You are on page 1of 83

:

KAHLIL GIBRAN

:
The broken wings

1974 -

o 1974
. (. 31, , . 6812457)
( 57, , . 618.502)

:
:

Boukoumanis Publications,
57, Acadimias St., Athens 143, Greece - Tel:. 618-502

9
11

1.

15

2.

18

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.

26

5.

29

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.

54

8.

67

9.

72

10.

81


,
. , ' ,
, . .

, , .
.
, ,
, ,
. '
,
. , , .
, 9

, .
, ,
, , . ,
.
,
, , .

,
.
, ; ;
, ,

, , .

, , .
, , , , , .
.

10



,


, , .


,
. .
,
, '
.
,

, .

, ,
'
. ,
11

,
. , '
.
, '
, .
,
,
' ,
.
, ,
,
, , . , ,
,
. .
'
,

' .

,
.
, ,
12

,
, ,
, ,
,

,
,
. '
, ,
, .

, , , , ,
,
.
, , ' , '
, ,
.

13

1.

, .

.


,


,

.
.
. , ,
.

,
.

. ,
' , , ,
,
,

14

.
, .
,
,
.
.

. .
, .

, ,
.

.

.
,
. ,
.
.


.
, ,

'
15

' .
,
, .
' .
.
,
,
.

.
, ' .

,
.
'
.

.


.

2.

16

2.


.
,
' .
,

, .
, .
, , , . ,
,
,

.
, ,
. , , 65 . .
. . , . 17

,
.
,
,
. ,
,
.
,
.
, ' . ,

.
. ,

,
. .

' .
,
' . ,
, .

,
, .

18

, ,

.
,
. ,
' ,
. , . ,
, . , , .
. ' . . . . ' ' , ,

, ' ,
.
.
,

.
,
19

,
,
.
, . ,
,
, , .

. , ,
, .
,

, ,
.

20

3.

, .
. ,
' , . , , ,
.
' .
, , . ,
. '

, ,
.
. ,

. ,
. .
, .
, , ,
21

.


. , , , .
, ,
.
, .
,
.

, , . .
'
,

.
,
.
'

.
. ,
,
. ' ,
.

22

.
, ,
,
. , , ,
.
, ' .
.
.
,

.

, ,
.

' . ,
, '
;
' ;
, '
,
, ;
,

23

; '
, , , ,
,
,
, , . , , ' '
.
, '
.
, , , , , ' '
. , . ,
.
,
.
'
, . .
. ' .
. , .
24

4.

.
,
' ,
,
, .
.
' '
, ,
' .
,
,
, ' . , .

.
;

; ,

; ;
, '
, ; '
25

.
,
. .
.

.
, !
,
, .
, .
, , .
, . , ' .
, .
,
.
, ,
.
.
, , , ' .
, ,
,
' ' '

,
.
' ,
26


,
.
,
, '
. ,

.
'
. ,
.
,
.

27

5.

,
. ,
,

.
, ,
. .
-
.
,
' , ,
,
.
.
. ' , , ,
.
, -
, . ,
. , , . . , .

28

.

, '
.
.
,
. .
, ,
,
,
, ' .
,
, .
,
. ; .
, . ,

, '
. ,
. , . , ,
, , '
. . . , , ,
29

' .
, ,
, . , ,
, , , ,
.

. , ' .

. , , ,
, , ,
, .
,
, .
.
, . , , . ,
,
.

.

. ,
. , 30

.
'
; , ,
.
,
,
.
, .
, , .
'
. ,
,


.
' . , , , ,
.


. .

.
,
, 31

.
'
.
.
.

,
. '
.

. ' ' , , ' .
, , . .

.
,
,
.
' ,

. . ,
,
.
3.

32

.
,
, , ' , .
, ,
, , .
, , ;
;
, ,
, '
;

.
, ' , , ' -
.
,
- , , , ,
' , . .
,
, , ,
. ,

, .

, , . , 33

,
.

