You are on page 1of 8

~--~--------------------------------~--~~--~~--~--~

...........
/\-------,

~IMHNIAIA EQ)HMEPIM TOY npOO~EYTIKOY & MOPQ)QTIKOY IYMOrdv KAPYAI "TO APTEMIIIO"

Aptcproro 1J88uot1KO! MupfT;:81C; f:AGtO KOI trrrn KOI t' A86vOto V8PO nfV81 onoloc; 0' oyono81

CllYMO 15 •

MAJOr. - 10YN10r. 2008.

ETOI

r•

KAPYA APrOYI

212 00

THI\. 6977098886

«Ap~£pio.a
Ql cpt-roe; nAOUOlee; elVQl or KaelepWl1eVee; auyouonanKee; eKoryAwoele; TOU l.uMoyou uac, ta «ApTel1{cia 2008». H evap~ry vive: one; 5 AUYOUOTOU ue tnv eKor,Awory I1vr,J.1rye;KQl ttunc; OTOUe; aOlKOOKOTWI1€VOUe; ana roue; Iepuavouc; OUYXWplOVOUe; uoc; ttou iptavouv oovosu«:

K

ea

ea

roue; 31.

o JTtvTax(}OVO~NWVTa~ XO(}fvtt

/;Ei;,m6ttxo xaraxft(}OX(}OTOVfJCVO~OTfJVXfVll}lx1j :rc).aTda TfJ~Ayia~ T(JLa~a~. rVI1010 ~toiyyovo TOVJVTa(JJVTa-Taxl] Mav(!oywvvl], tYYOVt TOVKatxa xas yLO~lOV X{J1jOTOV. qaTaft a:rcoxa).1j ytvla Xat TObdXVEL... K

To KAe{0l110 TWV «ApTel1l0{wv 2008» vivei ot«; 31 Auvouorou ue rnv ne~onop{a KQl opeLl3ao{a oro Aprel1{oLO, ctnv ottoia ouuuetegouv KQl aMoL l.UMOYOl inc ApyoA{Sac; KQl inc ApKaO{ae;. OL £KoryAwo£le; tou Auyouorou aVaJ.1€VeTQl va ttpooesKUOOUV nOMoue; OUYXWplOVOUe; nou eivcuevrateotnuevoi oe aMee; nose«; inc; EMaoae; Kat TOU e~WTeptKOU. AKOl1ry Ba ne; napaKoAouBr,oouv KQl aoketoi aMOl etuaxetttec, cp{AOLinc; «aouoc,

ea

To np6ypcIJIJC

TOOV

EKonrlooaeoov
T phil, 26 AuyouOTou

01 31 EKTEAEEMENOI
TO MAio KAI AVrOnTO 1944
rSWPYloe; n. Inav6e; nttpOe; B. znevoc HiUae; n. znovoc rswPYloe; AnlJ. Opt1lavoe; EnalJSlvWv6ae; AvOOt. Aaypte; xpriOtOe; rSWpy. navoe; AnlJritploe; Xp. Aoypte; rSwpYloe; AnlJ. Aaypte; AnlJritplOe; r. :lClpXOe; NIKoflOOe; Baa. (J)fltoaoe; EUOyysfloe; Koov. roaovnc eso$. navaylwtonoufloe; rswpYloC; nov. ncrcuocc Eu6yysfloe; navayonoufloe; rswpYloe; AnlJ. KopolJnOKne; EuCtyySflOC; Kwv. KOUYloe; xonoroc A9av. KOOOtCtKOe; nooxonnc e. KanStovoe; rswpYloe; Kwv. nananttpOe; A9av. K. TpIKac; Baaiflsloe; Koov. TpIKae; KwVOtavtivoc; TpIKae; navaylwtne; rswpytfloc; navaYlwtne; xo. Mno1:ovtfloe; znuooc I. KapaIJOuvt1:oe; ($OOto) EnalJ·AfI.nanaanuponoufloe; KwvOl:advoc; Its$avoKne; IWclvvne; KatoilJnaflne; rswp. Kal NiKoe; e. MrTOUtatflnc; KWvOtavtlvoc; Aayptc;

TpfTill 5 AUyOUOTOU8 p.p. :4ylo~ BaaiAilS :4pyouS
MEpa fJv~fJll<; KOI TlfJ~<; Yla TOU<;Eq>Ta EKTEAEOfJEVOU<; WPIKOU<; KOI oaoKaAou<;. H EKo~Awoll X ouvOIOpyavWVETOI fJE TO LuMoyo ~aoKaAwv KOI NIlTTlaywywv Apyou<;.

Movo~fJEPIl EKOpOfJ~TWV fJEAWVTOU LUAMyou OTO uovorrrripi TOU OOIOU lkrrorrfou Aourpoxrou KOI lTEPI~Ylloll OTIl vopco lTEPIOX~.

nfp11Tll-napaoKwq,28-29

AUYOUOTO, XOOplO

nap(lOK[U~,

15 AuyouOTou,

navayia

• npwl. napaooOlaKo rrovqvop. OTO ~WM~OI TIl<; navayla<;, fJE KAaplvo, VTaOUAI KOI OllfJoTIKa rpovouorc. rOUpVOlTOUAa ljJIlT~ KOI EKAEKTO KpaOI. • A1foywJla. XWPIO 9 fJ.fJ. napaooOlaKol xopof cerro Ta OUO Tf.l~fJaTa TOU XOpfUTIKOU ouyKpOT~fJaTO<; Kapua<;. KuplaK~, 17 AuyouOTou 8.30

~laoKEoa~ovTas EAEu8Epa OTO lTIO fJEyaAo rrcvllyuPl, TOU Al-Frovvrou, TIlS lTEPIOX~STIl<; Kapua<;.

.I6ppaTo,

30 AUYouOTou, XWPIO

p.p.

Flopouofooq TplWV ~1~Mwv Kopuco rcov lTOU EKoo81lKav TO 2008: «AlTav810fJa Aaoypacpla<; Kopuoc» TOU aElfJv~oTOU M. KaKaOlapl), Kapua 1821-2005» TOU Koxrro Kcrrosvn KOI «0 METavoorrp;» TOU navay. ~EVE~Il.

• 6 Jl.Jl.: nOOOocplaplKo<; aywva<; fJETO~UVEWV KOI lTaAalfJaxWv lTOOOOCPOlPIOTWV TOU HpaKA~ Kapua<;. • 8 Jl.Jl.: GEaTplKO OPWfJEVO BAOxIKO<; afJo<;» «0 r orro TO lTalOla TIl<; Kapuas fJET~V Ka800~Y1l01l TOU Iuopvou MVE~1l Kal TIl<; navayouAa<; BaOlAaKou. • Ga ElTaKOAOu8~OEI ~pa~£uoll TWV ElTITUXOVTWVVEWVKopucorcov o-ro AEI KOI oro TEl TIlS xwpa<;, Ka8w<; Kal OEav8pwlTou<; TI)<;rrpoorpopcc,

KUpIOK~,31

AuyOUOTOU

.I6ppC:ho, 23 AuyouOTou

9

p.p., XWPIO

Aa'jK~ ouvauMa fJE TIlV E~afJEA1 Opx~oTpa TOU BayyEAIl Mrrovou KOI TOU AEuTEPIl XPIOTOlTOUAOU.

KVpIOKq, 24 Auyoumou
E}£aTpIK~ Taoll<;»· rrrxprro-r oor]

9

p.p.,

AyplMToa

«naVTpoAoY~fJaTW)

«rro TO 81aoo TIl<; «nOAITIOTlK~<; ApyoAIK~S Hpo-

• npwf: ::::EKIVl)fJOlTE~OlTOpWV, CPUOIOAaTPWV KOI Op£l~OTWV orro olacpopo ollfJ£lO yla TI)V ava~ooll TOU ApTEfJIOIOU. LUfJfJETEXOUVOpEI~OTlKOI KOI lTOAITIOTIKOlouMoYOI orro Tllv ApyoM00 KOI Tllv ApKOOIO. • Mf.u'lJl£pl: LuvavTl)ol) OAWV OTO MlTPOKOToaKI KOI lTapOOOOIOKO YEUfJO fJEYloa ElTlTOlTOU ~POOfJEvll, YKIOOO, TUPI, ljJWfJI xwplaTIKo KOI EMEKTO KpaOI. • 8 Jl.Jl. XWPIO: 0 K08IlyI)T~S TOU nOVETTlOTI)fJlOU A81lvwv HMa<; MOplOAaKOS 80 fJIA~OEI YIO TO ApTffJIOIO, TO opoc fJE TIlV EVTUlTWOIaK~. 10TOPI0 KOI fJU80AOy10.

-

---

---------

~

Kapva
Llqlllvlaia Eq>IlIlEpI5a 15l0KTrlTIlC; npOOflEYTIKOI & MOP~nTIKOI Kapua Apvouc; 212 00 EK56Tnc:- LllEU8uVTtic: Yneuauvoc KaTa VOIlO
K.n. TPIXAI

01. Ayp1.0p061.Ct
CPLAE ITQOEOQE,

o'tI}V Knpuu
2:vYX(!ovoq »a: JTOAVU;Atfq 0 JT(!WTOq Eevwvaq T1]r; Ka(!var;, wroTfAOVf.lEVOq aJuf OVO aVToTfAeir; 'l(aTOt'l({Er;, aJTOAVTa evaouovtOf.liVEq ue T1] epVOtoYVWf.l{a TOV naoabooui'l(OV XW(!toV uai; To ovoua TOV «Ay(!tO(!ootiq». EJTiT1]OEq anoueoa XTwf.livoq, OE osuiotcon Aiywv f.liT(!WV wro TO «IIi ow Piua» ixovrar; aJTivavTt TO BOV'I(OAtO. A{yo uaxovteoa 1] O(!VAtXtf «2:JT'lAta TOV Ntay(!6>, TO Ef(!O{JOVVt, TO nAaravooaooq,f.lf TOVr; fepTa JTaAtovr; ve(!0f.lVAOVr;, 0 Ai'-Alar; xa« TO XtAtOX(!OVO JTOv(!va(!t TOV. AJTO T1]V lUA'l ueoui TO POY'l(OTat, TO KOVTOOVAO{lOVVt xtu 0 Ai'-Ftavv1]r; OT'lV 'l(O(!veptf TOV (OJTWr; tpaivenu OT'l epWTOy(!aep{a). ta ofoof.liva TOV XW(!tOV tuu; 'I enevOV01] TOV Tuivvn Ka(!'I(aUf.l'l eivtu reodotui xtu OVVfJraYETat f.lfyaAa otoxa, OJTWr;

Msoco 't1']C:; EcpT][HoQlOUC; rou LUAMyou !-IUC:;, «Knpuric;», eu l1eEAU, !-IE 't1']C:; UCPOQ!-I'Ijt1']V EVUQ~1'] AEl'tOUQYlUC:; tou nQOl'tou ~EVOlVU 0't0 X(j)QLO !-IUC:; U ' V
EJ1lXOLV(j)V'ljO(j) !-IE OAO'llC:; oix auYX(j)QlUVOUC:; !-IUC:; aL lOlUl'tEQU !-IE EXE(r X vouc:; nou ElVaL EYXU'tEO'tl]!-IEVOL OE aAAEC:;nOAELC:;ou £(J(j)'tEQLXOU 't1']C:; t XOlQac:;XaL rou E~(j)'tEQlXOU. 8u 'ljeEAa va EXeEO(j) nc:; OXE1jJELC; !-IOUYLa 'to a'Ij!-lEQU XaL 'to aUQw 'to'll naVE!-IOQcpOU, nUQaoomuxou X(j)QLOU !-lac:;. 'EX(j) XL EYOl La~lOEljJEL OE nOAAa !-IEQ1']t1']C:; ' EAAaOac:; XaL'tOU unOAOLnou XOO!-lOU XaL XUeE CPOQUnou YUQvouoa I'] uyanl'] XaL 1'] VOO'taA YLa yta 'to X(j)QLO !-lac; !-IEyUA(j)VE. ~lunlO't(j)VU aXO[l1'] O'tL 'to X(j)QLO !-lac:; OEV ElXE va ~1']AEljJELruroto uno OAU rc X(j)QLU nou yVOlQl~a XaL Eocpu~av coro ~(j)11,nou auYXEV'tQ(j)vav XO0J,t0 KaL ~ouoav ano 'toy 'tOUQlO!-lO KaL nc:; EJ1lXELQ110ElC:; nou ELXav cvcorni~El.

IV MorOI

KAPYAI ''TO APTEMIIIO"

LlpooivIl 8, 151 26 ASf}va T'lA.: 2111198818 KlV.: 6977098886 KTRIHAS@HOTMAIL.COM
site: www.karua.gr

LUU~OUAOc:'EK50onS
In. K. KAPAMOYNTZOI

NOJllKOS LuuBouAOS
I.B.AENEZHI

LUVTaOOETatana Ernrponn
Ta evunovpatpo aoepa eicooa(ouv tu; onouie«; TOU auvvpaipea «en OE:V ttoettei va cupiatavtai ano TO OAO ttveoua TTJC;OTJl1oolOypa(fJIKrJe;OE:OVToAoy{ae;. H XUVTQKTlKrJ Ettitpottn olaTTJPE:i TO olKa{Wlla v' anoeaoicei Yla TTJ Snuooisuon rJ I1TJ TWV KE:II1E:VWV, OTQV aura etvai u{3pIOTIKa rJ 8{youv onosniueu; Ka8wc; Kat ylQ TTJVneplKonr, TOUe; Yla Aoyouc; 01«ovouiac xwpou.

EmOToMC;-Kellleva v'anoOTtAAoVTalOTo LllEU8UVTrlTile; Eq>'lIlEpi5ae; En)OLa ouv5pOIlf} OTOLUAAOYO10 EUPW XP'lllaTLKte; ElOq>OptC; Kat noooeooec KOTOTl8evTal OTOUe; AoyaplaoIlOUe;: - E8v. Tpane~a 314296007-99 - Tax. TalllEUTrlPIO: 61630567 - Kal OTOVrnuln TOU:LUAAOYOU K.1. KapallouVT~o Kapua Apvouc, 21200 LlIOIKHTIKO LVMBOV 1\10
npc,elSpoc;: K.n. Tpixac;

T'lA. 6977098886 - 2111198818
A' Avrmp6&lSpoc;: In. BaolAciKoc; Xp,

T'lA. 27520-26537 - 6945702917
B' AVTlnpc,elSpoe;: K. ACI~nac;

T'lA. 27510-75323 - 694622801
rpa~~an;ae;: EllS. rpa~~an;ac;: EA. A. AeA~ AIK. J\a~na

T'lA. 27510-75078 - 6946298742 T'lA. 27510-75051 - 6946562367
'E<popoe;: Eu. A. Balle;

