You are on page 1of 6
(5-5)
(5-5)

C M Y K

(5-1)
(5-1)
(5-5) C M Y K (5-1) V O L - X X V I I N

VOL - XXVII NO.56

REGN.: RNI 34227/79.

: MZR/67/2009-2011

AIZAWL

TUESDAY MARCH 6, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

TUESDAY MARCH 6 , 2012 A man Thla khatah Rs. 100/- CHELSEA-IN AVB AN BAN TA
TUESDAY MARCH 6 , 2012 A man Thla khatah Rs. 100/- CHELSEA-IN AVB AN BAN TA
TUESDAY MARCH 6 , 2012 A man Thla khatah Rs. 100/- CHELSEA-IN AVB AN BAN TA

CHELSEA-IN AVB AN BAN TA NGE NGE

- (PAGE 8)

RUSSIA

PRESIDENT

ATANA PUTIN

BOX OFFICE- AH ANIMATION

- (PAGE 6)

- (PAGE 6)

VANGLAINI MZP bultumin Zoram Ni an hmang Office Zarkawt : 2340112 : 9206042282 PUC-ahramngawhumhalhaninzirtir
VANGLAINI
MZP bultumin Zoram Ni an hmang
Office Zarkawt
:
2340112
:
9206042282
PUC-ahramngawhumhalhaninzirtir
Tele Fax
:
2301367
News Room
: 9206042283
: 2328579
Website: www.vanglaini.org
email : vanglai@rediffmail.com
Pachhunga University College (PUC) leh Environment &
Forests department bultumin nimin khan PUC Campus-ah
nungcha leh ram ngaw humhalh \ulzia inhrilhhriatna hun
hman a ni a, E&F Minister, H Rohluna leh Sports Minister,
Zodintluanga ten an hmanpui.
KHAWTHLIR
H Rohluna chuan, Aizawl
khawpui tâwt tak kara PUC-in
Sorkar laipui
mipui tana ro hlu tak, ram ngaw
zau tak \ha taka an humhalh a
\anpuina pek theih dan ngaihtuah
ni se a thain ka hria," a ti.
Zodintluanga chuan, PUC-in
\halai an chherchhuah bakah,
hmalakna sawiho
ni chu lawmawm a tih thu leh,
Aizawl District Level
Vigilance & Monitor-
ing Committee chu
nimin khan DRDA
Conference Hall-ah
an Chairman, CL
Ruala, Lok Sabha MP
hoin an \hukhawm
a; MGNREGS, IAY,
SGSY, IWDP, PMG-
SY, ARWSP, TSC leh
NSAP hmasawnna leh
\ha zawka kalpuina tur
an sawiho.
boruak inthlak danglam leh ruah
tlâk dan mumal ta lo lutukte'n
boruak siam\hat tura thing phun
leh ramngaw humhalh a \ulzia a
tihlan thu a sawi.
Rohluna chuan, 13th Finance
Commission a\ang hian ramngaw
humhalh nan \anpuina pek theih
campus-a thingkung nuai sarih
chuang an siam thei chu a chhuan
thu a sawi a, "PUC ramngaw hi
Aizawl khawpui oxygen-a min
châwmtu a ni a, Mizoram dung leh
vângah hetiang ang zau ramngaw
humhalhna hi a tam lo hle," a ti
a; Mizo mipuite'nm ramngaw
humhalh leh hung ngeiah pawh
an duh thu sawiin, "Community
reserve nei \hate tan lawmman
siam kan tum a, chumi a\ang chuan
bawlhhlawh an la paih duh lo te,
sorkar building dim nachang an la
hre lote chu sim a ngaih thu a sawi.
PUC Principal, Dr. Tawnenga
chuan, PUCollege campus-ah
thingkung nuai nga vel awm anga
chhût a ni a ni a, sava chi hrang
hrang 70 chuang thla an lak tawh
bakah, ramsa \henkhat an hmu
zeuh zeuh thu a sawi a; World Bank
kawngpui hnuai lamah Agriculture
department nena thawkhoin, thlai
chi hrang hrang 73 vel kan phun
nung tawh tih a sawi.
Dr Tawnenga chuan, PUC
ramngawin tun hma a\ang tawhin
beih leh pawngsual a tâwk ve nasa
tih sawiin, miin thingtuah leh châk
lak nan te, chawhmeh zawn nan,
sava veh nan leh lung lak nante
an hman thu a sawi a; an ram chu
venpui an ngaih thu sawiin, "Kan
ram chin hi chu theihtawpin kan
hum dawn a ni," a ti.
March 5, 1966-
ah India sipaite'n
jet fighter hmanga
Mizoram an bomb
champhaa an hman
\hin, Zoram Ni chu
nimin khan Zoram
Ni Organising com-
mittee huaihawtin
hman leh a ni a, Mil-
lennium Centre a\anga
Vanapa Hall thleng
kawng zawh a ni.
Kawng zawhnaah
hian, Millennium
Centre kawt, Israel Point leh Vanapa
Hall kawtah thu sawina hun hman
a ni a; thu sawitute zinga mi, Dr H
Lallungmuana chuan, "|hangtharte
hian party bil politics leh inchirhtheh
politics hi an kham tawh a, mahni
hnam puite phatsan leh sawichhiatte
bansanin, Zofate kan dinchhuah nan
damna kim politics kan khelh a hun
tawh a ni," a ti.
Thu sawitu dangte pawhin, Zoram
Ni hman avangin Zofate zingah
inhriatthiam lohna leh innghirnghona
a awm an phal lo a, tute pawl ham\
hatna leh chhiat phah theihna tur lam
ngaihtuah loin, inpumkhatna leh ram
leh hnam tana inpek tharna ní-ah
kan politician-te hian ram leh hnam
hman ni se an duh thu an sawi.
Mizoram dinhmun a lungawithlak loh: Duhoma
MizoramFoodPro:
Thlai loan pek dan tur an sawiho
ZNP President, Lalduhoma chuan,
ti a, duhthlanna hmang ngam loa táng
Mizoramin kum 40 chuang roreltu a
mekte tan jubilee dár a vaw dawn tih
RMSA hmun sawn
Chief Secretary, Van Hela
Pachuau hoin nimin khan
lo nei ve tawhah mipui dinhmun enin,
a sawi.
RMSA sikul thar
32-a thawk tur zirtirtu
lâkna, March 9-14
chhunga personal
interview neihna
hmun tur chu remchan
zawkna avangin SSA
Aizawl district office,
Chaltlangah sawn a
ni tih RMSA hotute
chuan an tarlang.
a lungawithlak loh hle niin a sawi a,
"Kan ram mipui tam zawk retheihna
khurah an la táng mek a ni,” a ti.
Lalduhoma hian nimin khan an
party office-ah thu sawiin, "Kan
ZNP President chuan, Mizoram
chu Gross Domestic Product a\anga
chhûtin leiba ngah ber state, 84%
leiba nei a ni tih sawiin, "Kan ram lo
InvestorsMeet
Secretariat Conference Hall-ah
State Level Bankers Committee
an \hukhawm a, thlai loan
enkawltute'n tun hi min thlen theih chin
Nimin khan thei leh thlai
sorkar neih tawh leh neih mekte hi
a ni a, chung mite kuta kan ram dah leh
BPL her chhuahna khawl an ni ringawt
hi mipuite hian kan phal em? Kan ram
pek dan tur chungchang an
ngaihtuah.
Chief Secretary chuan, sorkar
laipui ruahman angin thlai loan
atan fee chawi ngai loh tih chu
\ha takin bank lamin bawh zui
se a duh thu a sawi.
Meeting-ah hian kum 2001
chhiarpuia mi 2,000 chuang
chenna khaw 14-ah banking
facility pek dan chungchang te,
Pachhunga University College
campus leh Biate-a bank hawn
chungchang leh thil dang
pawimawhte an sawiho a ni.
a; rethei ila, mahni duhthlanna hmang
ngam lo hi tam se an duh emaw tih tur
rorelna hi an kuta dah zel tlakah ka ngai
lo a ni," a ti a; "Kan nin tawh sorkar
Chite kamah ruang chhar
a ni. Congress sorkar hnua an party-a
lutte hi retheihna avanga lut an ni," a
thlak nana kan nin leh tur bawk sorkar
tir hi kan sim a ngai a ni," a ti bawk.
sâwngbâwlna lama Mizoramin
hma a sâwn theihna atan Mizoram
chhung leh state páwna sumdawngte
intawhkhawmna, Mizoram Food
Pro: Investors Meet chu State Guest
Lirthei tlan dan
Khatla leh Bungkawn
inkar kawngpui, Vety
Hospital lama mi
chu siam\hat mek a
nih avangin, Bung-
kawn lam pana kal
tur lirtheite chu zing
dar 8 a\anga tlai dar 5
thleng Chawnga Road
lama kal vek tura tih
a ni a, Bungkawn
a\anga Khatla lam
pante erawh chuan
Bungkawn Dam veng
kawng hi an zawh
thei ang.
House-ah buatsaih a ni a, Agriculture
Minister H Liansailova'n a hmanpui.
Agriculture Minister chuan,
Mizoramah inkalpawhna, inbiak-
pawhna leh leh kawlphetha duhthu-
sam a la awm loh avangin sorkarin
industry lama a hmathlirte a la
tipuitling hleithei lo niin a sawi
Nimin chawhnu lam khan ITI
Veng ram chhung, World Bank
road thlanga Chite lui kamah
mipa ruang chhar a ni a, amah leh
a chhungte finfiah theih a la ni lo.
Ruang hi ITI Veng branch YMA
kuang siamah dah niin, nimin
khan Aizawl Civil Hospital-ah
a, "Thlai, thei leh thil dang thar
chhuah kawngah harsatna a awm
loh laiin, thar chhuah hralhna
kawngah mipuite'n harsatna lian
tak an tâwk a, chuvangin thlai
tharchhuah ram páwna thawn
chhuah tlak khawpa sâwngbawl hi
kan mamawh hle a ni," a ti.
H Liansailova chuan, state
sorkarin NLUP hmanga lo neitute
rahbi tukna tur a siamsak leh sorkar
laipui policy \ha tak tak kalpui
mekte'n thlai thar chhuah kawngah
nasa takin lo neitute a pui dawn tih
a sawi a; thei leh thlai thar chhuah
sawngbawlna tur, food processing
industry lama ngaihtuahna thar
séng turin kalkhawmte a sawm.
Khualzahawm, Indutries Minister
post mortem a ni a, Civil Hospital
mitthi dahnaah dah rih a ni.
Ruang chhar hi mipa kum
25 vel, ft. 5.2 vela sang a ni a,
thawmhnaw a inbel lo a, a ban
pahnih leh a hnungah tatoo a nei
a, a lu leh a nakah hliam hnûhmá a
awm. Ruang hi lên déng tura kalin
an hmu a, police leh forensic-te'n
an endik nghal a, forensic lam
chuan darkar 24 liam ta vela thi
nia an rin thu an sawi.
Civil Hospital-ah Help Desk
K|P General Conference vawi 54-na chu Pathianni zan khan a \iak a, nimin
khan palaite'n an khua/veng \heuh an pan. Inkhawmpui palaite an haw kawngah,
Hmuifang tlang velah an chawl hlawm a, nuam an ti hlawm hle niin a lang.
Tun \um K|P inkhawmpui hi palai \hathnem ber \um a ni a, palai inziak lut
Salvation Army Youth, Central
South bultumin, Aizawl Civil
Hospital Casualty dawrtute lo
dawngsawng a, an mamawhte lo
kawhhmuhtu tur leh \anpuina tur,
Help Desk chu nimin khan Civil
Press tour
mi 23,123 awmin, inziak lut lo leh lehlánga kal \hahnem tak an awm bawk a;
Information & Public
Relations department
chuan March 13-17
chhung khian MJA
member-te tan West
Bengal leh Sikkim-ah
press tour a buatsaih
dawn a; a kal tur hian
MJA member pasarih
ve ve thlan an ni.
Pathianni zana inkhawm zat chhiar theih chin chu mi 35,852 an ni.
Hospital Casualty kawtah dah a ni.
Capt. Richard Vanlalnghaka
chuan, damdawi-in dawrtu tam
Kum 2012-14 chhunga K|P Central Committee hruaitu atana thlante chu
Pathianni khan insiamfelin, Pathianni zan inkhawmah Pathian hnenah hlan
tak, a bikin thingtlang lam mite'n
damdawi-in hung chhunga an
mamawh hrang hrang awlsam
taka an hriat theih nan Help Desk
hi an buatsaih thu a sawi a; Civil
Hospital SMO, Dr CT Chhunga
chuan, Aizawl Civil Hospital-a
SAY hmalakna chu lawmawm a
tih thu a sawi bawk.
Help Desk-ah hian Thawh-
\anni a\anga Zirtawpni inkarah
zing dar 9 a\anga chawhnu dar
2 thleng an duty \hin dawn a ni.
an ni a; office bearer atana ruatte chu: Leader - Rev. Lalrinmawia, Synod ruat;
Assistant Leader - Dr. Samuel Vanlalthlanga, Luangmual bial; General Secretary
- Upa Lalrinmuana, Synod ruat; Assistant Secy - Lalmuanchhana, Mission Veng
PayCommitteeReport hmangturinngen
bial; Treasurer - T/Upa Zothangzuala Chhangte, Chanmari bial leh, Finance Secy
S Hiato pawhin, thlai leh thei
- Zohmangaiha, Khatla bial te an ni.
Mihringa sumdawnna zirho a ni
Aizawl SP leh SP CID (Crime)
siamsak an ni," a ti.
Lalrokhuma Pachuau chuan,
mihring nunah sum duhâmna a sân
zel avangin human trafficking a zual
tulh tulh tur thu sawiin, "Ngaihtuah
sawngbawl kawngah state sorkar
hnuaia corporation \henkhat kaltlanga
sorkarin hma a lo lak \hin tawh thu
leh, tun dinhmunah duhthusama hma
Pay Anomaly Redressal
Demand Committee (PARDC)
chuan, Pay Committee Report
2011 chu an pawm theih thu an
Research an zir
\angkawp chuan nimin khan I&PR
Auditorium-ah ni hnih awh tur, ‘District
Level Traning of Trainers on Anti-
Human Trafficking’ an buatsaih a,
DGP, Lalrokhuma Pachuau-in a hawng.
DGP chuan, kum hnih leh chanve
an sâwn theih rih loh thu a sawi bawk.
Mizoram Food Pro: Investors
Meet-ah hian Chief Secretary, Van
Hela Pachuau, Agriculture Secretary
TV Fambawl leh Indian Chamber
sawi a, Chief Minister hnenah
Department of Eco-
nomics, Mizoram
University leh OKD
Institute of Social
Change & Develop-
ment, Guwahati
\angkawp chuan nimin
khan research ziah dan
zirhona an buatsaih
\an. He workshop hian
kar khat chhung a awh
dawn a, Mizorama
M.Phil leh Ph.D zirlai
27 an tel a ni.
hmang thuai tura ngenna an thlen
tawh \hin thu an tarlang.
PARDC-ah hian sorkar
hnathawk pawl 52 an tel a; Pay
of Commerce Advisor (North East
kal ta-ah Mizoram police-in mihringa
sumdawnna thubuai pathum an
buaipui thu sawiin, "A mawhphurtu
nia puhte chu Mizoram police-te'n
NGO-te puihnain state dangahte
kalin an man chhuak a, case te pawh
chian a, a do tura hma lâk chak a \ul
hle a ni," a ti a; sorkar laipuiin district
tinah Anti Human Trafficking Unit
din turin state sorkar tinte a beisei thu
Initiative) Nakib Ahmed te an
tel. He intawhkhawmna hi Indian
a sawi bawk.
Training-ah hian Mizoram police
officer-te bakah, MUP, MHIP leh
CYMA aiawhte an tel a ni.
Chamber of Commerce, Kolkata
leh Ministry of Food Processing
Industries (MoFPI) ten Mizoram
sorkar puihnaa an buatsaih a ni.
Committee hian tehfung fel tak
hmanga hlawh chungchanga
lungawi lohna chingfel turin
ruahmanna a siam nia sawiin, chu
mi chungchanga FMGE&W-in
kumin January 13-a thuchhuah
tura sorkar ngenna resolution an
lo pass tawh niin an sawi.
Tun hnaia Cabinet meeting
chuan, Pay Committee Report hi
village council leh local council
inthlan avangin thutlukna la siam
loin a dah\ha rih a; inthlanna
zawh a nih tawh avangin, Pay
Committee Report chu hmang
thuai turin PARDC chuan sorkar
an ngen a ni.
Hetih lai hian, Joint Action
Committee on Pay Anomalies
chuan, Pay Committee Report
2011 chu pawm chi ni loa an
an siamah pawh hmang thuai
hriat thu an sawi a ni.
KTPinkhawmpui palai motorchesual
CM-in 33 KV Grid Sub-Station a hawng
NNiminimin AAizawlizawl
NNiminimin
AAizawlizawl

