EL PAPEL DEL JUEZ DE LOS REFERIMIENTOS

Para Henri Capitant el Referimiento es un es un trmite rpido y sencillo tendiente a obtener del presidente del tribunal civil o de comercio una ordenanza que resuelva provisionalmente una incidencia, sin decidir sobre el fondo del asunto, y en caso urgente o de dificultad en la ejecucin forzada de un ttulo. La ordenanza de Referimiento como decisin provisional rendida a solicitud de una parte, la otra presente o citada, en los casos en que la ley confiere a un Juez que no est apoderado de lo principal el poder de ordenar inmediatamente las medidas necesarias, estn tipificados en los artculos 101 hasta el 112 de la Ley 834. El Referimiento tiene dos caracterstica: a) el proceso tiene un carcter contencioso contradictorio y b) La decisin tiene un carcter provisional. Es un procedimiento prctico y difiere del procedimiento ordinario en las formalidades propias de ste, porque descartan la idea de rapidez y en que a travs del Referimiento no se dilucida el fondo del asunto. La decisin en Referimiento tiene lugar en ocasin de un proceso principal. Pero en Referimiento la decisin no tiene autoridad de la cosa juzgada en cuanto a lo principal. Es decir, el Juez de los Referimientos no puede decidir el fondo del asunto, an cuando para determinar la existencia de la situacin de urgencia pueda ponderar, Prima Facie, cuestiones de fondo cuando ello se hace indispensable para apreciar si la medida que se le solicita deba o no ser concedida a ttulo provisional, sin que ese tipo de comprobacin se le imponga a la hora de decidir el fondo, pues conserva su libertad para decidir lo principal de la contestacin. Lo que da lugar a la competencia del Juez de los Referimientos es la existencia de la urgencia. Es decir, se trata de un hecho que abandona la apreciacin de los jueces del fondo. La urgencia se caracteriza en un retardo de medidas que trae por consecuencia los intereses del demandante o citante en

Referimiento. Tambin cuando hay lugar a prevenir un dao potencial susceptible de producirse en cualquier momento o cuando a falta de tomarse la medida de manera inmediata, la situacin denunciada conducira a un perjuicio irremediable. La urgencia es una de las caractersticas importantes pero el Juez no puede tomar medidas que colijan con una contestacin seria ni que justifiquen la existencia de un diferendo. En cuanto la competencia de esta materia, el Juez de Primera Instancia es el mismo juez de derecho comn competente para conocerla. Claro est que se rige segn la competencia territorial, que es la regla "actor sequitur forum", es decir, determina en relacin con el domicilio del demandado. Hay que tener en cuenta que en este tribunal la decisin es provisional, a solicitud de parte, la otra presente o citada. De modo pues, que se trata de un procedimiento contencioso. La parte que hace la solicitud en Referimiento se le llama parte demandante o citante y a la que recibe la citacin parte demandada o citada. Incluso no hay oposicin a que las personas originariamente intervengan voluntariamente o sean llamadas en intervencin forzosa.

PROCEDIMIENTO PARA EL REFERIMIENTO

El Juez en esta materia es apoderado por citacin a una audiencia que celebrar a este efecto el da y hora habituales de los Referimientos. Entonces el magistrado dicta auto fijando uno o varios das a la semana como da habitual de los Referimientos. As, la parte interesada slo tiene que citar a la otra parte para esa fecha previamente fijada, sin que medie solicitud de audiencia, bastando con que el da habitual, la parte citante solicite al alguacil de estrados el enrolamiento de la causa.

