You are on page 1of 20

TSEl ~001 ~£il1ID

'fhoa man yeu cau ng,ay .co ng (ao Itua khp.ch hap g vi!II 'title CUi ftE!!" th

':reI.! ~u

{:1)(]I

lu9'J:

€I! nh.

nng

~~n

d~

n{;lng

oC:ClO

(_hcb 11f91i19va

hi¢'!IJ

qua san

lWat

kinin doanh.

i.
'.

Xby d~g

Cong ty

ng

a, m91i' ph Ifd' friien au 5'1Iirc cqnh


q;uolfru

'~n:mhvii hVi r'ii1"9P ql,lOtt tE!,~

'. ron;g ,t~g'

tat

m6i

h~ hQP tail: eun g '!l:o 1iQ1 va


5.,

me

M-n

li,en q !iii!.1il11.
No
M~

DO!nlg g,O,p thq! nhieu clito

n9 hi~p plil!at'th:i:en CU'Q 11!iil,pnh d~~rir:~' VI~

Gi',6i thi ~u ,chung I G e:n eral introd uction


,cd. phcin che; 0.0 bio!?nihe va ~lIJ~ d!~ tID N?i ~CT~i; 1.0,nha mciy ,dh6 ~' bifn '~B - '1;9 cong n»hffp lt~ 'lhQfih 10p tCr ~ 1 963_ fli7J '1o'~1fL.(J,m6y fi&U tl~,clu:ry;ert:>01iiI X'l:!mo!X.l~i may
Tit.,1 Illfm

f:VL!{~9

ty

I biOI ITans.former
moteri (j]

rnarn •fa.cIw"CI"'~ .

and

eJ.cdric

JSC _, k-rm-BTly Ha noi !n::;mj",f-o·rmO;::T mc...""Iufuctunng lUciColY (OB.I) Ii.."{jcier Mil'-.i:50ry cJ Ind'iJiohy W~~ ~rMi:d-iad in 1963_ It "'o\'l!;l!!- '1fi:C ~r~i'

biM cip di~FI ~ chUJiirt Nom_ TrCJ~r;t!c gar. 45

p'hu;;;:'!I\J cho FII4(1",h :OI~ VI%t vV ph61' M~nJ 'i"{jl VI!"- ~cin. XuOi' M_ B. A

factory

In

Vicinam

pro&.."!:ing Jismbution

frtlnJtl~

kir.V"ietncm Electric

Pa.woc.r_
OOfk5"irUt;1jt;I1

00li·~);.Q)f dvng

Wi.h
In the ~Id

,~j 'years of

(~ndJevebpr.nent
tmn~F."iler::;,1

b.a dtiy krnh rl~jhiGr"r' 1(~9 I.nh t'll~l Il,.f(:, txil:-_ "im ~dm mcmg nhrm hi.€u OBT do Nhoil: Friay d-ie 'ft;la da ..:,6 ,~ f~ k'h&p "!hl tl1JOn~ kong ,cd ~'luUc roi dL([:1 l~oG 'tot, ,~ tin; ,0; 0:10, ch'iem duGr.: [~ 'hrt 0013 ~h.ach hang- vC gOp ~i"'I It) ~ ~ ~I! L~i~:p cOfig flgh~~p ~oo. hl~ d:;Ij hoa dar I'.ILKrC_ Iii" ir~: thoi ky dQ"vtTanb ~lr&i p11&ng dOt"ii,~ rM" ihOi ky ~Uy 'c!I,fJ19 vii, pM1' ~~ d6~n~, COf.il£l if da lu6n 1u-a11 h.oonh ri-ian:h :;(ucrt ~&:tOOn oiCi1 (.-uc <>hi. li~ ron ;w;.uat brJ'n dO':;ul'h v.& ·tf.::l dL~ Nhan!irOC ~g tl-l"..ror~l !\h~4LJ ~1u:CinchLKr!l{! oI:'OOI qruy: Hufm oh!J.tmfj ~ 19P, Hoo!lli chlftJli~ d)i~ '~ns. tfufJn. chlJOTlg
Kh,.:.'i;~
(:h.lf'l(;',

of n:i'illluJadu,;ng di :;1r'ibu'liOO
V~~s-E
His
FilO~'

'the pro:loos Iah~


'~raugbot
pr!?~ti'ge.

CTIBT hcvc been wide~pr~ ma~ wi~hgood ql..:.;,bly high.


on:ly 9;'"(ld

unll-y

"K.h 1€Vf!d
-;:,

Cl.!stomFJr1tFU~

but
o~

'i:lhv ~¥Kld'e o

g~~' OO'I"It...n butJon

,~tliJ"

pf'OCG'5S

rile: ~bte

1~<;t:llc(~I[;!;at:on

ad
I.!.

mo::kmim~icn.

W'i~
~I

~c: ~I~

ir~¢:Ji'npl~lngdl ;tar,g~~, m"'l

hm bOOfl :Hll;Jn~
Indcp8ndt::iiICC

~rvook :;0 d -rour1lry"


Mk:JoI.
~L$i~i"I~

noble- ~~
WC;JF

'From pel"".JJd

of

de..-..f.!lop~ni

such ns:

Medafr tabour

~d~

...

Hl-,U::n ~1.1Cl~9 Lao ~'"._ t

...~S.:&,
,"".{·iV ,~:t::;.'1!; :O;11J..ll" rrllTjl"l'L'JI:rl'l .
-F-I~-~-~~

-~~-~

.ofP-. .. I"'I"II~I'" .1 .... 1~!oI-

....... _~~--.-'!II~.-.
l"'I~""".II!on

'-"_:.;m:-!l:

II~~

........ _

...........