"Etot !-IOU01']!-IWUQYl1e1']KE1'] LOEa va KUV(j) KU'tL KL EYOl yw 'toy rono !-IOU, va ~01']e'ljO(j) va !-InEl OE 'tQOXLU avumu~1']C:;. Ka'tUAa~a, on 'to X(j)QLO !-lac:;, xn0!-lEVO oro ouvooo 'tQlOlV VO!-lOlV Kat OE anoo'tao1'] !-Ila OlQac:; XaL OExanEV'tE AEmOlV urto 't1'] Ae'ljva, !-IE CPUOLXEC:; OJ,tOQCPLEC; nOAlXaL nonxu !-Iv1']!-IELa a~LoAoya, ea urtoQOUOE vo Y(VEL AOC:;nQOOEAXV01']C:; nOAAOlV EJ1LOXEmOlv. [W va YlVEL av'to XQElU~OV'taL xo'taA.U!-Ia'ta, ~EVOlVEC:; yla va OLaVVX'tEQEUOVV XaL vu Ola!-IEVOVV OL EJ1l0XEJI'tEC:;. ME oAa tn QLoxa nou auvEnUYE'taL 'to EYXElQ1']!-IU,01'][UOUQY1']OU'toy ~EvOlva «AYQWQOOlEC:;», OVO aVE~UQ't1']'tEC:;Xa'tOlXlEC:;, OUVa!-lLXO't1']'tOc:; XAL11 VOlV, nov va ElVaL nQUYJ,tU'tLXO xU'tacpuyw !-IEoa 0't1'] cpuOl] YLa 'to Ol]!-IEQtVO UYXOlO1']UveQ(j)no 't1']C:; nOA1']C:;. o ~EVOlvac:; «AYQWQOOlEC:;» ea ELVaL 'to «OlXO roue onln» O'tOVC:; nOAVnA1']eE(C:; nuV'taxou u ~EVt'tE!-IEVOVC:; aQVOl'tEC:;, OL onOLOL ytU OlUCPOQOVC:; K MYOVC;,OEV EXOVV J1lU tu J'ta'tQlXU tou; onmc; 8a 'ljeEAa aXO!-l1'] va rovioco on 'to X(j)QlO !-lac:;EXEL WtEQlOQlO'tEC; ovva'to't1']'tEC:;v' avanwXeEL aQXEL va 'to mO'tEljJOV!-IE XaL vci 'to EmOtOl~OV!-IE OAOL. H ~1']!-IO'tlX'Ij AQXl1 XQELU~E'taL va !-I£LVEl xovtri OE 'tE'tOLEC:; J1lXELQ1']E !-IU'tLXEC:; XlV'ljOELC:;~EAnOlvov'tac:; 'tlC:;VnOOO!-lEC:; rou X(j)QLOU, avaoELxvuoV'tac:; 'ta !-IV1']!-IELa XaL tu; cpvmXEC:;O!-lOQCPtEC:; ronou !-lac:;. tou XQElU~E'taL !-IE EVEQYElEC;'t1']C:; EVWXUeE( 1'] naQaoomax'Ij va ELXOva rou X(j)QLOU !-lac:;(xaAV'tEQL!-ILa, AUOYQacpLXO !-IOUOE(O,E~(j)XA'ljma, xuO'tQa, nAUrovoocoo; x.An.) vo. vnaQ~EL oXEOlaO!-lOC:;YLa 't1'] auVOAlX'Ij avan'tU~1'] rou X(j)QLOU !-IE E'UQ(j)na'ixouc:; XaL nEQlcpEQElaxouc:; nOQovc:;. 8a 11 eEAa VU auyxaQOl 'to LUAAOYO !-lac:;YLa 'ttc:; nOAAfC:; XaL OlUCPOQEC:; EX01']AOlOEtc:; ov XUVEL yta rnv nQoBoA'Ij 't1']C:; n KaQvuc:;. EvxuQtO'tOl yta 't1']v 'tl!-l'lj nov uou EXUVE 'to ~.L. va !-IE nQO'tELVEl O't1']V OlXOVO!-llX~ EJ1l'tQonl1 yta rnv unoax't1']Ol] O'tEY1']C:; KaQv(j)'tOlv ornv Ael1vu Xat OVVEWCPEQ(j) (j)C:; nQOl't1'] MOl] 500 EVQOl 'toy oxond amo. TEAElOlVOV'tUC:; acpou vvrooroxonioto on YLa OAOVC:; roue KaQvOl'tEC:; eu vnuQXovv ElOlXEC; 'tl!-lEC; EVEAntO'tOl 1'] nQoonUeEla aVL1l va O't1']QLXeEl XaL vc ayxuAluO'tEl ano Of.ov<;. ME CPlAlXOUC:; XaLQE'tLOJ,tOUC:; ftUVV1']<; K. KUQxaA£!-I1']C:;,~/V't11C:; AA1']VtXOu IOQV!-Iu'tOC:;IIOAl'tLO!-IOU E T1']A.: 6973558559, e-mail: Karkalemis@gmail.com, www.agriorodies.gr

ria

no-

{01Or; OT1]V emOTOAtf TOV. AvOTVxWr;, TO XW(!tO uo ; VOU(!f{ Of VJTooOf.lir;, JTOV XW(!{r; aVTir; eivat aOVVaT'l 'l JT(!OoiAXVO'l fJTWXEJTTWV. Katti ovviJTEla TO JT(!O{lA1]ua T1]r; 'l(aOa(!tOT'lTar; xa« T'lr; wrOXiTWllIJq JT(!i:JCEtva aVTtJtfTWmoOei tiueoa xtu xw(!ir; X(!OVOT(!t{ltf. H fvioXV0'l T'lr; :JCa(!aOOOtaxtfr; eoeova; TOV XW(!IOV us XaTaM1]Afq JTa(!ff.l{laOEtr; :JC(!i:JCEt TfOei Of :JC(!WT1]JC(!OTfva : (!atOT1]Ta axo T1Jv Tonuai; T1J N0f.la(!Xtaxtf AVTOOIO{X'101] xa: tu; lUAfr; a(!f.lOOtfr; aoXiq. H A(!yoAioa eivtu ivar; vouo; ue :JCOAAa :JCAWVfxTtff.lara xa« :JC(!OOfAXVEt :JCOAVXOouo. To Nav:JCAto, ot M1]xvvfr;, 1] E:JC{oav(!Or;, TO TOAo xa« lUAa f.li(!'l, TO xaOiva yu: TOVr; OIXOVr; TOV Adyovq, JT(!OOfAXVOVV JTOAAOVr; fmoxi:JCTEr;. H Kiunxi, TO Of.lO(!epO:JCU(!aooataxo XW(!IO T'lr; AQyoAioar;, f.lJTO(!ei v' wroTEUofl tOfW0'l TO:JCOyla tfmo fVaAAa'l(TtXO TOV(!tOf.lO, Of OOOvr; aywravf tu; O(!ftvir; :JCE(!IOXiq xa: T'l epVIlIJ, Of OOOvr; OiAOVV va 'l(!Ef.ltfOOVV ano TOVr; OO(!v{lovr; xai T1J «{la{lov(!a» TOV at5yX(!OVOV T(!O:JCOV I;wtfr; TWV:JCOAfWV. H a(!xtf eytve ue tu; «AY(!IO(!OOtir;». @a :JC(!i:JCftva OT'l(!tXOei xai va OVVfXtOTOVV ue :JCa(!Of.lOlfr; :JC(!WTo{lovAifr;. Me of{laoJUf TOO :JCf(!t{laAAov, ue Of{la0f.l0 OTOV fmoxiJTT1]. Ttati 01 f:JCtoxi:JCTEr; otfJlf(}a, :JCf(!WOOTE(!O ano xaOf aAA'l (fJo(!a, ra~toEVoVV xtu Of lUAa f.li(!'l sau :JCU(!aT'l(!OVV sau ovyX(!{VOVV a:JCOOAfr; tu; a:JCOt/JEtr; ... H fep1]f.lf(!{Oa tuu; fVXETat otu; «Ay(!IO(!Ootir;» v' avetoov» sau va xa(!:JCO(fJo(!tfooVV ...

onueioive;

xai

0

EVI}f-lcpwOI} y1.n 'tn npoypuf-lf-ln'tn Leader
ME npwl060uMa IOU ~IOIKmIKOU l:up60uMou rnc AN.BO.II.E A.E. - (JIO onofo OUIlPflEXEI 0 npoeopoc IOU ililp. l:uIl60ui\lou, 1\upKEfa~ 8EOO. Flovcvteotonoenoc - EVIVE p' snnuxin tn 1\upKEfa evnpepomxri OUYKEVIpwon oro LIDpo 1\upKEla~, npoKElpEVOU va EvnpEpwOoUV 01 onpoIE~ VIa 10 ecpeonouco xpnporofiouxo npovpoppo «Leaden>. ME tpono EMa'iKEUlIKo mv Kupla evnpepcoon EKavE 0 K. KW(JIOUpo~, tovizovtoc OIl n avamu~IOKn etmpefo Oa KOVEl 0,11 nEpVOEI ana 10 xepr rnc VIO va unop~EI a~npivn xpnporobornon VIa tn via npovpopurmxri nepfofio 2007oloi\oVIKn ouzrimon KOI poipdomKE noi\uoulloo ni\npo<popiaKo EVIuno. na I1~ noi\i\E~ Km olci<poPE~ OpoOEI~ np06i\Enflol nooo(JIo xpnpmooomon~ 60% OE noaa nou pnopouv vo <plcioouv lIapl 10 nooo .IWV 600.000 wpoo. Na onPElooooulIE pE mv wKmpla,. OIl 0 napaooOlaKo~ <poupvo~ m~ KapuO~ KOI 0 ~EVoova~ wDwpnvnOnKav anD 10 wpwna'iKo npovpappo Leader. npoEopo~ IOU ~np. l:up60ul\(ou KOI PEi\O~ IOU ~.l:.

T'lA. 210 2389224 - 6972624826
Ta~iac;: K.A. Kapa~ouVTZ;oC;

Tl1A.6973555683 EI\ErKTIKH EnlTPOnH
K.ctl. MnouVTouPllC; - LT. N. MnO~lovtAOC;

I.N.M~nac; - K.B.Ilcnooemplou ANAnl\HPOMATIKOI Ll,:L.& E.E. EA. Mnloxou, 8. MnouTOtAl1C;, n. MnoAIOPIle;, Ll. Mno~ovtAou, N. KapKaAtlll1e;, Ln. Opq>avoc;, AA.:Lnavoe; vnEV8VNOL TVnOrPA<I>EIOV Ll. MoaxouPl1C;- M. <l>wTonouAou repavlou 7 - T'lA. 210 5236471

2013. LIO lEi\O~ maKoi\ou8noE

o

me AN.BO.IIE. 0EOO. IIOVOVlwlonoui\o~ EInE on 0 ~nIlO~ aEI OUllm:pU\ci6EI (JIO npovpoppd IOU EPVa unOOOIlOlV VIO rnv avornu~n me nspioxric KOI VIa OpoOEI~, nou orpopoov mv IOUpl(JIIKn ovornu~n. Tii\o~ oni\woE OIl Oa 60nOnoEl IOU~ onpoE~ nou.EmOullouv vo OUIlPfloOXOUV OE npovpop1l0W Leader. LE napip6aori IOU 0 npoEopo~ 101:)l:ui\i\ovou, mpou wXOpI(JInOE mv avarnu~laKn flOlpEfa VIa n~ npwI060ui\fE~ m~, 10VIOE OIl n nEplOxfl m~ KopuO~ npEnEI vo npooEXOEf 10lallEpo i\ovw m~ oUOl<oi\n~ KOIVWVIKOOIKovopIKn~ Kmo(JIaon~ IWV KmolKwv m~.

m

Kapva

I

MaIDS

-

louvlos

2008

"Evtu; a61KOOKOrwptvo~ ana toug reppavo6~ 8uparal ...
La cpoQa XL evov xmQ6 *av ... naQa[.lU8L au"to nou 8et ow; OLl"]Ylj8w ELvm aAlj8Lvrj iorootc, nou YQacptljxE an6 £nwVU[.IOU<;nQUltetYUlVWtE<; OE auYXEXQL[.I£VO XQovo xm toao, Ilepo.ocv 64 oA6xAljQa XQ6vLa ano tnv nEQloOo tlj<; <J:IaowtLxrj<; xm Na~wtLxrj<; xa"tOxrj<;, tots nov r« navtu omv ITatQloa [.Iar; «taOXLa~E lj cpo~EQa xm r« nAaxUlvE lj oXAa~La». ITOtE OEV 8a SExaoUl tljv 18lj Muiou 1944, mv lj[.lEQa ncu OL I'souuvot xataXtljtf<; uou Exavav mv [.IEylOtl"] rorv tL[.IWV, YLa xa8E 'EAAljVa, va [.IE sanAWOOUV VEXQO [.IE to EX8QL")(.0~6AL, 0' autrj tlj atQOCPrj tOU olj[.lOmOU oQ6flOU, cvvovnc O"tO xcoQL6 KaQua "tTj<;AQyoACoae;. To 8u[.Ia[.lm noM xaAri, rnv lj[.lEQa autrj OL fEQ[.IaVOL rjQ8av oro OEU"tEQO XUlQL6 [.IOU, rnv Knoud (OL VEOL [.IOU oUYXCOQLCtVOL EOW [.IE AEyetVE Mousrrrouott] xm f"tm OEV [.IE acpljvav OU"tE atLY[.Irj v« SExaoco "tOY rono tlj<; xa"taycoyrj<; [.IOU, "to YVCOatO MouAa"tm tlje; fOQtUVLae;), xaWOLWxovrcc OtTjV nEQLoxrj tOU Aorsucoto» rotx aVtaQtEe; coto roue onOLOU<; ELxav unoorsf fltyaAEe; ~lj[.lLEe; orov AxAa66xa[.lno xm rc YUQOJxcoQLa. To XOJQLO cpuoLxa to ~QrjXetV aOELO, Yla"tL OL xatOLXOL, [.ILXQOLxm [.IcyaAOL, £Lxav ELoonoLTj8El xm xQuCP"tTj"XetVone; YUQw ~ouvOnAetyLEe;. Eyw [.IOVOe;uou xru 8a EAEya [.IE xanoio nEQljcpaVELa, rot»; unoOEx8ljxa G"tTj [.IEOTj rou XWQLOU, orpcoivovrcc; [.IaAWta to XEQL [.IOU, xata "tTj OLXrj roue ouvrj8ELa, YLatl xm OL ALYOLYEQoVtEe; xm aVrj[.lJroQOL nou ELxav SE[.IELVEL, naQE[.IElVav XAELO[.lEVOL oro OnLtLa roue. And mv nQwLlj OtLY[.Irj xa"taAa~a on OEV E[.IEtVaV EuxaQw"tTj[.lEVOL an6 mv unoooxrj nou rou; Exava. ME tnv anELArj "tCOVonACOV [.IE XELQOVO[.ItEe; xm [.IE xQallYEe; uou ~lj"touoav cpaLVEtm v« anaVtrjoOJ otu; EQOJ"trjone;, nou [.IOU Exavav OXEnxa [.IE tLe; "XLV1)afLe; "tOJV av"taQ"twv "XCJ.L rnv cerouotc tOJV aUYXOJQLavwv [.IOU. Tu nQaY[.Iata EOEtSaV OtL oi anaVtrjaELe; [.IOU OEV "tOUe; L"Xavonoiljaav. EsaYQLw8l)xav [.Ia~i [.IOU xm EVW aUVEXL~av "to avaxQLtLxo "tOue; EQYO, aAAOL [.IE ELOlXEe; EVtOAEe; Eana~av nOQ"tEe;, naQa~la~av, EQEuvouaaV,AEljAa"tOUaav xm E~aAav cpOJUEe; aE nOAAa anQoa"ta"tEU"ta anLtLa, uo"tEQa ana unOOElSlj "tCOVomouvcov YEQ[.Iavo"tOOALaOOJV nou "toue; auv60Euav. LtLY[.IE<; XOAaal)e; YLa "to XUlQLO, CPOJVEe;, nUQo~OAW[.IOL, cpUltLEe; xm [.IauQOL xanvol oXEna~av xm [.I6AuvaV "tljv a"t~loocpmQa. ~EV rjwv 5UaxoAo va xa"taAa~Ul ma O"tL rj[.louv XQaLOU[.IEVOe;, mX[.IaAUl"tOe; xm avayxaO[.lEVOe; va una"XOUUl "tUCPAUOLLe;Ev"toMe; "tOU<;. Lav ya·i.oouQL ~E cpoQ"tUloav Eva XL~WtLO nUQO[.laXLXWV xm anQWXVOV"tue; [.IE [.IOU~rj"tTjOetV Vet "toue; etxOAou8rjoco. MauQEe; OXE1j!ELe; jQ8av ato [.IUetAO r ~OU, cpiOw [.IE ~wvaVE, aAAa rjLaV aQya, OEV dxa U"-ATj EmAoyrj, LrjxUlOet "to cpovLx6 CPOQtLO atour; xUQ"tOue; etno La XQOVLet xm w ~aoetva W[.IOue;, YE[.Ia"tOe;nLxQet xm oQyrj, XUlQLe;XAU[W"tet xm netQetXaALa YLa AUJtljOlj, [.IE "to xEcpaAL 1j!ljAa nOQEU"tl)xa "to OQO~O "tOU nEnQUl[.lEVOU [.IOU, nou OEV ELXE EmatQocprj. Ta naAwnanOU"tOa [.IOU ()EV rjtav yw nOQELE<;xm nOAU YQrjyoQa anaAAaX"tTjXa an' aU"tu yw va OUVEXLaOJ ta mv"taxoma "tEAnnaLa ~rj[.la"ta "tTje; ~wije; [.IOU sUJtOATj"tOe; tyw 0 ~Jt(iQ[.Ina-BayyeAlje; 0 MOUAa"tOLW"tlje;, 0 MnaACO[.la"trje;. Kata "t1'] ()woQO[.lrj OL fEQ~avoL cpwva~av, EonQwxvav, aAAa Tj ()LXrj