En principio, no existe plazo entre la citacin y la audiencia, pero el Juez debe asegurarse de que entre una y otra haya transcurrido un tiempo suficiente para que la parte citada haya podido preparar su defensa. No obstante los poderes que el Juez tiene en esta materia, la jurisprudencia dominicana sugiere que dicho plazo sea un da franco. Si la situacin es de tal urgencia que amerita mayor celeridad de la que puede proveer la existencia del da habitual de los Referimientos, el Juez puede permitir citar de hora a hora, an los das feriados, pudiendo celebrar la audiencia hasta en su domicilio con las puertas abiertas. En caso de que la parte citada no comparezca o no concluya, se le juzgar en defecto, pues para la comparecencia de la parte citada puede tener lugar personalmente o por ministerio de abogado. Esto representantes pueden leer sus conclusiones y el Juez podr conceder plazos para depositar escritos de motivacin de las mismas, tal y como ocurre en materia civil ordinaria, pero teniendo en cuenta la celeridad propia de la materia de Referimiento. Incluso pueden ordenarse todas las medidas de instruccin que se consideren pertinentes, tales como la comunicacin de documentos, comparecencia personal de las partes, informativos, etc. Cuando se emite la Ordenanza en Referimiento esta es ejecutoria a ttulo provisional sin fianza, a menos que el juez ordene la prestacin. Incluso que la ejecucin sea ordenada sobre minuta, lo cual lleva como consecuencia que no sea necesario su registro, para fines de dicha ejecucin. En especial debe notificarse a la parte contraria, conforme a las reglas generales que rigen la ejecucin de las sentencias, en caso de necesidad puede ordenarse que la ejecucin tenga lugar a la vista de la minuta y esta se le entrega a la parte que la vaya a ejecutar, con la obligacin de reintegrarla. La Ordenanza de Referimiento produce los mismos efectos que una decisin en justicia y produce hipoteca judicial. Sin embargo, tiene una autoridad de cosa juzgada muy limitada, no se impone al Juez de fondo. Posee una

autoridad relativa y provisional, en el sentido de que puede ser revisada en Referimiento en caso de circunstancias nuevas. Tambin puede conllevar condenacin en costas y astreintes. La cuestin es que si una dificultad se presenta, normalmente la parte interesada debe dirigirse para resolverla al Tribunal competente para estatuir sobre el fondo, ahora bien, el Referimiento ha sido instituido para remediar las lentitudes del procedimiento, por lo que tiene un carcter subdiario. Se acudir a la va del Referimiento cuando el procedimiento ordinario sera impotente para resolver la cuestin en el tiempo requerido. Por eso, supone un peligro, el cual resulta, bien de las circunstancias, bien el perjuicio que los plazos habituales del procedimiento son susceptibles de provocar a los legtimos intereses, materiales, intelectuales o morales de quienes acuden a tal procedimiento. En otras palabras, cada vez que existe una situacin tal que un peligro en la demora afecte intereses legtimos de una parte, y que tal demora se vea complicada por los plazos propios del procedimiento ordinario, se debe acudir al Juez de los Referimientos. A pesar de todo la nocin de urgencia tiene un carcter subjetivo, lo que implica que pertenece a cada juez, en cada caso, decidir si hay perjuicio grave tal que amerite su actuacin como Juez de los Referimientos. La urgencia puede consistir en el hecho de facilitar un arreglo amigable. Incluso se piensa que la antigedad del litigio no caracteriza la urgencia, si no ms bien los retrasos, maniobras dilatorias y la mala fe del deudor. Aunque nada importa la necesidad de la urgencia no logra justificarse si el juez de los Referimientos se declara incompetente por perjuicio a lo principal. OTRO ELEMENTO ESENCIAL ES UNA CONTESTACIN SERIA. La rapidez del procedimiento en Referimiento trae como consecuencia la ausencia de garantas y la imposibilidad para el Juez de decidir definitivamente el proceso. A fin de preservar los derechos de las partes y de dejar abierta la discusin que todo litigio debe sufrir ante el Tribunal normalmente competente, se

prohbe al Juez de los Referimientos prejuiciar lo principal, prohibicin que es consecuencia de la rapidez del procedimiento en Referimiento. Ahora bien, Qu es perjuicio a lo principal? Segn una definicin de principio: No pertenece al Juez de los Referimientos juzgar el fondo del derecho. Pero el Juez de los Referimientos puede fundar su decisin sobre el derecho perteneciente a una de las partes o sobre la base de una situacin de hecho, cuando el derecho o la situacin de hecho, no pueden ser seriamente contestados. Adems dicha decisin seala que no es necesario tomar partido sobre los derechos alegados, sino que es suficiente apreciar si los hechos constatados implican una apariencia, sea de derecho, sea de poderes, o justifiquen una duda. Un criterio parecido tiene la jurisprudencia dominicana cuando dice: Que ponderar cuestiones de fondo no es decidir esas cuestiones, y no puede censurarse que los jueces, en el procedimiento de Referimiento, se vean en la necesidad de entrar en la ponderacin, Prima Facie, de esas cuestiones, si, como en el caso ocurrente, ello se hace indispensable para apreciar si la medida que se le solicita deba o no ser concedida a ttulo provisional. Ahora el Juez no puede perjudicar lo principal: Es decir que no puede estatuir sobre el fondo del derecho; no puede decir y juzgar, no posee autoridad jurisdiccional y no puede decidir sobre una contestacin que no tenga seriedad y mucho menos puede sobre una contestacin que no tenga seriedad. Por ltimo el Juez no puede atenerse a una apariencia de derecho. Tenemos que tener pendiente que no es que la existencia de una contestacin seria elimina de cuajo la competencia del Juez de los Referimientos, sino por el contrario, la existencia de tal contestacin justifica las medidas tomadas por el Juez de los Referimientos, a condicin de que no decida el fondo del litigio. El Juez de los Referimientos, sin decir el derecho, sobre la situacin conflictiva que se le somete, puede y debe hacerse una oponin sobre ella, para