"I";''''''';''~-''''''

.......... -"iiii'i:.IiIII..:..IiIIiII~._

Co ~ mcryt6 d11}(; ~FIi


hQP lheo
9{)(} 1

~hT&\h.a~ri9 vCI'ii1 thanh p'hu


boo &tCt ~~
ISO
~!;!f'I1I

M .t~g

The

C..(!m~ort.yihm
illl

F:ul!y ""f.Crk0dl - 'Ol:l~':I'ooJ7I~nl


",..;:tf;;. Gru(]~i~ M::mCK,j:emen~

qlJan.,1:( dum

2Q(l{}

eeot-tdunm

5)'~tf!rn. ESO 9'001·- 2000_

Owning
E!<xp2rl~
hOrflP-o

to 'IUref'!~ en9i]~e~8 ·cmd ~hl3 :&ink';II,


1(j~r1o ,~
1l1U11)"

·t!'Uil1cd p~,go:nal!y
~nd~

at

(lnd
~

ob(ood,
hi{!'"

of both

trand'if.ional
~.,u~

and

leuh

det1rit.~ equlpmGnt.;

mll:muI(:I(:h,rred OOOQJ

drllg lu IItIGI;:U~'Qmer's.,delTtll:ncl~_

been

oa d&u hr nhieu ~
.,..,rn oOOg Rgh~scn .xoot~n
day',ohuyhi sdn~xucit ~

thii# b!. may ~ hl~ 4Q~, fl&r.: :h~tht!ing dJ~~ .... .eo, & bien ·ap dl~ J_", 1r..1ilin hi.nh
ch#.! 0o·V~n ~

TIJ8r ~lpClny It.'(:hr~y

has

Gp.clied

htgh -

·advanc~

and' medsm

eqlI-~ipments.wdJ as: CI,of b

xuyen cirng

:Y.J6t bn

yO

coog ~~

l8r)gn linc., .bracdGE - ring GOrE' 'rm:r.r'lufrxtory iDfi~ lioe - out wiith high mpadly, ZnO lightm.irng arre.!.teJ-s_

s~lFiO ..

'V.JG

..--.~ '>Oil! PQm b-or crp C!I€tO, • 'h'" . ron • .:fl.-

arc

L__

. 'i'CI

mist

d_-~

bi C!I!?fiI oo .! .:1.- _I

C6ng
~

ty ,che: 1'90 d4u phil h9P thaD

'fi&i

dtuan qu& ~

V~t

Nom: !EC '76; 'IEeI SS; fEe 1S6; lite 99'-4;

iC\i't.l 0Jt6 1997 _

T n:m:=Jor~R, ~lfld otnel' ~lt.'(;lli'i.;.; rodudll label€d p CTBT (jIWOi'jri'!. meet ·the· ·reqvir.it:mern~of th~ .fclbwmg ~njer:natJQnrJI: :!liIt'lfld(!lr':ds. os ~II m V"l'!JtnI:l:me:>C! Star:.dtl~(k.IE< 76; ,EC 1 S$; IE'C 1M; IlEe 99-4; TCVN 63M-199? _

0 1•.2DO

San pham chlnh I Main products


I., May bi~n,tip di~n IVCI Di tl"'ubu tion transfo rmers:
Cae
OC1l

~~ 1 ..I_'-"'JV' ,', '<: ,(V'Jnk'.fA'


~ bien

loci

JT~

bien

~ .:I:e - , IV, cap li:lJ!;::nap o..!.;

QP phon

#i

~rn
"1".<:1_"
"_:-,;_;,,r;. ... -_

d.&uW 25 kVA

Oil
ar..d

mmiCJl'TT1Cr~

[wi~I

(:Oll~

~~I

"'"

:ru:(:JW ~r'i:.m~n'I;,::d

wi.Jh ';:0[>;)61::.'

U;)

Mm'>0Ii'{"(]lty 15_(JtJIJ kvA

cp

khs. phonfj chon;;:! chcr no oo['fji ~vm 'lUi


apro:i

vclh:::iHC up to 35 kY_
fr-an~~olTm;:r~1 fire:j'pt..... r1li e

2.0J0lVA, OOp-di{m

35kV.,

Dry

119 intU"!:5bm~~

wil!]

Gfu: mOt b=en ap l pha

CCp;:lcity'up

k12.000 kVA,

'wlluf;lr~UF? IQ

3.)kv

2" M:a:y bien.

ap d~,cbi.~

I Special tran do rrne rs:


fum!!'J f)e 'Jr-a n s.fo Il"I'"Lers_

M&.y b~6'r. h t'ip

N.c.)! hlell6p ~l1J ~hi~ cao op_ N-.frt b!Ein ap".mi,;h lu:u. Mtrr bri!!n: 6p hall c"jl~n_ M&.t biiillr ap..kx. bl,.!i li"nfk d"~rI, Mi..l'j bl~n '~Pdbl ~_ MIiy ~d9~ On djWlh tli9:11 ~P,
t)i*!l

HV ~'i~

'iromf.ry; rnccs,

l?!:-f!d1fylf'~ 1rt1~ktnner!..
We:ldr_ng trGn*rmcr~.
EledT'~;3Ii:C

ccllector

tro_':!i~bl"TlE{;"~..

