You are on page 1of 8

IlIMHNIAIA E4>HMEPIAA MOP4>QTIKOY IYAAOrOY

TOY npOOAEYTIKOY & KAPY AI "TO APTEMIIIO"

va
<l>Y/\/\O 1 • IANOYAPIOI: - <l>EBPOYAPIOI: 2006 • KAPYA APrOYI: 21200

~

-:_,,,

__,

-----___r--

<:»

~ ~~

AptclJfOlo IJceuOtIKO ! Mupf~clC: ERmo KOIl:OCII KOI t' Aeavmo VcPO nfvcl onoioc 0' ovonoa.
- 6934335534

• TH/\.: 2751 075437

H EKdOIH THI E<I>HMEPIMI MAl:
Lur...r...oyOe; unc ouunxnpcocs 30 XPOVtO ~w!')e; Kat opOOIle; KOI rtopeuewe ~WVTOVOe;, nope Tie; lley6A.ee; ouoKoA(ee; nou cvnueromce Myw·TIle; ouvexoue; usuoonc TWV KOTOiKWV TOU XWplOU. Eivrn ortorrnon TWV KOlPWV mo 0 LUr...r...oyoe; uoc va npooupuoo-ref OTIl ven npoYIlOTlKOTIlTO YlO va unv rteomeoet oe 1l0POOIlO. Etvot OVOYKIl v' 0YKaAlOOel or...oue; TOUe; xcrroncouc TIle; Kcpuoc; (KOI OTOV Mile Kopun evvoouue or...oue; TOUe; OlKlOIlOUe;. ono ro xwplollexpl TIlV AK0I30). N' 0YKor...looel TOUe; eKTOe; Knpudc Kcpuorrec, nou olollevouv OlO eotorepuso TIle; xwpoe; KOI OlO e~wTeplKo. Me nOLO rpono, 0IlWe;, 01 XtAlOOee; Kopuorrsc TIle; ~eVlTlOe;, nou elver evxorsomuevot os oxo oxeoov TO onueto TOU nAov!')TIl, 80 eV'lllepw8ouv, 80 llo80uv vee YlO TIl veversipd TOUe;, YlO TOUe; ouvvevetc . YlO TOUe; naAlOUe; OUIlIl081lTee;. YlO TOUe; OUYXWplOVOUe; KOl cpLAOUe;; Me nOLO rporro Ol vsoi nou yevv!')811KOV cs oeunp11 norptoo 80 llo8ouv YIO rtc rtcpcooosu; TWV npovovev TOUe;, YlO Tle; iOlee; Tle; pi~ee; TOUe;; Me rtoio rpono, T8r...Oe;.80 npo<pur...oxroulle ana TOV oveuo TIle; rtovxoouronomonc nou xovioprortotel rnv nopoooo!') ucc, rnv rroxrnouxri uoc TOUTOTllTO, rnv (OlO rnv lfJuxf) 1l0C;; To veo 1l101KilTlKO LUlll3oUr...IO, YlO rnv Kor...UlfJIl TOU erusotvcovrosou OUTOU elliIIlIlOTOe;. crcoqxiotce - eKTOe; TWV or...r...wv - TrIV 8KOOOll eCPllllepioo<; lOU LUr...r...Oyou , Tile; "KAPYAL". H "KAPYA" CPtAooo~e( va Ylvel 0 ouvoeTlKOe; KpiKOe; nou 80 ouvoeel or...oue; TOUe; KopuwTee;, nOU KOTOlKOUV OlO Apyoe;, OlO Nounr...Lo. OTIlv A8f)vo, ornv AUOTPaAio, ornv AllepLKTl, orrouonnors aMou. KeVTpLK!') emoLw~11 TIle; eCPllllepiooe; 80 elvrn 11npol3oA!') KOl 11 ovomu~Il Tile; eupurepnq nepLOX!')e; T11<; Kupunc KOI LOlolTepo TOU rtoveuoooou rtcpooootcxou XWPlOU uoc, TO ortoto, aMwOle, cnorexet rn urrrpo or...WVTWV KOpUWTWV. LTle; OT!')r...ee; Tile; 80 unopxouv 01 OPOOTIlPloT11Tee; TOU LuMoyou, eLo!')oele; KOI KOPUWT1KO vee ana TIlv K01VWVIK!') KOI rtveuurrrucr] ~w!'), r...OOYPOCPIKOKOI noxro CPWTOYPOCPIKO Ur...IKO YIO va 8UllOUVTOI VOOlOr...YIKO 01 rroxrorspot KOI va 1l0801vouv OL vsorepoi. Fvcouovuc T11e; eCPllllepiooe; 80 stvm 11 ouoCPLY~11 TWV oxeoewv or...wv TWV KOPUWTWV, ove~OPTllTo ana TOV rorto nou KOTOLKel 0 K08evoe; KOL 1l0KPlO ana OLXOOTlKee; KOIlllOTLKee; oVTmop08eoele;, nou Tie; exel nAIlPWOeL OKPl130 11 neploxf) unc. Mer...IlIl0 Iloe; 80 stvcu 11 ouurtvom Kat 11aMIlAeYYUIl lleTO~u or...wv TWV ouyxwplavWv. rlO va neTlJxel TOUe; OTOxOUe; TIle; aUTOUe; 11eCPllllepioa Ilae;. xpelo~eTOl rnv evepYIlTlK!') cuurtoooorcon or...wv. Ko8e KapuWTIle; OVOyvWOlIl<; urtopst oumucrucn oUlll3aMel ornv eKoo01l T11e;eCPllllepioae;. KOI va ruoc: IF No rnv olaoloel KOI oe aMoue; Kopuorrec; . IF No y(vel uvrunoxprrrjc !') cuvepvomc TIle;. IF No Ileplllv!')oel vic rnv oucovouuoi eVIOXuo!') rnc,
LTO X8Pl

O

Na II., yiVEI ~EVUJVac; TO A.,IIOTIKO ExoAEio Kapuac;!

A

vamoTw01l eXEl npOKaAeOEl 11 d011<J11 OTl 0 ll!')lloe; AUpKdoe; aXEo~o~El va nopaxwPrl0El TO unepouovopro lOTOP1KO ~11J.lOTlK6 LXOAelO Kopudc ce lOl(inee;, npOKElJ.leVOU va TO EKJ.lE:TaMw80uv we; ~Evwva rl Ta[3epva! Onux; eivm YVWOTO TO axoAdo exel KTloSd ue oanovee; TOU Avopea LUyypOU Kat r'jO'l exel xapaKTllPlOTd ana TO Yrtoupveio nepll3OMoVToe; we; olaTT")P11TeOana TO 1997. Xuvixela OTTJv21 aeAioa

EKAOrH
NEOY 410lKHTIKOY l:YMBOYAIOY
~Tle; 29 lovouoplou evive revlKrl LUVEr...8UOll TOU LuMoyou KOl LaU~IlT!')81lKOV TO npol3r...!')IlOTO nou onooxor...oUv TIlV supurepn neploxf) TT")C; opuoc. K Tovicrnxe 'l avoYK'l va unop~'l OUOCPlY~'l TWV axeo£wv OAWVTWV Kapuwnilv, xwpie; va Aal3aiveTQl AIABAITE un' OtjJ'l 0 ronoc KOTOlKiae;rl 6M£e; Olacpopee;. rlOTi IE AYTO exeivn nou svovouv OAOUe;TOUe; Koputorec sivm TO ~YMO noM rue orjuovnxd ana £K£lva nou TOUe;xwpi~ouv. EK£lVO nou npoeX£1 - rovroov 01 OlltA'lTee; - £lVQl va oocompronomaouue OAOI vto va Il'l llapa~WO£l 'l A4PIEPOMA Kopud. Mnopouue v' avaO£l~oull£ TIe; cpuOlKee;T'le; I:TON I:nyPO OIlOPCPlee;, va npooTOT£UOOUIl£ T'lV noxrnoruoi KAPAMOYNTZO TaUTOT'lTO rnc. Na Ol£KOlKrlOOUIl£ xprlllOTa ana T'lV n£plcpep£la, rn NOllapxia, TO LlrlIlO, rn Eupwna'iKo ae"A.3 npovpopucro ... EnaKOAOu8'loav 01 £Kf...oye<;KQl avao£1-)(TT]Kav yea lleA'l 010 LlIOlK'lTlKO LUll130UAl0 KQl rnv EA£YKTlK~

o

va

Ernrponr].

To yeo LlLOIKllTlKO LUlll3ouAlo ouooovc O£ aWlla we; £~rle;:

OUYKPOTrl8'lK£

4YO npOTEYOYI:EI: I:TON 4HMO AYPKEIAI: !

ae"A.4
nAN-KAPYOTIKO ANTAMOMA

ucc slvni va Kovoulle TIlV "KAPYA" nOlOTIKO KaAUTep11, va ellnr...ouT(ooulle neprccoreoo TIlV ur...11 rnc, va au~!')ooulle Tie; oer...loee; rnc, va rnv eKoiooullE ou)(VoTepa.

H LYNTAKTIKH EnlTPOnH

np6&~poC;: K. n. Tpixae; AVTlnp6&~poC;: N. H. MnMcpae; rpa~~an:ac;: K. <Il. MnOuVTOUP'le; Ta~iac;: r. B. KapaVT~OUA'le; MtAI'): I. K. KapKaAell'le;, AIK. Mno~loveAou - Aopno, B.K.KapaVT~ouA'le;.AvanA.~tAoc;:oI.Llall6f...ae;. ria TI')V EA&YKTIK~ EmTpon~ &KAtXTI')KaV 01: A. Mno~loveAo<;, K. I. KapallouVT~o<; KQl A.S. Lnavo<;.

aeA. 7
AnOKPIATIKO 41HMEPO

ae"A.8

Luvixt:1O OTTJv2'at:M~a

nlKAIPOTHTA
nOla
LuvixelO

No
TOU

1-111 yiVEI
!

"EP
E

-

elVOI TO

~tAI')

vtou ~IOIKI')TIKOU Iu~J3ouAlou
MIKPO (3loypacplKO

~EVWVOC;

TO l:XOAEio
LuvixelO ana TT]v 1" aeAloo

ana TTJV 1" aeAloo

nOLO cvrutpoccorteuruco, ana K08£ OAAll oopu, etvm TO V80 AlolKllTlKO LUIl~OUAlO ana nOAMe; cnoipcic: ooov coopd TOV rorto TfJe; KQTOlKlae;, TO <pUAO,TfJV llALKla, TO enoYY£Alla, TIe; ortouoec. 'Exouv £KA£Yel ol1Aao~ 1l8All 010 AL nou 1l8VOUV 010 XWPlO, 010 'APyoe;, 010 NaunAlo, O111vA8~va. HAlKlaKo ~£KlVOV£ ana KOTW ana ro 40 KOl <pTOVOUV1l8XPl ro 60 KOl KOTI. Oe; npoe; TO <puMo unoPX£l uio vuvntxo. Kat we; npoe; TO enovvexuo xrn Tll 1l0P<PWOll unoPX£l nOlKlAla. M£T8XOUV aTO A.L. KOl QUO 1l8All nou 8XOUV ~~O£l O£ ~8V£e;xwp£e;.

