–38 ಙܹࠦড়ჸ૥ખ 48, 57
ุ࢐࣍ྟԭড় 8, 19, 35–37 ಙࠦ३ᇉచ
ၜථ଀ 6 չऻ / ܵт‫ڟ‬༄ 45–46
৩൒࠾੧ 56 ‫ٷ‬னிԭড় 9–10
૥ખ 48 ‫ڟ‬༄ࢯ‫׈‬ԍ֖ 22
ಀཬ 68 ‫ڟ‬༄ၭທ๘ᆼ 60
಴ᇁ໗ࡵ 61 ‫ڟ‬༄ၷӌ 60
ൂϫ 60 ‫ۄ‬එ 9
ᄡ q৩൒࠾੧rњᇓਝԟ 56 ‫ ۃۻ‬54
ᇓؒ 60 फ़߀؎ԍ֖ 22
ிԭড়ቘ၀ ૥ખ 48
ઘೊӷᅩிԭড় னᇆ 40–47
ႬჃ‫҇ٷ‬൘᛽ಝ 28 గႬ / ๘Ⴌ 64
ಀཬ 68 ൂϫ࣢‫ ۥ‬56
಴ᇁ໗ࡵ 61 ൔႬ shell ଅ਻னᇆ 64
ൔႬ shell ଅ਻ࡗ൮ 68–69 ඘਌ 40
ൔႬ shell ଅ਻ุ࢐ 64–68 ࿎ಀ 48
඘਌ 56 ၜථ଀ 7
Maya 36 ႹҰ๱ 7
ၜථ଀ 6 მ 56
Ⴌ Apple Qmaster ุ࢐ 36 ಙࠦႬ߀૥ખ 48, 57

Q R
Qadministratordೊӷᅩ Apple Qadministrator ಭ༄ 5, 6, 10
qmasterprefs ଅ਻ 64 ઘೊӷᅩிԭড়
Qmasterdೊӷᅩ Apple Qmaster ಴ᇁ໗ࡵ 61
QuickCluster
னᇆ 17 S
QuickClusters Shake
Apple Qadministrator 54 startup .h ໗ࡵ 27
Шܹড়֩‫ڟ‬༄ე໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄ 43 UNC ഥᇆ 27
Իࡽ 50 ρሑ‫҇ٷ‬൘ԭড় 27
ܵჃ 9, 50 ࢚Ы໎ᇆ 28
ঘᅞࢯ‫׈‬ಙࠦ 50 ૆฼໗ࡵ໎ᇆ 28
గႬ໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄ 44 ඤԭড়చ 46
ಙࠦ 39–61 ჻໗ࡵ 26
Իࡽ 40, 48–49 shell ଅ਻ 64–69
‫ أ‬23 ೻Ԧሴཟ
‫ٷ‬ன‫ڟ‬༄ࢯ‫ ֢׈‬49 ಙࠦ 55
‫ۄ‬එ 8 ൂϫ๝ᆭ 56, 61
‫ۃۻ‬ಙࠦ३ᇉచ 54 ൮௘эࢷખచ
ࡗ൮ࠇ‫ ײ‬55 ઘೊӷᅩэࢷખచ
ࢀிԭড়‫ٷ‬ன۷ 9–10 ൱ҬĩܵჃ 11
ঘᅞࢯ‫ ׈‬59 ඘ऐؑ 10
૥ખ 34, 48 ඤԭড়చ 46–47
଄ӯ 48, 55 ෱๱ї 49
னᇆ 40
೻Ԧ 55
ไࡊ‫ڟ‬༄ࢯ‫ ֢׈‬18, 54 ອ઒dೊӷᅩ Apple Qmaster ອ઒

253
ອᅣ
Apple 12 Ⴌ߀
Apple Store 13 ૥ખ 48, 57
໇Шܹড়֩‫ڟ‬༄ 43 ಙࠦ 48, 57
ᄡ QuickCluster ᇓగႬ 44 Ⴌ߀ଊ൘ĩ Batch Monitor 38
ᄡܹড়֩ಙࠦᇓగႬ 44 Ⴓࡵ‫ڟ‬༄చ 56
໗ࡵ მ 56
Maya 36 ძᇆ
܏ཞ 27 Apple Qmaster ೊӷᅩ q༦๨ძᇆrᇓ֩ Apple
ਦൌ 59 Qmaster ૯ϴ
಴ᇁ 61 ಙࠦ 56

X Z
XML ցખ 66, 68 ᄤխ໎ᇆ 23, 42, 59
༦๨ძᇆ 17, 31–32 ᇘ؎ shell ଅ਻ 63–69
༦๨ძᇆᇓ֩ Apple Qmaster ૯ϴ 17, 31–32 ሡ૯᛽ಝߐࣦ 25–28
᛽ಝ‫ڟ‬༄ 41 ሴອ 8, 10
ܵт 45 ቘ၀dೊӷᅩிԭড়ቘ၀
᛽ಝၜ‫׫‬ၰ 9

254