You are on page 1of 49

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﰲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺃﲰﺎء ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻹﻧﱰﻧﺖ‬


‫‪ K‬א   א ‬
‫)('א ‪#‬א &‪ !"# $%‬א א א ‬
‫ א‪.+‬א ‪&#+,&-‬א !*‬
‫‪/0)!-‬א‪3$&#+‬א‪/01201‬א‪&#+‬‬
‫‪azoman@citc.gov.sa‬‬

‫א ‪@A١٤٢٨89:;٥456‬‬
‫א‪"C‬א ‪"#‬א ‪B# &-‬א ‪%J‬א‪&E  "GHF‬א‪5EF‬‬
‫ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻣﻦ ﺍﶈﺎﺿﺮﺓ‬

,&- ‫א‬.+‫א‬$EIJ)KL#&M ‫א‬N#-0 


9O ‫א‬B# ‫א‬PQR"S*! ‫&א‬#+
TUVUF‫א‬W‫&א‬

/0O ‫א‬B# ‫א‬H‫ א‬XE‫א‬P9L# .Y ‫ א‬


W"C‫ א‬Z- [A&#+‫א‬
M9 * \-]S&#+‫א‬/0O^22X+‫ 'א‬
 ‫א‬B# ‫א‬O&22X+‫א‬
‫ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ‬

*! ‫&א‬#+,&- ‫א‬.+‫א‬8&_ 


[ ‫א `א‬OTUVUF‫א‬Wa8&_Eb 
 ‫א‬B# W‫&א‬+‫א‬9‫א‬c+ 
 _dS&+‫א‬8&#e‫ א‬
 ‫אא‬H‫ א‬XE‫א‬8&#_E‫א‬%9F&- 
‫א‬hiF‫"א‬A-+‫א‬$ 
j*j_L#8&2]# L/0‫א‬c 
kl‫ א‬
‫ﺣﻮﻝ ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ ﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬

‫ ‪ &*_$%‬א) ‪3Aj‬א‪1201‬‬
‫‪/0‬א‪&#+‬‬

‫ ‪I 8Z-‬א)‪9j-0Pm0d‬‬
‫א ‪To‬א‪8n‬א ‪pE.saF,&-‬‬
‫‪H١٩٩٥H‬‬

‫  א א"^א‪ XE1^EE‬א‪H‬א ‪B#‬‬


‫א ‪9O‬א ‪F‬א‪&+‬א‪EW‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﳌﺸﻜﻠﺔ ‪١ ...‬‬

‫‪78.12.45.6‬‬
‫‪201.112.23.5‬‬
‫‪34.6.7.1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪0‬‬‫‪.3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬‫‪9.‬‬
‫‪89‬‬
‫‪.1‬‬ ‫‪Internet‬‬

‫‪12.4.5.6‬‬
‫‪201.23.67.8‬‬

‫‪198.77.88.4‬‬
٢ ... ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﳌﺸﻜﻠﺔ‬

www.citc.gov.sa www.yahoo.com
www.google.com

Internet

www.nic.net.sa

198.77.88.4
٣ ... ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﳌﺸﻜﻠﺔ‬

‫"! اق او‬#$


www.al-sharqalawsat.com
www.asharqalawsat.com
www.asharq-alaowsat.com
www.elsharkelaosat.com

ّ'(
www.yasser.gov.sa
www.yaser.gov.sa
www.yasir.gov.sa
www.yassir.gov.sa

‫ﺍﻹﻧﱰﻧﺖ ﰲ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

TUVUF‫!)א‬U‫ &א‬ ‫א‬2_I 


] ‫א א‬Ora ٢٧٥W ‫א‬8 ‫*א‬E 
1205 ` ‫*א‬E ٪٥j6w&#
^U‫&א‬/ ‫"א‬mU‫א‬S&0H   TUVUF‫ &א‬X-j6w
  ‫א‬s#* ‫א‬ ` ‫א‬:&-L#٪٠{٩J ‫א‬
&Ee‫אא‬ OTUVUF‫א‬j{&0NE&
B# ‫א‬t( ٪٢{٦ ‫ אא‬# ‫א‬
:&b‫א‬ Ee‫א‬j{&0NE&
/ ‫אאא‬ ٪١{٢2X! ‫א‬
E ‫א‬9F  ‫א‬ &- ٪١٠ j9
%9B } o
‫ﺩﻭﺍﻓﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﺃﲰﺎء ﺍﳌﻮﺍﻗﻊ‬