Maximum - 26.5C Minimum - 15.9C

NNiminimin AAizawlizawl Maximum - 26.5C Minimum - 15.9C VVawiinawiin AAizawlizawl Maximum - 27C Minimum - 16C
VVawiinawiin AAizawlizawl
VVawiinawiin AAizawlizawl

Maximum - 27C Minimum - 16C Ruah a tlak hlek rin a ni

Maximum - 27C Minimum - 16C Ruah a tlak hlek rin a ni ZANIN ZONET Lenlai

ZANIN ZONET Lenlai (Thalai Pual)

Ruah a tlak hlek rin a ni ZANIN ZONET Lenlai (Thalai Pual) Pathianni zan dar 11

Pathianni zan dar 11 vel khan Thenzawl leh Sialsuk inkarah K|P

General Conference-a kal haw lam, |hiak branch palaite chuanna maxi-cab chesualin, kawng thlangah ft. 150

vel a lum a, chu lirtheia

chuang mi pakuate'n

hliam an tuar vek a,

mi pakhat tih lo chu an

hliam na lutuk lo. Thu dawn danin,

maxi-cab khalhtu, Rodailova (40), |hiak chu a rûi a, Thenzawl an chhuahsan hmain khaw chhungah mi motor a tái a, a tlân tlang lui tawh a ni. Inkhawmpui palaite hi lehlánga kal an ni a; an chetsualnaah hian nula pahnih chuang vete chu anmahniin kawngpuiah an vâk chhuak a, mi dangte chu zawn an nih hnuah hmuh an ni.

H l i a m z i n g a h hian Ramrosanga h/o Vansangpuii chu a lu- ah hliamin, nikhaw hre loin a awm a, Aizawl Civil Hospital panpui a ni. Mi dang pariatte chu Thenzawl damdawi-ina lâk an nih hnuah, nimin khan Aizawl Hospital & Research Centre-ah uluk zawka enfiah an ni a, nizan khan \henkhat chu zai nghal an ni.

Thenzawl leh a chhehvel khua châwmtu tur, 33 KV Grid Sub-station chu nimin khan Chief Minister, Lal Thanhawla'n a hawng. CM chuan, Thenzawlah international standard golf course siam tura hma lak mek a nih thu a sawi. CM Lal Thanhawla chuan, Thenzawlah intihhlimna hmun (amusement park) changkang tak siam tur tum a ni a, DPR buatsaih mek a nih thu a sawi a; private

university changtlung tak din tura

hmalak duh an awm thu a sawi bawk. Thenzawla 33 KV Sub- Station hi Annual Plan 2009- 2010 chhunga siam tura ruahman

a

khuate'n kawlphetha \ha zawk leh

changtlung zawk an neih theih nana siam a ni. Sub-Station siam hna hi Accelerated Power Development Reforms Programme (APDRP)

ni a, Thenzawl leh a chhehvel

scheme hnuaia thawh niin, a siam nan cheng nuai 221.44 ruahman

a

ni a; a hmun laih zâwl hna chu

February 2010-ah \an a ni. 33KV Sub-Station, Thenzawlah hian 1x1.6MVA, 33/11 KV Transformer bun a ni a; 11KV

feeder pathum a awm bawk a, chung zinga pahnih chu Thenzawl khaw chhung châwmtu tur niin, pakhat chu Buangpui, Neihloh leh Vety farm-te châwmtu tur a ni. Kawlphetha hi direct-in 132 KV Sub-Station, Bukpui a\anga pek a ni a, Kau-Tlabung Small Hydel Project a\ang pawhin direct-

in an dawng thei bawk dawn a ni.

Bukpui a\anga pek a ni a, Kau-Tlabung Small Hydel Project a\ang pawhin direct- in an dawng

C M Y K

2

TUALCHHUNG AIZAWL TUESDAY MARCH 6, 2012
TUALCHHUNG
AIZAWL
TUESDAY MARCH 6, 2012

Bus chesualavanduaitetawrhpui

HMARCHHAK

 
 

Congress \halaite c h u a n t h u c h h u a h siamin, March 3-a Darlawn dáia MST bus

ZoramSanglianachuathil tihahhruaitutlinganihnaa lang hle niin an sawi bawk.

MST bus chesuala thi chhungte leh hliamte an tawrhpui thu leh he chetsualna thlenga

Manipur-ahvote70%atla

Pathianni-a Manipur hill district panga-a vote thlak \hatnaa vote tla chu 70% a tling. Polling station 63-ah vote hi thlak \hat a ni. Tamenglong district-a polling station pali-ah chuan khaw chhiat leh leimin avangin vote thlak theih a ni

pawl, People's Democratic Alliance (PDA) din an remti ta a ni. People's Democratic Alliance thupuangtu leh State CPI Secretary, Moirangthem Nara chuan \angrual pawl chuan vawiina inthlan result puan a nih hunah, sorkarna an siam

NRHM policy kalpui

dan enfiah an phut

 

chesualavanduainatâwkte an tawrhpui tak zet thu an tarlang a; chetsualna thlenga mawhphurhna la a, bânna thehluttu Transport Minister, PC

 

MHIP Gen.Hqrs, Mizoram Road Transport Uniony, Mizoram Govt. Drivers Association leh Martyr Family Association te pawhin thuchhuah siamin,

sorkar hotute hmalakna chhuanawm an tih thu an tarlang a; hliam tuarte chu \ha chhuak leh thuai tura an duhsak thu an sawi a ni.

Naga Mothers’ Association (NMA) chuan State Governor, Nikhil Kumar-a hnenah memorandum theh

neite aiin \anpuina pek hnem zawk an nih thu an tarlang bawk. NMA chuan thil dik lo awmte hi thuneitute

 

lo

a, polling party-ten polling station

 

lutin, an state chhunga National Rural Healh Mission (NRHM) kalpui dan enfiah turin a ngen. NMA hian a hmain State Department of Health and Family Welfare hnenah memo- randum an theh lut tawh tih sawiin, Deparmtent- in a chhan dan chu a lungawi thlak loh hle niin an sawi bawk. Nagaland-a NRHM kalpui danah thil fel tawk lo a tam a, sum tih- chingpen leh document dik lote a awm niin NMA chuan a tarlang. NRHM hnuaiah hian nu, nau nei tura health unit pante chu an kal leh haw lam a thlawn vek tur tih a nih laiin, pawisa chawitir a ni a. Hei bakah hian mipa fa neite chu hmeichhia

hnenah thlenin, chhui chiang turin ngen mah se, Department chuan nu leh naute te dikna chanvo palzut chungchang hi ngaihthahin a ngawi tlat niin an sawi. NRHM fund a\angin ambulance tih loh chu motor lei theih a nih loh laiin, RTI hmanga zawhna chhannaah motor eng emaw zat lei a nih thu a lang a. Sorkar laipuiin phalna a pek telloh atan NRHM fund chu tihchingpen a ni, NMA chuan a ti. NHRM hnuaia nu leh naupangte tana ham\ hatna pekte chu a nihna ang taka hman a nih ngei theihnan, NMA chuan State Health Society Chairman ruat tura an duh thu an sawi bawk.

 
 

N.Vanlaiphai hmeichhe naupang an finfiah

awmna hi an thleng thei lo. Nimin khan heng polling station pali-ah hian vote thlak \hattir an ni. Leimin leh khawchhiat avanga polling station 4-ah vote thlak loh tih loh, hmun dangah chuan boruak \ha

tak hnuaiah vote thlak a ni. Vawiin

hian Manipur inthlan result hi chhiar a

thei ngei dawn niin a sawi. People's Democratic Front hi nikum December 3 khan party panga-ten an din a, thawhpui tura party dang dangte an biak kual hnuah, tunah hian party 11 an awm tawh. Hetihlai hian Pradesh Congress Committee President, G. Gaikhangam chuan an party chuan a term thumna

March 1, 2012 a\ anga bo, Lalchhuan- awmi (8) d/o. Lalpana, North Vanlaiphai, March 4, Pathianni tlaia thia chhar chu post mortem a nih hnuah pawngsual hnua thah a ni tih finfiah a ni a; he thil thlengah hian rinhlelh thilah nimin khan police-te'n mi

 

pakhat an man. Thu dawn danin, North Vanlaiphai khaw hmeichhe naupang chunga thil thleng hi police-te'n ngawrh takin an chhui mek zel a; hetih lai hian, N.Vanlaiphai VC, YMA leh MHIP-te chuan pawngsual hnua that zuitu chu a phû

tawka na taka hrem ngei turin thuneitute an phût a, Pathianni khan kawng an zawh a ni. He naupang thih dan chungchangah hian MHIP Gen.Hqrs chuan, he thil thleng hi an dem tak zet thu leh, a titu man chhuak a, a na thei ang bera hrem an phût thu an tarlang bawk.

ni

dawn a, tlai lamah result kimchang

puan hman beisei a ni. Manipur-a rorel lai, Congress Party ni lo, political party dang 11-te chuan Congress tel lohna sorkar din a nih theih nan thawhho an remti. Eptu Party hrang hrangte hian \um eng emaw zat meeting an neih

hnuah, Inrinni zan khan \angrual

atan sorkarna an siam leh dawn tih a sawi a. PDA hnuaia party hrang hrangte chuan Manipur ram humhalh an tum thu lo sawi \hin mah se, Naga party-a Naga People's Front (NPF) an thawhpui ta niin a sawi. NPF hian Manipur-a Naga hnam chenna bial chu Nagaland nena infintir an tum a ni.