«M »6XL OEV Elvm

[.IOU OXE1j!Tj ExaVE mv wQa au"trj "tTj OLXrj "trle; avaoQO[.lLxrj nOQELa. eU[.Irj8Tjxet tc JtmOL"Xa [.IOU XQovw, roue; cpLAOUe;[.IOU OLO Mousritot, t1'] [.Iavva [.IoU"t1'] NLXOAoU,"tOV na"tEQa ~OU ana "toy onOLO E[.Ia8a "t1']VTEXVTj TOU [.InaAOJ[.Ia"trj xrn T1']V ava~ijt1']o1'] "tOU ondVLOU yw xstvc TO. XQOVLet 81']aetuQou TOU [.IEQoXa[.latou, YUQvwv"ta<; ana XUlQLO OE XCOQLOCPOQ"tOJ[.IEVOC; 01"to aaxL YE[.IaLO [.IE TO. OUVEQya LOU mayyEA[.Ia"tOe; [.IEXQL "t1'] XQOVLa JtOU Q(~Ulaa maYYEA[.Ia"t1xU xru OtXOYEvHaxa a' aUtO EOW"to XCOQLO T1']e; QA yoALOac;. 'Otcv cp"tUOa[.lE OLl) OLQOcprj "t1']vrsAEu"taLa, OLa[.la"t1']aa YLa ALYO vc nriQOJ [.IW cvcoc xm va QLSOJrnv re"-Eu"taLa [.ICl.LLU (Eixa xaxrj nQoai08ljOTj) oro EQ1'][.IO,Aa[.lnaOLao[.lEvo xm

YEvvaLOL nOAE[.ILOtEC;, evo; oUYXQovou orocrou, [.ILa<; "tEAELae; OTQa"tLOJnxrje; ~ljxavrj<; IlE "tOY "tEAELo"tEQO EsonAW[.Io, [.IE nH8aQXLa, [.IE LO£OAOYLet xm oxorto LOV EXOUYXQovw~o, "tOY ExnoALno[.l6, "t11V TEXVOAOYLxrj xm OLXOVO[.lLXrj avoQ8OJo1'] OA1']e;t1']e; etV8QUlno"t1']tae;, 6nwe; EAcyav. H auYXEXQL[.IEVTj EXnetLOEuorj LOUe; o cpuAEtLXOe; rou; EYUlW~Oe; xrn tu nCl.LQonaQaOo"ta ~aQ~aQa EVOTLX"tU rou; OEV LOUe; EnE"tQE1j!av vci [.Iu80uv av8Qwmv1'] OU[.InEQLcpoQa nQoe; tou; u[.Iaxoue;, roue mX[.IAOJ"tOuc; xm rou; 1']ALXLW[.IEVOUe;. E(xa axouoH yw tTj ~aQ~aQOtTjTa xrn "t1']v anetV8QUlma, yw orprrtone()a xQaToUflEvUlV, yw xa"tavayxaOLLxa £Qya, YLa CPouQvoue;, oanouvLa x.An. aAAU OEV tu ntotsuc, W vO[.lL~a

Teouovot nrjQav
OQ6[.1o 't1']e:; EnLtQOcplje; yw "to AQyoe;. E[.IEva [.IE EYXCl.tEAEL1j!av, a"t1'] [.IEa1'] ro» ()QO[.lOU ~oQa OLa axuALa, W aYQL[.IW xor to oQVW. AQy6L!oQa, nQoe; to ~Quou, Ecptaouv orov rono "t1']e;8uaLae; [.IOU, [.IE nQocpvAas1'] Yla 'to cpo~o tOJV fEQ[.Iavorv, ~EQLlWL "tOAIl1']QOCauyxwQwvo( [.IOU XUL EYLVav OL nQwtoL [.IaQ"tUQEe; 'tOU anOTQonmou tyxArj~a"toe;. OL iDLOL cpQoVtwav yw "t1'][.IEtacpoQa xm rnv nQ6XELQ1'] tacplj t1']e:;aOJQou [.IOU OLTjV E"XxATjo(a LOU XOJQLOU. To YEYOVOe; curd, xa8we; xm rn VEWtEQa ucvtriru, YLa "tOY O[.laDLX6 'tOUCPEXLOIl6 UAAOJV 16 auYXOJQLavwv [.Iae;, nm()LWV xm YEQOVLOJV,xma t1'] ()WOQO[.lrj rtov fEQ[.IaVWV nQoe; "to AQyoe:;, ()1'][.ILOvQY1']Oav xa"ta8ALntlxij atlloacpmQa, anOtQomaa~o, aJtEQavm auyx(v1']a1'] xrn [.IEYaA1'] AVJt1'] os 6AOUe; rou; xutotxouc rou XWQLOV. LTjllaDLaxrj xrn anocpQaaa Tj TjIlEQa autrj YLa rnv KaQua xm to XELQO"tEQa ()EV ELxav cpLaaH axO[.l11. Tov "tacpo 1l0U, av rov ava~Tj'trjaE1:1':, DEV 8a "toy ~QE("tE EvxoAa OLO VEXQOtaCPELO. ~EV unaQXEL OUtE SUALVOe; atauQoe; tWQa nou vci YQacpEL r' ovouc [.IOU. 'Ortotov O[.lWe; XL o» QOJtrjaETE, 80. aae; unooELS£l "t1'] atQoCPrj "tOU MouAa"tmw"tTj, "tOY roxo onou acpTjaa "t1']V tEAEu"taia 1l0U nvor], "to [.IEQOe:; nou "to aL[.Ia [.IOU E~a1j!E XOXXLvo "to xW[.Ia XUL ana ton: tOJv"tavEVEl ne; [.Ivrj[.l£e; XUL 8u[.I~EL OE vromoi»; xm nEQaat1xove; LO nQaYIlatLx6 nsQLata"tLXO nou aar:; DL1']Ytl81']xa naQanavco. L"tO [.IEQoe; mrto, 64 XQovw tWQa, [.IEVOJmatOe; xm [.IOVL[.IOe;cpQouQoe;, aYQunVOC; cpVAaxae; rou XWQLOU, unsQaaJtLtco ~E to DLXO uou tQono r«; eEQllonvAEe;, E"tOLIlOe;vu EL()OnOLrjaOJ roue nOAuna80u<; KaQuw'tEe; vc cpuAax80vv, uv qxrvouv orov oQ(toVta va EQxov"tm JtaAL I'epuuvot rj ~aQ~aQOl aAATje; cpuAije;. 'OnOJe; 80. EYLVE oe OAoUe; xctovonto, xm DEV to MOJ YLa va ExcpQaaOJ x<inoLo naQunovo, nrjya [.IE au"tov LOV tQono, nou aae; ()L1']Ytl8TjXa, aav to axuA( ot' a[.lJtEAL. XOJQ(<; xa[.l~La EJt(alj[.lTj avayvwQwlj xm XWQ(e; va YQacp"tEi nOU8EVa t' ovo[.la [.IOU. TL rjtaV 0 MOUAatmw"t1']e;; 'Evae; cp"tOJxoe; [.InaAUlIla"ttle;· 'E[.Ia8a OtL nQoacpa"ta JtOAAoi aAAOL nijQavE aVtLOLamaxoue; t(tAOue;, axo[.11'] m auVLaSEle;, nou ne; XOQrjY1']aE 1'] x JtaLQ(oa 010 oLxaLOUe; xm a()(xoue;, aE aA1']8wove; xm aEIj!EVtLXOU<; aYOJVLatEe; t1']e; Enoxrje; EXElV1']e;.Eyw, onOJe; XaL a[.lEtQ1']toL aAAOL, Jt£Qaaa a"t' aYQacpa 1:1']<; XatOXLxrje; [.Iae; LatoQ(ae;. ITO"tE O[.lOJe;OEV ELvm aQya. LtL<; 16 Iouv(ou 1996 rjQ8E xat Tj ()lX"li [.Iou aELQ<i avayvwQw1']e:;. 0 LvAAOyoe; "tcov Anav"taxov ES EAATjVLXOV (MouACl."tO(OU) xa"tayollEvwV "ITQocprj"t1']e;HACae;» xm 0 ITQOODEUtLXOe; xm MOQcpco"tLxOe; LUAAoyoe; KaQuae; «To AQ"tE[.ICmo» "tEAEoav a"tov "to no "t1']<;EX"tEAEOtle; [.Iou tQwayLO, XaTE8Eaav OLEcp<ivW, Excpwv1']aav 1.6you<; xm wn08Et1']aaV ava[.lVl1a"tLxtl nAaxa. fLa "to AOYO au"to EuxaQWtw X(J.L EUYVOJftOvW, aJto 'ta ~a81'] 1:1']<; j!uxlje; 1 [.Iou, tOUe; ()Vo LUAA6you<;, YLm( IlE t1']v tL[.ITjnxlj nQaSTj tOue; yw ~Eva, 8a OLOaoxouv yw nav"ta tLe; VEO"tEQEe;YEVLEe;,on OWV xavECe; axo"tOJ8E( YLa TTjV EAAaDa nO"tE LOU DEV m8a(VEL rj xaAVTEQa asetH va m8<ivEL. Bayyi) ..l~ navayoJ1ov)..o~ ' (Mov)..aTowjT'l~) "at Yla T'lV avTtyearp1f L:J1t5eo~ Ka(!aJ.lot5vT~O~
to

xcorvooxsacousvo etno to. xmy6[.1Evn anLtLa xcoQL6. fEQ[.IaVOe; o"tQanw"tTje; O[.lCOe; ~w~6"tavE, OEV ELXE XCl.LQo yw ouvrua81']Ila"tLO[.lOUe; xm YLa xaoL~o. Mou EOUlOE Eva ouvuro xtUn1'][.Ia [.IE "tOY unoxonrrvo rou onAou tou xm E~yaI.E xQauYEe; [.IE annATjnxO VOTj~a. Eyw OEV UVtEsa, to. JtOOLa [.IOU MYLoav ana "to ~aQoe;, yovanoa xm ~aALO[.lEVOe;EnEoa XU[.IOU. Lav va [.ITjv EcpLaVE aut6 ~OU EOLVExm xAUltmEe; [.IE ne; ~Jt6"tEe; TOU xm [.IE nQoata~E va 0l1XUl8tO. ITaQa ne; nQOOna8ELEe; nou Xa"tE~aAa, ()EV [.IJtoQouoa va ata8w OLet nOOLa [.IOU. CIaOJe; va ijwv TTje;tUXTje; [.IOU YQa[.l[.lEvO va [.IELVUl yw naVLa EOW at1'] OLQOCPljYLa va [.IE ~Mnouv xm va ~A£nUl TO XUlQ(6). Ot nQOOna8ELEe; yw va a1']xw8w auvEXL~ov"tav, 6tav yovana[.lEVOe; xa8we; rj[.louva ELoa "to 6nAo atQa[.l[.I£VO EJtaVOJ IlOU xm va SEQVaE1 ne; ocpaLQEC;"tou OLO "taAmJtcoQ1']~EvO [.IOU xOQ[.IL. rjxoc; "twv JtuQO~OAWIlWV xm OL tEAEuWLEe; ~OU cpOJVEe; axoQnLat1']xav ane; QE[.IatLEe;, OLLe;JtAaYLEe; xm atLe; xOQuqJ£e; XCl.L Ecptaaav at' acp"tLu 6AWV tUlV auyxwQwvwv [.IOU, CPEQVOVtUe; tOUe; to [.IaVTa"tO YLa "to cpovLx6 nou EYWE xm OEV UQYljOE va ~a8EU'tEL JtOlO rjwv to 815[.10.xm 0 atuXOe; VEXQOe;. MELa an6 "t1']VJtQWLl) QLnrj xm XcoQLe;va xCl.taA6.~co XaAa-xaAa, yWt( [.IE ax6'twvav, n tOUe; Exava, [.IE 01.0.VOLX"ta ta [.lana tOve; ELOa YVQUl 1l0U va YEAOVV, va aa"tHEVOV"tm yw "to xat6Q8Ul[.la tOUe;, va [.IE naQOtQuvouv va CPUlVaSCO XaL X("tAEQ xm va AEVE u~Qwnxa xm XOQO·L()EllnXa, cpaVta~o[.lm, A6YLa etxa"taAa~(atLxa yta [.I£va. ME anoyorj"tEuaav ~E oaa ()Lan(atwaa aJto nQwto XEQL, YLa"tL au[.IcpOJva [.IE ne; nATjQocpOQLEe; nou XUxAocpoQouaav, OL fEQllavoilj"tav

o

o

xaxlje; nOLOT1']'tae; JtQonayavoa roiv EX8Qwv roue, ME ECXE auvEJtaQH ES OAoxArjQOU 1'] cplj[.l1'] "tWV [.IEyaAUlV VLxurv, irou £xavav OL aLOEQ£VLEe; atQanEe; "tOU I" PaLX os OAa r« [.I£tCOnu xrn [.IE OAa"ta xQu"t1'] LOU XOO~OU. 'Ouo»; [.IE "ta yOUQAOJ[.IEVa [.lana ~OU, "t1']V uatatTj O"tLYlllj 'tTje; ~wrje; [.IOU, Eioa to cpUle; 'to aATj8LVO, "t1']V nQaYlla'tLxij etArj8na. To 1j!Evnxo [.IEYaAEio "toue; xa8we; xm 0 8aullaa[.lOe; [.lOll YL' autOve; YXQE[.IiatTjxav [.IOVOIlLae; ot1'] OUVEL01']orj [.Iou, oav XUQLlVOe; JtvQyoe;. Ev"tuxwe; nou "to XataAa~a EOLW xm Aiyo XQovo nQLv SE1j!UXljOOJ. ME "t1']v EuxmQia au"tij, ESO[.loAOyOV[.Im XUL anOXaAV1t"tW 010 OAOUe; OtL, nQLV 0 a[.lova"taxoc; sav8ollaAA1']e;o"tQanw't1']e; TCOVEs-Es [.IE CPLAOOOJQijOEL flE t1']v xaQLatLxrj ~OAlj, mo8av8Tjxa [.IcyaA1'] LxavOnOL1']Oll, nou ELxa YVOJQLOEL "tLe;nQaY[.Ia"tLxEe; aSLEe; XCl.L OW8EaELe; tOJV OQowv "tOU Xi"tAEQ. ~La [.IaYELae; ~OJV"taVE1j!E ~Eaa [.IOU to KOAOXOtQOJvaiLxo xm to EAA1']VLXO cpLA6n [.10, aijxUloa ta llano. [.IOU nQoe; "tOY oUQavo, Exava "to "taauQo ~ou xm cpwvasa [.IE 001'] OUvall1'] [.IOU ELXE anO[.lEiVEL, tij"tW Tj EAEu8EQ(a, trj'tOJ 1']EAMOa!!! ME ta AOYW ama ExAHaa 'to. [.Ia"tLa 1l0U oiyouQoe; ma Ott, ~E "tE'tOlEe; EVEQYElEe; 0 cpamalloe; ()EV [.InOQoVoE va EmxQatrjaEL xm va xQatrjaEl t1']v EAM()a oxAa~OJIlEV1'] YLa noM XULQO aXO[.la. ME tanELVot1']ta, auYXOJQE(atE [.IE, xm XOJQLe;Xa[.lll(a avyxQW1'] ~E ne; 8ua(Ee; "tWV EAAijVOJV TjQWOJV, nou EOOJaav ata mOLa tOJV [.IaxWv "tTj tcorj "tOue;, [.InoQw va nOJ OtL ma8av81']xa XL EYW ALyaxL nEQrjcpavoe;, nou ~W ataAa xm ana LO OLx6 [.IOU aL[.Ia 80. nontE YLa v' av8CaEL "to OEV()QO 'tTje; EAEu8EQ(ae; t1']e;ITmQ(Oae; [.Iae;. To ()Qa[.la 61lcoe; YLa to XOJQL6 ()EV ELXE nCl.LX"tEi axo[.la OAOXA1']QO, ELXE xm auv£XELa, ()EU"tEQTj nQas1']. OL