apreciar la naturaleza de las medidas provisionales y urgentes que dicho conflicto impone. En ese orden de ideas, la nocin de contestacin seria puede ser tomada desde tres ngulos, segn el caso: Primero: Un obstculo a la competencia del Juez de los Referimientos, cuando ella exige la solucin del fondo del derecho, Segundo: La razn de ser de la intervencin del Juez de los Referimientos, Tercero: La motivacin de la decisin en Referimiento. Hay veces en que la seriedad de la contestacin cierra la competencia del Juez de los Referimientos, porque para estatuir tendra que fallar el fondo del litigio (contestacin seria obstculo). Otras veces, es precisamente la existencia de esa contestacin seria lo que justifica la intervencin del Juez de los Referimientos. Hay que tener en cuenta que en todos los casos de urgencia, el presidente del tribunal de primera instancia puede ordenar en referimiento todas las medidas que no colindan con ninguna contestacin seria o que justifique la existencia de un diferendo. Se puede sealar que el Juez de los Referimientos no puede decidir una contestacin seria, pero que la existencia de tal contestacin no solamente es obstculo a su intervencin, sino que por el contrario, pude justificar su intervencin. El principio es que el Juez de los Referimientos no puede ordenar medidas que colijan con una contestacin seria. La incompetencia derivada de la existencia de tal contestacin, es considerada de orden pblico y puede ser suplida de oficio an en casacin. En este caso el Juez de los Referimientos tiene algunas limitaciones: a) No puede tomar partido sobre la regularidad de la designacin de un administrador de una sociedad. b) No puede, para decidir una demanda en fianza de embargo retentivo entre esposos, estatuir sobre el rgimen matrimonial

interpretando las clusulas del rgimen matrimonial. c) No puede pronunciarse sobre la cuestin de saber si una acreencia es anterior o posterior a la suspensin de las persecuciones. d) No puede decidir sobre el sentido y alcance de una disposicin legal, e) No puede interpretar un reglamento que l declara ley entre las partes. Tambin la jurisprudencia dominicana ha decidido que si bien es cierto que el juez de los referimientos pues ordenar la expulsin inmediata del ocupante de un inmueble en caso de contestacin no seria, particularmente cuando se trata de un ocupante sin derecho ni ttulo, esa competencia cesa cuando el demandado alega la existencia de un contrato de inquilinato que le autoriza a ocupar el inmueble, puesto que el juez de los referimientos carece de competencia para pronunciarse sobre la validez de tal convencin. El Juez de los Referimientos puede tomar todas las medidas que justifiquen la existencia de un diferendo y de esa interpretacin, se deduce la existencia de la contestacin seria que justifica la intervencin del Juez de los Referimientos. Y es que en efecto, hay que precisar que la sola existencia de una contestacin seria, de un diferendo entre partes, no puede cerrar la competencia del Juez de los Referimientos en todos los casos, pues sera el rescat in pax de esa institucin. Por el contrario, es la contestacin seria lo que reviste de inters al Referimiento, pudiendo decirse que, mientras ms seria es la dificultad, ms justificada es la intervencin del Juez de los Referimientos. Si la acreencia que da lugar al embargo es seriamente contestada, esta circunstancia debe permitir al Juez de los Referimientos ordenar la revocacin de dicho embargo. Esto nos permite abordar un tema que ha sido objeto de controversia en la jurisprudencia dominicana. Refirindonos al embargo conservatorio Cdigo de Procedimiento Civil autoriza al Juez de los Referimientos a ordenar la cancelacin, reduccin o limitacin del embargo conservatorio, en cualquier estado de los