District Council-te'n hlawh pun an duh

Mizorama Autonomous District Council pathum - Lai, Mara leh Chakma Autonomous District Council hruaitute chuan an hlawh tihpunsak thuai turin Mizoram sorkar an ngen. MADC, LADC leh CADC hruaitute hi March 3 khan Lawngtlaiah joint meeting neiin, District Council-a CEM, EM, MDC leh Council-a hna thawktute hlawh tihsan rawtna Mizoram sorkarin a la tipuitling lo chu vanduaithlak an tih thu an sawi. Council hotute chuan, Mizoram sorkarin Minister, MLA leh sorkar hnathawkte hlawh a tihpun hnuah,

Council hotute leh hna thawkte hlawh tihsan rawtna chu sum awm loh chhuanlamin tun thlengin a la tihpuitlinsak thei lo niin an sawi a ni. MADC, LADC leh CADC chuan, Council huam chhunga sorkar department hrang hrangte Council hnuaia dahna tura rawtna, T Gupta Commission-in a siam chu tipuitling thuai turin sorkar an ngen bawk a; direct funding an dil chungchangah sorkar laipuia Home Ministry, Finance Ministry leh Planning Commission-te thil awm dan zawtfiah turin lamkal intirh an rel bawk.

Official rukbote chin hriat a la ni lo

Kar hmasaa Karbi Anglong district,

 

neih a ni a, Deputy Commissioner Rakesh Kumar leh SP D B

secratary, Nilip Enghi chuan, 'Officer pahnihte

Assam-a helho nia hriatten Assam Chief Conservator of Forest Abhijit Rabha leh Range Officer Ranjan Barua an rukbo chu nimin thleng

Chetry pawh an tel.

rukbonaah hian KPLT chu a inrawlh lo a,

KAN PA DUH TAK T.C THANGA GUITE (1965 – 2010) Vawiin 6 th March, 2012
KAN PA DUH TAK
T.C THANGA GUITE (1965 – 2010)
Vawiin 6 th March, 2012 he
khawvel min chhuahsanna
ni champha vawi 2-na alo
thlen hian I nupui fanau
te hian kan ngaih che a va
zual tak em!
I Elizabeth Colney
nupui
:
I Pui puii Guite, Amy Guite, Jenny Guite
fate
:

E

n g l e n g c h u a n

mahse eng pawl emaw tih a ni ngei ang' a ti. Police-te chuan

f f i c e r r u k b o t e chhanchhuah tumin

o

officer pahnih rubotute chu an mi mante chhuah turin a ngen a.

khan an chin hriat a la

Hetihlai hian officer

ni

lo.

rukbotu nia rinhlelh, Karbi hel pawl, Karbi People’s Liberation

e i h p u i a n t h l a k chhunzawm reng a ni. Forest offcial rubotute hian an mi rukbote tlanchhuahna atan cheng vaibelchhe khat an phut thu an sawi

b

Pathianni khan Karbi Anglong Autonomous

 

MHIP-in puan bih turin ngen

o u n c i l ’ s C h i e f

Executive Member, Joy Ram Engleng kaihhruaina hnuaiah high-level meeting

C

Tigers (KPLT) chuan he thil thlengah hian inhnamhnawihna an

Kolasib Project Veng branch MHIP chuan, an veng chhunga office hrang hrang 12-a hmeichhiate chu kar tir Thawh\anni hmasa berah puan bih vek turin an ngen a; an ngenna a hlawhtlin leh hlawhtlin loh enfiahin nimin khan office hrang hrang an tlawh kual. MHIP-te hian an ngenna ngai

pawimawhin office tam zawkin an zâwm \ha nia sawiin, lawmawm an tih thu an sawi a; office \henkhat erawh chuan an tih ngai loh a nih avangin an ngenna hi an lo theihnghilh hman thuin an chhang a, puan bih chu \ha an tih thu leh ni dangah zâwm an tum thu an lo hrilh niin an sawi a ni.

neih loh thu an sawi.

HRIATTIRNA

 

K

P L T g e n e r a l

tawh a ni.

Pu K. Khualluna s/o Thangkhuma (L) of Dawrpui veng, Aizawl chu

 

lo boral tak avangin a fapa K.Lalthakima of Upper Bazar, Dawrpui, Aizawl chuan In Hmun LSC Nos. (1) 148 of 1981 located at Bara Bazar, 2. Azl-29 of 1970, 3) Azl-2964 of 1990 Chanmari West ami ve ve Pu K.Khualluna hminga awm, 4) LSC No. Azl-2973 of 1990 located at Chanmari West, Aizawl, Pu K.Lalfakzuala s/o Thankhuma (L) hminga awm, 5) LSC No. 2972 of 1990 located at Chanmari West, K.Lalhlimpuia s/o K.Khualluna (L) hminga awm, 6) LSC No. 2974 of 1990 located at Chanmari West, Pu K.Darhmingthanga s/o Pu K.Khualluna (L), 7) LSC No. 2970 of 1990 located at Chanmari West, Pu K.Thangtinliana s/o K.Khualluna (L) hminga awm, 8) LSC No. Azl-2975 of 1990, 9) Azl-922 of 1989, Chanmari West, Aizawl

mi te, Pi B.Lalringi w/o K.Khualluna (L) hminga awm te chu

Rokhawmtu nihna Court ah a rawn dil a, hemi chungchanga sawi tur

a

a

 

NOTICE INVITING TENDER NO. 1/MID/A OF 2011-12

The Executive Engineer, Aizawl Minor Irrigation Division on behalf of Governor of Mizoram invites seal Item rate tender from interested person, eligible and approved contractor of Mizoram PWD etc., upto 12 hours on Dt. 14-03-2012. Name of Works: - Construction of Various Minor Irrigation Projects Under Aizawl Irrigation Division Details can be had from the Office of the Undersigned dur- ing Office hours on all working days upto Dt. 14-03-2012.

Airport thianfai

 
Airport thianfai   nei chuan Chanchinbu a chhuah anih atanga ni 30 chhungin an rawn sawi

nei chuan Chanchinbu a chhuah anih atanga ni 30 chhungin an rawn sawi ngei tur a ni. Hun tiam ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang.

Mizoram Florists Association member-te chu nimin khan Lengpui Airport thianfaiin an hnatlang. An hnatlang hi Mizoram mipuite hnena faina pawimawhzia leh mahniawmnahmun\heuh vawn fai a \ulzia zirtirna atan a nih thu an sawi.

Sd/- LALNGAIHMAWIA ZOTE Civil Judge-III, District Court Aizawl: Mizoram

HRIATTIRNA

 

Pu Kaichhinga S/o V.L Bawia of E.Ramthar, Aizawl hian a LSC No. 29 of 1983 of E.Ramthar, Aizawl veng ami hi ti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil anga tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria chuan Chanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancelled nghal a ni ang. Sd/- Director Land Revenue & Settlement Mizoram : Aizawl

 

Sd/- Lalrotluanga Executive Engineer, Aizawl Minor Irrigation Division Aizawl : Mizoram

 

LOST

 

NOTICE INVITING TENDER NO.I OF 2011 – 2012

 

IPR No - 471

I have lost my BALIC Insurance Policy bearing Policy No. 133246877. Anyone found my document please return to me. C.LALNUNPARI, DURTLANG Ph: 9615492737

 

(2-1)

Sealed Item Rate Tenders affixing court fee stamp (non refundable) worth Rs. 7.50 (Rupees seven and paise fifty) only for Non-Tribal and up-to-date House Tax Payee Certificate for Tribal are invited on behalf of the Governor of Mizoram by the undersigned from competent and reliable persons/contractors for the following works. Detailed information and Tender Documents can be had from the office of the undersigned on any working days during office hours. The Tenders will be received at the office of the undersigned on or before 15.03.2012 and will be opened in the same date at 13:00 hrs. Tenderers or their authorized representatives may be present at the time of opening of the Tender if they so desire.

 

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

   
desire.   HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL     Group Name of Work Tender Earnest Cost
desire.   HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL     Group Name of Work Tender Earnest Cost

Group

Name of Work

Tender

Earnest

Cost of

Time of

No.

Amount

Money

Tender

Completion

Fish oil ei ve hi ka ngaihtuah a, mahse

           

Gr-I

Construction of RCC Reservoir, 6 lakh lits capacity at Chamring

Rs.

Rs.

Rs.

3

months

dik taka sawi chuan sangha zingah kei aia hrisel hmel hi ka la hmu ngai lo a ni!

22,92,

45,840.00

500.00

 

000.00

Hei hi nangmahin i chawh ngei a ngai. Puitu i ko thei lo ang

Hei hi nangmahin i chawh ngei a ngai. Puitu i ko thei lo ang

Gr-II

Construction of RCC Reservoir No-I, 5 lakh lits capacity at Bawngthah

Rs.

Rs.

Rs.

3

months

PHEI 1. Ei tur pe; Hrai(5) 4. Belhchian dawl; Rinawm; Pawmtlak(7) 8. Lungchh

 

19,04,

38,080.00

500.00

 

iatna(5)10. Lung ti lengtu(5) 11. Chatuan; Nghet(7)12. Chi telh(2) 13. Arsi

000.00

hming(5) 16. Hockey stick

‘frame’(7) 24. Zu thianghlim?(5)26. Damlohna; Tawrhna(5) 27. Pathian

19. |hialna(2) 22. Inang; Inchung

?(1,4)

Gr-III

 

Rs.

Rs.

Rs.

3

months

biakna dawhkan(7) 28. Pawnlang(5) CHHUK 1. Hmawmsawm (Vai)(5) 2. |awngkam; Thusawi(4) 3. Muhil; Thiltih laia muhil(6)4. Rahna; Rahbi(5) 5. Cho; Hneh; Hlau lo(4)6. Ngang(3,3) 7. Dona(5) 9. Pasal nei rual; Kawppui nei lo hmeichhia(4) 14. Inbuan; In bawhbeh tum(6) 15. Mipui chenkhawmna; Boruak(4) 17. Pathian; Siamtu(6) 18. Chakai chikhat(5) 20. Chawhmeh lar tak(5) 21. Inti thinrim; Thinrima intawngkhum(5)23. Chha wlhring(4) 25. Intihsiak(4)

CROSSWORD 1762CHHANNA

 

Construction of RCC Reservoir No-III, 5 lakh lits capacity at Bawngthah

 
 

19,04,

38.080.00

500.00

 
  19,04, 38.080.00 500.00  

000.00

IPR No. 476

 

Sd/- Lalrinzuala Ralte Executive Engineer, PHE Rural WATSAN Division, Aizawl

4

NGAIHDAN AIZAWL TUESDAY MARCH 6, 2012
NGAIHDAN
AIZAWL
TUESDAY MARCH 6, 2012

DAWNTISEI

"

Harsatna i tawhin engatinge kei kher ti lovin Chonaah ngai \hin ang che

"