KWOTae; nay. Tpixae; (BAolllle;), npo&lipoe;. LTa 16 TOU ~£KlVll0£ onouoec O£ NU)(l'£PlVO rUIlVOOlO TOU Apyoue; £pya~oll£vOe; rnv 111l8pa O£ rurtovpnoeio. T£AelWO£ rnv nOlOaywYIK~ AKaOllllla, TfJ M£T£KnalOWOfJ KOl TO nOVT£IO naV£nlO1~lll0. EpY00111K£ we; oaoKaAoe; O111v A<PPlK~, O111v ApKaOla Kat O111VA8~va. 'EYlV£ AI£U8uVT~e; 5 All1l0TlKWV LXOAelWV rnc A8~vae;, LXOAIKOe; LUIl~OUAOe; Bouortoc KOl npoioTOIl£VOe; rpa<pelou EKnalo£UOfJe; A8~vae;. AV8mu~£ ouvolKaAlO1lK~ OpoOll KOl £KA8)(l'I1K£ O£ 0111laVTlKO nOO1a TOU KMoou TOU ( npo£opoe; nav£AA~vlae; Evoonc API01WV oaoKOAwv, rpalJllQT8ac; E.E. LllOaOKaAlK~C; Ouoortovotoc EMMoC; KAn). Ap8po KOl oMa Kelll£VO TOU exouv 0111l00lw8el O£ n£ploolKO KOl £<Pllll£pIO£e;. EIVOl ncvrpeuevoc KOl eX£l Mo nOlOlo. NiKOe; H. MnAocpae;, AVTmpo&lipoe;. l£vv~811K£ TO 1953. To 1969 uerovcorsucov oucovevetcxox; O111v AIl£PlK~. Erti 30 XPovla 8~110£ KOl OOUA£lIJ£0' 8vav elMo KOOIlO, aMo note Se» ~exao£ rtc pl~£e; TOU. To 2000 yUPlO£ va ~~O£l 010 XWPlO rtou y£~811K£. M£ KaMlT£XVlKO XOllnl KOl ~~AO vro TO KOlVO,~PIOK£TOl OlnAa 010 ouMoyo KOl ~01180£l vto TfJV avM£I~11 rnc napMOOfJe; KOl TfJe;nOAlTlO1lK~e;TaUTOTllTOe;TOU ronou ucc, KWOTae; MnoUVTOUPlle; TOU <lliAmna KOI Tile; Iocpiae;, rpallllaT&ae;. r£~811K£ OTfJV Kopud ApyoAloae; TO 1968. APXlKO T£AelWO£ TO All1l0TlKO axOA£lO O1'lV Kcpuu, rUIlVOOlO KOl I\UK£lO 010 Apyoe; KOl TO 1993 nnpe AlnAwllo ApXITeKTOVa M'lxaVlKOu ana TO E8vlKO M£WO~£lO nOAUT£XVelO HIe; A8~vae;. LT'l OUV8X£LO Il£OOAO~110£ 'l ol£Tla 1994 - 95 onou ~£KOUpOOTfJK£ xcvovrcc napelM'lAa T'lV 8'lTela TOU orov EM'lVIKO orporo. Ano TO 1995 avaoKOUllnw8'lK£ KOl ewe; cruiepc £~aOK£l TO mOYY£Alla TOU APXlT8KTova OIOT'lPWVTae; lOIWTlKO vpooslo Il£A£TWV OTO Apyoe;. napelMllAa KOI ana TO 1998 £pyO~£TOl vro TO Yrtoupveto nOAlTlOIlOU OTfJv 5" E<popeia Bu~aVTlvwv APXOlOT~TWV. ElVOl novrpsuevoc 11£T'lV 'E<P'l LIlUPA~ KOl 8XOUV anOKT~O£l Mo nOlolo. ElVOl uovuioc KOTOlKOe;Apyoue; (KapQT~o 20, T'lA.KOl fax 2751 023378 Email Kboud@tee.gr) aMo noM O£1l8VOe; 11£ TO XWPlO TOU 010 onoto ~p(OK£TOl opxsrec 1l8p£e; T'le; £~OOIlOOae;. r&WPYloe; B. KapaVT~ouAIle; Talliae;. r£w~811K£ 010 1944 ornv Kcpud. ElO~A8£ O£ napoywYlK~ LxoM T'le; nOA£lllK~e; Aeportoplcc TO 1961. EKnOlO£uT'lK£ we; M£~lmwTlO1~e; KQTaOpOlleae;. ElO~A8£ 010 AlKa01lKo LWlla TWV EvonAwv AUVOIl£WV KQTOnlV OLOYWVIOIlOU (rtporroc) KOl o<pou un'lP8TfJO£ O£ OlO<pOp£e;OlOlK'lTlKee; KOl mlT£AlKee; 8eo£le; anOmpQT£UTfJK£ TO 199511£ TOV ~081lo TOU Ta~lapxou. 'EX£l mUXlo rnc NOlllK~e; LXOA~e; TOU KanoolOTploKOU naV£nlOTfJlllOU A8'lvwV (A.A.n.E.). Evvouoc; eX£l 3 YlOUe; (rlQTPO - OIKOVOIlOAOYO- nOAlTlKO M'lxavlKo EMn). M&AIl TOU AIOIKIlTIKOU IUllliouAiou KapKaAelllle; IWOvvlle; TOU KWVOTOVTivou Kal Tile; r&wpyiae; (TO yevoe; nQTOupa), Y£VV'l8ele; O1'lV Kcpuo ApYOAlOOe; TO 8TOe; 1963. eormce 010 A'lIlOTlKO TOU AYlOU r£wpYlou KOl TfJe;AypLAlWae;. KOTOXOe;Il£TOmUXloKoU TlTAOU onouowv MBA (The Nottingham Trent Unicersity). nTUXlOUXOe; TOU OlKOVOlllKOU TIl~IlQTOe; rnc NOlllK~e; LXOA~e; A811VWV. MlM£l AyyAlKO. EpYO~£TOl we; Al£U8u~e; 010 EM'lVlKO 'loPUIlO nOAlTIOIlOU. nOVTp£lleVOe;, eX£l Mo nOlOlo. BaoiAIle; K. KapaVT~ouAIle; nOAlTlKOe; M'lxaVlKOe; T.E. M8V£l 010 NaunAlo, Apvovcunov 3, T'lA. 2752026488, KlV. 697266861. EIVOl T£XVlKOe; OUIl~OUAOe; O£ KOlVOTlKO noovpdpuoro KOI aaxoAelTOl 11£T'lV KQTaOKW~ KTlp(WV KOl rtposcr OlO'lPOKQTaOK£uwv. IOPUTlKO IltAoe; £llnOPIKWV KOl KOTaOK£UaOTlKWV £TOlp£lWV. LUIlIl£TeX£l evepvc O£ nOAlTlOTlKOUe; ouMoyoue; KOl &..Aoue; opvovrououc, Korfvo Mno~lov&Aou - Mllna ElVOl cnocorrn Fuuvcotou KOl KQTOlKel uoviuo ornv Kopuc. LTO ocpovro T'le; elVOl unrepc 4 naM'lKaplwv: Tou HAlO 22 £TWV, TOU Anooroxn 20 £TWV, TOU Ilnvou 18 £TWV KOI TOU LW~P'l 16 £TWV. EKTOe; ana ro olKlaKo KOI TIe; y£wPYOKT'lVOTp0<plKee; epvoolec, aOXOAelTOl KOl 11£Tllv Il£AIOOOKollla, napoyoVTae; £KA£KT~e; nOloT'lTae; MOIO ileAL. nOVTa ~Pl~£ KOl O1'lPl~£l TfJ OpOO'l TOU LuMoyou Ilae;. IIOVVlle; AalloAae;, AvanA. 1l8AOe;TOU A. L. nAwTOPX'le; £v anompQTela. nTUXlOUXOe; LXOA~e; AOKlllWV fllll£VlKOU LWIlOTOe;. Lnouoao£ Kal 01'l BlollllxavlK~ LXOA~ n£lPOlWe;. AaxOAelTOl KOl 11£TO YPOllJlllO (nol~IlQTa, n£~o). ElVOl oUV£pYOT'le; TOU "ApY£laKou B~IlQToe;". AaxOAelTOl KOl 11£T'l 1l0UOlK~, nOl~£l Kl80pa, IlnOU~OUKl KOl TpayouOO£1. ElVOl 0l1lll0upyoe; T'le; opmmpae; "naVTOe; KOlPOU". ElVOl naVTp£lleVOe; KOl tX£l QUOnOlO10.

Ka".,,,
Llllll1vlala E<Pllll£ploa IOIOKTTlTTJC; npOOb.EYTIKOL & MOP<llOTIKOL LYMOrOL KAPYAL "TO APTEMILIO" Kopuo ApyouC; 212 00 TIlA.: 2751 075437 e-mail Kboud@tee.gr site: www.karya.gr EK09'!11C; - LlI£U~uvMc; Ym:u8uvoC; KOTO vOIlO K. n. TPIXAI LlpoalVTJ 8, 151 26 A8r)vo TTlA. -fax: 210 6127017 KIV.: 6934335534 LUIl~OUAoC;'EKOOOTJC; Ln. K. KAPAMOYNTZOL NOIlIKOC; LUIl~OUAOe; I. B. LlENEZHL XOplAO.OU Tpucourtn 70 TTlA.: 210 3801773 LUVToaa£TOl ana Ernrportr] Ta svunoyparpa ap()pa eKrppa~ouv ne; anol/JelC; IOU auyyparpsa KQI i5ev npsnel va arp{araVTm ana TO oAo nVeLJlJa T'Ie; o'lIlOalOyparplKrje; OsoVToAoy{ae;. H IUVTaKTlKrj EmTpomj OlQT/)pef TO OIKa{Wlla v' anorpaa{(SI yw TTf 017lloa{suaT} rj /-f'1 TWVKSlllsVWV, orav aura eivcu UjjPlarlKa rj 8{youv unoArjI/JSlC:;, Ka8we; KQl ylQ rnv nsplKonrj T'1e; ylQ Aoyoue; OIKOVOJi{ae; xwpou. EmaToMc; - Kelll£VO v'OnOaTeAAOVTOIOTO LlIW8uVTr) TTlC;£<Pllll£pLOOe; ETrlOlO auvopOIlr) aTO LuMoyo 10 eupw XPl1Il0TlKee; £la<popec; KOI npoa<popec; KOTOTi8£VTOl OTOUe; Aoyoploallouc;: - E8v. Tpon£~o 314296007-99 - Tax. TOllleuTrlPIO: 6163057 - KOI OTOV TOIlIO TOU LuMoyou r. KopoVT~OUAIl, Hpwwv nOAUT£XV£lou 34, iepoKoc; ATTl~e; 15344

II

Arto <ptTOe; o£v A£lTOUPYel, AOYW llelWOlle; TWV lla811TWV (TO £AOXlma nmolo nou urtnpyouv nnvolvouv 010 A'lIlOTlKO LxoA£lo AypLAlwae;). ElvOl cotovonro 0' eva nnpcoootoxo XWPlO va xorootpecovtor rc Ilv'lll£la KOl ro l010PlKO KTlpla 11£ lOlalT£pa apXlT£KTOVlKOmOlXela Illac; elM'le; eno~e;. 4JH<llIIMA Ana TTJ/evlKrj 2uviAwaTJ TT]C; /1/06 8 eYKpl817Ke TO naposatt» l/IrjeplalJa, TO ottoio KOlvonolrj817Ke nooc TOUe; aplJoOIOue; KOi TOV TOmKO tinto: Eue«; TO lJiAI7 TOU npOO&UTlKOU 2uAAoyou Kapuo«; TO "ApTE;IJ{0I0" nou auvrjA8aIJe oe /evlKrj LuviAeuaTJ OTT)VKapuo 011e; 8 lavouaplou 2006 aepou aU(I7TrjaalJe ue iKnAI7~17 TIC; aOlaepavde; noorataoxnxe«; evepveiec TOU L1rjIJOU lIupKe{oe; ylO uetatpotm KOI eKIJla8waTJ oe ~evwvo TOU L1I7IJOTIKOU 2xoAe{ou Kopuoc, KOTaArj~OlJe 010 nooascno l/IrjeplalJa: 1. To IOTOPIKO KT{pIO TOU L1I7IJOTIKOU LxoAdou nou KTI01I7Ke ue oanovee; TOU E8vlKOU Eueovetr; Avopia 2UYYPOU, Xettouovnoe oOloKona ttapcuuivoi ana £vov aubva KQI cowae TO ttptata epWTO ae XIAIO&C; nouna TI7C;euputeonc; neploxrje; TTJC; Kapuoe; (ana roue; ttoonoot»; TOU ApTelJlalou lJixpl TTJvAK0{30). noMo ana TO nQlOIO aUTO oiaKpl817Kav oro YPOlJlJaTO, one Tixvee; KQl ae 6AAoue; tousie, dTE; O1I7V EAAooa eire 010 e~wTepIKo. 2. H ueroroonti TOU cyosetou oe ~evwva ucu; nAl7ywvel YIOTI TO ixoulJe {308lo KAelalJivo ueoa OTT)v l/Iuxr1IJ0C; KOI YIOT{ ottotesei ovavnsatturtato 1010PlKO aUIJ{3oAo TI7e; noAITIOTIKrjC; TOUTOTI7TOe; TOU naoooooiaxoo XWplOU uac. npoa{36AAel OKoIJa «cu TI7V IJvrjlJl7 TOU olO8iT17 nou KAI7PoooTTJae TTJv neoiouoia TOU YIO OKpWe; KOlvwepeArj eovo (lopual7 axoAdwv, voaosoueuov, 8eoTpwv, uoooeuov K.A.n.). 3. KaAoulJe TOV L1rjIJO lIupKdae; va ava8ewprjael TO axiola TOU aUTO KOI va ttpobe! otic eVOeoelYlJivec; npwTO{3ouA{ee; ylO TTJvaUvn7Pl7aTJ KOI avonasaioxm TOU KTlp{OU TOU ax_oAdou, npOKellJivou 01 XWpOI TOU va XP17011J0nol1780uv ylO ttaoeuipeoek; nVWIJOTIKOUe; Kal nOAlTlOTIKOUC; oxottouc; (AooypaeplKo 1J0uae{0, {31{3AI08rjKI7, nVWlJaTiKO «evtpo). Tuxov elJlJovrj TOU L1rjIJOU OTI7V npoTOarj TOU ylO lJeTOTponrj TOU axoAt;{ou ae ~evwvo 8a lJae; eupel oAoue; TOUe; KopuwTee;, onouorjnoTe KOI ov dlJaaTe eYKoTe01l7lJivOI, pl(IKO ovrI8eroue;. L1ev 8a emTpil/loulJe va 8ualOOTd 17 IOTop{a TOU XWPIOU lJoC;, TO OatO KOI TO lepo TOU, 010 {3WIJO TOU KipoouC; IJIOC;orj8ev TOuplOTIKrje; ovonru~I7e;.

