You are on page 1of 76
http://www.7daynewsjournal.com
http://www.7daynewsjournal.com
http://www.7daynewsjournal.com twGJ(11)? trSwf(1) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1373 ckESpf? waygif;vjynhfausmf 1
http://www.7daynewsjournal.com twGJ(11)? trSwf(1) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1373 ckESpf? waygif;vjynhfausmf 1
twGJ(11)? trSwf(1)
twGJ(11)? trSwf(1)

2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf

1373 ckESpf? waygif;vjynhfausmf 1 &uf ? Mumoyaw;? (rwf 8 ? 2012)

rMumrDzGihfrnf

BuD;rm;aomtcGifhtvrf;rsm; BuD;rm;aomjyóemrsm; apmifhBudKaeonfh jrefrmjynf

&Jrif; ]]urÇmay:u wwf<urIt&SdqHk; a'owpfckrSm vlOD;a& oef; 60 &SdwJhEkdifiHwpfEdkifiHu pD;yGm;a&; vkyfudkifcGifhawG ½kwfw&ufzGihf ay;vkdufwm[m aeYpOftjzpf tysufr[kwfygbl;}} [k pifum ylEkdifiHrS twdkifyifcHwpfOD;jzpf ol rpöwm[ef;pfA&D;,ef;pfu aqG;aEG;jiif;ckHonf/ rpöwm ,ef;pfu jrefrmEdkifiH tvm; tvmrsm;taMumif;udk ajymjy aejcif;jzpfonf/ uRef;opf? a&eH? obm0 wGif;xGufrsm;? "mwfaiGUrsm;ESifh tjcm;ukefypönf;trsm;tjym; ayg<u,f0aom jrefrmEdkifiH onf vGefcJhaom ESpf aygif; 50 ausmfcefYua'owGif; ü trsm; wumxuf ydkrkdcsrf;om<u,f0 aom EkdifiHwpfEdkifiHjzpfonf/

tcsyfykd(IV)okdY

23
23

0efxrf;vpmwkd;&ef &xm;ydkhaqmifa&;0efBuD;Xme usyfoef;5500 p&dwfjzwfawmufoHk;pGJEkdif

xl;oefY aejynfawmf? rwf - 5 EkdifiHwpf0ef;&Sd tpkd;&0efxrf;rsm; ESihf ¤if;wkdY\ rdom;pk0ifrsm; txl; pdwf0ifwpm; arQmfvihfvsuf&Sdaom 0efxrf;rsm; vpmwkd;ay;a&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfESihf jynf

axmifpktpkd;&tzGJUwkdY nd§EdIif;aqG;aEG; vsuf&Sd&m &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD; Xmeu ¤if;\ pDrHudef;rsm;teuf tcsKdU udka&TUqdkif;í aiGusyfoef; 5ç500 udk 0efxrf;rsm; vpmwdk;ay;&ef p&dwfjzwf awmuf oHk;pGJEkdifaMumif; jynfaxmifpk

0efBuD;OD;atmifrif;uajymMum;onf/

oHk;pGJ

rnfqkdygupmydk'f(3)]u}rS]p}txdjzwf

awmufEkdifonfh aiGusyfoef; 5ç500 udk

oHk;pGJEdkifrnfjzpfygaMumif;

wifjytyfygonf}}[líOD;atmifrif;u ,aeY usif;yjyKvkyfaom jynfaxmifpk vTwfawmf wwd, yHkrSeftpnf;ta0;

&Sif;vif;

]]vpmwkd;ay;&eftwGuf

18&ufajrmufaeYtcrf;tem;wGif&Sif;

vif;ajymMum;cJhonf/

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

taejzihf 2012-2013 b@ma&;ESpf twGif; &xm;vrf;pDrHudef;av;ck? {&mwHwm;csOf;uyf&xm;vrf;pDrHudef; ESpfckESihf pufacgif;opf? tcsyfykd(IV)okdY

jrefrmhqufoG,fa&;u zkef;aps;EIef;rsm; avQmhcsay; ,kZeudkudk &efukef? rwf-5 jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;tae
jrefrmhqufoG,fa&;u
zkef;aps;EIef;rsm;
avQmhcsay;
,kZeudkudk
&efukef? rwf-5
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;tae
jzifh ¤if;wkdY\ rkdbdkif;zkef;rsm;jzpfaom
*sDtufpftrf? pD'Dtrfat 450 r*¾g
[Zf?pD'Dtrfat800r*¾g[ZfESifh'AsL
pD'Dtrfatzkef;rsm;\ueOD;wyfqifc
rsm;udk avQmhcsowfrSwfay;vkdufNyD
jzpfaMumif; owif;&&dSonf/
pm(12)okdY

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

aiGvJaumifwmrsm;wGif FEC a&mif;&efr&Sd

jynfodrf;? atmifol& &efukef? rwf - 3

aejynfawmf&Sd ausmufrsufajruGufrsm;udk tufzftD;pDjzifhom t"du 0,f,lMuojzifh aiGvTJaumifwmrsm;wGif tufzftD;pDa&mif;&ef r&Sdawmh aMumif; owif;&&Sdonf/ aejynfawmf&Sd ausmufrsufajruGufrsm;udk a&mif;cs&mwGif tufzf tD;pD? jynfyydkYukef &aiGwdkYjzifh a&mif;csonf/ odYkaomf0,f,lolrsm;tzkdY tufzftD;pDaps;u oufomjcif;? EkdifiHawmfuvnf; tufzftD;pD;udk jyef vnfodrf;,lvkdjcif;wdkYaMumifh cGifhjyKxm;jcif;jzpfEkdifaMumif; jynfyydkYukef

pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;uqdkonf/

tcsyfykd(IV)okdY

&efukefNrdKUv,fwGif rkdbkdif;zkef;tokH;jyKaeaom trsKd;orD;wpfOD; pmzwfy&dowfrsm;\aus;Zl;ukd wkHYjyefaomtm;jzihf
&efukefNrdKUv,fwGif rkdbkdif;zkef;tokH;jyKaeaom trsKd;orD;wpfOD;
pmzwfy&dowfrsm;\aus;Zl;ukd wkHYjyefaomtm;jzihf 7Day News *sme,f (10)ESpfjynhftxdrf;trSwf
]q,fESpfwmvnfjyef} pmrsufESm(20)yg txl;tcsyfykdukd arwåmvufaqmif xnfhoGif;ay;xm;ygonf

jrefrmEdkifiH vlom;&if;jrpf zHGY NzdK;rIñTef;udef; yxrtBudrf xkwfjyefEdkif&ef pDpOfae

udkudkBuD;

&efukef? rwf - 4 EkdifiHwpfEdkifiH\ u@toD;oD; zHGUNzdK; wkd;wufa&;twGuf rl0g'rsm;csrSwf &mwGiftaxmuftuljzpfaprnfhvlom; &if;jrpfzHGUNzdK;rIqkdif&m ñTef;udef;rsm;

(Human Development Report) udk

jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;tBudrfxkwf

a'gufwm

atmifxGef;oufuajymonf/ ]]EkdifiHawmftBuHay;awGeJY wdkifyif NyD;awmh xkwfjyefzkdYpDpOfaeygw,f/ &Sd

jyefEkdif&ef

pDpOfaeaMumif;

t&ifwkef;u

avmufuvkyfw,f}}[k¤if;uajymonf/ ,ckv 4&ufu ukefonf pufrItoif; csKyf½kH;wGif usif;yonfhpD;yGm;a&;qdkif&m a[majymyJGwpf&yfwGif¤if;utxufygt wdkif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

2003 ckESpf

oifhw,f/

pm(12)okdY

2

home

2 home Vol.11, No.1  March 8 , 2012 rufpftcsKd&nfaps;uGufxdckdufrIr&Sd[kqkd aumvm[vrsm;ESihfywfoufí

Vol.11, No.1 March 8 , 2012

rufpftcsKd&nfaps;uGufxdckdufrIr&Sd[kqkd

aumvm[vrsm;ESihfywfoufí rufpftcsKd&nf&Sif;vif;

0wf&nfatmif &efukef? rwf-3 rufpftcsdK&nfESifhywfoufonfh aumvm[vrsm; xGuf ay:aeaomfvnf; aps;uGuftwGif; a&mif;tm;xdcdkuf

usqif;jcif;r&SdaMumif;ukrÜPDwm0ef&SdoluajymMum;onf/

rufpftcsdK&nfxkwfvkyfpOf ckcHtm;usqif;rIa&m*g ul;pufcHxm;&onfh 0efxrf;wpfOD; rawmfwqrIaMumifh

vufjywfxGufoGm;NyD;xdkvufrSmtcsdK&nfrsm;twGif;yg0if

oGm;onf[laom owif;rsm; vGefcJhonfh wpfvcefYrS pwif xGufay:vmNyD;aemuf tifwmeufpmrsufESmrsm;wGifyg ysHUESHYcJhonf/ ]]'Dowif;u vHk;0r[kwfygbl;/ 'guvnf; tcsdK&nf xkwfvkyfwJh enf;tqifhqifhudk rodvdkY 'Dvdk aumvm[v awGxGufvmwmyg/tcsdK&nfxkwfvkyfwJhtcgoMum;&nf azsmfNyD;wJhtcsdefuae ykvif;xJa&mufwJhtcg tjyifaveJY xdawGUvdkYr&wJhtwGufpufypönf;awGeJYvlawGvkyfNyD;rawmf wq jzpfp&mtaMumif;t&mrsdK;awGvnf; vHk;0r&Sdygbl;}} [k rufpftcsdK&nfpuf½kHrS tqifhjrifht&m&SdwpfOD;u ajym onf/puf½kHtaejzifhvnf;xdkuJhodkYtvm;wlrawmfwqrI rsdK; jzpfyGm;rIr&SdcJhaMumif; od&onf/ tcsdK&nfa&mif;tm;onfvnf; yljyif;vmonfhtcsdef yHkrSefta&mif;wufonfh tcsdefjzpfaeNyD; aps;uGuftwGif;&Sd vufvD? vufum; a&mif;csonfhqdkifrsm;wGifvnf; a&mif; tm;xdcdkufrI r&SdaMumif; aps;uGufrS od&Sd&onf/

pm(12)okdY

Oya'jyK&mwGifvTwfawmf\vkyfydkifcGifhydkrdkjywfom;vm

jrwfpkrGef &efukef? azazmf0g&D-27 &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk tkyf csKyfa&;rSL;rsm;udk nd§EdIif;a&G; cs,f&ef or®w\ wifjycsuf tpm; vQKdU0SufrJay;pepfjzifY a&G;cs,f&ef vTwfawmfu qkH; jzwfí Oya'jy|mef;vdkufjcif; onf vTwfawmf udk,fpm;vS,f rsm;\ vkyfydkifcGifhESifh tpdk;&t zGJUvkyfydkifcGifhwdkYtMum; ydkí jywfom;uGJjym;vmonfh tajc taewpf&yfjzpfaMumif; w&m; vTwfawmfcsKyfa&SUae OD;oef; armif(ppfawG)u ajymonf/ ]]tck vTwfawmfudk,fpm; vS,fawG&JU t&nftaoG;awG uwjznf;jznf; jrifhwufvmNyD/ tcsKyftjcm tmPmydkifrSm Oy a'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&; tmPmeJY w&m;pD&ifa&; tm PmawG&JU yDjyifrIudk t&ifxuf pm&if em;vnfvmMuNyDvdkY ajym EkdifwmaygY}}[k OD;oef;armif (ppfawG)u7Day News odkYajym onf/ 1907ckESpfwGif jy|mef;cJh onfh NrdKUtufOya'ESifh aus;&Gm tufOya'udk y,fzsuf tpm;

"mwfykH-oD[
"mwfykH-oD[

xkd;onfYOya'opfudkEdkifiHawmf or®w OD;odef;pdefu vufrSwf xdk;um azazmf0g&D 24&ufwGif jy|mef;cJhonf/ jynfolYvTwfawmfu EdkifiH awmfor®wxHay;ydkUaomOya' rlBurf;wGif EdkifiHawmfor®wu vSsdKU0SufrJay;onhf pepftm; nd§EIdif;a&G;cs,fonhf pepfjzihf tpm;xdk;&ef oabmxm; rSwf csufay;cJhonf/ ,if;rSwfcsuf jzifh jyefvmaom Oya'udk vTwf awmfwGif; rJcGJqHk;jzwf&m vTwf awmfu twnfjyKEkdifcJhjcif;jzpf onf/ Oya'opfESifhywfoufí trsKd;om;'Drdkua&pD tiftm; pkrS EdkifiHa&;OD;aqmifol OD;cif

armifaqGu ]]&yfaus;tkyfcsKyf a&;rSL;awGudk vQKdU0SufrJay;jyD; a&G;&r,fqdkawmh aumif;w,f/ b,folYrsufESmrS axmufp&m rvdkawmhbl;aygh/ 'gu 'Drdku a&pDusifhpOfqdkawmh 'Drdkua&pD tusifhtwdkif;usifh&if bmrS ajymp&mr&Sdygbl;}}[k 7Day News odkY ajymonf/ &cdkifjynfe,f? ajrmufOD; NrdKUrS a'ocHOD;a&Twifuvnf; ]]'g'Drdkua&pD&JU aumif;usdK;awG aygh/ 'Drdkua&pDuswJh trsm; oabmwlnDcsufqdkwm ygvm w,f/ auseyfp&m aumif; w,f/ t&rf;auseyfygw,f}} [k ajymonf/ 'Drdkua&pD tkwfjrpf pwif

jcif;jzpfí vlxkuvnf; rdrd\ t&nftaoG;ESifh qHk;jzwfydkif cGifhudkrSefrSefuefueftoHk;cs&ef vdktyfaMumif; a&SUaeOD;oef; armif(ppfawG)u ajymonf/ ]]t&ifuvdk olBuD;acwf r[kwfawmhbl;/ olBuD;om;u tpOftquf olBuD;&mxl;udk &w,fqdkwm yHkjyifxJrSmyJ usef cJhjyD/ vlxkuvnf; t&ifuvdk ayghayghqqraeawmhbJ udk,f &JU tcGifhta&;udk udk,frSefrSef uefuef toHk;cswwfzdkYuawmh vdkwmaygh}}[k ¤if;uqufvuf ajymonf/xdkOya'topfonf

2012twGif;yxrqHk;xGufay:

vmaom Oya'opfwpf&yfjzpf onf/

vdkwmaygh}}[k ¤if;uqufvuf ajymonf/xdkOya'topfonf 2012twGif;yxrqHk;xGufay: vmaom Oya'opfwpf&yfjzpf onf/
vdkwmaygh}}[k ¤if;uqufvuf ajymonf/xdkOya'topfonf 2012twGif;yxrqHk;xGufay: vmaom Oya'opfwpf&yfjzpf onf/

3

3 Vol.11, No.1  March 8 , 2012 home usef;rma&;aMumifh rdefYcGef; ESpfykdif;cGJajymcJh&onfh

Vol.11, No.1 March 8 , 2012

home

usef;rma&;aMumifh rdefYcGef; ESpfykdif;cGJajymcJh&onfh a':atmifqef;pkMunf\ rEÅav;c&D;pOf

oD[? Ouúmudkudk? nDnDaZmf rEÅav;? rwf - 3 ,cif rJqG,fpnf;½Hk;a&;c&D;pOfrsm;ESihf uGmjcm;rIrsm;jym;cJhonfh

c&D;pOfwpf&yfyifjzpfonf/ a': atmifqef;pkMunfxHrS uwdpum; wpfcGef;udk ref;a&TNrdKUawmfa'ocHrsm;&&SdcJhonfh c&D;pOfvnf;jzpf onf/

rsm;jym;vGef;vSonf/ um;rsm; uvnf; vrf;ab; ajreDvrf;rS qif;um t&Sdeft[kefjzihfarmif; ESifMuonfhtwGufzkefwaxmif; axmif;xcJh&jyefonf/ vrf;wpfavQmufvHk;wGif qkdifu,fwkdufrIrsm;? wpfpD;ESifh wpfpD;csdwfrdjcif;rsm;tjyift&Sdef rxdef;EkdifbJ wdrf;arSmufrIrsm; udk awGUjrif&ojzihf ,cifc&D; pOfrsm;ESihfrwlbJ xdckdufemusif rIrsm;&SdcJhonfh c&D;pOfwpf&yfjzpf cJhonf[kqkd&rnfjzpfonf/

rwfv3&ufwGifwkdufqkdif

rIrSm rkd;&GmoGef;cJhí BudKqkdolrsm; rkd;a&rsm;&TJcJhonf/ eHeuf 9 em&DwdwdwGif a[majymyGJpwifrnf[k aMu nmxm;cJhaomfvnf; vrf;wpf avQmufvHk; ydwfqkdYaerIrsm; aMumifh a':atmifqef;pkMunf rSm atmifyifv,fuGif;odkY rGef;

a':atmifqef;pkMunf onfeHeuf 8em&D rdepf 40wGif rEÅav;tjynfjynfqkdif&mav qdyfrS pwifxGufcGmvmcJh&m aomif;ESihfcsDaom vlxku BuKd qkdcJhonf/ yHkrSeftm;jzihf avqdyfESihf rEÅav;NrdKUodkY wpfem&D0ef;usif om armif;ESif&rnfhc&D;wGif ajcmufvrf;oGm;vrf;rBuD;ay:

ESihf NrdKUwGif;wpfavQmufvHk; vl vdIif;vHk;BuD;u jynfhESufaeNyD; qkdifu,frsm;? um;rsm;? BudKqkd EIwfqufMuolrsm;aMumifh vlxk odkY rdefYcGef;ajymrnfh atmifyif v,fuGif;odkY aeYv,f 1 em&DcGJ tcsdefwGifrSa&muf&Sdvmonf/ wHwm;OD;avqdyfrS rEÅ av;NrdKUtxd ajcmufvrf;oGm; vrf;ay:wGif,mOfaMumESpfzuf pvHk; t&Sdefjyif;pGmarmif;ESifMu onfh qkdifu,frsm;rSm tEÅ&m,f

onfh qkdifu,frsm;rSm tEÅ&m,f {&m0wDwHwm;(&wemyHk) wHwm;ay:rS vlxkESifh

{&m0wDwHwm;(&wemyHk) wHwm;ay:rS vlxkESifh a':atmifqef;pkMunf

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

vGJ 1 em&DcGJwGifrS a&muf&SdvmcJh onf/ aomif;ESifhcsDonfh qkdif u,fpD;vlxkBuD;rSm ,mOfaMum ESpfzufpvHk;rS wkd;a0SYum armif; ESifMuojzihf tcsdeftawmfMum atmif vrf;ydwfqkdYrIjzpfay:cJh onf/ eHeuf 8 em&D rdepf 40 wGif a':atmifqef;pkMunf

onf wHwm;OD;avqdyfrS rEÅ av;NrdKUodkY xGufcGmvm&m &ef ukef-rEÅav;vrf;rBuD;ay: cGyf a'gif;tvHrsm;ESifhrsufpdwpfqHk; vlxkBuD;udk qkdifu,fukd,fpD jzihf jrifawGUae&onf/ Man-

dalay Bike Adventure [kac:

onfhrEÅav;&SdtaysmfpD;awmif

wufpufbD;toif;uvnf;

NydKifbD;tpD; 40 cefYjzihf

NLD

wHqdyfyg tm;upm;tusÐ teD &J&Jrsm;? acgif;pnf;teDrsm;udk 0wfqifum vma&mufBudKqdkcJh Muonf/ ]]uRefawmfwkdYcspfwJh tar pkudk uRefawmfwkdYcspfwJh pufbD; awGeJY vmBudKwmyg}}[k ,if; toif;rS toif;0ifwpfOD;u ajymonf/ rEÅav;onf qkdifu,fNrdKU

awmfjzpfonfESihftnDqkdifu,f jzihf tNydKiftqkdifBudKqkdMu&if;

xdckdufvJNydKrIrsm;udk BudKqkdonfh vrf;wpfavQmuf rMumcPjrif awGU&onf/ odkYaomf ,cif

u qkdifu,fcsif;wkdufrdvQif vufoD;vufarmif;wef;cJhMu aom rEÅav;om;rsm; ,ckt

csdefwGif NyHK;&TifpGmvufcHNyD; a':

atmifqef;pkMunf\,mOfwef; aemufudkom zkwfzufcg ukef; xíqufvkdufMujyefonf/ aeYv,f 11 em&DcefYwGif rkd;om;rsm; tHkYqkdif;vmcJhNyD; 12 em&DcefYwGif rkd;onf cyfzGJzGJav; pwif&GmoGef;vmonf/ rEÅav; NrdKUwGif;ü vrf;ydwfqkdYum jznf; jznf;csif;a&GUum vmaeaom ,mOfwef;rS a':atmifqef;pk Munfonf um;trdk;ay:rS wpf vrf;vHk; EIwfqufvufjyvm

&if; rkd;rdaeNyDjzpfouJhodkY atmif

yifv,fuGif;twGif; apmifhqkdif; aeMuonfhodef;ESifhcsDonfhvlxk BuD;rSmvnf; trkd;tumrJhaom uGif;jyifxJwGif rkd;oD;aygufrsm; Mum; rxwrf;xkdifaeMuqJjzpf

onf/ pm(12)okdY

BuD;rSmvnf; trkd;tumrJhaom uGif;jyifxJwGif rkd;oD;aygufrsm; Mum; rxwrf;xkdifaeMuqJjzpf o n f / pm(12)okdY
BuD;rSmvnf; trkd;tumrJhaom uGif;jyifxJwGif rkd;oD;aygufrsm; Mum; rxwrf;xkdifaeMuqJjzpf o n f / pm(12)okdY

4

home

4 home Vol.11, No.1  March 8 , 2012 trl;orm;u "m;ESifhckwfí trsKd;orD;wpfOD; aoqkH; rif;odef;atmif