t

Kap1)a

I

MalOS - IOUVIDS 2008

,

----------

---

ANTAnOKPI1H Ano TH MEABOYPNH

na161a "'_c"tavao"twv ano =iv Kapua
Aa"'_npoi cnlo"ttl.,.._oVC~ o"tqv Auo"tpaAia
ME 1010frEpn xopc n eqmpepfoo poe <P£PVEI ro <pwSme Snpocnomtoc IOV npono KmOJ\oyo EOImno 1I0VWVnou Sicnpenoov otnv AuOlpoi\io KOI ElVOIto nOlolo l:WV ~EVItEII£VWVOOEP<PWV liaS nou £<puyov 1I0ZIKOnc OEKOEIiES IOU nevrivro KOI IOU E~riVl:OVIa m 1I0KPIVri KOI lIumnplwon - tore - xcopo. LloullEipov KOtW uno Ovt~OES (JUVeriKES,Snproopvnocv OIKOY£VEIES, £POIOOVliE tov 10PWtO IOUS tn zcori K IOUS. MEYOJ\woov nOlolo, Oi\i\o onococoov, Oi\i\o neroxsv OE Oi\i\oDS tOIlEis me zwriS KOI ollOl £YIVOV Wii\EKtO limn me v£oS, OElitEpnS norpfbuc IOUS, nou OloenKE 010 OloPYIKri uno mv nponn. Floioc 90 <pOVl:OZOtoV to nOlolo lWV perovcorcov ono mv Kopod, nou OEVEIXOVorov rilll oporpo, on eo op90nooouoov, eo onoooozcv, eo yivoVl:ov vicrpof KOI Sumvopor, EKnOloEUlIKOi KOI oucovopoaoYOI KOI 10001 0i\i\0I eruonipovsc; A~izouv eEPIlO oevxoprnriprc KOI orooc 1I0xm£S yovEfS KOI OloDS V£OUSKOpUWtES ernornpovec nou £Byai\ov oonponpoocono 10 0PEIVOXWPIOIOUS KOI to KapUWtlKO ovo110IOUS. Ai\i\wOlE, n Kopod, ono nolllo noprivcvs IInon.KODS ernorripovec. O<pEii\ouIlE va eoxoprotrioocps IOV Ai\£KO Flovcvuoronouao Ylo mv xcrdpnon IOU Kmolloyou lWV emompovcov Knpixoreov me MEi\Boupvns nou £YIVEOE OUVEpyOalOliE IOV EOWaUvoEOlIO liaS ~nupo KOPOIlOOvtZO. Toxov nopelIEi\jJEIS 90 nc 010p9woOUllE OE WOIlEVO <pUMO. Ilsprpevoope Kmai\oyous ernompovcov KOI uno KOpu6"mKESnopouoec Oi\i\wv neproxoov (~IOVE'i, OvtOPIO, Kovooo K.lIn.). roi\civns Ntoupoc Nroupou KOPOIlOUvtZOS KOPOIlOUVl:ZOS Kcpopoovrzoc Kcoroionoohoc Kovroc i\EIBooimS Flovcvrononoohou Fluvovrcotonouhoc Fluvovrcotonousou Flovovtorronoonoc Flcvovuotonooooc Flcvcvrcoronocnoo Flconoiudpnc Floonuiudpnc Floonciudpn Flconcmdpnc EuOloelOS Flcvovronnc Ai\E~ovOpO ~nupos Zcxopfn-Frcvofnonoc) Avcoroofoo Kcovotovnvoc Bcomefou (Hpwons) Flovoviooroo (Koi"lIoKnS) Flcvovicoroo (KollloKnS) Xopuadpno» (rKIOOOS) LllOvuoias (i\ollno) Mllwrill (KooOlBos) Ai\£KOU (Mnomc) Ai\£KOU (Mnomc) Anootohou (Tzoopoc) nOVOYIWIOU (Tzoupoc) Fluvovrcotoo (Tzoupoc) nOVOYIWIOU (Tzoopoc) ~wmpiou (<I>ooopios) ~wmpiou (<I>ooopios) ~wmpiou (<I>ooopfos) Feoopvfoo (<I>lIOKOS) Feeopvtoo (<I>noKos) HMo NIKOlloou (Kollolluls) NIKOi\ciOU (KollonIOS) nOilmKOS Mnxnvncoc LlIKnyopos LlaoKona i\oYlmris i\oYlmris Aoviotric Aoviotric i\oYlmris LlIKnyopos Llp <l>apllaKonoyios \l'uxoiloyoS <l>uOlo9EponEutplO nonmKos Mnxcvncoc LllOltoiloyoS MIKpoBlOiloyoS Impos Oucovoponovoc Ko9nyrilpla MIKpoBlOi'I6yos MIKpoBlOlIoyoS Ko9nymris

KapUWtIKO 6npOtIK6 tpayou6I Yia tn Zwn Kal tOV Kevorcvm
2005» avaollPomevovpe

TOVK ...::l. KU1:aiwl «Kaposi 1821evozacpipov arcoonaauo. y,a TOV nanrcoti TOV, r1{;aAlOVPll teat TIlV urtopia evoc; epcateouevo» (evyaplOv nov ldiqJTIl,(e teat TO UVVTapa1{;Tl1{;o auto yeyovot; TIlt; Kaptxu; iYlve OllPOTll(OTpayovol: Ami
TO ftlftAio

Kcovorovnvoc
Xpriotoc I'eoipvroc rEWpylOS rEWpylOS ~IOVVO Ilovovionnc i\£va Xopdnujmoc rEWPYIOS Atvo Ai\£~ovopos rEWpylOS Ntfvo Bcofaeroc

Floonciudpnc llctoopcc
nounou noullos PoBos PoBo ~ov£wn Ntou<pos Nrocqxic TOEKP£KOS TOEKP£KOU

Fluvovronnc
rEWpylOS I'eoopvfo rEWpYIOS

Ofiovnorpoc

kodvvnc
Iwovvo Llrillmpo Xpriotoc rEWpYIOS BoomElos Averi Mlxarill Flovoviormc LlnllrilPIOS HMos EumoelOs Euma9fa ~oVl:pa Mopia LlnllritPIOS ~o<pia Avvo Nlfvo A90voolOs BoomElos ~wmpia rEwpyio Mopia BoomElos

Fluvovuorou
n£tpOU

Ieonvvou
~nupou (Florine Hpwon) ~nopou (Flormc Hpcofin) Flnvovrcoroo (Ayy. Hpcoon) Fluvcvicotoo (Ayy. Hpeoon) HMo (Nnvoc Flcnoocompfoo) (nmoupa A90vaoias) Iwovvou (MaKopouvO) Iwovvou Milln Llnllmpiou Xprimou (rKoullIOs) (Mopias nOlOUpO) r£wPyiou (rlOvvinona) rEwPyiou (rlOvvinono) Apyupn (nnpiwo) Iwovvou (MaKapouva) Kwv/vou (Kwwo-<poupvlopn) nOVOYIWIOU Iwovvn (TOIlInouKi'lopo) Iwovvn (TOIlInouKi'lopo) Iwovvn (TOIlInouKi'lopa)

Floroopuc
Flovovdxnc Tplxovonoullos ~navos ~av£wns i\ollna MnoutO£nn Pomn MOMIOPOS rai\civn rOflOvn rallovn ~navos naonanlopns Mnouw£lIn nonoowmpiou nonaowmpiou nonoowmpiou

Oucovoponovoc nonmKos Mnxovncoc OOOvriOlPOS LlOOKOllo Flonmxoc Mnxovixoc nonmKos Mnxcvucoc APXIt£KIWV Koenyrilplo Ko9nymris nOllmKos Mnxcvixoc Impos Ko9nymris EpEUvmris (Research) KOIVWVIKOSi\£ltoupyoS Ko9nyrilplO LlOOKOllo IOtpos Ko9nyritplo Ko9nyritplo Ko9nyritplo KOllmolitEp npoyp. Llp <l>oPlloKonoyios Ko9nyrilplo MOPKWVYK Ko9nyrilpla MapKEtlVYK

ncnnouarp; 1l0U yevvr}8IJ.Ke xutri to 1867. TIJ.v 2.9.1892 lIe HlV Mba YUllOU 126 eIIavOpeU8el "{;IJ.v YWYIU 1l0U I'ecopvrcou rrou rjtov arr6 t.oirc; Mooyovicvveouc. "Orov enavopeu8IJ.KaV Sev eiXav (min va Ka8iaouv KOl cpelvav pe TOVrrcrrpu TOU. 0 IIaIIrrouc KOl IJ.YWYIU rjtuv tpopepd epvo tucof KOl 6X! llrreKpr}oe<;. Kovevor; epyu"{;IJ.<; oev prropouoe va nepdoei nov rKa1.lOUpI} allu oure KOl "{;IJ.vrKMlOUpevu. Apeococ pnu arr6 t.o yapo roue upxwav va <p"{;IUXVOUV OlK6 TOU<; nrti aTO oixonedo rrou t.ou efo Xe owael 0 nrrcepuc rou. EiXa oxoiioei "{;IJ. YWYIU va Mel «E{3yUAalle rov aa{3ca"{;I} 116vOI puc. EKOU{3Mionp e TIJ.V dp.po xm t.c 1.!8apw 116vOI puc; M6vo touq puotopouc rr1.IJ.Pwaape, nouaorvtuc; ro orrdpi rrou c<pepe0 uvopac; 1l0U uno lluAou<; KOl ~ev08cpo». NOl, 0 numrouc rjtov 0 KMuTepo<; KQl ypI}yop6"{;epoe Oepio trjc; Km lla~i p e TOV I'eoipvio Adp rrn, rjonv KOl 01 OUOKMOi epvdrec, e8cpI~av xdunoirc oAOK1.IJ.POUe;. <plAia roue r}TOV rooo lleyUAIJ. rrou H cpvo'cepc cYlvav xoupndpoi. 0 Adprrcc; e{3u<pnae "{;IJ.V privc pou. To 1897 eIIr}ye aTOV rroxepo nou L\oPOKOU pa~i lIe t.ov nnnnoii Ar] 1l0U <I>w"{;IJ.. nun0 noiic KOl IJ.YWYIU cnextrjouv C~l nOl~hu, nevre KOpircic KOl evu ay6pl. To ay6pI KQl Ta OUOxoprccio IIc8avav rroAu lllKpa. Mew~u TWV epvcoicov rrou cKave 0 rraIIrrou1.IJ.<;rjtov KQl nutrj tou lluAwvu. H eKK1.I}aia "{;OUXWplOU Tfp ioc Tlpoopopoc; arr6 TO 1820 elXe OTIJ.V KmoXr} TIJ.e;peic vepopuxouc. Tour; r vepouukouc mrtotic; WU<; c{3ya~av o t qv LlIJ.llOrrpaofu KOl onoioc WU<; enmpve WU<; epya~o"{;av yw 1.0yapwG}l6 rou. To llfa8wlla aUT6 ritov "{;plnc<;. MexpI TO 1955 rrou e<puya vic "{;I}VApspucrj 6.i\.01 xut OJ erred llU1.OI WU XWplOU epyu~ov"{;av. 'ETOI 1.omov 0 rKMlOUPIJ.<; to 1889 evofxioce TOU<;lu1.OU<;KOl CYIl ve cvac; uno WU<; WTOPIKOU<;luAwvaoe<; rou XWPll OU. 01 llU.i\.OIelXav no.i\.u oou.i\.ela KaI 0 rKMlOUPIJ.<; aav a{3oupa nqvcrvoepycrcv rnivco KU"{;W tu MCpe oprrtu. H oou1.elu rou llu.i\.wvu rj tuv jnn oou.i\.elu rrou ayarrouae YI' mrco euproxorcrv o couc llu1.ou<; n<; nepiorrctepec wpe<; rou eucoorte'cpucopou. ~"{;I}V Apepucrj 0 Baaf1.IJ.<; a.i\.m~r}<; 1l0U cine ,,0 nunnoiiK .i\.IJ.e; aou rirov rpojrepd epvo cncoc KOl KMalliiOUPI"{;~r}<;». ~w llcaa wu LleKell{3pfou 1892 lIla XlOVIG}lCvIJ. IIapaaKeur} KQl nou 0 rKMlOUPIJ.<; r}Tav aTOU<; llu.i\.ou<; WU, cva epwTeUllcvo ~euyapI, lIe aKwaG}lCva "{;aKe<pUAw"{;OU<; va llIJ.v yvwPl~ov"{;Ol, rrcpaae yw rrupa rro1.u flwa"{;IKu wv avr}<p0po. 0 rKa1.lOuPIJ.<; WU<; eyvwpwe KOl cllelve a"{;I}v wTopla lIe cva <PIJ.lllG}lCVOWayOUOl. 'HTOV I} ZWr} TOU AelflaohI} KQl wu Ke<pMoa"{;avhIJ. KQl 0 Kwva"{;av"{;r}<;0 Aovw<;. 0 rKMlOUPIJ.<; efxe aKouael 6n w ~euyUPI am6 ayamOTav allu 0 AelflaohI}<; oevcYlYe "{;IJ.V auYKa"{;u8eari "{;ou aTIJ.v KOpIJ. l;OU va rravopeu8ef wv KwvaTavcr} IIavaYlw"{;orrou1.o (A6vw). IIapaKu"{;w efvm w "{;payouol:

o

npoocpml] cpw"royparpfa, pyaAl!£vl] TOV TrEpooJIivo JItjva, TWV l;EVm:JI£vwv OUYXWp,avwv JIac; 07TJ Mclpoupvl] TrOU JIac; JIETEcpEpE, JIaq JIE TOUC;XOIPET/OJIOUC; TOUC;KO/ TIC;WXOp,ariEC; TOUC;Trpoe; TO Iu.uoyo, I] Ayycl/Ktj MTro{,wvo.ou-KooKaJITr£' 0 TravSapG:ropoc; )(pOVOC; OE O~OUC;ocptjVEl TO I)(vl] TOU. AC; Trpoarra8tjOOUJIE 01 TraAIOTEPOI vo TOUC;yvwpfOOUJIE. t11aKpfvowOI: TO aSo.cpla Baoi~l]C; KOI Kwomc; Kopapouw{,oc;, H~. MTro{,wvo.oc;-fpG:rowc;, t1lOvuofa AUJITra KO/ 0 ou{,uyOl; 0EOS. KovroC;, Kwv. faAuvl]C; JIE TI] ou(,uyo TOU, nov. MTrOuTOo.l]C; JIc 11) aUyuxo TOU NTfvo, M1T~ucpac; Avoar. KOI navayICiTrrJc; naarraAICipl]C; Kwv!voC;-(/Joup.,vapl]C;, MTr~ucpa KOPI] TOU ntrpou JIc TO au{,uyo TI]C;, novay. naarraMuP'lc;-ImpUrrl]C; JIc TI]V B06~a ou{,uyo TOU, f. KWTOIUWI]C; KOI KaTfva pti1TrlJ-rKOU~WU, Xp. pti1TrlJc; J!c TI] au~uyo TOU, rcwpy. PWrrI]C; JIc TI] ou{,uyo TOU, fEwpyopuwac; KO/ Nriva, faAuVifC; fCwpy_. KDI Kau~a, AyycllKtj Kavani KOI N{KOC;, ~CK. navaY'wToTrov~oC;-MTrOTI]C; nov. navaylwToTrov~oc;-Tl,oupoc;, Boa. BaOl~uKoc;-Xopfol]C;

To p.60an: n;yi'Ve TIl'VIlapaaKeVli ElcUqJTIlKe Il Ze')]lTaa p.e rO"V KW'VUTawrj H Zwrj TOVAelftaliiullCa, TOVKEqJaAoUTaviTll Ka'Vi'Vat; liev TOV<; d& non: qJvyu'Ve TTt Zwl[ TOVAe,paoiTlll;;al TOVKEqJaAoUTaviTll PwraTe TO'V ThaAWVPll nov 'Ta'VPVAW'Vat; H:,wPYll va PllV TOV<; d&t; novOe rVpa'Ve To opopo opopo naw: iqJOaaav UTO'V All-Ala Ano rO"V All-Ala nepwx'Ve 1:Tllv 1:naOhaa UTapaTave K, ora'V qJ7:6aa'VUTllv 1:naOiTua To pETa'V,wae II Zwrjraa Aae pe p£ KWUTwvrrj M'iX£l Il pa'Va p' aKp,pl[ Kl 0 naTipat; pOV 1{;apap' 1:a'V 1{;aJ &'V ixov'V a.u.ll. pe 4)evyovv ano TIl'V1:naO,a r,a 'Va na'V UTa Tmn,a'V6 na 'Va na'V UTa Tmrna'V6 Ilov 'XOV\l ao 'lCa, mp,a Kal UTa Tcnn,a'Va nov na'V£ 1:TOVThaA10l5Pll UTapara'V£ reza aov Oda IlapaaK£vl[ 4)ipe pat; iva palCi 4)ip£ pat; 1{;' anD i'Va pop, Tz naywaap£ UTO X'ov,.