ivOl ououco \ KapallouvT~O auyxwplavo, aUYY on rrrcv KaA.O~ ( npo'imCtW:vo EKm nou OA.OI XOUVva 8 nOloaYWYIK~ TOU oICt8£(J~ TOYlanpoc o Lnupo~ Kapallc

LnupOe; Kopouoi 8a unopouocue vo OTl etvct 0 ouy) Korternv Aaypte; Kapurie;. To npwTonoAlKo~ KOAoKOTPWVll nOA£IlC TO vurrcvnvr vro TfJ A£ LnupOe; Kcpouoi nOA£1l0£l IJ£ TfJV nevo T'lV TexvIl KOl T'lV op yLO TIlV nOAlTlOTlK KAllPOVOlJlo. 0 Ka8el<

o

o

onxo rou.

napoywYlKOe; KOl KO o norqrnc ucc, Ileal T£A£uTala n£v "~£neTa~£" 4 not oUAAoyte;: npWTOTO "AAKuov£e;". aKoAou811 "Ao~aploIlOTa" K( <peT£lvo <llA£~Op'l £iX' xaplloOuv'l elo'lor YEVV'lO'le; "urnvic ~1~AlWV, TWV "<DWTC 1l0TWV" KOl TWV "Xou« onoto o£v "uovotoovevn", aA) K08tva eX£l H

~£XWPl~ <PUOlOYVWll Ila TlC; QUO n nOlllTlKEC; oUAAoyee;, ~OI1 IllA~O£l £lOlKOl K KOI Il£A£TfJTee; TfJe; noln noxu £YKwllla01lKri AC nov£M~vlO cvovvoxno ovall<plo~~TfJTO y£yovo MOAloTa, ana nootvvccrec £KC "Flurcxn" KUKAO<p< ~I~A(O IJ£ TlTAo MKYONEL TOY mYF KAPAMOYNTZOY" TOI <pLAoMyou A'lll. P£VTl<p nOl~IlQTa TOU Ln. K. 1l0UVT~OU exouv OU~ A'l<P8£i O£ noMee; not Av80Aoyl£e;. EVO£lKTlKO nap08£ IlIKPO anoonaolla an TPlTo TOIJO T'le; "ANG riAL nOIHLHL -A MATOL", 'l onola O'lIlC KOI nOl~IJQTO TOU. "H nOlrtaT/ TOU Lnu(.

Kap"a

lavou6pl<><;

- <I>£Bpou6pl<><; 2006

<!>UAAO 1

nOIHJ:H

"EPOMA

o

zrrrsor

K. KAPAMOYNTZOl:
avayvwplOIl
8YlV£ TO T£A£UT010 XPOVlO, I1£TO T'1 aUVTo~lo06T'1a~ TOU, Kat uorspo ana OKOUPOOT'1 KOAAl8PY£lO TOU KPUI1118VOUroxevrou TOU - 0 nOl'1T~e; T'1e; Kopuoe; 11£ nov£M~vlO oVOyvWPlOll. Eivot 0 nommc TIle; Kopuoe; 11£OLnA'18WOlO: npWTOV, YlOTl etvrn Y8VV'1I10 - 8p811110, elver np08KTOa'1 TOU rortou 110e;.Kat O£UT£POV , YlOTl '1 Kopuo 010 npocomo TOU O~lOU rLOU T'1e;, ~P~K£ TOV UI1V'1T~ T'1e;, TOV TPO~oooupo rnc,

nOll'lT~e:; Tile:; Kapuae:; ~£ nav£AA~vla

1VOl ououco vo ~0<PVlO~0I10aT£. To :Lnupo KOp0I10UVT~0 TOV yvwPl~OUI1£ we; TOV KOAO auyxwplOVO, auyy£v~, <plAo. Elxol1£ OK0l10 oxouorc on ~TOV KoMe; ooaKoAOe;, on oVOO£lXTrlK£ os llpolordpevo EKnolo£ua'1e;, ce :LXOAlKO :LUI1~OUAO, rtou OAOl 8XOUV VO Mv£ YlO T'1V ov8pwmo TOU, T'1V nOlooywYlK~ TOU KOTOpna'1, T'1V oKOTOnOV'1T'1 ol08w~ TOYlO rtpoorpopd am natOlO Kat OT1lVnatO£lo. :Lnupoe; KOp0I10UVT~0e; O£V eivot 110VOOUTO. E1Vat -

E

o

o Inupo<; KapaI10UVT~0<;, 80 I1nOpOUOal1E va nOUI1E, OTl eivm 0 oUYXPovo<; Kcrternv LlaypE<; TTl<; Kopuoc. To nptor onuxucopo TOU KOAOKOTPWVTl nOAEI10UOE I1E TO YlOTaYOVl vtn TT] AWTEplO. o Inupo<; KapaI10UVT~0<; nOAEI10El I1E TT]V neve TOU vto TTlV TEXVTl Kal TTlV 0110pQHO, yLO TTlV noxrnorucn 110<; KATlPOV0l1l0. 0 Ka8£i<; I1E TO OnAOTOU. napaYWYlKO<; KOI KapnEpo<; o rtomrnq 110<;, I1Eoa OTTlV TEAcuTaLa nevruerto "~£nETQ~E" 4 nOlTlTlKE<; OUHOYE<;: npWTOTOKE<; Ol "MKUOVE<;". aKOAOu8Tloav TO "Llo~aploI1OTa" Kat TO <p£T£lVO <l>AE!)OPTl £ixal1E TTl xapl100UVTl £lOTlOTl TTl<; YEVVTlOTl<; "urnvicpuev" [3l[3ALwv, TWV "<I>WT0[30ATl110Twv" KOI TWV "XalKOU", TO onoto OEV etvni "110VOWOYEv~", aHo TO Ka8Eva EXEl TEA£lW<; ~EXWPl~ <pUaLoYVWI1La. rla ru; OUo nporrec nOlTlTlKE<; OUHOYE<;, EXOUV ~OTl I1lA~OEl ElOlKOL KPlTlKOL KOI I1EAETT]TE<; TT]<;nOLTlOT]<;I1E no AU EYKWl1lamlKO MYla. H navEM~vla avayvwplOT] £lVOl aVal1<plo[3~TT]TO YEYOVO<;. MOAtaTa, ana r«; noofvvecrsc EKOOOEl<; "naToKTl" KUKAO<P0PTlOE [3l[3ALo I1E TITAo "01 MKYONEI TOY LnYPOY K. KAPAMOYNTZOY" TOU Ll/pa <plAoMyou LlTlI1. PEVTL<PTl· nOl~I1OTa TOU In. K. Kapa110UVT~ou EXOUV ouunepiATl<P8£i OE noME<; nOlTlTlKE<; Av80AoyLE<;. EVOElKTlKO napa8ETOuI1E I1lKPO cnoonoouo ana TOV TPLTo T0l10 TTl<; "ANBOI\OrlAI nOIHIHI - LlIHrHMATOI", Tl orrolo 0TlI10aLEUEl KOI nOl~I1OTo TOU. "H nO{1]a1] TOU Enuoou K.

Kapapouvr(ou uoc; peTOo{Ot;I a{3{aam T1]V aioenot; T1]C:; eM.1]V1Kr,e:; yAwaaae:; KQl TOU pu8pou T1]e:;.01 ar(xOi TOU ue T1]V touoeoomt a «at T1] 8upoaocp{a TOUe:;avtonosoivovror aouovina OT1] omArj 1016T1]m TO eKrrQlOeUTlKOU ttou eivcu KQl noinnu; E(VQl

TO XQPIO MOY TO AENE KAPYA
Itc TO XWQlO IJ,OU oov QWTo.~, OT1'] OUVTQOCPlo. IJ,OU IJ,ELVE va IJ,o.8w;, av TO ayano.~,

nw~ rrrov Xat nw~ ELvat.
'Exw cot' f)lWlJ,aTa Jtono. XQovw,

'Htnv ro nat6lo. 6laxoata xt oi 6aoxo.AOl aUOl1']QOL, JtOU rc 6EQvav av 6EV ELxav
TO XEcpo.Al TOUS; YOUAL.

am nsaioia uiac paKp6XPov1]e:; tiaoaooonc OT1]V ottoia ixouv 81]TeUael
ueoa
ypacpovme:;

to JtaAlo. tc

TQElS; JtaJto.6ES; IJ,o.Vl IJ,o.Vl 6EV nQocpTaL vav T1'] 60UAElo. 8o.VaTOl, f3acpTLata, yo.1J,0l Xl aywOIJ,OL

otppcvioe

ttou T1] Aai"Krj ouvei-

noinon

Jtat6L TOU Xo.TW IJ,axaAo. Xl' «n ' to JtLOW aAWVla. ECPTo. VEQOIJ,UAOl, JWU AE~, 60UAEuav VUXTa IJ,EQa, T' aAEOlJ,aTa, JtOnE~ CPOQE~, yw va rc f3yo.AOUV JtEQa. LTl~ f3QUOE~ Jti]yat vav Yla va rc sE6l'\jJo.VE

01]01] onouoaioi 01]plOupyof, oruoc; 0 Bl(U1]v6e:;. KQl 0 Ett. Kaoauoovtrcc T1] auv£X{(£1 £17a~IO". nOl~I1OTO TOU WLOT]<; EXOUV OTlIloOlcu8£i KOI 0TlI100lEUOVTOl TOKTlKO OE OlO<pOpO <PlAOAOYlKO - AOYOTEXVlKO nEpLOolKO KOI E<PTlI1EPLoE<; ("AYlOOO<;", "MOPlO<;", "AlOAlKO rpOI1I1OTO", "KEAOlVW", "NEo APlOOVTl", "APYElOKO B~110", "nOpOTTlPTlT~<;", "KTl<PTlOlO", "NEO<; Koouoc", (MEA[3ou-pVTJ<;) K.O. 'EXEl ncpei TO npWTO [3po[3ELO OE OlOYWVl0l10 OOTlPlK~<; noinonc TOU nEploolKOU "KEAOlVW".

yw T1'] 006Elo..

LEIJ,JtQO xrrvnv Yla xcurru, oxo.f3avE Xl cno XOVTo. Xl av 6E 8EQl~av 6EIJ,o.Tl Alf3a6lo.~avE

rc ~a.

rc ~a,
Elxav OAOl TOUS; a!!J1EAl, TOU XWQLOU AaIJ,JtQi] OlOAi], OIJ,WS;Yla TO XOXXl VEAL xuvav l6QwTa JtOAAOL.

Xl aUTO. "EX CPUOEW~" JtE~o. XOJtQL~av OJtOU va 'Vat. rUvaLXE~ IJ,Exoncvo JtAEvav

to OXOUTlo.
KAo.60S;,
tt

OTO QElJ,a,

OXo.'\jJl1J,0 xrn TQUYOS;,

JtOU TQExav yo.QyaQa VEQo. Xl aUTO 6EV ELVat '\jJElJ,a. To xaAoxaLQl

va JtQwT08ulJ,1']8d~; o 6Qayo.T1']S; nrov At yoS; ouo TQElS;.

xat XQElo.~OVTaV

mcoove
Ti 8ulJ,i]81']xa nooc SExaoa va YQo.'\jJw; va JtW;

Eivrn TaKTlKO

ETOlPLO<; TE)(VWV. Mo<; EKOVE TT]V Tll1~ va stvm OUI1[30UAO<; EKOOOTl<; TTl<; "Kopunc", TTl<; E<PTlI1E-PLoo<; 110<;. K.n.T.

I1EAO<; TTl<; EH~vwv I\oyo-

60UAElo. or VEQOXQo.TE~, OT1'] ~E01'] xof3av to VEQo. nou TQExavE OTl~ OTQo.TE~. LTO L6l0 OJtLTl IJ,EVaVE IJ,OUAo.QW xrn av8QWJtOl, TO XQUO AoyaQlo.~avE xot T1'] f)QWlJ,lo. xorom. LTa JtaAlOTEQa

IJ,a cpof3o.lJ,at IJ,i]JtWS; XAo.'\jJW Xat Yla TOUTO orcuctoi.

Ttn TlS; aAAaYES; rcou f3AEJtElS;
"cpTaLEl Xl 0 JtOAlTWIJ,OS;" Xl OJtWS; AEVE Jto.Al JtLOW 6E yUQL~El 0 nOTaIJ,OS;.

