You are on page 1of 69

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

40PFL6605H 32PFL6605H 40PFL6505H 32PFL6505H 40PFL6405H 32PFL6405H 46PFL5805H 40PFL5805H 52PFL5605H 46PFL5605H 40PFL5605H 40PFL5605K 32PFL5605H 42PFL5405H 37PFL5405H 32PFL5405H 32PFL3805H 32PFL3705H

RO Manual de utilizare

Contact information
Belgi/ Belgique 0800 80 190 Gratis / Gratuit chat www.philips.com/support 00800 11 544 24 esk republika 800142840 Bezplatn hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald chat www.philips.com/support Deutschland 0800 000 7520 gebhrenfreier Anruf chat www.philips.com/support 0 0800 3122 1280 Espaa 900 800 655 Telfono local gratuito solamente para clientes en Espaa chat www.philips.com/support Estonia 6008600 kohalik kne tariifi France 0805 025 510 numro sans frais chat www.philips.com/support Hrvatska 0800 222778 free Ireland 01 601 1777 Italia 800 088774 Numero Verde +7 727 250 66 17 local Latvia 52737691 local Lithuania 67228896 local Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgesprch/Appel local Magyarorszg 0680018189 Ingyenes hvs Nederland 0800 0230076 Gratis nummer Norge 22 70 81 11 Lokalsamtale sterreich 0800 180 016 Polska 00800-311-13-18 Pozosta?e produkty RTV oraz AGD Portugal 800780903 Chamada Grtis (495) 961-1111 8-800-200-0880 ( ) Romnia 0800-894910 Apel gratuit 0318107125 Apel local +381 114 440 841 Lokalni poziv Slovensko 0800 004537 Bezplatn hovor Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal Suisse/Schweiz/Svizzera 0800 002 050 Schweizer Festnetztarif/ Tarif rseau fixe France Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu Trkiye 0800 261 3302 ehirii arama United Kingdom General No: 0800 331 6015 free General National Rate No: 0870 911 0036 National rate 0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

Cuprins
1 Primii pai
Turul televizorului Important Poziionarea televizorului Caracteristici principale produs Accesai mai multe informaii

4
4 9 13 15 16

Depanare
Contactai-ne Probleme generale referitoare la televizor Probleme legate de canalele televizate Probleme legate de imagine Probleme legate de sunet Probleme legate de conexiunea HDMI Probleme de conectivitate USB Probleme legate de conexiunea PC

60
60 60 61 61 61 62 62 62

Utilizarea televizorului
Imagine ansamblu Controalele i indicatorii laterali Telecomand Meniurile de baz ale televizorului Vizionarea la televizor Vizionare un dispozitiv conectat Utilizarea Ambilight

17
17 17 17 20 21 24 24

Date tehnice
Imagine ansamblu Putere i recepie Afiaj i sunet Rezoluii de afiare Multimedia Conectivitate Dimensiuni

63
63 63 63 63 64 64 64

Utilizarea capacitilor avansate ale televizorului 26


Utilizarea teletextului 26 Canale favorite 27 Utilizarea EPG 27 Utilizarea cronometrelor i blocrilor28 Utilizarea subtitrrilor 28 Acces la multimedia 29 Utilizarea funciei Scenea 30 Acces universal 31

Index

66

Configurarea televizorului
Schimbarea setrilor de imagine i de sunet Schimbarea setrilor canalelor Instalare canale Schimbarea setrilor de limb Schimbarea altor setri Actualizarea software-ului Reinstalai televizorul

33
33 35 36 38 38 39 41

Conectarea televizorului
Primele conexiuni Despre cabluri Prezentarea conectorilor TV Conectarea dispozitivelor Conectare mai multe dispozitive Utilizarea Philips Easylink Utilizarea unui CAM

42
42 42 44 45 51 55 58

RO

Romn

1 Primii pai
Turul televizorului
Telecomanda

Pentru a deschide sau a nchide meniul Acas . n meniul Acas, putei accesa uor dispozitivele conectate, setrile de imagine i de sunet, ct i alte caracteristici utile.

Pentru a regla volumul.

Pentru a deschide sau a nchide meniul Parcurgere . Pentru a comuta canalele TV. n meniul Parcurgere, putei accesa Teletextul, lista de canale sau Ghidul electronic de programe (EPG)*. *EPG nu este disponibil n toate rile.

RO

Pentru a deschide sau a nchide meniul Opiuni . Meniurile Opiuni ofer setri comode legate de afirile de pe ecran.

napoi

Pentru a reveni la canalul TV sau la meniul anterior. Apsai i inei apsat pentru a reveni la urmrire programe televizor.

Pentru a deschide sau a nchide meniul de Experimentare . n meniul Experimentare, putei accesa o gam de setri utilizate frecvent.

Rou Pentru a selecta opiunea rou, accesai servicii* TV interactive digitale sau vizionai clipuri demonstrative TV. *Disponibil numai pe anumite modele.

RO

Romn

Verde Pentru a selecta opiunea verde sau setrile economice.

Albastru Pentru a selecta opiunea albastru sau pentru a deschide Mini-aplicaiile*. *Disponibil numai pe anumite modele. Citii mai multe despre telecomand n Ajutor > Utilizarea televizorului > Telecomanda > Imagine de ansamblu (Pagina 17). Alternativ, gsii rspunsul n Cutare... Apsai pentru a selecta urmtorul tur al televizorului.

Galben Pentru a selecta opiunea galben.

RO

Meniurile televizorului

n meniul Acas , putei selecta sursa de vizionat, precum un canal TV sau filme de pe un player DVD conectat sau de pe o unitate flash USB. Putei de asemenea s adugai un dispozitiv nou sau s accesai [Configurare] meniul pentru mai multe setri.

S nvm mai multe despre aceste meniuri utilizate frecvent: meniul Acas meniul Parcurgere meniul Opiuni meniul Experimentare

n meniul Parcurgere , putei accesa Teletextul, lista de canale sau Ghidul electronic de programe (EPG)*. *EPG nu este disponibil n toate rile.

n meniul Opiuni , putei selecta setrile legate de afirile de pe ecran. De exemplu, n timp ce vizionai un canal, putei s l marcai ca favorit.

RO

Romn

Conectarea dispozitivelor

n meniul Experimentare , putei regla rapid Ambilight* i setrile de imagine i de sunet. Putei selecta setarea ideal de imagine pentru filme, jocuri sau muzic. Sau putei modifica formatul imaginii de pe ecran. Putei chiar s modificai setrile pentru sunet surround pentru boxele TV. *Disponibil numai pe anumite modele. Putei gsi de asemenea rspunsul n Cutare... Apsai pentru a selecta urmtorul tur al televizorului.

Conectai playere DVD, playere Blu-ray Disc sau console de jocuri prin HDMI. Conexiunea HDMI ofer cea mai bun calitate a imaginii i a sunetului. Dac conectai un dispozitiv la acest televizor, accesai meniul Acas pentru a-l aduga. Apsai > [Adugai dispozitivele dvs.], apoi urmai instruciunile de pe ecran. Asigurai-v s selectai conectorul TV corect la care este conectat dispozitivul. Citii mai multe n Ajutor > Utilizarea televizorului > Meniurile de baz ale televizorului > Adugarea dispozitivelor dvs (Pagina 21). Dac conectai un dispozitiv compatibil EasyLink (HDMI-CEC) la televizor, este adugat automat la meniul Acas. Accesai meniul Acas i selectai pictograma dispozitivului nou adugat. Citii mai multe n Ajutor > Conectarea televizorului> Utilizarea caracteristicii Philips EasyLink (Pagina 55).

RO

Televizorul High Definition


Putei viziona programe de nalt definiie (HD) cu o calitate HD a imaginii. Dac vizionai programe non-HD, calitatea imaginii va fi asemntoare cu cea a televizoarelor non-HD. Televizorul dvs. poate afia coninut video HD de la: un Blu-ray disc player, conectat cu un cablu HDMI, rednd un disc Blu-ray un DVD player cu upscaling, conectat cu un cablu HDMI, rednd un disc DVD un furnizor HD prin unde radio (DVB-T MPEG4) un receiver digital HD, conectat cu un cablu HDMI, care red coninut HD de la un operator de transmisie prin cablu sau satelit un canal HD pe reeaua dvs. DVB-C o consol de jocuri HD (de exemplu, X-Box 360 sau PlayStation 3), conectat cu un cablu HDMI, pe care se joac un joc HD Clip video HD Pentru a experimenta claritatea uimitoare i calitatea imaginilor televizorului HD, putei viziona clipul video High Definition din meniul Acas. Apsai > [Configurare] > [Vizualizare demonstraii] (de pe a doua pagin a meniului de configurare).

Contactai distribuitorul pentru mai multe informaii. Vizitai www.philips.com/support pentru a gsi ntrebri frecvente care listeaz canalele sau furnizorii HD din ara dvs.

Important
Felicitri
NonPu blish

Felicitri pentru achiziie i bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistena oferit de Philips, nregistrai-v televizorul la www.philips.com/welcome.

Sigurana
NonPu blish

Citii i nelegei toate instruciunile nainte de a utiliza televizorul. Garania produsului nu se aplic n cazul n care eventuala deteriorare se datoreaz nerespectrii acestor instruciuni. Risc de oc electric sau incendiu! Niciodat nu expunei televizorul la ploaie sau ap. Niciodat nu punei recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lng televizor. Deconectai imediat televizorul de la sursa de alimentare dac ai vrsat lichide pe televizor sau dac acestea au ptruns in televizor. Contactai Philips Consumer Care pentru ca televizorul s fie verificat nainte de utilizare.

RO

Romn

n Ajutor > Conectarea televizorului (Pagina 42), putei nva s conectai cele mai uzuale dispozitive prin intermediul ilustraiilor, de exemplu:

Niciodat nu introducei obiecte n fantele de ventilaie sau alte deschideri ale televizorului. Asigurai-v cu nu se exercit presiune asupra cablului de alimentare atunci cnd televizorul este rotit. Presiunile asupra cablului de alimentare pot slbi conexiunile i pot cauza formarea de arcuri electrice. Niciodat nu punei televizorul, telecomanda sau bateriile acesteia lng surse deschise de flacr sau alte surse de cldur, inclusiv lumina direct a soarelui. Pentru a preveni izbucnirea incendiilor, inei ntotdeauna lumnrile sau alte surse de flacr la distan de televizor, telecomand i baterii.

Risc de oc electric sau incendiu! Niciodat nu expunei telecomanda sau bateriile acesteia la ploaie, ap sau cldur excesiv. Evitai exercitarea forei asupra prizelor. Prizele care nu sunt fixate corespunztor pot cauza arcuri electrice sau incendii. Risc de vtmare corporal sau de deteriorare a televizorului! Pentru a ridica i transporta un televizor de peste 25 kg sunt necesare dou persoane. Cnd montai televizorul pe suportul cu picior, utilizai numai suportul furnizat. Fixai suportul cu picior al televizorului n mod corespunztor. Aezai televizorul pe o suprafa plat, plan, care poate suporta greutatea televizorului i a suportului.

Cnd montai televizorul pe perete, utilizai numai un suport de perete care poate suporta greutatea televizorului. Fixai suportul de perete pe un perete care poate suporta greutatea combinat a televizorului i a suportului. Koninklijke Philips Electronics N.V. nu i asum nicio responsabilitate pentru montarea incorect pe perete care conduce la accidente sau vtmri corporale. nainte de a conecta televizorul la sursa de alimentare, asigurai-v c tensiunea corespunde cu valoarea inscripionat n partea din spate a televizorului. Nu conectai niciodat televizorul la sursa de alimentare dac tensiunea este diferit. Risc de lovire a copiilor! Urmai aceste precauii pentru a preveni rsturnarea televizorului i lovirea copiilor: Nu aezai niciodat televizorul pe o suprafa acoperit de un material textil sau alt material care poate fi tras. Asigurai-v c nicio parte a televizorului nu atrn deasupra marginii suprafeei de montare. Nu aezai niciodat televizorul pe o pies de mobilier nalt, cum ar fi un raft de cri, fr a asigura att mobilierul, ct i televizorul de perete sau de un suport adecvat. Educai copiii cu privire la pericolele crrii pe mobilier pentru a ajunge la televizor. Risc de supranclzire! Nu instalai niciodat televizorul ntr-un spaiu restrns. Lsai ntotdeauna n jurul televizorului un spaiu de cel puin 10 cm pentru ventilaie. Asigurai-v c perdelele sau alte obiecte nu vor acoperi niciodat fantele de ventilaie ale televizorului.

RO

10

Risc de vtmare corporal, incendiu sau deteriorate a cablului de alimentare! Niciodat nu punei televizorul sau alte obiecte pe cablul de alimentare. Pentru a deconecta cu uurin cablul de alimentare al televizorului de la sursa de alimentare, asigurai-v c avei n permanen acces complet la cablul de alimentare. Cnd deconectai cablul de alimentare, tragei ntotdeuna de techer, niciodat de cablu. Deconectai televizorul de la sursa de alimentare i scoatei antena nainte de furtuni cu fulgere. n timpul furtunilor cu fulgere, nu atingei niciodat nicio parte a televizorului, a cablului de alimentare sau a cablului antenei. Risc de deteriorare a auzului! Evitai utilizarea ctilor la volume ridicate sau pentru perioade prelungite de timp. Temperaturile sczute Dac televizorul este transportat la temperaturi mai mici de 5C, nainte de a-l conecta la priz despachetai-l i ateptai pn cnd temperatura televizorului ajunge la temperatura camerei.

Evitai imaginile staionare ct mai mult posibil. Imaginile staionare sunt imaginile care rmn pe ecran o perioad ndelungat de timp. Imaginile staionare includ meniurile pe ecran, barele negre, afiajele pentru durat etc. Dac trebuie s utilizai imagini staionare, reducei contrastul i luminozitatea ecranului pentru a evita deteriorarea acestuia.

Casarea
NonPu blish

Produsul dumneavoastr este proiectat i fabricat din materiale i componente de nalt calitate, care pot fi reciclate i reutilizate.

ntreinerea ecranului
NonPu blish

Risc de deteriorare a ecranului televizorului! Niciodat nu atingei, nu mpingei, nu frecai i nu lovii ecranul cu obiecte, indiferent care sunt acestea. Scoatei televizorul din priz nainte de curare. Curai televizorul i rama cu o lavet moale i umed. Niciodat nu utilizai alcool, substane chimice sau ageni de curare de uz casnic pentru curarea televizorului. Pentru a evita deformarea imaginii i estomparea culorilor, tergei picturile de ap ct mai rapid posibil.

Cnd aceast pubel cu un X peste ea nsoete un produs, nseamn c produsul face obiectul Directivei europene CEE 2002/96/EC: V rugm s v informai despre sistemul separat de colectare pentru produse electrice i electronice.

V rugm s acionai n concordan cu regulile dumneavoastr locale i nu evacuai produsele vechi mpreun cu deeurile menajere obinuite. Evacuarea corect a produsului dumneavoastr vechi ajut la prevenirea consecinelor potenial negative asupra mediului i sntii omului.

RO

11

Romn

Produsul dumneavoastr conine baterii asupra crora se aplic Directiva European 2006/66/EC, care nu pot fi evacuate mpreun cu gunoiul menajer. V rugm s v informai cu privire la regulile locale de colectare separat a bateriilor deoarece evacuarea corect ajut la prevenirea consecinelor negative asupra mediului nconjurtor i a sntii omului.