kei kher ti lovin Chonaah ngai \hin ang che " Chhiat tawhna leh politics Tun hnai
Chhiat tawhna leh politics Tun hnai khan vanduaithlak takin Mizoram State Transport bus chu Darlawn
Chhiat tawhna leh politics
Tun hnai khan vanduaithlak
takin Mizoram State Transport
bus chu Darlawn khaw daiah
chhuak a ni.
Politics kan kalpui dan hi
chu eng pawh a thiang hi a ni
a
chesual a, mi 16-in nunna
an chân a; he thil thleng avang
hian Transport Minister chuan
banna a thehlut.
deuh ber a, tihawma mawi leh
mawi lo pawh hi a awm ta lo
emaw tih tur a ni a, tun hnaia
vanduaina thlenga
He chetsualna hi
political party hrang
hrangin pawi an tih
thu leh vanduaithlak
an tih thu an chhuah
chhiat
tawhna
thleng
a,
Minister leh sorkar
demna thute pawh
party \henkhatin an
chhuah tel.
India ramah hian
vanduaina a thlen
avangin eptu lam
political party-te
hian sorkar lam hi
an dem nasa \hin a,
a mawhphurtu ber ni
remchanga
hmanga
politics-a
ham\hatna
châng ran a,
mi sawisel
chin hi chu
lo
mahse chetsualna
thleng kaihhnawiha
hotu lu (Minister)
bân an phût thute an
tlangaupuiin sorkar
beihna remchangah
an hmang fo \hin.
Hei hi Mizoramah
pawh kan political
tih loh theih
ni se mipui
chuan an
thlawp zawk
ngei ang
sorkar sawiselna
remchang an la maite
pawh hi a mak ta
lo. Khuarel chhiatna
(Natural disaster)
t h l e n g a h p a w h
eptu lam nih hrim
hrim chuan sorkar
beihna remchang
an lo zawng hmu
nghal thuai \hin a;
nimahsela ngaihtuah
ngun ngai tak chu
kan beihte hi kan bei
duh a nih pawhin a
hun leha hmun thliar
thiam a \ha hle.
Vanduaina hi
eng vang pawhin a
thleng thei a, sorkar
inthlahdah leh chak
loh vanga thleng pawh
a ni thei a; nimahsela
chhiat tawhna thleng
party-te'n an uar ta viau mai
remchanga hmanga
politics-a ham\hatna châng ran
a,
tun hnaia chhiatna thlengah
pawh eptu party \henkhat chuan
sorkar demna thu an sawi
a, mi sawisel chin hi chu tih
loh theih ni se mipui chuan an
thlawp zawk ngei ang.
Meizuk khap chungchang
Midang tibuai lova
meizute hi va khap
ngawt theih an ni lova,
khap pawh a \ul lem lo
bawk awm e.
MNF hunlai khan
mipui punkhawmna
hmuna meizuk khapna
thupek chhuah a ni
a, hmun \henkhatah
chuan zawm a hlawh
viau. Amaherawhchu,
kum a vei a, mipui
punkhawmna hmun-
damdawi in, bazar
leh bus chhungah
ngei pawh mi zinga
meizual zu khu tual
tual hmuh tur an awm
leh ta tlat mai.
Khapna thupek
chhuahtute hian
naupang kum tling
lote hnena meizial leh
Tunah Congress
kaihhruaiin kan
awm ve leh a, kan
hotunuin a vei bawk
a, meizu man an nih
thu Vanglaini-ah ngei
pawh kan lo hmu ta
fo a, a lawmawm e.
Ram changkang zawk
airport-ah te phei
chuan meizuho chu
bawm tereuh te ah an
khung a, meikhu in an
in ur luih luih \hin an
ti. A nuam lam chauh
ni lovin hengte pawh
hi kan entawn atan a
\ha hle mai.
Tin, chhungkua
a
kaihhnawih thil reng
reng hralh phal a nih
loh thu an puang bawk
a; zawm tlang ila
chuan kan hnam tan
pawh thil \ha tak tur
leh khawtlangah
thianghlimna kawnga
kan infuih laiin,
Biakin kawtlaiah leh
Kohhran committee-
naah kan kohhran upa
a
ni. Amaherawhchu
cigarette zuartute hi
inhralh duha thil ti
an nih avangin hei hi
chuan zawm a hlawh
lem lo niin a lang.
Khapna thupek hi
kenkawh a ni lem lo
bawk a zawm pawh a
hlawh lo bawk.
te leh rawngbawltute
ngei pawhin meizial
an zu leh tlat \hin hi a
pawi a, sim a hun hle.
Pu Zorama CM lai
khan Minister pakhat
office pawnah meizuk
khap a nih thu a inziak
kuau a. Mahse, pawna
minister dawr turho
chuan an zu khu
deuh fur a, minister
room-ah ka han lut
a, PS room-ah pawh
meizial an lo zu tho
nia! Hetianga kan tih
chhung chuan kan
magistrate-ten khapna
thupek chhuah engang
mahse a va hlawhtling
dawn rua lo em ve aw!
Meizial zuk khap hi
a \ha a, mahse statistic
te siamin meizial
zuk avanga cancer a
thi zat te, meizialin
natna hlauhawm pui
pui a thlen theih dan
chhuichianna te hi in
hrilh hriat theih ni se.
Dan kengkawhtute tan
pawh hmalak a nuam
ang a, kan \angkaipui
ngei bawk ang.
Tichuan, sorkarin
sum leh tha tam tak
senga hma a lak tawh
chuan mipui zinga
meizu chu sawi loh
office leh hnathawhna
hmun hrang hranga
meizute hi an lo \i sauh
ang a. Mi ina meizuk
mai mai chingte leh
mahni in ngeia nupui
fanau meikhua ur
\hinte pawhin meizuk
pawizia hriain an harh
chhuah ngei ka beisei.
- Hmangaihzuali

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

Kumsawmli chhung engtin?

Union Territory kan nih (1972) a\anga vawiin thlenga kan hmangaih Zoram, party hrang hrangin an enkawl dan hi lo chik ve mah teh.

Power thiltihtheihna “Tunlai mipa naupang leh PC hotupa inanna chu power an atchilh ve ve” han ti ngawt ila dawt sawi kan ni ang em aw? Kum 1978 a\angin PC party-in he ram hi 1984 thleng an enkawl a. He kum sarih

chhunga ram tana an thil \ha tih chin chu

i hriat phak loh pawhin senior zawkte zawt

ve mai rawh. Hotupa berin eng kan neih theih nan nasa taka \an lain vai buhfai hnianghnara chawkluh lam aiin Hydel project ringawt a vei tlut a. Bairabi Hydel Project hmasawn chak dan enin zanlaiah te ‘surprise visit’ zu han nei a maw le! Tlachawp mamawh lam aia ‘nakin’ a thlir avangin ‘â’ nih a hlawh fo a. Atta ben phek chawa a rintir mipuite lah chaw atana buh chauh ring hnam kan lo ni si a, vawiin thlengin kan lal nawntir leh duh ta lo. Chuti taka power buaipuitu ni mahse power pe duh si lotu chu mipuite kan ni. Kum sawmthum vel zet ram hruai hna kan awltir hnu hian rawn kir leh ta se eng nge an an ang tih hriat a ni lova, Democracy rama mipuite thu thu a ni e. Vaibelchhe hmanna mak-ta-duai MNF kutah he ram hi kum 13 chhung (1986-1989, 1998-2008) a awm a. An lal tirh phat a\angin kawngpui siam chu hna berah an nei emaw tih turin khawpui chhung kawngte chu an nawr zau nghal a. Durtlang leh Bawngkawn inkar kawngte hi \hangthar lehzualte chuan heti ve reng hi maw an ti maithei. An lal chhungin central sum bawm chabi spare an kawl ta emaw tih mai turin hmasawnna an hailut hnem a. MIP, Peace bonus, Mautam, Health care etc. zozaite kha anni lal lo se kan ram hian a chang tho ang em tih chu zawhna lian tak a ni. A awmsa leh kan tharchhuah ‘ve’ a\anga indaih ngaihna a awm ngang loh avangin petheitu lama insawi khawngaihthlak lamah an ram \ang a. Mang a an viau pawha hotupa berin “Kan ngah” a ti tlat \hin pawh kha a lo mak lo ve. Mahse hman dan leh sem rual dan lam an lo zir tel lo emaw ni kan vai buai ta tlat a. Sulhnu pawr chhui tur an ngah ta zek a. He vaibelchhe

tel lo lut hi a thlawna kan hmuh a nih vang nge a thlawn bawkin mimal hnenah mak takin a kal ta duai duai a. Nuar apiang pek awm an nih leh nih loh thliar lova nuar an nih vang hrim hrima tihhlawhtlinsak an nih tak zelah chuan awmsain daih loh chin

a nei lo thei lova. Sawrkar sum bawm leh

tuikhura tui chim chin hmu phatuten daih tawh lova an hriat hnuah pawh \awngkam \ha nen ram lak zel an la tum a, a sawp chu nasa tak a lo ni ta a ni. Ram siam nan kum sawmpathum kan pek kha ram mipui hian tawkah kan

ngai em tih leh lal nawntir leh dawn ta ila tunge ‘hotupa’ leh a chekawi tur tih hi i ngaihtuah ang u. A party hi chu ngai reng mah se ‘a mi’ hi chu inthlak a ngaih chang a awm ve bawk tih hi pawm ila. Opposition party lian ber an nih avang ringawta inbenbel nan leh tlantauh nana hman leh ringawt hi a fel ber lo. Ram tana tih an tiamte hi kum liam ta zozai thlirin rin ngamah kan ngai em? Senior rualin mi thar lung fing zawk leh zam \ha zawkte

an kian dawn te a nih ngawt si loh chuan. Hei ha Congress! He party hian Congress hming puin kum 16 teh meuh (1984-1986, 1989- 1998, 2008-till date) ram an lo hruai tawh a, ‘hotupa’ pawh ‘mi pakhat’a la ni char char! Mizo Union a\anga rawn inchhunglut an ni a, party pakhata kan ngaihsak phei chuan a bak kum sarih dang (1972-1978) nen chuan kum 23 lai ro an rel tawh. Heti khawpa rei he ram lo hahpuitu an nih avangin ram retheihna hi an lo ‘hei ha’ pui dap dap tawh a ni. Kum sawm a zawna an lal tawp lamah sawisel an kai nasa a, anmahni thlaktute term hnih an han lal ve meuh chuan kawng \henkhatah an lo harh chhuak hman a. Hotupa berin “Kan insiam \ha tawh” tiin kum 2008-a an han lal leh meuh chuan thil tam takah an danglam ngei tih an hnathawhah a lang. |hangthar thluak \ha leh viak \ha zawkin senior rual tam tak an rawn thlak

a. He term kal mek kum thum emaw lekah

pawh khaw tam takah chungkaw \henkhat chenna tur in an saksak kan hmu. Central zar zovin kan zavaiin sawrkar hna kan thawk ta

emaw tih mai tur a ni ta; Gazetted officer, chhangchhenu leh pahmei te’n ‘pay day’ kan nei ta vek mai. |halaite tan khawpui \henkhatah phul lem an phah hring dup a, petrol leh disiel pawh kan hnianghnar e. Hmana an hlawhchham tawhna NLUP ngei mai flagship programme atana an hmang ngam ringawt pawh hian an huaisenzia a tarlang. Chhungkuaa cheng sangkhat pawh hum tlin loh chang neiin vawi-leh-khata kan hlawhchhuah ni hauh lova a singtel han dawn thut mai chu lawmawm tur deuh asin! A ropui tehlul nen an sawrkar leh sum indaih lo innang bik ziah hi thil mak a tling a. Sawrkar sum bawm ruak titih thu hi lehlam pawl tan chanchin \ha a lo tling hman zel si. Chhungkaw tam tak hnena a sing tel sem theih reng laia thawktu hlawh

batsak reng mai site hi thil hran daih a nih thu han sawi ngial \hin mah se thinlung hian lungsi takin pawm harsa a ti si a nih

hi. An sawrkar tirha an hrohrang an tihnat deuh lai kha chuan nawrh chu sawi loh tuman ‘\ik’ pawh kan ti ngam lo kha a ni

a. Tunah erawh chuan kil tinah lungawi lo

leh nawrh tum an insehmur ta tuau tuau a. Nuar an enkawl dan lah inang hek suh. |henkhat nuar chu office kai lova

chawngheia an beih fe hnuah remna

siampuiin an hlawh an tihsan sak a. Zirtirtu rual \henkhat nuar ve thung chu an tet tham deuh vang nge, thla khat chhung dawn an nawrh pawhin ngaihsak chu sawi loh, an sikul naupang sawn darh sakah an vau khur khur a; tun thlengin hlawh hlui an la laktir! A hnu lawkah zirna in sang zawka thawkten hlawhpunna sum khawl (sixth pay arrear) nawr nan nawrh an duang ut a, badge dum an bel \an chauha awlsam tein

a tihhlawhtlinsak leh mai a. He sawrkar

tan hian Education hi rih tak tein a rit a ni ber e. Education Reform Commission tihhlawhtlin hmain term khat a vei dawn takngial! One day CM nih pawh a har vei nen kum 16 chhung lai mai ram khata hotu ber han nih hi thil namai a ni lo. Chutih rual chuan

mahni thu fing bera ngaia midang chhuk

ena he post hi “Ka ta bik” emaw tih chu

tu tan pawh thil awl tak tur a ni. Eng pawh

ni se kum heti zat kan ram lo hruai tawhtu Congress hian kan ram tan hmasawnna tak tak ban min phunsak nge vawiina kan

ei khawp min pe \hin tih hi zanlai hnu lam

thlenga ngaihtuah tham a ni e. A vahvaih nan kum 26 a tawk em? ZNP hotupa leh a chekawite hian anmahni pualin sawrkarna an la siam lova. Kan khuaa lo zina min rawn chamchilhtute kan hriat bel tluk zeta lo la zin ngai lote hriat bel an har ang hian he party zet hi

chuan ngaihtuahna a tibuai \hin mang e. An hotupa hian 1986 ah a MP nihna bansanin kum 11 chhungin party panga a din hman a. Hei vang hian ‘zuang lawr’

kan tih phah niin a lang. Amaherawhchu, a aia kum tam zawk kum 15 chhung rinawm takin he ZNP hi a lo vahvaihpui tawh. A vaia belhkhawm phei chuan kum 26 lai a lo vakvai ta reng mai. Kut hnathawktute dinhmun chawikan hi a tum ber a ni kumkhua a. Eng chena thui leh rei nge kut hnathawktute a

hmangaih tih hre turin kan la laltir chhin

lo thung. Tute emaw CM nih kum zat zet

he party mal lo vahvaihpuitu beisei ram tihhlawhtlinsak theitu chu Zoram mipui kan ni a, “Khawi mah min thlenpui bik chuang lovang” ti theitu pawh Zoram mipui tho kan ni. Khai le, kan 'big four' party te’n kum sawmli chhunga kan ram an hruai dan a \hen a zar kan hre ta. Kan hmangaih Zoram enkawl nan kum 7, kum 13 leh kum 16

kan pekte hi a tawk thawkhat kan ti nge la pek belh cheu kan duh? Thlahtute a\anga Congress chhungkua nih vang ringawt te, vangvat kai nih vang ringawt te, PC hotupa mut ruala mu \hin nih vang ngawt

leh ni chhuahtir hrim hrim duh vang lam

ni lovin a tak tak zawk, ‘an rah’ hi i chhui

tlang ang u le.

- V. Pazawna

'Tribal' i ni tawh lo ang u!