Y.i.: Ottoux; £volOcpip£TOI ylO nc
auAAoyie:; TOU KapapouvT(OU unooei v' aneueuveei EiT£ OTOV {OlD T1]A. 2106134499, eire am (31{3ALOrrwA£ia "BIBMArOPA" Iteuxt«; «tu Aaprrplvrjc:; T1]e:;A 8rjvae:;, otto TO ottoia oIOT{8£vrm K£vrplKa T1]A.210 2223244) rrOI1]TlKie:; ~rrupou

ro XQovw
Yla va na~ xt £au E!!J1QOS;, rc JtaAlo. 6E 8EAOUV oxounc Xat xa8EL 0 81']oauQos;. Mo.8E

f3QLoxav OlEY1'] OTO 0XOAElO IJ,a81']TE~ xcu XEAl6ovla.

tc aUTO. rtou OOU 'no..

Tt CPTEQOUYWlJ,a xaAo!

At - Iurvvn JtQooxaAouoE tc nat6lo. OTO 0XOAElO, JtQl v aVaTELAEl,
H xcunovc TOU cpwS; va 6wOEl Xl av8Qwmo..

10/9/2005 LIIYPOL K. KAP AMOYNTZOL

Kcoixi

K..,."..

lovouoproc - <Pe6pouapl<><; 2006

<!>u)J.o 1

II

<l>QTOrpA<I>IE~

• NTOKOYMENTA

• MOP<l>E~

TH~

KAPYA~

n'TA nAAIA
LlOYPEe; I::IVOl OVOIlq>lO[3I']TT]TO T] KOPUq>OIO 0YWVlOTIKI'] IlOPq>1'] TOU ElKOOlEVO. EIVOl EVOe; 8pUAOe; KOl 01:: oxtovpcoetrcn OTIe; AlYI::e;voouusc utcc TOTIlKI']e;1::q>T]lll::pIOOe;. noMo KOl OIOq>OpO 8PUAOUVTOl YlO TT] OpOOT] TOU. Kdrtotc eivrn IOTOPIKO I::E,OKPl[3wIlEVO, xcnoro OX!. Oe; KOpUWTT]e; Kl' I::Yw OI::V 80 1']81::AO va q>ovw Unl::p[3oAlKo I::YKWlllOOTIKOe; YlO TOV rtpoortormou Iloe; OnAOPXTJYo. npoe; TO nooov OPKOUIlOl 01:: ouo 1l0pTUp(I::e;: Hilla eivcu TT]e; EYKUpT]e; eYKUKAOnOIOelOe; "nAnVPOL - MPOVL", EKOOOT] 1962,5 < TOIlOe;, oe): 344 T] onoto Exel we; eE,l']e; OTO Al']llllo "LlOYPEe;":
0

QKOTI£TOV Kopuorrucr]

LTO niooi 1.1IipoC; E:{VQI vpauueva J.1E:TO Xipi uasapim tua, unoputta -l\ld MrrAdcpa

TOU - TOTE: icpT/{3ou

-

htc:. .... ILOVa.ywv,"T;;'V "'ou 1821: u -1) ,Aa«vclaLo" ix ACOVT«PLOU -oj, nc).o1to",,-Ijaoo, 0 01tOLO~ 3LniAcac 1tpO -oj~ 'E1tGLv«aTclaCW, TOU 1821 KAC'I)'t"l)" ouvepYclT"l)' TOU Z"'x"pu.. MCTcl TOV X").GL' "lLov TOU 1804-1806 l<GL~ccpuye x"l expu· ~"Ij ct, nHpof:loilllL T~; Mciv"Ij,,1t)."Ij(1(ov T;;'y KIX1tETtXvcix"I)3wv. MU"lj6ol, d; "'~v IbL).LX~V •ET«Lpci«v (1uvupycia6>j IL£Tcl 'tOU e, KOAoXO'tPc:.Y"Ij· :EuyltP()'t'lj(f"~ a(;i.. ILGLx«1 ILCT«ax~v TWV' 1tpWTWV t1tIXIIIXaT«nxwv mX£Lp-ljacwv 3LCXpl6>j tI, B«>.THaL 3Li To 6cippo, rcu. 'ECPOVEu6"lj X«T« ~v 1to).,OPX'IXV T;j, Tp,1t6).(w, (1821). - 2) •A601v«aLo" ex K"p.x;;v -oj, •ApyoAL30"cpovcu6cl, ~1I1£ciX"'lv -oj, rpciVOl,. - 3) 'r~vv"lj" li3'ACPO, TOU 1tP0"ljyoulLcV6U, 1to).£IL1)a"" i1t1 X£CPIX).'ij, a6:.ILOITo,. Mnilax' TW" i1tLXELp-lj"ltl)lI d, N"u1t).'ov, TPL1tOALV, rpciVIXV, Iva" 3'£ltPL6>j, K.a.. MCTcl T~V 4).W(1LII T'ij, TpL1t6)., ...., tcp6Vluae TOV l;QT"I)pclX"ljV KOUYLii. n).cu""i:ov ILOp.zYL«V"ljV,actl)p"lj6Cvu 6>~ 1tpo3l30VT« -rou.; IbLALXOUC "'01., Toupxou,. [Il 1

ACly~·

,I,

.!,

H OA.AT] eLVQl cno TO [31[3AIO TOU MnEAeOlWTT] flOTPOU KQl LUyypOq>EO Kwv. MnOUKOUpO, "LTle; nAOYlEe; TOU <l>0PIlOKO" OEA. 97, T] onoto EXel we; EE,I']e;:
"Ever; OKA.llPOC;, 6p~Tl'nKOC; Kat 6:vu'!tox~prrroc; '!tOA.E.~l<J'ti)C;, 6:0U~' j3[j3aoTOC; 1tpOC; 't~v £1tlELKELa, 't~ OKOTtL~6't11'ta Kal 'tr') Ouyyv~~ll <J'tOUC; KaKOUC; Kal TOUe; 6:V6:E,LOUC;. "Evcc 6:0l(XAEl1tTOC; Kal t'Ttlj3AT)TlKOC; 6:yc.>VIO'tTJC;, apXllYoc; lOIc.>V ~OXT\TlKG)V 5uvaIJE.c.>v, 6 £VEPYT)TlK~,(E.POC; Kat t'xO'TtlAC:lTEP0C; tococ !-la· XT]T1'Je; ~E'(a TO NIKT]Tapcr, '!tOU 1'J 'Icroptc, q>EIOc.>A.1'J Yl' corov, 1taptAEUjlE, Yla va flETaj3Ij36:on OE E,tva npoocorrc a~axa, Tie; t9VlK£e; l'Jpc.>'(. KEe; TOU 1tp6:E,E ic,

25'1 MUQ'tlOU 1965 (J't1]VUUAt] rou (JXOA£lOU

Eivrn TIlO «npoc v' onOOwoel T] OKPl[300IKOlT] IOTOPIO EKeLVO nou XPWOTOEI OTOV KOpUWTT] AYWVlOTI'] TOU ElKOOlEVO. nETPOL LnANOL LXOAIKOe; LUIl[30UA.Oe; npwTo[3081l10e; EKnOIOEUOT]e;

Avo n:QO)nvou(J£~ trro AnJlo AUQx£ta;, O£QIVt] 1] KUQu«, XUJI£QtVn 'to Mn:£A£(Jt !

.I

Kat XUV£I TO norrjpr. QUAO TO ~16c; TOU nouxno» Yla VU~P£\ £A£11J..100lJV1l. Kat 0J..10i5£ TOU <lnOO£l Kat TO ~IOC;, nOUA.O£l TTl nonai5lo napaaK£U~ TTlV iAouo£, LU~~QTO TTl orOA.(~£I, T11 KUPlOK~ TO onovsuuo TTl ~YO~£l oro no~Opl.

o ~~1l0e; J\upK£lae;, nou IOpu8'lK£ TO 1848, dX£ Mo noersuouoec, 1110 8£Plvl'] rnv Kopud, Kat 1110X£IIl£Plvl'], TO KOTW MnO,wl. H nA'lpO<popla aun'] n£plAall~OV£TOl 010 ~1~AIO "IHOPIA TOY APrOYL", O£Aloa 159, TOU Ka8'lY'lT~ Iw6.vvou K. KO<plVlWTOU,nou £KM8'lK£ ornv A8~va, ana TOV £KOOTlKOOIKO"na.A.all~O'le;" TO 1892, rtpiv O'lAaO~ 114 )(pavIa! J\£moIlEp£I£e; vic TO nwe; aKpl~we; rrrov 'l A£lToupyia TOU ~~IlOU one; QUO npWT£UOUO£e;, o£v unopxouv oro ~1[3AiO.EKdvo nou £lVat OAO<pOV£PO£lvat OTI 0 TOT£ vOIl08ETT]e;, allEowe; IlETO TT]Vam:Aw8EpW0'l TOU ElKOOlEva, Il£TaX£lpIOTT]K£ lOOT1110TO OUO ll£y6Aa XWplO. o Ilona - !\a/11Tac; nQWTOr:; oiove: TO XOQ6, ~w~i 11ETO MriTQO - Kou/11TovQa o ~~1l0e; J\upK£lae; onuepc. nplV 8 XPovla 11£ TO vouo "Kcnooiorptcc" OUV£vw8'lKav avaYKaorlKo 01 KOlVOTT]T£e; OA'l T'lV EMooa Kat onorsxecov 0' xai ro Ktbroo - Xoaxa. 1:TO bEVTEQO XZ!xAO Ot l1a8'7rfC; TaU axoAfiou. OIO<pOpOUe;~'lIlOUe;. ,1wxQivovrat Ot /Ja8r)TQtEC; EAtVTJIl. MVf~TJ xatl1 XaQixAfw,1. MnO~LOVfAOV o ~~1l0e; J\upK£lae; 11£ Eopa m J\upKEla (MnEA£OI) cnorexerrru ana TO To aymtT)!lfvO 1:Qayoubt nou j(OQ£ll£ 0 na:rta - AU!l:rtat; XWPIO Kopud (W:XPI T'lV AKo~a), MO~I, M£PKOUPl, <IlpEYKOlva, Aupxslo, rUIlVO KanapEAt, NlOXWPl, ~OUKa, LTEpva, K£<pa.A.O~puoo. Evoc nomic; AWOUPYOY£ MO~£U£Tat 11 A£~£VTOUPlO ~'lIlOOl£UOUIl£ O£ <pWTOTunia TO O)(£TlKO cnooncouc ana TO {)1{)AIO TOU K\' OAO 'ru naAlKOp\O, a' iva P11J..10KKA.110UKl. Flooo norte TTl nortooui, <Duau£1 oepoc; oro I£PO Ka8'lY'lT~ Iwv. K. KO<plVlWTOU.
noaa TTl J..10UP0J..1Crro; XlAIO <jlAOUPIO iX£1 11 YOUVO TTlC; KOI XlAla 11<jlOp£0I0 TTlC;, To Auy£pivlO TTlC;KOpJ..11 ~£TlJ..1lJ..10UC; iX£1. i5£v l_nuefwQT7: H cpwroypacp{a «tn TO A6yza TOU TpOyouolOu uac 06eT)Kav an6 T17 LWT17P{a xoana . lIa/Jna, TI1V ottoio E:UxaplCJTOUI1£ eeoua. iXA!y.'tonpov x"';;v~v x:x.t oLvov 't'/j, ''''''PI.lot, "Apyo'"" '0 lIjjl'-o<; Ilvi lIE'J'tip"', 'tX~'W' 0p'GflllfJ"i' 't'/j, ;:PW'tE'Jov".,,<; otvTOti 'tCf> 1848. "E,y~, ~vo r-pwnuovGoo<; Z"I'-EP'V-l;V x~, fJIF'v'~v, x:x.' Ihptv·r, P.Ev 'LV' 7} K{lpva l.wplov op"vov O;)W~fL'VOV {,;;;o yewpywv xot! x",,,,vo7p6~wv, Z"fL!P'V~ ~I TO K ar6J M.,/.hut XElfl,EVOV i .. 1 V~Wfl.XTO<; xx1 ~ .. f.i'..0v 't'o,j "Apyo'J<; 4WD"''' • AAA'" ~E . WDi:x. ~;;;OTEA~,jvTot T~V ~r.u.ov 't'ou't'OV E\VI TO 'g'1:arcu

TOU.