. , ,
.
,
, ,
, ,
. ,
, .
,
,

.

.


, , ; , ,
;

,
' ,
.
34

:

,
; , ,

;
.
,
, .
,
.

, ,
' , ,
.
, . , ,

,
. ,
. .
,
35

,
. .
. , , ,
, . ,
,
. . .


. ,
, , ,
, ; ; ;
, . , ,
. . , ;
. , ,
. ,
' , , ,
, .

.
, , , 36

,

. , , ,
.

,
,
. ' ;
,
.
,
. , ,
. , , .

,
. ,
.
, ' ,
, , .

,
. ,
.
, .
37

6.


, .
. .


,
' .

, .


.
,
,
.
,

. ,
38

. , , ,


.

,
, .
,
.

,
, ,
, .
, , , ,
, .
, .

.
,
.

,
'
. , , .
.
39


,
'
.
,
. , ,
. .
.
,
.
,
, , , '
.
,
.
, , , . ,
' . ,
, ,
, . ,
.
40

,
.
,
' . ,
' . ' ,
.

.
, , ,
-
,
. ,


. , , ,
, ,
,
.

.
', ,
, 41

.
,
,
, .
' , ,
. , ... , ...

,
, .
, , .

. , ,


.

,
. ,
. , , ,
.
.
, ,
,
. ,

42


,

, .
'

. ,
,
.
,
, , ,
.
. ,
,
. , ,

. . ! , , '
,
, . ,
,
,

. , !
43

, , ,

.
, , ,

, ,
, .
, , , .
, , , ,
. .
,
, . , , ,
. . ' , . ,
, , , , ,

' .
, , .
.

.
, ,
44


. ,
.
, ,
.
, , ,

; '

,
;

;
,
; , ,
;
; , ,
;
, ; , ,

,
' .
' ,
.
, . .
45

, .
. ,

,
.
.
, , ; ;
;
;

;
,
.
. !
;
; ' ;
; ; , ,

, , ; ;
,
, , ,
.
, '
.
46

.
. ,
.
, ' .
, ,

,
. ,
, ,

, .

.
,
,
, .
, .
,
. , ;
, , ,
.
47

,
. , .
, ,

.
,
. ,
, ,
. ,
'
' .
, '
.
.
.
,


. , . ' , .
, . , . , ,
, 4.

48

!


. .


' . ,
, .
. ,

,


;

.
;

' .
.
.
, , .
, , ,
; '
;
; , ,
49

. ;
, , .
; . , , ' ;
. ; ,
. ;
,
;
.
. , . ,
. ,
.
,

. , ' . , '
.
, .
,
.
. , ,
, .
.
.
, . 50

, , ' . , , .
.
.
,
.
, ,
. ,

. .
, , . ' ,
, .
, ' ,
. , ,
.
,
,
. , .
51

,
.

, ' .
,
, , .
,
,
.
,
, . , ,
,
!
, ,
.
, , , .

.
, .
, , , , : , , !

52

7.

, .
.

. , , ,
.

.
, .
, , ' .
,
, .
.
, ,
;
,
.
,

53

.

.
.
.
, ,
, , , .
,
.

' ,
.

,
.
,

, .

, , ,
.


.
, ,
, , .

54

,


.



.

. , ' ,
. ,
, ,
.

, .

. .


,
.
.
.

,
. ,
.
,
55

. ,
-

.



;

;
,

;
; .
, ;
.
,
,
.
. .
.
. , 56

, .
,
,
.

.
.
. , ,
, , ,
' .
'
, ' ,
.

. ,
, , , .
,
, , .
. ' . , !
57

,
. , , ,
.
. ,
. ,
.
.

. , ,
, ,

.
, '
,
, . , ,
. ,
, ,
.
, ,

;
' ; ' ,
;

. . 58


.

.
. .
, ,
. ,
. , . ,
, ,

, , , .
.
,
, , . . ,
.
.
, .

'
. , , .
' ,
. ,
. , 59

, .
.
,
.