'Tribe' tih hi English dictionary-te chuan “thlahtu pakhat nei hnam/chi” tiin an hrilhfiah tlangpui a. Hrilhfiahna dangah chuan ‘Hmanlai mi, hnam/chi hnufual leh changkang lo’ sawina atan pawh an hmang. Hrilhfiahna pakhatna hi positive terminology (a tha lam sawina) a nih chuan, a hrilhfiahna hnuhnung zawk hi negative connotation nei, negative terminology (a \ha lo lam sawina) a ni ve thung kan ti thei ang; anthropologist leh sociologist-te thlir danah chuan a \ha lo lam sawina a ni lo mai thei. Mahse thumal (word) pakhat hian a hmanna hun leh

hmun azirin connotation (kawh) hrang hrang a nei thei a, 'tribe/ tribal' tih thumal hian India ramah chuan negative connotation

a keng tel tlat a ni. India ramah hian hmasang a\ang tawh khan chi/hnam inthliarna 'caste system' hi an lo kal pui tawh a, tun thlengin caste hniam

berho chu 'scheduled castes' tih a pawm leh hriat an lo ni ta a ni. Chumi rual chuan 'scheduled tribes' an awm ve leh a, India-ah chuan 'scheduled tribe' han tih hian hnampui (nation) te aia hniam zawkna, negative terminology (a \ha lo lam sawina) a kawk a, mipui nawlpui pawhin kan hriatthiam dan leh hman dan tlangpui

a lo ni ta a ni. Chuvangin, India-ah chuan “Mizoram State chu

tribal state a ni e” kan tih chuan, Mizorama cheng mihringte chu hnam hnufual, hnam mawl leh hnam rethei an ni e, tihna a kawk. He \awngkam avang hian a ni ang, Vai kan tih zinga hnam \ha leh hnam sang (high caste) deuh hovin anmahni caste system a caste hniam ber, scheduled caste te an hmuhsit ang leh hmuh hniam angin tribal-te chu an hmuhsit a an hmuh hniam tlat \hin ni. Negative terminology a tribe/tribal nihna hi inthlak thei (dynamic) a ni a, tribe/tribal tiha hriat \hin, tuna tribe/tribal ni

tawh lo an awm nual a ni. Entirnan, Germanic tribes tiha hriat \hinte kha tunah chuan German kan tih tawh mai. India-ah erawh chuan 'tribe/tribal' nihna hi, caste system angin inthlak tawh lo tur (static) dinhmunah a ding mekin a lang. Inthlak tawh lo tur, chatuana awm tawh tur social system leh social tag a ni \an mekin

a lang a, thil \ha lo tak a ni dawn a ni. Bible-ah Zakoba thlah hnam (tribe) 12 ten Israelite nation (Israel ram) an din thu kan hmu. Chutiang bawkin Africa ram tam takte pawh khu tribe hrang hrangte insuikhawma din an ni. Heng ramah te hian hnam sang zawk leh chungnung zawk an awm lo va, an vaiin an intluk tlang vek a, tribe tih hian a huam vek a ni. Chuvangin, Africa ram tam takah chuan 'tribe/tribal' tih terminology hi negative connotation, a chhe lam leh hnam liante (nation) aia hniam zawk sawina a ni lo va, 'tribe' leh 'nation' te hi thuhmun (synonymous) a hman an ni. India-ah chuan, tribe ni lo, tribe aia 'sang/chungnung' zawka

inhmu leh inhria hnam tam tak an awm tlat avangin, 'tribe/tribal' tih hian hnam hnuaihnung, rethei, hnam mawl tihna a kawk tlat a, 'tribe/tribal' tih term hi a positive thei tlat lo a ni. Entirnan, “Mizo tribes” tih kan lam rual hian Zohnathlakte hi Bengali-ho aia hnam hniam zawk nihna a kawk nghal tlat \hin. Hei hi India Constitution (sixth scheduled – scheduled tribe) thil tum chu a ni hauh lo vang. Mahse a practical a hmuh dan leh hman dan tlangpui a ni tlat thung. A nih leh Zohnathlakte hi Bengali, Marathi, Tamil, Malayali, Kanada, English, etc te aia hnam hniam zawk, hnam hnufual zawk leh hnam mawl zawk kan ni em? Tribal kan ni reng em? Ka ngaidan chuan Zohnathlakte hi hnam hnufual leh mawl zawk kan ni lo. Kan

Lalte kha Maharaja of Mysore te, King of Great Britain te ang thovin

Lal an ni ve a, lal an nihna hrim hrimah chuan an hniam zawkna

a awm chuang miah lo. Mipuite pawh Kanada mite, Sapho te aia

hniam zawk (second class human) kan ni lo. An thluak aiin kan thluak hi a chhe zawk chuang lo. An tih theih leh an thiam theih ang

apiang kan thiam thei ve a, an tih theih apiang kan ti thei ve. Kan hnam kal phung (culture) leh khawvel kan thlir dan (worldview)

inan

lohna tam tak erawh chu a awm ngei ang. Kan inan lohna te

hian

hniam zawkna emaw chungnun zawkna emaw a kawk reng

reng

lo. An tih dan leh kan tih dan a inang lo a ni ve mai.

Hmasawnnaah chuan Mizoram hi state dang te ai chuan

kan hnufual a ni mai thei. Mahse retheihna leh tribal nihna hi a

inzawm tur a ni lo. Kan retheihna leh intodelh lohna chhuanlama hmanga tribal kan nia lawm tih rilru put emaw; tribal quota, tribal concession leh tribal development te hmuh duh avanga tribal nih hram tum reng emaw te hi, thawhrimna leh hmasawna daltu a ni zawk lo vang maw? Hmasawn tumna kan neih a, rinawmna nen

kan thawhrim chuan tribal quota leh tribal concession te hi nei tawh lo mah ila kawng tin rengah hma kan sawn thei thovin ka ring. Zohnathlakte hi tribal kan ni lo va, hnam pangngai leh hnampui (nation) kan ni. Chuvangin “Mizo kan ni, kan hmel

a \ha, kan tum a sang bawk si” tia hnam ropui kan nihzia hla

thu nen lama kan puan mek lai a, tribal batch in bel reng hi thil zahthlak tak a ni. Kan hmasawnna te enin, India Sorkar laipui pawhin hmarchhak state-te hi tribal ni tawh lovin state danga hnampui leh hnam lian zawkte nen a, rualkhata kal tawh turin

min

duh tawh hmel a, chutiang a nih laia tribal nih talh kan la

tum

reng hi, ‘hmanlai mi, hnam hnufual leh changkang lo’ nih

reng

kan duh tihna a ni zawk!

Tribal anga inngaihna thinlung kalsanin, hnam lian leh hnam

ropui kan ni tih inhria ila, India Constitution a tribal tia dah

kan

nih mekna ata pawh hi chhuahsan i tum tawh ang u. Tribal

CM

emaw, tribal MP emaw, tribal student emaw ni lovin CM

pangngai, MP pangngai leh student pangngai i ni ve tawh ang u. - Laiu Fachhai

RAMCHHUNG

66

RAMCHHUNG 66   Sorkarin NGO Enthlak ngai list a siam Sorkar laipui chuan ram chhunga NGO
 

Sorkarin NGO

Enthlak ngai list a siam

Sorkar laipui chuan ram chhunga NGO zinga 77 chu enthlak ngai zingah a dah a, heng NGO-te hming hi ram pawn lama Indian missions hnenah a thawn kual vek a ni. Tamil Nadu-a Ku- dankulam nuclear pro- ject dodalna lantirtute sum lama \anpuia puh, NGO pali chu sorkarin thubuai a lo siamsak tawh bawk. Tunhnaia Economic Intellingence high-level meeting neihah, NGO

AIZAWL TUESDAY MARCH 6, 2012
AIZAWL
TUESDAY MARCH 6, 2012

Vawiin-ah vote chhiar a ni dawn

77-te hming hi Home Ministry chuan External Affairs Ministry hnenah

hlan. NGO watch list hi Home Ministry hian Directorate of Revenue Intelligence leh Central Economic Intelligence Bureau-te puihnain a siam a, an zinga a tam zawk hi US leh EU-a hmunpui nei an ni. Hetihlai hian Union Home Secretary, RK Singh chuan NGO 77-te chhui mek nia sawi chu thu dik lo a nih thu a sawi.

a

t a t e A s s e m b l y election neihna state

- Uttar Pradesh,

Uttarakhand, Punjab,

Manipur leh Goa-a vote tlate chu vawiin hian chhiar a ni dawn ta. Vote hi zing dar 8 a\angin chhiar \an a ni dawn a, result hmasa ber hi vote chhiar a\anga darkar khat chhunga

5

S

hmasa ber hi vote chhiar a\anga darkar khat chhunga 5 S Assembly inthlan khan BJP-in seat

Assembly inthlan khan BJP-in seat 34 lain, Congress-in seat 21, BSP-in 8,

independent - 3 leh a dangin seat 3 an la.

tihchhuah hman beisei a ni a, tlai lamah state 5-a inthlan result kimchang hi tihchhuah theih beisei

a

t a t e 5 - a h h i a n

Assembly seat 690 a awm a, heng zingah seat 403

chu Uttar Pradesh-ah, Punjab-ah seat 117, Uttarakhand-ah 70, Manipur-ah

ni bawk.

S

thawhpuiten seat 67, Congress-in 44 leh a dangin seat 4 an nei Uttarakhand-ah hian kum 2007

a

seat 16 , BJP-in 14 , NCP-in seat 3, MG-in 2, SGF-in 2, UGDP-in seat 1 leh a dangin seat 2 an la.

UP sorkarin state assembly \hiah a rawt

kaihhnawihah hian advocate eng emaw zat chu police-ten thu an zawhfiah bakah, Inrinni zan khan ukil 4 an man. He thil thlen hnu hian AAB chuan emergency meeting neiin, ukil-te chunga police-te chet

dan leh, media mite chet dan an dem thu an sawi

buiana chhuak thunun

a,

loah police-te an puh bawk. AAB President, KN Subha Reddy chuan police-te chu a hun

zo

taka che ni se, buaina

a chhuah a rin loh thu

a sawi.AAB meeting

hian DGP leh IGP bakah Bangalore City Police commissioner, BG Jyoti Prakash Mirji-te chu sawn a phut bawk.

State Assembly

inthlan nei zo hlim, Uttar Pradesh-a Mayawati-i kaihhruai, BSP sorkar chuan Governor hnenah House \hiat tura rawtna

thawn. UP-ah hian inthlan hi thawh sariha neih niin, a thawh hnuhnung

a

ber chu March 3 khan neih a ni. Pathianni khan Chief Minister chuan cabinet meeting a ko a, meeting zawh hnu hian House \hiat tura rawtna

hi an thawn ta a ni. Mayawati chuan an party, BSP a tlahniam nia sawi chu thu dik lo

a nih thu sawiin, 'BSP hian sorkarna a chang leh ngei dawn a ni' a ti. BSP sorkarin state hmasawnna tura a hnathawhte chu mipuiten \ha an ti a, hei vang hian inthlan neih zawh takah pawh an party chuan vote a hmu \ha ber dawn a ni, a ti.

BrahMos cruise missile enchhin a ni

Army chuan km 290-a thui kap thei, Brahmos cruise missle chu Jaisalmer-a Pakharan range,

Rajasthan-ah Pathianni khan

hlawhtling takin a enchhin.

Army thupuangtu chuan Brahmos missile an enchhin hian a target tura an tih chu \ha takin a fuh niin a sawi a. Missile enchhinna hi Army official eng emaw zatin an hmanpui a, an zingah

hi Army official eng emaw zatin an hmanpui a, an zingah hian Vice Chief Lt Gen

hian Vice Chief Lt Gen Shri Krishna Singh leh Director General Military Operations (DGMO) Lt Gen A K Chaudhary-te pawh an tel.

an sawi a. Polling station \henkhatah chuan

document fel tawk lote pawh vote thlaktir an

nih lai a, polling station enfiah tura tihte pawh an luhtir phal lo niin an sawi. Election watchdog agency, Golas chuan

inthlan vuakvetah complain 3,000 chuang an dawng niin a sawi. Hetihlai hian Putin chuan inthlanah thil fel tawk lo awm nia eptute sawi chu thu dik

niin a sawi thung. Kum 59 mi, Vladimir

lo

Putin hi thlan tlin a nih leh tak avangin, a term thumna atan Russia President dinhmun

chelh leh dawn a ni. Inthlan hma khan

a

Putin hian President atana thlan tlin a nih chuan, tuna President hna chelh mek, Dmitry Medvedev chu Prime Minister atana ruat a tiam.

mek, Dmitry Medvedev chu Prime Minister atana ruat a tiam. Congo-a ralthuam dahna kangah mi 206

Congo-a ralthuam dahna

kangah mi 206 an thi

misualte chu man ngei tumin theihtawpin a bei dawn tih a sawi. Sorkar thuchhuah chuan he pawikhawihna thleng hi Islam sakhua nen inzawmna a neih loh thu leh, misualte thiltih nia a lan thu a sawi bawk. Indopui II-na hunlaia Common- wealth sipai thi, 1,214 vel chu Benghazi War Cemetery-ah hian phum an ni a, thlanmual beitute hian sipai thlan lung 200 vel an tichhia a ni. He thlanmuala phum zinga 1,051 chu an nihna hriat chiante niin, an zingah hian Britain sipai 851 an tel a, Australia, Canada, New Zealand, South Africa leh India sipaite pawh phum an ni.