K .. pu.. lovouoproc

- <l>Eflpouclp.o<; 2006

<1>6>.>.0 1

];'

avt:E~

duo t:t~ p£(JaiE~
V'fOXOVpEVra

ovo

(fdioE~ y}"w(I(la

'I:11~ EIp1/PE(!ioa~
xat (U}"a
(1'1:111'

- "];a}"ov&" lra}"tE~ xat }"aoy(!alptXa
lU'fO(!txrj

1I:0}",t:I(lt:IWrj Ipwt:oYl!alpiE~ xovpa}"ovv lla~i pE

pdEnl 1I:0V
t:O

t:ov

t:01l:0V

pa~.

lowiu(!a wv nl~ vO(lt:a).yiE;

0&

1I:a}"IE~

Uyovra& (f'fOtXEia

(ft:1/ htIPO(fwy(!alptxrj
t:1/; Ku(!va;.

- 8a 01/PO(ftElJOVpE p01/80vv

eivei E"

OEPEVE; tu: 'fO pavt:i}"t avapvrj(lu;, xat
t:o

1I:a(!d8ono;, xa« Mvovv

Ipw'fOy(!alpiE;,

ax'
avt:a

t:a a(!xEia pa;

'fOV; W'fO(!iE;, p E (! a

'O}"a

to X

TE~

Av

(! I 0

Ka

(!V a ~ ...

EQavo;

"Ita t nv EAt't(JU

To eyypQ(po nou OKo~ou8£l npoepX£TOl ana TO APXBlO MlXO~Tl <IlMaao KOI xpoVO~OydTOl ana TO 1955. nMlOTBpO - OlOV Tl nOTploo ~oe; ElXB TO npootovuui l!JWPOKWaTOlVO noMa epyo YIVOVlOVElTB~B "npoawmK~ epvoolo", ElTB~B EpOVO. t.Il~OatBUOU~B TO nMpBe; KEl~BVOKOl ~VIl~OVBUOU~B OVO~OTO TO TWVOWPllTWV (01mo noMoI EXOUV nB8ovBl) .
..."

,...,

J

If _)

I 1:-

6"" ..

'
~j,/d"''''.

71)... ..:... k'lA'V",'-vv.

Tov Ali1'ollaro rov 1955 IjAliav E~ AIlEVlXtjC; 0 x. NlxoAaoc; C/JAiaaae; 0 OJTOioC;iXE qlliya HVO 47 eubv. Orav Eibe f TO lI.EVOC; VTo !IE TOV toooio JTAaraVO xat a W {)voaEVo XQ( aliavaro VEOOTTfC; AI raa E ftC; aliAiav xaraaramv EAIJJTIjIi'l JTOA XQ( ti acpljxE EtC; rov abdrpov TOll MlxaljA C/JAtooav 3600 bvax/l.Ee; oia va vivn uia JTAania. va Emowl)lirolilj TO IIEI)OC;. va mXTOJTm'lIN TO VEI)O, va cpv1'ouv OAEe;01 axaIJaoaiEC;, va yivol1v xat oAi1'a xaliioltaW, IVOTE TO xaAoxail)1 EaV fvxovrm 01 JTal)alhvwrEC; va ftll)ioxovv {va ItfVoe; va xaliovrm XaTiVIJEv rTfe;OXlaC; WI! nAaraVOU X(1[ va ElJxavwTOzivrCIL XQ( 0Xl va W'\/OllV oe IIEOOe;!ocvflIXO. f T£)'_oC; 0 abEArpoe; TO v ro v EV A01'W OWOTfTOV avaxoivtooe roUTO eu; rTfV 1101orTffa K aouae; xai XCtVU; eu; TTfV v Hvolivpiav rruv x.x, Ktaou: navll1'uOTOJT011AOil xa(~fJYTfTOU xat TOU EI'aYYEAou BVEUov Hll(JaIiE(JwTOZ! lIr)vavAlxov E~ A(J1'ove;, wxrnwrioliTf EJrHI)Omj Eg aUTO)Vbia va qoovtiooov va 1'iVI/ TO E(J1'OvaVTo Eva TOu(Jwnxo TOJTio. xi-vrvov rovVWTLXOV oui rove; JTaoaI1fVI.araC; xara TO xaAoxail)L. H EV A01'lO fJTLT(JOJTIj EJTw)Jj bEv I'JT(x(JXOI1V faX(Jl1!tafa aura iWI va flTwrVlIJfhj f/ HAaTEia ue Wt!lEVTO xat xaraaxfvaalhj flE1'aAO XaVraXI iu: bl!O oXliOEC; 1'((1 va rpEtiyo uv ra VEva , va r)lfIlVlIvl:l1j f/ JTAarfia ami TO AVaWAU(()V x(X( LI unx6v ItE(JOC;,va raXTOJTOL1/{)tjxat aarpaAwli1j JTE(JirprnlO auro vEV6. va yivollv xaMe; !Iavbl)fe;, r/va1'XaOI:lI/ va XCt/11/ E(Javov xat xdvle; eu; Til V JTl)oaJTCtl:laav r'le: rv A01'ro Em WOJT1]C; a; x rf/v JTooOWtiav rwv XaAIVi' xtu ftl1'fWVV JTava(:lEvwrwv xaAIVV

Har(JllOUVV, aWEAty'I JToaOV EX ovaxwvv 8.855 xat E1'tvOVTO [JClbwvfJwaac; rTfC;EV A01'lO xkateic; xc: ErlVE Eva »ooiov TOJTiov xa: Eva flE1'aAO XaBLO~W. H EV A01'(r} EHl T(Jonrj xc: xara TO exoutvov fmc; ()a rpoovriaf/ va yivollv xat aUa E~wl)ai·oTlxd £oya, 7/ xaraoxwlj xaiiunuiuov, xat Tf avoisooounon JTE()(,]l;T£(JOV WOTE tu: oAiYTfV 15Wrp1]P1)OlV HVV xaAwv nal)aBE(JWHVV, va 1'iv'l JT(}aYllaTlxO roV(}WTlXOV XfVT(}OV n(Joe; O(['EAOr; HVi' xaroix(rJv rTfC; XOt VOr1)TOC; Kavvar;. IbOt! xat 0 XaraAO),OC; rlOv OVO/1arWV rwv allvbvoW1UVv. I) NLxoAaoc; C/JUoaac; ooax 3.600,2) MtX MJTioxoC; 1.500, 3) [wav. NaxoC; 200, 4) Evd)'. BV£UoC;, 700 5) Il, MauQoywvvTfC; 150, 6) A vbVEa KWWLOHOUAO 150, 7) K. nava1'LlOrOJTOVAOC; 200. 8) n. naHamurl)(}iou 100, 9) Avr)Q. J\wvaTfC; " 100, 10) 6. PaHrl)C; 100. II) tiav. AJTOaTOAaWe; 100, 12) z». Lla~LaAaC;. 100 13) AvOV. ttcvcvo» 1(014) XI)OVf/e; 50, 15) f. nanaaJTv(JonovAoC; 50, 16) C/J. LlEAIjC; 50, 17) K. MouxaC;, 50 18) n. Ko(r/JaVf/e; 50, 19) IJT. MJToI;LOVEAOC; 50. 20) Nixe; LlapdAac; 50, 21) F. POtl/lEAOC; 70, 22) XCOT. fXaAErf/C; 50, 23) K. MJTollxaVaC; 30, 24) Eva1'. KlVrmoxollAoc; 20, 25) f. Katoivnt; 50, 26) XU). naJTaOHu(JonOlJAOC; 20, 27) A v. XJ[(IVOC; 100, 28) nUAuVdxT/C; 50, 29) NaV()JTo(rAOU 50, 30) K. TvwVTarpuUou 150, 31) Zax. naJTaaJTv(JoHOlJAOC; 100, 32) n. KaX(Jllldv1)e; 150,33) M. C/JAioaac; 100,34) Eoavoc; 29 A 111'0 tiaw II 665,35) ExxAr]Oia 100. H ElTlr(JoH1] MLX· C/JMooaC;Ktoouu; flavaYllOr6HOlJAOC; Eua1'YEAoC;BVEUoc;

Evo~ aopovTonBVTOPTl~ KOpUWT'l~, 0 novo~e; 0 eTOUC;1898 ttpiv o,.,Aaorj ana 108 MnOAIOp'l~, XOVBl rn yuvolKo TOU XPOVLQ ana ~OPlO 0PPWOT£IO Kat IlEVBI "t.WPBO noovcunctc" MYBTat OT'l X~po~ 11£rsooepo coocvc. H ~W~ VO~IK~ YAwaao, "KOPlWIOTIKO" TO TOU KUAO£111£~By6A.B~ ouaKoAIB~. 'Ocrtou BIl<POVI~BTOI 11 MVB 01 YBWPYOKT'lVOTP0<pOI Tile; Kopuoc; nou OV~KOUV - omoc Kat Oxuurndoc Mno~ovEAOU, EVa oruieco - OTO M~o Aupxetoc, vscpo KOPITat, 80TOV OBV 80TOV dKOOlTPIWV xpovwv. No OOU~B Tl BlVOl 'l "owp£o npovcuuno" f] TO "KOPlTOIOTIKO"; Tnv BPWTBUBTat Kat T'lV ~'lTO£1 oe yOIlO. EnBlO~ £IXOV ll£yo~Tl OIO<pOpO OTTlV 'lAlK10 Kat vio va T'lV o!Oa<poAiaBI KonWe; ana TUXOV KOKO cnpoorrru, T'le; KOV£1 a U ~ ~ 0 AO lOY p ctp I K~ "npOYO~IOIO OWPBO" 0~10~ TOTB 600 opOX~wv. TTl~ ypO<pBl O'lAOO~ OTO OVOIlO TTl~ olo<popa xwpo<pta Kat TO ortrn nou unoPXBI KOl oriuepc aTO 'Tlloto peuc" ... nOVTpBUT'lKOV KOI £~Tlaov oyon'l~EvO nsplrtou. uicov nuevo. 'EKOVOV noHo nOlolO, 14 Aev£, 6~w~ TO rno nOAAO TO 8£PWB 'l 1l0OTlYO T'l~ Bnox~e;, TO "KOAO~Opl". 'E~'laov Ilavanc 0 MJTOALaQT]C; tu: TT] yvvaixa rav TO rplc: Tl IBwPYlo nou 1948, AiyovC; !1rjvfC; nQlv nf86vfl. TT]v fiXf nOVTpBUT'lKB TO Toa{3ril;fl unoootc orov AL- rtCt.VVT] 0 NixaMnr co rour ouvc, 0 ZayaQT]C; iano TO aOXfio Ilav. Ev.MnoAlCt.O"f/) BOYYEA'l~ KOI 'l ME~W.

"flJ napan6vw

evvoaoo eivtu I aUf.1f3oAalOypacplK~ np6~,., TOU

o

2S~; Ma(!'Ciov 1968
AJTO aQWTEQa: A L. MJTo~LOV£AOe;, Av, F. MAljc;, ,1"f/11. MJTAacpac;, nov. naOJTaAla.QI)C;. ,11)!1. <P. !\EI{3ab{rflC;. LlrJT. n. M;ro~LOvEAoc;, K. H. !\apJTOC;. ,1f/~1. N. !\CtllJWC;, Baa. F. MJTO~LOVaOC;. Broc). A MJTOVw£Af/C;. A !:i. <P. MJTouvrotJ(1);.

195711:E(!i1l0V To XAdb£{w TWV auxssuir« !IE TO xAabEvTJj(JL, oro apnEAl TOV flollAoMnouvTOvQTf ow Kaxa{3oUAL. ABavaawc; MnovvTOvQTfC; xai Avb(J£ac; naOJTaALCtQTfC;,0 onoio; CJLETEAWfn(JofbVoC; rTfC;XOLVOTTfrac; xai [CPU)'EwVQie; ...

LiExaETia TOV 1920 Korvotavtivoc BamAaxor; (K 0 vp avror;) CPwroYQacpTJPEVOr; OE STUDIO tnc ApEQ~xrjr; W ro "xAox'· oto XEQI. Eto bEtJTEQO ral.;i& roll noo; TTJV AQYEvnvry bEv xauupeoe va cruioei oro JrQOOQWflO rou. Ta ixvTJ TOU E!;acpavimTJxav neve: oto usoio. Kaui JroUour; W!;i&UE aav AaeQEJr~(3aTTJr; (AQXEio K. CPo MJTOllvroUQTJr;)

Kapva

lovouOpIa<;.