~rcc."""CI-.cl'lgi~;'<J 11'.(lll~f,xl'rHY!.. VolJ:.l:Jgf!-""{l\Jtomahcc~ly rrB£julcrtio.n tmn1orrncrli.

kh6ng

cill:": ~L

Vcr ious Iypc ~.ll wdt)r~

3.. Ttl ~et ! di~n tJrung b


Chong ..!:ei'!'Glnk:';:]l Zr~-O*119dir?n CO'

me I
Ol~

M _ Eh=.c.tric eq utpment; V
(il...ang clay p-hOrig :5 kA.ZnO

rn kAV()20kA

rep Ji-Cn up

(:hO-IF!:'~m v6

I ightmr:l'9'

(lITG'§<ma

U5W

6r ~[,m~k:;rm~r
[JolJ'Wer
il~JWOfk

6,.;:3.S

kV, dong

di~~ibu~iQIl ~mtfon rilTid .dbl1ib-lJtion

wllh Ih~ ¥t)1~p. up kA; 1 OkA o-nd 20kA


Outdoor:r

fa

:H kV.. dIScharged 25 kV/630

current:

('.au dna phI! Uii 25 kV/630 A 3'SkV16.10 A eachl)f~ nhc V(l,ngXlr b'(J'i', 'IIip.Jo+-n dIP" 6 .~35 lV, ~ dWn 211(Jr~1 ?OOA
(~lJ"dao

5'JI'~rm d~5COnm:ctor
loo'-oor

i)!1d

Jl3

kV!630A. Outd[]oT (jl-ld


s:wl~s,

d-i"" VCllk~:

me·::l'Jum wltage cli~onnadin!il 6 _35 k.V, ratEd orrronh

.200~ 1 2OO,A.,

hkry bl~n l'lp dol~~ t6i 35 kV 03P (:hinh l!jli..r: 0.5


OTT"",
~ L·':' 1l'JOO XGC

...:t........~
..."....~

_j_ I[lIDI

lL!'OTotg' ...... "UI"./Q

..r_,..

me

Y'll

h 9 ,'(_,.-cap -, mOo,

'P*-nIICJt 1J"(:ru.rCfrrll~f up L., 35~V,f;itjfl'lJl'o!1.:)' ..10'.s.: Mromnng


Oljl(~F
~~)OO

0,:)

CUlTBnt

trCflsfo:m€::~ up to 35 kV,
<WI' Ct!.:1reo

chfnh

0.5

C[Gcuracyoc:lms: 0.5
"K:J1l'l~ ~~

0;i'I1 'Iri ~'.Jml FCO

Tu pmll pl,6i uOC 10t.:,l1


T'(jbu~o!.o;i""

Di8ttibuti'OII ~·t:r

~lalOflS :

Pow~rfector CoCf'ilrolle:r !.mtlons

~~I:k&e!lfd~mg

Sli dar 5'iJ ~n C~p dOl[ edn,

chc mny am 11~. b&:ng PclyI1'lC"_

~Mrjr{J

fC1I' m~ll m["jf;h~nf!'

f'ol)fi'ilcr slJllPCi:rti~ bu:J:iings

~.....a

~ug

Coiloo-oor box oFalble, etbaw end plug

n ',y'U, ..-,Ang H:~I!IIi"'I;'h ~'lT"ioh 'u'eiJ" o!"'a~ ph4lm' ,.,.;..,;,.,.'......,1~"


nil' , O-:lll';','~' , .,. ~

t"!I I ~'(::;,~

101ll...,8 I~

May b~erB ap 6JOkVA l 0 _ 22JO,4 k V


I

M,iy b i e;n ap I~ 600kY A 35/0,,4kV

Hlnh anh

ve san pham va cong

n,gh~,

May bi~1t ap kha 2:50kVA I 0/0,4 kV

Xl.1i6ng r~p

(I'~( may

b~endong do ILJimg

==s tnt

bien

ap,

C~'lJ tn roi FCO ~2

24 '~38 kV I I OOA

M~y bie'll ap, biell oong 00 Il.1¢'ng mmg 'me 100 '22 - ~;kv/ clp 0.5. KI~u ~m dilu -

Chong sel: V2!fI; l.nO ~ kf:JQLi,€ khe 1\& f.::.ieu LA i2: I<V. LA 2:4 .kV" LA J8 kV

Cdu ,0<1.0phu

L1i 0"E)!1lg

I;h€

OP '~L5kV J 6:30A ~ Df.:' ~ 316 ~v , -6J0'A.

iEC76_'i 91J3 KY'N 63.1)6- ~99'"1

~ --'.- ~ ~
,I . So!'r '1:..1 iJ t:t-"E'; ]:E1i~11 ChrMI ,m~ ~.S(r·~

. v'~'~· --~
~
I
(:;I

Q... '

'd-ie:

»:

4.CRjllfuloti'w 5.6~ i,j'6.oih/, 6.',0~dJ'Iln~~k.:! TNtan liIiI&f a.~II.~Iu'l'll ~p '9·.C:~I.tI' 11111r-IIDi~ Ii fi.1'".cp dj~. I ~..Kh"I!m,g!OO:rnh :.:.C I!2.V7...1 'rl d~l~

.If! ...

I[!I

lllllll!!l

.Ii.

JtI

"."

~I W(
....
j

G
ID

i.,

...

Ii

"1

Gti

_.rl~

...;

M'AY KliEU KliN', YIf·GIAN Na~, KHONG !BAU DAu D[~N Ap' : 6,.3{ ]:0)/0,4 LV ~ TO [h'-Ul : l1(Ylyn 12 ...tHEU OHINH .: ± 2:)(2,.5%
Cimg ~ Ra.t.oo C:l~C:ii.'p'

'In~m .ap .. ngan


m~eh Il'f"I P O(i";:.lFtCO
(%)

I
.A-

-Klch~ !Jirn 8'l' J 3ior J( rr1fT I)


Ruo-I: D

T~Il~

[~.l1'g Weighl (ltg)

'TY' . Qng
TI,)k;IJ

DioillJ

~VA~
31: ,S

C
111,5 11 ;5'0
1-

'II

Ac1i~
~1rl

Oil
1;30 150 HlD

~O
000

655

'171)
?~5
2fiD

50
fl5} 100

~O

sa

'000
'92lJ

- f-'-

]{r~

~m
'540

740
Tf!.O

11()O 1170

~1~5L_ ~60
1SQ (200)
2.:50 4·

5JQ

3:4Lli

100 2.::;5

I
--

620 860 ~5

1.260

7J:!D

1225 1225
1'/00 1:3:10 ,
'Ij~

·460

It\30 l4~O '1il70

000 a30 iS7D

,<l@5 ![tOD

.no
.2H5

326
400
5{lO

UMO)
630 {'OOOl'
1000
Tr'8n 1:2:50

l~m+
1020 ~

r.2.o
858'"
.o67,fli
1-

1liJQ

32:::360
o!I.15

1'3(10. 1520

P.50 950

14l;}~

11(10

nno
::::l:tto

1 (;.30.