procedimientos, cuando hubiere motivos y legtimos. Especialmente cuando

motivos serios y legtimos, es decir, tiene existir esa facultad excepcional que el legislador dominicano ha conferido al juez del Primera Instancia, en atribuciones de referimiento, para hacer cancelar, reducir o limitar los embargos que se realicen en virtud de la ley 5119 de 1959, no est sujeta a que sea ejercida antes de que introduzca en validez del embargo. Referindonos a las medidas conservatorias, stas tienen por finalidad salvaguardar un bien o una obra, las cuales pueden desembocar en medidas de administracin. En cuanto a estos criterios el Juez tiene poderes para decidir sobre las dificultades en la ejecucin de una fijacin de sellos o de un inventario. Se trata del llamado Referimiento sobre proceso verbal. Tal es el caso de que el Juez de Paz, en ocasin de una fijacin de sellos, encuentre cerradas las puertas del lugar de su traslado. En ese caso, la parte interesada puede acudir al Juez de los Referimientos y ste ordenar al Juez de Paz la apertura de las puertas, para proceder a la fijacin de sellos. Otro poder que tiene es ordenar el secuestro judicial de un bien litigioso o en peligro, en virtud del artculo 1961 del Cdigo de Procedimiento Civil, a sabiendas que dicha demanda no puede intentarse, tratndose de un inmueble registrado, si ya ha sido apoderada la jurisdiccin de tierras. Ahora bien, el Referimiento tambin existe en otra materia del derecho, ejemplo: Los poderes del presidente del tribunal de primera instancia previstos en los artculos del Cdigo del Procedimiento Civil, se extienden a todas las materias cuando no exista procedimiento particular de referimiento. A pesar de que ha sido ensanchando su radio de accin, tiene una naturaleza esencialmente civil. Sin embargo, este texto abre la posibilidad de que el Juez de Primera Instancia sea competente, como Juez de los Referimientos, en todas aquellas materias que no exista procedimiento particular de Referimiento, como lo sera la materia administrativa. En lo que respecta a medidas provisionales en el curse de un saneamiento o de una litis sobre terrenos registrados, no se aplica dicho texto,

pues el artculo 9 de la Ley de Registro de Tierra le otorga al Tribunal de Tierras, en Jurisdiccin Original, el poder de ordenar, medidas provisionales que no causen perjuicio al fondo, en los casos de urgencia, o cuando se trate de fallar provisionalmente sobre las dificultades relativas a la ejecucin de un ttulo ejecutivo o de una sentencia. Se trata pues, de un procedimiento particular de Referimiento, aunque no se llame con ese nombre. Otra caracterstica especial del papel del Juez de los Referimientos es que ste tiene potestad para ordenar, an de oficio, un astreinte para asegurar la ejecucin de una decisin que emane de otra jurisdiccin. Sin embargo, no tiene competencia en estos casos para conceder indemnizacin por daos y perjuicios. Por otro lado, dicho texto no autoriza al Juez de los Referimientos a modificar el alcance del ttulo ni sus efectos. Cundo la Ordenanza en Referimiento se ejecuta? sta es ejecutoria de pleno derecho, no obstante cualquier recurso, y sin prestacin de fianza, a menos que el Juez ordene la prestacin de una. Para asegurar la ejecucin de su propia decisin, el Juez de los Referimientos puede imponer astreinte y liquidarlas a ttulo provisional. Por lo tanto, la Sentencia u Ordenanza en Referimiento, con o sin fianza es ejecutoria de pleno derecho, an y cuando el Juez no lo diga. Por tanto, podemos afirmar que se trata de una ejecucin provisional imperativa y no facultativa. Ahora bien, la controversia surge con la posibilidad de suspender o no la ejecucin provisional de una Sentencia u Ordenanza en Referimiento. Refirindonos a la ejecucin provisional, se debe previamente recurrir en apelacin la Sentencia, y demandar en Referimiento ante el Presidente de la Corte de Apelacin apoderada la suspensin de la ejecucin provisional ordenada. Ahora bien, cuando no es el Juez que ordena la ejecucin provisional, sino que esta es de pleno derecho, y por lo tanto, ordenada por el legislador, como el caso