<l>EBpoUOpIa<; 2006

<l>il)J,o 1

R

\

Touc nptbtouc; unvec TOU 2006 artciiicooov 01: rENNHIEII • MnA.6~oe; HA.loe; TOU Kwv/vou tI H oucoveveio nOVOYltllTTl EUXOllOaT8 08 OA.OUe; A.OLjJuXO: O • ILoyoe; Kwv/voe; TOU NA TOYL ZHLOYN! ~OIlOA.O OneKTTl08 OYOPOKI. nOpOOKWO tI H oucoveveio 18WPY(OU (EuxaplaTOU/-1E; IOla{T€pa TT] • KOPOIlOUVT~OU ALKOT8PIVTl KWTaLOnOUA.ou OneKTTl08 auyxwplavr, uac Xpua. TOU Kwv/vou nAllPTle; Tlll8PWV KOPlTOOKL MrrO(LOviAou, npolotauevr; Kata TO 2005 anetsuooav 01 tI H OlKoyeV8LQ 18WPY(OU TOU Llrjj.1ou /wokeiac, T] ottoia naoaxatio auyxwPLQVo{ uac; MOUPOYLOWTl OneKTTl08 KaTiypatjJ€ «cu uac; rrapiowa€ • itOWOKOUATl AYY8ALKr'j TOU neTpou KOPLTOOKL TO OX€T1KOOVOj.1aTa TWV tI H oucoveveio nOVOYlWTTl y€wrja€WV, TWV yOj.1WVKQl TWV • nonoanuponouAOe; Kwv/voe; TOU M. nOanOA.lOPTl OneKTTl08 8aVOTWV, aTT]V rr€pLOxrj me; • nonoanuponouAou OyOPOKI. Kapuoe;) Kwv/vo TOU ~TlIlT']TP(OU • Mno~loveAOe; 18WPYlOe; rAMOI TOU EAW88PlOU nopof3pe8TlKOV ern YOIlr'jA.LO " 0 neTpOe; KOPOIlOuT~Oe;, • ~01l0A.6 18WPYlO TOU 80TlOTOpOe;, KOL Tl XPLOTIVO T8A.8Tr'j 0 008A.~Oe; TTle; Kcov/vou NLKOA.OKOnOUA.OU,Tpon8~lKOe; unr epcc TOU vcunpou • Mno~loveAou ~r'jIlTlTPO unoA.A.TlA.Oe;, neA.800V TOe;U OlKTlyopoe; koovvnc; ~8ve~Tle;, TOU 18WPY(OU YOIlOue; TOUe; OTTlV EA.A.Tlvo1l0~( 118TO YlO TOU BooIA.Tl KOL AnOXOIpET10IJOC; vuq>Tl TOU =:OV8r'j. op8ooo~Tl 8KKA.TlO(0TTle; AYloe, TTl TpLOOOe; TOU AOVTOV OVTOPlO EnOKOA.ou8Tl08 KOPUWTlKO Boyyo.,l1<; Bcll1<; 110<;oneon:LA8 TO nopcxore onOXQLP8TlO1~PIO MYLQ YIO nopOOOaLOKO yMVTI. TOU KovoM one; 11/2/2006. TO68[0 TOUHA[o MnAclq>o Ana TTlV Enooo nnvov KOl

K

rENNHl:EI:I

- rAMOI - nEN8H
• MnAO~o EUaT08l0 TOU nOVOYlWTOU • Nnvnc 8800WpOe; TOU nOVOYlWTOU • BOTle; Avopeoe; TOU Kwv/vou • <l>Moooe; IWOVVf]e;TOU Ertouetv. • POT1Tf]e;HAlOe; TOU NlKOA.OOU • flcvovou BOOLA8l0e; TOU 18WPY(OU En! TOY nlEHHPIOY nAI1P0<p0POUIlOQT8 OTt on8!3(W08 KOL0 nmoupoc; r8WpYlOC; TOU 0eoowpou, nwv 99, KOTOIKOC; raAovt"iKwv KopuoC;. EK'PpO(OUj.1€ aTOUe; oixeiouc TWV arr08ovoVTWV TO 8€pj.10 uac; auMUrrT]rrjpla.
LOU OPW8 ~tPOlO n6.VTa vo TQ~IOEUEI<;, 110TO TQ~[OI ouro ~TOV KOl 1l0KPlVO KOl noM MOKOAO KOl nponovroc clYVW01O. 'OIlWC; 010 lluoM aou ~TQV TO Il£Mov KOl 11npoxonn TWVnOlolwv aou. nclVTO voorcxvouceq TI1V eruorpoeri, O1OVrono OOU, 010 XWPIO oou nou rnv nocvucronomcec aav Oouooerc. Ma<; q>8UYEI<;oe llepE<; ouaKoAE<;, IlE nOAu KPUOKOl noM X16vl. /':,EV~£pw Yloll ol6AE~E<; TO XEIIlWVO, unopei KOl vo Ellnv8UOTf1K8<;. Elld<; 01 v86T8POl nou ce ~tPOUIlE KOl 0' EXOUIlE ouv116[aEI, vlw60UIlE Kclnw<; O~OAO,Konw<; clOX'1lla KI aUT6 Ytml Ila<; q>EUYEI,eva<; ov6pwno<; IlE TQAEVTOKQL XLOUIlOP, uro 6.AAI1 nxeupo TOU API01Oq>clV1'] eA8ya. 6a Na ~ep81<;on 6a OE aK8mOlla018 aav TOVDAIOTOXEIIlWVOKOl 6a oe ava~TlTclllE onw<; Tf1 OKLOueoo O1OV~AIO. Eyw rtpootorttxd 6d8, 60 aou TPOYOUOWTO "PclA8 IlE q>w<;1l0U POAE IlE". 'GAOl Ila<; 60 a' ovvnvreuouue KQL 60 oe VOO1aAYOUIlE. la~IOI OAAIWTlKE

OINONIKA

EKEINOI nov E<I>VrAN

°

Extoi; ano rovr; EVrvXEiC; EOVV/.J,(povr;, otn rpwwYQafpia V ouixoivovtai OL xOUtmaQOL BaaiATJr; xai Ilosiniun t1EvE~TJ, ua8wr; xai ra naoavixpaxui Maoivo LraQrpa (Kaoouoctto») /CaL NLUOA t1EVE~TJ

"/':,8VYVwp[~W, OV ~68A8<; AOYLQnoMcl, ov ~68A8<; v' aKou081<; «rn. 00T600 6UIl61l00T8 ott noouv clv6pwno<; 111<; 1eXVI1<; Kal 111<; WIKOIvwv[a<;. 'OAOl 80W nou elucore KOVT6.oou, YVWPI~OUIl8Tf1V 8KnOI08U0f1 xot TI<; apxe<; nou ccc eOW08 11yea KQL mpo ucvo 00<;, nou 08V ~TQV 6M0 KQL nw<; aAAIW<;~e~OlO , an6 Tf1V8VTIIl0Tf1TO, Tf1Vn816apx[0 KOl Tf1V8PYOO[0, TO orroic OIXW<; 6.Mo anOT8AOUV Mo ~OOlKOU<; nop6.YOVT8C;,Yla Tf1V uerenerro ~W~ TOU ov6pwnou. KQL WU TO Unl1peTI108<; 1188nlTUX[0. 'Eq>UY8C; 8 uro OUOKOAI18nOX~, 08 1110 0 OUOKOAI1 OUYKup[a KOVOVTOC; TO un8pOTAOVTIKO TO~IOI nou yLQ noMou<; 6.Mou<; 60 ~TOV on[018UTo. LOV evo<; OAAO<; KOA61l~0<;, 118 60ppo<; KOI QLOlOOO~IO KQL 08 1110I1ALK[O IlclAAOV onovoueunxn eKOV8<; TO Il8YOAO EYXdpl11l0, XWPI<; VO YVWp[~EI<; Til KOAO aou YAWOOO,Xwp[C;XP~1l0TQ, Xwp[<; OOUA810. API01Oq>clV1'].

" H EMVTl BA.OaTOKTl, Ouvorepc rnc; Mop(oe; Opocvou (Mdou) KOL0 T8VT T08V, 01lq>OT8POlIlTlXOVlKo( «ournourepc KOLKOTOlKOl TOpOVTO Kovooo, 8TeAWOV TO nOAlTlKO TOUe; YOIlO aTO Ilovuuo KOL80 encxoxouanoer KOL 8PTlOKWTLKOe; aTO Kovooo. nopo13pe8TlK8 0 OUYXWplOVOe; Iloe; olKTlyapoe;, 8doe; TTle; VU~Tle;, ILwpyoe; Opocvoc. To ~WYOPL aT8~OVW08 Tl Boote MnOUKOpo 118TO Ou~uyo TTle; KWaTO

EnlQf]e; 8TeA.WOVTOUe;YOIlOUC; TOUe,: "H EUOYY8A.l0 ZOX. AOllno KOL 0 ILWPYOC; nov. Kopcpvupnc; OTOVAYlO NlKOA.OOOTO NounAlo OTLC; 8 <l>8I3pouop(ou 2006 1 " 0 101ll3pouAoe; Xpnoroc KOL Tl IAUK8p(0 ~eAr'j " 0 LTe~ovoc; TOWTTlC; OLTl K NTOUpOU EUOT08l0 " 0 18WPYlOC;~aAOIlOP(VTlC; KOLTl A80voo(0 Mno~LoveAou "0 nOVOYLWTTlC; A8LI300ITTlC; KOL11Mcoio - 18WPY(0 Lnovou "0 EUOYY8AOC; nuponOUOIlC; L KOLTl 18WPY(0 KOUYlO

To HJ,ltpoAoYIO
TOU auMoyou J,lOC;

K
K.

OAO(08TP:O xm noAUXQWf..tO- f,l£ £Jtlf,lEA£La TO'U

<1>.

Mnouvroiion

L8 OAOUe; TOUe; 8KA8KTOUC;V80VUIl~Oue; Tl "Kcpuo" 8UXeTOL 13(0 ovsocrtcoro

XUXAO<POQ'I']O£ LO 'l']f,l£QoMyw LOU 2006 LOU ~uAMyou f,loe;, nou cCvm acpL£QWf,lEVO OLa qnmi, ru av8'1'] , TO OEvoQa xm TOUe; xa~moue; rcou f,lJtOQ£( vu ouvovrrios. xoV£Le; OL'I']V mQWXl] T'I']e; KoQuae; xm YEVLXOT£QO OLT]v OQ£Lvr] AQyoA(oa. ~LO £nof,l£vo cpVAAO 80 0'1']f,lOOL£UOOUf,l£ rc ovouoro TWV XOQ'I']ywv ztou OLl]QLsav T'I']V £xooarj rou,

I

l:yrXOPIANOI ENIl:XYl:TE
Kapva

KAI

Cl)IAOI THN
I

THl:

KAPYAl: MAl:

OIKONOMIKA

ECI)HMEPI4A

lovouoproc CI>,6pou6pl<><; 2006 -

Cl>u».o

nlKOINDNIA
no vo TIJu100UJ.I& TO 30XPOVO ana TI1V (lipuOI1 TOU ouUayou

p------------- ..
rPAMMATA .. MHNYMATA," npOIcPOPEI

I

ANOIXTH

EnlI:TOAH

H Kapua ,.,nopEI va {tjOEI
KOI v' avanrux8Ei
poe; OAOUe; TOUe; Kopuorrec nou Ola~8Vouv m:pLOX~ HIe; Kcpuoc, eric OAA8e; noxs«; 8OWT8PlKOU KQl TOU 8E;wT8plKOU.

nAN-KAPYClTIKO ANTAMClMA
Ana Tile; novoyltle; (on6 15 twe;
IltXPI T' AI nOWIOU 29 AuyOUOTOU)
1\ UO tlTOV Ol rno Il£YOA£e; vioorec TOU KOAOKQLPlOU OTrlV UKopuo, ono TO naAlO XPOVlO, nou OAOl rtc rtepfuevov 11£ Il£YOATj ovurtouovnotc: H rLOpTTl rnc nOVOYlOe;, TOV ~£Kon£VTOUYOUOTO, KQl '1 rLOpTT) T' Ai-rLQVVLOU TOU npOOp0I10U, one; 29 Auvouorou,
rTU novnvupio TIlC; naVUYlOC; Kat T' Ai -Ttuvvrou Ol E;WIlOXOl xrn 0PW£i(3lOl KUpUtllTEC; E;eolvav Kat YAevTayav IlE XopOue; KU! IlE TpaYOUOla. Mnopst va TOUC; eAElTTaV TU XPrlllUTU Kat TU UAlKO usee UAAO TOUC; neplooeucv ro auvata8rll-lUTU Kat Tj ljJuxrl. rl' aUTO 01 cvouvricc«; ucc orro ro ncvnvuoio UUTO llaC; onuoosuouv vic OAOKATjpTjTTj ~Wrlllac;. ME UUTee; nc; aKeljJElC; exovTac; aav OOTjyO, TO LllOIKTjTlKO rUIl(30UAlO crroonorce, I-IE TTjV eukntplo TTjC; ouunxnpcoonc 30 Xpovwv uno TTjV iopuaTj TOU rUAAOYOU ucq, vo TO YLOpToaEl lOlaITf:pu, vc oloPyavwaEI TO nANKAPYOTIKO ANTAMOMA orro TIle; navuYloc; lleXPI T' Ai -Ftovvrou, 5TjAa0rl ano 15 EWC; 29 Auvouorou. nOlac; &ivaJ 0 maXoc; lJac;. To oEKunEv8rlll£PO aUTO va KTjpU!;OUI-iE eva rtpooxxrrmoto Kat va (3pe80ulle OAOl 01 KapUWTEe; KUl OeUTEpTjC; Kat TpiTTjC; YEVlOC; aTO XWPlO, onOU0rlnOTE KUl av KUTOlKOUIlE aTO EaWTEplKO TTjC; xwpuC; rl aTO EE;wTEplKO. N' UVTUllwaOUIlE. No 8UIlTj80UIlE TU naAla. Na E;ava~rlaOUIlE ro rtovnvupio TU nuAlO. Na rtcpouue OAOl uepoc or«; OlOq)QPEC; 1l0UalKeC;, rtveuucrixeq, KUAAlTEXVlKec; Kat OAAEC;EKOTjAWaEIC;.Na rurrio ouue av8pwnouc; nou rtpoorpepov noMa aTO auMoyo, aTOV noxmouo Kat TTjV eruorrum, aTOV a8ATjTlaIl0, ornv ETTlXElpTjllaTlKOTTjTa Kat oe OAAOUC;TOIlElc;. Na auacpiE;oUIlE neprooorspo nc; axeaElC; IlUC;, oe nVEUIlU ovcrmc Kat 0IlOVOlac;, xwpiC; OlaKpiaEIC; Kat oluxwplallouc;. ElJnpac; aAol 01 anaVTaxou Kapu~TEC; va npovpalJlJaT~ GOUIJE, ana T~pa Via va f3pE90u1JE aAol aTll Kopuc, aTO rrpurr o navKapU~TlKO AVTolJwlJa, ana TIl~ navaVloc; IJ&XPIT' Ai' - navvlou! (LTO enouevo oTJ/-IoGleuaou/-Ie A.eTITo/-lipetec;) . cpUA.A.O