Im~ Kap"a

I

MalOS

-

IOUVIOS 2008

-

-----------

flANArrQTHE i\ENEZHE

o M£"l:OVcIOIDS
~ mv enoxn 1I0e; n no·iKn texvn KOI ~ EIQIKOI£PO n nOIKn nOVOI£xvfo OVOQUEIOIono IO EVKOIo me; no·iKne; Ipuxne;, Via va oonnfo£1 IOV ov9pwmOIIKOme; novo KOI va Viv£1 nanl opo~060nl «nlllnv ev oroxiorc», Via mv ipoxri IOU ov9poonou nou nopcfiepver oKu6Epvmn OIO KUIIOlOme; nvWIIOlIKne; nOlIlIKne; KOIIOU n91KOu OIlOPOOI011015.KOI K09ooe;01 WQfv£e;Via IOV IOKEIO IOU NEOU KOOIlOU VfVOVIOI060OIOXIn KOI OlM£lwm oouvn KI 0 nOIKOe; ov9pwnoe; 9UOIOZ£I0I «ipuxri 1£ KOIOooIIOlI»OIO 600110IOU I£XVOKpam 9£015 KOI me; IQIOIM£IOe;, n nOIKn novotexvio, 9UVOlEPO IOU ncpopotho», on£UQ£1 opoovoc KOIVfvEIOInovoe; noPOllu9foe; KOI ovnnonov QEOe;OIO nopOllu91001l0. M£ mv nnvofo me; EKqipnon KOI mv ov9pwmo me, 11£mv

"1:0"

navay.

A£V£ZD

o M ETANALTHL
MlIO'(1T6Y'llJ.(J

OIOV Kovooo. J1uvolln nou IOV orripr~£, IOV xpdmos op910 OIn 61Onoon KOI opvorepo IOU 1"0000£ CPI£POyto EnIIUxnpevn EnayymllOlIKn KaplEpo KOI eu(UXIO KOI avmno£ ono IO IpUXlKOou lI£vondo mv OlonoVI£um rnotn OIn zrori KOItie; n9IKEe; 0~1£e;, mv 0101000~n £VOlEVIon IOU KOOllOU,10 nOlln£pn £~unvooo IOU KOI EVa 60915 of09nll0 ovonnc Via IOUe; ov9poonoue; 110 KOI VIO 1110£~WtlKn KoMovn ono mv EiInnVIKn nnpoucfo IOU Koipou, nou unnp~£ 0 nponoc V£OVIKOe; OU EpwI IOe;. o Mcpivoc r£wPvounne; - OUIO£IVOI IO ovopo IOU II£IOVOOIn - dvOI Evoe; ondvioc av9pwnoe;. ElvOI IO nporono IOU oon91vou ovopo. KOlaCPOpIOe;uno XOPIOllOIOKOIOpEIEe; nufpvet mv nixn OIO xepro IOU KOI nOp£UEIOI OIn zcori

nws

slvm 6uva-c6v;I. ..

.LE,OOOUI)KOXl.hron;a KOI TTov~pa Mw: TTWI),£IvaI ouvsnov 0 X9f?IVOI) aypafJfJaTOC; TooTTavaKol), rrou E<PUyf fJETavaOTrjl) orro TO OpEIVO XW· PIO, va yfVEI ouyypa<pEal) KOI vo ypa<pEI ~1~Ma, crrovrupe W9EWI) Kat Xwpfl) TTE(JIOTpO<pE<;: - Elval OUVaTov!.. Km OEV£lVOI 0 fJOVOI).01 av8pwTTo 01 anAof TOU AaoG, orov EXOUVTaAlfVTO, OllfJlOuPyoGv, rropcvouv oAa Ta £fOI] Till) TE)<VIlI)· napaOEIYflaTa EXOUfJE noMa: Ta unEpoxa ollfJoTll<Q fJae; rpcvouoro, OTIXOJ Kal fJOUOIK~, Of TTpOIKlOf1EVOUI) anAoGI) av8pwnous O<pEfAoVTaJ. 0 / 0EO<pIAOe;OTIl ~wypa<pIK~, 0 MaKpuYlaVV1l1) OTIl nE~oypa<pfa, 0 T orrocVile; OTIl fJOUOIK~ Kai TOOOJoMol, OEV Efxav TUTTlf~ fJ<?P<PWOIl,~T,av aUTOoiOaKTol, EIXav ffJ<pUTO TaAEVTO. o navay.wTIl<; J1EVE~IlI), TTOUTOV. l;EPOUfJf 01 TTaAIOTEpOIfJE TO rrpootoVGfJl Flovcq-Nroopoc, EXEI avafJ<pf~OAa AOyOTEXVIK~<pM!3a. Flro avaAuTIKO mo TEKfJllPlwfJEVa fJlAOEI YI' ·aUTO O.OUYXWPlavOI) fJa<; OlaKEKplfJEVOS<PIAOAOYOS KpITIKO<;. aolt\rlS'i\£I~aohry). KOI B H E<pllfJEpfoa fJas Kal 0 .LGMoyoe; fJae; orro TIlV npwTIl OTIYfJ~ npo~aAf KOI Ev9appUVE tOY Kopoorm .Luyypa<pEa. TOETIlfJfAllfJivo Kat KaAa(081lTO ~1~Mo TOU, fJf a<pOlpfTIKE<; EIKOVEe;TOU ~wypa<pou-ayloypo<pOU NIKOU KaKaOlapll, al;~fl va olo{3aOTEI orro OAOUSTOUS KapUWTE<;, 101alTEpa TOUS l;EVlTqIEVOUI), Kal 0XI povov, (J1IOTf9fTOi orro ro ~1~AlonwAEla TOU ApyouS, Tllv KapuwTIKIl «BI{3Alayopa» TIlS A8~val) (TIlA. 2102223244, Kal orro TOUI) .LuMoyoul) TWV perovoorccv TOU .Luove"i, Tile; MEA~oGpvlle;, TOU Kavaoa K.An.).

\ K.n.T.

cnnomtc

KOI OUVOIlO 11£ mv OOCPIO

me, nou £KonnOOV£IOI 11£ 10 OIEP£O,

OIOXPOVIKO novov9poomvo O~IOKO KOI me; oixrrnpc, n nOIKn nOVOl£xvIO noVIOl£ up£cp£ nV£UIIOIIKa KOI oripepo nool OVOOU£IOI no IO onovsic P£UIIOo 10 me; nOIKne; nopoooonc, VIO va vonouxno£1 KOIva OInp~£1 n91Ka IOV noPOOOPIlEVOuno tie; 9u£M£e; me; nveu1I001Kne; oveovrdc ov9pwno. n l:ulI60nn 0' OUIriV mv nveoporncri ovoIO~n KOI omv nUIpwIlKn 9oi1nwpn IOU ov9pWnou onOlm£i 10 nOIKOlIu91OIOpnllO IOU novoytoom J1£VEzn0 METAN~THl:. npOK£((OI yto IO o£Ur£po 616mo IOU ouvvpoCPEo nou nopoolO£IOI OIO Ei\i\nVlKo OVOYVWOIIKOOIVO1I£I0 K mv EAENH THl: MANHl: nou £KQO9nK£ KOIonllo01£UrnK£ OIOVKovooo. o «M£IovoOIne;» onwe; KOI «H EilEvn me; Mavne;» £KCPPOZEI OU9£VIIKOIO 61oo1I0l0, IOUe; KonllOue; OMO KOI IO OPOIlO IOU ooyypocpEo Via 10 zwn KOI 9010ulI£ va mOI£uoulI£ KOI onwv IWV Ennnvwv IIHOVOOlooV nou Eznoov OInv oMooonri 11£mv 0VWVIOme; 610IIEpIIlVOe;OMO KOI 11£IIe; ovollvno£le; IOU v£vE9nlou Ionou IOUe;. To 91"110 IOU EPVou OVOCPEp£IOI OInv n£pm£IElooQn zwn £voe; 'Ei\i\nvo 1I£I0vomn nou £voVIloo9nK£ OIn 1I0fpo me; CPIooX£IOe; KOIme; OVExElOe;OU XWPIOU I IOU KOI ovoznmo£ IIIOV onnn Iuxn

OIVOVIOe; ovcoo VIa npoxonn xeopfc IOV va nopEKmv£1 uno I1e;opxEe; roo, Auroomnoopvmoc, 11£qxivroofo KOIIonlin, qipovnon KOI npoopcmxomrc onocp£Uy£1 I1e;KOKoIOmEe;KOIIO n09n, XWple;0llwe; va nepixopoxcoveun otnv £UKOI\fOKOI mv OOcpan£IO. AVIi9£IO, IOnllnpOe; ovczmmnc 1I10e;KooUr£pne; IUxne; OVOfV£IOIOIOV KOOllO, KOlOVO£1 lie; olocpop£IIKEe; voorporuec, IO n9n KOI mv OIOCPOP£I1Krin91Kn IWV ov9poonwv. EivOI £ti\IKplvrie; KOI EVIIlIoe; 0I1e; ouvoMovEe; IOU, mOloe; oue; CPIM£e;, V£WOIOOWpOe;, mnoIlKOe; 11£IIe; YUVOIK£e; oMa KOIOIooVIO npoonilwlIEvoe; OIOV npooIO IOU EpwIO. To n90e; IOU npwo Moplvou £Konnoov£IOI OE onEe; I1e;muxEe; KOIopoOInplomI£e; me; zwne; IOU. l:IO IIIKPO KOI K09nll£PlvO OMO KOI OIO 010 onouoolo, nou 10 OKnv09£I£I KOIIO 0PVOVooV£1 1£00601 pOlmo, rieoe; KOI 0PIOlOI£XVIKri CPOVIOoiO 0 Moplvoe; n£IIouPvd we; oPvovo me; 1I01poe; Via va £KKonocp9EI n £~MI~n. To ri90e; IOU Moplvou r£wpvounn ~OCPVIOZ£I OI OUVKlv£I 609E10 K wv ovoyvoomn. 30CPVI0z£1, ytori 1000 n zwn otlll£PO 000 KOIn npox£Ipn noVOl£XVIOKOlOKlluzOVIOIono ollOpoolOlIo KOI xuoOlolmo nou onEti\ouv 11£ nnnpn 0la6pwon mv Ipuxri IOU ov9poonou KOI K090nlKn olonuon IOV KOIVWVIKO 1010. KOI OUVKlvd Viall n

06100In KOI CPU01Kri, nnvcto EKCPPOn on dvOI ononUIO nEIOIIKri KOIVI' OUIO nUIpwIlKn K09ooe; XPWIlOlIz£IOI KIonOe; 11£nupiKOUe; IOVOUC; I09oVIIKOUc;nou O oyyizouv lie; 1II0 EUOIOemEe; xopoEe; me; Ipuxne; IOU cvovvoxnn. H popqni KOI IO nspiexopevo IOU EPVou onorsnocv 1110 OCPIXIOO£IIEvn evormo, OXl VIOlI 0 ouvvPocpEoe; £IVOI 1I0VOe;me; nOVOlEXvfoe; nou ooun£lp£ ocomponxd KOI liE 600n 10 Beoopfc me; OI09mIKne;, oMo VIOlIOI09u£1 EVa lOOEVIO nqmvnpcnxo onovro KOI 1110 «oKnv09£IIKn» IKOVOlnIO povofincri KOIIO 0150 «ooopo IOU Oeoo», cpU01KEe; OpEIEe; EVOe;vvrioroo nOIKou ov9poonou KOI novoIExvn. To VEVOVOIO,01 KOIOOlOO£Ie; KOI 10 npoocono orrivoVIOl, OIOnl\EKOVIOIKOI nEPIVpacpOVIOI 11£ rpono OPIOIOlEXVIKO.H oon90cpoVEla 10Ue;£IVOIn£IOIIKn, vmrf uvonuprOIOVOUV zwn «KOla IO EIKOe;KOIto mv uvovxofov. oUlICPWVO 11£mv £uOIoxn olOlunwon IOU APIOIOtEiln. AUIO OKPI6ooe; OIVEIKOIIOV IOVO IOU pwillOllou OIO EPVo KOI nopurrepnei 0I1e; novOt£xvIKEe;op£IEe; roc Apxotoo Ei\i\nvlKou OpOIlOtOe;, XWple;0llwe; mv tpovncomto tWV npoxov exsfvou, To ipvo IOU Flovovronn J1£vun Sev EX£I tOOO ulpnnie; cplnooo~I£e;. ElvOI EVa vvrimo nOIKo IIU910I0pnll0 liE 00vopnuonxn nl\OKri KOI Spoon tWV V£VOVOIWVKOI IWV npooeoneov. 0 ouyvpocpEoe; o~lonol£l I1e;OVaVK£e;, ie; £01l 9UlIfEe;KOI to xfvmpo IWV npoxov KOI IO Kon:u9uvEI EKEInoo 9MEI ornv ovaOEI~n IOU nponovovrom, IOU Mopivou Feoopvouan nou VIV£IOI 0 K£VIpIKOe; neprivoc IOU EPVou. ME 600n I1e; ovdYK£e;KOI£moloo~EIe;IOUe;, nou £IVOI£15nov£e;, IO npooconc, £voo OEV CPOIVOVIOl va EVEPVOUVwe; 060uno OVIO oVIf9£I0 ono ExOUVOUIOVOIlIOKOI SoVOIlIOIlO - OIO tEnOe; cnoxoiuirrrovroi KOI CPOVIOZOUV EVEPvoulIEVO me; we; 1I01pOe;nou to KOtw9uVEI OMDIE ono1I0KpUVOVIOe;IO KOI OMDIE ofinvo» Viae; to OIO KEVIpo IOU lIu90u, Via va to evonouioei ImlKo n mKtIKn ouvolln me; npstric KOIme; XOPIOIl0tlKne; npooomucomroc IOU KEVIPIKOU ripooc. «0 II£IOVOOlne;» efvm EVa vvrioro nopollu91, VIOtI 0 ouyypocpEoe; E1VOI ivoe; KOtOnl\nKtIKOe;1I00I0pOe; nou ~Eper va OInVEIKOIva nl\09£I E~unvo KOI OIlOPCPO nopollu910. EfvOI Evoe; nOIKOe; rexvfrnc IOU noVou, EVa opvovo nOIKne; ncpuooonc. Kputdei uno tn V£VIOIOU Opripoo KOI 1I0e; 9UIIIz£1tie; oIKEe;IOU 1000pIEe; ono mv OOUOOEla IOU. Movo nou £000 OIO «M£IOVaOIn», o VOOIOe;,0 oofvootoc n090e; vic Emorporpri omv notpfoo onoxrd nl\OlUrEpo KOI 609UtEPO vonpo. EIVOI 0 vooroc 010 «MEIOVoOln» n sndvofioc 010 «OIK£IO»liE mv 010 nl\OlEIO KOI609EIO onpooto IOU opou. Flro EIVOI