del Referimiento, an en ese caso puede demandarse la suspensin de la ejecucin provisional ante el Presidente de la Corte. Hay que precisar que la ejecucin provisional debe: a) ser detenida en caso de error grosero de derecho o de violacin del derecho de defensa; b) En caso de exceso de poder manifiesto del Juez de los Referimientos; c) En caso de ausencia total de motivacin; c) En caso de duda sobre la validez del procedimiento en el primer grado, resultante de la falta de calidad del demandante. Considerando que las disposiciones relativas a la ejecucin provisional de las sentencias emanadas de las atribuciones establecidas en los artculos 127 a 141 de la Ley 834 de 1978, pone de relieve que el legislador distingui entre las sentencias que estn revestidas de ejecucin provisional de pleno derecho, como las dictadas en materia de referimiento, y aquellas otras cuya ejecucin debe ser ordenada por el juez, pero esta distincin est limitada a la circunstancia de que las primeras tienen el carcter de ser ejecutorias provisionalmente an cuando el juez no lo haya ordenado, mientras que en la segunda es preciso que la ejecucin provisional resulte de una disposicin del juez, pero desde el punto de vista de los medios que pueden ser empleados para obtener la suspensin de la ejecucin provisional, ambos tipos de sentencias estn sometidos al mismo procedimiento, que en consecuencia, el presidente de la corte de apelacin est facultado para suspender la ejecucin provisional de pleno derecho de una sentencia en el ejercicio de los poderes que el confieren los artculos 140 y 141 de la Ley 834. Ahora, estos criterios extenuado fueron tomados en cuenta por la Suprema Corte cuando afirma que si bien del tribunal de primera instancia, estatuyendo en referimiento en el curso de apelacin puede detener la ejecucin provisional de la sentencia cuando ha sido ordenada en caso prohibido por la ley o cuando a su juicio, su ejecucin provisional conlleva riesgos de consecuencias manifiestamente excesivas para el recurrente, este no puede sin excederse en sus poderes, ordenar la suspensin de la ejecucin provisional de una sentencia

cuando como el caso presente, la fuerza ejecutoria provisional de la decisin es pleno derecho porque est expresamente sealada por la ley, que el presidente del tribunal de primera instancia slo tiene competencia para suspenderla en su ejecucin provisional, juzgando en atribuciones de referimiento, cuando compruebe que la decisin recurrida ha sido pronunciada en violacin del derecho de defensa de la recurrente.

EL REFERIMIENTO EN MATERIA LABORAL

El Juez Presidente de la Corte de Trabajo slo puede suspender la ejecucin provisional de una sentencia de los Juzgados de Trabajo cuando est afectada de una nulidad evidente o sea el producto de un error grosero, de un exceso de poder o se haya violado el derecho de defensa de la parte que demanda la suspensin. Ninguna repercusin tiene que el Juez hubiera sealado como

administrador secuestrario de la empresa la persona que no era, pues ese es un aspecto ligado al fondo de la demanda y no un elemento del proceso en referimiento. El referimiento en esta y todas las materias tiene 5 caractersticas particulares. 1. Es un trmite rpido y sencillo. 2. Es una decisin provisional. 3. No incide sobre el fondo del asunto. 4. Busca provenir un dao eminente. 5. Pretende hacer cesar una turbacin manifiestamente ilcita.

DE LA EJECUCIN DE LA SENTENCIA
En los casos de ejecucin de estas sentencias o de otro ttulo ejecutorio, el presidente de la corte puede ordenar, en referimiento, todas las medidas que no colidan con ninguna contestacin seria o que se justifiquen por la existencia de un diferendo. El presidente de la corte puede siempre prescribir en referimiento a las medidas conservatorias que se impongan, sea para prevenir un dao inminente, sea para hacer cesar una perturbacin manifiestamente ilcita. En los casos en que la existencia de la obligacin no es seriamente discutible, puede acordar una garanta al acreedor. Puede asimismo, establecer fianzas, astreintes o fijar las indemnizaciones pertinentes. Tendr tambin las facultades reconocidas por la Ley 834 de 1978 y el Cdigo de Procedimiento Civil al juez de los referimientos en la medida que no sean incompatibles con las normas y principios que rigen el proceso en materia de trabajo.

REFERIMIENTO ANTE LA JURISDICCIN INMOBILIARIA

Referimiento. El juez del Tribunal de Jurisdiccin Original apoderado del caso puede conocer en referimiento de toda medida urgente y de carcter provisional que se deba tomar respecto al inmueble.

En el curso de la litis sobre derechos registrados el juez de Jurisdiccin Original debe actuar a pedimento de las partes.