980
1(1f1..()

750

I
1-'

147.f;j 1.1)00

12lD I2tiO

~aQ
.00{)

5
~

100f.!

240Lf

18qO

roro
CII~

trob

fl.20

1700

750

3000

f~C(t ftl.E!O

yeu E~1lI' :kliilach hi!iog Available 00 J'cq,Ucst

'IEC?6-l991 iFO/N 63Q6_'j "TP

I.O~.gr.11lJ!irM 2.f)lb.J dllinm ~111

ap

3:S(rh d~
.~..:i1rr5J.(j ~ 5.BW diW

6..Cl1i thi! d ~1J 7_Bin~. hilt ;i"m &.\"6 miy

''ii..~ tin;; n~t io.Nh{:llTi 1II~i!y

~! :V:~!1I xa

o!fw

12.Tl~·<t<:1l 13.KlTIwng ~rii xe

14.ffitJlllli=

,'lA',Y KIIEU Hc7,. CO BAUI


£,J4~N.AlP' ,:, 6/3,[ 1O}jO,t!, ,kV ~ TO DAtI ::YfYlym 1 2.
_ .. < ."

:D,',U
~
"I'

lIJ

£)lEU (.HINH : ± 2X25%


'tIi~liIgI~ng \lVe) ght (kg)

Cong S:Li~rt Cap:.iCity (kVA)


3:i ..5
[:to

DI~I,ap· ~
ngil'QJ

Kliclil :ttuICl1c,
UirTJEII~ Irl(hlH~)

~loo

millil!::b ImpOOarK:~ ('to)

Ruitt
,A
;gf:l[jl

B 400 5rO'
1)..r:;()

pi

AtIW8

D~
OJI 100 120
15~ 1~

TOrl,g

f).':lrl

TotiJ1
410 405 490 000
f:!lEJO

~no
1300 1'::~l;o 1~~5"a

1'70 215
2,jJO

53,

ross
ItI1;U

(75) 100' {12;5} 160

j
4

r iss
1200 '1'15'
1:2m
13,7tl

~'2{lOl

160

250
3;21.) 4l(:)O


[

I,

(11J()

500 -

~HO

680

1300
1300
Hi1'a H5{]

~O
48~
"000

'200 220
?flO

roo.
7fiO 810

001) i 100

720

:2&1
~,K_.'.I}

I
f

1.%0
1550

14110
144(1 15m
1';:'

000
'000 1005
11,')0
~,22D

l~bG
'1600

~o
670

:5(10;

tOOO)

'1100 .;::OlD
1.?no

~OO
~.Qi) 45'lY !BOO

T850
:1"100
9..3:)0

630
(;&'j°l
1000 7:50
;)

16E~n
ili:iOO

17Lfti

18m

--

i8m
th!l;!l1li

820
l~'~

170~

32f.!D

i'r~n "12;50

Cb~

t~1l

,e1!J

fdliil.d1l

h:ii III!!!JI

A\.!"ailcrblo

DiTmqlXlS~'

IIE0.6-1~9':;:

iCVN 6306, 'I'917

l.si!·;:~i:)~
'L:-~Il

dirnh. dl~,!ip

J01m' h;i 1diI~ 4.Chf d!!. ·oM!.! .5._6n.g: J'6 ~I.i


>5•. 0M;;; ~11

&l1~~kl

7~hWl ffi~r aVan #U;n ap


'9'.(:-"1111'11tim ~Ihi~
la,.T:i~·.zr:-Lil II.KhIlUl.:=; b:it.,h 1:i::V.. III·lcl. d~1J
:!ol~

D'11!=Ni AP ': 22[] 5VO"J


,h I

MA,Y K.~I:U KI,N:" k


I /

.:IIIA··

!iii. 'i

. Iii',

- ..', - - -TIT 'GillAN


&'"""

Nu" KHONG IB,AUDAU


,~~

. N'

, .... ..... ,,,",,," ,

V '" TO DAIJ' ; D~D):m] 1 ,.,DTEU CHINH ; ± 2X2r5%

CbnB
~

-'1Ili~1i'i ,ap

i1.mcd f'...apocily
j);:VA) 3,1l{5

Impoo.,:){'X:o
~%)

ngan m~eh

nifli1€F! Si(I Ii!(rn.:n)


A
840 8Qij
_

Kim 'dt1fdlc

I
iD AD1iVc
tk"Jr'!

'ift'tO'ltgi tLMrtg

WceigM'(f!:~

p,

RuOt

p~_jJI
Oil

'TI'-" ' Oilfg

C '1200
1275 1200 131.5,

Total

670

206

SID
00,
(liS) (12~}

725

W
~

900
~.!If.li i:::::6:)
4
1-

100-

--

740
7a(~ I.tIO

520

~O
4iI~.

-z150
.

410

asa
000 000

2 Hi!
,24'0
:~()

~O}

no
-

i60

iJI1}

000
930

'1200
l4i30 1400

000
~

1370
1.413fi,

556
ffiHO

2:50

830

310

ilOD

320 4(10
(500) "..