Vol.11, No.1 March 8 , 2012

trl;orm;u "m;ESifhckwfí trsKd;orD;wpfOD; aoqkH; rif;odef;atmif ausmufjzL? azazmf0g&D- 29 &ckdifjynfe,f
trl;orm;u "m;ESifhckwfí
trsKd;orD;wpfOD; aoqkH;
rif;odef;atmif
ausmufjzL? azazmf0g&D- 29
&ckdifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f b,maus;&GmwGif
t&ufao pmaomufpm;rl;,pfxm;olu "m;ESifhckwfrI
aMumifh trsKd;orD;wpfOD; aoqkH;oGm;cJh&aMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm r&D&Da&T(32ESpf)onf nDrjzpfol &D&Dat;
(22ESpf)ESifhtwl aetdrfxJü tdk;vkyf aepOf wpf&Gmwnf;
ae t&ufaopm aomufpm;rl;,pfNyD; a&muf&Sdvm
um pum;rsm;tacstwif ajymqkdMuonf[kqdkonf/
tqdkygtrsKd;om;u toifhygvmaom"m;ESifhckwf&m
r&D&Dat;\ OD;acgif;0Jbufjywf&S'Pf&mwpfcsuf&&Sd
NyD; ausmufjzLNrdKUe,f ceJwdkufe,faq;½kHodkYo,faqmif
,lvmpOf vrf;c&D;ü aoqkH;oGm;cJhaMumif;od&onf/
tqkdygjzpfpOfESifh ywfoufí ausmufjzL&Jpcef;rS
(y) 24^2012? jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 302 jzifhtrIzGifh
NyD; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
trsdK;orD;taqmifa&SU
*pfwmvmwD;olwpfOD;
t½kdufcH&í aoqkH;
&efEkdifausmf rkH&Gm? azazmf0g&D- 28
rkH&GmNrdKU? ov’m&yfuGuf? rkH&Gmwuúodkvftaemufayguf
teD;&ifcGifopftrsdK;orD;abmf'gaqmifa&SUwGifazazmf
0g&D27&ufnu*pfwmwD;aeol4OD;tm;qkdifu,f5pD;
jzifha&muf&Sdvmaom vl 10OD;xJrS tcsKdUu ½kdufESufrI
aMumifh 'Pf&mrsm; tjyif;txef&&Sdum aemufwpf&uf
wGif wpfOD;aoqkH;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
,ckESpf azazmf0g&Dv 27&uf n 11em&D 15 rdepf
tcsdefcefY armifatmifEdkif0if;? armifausmfaZ,s? armif
oef;vdIifwdk;? armifoef;vdIifpdk; nDtpfudk 4OD;onf rkH&Gm
NrdKU?ov’m&yfuGuf?rkH&GmwuúodkvftaemufaygufteD;&Sd
&ifcGifopftrsdK;orD;taqmifa&SUwGif *pfwmwD;cwf
aepOf qdkifu,f5pD;ESifhvl10OD;a&muf&SdvmNyD; xkdtxJrS
tcsKdUutaMumif;rJhwkwfESifh ½dkufESufum qdkifu,frsm;
pD;eif;xGufcGmoGm;cJhonf/ armifatmifEdkif0if;ESifhtzGJU
onf'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh rkH&GmjynfolUaq;½kHBuD;wGif
aq;0g;ukorIcH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/ *pfwmwD;cwf
olrsm;teuf armifoef;vdIifwdk;onf &&Sdxm;aom'Pf
&mjzifh aq;0g;ukorIcH,lcJh&mrS azazmf0g&D (28)&uf?
eHeuf4em&DcGJtcsdefwGif aoqkH;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
½dkufESufxGufajy;wdrf;a&Smifolrsm;tm; ta&;
,lay;yg&ef oufqdkif&m rkH&GmNrdKUe,f?trSwf(2) &JwyfzGJU
pcef;odkY
armifatmifEdkif0if;u w&m;vdkjyKvkyfwdkif
Mum;cJhaMumif; od&Sd&onf/ tqdkygjzpfpOfukdrkH&GmNrdKUe,f?
trSwf(2)&J wyfzGJUpcef;?(y)trSwf-95^ 2012? jypfrI
qdkif&mOya'yk'fr (325^114)jzifh
trIzGifhcJhNyD; vl
aoqkH;rI&SdcJhojzifh yk'fr(325^ 114) t pm; jypfrIqdkif&m
Oya'yk'fr(302)odkY ajymif;vJta&;,laqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

ausmufrD;aoG;wGif;xJü atmufqD*sifjywfí vlokH;OD;aoqkH;

armifxDvm

rdw¬Dvm? azazmf0g&D- 29 rdw¬Dvmc½kdif? ompnfNrdKUe,f? ,if;rmyif&Jpcef;ydkifwGif azazmf0g&Dv 23&ufu ausmufrD;aoG;wGif;twGif; vlrsm; aoqkH;rIjzpfyGm;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ aoqkH;onfhae&mrSm Muufpcef;aus;&Gmta&SUajrmufbuf ig;rkdifcefYtuGm YCDCausmufrD;aoG; wl;azmfa&;vkyfief;ydkif ausmufrD; aoG;wGif;xJwGifjzpfNyD; &GmiHNrdKUe,f 0ufu'l;aus;&Gmae armifi,f(25ESpf)? atmifyef;NrdKUae atmifvif;(23ESpf)ESifh a&TanmifNrdKU? atmifoajy &yfae jrihfoef;xGef;(40ESpf)wdkYonf jyify'Pf&mr&SdbJ ausmufrD;aoG;wGif;twGif; atmufqD*sifjywfí okH;OD;pvkH; aoqkH;aeonfudk ppfaq; awGU&SdMuonf/ tqkdygaoqkH;rIudk ,if;rmyif&Jpcef;u aorIaocif; 1^2012 jzifh trIzGifhxm;onf/

t&efqeftwGuf rkd;pyg;0,f,lrI rwfv10 &uf &yfem;rnf

jynfodrf; &efukef? rwf-3 EkdifiHawmf t&efqeftwGuf rkd;

pyg;0,f,lrIudkrwf10&ufwGif

&yfem;rnfjzpfaMumif; jrefrm EkdifiH qefpyg;vkyfief;toif;rS owif;&&Sdonf/ vuf&Sd EkdifiHawmft&ef qeftwGuf rdk;pyg;0,f,lrI onf aiGusyf 4 bDvD,H (aiG usyfoef; 4000) &SdNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH qefpyg;toif; A[dktvkyftrIaqmif a'guf wmpdk;xGef;u ajymonf/ odkY aomf t&efqeftwGuf aEGpyg; 0,f,lrIudk rwf v15&ufwGif pwifrnfjzpfaMumif;vnf; a'gufwmpdk;xGef;u qufvuf ajymonf/ ]]aps;EIef;eJY b,fa'ou

b,favmuf0,fr,fqdkwmudk

ajymonf/ ]]aps;EIef;eJY b,fa'ou b,favmuf0,fr,fqdkwmudk qef*kdaxmiftwGif; vkyfief;cGif0ifaeaom

qef*kdaxmiftwGif; vkyfief;cGif0ifaeaom vkyfom;rsm;ukdawGU&pOf

awmh n§d&OD;r,f}} [k txufyg yk*¾dKvfu ajymonf/ t&efqef0,f,lrIudk ,ck

ESpf Zefe0g&DrSpwifí wefcsdef wpfodef;twGuf bDvD,H30

(usyfoef;aygif; 30000)

usyf

jzifh pwifcJhonf/ EkdifiHawmfu 10bDvD,H? or0g,ru

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

vkyfief;toif;u 10bDvD,H

yg0ifonf/

t&efqeftwGuf pyg;

0,f,l&mwGif25rSwfqefBudwf

cJG&onfh pyg; 46 aygifEIef;jzifh wpfwif;vQif 3300 usyfjzifh 0,f,lcJhonf/ xkdYaMumifh jyify aps;uGufwGif pyg;aps;rSm wpf wif;vQif 2500 usyfrS 3300

10

bDvD,HESifh jrefrmEkdifiHqefpyg;

usyfxd aps;jyefjrifhwufvm onf/ ]]'D&ufydkif; &efukefaps;

pyg;aps;u okH;odef;

atmufjyefqif;aew,f/ jynf

wGif;qefaps;jyefuswmvnf;

vrf;rawmf armf

wifrS qefukefonfwpfOD;u ajymonf/ ,ck&ufykdif;wGif vpmwkd; rnfh owif;rsm;aMumifh jr0wD? Nrdwfponfh e,fpyfxGufayguf rsm;udk xdef;xm;ojzifh &efukef aps;uGufwGif qefaps;rSm wpf

ygw,f}} [k

uGufrSm

tdwfvQifusyf5000ef;usifaps;

EIef;jyefusvmonf/azazmf0g&D

vv,fykdif;u qefMurf;wpf tdwfvQif 13600usyf 0ef;usif &Sd&mrS vukefydkif;wGif wpftdwf vQuf 13000usyfxd jyefusvm aMumif;udkvnf; armfwifaps;

uGufrS owif;&&Sdonf/

CBbPfu rav;&Sm;bPfESifh yl;aygif;aiGvJTvkyfief;vkyfudkif&ef BudK;yrf;

jynfodrf; &efukef? rwf-3 rav;&Sm;EkdifiHrS arbPf(May

OD;azjrifhuqkdonf/ ,if;odkY aiGvTJ0efaqmifrI vkyfief;udk vkyfudkifrnfqkdygu

Bank)ESifh aiGvJT0efaqmifrIvkyf ief; yl;aygif;vkyfudkif&ef or0g

rav;&Sm;EkdifiHa&muf jrefrm tvkyform;rsm;twGuf oD;

,rbPfvDrdwufu

A[dk

oefYaqmif&Guf&rnfjzpfonf/

bPfodkY

wifjyawmif;qkdxm;

aiGvTJrIudk wpfBudrfvQif (&if;

aMumif;

tkyfcsKyfrI'g½dkufwm

*pf 10000)ESifhnDrQonfh a':

0ef;usifudkom

rav;&Sm;EkdifiHu cGifhjyKaMumif; txufygyk*¾dKvfu qkdonf/

]]'gu tvkyform;awG twGufyJ oD;oefYvkyfay;wm? olaX;awGaiGvJTwmuawmholU

enf;olU[efeJYyJaygh}}[kOD;azjrifh

u qkdonf/

pm(12)okdY

vm

3000

twGufyJ oD;oefYvkyfay;wm? olaX;awGaiGvJTwmuawmholU enf;olU[efeJYyJaygh}}[kOD;azjrifh u qkdonf/ pm(12)okdY vm 3000
twGufyJ oD;oefYvkyfay;wm? olaX;awGaiGvJTwmuawmholU enf;olU[efeJYyJaygh}}[kOD;azjrifh u qkdonf/ pm(12)okdY vm 3000
twGufyJ oD;oefYvkyfay;wm? olaX;awGaiGvJTwmuawmholU enf;olU[efeJYyJaygh}}[kOD;azjrifh u qkdonf/ pm(12)okdY vm 3000

5

5

5 5 Vol.11, No.1  March 8 , 2012 home home EkdifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf - EkdifiHawmf

Vol.11, No.1 March 8 , 2012

home

home

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

- EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?

- trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfrIckdifrma&;?

- pnf;urf;jynfh0aom 'Drkdua&pDpepf &Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;?

- zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;?

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf(4)&yf

- pkdufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEkdifiH xlaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm; a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK; wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?

- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;?

- jynfwGif; jynfyrS twwfynmESihf t&if;tESD;rsm; zdwfac:í zGHUNzdK; wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?

- EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmf ESihf wkdif;&if;om;jynfolwdkY\

vuf0,fwGif&Sda&;?

vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESihf

tusihfpm&dwåjrihfrm;a&;?

- trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;

om;a&;vu©Pmrsm; raysmuf ysufatmifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;?

- ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;?

- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHhckdifa&;ESihf ynm&nfjrihfrm;a&;

yk*HNrdKYopf&Sd p&ewD[dkw,fudk ACE ukrÜPD vJTajymif;,l

p&ewD[dkw,fudk ACE ukrÜPD vJTajymif;,l yk*HNrdKUopf&Sd p&ewD[dkw,fukd awGU&pOf

yk*HNrdKUopf&Sd p&ewD[dkw,fukd awGU&pOf

"mwfykH-travelmyanmar.com

atmifol&

&efukef? rwf- 3

yk*HNrdK hopfrSav;rdkifcefYuGma0;NyD; acsmufNrdKUodkYoGm;aomvrf;ay:&Sd p&ewD[dkw,ftm; ACE ukrÜPDu vTJajymif;&,lvdkufaMumif; owif;&&Sdonf/ xdkYtjyif ,ck&ufydkif;twGif; [dkw,fESifhajruGufrsm; ta&mif;t0,fjyefjzpfvm&m a&Te*g;[dkw,f?

aiGaomfwm[dkw,fwdkYta&mif;t0,fjzpfcJhNyD;oZif*g;'if;[dkw,faemufbuf&SdajruGufrsm;ygta&mif;

t0,fjzpfvmaMumif; owif;&&Sdonf/

]]'D&ufydkif;ajraps;vnf;jyefwufvmw,f/odef;70wefqdkwmr&Sdawmhbl;/100txufBuD;yJ}}[kyk*H

a'ocHwpfOD;u ajymonf/ ACE ukrÜPDonf acsmif;omurf;ajc&Sd acsmif;omOD;[dkw,ftm; vGefcJhaom 2 ESpfcefYu 0,f,lxm;cJhNyD; [dkw,f ACE emrnfjzifh zGifhvSpfvkyfudkifvsuf&Sdonf/

ACE ukrÜPDu rdk;pyg;rsm; t½IH;cHa&mif;xkwf

xl;oefY aejynfawmf? rwf - 2 aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f tvsifvdkaus;&GmteD;&Sd v,f ajr 28 {ucefYwGif pdkufysKd;cJh aom jynfaxmifpk0efBuD;wpf OD;\ rkd;pyg; pdkufcif;rsm;rSm wpf{uysrf;rQwif; 50 eD;yg; xGuf&SdcJhNyD;,cktcsdefwGifwif; 100 vQifoHk;odef;usyfEIef;jzifh xkwfa&mif;vsuf&SdaMumif;a' ocHukefonfESifh v,form; rsm;u ajymonf/ NyD;cJhonfh 2011 ckESpfu a'ocHv,form;rsm;xHrSwpf {uvQif usyf 15 odef;rS odef; 20 ausmftxday;í 0,f,l xm;cJhaom tqdkygv,fuGuf rsm;rSm ACE ukrÜPDydkif v,f ajrrsm;jzpfaMumif; a'ocH v,form;rsm;uajymonf/ xkdpdkufcif;rsm;udk yHkrSef avhvmcJhaom a'ocHpdkufysKd; a&;ynm&SifwpfOD;jzpfolOD;ae pdk;url ]]txGufenf;wmu pyg;pdkuf&uf aemufusoGm; wmvnf;ygygw,f}} [lí rSwf

csufay;ajymqdkonf/ tqdkygpyg;rsKd;rsm;rSm a&T oG,f&ifrsKd;rsm;jzpfNyD; tzsif;aph rsm; yg0ifaeonfhtwGuf t av;csdef (wpfwif; = 46 aygif) jzifh0,f,lvsuf&Sd&m ,cif wif; ta&twGufxuf xyfrHavsmh enf;oGm;&ef&SdaMumif;udkvnf; ]]'DaeYyJcsdefNyD; jyefvmw,f/ t zsif;awGygaeawmh wif;eJYrcsdef bJaygifeJYcsdefwm/ avsmhoGm; wmaygh/ wif; 100 ukd 10 wif; avmufawmhavsmhoGm;rSmyJ}} [lí 0,f,lcJhol ukefonfwpf OD;uajymonf/ pyg;wpf{uvQif oGif; tm;pkp&dwftjzpfESpfodef;ausmf xnfhoGif; &if;ESD;pdkufysKd;cJhaom tqdkyg v,fuGufrsm;ü ysrf;rQ wif; 50 atmufomxGufonfh tjyif? tjcm;pyg;rsm;usyfav; odef;aps;aygufaecsdefüatmuf aps;(usyfokH;odef;)jzifhomxkwf a&mif;ae&aomaMumifh wpf

{uvQifusyfig;aomif;0ef;usif

t½IH;ay:cJhojzifha'ocHv,fo

rm;rsm;twGufvnf;pdwf0ifpm;

zG,f&mjzpfcJhonf/

wpf {uvQifusyfig;aomif;0ef;usif t½IH;ay:cJhojzifha'ocHv,fo rm;rsm;twGufvnf;pdwf0ifpm; zG,f&mjzpfcJhonf/
wpf {uvQifusyfig;aomif;0ef;usif t½IH;ay:cJhojzifha'ocHv,fo rm;rsm;twGufvnf;pdwf0ifpm; zG,f&mjzpfcJhonf/

6

home

6 home Vol.11, No.1  March 8 , 2012 urÇmwpf0ef;rS vli,fvkyfief;&Sifrsm;ESifh OD;pdk;odef; awGYqHkaqG;aEG; a

Vol.11, No.1 March 8 , 2012

urÇmwpf0ef;rS vli,fvkyfief;&Sifrsm;ESifh

OD;pdk;odef; awGYqHkaqG;aEG;

atmifol&

urÇmwpf0ef;&Sd EkdifiHaygif; 100ausmfrS

&efukef? rwf - 3

vkyfief;&Sif 18ç000

OD;ESihf zGJUpnf;xm;onfh YPO (Young Presidents' Organization)

tzGJUESihf jrefrmEkdifiH&if; ESD;jr§KyfESHrIaumfrwD Ouú|OD;pdk;odef;wkdY rwfv1&ufwGif &efukefNrdKU&Sd Governor's Residence ü wpfem&D cefYawGUqHkcJhMuonf/ tqkdygawGUqHkyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u &if; ESD;jr§KyfESHrIOya'opftm;*syefEkdifiHrSynm&SifwpfOD;ac:,la&;qGJ aeNyD; ,ck vTwfawmfwGif twnfjyKcsuf&&SdEkdifaMumif; vkyfief;

&Sifrsm;tm; ajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif OD;pdk;odef;u ]]uRefawmfwdkYEkdifiHom;awGudk tvkyf

tukdiftcGihftvrf; rsm;rsm;ay;EkdifwJh tao;pm;eJY tvwfpm; pufrIvkyfief;awG pkdufysKd;a&;vkyfief;ESihf c&D;oGm;vkyfief;awG

rSm ydkNyD;&if;ESD;jr§KyfESHrnfh rnfonfhEkdifiHom;rqkd BudKqkdygw,f}}

[kajymMum;cJhonf/

tqkdygawGUqHkyGJwGif wuf a&mufvmaom vkyfief;&Sifrsm;

u &if;ESD;jr§KyfESHrIESihfywfoufí odvkdonfrsm;tm; ar;jref;cJhMu onf/ ]]&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'rxGufrcsif;awmhvmvkyfjzpfrSmr[kwf ao;ygbl;/ 'g xGufNyD;avhvm NyD;rS qHk;jzwfrSmyg}}[k YPO tzGJU

tzGJUonf 2005ckESpf

rS vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/ YPO

wGifjrefrmEkdifiHodkYvma&mufí yk*Ha'oüavhvmcJhNyD;,ck'kwd, tBudrfvma&mufjcif;jzpfonf/

pm;tkef;qDwifoGif;onfhukrÜPD tenf;i,fomusef&Sd

udkudkBuD;

&efukef?

rwf-2

NyD;cJhonfh ESpftwGif; jynfwGif; pm;tkef;qDaps;uGufodkYwifoGif; aeonfh ukrÜPD 20 ausmf&Sd&mrS vuf&SdumvwGif ukrÜPD 10 ckatmufom qufvufwif oGif;vsuf&SdaMumif; pm;tkef; qDvkyfief;&Sifrsm;uajymonf/ rlvu jynfwGif;aps;uGuf odkU xl;xa&;'if;ukrÜPDom wifoGif;ae&mrS NyD;cJhonfhESpf arvqef;rS pwifNyD; ukrÜPD tpktzJGUrsm;zJGUpnf;umyk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;udk wifoGif;cGifh jyKcsdefwGif vkyfief;&Sifrsm; pdwf

0ifpm;rIrsm;cJhaomfvnf;vuf&Sd

wGifpdwf0ifpm;rIavsmhenf;oGm;

jcif;jzpfonf/ ]]tusdK;tjrwf r&SdvdkUaygh/ pm;tkef;qDoGif;wmudk zGifhay; vdkufawmh t&ifvdk aps;EIef;awG jc,fvS,fvdkYr&awmhbl;}}[k pm; tkef;qDwifoGif;aeonfhukrÜPD wpfckrS'g½dkufwmwpfOD;uajym onf/ xdkUjyif jynfwGif;pm;tkef; qDwifoGif;onfh qDodkavSmif uefrsm;onf wefcsdef 3ç0000 txufodkavSmifEdkifjcif;r&Sdjcif; aMumifh wifoGif;onfh ukrÜPD rsm;jym;csdefwGif yifv,f0wGif

aMumifh wifoGif;onfh ukrÜPD rsm;jym;csdefwGif yifv,f0wGif pm;tkef;qDta&mif;qkdifwpfqkdif apmifh&onfh&uf

pm;tkef;qDta&mif;qkdifwpfqkdif

apmifh&onfh&uf tenf;qHk; 10 &ufrS trsm;qHk;wpfvay:rl wnfNyD; wpfwefvQif wpf&uf wpfa':vmEIef;jzifh wifoGif; onfh yrmP 3ç000rS 4ç500 tvdkuf a':vmaomif;ausmf xd ay;aqmif&onfh ukrÜPDt csdKUvnf;&SdaMumif; ¤if;'g½dkuf wmu ajymonf/ ]]wcsdKUukrÜPDawG tJ'Dvdk ½IH;whJtwGuf pdwfr0ifpm;awmh wm}}[k ¤if;u qufvufajym