Eforturi privind mediul


Acest televizor a primit distincia European Union Ecolabel pentru calitile sale ecologice. Un televizor care primete distincia Ecolabel conine funcii de eficien energetic. Pentru a accesa setrile de economisire a energiei atunci cnd privii la televizor, apsai butonul verde de pe telecomand. Aceste setri de eficien energetic includ: Setri imagine de economisire a energiei: Pentru a aplica o combinaie de setri de imagine care reduce consumul de energie, apsai butonul verde i selectai [Econ. energie] setarea inteligent Senzor de lumin ambiental: Pentru a economisi energia, senzorul integrat de lumin ambiental reduce luminozitatea ecranului televizorului cnd lumina nconjurtoare scade. Dezactivare imagine: nchide ecranul televizorului. Alte funcii, inclusiv sunetul, continu s funcioneze normal. Dezactivarea ecranului economisete energie dac dorii doar s ascultai sonorul de la televizor.

Consultai Configurarea televizorului > Modificarea altor setri > Setri de eficien energetic (Pagina 38) pentru mai multe informaii. Setri de eficien energetic ncorporate Consum redus de energie n regim standby: Circuitele de nalt clas i foarte avansate reduc consumul de energie al televizorului la un nivel extrem de redus, fr a exclude funcionalitatea constant n standby. Buton de alimentare dedicat: Scoatei complet de sub tensiune televizorul cu butonul de alimentare dedicat de pe partea inferioar a televizorului. Gestionarea avansat a consumului de energie: Gestionarea avansat a consumului de energie a acestui televizor asigur cea mai eficient utilizare a energiei acestuia. Pentru a vizualiza modul n care setrile personalizate ale televizorului dvs. afecteaz consumul relativ de energie al acestuia, apsai i selectai [Configurare] > [Vizualizare demonstraii] > [Active Control]. Ne concentrm continuu pe reducerea impactului asupra mediului al produselor noastre de consum inovatoare. Ne direcionm eforturile ctre mbuntirea aspectului ecologic n timpul fabricrii, inclusiv reducerea substanelor nocive, promovarea utilizrii eficiente energetic, instruciuni privind casarea i furnizarea de informaii privind reciclarea produsului.

RO

12

Poziionarea televizorului
Montare pe perete
NonPu blish

Datorit eforturilor noastre pentru mediu, acest televizor a primit distincia European Ecolabel. Gsii informaii detaliate despre consumul de energie n standby, politica de acordare a garaniei, piesele de schimb i reciclarea acestui televizor pe site-ul Web Philips pentru ara dvs. la www.philips.com. Informaii privind casarea Informai-v despre casarea corect a televizorului i a bateriilor, consultai Primii pai > Important > Casarea. (Pagina 11)

Pentru a monta televizorul, achiziionai un suport de televizor adecvat pentru aparatul dvs. Verificai dimensiunea ecranului televizorului dvs. i comparai-o cu lista de mai jos pentru tipul de sistem de montare pe perete pe care s-l achiziionai: 81 cm/32 inci: 200 mm x 200 mm, M6 81 cm / 32 inci: 200 mm x 300 mm, M6 (numai pentru PFL6XX5)|94cm / 37 inci: 300mm x 200mm, M6 102cm / 40 inci: 200mm x 200mm, M6 107cm / 42 inci: 300mm x 200mm, M6 117cm / 46 inci: 300mm x 300mm, M8 132cm / 52 inci: 300mm x 300mm, M8 Avertisment: Respectai toate instruciunile furnizate mpreun cu suportul televizorului. Koninklijke Philips Electronics N.V. nu i asum nicio responsabilitate pentru montarea incorect pe perete care conduce la accidente sau vtmri corporale. Pentru a preveni deteriorarea cablurilor i a conectorilor, asigurai-v c lsai un spaiu de cel puin 5,5 cm/2,2" de la spatele televizorului. Pentru televizoare de 32 inci i 40 inci (doar pentru PFL6XX5):

Utilizarea sistemului de blocare anti-furt Kensington


NonPu blish

Televizorul dvs. este echipat cu un slot de siguran Kensington n partea inferioar. Achiziionai un sistem de blocare antifurt Kensington (nu este furnizat) pentru a asigura televizorul.

RO

13

Romn

nainte de a monta televizorul pe perete, notai lungimea corect a urubului. Putei determina lungimea urubului adunnd grosimea suportului de montare pe perete cu lungimea urubului indicat n imagine.

Pentru televizoare de 37 inci i 42 inci nainte de a monta televizorul pe perete, notai lungimea corect a urubului. Putei determina lungimea urubului adunnd grosimea suportului de montare pe perete cu lungimea urubului indicat n imagine.

Pentru televizoare de 32 inci i 40 inci nainte de a monta televizorul pe perete, notai lungimea corect a urubului. Putei determina lungimea urubului adunnd grosimea suportului de montare pe perete cu lungimea urubului indicat n imagine.

Pentru televizoare de 46 inci i 52 inci nainte de a monta televizorul pe perete, notai lungimea corect a urubului. Putei determina lungimea urubului adunnd grosimea suportului de montare pe perete cu lungimea urubului indicat n imagine.

RO

14

Poziionare
NonPu blish

Ambilight
NonPu blish

TV digital
NonPu blish

Caracteristici principale produs


Ecran LCD Full HD
Acest televizor este echipat cu un ecran LCD de nalt definiie (HD), care accept rezoluie HD maxim de 1920 x 1080p. Acest ecran ofer o imagine vie, fr scintilaii, prin scanare progresiv, cu strlucire optim i culori superbe. Lumina de fundal cu LED-uri* a ecranului ofer un contrast excepional al imaginii cu o economie de energie excepional. *Not: Unele modele sunt echipate doar cu un ecran cu lumin de fundal EEFL. Pentru informaii detaliate despre produs, consultai site-ul www.philips.com/support. Pentru a beneficia de coninut HD, trebuie mai nti s-l conectai la o surs HD, altfel calitatea imaginii va fi cea a unui televizor normal. Consultai Primii pai > Bucurai-v de televiziunea HD > Coninut Full HD.

Pe lng transmisia TV analogic normal, televizorul dvs. poate recepiona transmisii TV i digitale terestre (DVB-T). Unde sunt disponibile, televizorul dvs. poate recepiona, de asemenea, transmisii digitale prin cablu (DVB-C), digitale prin satelit (DVB-S: Nu este acceptat pe toate modelele) i radio digitale. DVB (Transmisia video digital) v ofer o calitate mai bun a imaginii i a sunetului. Unele televiziuni digitale includ, de asemenea, semnale audio (voce) i/sau teletext n mai multe limbi cu DVB.

EPG
Ghidul electronic de programe (EPG) este un ghid pe ecran disponibil pentru canale digitale. EPG v permite s: Vizionai o list a programelor digitale difuzate Vizualizai programele care urmeaz Grupai programele dup gen Setai alarme pentru a v aminti cnd ncepe un program Configurai canalele EPG preferate Note: Ghidul de Programe Electronice (EPG) nu este disponibil n toate rile. Pentru mai multe informaii privind EPG, consultai Utilizarea capacitilor avansate ale televizorului > Utilizarea EPG (Pagina 27).
RO 15

Romn

nainte de a poziiona televizorul, citii toate precauiile de siguran. Consultai Primii pai > Important > Siguran (Pagina 9). Poziionai televizorul astfel nct lumina s nu cad direct pe ecran. Distana ideal de vizionare la televizor este de trei ori dimensiunea diagonal a ecranului. De exemplu, dac dimensiunea diagonal a ecranului televizorului este 116 cm/46", distana de vizionare ideal este de ~3,5 m/~138" din faa ecranului. Cnd suntei aezat, ochii dvs. trebuie s se afle la acelai nivel cu centrul ecranului.

Ambilight este tehnologia de iluminare care este proiectat din spatele televizorului pe perete. Aceast tehnologie inovatoare regleaz automat culoarea i luminozitatea luminii pentru a corespunde cu imaginea de pe televizor. Aceasta creeaz o mbuntire fr precedent a experienei vizuale. Lumina reduce de asemenea oboseala ochilor, asigurnd astfel o experien de vizionare mai relaxant. Consultai Utilizarea televizorului dvs. > Utilizarea Ambilight.

Multimedia
NonPu blish

Vizualizai sau redai propriile fiiere multimedia (precum fotografii, muzic i clipuri video) prin conexiunea USB din partea lateral a televizorului. Consultai Utilizarea capacitilor avansate ale televizorului dvs. > Acces la multimedia (Pagina 29).

Accesai mai multe informaii


Pe ecran
NonPu blish

Citii manualul de utilizare pe ecran. Prezentul manual conine toate informaiile de care avei nevoie pentru a instala i a utiliza acest televizor. Accesai manualul de utilizare selectnd [Asisten] n meniul acas. nainte de a urma instruciunile, nchidei temporar manualul de utilizare apsnd de pe telecomand. Deschidei manualul de utilizare pe aceeai pagin selectnd [Asisten] din meniul acas.

Pe Internet
NonPu blish

O versiune PDF pentru imprimare a prezentului manual de utilizare este disponibil pe Internet. Aceasta conine cele mai recente informaii i explicaii detaliate ale caracteristicilor neacoperite de prezentul manual de utilizare pe ecran. Accesai PDF-ul, precum i alte informaii legate de produs, inclusiv ntrebri frecvente i upgrade-uri firmware la www.philips.com/support.

RO

16

Imagine ansamblu
Aceast seciune v ofer o prezentare a celor mai utilizate controale i funcii ale televizorului.

Controalele i indicatorii laterali


1. Indicator de standby/senzor de telecomand.

Telecomand
Imagine ansamblu
NonPu blish

1. +/- : Mrete sau micoreaz volumul. n meniul acas, apsai aceste butoane pentru a v deplasa pe orizontal. 2. (Acas): Acceseaz meniul acas. Apsai din nou pentru a lansa o activitate n meniul acas. 3. P/CH +/- : Trece la canalul urmtor sau la cel anterior. n meniul acas, apsai aceste butoane pentru a v deplasa pe vertical. 4. (Ambilight): Activeaz sau dezactiveaz Ambilight. Atunci cnd televizorul este n modul standby (n ateptare), activeaz sau dezactiveaz lumina lounge. Disponibil numai pe anumite modele:. 5. Alimentare: Pornete televizorul (' | ') sau l oprete (' o ').

1. (Standby): Comut televizorul n standby dac acesta este pornit. Pornete televizorul dac acesta este n standby. 2. (Acas): Acceseaz meniul acas. 3. (Navigare): Acceseaz meniul navigare pentru a selecta lista de canale a televizorului, Ghidul electronic de programe i teletextul.

RO

17

Romn

2 Utilizarea televizorului

4. (Butoane pentru navigare): Navigheaz prin meniuri i selecteaz elemente. 5. (Anterior/Urmtor): Comut canalele. De asemenea, sare prin paginile unui meniu i ntre piese, albume sau foldere. 6.OK: Confirm o introducere sau o selecie.

13. (Subtitrare): *Activeaz sau dezactiveaz subtitrrile. 14. (napoi): *Revine la un meniu ecran anterior. Apsai i inei apsat pentru a reveni la urmrire programe televizor. *Neacceptat n modul MHEG.

Baterii
Deschidei capacul pentru baterii de pe spatele telecomenzii pentru a introduce bateriile (Tip AAA-LR03-1,5 V sau tip CR2032-3V). Asigurai-v c bornele + i - ale bateriilor sunt aliniate corect (+ i - sunt marcate n interior). Scoatei bateriile dac nu utilizai telecomanda o perioad lung de timp. Eliminai bateriile conform directivelor de casare. Citii Primii pai > Important > Casarea (Pagina 11). Consultai urmtoarele pentru locaia diferitelor compartimente pentru baterii: Pentru telecomand cu baterii AAA (cap la cap):

7. (Experimentare): Acceseaz meniul de experimentare. 8. (Opiuni): Acceseaz opiuni pentru activitatea sau selecia curente. 9.+/- (Volum) i (Mut): Mrete sau micoreaz volumul; oprete sau restaureaz sunetul.

10. Butoane colorate: Selecteaz sarcini sau opiuni. Neacceptat n modul MHEG. 11.0-9 (Butoane numerice): Selecteaz un canal sau o setare. 12. (Format imagine): Selecteaz un format de imagine.

RO

18

Pentru baterii cu telecomand n form de moned:

Telecomand pe ecran
NonPu blish

Not: Disponibil dac dispozitivul conectat este compatibil HDMI-CEC. O telecomand pe ecran (OSRC) v ofer acces facil la cele mai folosite funcii. Butoanele de pe ecran disponibile difer n funcie de setrile televizorului dvs. i de caracteristicile dispozitivului HDMI-CEC conectat. Pentru a accesa OSRC 1. n timp ce vizionai un program la televizor sau la un dispozitiv conectat, apsai . 2. Selectai [Afiare taste dispozitiv], apoi apsai OK. 3. Utilizai Butoane pentru navigare i OK pentru a selecta i a utiliza un buton pe ecran.

RO

19

Romn

Pentru telecomand cu baterii AAA (alturate):

Utilizare
NonPu blish

Cnd folosii telecomanda, inei-o aproape de televizor i ndreptai-o ctre senzorul pentru telecomand. Asigurai-v c linia dintre telecomand i televizor nu este blocat de mobilier, perei sau alte obiecte. Urmtoarea ilustraie este doar un exemplu -- locaia senzorului pentru telecomand poate fi diferit pe televizorul dumneavoastr:

Meniurile de baz ale televizorului


Acas
NonPu blish

Navigare
NonPu blish

Meniul Acas v ofer acces uor la dispozitivele conectate, la setrile de imagine i de sunet, ct i la alte caracteristici utile. 1. Apsai . 2. Selectai un element din meniul Acas, apoi apsai OK pentru a accesa meniul. 3. Pentru a iei din meniul Acas, apsai sau .

Meniul de navigare v ofer acces facil la: Ghid electronic de programe Lista de canale a televizorului Teletext Pentru a accesa meniul de navigare n timp ce vizionai un program la televizor, apsai .

Pentru a ncepe o activitate, selectai elementul dorit cu Butoane pentru navigare, apoi apsai OK: [Asisten]: Acceseaz manualul de utilizare electronic. [Vizionare TV]: Comut napoi la sursa antenei dac este selectat alt surs. [Parcurgere USB]: Dac este conectat un dispozitiv de stocare USB, acceseaz browserul cu coninut. [Scenea]: Comut la fundalul Scenea. [Adugai dispozitivele dvs.]: Adaug dispozitive noi la meniul acas. Reinei c trebuie s adugai un nou dispozitiv la meniul acas pentru a-l accesa. [Configurare]: Acceseaz meniuri pentru a permite modificarea imaginii, sunetului i a altor setri ale televizorului.

1. Apsai Butoane pentru navigare pentru a selecta un element: [Ghid de programe]: Acceseaz ghidul electronic de programe. [List de canale]: Acceseaz lista de canale a televizorului. [Teletext]: Acceseaz teletextul. 2. Apsai OK pentru a confirma alegerea.

Experimentare
Apsai pentru a accesa meniul de experimentare, care asigur o gam de setri utilizate frecvent.