A9HNA

zoos

0IlWe; IEnlKo £000 IO «OIKElO»; Efvoi nponov 0 VUpIOllOe;om VEVUEIPOnotplOo, OIn VEvE9nl0 vn IWV nmolKoov xpovoov. ElvOI EnElto n oveopeon me; 101Oe;me; 1I01pOe; IOU ripcoo nou IOV uqiopd nonu npooomucd. H pofpo IOU tOY suvoef KOI orrivovruc oov tnv npdxvn EVOV1010 uno VEVOVOtoIOV oonVEI OIn ouvdvmori IOU 11£IOV VIO IOU - onepoxo OlOIXElO «OVOyvooPIone» KOI nopoMovn E~oxn liE KOOOOInIlEVOUe;XElpIOIlOUe;- KOI tEnlKO n pofpn-opdxvn IOV oonVEI otnv 1010 mv npootn IOU uvdnn, mv Il:MHNH, mv 1I0VOIOU ytOU tOU. «OIKElO» E1VOI OKollO n xopoqxoon IOU oxonoo me; zeoric. H Eutuxio nou nnOlOloovuOI uno to npoorono EKEIVOnou n ovdnn KOI n ov9pwma IOUe; EVlvov OIO nopEn90v n OootEIPO KI6wIOe; Via mv Il:MHNH KOIIO VIOme, IO xopno IOU EPWIO me; 11£IOV Mopfvo rEWPVounn. To «OIKElO» Iinoe; QEV E1VOIJ.I0VO n anonn~n 1I10e;ollopcpne; roroprcc. EIVOl IO 0l09EPO Enovonoll60vollEVO lIotl60 YOU ov9poolIlvou IIEvondou nou OIOnEPVa onoKllnpn mv nspmerem me; zcoric IOU Moplvou rEWpvOUnn. l:E Ka9E oxson KOI EIIn.'IoKn IOU npcorovcoviorri (riocoo) pe KonOIOV 00no ripcoo n Ipuxri IOU lIuoYYIzEI tepdono EVEPVElo ovdnnc KOI ov9pwmoe;. 'Eroi £novonOll6avuOI n nUypWIlKri oloolKoofo nou OlOV ovovvcootn n£lIOuPVd we; EOWtEpIKOe; KPOOOOIlOe; KOI nUYlIOe; nUIpwIlKOe; K090IpOVIOe; mv ipoxri IOU ono to n08n KOI I1e; 111xpomtsc. H ipoxri IOU Moplvou nOlZEI KOI VIKO OIO 0lf60 me; zcoric KOI me; operric Exovme; 10 nl\WPO me; 60n90 KOI OKEnn mv EUVOIO me; 1I01pOe;(IOU ripom] onnoon IO onnoordoro IWV OIOXPOVIKooV O~looV me; EnnnvlKne; oroonc zcoric, H ipuxri IOU Mopfvou XIIzEI IOV KOOllO cno mv upxri, ovoSnpioopvei IOV KOOllO KOI 10 zcori. H neve IOU Flovcvrenn J1Evun ovrovizeYOIva OVOOnJ.lIOUpvno£1IOV EOWt£PIKO av9pwno KOI IO KotoCPEpvEI OIO 609110 nou ncpovei omv ipuxri IOU cvovvoootn xoppoiuinn, onwe; K09E oiIn91vri tsxvn. BAl:IAHI: AEIBMITHI: <PUloiloyos- - KpmKos-

lJVyxwQwvo~ f.Ja~:rrQod)Qo~TOV.l'v,uoyov AQyEiwv Kavaod «0 L1avao~» :rra(!aAaf.JPdVfl TO avaf.Jv1]UTI'X6~'XaQapaxl TOV.l'VAAOyOVf.Ja~ wro TOV f:rri(J1]~ ovyxwQwvo f.Ja~ Ilavayw5T1] L1fV{~1] (NTOVQO)

o

Kapva

/ MaloS - IOUVIOS 2008

r
rENNHl:EIl:
- H Mapla K. Lh:vizn Kat 0 I'idvvnc LlioE., anOKInOaV ayopOKI. - H Iordvvc n. MnOZlOv{flOU (Ko ox c p n s ) KOI 0 Avbp su c Kp urm p o n o un o c o nox m o av KOpnOOKI. - 0 nOVOYlbnn., ~nov6s KOI n Erpnvn POU).IEi\lbnn unoxtnoav KOpnOOKI. - 0 XpriUIOS Kouuoui\oS KOI n Mopio Koupou anOKInOaV ayopoKI. - 0 KOOUIas r. Llovlrii\ KOI n Korepfvo <PoKivo unoxmoov oloupa - KOI uvopcixi KOI KOPI100KI. (0 Kooom., Llavlllfl E1VOl veoc KOIOIKO., me Kopodc YIO., IOU rpupp cncon orou floopyou LlavlIlfl) . - 0 KooUIOS Anooroadnoui\os KOI n Llionolvo 0EOCPOVOnovi\ou anOKInOaV cvopdxi (0 K. Anootohorrouhoc efvcn YIO., tng B. Mnousdpo). • l:rovS' EVrvxEiS' vovEiS' EVXOPOUIE va rovS' znuovv.

AArPEl: aHM.

ransnor
Sioncnoe OIO<POPE~ 1I0VOOEe;; lEXVIKOU KOI aVE6aivovrae;; tnv lepopxfo YOUavmE9nKav 9EOEI~onwe;;: • TOll lEXVIKOU oll1l60unoll otnv npW6Ela lIa~ ornv OUOOlYKlOV. • TOll fuOlKmri TOU301 EpvoomofOll BOOEW~. TOll illweuvrri me fuEU9uvan~ Ynootripifnc TOUrEI: . • TEiIIKO TOll fuweuvrri me fuEU9llVone TOll T £XVIKOUI:oolImo~ IOU rEI:. Tov xoopooocv onepoxo IpUXIKO KOJ 010lKn1lKO npooovro. Fro 11~ ormpEmE~ too ornv Flmpfbo YilIri9nKE liE nOME~ OlaKpio£l~. NUlI<PEumKE 10 eroc 1964 rnv EKnOlOElJ1IKOK. Ei'lEvn Xpooopri liE rnv onoia onexmoe Eva lEKVO YOVLlnllrirpio (Mnxavonovo~ - HnEKypOnOVo~, Evvallo~). Merd rnv onootpdreoori too OIElIEVE orov Bopeovo Amaric. EKEf dqmos mv lroElJ1aia TOll nvori. H vsspoioruoc aKonou9ia E\jHinn one 13 Molo» 2008 orov Ispo Noo IOU Koipnmpfoo Bopoovc, onou Kot etdqm, T ov oovobeoocv liE oo6vn 0 IpOVIKO~ llnEpvnpo~ nrnEpa~ IOU, n OIKOVEVEla too, 10 aoEi\<pla IOU Mapia KOI NfKO~, nomoi oUYYEvd<;, ouvooEn<pOl, oulllla9mEe;; uno mv ~oilri Euromowv KOI xdnoroi ana YO fUlIvoOIO IOU Apvo~, <pmOlKQJoullnrnploolE~. Tnv oopo TOUOUVOOEUOErnonc 11s pnnxri rppoopd uno A~lwllrnIKoue;; EV EVEPVEiaKat mnv lIvri\.ln IOU KrnrnE9nxov apK£10 mE<pOVIa onw<; KOI oteqxiVI ono IOV Apxnvo rEI:. To 610vpa<pIKo roo onpsrcouo aVEYVWOEovonepoc A~lwllrnIKo~ ev EVEPvsfo evoi IOV ooruro xorpenopo YOU annu9uvav aVhlWWI O\Jvooro<poi too e.o, EK lIEPO~ TOll T£XVIKOU~oolIrnoe;;, YWV oUlIlIa9moov tou uno mv ~xonri EllEnniowv Kal ana 10 fUlIVOOlO Apvooc,
I:ulInmploolO pee, I:ypalOVE FeeopVlO ilaVPE! A~ EiVQJroa<ppu 10 OIIIKO xoopo nou OE OKEnOzEJ.I:w npoo<ptilri ooo npooeono ElJXOllE9amv E~ UIpO~ nopnvopia. nav.K.KapapovVlZos Ynoorpdmvoc La. - H flavvovna I'pnv. naool() nEeavE orrc 28.4.08 KOI KnoEumKE 010 vo o r n c Eucvvehfo rpro c or nv Avp ihfr o c . H f rcvvo ono naoma, xo pn lOll K. fanovn, rirov n TEnEmaia orro 10 8 aOEnqno , nou EqJUVE ana 10 z eori , H iOla £IxE 4 nmoid, rpfo xoptroro KOI Eva ovopr. Anoxmos 14 EVVOvm xm 5 OloEvvova. H oucovevsrd t nc, or n p vrip n t n c np o oerp ep e mnv E<pnllEpioa KOI 010 I:uili'lovo

iIri~ nonElIoll,

BAnTIl:EIl:
Tnv KUplaKJ1 6 l o unf o u 0 I'rrivvnc faflovn., Kat n "Eqm KUPIOKOU 60CP1l0E InV x opn IOU orov Ai-Trovvn IOU XWpIOU. To ovopd me Flcpcoaeori-Eaevn. EnaKoflou9nm: ncpoboorcKO YflivIl PE poooucri, 010 nofo OUpEpIElXaV EKOIOVIOOE., npooKaflEopivOl, nou olOoKioaoav pixpi II., npooIE., npeorvec ooPE", • l:rovS' eutuxeic vovEiS' KOI UIOVS'KovpncipovS' eoxouaote va rovS' ztioei.

rAMOI
H Mopio Llo).loi\o (xopn IOU KOOOIa, upxrp nxovrx o o r n c TOYOTA A.pyou.,) KOI 0 Tdooc Koorpospfvnc EI{l\Eoav IOV yopo IOU., orov A.YIO IYVOIIO ZoYKO EMnvlKou.
• l:rovS' EVrvXIUpivovS' VEOvvpcpoVS' eoxouoore va zsiuovv tea) va Evrvxnuovv.

'E<PllVE nporopo Oll~ 11 Morou 2008 6ll9fzovrae;; OE nnepovro nEv90e;; mv OIKOVEVEU)roo KOI IOU~ nomoue;; auvvEVEi~ roo, Fioc TOll oevxcopmvoo lIa~ K. Llnllnrpfoo ilaVPE KOJ cnovovoc YWV9punlKooV onacpxnvcov me E9vEVEpoia~ aoro<poov Fmvvdxou Kot Oovdon ilaVPE [n nporopri roo npcoroo KOOPEirnv nnmda IOU XWPIOU poe EVoolIEPIKOi ilaVPEOI anoKailoUvrOl KOJroopo "KilEqnufot») vevvri Gmcs YO 1937 OIO Apvo~, onou enspdrcooe 10 1955 11~ VllllVamaKE~ TOUanoooE~. T ov WIO xpovo £OfllJXE otnv I:xoilri Ellronwwv. ME mv onorpofmori toe YO 1958 ovopoomus Av9llnonoxavoe;; nEZIKOU KOI lIHO cqiotmoe Eva xpovo ornv I:xonri nUIKOU XailKioa~. I:lO owexeic \.IEVU:~ E~HOO£\~lIUErdvn oro TEXUIKOI:oolla onoo KOJoroSioopopnce w~ A~lwllmIKo~ TOll TEXVIKOU. MEOW me Ynnpeofoc E<poilOoE oro E9vIKO MHo06EIO nOnlJ1EXVEio (Mnxavoi'l6VOI-HnEK1poi'l6vOI). I:lO OUVExeio ecnooooce am <f>umKolla9nllauKri ~xonri YOUApiorotenefoo Ilovernompfoo KOJlIUO £IolKEumKE OEAVVruKO Flnveruouipro otov YOlIEa me £01xstpnoroxric EpEuva~. "Htov ano<porr<><; AVu}"[Epa~I:xom~

- Bopo nnrivpa VIQ tnv OIKOVEVEla Kan£lOVOU rirov 0 aJ(pviolO~ Brivoroc lOll 42xpovou navaVloo1:n, ncrepo OUO ovrimxcov nOlOIOOV, o onotoc KnOEumKE EV PEOW nonnri<; 9ilflpn~ KOI oouvne;; mov AvlO NIKonao rric AK06ae;;. 0 onofno» oa~ rir ov VJO~ rnc OUVXWPlQvri~ pa~ Xprorfvoc Kopcpocvtzou. I:m pvripri WU 0 aOEn<po~ WU Oovdone npOOE<pEPE 010 ou.i\novo 40 EUphl.

Ai\iKO~ l:"(£pVI()novi\o~
I:lQ svevrivro YOU E<pUVEana 10 zoori nnripne;; nuspcov, 0 AilEKo~ ~IEpVlonouno~, ~EvollEpim~ "oulInE9Epo~ me Kopudc», norepoc me Nnvoc I:YEPVIOnovnou- T pixo. Fsvvnpevoc 010 Fpopporuco Kupofrocc, oovnEIpE oKllnpo VIa V' uvcorrioei Kot va onoofidoei TO Soo nmolo YOUtn oaoKona Nnvo KQJYOV OIKOVO1I0il6vo Freopvo, I:w netpivo xpovro me xoroxric, me ovncrconc Kot tou Ell <pllilfoll, n OIKOVEVEIOtou Soxrudomxe oKllnpo nnnpoovovrae;; 6apv <popo ofpnroc, XOVOvroc IOV aOEn<po IOU KOI YOvopnpo YOU. ilE <p06ri9nKE note YOV onorofirinote ooun£lo. ilounEllE avovvuma ma 6a1l60Kta, ma Kanvo, 010 nnE~llIO (EixE nnEKlOlInxavri), xwpi~ va umEpEf KOI ml~ ooun£lE~ YOUonlllou. 'Ewe;; KOI mnv EpaollEXvlKri 9E01Pllliri ollooa YOU XWplOU YOUEnOl~E OIO<pOpOll~ ponou~ KOI OIKOIOnovnllEva EXEI anoonooEI avallvnmlKo lI£lOMIO VIa YOVnpoo<popo lOll ano YOVnOnlllmlKO I:uMoVo fpalll101IKou. KOI mnv EKKlInoia IOU XWplOU you npooE<pEPE llnnpEoiE~ w~ alJ100iOaKTO~ IEpOIponm~, liE yvooOEI~ lWV "riXWV» YO~ Buzavrlvri~ 1I0llOlKri~. npOO~ Kot KanOOllvoyo~ riwv novra np09UlIO~ VIa va 60n9rioEI 10U~ ouvxwplavou~ YOUnou dxav avoVKn. EpxolQV mnv KapllQ KQJloV avanouoE IOlailEpa. '0001 YOVyvooploav EKYipnoav YOVEUVEvEIOIOU. 0 ouvopiJ\nKo~ IOU ollVXwplavo~ pa~ <f>ooyo~ Zoovo~ YOV 9UPOlOl, IOV KatPO lo~ KOUpO~, va IOV ouvavwviz£lOl KoupEuovra~ pia np06miva. 'E<PllVE wxaplmnllEvo<; ana YO zwri, .a<privovw~ natolo Kat tEooEpa EYYOVIa, ona onolloaopEva, W onoia YOV nEpIE6anav PEXPI YOVtEnElJ1aia mlvpri pE avonn Kat oE6aollO. H OIKOVEVEla K. Tpixa npOOE<pEPEmn pvripn IOU 300 EUpoo 010 I:UMOVO Kat 300 wpoo 010 "XapoVEno YOUnOlolOu».

50 wpoo.
- nEeavE Kat KnOEulnKE omv Eoovvemorprc 10<; AvplMlOa~ one 27/3.08 n A9avaoia MnOZIOVEnOll (Mapivn), OE nnlKia 86 xpoveov. - 0 n6poS MnozlOvi.i\o~ (ZdXO~) nEeavE Km KnoEumKE mov voo rnc Meropoprproonc roo I:w-

ACPIEEIl:
- Acpfx9nKE uno 10 r.IOVEI Aumpal\fa., 0 MrilOo., pomn., ylO KofloKalplvi., olaKoni., OInv nmploa. - Acplx9nKE ano In MEfl60upvn AuoIpaMa., n AYYEfllKri MnozlOviflou-Kav01o (KaoKapni) Yla OflIYOriPEPE., olOKoni., mnv EMooa Kal 010 XWpIO. - Acpfx9nKE ano 10 OVIOPIO IOU Kovaoo, pE Inv EUKatpla m., iKooon., IOU OEUIEPOU 616Mou IOU 0 OUYXWPIOVO" po., ouyypacpia., navan., LlEvizn.,NIOUP°.,· - Acplx8nKE ano InV Aumpal\fa mnv nmploa KOI 010 XWPIO n EMvn f. LlEvizn (Toovn) pazl pE In 8uym:ipa m.,. • l:rovS' acplxOiwES' UVVX6>PIOVOVS'EvxopaUIE Kailn lhapovn UInv narpilio.

tripoc me Xocvnc.
nEeavE Kal KnoEUtnKE OTl~ 17.6.08 mov AVlo I:TE<pavo 0 KllPIOKO~ Kouoollna~. - AnE6iwoE OII~ 4 10uMou KOI KnoEumKE mov IEpo Nao lOll Av. NIKonooll AK06a~ n rEwPvia N. Pamn-nanal)onounou 85 xpovwv. - I:E nnlKia 83 xpovwv E<pUVE ana In zwri Kat KnOEulnKE Oln Xouvn 0 Xpri01:0S MnozlOvE.i\oS (ToEKa~). - I:toV AVIO NIKonao 10<; AKO6a~, OE nnlKia 85 xpovwv. KnOEuYOKE 0 an06loooa~ Baainns Aai· pns (nanaoipn~) ml~ 29 louviou 2008. 'HIOV povaolKo~ vvoomne;;, pE <p06Epri pvripn, npooonwv Kat VEVOVOIWV IOU nanlOu KOIpOU.