I I I

n

OHIV TOU

I

ttcoiaoorepec

ea

TO INITITOYTO MYMlN
n~pal-iE Ent010Arl uno Tl']V npOEOpO TOU IVOTlTOUTOU TWV MUAWVK. Mapia rpunopTj vto TO nwc; 8a olaaw80uv 01 VEP0I-IUAOlTOUXWPLOU I-Iac;. Aoyw nA~8~pac; UA~C; 8a T~V O~1l00lEUOOUI-iE010 EnOIJEVO • EYXAPIHOYME 8EPI-IO TO nOA!TtaTlKO KtVTPO TOU lI~I-IOU MEAlaalwv Yla rn aUI-II-IET0xTl OU OTa T "KOYJ\OYMA THI KAPYAI" • EnlIHI EUXaPlOTOUI-iE8EPI-IO KQl TO IUAAOYO Apyouc; "EAATjVlKrl nap60oa~ vtc T~ OlKrl TOU aUI-II-iEToxTl· • nHPAME emcroxn uno TO Llrll-lapXO AUpKElac; K. ItaVVOK~ ~ ortolo 8a o~l-IoatEu8Ei OTO ertousvo CPUAAOYlUTi rlO~ ~ ECPTjI-lEp(oa uoc Bpioxotnv OTOrurtovpcoao.

~HMOl: MEJ\Il:l:lrlN
Arto TO nOAlTlaTIKO KeVTpo TOU LlrlllOU MeA!aaiwv rtnpcus TTjV rtopcxorco ETT!aTOArl: Kuple Tpixa, METa TTjV vporrrn npoaKATjrnl ooc, Kat TTjV napel-l(3aaTj TOU K. KapuKAellTj, TOV orroto KQl EUXUPlaTOUIlE, vo ouuuero-ovouue or«; EKoTjAwaElC; "TA KOYAOYMA THr KAPYAr", one EVTjIlEPWVOUI-iE OTl 8u aUIlIl£Te-xouIlE erne EKoTjAwaElC; cue, IlE aVTtnpOaWnEUTlKO TllrlllU TWV rtopu Sootuxtov XopWV TOU nOAlTlaTlKOU unc KeVTpou IlE XopOUC; orto TIl 8pOKTj. rac; EUxaplaTOUIlE vro rnv rtpooxxncn ME cptAIKOUC;XatpETlaIlOUC; H Flpoeopoc Aouuvioou Xpuon

I I

npOI:CDOPEJ:

I:THN EcPHMEPI4A

nov. B. Llevt~nc; (Kovoooc;) 100 Eupw MLXOAnc; EAtvn <l>Atooa (ASr)vo) 40 Eupco & NLK.K. KOpKoAel1nc; (Apyoc;) 50 Eupw

I I I I I I I Ilssoxovvnoou Ouotcoux« Eivat nQoaouo "11<; fJlafJLOl']wga I A8~va.e;: anEXELfJOALe; uno aUl~V. ElvCI.L nOAU XOV1a I
Ka"va

To YEO L1LOLX1l1LXO LWL~OUALO lOU LuH6you oa.<; am:uSuvEI SEQfJO, YXaQ(lW XCl.LQE1LOfJO. E La.<; EUXE1at XQOVLa. TIona xrn YYEia xrn to 2006 va oa<; CPEQEL mo xovrc 0111v Lxavonoill<Jll 1WV nQo<Jwmxwv, mXOYEVElaXWV Xat EnaYYEAfJntLXWV nQOODOXLWV cc; o Kutcvouuore OAOL cno Eva CP1WXOat ayovo oQELVO X XWQLO Xat OL nQoyovoi fJa<; ~tav YEWX111v01Qocpm. TIoHol coto fJa<;, <JnQwYfJEvOL nno "11v cp1:WXELa at 1:11V X aVEXELa. ava~111~<JafJExaAU1:EQll T(1Xll ESW ano tc OQLU lOU XWQLOU. L111V aQX~ O1a XELfJa(lLa111<; AYQLAlwa<; xrn 11]<; XOUVll<;, aQyolEQa <Jl0 AQY0<;, o mv AS~va, 0111V AV<J1ga.Aia., <J111V AfJEQLX~, 0111 I'soucvt«, 010V Kcvaoc XCI.L aAAoU. 'EWI CPlaOafJE 010 011fJELOoi EX10<; ttov oouov "11<; KaQuac; KaguW1Ee; va ELfJa.01E noHol nEQwoolEQOL ano 10U<; DLa.fJEVOV1EC; 0111KaQua. L~fJEga OAOXAllQll 11nEQwx~ l11e; Kagua<; fJaQa~wveL, onooe; !LaQa~wvEL OAOXAllQllll EnllVLX~ unatSQoe;. Ta onL1La QllfJa~OUVXat tu l~aXLa (lEV xa.nvL~ouv. OL llALXLooflEVOL Evae; - Eva<; CPEUYOUV xat OL SEOELe;ou; fJEVOUVXEVEC;, t (lEV avanAllQWVOVtat uno VEOU<; avSQwnou<;. An.o cpE1Oe; 10 OXOAEio ElVCI.l XAEL010, (lEV fJnatvo~yalv01lV fJa8111:Ee;, YLCI.1l (lEV unagx01lV . TIaQ' OAa aUla 11KaQua !lJtoQEi vc ~~OEL Xat v' a.vanluxSEi, av nQooagfJOo1Ei 0111 vso nQa.YfJa1LX01111a,av aSLOnm~OEl VEEe; EVXCl.LQLEe; nou naQouma~OVlat. nall OLxatQol EXOUV"{UQLOfJCI.1a.. H nEQLox~ "11<; Ka.Quae;, xui L(lLaL1EQa 10 naVEfJOQcpO naQa(lOOLUXO XWQLO fJa.<;, ncu ouvaywvl~E1m OE OfJOQcpLa 1U XWQLa lOU TIllALOU, sivrn nQaYfJanx6 01OAl(lL 11]<; AgyoAlDne; xm OAOXAllQl']<; 11]<;

Eva AtSaQonEla~ta Sa AEyafJE - OE aQXatOAoYLXOU<; 10nou<; xru nQoolEuoUOE<; ouorv: u<; MUX~VE<;, v 11]V EnU5auQo, 10 NaunAw, "11v KOQLVSO,tllV TQlnoAll ... TtAO<;l'] Ka.Qua DWSE1EL- onoo<; (lta.motwv01lV OLaAAOL - unEQoxo a.vSQwmvo (lUvafJLXO nou a.v SEA~OEL XCI.lxLVlllOn0L1]SEL,!,moQEl va. XaVELSa.UfJa.1a.. EivCI.l XCI.lQo<; ' a.CP~OOUfJEtnv v o aXQ1] na.AtE<; (lWCPOQEC; ou ~lCI.C; n XWQL~av OE "Ennvor" XCI.L "KalOO" KaQuw1E<; OE "xa.SaQou<;" KaQuwlEC; Xat "Atlnvctou;", "AU01Qa.AOU<;" ~ "SEVOU<;"XCI.lva. ouonEl,QwSOUfJEOAOLYUQoouno 10 LUnOyOfJa.<;· Ito va. tOY XaVOUfJEmo !\a.~Lx6, mo a.vtLnQoownEU1LXO. mo LOXUQO. YnaQXouv XQ~fJa.la ol11v TIEQLcpEQELa, n] NOfla.Qxia, 010 o L1~fJO, ow (lLacpOQa.EUQwnn'lxa TIQoYQafJfJa.w xm ~lJtOQOUfJE vc rc (lLEX(lLX~OOUfJE YLa. "11V UYL~ 10UQL01LX~a.vamUSll lOU XWQLOU fJa.<;· [La. "11V nQo01a.oia "11<; nOA11l01LX~<; A1]QOVOfJLa<; X fJa<;Xat "11va.va(lELSll 1O)V~lVllfJEiwv fJn<; 8El0Ufl.E EJtlygafJ!ICI.1LXa tOu£ nQwlOUe; 010XOUe;~\CI.£: - Em(lLWXOUflE EVE£tOUAaXLGlOV VEQO~IUAO~o tnv aQX~ va lESEl Sa.va OEAEL10uQyLa. - No L(lQUSEl AaoygacpLxo uoucao 010 XCllQO lOU LXOAdou. N' aSLOnOL1]8EL 10 nAawv6()aooe; xat va yl VEl nQooBamfJo 010Ve;mloxEJttEe;. - Na DQO!IOAOYllSElll OUV1~Q1]01] LGtOQLXWV !tVllfJElwv (Xa01QO ITaVaYLae; x.o.).
AYU1t1')toi Av 1:.uyxwQluvoi,

I I I I I I I I I I I I

oi

1tUQU1tUVW - )(Ul 0Xl 1l0VOV

• OtOXOl IlU~,

yi VOVV

U1t09£01')

OAWV

d Vat
avm,
XU(lu

oi YOUQO 1tW~ Il1tOQOUllf 1:.tO XEQl

VU tOU~ UA01tottl00Vllf. IlU~ ME bl)(E~

Bn
to

bfX90UIlE

xrn
YlU vc

tt~
1l1')

OU~ 1tQOtuOfl~

'!(lQU~WOEt IlU~.