370

1--175

1:500 I@}

.000 1000

rsoo
1575N

670
e-

7ill

sse
400 .!I~O
41.]0

1260
1910 1!=ipO
22fJO

965

000'

'1100

000 .(,00 lU'} 1000


I--

reeo
:5
1'000
tt1(l[li

7EO

1 (Jf{j 1100

m@

1250

1-tlOO
i800
K){lI

1340 1It:O

F!.fJO 150

2;WQ

1200

3050

r~tlt:25fl

Clli~ -ta~ fti.eo, yeu·c.Jiu


'

:tH~achihli\lIg

Av~l:able 'IDn'leQ!iJes1

10

.. '

----

~,.

IF.06-l99:) KVN ,~6-19'9.?

1..15n,1'.: r.~i~!O:~ chi.,h cill¥lII ~p ~:5(rh~ t~


2.E)1~

";S'(r(a-o ~~

5.MJJ d~JJ It,.ctr LI~ d~u


] ..Eli I'il.. 1:lIiil:

SVo ~11ir 'i!..B~ 1;;lIfirliiligl!.

arl i

liONh-5.n .rm~. I LY~I'I:d clUi 1'2.T1e!p c_i<i i,JJ<ill;lrug b!ir.ln,,~


i4.!~'nm -:«:

MAY' KIE;U 'H:a,


DI~N
Ciln!l
R<il'I.Cd

M:

12~15~/O,A, kv ~ TO

'DAIJ : Dij,Djyn11

co BAJU

DA,U
1irqng: ;I~g: W~1~{kg} ALl.':
iDiLl!

., [)U~lJCHINH : :: .2X2~5%

Sai,t;
~kVA) 31,6

mi~,m:iilp

K:i'clli, u.UiI'(::

iltg)ln
{%)

Dimension (ffirn) A , 990 B C


12t!iJ

0<'1 pac IIV

m~e!hi
Ir~~['Jf.!Mt~

A:~I,ivp.

pert
:2D!J

011

T'q
Total -J'j!a}

461]
.SAO 560" 650
755

j,2!j

50
(75) 100

63

1070
1'r10 11'50
Uti6 4·

lS5b 1450
'1450 1~.50 145iJ

220 30.S' 520


I-

100

400
600
67(1 910

lOO
:300
2.&.;1

'125~ 160. 180 (20r.ilJ 250


320

300 49..1) ~5t

lWO 1350
~4(l1,)

l5ll.

31M 82D 350 4CO 420 490


[40
Btl 0

10iO 1~c;ID
1390

'TW 8,10

~51O 1000
~(Y'JO

600
700
9f£;.5'

400
v:S6O}
63'0 7"50
,SOl)

1.11tiO

~oo
9b1J 1025,

1640 W~Q

3~O

100Q
5
I~'

I I

11'30
'~780

5/0

1100 1:2~ 134;)

2&""1.0

~eoi1)
'1000

:JOO[l
1750'

1070
'1~

~-

~OOO
2050
}I'~J,!i

I
(Ifi

sao
trr;:.:'[IlJB$1

"17,fJl

2000
32f10

Tr,8:rJ. t25U

ctI~ 4'0

'IIleQi

e~u' khael'l IItBng

--

A,w1if..:.irJle

11

~B:76-1!'993 iC'¢I',! ,63(1&- ~9'9 i

L'S'i!rQe'~~' 2.0i~ difl'1hdl¢n ~p

~,rin~ii)h~
~£.fuf d!ll dlIil.l

Wj'"I-.c: 4"N ~I~i~ kl


'7.r4~. rn~t :IlV'ai:J~1IP.' 9_ClInll Un fJ'lliii!:!: 1 0':1 iifp dj"a
II.Khl!lI1,p; 'b;1mh 12. \hin. rl d~1J
Jo:i;!

S",6mg>!1d d~L!I

Cil1:gf

'D~m

ap.

:Slllat AalJ2d C<lp~dly


(k.VA.;! 31.5

:[

ng;\n ~h
t.f(1~.J€[~rt; I~:'J::!

A
8<ilr:J
-1-

~Iljeh tliurie' OimcrlS'ian(mm)

1"r"9ng I~mg' Wc:!~1nl(kuJ D

(%)
1-

:a
6711

C
t2..I)O

!\cttVe·
p@rt

Ruilt

aA:!JI
Ctil '150
180
2(]Q

1"10 1)1 g'


Total 410 ,4130 000(*3U

.:i

?OO
~ ?~
:~1]5

$0

000 000
91i;Q

7LB

1.2,,5

I-----..;"--~

1100 (~25} 1'00 fHO

f';S~

68

7~O
780 7'80 300 -

12m

I
~
I~

tlb
f370 13700 1'4:~5

filtH

~')'5£)

21D

1260
.4

496.

240
1-

000

{2'~)
250 :32,(1

'1280
vr{r] 14:10

5%.

,1.BO
.3~O

~o
·.1-l10 ·12fiO

~!=3D E!;1iO

rum
7<t1lJ

400
(500 B~

'1500 1"i';00
1[(m
II-

'00"0
1((lQ

l:50G
147.5

OOi]·

060:
~i1) 1'1(10

5100
1)

1575

- -~-

,400

l:::.uo
.001}

450

tOOl)

(BOO}
'1000

ioo

-5

fEll)!)