.
,
.

. , , , ,
' . , , , , ! , !. , ' .


. ,
. -
, ,
. ,
, .
,
.
.

.
.
. 60

, .
. , , , .

,
, , ! ,
, .
,
,
.
, , ,
. , .

, , .
,
, . ,
. '
, , ,
' .
.
, , . ,
.
,
61



.

, , .
, ; . ,
;
. ,
, ,
,
, ;

;
, . '

.
, ,

.
,
.
,
.
, , .
. , .
62

. . '
. .
.
, .

.
,
' ... ' ,
, ' ,
. ,
, , ,
. ,
, .

. .
'

.
, . ,
, '
.
. , 63

,
, .
' , '
. , , ,
.

,
. , , . ,
... ... ... .... , , ,
, .
. .
,
. .
, , , . ,
. , , , .
. . ,
-
.
. .
5.

64


, ,
,
.

. ' .

. ' , '
.

65

8.


, , ,
, , .

, ,
.
.

.
,
, , , ,
, ,
. .
. .
. .
. . .
, ,
, ,
,
.
.

66



. ,
,
. ' .

, ' . ,
'
, , .
'
, . '

. '
,

.
' , ,

, , .
'
67

,
.
-
, , , .
,
, ,



.
, , . , .

' .
, ,

.

.

. ' .

,
, , .
:

68

, '
.
.
, ,

- ,

.
, .


. ,
'
.
, .

.
.
.

!
.
,
69

, ,
, .
, .
,

,
.
.
,
, . , ,
.

;

;
, .
' .
, ,
.

,

.

70

9.

, , ,
,
. , ,
, ' , , ,

, ,
.
, , .
, .
, , , , ,
, .
,
; , , ,
'
.
,
71

.
, '
;
;
, , , ,
.
, .

,

; , ,
,
.

.
, , , ,
;
, ,
' .
,
; , , ' "

.
,
.
,
, , , 72

.
. , '
.
,

. , , .
; '
;
,
.

,
.
, . ,
;

;
;
,
.
, .
' , , ' .
, . 73

; . '

; .
,
;
. '
.


,
. , ,
.
.
.
. , , , .
.
,
,
.
.
, .

74

' .
. .
. .

- '

. , ,
' ' .
.
,
. , ' . ' .
.
'
, , ,

.
, ' , . , '
,
. 75


,
, ,
: ", ,
.
. , . ,
. ". , , . . , , , ' .
,
' .
.

.


...
, ' ,
,
. , , ,
,
76

.
, ,

.
,

. ,
,
.
.
' , ,
,
. , , , , .

, , ,
,
. ,
, ,
, , ,
.
,
.
. , ,

,
77

.
, ,
. , ,
, ' . , .
,
.
,

, , ' ,
, .

,
,
, ,

.
.
, ,
.
, ,
.
, ' , 78


.
,
, .
.

79

10.


, '
,
.
,
.
.
.
. ,
, .
'
, '
.

. .
,
.
.
.
...
6.

80

.
, , ' .
...
,
.
.

,
...
' ,
,
, ' ...

...
,
, .
. ,
, ...
... ...
' .
. , , .
, , ,
. 81

,
.
, '
...

,
, .
,
.
.
.
. , .
,
, .
, ,
.
,
...
.
,
.
.

82

,

.

...
, .

.
, ,
, .
,
.
.
.
, , ,
.
,
. .
' , ,
.
.
. ,
, ,
.
. , .
' .
' ,
83

, ,
.
, ,
,
. , .

. . . . ' ,
,
.
, ,

.
,
,
' . ,
.
, : .
. , , ,
.

84

, .
,
,
,
.
.
.
, ;
,
, , .

,
.
, '
.
,
.
.

85

'
,
. ,
.
,
.
' ,
- ,
, .
,

.
Kahlil Gibran
, .
' ' , ,
.

, . , ,
' ,
.

.

.
Kahlil Gibran