Mum;onf/ NyD;cJhonfh ESpfukefcgeD;wGif wifoGif;vsuf&Sdonfh qDtrsdK; tpm;tm;oufqdkif&muCloud

Point 10 rS Cloud Point 8 odkY

ajymif;vJwifoGif;&ef owfrSwf NyD;aemufwGifjynfwGif;aps;uGuf ta&muf wpfydóvQif usyf 20 rS 30 twGif; wuf&dyf&SdNyD; wpfwefvQifqdyfurf;ta&muf wefzdk;onfvnf; tar&duef a':vm 20 0ef;usifuGm[csuf

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

&SdaMumif; od&onf/ ]]wifoGif;wJh ukrÜPDavsmh enf;oGm;wJhtwGuf jynfwGif; aps;EIef;uawmh wufawmh rwufEdkifbl;/wpfa,mufeJUwpf a,mufeJU oloGif;rvm;? ig oGif;rvm; tajctaeapmifh Munfh&if;eJY jywfoGm;wJhtcsdefrSm aps;wufaumif; wufrSmaygh/ 'guvnf; umvwdkyJjzpfrSm}}[k ¤if;u ajymonf/ NyD;cJhonfhvtxdwifoGif;

pifumyl? w½kwf(wkdifay) ynm&Sifrsm; &ckdifurf;½dk;wef;a'o&Sd &THYrD;awmifrsm;udk avhvmrnf

rif;odef;atmif ppfawG? azazmf0g&D- 29 b*Fvm;yifv,fatmf\tpdwftydkif;wpfckjzpfaom&ckdifurf; ½dk;wef;ajrmufydkif;a'ouRef;pkrsm;&Sd &THUrD;awmifrsm;udk jrefrm EkdifiH blrdaA'ynm&Sifrsm;u pifumylESifh w½kwf(wkdifay) EkdifiH rsm;rSynm&Sifrsm;ESifhyl;aygif;um rMumrDoGm;a&mufavhvm rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ w½kwf(wkdifay)&Sd National Taiwan University? pifumyl EkdifiH&SdEOSESifhjrefrmEkdifiHrSblrdaA'ynm&Sifrsm;yl;aygif;aqmif

&GufoGm;rnfjzpfNyD;uRef;pkrsm;&SdajrwGif;vIyf&Sm;rIrsm;udk Driling

t"duxm;vkyfaqmifoGm;rnf

jzpfaMumif;od&onf/ tqdkyg ynm&Sifrsm;tzJGUonf &ckdifurf;½dk;wef;a'owpf avQmuf &rf;NAJuRef;? rmefatmifuRef;? pdkifwif? uvm;yguRef;? &JuRef;ponfhuRef;pkrsm;üavhvmrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]&ckdifurf;½dk;wef;wpfavQmufrSm &THUrD;awmifawG trsm; tjym;&Sdygw,f/ ukef;ywfawGay:rSmxuf yifv,fxJrSmqkd&if ydkrsm;w,f/ t&ifESpfwkef;uqkd&if yifv,fxJrSm rD;awmifawG aygufuJGwJhtwGufa&xJuausmufaqmifBuD;awG?ausmufwef; BuD;awG a&jyifxufudk jrihfwufvmwmawG&SdcJhw,f/ 'gayrJh a&xJrSmqkdawmh a'ocHawGtwGuf odyfjyóemr&SdvSygbl;/ ukef;ywfay:rSm aygufuJGwmrsKd;qkd&if acsmf&nfawGaMumifh teD;tem;u pdkufcif;awG ysufpD;ukefygw,f}}[k &rf;NAJuRef;rS a'ocHwpfOD;jzpfol OD;odef;a&Tuajymonf/

wGif;wl;í avhvmjcif;rsm;

cJhNyD; ,ckvta&mufwGif quf vufrwifoGif;onfhhukrÜPDwpf ckrS vkyfief;&SifwpfOD;uvnf; ]]½IH;wJhtwGuf roGif; awmhwm/ rudkufbl;/udkuf&iftvkt,uf oGif;MurSm}}[kajymonf/ NyD;cJhonfh ESpfywfrS w½kwf EdkifiHrS e,fpyfrS jynfwGif;aps; uGufodkY a&muf&Sdvmonfh pm; tkef;qDrsm;u rav;&Sm;rS wif oGif;onfhqDonfh aps;EIef;ouf omrI&Sdjcif;aMumifhvnf; wif oGif;onfh ukrÜPDavsmhenf; oGm;jcif;jzpfaMumif; ¤if;'g½dkuf wmu ajymonf/ pm;tkef;qD wifoGif;vsuf &Sdonfh ukrÜPDwpfckrS vkyfief; &SifwpfOD;u]]aps;uGufxJrSm Supply rsm;oGm;awmhNyD;cJhwJhESpf vausmfrSm&yfxm;wm/tckjyef oGif;zdkUvkyfaew,f}} [k ajym

Mum;onf/ jynfwGif; pm;tkef;qDvdk tyfcsufrSm wpfvvQif wef csdef 25ç000 eD;yg;&SdaMumif; od&onf/ NyD;cJhonfhESpf arvrwdkifrD wGif pm;tkef;qDwpfydomvSsif usyf 3ç000 0ef;usifaygufaps; &SdcJhjyD; ukrÜPD trsm;tjym; pwifoGif;onfh umvtwGif; wpfydómaps;EIef;onf usyf 2ç000 pGef;pGef;xdus qif;oGm; NyD; ,cktywftwGif; aps;uGuf aygufaps;onf wpfydómvQif

usyf18ç000ef;usifom&SdaMumif;

od&onf/ aps;uGufwGif pm;tkef;qD twuftusonf urÇmaps;? aiGaps;ESifh ukefypönf; 0ifa&muf rIay: rlwnfNyD; uJGjym;oGm; aMumif; od&onf/

xdkif;EkdifiHrS qefwifydkYonfh xdyfwef;ukrÜPDBuD;wpfck jrefrmhv,f,mu@wGif &if;ESD;jr§KyfESH&ef pdwf0ifpm;

udkudkBuD;

pm;rI&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

vkyfief;toif;rStzJGU0ifrsm;ESifh

pyfwlvkyfudkifEdkifwJh tqifhudk

aps;tm; tmrcHay;jyD; 0,f,l

ydkif;wGif usqif;oGm;aMumif;

&efukef? azazmf0g&D-29

¤if;ukrÜPDonf xdkif;EdkifiH

azazmf0g&D 29 &ufwGif awGUqHk

om cGifhjyKxm;ao;w,f/olwdkU

jcif;aMumifh pyg;aps;jrifhjyD;

¤if;vkyfief;&Sifuajymonf/

xdkif;EdkfifiHrSqefwifydkUonfh Asia

\ qefwifydkUonfh OD;aqmif

pOf

ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

uawmh vma&mufvkyfudkifzdkU

wpfwefay:wGif xkwfvkyfonfh

]]xdkif;vkyfief;&Sif trsm;

Golden Rice

ukrÜPDMuD;wpf

ukrÜPD 5 ckwGif wpfcktygt

]]avmavmq,frSm jynfy

pdwf0ifpm;rI&Sdw,f}}[k qefwif

ukefusp&dwf wufoGm;aMumif;?

pku jrefrmEkdifiHrSxGufwJh qef

cku

jrefrmhv,f,muwGif

0ifjzpfNyD; 1999 ckESpfwGif pwif

u

&if;ESD;jr§KyfESHrI jyKvkyfr,fol

ydkUonfhvkyfief;&SifwpfOD;uajym

xdkUtwGuf EkdifiHwumaps;uGuf

udk0,fjyD; olwdkU&JUazmufonf

pdkufysdK;xkwfvkyfonfrS wifydkU

tajcjyKcJhjcif; jzpfonf/

awGtaeeJU &mEIef;jynfh &if;

onf/xdkif;EdkifiHwGifxkdif;0efBuD;

wGif tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh EdIif;

awGqD ydkUEdkifzdkU tajctaeawG

a&mif;csonfhtqifhxd

0if

¤if;ukrÜPDrS wm0ef&Sdol

ESD;jr§KyfESHzdkU rjzpfEdkifao;bl;/

csKyf ,ifvyfcftpdk;&wufNyD;

,SOfjyD; a&mif;Edkif&ef cJ,Of;oGm;

Munfhaewm&Sdw,f}}[k ¤if;u

a&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef pdwf0if

rsm;onf jrefrmEdkifiHqefpyg;

jynfwGif;vkyfief;&Sif wpfOD;OD;eJU

aemufydkif; v,form;rsm; pyg;

onfhtwGuf jynfywifydkYrIt

ajymonf/ pm(12)okdY

wpfOD;OD;eJU aemufydkif; v,form;rsm; pyg; onfhtwGuf jynfywifydkYrIt ajymonf/ pm(12)okdY

7

7

7 7 Vol.11, No.1  March 8 , 2012 home h o m e tpdk;&twGif; taysmh*dkPf;

Vol.11, No.1 March 8 , 2012

home

home

tpdk;&twGif; taysmh*dkPf; trm*dkPf;r&Sd[k or®wajymMum;

oD[

aejynfawmf? rwf-1 ]]uRefawmfwdkY tpdk;&onf t rsm;ajymaeMuovdk acgif;rm *dkPf;eJY taysmh*dkPf;qdkNyD; uGJjym; aewm r&Sdygbl;/ vlwpfOD;csif; pD&JU ADZ? p½dkuf? trltusifhawG ay:rSm rlwnfNyD; pDrHcefYcGJrI uGJ jym;jcm;em;wmuvGJvdkYuRefawmf wdkY tpdk;&tzGJU&JU rl0g'udk uRef awmfwdkY rrSdwfrokef ,HkMunf pGmaqmif&GufaeMuwm jzpfyg w,f}}[kEdkifiHawmfor®wOD;odef; pdefu,aeY ajymMum;onf/ or®wESifhwuG 'kwd, or®w ESpfOD;? wyfrawmfacgif; aqmifrsm;? jynfaxmifpk0efBuD; rsm;? jynfe,f? wdkif;a'oBuD; 0ef BuD;csKyfrsm;ESifh jynfe,fwdkif;a' oBuD; tpdk;&tzGJU0ifrsm;? Oya' jyKa&;ESifh w&m;a&;r@dKif buf

rSwm0ef&Sdrsm;tm;vHk;onfEdkifiH

awmfESifh EdkifiHom;rsm;\ tusKd; pD;yGm;tm; jr§ifhwifay;vdkonfh pdwfqE´wpfpdwfwnf; wpf0rf; wnf;yJ&SdaeaMumif; or®wu ajymMum;oGm;onf/ ,aeYtcsdefonf acwf

or®wu ajymMum;oGm;onf/ ,aeYtcsdefonf acwf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifh

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifh jynfolYvTwfawmfOuú|OD;a&Tref;wdkY EIwfqufaepOf

opf?

ajymif;½Hkomru jrefrmhvlYtzGJU tpnf;BuD; wpfckvHk;tm; 'Drdku a&pDvlYtzGJUtpnf;BuD;tjzpf ajymif;vJyHkazmfaeMuonfh t csdefwGif EdkifiHawmftpdk;&tae jzifh cdkifrmtm;aumif;awmifh wif;ae&ef ta&;BuD;aMumif;

ul;

pepfopfwpfckudk

or®wu ajymMum;oGm;onf/ ]]'DuaeY uRefawmfwdkY tpdk; &udkae&mtESHUu trsdK;rsdK;tzHkzHk

a0zefajymMum;aeMuwmawG

vnf; uRefawmfwdkYod&Sdxm;yg w,f/ tjyKoabmraqmifwJh aumvm[vawGvnf; uRef awmfwdkY Mum;odaeygw,f}}[k

or®wuajymMum;oGm;onf/ or®wu ,aeYusif;yjyK vkyfonfh yxrtBudrf jynf axmifpkvTwfawmfwwd,yHkrSef tpnf;ta0; 17 &ufajrmuf aeYwGif txl;rdefYcGef;ajymMum; &mü txufygtwdkif; ajym Mum;oGm;jcif;jzpfonf/

0efxrf;rsm;twGuf axmufyHhrI wkd;jr§ihfaqmif&Gufa&;ukd NcHKikHpOf;pm;ay;rnf

oD[

aejynfawmf? rwf-1

jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGiftpdk;&0efxrf;ta&twGufrSm3'or3&m

cdkifEIef;cefYom&SdNyD; usef 96 'or 7 &mcdkifEIef;rSm omrefvuf vkyfvufpm; vlwef;pm;rsm;jzpfonf[k EdkifiHawmfor®w OD;odef; pdefu ,aeYusif;yjyKvkyfonfh jynfaxmifpkvTwfawmfwGif rdefYcGef; ajymMum;&mü xnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/ xdkYaMumifh 0efxrf;rsm;tm; vpmwdk;jr§ifhay;vdkufygu tpdk;& 0efxrf;r[kwfonfh usefjynfol 58 oef;onf vpmwdk;jcif;\ aemufqufwGJqdk;usdK;rsm; BuHKawGU&rnfjzpfonf[k or®wBuD; uajymMum;onf/ ]]tckqdk&if vpmwdk;ay;a&;aqG;aEG;rIawGaMumifh t&yf&yf ukefaps;EIef;awG ½kwfw&ufwufvmwmudkvnf; awGU &Sd&ygw,f}} [kor®wBuD;uajymonf/xdkYaMumifhtpdk;&,EÅ&m;wpf&yfwnf;udk om tav;ay;pOf;pm;&efrjzpfonfhtcsdefwGif vpmr[kwfonfh

axmufyHhulnDrIrsm;wdk;jrSifhaxmufyHhEdkif&ef NcHKiHkpOf;pm;oGm;rnfjzpf aMumif;ajymMum;oGm;onf/ jrefrmEdkifiHwGif tpdk;&0efxrf; 3 'or 3 &mcdkifEIef;om&Sdonf qdkjcif;ESifhywfoufírvdIifrJqE´e,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm; vS,f OD;at;armifu ]]3 'or 3 &mckdifEIef;udk rSDcdkaewJholawGu oef;aygif; renf;bl;? 3 'or 3 rSm wpftdrfaxmifudk 10 a,mufeJY wGufOD; 33 oef;rSDcdkae&wm}}[k ajymMum;onf/ vuf&SdvpmaMumifh 0efxrf;rsm; pm;0wfaea&;rvHkavmufrI ESifhywfoufívnf; ]]0efxrf;awGu tckpm;0wfaea&;rvHk avmufbl;? rvHkavmufwJhtwGuf oDvrapmifhEdkifMubl;? wcsdKU rdom;pktajctaeu tifrwefrS½kef;uefae&w,f? tJ'Dvdktajc taersdK;rSmawmh vpmEIef;xm;wpfpHkwpf&mwdk;ay;a&;[m 'DaeY vlxkjyoemajz&Sif;a&;rSm vkyf&r,fhudpöwpfckyJ}}[koCFef;uRef; NrdKUe,f rJqE´e,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;ñGefYu

ajymonf/

tcsyfydk(D) odkY

NrdKUe,f rJqE´e,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;ñGefYu ajymonf/ tcsyfydk (D) odkY
NrdKUe,f rJqE´e,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;ñGefYu ajymonf/ tcsyfydk (D) odkY

8

home

8 home Vol.11, No.1  March 8 , 2012 aus;Zl;Oyum& wif&Sdjcif;

Vol.11, No.1 March 8 , 2012

aus;Zl;Oyum& wif&Sdjcif;
aus;Zl;Oyum& wif&Sdjcif;
2002ckESpfrwfv7&ufwGifpwifxkwfa0cJhaom7DayNews*sme,fonf2012rwfv7&ufwGif(10)ESpfjynfhajrmufNyDjzpfygonf/ 10ESpfwm
c&D;udkatmifjrifpGmjzwfoef;vmEdkif&eftwGufzwf½Itm;ay;?a0zeftBuHjyKcJhaompmzwfy&dowfrsm;tm;vnf;aumif;? wm0efodod? owdå
&Sd&Sdjzifhowif;tcsuftvufrsm;ay;cJhaomowif;t&if;tjrpfrsm;tm;vnf;aumif;?owif;aqmif;yg;?owif;ESifhumwGef;rsm;ay;ydkYay;aom
aqmif;yg;&Sifrsm;?e,fowif;axmufrsm;ESifhumwGef;q&mrsm;tm;vnf;aumif;?*sme,fudktqifajyatmifjzefYcsday;MuaomjzefYcsda&;udk,fpm;vS,f
rsm;tm;vnf;aumif;?ykHESdyfay;aomykHESdyfwdkufvkyfief;&Sifrsm;tm;vnf;aumif;?pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;xnfhoGif;MuaomaMumfjim&Sifrsm;tm;
vnf;aumif;?*sme,frlMurf;udkpdppfwnf;jzwfay;aompmaypdppfa&;tm;vnf;aumif;?*sme,fudkacgufay;aomOD;rsKd;oefY*sme,facgufvkyfief;
tm;vnf;aumif; aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif; 7Day News u rSwfwrf;wif*kPfjyKtyfygonf/
7DayNews *sme,frdom;pk

2012rwf 7 rS 13 &ufxd

rdk;av0oESihf ZvaA'cefYrSef;csuf

b*Fvm;yifv,fatmfrkefwdkif;tajctae

b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifydkif;rSmeJY uyÜvDyifv,fjyifawmifydkif;rSm wdrftoifhtwifh jzpfxGef;EdkifNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfrSm wdrftenf;i,fom jzpfxGef;Edkifygw,f/

jrefrmhyifv,fjyiftajctae

jrefrmhurf;½dk;wef;wavQmufeJY urf;vGefyifv,fjyifawGrSm vdIif; tenf;i,fom&SdEdkifygw,f/ trsm;qHk;jzpfay:EdkifwJh vdIif;tjrifh[m 1 ay rS 1 aycGJcefYtxdom&SdEdkifygw,f/

rdk;&GmoGef;rItajctae

NyD;cJhwJh azaz:0g&Dv (24)&ufrS rwfv(1)&uftxd &ufowåwpfywftwGif;rSm jrefrmEdkifiH ajrmufydkif;pGef;a'orsm;eJYawmifydkif; pGef;a'oawGrSm rdk;a&csdef 0.2 vufr rS 1.8 vufrtxd xpfcsKef;rdk;tenf;i,f&GmoGef;cJhMuygw,f/ usefa'oawGrSmawmh om,maecJhygw,f/

rdk;&GmoGef;EdkifrIcefYrSef;csuf

vmr,fh&ufowåwpfywftwGif; jrefrmEdkifiHajrmufydkif;pGef;rSm taemufavpD;aMumif;rsm;t wGif;rSm arsmygvmr,fh avzdtm;enf;csdKifh0Srf;rsm;aMumifh rdk;tenf;i,f (3)&ufcefY&GmoGef;EdkifNyD; awmifydkif;pGef;a'orsm;rSmawmh tyl&Sdefjrifhrm;vmrIeJYtwl avxkrNidrfoufrIrsm;aMumifh xpf csKef;rdk;tenf;i,f (3)&ufrS (4)&ufcefY ae&muGufusm;&GmoGef;Edkifygw,f/ usefwpfjynfvHk;rSm trsm;tm;jzifh om,myghr,f/

ntylcsdefrsm;

rwfvqef;rSpwifumaEG&moDumvudka&muf&SdvmNyDjzpfwJhtwGufntylcsdefrsm;tpm;aeYt ylcsdefrsm;eJYtpm;xdk;xkwfjyefaMunmawmhrSm jzpfygw,f/ vmr,fhrwfvupwifNyD; aeYtylcsdef rsm; wpfaeYxufwpfaeYjrifhwufvmawmhrSmjzpfygw,f/ vmr,fh&ufowåwpfywftwGif;rSm aeYtylcsdefrsm;taeeJYuawmh ucsifjynfe,f ta&SU ajrmufydkif;a'oawGrSm 15 C rS 18 C cefY? ppfudkif;wdkif;txufydkif;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,fajrmufydkif;? &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;a'oawGrSm 20 C rS 28 C cefY? &cdkifjynfe,fawmifydkif;? ppfudkif;wdkif;atmufydkif;? rEÅav;wdkif;?rauG;wdkif;?&Srf;jynfe,fawmifydkif;?u,m;jynfe,fwdkYrSm30 CrS33 CcefY?ajrvwf ydkif;eJY jrpf0uRef;ay:a'oawGrSm 36 C rS 37 C cefY? ajrvwfydkif;a'orsm;? jrpf0uRef;ay:a'o rsm;eJY awmifydkif;a'orsm;rSmawmh 37 C rS 38 C cefY &SdEdkifygw,f/ awmifydkif;a'oawGrSm jzpfNrJ atmufavsmhNyD; tylavsmhEdkifygw,f/

jrLtajctae

rwfvyxr(15)&ufcefYtxdjrefrmEdkifiHatmufydkif;a'orsm;rSmeHeufydkif;tcsdeftcgrsm;rSmjrL

rsm;usqif;Edkifygw,f/ vmr,fh&ufowåwpfywftwGif;rSm ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &Srf; jynfe,f wdkYrSm (3)&ufrS(4)&ufcefY? yJcl;wdkif;? &efukefwdkif;? {&m0wDwdkif; awGrSm (4)&ufrS (5)&uf cefY? usefa'oawGrSm (2)&ufrS(3)&ufcefY eHeufydkif;tcsdeftcgrsm;rSm jrLrsm;qdkif;Edkifygw,f/ jrpfa&tajctae jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd jrpfwdkYwGif vuf&Sda&trSwfrsm;[m qufvufusqif;aeNyD; jrefrmEdkifiH

ajrmufydkif;a'orsm;rSmrdk;&GmoGef;rIavsmhenf;aewJhtwGufcsif;wGif;jrpfeJY{&m0wDjrpfwdkYrSmjynf