~1on
12Cf)

11YD
l~D

82[}

·1?·SO
1340

,~so
f:fiO
7.~1)

~?Oo
2.3OD
3060

1'000

HloO
D'i_eDl

1150
h~mg

Tref) l250

Cti~

~D

yell

elil!l, ,khli1ich

AVaifabl0 00 rro~CiTI

IF(;76- 1'993

K"'Vt16306-.19W

(hu,t.hr~h
I.tirrrg [lIT.$: ~
1:8l/.11
:;j,S'!}.~

,nrm'h.

tl1en

8:18 .Ii,S!!! QO· dtf 5.BbJ ·oibJ 6..,Clii rnj .J.ki

i'.~.h

a:v·c i"I"Ti!y

~iJd:oT1

'9. ffi6 clEi ;r;h itit


IO.Nhiilill1llliy II .. ";!., 1(;!i, rliil! V 112,Tmip

.::I!ll

~ J;,K'ho!.;'"lg Mnl~;til:!<

~4.. ~ riB :Xf!.

iC6:"ng

SVAt
R'ah,:"(~

Ill~n .::, .ng a 111. mi?clii

arp
A

DlmBrision[rr'lI 11) Ii
·"IGD
1-

Ki1ObWtu:®

iF·..,;ng ~,rtg
W~~lt[1 (kg} RUM
pt:Il t
~~!,!I

(::':'Jp8f:ily {kVA} 31,5


!§O

1IT~p 8(1(:lOOP.

f%~

ID

~iW
805
?.Ai)

T'Qng e.: l'trtaJ

Oil

~OO
itrro

1200 1 :~!)G
'1400

tOO
1.80 1.00

,451)

M(x

~80

(75)

153

lifQ
,

{125)

~oo

5;90

,::'J.l'i?
5.--""1)

eoo
16,70 9iO

1i5d
1(;165
11, 1"3C(J

000 7.65 755

'14::iJJ 145D

.3DH

t
~

200

160 ~80 (200)


250
321[]l
1-

49~
I--

2~
300

1 J:!J(I

55S
I'tOO 71~

1010
p~
1:~~ lb40 1850.

13$)

I
~
1-

'77D SH)

1f)10

32(.1

1,¥..s'b
1460 15'-0
~ cY:JO

,400
~lQI]

9JJl}

tOOQ
H30 '~AAo "1%18 2060
'

'~

:~t'Xl 400.
420;
.!"Igo 5"10

gco

f560} 600

~OO
Hl:m 1ij'ro

670

l1CO
12m 1:3"'1(]

'200 2500
:',3~O

750~8(0)
111)001 Tr,~n 1~OO

:5

1000

17'50

1OQl}

,1:!2L.1

1 fiJO

·000.

ICft~ laiD 'Htso yeU! cilu: klilach ~ng

..... vllibble

Cf"I

request

,IOC76-l99'3
J(:'!II\! 631.)6 - ] 997
./

.(4)

--~ ((I;)
1.£iJ;eall '[i.e: L:[K~IJ ehfiTh,ai~
3.Si:r i~ thif 4.chli'~i~.
~.Om;<:d6~,

~-@
.

,i

~~~~~~~+-~,(~
.1'0'1' • ..-

~==~~
@"
~~//'

~'

,.-

...

t,.Or.r,r: I:~m n'hl¢t kc r .1N~~n I'T1Ay a.\/iir.. gi~1TI1I ~p


9.O:M~",!'I~C

~~~~H
~J.._' -8'---" -0-. I....

.... .,......I@t-.
~'

II_l

,I-------+'-'-~_____i

_:'rt.:'

;::::::=~==:::;;:IJill,
,

~j'I'

Hl.Trfp dl~ 1'2:."'am lcl. ,riliUl


1 UCIWI1;!j,~~MI~,)I)~,

iIi....

...

MA,Y K:IEU KIN!" TU' GII:AN Ncr" KHON,G, BAlD DAU ~I ~N ,Ap ::o,3( l OJ-22/0,,4 kV • TO DAJU : ID{DJ1Dyllil ] - 11: "£)100 CJ-iIINH.: ± 2X2,5%
Cilng,
Su;§t Rared
Capactty

'D[~n
. £

ap
A,

li«cl'l tl'ld'c
Difrlari€~H:)J I{mnl)

IHJIilin! m'3.cii1 Impedance

..

1-

'Tr 9ntr hl~mg


Weigflt(kg)

R~~,t

(kVA)
, 3~,.S

(%)

Act~ Pari '1250


~~l)

T&1i'I9 Tota1

ltit) 4TIJ

:22.0

1.[:;{JQ S60 .910

i42Q
i4;;iO

nso
1525

143iJ 1P50
l

400
'~OO (500},

~
i?6Q

1-uoo ____,f---11 -,50-:

1.550
169
-{,')_____i -.

1200

540

.sso

woo.
ICh~~Q
the!)
'~~1lI (:'~~

-I-----+---~--~
"

630

I!i:tlii:I~1 hangl

A\fiJ!ila~

011F0q~st

-f?j~

1EC7;$-199;J

T('\IN ,&3'M-l 9'9.7'

_{p) e'<'~-{~~)

1",o.\iFoili.;rt. ~~ 2;E)i~ d;:i;,h dl~

®--..!Wo.'ip.

3:SLrn~ ~
";:,:5(1~.:;.

~"Bil.!d~~J 6,;C!ii[di! ~iJI 7_'BiEI2'i hril~ 'ailll 8.Vr1I'IiLy" "9_B~ l~n I"i~l I:(U..,iJ1fu:! ."Tliry i: I_V:~1ii :-;it, d'~!.J
'I],Titf!, ~ 13,Klill,mg I;4nm x;<;' 1"iI,~liih:.!A ,I

'*'~

MAY KI,EU HO"!I1 o' BAU D;i.'U c


[l1~N AP : 6,,3I~1 O~~22Io,4, '. TO EiAU ,:D:[[)'}lDYI'1'l-11 ~- IEU CHINH ;' ± :2X2,5% kV' B
~ ~ ~ J ~

Ci&mg SiI.llM:
Fia[,oo

Di~111

,iiip'

Kleh ilhl.!i'6!c
DimB.nsi'dli(rllm}

ng~lhl

Trt,\~ngl~mg
\lVeight(k:g) 'Dilill Oil 195 2.1D 2'40
I~

m~cb
ln IPI".'( i\.:.Jrll::~

C1p-<JaIV

(kVA)
t-------""1-

t%)