C o n g o k h a w p u i , Brazzaville hmarlamah Pathianni zing khan ralthuam dahna hmun puakin a kang zui a, mi 206 an thi a, in tam tak a chhiat bakah mi 2,000 chuang chu hmun him lamah an tlanchhia. Ralthuam dahna hi

Congo President Denis Sassou-Nguesso-a private residence bula awm a ni a, mahse vanduaina a thlen lai hian President hi hmun dang, a official residence-a awm lai a ni. Kangmei chhuak vanga hliam tuarte hi Pathianni zan khan President hian a tlawh a ni.

IcelandPMhlui thubuai siamsak

Iceland Prime Minister hlui, Geir Haarde chu kum 2008-a an ram sum leh pai dinhmun a tlakhniam avang leh banking system a tlakchhiat avangin a mawh- phurhna ngaihthaha puhin, thubuai siamsak a ni. Nimin khan PM hlui chungthu hi Landsdomur court-ah ngaihtuah a ni a, hei hi cabinet minister- t e c h u n g c h a n g b i k ngaihtuahtu atana din niin, tun hma lamin thubuai ngaihtuah a la nei ngai lo. PM chungthu ngaihtuah-

naah hian, an ram sum leh pai dinhmun a chhiat lai, kum 2008 October thlaa ni reilote inkar dana Iceland bank lian pathumte an tlak- chhiat chungchang pawh ngaihtuah a ni ang. Chhiatna an tawh lai hian Haarde hi Independence Party kaihhruai sorkarah PM a ni. Haarde chuan an puhnate chu thu tling lo tih sawiin, politics lama a dinhmun tihchhiat tuma an beihna niin a sawi a, a khingpuite chuan phuba lakna atana hman an tum niin a sawi.

|HALAI PUAL

 

Bangalore ukil-ten

Court an boycott

Court an boycott Nimin khan Advo- cates Association of Bangalore (AAB) chuan Karnataka state pumah court

Nimin khan Advo- cates Association of Bangalore (AAB) chuan Karnataka state pumah court an boycott a, hei hi an member \henkhat chungah police chet dana an lungawi loh vang a ni. Kar kalta Zirtawpni khan Bangalore civil court complex-ah mining thubuai nei mek, Minister hlui Janardhan Reddy a inlan a. He thil thleng cover tura media mite kal chu ukil rualte hian duh loin, buaina a chhuak ta a ni. Buaina chhuak vang hian mi 65 in hliam an tuar a, an zingah hian buaina \helh tura kal police 52 an tel. B u a i n a c h h u a k

 
 

KHAWVEL

 

Russia President atana Putin thlan tlin a ni

Pathianni-a Russia President thlanna neihah Prime Miniter ni lai, Vladimir Putin

a

chak. Central Election Commission chuan Putin

hian vote tla a\angin 62% vel a hmu pha niin

a

sawi. President candidate zingah vote 50%

hmu tling an awm loh chuan vote hmu sang zual pahnihte zingah vote thlak \hat leh tur a ni a, mahse Putin hian vote a hmuh \hat em avangin inthlan \hat hi a ngai dawn lo a ni. President candidate dang zingah Communist hruaitu, Gennady Zyuganov chuan Putin hi hnaih berin, 17% vel a hmu a, candidate dang pathumte chuan vote 10% an hmu pha lo. Eptute chuan inthlan ni hian tharum thawhna thlen bakah, vote tihchingpen niin

Libya-a World War II

Thlanmual tihchhiat a ni

Libya-a World War II Thlanmual tihchhiat a ni Indopui II-na hunlaia Britain leh Italy sipai thite

Indopui II-na hunlaia Britain leh Italy sipai thite thlan, Libya rama mi chu misualten an tichhia. Libya khawchhak lam, Bengha- zi khuaa war cemetery-a sipai thlan lung tihchhiat lai video hi Facebook-a an post a\angin hmuchhuah a ni. Pawikhawihtute hian lung leh thir chang tak tak hmangin thlan lung hi an tichhia a, an zinga pakhatin 'Kristian thlan a nih hi' tia thlan lung a phawk laite pawh video-ah hian hmuh tur a awm. Libya rama thuneihna chelh mektu, National Transtional Council (NTC) chuan pawi- khawihna thleng hi pawi a tih thu sawiin thupha a chawi a,

 
 
INFIAMNA AIZAWL TUESDAY MARCH 6, 2012
INFIAMNA
AIZAWL
TUESDAY MARCH 6, 2012

7

Ranieri pawh a chiang chuang lo

TUESDAY MARCH 6, 2012 7 Ranieri pawh a chiang chuang lo Pathianni zana Italian Serie A

Pathianni zana Italian Serie

A khelhah Inter Milan chuan

si hnih an phurh hnuah an

khingpui Catania chu 2-2 in an

pawtthla leh thei a, he inkhel result avang hian a zawna game nga chhung an chak lo tluang

lai chu an titawp.

He inkhelah hian first half chhungin Catania tan

Alejandro Gomez leh Mariano Izco-te chuan goal khat ve ve thunin dinhmun duhawm

lo taka Inter an ding hman a,

first half chhungin Inter hi an

supporter-te'n nasa takin an au

el a ni. Mahse second half-ah thil awmdan a inthlak danglam a, minute 10 pawh a ral hmain Diego Forlan chuan Inter game hnuhnung paruka an goal hmasa ber ni turin Catania goal-ah a thun a, Inter- in beiseina tlem an nei leh a, hemi hnu hian Diego Milito chuan Inter siphurh sutna goal

hi a thun ve leh.

Inter hi chak lo chiah lo mahse tun hnaia an game 9 khelhah chak an la nei miah lo a, hei vang hian an coach Claudio Ranieri dinhmun a derthawng tawh hle. Table-ah paruk-naa awm Roma aiin point khat-in an hniam a, Roma hian derby match boruak sang takah Lazio 2-1 in an hneh lo a, he inkhelah hian player pakhat ve ve hnawhchhuah sak an ni. Inkhelh zawhah Ranieri chuan, "Kan siphurh sut tura

kan beih let leh dan kha a pawimawh hlein ka hria. A tawp a tawpah chuan goal kan thun ta hram a, heta \ang hian hawi kir tawh loin kan beih chhunzawm zel a \ul tawh dawn a, ka player- te hi an beidawng mai mai ngai lo tih ka hria. Dressing room chhungah pawh kan hmabak ko zia kan hria tih kan hmlah a lang vek a, mahse kan inringtawka champion chetin kan che dawn a ni. "Kan team inpumkhatna a \ha a, kan tih \hin angin kan hmaa chona awm hi inlungrual takin kan tawn tlang dawn a ni. Zanin chu bul kan \an \hat tehreng nen si kan phur hmasa a, counterattack a\anga min rawn nawrna hmasa berah goal an rawn thun nghal ringawt a, tun hnaia kan khelh dan kan ngaihtuahin kan zama kan insiam\hat lawk theih loh phah a ni," a ti. An team an inlungrual thu sawi mahse thu thang \henkhatah chuan halftime-ah Ranieri thusawi lam player-te'n an ngai pawimawh lo niin an sawi a, Javier Zanetti chuan an club president Massimo Moratti hnenah halftime-ah pawh hian an goalkeeper Julio Cesar-a'n fuihna thu a sawi niin an sawi a, hei hian Ranieri hmalam hun a tichiang lo hle.

Kagawa'n contract thar a duh

Inrinni zana German Bundesliga hmahruai mektu Borussia Dortmund chakna goal

Dortmund chakna goal hi Mainz lakah a thun. Dortmund hian an club record siamin a zawnin vawi riat an chak tawh. Tun season-an Dortmund tan hian game

thun tu, Japanese winger Shinji Kagawa chuan point sarih-a a team

a

san fal pui hnuah a

21 a khel tawh a, goal riat thun tawhin midfield- ah a \angkai thei hle. Dortmund star Mario Goetze inhliam pawh lang lek loa siam thei tu pakhat a ni. Mahse Dortmund-a a contract neih lai hi June 2013

contract pawhsei a duh thu a sawi chhuak. Kum 22-a upa Kagawa hi an ram tana

fehchhuakin a inkhel a, ram tana a khelh zawh veleh an club lamah kir lehnghalin Japan tana

a

inkhelh hnu ni hnihah

khian a tawp tawh dawn.

RED RIBBON FOOTBALL

Ni ruk-na chanchin

Ramhlun Sports Complex

2-2

PHAISEN

W. PHAILENG

Penalty Shootout-ah Phaisen 4-3 in an chak Simon F. Lallianzuala 11, Vanlalhmangaih 90 Lalhriatpuia 45, 75

S. KHAWLEK

1-5

TLANGNUAM

Joseph Zodinthar 55 Liankhuma 4, 45, 62, R. Lalmuanawma 71, 75

ZONUAM

0-0

KHAWZAWL

Penalty Shootout-ah Khawzawl 4-3 in an chak

CHHAWRTUI

5-0

BAWNGKAWN

Lalrinpuia Sailo 3, 38; Lalrintluanga 25, 43; Lal\hakima 29

Durtlang Field

TLANGPUI

3-3

HUALTU

Penalty Shootout-ah Hualtu 5-4 in an chak Lalnunpuia 7; Lalchhanchhuaha 9, 21; Vanlalpeka 31; Lalchhuanawma 10; Lalmuansanga 33

RENGDIL

2-2

E.LUNGDAR

Penalty Shootout-ah E.Lungdar 7-6 in an chak Lalrodawnga 26; H. Lalhlupuia 32; Lalrinsanga Tochhawng 46;

MUALKHANG

H. Lalfakkima 67

2-3

NEW W.PHAILENG

Vanlalhruaia 35; David Lalfakzuala 41; Vanlalthanga 73; Lalthanpara Ralte 46; Lallianmawia 57

SAIRANG

6-0

KHUMTUNG

Ramthianghlima 5; MS Dawngliana 31; Laldinmawia 35; Vanlalhriata 45; Lalhmingthanga 69; C. Zoramthara 77

35; Vanlalhriata 45; Lalhmingthanga 69; C. Zoramthara 77 THINGKAH 1-2 REPUBLIC VENGTHLANG Ramdinkima 45; H.

THINGKAH

1-2

REPUBLIC VENGTHLANG

Ramdinkima 45; H. Lalnunmawia 37, 47

CHANGPUI

0-1

BUNGTLANG

H.

Zirtluangpuia 24

ZARKAWT

1-1

TANHRIL

Penalty Shootout-ah Tanhril 4-3 in an chak Aldrin Zolianthanga 87; Lalrinnunga 39

SUARHLIAP

2-4

PILER

Lalthlanawma 7; Lal\ansanga 32, 51; Lalhlimpuia 89; Zoremthara 53; Lalmuanpuia 87

1st Bn. MAP Parade Ground

THINGSULTHLIAH 6-1

HMAWNGKAWN

Zaithanmawia 22, 80; MS Dawngliana 79; Lalramliana 32; Hmangaihsangbera 63; Lalrinmawia 66; Lalbiakliana 8

VAPHAI

1-1

CHHINGCHHIP

Penalty Shootout-ah Vaphai 5-3 in an chak Lalchharmawia 90; Lalduhawma 7;

SAIKHAMAKAWN 2-1

LENG

Lalhruaizela 8; C. Lalthlamuana 26; Lalrinmawia 24

VAWIIN INKHEL TUR

Ramhlun Sports Complex

10:00 Am

Phulmawi

-

Rawpuichhip

12:00 Noon

Tuithiang

-

Hmunnghak

02:00 Pm

Lungsei

-

Bungkawn

Durtlang Field

09:00 Am

Dinthar

-

Upper Republic

11:00 Am

Sakawrtuichhun

-

Khawlian

01:00 Pm

Sawleng

-

Hualngohmun

03:00 Pm

Republic

-

Tachhip

YMA Field, Vaivakawn

 

09:00 Am

Dawrpui

-

|huampui

11:00 Am

Bungkawn Vengthar

-

Melriat

01:00 Pm

Mualcheng

-

Lungdai

03:00 Pm

Tlungvel

-

Sihphir

1st Bn. MAP Parade Ground

 

10:00 Am

Neihloh

-

Tawi

12:00 Noon

Darlak

-

Buarpui

02:00 Pm

Zawlsei

-

Chite Veng

Balotelli nupui nei rawh : Mancini

Manchester City managerRobertoMancini chuan, an inkhelh hma zana zan rei tak thlenga

lo leng chhuak a striker Mario Balotelli chu pound 250,000 a chawi

tir a, a leng nasa lutuk leh

club vela a tam lutuk tih rehna'n chuan nupui nei

mai se a \hat pui bera a rin thu a sawi. City hi Inrinni zan khan Bolton nen an

inkhel a, he game an

khelh hma zan Zirtawp zanah khan Balotelli hi Liverpool nightclub-ah

a kal a, club a\anga a

chhuak lai hi thlalatute'n a thla an lo la hma si a, an manager a lungawi lo hle. Tun hnaiah an striker \henkhat ram tana inkhela an zin chhuah avangin Balotelli hi a chhawr ngei ngei a ngai bawksi a, a zan chhuah avang hian a goal thun

tur zat pawh thun thei loah a ngai a, hei vang hian a na thei ang bera hremin a kar hnih hlawh

a cut sak. Mancini chuan Balotelli lakah hian a

lungawi loh thu a sawi rual hian lungawi lo chhe lutuk erawh a nih loh thu

a sawi a, "A zan chhuah \

hintihtawpnatura\habera

ka ngaih chu nupui neih a ni mai. Kan hrilh hnuah chuan thil a tidik lo tih

chu a inhre chhuak ve tho

a, amah pawhin hrehawm

a ti. Mahse zan chhuah hi

a ching laklawh tawh a,

siam\hat pui a ngai a ni.