Meniul din bara de experimentare v ofer acces facil la: [Format imagine]: Schimb formatul imaginii. [Imagine inteligent]: Setri de imagine utilizate frecvent. [Sunet inteligent]: Setri de sunet utilizate frecvent. [Boxe]: Configureaz boxele televizorului pentru Philips EasyLink. [Deplasare imagine]: Regleaz poziia imaginii.

RO

20

List canale
NonPu blish

Lista canalelor afieaz canalele televizorului i staiile radio posibile instalate pe televizorul dvs. 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [List de canale], apoi apsai OK. 3. Selectai un canal, apoi apsai OK pentru a accesa canalul. 4. Apsai pentru a iei din lista de canale fr a schimba canalul.

[Setri canal] sau [Setri satelit]: Setri canal avansate. [Actualizare software]: V asist n procesul de actualizare a software-ului pentru televizor. [Setri software]: Setri avansate de actualizare televizor. [Vizualizare demonstraii]: Demonstraii de caracteristici speciale disponibile pe televizor.

Opiuni
NonPu blish

Adugarea dispozitivelor dvs.


NonPu blish

Dup ce conectai un dispozitiv la televizor, adugai acest dispozitiv n meniul acas pentru acces uor. n meniul acas, selectai [Adugai dispozitivele dvs.], apoi apsai OK. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a aduga dispozitivul la meniul acas. Pentru a elimina un dispozitiv din meniul acas, selectai elementul, apsai i selectai [Eliminai acest dispozitiv]. Apsai OK.

Meniurile opiuni ofer setri comode legate de afirile de pe ecran. 1. Apsai pentru a vedea ce opiuni sunt disponibile. 2. Pentru a iei, apsai din nou.

Configurare
NonPu blish

Vizionarea la televizor
Pornii/oprii televizorul sau punei-l n modul standby.

[Configurare] din meniul acas v permite s modificai majoritatea setrilor televizorului, inclusiv: Setri de imagine sau de sunet Instalare sau actualizare canale televizor Actualizare software televizor Alte caracteristici speciale 1. n meniul acas, selectai [Configurare], apoi apsai OK. 2. Selectai un element cu Butoane pentru navigare, apoi apsai OK: [Setare rapid imaginie i sunet]: V asist n procesul de setare imagine i sunet. [Setri TV]: Setri avansate imagine i sunet. [Cutare canale] sau [Cutare satelit]: V asist n procesul de instalare a canalelor de pe anten sau satelit (dac sunt disponibile).

Pentru a porni

RO

21

Romn

Dac indicatorul frontal LED este stins, apsai comutatorul de pornire (1) de la partea inferioar a televizorului n poziia ' | '. Dac indicatorul frontal LED este rou, apsai pe telecomand (2). Ca alternativ, scoatei televizorul din modul standby apsnd orice tast de pe partea lateral a televizorului. Note: Indicatorul frontal LED nu se aprinde atunci cnd televizorul este pornit. Televizorul necesit o anumit perioad pentru a porni. n acest timp, televizorul nu va rspunde la telecomanda sau la controalele laterale. Acest comportament este normal. Pentru a comuta la modul standby Apsai de pe telecomand. Indicatorul frontal LED se aprinde rou. Pentru a opri Apsai comutatorul de pornire de la partea inferioar a televizorului n poziia 'o'. Televizorul se oprete. Dei televizorul dumneavoastr consum puin energie electric atunci cnd se afl n modul standby, energia continu s fie consumat. Atunci cnd nu este n uz pentru o perioad mai lung de timp, oprii televizorul utiliznd comutatorul de la partea sa inferioar.

Schimbarea canalelor
NonPu blish

Apsai de pe telecomand sau P/CH +/- de pe partea lateral a televizorului.

Apsai , apoi selectai [List de canale] pentru a utiliza lista de canale. Apsai pentru a reveni la pagina vizualizat anterior. Introducei un numr de canal utiliznd Butoane numerice. Pentru a viziona numai canale analogice sau digitale Aplicai un filtru pe lista de canale pentru a accesa numai canale analogice sau digitale. 1. n lista de canale, apsai . 2. Selectai [Selectai lista] > [Analog] sau [Digital], apoi apsai OK. n funcie de selecia dvs, devin disponibile numai canalele digitale sau analogice.

RO

22

Reglarea volumului
NonPu blish

Pentru mrirea sau micorarea volumului Apsai +/- de pe telecomand. Apsai +/- de pe partea lateral a televizorului.

[Economie energie]: Setrile cele mai eficiente din punct de vedere energetic. [Standard]: Regleaz setrile de imagine pentru a corespunde celor mai multe medii i tipuri de video. Setrile implicite din fabric. [Fotografie]: Setri ideale pentru a viziona fotografii. [Personalizare]: V permite s personalizai i s salvai setri personale de imagine. 3. Apsai OK pentru a confirma alegerea. 4. Apsai pentru a iei.

Utilizarea setrilor Smart sound


NonPu blish

NonPu blish

Pentru anularea sau repornirea sunetului Apsai pentru a anula sunetul. Apsai din nou pentru a restabili sunetul. Utilizai meniul [Sunet] pentru a regla volumul ctilor. Pentru mai multe informaii, consultai Configurare televizor > Modificare setri de imagine i de sunet > Setri de sunet suplimentare (Pagina 34).

Utilizarea setrilor Smart picture


NonPu blish

Utilizai [Imagine inteligent] meniul de experimentare pentru a accesa setrile frecvente de imagine. 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [Imagine inteligent], apoi selectai una dintre urmtoarele setri: [Personal]: Seteaz televizorul la preferinele personale setate n [Imagine] meniurile din [Configurare]. [Vivid]: Setri avansate i dinamice, ideale pentru utilizarea n timpul zilei. [Natural]: O setare natural a imaginii. [Cinema]: Setri ideale pentru vizionarea filmelor. [Joc]: Setri ideale pentru jocuri.

Utilizai [Sunet inteligent] meniul de experimentare pentru a accesa setrile frecvente de sunet. 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [Sunet inteligent], apoi selectai una dintre urmtoarele setri: [Personal]: Seteaz televizorul la preferinele personale setate n [Sunet] meniurile din [Configurare]. [Standard]: Regleaz setrile de sunet pentru a corespunde celor mai multe medii i tipuri de audio. [Stiri]: Aplic setrile de sunet ideale pentru audio vorbit, cum ar fi tirile. [Filme]: Aplic setrile de sunet ideale pentru filme. [Joc]: Setri ideale pentru jocuri. [Dramma]: Aplic setrile de sunet ideale pentru drame. [Sporturi]: Aplic setrile de sunet ideale pentru sport. 3. Apsai OK pentru a confirma alegerea. 4. Apsai pentru a iei.

RO

23

Romn

Schimbarea formatului imaginii


NonPu blish

Modificai formatul imaginii pentru a se potrivi experienei dvs. vizuale. 1. Apsai . 2. Selectai un format de imagine, apoi apsai OK pentru a confirma. Not: Putei accesa formate de imagine prin intermediul meniului de experimentare i al meniului [Configurare] . Pot fi selectate urmtoarele formate de imagine: [Umplere ecran]: Mrete automat imaginea pentru a umple tot ecranul. Distorsiune minim a imaginii, subtitrrile rmn vizibile. Nu este pentru intrare PC. [Zoom automat]: Mrete imaginea automat pentru a umple ct mai mult ecranul fr distorsiuni. Pot fi vizibile benzi negre. Nu este pentru intrare PC. [Superzoom]: ndeprteaz benzile negre de pe prile laterale ale transmisiilor 4:3. Nu este pentru HD sau PC. [Extindere film 16:9]: Scaleaz formatul clasic 4:3 la 16:9. Nu este recomandat pentru HD sau PC. [Ecran lat]:Modific formatul clasic 4:3 la 16:9. [Nescalat]: Asigur un maximum de detalii pentru PC. Disponibil numai cnd [Mod PC] este activat n meniul [Imagine]. Note: n funcie de sursa imaginii, unele formate de imagine nu sunt disponibile i nu vor fi vzute pe ecran.

Vizionare un dispozitiv conectat


Adugare nou dispozitiv
NonPu blish

Note: nainte de a viziona un dispozitiv conectat, trebuie s-l adugai la meniul acas. Dispozitivele compatibile HDMI ARC conectate la conectorul HDMI ARC de pe televizor sunt adugate automat la meniul acas. 1. Conectai i pornii dispozitivul. 2. Apsai . 3. Selectai [Adugai dispozitivele dvs.], apoi apsai OK. Urmai instruciunile de pe ecran.

Vizionare dispozitiv conectat


NonPu blish

1. Apsai . 2. Selectai dispozitivul din meniul acas. 3. Apsai OK pentru a confirma alegerea.

Utilizarea Ambilight
Pornire Ambilight
(Disponibil numai pe anumite modele.) V bucurai de o experien de vizionare mai relaxat i de o calitate mbuntit a imaginii percepute. Reducei iluminarea din camer pentru efectul Ambilight optim. Precauie Pentru a evita recepia slab a telecomenzii cu infrarou, nu plasai dispozitivele ntre telecomand i Ambilight. 1. Apsai (Experimentare). 2. Selectai [Ambilight], apoi apsai OK. 3. Pentru a activa sau dezactiva Ambilight, selectai [Activ] sau [Oprit].

RO

24

Setai rspunsul Ambilight


(Disponibil numai pe anumite modele.) nainte de a putea regla viteza rspunsului Ambilight, apsai > [Configurare] > [Setri TV] > [Ambilight] > [Culoare] > [Dinamic]. Setai viteza cu care Ambilight rspunde la imaginile de pe ecran. 1. Apsai (Experimentare). 2. Selectai [Ambilight dinamic], apoi apsai OK. 3. Deplasai glisorul pentru a seta promptitudinea Ambilight. 4. Apsai pentru a iei din glisor. 5. Apsai OK pentru a confirma alegerea.

Configurare Ambilight
(Disponibil numai pe anumite modele.) n meniul Ambilight, putei accesa mai multe setri Ambilight. Atunci cnd privii la televizor, apsai > [Configurare] > [Setri TV] > [Ambilight]. Selectai o setare pentru a regla: [Dinamic]: Regleaz Ambilight ntre nivelurile relaxat i dinamic. Disponibil numai dac Ambilight [Culoare] este setat la [Dinamic]. [Luminozitate]: Regleaz luminozitatea Ambilight. [Culoare]: Selecteaz o culoare predefinit. [Culoare personalizata]: Setai propria culoare Ambilight. Pentru a accesa aceast opiune, setai [Ambilight] > [Culoare] > [Personalizare]. [Separare]: Regleaz diferena nivelului de culoare dintre fiecare parte a televizorului. Dezactivai aceast caracteristic pentru o culoare Ambilight dinamic i uniform. [Oprire televizor]: Selectai modul n care se oprete Ambilight cnd televizorul este oprit.

Utilizai lumina lounge


(Disponibil numai pe anumite modele.) Atunci cnd televizorul este n modul standby, putei activa Ambilight i crea un efect de lumin lounge n camera dvs. Atunci cnd televizorul este n modul standby, apsai de pe partea lateral a televizorului. Not: Poate dura peste 5 secunde ca lumina lounge s porneasc. Pentru a selecta alt culoare a luminii lounge, consultai Utilizarea televizorului > Utilizarea Ambilight > Configurare Ambilight.

RO

25

Romn

Putei de asemenea s apsai de pe televizor pentru a activa sau dezactiva Ambilight.

[Lounge light]: Selecteaz un mod de lumin lounge. Aceast setare este aplicat cnd lumina lounge este activat n modul standby. [Scenea lounge light]: Pornii sau oprii lumina lounge Scenea cnd Scenea este activat. [Culoare perete]: Selecteaz o culoare pentru a se potrivi cu culoarea peretelui. Ambilight i va corecta culorile pentru a se adapta cel mai bine la culoarea peretelui din spatele televizorului.

3 Utilizarea capacitilor avansate ale televizorului


Utilizarea teletextului
Selectai o pagin
NonPu blish

[Redare]: Ascunde sau afieaz informaiile ascunse de pe o pagin, precum soluiile la ghicitori sau la puzzle. [Derulare subpagina]: Deruleaz automat prin subpagini dac acestea sunt disponibile. [Limb]:Comut la un grup de limbi diferite pentru a afia corect o limb atunci cnd acea limb utilizeaz un set diferit de caractere. 3. Apsai pentru a iei din meniul cu opiuni.

1. Apsai . 2. Selectai [Teletext], apoi apsai OK. 3. Selectai o pagin prin: Introducerea numrului paginii cu Butoane numerice. Apsare pe sau pe pentru a vizualiza pagina urmtoare sau pagina anterioar. Apsarea Butoane colorate pentru a selecta un element codificat prin culori. 4. Apsai pentru a iei din teletext.

Selectarea unei limbi pentru teletext


Unele televiziuni digitale dispun de mai multe limbi pentru teletext. V putei seta limba primar i secundar. 1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri canal] sau [Setri satelit] > [Limb] > [Teletext Principal] sau [Teletext - Secundar]. 3. Selectai-v limbile teletext preferate, apoi apsai OK.

Accesarea opiunilor pentru teletext


NonPu blish

Selectare sub-pagini
NonPu blish

1. Cnd suntei n teletext, apsai . 2. Selectai o opiune: [ngheare pagin] / [Anulare ngheare pagin]: nghea sau dezghea pagina curent. [Ecran dual] / [Ecran intreg]: Activeaz i dezactiveaz teletextul cu ecran dublu, care mparte canalul curent n dou, canalul sau sursa curent fiind n stnga, iar teletextul n dreapta. [Vedere T.O.P.]:Transmisiunile teletext de tip T.O.P. (Tabel de pagini) v permit s v deplasai direct de la un subiect la altul, fr a mai utiliza numerele de pagin. [Mrire] / [Vizualizare normal]: Pentru a citi mai confortabil, putei mri pagina teletext. Apsai Butoane pentru navigare pentru a v deplasa pe ecranul mrit.
RO 26

Un numr de pagin teletext poate include mai multe subpagini. Aceste subpagini sunt afiate pe o bar, lng numrul paginii principale. Atunci cnd sunt disponibile pe o pagin teletext, apsai sau pentru a selecta subpaginile.

Cutare teletext
NonPu blish

1. n teletext, apsai OK pentru a evidenia primul cuvnt sau numr. 2. Apsai Butoane pentru navigare pentru a trece la cuvntul sau la numrul pe care dorii s-l cutai. 3. Apsai OK pentru a ncepe cutarea. 4. Apsai pn cnd nu mai este evideniat niciun cuvnt sau numr, pentru a iei din cutare.

Utilizare teletext digital


NonPu blish

Unele televiziuni digitale ofer text digital dedicat sau servicii interactive pe canalele lor TV digitale, de exemplu BBC1. n teletext digital: Apsai Butoane pentru navigare pentru a selecta sau a evidenia elemente. Utilizai Butoane colorate pentru a selecta o opiune, apoi apsai OK pentru a confirma sau a activa. Not: Serviciile de text digitale sunt blocate atunci cnd subtitrrile sunt difuzate i [Subtitlu] sunt activate. Consultai Utilizarea capacitilor avansate ale televizorului dvs. > Utilizarea subtitrrilor (Pagina 28).

1. n lista de canale, apsai . 2. Selectai [Selectai lista] > [Programe favorite] pentru a afia canalele dintr-o list favorit; sau [Toate] pentru a afia toate canalele. 3. Apsai OK pentru a confirma alegerea.