1tUVEIlOQqJO

XWQtO

..-----------_.1 _
lovoucpioc - <PE6pouapI0c; 2006

ME cyxag(lWVe; XCl.LQEnoflOUe; TO MOIKHTIKO LYMBOYAIO

<PUAAO 1

II

r
," " KAPYQTIKA NEA - EIAHI:EII: - E:EAI:EII:

nlKAIPOTHTA
>- Tl)v £cpl)lIq>i~n nou

KAPYOTIKO

AnOKPIATIKO

41HMEPO

rA&VTI OTIlV AYPIAIToa KouAOUlJa OTIlV Kapu6

1'h8TO<;, TO ~lOlKIlTlKO LUIl~OUAlO TOU LuMoyou, cnoocoioe xpnrnre era XEpin Gnc;I1£PIIiEvOUII£ TI)V ~va vn olopyavwo£l Artoxptcmxo ~lr']Il£PO, nou S'aYKOAlcloel KpiV£t£ EIIIElKWC;. 1I0Ipa~£Tnl ~c.)pEav nIlo IInV«~la, vpncpEin q ailil« en neplOOOT£POU<;KaTOlKOU<; TIl<; Koouoc; aMcl Sa npOO£AKUO£l KnpUWtlKn crriKln TOU£GWT£PU<oU TOUE~WT£pIKOU. 1I£lIovWllivoue; KQl ~tvouC; emoxerrrsc q I.£ (iUVXc.)pmvoue;e' nIlOGTEililU«I K«\ Tnxu~polilKa, I1«P' 0'1"1 TO KOGTOC; To KaSl£pWIlE,VOonoxprcnxo yMvTl Sa YlV£l ornv AyptAlTOa nVE6niv£l. e« IInOPOUVnKolin Kni KaIlolol aililol vn TI)V"nnipvouv" vio AOYOUC; oUlll3oAlKouC; aMcl KQl ouoioonxouc. l)ilEKTPOVIKll. APXllillcrropne; ero "KTiGIIIO"TI)e;IcrrOGEi"~ne;line; t.lVnl 0 EKIIm~EUtlKOe; flllVVI)e; . AallIlne; N ITO XWPlO 08V UnaPX8l cs Go ~8Klv~aEl I1E TO n£TaY110 TWV >- To I1nvElioPCPO I1npn~OGlnKOXc.)PIO Knt I) EKKill]Gin line; TOU0 Ai xapTQ£TWV, MlKpa KOl .. , ~8yaAa Af:lToupyia ~8yaAT) alSouaa, nou va flavvl)e; nIlEIKovi~ovtnl GETl]il£KapTnI10UKUKilocpopl)G£ OT(. 0 unopst v' ovronoxprasl eric noroui So OLOYWVLaTOUV aTOUe;
TOU «oouou Enerru, 0 OLOxWPLa~Oe; ce "Errovor' KQl "KaTW" KOpU<llT8e;8lVQl ~AomlKOC; yLO OAOUe;, KAPYA l'.EN EINAI MONO TO XOPIO, np£n8l va UnaP~8l, 8nLT£AOUe;, au~q)[AiwaT) OAWV TWV Kcpuorrtcv, onoucnnore KOl av «rroucouv, o.norutore KQl ov nLm8UOUV, AUTOV TOV ororo, £SW8 ouoqxovo TO V£O l'.lOlKT)TlKOIU~~OUAlO KQl ~8 HIV cuuncpdorcon OAWV Sa TOV 8nLTUX8L To onoxpurruco, "OLnOV, yl\tvn ornv AYPlAlwa, M8 ncocoootcxd cpaYT)TO,~8 8KA8KTO xpuoi, iJ8 xopo KOl ~8 TPOYOUOl ~£XPl r«; npwlV£e; Wp8C;..,

cncrmoe«;

>- M£ nnocpn(1) TOUA.I. opt6TI)K£ 0 £KnpOGWnOe;TOUI.uililoyou line; 6TI)V ANVOPE TO lIiiloc; TOU d.I.. B. KapaVT~Ouill)C; nOilITlKOC; MI)XavIKOC; .E:. I.To B. KapaVT~Ouill) pnopetra v' an£ueuvw8£ T yla nill)pocpopi£e; 6X£tlKiC; 11£TO E:upc,ma'iKa npoypaliliaTa. >- ByaivoVTae; ano TI) AupKda KUI £PxolI£vol npoc TI)VKapua umlPX£1 iva pilla, TO orroto Kan:8a~£1 noilila vepa OTOV8piX£I. KailO £iv«I 0 dqlloC; va II£PIIlVI}G£1va qma~£1 iva Y£CPUPI,YlaTi um'cpX£1 lI£yailoc; Kiv~uvoC; va 8pI)vqCiouliE 8ullara. >- 25 818ilia TOU - ano TIC;nOII)TlKiC; CiuililoyiC; "AilKUOY£C;", To KouAoUIlO "Ao~apiCipara", "dp0606Tailill£c; - XaiKou" KOI "(J)uilil080ilqpaTa" TIlV aAAIl iJSPO, TT)V KoSop~ llWPICi£ CiTO I.uililoyo lIae; 0 CiuYXCdplavOe; nOII)Tqe; I.n. l'.wT£pa, Sa vivouv vro noern cpopa KapallouVT~oe;~ Tov £uxapl6Toup£ 8£Plla. >- nill)pocpopoulla6T£ OTI YUpc.)6T0 nac;xa 8a Y1VElEKllqilCdCiI) "TA KOYAOYMA THI KAPYAI", ro onoto 0 IuMoyoe; ~ae; CPLAOOO~81 va CiTOJ\pyoe; YIR TI)V rmpoumnen TWV lluo uilEuTaiwv nOUITlKwV TO YlopT<i~oulle K6Be Xpovo, oUililoywv "dpooo6Tailill£e;" KRI "(J)uililo6oilqpaTa" nou npoocpQTa On UnaPX8l nxouoto rtpovpcuuc. dlluv TO cpwe; TI)e; ~llpOCiIOTI)Tae; J(al qlll) ixouv anOCinaCiEI £u1I£vi6TaT£e; KpITlKie;. H KOn~ nrrcc >- To T£TpaCiTlXO nou XPllollionolllTat Cde;"pOTO" CiTllv npop£TCdniila TI)e;£CPI)II£piilae; Jlae; £iVOI noil)Jla TOU CiUVXCdPlOVOU OTIlV Kopua KOI OTIlV Ae~vo lIae; nOlIlTq I.nupou K. Kapal1oUvt~ou, rrou n£plilal18aVETOI CiTllv nOll)TlKq ouililoyi} "AilKUOV£e;",pE TiTilo "APTEJllCilO".Aililw6T£ KOI "AAKUOVEe;" KOl Ine; 8 lovouoplou evive OTO oUAAoyee; TOoVOlia TOUI.uililoyou line; 6T0 Apt£I1iG10 KaTnilqYEI. TOU Ln, K, XWPlO r8VlKl'j Luve"8Uoll 11£ "Llof;opioIlOTO" >- fvwpi~£TE on yloe; (ano 0108E61n) TOU I1Eyailou KOl TO 8ell0 rnv eKAoy~ veou KOPOIlOUVT~ou l1oUCilK06uv8iTI) pne; Mavou XnT~IltiaKIl, £iVOl 0 KnTayoJlfYOe; ano l'.lOlKllTlKOU LUlll3ouA.(ou, 11 onoio llu8loTOPllll0 11 "EMvll Tlle; Tllv nEploxq line; flwpyoe; eEocpnvonouiloe;, nVl)qnoe; (ano n(iEilcpo) MOVT]e;" TOU nov, B, l'.Eve~ll nou TeAlKO ovol3Arl811K8 YlO ric 29 Tile;MIlTGo-fnilaY£vne;. OlOIl£VEl OlOV Kov05a tovoucpiou. >- A8ill)TlKq 6Tqill) en Knel£pWO£l 11 Ecpl)JlEpitiu Jlne; nno TO LT//l£lWOT] GUVTc1KTT/:AvdAoyt:<;' Me HIV euxorplo evive 11 £nop£vo cpuililo. en ~IlJlOCiIEUO£I,KnT' apXl}v, ncplipCdlln yin to t:KoT/AwGt:I<;' Kapuorttbv, ottouonKoSlepwllevll Kon~ rnc KnJlapl TOUXCdPlOU,TOV"HpnKili} Knpuae;". A~i~ouv CiUVXnpl)T11Ptn nporr oxpovrorucnc ttore «au av y{VOVTOl, Go nITOe;, To CiTnnnltila yIn Til viKI} TOUe;11£ 5 - 3 11£tl)v nO(ioCicpnlplKl} opatin cpAoupi "erteos" 010 IuMoyo, OT//lOGIt:UOVTat otnv t:cpT//lt:pioa Tile;npOCiUJlVIle; TlC;26/2/06. 6 uac; apse! va TI<;' nsnpoipoooo>- AvaliEGa onc; nJlI}T\Kie; npoCiKilqoue; yIR to nnoKplatlKO uaote KOI ornv Ae~va yilivtl TOU I.uililoyou (npoc BouilEutiC;, dllpapxouc; nEpIOXI}e;, IuveoTlooll KOl xorm NOllapXIl Kiln), to d.t. illwG£ Km 11 liTOIEe; npoGKilqGuC; G1'l)v rtpcor oypovuirucnc nrrcc no(ioCicpatPlKq Jlne; oJla~n, TOV"HpnKilq". AnocpaolCi£, nKOJlU, vn rtpcvucrorrotnocv ue lleyoAll EUYXUJplavoi, napE! aJlEGn GUYKEKpIJliv£e; npwT080uili£e; yla Til Gnipl~1) 1:1) enLTUXIO Ol Kupuorrac nou oJlallne; Jlne;. OTTlv ASl'jvo, oe >- Avn8a811lGI} 1'1)e;il£ll'ouPYlue; 'lOU tuililoyou Knl we; npoc; 1:0 Olollevouv Tol3epvo TWV Avw nOTlloiwv, TO Fpnqieto TOU. AnocpnCiioTIlK£ nno 1:0 d.L v' nvnKnlvlCi8d t/ 41ABAZETE Lol3!3mo 21 lovoucptou. (6Q\piJln1:n Kiln). AnocpnOI01:I)K£ nKOJln vn un08ailouJlE 'HTOV u.o onovro WKOlPIO vo unOlpllCPIOT'l1:n O£ npoypnJlJln TOU Yrroupvetou Avan1:u~Ile;, & vo OUIlCPOYOUV KOl npOKE1IIEVOUv' £~oniliCiTEi Jl£ T' nnnpniTJrm Jlion ('1ilEKTPOVlKO ouveupesouv, t/ 41A414ETE vo OlooKee:ioaouv ouvvsveic, unoiloYI6Tq, CPWTOTUJTlKO Kiln). >- MI)TPWO oilwv TCdVRnpuw1:wv onou YI)e;, TWV nnnYTnxOU nuxio! OUllllo811Tee; KOl cpiAOl, 'IlV ouyxwPLOvol ana OAOUe; TOUe; onCde;iliJlE, £TOIJla~£l 0 I.uililoyoe; Jlne;, lIE OGO(JUVnTOn£pIG60T£pn 6T01XEin (oVOJlnTEnWVUJlO, £naYYEilJla, lllEU9uvo'l, TlJil., fax, e-mail, OlKlOIlOUe; TT]e; Kopuoe;, site nv unapxouv). ME Tn 6ToIxdn til£uKoiluV£Tnl noilu 11 Ano rn uepio TOU IUAAOYOU t/ rlNETE £JTIKolvwvin line;. 'OCiOI eiilouv vn £yypncpouv KQl Jliilll CiTO nopo!3pe811Ke KOl onllu8uve I.uilfloyo Jlne;, I) GuvllpoJlq £iVOI 10 EUpW. n£pIJlivoUJlE. eYKopolO XOlpeTlOIlO 0 AVTanOKpITEe; 'Ile; >- naOUCiIEe; Kat nOIKiil£e; dvat KQl cpiTOe; onwe; ndvru 01 Avnnposopoc NIKOe; MnMcpoe;, anOKplaTlK£e; £K~IlilwCi£le; TOU noillTlGTlKou I.uililoyou N. Kiou. To Tuxepo CPAOUPITO Kep5l0e 0 npaVJlnTlKa TOUe; ~l)il£UOUJlE. Knl 8n npoCinn8qGoUJlE - 000 LlllllrlTPlle; LKOUCPlle;, npornv JlnopiGouJl£ - va tOUe;JlOlaCiOUJl£ ... t/ l:THPIXTE 'IlV reVlKOe; Lll8u8uVTl'je; TOU >- AnOKplaTlKO xopo ~lopyavwv£1 0 allEilcpoe; I.Ui1iloyoe; TOU Ynoupye(ou OlKOVOlllKWV, TO OIKOVOIJIKa Mn~lou GTO KiYTpo "nnVTn~qe;" TO I.a88aTo 25 (J)E8pouapiou. H onolo ouvooeuTllKe Ile TPIO £nll'uxin TOU8£wpd1'at ll£lloJlEVI).

TOU Aorejnciou, TO NEpa'lOOKOTapaXO, YlO TO rtotoc So "aIlKwaEl" LjJllAOTEpa TOV XaPTQ8TO TOU KQl 80 ~pO~EUTOUV Ol rpe«; nporrot, 'Eva evrunoorcxo KOl I\IOV oloaKEooanKo nQlXVIOl, Ol yo'looUPOOp0I118e;, 8a aUYKlv~aoUe;v OAOUe;, ITllv nl\meta Tile; EKKAllalOe; T) opx~mpa "nANTOI KAIPOY" TWV l'.al1clAa - naYloa So oxoprriost TO Kecpl aTOUe; KOpUWTEe; Kal OlOUe; EnLOKem8e;, XOP8UnKa ouvxpoT~~OTa ana TO Apyoc; KOl TT)VA8~va Sa oLOv81aouv TO rrpovpcuuo ~E xopoue; an' OAT)TT)v EMMa, KOl TO acpSOVOEKAEKTOKpaai, TT)e; nEplOX~e; N8~£0e;, 80 peel acpSOVO, Maq ~E TT)VaXVlm~ cpaaol\Ma, rtc ~WT£e; Aayav8e; KaL T' 61\I\a cpaywCJl~a, Etucore otvoupoi on "TA KOYAOYMA THI KAPYAI" Sa I1£lVOUVa~£xoma ae oxouc ..,

rtponocsc

novopoutxo

Tile;

I'Kop"O"

!3l~A(O KOPUWTWV: ne; nOlllTlKee;

Kapva

lavou6ploc:;

- Q>£6pou6ploc:; 2006

Q>UAAO 1