‫ ‪Odh~A‬א ‪L#\#‬אא‪&+‬א‪B# W‬א ‬

‫ א ‪B#‬א‪j6k #iF‬א_א ‬

‫ &א &&‪€I8‬א‪&+‬א‪W‬א ‪j.!\-F‬א ‪3$‬א ‪Et‬‬

‫ ‪W!0‬א‪H X-+‬א [ א‪ XE‬א‪H‬א‪TUVUF‬‬

‫ _‪t‬א‪H X-+‬א [‪O‬א‪ ' –‚B 8"E‬א‪W;j%W&+‬א ‪J‬‬

‫א ] } ‪B#‬א‪#iF‬‬

‫ ƒ‪>>%9B#UV* I&*_j‬‬
‫ﺍﳊﻠﻮﻝ ﺍﳊﺎﻟﻴﺔ‬

‫א‬j-0 …H /0s#†.‡ 8&#_d ~A 


* ، ‫א‬B# 
)‰{Š&#_
 ‫א‬9HmU  &3-+‫א‬$C‫א‬j ‹‫א‬L_$V‰{
E FTUVUF‫א‬L#
&B# ‫א‬9s ‫ א _א‬1$"S/S‫{‰&א‬
j- ‫א‬O 0
#2s*‡&%€I,Z 
‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﳌﺮﻛﺰ‬

‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ‬
‫ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﻄﻼﻉ ﺍﻵﺭﺍء‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳉﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺒﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﻭﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﳌﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻭﺑﻨﺎء‬
‫ﺍﳌﺨﺘﺼﲔ‬ ‫ﺍﳋﱪﺓ ﺍﶈﻠﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻮﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﺍﻟﺮﻛﺎﺋﺰ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﳌﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﳌﺮﻛﺰ‬

‫ … א‪H X-+‬א [‬


‫  ‪H‬א ‪B# )M‬‬
‫‪W&0[B‬א ‪ l/‬א ‪' B#‬א *'‬
‫‪&*09‬א‪ E8&#e‬א ‪B#‬א  ‪H‬א…‪8&#Œp‬‬
‫‪%9B L#‬‬
‫ א…‪^Op‬א‪)1‬א ‪H  &$-‬א ‪WL‡"  /‬‬
‫אŠ א‪ [EE‬א‪ XE‬א‪H)9 1 9H‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﳌﺴﺎﻫﻤﺔ‬

IETF, MINC, …

4
ICANN/IANA, MINC, ITU, …
‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳉﻤﺎﻋﻲ‬

H٢٠٠٠،B# ‫א‬d TUVUF‫א‬95(‫א‬:MINC 


H٢٠٠١،TUVUF‫א [א‬5(1‫א‬:AINC 
H٢٠٠٣، ‫א א‬9j"tS 
E‫*&א‬EF‫א‬FE9[B "%1‫א‬21‫א‬# ‫א‡אא‬To
 ‫א‬9O ‫א‬B# ‫א‬P s‫&א‬+‫א‬L#,&o/4) 9
H٢٠٠٤،Ž#l‫א‬8 TUVU1‫א‬U9j"&" 
 ‫Žא‬#l‫א‬8  ‫'א‬#n ‫א‬U  ‫&א‬#+‫א‬/0C /6
 TUVUF‫‡*א‬L# ‫א‬9O ‫א‬B# ‫א‬H‫ א‬XE1K !psT

H٢٠٠٥ ‫א [א‬tS 


 ‫א‬C‫א‡אא‬To
 ‫א א‬K !
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬

‫ “‪)9-’!U‬א‘‪O"#‬א‪kZ+‬אא‪5n‬א ‪"#‬‬
‫א‪22X+‬‬
‫ ‪S)/0d !U‬‬
‫ א‪ IO"A-+‬א‪L#,&o/4‬א‪&+‬א‪P s‬א ‪B#‬א ‬
‫‪9O‬א ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬

 Scientific Research Papers

 Technical Reports


‫ﺍﺳﺘﻄﻼﻉ ﺍﻵﺭﺍء‬

‫)א‬92/E1UE‫א‬d Wa 
j*A&B# ‫א‬j(-+‫א‬O^ X-+‫א‬
 ‫א‬B# TUVUF‫א‬9
 dVs ‫א‬OTUVUF‫א‬85… Tk 
@A١٤٢٣sL_@A١٤٢٢HG
~)!٥٠٠ 6.9A) j 
&0W$U)/$##o“  
K&B# ‫א‬# ‫א‬
‫ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﳌﺨﺘﺼﲔ‬

‫ א‪)!E1‬אא‪"%1‬א ‪Ws‬א‪…^22X+‬א ‪Q”^&B#‬‬


‫ ‪j%•PŠ.p‬א !*‪W‬‬
‫א‪cE1‬א ‪&$E [.0)&.‬א ‬
‫" א ]—א ‪–["#‬א‪&E  "GHF‬א‪5EF‬‬

‫א‪cE‬א ‪^-_ ˜)&.‬א  ‬


‫‪H^9‬א‪'#n‬א‪Z!# L#‬א‪5EF‬‬

‫א ‪ )&.‬א    א‪ "e‬‬


‫‪3A&M‬א  )'*‪#‬א ‪–B#‬א‪HF‬‬

‫א‪cE‬א ‪F % &"G[™)&.‬א ‪E[0-‬‬


‫‪.H^9‬א‪}&]# j2Sš#+‬א )א‪E‬א‪5EF‬‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ‬

‫ &‪L#W‬א‪TUVUF‬‬

‫ א‪O.)!+‬א‪kZ"%‬א‪#G‬‬
‫‪ "#I‬‬
‫ ‪!U‬א)א‘א ]‪6‬א ‪"#‬‬
‫ ‪!U‬א‪O1/+‬א ‪r]2‬א‪5n‬‬
‫ א‪O.)!+‬אŽ‪cI‬א‬
‫ ‪aG‬א ‪W#‬א‪H"A1‬‬
‫ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬

j*! ‫א‬W١{١)&b‫א‬ 
d !* ‫א‬W١{٢)&b‫א‬ 
›&+‫אŠא א‬W١{٣)&b‫א‬ 
d"Š‫א‬W١{٤)&b‫א‬ 
LMN ٦٠ :; <‫ور ;? أآ‬A#B‫ ا‬CD‫ ه‬FAG; HI
OPQ‫ف ا‬STUS QPAT‫( ا‬LVW‫ ا‬GXW‫ ا‬OY ‫رك‬A;
 ‫א‬d)&2/+‫א‬r ‫א‬W١{٥)&b‫א‬ 
‫ت‬A"$LT‫ل إ\ ا‬L$L‫\ ا‬T_ `aTab‫ء ا‬AB H)‫א‬W١{٦)&b‫א‬ 
"UAdG‫ا‬ [ ‫א‬s2 ‫א‬/ ‫א‬W١{٧)&b‫א‬ 
"#* ‫א‬N)W١{٨)&b‫א‬ 
œ‫א‬s ‫א‬W١{٩)&b‫א‬ 
05 ‫Žא_א א‬W١{١٠)&b‫א‬ 
h& ‫א‬W١{١١)&b‫א‬ 
$V+‫)א‬b‫א‬W١{١٢)&b‫א‬ 
‫ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‬- ‫ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬

Wj6F‚/U/›‰B e‫א‬To9‘&SWa&0d‰B._ d)


KL+‫‰א‬B0€I,ZŸEž‫ א‬،d-* ‫א‬،]s ‫א‬،"M ‫א‬
Wm_5 
‚* ‚0‫א‬pS_' j*! ‫א‬
3% No

17%

No effect 
 tU]  .Y# #E
44%  e‫א‬
Yes 

1_O1Id6*H X-1
36%  ! "  & &X"_
 $!"#.^N#…
Or#ƒ * PE ‫_—א‬
Kt ‫א‬/›
‫ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ‪ -‬ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ!!‬

‫‬ ‫‬

‫‬ ‫‬

‫‬ ‫‬

‫‬ ‫‬

‫‬ ‫‬
‫ ﺍﻟﻜﺸﻴﺪﺓ‬- ‫ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬

j& #2+‫א‬e‫^א‬N# H X-0#*‡/S9# d)[A


KA‰B0E@@ @ @ @ @ @ #@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ & ‫א‬d @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @+‫א‬Wj6F"#* ‫א‬

6% No
 Wm_5 
35% Yes 

 * ‚0‫א‬pS_' j& ‫א‬
30%
^-oON/SH X-
No effect 


K ‫א‬%†
 ! "
29%
‫ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺍﳊﺮﻭﻑ‬- ‫ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬

 ‫אŠא‬W١{٥،١{٤،١{٣)b‫א‬We‫&_ א‬0 


 ‫א‬d)&2/+‫א‬r ‫א‬،d"Š‫א‬8*‡9،›&+‫א‬




#

'

"





$


%

!
&


8*‡9W;j&o d)e‫&_ א‬0


, % , % , % , % j6،N/S _‫א‬j*‡€IEe‫א‬F



% W;،Ed، F›&+‫"א א‬#* ‫א‬$UOŠ‫א‬
"#* ‫א‬$UO ‫א‬،E¡،I،9،‫א‬Fr ‫א‬8*‡9
, % , % , %
, , E£،Fdh&"$+‫א &אא &אא‬،E¢،:،,F


% % Wm_5 
%, % % %, %, s#†_[Ae‫א‬ pA9m_5\¤






KN/SPE ‫א‬O‚!0
6%   ‫א *א‬Od_‫א‬ pA^¥+‫[א‬0Y
j/ * (5Isa95E*0&*0 JE
K&+‫א‬Oš c
No folding
32% &] ‫(א‬5F‫&א א‬/ ‫א‬N-YjR
Folding &A‫!‚א‬0 S&ƒ4 ]-#"
62%  ! " K #G‰{O&ƒ
¦ ‫"א‬#* ‫ א‬d _‫א‬d)&P€I,Z
)&2 ‫_\א‬d _&+‫א‬e‫ א‬,9L#,&o
Ks#†L+‫א‬.IL_:…‫א‬
L# ‫א‬B# ‫א‬P  Š‫א‬WLS
TUVUF‫א‬
‫ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬- ‫ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬

[ ‫א‬s2 ‫א‬H)‫א‬W١{٧،١{٦)b‫א‬ 


12% 0,1,2,3,…,9 FB+‫א א‬H)‫א‬H‫ א‬XE§‫א‬V‫~א‬A
27%
،٣،٢،١،٠F!+‫א א‬H)‫ א‬1 E
K ‫א‬9OE٩،
/012
Wm_5 
34...46474849
…EKF/ ‫א‬E٠Fs2 ‫‰^א‬.5…‫~א‬A
both <= >?  &+‫א‬O
)9 Q#X ‫א‬Ote‫א‬1‚! ‫&א‬%
46% 15% 9OL_$ I%Œd6*$ X-U¦ ‫א‬
 ! "
K ‫א‬
E Fe‫!‚^א‬0~A9 i#iF‫א‬B# ‫א‬O
‫א‬pAE F _‫א  א‬E Fe‫^א‬M9E Fs2 ‫א‬
K:…9B  …¡j  —] ‫א‬$.0€IZ`
L9:&G [0Ye‫!‚א‬0^ts ‫א‬9
Q ‫א‬
d (EE ،٤،٣،٢،١،٠F!+‫)א א‬9
 5EF‫ אא א‬# ‫א‬OH‫ א‬XE1‫א‬
{2 ‫)[א‬9dY! ‫ )[א‬2+‫א‬, A%‫א‬P ‫א‬
€I "U‫ ‚א‬9 /sS•05 ‫א‬e‫א‬P(5 )&›
[ ‫א‬e‫א‬
1I) 2+‫א‬, A.I&$S[!+‫א [א‬P ‫א‬9
e‫€א‬I[" ‫א &א‬dY! ‫‚[א‬U9
K-U1‫‚א‬2(2…P(5[ ‫א‬
‫ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬- ‫ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬

‫"؟‬#.d  ‘ ‫א‬PE‫" *&א‬#* ‫א‬N E+‫א‬/ ‫[א‬A


Wm_5 
j;^j2s# d ‫א‬Oœ‫א‬s ‫א‬H X-
12% ‰6.\ š p ،[ ‹‫\א‬Ee‫אא‬9
3%
33%
Dash BCD 9Oœ‫א‬s ‫א‬PH ^"$+‫ א‬
6%
Space GCH ?J?j6:…9h&)H‫ א‬XE‫א א‬
Joined J K"#* ‫א‬N ›! ‫א‬
Other MCNO N œ‫א‬s ‫א‬H X- ‫א‬B# ‫א‬O
 ! " ¦ ‫א‬#iF‫א‬B# ‫"*'א‬#* ‫א‬
46% 9EJF›! ‫א‬9œ‫א‬s ‫א‬$SH X-
"#.O"#* ‫ Žא‬0:…9U_9
Kd _‫א‬
B# ‫א‬O8&/‰{P$ "#* ‫א‬N)
K[(5IY…‚U ‫א‬
"#* ‫א‬N e‫\א‬-U9&Aœ‫א‬s ‫א‬
، _‫אœא‬s. +‫א{א‬s ‫א‬j0
‫ א‬Oœ‫א‬s ‫א‬H‫ א‬XE©"-19\¤
K‘ ‫א‬PE‫א‬$U9
‫ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ‪ -‬ﺍﻷﺣﺮﻑ ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬

‫ Žא_א א ‪05‬‬


‫‪ XE©"-jA‬א‪H‬א_א ‪9O05‬א א ؟‬
‫ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﳋﺎﺻﺔ‬

‫ א‪ XE‬א‪H‬א &‪h‬א‪9Ol‬א ‬


‫‪[A‬א &‪h‬א ¦‪ *w‬א‪ XE‬א‪9O$‬א א ؟‬
‫ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ‪ -‬ﺍﶈﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪[A‬א‪)b‬א א ¦‪$"\¤‬؟‪&"[A‬‬


‫א_א ¦‪ XE©"-19©"-‬א‪9O$‬א ‬
‫א ؟‬
‫‪Unicode 3.1‬‬

‫‪U063A - U0621‬‬
‫‪U0641 - U064A‬‬
‫‪U002E‬‬
‫‪U002D‬‬
‫‪U0660-U0669‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪U0030- U0039‬‬
‫ ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬- ‫ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬














) "=B )@ D@ $*B +*(. $)@ 2 & $ 26 2( )@ D@ $)I
+*(.
'%"> 4@ ') ) MH +% BF $)@ 0
'%"> 4@ ?B )@ D@ $)I -)*.(/+*"
'%"> 4@ ?B  )* Q@* L 2 R0*  +=@  C> 5#I  +( +*  )*
.'#( " “O” ". $)@ 2(* 7H $)@ @ )>I '#( "
2 ) - MH $* >* "=B $)@ 0 ?B *>0& * $%& $I) $* 2 2(*
$%&
"=B *>0& $%& $)@ 2(*B EF F 26 .'%"> 4@ # ?B $%&
*I *J K B * '%"> 4@ ; L 2 D=*    ! "#
* G**= 'H ! 2 D=*  
.( ) ";" 56 "" 2 :( ) "7" 56"4" 2 :*/0 
.( ) ?(@&  +)0 2 :"=>
.( ) ?(@&  +)0 2 :".  
( ) " " 56 "
" 2 :* $%& 
.( ) ?(@&  +)0 2 :*>*A $%&
.* '%"> 4@ ?B C)@ D@ * B EF @ 
‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

com net edu org ae bh ca eg jo kw om qa uk za . . .

gTLDs ;AQ‫( ا‬LWQ‫ت ا‬AFApG‫ا‬ ccTLDs "‫و‬o‫( ا‬LWQ‫ت ا‬AFApG‫ا‬

W ‫&א‬# ‫  א א‬o€I%Œ « 


 ‫א‬
  ‫א‬
‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ – ﻣﻘﱰﺣﺎﺕ ﻟﻠﻨﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪,&#‘U‬‬ ‫‪١§V/‬‬ ‫‪٢§V/‬‬ ‫‪٣§V/‬‬
‫ ‪B#‬א‪#iF‬‬ ‫_‬ ‫‪)p%‬‬ ‫‪"#.‬‬
‫‪°‬‬ ‫‡~‬ ‫‡‪.‬‬
‫~‬ ‫‡š‬ ‫‡*‬
‫زو ن‪%&.‬آ‪#‬‬ ‫‬ ‫‪P#‬‬ ‫‪["#0‬‬
‫زو ن‪.‬ش‬ ‫§‬ ‫_*‪P‬‬ ‫_*&[‬
‫‪H‬‬ ‫‪PmU‬‬ ‫‪"m‬‬
‫ا‪%)*+,‬ة‪#./&.‬‬ ‫‪*-‬‬ ‫‪,*-‬‬
‫ا‪%)*+,‬ة‪0/&.‬‬ ‫‬ ‫‪8‬‬ ‫ [‬
‫¯‬ ‫›‰‬ ‫›‰א‬
‫ا‪23‬د‪-‬ا‪-#5/6,‬ا‪#:;< .78%9,‬‬
‫‬ ‫&‬ ‫‪0‬‬
‫®‬ ‫‪PE‬‬ ‫‡‪QX‬‬
‫‪8‬‬ ‫"‪j‬‬ ‫‪8"9‬‬
‫­‬ ‫…¬‪W#›9‬‬ ‫‪H5I‬‬
‫‬ ‫‪ro‬‬ ‫]‪r‬‬
‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ – ﻣﻘﱰﺣﺎﺕ ﻟﻠﻨﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬

Country Code Nationality Country Short Form


  ‫)א‬ - ‫א‬PE1‫א‬ 2X+‫א‬PE1‫א‬
Country Official Names
Arabi
English Name Length Name length
c

)‫א‬ [U)9 )‫א‬

H‫א‬ [0‫)א‬I ‫)א‬F‫א‬


© •Œ ] ‫א‬
&0 [-U&0 'U&0

% ,(‫א‬% (‫א‬C‫א‬

[% [0&% [0&%
WE ,&E &- ‫א‬

Q ,2 2
± [B JB+‫א‬

& [U)& U)&

P •w " ‫א‬

Average length 2 5.32 6


‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

,)X ‫א‬jI&9 EOrganization NameF$C‫א‬PE‫א‬ Domain F‘ ‫א‬PE‫א‬


'&- ‫א‬d
EName
,&- ‫א‬d( ‫א‬d.o‫א‬
)&- ‫א‬Ee‫;א‬ M>.(@6.!%
*@S ?  *I0L *)%L -) $& >0
[U# ‫א‬j" ‫א‬J_
((@6)
,2 ‫ א‬-e‫&א‬9
 +‫&¯א‬l‫א‬ (..'B@(*.!%
'B@(* (.
,2+‫[א‬#A‫א‬,U
[s(›)
&- ‫)א*&א‬9.‡ (..(.!%
*)@ ( (.
[2_
¦&.)  ‫א !*א‬
 ‫א‬8 ‫א‬% (..*.!%
‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ – ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬

¬0&#U9)…‫א‬P19jMS‫  א‬
-EZ9.‡"#.j6#-+‫א‬$C‫!¯א‬U&U 
ž‫"…א‬m9
O‫א‬BC‫א‬Wh& ‫א…)א‬P 
،2،&EWj6F ‫א_א‬H X-0¦ ‫א‬8 # h&)
،N،Q،WEWj6_Y.9، ،-.،‫א‬I، ،
E ‫'א‬/+‫א‬s‫&א‬+‫\א‬-_، š،,‫א‬،[
K[ ،[j6h&)
 ‫&א‬# ‫א‬# j6s"#.H‫ א‬XE‫* א‬w 
Kš c€I%e‫א‬T‫א‬cIEKK،["#0،,)Kj6F
‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
.

O‫دو‬ OPN (‫د‬LQ'‫ا‬ pF x; `(Lz‫ا‬ ‫اردن‬ yaLI ...

Arabic gTLDs Arabic ccTLDs

Using short country names for Arabic ccTLDs

.
O‫دو‬ OPN ? F {; L‫آ‬ ‫ار‬ LI ...

Arabic gTLDs Arabic ccTLDs

Using codes for Arabic ccTLDs


‫ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻭﺑﻨﺎء ﺍﳋﱪﺓ ﺍﶈﻠﻴﺔ ‪ -‬ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﶈﻠﻴﻰ‬

‫!)‪ j* sW‬‬


‫[‪،,#iIK‬‬
‫‪‘U‬‬ ‫‪W86‬‬
‫א‡* א…‪5‬א‪ K‬א *‬
‫ ‪^B#‬‬
‫{‰‪L&B 8&/‬א‪"%‬‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻭﺑﻨﺎء ﺍﳋﱪﺓ ﺍﶈﻠﻴﺔ ‪ -‬ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﳋﻠﻴﺠﻲ‬

‫ )®‪U 9j"&"TW٢٠٠٥‬א‪8 TUVU1‬א‪Ž#l‬‬


‫‪P K !ps [#…j"tS'EY‬א‪ XE‬א‪H‬א ‪B#‬א ‪9O‬א ‪L#‬‬
‫‡*א‪KTUVUF‬‬
‫‪ $‬א‪ I€I !+‬א‪a)9‬א "‪j‬א א  …‪85‬א א‪Kj"3‬‬
‫א א  ‪8 #‬א‪K©Ÿ.)!+‬אא א א‪j.!+‬א ¦ ‪&0‬א‪‚%‬‬
‫א‪ XE‬א‪$‬א‪¤‬א‪8&#e‬א ‪.)!Š/‬א ‪8‬א א…‪_&* $S:‬א‪j"# ®E‬‬
‫א‪&«[#/-+‬א‪p$ ‰¤‬אא‪³&2l‬‬

‫ ‪&S‬א( א‪ !+‬א‪d&%+‬‬


‫א‪J-.‬א‪d¬l‬א ‪85… h5‬א ‪Wj‬א‬
‫א א !)‪.‬א ‪8‬א א…‪O:‬א (Ž‬
‫‪t0‬א…)אא א ‬
‫א &[א‪Y[#b‬א א ‬
‫ א "‪j‬א‪pAO~V!+‬אא‪W³&2l‬א‪c$C‬אא ‪5‬‬
‫‪j6‬א‪,C‬א‪ l‬‬
‫אŽ‪9‬א‪…j"O -0‬א ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻭﺑﻨﺎء ﺍﳋﱪﺓ ﺍﶈﻠﻴﺔ ‪ -‬ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ &‪85…W٢٠٠٥‬א‪ "%‬א ‪ts‬א [א  ‪dA/‬‬


‫‪‘UWE&0‬א‪ !+‬א‪W"C[#l‬א ‪8‬א ‬
‫א‪PE‬א‪[W !+‬א‪ !+‬א א א ‪Y‬‬
‫*&‪#mTo‬א‪C‬א ‬
‫ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ ﻷﲰﺎء ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻐﺮﺽ‬

‫ ‪K¥c&·9!UI‬א א  '{א¶‬


‫‪)K‬‬
‫ ‪8 # ©"-‬א‪O.)!+‬א‪L#8&2e‬א‪d¬l‬א‪Od*+‬‬
‫א‪ XE‬א‪9H‬א א ‪W‬‬
‫‪  o‬א‪%_1‬‬
‫א &‪€Ij‬א‪&+‬א‪s‬א ‪E/‬‬
‫א ‪L#‬א‪j.!+‬א ]— א‪8&#e‬‬
‫‪&0‬אאא ¬א‪&#+‬‬
‫{א ‪E-‬א &‪t(4‬א ‪"m‬‬
‫ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ ﻷﲰﺎء ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ -‬ﺍﳌﻨﺠﺰﺍﺕ‬

‫ ‪!"# SC$%&0C!UI‬‬
‫ ‪ I‬אא &‪t(4‬א ‪s‬א ‪!"# "m‬‬
‫ ‪:^B#  !"# W&!U‬‬

‫ ‪$K‬א‪#+‬א ‪…d$%9 s‬‬


‫ א ‪j-‬א  ¸‪9‬א א ‬
‫ ‪¸&0‬אאא ¬‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﰲ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ‬

‫א‪)F‬אא א‪d ]+‬‬ ‫‬


‫א‪*#"+‬א א ‪&-‬‬ ‫‬
‫ ‬ ‫‬
‫‪"#E‬‬ ‫‬
‫ ‪^-#S‬‬ ‫‬
‫;‪2)&$‬א ‬ ‫‬
‫א‪)&$"C‬א &‪-U‬‬ ‫‬
‫א‪)&$"C‬א א ‪)&-‬‬ ‫‬
‫א‪*#"+‬א)‪U‬אŠ‪¹‬‬ ‫‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ ﰲ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

‫ “‪J©S‬א ‪j-‬‬
‫א א ‬
‫א א ‪٢٢O&-‬‬
‫‡‪@A١٤٢٦‬‬
‫א‪JPE‬א‪K$C‬א ‪&-‬‬
‫‬
‫ &‪W‬א‪W.+‬‬
‫‪www.nic.net.sa‬‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﱃ ﺃﲰﺎء ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