Utilizarea EPG
Imagine ansamblu
NonPu blish

Utilizarea Teletextului 2.5


NonPu blish

Teletextul 2.5 ofer mai multe culori i o grafic mbuntit fa de teletextul normal. Dac Teletextul 2.5 este transmis de un canal, atunci este activat n mod prestabilit. Pentru a porni sau a opri Teletext 2.5 1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri TV] > [Preferine] > [Teletext] > [Activ] sau [Oprit], apoi apsai OK.

Ghidul electronic de programe (EPG) este un ghid pe ecran disponibil pentru canale digitale. EPG v permite s: Vizionai o list a programelor digitale difuzate Vizualizai programele care urmeaz Grupai programele dup gen Setai alarme pentru a v aminti cnd ncepe un program Configurai canalele EPG preferate Not: EPG nu este disponibil n toate rile.

Activarea EPG
NonPu blish

1. Apsai . 2. Selectai [Ghid de programe], apoi apsai OK.

Canale favorite
Adugai sau eliminai canale
NonPu blish

Opiuni EPG
NonPu blish

1. Apsai . 2. Selectai [Lista canale:], apoi apsai OK. 3. Apsai . 4. Selectai [Marcare ca favorit] sau [Anulare marcare ca favorit], apoi apsai OK. Va aprea o stelu n grila de canale, indicnd adugarea canalului la lista favorit. Stelua dispare dac alegei s eliminai canalul din lista favorit.

Selectarea unei liste favorite


NonPu blish

Vizualizai numai canalele dintr-o list favorit, sau vizualizai toate canalele dac o list favorit este momentan selectat.

Utilizai meniul cu opiuni EPG pentru a seta sau a terge memento-uri, pentru a schimba ziua i a accesa alte opiuni EPG utile. n funcie de serviciul de transmisie, aceste opiuni sunt disponibile numai pentru apte sau opt zile. 1. Cnd suntei n EPG, apsai . 2. Apsai Butoane pentru navigare i OK pentru a selecta i a regla una dintre urmtoarele setri: [Setai memento]: Seteaz memento-uri pentru programe. [tergere memento]: terge memento-urile pentru programe. [Schimbai ziua]: Seteaz ziua EPG. Selectai [Azi], [Urmatoarea zi] sau [Ziua anterioar]. [Mai multe informaii]: Vizualizeaz informaii programe.
RO 27

Romn

[Cautati dupa gen]: Caut programe TV dup gen. [Memento programate]: Listeaz memento-uri pentru programe. [Actualizare Ghid de programe]: Actualizeaz cele mai noi informaii despre program.

Blocare sau deblocare canale 1. n meniul de blocare pentru copii, selectai [Canal blocat]. 2. Introducei codul de blocare pentru copii cu Butoane numerice. Va aprea meniul [Canal blocat]. 3. Selectai canalele de blocat sau de deblocat.

Utilizarea cronometrelor i blocrilor


Cronometru oprire
NonPu blish

Restricii minori
NonPu blish

Sleeptimer comut televizorul n standby dup o perioad predefinit de timp. Putei nchide televizorul oricnd mai devreme sau putei reseta cronometrul oprire n timpul numrtorii inverse. 1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri TV] > [Preferine] > [Cronometru oprire]. 3. Apsai Butoane pentru navigare pentru a seta cronometrul oprire. Cronometrul oprire poate fi setat pn la 180 de minute, n trepte de cte cinci minute. Cronometrul oprire este oprit dac este setat la zero minute. 4. Apsai OK pentru a activa cronometrul de oprire. Televizorul comut n standby dup o perioad predefinit de timp.

Unele televiziuni clasific programele n funcie de vrst. Putei seta televizorul s redea numai programele cu clasificarea pentru vrst mai mic dect vrsta copilului dvs. 1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri canal] sau [Setri satelit] > [Blocaj copii] > [Evaluare]. Va aprea un mesaj care v solicit s introducei codul de blocare pentru copii. 3. Introducei codul de blocare pentru copii cu Butoane numerice. 4. Selectai o clasificare pentru vrst, apoi apsai OK. Toate programele care depesc setarea restriciei pentru minori sunt blocate. Pentru informaii privind codurile de blocare pentru copii, consultai Utilizarea capacitilor avansate ale televizorului dvs. > Utilizare cronometre i blocri > Blocare acces copii (Pagina 28).

Blocare pentru copii


NonPu blish

V putei mpiedica copilul s se uite la televizor blocnd televizorul. Pentru a seta sau schimba codul de blocare pentru copii 1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri canal] sau [Setri satelit] > [Blocaj copii] > [Instalare cod] sau [Schimbare cod]. 3. Introducei codul cu Butoane numerice. Sugestie:Dac ai uitat codul, introducei 8888 pentru a suprascrie orice cod existent.

Utilizarea subtitrrilor
Pe canale analogice
NonPu blish

1. Comutai televizorul la un canal TV analogic. 2. Apsai , apoi selectai [Teletext] i apsai OK. 3. Introducei numrul din trei cifre al paginii de subtitrri (de obicei 888). 4. Apsai pentru a iei din teletext. Se afieaz subtitrrile dac sunt disponibile.

RO

28

Pe canale digitale
NonPu blish

Nu este acceptat la canalele MHEG. 1. Apsai . 2. n meniul care apare, selectai [Oprit], [Activ] sau [Activ fara sonor], apoi apsai OK. Not: Cu [Activ fara sonor], televizorul afieaz subtitrri numai cnd sunetul este oprit cu .

Limb subtitrare
NonPu blish

Aceast caracteristic este acceptat numai pe canalele digitale selectate. 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [Limb subtitrri]. 3. Selectai o limb de subtitrare din list, apoi apsai OK. Not: Informaii suplimentare despre setrile limbilor sunt disponibile n Configurare televizor > Modificare setri limbi > Limbi pentru redare audio, subtitrare i teletext (Pagina 38).

Acces la multimedia
Navigare USB
NonPu blish

Putei viziona fotografii sau reda muzic i clipuri video pe televizor de pe un dispozitiv USB de stocare. Atenie: Philips nu este responsabil dac dispozitivul USB de stocare nu este suportat i nici pentru deteriorarea sau pierderea datelor din dispozitiv. Putei accesa browser-ul de coninut prin USB utiliznd una dintre urmtoarele metode:

Cnd privii la televizor, conectai dispozitivul USB la portul USB pe partea lateral a televizorului dvs. Apsai . Selectai [Parcurgere USB], apoi apsai OK. Vizualizare diaporam Apsai Butoane pentru navigare pentru a selecta o fotografie, apoi apsai OK. Pentru a face o pauz sau a opri redarea, apsai OK din nou. Pentru a trece la fiierul anterior sau la fiierul urmtor, apsai sau . Apsai pentru a iei din browser-ul cu coninut. Apsai pentru a accesa sau a iei din urmtoarele setri: [Afiare informaii]: Afieaz informaiile despre fiiere. [Oprire]: Oprire diaporam. [Roteste]: Rotete fiierul. [Repeta]: Repet expunerea de diapozitive. [Redare o dat]: Red fiierul o dat. [Aleatoriu oprit] / [Aleatoriu pornit]: Activeaz sau dezactiveaz afiarea aleatorie a imaginilor n prezentarea de diapozitive. [Vitez prezentare diapozitive]: Seteaz timpul de afiare pentru fiecare imagine din prezentarea de diapozitive. [Tranziie prezentare diapozitive]: Seteaz tranziia de la o imagine la cealalt. [Setare ca Scenea]: Seteaz imaginea selectat ca fundal pe televizor. Ascultare muzic Apsai Butoane pentru navigare pentru a selecta o pies muzical, apoi apsai OK. Apsai / pentru a derula o pies napoi sau rapid nainte. Apsai pentru a iei din browser-ul cu coninut. Apsai pentru a accesa sau a iei din urmtoarele setri: [Oprire]: Oprete redarea audio. [Repeta]:Repet o melodie sau un album. [Redare o dat] Red fiierul o dat.
RO 29

Romn

[Aleatoriu pornit] / [Aleatoriu oprit]: Activeaz sau dezactiveaz redarea aleatorie a melodiilor. Vizionare video Apsai Butoane pentru navigare pentru a selecta un fiier video, apoi apsai OK. Apsai sau pentru a derula napoi sau repede nainte un fiier. Apsai pentru a iei din browser-ul cu coninut. n timpul redrii video, apsai pentru a accesa urmtoarele setri: [Oprire]: Oprete redarea. [Repeta]: Repet un fiier video. [Aleatoriu pornit] / [Aleatoriu oprit]: Activeaz sau dezactiveaz redarea aleatorie a fiierelor video.

Utilizarea funciei Scenea


Activarea Scenea
NonPu blish

Putei utiliza caracteristica Scenea pentru a afia o imagine ca fundal pe televizorul dvs. Asigurai-v c locaia televizorului dvs. este setat la modul [Acasa]. 1. Apsai . 2. Selectai [Scenea], apoi apsai OK. Este afiat imaginea implicit sau pre-ncrcat. Not: Dac cronometrul oprire este oprit, fundalul este afiat timp de 240 de minute. n caz contrar, este afiat pe durata la care este setat cronometrul oprire. Pentru informaii suplimentare privind cronometrul oprire, consultai Utilizarea capacitilor avansate ale televizorului dvs. > Utilizare cronometre i blocri > Cronometru oprire. (Pagina 28)

Ascultai radio digital


NonPu blish

Dac este disponibil transmisiunea digital, canalele radio digitale sunt instalate automat la instalare. 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [Lista canale:], apoi apsai OK. 3. n lista canalelor, apsai . 4. Selectai [Selectai lista] > [Radioul], apoi apsai OK. 5. Selectai un canal radio, apoi apsai OK. Putei asculta transmisiile radio prin satelit (dac sunt disponibile). 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [Lista canale:], apoi apsai OK. 3. n lista canalelor, apsai . 4. Selectai [TV/Radio] > [Radioul], apoi apsai OK.

Setare imagine ca Scenea


NonPu blish

Not: Dimensiunea fiierului imaginii nu poate s depeasc 1 MB. 1. Conectai dispozitivul de stocare USB la televizorul dumneavoastr. 2. Apsai . 3. Selectai [Parcurgere USB], apoi apsai OK. 4. Selectai o imagine, apoi apsai . 5. Selectai [Setare ca Scenea], apoi apsai OK. 6. Selectai [Da], apoi apsai OK. 7. Apsai orice buton pentru a prsi Scenea.

RO

30

Acces universal
Activare acces universal
NonPu blish

Deficiene de vedere
NonPu blish

Dac este acceptat de televiziunea dvs. digital, acest televizor permite semnal audio special i subtitrri pentru persoane cu deficiene de auz, precum i semnal audio special pentru persoane cu deficiene de vedere. Pentru a permite aceste caracteristici, trebuie s pornii accesul universal din meniul [Preferine]. 1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri TV] > [Preferine] > [Acces universal] > [Activ], apoi apsai OK.

Deficiene de auz
NonPu blish

Unele canale TV digitale transmit semnal audio special i subtitrri adaptate pentru persoane cu deficiene de auz. Pentru a porni semnalul audio i subtitrrile pentru persoane cu deficiene de auz (dac sunt disponibile) 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Apsai butonul rou pentru a selecta [Pentru pers. cu deficiente de auz]. 3. Apsai butonul verde pentru a comuta pe semnal audio i subtitrri pentru persoane cu deficiene de auz, apsai butonul rou pentru a le nchide. 4. Apsai pentru a iei. Sugestie: Pentru a verifica dac este disponibil o limb audio pentru deficiene de auz, apsai i selectai [Audio limb.]. Limbile care au o pictogram reprezentnd o ureche indic asisten pentru deficiene de auz.

Unele canale TV digitale transmit semnal audio special adaptat pentru persoane cu deficiene de vedere. Semnalul audio normal este amestecat cu comentariu suplimentar. Pentru a comuta la semnalul audio pentru deficiene de vedere (dac este disponibil) 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Apsai butonul verde pentru a selecta [Cu probleme de vedre]. 3. Utilizai urmtoarele butoane pentru a selecta: Rou - [Oprit]: Oprire semnal audio pentru deficiene de vedere. Galben - [Casc]: Semnalul audio pentru deficiene de vedere s fie redat numai de la cti. Verde - [Boxe]: Semnalul audio pentru deficiene de vedere s fie redat numai de la boxe. Albastru - [Boxe + casc]: Semnalul audio pentru deficiene de vedere s fie redat numai de la boxe i cti. 4. Apsai pentru a iei. Not: Butoanele verde i galben nu se aplic dac telecomanda EasyLink este activat. Pentru informaii suplimentare, consultai Conectarea televizorului > Utilizarea caracteristicii Philips EasyLink > Caracteristici EasyLink (Pagina 55). Sugestie: Pentru a verifica dac este disponibil semnalul audio pentru deficiene de vedere, apsai i selectai [Audio limb.]. Limbile care au o pictogram reprezentnd un ochi indic asisten pentru deficiene de vedere. Reglare volum pentru deficiene de vedere 1. n meniul [Acces universal], apsai butonul galben pentru a selecta [Volum mixt]. 2. Apsai Butoane pentru navigare pentru a deplasa glisorul n sus sau n jos, apoi apsai OK. 3. Apsai pentru a iei.

RO

31

Romn

Feedback audio pentru deficiene de vedere Aceast caracteristic permite feedback audio atunci cnd sunt apsate butoanele de pe telecomand sau de pe televizor. 1. n meniul [Acces universal], apsai butonul albastru pentru a selecta [Ton taste]. 2. Apsai butonul verde pentru a porni feedback-ul audio sau apsai butonul rou pentru a-l opri. 3. Apsai pentru a iei.

RO

32

Setri de imagine suplimentare


NonPu blish

Schimbarea setrilor de imagine i de sunet


Asistent setri
NonPu blish

Utilizai asistentul pentru setri care v va ghida pe parcursul configurrii imaginii i sunetului. 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setare rapid imaginie i sunet], apoi apsai OK. 3. Selectai [Porneste], apoi apsai OK. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a v alege setrile preferate.

Setri smart picture


Utilizai [Imagine inteligent] meniul de experimentare pentru a accesa setrile frecvente de imagine. 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [Imagine inteligent], apoi selectai una dintre urmtoarele setri: [Personal]: Seteaz televizorul la preferinele personale setate n [Imagine] meniurile din [Configurare]. [Vivid]: Setri avansate i dinamice, ideale pentru utilizarea n timpul zilei. [Natural]: O setare natural a imaginii. [Cinema]: Setri ideale pentru vizionarea filmelor. [Joc]: Setri ideale pentru jocuri. [Economie energie]: Setrile cele mai eficiente din punct de vedere energetic. [Standard]: Regleaz setrile de imagine pentru a corespunde celor mai multe medii i tipuri de video. Setrile implicite din fabric. [Fotografie]: Setri ideale pentru a viziona fotografii. [Personalizare]: V permite s personalizai i s salvai setri personale de imagine.