wGif; a&aMumif;oGm;vma&;twGuf a&enf;rItEÅ&m,fudk qufvufowdxm;zdkYvdkvmygvdrfh/ awmifw½kwfyifv,fjyiftajctae awmifw½kwfyifv,fjyifwGifNyD;cJhwJh azazmf0g&DvukefumeD;rSpwifum rkefwdkif;rsm; pwifjzpf ay:aeNyDjzpfygw,f/ 'gaMumifh aemufydkif;&ufrsm;rSm rkefwdkif;tajctaeudk apmifhMunfhaezdkY vdk tyfayr,fh tck&ufowåwpfywftwGif;rSmawmh rkefwdkif;jzpfzdkY r&Sdao;bl;vdkYcefYrSef;&ygw,f/ t,fvfeDndK-vmeDnmtajctae vuf&Sdjzpfay:aewJh vmeDnm&moDOwk[m rwfvtukefrSmNyD;qHk;awmhr,fvdkYcefYrSef;&ygw,f/ xl;jcm;rIwpfcktaeeJY 2012 ckESpf[m aetrnf;puftrsm;qHk;ESpfjzpfaeygw,f/ aetrnf;puf

trsm;qHk;ESpfawGrSmt,fvfeDndKESpfjzpfvmygutvGefyljyif;ajcmufaoGUwwfwJhtwGuf2012&JU

vufusefumvawGrSm t,fvfeDndK&moDOwkjzpfay:EdkifrIudkapmifhMunfhzdkYta&;BuD;aeygw,f/ a'gufwmxGef;vGif

jynfwGif;av,mOfvufrSwfc rwfv 15 &ufrSpí qDzdk;wkd;aumufrnf

rwfv 15 &ufrSpí qDzdk;wkd;aumufrnf atmifol& &efukef? rwf-1 pGrf;tif0efBuD;Xmeu av,mOf

atmifol& &efukef? rwf-1 pGrf;tif0efBuD;Xmeu av,mOf qDaps;EIef;tm;EIef;&Sif owfrSwf a&mif;csjcif;aMumifh jynfwGif; av,mOfvufrSwfcrsm;tm;

rwf15&ufrSpíwkd;jr§ifhaumuf

cHawmhrnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ ]]0,fNyD;om;olawGudk rwf 15 &ufxd raumufbl;/ 8 &uf

upNyD; 0,fwJhvlawGudkawmh qD zdk;tydkaqmif;aiGpaumufr,f/ avaMumif;vkdif; tm;vkH;u

c&D;onfawGtwGuf15&ufpm

tepfemcHvkdufwmyg}} [k tJ uarÇmZvaMumif;vkdif;rS vuf axmuftaxGaxG refae*smOD; jrwfolu ajymonf/ xdkYaMumifh rwf 8 &ufrS pí 0,f,lolrsm;rSm jynfwGif; c&D;oGm;rsm;twGuf c&D;wdkwpf

aMumif;vQif 7ç000 usyf? c&D;

vwf12ç000usyfESifhc&D;&Snft

wGuf18ç000usyfjzpfNyD;EkdifiHjcm;

om;rsm;taejzifhc&D;wdktwGuf 10 a':vm? c&D;vwf 15 a':

vmESifh c&D;&SnftwGuf 25 a':

vmxyfrHay;&rnf[k owif;& &Sdonf/ xdkuJhodkY wkd;jr§ifhvkdufonfh twGuf jrefrmEkdifiHodkY vm a&mufvnfywfaom EkdifiHjcm; om;wpfOD;vQif a':vm 50 cefY ydkrdkukefusawmhrnfjzpfonf/ ,ckESpfwGif tar&duef a':vmvJEIef;usqif;aejcif; ESifh[dkw,faps;EIef;rsm; wufae jcif;wdkYaMumifh c&D;pOfaps;EIef; rsm;rSm jrifhwufvsuf&Sdonf/ ,cifu pGrf;tif0efBuD; Xmeuav,mOfqD(Jet-Al)tm; wpf*gvefvQif 2ç500 usyfjzifh a&mif;csay;cJhaomfvnf; rwf 1 &ufrSpí 3ç000 usyftxuf EIef;&Sifjzifh a&mif;csvmonf/

wuúodkvf? aumvdyfrsm; ynmoifESpfwpfESpfwkd;&ef twnfjyK

aevif;xGef; &efukef? rwf - 2 jynfwGif;&Sdwuúokdvf?aumvdyf rsm;\bGJUBudKoifwef;ynmoif ESpfrsm;ukd wpfESpfpD wkd;jr§ifhoif Mum;&efwuúokdvfynma&;tzGJU rsm;aumifpDrS twnfjyKvkduf aMumif; owif;&&Sdonf/ vmrnfh ynmoifESpfrS pwifí wuúokdvfrsm;\ ynm oifESpfukd wkd;jr§ifh&ef twnf jyKvkdufjcif;jzpfNyD; wuúokdvf? aumvdyftoD;oD;&Sd bmom&yf qkdif&m oif½kd;ñTef;wrf;ESifh oif ½kd;rmwdumrsm; jyifqifaqmif &GufrnfjzpfaMumif; wuúokdvf ynma&;tzGJUrsm; aumifpDt

pnf;ta0;wufa&mufcJhaom

ygarmu©csKyfwpfOD;u ajym Mum;onf/

]]wuúokdvfynmoifESpf awG wpfESpfpDwkd;zkdY twnfjyK vkdufw,f/ oufqkdif&m wuú okdvfawGtvkduf oif½kd;ñTef; wrf;awG jyifqifa&;qGJaeMu w,f/ vmr,fhESpfupNyD; wpf ESpfpDwkd;rSmyg}}[k ¤if;uajym onf/ wuúokdvfynmoifESpf rsm;ukd vGefcJhaom q,fESpf ausmfrSpwifí wpfESpfpDavQmh cscJhNyD;aemuf ,cktcg ynm oifESpfrsm; jyefvnfwkd;jr§ifh&ef twnfjyKvkdufjcif;jzpfonf/ wuúokdvfynma&;tzGJU

rsm;aumifpDtpnf;ta0;ukd

azazmf0g&Dv 27 &ufwGif usif; ycJhNyD; ynma&;0efBuD;Xme? jynf axmifpk0efBuD; a'gufwmjr at;u bGJUBudKoifwef;rsm; wGif ynmoifESpf wpfESpf wkd;

jr§ifhoifMum;a&;twGuf oif½kd; ñTef;wrf;? oif½kd;rmwdumrsm; ukd wifoGif;Murnfjzpf&m EkdifiH awmf&Sd wuúokdvftoD;oD;ü urÇmhtqifhrD oif½kd;nTef;wrf;? oif½kd;rmwdumrsm;jzifhoifMum; &rnfjzpfojzifh EkdifiHawmf\ trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;rIt wGuf tm;wuf0rf;ajrmufzG,f &mjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/ vuf&SdynmoifESpfrSpwif í uGefysKwmwuúokdvfrsm;\ ynmoifESpfukd okH;ESpfrS av; ESpfokdY wkd;jr§ifhxm;cJhNyD;jzpfum tjcm;wuúokdvf? aumvdyfrsm; wGif vmrnfhynmoifESpfrSpí bGJUBudKoifwef;wufa&mufMu rnfh ausmif;om;rsm;taejzifh bGJU'D*&D&&Sd&efwpfESpfykdrkdMumjrifh íynmoif,l&rnfjzpfonf/

rnfh ausmif;om;rsm;taejzifh bGJU'D*&D&&Sd&efwpfESpfykdrkdMumjrifh íynmoif,l&rnfjzpfonf/
Vol.11, No.1  March 8 , 2012 aEG&moDrkefYzkd;&Smaeaom uav;i,frsm; aEGausmif;ydwf&ufrsm;ESihf aewm/
Vol.11, No.1  March 8 , 2012 aEG&moDrkefYzkd;&Smaeaom uav;i,frsm; aEGausmif;ydwf&ufrsm;ESihf aewm/
Vol.11, No.1  March 8 , 2012 aEG&moDrkefYzkd;&Smaeaom uav;i,frsm; aEGausmif;ydwf&ufrsm;ESihf aewm/
Vol.11, No.1  March 8 , 2012 aEG&moDrkefYzkd;&Smaeaom uav;i,frsm; aEGausmif;ydwf&ufrsm;ESihf aewm/

Vol.11, No.1 March 8 , 2012

Vol.11, No.1  March 8 , 2012 aEG&moDrkefYzkd;&Smaeaom uav;i,frsm; aEGausmif;ydwf&ufrsm;ESihf aewm/

aEG&moDrkefYzkd;&Smaeaom uav;i,frsm;

aEGausmif;ydwf&ufrsm;ESihf

uav;i,frsm; aEGausmif;ydwf&ufrsm;ESihf aewm/ ausmif;u ajcmufwef; ajzxm;w,f/ ausmif;zGifY&if ck

aewm/ ausmif;u ajcmufwef; ajzxm;w,f/ ausmif;zGifY&if ck epfwef;wuf&r,f/ausmif;ydwf wkef;cPvmvkyfwm/ ausmif; wufae&wkef;uvnf; pae?

we*FaEG&ufawGqdk vmvkyf w,f/ckydkvkyfjzpfwmaygY/ausmif; ydwfawmY}}[kqDpkyfwkwfwHav; udkudkifumajymonf/olYtom;

ta&mifu

aeavmifxm;o

jzifY ndKwkdwkdjzpfaeonf/

olu 'DqDppfwJYtvkyfu

uav;wkdYcspfwhJ

nDnDaZmf

rEåav;NrdKU&JU waygif;v aeY v,fcif;tyludkaumifav;wpfOD; *½krpdkufbJ tvkyf½Iyfaeonf/ ol

u

awGudk wkwfacsmif;xdyfrSm azmY wHk;csDxm;

azmYwHk;av;xJygvm

wJh qDawGudkn§pfvkduf yvwfpwpfyHk;av;xJ xnfY

vdkufvkyfaeonf/

oabFmay:rSm&dSaom yDygcGHrsm;xJrS qDtuyf

udk pkyf,lNyD;oGm;awmY olYyHk;av;xJrSm 'DZ,fqDawG

awmfawmfrsm;rsm; &aeNyDNzpfavonf/ &vmwJY 'DZ,fqDawGudk qDukefonfqDrSm oGm;oGif;Murnf jzpfNyD; wpfaeYudk oHk;av;axmif tenf;qHk;&onf

[krEåav;NrdKUu{&m0wDNrpfab;r&rf;jcHqdyfurf;rSm

qDppfw,fvdkYac:onfh qDtuyfaumufaeaom t ouf(12)ESpft&G,f armif[def;rif;0if;u ajymav onf/ ]]om;u 'Dqdyfurf;em;uxif;0if;&yfuGufrSm

aom wkwfeJY yDygcGHxJxdk;NyD;

yDygcGHxJrSm&SdaewJY qDtuyfav;

ae&vmwJY ydkufqHtukefvHk;udk tazeJY uGJaewJY tarYudkyJ tyf jzpfonf[kajymavonf/tar uawmY 'Dqdyfurf;rSmyJ &&m t vkyf0ifvkyfonf/ olYtom;t a&mifu ESpfaygif;rsm;pGm ae avmifxm;ojzifY ndKrnf;rnf; a&mif jzpfaeonf/ ]] uGsefawmfY oli,fcsif; t`rTmnDtpfukdu awmY aEGausmif;ydwf&ufrSm zdeyfcsKyfwJYqDudk olYtazu ydkY xm;w,f/ uGsefawmfwdkYuawmY 'gyJvkyfwwfawmY ausmif;ydwf wdkif; 'gyJvkyfjzpfw,f}}[k qdk onf/ touf(7)ESpft&G,f armifrif;xufomuawmY oli,fwef;ajzxm;NyD; ausmif; ydwfcsdefwGifrdom;pktwGuftydk 0ifaiG&atmif qDppfwJYvkyfief; udkvmvkyf&jcif;jzpfonf[k*kPf ,lpGm ajymonf/ ]]tarYudkyJ tyfwm/ om; bmrSroHk;bl;/ aeylvdkY t&rf;tdyfcsifvmw,f qdk&ifawmY tdrfjyeftdyfw,f}} [k qdkavonf/

]]wpfcgwkef;u um;ay:

uae qDppfzdkY qDyDygcGHawG wifxm;wJYum;em;uyfaewm/ tay:uae qDyDygcGHMuD;wpf vHk;jyKwfusvmvdkY ajcaxmuf vdrfoGm;wm? aq;½Hkwufvkduf& ao;w,f}}[k armif[def;rif; 0if;u ol\ vdrfznfznfNzpfae aom ajcaxmufudk abmif;bD av;qGJwifum rjy&if; ajym onf/ ]] om;oli,fcsif;awGxJrSm wcsdKUu Ak'´bmomoifwef;wdkY bmwdkY wufMuw,f/ om;u awmYrwufEdkifawmYygbl;/tJ'g wuf&if ydkufqH&SmwJY tvkyf rvkyfedkifawmYbl;av/ om;om oifwef;wufvdkY&r,fqdk&if uGefysLwm oifwef;wufcsif w,f}} [k armif[def;rif;0if;u jrpfqdyfoabFmay:rS qDyDygcGH rsm;udk MunfY&if;ajymonf/

pm(11)okdY

"mwfykH-SST
"mwfykH-SST

refusnf;oD; bmvacsmifaMumf

'Dwpfywfawmh t&ef[if;wpf cGufcsufzdkY pDpOfxm;ygw,f/ rD;aeonf[if;vkdYvnf;ajymMu wJhig;usnf;ajcmufrefusnf;oD; bmvacsmifaMumfyJjzpfygw,f/ tJ'DbmvacsmifaMumfzdkY ig;usnf;ajcmuf ESpfusyfcJGom;? refusnf;oD;rSnhf vufwpfqkyf cefYeJYMuufoGefjzL? eD? i½kwfoD;cJG jcrf;wdkYyJvdkygw,f/ yxrqkH; ig;usnf;ajcmuf udkt½dk;z,fNyD; tom;av;awG udk ETm? 'grSr[kwf uwfaMu;eJY

tydkif;ao;av;awGjzpfatmif n§yfxm;yg/ refusnf;oD;rSnhfudk awmha&pdrfNyD;tESpfawGyJ & atmif qefcgeJYwGef;vkdufyg/ wjcm;bmvacsmifaMumf awGvdkyJ MuufoGefjzL t&if aMumf? MuufoGefyg;yg;vSD;xm; wmudkaMumf? NyD;&if tJ'DESpfrsKd; pvkH;udk q,fNyD; ab;z,fxm;/ usefwJhqDxJudk refusnf;oD;ESpf xnhfarTyghr,f/ refusnf;ESpf qDylxkd;NyD;wmeJY i½kwfoD;cJGjcrf; xnhfyg/ Muufom;rIefYvnf;

xnhfygr,f/ NyD;&ifawmh ig; usnf;ajcmufawG xnhfarT½kH ygyJ/ tr,fawGu qDpkyfwm aMumifh qDudk cyfrsm;rsm;av; xnhfzdkYvkdygw,f/ refusnf;ESpf eJY ig;usnf;xnhfarTvdkY ESHYpyfoGm; NyD; arT;vm&ifcsvdkY&ygNyD/ csNyD;rS aMumfxm;wJh MuufoGefjzL?eDwdkY udk a&marTay;vkduf½kHyg yJ/ csOfcsOfpyfpyfeJY refusnf; rSnhfaMumfav;u 'efYovGef&Guf [if;csKdav;eJYqkd&if tvGefvkduf zufwmygyJ/

oBuFefrSmqHyifyHkpH

trkdufpm;

jzpfcsifvm;

"mwfykH-a0,H
"mwfykH-a0,H
oBuFefrSmqHyifyHkpH trkdufpm; jzpfcsifvm; "mwfykH-a0,H tdjzLvGif 'Dwpfvukef&ifjzifh jrefrmEkdifiHu

tdjzLvGif 'Dwpfvukef&ifjzifh jrefrmEkdifiHu vlBuD;vli,fra&G; tm;vHk; arQmf vifhapmifhpm;aeMuwJh oBuFefydwf &uf&SnfeJYESpfopful;yJGawmfudka&muf awmhrSmyg/ 'Dvdkcsdefcga&mufvmwdkif; vl i,fwkdif;u yJGawmfudk &ifckef pGmarQmf vifh&if; pdwful;eJY jyifqifavh&Sdwm tpOftvmyg/ vli,fawGtrsm;pk[m oBuFef

em;eD;&ifjzifh tm;vHk;xufydkNyD; OD;pm; ay;jyif&wmwpfckuqHyifyg/qHyif

u tvef;pm;yHkpHrsdK;pHkeJYa&m tvef;

pm;umvmrsKd;pHkeJYa&mvnf; oBuFef twGufudk jyifMu&wmyg/ a&upm;csdef a&awGpdkae&if awmif qHyifyHkpHawG trkdufpm;jzpf atmif jyifqifvkdwJh vli,fawG tm;vHk;twGuf 'DwpfywfrSm qHyif qdk;aq;awG trsKd;pHkudk wpfae&m

wnf;rSm&EkdifwJhqdkifudkñTefay;vkduf ygw,f/ 'DqdkifrSmu qHyifqdk;aq; t rsKd;tpm;pkHovkd xkwfvkyfwJh EdkifiH uvnf; pkHvifygw,f/ NyD;awmh aps; EIef;oufomwmuae aps;BuD;wm

xd trsKd;tpm; oifhwifhwmuaet

rsKd;tpm;taumif;qHk;txd &Ekdifyg w,f/

Revlon, L'oreal, Lolane, Cru- set, Deoproce, Kgora, Schwarz- koff, Garnier, Z-Cool pwJhwHqdyf

rsKd;pHkudkvnf; &EkdifNyD; acgif;avQmf &ifjyefysufoGm;wJh wpfcgokH;yHkpH?

pm(11)okdY

Z-Cool pwJhwHqdyf rsKd;pHkudkvnf; &EkdifNyD; acgif;avQmf &ifjyefysufoGm;wJh wpfcgokH;yHkpH? pm(11)okdY

10

Life

10 Life Vol.11, No.1  March 8 , 2012 udk,hfwm0efudk t&ifausyGefygap ,aeY &efukefNrdKUvrf;rsm;ay:wGif

Vol.11, No.1 March 8 , 2012

10 Life Vol.11, No.1  March 8 , 2012 udk,hfwm0efudk t&ifausyGefygap ,aeY &efukefNrdKUvrf;rsm;ay:wGif
udk,hfwm0efudk t&ifausyGefygap
udk,hfwm0efudk t&ifausyGefygap

,aeY &efukefNrdKUvrf;rsm;ay:wGif vlul;rsOf;usm;rS rul;aom vrf;oGm;vrf;vmrsm;udk vrf; pnf;urf;xdef;odrf;a&; armfawmf,mOfu vkdufvHzrf;qD;um ac:aqmifoGm;onf/ vlul; rsOf;usm;u rul;jcif;onfh vrf;pnf;urf;azmufzsufjcif;jzpfojzifh ta&;,ljcif;udk rnfodkYrQ

rajymvdkyg/ odkYaomf vlul;rsOf;usm;rsm;onf vrf;oGm;vrf;vmtwGuf vkHavmufjynfh pkHpGm &Sdyg&JUvm;/ a&SUrSmvlul; rsOf;usm;&Sdonfqdkaom vrf;ñTefqkdif;bkwfrsm; jynfhpkHpGm&Sdyg &JUvm;/ r&Sdyg/ &efukefNrdKU jynfvrf; [Hom0wDt0dkif;teD;u vlul;rsOf;usm;onf ta&SUbuf jcrf;yJ &Sdí taemufbufjcrf;u r&Sdyg/ vrf;jyifvdkY ysufoGm;NyD; jyefvnfa&;qJGjcif; r&SdcJhyg/ &efukefNrdKU taemf&xmvrf;ay: vrf;rawmfvrf;ESifhbkef;BuD;vrf;Mum;u vlul;rsOf;usm; onf vkH;0ysufaeNyD; t&myJ&Sdygonf/ c&D;oGm;rjrifEkdifyg/ vlul;rsOf;usm;tjzpf t0ga&mifrSm r&Sdawmhyg/ &efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f? A[dkvrf;(,cif&Srf;vrf;)ay: tvu (6)a&SU&Sd vlul; rsOf;usm;wGif t0ga&miftm;vkH; aysmufaeygNyD/ vlul;rsOf;usm;yif r[kwfawmhyg/ &efukefNrdKU yef;qdk;wef;vrf;rBuD;ay:wGif urf;em;vrf;ESifh ukefonfvrf;tMum; ukefonfvrf;ESifh r[m AE¨Kvvrf;tMum;rsm;wGif vlul;rsOf;usm;wpfckrSr&Sdyg/ r&SdvdkY vrf;jzwful;jyefawmh tzrf; cH&jyefonf/ a&S;,cif 2004-2005 ckESpfcefYu &efukefNrdKU ql;avbk&m;awmifbufrkcfteD; pBuøay:

wGif a&SUrSmvlul;rsOf;usm;&Sd onfqdkaom vrf;ñTefqkdif;bkwf &SdcJhonf/ um;u0ifwkdufoGm; awmh cg;v,fu auG;oGm;\/ wpfa,mufuvloGm;pBuøay:wifxm;vkdufonf/ aemuf aysmufoGm;onf r[mAE¨Kvvrf;ay: qdyfurf;omvrf;teD;rSm ,if;uJhodkY a&SUrSm vlul;rsOf; usm;&Sdonf qkdif;bkwf&SdcJhzl;onf/ ,ckrawGU&awmhyg/ vrf;pnf;urf;ESifh rnDonfudk ta&; ,lyg/ odkYaomf vrf;oGm; olvrf;ul;vG,fulapzdkY vlul;rsOf;usm;rsm;udk xif&Sm;atmif tjrJ jyifqifa&;qJGay;yg/ vrf;ñTef;qkdif;bkwfrsm;xm;ay;yg/ rdrdwdkYvkyf&rnfh tvkyfudkNyD; jynfhpkH atmif t&ifvkyfygOD;/ bwfpfum;rSwfwdkifwGif vlul;rsOf;usm;xm;onf/ ,if;udk bwfpfum;

u cG&yfxm;onf/ vlul;rsOf;usm;uae rnfodkYrQ ul;ír&awmhygbl;/

wpfzufokdY

vlul;rsOf;usm;xm;onf/ ,if;udk bwfpfum; u cG&yfxm;onf/ vlul;rsOf;usm;uae rnfodkYrQ ul;ír&awmhygbl;/ wpfzufokdY
vlul;rsOf;usm;xm;onf/ ,if;udk bwfpfum; u cG&yfxm;onf/ vlul;rsOf;usm;uae rnfodkYrQ ul;ír&awmhygbl;/ wpfzufokdY
vlul;rsOf;usm;xm;onf/ ,if;udk bwfpfum; u cG&yfxm;onf/ vlul;rsOf;usm;uae rnfodkYrQ ul;ír&awmhygbl;/ wpfzufokdY