A
lOt'll} 'i1oo

B
~~OO
6.2(J

C' 1::no

:a
-

liliuQt AcilLVc
parr

Ting
TotlJ ,000 500 000 8.;)0

3'11,.5
~(i

:HS 275
r----

14_2£Ii I.i!j!OO

(75)
~125),

6:.3

1120 12~
t300
1,

'F32u 000

~Q
.'1m

H.lO

'1470
'c'

54)

200

16'0 {2(0)
25!J 320

11&
750

1:500
1-

5m %0
72~, ;gOO

~4iJl
S7.O'

1U"lO '1100 1350 15.:KJ


17W

~30
-

1JR,.~ 14tu

1510
1m)

ruD
fl20

395
,~tW

149n
1550

400
(:OOOl._ ,
"

9M'
&00

1-

"ew
lEteO H'56

mo
I~

gOO
1200,

seo
650

500

eso

'1t~o rnn
5, 17'50 i820

22Gb
24'80

11J.86 IOt(J< 1120


C,b~

'Imo
1'00l]

13&0 ;S,2V

700
000; '!)2U

~som
toeo
Trtfll~11.200

15iiJf

i"t5()

1DOO
3350

3000

1@50

t~.o mea,

Y~UI ,c~uikJhiJchh~_I'l'g
Of)

A'ilailable

request

15

1[(.. 7-6,1'\19.3

T C'Iii'-.I 630"6.-1 997

L'Si!r~

&II!

':t.ei~ clu'mh cli~n ~p 3:"'Si!rm3,'!ihc '4_,tni thl dSL!l

t...Orl,f. dm nhl~ 7NIiLtn l1ii~t


t.¥r:iF'l~n~p' 'IitC,,"llll din ll'ihi~[

s..,qI1g_,~ d.91J1

loti'

1iD<,Ti~'''-~
1 'I ,Kfl!.JJI8
12,'!/:3n ~
b;aill'l ~

d;iu

MA'y' KI!E;Q'K,IIN,TI1 G:IAN Na~, KHONG BAU DAU - ~ - - -! ~- _-0''''' _ ~ ~ _ £)i.~NoAf : 35 0,4 V T / DAllI : Yyn] 2. D~EU C)-:I~NE-:I: ;:t Z,(L 5%
: . J _ ".. • ."

"

.!"

_,

_,

-Ii'

_,

jl

,j

iI!"

'.

"."

CII!!:",

'".-

I'

.---ICan-1

5n~ Ilated
Capacity

D.'i~map ,.

ngan

IUcblhiltk
I)irn5rl!:lj(Jn(w~n) Rl!I~

'fNmgll'@.n.g We i.g ht&G} II AclillC


pHrl

(gN:A)
31,5

lTi!i~eb lrnpedance (%}

D~tI'
Oil

y,'n-g
lQt]J

C 135'0

890
920
94fl
1 alin 135ci

720

210l 240 311}.53i}


~3(I

SO
6G, {75~

reo
a.--t}
&?L1
g!:ill

1-425
144{1 '1M'lS
14%" 14,,;)5

l
1

100
2fX)

~75 600
675 Hlb

?3J

l!?5)
H'](j

10(f

!j4r) ~®)

{20(1) 2:50 320

1;90

l
I I

sos
;W~
~W;
~':J9[-,
,4&)

'950
1030
12Dtl '1-1<iD

l:abO
r----I~

00lJ &!JJ
9?1}

1551))' ,-16:?{1

'1585 161.l3.
1050

110
8(:Q

4IDQ (_5f.J[l) ,~,


(800)
,!JDtJ-

Hi00
1:i:100
I-

B-ilO

&50

1650-'

't1&J
I-

It,2t.

,£'70

1150' l2.&f
!~

500 635 r;F,.fJ


!~OO

i'86~ ti
~OO(!l

l2:D

750

l
~

l;n)

1Q1Xt
'Tran ~260

2050

1.tq-rJ
~

I I

1750
f800

??On
282D :-lOO!}

;~O"rG

820
C~UJ

1T~

%DO

tlteo, yew
A"';i:liliJt)le

khaeh hang

~:;.:: (HI: ;IJA:->I I

IIDMII T:mSflD~IIER.!ii!JIUrmURING .aiD --.-., --_.-.:rt--rr ..............................,......-----.--..n

mmoc ttmWl!.
-

jle

riC7&-'! 993
lfCVN 4:].06 ] W?

ChI) fuiJ,
Ld-.ng ,rul14 r.:~ J' ,f)II~J.1 oilimh oiIl~n. ~p

1rI~ dMi .:j;1iw- cao 1lf'I~ &.Bhi daLi 6..'C1ii 'll~ diil!l
3";5(,

7_liirn'1r 'mirt I:l.yomiy


~~hfin

am
"
.iII·

9_£:10' n~i: tlm

r 1_Y.~n :;:~ '~!ll


~';::.l(J.)'-"~

m~~'

'[)

rl-T10-.. '8.~ lX'1I"1ti

....
>;~

~~('

JI

;;fd

"

-1

14,mnl"ixe

.A,Y ,K.IEU HO"'I

"

.::1.'

'0:-

co BAU' :DAU
..'l ~ _,.

CdIl1!1' :sua:1:
fbi !H [1
CC:lp;,lcily

f)~~

n~1jI

~.

-alP
A,
10ll!1)

t{1 11 titi14 1iIi;: , .!I!;;:

DiilK:f.'I.l:iion.(mrnl B
-1-

~ng,l~g 'Rdt D
MtiVe

W~H~it

m~lh
~IT~ >e.d8rll:p.

(kVA) '31,5

{%)

e
1 :~f!{]

,triLl
Oil

To:n:!;!I

pi3J1

I~iI'l1:11

461)

:210

1m
~

!iOO
-I~

50
(;5)
·100
I------'-

10M 1'1.50
1230

6j

~O
-OW
630

I I

1'400 1:510 1540 151'lO


15fiO 1500

2'4>0

100
205 240

:5?n
1600

:::n {iI
~()

I I
--

(f25) l60
180.