Su ordenanza como juez de los referimientos no puede prejuiciar el fondo del asunto, no adquiere en cuanto a lo principal la autoridad de la cosa juzgada, y es ejecutoria provisionalmente, no obstante cualquier recurso.

Competencia. El juez de Jurisdiccin Inmobiliaria apoderado del caso puede tambin ordenar en referimiento, todas las medidas conservatorias que se impongan para prevenir un dao inminente o para hacer cesar una turbacin manifiestamente ilcita o excesiva.

Procedimiento. El demandante en referimiento debe citar por acto de alguacil de la Jurisdiccin Inmobiliaria a la parte demandada para que en el plazo de un (1) da franco comparezca por ante el juez apoderado, quien debe dictar su decisin en un plazo no mayor de quince (15) das contados a partir de la fecha de la audiencia.

Vas de Recurso. La medida dictada en referimiento es recurrible por ante el Tribunal Superior de Tierras correspondiente. El plazo para recurrir las medidas dictadas en referimiento es de quince (15) das contados a partir de la notificacin de la decisin. El presidente del Tribunal Superior de Tierras tiene las mismas facultades previstas en los artculos 140 y 141 de la ley 834, del 15 de julio de 1978, que abroga y modifica ciertas disposiciones en materia de Procedimiento Civil y hace suyas las ms recientes y avanzadas reformas del Cdigo de Procedimiento Civil Francs.

LAS ORDENANZAS DE REFERIMIENTO

La ordenanza de referimiento es una decisin provisional rendidas a solicitud de una parte, la otra presente o citada, en los casos en que la ley confiere a un juez que no esta apoderado de lo principal el poder de ordenar inmediatamente las medidas necesarias. La demanda es llevada por va de citacin a una audiencia que se celebrara a este efecto el da y hora habituales de los referimientos, Si, sin embargo, el caso requiere celeridad, el juez de los referimientos puede permitir citar, la hora fija aun

los das feriados o de descanso, sea en la audiencia, sea en su domicilio con las puertas abiertas. El juez se asegurara de que haya transcurrido un tiempo suficiente entre la citacin y la audiencia para que la parte citada haya podido preparar su defensa. La ordenanza de referimiento no tiene, en cuanto a lo principal, la autoriadad de la cosa juzgada. No puede ser modificada ni renovada en referimiento ms que en caso de nuevas circunstancias. La ordenanza de referimiento es ejecutoria provisionalmente sin fianza, a menos que el juez haya ordenado que se preste una. En caso de necesidad, el juez puede ordenar que la ejecucin tenga lugar a la vista de la minuta. La ordenanza de referimiento no es susceptible de posicin, Puede ser atacada en apelacin a menos que emane del primer presidente de la corte de apelacin. El plazo de apelacin es de quince das. El juez estatuyendo en referimiento puede pronunciar condenaciones a astreintes. Puede liquidarlas a titulo provisional. Estatuye sobre las costas. Las minutas de las ordenanzas de referimiento son conservadas en la secretaria de la jurisdiccin.

DE LOS PODERES DEL PRESIDENTE

En todos los casos de urgencia, el presidente del tribunal de primera instancia puede ordenar en referimiento todas las medidas que no colidan con ninguna contestacin seria o que justifique la existencia de un diferendo.

El presidente puede siempre prescribir en referimiento las medidas conservatorias que se impongan, sea para prevenir un dao inminente, sea para

hacer cesar una turbacin manifiestamente ilcita. En los casos en que la existencia de la oblacin no es seriamente discutible, puede acordar una garanta al acreedor.

Los poderes del presidente del tribunal de primera instancia previsto en los dos artculos precedentes, se extienden a todas las materias cuando no exista procedimiento particular de referimiento.

Puede igualmente el presidente del tribunal estatuir en referimiento sobre las dificultades de ejecucin de una sentencia o de otro titulo ejecutorio.

LA EJECUCIN DE LA SENTENCIA
Tiene fuerza de cosa juzgada la sentencia que no es susceptible de ningn recurso suspensivo de ejecucin. La sentencia susceptible de tal recurso adquiere la misma fuerza a la expiracin del plazo del recurso si ste ltimo no ha sido ejercido en el plazo.

La sentencia es ejecutoria, bajo las condiciones que siguen a partir del momento en que pasa en fuerza de cosa juzgada a menos que el deudor se beneficie de un plazo de gracia o el acreedor de la ejecucin provisional.