11

11 Vol.11, No.1  March 8 , 2012 L i f e udk,hfwm0efudk t&ifausyGefygap rS

Vol.11, No.1 March 8 , 2012

Life

udk,hfwm0efudk t&ifausyGefygap rS

r&íwjcm;ae&muul;jyefawmhtzrf;cH&OD;rnf/rsOf;usm;ay:

wGif &yfcGifhr&Sdaom bwfpfum;u Oya' csKd;azmufNyD; rsOf;usm; ay:&Sd &yfxm;jcif;udkrl ta&;r,lyg/ ,aeY&efukefNrdKU\vrf;rsm;ay:wGifa&SUvkdifpifeHygwfjym; rygaom?aemufvkdifpifeHygwfjym;rygaomudk,fydkifum;topf rsm;r*Fvm,lNyD;armif;aeMuygonf/uRefawmfhwpfoufwpfcg

zl;rQ&efukefNrdKUwGifrjrifcJhzl;yg/odkYaomf,ckjrifawGU&ygNyD/uRef awmfonf &efukefNrdKU urf;em;vrf;½kH;BuD;(,aeYwkdif; w&m;½kH;)

wGif14ESpfwmtvkyfvkyfudkifcJhonf/,cifuqdyfurf;oabFm

ay:rS csaom um;topfonf teD;qkH; r[mAE¨Kvyef;jcHvrf; (bm;vrf;) xdyf&Sd ukef;vrf;ñTefMum;a&;rSL;½kH;rSm ,m,DeHygwf xkwf&onf/ ,m,DeHygwfjym;csufcsif; wyf&onf/ ,ckum; awGonf rnfonfhtwGuf ,m,DeHygwfrwyfonfudk rodyg/ eHygwfjym;rygonfh um;u wkdufajy;aomf rnfonfheHygwf[k ajymí r&Ekdifyg/ c&D;oGm;twGuf tEÅ&m,frsm;vSonf/ wcsKdU um;ua&SUrSef?aemufrSefwGifeHygwfa&;xm;onfhpuúLuyfxm; onf/ rvkHavmufyg/ ,m,DeHygwfwdk vkdifpifeHygwfjym; xm; onfh ae&mwGifxif&Sm;pGm uyfxm;&rnf/ Oya'csKd;azmuf aom wefzdk;BuD;,mOfydkif&Sifudkrl ta&;r,lbJ vrf;jzwful;ol udkomta&;,ljcif;onfrsufESmBuD;&m[if;zwfygaeava&mh ovm;[k pOf;pm;zG,fjzpfygonf/ aemuf&Sdygao;onf/pwpfumtrnf;uyfaomum;rsm; ta&;,lrnf[k owif;pmrSm rMumcPzwf&onf/ ajym aygif;rsm;vkdY ½dk;aeygNyD/ um;aygif;rsm;pGmwGif ,aeYtcg pwpf umtrnf;rsm;uyfaeMuygonf/Oya'[lonfola|;usawmh ta&;r,l? qif;&Jom;usrS ta&;,lonf[lí rjzpfaumif;yg/ Oya'ESifhNidpGef;onf&Sdaomfvrf;pnf;urf;rvkdufemoludkta&; ,louJhodkY ,mOfpnf;urf; rvkduf emoludk tavQmhay;xm;jcif; onf trsm;jynfolMum;vkdYrS raumif;? jrifvkdYrS rawmfyg/ vlul; rsOf;usm;awGvkHavmufatmifxm;ray;bJ?&Sdonfhvlul;rsOf;usm; awG xif&Sm;jywfom;pGm a&;qJGrxm;bJ ta&;,ljcif;onf

ta&;,l

udk,fvkyf&rnfh tvkyfudk OD;pGmwm0efrausyGefbJ aejcif;omjzpfygonf/

udk0rf;

arwÅmjzihf Ekd;xí aeYopfukd pwifyg
arwÅmjzihf Ekd;xí aeYopfukd pwifyg
t½kPfOD;tcsdefumvonfaeYwpfaeY\tpjzpf\/xkdtcsdefumvwGifAk'¨bmom0ifwpfOD;onfarwåm
"r®
jzihf Edk;xí aeYwpfaeY udkpwifoihf\/ owå0grSeforQ ukd,fpdwfESpfjzmcsrf;omMuygap[k arwåmydkYjcif;onf
tvGefrGefjrwfaomtvkyfjzpf\/ aomuudk arwåmjzihf ½Ijrifjcif;? taumif;jriftjrifjzihf pwifEkd;xjcif;jzpf
ay\/bmomw&m;udkxdef;odrf;íolawmfaumif;b0jzihfwpfaeYwmqufvuf&yfwnftouf&Sifjcif;vnf;
rnf\/ ukodkvfaumif;rIwkdYü rarhravsmh&jcif; paomr*Fvmw&m;ESihfvnf;nD\/
vlYavmuwGifpdwfxm;jzLpifajzmihfrwfrSefuefrSom,HkMunfrItm;aumif;aprnfjzpf\/tMuifolonf
t&yfrsufESmwkdYudk &Sdckd;jcif;ü tvdr®m&Sd\/ oDvESihfjynfhpHk\/ odrfarGUeufeJaomÓPfynm&Sd\/ ESdrfhcsjcif;&Sd\/
cufxefjcif;r&Sd/ xkd*kPft*FgwdkYESihf jynfhpHkaom olonf ausmfapmrIudk&\/ tMuifolonf x<uvHkYv&Sd\/
ysif;&d jcif;r&Sd/ ab;&efjzpfvQif rwkefvIyf? rjywftm;xkwftyfaom toufarG;rI&Sd\/ t&mtm;avsmfpGm
odwwfaomynm&Sd\/ xkdodkY aomolonf ausmfapmrIudk&\/ tMuifolonf csD;ajr§mufwwf\/ taqG
cifyGef;aumif;udk&Smwwf\/ aus;Zl;w&m;udkodwwf\/ 0efwkdrIr&Sd? tusKd;aqmifwwf\/ usKd;aMumif;
jyí qHk;rwwf\/ acgif;aqmifwwf\/ xkdokdY oabm&Sdolonf ausmfapmrIudk&\/
tMuifolonf OpömysufNyD; pnf;pdrfOpömwdkYü wyfrufrIBuD;rm;\/ rif;rsKd;üvnf;jzpf\/ xkdolonf
rif;tjzpfudk vkdcsifawmifhw\/ xkdol\ xkdtaMumif;onf ysufpD;qkwf,kwfjcif;udk OD;wnf\[k jrwf
Ak'¨a[mMum;awmfrlonf/
&nfñTef;-]Ak'¨bmomaumif;wpfa,muf} omoemawmfxGef;umjyefYyGm;a&;OD;pD;Xme

rwfESifh{NyDvtwGif; t*FgN*dK[fudk BuD;rm;pGmjrifawGY&rnf

Ouúmudkudk

&efukef? azazmf0g&D - 26

onf t*FgN*dK[fazmufjyefjcif;

aejzifh txl;owdjyK&rnfjzpf

tuGmta0;wGifwnf&Sdrnfjzpf

rwfvESifh {NyDvtwGif; jref

jzpfpOfESifhwGJzufjzpfay:rnfjzpf

NyD;

1979 ckESpf Edk0ifbm 7 &ufrS

onf/ NyD;cJhonfh 2003 ckESpfu

rmhrdk;aumif;uifwGif t*Fg N*dK[fudk wpfaeYxufwpfaeY

NyD;

ay:wwfaMumif;od&onf/

32 ESpfwGifrS wpfBudrfjzpf

25

&ufaeYwGif pwifcJhNyD; {NyD

1980ckESpfZGefv28&uftwGif;

arG;zGm;cJholrsm; taejzifhrl t*Fg

t*FgN*dK[fudk vmrnfh rwf

rdkifaygif; 35oef;txd eD;uyfzl; aMumif; od&onf/

ydkrdk t&G,fBuD;rm;vmonfukd

t*FgN*dK[fazmufjyefjcif;

N*dK[f\ tpGrf;owdåvTrf;rdk;rI&&Sd

rwfv

4

&ufaeY

n9

jrifawGU&rnfjzpfNyD; vmrnfh rwfv 4 &ufaeYwGif t*FgN*dK[f

jzpfpOfonf NyD;cJhonfh Zefe0g&D

csdefjzpfaMumif; ,if;uqdkonf/

em&DrSpwifum ta&SUbuf rdk;aumif;uifwGif t*FgN*dK[fudk

onf urÇmESifhteD;qHk;qHkrSwfodkY

14

&ufaeYtxd jzpfay:rnf[k

v

4 &ufaeY? jrefrmpHawmfcsdef

eD&JvHk;0ef;aom Mu,fyGifhBuD;t

a&muf&SdrnfjzpfaMumif; jrefrm EdkifiHeu©wfodyÜHtzGJUrSod&onf/ ,ckuJhodkY t*FgN*Kd[fESifh urÇm eD;uyfvmjcif;jzpfpOf

od&onf/ 1947 ckESpf Edk0ifbm 15 &ufrS 1948 ckESpf Zlvdkif 4 &uf aeYtwGif; arG;zGm;cJholrsm; t

eHeuf 2em&D 32 rdepfwGif urÇm ESifhteD;qHk;qHkrSwfodkY a&muf&Sd jrifawGU&rnfjzpfNyD;urÇmajrESifh rdkifaygif; 62 'or 81 oef;

oGifjrifawGU&rnfjzpfNyD; t½kPf wufcsdefwGif taemufbuf rdk; aumif;uifüjrifawGUEdkifaMumif; od&onf/

pm-9? aEG&moDausmif;ydwf&ufrsm;ESifh uav;wkdYcspfwJh rkefYzkd; rS

wpfcgwpf&H qDvkyfom;MuD;rsm; \rmefrJrIonfvnf;olwdkYaysmf p&myifjzpfaeonf[k qdkMu onf/ yGuf&nfaumufonf[k ac:onfYyDygrsm;xHrSzdwfusvm aom oum&nfrsm;udk aumuf um jyefa&mif;onfh t ouf11

ESpf t&G,f&Sd w½kwfMuD;[k ac:

oluav;uawmY ]]uRefawmf

eyef;½dkufwm cH&

wdkYusawmY

w,f/yHk;awGbmawGvTifYypfwm cH&w,f/'gayrJYraMumufygbl;/ ydkufqH&zdkYvkyfwmyJ}}[k ajymjy &if; &,fMuonf/ oabFmay:

wGif qDpkyf&if; yDygnyfjcif;onf olwdkYtNrJwrf;MuHKae&aomudpö wpfckyifjzpfonf[k qdkonf/ ]]qD&vdkY&Sd&if t&rf;aysmfw,f}}

[ktoufti,fqHk;qDaumuf

orm;av; rif;xufomu oGm; usdK;av;rsm;ay:atmif &,f &if; ajymonf/ jrpfqdyf&Sd yDyg

cGHrsm;udk oabFmay:odkY

xrf;

onfydkYay;ae&onfY av;wef; ausmif;om;wpfOD;uawmY wpf yDygvQif 20 usyfcefY&NyD; wpfaeY vQif yDygtvHk;a& 600? 700 cefY xdo,fydkYay;&onf[kqdkonf/

tr&yl&NrdKU&Sd uav;i,f tcsdKU uawmY aEG&moDausmif; ydwf &ufudk a'ovkyfief;jzpfaom txnfrsm;ay:wGif yef;yHkrsm;? csdwf'DZdkif;rsm;qGJ&aom aq;qGJ vkyfief;udk vkyfudkifMuav onf/ ]]uav;awG awmfawmf rsm;rsm;aq;yef;csDqGJaeMuwm/ tvkyfu vufzuf&nfwdkuf w,f/ rkefYauR;w,f/ rkefYzdk; vnf; ay;awmY olwdkYausmif; zGifYcsdef ausmif;p&dwf&atmif pkMuw,f/ yef;csDoifwef;wdkY bmwdkYawmif oD;oefYwufp&m rvdkawmYbl;}}[k tr&yl&NrdKUrS a'ocHtrsdK;orD;wpfOD;u aNym onf/ ]]uav;awGtwGuf qdk ayr,fY olwdkYawG&vmwmawG udkvnf;rdbawGuracsmifvnf awmY oHk;vdkufMu&wmyg yJ}}[k xkdtrsdK;orD;uoHk;oyfonf/ qDppfonf[kac:onfYqD tuyfrsm;aumufonfY uav; i,frsm;a&m? yGuf&nfaumuf onfh uav;rsm;yg wlnDonfY qE´uawmY tjcm; uav;rsm; vdk aEGausmif;ydwf&ufwGif oif

wef;rsm; pdwfat; csrf;ompGm wufvdkjcif;jzpfonf/ uGefysL wmoifwef;rsm;? t*Fvdyfpm oifwef;rsm;? Ak'´bmom ,Of aus;rIoifwef;rsm;udk wufvdk MuNyD; a&ul;oifwef;awmY rwufvdkyg[k qdkonf/ tb,fY aMumifYqdkaomf jrpfab;wGifMuD; jyif;&ojzifha&ul;wwfNyD; jzpf aomaMumifY[k qdkavonf/ aEG ausmif;ydwf&ufwGif aiGaMu; jynfYpHkaom om;orD;rsm; oif wef;rsdK;pHkudk at;csrf;aysmf&TifpGm wufaeMurnfjzpfovdk rif; xufomwdkYvdk aEGtyludk tefwk &if;aEGausmif;ydwf&ufwGifvkyf ief;cGifudk jzwfoef;aeMuolrsm; vnf; &SdaeOD;rnfjzpfygawmY onf/

a'gufwmatmif0if;armif uG,fvGef&jcif;taMumif; rdom;pk&Sif;vif;

0wf&nfatmif

&efukef? azazmf0g&D-26

armfvNrdKifNrdKUwGif ½kwfw&uf uG,fvGefoGm;onfh a'gufwm atmif0if;armif aoqkH;&jcif; taMumif;t&if;tm; rdom;pk

u &Sif;vif;yJGwpfck [oFmw

toif;wGifjyKvkyfcJhonf/ xkd&Sif;vif;yJGtm; ½kwfw &ufaoqkH;&jcif;twGuf jzpf ay:vmonfhwcsKdUaumvm[v rsm;ESifhaetdrfodkYzkef;qufowif; ar;Muonfholrsm; od&Sdap&ef jyKvkyfjcif;jzpfNyD; a'gufwm atmif0if;armifonf armfv NrdKifNrdKUwGif *sufpuD;armfawmf bkwfpD;&if; aoqkH;cJhjcif; jzpf onf/

a'gufwmatmif0if;armif

onf *sufpuD;armfawmf,mOf

udk tif'dkeD;&Sm;EkdifiH bmvDuRef;

ESifh xkdif;EkdifiHzl;cufurf;ajc rsm;wGifvnf; uRrf;usifpGmpD; eif;Ekdifoljzpfonf/ ,ckjzpfpOfü armfvNrdKifqdyfurf;wGif pwif

pD;pOf yxrtacgufü

usifenf;jyjzifh pdwfBudKufprf; oyfNyD; aemufwpfBudrf ZeD;jzpf

olESihf pD;pOf armfawmfarSmufí a&epf&mrS aoqkH;cJhjcif;jzpf onf/ ]]a&epfwJhtcsdefu trsm; qkH;wpfrdepfyJ/ aq;½kHa&mufwJh tcsdefuvnf; 15 rdepftwGif; a&mufoGm;wmyg/aq;½kHa&muf awmh q&m0efu aoqkH;oGm;NyD

vkdY rSwfcsufay;w,f}}[k tqkd

ygjzpfpOfwGifyg0ifcJhonfha'guf

uRrf;

wmatmif0if;armif\ wynfh

OD;apmoufOD;u ajymonf/ q&m0ef\ aoqkH;&jcif; aq;rSwfcsufESifh a'gufwm atmif0if;armifuJhodkY *sufpuD; uRrf;usifolwpfa,muf ,ck uJhodkY rawmfwqjzpfrItay:

tjriftm; ar;jref;&m OD;apm oufOD;u od&Sdjcif;r&Sdyg[k jyef vnfajzMum;cJhonf/ ]]jzpfpOfrSm twlwlygcJhwJh

a'gufwmatmif0if;armif&JU

ZeD;vnf; tckaq;ukorI cH,l aew,f/ olajymwmuawmh ol vnf; auGUvkdufwmyJ odvkduf w,f/ NyD;awmh a&xJjyKwfus oGm;w,f}}[ktqkdygpme,fZif;

&Sif;vif;yJGESifh atmufarhvGrf;

qGwfyJG tcrf;tem;odkY

wuf

a&mufvmonfh[oFmwjrifhaiG uajymonf/

a'gufwmatmif0if;armif

onf azazmf0g&D 18 &uf eHeuf 8 em&DausmfcefYwGif uG,fvGefcJh NyD; aq;0g;xkwfvkyfjzefYcsda&; vkyfief;rsm; aqmif&Gufolwpf OD;jzpfum [oFmwtoif;\

twGif;a&;rSL;wpfOD;vnf;jzpf aMumif;od&onf/

pm-9? oBuFefrSm qHyifykHpH trdkufpm;jzpfcsifovm; rS

spray type yHkpHqHyifqdk;aq;awGvnf; ta&mifpHk&Ekdifygao;w,f/ qdk;aq;aMumifh qHyifysufpD;rSmpdk;olawGtwGufqdk qHyifaysmhaq;? aygif;aq;awGyg&Ekdif ao;wJhtwGuf qdk;&r,fhta&mifudk pdwfBudKufa&G;cs,f&if; qHyifxdef;odrf;zdkY vkdtyfwJh ypönf; awGudkyg wpfcgwnf; 0,fvmEkdifygao;w,f/ qHyifqdk;aq;ta&mifrsKd;pHk? wHqdyfrsKd;pkHudkyg wpfae&mwnf;rSm &EdkifwJh'Dqdkif&JU vdyfpmu '*HkNrdKUe,f e0a';vrf;xJrSm&SdwJh Easy shop rSmygvkdY owif;ay;&if;

/

vdyfpmu '*HkNrdKUe,f e0a';vrf;xJrSm&SdwJh Easy shop rSmygvkdY owif;ay;&if; /

12

home

12 home Vol.11, No.1  March 8 , 2012 rsufESmzkH;-jrefrmhqufoG,fa&;u zkef;aps;EIef;rsm; avQmhcsay; rS

Vol.11, No.1 March 8 , 2012

rsufESmzkH;-jrefrmhqufoG,fa&;u zkef;aps;EIef;rsm; avQmhcsay; rS

xdkodkYavQmhcsowfrSwfvdkuf onfqdk&mwGif*sDtufpftrfzkef;

rsm;udkusyfESpfodef;?CDMA800

MHz ESifh WCDMA zkef;rsm;udk usyfESpfodef;ig;aomif;ESifhCDMA 450 MHz zkef;rsm;udk usyfESpf odef;odkYvnf;aumif; jyifqif owfrSwfNyD; a&mif;csoGm;rnf jzpfaMumif; rMumao;rD tcsdef ydkif;twGif; tifwmeufay:&dS qkd&S,fqkdufrsm;odkY wufvmcJh onfhjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; \aMunmcsuft&od&onf/ xkdtpDtpOfESihfywfouf íaejynfawmfwGif jrefrmhquf oG,fa&;tygt0if 4if;ESifh yl; aygif;rnfh yk*¾vdu rkdbdkif;zkef; ukrÜPDrS wm0ef&dSolrsm;u rwf v5&ufwGif tpnf;ta0;wpf

&yfudk jyKvkyfcJhonf/ tpdk;&u aps;EIef;rsm;udk rlvaps;EIef; rsm;xuf avQmhcsay;vkdufonfh txufyg rkdbdkif;zkef;rsm;\ EIef; xm;topfrsm;udk ,ckv 14 rS pwifum0,f,lEdkifawmhrnf [k,if;aMunmcsufwGif azmfjy xm;onf/ txufyg ESpfodef;wef*sD tufpftrfzkef;rsm;ukd rwfv14 &ufaeYwGif &efukefESihfrEÅav; wkdif;a'oBuD;rSty jynfe,f tm;vkH;ü pwifa&mif;csrnfjzpf onf/ rwfv28&ufaeYwGifrl aejynfawmfc½kdifESihf wkdif;a'o BuD;ckepfckü (&efukef? rEÅav;rS ty) a&mif;csrnfjzpfonf/ {NyDv9&ufaeYwGifrl &efukefESihf rEÅav;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif

pwifa&mif;csoGm;rnfjzpf

rwfv14&ufaeYwGifcs

xm;rnhf ESpfodef;wef *sDtufpf trfzkef;rsm;rSmvmrnhfarvyxr ywfrSom ae&ma'ora&G;okdY o,faqmiftokH;jyKEdkifrnf jzpfonf/ {NyDv 9&ufaeYwGifyif &ef ukef? rEÅav;rSty jynfe,fESihf

wkdif;a'oBuD;

tm;vkH;wGif

onf/

WCDMAzkef;rsm;ukdusyfESpfodef; jzihf pwifa&mif;csrnfjzpfonf/

{NyD23wGif&efukefESihfrEÅav;wkdif;

a'oBuD;wGif tqkdygWCDMA zkef;rsm;ukdpwifa&mif;csrnfjzpf onf/ pD'Dtrfat 450ESihf 800 zkef;rsm;rSmrl vkdif;tiftm; jynfh

oGm;NyDjzpfojzihf

avQmhcsxm;aomfvnf; avm

aps;EIef;rsm;

avmq,fwGif a&mif;csEkdifjcif; r&Sdao;ay/ jrefrmhqufoG,fa&;t aejzifh4if;wkYd\ wefzdk;enf;rkd bkdif;zkef;pDrHudef;jzpfaom *sD tufpftrfoef;oHk;q,f\ yxrtokwfudk usyfESpfodef; jzifha&mif;csay;oGm;rnfhtjyif ,cifa&mif;csaeonfh usyfig; odef;wef pD'Dtrfatzkef;trsdK; tpm;rsm;udkyg xyfrHavQmhcs a&mif;csay;&jcif; rSm EkdifiH awmfor®w\ rwfv 1 &ufu w&m;0ifajymMum;cJhonfh rdefY cGef;wGifyg&dSonfh qufoG,fa&; ESifhoufqkdifonfh vrf;ñTefcsuf aMumifh[kod&onf/

rsufESmzkH;-jrefrmEdkifiH vlom;&if;jrpfzHGY NzdK;rIñTef;udef;udk yxrtBudrf xkwfjyefEdkif&ef pDpOfae rS