"Tun dinhmunah chuan a hmelma lian ber chu amah hi niin a

lang a, a intawn harh ve

a ngai tawh takzet a ni.

Professional footballer tan chuan zan dar hnih thleng thlenga len kual hi a theih loh a ni. Hei hi

a hriatthiam a \ul khawp mai. Tunah chuan a la naupang deuh a, kum 25 emaw 26 emaw a

nih chhoh hunah chuan

a menrei chuan hetiang

reng hian a khel thei lo ang a, a mimal nun hrisel taka a hman loh chuan level sang bera

inkhel turin a tlak lo thuai mai ang," a ti. M a n c i n i c h u a n Balotelli chu a dawh hram hram thu sawi in, "A lakah hian ka zaidam em em a,

player dangte ang bawkin

team-a tel pha tur chuan a

nungchangin a zir a ngai tih pawh a hria. Season tir lamah khan bench-a vawi nga emaw vawi ruk emaw lai ka dah a, hei hi

a nungchang \hat tawk loh

vang a ni. Hetianga a che hi a la puitlin loh vang mai mai niin ka ngai a, mahse hremna erawh a pumpelh hauh lo ang," a ti.

Champion kawng zawhin Real

a pumpelh hauh lo ang," a ti. Champion kawng zawhin Real Pathianni zana Spanish La Liga

Pathianni zana Spanish La Liga khelhah league hmahruai mektu Real Madrid chuan an khingpui Espanyol

chu 5-0 in an sawp a, heti hian league-a an hmahruaina chu point 10-ah an tisang leh. Real tan hian an superstar Cristiano Ronaldo chuan goal a thun leh a, he Portuguese star hian tun season-ah goal 30 a thun tawh. Ronaldo hian season hmasa khan league-ah goal 40 a thun a, hei vang hian European Golden Boot chawimawina a dawng. He inkhelah hian minute 23-naah Gonzalo Higuain hnen a\anga a ball hmuh chu an hmahruaina ni turin a thun a, tun season-a inelna hrang hranga a goal thun zat chu goal 38 a tling tawh. First half minute 38-naah Sami Khedira chuan an goal hnih-na a thun

a, second half \an hnu lawkah Higuain

chuan an goal thum-na a thun ve leh bawk. Higuain-a goal thun tur hi Kaka siamsak a ni a, Kaka hian an goal li-na minute 66-naah thunin minute 78-naah an goal nga-na a thun leh a ni. Heti hian Spainish La Liga-ah chuan game 13 khelh tur a la awm a, Jose Mourinho leh a naute hian point

67 hmu tawhin an kal tluang hle. Tuna an kal tluan anga an kal zel thei a nih chuan kum li chhunga league-a an champion lehna hmasa ber an thleng ngeiin a rinawm tawh. Real tana goal khat thawhtu Argentina international Higuain chuan, "Kan result-ah kan lung a awi khawp mai. Thui tak kal tur kan la nei a, chuvang chuan kan chaka point thum kan hmuh hi a pawimawh a, a la hlu dawn chauh a ni," a ti. Hetihlai hian goal hnih thuntu Kaka chuan, "Kan team hi kan tih turah kan chiang a, chuvang chuan harsa ti lutuk loin tum nei sa ranin kan khel. Kan hmaah eng nge thleng dawn kan hre lo a, chuvang chuan point kan hmuh theihna apiangah hi chuan kan bawh ve char char a \ul a ni," a ti.

Chak lo Espanyol coach Mauricio Pochettino chuan, "Zanin ang hi chu a rang thei ang bera theihnghilh nghal a ngai. Kan beih let tur anga kan beih let \hat tawk loh avangin a thawpik thlak duh khawp mai. Inkhel tir lamah khan ho takin kan tisual a, khatianga tihsual kha kan nei khat khawp a sin mawle," a ti.

SINGAPORE SINGAPORE · Hmeichhia- taima leh hlawhtlin duh tan hun tha a in hawng e.
SINGAPORE SINGAPORE
· Hmeichhia- taima leh hlawhtlin duh tan hun tha a in hawng e.
· Singapore-a Housemaid hna thawk turin Registration a tih theih reng e!
· Him bawk si, hlawh tha bawk si a thawhna kan lo sawn sak ang che.
· Thawhtur a tam, thawktu an mahmawh belh reng e.
· Mi engemawzat kan kal tir tawh a, hna hmusa vekin an kal.
· Chhungte pawisa dil kher lovin LOAN in a kal theih.
· Training chhung Hostel-ah a FREE in awm theih.
· Hlawh SG$ 400/month (Rs 15,000 - 16,000/-), Accomodation
& Food- a FREE vek!
· Advertisement kan chhuah loh pawhin registration a tih
theih reng a nia.
(3-3)
Add: GiGA Career Training Institute,
R Hautluanga Bldg,Upper Republic Road, Aizawl.
Ph: 8974160097/9774222276
(Call between 9:30am-6:00pm)

ADVERTISEMENT

RMSA hnuaia school thar 32 tana Zirtirtu diltute Interview hun

tur chu 9 th – 14 th March, 2012 zing dar 10:30 atangin Secretary,

School Education Office, Chamber, Treasury Square-ah a hnuaia

mi ang hian neih tur a ni.

9 th March, 2012 Headmaster & Science teacher diltu zawng zawng

10 th March, 2012

Mathematics & Mizo teacher diltu zawng zawng

12 th March, 2012

English teacher diltu zawng zawng leh SS teacher Champhai,

Kolasib leh Saiha District-a diltute

13 th March, 2012

SS teacher Lawngtlai. Lunglei, Mamit, Serchhip District a diltu

zawng zawng leh Aizawl District-a Damdiai leh Lailak School-a diltu zawng zawng

14 th March, 2012

SS teacher Aizawl District-a Lailak leh Damdiai a diltu nilo

zawng zawng

Admit Card hi mahni dilna District tina RMSA Office-ah lam

theih a ni e. Heng post hrang hrang atana Employment a in register heng hna atana koh te list chu District tina RMSA office-ah leh State Project Office RMSA-ah en theih a ni.

(3-3)

Sd/- T.Rohmingliana State Project Director, RMSA

PRESS TENDER NOTICE The Superintending Engineer, PHED Champhai WATSAN Circle, on behalf of the Government
PRESS TENDER NOTICE
The Superintending Engineer, PHED Champhai WATSAN
Circle, on behalf of the Government of Mizoram, invites short
tender for construction of the following works. Details can be had
from the office of the Superintending Engineer, PHED, Champhai
WATSAN Circle on or before 12.3.2012 ( till 2:00 pm)
Sl.
Name of Work
Location
Tendered
Earnest
No
Amount
money
1.
Constn. of 5.0 Lakh lits.
Capacity of RCC Reservoir
I at Chalrang
Chalrang
16,07,508.00
32,150.00
2.
Constn. of 5.0 Lakh lits.
Capacity RCC Reservoir II
at Chalrang
Chalrang
16,07,508.00
32,150.00
3.
Constn. of 5.0 Lakhs lits.
Capacity RCC Reservoir III
at Chalrang
Chalrang
16,07,508.00
32,150.00
4.
Constn. of 5.0 Lakh lits.
Capcity RCC Reservoir
at Tualpui
Tualpui
16,69,508.00
32,150.00
5.
Constn. of 5.0 Lakh lits.
Capacity RCC Reservoir I
at Leisenzo
Leisenzo
16,69,185.00
33,384.00
6.
Constn. of 5.0 Lakh lits.
Capacity RCC Reservoir II
at Leisenzo
Leisenzo
16,69,185.00
33,384.00
7.
Constn. of 3.5 Lakh lits.
Capacity RCC Reservoir
at Leizenzo
Leisenzo
13,91,832.00
27,837.00
8.
Constn. of JE Qtr. Cum
Site Office
at Khawbung
Khawbung
7,91,707.00
15,864.00
9.
Constn. of Dormitory type
duty room at Khawbung
Khawbung
(Pumping
9,57,163.00
19,143.00
Station at
Tuipui)
Sd/-
C. Chawnghnuna
Superintending Engineer, PHED
(3-3)
Champhai WATSAN Circle
8 INFIAMNA C M Y K AIZAWL TUESDAY MARCH 6 , 2012 Chelsea-in AVB an

8

INFIAMNA

C M Y K

8 INFIAMNA C M Y K AIZAWL TUESDAY MARCH 6 , 2012 Chelsea-in AVB an ban

AIZAWL

TUESDAY MARCH 6, 2012

8 INFIAMNA C M Y K AIZAWL TUESDAY MARCH 6 , 2012 Chelsea-in AVB an ban

Chelsea-in AVB an ban ta nge nge

'An ban dawn em?' tih a ni lo a, 'Engtikah nge?' tih hi Chelsea manager Andre Villas- Boas-a dinhmun a ni reng a, Chelsea chuan Pathianni zan khan kum 2011, June-a Porto duhlai an chhuhsak,Villas- Boas chu an ban fel ta. Season tawp thleng an assistant coach Roberto Di Matteo enkawlna hnuaiah an awm dawn tih Chelsea chuan thu an chhuah zui a, hetihlai hian a thlaktu turin tunge an lak luh ang tih an inrinsiak leh nasa tawh hle. Manager manto AVB Chelsea hian June 22, 2011 khan AVB hi an lalut a, Porto-a contract nei lai a nih avangin Porto hnenah zangnadawmna pound maktaduai 13.3 an pe - khawvela football manager manto ber a ni. Beisei angin Chelsea-in tun hnaiah an khel hleithei lo a, Premier League-a an game hnuhnung 12-ah vawi thum chiah an chak thei a, an game hnuhnung ber Inrinni zana West Bromwich Albion nen an inkhelhah lah 0-1 in an chak lo. Chelsea chuan thuchhuah siam in, "Vanduaithlak takin tun hnaia kan result leh kan team-te khelh dan hi a \ha tawk lo a, kan kal chhoh dan kan thlirin hmasawnna kawng kan zawhin kan hre lo. Kan club hi UEFA Champions League leh FA Cup-ah kan la dam a, Premier League-a pali- na ni pha turin beiseina tlem kan la nei bawk a, chuvang chuan a rang thei ang bera insiam \hat a \ulin kan hria. Hei vang hian duhthlan tur dang vak kan nei lo a, inthlak danglam deuh kan mamawhin kan hria a ni," an ti. Chelsea hian tun hnai ni 10 chhungin FA Cup leh Champions League-ah inkhel hautak tak tak an hmachhawn dawn a, zanin hian FA Cup fifth round replay-ah Birmingham nen an inkhel ang a, kar lehah Stamford Bridge-ah 1-3 a an hneh loh Napoli mikhualin Champions League round of 16 luh an tum dawn a ni.

mikhualin Champions League round of 16 luh an tum dawn a ni. AVB hun hmalam Villas-Boas

AVB hun hmalam Villas-Boas hi 2004-2007 chhung khan Jose Mourinho hnuaiah Chelsea-ah hian scout angin a lo awm tawh a, hetihlai hi chuan inelna panga- ah Chelsea hi an champion a, an vanglai an hmang. Heng bakah hian Porto-a Mourinho a awm lai leh Inter Milan a enkawl lai khan a thachhangdawltu a ni bawk. Chelsea manager a nih hnua a press conference hmasa ber, June 29, 2011-ah, "Premier League-ah hian kan champion loh chuan ka lung

a awi lo ang," a ti. A tirah Premier League lamah an che \ha chho nghal hle a, an mikhual Norwich chu 3-1 in an hneh a, he mi hnu hian a zawnin game nga chhung season tirah hneh loh nei loin an kal tluang. September 18, 2011- ah ngam loh an tawng ta. Champion lai Manchester United chu 1-3 in an hneh lo a, hetah hi chuan AVB hian, "Ka sawi tawh angin tuna kan chak loh hian league table-ah nghawng a nei thui lutuk lo ang. He league hi hriatthiam a har a, champion tura rinkai hi team panga vel kan awm a, chuvang chuan engkim a thleng thei. Champion âwm ber pakhat chu United hi an ni a, kan khel tawk

ve hle tih kan lantir phawt hi a lawmawm," a ti. October 2, 2011-ah Chelsea chuan Bolton 5-1 in an sawp a, Frank Lampard chuan hattrick a siam a, hei hi AVB-a enkawlna hnuaia Chelsea an chak chian ber \um a ni. AVB a buai \an October 23, 2011 a\angin an talbuai chho \an ta. Queens Park Rangers chu 0-1 in an hneh lo a, inelna hrang hranga an game khelh hnuhnung pakua-ah vawi nga an chak lo. Heta \ang hian Villas-Boas-a hmalam hi a chiang lo tiin

British chanchinbute'n an sawi chho \an. AVB hian amah sawisel- tute hi November 25, 2011 khan chhâng lêtin, Chelsea neitupa Roman Abrahimovic- a'n a rin tawk thu a sawi. Novmber 29, 2011-ah league Cup-a champion ta Liverpool 0-2 in an home-ah an hneh lo a, December 31, 2011-ah an mikhual Aston Villa 1-3 in an hneh lo leh a; kum a thar meuh chuan champion loha lawm lo tur anga insawi AVB-a team hi hmahruaitu Manchester City aiin point 11 laiin an hniam tawh. Everton 0-2 in an hneh lo leh a, an chak lohna chhan hi amah vang liau liau a nih thu leh a inenfiah tur thu a sawi.