1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri TV] > [Imagine], apoi apsai OK. 3. Selectai o setare pentru a regla: [Imagine inteligent]: Acceseaz setri smart picture predefinite. [Resetare]: Reseteaz la setrile implicite din fabric. [Contrast]: Regleaz intensitatea zonelor luminoase, dar pstreaz zonele ntunecate neschimbate. [Luminozitate]: Regleaz intensitatea i detaliile zonelor ntunecate. [Culoare]: Regleaz saturaia culorilor. [Nuan]: Compenseaz variaiile de culoare la transmisiunile cu codificare NTSC. [Claritate]: Regleaz claritatea imaginii. [Reduc. a sunetului]: Filtreaz i reduce zgomotul dintr-o imagine. [Nuan]: Regleaz balansul de culoare ntr-o imagine. [Nuanta personalizata]: Personalizeaz setarea nuanelor. [Pixel Plus HD]/[Pixel Precise HD]: Acceseaz setri avansate, inclusiv [HD Natural Motion], [100 Hz Clear LCD], [Profunzime avansat], [Contrast puternic], [Iluminare dinamic], [Reducere pentru MPEG], [Accentuare culoare], [Gamma]. [Mod PC]: Activeaz funcie de reglare a setrilor de imagine atunci cnd un PC este conectat la televizor prin HDMI. Dac este activat, putei selecta [Format imagine] > [Nescalat] care asigur un nivel maxim de detalii pentru afiarea de coninut PC. [Senzor lumina]: Regleaz setrile n mod dinamic pentru a se potrivi cu condiiile de iluminare. [Format imagine]: Schimb formatul imaginii. [Margini ecran]: Schimb dimensiunea imaginii.
RO 33

Romn

4 Configurarea televizorului

3. Apsai OK pentru a confirma alegerea. 4. Apsai pentru a iei.

[Deplasare imagine]: Regleaz poziia imaginii. Nu este aplicabil dac formatul selectat al imaginii este [Zoom automat] sau [Ecran lat].

Setri smart sound


Utilizai [Sunet inteligent] meniul de experimentare pentru a accesa setrile frecvente de sunet. 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [Sunet inteligent], apoi selectai una dintre urmtoarele setri: [Personal]: Seteaz televizorul la preferinele personale setate n [Sunet] meniurile din [Configurare]. [Standard]: Regleaz setrile de sunet pentru a corespunde celor mai multe medii i tipuri de audio. [Stiri]: Aplic setrile de sunet ideale pentru audio vorbit, cum ar fi tirile. [Filme]: Aplic setrile de sunet ideale pentru filme. [Joc]: Setri ideale pentru jocuri. [Dramma]: Aplic setrile de sunet ideale pentru drame. [Sporturi]: Aplic setrile de sunet ideale pentru sport. 3. Apsai OK pentru a confirma alegerea. 4. Apsai pentru a iei.

[Ajustare automat a volumului]: Reduce automat schimbrile brute de volum, de exemplu cnd trecei de pe un canal pe cellalt. [Balans]:Ajusteaz balansul dintre boxa stng i cea dreapt, pentru a se potrivi mai bine poziiei din care ascultai.

Resetare la setrile din fabric


NonPu blish

Resetarea televizorului la setrile din fabric reface setrile prestabilite pentru imagine i sonor. Setrile de instalare a canalelor rmn neschimbate. 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri TV] > [Setri fabric], apoi apsai OK. Setrile televizorului sunt resetate napoi la setrile din fabric.

Pornirea variantei demo a televizorului


NonPu blish

Setri de sunet suplimentare


NonPu blish

1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri TV] > [Sunet], apoi apsai OK. 3. Selectai o setare pentru a regla: [Sunet inteligent]: Acceseaz setri smart sound predefinite. [Resetare]: Reseteaz la setrile implicite din fabric. [Joase]: Regleaz nivelul bailor. [Sunete inalte]: Regleaz nivelul sunetelor nalte. [Surround]: Activeaz sunetul orientat spaial. [Volum csti]: Regleaz volumul ctilor.

Pornii un demo pentru a afla mai multe informaii despre caracteristicile televizorului dvs. Not: Demo-urile nu sunt acceptate pe canale MHEG. 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Vizualizare demonstraii], apoi apsai OK. 3. Selectai un demo, apoi apsai OK. 4. Apsai pentru a iei din demo.

RO

34

NonPu blish

Reordonarea canalelor
NonPu blish

Dup instalare, este posibil s dorii s reordonai lista canalelor pentru a corespunde preferinelor dvs. 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [List de canale], apoi apsai OK. 3. n lista canalelor, apsai . 4. Selectai [Reordonare], apoi apsai OK. 5. Selectai canalul pe care dorii s-l reordonai, mutai-l n locaia dorit, apoi apsai OK. 6. Selectai [Inserare] pentru a introduce canalul n locaia dorit, [Schimbare] pentru a schimba locaia cu un alt canal sau [Anulare] pentru a anula reordonarea. 7. Apsai OK pentru a activa.

Ascunderea canalelor Ascundei canale din lista de canale pentru a preveni accesul neautorizat. 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [List de canale], apoi apsai OK. 3. n lista de canale, selectai canalul de ascuns, apoi apsai . 4. Selectai [Ascundere canal], apoi apsai OK. Canalul este ascuns. Afiarea canalelor ascunde 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [List de canale], apoi apsai OK. 3. n lista canalelor, apsai . 4. Selectai [Afiai canalele ascunse], apoi apsai OK. Canalele ascunse vor aprea n lista de canale, dar fr ca informaia despre canal s fie afiat. 5. Selectai canalul pentru care dorii s anulai ascunderea, apoi apsai . 6. Selectai [Anulare ascundere canal], apoi apsai OK. Repetai paii 5 i 6 pentru a anula ascunderea altor canale.

Redenumirea canalelor
NonPu blish

Dup instalare, este posibil s dorii s redenumii canalele pentru a corespunde preferinelor dvs. 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [List de canale], apoi apsai OK. 3. n lista de canale, apsai . 4. Selectai [Redenumiti], apoi apsai OK. 5. n ecranul de introducere care apare, apsai Butoane pentru navigare sau Butoane numerice pentru a edita numele, apoi apsai OK. 6. Cnd ai terminat, apsai Butoane pentru navigare pentru a selecta [Executat]. Pentru a terge introducerea, selectai [Stergeti]. Pentru a anula, selectai [Anulare]. 7. Apsai OK pentru a confirma alegerea. 8. Apsai pentru a iei.

Actualizare list canale


NonPu blish

Atunci cnd televizorul a fost pornit pentru prima dat, s-a efectuat o instalare complet a canalelor. Putei seta televizorul s adauge sau s elimine automat canale digitale. Putei de asemenea porni manual actualizarea canalelor. Actualizare automat Pentru a seta televizorul s actualizeze canalele TV digitale n mod automat, lsai televizorul n modul standby. O dat pe zi, televizorul actualizeaz canalele gsite mai devreme i memoreaz canalele noi. Canalele goale sunt eliminate din lista canalelor.

RO

35

Romn

Schimbarea setrilor canalelor

Ascundei sau anulai ascundere canale

Dac se efectueaz o actualizare a canalelor, apare un mesaj la pornire. Dac nu dorii s apar acest mesaj 1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri canal] sau [Setri satelit] > [Instalare canal] > [Mesaj actualizare canal] > [Oprit], apoi apsai OK. Pentru a dezactiva actualizrile automate n meniul [Instalare canal], selectai [Actualizare automat canal] > [Oprit].

1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Cutare canale] sau [Cutare satelit], apoi apsai OK. 3. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea canalelor. 4. Dup terminare, selectai [Finisare], apoi apsai OK. Sfat: Apsai pentru a vedea lista de canale. Note n timpul instalrii, lsai [Reglari] neschimbat, cu excepia cazului n care furnizorul dvs.de servicii digitale v ofer valori specifice de introdus. Dac sunt gsite canale TV digitale, lista canalelor instalate poate afia numere de canale goale. Putei redenumi, reordona sau dezinstala aceste canale. Acces canale DVB-C sau DVB-T Dac ai instalat att canale DVB-C i DVB-T, trebuie s comutai la reeaua respectiv pentru a viziona canale pe acea reea. 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri canal]. 3. Selectai [Instalare canal] > [Anten/Cablu]. 4. Selectai una dintre urmtoarele setri: [Antenna (DVB-T)]: Accesai canalele de anten free-to-air sau DVB-T digitale [Cablu]: Accesai canalele de cablu sau DVB-C digitale. 3. Apsai OK pentru a confirma alegerea. 4. Apsai pentru a iei. Televizorul comut la lista de canale selectat. Accesai canale DVB-S (doar pentru anumite modele) Dac antena de satelit este conectat la conectorul SAT, putei primi canale prin satelit. Apsai > [Vizionare satelit] pentru a urmri canalele prin satelit.

Alte opiuni
Selectare limb audio Cnd canalul TV transmite sunet dual sau multiplu, putei selecta limba audio preferat. 1. Cnd privii la televizor, apsai . [Audio limb.]: Selectai limba audio pentru canale digitale. [Dual I-II]: Selectai limba audio pentru canale analogice. Selectai transmisia video (doar pentru canalul DVBS) Dac este disponibil, putei vizualiza diferite fluxuri video ale canalului. (n funcie de furnizorul serviciului de transmisie) 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [Selectare video] pentru a vizualiza diferitele selecii.

Instalare canale
Instalare automat
NonPu blish

Atunci cnd televizorul a fost pornit pentru prima dat, s-a efectuat o instalare complet a canalelor. Putei reface aceast instalare complet pentru a v seta limba, ara i a instala toate canalele TV disponibile. Not: Dac vi se solicit s introducei un cod, introducei 8888. [Cutare satelit] este disponibil numai dac televizorul accept DVB-S.

RO

36

Instalare canale analogice


NonPu blish

Aceast seciune descrie modalitatea de cutare i memorare manual a canalelor televizate analogice. Pasul 1: Selectai sistemul dvs. Not: Srii acest pas dac setrile dvs. de sistem sunt corecte. Dac vi se solicit s introducei un cod, introducei 8888. 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri canal] > [Instalare canal] > [Analog: Instalare manuala] > [Sistem], apoi apsai OK. 3. Selectai sistemul pentru ara sau regiunea dvs., apoi apsai OK. Pasul 2: Cutai i stocai noi canale TV 1. n meniul [Analog: Instalare manuala], selectai [Gsire canal], apoi apsai OK. 2. Apsai: Butoane pentru navigare sau Butoane numerice pentru a introduce manual frecvena canalului. Butoane pentru navigare pentru a selecta [A cuta]. Apsai OK pentru a cuta automat urmtorul canal. 3. Atunci cnd este introdus frecvena de canal corect, selectai [Executat], apoi apsai OK. 4. Selectai [Salveaza postul curent] pentru a memora canalul reglat fin ca numr curent al canalului sau selectai [Salveaza program nou] pentru a-l memora ca numr nou de canal.

5. Atunci cnd este localizat canalul corect, selectai [Memo.], apoi apsai OK. 6. Apsai pentru a iei. Note Dac recepia este slab, repoziionai-v antena i repetai procedura. Dac recepionai canalul cu DVB-C, opiunile [Mod Rat simbol] i [Rat simbol] sunt disponibile. n [Mod Rat simbol], selectai [Automat] cu excepia cazului n care furnizorul dvs. de cablu v ofer o valoare specific a ratei simbolului.

Instalare canale prin satelit


(Numai pentru anumite modele) Dac antena de satelit este conectat la conectorul SAT, putei primi canale prin satelit. Not: Dac vi se solicit s introducei un cod, introducei 8888. 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Cutare satelit] > [Reinstalare canale]. 3. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a termina instalarea canalelor prin satelit. 4. Dup terminare, selectai [Finisare] i apoi apsai OK.

Reglarea fin a canalelor analogice


NonPu blish

Instalare canale digitale


NonPu blish

V putei repoziiona antena pentru a mbunti recepia. Trebuie s tii frecvena corect pentru a regla. Pentru cele mai bune rezultate, contactai furnizorul de service sau apelai la un instalator specializat. 1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri canal] > [Instalare canal] > [Digital: test de recepie] > [A cuta], apoi apsai OK. 3. Apsai Butoane numerice pentru a introduce frecvena canalului. 4. Selectai [A cuta], apoi apsai OK.

Dac recepia unui canal TV analogic este slab, ncercai s reglai fin canalul TV. 1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri canal] > [Instalare canal] > [Analog: Instalare manuala] > [Acord fin] i apoi apsai OK. 3. Apsai sau pentru a regla fin canalul. 4. Atunci cnd este selectat frecvena de canal corect, selectai [Executat] i apoi apsai OK. 5. Selectai [Salveaza postul curent] pentru a memora canalul reglat fin sub canalul curent sau selectai [Salveaza program nou] pentru a-l memora sub un nou numr de canal.

RO

37

Romn

Schimbarea setrilor de limb


Limbi pentru redare audio, subtitrare i teletext
NonPu blish

Sugestie: Setai o limb secundar n acelai meniu. Vei recepiona aceast limb dac limba primar nu va fi disponibil.

Limb meniu
NonPu blish

Canalele TV digitale pot transmite mai multe limbi pentru redare audio, subtitrare i teletext cu un emitor. Setai limbile preferate atunci cnd sunt disponibile mai multe limbi. 1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri canal] sau [Setri satelit] > [Limb]. 3. Selectai una dintre urmtoarele setri, apoi apsai OK: [Audio - Principal] / [Audio Secundar]: Selecteaz limba audio disponibil pentru canale digitale. [Subtitluri - Principal] / [Subtitluri Secundar]: Selecteaz limba de subtitrare disponibil pentru canale digitale. [Teletext - Principal] / [Teletext Secundar]: Selecteaz teletextul disponibil pentru canale digitale. [Pentru pers. cu deficiente de auz]: Activeaz sau dezactiveaz subtitrrile pentru deficiene auditive. [Deficiene vedere] (numai n Marea Britanie): Selecteaz dispozitivul pentru ieire audio. [Volum - Probleme de vedere] (numai n Marea Britanie): Regleaz volumul semnalului audio pentru deficiene de vedere. [Format audio preferat]: Selectai [Standard] pentru a primi formatul audio standard (MPEG). Selectai [Avansat] pentru a primi formatele audio avansate (AAC, EAC-3 sau AC-3 dac este disponibil). [Mono/Stereo]: Selectai [Mono] sau [Stereo] dac este disponibil transmisia stereo. 4. Apsai pentru a iei.

1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri TV] > [Preferine] > [Limba meniului]. 3. Selectai o limb meniu din list, apoi apsai OK.

Schimbarea altor setri


Setri de eficien energetic
1. Cnd privii la televizor, apsai butonul verde. 2. Selectai una dintre urmtoarele setri, apoi apsai OK: [Econ. energie]: Aplic o combinaie de setri imagine pentru a reduce consumul de energie. [Dezactivare sonor ecran]: nchide ecranul televizorului. Dezactivarea ecranului economisete energie dac dorii doar s ascultai sonorul de la televizor. [Senzor lumina]: Pentru a economisi energia, senzorul integrat de lumin ambiental reduce luminozitatea ecranului televizorului cnd lumina nconjurtoare scade.

Sincronizare audio
NonPu blish

Pornii sincronizarea audio digital pentru a sincroniza automat imaginea de pe televizorul dvs. cu un semnal audio de la un sistem Home Theatre conectat. 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri TV] > [Preferine] > [ntrziere ieire audio] > [Activ], apoi apsai OK.