]]wpfurÇmvHk;twGufReportwpfck&Sdw,f/jrefrmjynfrSmtwGufvnf;udk,fudk,fwkdifwpfckvkyf&rSmaygh/wjcm;EkdifiHawGrSmvkyfaew,f/ 'DrSmyJ rvkyf&ao;wm/ usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&; tm;vHk;udkvkyfaewm/ 2012 rSmxkwfjyefEkdifr,fvkdY xifw,f}} [k¤if;u 7Day News odkYajymonf/ ]]wpfurÇmvHk;eJY,SOfNyD; pOf;pm;&r,fhudpöjzpfwJhtwGuf udef;*Pef;awGudk jzpfuwwfqef;vkyfvkdY r&awmhbl;/ *Pef;awGu odyfNyD; raocsmbl;/ tJ'gawGtm;vHk;udk pkpnf;NyD;&if tajctaewpfckawmh&vdrfhr,fxifw,f}} [k¤if;u qufvufajymonf/ ]]'D&DydkYu EkdifiH&JUtajccHyJ/ 'D[mudkod&if bmawGpOf;pm;vkdY&rvJ? b,fvkdvkyf&rvJqdkwmay:vmr,f}} [k¤if;uajymonf/

pm-3? usef;rma&;aMumifh rdefYcGef; ESpfykdif;cGJajymcJh&onfh a':atmifqef;pkMunf\ rEåav;c&D;pOf rS

rdefYcGef;ajym&m uGif;xJ&Sd aqmif;abmufBuD;rsm; xm;&Sd

aompifatmufwGifrkd;ckdaeonfh

touf90t&G,ftbkd;tkdwpfOD;

u a':atmifqef;pkMunf\

rdefYcGef;udk em;axmifvdkojzifh tenf;i,fvSrf;onfh&Gmwpf&Gm rS tazmfryg wpfukd,fwnf; vrf;avQmufvmcJhjcif;jzpfonf [kqkdonf/ aeYv,f 1 em&DcGJwGif rkd; tenf;i,fpJoGm;cJh&mrkd;&Gmxm; í &THUEHGrsm;xaomvrf;Mum;

twkdif;0ifa&mufvmcJhaoma':

atmifqef;pkMunfu ]]1988 aemufykdif; 'DavmufBuD;wJhy&d owf wpfcgrSrawGUzl;bl;}} [k apmifhqkdif;aeaom vlxkBuD; tm;pwifEIwfqufvkdufonf/ olronf ,ck rJqG,fpnf;

½Hk;a&;c&D;pOftwGif; rEÅav;NrdKU

wGif ESpf&ufaexdkifOD;rnfjzpf

onfudk ]]rEÅav;rSm ESpf&ufae

r,f/ pnf;½Hk;a&;c&D;rSm b,fNrdKU

rS tJ'DavmufMumMumraezl;yg

bl;/ rEÅav;udk tav;xm;NyD;

aewmjzpfygw,f/ uRefrwkdY[m 'DvdkrdefYcGef;wpfckeYJvnf; jynfol awGudk aus;Zl;udkqyfEkdifwm r[kwfygbl;/ 'Dvdk rdefYcGef;wpfck eJYvnf; uRefrwkdYEkdifiH&JUarQmfrSef; csufawGudktm;vHk;&Sif;jyEkdifrSm r[kwfygbl;/ tckvdkvmNyD; rdefY cGef;ajym&wm[m jynfolawGeJY uRefrwkdY[mwpnf;wvHk;wnf; jzpfygw,fqdkwmudk jyzkdYyJjzpfyg w,f}} a':atmifqef;pkMunf\

vlxka[majymyGJjyKvkyf&matmif yifv,fuGif;onf omrefvuf vkyfvufpm; vlwef;pm;rsm; aexkdif&m &yfuGufBuD;wpfckjzpf

NyD; a[majymyGJaMumifh &yfuGuf ae vlwef;pm;tcsKdU ,aeYwGif tqifajycJhonf/ vma&muf tm;ay;onfh qkdifu,fpD;a& rsm;jym;vGef;onfhtwGuf qkdif u,fwpfpD;vQif ig;&musyfEIef; jzihf &yfuGuftwGif; aetdrft csKdUu tpD;a&rsm;pGmodrf;qnf; ay;cJhMuNyD; uGrf;,mqkdif? rkefYESihf tokyfqkdifrsm;vnf;a&mif;tm; aumif;cJhMuonf/ ,ck a[majymyGJudk vm a&mufem;axmifMuonfh y&d owfrSm odef;ESifhcsDNyD; ,cif rJqG,fpnf;½Hk;a&;c&D;pOfrsm; xuf pHcsdefwifrsm;jym;cJhonf/ qkdifu,fpD;a&rsm;jym;vGef;NyD; rsufpdwpfqHk; jrifawGUae&o jzifh cefYrSef;írvG,fulcJhay/ ]]88 wkef;uawmh trsm; qHk;aygh/ 'guawmh 88 NyD;&if trsm;qHk;ygyJ/ vmtm;ay;wJh vlxkudkvnf;awmfawmftm;& yg w,f}}[k rEÅav;NrdKUcH ukef onfwpfOD;u olr\tjrifudk ajymonf/ a':atmifqef;pkMunf onf rEÅav;ol? rEÅav;om; rsm;udk uwdwpfckay;cJhonf/ trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf taejzihf wu,fhudk 'Drkdua&pD &NyD[k atmifyGJcHEkdifonfhtcsdef wGif rEÅav;odkYjyefvmNyD; usef; usef;rmrmESihf aus;Zl;qyfyg

rnf[k ajymoGm;cJhonf/ ]]uRefr uwdudk vG,fvG,f ray;wwfbl;/ awmfMum ukd,fh uwd ukd,frwnf&if raumif; bl;/rEÅav;jynfolawGudkuwd wpfckawmh ay;oifhw,fxifvdkY uRefray;ygr,f/ tckvdk uRefr wkdYudk aEG;aEG;axG;axG; vdIuf vdIufvSJvSJBudKqkdwJhaus;Zl;udk uRefr qyf&r,f/ aemuf uRefr wkdYawG wu,fhudk 'Drkdua&pD&NyD vkdY atmifyGJcHEkdifwJhtcg uRefr rEÅav;udkjyefvmNyD;awmh ao aocsmcsm usef;usef;rmrmeJY aus;Zl;qyfyghr,fvdkY ajymcsifyg w,f}}[k ajymoGm;jcif;jzpf onf/ a':atmifqef;pkMunf onf rEÅav;c&D;pOfwGif twkd qHk;[kajym&rnfh rdefYcGef;udkajym Mum;oGm;jcif;jzpfNyD; xkdodkYjzpf &onfrSm olr\ usef;rma&; tajctaeaMumifhyifjzpfonf/ olronf atmifyifv,fvlxk tm; rdefYcGef;pwifajymMum;NyD; 11 rdepftMumwGif usef;rma&; tajctaeaMumifh ig;rdepfcefY acwå&yfem;cJh&um xkdig;rdepf wGif OD;0if;wifu acwåpum; ajymay;cJh&onf/ ig;rdepft MumwGif olronf vlxka&SUokdY jyefvnfxGuf&SdvmNyD; ckepfrdepf om qufvufajymMum;EkdifcJh onf/ a':atmifqef;pkMunf\ usef;rma&;tajctaeudk olr \ rdom;pkq&m0ef a'gufwm wifrsKd;0if;u olronf eHeuf

cif;u rkd;&GmxJwGif vrf;wpf avQmuf vmBudKolrsm;udk EIwf qufvmcJhaomaMumifh rkd;rdNyD; tenf;i,ftat;rdoGm;um

tenf;i,frl;a0cJhaomfvnf;

,cktcg oufomoGm;NyDjzpfNyD; nykdif;wGif jyKvkyfrnhf npmpm; yGJodkYwufa&muf&efyif jyifqif aeNyDjzpfaMumif; ajymMum;onf/ ,ckc&D;pOftwGif; rEÅav; om; tqkdawmf vif;vif;u um;ab;rS vkdufygulnDay;cJhNyD; NyD;cJhonfh &Srf;jynfe,f uavm? atmifyef;? [J[dk;NrdKUc&D;pOfwGif vnf; o½kyfaqmif&Jwkdufu vkdufygulnDay;cJhonfudkawGU& onf/ vlxka[majymyGJ jyKvkyf aepOftwGif; rEÅav;NrdKUv,f wGif qkdifu,ftoGm;tvmrSm ,cifuxuf enf;yg;ajcmuf uyfoGm;cJhaMumif; NrdKUcHowif; axmufwpfOD;uqkdonf/ a':

atmifqef;pkMunfonf rdefYcGef; ajymMum;NyD; jyefvnfxGufcGm oGm;aepOf y&dowfrsm;rSmvnf; uGif;twGif;rS wzGJzGJjyefvnf xGufcGmoGm;cJhMu&m atmifyif v,fuGif;BuD;rSm &THUAGufrsm; aomaomxvsufusef&pfcJh av onf/ rEÅav;NrdKU rJqG,fpnf;½Hk; a&;c&D;pOf rwfv 3 &ufonf ,cif rJqG,fpnf;½Hk;a&;c&D;pOf rsm;ESihf uGmjcm;um y&dowf odomrsm;jym;cJhonfhc&D;pOfwpf &yfjzpfygonf/

pm-6? xdkif;EkdifiHrS qefwifydkYonfh xdyfwef;ukrÜPDBuD;wpfck jrefrmhv,f,mu@ wGif &if;ESD;jr§KyfESH&ef pdwf0ifpm; rS

vuf&SdwGifvnf;xdkif;EdkifiHrSqefwifydkUonfhSuwannaphum ukrÜPDu jynfwGif;qefwifydkUonfh a&T0g[oFmukrÜPDxHrS 25 rSwf qefwefcsdef 20ç000 0,f,l&ef&SdMumif; ¤if; ukrÜPDrS od& onf/

]]olwdkUawGu ukefoG,frIwpfckwnf;r[kwfbJ &if;ESD;jr§Kyf ESHrIyg vma&mufvkyfudkifcsifwmjzpfw,f/ ukefoG,frIqdk&if jynf wGif;u ukrÜPDawGu tusdK;tjrwfwpfck&SdrS a&mif;rSm jzpffwJht wGuf olwdkYu pdkufysdL;xkwfvkyfwmuae wifydkUwJhtxd tusdK;t jrwftm;vHk;udk atmufajcuaewpfqifh ,lcsifwmjzpfw,f}}

[k ¤if;uajymonf/

]]&if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfr,fqdk&if jynfwGif;qefwifydkYaeolawG tay:rSm xdcdkufoGm;Edkifw,f}}[k ¤if;vkyfief;&Sifu qufvuf oHk;oyfajymonf/ jrefrmEdkifiH qefpyg;vkyfief;toif;rS tzJGU0ifwpfOD;u vnf;]]qefpyg;qdkif&mtrsm;ydkifukrÜPDvkyf&ifqdyfurf;aqmuf

vkyfwJhya&m*sufawGrSm&ifESD;jr§KyfESHzdkYpdwf0ifpm;rI&dSw,f}}[kajym

onf/,ckESpfb@ma&;ESpftwGif;v,f,mu@wGifjynfywdkuf

½dkuf&if;ESD; jr§KyfESHrIr&SdcJhaMumif;? 1988 ckESpfrS 2012 ckESpfwmum- vtwGif; jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrIaygif; 7 ckjzifh tar&duefa':vm 173 oef;&SdaMumif; od&onf/ ]]olwdkU vkyfcsifw,fqdkwm udk awmif;qdkwmyJ&Sdw,f/udk,fh bufuvufoifhcHoifh?rcHoifhudkoufqdkif&mupOf;pm;rSmaygh}}

[k ¤if;u ajymonf/

EdkifiHwumqefaps;uGufwGifjrefrmhqefonfwpfwefvQif tar&duefa':vm 330 (FOB) 0ef;usifaygufaps; &Sd aMumif; od&onf/

pm-2? rufpftcsKd&nfaps;uGuf xdckdufrIr&Sd[kqkd rS

NrdKUjyxuf aus;vufa'orsm;wGif tqdkyg aumvm[v

rsm;ysHUESHUaeNyD; vltcsKdUu ,kHMunfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ ]]tcsdK&nfu a&mif;tm;aumif;½kHwifr[kwfbl;/ oBuFef em;eD;awmhydkawmifwufvmao;w,f/e,ftrSmvnf;rusygbl;}}

[k odrfBuD;aps;&Sd tcsdK&nfvufum;jzefYcsdonfh qdkifwpfqdkif u

ajymonf/ ckcHtm; usqif;rIa&m*gonf tumtuG,frJh vdif qufqHjcif;? a&m*gydk;yg&Sdonfh aoG;oGif;rdjcif;? a&m*gydk; ul;puf cHxm;&onfh rdcifrSuav;odkY ul;pufjcif; enf;vrf;rsm;jzifh ul;pufysHUESHYavh&Sdonf/ tqkdyg a&m*gydk;onf vlYcE¨mudk,ftwGif;wGifom touf aoaponfh a&m*gtjzpf jzpfEkdifaomfvnf; cE¨mudk,fjyifywGif puúefYydkif;tcsdefwGif;om touf&SifEkdifaomfaMumifh xkduJhodkY tcsKd&nfrsm;twGif;yg0ifNyD; ysHUESHYEkdifonfqdkonfrSm rjzpfEkdif

aMumif; HIV/AIDS a&m*gumuG,fukoa&;vkyfief;rsm; aqmif &Gufaeonfhynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

pm-4? CB bPfu rav;&Sm;bPfESifh yl;aygif;aiGvJTvkyfief;vkyfudkif&ef BudK;yrf; rS

vuf&Sd rav;&Sm;EkdifiHa&muf 0efxrf;rsm; jrefrmEkdifiHodkY

aiGvJT&mwGif[Gef'DpepfjzpfomtokH;jyK&onfhtwGufvkHNcHKpdwfcs

&rIr&Sdjcif;? EkdifiHjcm; aiGrsm;jynfwGif;odkY 0ifa&muf&mwGifvnf;? tuefYtowfrvkyf Ekdifojzifh jynfwGif;aiGvJEIef;udkyg xdcdkufrI rsm;&SdcJhonf/ rav;&Sm;EkdifiHa&muf tvkyform;rsm; w&m;r0ifaiGvJT vkyfief;rsm;rS ay;ydkYjcif;xuf aiGvJTc oufomrnfhtjyif bPf rsm;rS w&m;0if&&Sdonfh aiGvJTcrsm;rS vkyfief;cGefay;aqmifjcif; jzifh EkdifiHawmftwGuf tcGef0ifaiG ydkrdk&&SdEkdifonf[k od&onf/ jrefrmEkdifiHESifhaiGvJTvkyfief;rsm;udkaqmif&GufEkdif&eftwGufrav; &Sm; arbPfESifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrSOD;aqmifñTefMum;a&;rSL; wdkYonf azazmf0g&D 28&ufwGif aejynfawmfü awGUqkHaqG;aEG; cJhMuonf/

wdkYonf azazmf0g&D 28&ufwGif aejynfawmfü awGUqkHaqG;aEG; cJhMuonf/
Vol.11, No.1  March 8 , 2012
Vol.11, No.1  March 8 , 2012
Vol.11, No.1  March 8 , 2012
Vol.11, No.1  March 8 , 2012
Vol.11, No.1  March 8 , 2012
Vol.11, No.1  March 8 , 2012
Vol.11, No.1  March 8 , 2012

Vol.11, No.1 March 8 , 2012

a'gufjrifUzdeyfrsm;aMumifU ajcpG,fikyfí emusifrIjzpfay:Ekdif tDvDEdGKuf? azazmf0g&D - 28

a'gufjrifUzdeyfrsm;aMumifU

ajcpG,fikyfí emusifrIjzpfay:Ekdif

tDvDEdGKuf? azazmf0g&D - 28 a'gufjrifhzdeyfrsm;pD;jcif;rsm; ajcpG,fikyfjcif;jzpfay:onfh t"dutaMumif;t&mjzpfNyD; txl;ojzifh ajcrajcpG,fikyf jcif;rSwpfqifha&m*gydk;0ifjcif;tqifhtxd jzpfEdkifaMumif; tar&duefajcaxmufESifh ywfoufonfh txl;ukq&m0ef rsm;uajymMum;vkdufonf/ ajcpG,fikyfjcif;rSm a'gufjrifhzdeyfrsm; pD;jcif;aMumifh jzpf ay:onfh t"dujyóemjzpfaMumif;ESifh ajcacsmif;av;rsm; tm; twlwuGyl;uyfaejcif;rsm;vmaomtcg ajcruJhodkY ajcacsmif;rS ajconf;rsm;twGif;odkY ikyf0ifoGm;aMumif; vkd ,dkvmwuúodkvfrSajcaxmufESifhajcacsmif;aq;ynmygarmu© a&mh'eDpuyfuajymonf/ ]]ajcpG,fikyfwm[mtvGefemusifwufygw,f/'gayrJh vnf;tJ'DtqifrajyrIudkonf;cHNyD;trsKd;orD;awGua'guf jrifhzdeyfawGqufpD;aeMuygw,f}}[kygarmu©BuD;uaMunm csufwGif azmfjyonf/ ,if;udk rukobJxm;ygu ajconf; rsm; vHk;0ysufpD;oGm;EkdifaMumif; ¤if;uajymonf/ ajcpG,fikyfjcif;rSumuG,f&eftBuHay;csufrsm;wGifrdrd\ zdeyfa[mif;rsm;udk uwfxlpuúLjzifhwdkif;í zdeyftopf0,f jcif;? tvGefusyfaom tom;uyfajctdwfrsm;udk r0wfqif jcif;? a'gufjrifhzdeyfpD;csdefudk avQmhcsjcif;? a'gufjrifhzdeyfpD;í tcsdefMumjrifhpGm rwfwwf&yfjcif;ESifh vrf;avQmufjcif;rS a&SmifMunfjcif;? ajconf;rsm;udk nDnDnmnm wdjzwfjcif;? ajcacsmif;rsm;udk ydk;owfaq;tenf;i,fygaom a&jzifh aq;aMumjcif;wdkY yg0ifonf/ —Ref: UPI

a&jzifh aq;aMumjcif;wdkY yg0ifonf/ —Ref: UPI ukozkdYcufwJh tjriftm½kHvTmuGmjcif; ar0if;rGef

ukozkdYcufwJhtjriftm½kHvTmuGmjcif;

ar0if;rGef

aumif;rGefaomtjriftm½HkydkifqdkifEdkifjcif;onfvlwpfa,mufjzpfwnfrItwGufta&;BuD;qHk;vdktyfcsuf

rsm;wGifwpfcktygt0ifjzpfonf/toufi,f&G,fpOfurnfodkYyiftjriftm½Hkaumif;cJhaomfvnf;touf

t&G,f&vmonfhtcgwGiftjriftm½HkcsdKUwJhvmumrsufpdrIefvmonfhtaetxm;udkvlwdkif;BuHKawGUMu&

vTmpkwfNyJjcif;r&SdbJ tjrif tm½HkvTmuGmjcif;vnf; jzpfyGm; wwfaMumif;od&onf/ ]]vl&JUrsufvHk;xJrSm *s,fvD &nfvdkrsdK;t&nf (Vitreous) awG&Sdygw,f/ toufBuD;vm wmeJYtrQ tJ'D*s,fvD&nfvdkrsdK; t&nfawGu rap;yspfbJ ydkNyD;

½kwfw&uf

csdKU,Gif;rI

t&nfawGpkvmNyD;t

jrifvTmuGmwwfygw,f}}[krsuf

pdtxl;ukq&m0efwpfOD;uajym

tjriftm½HkvTmuGmjcif;

ay:rSmtaMumif;trsdK;rsdK;aMumifh tajr§;yg;av; jzpfay:vmNyD; tJ'Dtajr§;yg;av;uqGJvdkYvnf; uGmwwfygw,f/ aemufwpfcku

onf/ tjriftm½HkESifhywfoufNyD; jzpfyGm;onfh rsufpda&m*grsm;t euftouft&G,fBuD;olrsm;wGif

BuHKawGUEdkifonfh

(Re-

t&nfyspfwJhpepf

aMumifh

tinal Detachment) rSm txl;

*½kjyK&ef vdktyfonfhtajct aewpfckjzpfonf[kod&onf/ tjriftm½HkvTm(Retina)

rsufvHk;\taemuf

buftwGif;ydkif;wGif&Sd

ao;i,fyg;vTmaom

tjriftm½Hk

wpf½SL;jzpfonf/

tvGef

tvGefY

[lonf

vTmuGmjcif;trsdK;rsdK;&Sdonfht euf t"dutjzpfrsm;qHk;rSm

tjriftm½HkvTmpkwfNyJjcif;(Reti-

nalBreak)rSwpfqifhjzpfyGm;onfh tjrifvTmuGmjcif;tjyif tjrif

t&nfqef(Liquification)vm

ygw,f/

aMumihf tjriftm½HkvTmtenf;

taMumif;trsdK;rsdK;

i,fpkwfNyJoGm;&iftjyJ&muwpf

qifht&nfawG[m

tjriftm½HkvTmuGmus

oGm;NyD;

0ifa&muf

wwfygw,f/ tjriftm½HkvTm

onf/ tjriftm½HkvTmuGmjcif;rSm rsm;aomtm;jzifh toufBuD;ol

rsm;wGiftjzpfrsm;NyD; rsufpdt

a0;yg0grsufrSefwyfqif&ol

rsm;?

xm;olrsm;?

rsufpdtwGif;rSef

rsufpdtwGif;wdrfcGJpdwf

bDvl;tarS;yg;xljcif;udkavqm

jzifh

tjcm;olrsm;xufjzpfEdkifajcrsm; wwfonf[kod&onf/¤if;tjyif

rsufpdudkwHk;aomt&m0w¬K(Oyrm

-wif;epfabmvHk;)ESifh jyif;jyif; xefxefxdcdkufrdjcif;? vufESifh ½dkufrdjcif;? cRefxufaomt&m

xdckdufrdjcif;?

tdkifADa&m*gydk;aMumifhrsufpdwGif qdkufwdkrkdif*vdk Adkif;&yfpfydk; aMumifhaomfvnf;aumif;?tjcm; aom a&m*gpkrsm;aMumifhaomf

vnf;aumif;

uGmjcif;rsm; jzpfyGm;wwfonf

[kqdkonf/

tjriftm½HkvTmuGmjcif;rSm

½kwfw&uf

twGuf

vTm

tjriftm½HkvTmuGmNyDqdkygujrif uGif;xJwGiftrIefrsm; a&GUae jcif;? vQyfpD;vufouJhodkYjrif& jcif;? jrifuGif;ajymif;vJjcif;? tjriftm½Hkusjcif;rsm;jzpfwwf onf[kod&onf/ tjriftm½HkvTmuGmjcif; udk avqmjzifhukojcif; (Pho-

tocoagulation)? tat;"mwf

jzifhukojcif;(Cryotherapy)?