CONDICIONES GENERALES DE EJECUCIN

Ninguna sentencia, ningn acto puede ser puesto en ejecucin ms que a presentacin de una copia certificada, a menos que la ley disponga lo contrario. Las sentencias no pueden ser ejecutadas contra aquellos a quienes se les opone ms que despus de haberles sido notificadas a menos que la ejecucin

sea voluntaria. En caso de ejecucin sobre minuta, la presentacin de sta vale notificacin.

EL PLAZO DE GRACIA
A menos que la ley permita que sea acordado por una decisin distinta, el plazo de gracia no puede ser acordado ms que por la decisin cuya ejecucin est destinada a diferir.

El plazo corre desde el da de la sentencia cuando ella es contradictoria; no corre, en los dems casos, ms que desde el da de la notificacin de la sentencia. El plazo de gracia no puede ser acordado al deudor cuyos bienes embargados por otros acreedores ni cuando se hubiere iniciado contra el deudor el procedimiento preliminar de la quiebra, o cuando el deudor, por su hecho, haya disminuido las garantas que haba dado por contrato a su acreedor. El deudor pierde, en estos mismos casos, el beneficio el plazo de gracia que haba previamente obtenido. El plazo de gracia nos constituye obstculo a las medidas conservatorias.

LA EJECUCIN PROVISIONAL
La ejecucin provisional no puede ser perseguida sin haber sido ordenada excepto cuando se trate de decisiones que sean ejecutorias provisionalmente de pleno derecho, son particularmente ejecutorias de derecho a ttulo provisional las ordenanzas de referimientos y las decisiones que prescriben medidas

provisionales para el curso de la instancia as como las que ordenan medidas

conservatorias. Fuera de los casos en que es de derecho, la ejecucin provisional puede ser ordenada, a solicitud de las partes o de oficio, cada vez que el juez lo estime necesario y compatible con la naturaleza del asunto, a condicin de que ella no est prohibida por la ley. Puede ser ordenada para toda o parte de la condenacin. En ningn caso puede serlo por los costos. La parte condenada al pago de otras sumas que las de alimentos o de rentas indemnizatorias puede evitar que la ejecucin provisional sea perseguida consignando con autorizacin del juez, las especies o los valores suficientes para garantizar, en principal, intereses y gastos el monto de la condenacin. En caso de condenacin a la entrega de un capital en reparacin de un dao corporal, el juez podr tambin ordenar que este capital sea confiado a un secuestrario a cargo de entregar peridicamente a la vctima la parte de ella que el juez determine. El juez podr, en todo momento, autorizar la sustitucin de la garanta primitiva por una garanta equivalente. Las solicitudes relativas a la aplicacin de los artculos 130 al 135 no pueden ser llevadas, en caso de apelacin ms que ante el presidente estatuyendo en referimiento. Cuando la ejecucin provisional ha sido ordenada, no puede ser detenida, en caso de apelacin, ms que por el presidente estatuyendo en referimiento y en los casos siguientes: lro. Si est prohibida por la ley. 2do. Si hay riesgo de que entrae consecuencias manifiestamente excesivas; en ste ltimo caso, el juez apoderado podr tambin tomar las medidas previstas en los artculos 130 a 135. Cuando la ejecucin provisional ha sido rehusada, no puede ser acordada, en caso de apelacin, ms que por el presidente estatuyendo en referimiento.

Cuando la ejecucin provisional no ha sido solicitada, o si, habindolo sido, el juez haya omitido estatuir, no podr ser acordada en caso de apelacin, ms que por el presidente estatuyendo en referimiento. Los Poderes del Presidente de la Corte de Apelacin.

LOS PODERES DEL PRESIDENTE DE LA CORTE DE APELACIN

En todos los casos de urgencia, el presidente podr ordenar en referimiento, en el curso de la instancia de apelacin, todas las medidas que no colindan con ninguna contestacin seria o que justifique la existencia de un diferendo. El presidente podr igualmente, en el curso de la instancia de apelacin, suspender la ejecucin de las sentencias impropiamente calificadas en ltima instancia o ejercer los poderes que le son conferidos en materia de ejecucin provisional.

El presidente, los jueces, y el secretario firmaran la sentencia, tanto pronto como se redacte; y se har mencin, al margen de la hoja de audiencia, de los jueces y del fiscal que hubiesen asistido: esta mencin se firmara por el presidente y secretario.

Los secretarios que expidiesen copia de una sentencia ante de firmada, sern perseguidos como falsarios.