RO

38

Ceasul televizorului
NonPu blish

Locaia televizorului
NonPu blish

Putei afia un ceas pe ecranul televizorului. Ceasul afieaz ora curent utiliznd date privind ora de la operatorul dumneavoastr de servicii TV. Afieaz ceasul la televizor 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [Stare], apoi apsai OK. Ceasul este afiat n colul din dreapta jos al ecranului televizorului. Schimbarea modului ceasului Modul ceasului este setat implicit la [Automat], sincroniznd ceasul televizorului cu timpul coordonat (UTC). Dac televizorul dumneavoastr nu poate primi transmisii UTC, setai modul ceasului la [Manual]. [n funcie de ar] aplic UTC i v confer opiunea setrii [Ora de var]. 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri TV] > [Preferine] > [Ceas] > [Mod automat ceas]. 3. Selectai [Automat], [Manual] sau [n funcie de ar], apoi apsai OK. Activarea sau dezactivarea orei de var Dac modul ceasului este setat la [n funcie de ar], activai sau dezactivai ora de var dac acest lucru este necesar n fusul dumneavoastr orar. 1. n meniul [Ceas], selectai [Ora de var] > [Ora de var] sau [Timp standard], apoi apsai OK. Ora de var este activat sau dezactivat pentru fusul dumneavoastr orar. Setarea manual a ceasului televizorului Dac modul ceasului este setat la [Manual], setai manual data i ora. 1. n meniul [Ceas], selectai [Data] sau [Timp] apoi apsai OK. 2. Utilizai Butoane pentru navigare pentru a efectua selecia, apoi selectai [Executat].

Se aplic o gam de setri TV pentru a se potrivi locaiei televizorului. Modul magazin sau acas Flexibilitatea de a schimba setrile este limitat dac locaia televizorului este setat la modul [Shop]. Setai locaia televizorului la modul [Acasa] pentru a accesa toate setrile televizorului. 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri TV] > [Preferine] > [Locatie] > [Acasa] sau [Shop], apoi apsai OK. 3. Repornii televizorul. Suport cu picior sau suport mural Se aplic setri TV specifice pentru a se potrivi locaiei de montare a televizorului. 1. n meniul [Preferine], selectai [Poziionare TV] > [Pe un suport TV] sau [Montat pe perete], apoi apsai OK.

Actualizarea software-ului
Software televizor
1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri software] > [Informatii despre progr. curent], apoi apsai OK. Este afiat versiunea software-ului actual. Pentru a actualiza software-ul, utilizai una dintre aceste opiuni: a. actualizare din transmisiunea digital. b. actualizarea cu USB. Pentru mai multe informaii, consultai urmtoarele pagini.
NonPu blish

Dac sunt disponibile, televizorul dvs. poate primi actualizri software cu ajutorul transmisiilor digitale. Dac o actualizare este disponibil, va aprea un mesaj care v solicit s actualizai software-ul. V recomandm cu trie s actualizai software-ul cnd vi se cere acest lucru.
NonPu blish

RO

39

Romn

nainte de a efectua procedura, asigurai-v de urmtoarele: Avei timpul necesar pentru a finaliza ntreaga actualizare. Avei disponibil o unitate flash USB cu cel puin 256 MB spaiu disponibil. Avei acces la un calculator cu port USB i acces la Internet. 1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Actualizare software], apoi apsai OK. Pornete asistentul de actualizare. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza actualizarea. Not: Dac avei deja descrcat fiierul de upgrade pe o unitate flash USB, conectai-o la televizor. Apoi, selectai [Configurare] > [Setri software] > [Actualizari locale].

Ajutor pe ecran
nainte de a actualiza Asistena pe ecran, asigurai-v c avei urmtoarele: O unitate flash USB goal. Unitatea flash USB trebuie s fie formatat FAT sau DOS. Nu utilizai o unitate hard disk USB. Un PC cu acces la Internet. Un utilitar de arhivare care accept formatul de fiier ZIP (de exemplu, WinZip pentru Microsoft Windows sau Stufflt pentru Macintosh). nainte de a actualiza Asistena, verificai versiunea curent instalat pe televizorul dvs. Dac versiunea de Asisten de pe televizorul dvs. este anterioar versiunii disponibile la www.philips.com/support, descrcai i instalai ultimul fiier Asisten. 1. Apsai . 2. Selectai [Asisten], apoi apsai OK. Este afiat Asistena pe ecran. 3. Selectai Date tehnice > Dimensiuni. Navigai la ultima pagin a acestei seciuni i notai numrul versiunii. Not: Numrul versiunii este un numr din 12 cifre, unde ultima cifr indic versiunea de Asisten instalat n televizorul dvs. De exemplu, dac versiunea din televizor este '3139 137 03583', '3' reprezint versiunea de Asisten instalat curent.
RO 40

1. Introducei unitatea flash USB goal ntr-un conector USB de pe PC-ul dvs. 2. Pe PC-ul dvs., creai un folder denumit actualizri n directorul rdcin al unitii flash USB. 3. n browser-ul Web, navigai la www.philips.com/support. 4. Pe site-ul de asisten Philips, gsii-v produsul i localizai fiierul Asisten pentru televizorul dvs. Fiierul Asisten (un fiier *.upg) este comprimat ntr-o arhiv *.zip. 5. Dac versiunea fiierului Asisten de pe site-ul de asisten Philips este ulterioar celei a fiierului din televizorul dvs, facei clic pe aceasta pentru a salva fiierul n unitatea flash USB. 6. Utiliznd utilitarul de arhivare, extragei fiierul *.zip n folderul actualizri din unitatea flash USB. 7. Fiierul Asisten *.upg este extras. 8. Deconectai memoria flash USB de la PC. Nu oprii televizorul i nu ndeprtai unitatea flash USB n timpul actualizrii. Dac se produce o pan de curent n timpul actualizrii, nu ndeprtai unitatea flash USB din televizor. Televizorul va continua actualizarea imediat ce alimentarea este reluat. Dac apare o eroare n timpul actualizrii, rencercai procedura. Dac eroarea reapare, contactai Philips Consumer Care. 1. Pornii televizorul. 2. Conectai unitatea flash USB care conine fiierul Asisten *.upg la conectorul USB de pe televizor. Deconectai toate celelalte dispozitive USB de la televizor. 3. Apsai . 4. Selectai [Configurare] > [Setri software] > [Actualizari locale]. Apare ecranul de actualizri. 5. Selectai fiierul Asisten *.upg i apsai OK. Un mesaj va afia stadiul actualizrii. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza actualizarea i repornii televizorul.

Reinstalai televizorul
Reinstalarea televizorului dvs. reseteaz toate setrile de imagine i de sunet i reinstaleaz toate canalele televizorului. 1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri TV] > [Reinstalare televizor], apoi apsai OK. 3. Urmai instruciunile de pe ecran.
Romn

RO

41

5 Conectarea televizorului
Primele conexiuni
Alimentare
NonPu blish

Anten
NonPu blish

Localizai conectorul antenei din spatele televizorului. Introducei n siguran cablul antenei n conectorul antenei. Not: Pentru a recepiona DVB-S, introducei cablul antenei n SAT (DVB-S) conectorul de pe partea lateral a televizorului. Este disponibil numai pe anumite modele.

Asigurai-v c mufa de alimentare din priza de perete este accesibil n orice moment. Atunci cnd deconectai cablul de alimentare, tragei ntotdeauna de techer, niciodat de cablu. Dei acest televizor are un consum foarte redus de energie n standby, oprii televizorul utiliznd comutatorul de la partea inferioar a acestuia dac nu-l utilizai o perioad mai mare de timp.

Despre cabluri
Imagine ansamblu
NonPu blish

nainte s conectai dispozitivele la televizor, verificai ce conexiuni sunt disponibile pe dispozitiv. Conectai dispozitivul la televizor cu conexiunea de cea mai bun calitate disponibil. Cablurile de bun calitate asigur un bun transfer al imaginii i sunetului. Conexiunile indicate n prezentul manual de utilizare sunt numai recomandri. Alte soluii sunt posibile. Sugestie: Dac dispozitivul dvs. are numai conectori compozii/RCA, utilizai un adaptor SCART-RCA pentru a conecta dispozitivul la un conector SCART pe televizor.

RO

42

Adugai dispozitivele dvs. Atunci cnd ai conectat un dispozitiv la televizor, adugai ntotdeauna acest dispozitiv ca un element n meniul acas. Cu acest element n meniul acas, putei comuta uor pentru a vizualiza de pe acest dispozitiv. Pentru a aduga un nou dispozitiv, apsai , apoi selectai [Adugai dispozitivele dvs.]. Urmai instruciunile de pe ecran.

Y Pb Pr
Utilizai conexiunea YPbPr component video mpreun cu o conexiune Audio Stnga i Dreapta pentru sunet. Potrivii culorile conectorilor YPbPr cu mufele cablurilor la conectare. YPbPr poate primi semnale TV de nalt definiie (HD).
Romn

HDMI
NonPu blish

O conexiune HDMI are cea mai bun calitate a imaginii i a sunetului. Un cablu HDMI combin semnalele video i audio. Utilizai HDMI pentru semnale televiziune de nalt definiie (HD) i pentru a activa EasyLink. Conectorul HDMI ARC de pe televizor prezint funcionalitatea HDMI ARC. Aceasta permite ieirea audio a televizorului la un dispozitiv compatibil HDMI ARC. Nu utilizai un cablu HDMI mai lung de 5 metri.

SCART
Un cablu SCART combin semnalele video i audio. Conectorii SCART pot primi semnale video RGB, dar nu pot primi semnale TV de nalt definiie (HD).

RO

43

Prezentarea conectorilor TV
Posterior
NonPu blish

Disponibil numai pe anumite modele: 4. EXT 2 (SCART): Intrri analogice audio i video de la dispozitive analogice sau digitale cum ar fi DVD playere sau console de jocuri.

Partea inferioar
NonPu blish

1.SERV. U: Numai pentru utilizarea de ctre personalul de service. 2.EXT 2/EXT 3Component (YPbPr): Intrri analogice audio i video de la dispozitive analogice sau digitale cum ar fi DVD playere sau console de jocuri. 3. : Ieire audio stereo pentru cti normale sau cti pentru ureche.

1.EXT 1 (SCART): Intrri analogice audio i video de la dispozitive analogice sau digitale cum ar fi DVD playere sau console de jocuri. 2.DIGITAL AUDIO OUT: Ieire digital audio pentru aparate home theater i alte sisteme digitale audio. 3.HDMI: Intrri digitale audio i video de la dispozitive digitale de nalt definiie cum ar fi playere Blu-ray. Al doilea conector este disponibil doar la anumite modele.

RO

44

4.HDMI ARC: n plus fa de o funcionalitate HDMI obinuit, ieiri audio televizor la un dispozitiv compatibil HDMI ARC, precum un sistem home theatre. 5.AUDIO IN: Intrare audio de la un computer. 6. ANTENNA: Intrare semnal de la o anten, cablu sau satelit. 7. VGA: Intrare video de la un computer.

1.HDMI: Intrri digitale audio i video de la dispozitive digitale de nalt definiie cum ar fi playere Blu-ray. 2.USB: Intrri date de la dispozitive USB de stocare.

Parte lateral

3. CI (Common Interface +): Slot pentru un Modul de acces condiionat (CAM). 4. SAT (DVB-S): Intrare semnal digital de la transmisiuni DVB-S. Disponibil numai pe anumite modele.

Conectarea dispozitivelor
Blu-ray disc player
Utilizai un cablu HDMI pentru a conecta playerul Blu-ray la un conector HDMI de la spatele televizorului.

RO

45

Romn

DVD player
Utilizai un cablu HDMI pentru a conecta DVD playerul la un conector HDMI de la spatele televizorului.

DVD-Recorder
Mai nti, utilizai dou cabluri de anten pentru a conecta antena la DVD recorder i la televizor. (SAT este disponibil numai la anumite modele)

La final, utilizai un cablu SCART pentru a conecta DVD recorderul la un conector SCART de la spatele televizorului.

RO

46

Sistem Home Theatre


Romn

Mai nti, utilizai un cablu HDMI pentru a conecta dispozitivul la televizor.

La final, utilizai un cablu RCA audio digital pentru a conecta dispozitivul la televizor. (nu este necesar pentru HDMI ARC)

Sincronizare audio i video (sinc) Dac sunetul nu se potrivete cu imaginea de pe ecran, putei seta o ntrziere pe majoritatea Sistemelor Home Theatre DVD pentru a potrivi sunetul i imaginea.

EasyLink Pentru a dezactiva automat boxele televizorului atunci cnd coninutul este redat de pe Sistemul Home Theatre, activai EasyLink. Pentru informaii suplimentare, consultai Conectarea televizorului > Utilizarea caracteristicii Philips EasyLink > Configurare boxe televizor (Pagina 57).

RO

47

Dig. receptor/satelit
Mai nti, utilizai dou cabluri de anten pentru a conecta antena la receptor i la televizor.

La final, utilizai un cablu SCART pentru a conecta receptorul la spatele televizorului.

Dig. receptor i DVD-R


Mai nti, utilizai trei cabluri de anten pentru a conecta receptorul digital i DVD recorderul la televizor.

RO

48

Apoi utilizai un cablu SCART pentru a conecta receptorul digital la televizor.


Romn

La final, utilizai dou cabluri SCART pentru a conecta cele dou dispozitive i televizorul.

Dig. receptor, DVD-R i HTS


Mai nti, utilizai trei cabluri de anten pentru a conecta cele dou dispozitive i televizorul.

RO

49

Apoi utilizai dou cabluri SCART pentru a conecta receptorul digital la DVD Recorder i DVD Recorderul la televizor.

Apoi utilizai un cablu HDMI pentru a conecta Sistemul Home Theatre la televizor.

La final, utilizai un cablu RCA audio digital pentru a conecta Sistemul Home Theatre la televizor.

RO

50

Dig. Receptor HD
Romn

Mai nti, utilizai dou cabluri de anten pentru a conecta receptorul Digital HD la televizor.

Utilizai un cablu HDMI pentru a conecta receptorul Digital HD la televizor.

Conectare mai multe dispozitive


Consol jocuri
Cele mai practice conexiuni pentru o consol de jocuri sunt n partea lateral a televizorului. Cu toate acestea, mai muli conectori sunt disponibili la partea din spate a televizorului dac sunt necesari.

Activare mod jocuri Pentru a preveni ntrzierea imaginii, setai televizorul la modul [Joc]. 1. Apsai . 2. Selectai [Imagine inteligent] > [Joc], apoi apsai OK. 3. Apsai pentru a iei.

RO

51

Cele mai practice conexiuni pentru o consol de jocuri sunt n partea lateral a televizorului.

Dac nu putei utiliza conectorul lateral, utilizai cablul HDMI sau EXT2 (YPbPr i Audio L/R) pentru a conecta consola de jocuri la spatele televizorului. (La anumite modele, EXT2 are eticheta EXT3).

RO

52

Pentru a vizualiza imagini pe camera dvs. digital, conectai-o la conexiunea USB din partea lateral a televizorului i pornii-o. Dac nu apare automat coninutul camerei dvs., poate fi necesar s activai Protocolul de transfer imagini (PTP) pe camer. Consultai manualul de utilizare al camerei pentru instruciuni.

Dig. camer video


Conexiunea cea mai practic pentru o camer video este n partea lateral a televizorului.

Dac nu putei utiliza conectorul lateral, utilizai un cablu HDMI sau EXT2 (YPbPr i Audio L/R) pentru a conecta camera video la spatele televizorului. (La anumite modele, EXT2 are eticheta EXT3).