&mbmuGif;uJhodkYaomuGif;av;

rsm;jzifh

ukojcif;(Scleral

Buckling)

tjriftm½HkvTm

tdwfcsf

0w¬KESifh

azmufxm;olrsm;onf

jzpfyGm;Edkifonfh

wcsdKUolrsm;rSmtjrif

uGmrSef;rodrIrsm; &SdNyD;

rsufvHk;tdrfudkywfí

*ufpfxnfhíukojcif; (Pneu- moretinopaxy) rsm;jzifh uko Edkifonf[kod&onf/

pm(14)okdY

) rsm;jzifh uko Edkifonf[kod&onf/ pm(14)okdY aq;ukorIcH,laom oufvwfydkif; trsKd;orD;rsm;wGif

aq;ukorIcH,laom

oufvwfydkif;

trsKd;orD;rsm;wGif

odkif;&GdKufa&m*g

tawGUrsm;

0wf&nfatmif

&efukef?

rwf-3

aq;½kHodkY wufa&mufaq;

ukorI cH,lonfh vlemrsm;wGif odkif;&dGKufa&m*gonf touf tkyfpk 31-40 ESpf trsdK;orD;

rsm;ü

ydkrdkawGU&Sd&aMumif; em;?

ESmacgif;? vnfacsmif;aq;½kHBuD;

wGif jyKvkyfcJhonfh avhvmjcif; okawoe azmfjyxm;onf/

2008rS2010ckESpftwGif;

jyKvkyfcJhonfh tqdkygodkif;&dGKuf cGJpdwfrIrsm; okawoewGif xdk tcsdefwGif; vlemESpfaxmif

ausmf aq;ukorIcH,lcJhNyD;? ouftkyfpk 41-50ESpftwGif;

vlemtrsdK;orD;rsm;onf 'kwd, trsm;qHk;jzpfum touftkyfpk 21-30 ESpf twGif;&Sd trsdK;orD; vlemrsm;rSm wwd,trsm;qHk; jzpfMuaMumif; em;?ESmacgif; vnfacsmif;qdkif&m txl;uk q&m0efBuD; a'gufwmodef;

xGef;\

okawoewGif azmfjy

t

xm;onf/ a&m*gtrsdK;tpm;rsm; t& trsm;pkonf vHk;csif;vnf

yif;BuD; a&m*gjzpfNyD;?

vHk;rsm;

vnfyif;BuD;a&m*g 30 &mcdkif

EIef;ausmfESifh tusdwfvlem 10 &mcdkifEIef;ausmf&Sdonfukd avh vmawGU&SdcJhaMumif; a'gufwm odef;xGef;uajymonf/ odkif;&dGKufa[mfrkef;onf cE¨mudk,frS toHk;jyKaom pGrf; tifrsm;tm; xdef;csKyfjcif; vkyf ief;rsm;? cE¨mudk,ftwGif; y½dk wdef;xkwfvkyfjcif;tm; xdef; csKyfjcif;rsm;eSifhcE¨mudk,ftwGif; tjcm;xGuf&Sdonfha[mfrkef;rsm;\ wHkYjyefonfh pepfrsm;udkvnf; xdef;csKyfjcif;rsm; aqmif&Guf aMumif; od&onf/ odkif;&GdKuf*vif;rS a[mf rkef;rsm; tvGeftuRH xkwfvkyf ay;jcif;ESifh vdktyfoavmuf rxkwfvkyfay;jcif;rSm odkif;&GdKuf a&m*grsm; jzpfyGm;apjcif;\ t"dujyóemrsm;jzpfaMumif; vnf; od&onf/

rxkwfvkyfay;jcif;rSm odkif;&GdKuf a&m*grsm; jzpfyGm;apjcif;\ t"dujyóemrsm;jzpfaMumif; vnf; od&onf/

14

health

14 health Vol.11, No.1  March 8 , 2012 *syefxrif;vdyfrsm;wGif tD;udkvkdifydk;ESifh tjcm;ydk;rsm; awGY&Sd

Vol.11, No.1 March 8 , 2012

*syefxrif;vdyfrsm;wGif tD;udkvkdifydk;ESifh tjcm;ydk;rsm; awGY&Sd

0wf&nfatmif

&efukef?

rwf-3

&efukefNrdKUwGif a&mif;csaeonhffh *syefxrif;vdyfrsm;wGif tD;udk vdkifydk;ESifh tjcm;bufwD;&D;,m; a&m*gydk;rsm; yg0ifaeaMumif; okawoejyKvkyfcsufrsm;t& od&onf/ tqkdygokawoetm; pm;aomufqkdifBuD;rsm;? xrif; vdyfoD;oefYa&mif;aom aumif wmrsm;? tpm;taomufa&mif;

plygrm;uufrsm;rS 0,f

,líbufwD;&D;,m;ykd;yg0ifrIukd

aom

avhvmcJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg okawoewGif plygrm;uufrsm;ü a&mif;cs onfh xrif;vdyfrsm;onf oefY pifrItm;enf;NyD;tD;udkvdkifa&m *gydk; yg0ifrIrsm;jym;um yifv,f pmrsm; yg0ifaom xrif;vdyf

rsm;txl;ojzifh0ufaygifajcmuf

uJhodkY jyKjyifxm;onfh tom; rsm;yg0ifaom xrif;vdyfrsm; wGif tD;udkvdkifydk;rTm;yrmP jrifh rm;pGmyg0ifaeaMumif; aq;ok awoeOD;pD;Xme (atmuf

jrefrmjynf? aq;wuúokdvf-1? &efukef)rS ynm&Sif &SpfOD;wdkYu

aq;wuúokdvf-1? &efukef)rS ynm&Sif &SpfOD;wdkYu okawoejyKxm;onf/ xrif;vdyfwGif xnfhoGif; toHk;jyKonfh

okawoejyKxm;onf/ xrif;vdyfwGif xnfhoGif;

toHk;jyKonfh ypönf;rsm;oefY &Sif;rI tm;enf;jcif;? jyifqif&m wGif oefY&Sif;rIr&Sdjcif;ponfh taMumif;t&mrsm;aMumifh ydk; rsm;yg0ifNyD; odkavSmifa&mif;cs onfhae&mwGifydk;rTm;rsm;rayguf zGm;ap&ef vHkavmufaom t

r&Sdjcif;uvnf; ydk;

at;"mwf

rsm;yg0ifrI rsm;jym;jcif;\ t aMumif;&if;rsm;jzpfaMumif; ok awoejyKvkyfcJholynm&Sifwpf

OD;uajymonf/ okawoewGif tD;udkvdkif rsdK;pdwfrsm;EAEC onf40'or

6&mcdkifEIef;?EIEConf27&mcdkif

EIef;? EPEC onf 25 &mcdkifEIef;? EHEC 5 &mcdkifEIef;ESifh ETEC 1 'or 6 &mcdkifEIef; toD;oD; yg0ifaeNyD; tjcm; Staphylo-

coccus aureus ESifh Bacillus

ydk;rTm;rsm;vnf; yg0if aMumif; od&onf/ xrif;vdyfrsm;wGif ydk;rsm; yg0ifrI enf;yg;ap&ef oefY&Sif;rI

cereus

ukdtav;ay;jcif;ESifhvHkavmuf aom tat;ay;pepfrsm; toHk; jyK&rnfjzpfaMumif; od&onf/ tD;udkvdkifa&m*gydk;onf cE©mudk,ftwGif; a&muf&SdoGm; ygu 0rf;avQmjcif;? tefjcif; tjyif toufygaoqHk;ap onfh a&m*grsm; jzpfyGm;apEdkif onftxd tEÅ&m,fBuD;rm; aMumif; uRrf;usifq&m0efrsm; uvnf;owday;ajymMum;xm; onf/

aMumfavSmfxm;aom tpm;taomufrsm;aMumifh trsKd;orD;BuD;rsm;wGif avjzwfa&m*gjzpfEkdifajcrsm;

0g&Sifwef?

rwf - 2 tuifrsm;ESihf qDaMumfrkefYrsm; wGifawGU&aomtqDrsm;udk pm; okH;rIrsm;aom trsKd;orD;BuD; rsm;onf tjcm;tqDavQmhpm;

trsKd;orD;rsm;xuf

aom

avjzwfa&m*gjzpfEkdifajcydkrsm; aMumif; tar&duefEkdifiHwGifjyK vkyfcJhonfh avhvmrIwpfcku awGU&SdcJhonf/ tar&duefEkdifiH ajrmuf

u,f½kdvkdif;em;wuúodkvfrS ok awoDrsm;onf touf 50 rS 79 ESpfMum; aoG;qHk;NyD;aom trsKd;orD;aygif; 87ç205 OD;udk avhvmcJhNyD; ¤if;wdkY\ pm; aomufyHktavhtusihfrsm;udk avhvmcJhonf/ wpfaeYvQif zufwD;tuf qpf 6 'or 1 *&rftxdyg0if aom tpm;tpmrsm;udk pm;oHk; aom trsKd;orD;BuD;rsm;onf zufwD;tufqpf 2 'or 2

*&rfcefYom pm;oHk;aom trsKd; orD;BuD;rsm;xuf ESvHk;aoG; aMumfydwfí avjzwfEkdifajc 39 &mckdifEIef;ydkrsm;aMumif; okaw oDrsm;uawGU&SdcJhonf/ odkYaomf ,if;okdY avjzwf a&m*gjzpfEkdifonfhtajctae udk tufpy&ifaq;0g;aomuf oHk;jcif;jzifh xdef;csKyfEkdifaMumif; okawoDrsm;u qufvufajym Mum;onf/ ]]aoG;qHk;NyD; trsKd;orD;BuD;

awGrSmtoGifajymif;EkdifwJhtqD "mwfawGaMumifh avjzwfa&m *gjzpfEkdifajcydkrsm;w,fqkdwm uRefawmfwkdY&JU awGU&Sdcsufu twnfjyKay;cJhygw,f/ 'gayrJh vnf; tufpy&ifaq;aomuf NyD; rvkdvm;tyfwJh qkd;usKd; oufa&mufrIawGudk umuG,f Ekdifygw,f}}[k okawoeudk OD;aqmifcJholuajymMum;onf/

—Ref: AFP

aq;0g;tcsKdUaMumifh

udk,ftav;csdef ajymif;vJrIjzpfEdkif

[lpwef? azazmf0g&D - 28 udk,ftav;csdefwufjcif;? us jcif;rSm tpm;tpmavQmhpm; jcif;(odkYr[kwf)avhusifhcef;vkyf jcif;rsm;aMumifhom jzpfay:jcif; r[kwfbJ tcsKdUaom aq;0g; rsm;aMumifhvnf; ,if;odkYjzpf EkdifaMumif; tar&duefaq;0g; uRrf;usifynm&SifwpfOD;u ajymMum;onf/ aq;0g;tcsKdUaMumifh od omaomudk,ftav;csdefajymif; vJrIjzpfay:EkdifaMumif; a[;&pf c½dkifaq;½kHrS aq;0g;qdkif&m t &m&SdcsKyf ½dkif,efa&mhpfu ajym onf/ qD;csKda&m*g? aoG;wdk; a&m*gESifh pdwfa&m*grsm;t wGuf oHk;pJGaom aq;0g;rsm;rSm udk,ftav;csdefudk ajymif;vJ

apEdkifaom aq;0g;rsm;jzpf aMumif; od&onf/ udk,ftav;csdefwufvm jcif;ESifh ywfoufaomtpJGrsm; aMumifhyif vlemrsm;rSm ¤if;wdkY \q&m0efrsm;udk todray;bJ aq;twdk;tavQmhvkyfaeMu aMumif;? odkYaomf,if;rSm ¤if;wdkY \usef;rma&;udk ydkrdkqdk;&Gm;oGm; EkdifaMumif; rpöwm½dkif,efa&mhpf uajymMum;onf/ aq;aomufaecsdefwGif udk,ftav;csdef tajymif;tvJ jzpfay:vmygu rdrdwdkY\ q&m 0efrsm;ESifh zGifh[wdkifyifoifh onf[k tar&duefaq;0g; uRrf;usifynm&Sifu tBuHjyK onf/

—Ref: UPI

pm-13? ukozkdYcufwJh tjriftm½kHvTmuGmjcif; rS

tjriftm½HkvTmuGmjcif;udk uko&mwGif uRrf;usifolrsufpd txl;uk

q&m0efrSmenf;yg;onfhta&twGufom&SdNyD;pufypönf;rsm;\tul

tnDvnf;vdktyfonf[kod&onf/ ]]tjriftm½HkvTmtay:ydkif;uGmw,fqdk&ifatmufbufudkrjrif &awmhbl;/ atmufydkif;uGmw,fqdk&if tay:bufudk rjrif&awmh

bl;/ rsufpdtjrifawG yHkrSefr[kwfwmudkowdxm;rdwmeJUuRrf;usifwJh rsufpdq&m0efeJY tjrefqHk;jyooifhygw,f/ apmapmukocHav aumif;avjzpfygw,f/tjrifvTmuGmNyDqdkwmapmapmodNyD;apmapm ukoEdkif&if &v'fvnf;aumif;Edkifygw,f/tMumBuD;xm;w,fqdk&if rsufpdvHk;0 uG,foGm;wJhtxdjzpfwwfygw,f}} [ktqkdygrsufpd

txl;ukq&m0efuajymMum;onf/

rsufpdtjriftm½Hkaumif;ap&eftwGuf ADwmrifat"mwf <u,f0aomtpdrf;a&miftoD;tESH rsm;? rkefvmOeD? a&Tz½HkoD;ponf rsm;udkrsm;rsm;pm;ay;&efvdktyfonf/ tjriftm½kHvTmonf OD;aESmuftm½HkaMumESifhwdkuf½dkufqufpyf aeojzifh uko&efcufcJonfhtaetxm;&SdNyD; vli,frsm;wGiftjrif vTmuGmjcif;jzpfrIrSm pdwfaomu(Trauma)aMumifhvnf; jzpfyGm; wwfonf[k od&onf/ vlOD;a&wpfaomif;wGif wpfESpfvQifwpfOD;om jzpfyGm;Edkifonfh

azmfjyxm;onfh

taetxm;&Sdonf[k EdkifiHwumppfwrf;rsm;ü

jzpfawmifhjzpfcJtjriftm½HkvTmuGmjcif;rSm jrefrmEdkifiHwGifvnf; jzpfyGm;aerI&Sdojzifh tjriftm½Hkydkif;csdKU,Gif;rIjzpfonfESifh tcsdefrD ukoEdkif&eftwGuf uRrf;usifq&m0efESifhtjrefqHk; wdkifyifuko&ef ta&;BuD;vSayonf/

tcsdefrD ukoEdkif&eftwGuf uRrf;usifq&m0efESifhtjrefqHk; wdkifyifuko&ef ta&;BuD;vSayonf/
tcsdefrD ukoEdkif&eftwGuf uRrf;usifq&m0efESifhtjrefqHk; wdkifyifuko&ef ta&;BuD;vSayonf/
tcsdefrD ukoEdkif&eftwGuf uRrf;usifq&m0efESifhtjrefqHk; wdkifyifuko&ef ta&;BuD;vSayonf/
Vol.11,Vol.10, No.1No.13  March  JuNe 168 ,, 20112012
Vol.11,Vol.10, No.1No.13  March  JuNe 168 ,, 20112012
Vol.11,Vol.10, No.1No.13  March  JuNe 168 ,, 20112012
Vol.11,Vol.10, No.1No.13  March  JuNe 168 ,, 20112012
Vol.11,Vol.10, No.1No.13  March  JuNe 168 ,, 20112012
Vol.11,Vol.10, No.1No.13  March  JuNe 168 ,, 20112012
Vol.11,Vol.10, No.1No.13  March  JuNe 168 ,, 20112012
Vol.11,Vol.10, No.1No.13  March  JuNe 168 ,, 20112012
Vol.11,Vol.10, No.1No.13  March  JuNe 168 ,, 20112012

Vol.11,Vol.10, No.1No.13MarchJuNe 168 ,, 20112012

rEÅav;usKH;a& ajrom;rsm; ay:onftxd a&enf;vm

rEÅav;usKH;a& ajrom;rsm; ay:onftxd a&enf;vm pkdif;omatmif rEÅav;? rwf - 2 rEÅav;oBuFefyGJawmf

pkdif;omatmif

rEÅav;? rwf - 2 rEÅav;oBuFefyGJawmf eD;uyfvmaomfvnf; rwfvqef;txd usKH;twGif;a&enf;aeojzihf rEÅav;oBuFefyGJawmftwGuf a&t cuftcJjzpfrnfudk NrdKUvlxkpdk;&drfvsuf&Sdonf/ rEÅav;NrdKUwGif aEGOD;a&mufvmí a&oHk;pGJrIrsm;jym;NyD; usKH; a&enf;vmojzihfusKH;a&udkomt"duxm;toHk;jyKaom&yfuGuf rsm;ü a&tcuftcJawGUae&aMumif; eef;a&SUa'gebGm;&yfuGufrS tdrf&SifrwpfOD;u ajymonf/ rEÅav;NrdKUwGif usKH;a&enf;vmNyD; a&rsm;jzefYa0ay;Ekdifjcif; r&SdaomaMumifheef;a&SUa'gebGm;&yfuGuf?atmifawmfrl&yfuGuf? ajrmufjyifOykofawmif&yfuGuf? taemufjyifjynfvkH;csrf;om&yf uGuf? jynfBuD;&efvHk&yfuGuf? jynfBuD;usufoa& ta&SU&yfuGuf wkdYwGif a&0,foHk;aeMu&onf/ wpfaeYvQif NrdKUvlxkodkY usKH;a& *gvefESpfoef;jzefYaeaomfvnf;,cktcgusKH;a&enf;yg;rIaMumifh wpfaeYvQif a&*gvefig;aomif;omjzefYa0ay;EkdifaMumif; od& onf/ rwfv 20 &uftxd usKH;a&rjznfhEkdifygu r[moBuFefyGJ awmf&ufrsm;twGif; a&upm;&ef tcuftcJjzpfrnfudk NrdKUvl xku pdk;&drfruif;jzpfaejcif;jzpfonf/

a&enf;aeaom rEÅav;usKH;

aumfzDrpfzkd; vkdufvHaumufcHpOf usyfodef; 100 aysmufqkH;rIjzpfyGm;

ausmfaZ,s aejynfawmf? azazmf0g&D- 29 aumfzDrpfukrÜPD0efxrf;rsm;u aumfzDrpfzkd;rsm; vkdufvHaumuf cHpOf um;acgif;cef;xJxnhfxm;aom aiGusyfodef; 100 &Sd aiG xkyfwpfxkyf aysmufqkH;oGm;ojzifh &Jpcef;okdY trIzGifhcJh&aom

jzpfpOfwpfckonfazazmf0g&Dv28&ufuaejynfawmfwGifjzpfyGm;

cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm aumfzDrpfukrÜPD? pDrHa&;&mBuD;Muyfa&;rSL;wpfOD; onf azazmf0g&D 28 &ufrGef;vJG 2 em&DcefYu tjcm;0efxrf;ESpfOD; ESifhtwl aejynfawmfysOf;rem;NrdKUtwGif; aumfzDrpfzdk;rsm;tm;

vkdufvHaumufcHcJhonf/

pm(18) odkY

vifr,m;&efjzpfonfudk 0ifa&mufzsefajzol "m;xkd;cH&

BuD;jrihfEkdif

vdGKifaumf? azazmf0g&D- 29 u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU? rif;pk&yfuGufwGif vifr,m;ESpf a,mufpum;rsm;aeonfudk 0ifa&mufzsefajzolwpfOD; "m; xdk;cH&aomjzpf&yfwpfck,ckv 10 &ufu jzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm tqdkygaeY n 7 em&D 10 rdepfcefYu vdGKifaumf NrdKU? rif;pk&yfuGufae rat;jrifh

aqG (30 ESpf) onf ¤if;\cifyGef; jzpfoludkrsKd;0if; (28 ESpf) ESifht wlaetdrfü &SdaepOf NcH0if;wpfck wnf;wGifaexdkifaom a,muf rawmfpyfol rjrihfjrihfOD;ESifh ¤if;