• Erov!> OIKEiov!> roov pEraaravroov EKqJpazovpE ra llEppa
pa!> avililvnnnipw.

m

Kap"a

I

MalOS - IOOvlOS 2008

~ ~

'w; 20 Muiou tOU 2007 EXA£XTlptE xrn OUYXQOt~8fJXf Of oOOlla to

JWQ6v L'..tOlfJtLx6 LUIl~ouAtO tOU LOtOQlXOU ltA£OV Ilooooeunxoi; Xat MOQcpu)tlxOU LUAA6you KaQuac; «To

Aoteuuno».
KQLVOU~IE oxomuo va 0fJIlOOLEUoouue ornv ECPfJllEQLOa llaC; tOY XQovuruxo altOAoYlOll6 OQaofJC;,ltQOXELIlEVOU va EVfJIlEQw80uv ultEu8ua 6Xl uov tc IlEAfJ llaC; aAAa xat oi ltOAUltAfJ8Ele; cpLAm rou L·tJAA6you llaC; Xat tfJC;EUQUtfQfJC;tEQLOX~r::; l tfJC;KaQuac;. Tur rnv UAOltO(fJOfJ tou EQYOUtOU L'..lOlXfJnxOU LUIl~OUALOU OfJllavnX~ ~tav fJ ~0~8ELa tWV IlEAooVXat cp(AWV tOU LUAA6you llaC;, ot onotoi oUIlIlEtELxav xrn Ot~Ql~av IlE OlacpoQouc; roonoi»; (orxovouixd, npoorpood aAAWV IlEOWV Xat EQyao(ac; X.Alt.) nc; oQaotfJQl6tfJtEC; rou. Oi altavtaxou KaQuo)tEC;, oru; OlacpoQEC;lt6AELC;tfJC; EnaOac; aAAa Xat oi KaQuootEC; tfJC; ~Evmac; Xat tllC; OlaOltoQac; ayxaAlaoav to LUAAOYO Xat toy E~6ltALOaV IlE xouQayLO xat ouvall11 yw va ouVEX(OEl to bUOXOAO EQYOrou. Touc EuxaQWtOullE 6AOUC;alto xaQOlac; Xat roue ultooX61laOtE ou 8a OVVEXLOOUIlE. H KaQua llaC; EVooVEL

av cero OlacpOQa xaQuootlXa OtEXla ~ oUAA6youC; tOU E~WtEQlXOU, 61lwC; OtEAVEtat Xat taXUOQOlllxa OE ueuoVWIlEVOUe:; avayvooOtEe; nou to EJtl8u1l0UV xru Xata~aAAouv to ovrrnuo tfJe:;OVVOQOIl~e:;· Axouo, fJ ECPfJllfQLOa Ilae:;UltaQXEI Xat OtO LvtEQVEt, Xat dVat Ola8EOlllfJ OE 600uC; EXOVYltQ6o~a01l 0' mrto, Na EJtlO1wav01JflE on fJ ECPfJIlEQ(Oa Ilae;, ltQOXElllEVOU va E~aocpaA(OEl JtEQL006tEQO XOOQO yta OVVEQyaoLEe; 8a 0fJIlOOlEUOEl OlaCPfJ~ILOELe;. To 6tl fJ ECPfJllEQLoaIlae:; ElVat OE avoOlx~ ltoQELa curo cpa(vnat Xat alt6 to ycyov6e:; ott alt6 1500 nou ~tav to «uQat» tfJe:;EXOOO~C; tfJe:;,toy tEAfutaCO XQ6vo aU~~8fJXE oro 2.500 cpuAAa, xa8wtoovtac; rnv LOWe;to ltQootO CPUAAO OE XUXAocpoQla OtO NOll6 tfJe:;AQyoALOae;! QOt600, OEV Eltavaltau6llaOtE. H ECPfJllEQCoa IlltOQEl va y(VEl XaAUtEQfJ. Kat 8a ylVEL. ME tu; OlXEC;oae; ltQotaonc;, IlE tIC; OIXEC;oae; IOtEC;. LtfJQLXtE rnv orxovouocc, OtElAtE cero novroii xaQuootlXa vEa xrn aAAa uAlxa, OlaOooOtE rnv OE 6AOUe;rou; KaQuootEe; ~ OE autOUC; rtou EXOUV xaQuootlXEe:;Q(tEe;.

To oru "Ipvo,

xOPCU'ttKO 'tl.1I1f.1u KUt o'tqv Ayiu Tpui8u

0, KaqvWT:01tOVAE,

XOqEVOVV 1taqabomaxa

UT:lIV Aria

Tqlaba

H iXbOOT) tT)~ EqJT)J.tEQlbu~J.tU~
LVYEXlOtfJXE aVEAAlltooC;fJ EXOOO1l tfJC;0XtaOEAlOfJC;OlllfJVla(ac; ECPfJIlEQ(Oac; t ou LUAA6you llaC;, tfJC; «KnQuac;», 11orcoto ELVat 0 OUVOEtlX6C; XQlXOC; orv altaVWXOU Kuoucotorv. r LUYXEXQlllEva Ex068fJxav tOY reAEUtalO XQ6vo aAAa 6 cpUna xat ~OfJ ~QLOx6~taOtE OtO 150 CPUAAO to IlE OltOLO OVllltAfJQoooallf Evav t61l0 120 OEALOWV, rtou 6ltOlOC;KaQuootfJC;- xat 6Xl uovov - tOY CPUAAOIlEtQEl QlOXEL ~ EvOlacpEQouoa UAfJ alt6 tnv XOLVWVlx~ tw~ cero tfJ tw~ tWV ovyxwQlavoov llaC; oro ltEQata rou x60IlOU, ltAfJQOCPOQlEC; uno rnv lOtoQLa Xat tfJ AaoYQacpLa tfJC; EUQUtEQfJC; ltEQLOX~C; fJC; t KaQuac;, ltaAl6 cpwtoYQacplx6 UAlX6, aAAa EvolacpEQoVta xELIlEva, xa8ooc; Xat ltaQouo(a01l Kcpuorrorv nvsuuutlxoovav8Qooltwv. H ECPfJllEQLOallaC; EXEl avayvooors ; 6Xl uovo KaQuootEC; aAAa Xat ltOAUltAfJ8ELC; CPLAOUC; tOU nuveuopcpou ltaQaooolaxou XWQlOU Ilac;. Ftn rnv ltQO~OA~ tOU ronou Ilae; OVYEXLtEL va 1l00QatEtat xrrr' aQX~v OWQE-

llOAt ttOttxi~

ExbT)AOOOU;

H xa81EQWOfJ ltOAltlOtlXooV EXOfJAooOEWV tOY Auvouoro ~IErnv EltWVUIlla «AQtElllOla 2007», 0fJIlE(WOE E~atQEtlX~ EltltUxla. To OEUtEQOOExaltEv8~IlEQO tOU Auvouorou rircv, XUQLOAEXtlXa, YEllato ltQWt6YVWQEe; Xat EvttJltWOlaxEe:; EXOfJAooOEle;. LUAAoy6e; llaC; Ota8fJXE aAAfJAEYYUOC;OtOUe; ltUQ6ltAfJXtOUe; tOU NOIlOU HAElae:; ltQOOcpEQoVtae; Yla tfJv avaxoucpl~ roue orn NOllaQXla HAElae; to nooo tWV 1.570 EUQoo. ltQ6EOQOe;EltlOXEcptfJXE rqv KaQua HAElae:; Xat ElXE OUvolllAla IlE tOY L'..~llaQXo Xat aAAOUe; tomxoue; ltaQayoVtEe:;. Ano tfJ NOllaQx(a HAElae; «OE EVOEl~fJ tlll~e; Yla rnv OUOlaOtlX~ OVIl~OA~ tOU LUAA6you Ilae:;» tOU cerove1l~8fJXE £lOlX6 OLltAWlla. • ME alt6cpaofJ tOU L'..IOIXfJtlXOU L·tJll~OUA(OU XOQfJy~8fJxav oro EVOQlax6 OUIl~OUALOTIle; EXXAfJOlae;rou XWQLOU 500 EUQoo.

To xopeonxo tpopa IOU ~ui\i\oyou lIa~ pe mv Ka80ooynon toU 6£lEPOVOU XopoSISaOKanou, Lmpolpn Fletponousoo, yiv£lOl onoeva KOI ruo vveooro Yla rnv napaSoOlaKo KapUOOYlKn XOPEUlIKti tOU SEIVOmto Kal npoOKaneftal va xope'l'EI KOI e~ooono to OPIO m~ nspioxric ms Kopodc, anoanooVla~ eyKooplaOtlKO oxorua. ~lIS 7 Iouviou XOPE'l'E omv KcivSIO Ipfeov 010 nnafOla lWV EKSni\rooswv 1Oe; «Froptric me aYKtvOpas» non SlopyavoovEI Ko8E xpovo 0 tomxoc E~oopaI01IKOSKal MOp<poollKOS~ui\i\oyos. ~ns 5 Ioul\fou, KOI to tpDpa reov PIKPOOV KOI to tpopa IWV pEVOlIoov, XOPE'l'E 011e;nOfullOtlK£S EKSni\roOEt~ nou opyavrovEI 0 nohmonxoc oUi\i\oyoe; Ayias TploSas.

o

AAAT)A£yyUT)

To pOm

YOUXOP£UlIKOO

o

'HSn to ){OPEUDKO Ipopa nou IOPOOE ~ui\i\oy~ oupni\npoovEI £Va xpovo zoo0 os KOI 6POKE PEVcilIn ovtonoxpion omv eopotepn naproxri me; Kapuoe;. Ko8E ~o660IO anOYEUpa to MelarO ma laroplKO oxouio me; KapU<i~ anOKloel ZOOt1. ITovoo ana 30 aOlSla-voma, e<pn601 ai\i\a Kat PEVanUtEpm-xooptOjJeva OE Soo tpriporn, ylO Soo oi\6Ki\nPES ropES, EKnOlSEOOVlatarous napaooOlaKoUs xopooc, SlampOOVlae;taUlOxpova KOt otoixefo ile6evuae; an' 10 nallto KapuOOtlKO mun. fJ orroto eva XQovo TOOQa, OEV EXEl uOQoOotfJ8E( IlE Eu8uvfJ tfJe; L'..fJIlOtlx~e; AQx~e;· Ot EltaV£lAfJIlIlEVEe; OXA~OEle:;tWV ltEQLOLXWVxru tOU LUnOyou Yla oUVOE01lTfJe:; QU01le;Xat Ola~ 1l0QCPWOfJ tOU XOOQouOUOtUxooe;OEV

xe ~QUOfJ cro MltotLOvoAallxa,

OAfJEXO~AW01llt~QE EUQELftOfJIlOOlOrnro OlOV TUltO Xat OlfJV tfJAEoQa01l.

H l>(orttltT)~ rtl tu~ oro XOlQtOXUt ornv AOtlVU
nVEtat me 8WIl0C;, EXtOe; alto to XWQl6 va x6~Etat fJ ltQWtOXQovlatlxfJ ltLta Xat OlfJV A8~va. Kat one; OUO EXOfJAooOELC;, otu; 13 fEvaQfJ OtO XWQl6 Xat one; 27 tOU LOOUIl~va OlfJV A8~va, fJ OVIlIlETOX~ tWV Kcouorrorv rjtrrv IlEyaAfJ xrn OL a(8ouoEe; altOOElXtfJXaV IllXQEC; yta va XWQEOOUV tOOO x60IlO. T600 OtO XWQl6 000 Xat OlfJV A8~va, Ext6e; alto ta EXAEXta ltaQaooOlaxa cpaYfJta, to lloUOlx6 ltQ6YQallIla, atJto( ltOU EXAEljJavtfJV ltaQaOla011*av OL vEm TOU XOQ£1JTlXOU tll~llatOe; ltotJ llaYEuoav tOUe; 8EatEe; IlE tOue:;AE~EvtlXOue; XOQoue:; tOue;.

etocxoiiovun

.

MU0tlJ.tutu

XEvttlJ.tUtO;

BQuoll oru Mrto~ovd.UltXU
ME oaltaVfJ tOU LUAA6you XtLOtfJ-

No 0P00101£'I'0"P£ 10 6000S 10" ApI£ploio"
ITepuOI eYlvav araXIn am xoopa jJa~ ano ns KanOKOIpIVes nupKalES 2,8 EKOIOjJjJUPIO arpejJjJata {to 70%. ano aO((1 arnv IT£i\onovvnoo, xa8nKav 80 oUjJnoll(w;; KOI navcq ano 6.000 EjJElvav OVEPYOI. <I>€tos eYlvE n apxn ano to opos Maivano Kal aum In arlypn nou ypo<pw aUIII mv Emarolln n <PWWl EXEItE8d uno aEYXO, xwpi~ va £XEI yfVEI n anoIlpnan ms Kamarpo<pns. TI npoKOlIEoE mv KOIa01p0<pD; Nyo nollu onOl Katana6aivoupE ... EjJelS npenEI va KOItO~OUjJEm SIKn pas ywvt(i tOu Ei\alOSooou~ IOU AptEjJlmou. Hnma SEV E~ao<pallfzEl mv aKEpalOmto tOu KOI SIOOWODtOU ni\nv Ins npoooxDS onwv jJas ... ~E noMes nEplOxES ms xoopas ExOUV SitplOupyn8£i ojJaSE~ eKIOKtwV avaYKoov va Slaooooo\JV o,n pnopouv ... XpnpalOSotDOEIS Yla nponDll'n nupKa'ioov yl(J to op~ AptEjJIOIO SEV npo6nenoVlOl, OUtE OXESIO nuponpomaolas KOI nupao<poulOS SEV uniipxouv. A<pDvoVlal ona 010 0EO. Ave6nKa 010 AptEPlOlO nepuOl JJEpan 1;OUoui\i\oyou O1nv EIDOla AuyouOUatlKn nEpIDynoo KOI Ewa Eva. unepoxo Sooos nou XPEIOZ£lOl nonu pEyann npoooxD. To Malvano SEV £iVOl paKplo. ApEoa p€tpa nou 8a npolElva e1VOIto s~ns: 1. Na avana6EI npw1060ullfES 0 oUi\i\ovo~ lOU XWPIOU pas, 0001Eva oxn-' pano80uv opaSE~ E8EnoVloov EK lWV pMOOVIOU ooarE va Slopyavw80uv KOnOIES neptnolliE~ aro AptEpiolO Yla aEyxO tOU Sooous. 2. Na S08£1 VEyonn npoooxn ana lOU~ KaIOIKous tOu XWplOU os tuxov ayvw010us .0Snyous Em60IIKOOV aUlOKIVOlOOV0 POtOOIM£lOOV, 01 onOlm aVE6aivouv 010 AptspfOio KOI Kano 80 elva I OE leiolE~ nEplmoooEls va onpEloovouv KOI tOus apl8pouS lWV aUlOKlvOlooV. EISIKO av EVlom01d aUioKivmo 0 jJnxavD xwpis mvaKiSE~ opEoa 80 npenEI va EvnpEpoov£1al n AOIUvopia. EuxaplO1oo Kwv/voS I. AcipuaS Ma8nms [' fupvamou

ME ltQWtO~OUAla tOU LUAAOYOU Xat OE ouvEQyao(a IlE rnv Singer NaUltA(ou 10 yuvalxEe; TfJe;ltEQlOX~e; KaQuac; ltaQaxoAOUSfJOaV ltQ6YQa~lIla OWQEav lla8fJIlatWV xsvniucroc, ornv a(8ouoa TOUL'..fJIlOTlXOU LXOAELou KaQuae;. To ltQoYQalllla JtEQlEMIl~avE Xat ltaQaxooQfJofJ O())QEav OtO LUAAOYO 5 IlfJxavoov Singer.

E;oQJ.tT)OT) xuOUQtotT)tu;
MEAfJ tOU L'...L. Xat tOU Lun6you Exavav E~OQlll101l xa8aQlOtfJtae:; OlfJV EAltOa, xa8aQLtovtac; tfJv ltAatEla Xat ta xavtaxLa alto ta ~EQa ~uAa Xat aAAa OXOUltCow.

To HJ.tEQOAOyW 2008
To L'..lOIXfJnx6 LUIl~OUAlO IlEQ(IlVfJOE Yla tfJv EXOOOfJ tOU HIlEQOAOYLOU 2008 1:OULUAAOYOU, I1E CPWTOYQacpLEe; lOU xaAAlteXVfJ flooQYou faAaVfJ, OLav810IlEVEe;IlE avaAoya ltOL~Ilata tOtJ LltUQOU KaQallOUvttou, fJ OE EJtllleAEla 1jtaV tOU ltQOEOQOUtOU LUAAOYOU Kooota TQLxa. Kata~A~8fJXE ltQoOlta8£la to fJIlEQoA6yLO va cptaoEl Ola XEQLa OAWVtWV KaQuwtooV, OltOUO~ltOtE Xat av E(Vat EyxatEOtfJIlEVOl.