An club hotute'n an chhuahtir loh tur thu sawi fo mahse February 20, 2012 khan an hotute chu amah an thlawp thu sawi ve turin a ngen a, mahse engmah an sawi lo. A buai zual zel February 23 khan Cham- pions League-a Napoli 1-3 a an hneh loh hnuah an pu ber Abramovich chuan an training- naah a kal chilh a, Frank Lampard, Michael Essien leh Ashley Cole-te a chhawr loh chhan a zawt niin an sawi. Match hnih an khelhtir loh hnuah February 26 khan Lampard chu a chhawr ta a, Bolton 3-0 a hnehin a Lampard hian goal a thun nghe nghe. He inkhelh zawh hian Lampard hian Villas- Boas nena an inkar a \hat loh thu a sawi chhuak. March 3-ah West Brom 0-1 in an hneh lo leh a, a tuk March 4, 2012-ah Chelsea hian an ban nghal - a mak lo e. Chelsea hloh tur Chelsea neitupa Abramo- vich-a'n Villas-Boas a ban avang hian pound maktaduai 50 vel hloh anga chhut a ni a, goal thun thei lo Fernando Torres a lei ai pawhin a hloh hnem zawkah an ngai. Porto a\anga a lak luhna lamah pound maktaduai 13.3 a chawi tawh a, Carlo

Ancelotti leh a coaching staff \henkhat a banna lamah pound maktaduai 10 a chawi bawk a, kum thum chhung kar tin pound 90,000 hlawh tura a rawih Villas-Boas-a

kar 36 hnua a ban avang hian

a hun hmaa a contract tihtawp

manah zangnadawmna pound maktaduai 11 vel a pek a la ngai dawn bawk. Chelsea hian kum riat chhunga an manager pariat-na tur an zawng mek. Mourinho bawk maw! 2003-a Chelsea a lei hnuah Abramovich hian Claudio Ranieri, Mourinho, Avram Grant, Luiz Felipe Scolari, Carlo Ancelotti leh Villas-Boas-te a ban tawh. Abrahimovich hian a ban tak

Mourinho lam a awn leh tawh hle niin an sawi. A beisei anga hlawhtlinpui thei hi an la awm meuh lo a, mahse a beisei ram thlenpui thei teuh ber chu Mourinho hi a ni. Mourinho enkawlna hnuaiah hian Chelsea-in an vanglai an lo hmang tawh a, Stamford Bridge-ah phei chuan hneh theih loh tluka ngaih an ni. Mourinho hi a hlawhtling chho hle a, Inter Milan chu champion theihna zawng zawng deuht haw ah a champion pui a, tunah Spanish La Liga-ah Real Madrid hma

a hruaipui mek. He manager

hi Chelsea supporter leh player-te pawhin a hming an la sawi bang thei lo. Benitez an la be lo?! Villas-Boas an ban hma a- \angin Rafa Benitez-a hming an sawi ri tawh a, mahse Benitez-a agent chuan an la inbiak miah loh thu a sawi ve thung. Kum 51-a upa Benitez-a agent Manuel Garcia Quilon chuan, "Tun thleng chuan Chelsea hian Benitez an duh thu engmah an la sawi lo a, inbiakna kan la nei lo. Keini pawhin thu thang leng vel hi kan hre ve vek

THE Y2GOAL AGENCIES (The Sports Shop) Chanmari, Aizawl Ph. 2340182, 9436370332 e-mail: y2goalagencies@rediffmail.com
THE Y2GOAL AGENCIES
(The Sports Shop)
Chanmari, Aizawl
Ph. 2340182, 9436370332
e-mail: y2goalagencies@rediffmail.com
# Official Kit-Supplier / Co-Sponsor of Red Ribbon
Football 2012
# SPECIAL DISCOUNT on Ball Boots, Jerseys etc.
* STAR IMPACT Boots :
Spectra - Rs. 330, Lucent - 380, Smash Vega -
400, Classic Leather - 430,
SpectraPlus - 450, ClassicPlus - 480, Monsento - 500
tho a, thu thang satliah mai a ni.
Benitez hi tunah hian biak theih
* JERSEY : Rs. 2500 - 12,000 per set
(Rs. 4500/- man chin chunglamah chuan
mawza 20 pairs leh Captain Armband a
thlawnin a keng tel)
a ni reng," a ti.
Benitez hi 2010, Decem-
* Anklet / Knee Cap - Rs. 40
* Sock - Rs. 40, 60, 80
ber-a Inter Milan-in an ban
hnu khan hna mumal nei loin
* Shinguard - Rs. 50, 80, 100, 120 250
* Thil chi hrang hrang man tlawmber berna
a la awm reng a ni.
hmunpui a ni.
ZANINAH
ARSENAL
HUNTAWP?
ENGLISH
PREMIER LEAGUE
Pos
Team
Pld
W
D
L
F
A
Diff
Pts
1
Man City
27
21
3
3
69
19
50
66
2
Man Utd
27
20
4
3
66
27
39
64
3
Tottenham
27
16
5
6
52
33
19
53
4
Arsenal
27
15
4
8
55
38
17
49
5
Chelsea
27
13
7
7
47
32
15
46
6
Newcastle
27
12
8
7
39
39
0
44
7
Liverpool
26
10
9
7
30
25
5
39
8
Fulham
27
9
9
9
37
36
1
36
an inbeisei tur thu a sawi tawh a,
9
Stoke
27
10
6
11
27
38
-11
36
"Kan zam lo ang," tiin inkhelh
zawhah a sawi chhuak leh a,
10
West Brom
27
10
5
12
34
35
-1
35
11
Norwich
27
9
8
10
38
44
-6
35
12
Sunderland
27
9
7
11
35
31
4
34
season tawp inûm a cho hle.
An vannei hle tih a pawm bawk
13
Everton
26
9
7
10
27
28
-1
34
14
Swansea
27
8
9
10
30
34
-4
33
15
Aston Villa
27
6
12
9
30
35
-5
30
a, "Tottenham an khel \ha a, an
vanduai mai a ni e. First half-ah khan
kan tactic kha a fuh lo a, kan buai
takzet a, goal kan thun nawlh kha chu
16
QPR
27
5
7
15
28
46
-18
22
17
Blackburn
27
5
7
15
38
60
-22
22
18
Wolves
27
5
7
15
30
56
-26
22
19
Bolton
27
6
2
19
29
56
-27
20
20
Wigan
27
4
8
15
23
52
-29
20
kan vannei hle a ni
a tawpah khan
chu chak lo mah ila ka ngui dawn
an sawi zawm rual chiaha thleng
ka naute ka fak a, an thawkrim a, an
lo a, ka naute an khelh \hat miau
thawhrim rah a ni e," a ti.
Tottenham manager Harry
Redknapp chuan, "First half-ah
avangin ka chhuang a, an vanduai
zawk mai mai a ni," a ti.
Hman ni lawkah Arsenal aiin
United-in engmah an ti ve lo a ni
ber a, an vannei hle a ni. Inkhel
kan thunun tluan a ni ber a, goal
point 10-in an sang a, tunah point
a ni - manager demtu pawh an
awm \an ta.
Inkhel dangah Newcastle
United leh Sunderland-te North-
east derby-ah 1-1 in an inhnehtawk
li chiahin an inthlau tawh - a
thun hmasak an phû lo
zawna Tottenham chak loh hi an
manager leh England coach hna
a; Fulham-in Wolves 5-0 in an
sawp a, January-a an lei thar Pavel
Pogrebnyak chuan hattrick a siam.
AC Milan chuan zanin hian
Arsenal Champions League
beiseina an titawp dawn niin a lang
a, 4-0 a an hneh hnu hmachhawn
turin Emirates Stadium an pan
ang - Arsene Wenger erawh
chuan, "Football-ah eng pawh a
thleng thei," a ti.
Milan tan quarterfinal luh a awl-
sam tawh dawn a, goal an thun miah
lo a nih pawhin goal thum aia tam
chhuah loh a tawk mai. An khingpui
tur Arsenal hian goal li thun an
mamawh a, an goal venhim a \ul
bawk a, an dinhmun a inang lo hle.
Arsenal boss chuan, "Kan
inkhelh hmain kan chak loh tawh
thu an sawi a; nimahsela thil tih
theih loh hi a tih theih loh a ni
tih kan rin duh miah loh chuan a
tih theih leh mai \hin. Tunah hian
goal thun thei tak kan ni a, goal
kan thun chuan kan thun indawt
zut thei a, kan la tla lo," a ti fan.
Milan coach Massimiliano
Allegri pawh a fimkhur a, "4-0 in
hmahruai tawh mah ila English
team hi chu an beidawng ve ngai lo
tih ka hria, Eng ang game nge kan
hmachhawn dawn ka hre chiang
a, kan inkhel hmasa aia kan khelh
\hat a \ul ang," a ti.
Zanin vek hian Benfica-in
Zenit St. Petersburg an mikhual
dawn a, Russian team hian 3-2 in
hma an hruai a, khual-mualah an
hmahruaina goal khat hi hum thei
tak maw? India sanaah chuan zing
lam dar 1:15-a inkhel tur an ni.
zanin

C M Y K

zing lam dar 1:15-a inkhel tur an ni. zanin C M Y K Aizawl FCbul an

Aizawl FCbul an \an fuh lo

Nimin khan Siliguri-ah I-League 2nd Division final round an khel a, Aizawl FC chu ONGC Mumbai-in 5-0 in an hneh. He inkhelah hian season hmasaa I League a\anga second division I League lama tla thla ta ONGC hi an chungnung zawk a, hei hi a a score-ah a lang. Aizawl FC tan an la dai ngai loh ram a ni a, an game hmasa berah tawnhriat ngah leh I League khel zo hlim hlawl ONGC ber kher an tum a, an che sual ta a ni. ONGC tan hian Jatin chuan goal hnih a thun a, Pawwinder, Abubakkar leh Jagabandhu-te'n goal khat \heuh an thun a; Aizawl FC lam hian chance chu nei ve tho mah se an khung lo a, an khingpui tawnhriat ngah tawh zawkin an chance hmuh an thun zel si a ni. Aizawl FC hian Silchar-a final round lut tur zawnna lamah khan an game hmasa berah an khingpui an hneh lo a, an insiam\ha zel a, a tawpah group hmahruaitu an ni thei. Tunah final round-ah chak lo bawkin bul an \an a, an insiam \he lah thei ang em? March 8-ah an game hnih- naah Kolkata club Kalighat an hmachhawn ang. Nimina inkhel dangah United Sikkim chuan 3-2 in Vasco SC an hneh a, United Sikkim tan hian Shillong Lajong player hlui Daniel Bidemi chuan goal hnih a thun.

Lajong player hlui Daniel Bidemi chuan goal hnih a thun. Kan zam dawn lo - Sir

Kan zam dawn lo - Sir Alex

White Hart Lane-ah 3-1 in an chak zo chiah a, Manchester United manager Sir Alex Ferguson chuan, "Kan thil tih hi kan hre chiang a, kan zam lo ang," a ti a, champion theih a inbeisei. United hian point hnih chiaha Manchester City phak lo turin Pathianni khan point thum an hmuh belh a, Tottenham Hotspur an hneh a, Ashley Young-a goal hnih thun an chakpui. Vawi 27 khelhah United-in point 64 an hmu a, City-in point 66 an hmu tawh a ni. Goal a pawimawh White Hart Lane-a inkhel dang ang bawkin Tottenham-in inkhel an thunun a, an passing rang em em mai an lantir leh a, United zawk a tir lamah an buai hle. Spurs midfielder Jake Liver- more leh Sandro-te'n Paul Scholes leh Michael Carrick-te an khuh bo vek a ni ber. Spurs-in goal an thun

a, Louis Saha pet chu Emmanuel

Adebayor-a kut a per hnuah goal-

ah an thun a, referee-in a pawm lo. England captain Scott Parker an hrem a, inhliam Rafael van der Vaart leh dam sam lo Gareth Bale-

te awm loh vang nge, Spurs hian

goal an thun thei tlat lo a, an tuar

ta - half time dawnah Tottenham

defender Kyle Walker chet hman

hmain Wayne Rooney chuan a tauh goal a, a ber zawkin goal an thun. Second half a ni a, minute 60 leh 69-naah Young-a'n goal class zet mai \um hnih a thun a, a bet zawk nia lang United-in 3-0 in hma

an hruai. Substitute Jermain Defoe

chuan hun tawp dawnah goal khat

a thun ve hram a, United-in point thum an hmu leh ta. Eng nge an sawi? Inkhelh hmain Sir Alex-a'n he inkhela an chak chuan champion