RO

53

Romn

Dig. camer

Decodor de canale
NonPu blish

nainte de a utiliza un decodor digital SCART de canale, selectai canalul pe care dorii s-l decodai i atribuii decodorul la conectorul SCART. 1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri canal] > [Decoder] > [Canal].

3. Setai canalul pe care dorii s-l decodai. 4. Selectai [Stare], apoi locaia decodorului. 5. Apsai OK.

PC
NonPu blish

Conectai un calculator utiliznd unul dintre urmtoarele cabluri: Cablu HDMI

Cablu DVI-HDMI

RO

54

Cablu HDMI i adaptor HDMI-DVI


Romn

Cablu VGA

Utilizarea Philips Easylink


Activarea sau dezactivarea EasyLink
NonPu blish

1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri TV] > [EasyLink] > [Activ] sau [Oprit], apoi apsai OK.

Philips EasyLink asigur mai multe caracteristici care v permit s controlai dispozitivele care sunt conectate prin intermediul HDMI. Dispozitivele conectate trebuie s accepte standardul HDMI-CEC standard i trebuie configurate n mod adecvat pentru ca EasyLink s funcioneze. Not: Funcionalitatea HDMI-CEC este cunoscut prin alte nume ale altor mrci. Unele exemple sunt Anynet (Samsung), Aquos Link (Sharp) sau BRAVIA Sync (Sony). Nu toate mrcile sunt complet compatibile cu Philips EasyLink. Pentru a activa sau dezactiva EasyLink Not: Nu activai caracteristica Philips EasyLink dac nu intenionai s o utilizai.

Caracteristici EasyLink
NonPu blish

Cu Philips EasyLink activat, sunt disponibile urmtoarele caracteristici: Redare la o singur atingere Atunci cnd redai coninut de pe un dispozitiv compatibil HDMI-CEC, televizorul comut din poziia standby i comut la sursa corect. Trecerea la modul standby cu o singur atingere Atunci cnd v conectai televizorul la un dispozitiv compatibil HDMI-CEC, apsnd de pe telecomanda televizorului se comut televizorul i toate dispozitivele HDMI conectate n modul standby.

RO

55

Controlul sonorului sistemului Atunci cnd v conectai televizorul de exemplu la un Sistem Home Theatre (HTS) compatibil HDMI-CEC, boxele televizorului se dezactiveaz automat, iar semnalul de la televizor este redat prin HTS. Pentru mai multe informaii despre controlul sistemului audio i despre alte tipuri de configuraii ale boxelor televizorului, consultai Conectarea televizorului > Utilizarea caracteristicii Philips EasyLink > Boxe televizor (Pagina 57). Telecomanda EasyLink Telecomanda EasyLink v permite s controlai dispozitivele compatibile HDMI-CEC utiliznd telecomanda televizorului. Pentru a activa telecomanda EasyLink, consultai Conectarea televizorului > Utilizarea caracteristicii Philips EasyLink> Activarea sau dezactivarea telecomenzii EasyLink (Pagina 56). Legtur Pixel Plus Dispozitivele Philips EasyLink conectate pot aplica propria lor procesare a calitii imaginii unui clip video, nainte de a-l transfera pe televizor. Aceasta poate interfera cu procesarea imaginii televizorului. Permite Legturii Pixel Plus s decupleze procesarea calitii imaginii de la dispozitivele Philips EasyLink conectate. Pentru a activa legtura Pixel Plus 1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri TV] > [EasyLink] > [Legtur Pixel Plus] > [Activ]. 3. Apsai OK pentru a activa. Comutare automat subtitrare Comutarea automat subtitrare afieaz subtitrrile de pe sistemul Home Theatre compatibil Philips EasyLink pe imaginea video a televizorului. Imaginea video este astfel lit pe ntregul ecran al televizorului, fr a fi necesar crearea unei bare de subtitrare separate la partea inferioar a ecranului.

Pentru a activa comutarea automat subtitrare 1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri TV] > [EasyLink] > [Comutare automat subtitrare]. 3. Selectai [Activ], apoi apsai OK pentru a activa. Mod numai audio Modul numai audio v permite s redai semnal audio de pe un dispozitiv Philips EasyLink conectat prin boxele televizorului n timp ce televizorul se afl n standby. Apsai pentru a primi sunet de la dispozitivul Philips EasyLink conectat. Dac este disponibil, modul numai audio este activat. Acceptai solicitarea de pe televizor pentru a activa modul numai audio. Controlai redarea audio cu telecomanda televizorului.

Activarea sau dezactivarea telecomenzii EasyLink


NonPu blish

Atenie: Aceasta este o setare avansat. Verificai c toate dispozitivele compatibile HDMI-CEC conectate accept aceast setare. Dispozitivele care nu accept aceast setare nu vor rspunde la comenzile de la telecomanda televizorului. 1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri TV] > [EasyLink] > [Telecomand cu EasyLink] > [Activ] sau [Oprit]. 3. Apsai OK pentru a activa.

RO

56

Note: Dac nu putei iei din meniul dispozitivului conectat, apsai . Pentru a comuta napoi la comanda televizorului, apsai i selectai [Vizionare TV]. Pentru a controla un alt dispozitiv, apsai i selectai dispozitivul din meniul acas. Un sumar al butoanelor EasyLink pe care le putei utiliza cu telecomanda televizorului este disponibil la Conectarea televizorului > Utilizarea caracteristicii Philips EasyLink > Butoane EasyLink (Pagina 57).

Configurare boxe televizor


NonPu blish

Butoanele EasyLink
NonPu blish

De obicei conectai televizorul la un dispozitiv compatibil HDMI-CEC, precum un HTS, utiliznd att un cablu HDMI pentru semnalul video, ct i un cablu audio digital pentru semnalul audio. Putei scoate semnalul audio al televizorului numai prin cablul, cu condiia ca att televizorul, ct i dispozitivul s fie compatibile HDMI ARC (consultai Conectarea televizorului > Utilizarea caracteristicii Philips EasyLink > Utilizarea HDMI ARC (Pagina 58)). Configurare boxe televizor 1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri TV] > [EasyLink] > [Boxe TV]. 3. Selectai una dintre urmtoarele opiuni, apoi apsai OK: [Oprit]: Oprii boxele televizorului. [Activ]: Pornii boxele televizorului. [EasyLink]: Semnalul audio al televizorului este n continuare transmis prin boxele televizorului. Comutai semnalul audio al televizorului la dispozitivul audio HDMI-CEC conectat prin meniul de experimentare. [Pornire autom. EasyLink]: Oprete automat boxele televizorului i transfer semnalul audio al televizorului la dispozitivul audio HDMI-CEC conectat. Comutare semnal audio televizor n meniul de experimentare Dac [EasyLink] sau [Pornire autom. EasyLink] sunt selectate, accesai meniul de experimentare pentru a comuta semnalul audio al televizorului. 1. Cnd privii la televizor, apsai . 2. Selectai [Boxe], apoi apsai OK. 3. Selectai una dintre urmtoarele opiuni, apoi apsai OK: [Televizor]: Pornit n mod prestabilit. Transmite semnalul audio al televizorului prin boxele televizorului pn cnd dispozitivul audio HDMI-CEC conectat comut la control sistem audio. Dup aceea semnalul audio al televizorului este transmis prin dispozitivul conectat.
RO 57

Controlai dispozitivele compatibile HDMI-CEC cu urmtoarele butoane de pe telecomanda televizorului. OK: Pornete, ntrerupe sau reia redarea pe dispozitivul conectat. Activeaz de asemenea o selecie sau acceseaz meniul dispozitivului. (Anterior) / (Urmtorul): Caut napoi i nainte pe dispozitivul conectat. Butoane numerice:Atunci cnd EasyLink este activat, selecteaz un titlu, un capitol sau o pies. (Opiuni): Afieaz meniul dispozitivului conectat. Atunci cnd este apsat, se afieaz meniul televizorului. (Standby): Apsai pentru a activa trecerea la modul standby cu o singur atingere. Aceasta comut televizorul i dispozitivul conectat la modul standby. Alte butoane EasyLink sunt disponibile prin intermediul Telecomenzii pe ecran (OSRC). Pentru a accesa OSRC 1. n timp ce vizionai un program la un dispozitiv conectat, apsai . 2. Selectai [Afiare telecomand], apoi apsai OK. 3. Utilizai Butoane pentru navigare i OK pentru a selecta i a utiliza un buton pe ecran. 4. Apsai pentru a iei.

Romn

[Amplificator]: Transmite semnalul audio prin dispozitivul HDMI-CEC conectat. Dac modul sistem audio nu este activat pe dispozitiv, semnalul audio se va transmite n continuare din boxele televizorului dac [EasyLink] a

fost selectat. Dac [Pornire autom. EasyLink] a fost activat, televizorul solicit dispozitivului conectat s comute la modul sistem audio.

Utilizarea HDMI ARC


NonPu blish

Conectorul HDMI 1 este compatibil cu HDMI 1.4-Audio Return Channel (ARC). Utilizai-l pentru a scoate semnalul audio la un dispozitiv audio compatibil HDMI ARC, precum un sistem Home Theatre.

HDMI ARC v permite s utilizai Philips EasyLink pentru a scoate semnalul audio al televizorului direct la un dispozitiv audio conectat, fr necesitatea unui cablu audio digital suplimentar. Asigurai-v c dispozitivul este compatibil HDMI-CEC i ARC i c televizorul este conectat la dispozitiv utiliznd un cablu HDMI ataat la conectorii HDMI ARC. Activare sau dezactivare HDMI ARC Not: Activarea HDMI ARC adaug n mod automat dispozitivul la meniul acas. 1. Apsai . 2. Selectai [Configurare] > [Setri TV] > [EasyLink] > [HDMI 1 - ARC] > [Activ] sau [Oprit]. 3. Apsai OK pentru a activa.

Utilizarea unui CAM


Introducerea i activarea unui CAM
NonPu blish

Atenie: Asigurai-v c urmai instruciunile descrise mai jos. Inserarea eronat a Modulului de acces condiionat (CAM) poate avaria att modulul CAM, ct i televizorul. Note: Acest televizor accept att CI, ct i CI+. CI+ permite furnizorilor de servicii s ofere programe digitale HD premium cu un nivel nalt de protejare la copiere. Consultai documentaia primit de la operatorul de servicii despre cum se introduce cardul n Modul de acces condiionat.

RO

58

1. Oprii televizorul. 2. Respectnd instruciunile tiprite de pe CAM, introducei uor modulul CAM n Interfaa comun de pe partea lateral a televizorului. 3. mpingei modulul CAM n interior i ateptai activarea modulului CAM. Activarea poate dura cteva minute. Nu scoatei modulul CAM din slot cnd este utilizat, deoarece serviciile digitale vor fi dezactivate.

Accesarea serviciilor CAM


NonPu blish

1. Dup instalarea i activarea CAM, apsai . 2. Selectai [Interfata generala], apoi apsai OK. 3. Selectai furnizorul CAM i apsai OK. Urmrirea unui serviciu CAM Dac un modul CAM este introdus i abonamentul este pltit, televizorul afieaz programul furnizorului de servicii TV digitale. Aplicaiile, funcionarea lor, coninutul i mesajele de pe ecran variaz n funcie de serviciul CAM.

RO

59

Romn

6 Depanare
Contactai-ne
Dac nu putei soluiona o problem, consultai seciunea ntrebri frecvente pentru acest televizor la www.philips.com/support. Dac problema rmne nerezolvat, contactai centrul de asisten Philips Consumer Care din ara dvs., din cele listate n prospectul care nsoete produsul dvs. Notai modelul i seria televizorului dumneavoastr nainte de a contacta Philips. Aceste numere sunt tiprite pe spatele televizorului i pe ambalaj. Avertisment: Nu ncercai s reparai dumneavoastr televizorul. Aceasta ar putea cauza rni grave, daune ireparabile pentru televizorul dvs. sau anularea garaniei.

Ledul de Standby al televizorului lumineaz rou intermitent: Scoatei cablul de alimentare din priz. Ateptai pn cnd televizorul se rcete nainte de a reconecta cablul de alimentare. Dac ledul lumineaz n continuare rou intermitent, contactai Philips Consumer Care. Ai uitat codul pentru a debloca o caracteristic de blocare pentru copii Tastai 8888. Meniul televizorului este afiat ntr-o limb greit: Schimbai meniul televizorului n limba preferat. Pentru informaii suplimentare, consultai Configurare televizor > Modificare setri limbi > Limb meniu (consultati "Limb meniu" la pagina 38). La pornirea/oprirea/comutarea n modul Standby a televizorului, auzii un sunet scritor din carcasa televizorului: Nu este necesar nicio aciune. Sunetul indic dilatarea i contractarea normal a televizorului pe msur ce acesta se nclzete i se rcete. Acesta nu influeneaz performana televizorului. Atunci cnd televizorul se afl n modul standby, este afiat un ecran de pornire splash, apoi revine la modul standby. Acest comportament este normal. Ecranul de pornire este afiat atunci cnd televizorul este deconectat de la reea i reconectat. Pentru a porni televizorul din standby, apsai pe telecomand sau apsai orice tast de pe partea lateral a televizorului.

Probleme generale referitoare la televizor


Televizorul nu pornete: Scoatei cablul de alimentare din priz. Ateptai un minut i apoi reconectai-l. Verificai conectarea corespunztoare a cablului de alimentare. Verificai c comutatorul de alimentare de la spatele/partea inferioar a televizorului este activat. Televizorul nu rspunde la telecomand sau la controalele laterale atunci cnd este pornit Televizorul necesit o anumit perioad pentru a porni. n acest timp, televizorul nu va rspunde la telecomanda sau la controalele laterale. Acest comportament este normal.

RO

60

Canalele instalate deja nu apar n lista de canale: Verificai dac este selectat lista corect de canale. Nu s-au gsit canale digitale n timpul instalrii: Verificai dac televizorul accept DVB-T, DVB-C or DVB-S n ara dumneavoastr. Consultai lista de ri de pe partea din spate a televizorului.

Imaginea nu se potrivete pe ecran - este prea mare sau prea mic: ncercai s utilizai alt format de imagine. Poziia imaginii pe ecran este incorect. Semnalele de imagine de la anumite dispozitive nu se ncadreaz corect n ecran. Verificai semnalul de ieire al dispozitivului. Imaginea este codat: S-ar putea s avei nevoie de un Modul de acces condiionat pentru a accesa coninutul. Consultai operatorul dumneavoastr. Pe ecranul televizorului apare un banner tip etichet electronic, banner care afieaz informaii: Televizorul este n modul [Shop]. ndeprtai eticheta electronic prin setarea televizorului la modul [Acasa], apoi repornii televizorul. Consultai Configurarea televizorului > Modificarea altor setri > Locaie televizor (Pagina 39) pentru informaii suplimentare.

Probleme legate de imagine


Indicatorul de alimentare este pornit, dar nu apare imaginea: Verificai dac antena este corect conectat la televizor. Verificai dac este selectat dispozitivul corect ca surs pentru televizor. Exist sunet, dar fr imagine: Verificai dac setrile de imagine sunt setate corect. Semnalul TV este slab din cauza conexiunii antenei: Verificai dac antena este corect conectat la televizor. Difuzoarele, dispozitivele audio fr mpmntare, lumina neonului, cldirile nalte sau munii pot influena calitatea imaginii. Dac este posibil, ncercai s mbuntii calitatea semnalului schimbnd direcia antenei sau mutnd dispozitivele departe de televizor. n cazul n care semnalul este slab doar pentru un canal, efectuai reglarea fin a acestuia. Dispozitivele conectate produc o calitate slab a imaginii Verificai dac dispozitivele sunt corect conectate. Verificai dac setrile de imagine sunt setate corect.