AUtOXlVT)tU-UVtlXE; otT)V KUQuU
ME ltQWtO~OuALa tOU LUAAOYOU Ilae;, OE OUVEQyao(a IlE LuUoyoue; Xat AEOXEe; ltaAatooV IOtOQlXooV autOXlV~tWV oQyavoo8fJXE EXO~AWOfJ OtO XWQLO,OltOU ltaQa~QE8fJxav 60 OOfJYOL Xat cpCAOL tOUc; IlE TO 60 aUTOx(vfJta avt(XEe;. Ylt~Q~E xEQaolla IlE ltaQaOoOlaxa cpaYfJtu, EYlVE aVtaAAay~ avallvfJOtlXooV oOOQwv Xat fJ

• IVVEXll;ETat E:rrOPEVOrpVMO

0 A1toAoyt(JIIO~

UTO

Kapva

I

MaIDS

- lOUVIDS 2008

Or npw"tc~ CtO<pOpc~ ytn "tq o"tcyq rou Knpuw"tq o"tqv A8qvn
I!i!"

KAPynnKEI npnTIEI. HAIKaTE:pIVr) f. Inavou, KOPr) TOU npWrjv npo€5pou Tr)C, KOIVOTr)Tac, Kal IJE:rencrrc AVTI5r)lJoPXoU l\upKE:lac, onorpoirrjoe rpom Kal IJE: <<ARlOTa» ana TO TEl 1\0yoE)E:panE:las_ nOTpac,. ITr) <pE:pE:AnI5a vco ernorruoviooo E:KCPpO(,OUIJE:ro 0E:plJalJac, ouYXapr)Tr'ipla Kal Tr)C, E:UX0l-laOTE: KaAn OTaBl05polJla. ITr) cpwToypacpla, IJE: Tr)V E:nlor)lJr) aKa5r)lJa"fKr'i E:vBul-iaola, r) AIKOTE:PIVr) Lnavou anayy€ME:1 TOV OPKO TWV mUXlouxwv CPOITr)TWV Tr)C, LxoAr'iC,.

tou

rufli't6you - uoteoo ana ncoman "(QU nomtn rnupou xooououvtzou KOI oflflwv jJc:flwv - va auvxevroroaouv xpriucro vto tnv

0EtlKn ntov n ovtonoxoion uov ouvxoprovrov ucc otnv onoooon

L.-"-..J.lIIt..J!lI!_

ErKAP41A «n CPIAIKr'iOUVOVTr)Or) IJE: TO flwpyo Acouor, E:IXE: 0 rooc5poc, TOU LuMoyou KWOTac, TpiXac, OTO ypacpdo TOU OTa ME:Moma. flo<; TOU ouyxwplavou uo; viorpou Av5p€a l\E:ouor) 0 flwpyo<; l\E:ouor)<; E:IVal onlJE:pa ana TOUC, nA€OV E:nITUXrJIJ€Vouc, E:n1E:lpr)IJOTIE:<;, 1510KTnT1)c, 5uo E:TOIPE:IWV, Tr)<; 5Iacpr)IJIOTIKn<; <<f;avao<; A.E.» Kal Tr)<; cpaplJaKE:UTIKn<; <<I\E:Quor)S A.b. H OU~r'iTr)Or) ~unvr)oE: vOOTaAYIK€c, I-IvnlJE:<; TWV nOlBIKwv xrn E:CPr)~IKWV)(POVWV, TOTE: nou 0 flwpyoc, 1J0lpa~oTav Tr) ~wn TOU avolJwa OTO Apyoc, Kal OTr)V kopud (TO narplKO TOU orm rirov aUTO n9u IJ€VE:I o_nlJE:pa 0 _flowr)-M9plvr)<; ...I. 0 KapuwT1)c, lJE:yaAOE:_nIXE:lpr)lJaTlaS E:vr)IJE:PW0r)KE: ana TOV npoE:Bpo Yla TO XWPIO «n TO LuMoyo Kal E:~E:cppaOE: Tr)V E:nl8ulJla va ~PE:I XPOVO va E:navaouvBE:0E:1 IJE: TO YE:V€0AI0 rono Kal va ~0r)0noE:1 lJE: TOV rpono TaU ... I!i!" 'PII\OI: THI: KAPYAI: Kal TaU IuMoyou lJac, a TOAaVTouxo<; ~wypoCPOC,-YAUnTr)<;NIKO<; KaAacpoTr)<;, ropouoioos ... OTOAO Kapa~lwv OTr)V YKaAE:PI Tr)<; oBou IKOUCPO 4 OTO KOAWVOKI, ana 17 louvfou €W<; 5 10uMou 2008. H €K0E:or) OrJIJE:lWOE: IJE:VOArI E:nlTUXla Kal E:YKWIJIOOTr)KE: ana TOUC, KPITIKOU<; T€XVr)<;. Hlp«; KPITIKOU OUVO\.jJIOE:: N. KaAacpoTr)c" ava~r)Tw«0 vro; IJla vee «10oKr)>>ouvBlaA€YE:TOI IJE: TOV OI-lIlPIKO OBuoo€a, «n lJE: TOV OBuoo€a Tal) 6oor), TaU Tevuoov Kal TaU T~ou<;, nou KI E:KE:lVOI IJE: rn OE:IPO TOUC, TaAaVTE:UOVTOI avolJwa OTr) AOYIKn Tr)C, E:nIOTpocpnc, Kal OTr)V napoAoYr) yOr)TE:la Tr)C, avaxwpr)or)<; ...». W ENA KAPABAKI anAO, IJnpOUT~IVO, OUME:KTIKnc, a~la<;, apI01Jr)IJ€vo IJE: Tr)V mypa<pr'i «n. L Kapuoc, 2008» «n IJE: Tr)V unoypacpn N. K. 0a €Ivai Kal <P€TOC, TO avaIJVr)OTIKO Owpo nou 8a BWOE:I a mAAOyO<; uo; OTOU<; V€ou<; Tr)C, nE:ploxn<; Kapuo<; nou nbuxav OTIC, E:~E:TOOE:I<; WV T AVWTOTWV EKnaIOE:UTIKWV Kal TE:XVOAOYIKWV IBpulJOTWV (AEI-TEll, TO Lo~~aTO TO onoYE:UlJa OTO XWPIG. LTr) qxorovpooio a KaMIT€XVr)C, - TOV anoia E:UxapIOTOUIJE: 0E:PIJO - OTO OTE:AI€:TaU... vaunr)YWVTa<; KapO~la. To LO~~OTO 30 AUYOUOTOU, nou 8a YIVE:I r) ~pO~E:UCJIl, 8a napa~pfOKE:Tal Kal a NIKOC, KaAaqxirr)<;. W I:YNEXIZETAI alJE:lwT'l r) npo~oM TOU KaAou ~1~Mou TOU Inupou KapaIJOuVT~OU <<I\oYla Kapuaq> nou yfvE:TOI acpoplJn Yla v' aKOUOTE:I E:UPUTE:po r) Kapuo, TO nav€lJoPCPo napaBomaKo XWPIO lJa<;. ea OTa80ulJE: OE: Buo E:VOE:IKTIKOnapaBE:IYlJara: • To KaAafo0r)T0 nE:ploBIKo «AYloooc,» nou BIE:u8uVE:1 a AOYOT€XVr)C, flowr)S Xar~r)~amAE:lOU, OTO TE:AE:UTaio TE:U_XOC, r)l-IomE:uE:1 E:YKw!JlaOTIKn B KplTIKn Yla «To 1\0YIa Kapuo<;» TaU LUlJ~OUAOU TaU nalBaywYIKOU IVOTITOUTOU 610vuor) ME:Ad. • 0 Tr)AE:OnTIKO<; LTa01J0<; D.R. nalJnE:AOnOWr)maKn<; E:1J~€AE:lac, IJE: KaAo!JovTapl0I-I€VO «onor» I-IE: napaBomaK€<; KapUWTIKE:<; E:IKOVE:<;Kal unO~Ar)TIKn !JOUOIKn, vvooronoiel OTOU<; Tr)AE:8E:OTE:<;Tr)V KUKAocpopla TaU ~1~Mou. To XWPIO Kapuo E:VOapKWVE:TOI OTO ~1~Mo <<I\oYla Kapuo<;». IQ' I:YNAYI\IA Bu~aVTlvn<; MouOIKn<; €YIVE: IJ' E:nITU)<la OTO voo TOU Ayfou Avoorooiou NaunAlou ana TOV TplaVTa!JE:An xopwBla TWV lE:polfJaATwv ApyoMBae;, lJE: Tr)V napouola TaU Mr)TponoMTr) ApyoMBac, K. laKW~OU. Avo!JE:oo OTOU<; BlaAE:XTou<; lE:pO\.jJOATE:<;Kalal ouyxwplavof uo; nE:pIKAn<; Mno~OV€AO<; Kal 6r)lJnTpr)<; MaupoKopBonouAo<;. AvnKouv ouyxapr)Tnpla OTOV mvBwlJo lE:p0\.jJaATwv ApyoAIBac, Kal OTOV cxoronovqro npoE:Bpo TaU Kal cpiAo Tr)<; Kapuo<; - flwpyo 6apMor) Yla Tr)V wpafa aum npwTo~ouAla. W ANETPAnH TO rporreo nou OOr)yOUOE: OTO Mn€AWI a 62Xpovo<; OUVTa~ouxo<; aOTUVOIJIKO<; Ta~lopm<; NTUPTO<; I-IE: TpaYIKO anOT€AE:OlJa va OKOTW0E:1 a IBloc, xrn va TpaUIJOTIOT£1 oo~apo r) OUVE:nl~aIVouoa 74Xpovr) n£8E:po TaU. W EXOYME ~avaypo\.jJE:1 vto TO nooo KlvBuVE:uoulJE: va 8pr)vnooulJE: 8u!JOTa, TI<; ~POXE:PE:<; IJ€PE:<; TOU XE:I~WVa, ana TO nOTOiJl nou ~prOKE:TOI OTO BpOIJO jJac_; €~W ana Tr) l\upKE:la. MKa xpovla Kal r) 6111J0TIKn Apxn - r) npor)youlJE:vr) xrn r) nooouoo - BE:v «rrdocpnv va CPTIO~OUV €va vroCPUpOK\' OUT£ xov npoonoGr)oav. W TEI\IKA anoBE:fXTr)KE: OTI TO OlllJE:fo E:KE:lVO TOU .p€lJaTo<;, IJE: Tr)V KaTr)cpopa Kal Tl"lv KaKOTE:XVla nou €XE:I, E:IVal noManAd E:nIKIvBuvo: nplv MyE:<; IJ€PE:C_;,€vac, BIKuKAlOTn<; mOK€nTr)C_; TOU XWPIOU lJae;, 0 ApIOT£fBr)C_; nana"fwowou, cpiAoc_; TOU BIKr)yopou 6r)1J· navoyou (KoulJnoupa), AOyW Tr)C_; KaKn<; oparOTr)Tas TO 0rJ1JE:i0, aUTO yMorpr)OE: IJE: Tr) 1J0TOOUKA€ra TaU, aV£Tponr) IJE: OUVE:nE:la va unOOT£1 Buo KaroYlJaTa OTOV WlJo. W I:YNEXIZETAI Kal CP€TO<; r) ouvE:pyaofa Tr)C_; «nOAITIOTIKn<; ApyoAIKnc, npOTOOr)C_;» IJE: TO mMoyo lJa<;. LTI<; 24 AuyOUOTOU, OTa nAafOia TWV <<ApTE:IJIOfwv 2008», 8a 50ulJE: Tr)V €~OXr) 8mTpIKn napooraor) TOU N. fKOYKOA, O£ oKlJv08wfa NIK Taparopr), «naVTpoAoynIJOTa». LTOV Gfaoo oUIJIJ£~ T€X,.E:I Kal 'l BlaAE:XTn r)00noI0<;, «vuCPr) Tr)C_; Kapuac_;» BamAIKn ntn€pou-l\olJna (cpwTol.
I!i!"

nou orouevouv otnv AUlKn. H onoxtnon me; otsvnc 9a yfVEI JJOVOjJC:to xonuoro nou 9a OUYKC:vtpcoeouv vro "(Q OKano auto Kal 9a nnyafvouv oe C:IOIKO floyaplaouo, xoolc va emroenstm n xpnoruonomon "(Que; vro anflc:e; ovovxec, H IOloKtnofa we; otevnc 9a ovrucs: 01:0 ruflfloyo. Ta jJtfln me; Enl"(ponne; nocno-

ovooo svoc xoipou tcov koourotcov

130uflfae; nou ouvxootnenxe - Kal c:fvOI aVOIKtn oe onorov erueuusr va sonenosr - sxcvov tnv opxn xctceetovtoc "(QV OIKO "(Que; 0130no. lI.njJoolc:uoujJC: "(a ovouoro touc "(Q noaa nou ouvercoeoouv. Ka9we; Kal to mfltq,wvo "(Que; KOI eluoots oivouooi 01:1to nap06C:IYj.lO touc. 0 «ceevcc K01:0 uc ouvoJJC:le; "(QU, 9a "(0 oxonouerioouv KOI o 1'1 I. 'onou Kal av aoroxouoots flO OtO C:~W"(C:PIKOn 0"[0 C:OW"(C:PIKO me; xoooc, 01 «orvsc xopuronxec pi~c:e; Moue; uoc evovouv. Mnooouus va KOVOUiJC:npaYiJ01:IKOmto tn otsvn ri to «O"(tKI» tOU xo-

ouotn otnv Asnvo.
500 1000 500 1000 500 1000 1000 500 wpw wpw wpw wpw wpw wpw wpw

rnupoe; K. kooououvtzoc. nomtnc AfltKoe; r. MaupoKop06noufloe;, iJa9njJ01:IKOe; Avoptae; n. Tpfxae;, Bll3fllonwflne; zmuntonc K. novovou olKnyopoe; I. K. KapKafltiJne;, LVvtne; Eflfl. lop nofl/OlJou TfiJOe;r. Mno~lovtfloe;, jJa9niJOIIKOe; riovvnc N. l\diJnae;, oncovopoftovoc rrovvnc B. lI.c:vt<:nc;, oixnvoooc 0. K. novovuoronouaoc, nooeeooc MiJ. ruus, AupKc:fae;

supcc

6942647461 6944318472 6974014924 6947815409 6973558559 6977406265 6974588700 6945426208 6944227962

500 wpw

npoocpope~

OtO

Iuf1f1oyo
100 € 50 € 50 € 40 € 20 €

Kal

ornv EcpnfJEpioa
30 50 50 20 ooA. 001'1. 001'1. 001'1.

Ayyc:fllKn Mno~lovtflouKaOKOj.lnt MIX. Hfl. Moupoylovvne; OIKOytVC:IO ro. noooro.

MnoAlopne; Kwv/Voe; nonoeonouaoc rnupoe; Ponme; Kwv/Voe; Pontne; anuntoioc

ere uvnunv koovvoc A90v. xcnstovoc. eic uvriunv ooc:flq,ou "(QU rtovovrotn
Kwv. lI.niJ. rKoq,Oe;

IUv6pOI,J£C;
nflnpwoov tn ouveooun tov 10 wpw nooc "(Q ruflfloyo 01 noocxo"(W: aouno KwwlOnouflou, Kwv. rn. TOWIKOe;, 9c:60. <1>. 1I.c: nc, erot. 1'1 r. aevszn. Mopfva I. roaovn. novovouao I. roaovn.

Ana IIc5v£"i
riovoc Eu01:o610e; lI.c:flflne; lI.rliJOe; lI.c:flflne; koovvnc Bane; reoovroc KoflOJ3tpou EUOOKfa koontooounnc NfKOC; KOP01:00ouflne; Avoptoe;
50 001'1. 50001'1. 50001'1. 50 001'1. 50 001'1. 50001'1. 20 001'1.

HI,J£poRaYIO
Ano nwflnoC:le; nuspoftovkov n Ayyc:fllKn Mno~lovtflou nooeococe ow ouflfloyo 100 KOI 0 Afl. e. rnavoc 70 wpw .

Mtitata

0 AVTt7l(!OeO(!oq TOV l:vAAOYOV avotvec T1] p(!V01] xai Jre(!tfJ.iVet va pydAet Ve(!O. 'Eva OAOXA1](!O X(!OVO 7le(!tfJ.iVet aovvoeT1] 1] p(!V01] am M7l0~IOVeAaitxa, 7l0V iXTlOe 0 l:vAAOYOq. KV(!te Arjp.a(!Xe, oaq Oe(!P.o7la(!axaJ..ovfJ.e, xavTe xaTt ...

W]

Kapva

/ MarDS - louvros 2008