~8iJ .540

100
'1070 11m

~3f:iO
1': 1:3f.i()

'77.0
7flP

300
:00

(;2 Or);) 25D


3210

:5f.O

1460
1-

.l:I2u 8&0 900


900
1-1-

l~Q 1530 1000

1000 1020 17fJO lB;20

,
!
(')fU
r---

710 .800

3lJO
390

1350
1400 1750
?OfiO

400 (S61)} 63fi


750 (800) fJOll

99)

,430
~.fIO
1-

nW
12,00

--

lebO

jooO
1810

--

lOSS '1'1~ '1'130

620 000

:::!4tiO

'I(MO

1350

2620
3350

1Jr)OO
T (,En. '1 ~go

I
.

~%O

820

1750

720
'

Cft. ta'O 'D'"",o y.ii;iii Citii ,1Ci!iiach h.2mg "'.... ai:able ,00 request

It

IEC76_'l993

KVINI 6306- 1997

l.sur I:~[]' tm:


dniruh di~ ip ].Si! hqj ·df1G
~L!I

4,(:1;.1"

rnl ,~t!.

5\.OI'J.g d·~.d.fu

i!5-.0r08: d!'J1!

ru~~ I{.;;

7.Nl"i!m lii~r 8,.'ili:IilI ~1-"11 ~p


'9'L~rti ~I~ r"l1~ IOTtfp aja ~ .KhturJE: IlillTlm :.:e i
~2.V~ ~, d:1;l!

~ COn,!1 St!~'t Rmed C a I-)£I.C it;y (kVA)


I)~fii"ap

npm·
Im~

II

..

Kleh tliur~. OImellSion{mm) At 000 92.0


.~('J
1-

TI'~Dg lhil'~nSI

Wefght~J D
fl,GI IV?

Im~d<lil1X: (%)

Ii

e
14-Cl4
~4"f5 1'490
~!)]t:.

RWI

Di!l,

,~

pat

oa

Tti·n:g
Total

1-

~ 1'!W
i<

<31,5

720
780
82Q

~i!:i 250

4'00

210 •

6:2t1 696

U)10 1:?t,iD

8~
.BOO

-j

520

300

i24b
27:0 320'

300

819
:9Bo 1000

13.80

800

zso

I I

·15<15

~4n
$00· 710-

1540

33Q
366
415 :'I.ze_;

~5:50

800...

~035
"1006

1235
148~
17GO 2S{l(l

16:2@
·~6S0
100{)

9~i
th1~

oFICit

HOn
1-

gm
6:;0
i 100·

1"100
t250
·i;30Qi

1000 f~OO) 1000

1775 ~ ·1000 ,

59tl

·12@) ·13'W

·Boo

JJJOO
;33lJO

750

1900
~!J;lT

~C150

1400

aoeo
.A'!roiil~t}IF.:'Ort

8m
"'~LiI
m;:;!ql~~~

17"5"0

71~

9015

~........._

:;!600

Che t.o tiileo ·,eu:

kilac-lll hang'

_::__ ... -.:..

IEC7,f,-1993
1 (."VN

63C16- 1997

-l)

A.-~
0-~":--(~ 0)-··- -

Ch" '~k;h 1.6JS ~Ihi!#kif


"LBi-f1!l diinll 03iiil;l ;io,;p ]~i~hjl ilil~ 4..siJ I:~ao th~
!iiJ~l.!
rl.~I.!

()

,&:Chr till Cl:il.l '7JBlnll tM!~ .~!'1 a_Vo..lOCi!iif


'9JBg
~ilI m'~t

Plll.N]I1i!;1 "IH}'

l'I .. 'if.!.1l :d.J'a...f 1,:2..TI~,~


13.KI7Il!Ine ~r.oiI
Ke

....

Dj
A

1,4.~hJo:·c

CQl!Ig
:Sl;.l~,t

'Dl§:n
'I' ~'

ap
,A 1000 1~1~J '11 so

ne;an
m:~:ch

iDil"J't2rJsi.o.n (m.rn) B
,11m

'Kietli 1il'!we:

Ti~ng b.!I~i'n~1 W~h~}

flared Capacity (YVA}


,31),

lrrrped an ce ~) ~

C
1420

ID

RIl~l; At.~ivf? part


,215

60
Q'5}

SHO
oW

14&11

,250 320
0.3)

I
j

,Diu
Oil 100 j,90 2'1,5. ?4Q
300 'j2Q

_
:!kID

-I

T6Jtg Total

63

mp
~'1 25)

j'~OO 16Ql).
1600 1610 1tijo'j

123D 139J 5
1S[)) 1.i1'E{!

Bad

.360
510
~I)

160

no
75]0

I !

~50 1600 'SAQ

1151}
'j2.S'lJ
'lJl1jlJ

~80 f2ilJ01_
2:50
~(J

I
f

B2D

719
,000
OO[)

350 300

'j400 '153D
1(100
'1tiEl.]
I~

c:5Q
OOf!

"165D'
1670 1811:]

'1'f@

-«10
r,~

-t:;n

,'.I:I9U

(.5~il)}

6..'30

(~J_
100(1

7M'

B!3P
100-5 1tW

6t(t

ilbrJ

~oo
1
;5:;:0

f~

2250 8W-O
;Q87'0. 35m

j~rro

i26Q

1600
t.13-'~O

I
.

1.900 2D:OO

~~O 820
'1750

tilJ~
'1.21)

1j,..30

Trefl '1,250

CI'U~'"3~' tbeo

~u ,dju lkhkh h~

A~ilf.ible (In J€q!J~'

HI