Probleme legate de sunet


Televizorul are imagine, dar nu are sunet: Dac nu este detectat niciun semnal audio, televizorul oprete automat ieirea audio acest lucru nu indic existena unei defeciuni. Verificai dac toate cablurile sunt conectate corespunztor. Verificai ca volumul s nu fie setat la 0. Verificai ca sunetul s nu fie conectat pe Mute. Verificai ca difuzoarele TV s fie setate pe meniul de sunet. Verificai ca ieirea video a televizorului s fie conectat la intrarea audio a dispozitivului activat compatibil HDMI CEC/EasyLink HTS. De la difuzoarele HTS ar trebui s poat fi auzit sunetul. Televizorul afieaz imaginea, dar calitatea sunetului este slab: Verificai dac setrile de imagine sunt setate corect.
RO 61

Romn

Probleme legate de canalele televizate

Televizorul nu mi-a salvat setrile: Verificai dac locaia televizorului este setat la setarea acas. Acest mod v ofer flexibilitatea de a schimba i salva setrile.

Televizorul afieaz imaginea, dar sunetul se aude de la o singur box: Verificai dac balansul sunetului este setat la mijloc.

Probleme de conectivitate USB


USB coninutul dispozitivului USB nu este afiat: Verificai dac dispozitivul de stocare USB este setat pe compatibil cu Mass Storage Class, dup cum este descris n documentaia dispozitivului dumneavoastr. Verificai dac dispozitivul de stocare USB este compatibil cu televizorul. Verificai dac formatele fiierelor audio i imagine sunt acceptate de televizor. Fiierele audio i de imagine nu sunt redate sau afiate lin: Performana de transfer a dispozitivului USB poate limita rata de transfer ctre televizor, cauznd o redare slab.

Probleme legate de conexiunea HDMI


Exist probleme cu dispozitivele HDMI: Observai c suportul HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Protecie Coninuturi Digitale pentru Lime de band mare) poate mri durata necesar televizorului pentru a afia coninutul de la un dispozitiv HDMI. Dac televizorul nu recunoate dispozitivul HDMI i nicio imagine nu este afiat pe ecran, ncercai s comutai sursa de la un dispozitiv la altul i napoi. Dac exist ntreruperi intermitente de sunet, verificai dac setrile de ieire din dispozitivul HDMI sunt corecte. Dac utilizai un adaptor sau un cablu HDMI - DVI, asigurai-v c este conectat un cablu suplimentar la AUDIO L/R sau la AUDIO IN (numai mini-jack). Nu putei utiliza caracteristici EasyLink: Verificai ca dispozitivele HDMI sunt compatibile HDMI-CEC. Caracteristicile EasyLink funcioneaz numai cu dispozitive care sunt compatibile HDMI-CEC. Dac un dispozitiv audio compatibil HDMI CDC este conectat la televizor, iar televizorul nu afieaz nicio pictogram pentru mut sau volum atunci cnd sunetul este anulat, mrit sau micorat. Acest comportament este normal atunci cnd un dispozitiv compatibil HDMI CEC este conectat.

Probleme legate de conexiunea PC


Afiajul PC pe televizor nu este stabil: Verificai dac PC-ul dumneavoastr utilizeaz rezoluia i rata de remprosptare acceptate. Setai formatul de imagine al televizorului la nescalat.

RO

62

Imagine ansamblu
NonPu blish

Informaiile despre produs pot fi modificate fr preaviz. Pentru informaii detaliate despre produs, consultai site-ul www.philips.com/support.

Putere i recepie
NonPu blish

Sunet Putere de ieire (RMS): 20 W Incredible Surround Sunet clar Virtual 2.1 (nu este disponibil pe toate modelele) Mono/Stereo/NICAM (NICAM analogic la anumite modele)

Alimentare Alimentare de la reea: 220-240 V~ c.a.; 50-60 Hz Temperatura ambiental: 5C - 35C Pentru alimentare i consum n modul standby, consultai specificaiile produsului la www.philips.com/support. Recepie Intrare anten: 75 ohm coaxial (IEC75) Sistem TV: DVB COFDM 2 K/8 K, Redare video: NTSC, PAL, SECAM Televizor digital: MPEG-4, DVB-T (Terestru), DVB-C (Cablu), DVB-S (Satelit - numai pe anumite modele), MHP (Multimedia Home Platform disponibil numai n Italia). Benzi pentru tuner: VHF, UHF, S-Channel, Hyperband

Rezoluii de afiare
NonPu blish

Formate computer - HDMI (rezoluie - rat de remprosptare) 640 x 480 - 60 Hz 800 x 600 - 60 Hz 1024 x 768 - 60 Hz 1360 x 768 - 60 Hz 1280 x 1024 - 60Hz 1600 x 1200 - 60 Hz 1920 x 1080 - 60 Hz Formate computer - VGA (rezoluie - rat de remprosptare) 640 x 480 - 60 Hz 800 x 600 - 60 Hz 1024 x 768 - 60 Hz 1360 x 768 - 60 Hz 1280 x 1024 - 60Hz 1600 x 1200 - 60 Hz 1920 x 1080 - 60 Hz Formate video (rezoluie - rat de remprosptare) 480i - 60 Hz 480p - 60 Hz 576i - 50 Hz 576p - 50 Hz 720p - 50 Hz, 60 Hz 1080i - 50 Hz, 60 Hz 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

Afiaj i sunet
Imagine / Afiaj Tip afiaj: LCD Full HD W-UXGA Dimensiune diagonal: - 81 cm/32 inci - 94 cm/37 inci - 102 cm/40 inci - 107 cm/42 inci - 117 cm/46 inci - 132 cm/52 inci Raport lime/lungime: Ecran panoramic 16:9 Rezoluie panou: 1920x1080p, 100 Hz

RO

63

Romn

7 Date tehnice

Caracteristici avansate imagine Pixel Plus HD Procesare 1080p 24/25/30/50/60 Hz LCD de 100 Hz

Multimedia
Dispozitiv de stocare acceptat USB (formatat FAT sau DOS; compatibil numai cu Mass Storage Class) Fiiere imagine acceptate JPEG (*.jpg, *.jpeg): EXIF, JFIF, SPIFF Fiiere video i audio acceptate AVI video (*.avi): MPEG-4 SP, MPEG-4 ASP, MPEG-4 Part 2 AVI audio (*.avi): AC3, MPEG-1 L3, MPEG L2, AAC_ADTS, AAC_ISO MPEG video (*.mpg, *.mpeg, *.vob, *.ts): MPEG-1, MPEG-2 MPEG audio (*.mp2, *.mp3, *.mpg, *.mpeg, *.vob): MPEG-1 Layer 2, MPEG-2 Layer 2, AC3 MPEG-4 video (*.mp4): MPEG-4 AVC (H.264, L2-CIF), MPEG-4 AVC (H.264, L4-HD), MPEG-4 Part 2 MPEG-4 audio (*.mp4): AAC-LC, AC3, AAC_ADTS, AAC_ISO, HE-AAC (v1, v2) MKV video (*.mkv): H.264 MKV audio (*.mkv): HE-AAC, AC3 Fiiere audio acceptate (fr video) MPEG audio (*.mp3): MPEG-1 Layer 3 WMA audio (*.wma, *.asf): WMA (v2 to v9.2) LPCM audio (*.lpcm, *.pcm, *.wav, *.aif, *.aiff): *.lpcm i *.pcm nu sunt acceptate de toate modelele. MPEG-4 audio (*.aac, *.mp4, *.m4a): AAC-LC, HE-AAC (v1, v2) Liste de redare (*.pls, *.m3u) Not: Denumirile fiierelor multimedia nu trebuie s depeasc 128 de caractere.

(pentru 40PFL6XX5) EXT 3: Component (Y Pb Pr), Audio L/R. Disponibil numai pe anumite modele. Cti: Mini jack stereo de 3,5 mm SERV. U: Port pentru service Partea inferioar EXT 1: SCART (RGB/CVBS) HDMI ARC (1): HDMI 1.4, compatibil Audio Return Channel (ARC) HDMI (2): HDMI 1.3a (pentru 40PFL6XX5) HDMI (3): HDMI 1.3a DIGITAL AUDIO OUT: Coaxial AUDIO IN: Mini jack stereo de 3,5 mm DVI/VGA ANTENNA: 75 ohm coaxial VGA: intrare PC Parte lateral HDMI: HDMI 1.3c USB CI (Common Interface +)

Dimensiuni
NonPu blish

Not: Dimensiunile i greutile sunt doar valori aproximative. Designul i specificaiile produsului pot fi modificate fr preaviz. 32PFL6XX5H fr suport 472 mm (nlime) x 777 mm (lime) x 42 mm (adncime); 9,5 kg (estimare) cu suport 540 mm (nlime) x 777 mm (lime) x 221 mm (adncime); 11,6 kg (estimare) 40PFL6XX5H ...fr suport 593 mm (nlime) x 966 mm (lime) x 41,5 mm (adncime); 13 kg (estimare) cu suport de televizor 641 mm (nlime) x 966 mm (lime) x 242 mm (adncime); 16 kg (estimare) 32PFL3705H/32PFL3805H/32PFL5405H ... fr suport 513 mm (nlime) x 796 mm (lime) x 90 mm (adncime); 8,35 kg (estimare)

Conectivitate
Posterior EXT 2: Component (Y Pb Pr), Audio S/D (pentru 40PFL6XX5) EXT 2: SCART (RGB/CVBS)

RO

64

... fr suport 501 mm (nlime) x 790 mm (lime) x 92 mm (adncime); 10 kg (estimare) ... cu suport 542 mm (nlime) x 790 mm (lime) x 221 mm (adncime); 11,5 kg 37PFL5405H ... fr suport 582 mm (nlime) x 912,5 mm (lime) x 84 mm (adncime); 9,55 kg (estimare) ... cu suport 626 mm (nlime) x 912,5 mm (lime) x 236 mm (adncime); 11,55 kg (estimare) 40PFL5605H/40PFL5625H/40PFL5605K/40 PFL5705H/40PFL5805H ... fr suport 605 mm (nlime) x 977 mm (lime) x 86 mm (adncime); 13,7 kg (estimate) ... cu suport 649 mm (nlime) x 977 mm (lime) x 236 mm (adncime); 16,1 kg (estimare) 42PFL5405H ... fr suport 640 mm (nlime) x 1019 mm (lime) x 83 mm (adncime); 11,38 kg (estimare) ... cu suport 683 mm (nlime) x 1019 mm (lime) x 236 mm (adncime); 13,38 kg (estimare) 46PFL5605H/46PFL5805H ... fr suport 685 mm (nlime) x 1122 mm (lime) x 87 mm (adncime); 17,9 kg (estimare) ... cu suport 731 mm (nlime) x 1122 mm (lime) x 268 mm (adncime); 21,3 kg (estimate) 52PFL5605H ... fr suport 764 mm (nlime) x 1255 mm (lime) x 87 mm (adncime); 20 kg (estimare)

RO

65

Romn

... cu suport 559 mm (nlime) x 796 mm (lime) x 221 mm (adncime); 9,67 kg (estimare) 32PFL5605H/32PFL5625H

... cu suport 813 mm (nlime) x 1255 mm (lime) x 297 mm (adncime); 24 kg (estimare) UMv 3139 137 03585 - 20110113

8 Index
A
acces universal, activare - 31 alimentare - 63 Ambilight - 15

conectare, USB - 29 conectori inferiori - 44 conectori posteriori - 44 conectori, parte inferioar - 44 conectori, spate - 44 cronometru oprire - 28

B
blocare acces copii, clasificare pentru vrst 28 blocare acces copii, setare cod - 28 blocare kensington - 13

D
decodor - 54 deficiene de auz - 31 deficiene de vedere - 31 demo - 34 dimensiuni - 64 dispozitive, adugare - 24 dispozitive, vizionare - 24

C
CAM, activare - 59 CAM, inserare - 58 canale digitale, ascundere sau afiare - 35 canale digitale, prezentare general - 15 canale digitale, reglaj fin - 37 canale digitale, subtitrri - 29 canale, actualizare - 35 canale, comutare - 22 canale, favorite - 27 canale, instalare (automat) - 36 canale, instalare (manual) - 37 canale, redenumire - 35 canale, reglaj fin (analogic) - 37 canale, reglaj fin (digital) - 37 canale, reordonare - 35 casare - 11 ceas - 39 clasificare pentru vrst - 28 conectare dispozitiv - 42 conectare, alimentare - 42 conectare, anten - 42 conectare, decodor canale - 54 conectare, PC - 54
RO 66

E
EasyLink, activare - 55 EasyLink, boxe televizor - 57 EasyLink, butoane - 57 EasyLink, caracteristici - 55 EasyLink, redirecionare taste telecomand 56 ecologic, prezentare general - 12 ecologic, setri - 12 eforturi pentru mediu - 12 EPG, activare - 27 EPG, meniu - 27 EPG, prezentare general - 27

F
format imagine - 24

H
HDMI - 43 HDMI ARC - 58

I
informaii, pe ecran - 16 informaii, pe Internet - 16 instalare canale (automat) - 36 instalare canale (manual) - 37 interfa comun - 58

O
oprire sunet boxe televizor - 23
Romn

P
PC, conectare - 54 pc, rezoluii de afiare - 63 poziie televizor - 15

ngrijire - 11 nregistrare produs - 9 ntreinerea ecranului - 11

R
radio digital - 30 reciclare - 11 redenumire canale - 35 reordonare canale - 35 rezoluie de afiare - 63

L
limb audio - 38 limb, altele - 38 limb, meniu - 38 list canale - 21 list de favorite, adugare - 27 list de favorite, selectare - 27 locaie, acas sau magazin - 39

S
Scenea, activare - 30 Scenea, ncrcare imagine - 30 schimbarea canalelor - 22 setri de sunet - 34 setri din fabric - 34 setri imagine - 33 setri prestabilite - 34 setri, asistent - 33 setri, imagine - 33 setri, sunet - 34 sigurana - 9 sincronizare buze audio - 38 smart card - 58 smart picture - 23 smart sound - 23 software, actualizare digital - 39 software, actualizare Internet - 39 specificaii - 63 specificaii tehnice - 63 subtitrare, analogic - 28 subtitrare, digital - 29
RO 67

M
meniu acas - 20 meniu opiuni - 21 meniu, acas - 20 meniu, adugare dispozitiv - 21 meniu, configurare - 21 meniu, limb - 38 meniu, list de canale - 21 meniu, navigare - 20 meniu, opiuni - 21 mod acas - 39 mod magazin - 39 multimedia, prezentare general - 16 multimedia, redare fiiere - 29

subtitrare, limb - 29, 38

T
telecomand, pe ecran - 19 telecomand, prezentare general - 17 telecomand, utilizare - 19 Teletext 2.5 - 27 teletext, activare - 26 teletext, cutare - 26 teletext, ecran dublu - 26 teletext, limb - 38 teletext, meniu - 26 teletext, subpagini - 26 teletext, text digital - 27 televizor digital - 15 televizor montat pe perete - 13

V
volum, dezactivare - 23 volum, reglare - 23

RO

68

2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate drepturile rezervate. Numr comand document 313913703585

You might also like