!+‫א‬H‫ א‬XE‫א‬W8‫…)א‬1‫ א‬
 !+‫א‬O~)!TUVU‫… א‬H /t› ¯0)1‫א‬
 ‫א א‬9P TUVU‫©א‬s2H‫ א‬XE‫א‬
‫א‬99'.&S‰S95h&\*-U
E FOaIŽUj"o€I¥™))&#-.ITUVU‫א‬
eIH‫ א‬XE‫א‬W[U6 ‫…)א‬1‫ א‬
TUVUF‫©א‬s2+E FeF‫א ¬א‬H‫ א‬XE‫א‬
3Š‫א‬$0)&›¦ ‫&))א‬#-.9
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺇﳊﺎﻗﻲ ‪ :‬ﻋﺮﺑﻲ‪.‬ﻋﺮﺑﻲ‬

‫ “א & ‪3Aj‬א‪/01201‬א‪*#"+&#+‬א ‬


‫א ‪&-‬‬
‫ ‪ *k‬א‪H X-+‬א [ א &&‪9€I8‬א א  ‪,9‬‬
‫**‪K &$E-j‬‬
‫ א‪ 1‬א)א‪ [ e‬א‪j"!١{١&Ad‬א‪+‬אא  ‪W‬‬
‫ ‪P‬א‪٦))&#-.ITUVU‬‬
‫ ‪HmUP‬א !‪h jB‬‬
‫‪‚H&/‬א‪L#6 o&%€IH X-+‬אא‪Kd‬‬
‫†‪9WN/S _Q2‬א א א ¦ƒ‪Q‬א ‪K&-‬‬
‫ ‪ *w‬א‪W& $#8&2e‬א‪9.+‬א‪W !+‬‬
‫ﻣﺎﺫﺍ ﺗﺒﻘﻰ؟‬

!! "W#; ‫ت‬ANLBX; }~F :; CD"!GI HI


1 AG€!I‫إذا ا‬

!!ّ "W#; ‫ت‬ANLBX; }~F :; CD"!GI HI


AG€!I‫إذا ا‬
2

IETF }~F :; A"U‚ƒ CD"!GI HI


Partially done by IETF:
3 - 3490 IDNA
- 3491 Nameprep
- 3492 Punycode
- 3454 Stringprep
4
????

‫ ﳓﻦ ﲝﺎﺟﺔ ﺇﱃ ﺧﺎﺩﻣﺎﺕ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻷﲰﺎء ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬... !! ‫ﺇﺫﺍ‬


‫ﺍﳋﺎﲤﺔ‬

&Aj$S0‫א‬9' ‚B#\*0 [ ‫א‬H X-+‫א‬Wk 


EUV* F‫*&א‬e‫א‬W86F[0&#+‫א‬W"n‫ "&א‬,)a9
^22X"# W€‫ א‬E ‫ א‬
 ‫א‬B# ‫א‬O
&#+‫א‬/0
&#+‫א‬/0O ‫א‬B# ‫א‬H‫ א‬XE‫א‬PI
ŒS#*!T-
Œ&B #*!T-
¡/ ‫א‬B  l\%€I%&Ej" ‫\א‬¤‫א‬p
‫ﺍﳋﺎﲤﺔ‬

[ ‫א‬W""# WU6 ‫ א‬E ‫ א‬


;S&$–E‫&א‬E٥ 6.9F‰6* ‫א‬T& ‫א‬p…9H /+‫א‬j" ‫א‬
W$d‰6."KTo
$%R
 9 1 -sUY ‫א‬-/0s‫&א‬¥‫…א‬F )-#S
E   & ‫א‬A!U¦ ‫)א א‬b‫א‬8 %W86FU‰{

EITU, ICANN, MINC, …F[  ‫א‬W""# W6 6 ‫ א‬E ‫ א‬


B H‫ א‬XE‫ א‬te‫א‬L#8&2]# SŸ6.9)mU1‫* א‬w1
TUVUF‫א‬L#  ‫א‬.O ‫א‬
  ‫א‬B#  ‫א‬9t0ps0O ‫א‬E1‫  א‬1
‫ﺷﻜﺮﺍ ﳊﺴﻦ ﺍﺳﺘﻤﺎﻋﻜﻢ!‬

‫‪ K‬א   א ‬


‫)('א ‪#‬א &‪ !"# $%‬א א א ‬
‫ א‪.+‬א ‪&#+,&-‬א !*‬
‫‪/0)!-‬א‪3$&#+‬א‪/01201‬א‪&#+‬‬
‫‪azoman@citc.gov.sa‬‬

‫א ‪@A١٤٢٨89:;٥456‬‬
‫א‪"C‬א ‪"#‬א ‪B# &-‬א ‪%J‬א‪&E  "GHF‬א‪5EF‬‬