\cifyGef;jzpfolqef;atmif(33

ESpf)wdkY pum;rsm; &efjzpfae Muí rat;jrihfaqG\cifyGef; udkrsKd;0if;u oGm;a&muf zsefajz cJhonf[kqkdonf/ xkduJhodkY oGm;a&mufzsef ajz&mwGif udkrsKd;0if;ESifh ¤if;\

a,mufzjzpfol qef;atmif(c) cspfqef;atmifwdkY vkH;axG;owf ykwfMuonf[kqkdonf/ vkH;axG;owfykwfMupOfqef;

atmifut½dk;toGm;18vufr

cefY&Sd"m;ESifhxdk;vkdufaomaMumifh udkrsKd;0if;rSm aemufausm,m bufjywf&S'Pf&m?aemufausm 0Jbufjywf&S'Pf&mESifh 0Jbuf vufarmif;t&if;jywf&S'Pf &mrsm; &&SdcJhí vGdKifaumfaq;½kH wGif twGif;vlemtjzpf aq;

ukorIcH,l&onf[kqkdonf/ xdkjzpf&yftay: w&m; Oya't& ta&;,laqmif&Guf

&ef rat;jrifhaqGu azazmf0g&D

10 &uf n 8 em&D 15 rdepf

wGif oufqkdif&modkY wkdifMum;

cJh&m vGdKifaumf &Jpcef;u (y) 29^2012? jypfrI yk'fr 324^ 326 t& trIzGifhpkHprf;ppfaq; aMumif; od&onf/

oHwJGNrdKU ,m,Daps;twGuf aps;ol? aps;om;rsm;xHrS aumuf,lxm;aom aiGrsm;jyefay;

aps;ol? aps;om;rsm;xHrS aumuf,lxm;aom aiGrsm;jyefay; oHwGJaps; rD;avmifNyD;jrifuGif;tm; awGU&pOf tdjzLrGef?

oHwGJaps; rD;avmifNyD;jrifuGif;tm; awGU&pOf

tdjzLrGef? jrwfpkrGef &efukef? rwf-1 oHwJGNrdKU? 'Gg&mOD; ,m,Daps; wnfaqmufa&;twGufaps;ol aps;om;rsm;xHrS tcef;trsKd; tpm;tvkduf wpfcef;vQif usyf wpfodef;ausmf aumuf,lxm; aomaiGrsm; jyefay;rnfjzpf aMumif; oHwJGNrdKUaps;om,ma&; aumfrwDOuú|OD;pdk;oef;uajym

onf/ ,cifu ,m,Daps;wnf aqmufa&;twGuf aiGaMu; aumufcHcJhrItay: aps;olaps; om;rsm;u rauseyfí or®w odkY vdyfrlí wkdifMum;cJhonf/ ,if;wkdifMum;rIjyKvkyfNyD; wpf ywftwGif; 'kwd,or®woD[ ol&OD;wifatmifjrifhOD; c&D;pOf ESihf a&muf&Sdvm&mwGif ,m,D

"mwfykH-pnfolatmif(oHwGJ)

aps;wnfaqmufa&;twGuf aumuf,lxm;aom aiGudk jyef vnfay;tyfcdkif;NyD;aiGusyfodef; 330 udk ay;tyfcJhjcif;jzpfNyD; xdk aiGjzifh ,m,Daps;wnfaqmuf rnfjzpfonf/ ]]'DydkufqHawG &oGm;&if awmh a'ocHawGqDu aumuf csifrS aumufawmhr,f/ vdktyf rS aomif;*Pef;avmuf t

enf;tyg;avmufyJ aumufcsif aumufr,f/ rvkdtyf&ifvnf; raumufawmhbl;aygh/ vlBuD;

awG ay;oGm;wJh ydkufqHeJY tqif ajycsifvnf; ajyoGm;Ekdifw,f av}} [k &ckdifjynfe,f pnfyif 0efBuD;OD;vS[efu ajymonf/ aps;,m,Dwnfaqmufa&; twGuf aiGusyf 488 odef; ukef usrnfjzpfNyD; 48 qkdifcef;yg

12 ½kHwnfaqmufay;rnf jzpf

aMumif;? qkdifcef; wpfcef;t wGuf 80ç000 ausmf ukefusrnf jzpfaMumif; ,if;qkdifcef;rsm; tm;rD;oifhcH&onfh aps;olaps; om;rsm;udk a&mif;ukeftkyfpkwl tzJGUvkdufrJEIduf&rnfjzpfaMumif; aps;aumfrwDOuú|uajymMum; onf/ ,m,Daps; wnfaqmuf a&;twGuf usyf 488 odef;wGif

vkdtyfaomaiGusyf158odef;udk

vlrItzJGUtpnf;ESifh a'ocH t vSL&Sifrsm;\ tvSLaiGESifh rD;oifh aps;a[mif;rS ypönf;a[mif;rsm; avvHypfxm;onfh &aiGjzifh wnfaqmufrnfjzpfaMumif; aumfrwDu ajymMum;onf/

pm(18) odkY

aps;a[mif;rS ypönf;a[mif;rsm; avvHypfxm;onfh &aiGjzifh wnfaqmufrnfjzpfaMumif; aumfrwDu ajymMum;onf/ pm(18) odkY
aps;a[mif;rS ypönf;a[mif;rsm; avvHypfxm;onfh &aiGjzifh wnfaqmufrnfjzpfaMumif; aumfrwDu ajymMum;onf/ pm(18) odkY

16161616

regional

16161616 regional Vol.11, No.1  March 8 , 2012 vm;½dI;NrdKYteD;wpf0dkuf aus;vufa'ocHrsm; qkdifu,f

Vol.11, No.1 March 8 , 2012

vm;½dI;NrdKYteD;wpf0dkuf

aus;vufa'ocHrsm; qkdifu,f 0,fpD;Ekdifolrsm;vm

,kZeudkdukd

vm;½dI;? azazmf0g&D- 26 &Srf;jynfe,fajrmufydkif; vm;½dI;NrdKUteD;wpf0dkuf&dS aus;&Gm rsm;wGif qdkifu,frsm;udk ,cifuxuf ydkrdktoHk;jyKvm aMumif; ,if;a'o&dS a'ocHrsm;xHrS pHkprf;od&dS&onf/ vm;½dI;NrdKUrS tcsdefav;em&DcefY um;jzihf oGm;vmEkdif onfh tqkdygaus;&Gmrsm;wGif ,cifESpfrsm;twGif;u qkdif u,frsm;udk vlwef;pm;tenf;pkom toHk;jyKEkdifcJhaomf vnf; NyD;cJhonfhESpfrSpwifum qkdifu,ftoHk;jyKrI odod omom wkd;wufvmcJhaMumif; ,if;a'o&dS qdkifu,fjyKjyif a&;vkyfief;tcsdKUrS pHkprf;od&dS&onf/ ]]'DrSmqkdifu,fawG t&rf;0,fvmwmyJ/ t&ifu 'DavmufawmifrpD;EdkifMubl;/ t&ifuqkdifu,fr&dSwJhtdrf qkdtckESpfpD;oHk;pD;avmuf&dSw,f/t&ifenf;enf;&dS&if tck av;ig;pD;avmuftxd&dSvmw,f}} [k wefY,ef;NrdKUcHtrsdK; om;wpfOD;uqdkonf/ ]][if;oD;[if;&GufeJYpyg;pdkufvdkY&wJh&moDpma&mif;&aiG u pm;0wfaea&;twGuf ajyvnfaewm/ tJh'gaMumifh qkdifu,faps;uGufu tvkyft&rf;jzpfvmwm}} [k vm;½dI;

NrdKUcHtoufig;q,f0ef;usif&dSa'ocH&Srf;wkdif;&if;om;trsdK;

orD;wpfOD;u ajymonf/

pufokH;qDaps; jrifUwufvmaomfvnf; c&D;onf,mOfrsm; vufrSwfcaps;rwuf

rsKd;rif;OD;

rkH&Gm? azazmf0g&D- 29 rkH&GmjrdKUay:&Sd yk*¾vdupufokH; qDta&mif;qdkifBuD;rsm;wGif,ck

ESpfazazmf0g&Dvukef&ufydkif;

wGif'DZ,faps;pHcsdefwifjrifhwuf cJhaomfvnf; c&D;onfydkYaqmif a&;,mOfvdkif;rsm; owfrSwfaps; EIef;ESifhtnD ajy;qGJay;vsuf&Sd aMumif; od&Sd&onf/ ]]rkH&GmNrdKUay:rSm azazmf0g &D 25 &ufrSm 'DZ,faps;u pHcsdef wifaps;wufwJhcsdefrSm rtlqD wef;rD;avmifrIjzpfwmyJ/ t&if Zefe0g&Dv twGif;wkef;u 'D Z,faps;wpf*gvefusyf 3ç300 uae 3ç500 txd aps;wuf oGm;w,f/ azazmf0g&Dvqef; rSm wpf*gvef 3ç500 uae 3ç800 txd aps;wufvdkufus vdkufeJY rNidrfbl;/ azazmf0g&D (25) &ufupNyD; 'DZ,faps;u 4ç000 ausmfoGm;w,f/ vuf&Sd 'DZ,faps;uvukeftxd 4ç100 aps;eJYa&mif;aew,f/ "mwfqD aq;uawmh tpdk;&qdkifuae yk*¾vdu vkyfudkifcGifhay;wJhqdkif awGrSm azazmf0g&Dvqef;rSm

vkyfudkifcGifhay;wJhqdkif awGrSm azazmf0g&Dvqef;rSm 3ç500 uae 3ç700 txd aps; wufoGm;w,f/ tjyif yk*¾vdu

3ç500 uae 3ç700 txd aps; wufoGm;w,f/ tjyif yk*¾vdu qDqdkifawGrSmawmh 4ç000 u ae 4ç200 0ef;usiftxd aps; Nidrfaew,f}}[k rkH&Gma'ocH yk*¾ vdu pufokH;qD ta&mif;qdkif wm0efcHwpfOD;u ajymonf/ ]]'DZ,faps;u t&ifESpf wkef;uoBuFefrwdkifrDaps;wuf

w,fqdkayr,fhwpf*gvef3ç500

aps;avmuf&Sdw,f/tck'DESpfo MuFefra&muf ao;cifrSm wpf*g vef 4ç200 txdaps;ckefwuf oGm;NyD/pufokH;qDaps;wufvdkU

c&D;onfwif ,mOfvdkif;awG ,mOfpD;caps;wufavh&Sdayr,fh tck'DZ,faps;wufcsdefrSm owf rSwfaps;EIef;twdkif;ajy;qGJzdkYc&D; onfwif ,mOfvdkif;wm0ef&Sdol awG uowday;aew,f/ 'Dvdk om'DZ,faps;qufwufaer,f qdk&if c&D;onf,mOfpD;cawG wuf&ifodyfrudkufbl;/ vrf; aMu;wHwm;aMu;a&m pufokH; qDaps;a&mwufNyD;&if;wufae &if ,mOfvdkif;awGvnf;rudkuf awmhbl;}} [krkH&Gm-rEÅav;c&D;

onfwif,mOfvdkif;wm0ef&Sdol

"mwfykH-atmifatmif

wpfOD;u ajymMum;onf/ rkH&GmNrdKUay:&Sdjyifyyk*¾vdu pufo kH;qDta&mif;qdkifrsm;wGif 'DZ,fqDoefY(yefYqD)wpf*gvef vQif usyf 3ç300 aps;jzifha&mif; cscsdefwGif tpdk;&rSyk*¾vduodkYvTJ ajymif;vkyfudkifcGifhjyKaompuf okH;qD ta&mif;qdkifrsm;wGif 'D Z,fyefYqDwpf*gvefvQifusyf 3ç900 usyfEIef;jzifha&mif;cso jzifh tqdkyg pufokH;qDta&mif; qdkifrsm;wGif'DZ,fa&mif;csrIEIef; enf;yg;cJhaMumif;rkH&GmNrdKUcH,mOf ydkif&Sifrsm;uajymonf/

qdkifrsm;wGif'DZ,fa&mif;csrIEIef; enf;yg;cJhaMumif;rkH&GmNrdKUcH,mOf ydkif&Sifrsm;uajymonf/
qdkifrsm;wGif'DZ,fa&mif;csrIEIef; enf;yg;cJhaMumif;rkH&GmNrdKUcH,mOf ydkif&Sifrsm;uajymonf/
qdkifrsm;wGif'DZ,fa&mif;csrIEIef; enf;yg;cJhaMumif;rkH&GmNrdKUcH,mOf ydkif&Sifrsm;uajymonf/

1717

17

1717 17 Vol.11, No.1  March 8 , 2012 r e g i o n a

Vol.11, No.1 March 8 , 2012

regional

av;NrdKUa'o obm0ywf0ef;usif avhvmrIjyKvkyfoGm;rnf

rif;odef;atmif ajrmufOD;? azazmf0g&D- 29 &ckdifjynfe,f ajrmufOD;NrdKU&Sd

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;

a&;vkyfief;rsm;udkvkyfaqmifae onfh vli,ftzJGUrS av;NrdKUjrpf zsm;ydkif;a'o&Sd obm0ywf0ef; usifqkdif&m avhvmqef;ppfrI rsm;udk rMumrD oGm;a&mufjyK vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]av;NrdKUjrpf[m &ckdifawG &JU ta&;ygwJh jrpfwpfpif;jzpfyg w,f/ av;NrdKUa'o&JU obm0

ywf0ef;usifqkdif&m avhvmrI awGudk t&ifujyKvkyfcJhwm awG r&SdcJhygbl;/ uRefawmfwdkYu ck vuf&SdtajctaerSm av;NrdKU a'o&JU obm0ywf0ef;usif ajymif;vJaerItajctaeawGeJY a'ocHawG&JU taetxm;awG udkt"duoGm;a&mufavhvmrSm jzpfygw,f/ NyD;awmh jrpfzsm;ydkif; u a'ocHawGeJY ar;jref;csuf awG? olwdkY&JU vlaerIb0awGudk AD'D,dk rSwfwrf;"mwfykHrSwfwrf; awG jyKvkyfoGm;zdkYpDpOfxm;yg w,f/ c&D;pOfu rwfv 16 &uf pwifr,fvkdYpDpOfxm;yg w,f}}

[k tqkdyg tzJGUudk OD;aqmifol udkausmfpdefoef;u ajymonf/ av;NrdKUa'oonf O,smOf NcHESifh udkif;-uRef;pdkufysKd;a&; vkyfief;rsm;udk t"duvkyfudkif aom a'owpfckjzpfNyD;obm0 ywf0ef;usifqkdif&m todynm ay;rIrsm;jyKvkyfay;&efrSm a'o cHrsm;twGuf vkdtyfaeaom uGufvyfwpfckjzpfaMumif;¤if; uqufvufajymonf/ ]]av;NrdKUa'o[m t&if uxufpm&if obm0ywf0ef; usif,dk,Gif;ysufpD;vmwmawG rsm;vmaeygw,f/ 'gudk b,f

vdk xdef;odrf;&r,fqkdwmudk a'ocHawG em;vnfoabm aygufatmif ajymay;zdkYu uGuf vyf wpfckvdk jzpfaeygw,f/ uRefawmfwdkY vli,ftzJGUu udk,fwwfEkdifwJhbufu vdktyf csufawG jznhfay;oGm;zdkYvnf; pDpOfxm;ygw,f}}[k ¤if;uqkd onf/ av;NrdKUjrpfonf ajrmufOD; NrdKU\ ta&SUbuf 10 rkdifcefY tuGmwGif wnf&SdNyD; jrpfzsm;ydkif; a'orsm;odkY urÇmvSnhfc&D;oGm; rsm;ESpfpOfvma&mufvnfywf vsuf&Sdonf/

rkH&GmNrdKUay:&Sd tifwmeufqdkifrsm; 0ifaiGodododomom avsmhenf;vm[kqdk

rsKd;rif;OD;

rkH&Gm? azazmf0g&D-29

rkH&GmNrdKUay:wGiftifwmeufqufoG,frIpepfwGifwGifus,fus,ftokH;jyKolydkrdkrsm;jym;vmonfhtcsdefwGifaeYa&mnygtifwmeuf0efaqmifrI

tjynfht0ay;onfhtifwmeufqdkifrsm;,ckESpfazazmf0g&Dvukef&ufydkif;upítifwmeufqufoG,fa&;vdkif;rsm;csdKU,Gif;csufaMumifhtokH;

jyKolavsmhenf;vmojzifh 0ifaiGavsmhenf;vmaMumif; rkH&Gma'ocHtifwmeuf0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;ajymjycsuft& od&Sd&onf/

]]rkH&GmNrdKUay:rSm tifwm

euf0efaqmifrIqdkifawGtm;vkH;

u DASL(jrefEIef;jrifh)? Sky Net, Ip StarpwJhtifwmeufpyfquf ypönf;awGeJUtokH;jyKwmydkrsm;

w,f/azazmf0g&Dvqef;upNyD;

tifwmeufvdkif;awGusaewm noef;acgiftcsdefuaeeHeuf ig;em&Davmufawmh tifwm eufvdkif;awGu aumif;w,f/ aeYcif;uaenydkif;txduawmh vkH;0 okH;r&wJhtajctaejzpf vdkuf? wufvmvdkufeJUtifwm eufokH;olawGu enf;oGm; w,f/ 0efaqmifrIay;wJhqdkif awGawmiftifwmeufvdkif;u aES;awmh 0dkifzdkifpepfeJUokH;wJh tifwmeufvdkif;awGuaES;vGef; vdkUokH;olawG pdwfysufvmNyD}}

[krkH&GmNrdKUtifwmeuf0efaqmif

rI vkyfief;&SifwpfOD;u ajym Mum;onf/ ]]tifwmeufvkdif;awG aES;

wmurkH&GmNrdKUt0ifrSmajratmuf

zdkufbmqufaMumif;awG wdk; csJUwyfqifaevdkY ajymoHMum; w,f/tifwmeufvdkif;awGus aewmrsm;awmhrkH&GmNrdKUay:u

tifwmeufqdkifawG0ifaiGodod

omomavsmhw,f/0dkifzdkif pepf

tifwmeufqdkifawG0ifaiGodod omomavsmhw,f/0dkifzdkif pepf eJYvay;,lolawGu aemufv upNyD;em;awmhr,fqdkawmh

eJYvay;,lolawGu aemufv upNyD;em;awmhr,fqdkawmh

tifwmeuf0efaqmifrIvkyfief;

awGt½IH;eJY&ifqdkif&awmhr,f/ tcsdKUtifwmeufuaz;awGrSm tifwmeufvdkif;uscsdef uGefysL

wm*drf;upm;olawGeJY0ifaiGjyef

&Smae&wmawG&Sdw,f}} [k ppf udkif;wdkif;a'oBuD; uGefysLwm vkyfief;&Siftoif;rS wm0ef&Sd olwpfOD;uajymonf/ rkH&GmNrdKUwGif2000 jynfh

ESpfaemufydkif; tdkifyDpwm; t okH;jyKtifwmeufpepfpwift okH;jyKcJhNyD; 2003 ckESpfwGiftif wmeufqdkif 3 qdkif&SdcJh&mrS ,

ckESpfwGiftifwmeuf0efaqmif

rIqdkif 20 ausmf&SdNyD; 0dkifzdkifp epf jzifhtifwmeuf0efaqmifrI rsm; 2011 ckESpftwGif; us,f us,fjyefYjyefYtokH;jyKvmojzifh tifwmeufokH;pGJolokH;aomif; ausmf&SdaMumif;od&Sd&onf/ rkH&GmNrdKUonf pD;yGm;a&;vkyf

ief; ukrÜPDrsm; wdk;csJUvkyfudkif vmonfhaemufydkif; owif;t csuftvufESifh qufoG,fa&; ud&d,mtjzpftifwmeufquf oG,fa&;pepfudkt"duxm;t okH;jyKonfhaemufydkif; tifwm eufqufoG,fa&;vdkif;rsm;aES; auG;vmjcif;aMumifhpD;yGm;a&; vkyfief; qufoG,fa&;tcuf BuKHawGUcJh&aMumif; pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm; ajymjycsuft& od&Sd&onf/

rD;zdkrD;tm; ayghqpGmtokH;jyK&mrS rkH&GmNrdKUe,f awmifrawmaus;&Gmü aetdrf 13 vkH; rD;avmifrI jzpfyGm;

rsKd;rif;OD; rkH&Gm? azazmf0g&D- 29 rkH&GmNrdKUe,f?awmifrawmaus; &Gmüaet drfwpftdrfuxrif; csufjyKwfonfh rD;zdkrD;tm; aygh qpGmtokH;jyKcJhonfhtwGuf rD; <uif;rD;usefrS wpfqifhrD;avmif rI azazmf0g&Dv 26 &ufwGif jzpfyGm;cJh&m aetdrf 13 vkH; rD;

avmifcJhNyD;umvwefzdk;usyfudk; odef;ig;aomif; ysufpD;qkH;½IH;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ rkH&GmNrdKUe,f? awmifrawm aus;&Gmü ,ckESpf azazmf0g&D

v 26 &uf nae 3 em&Dtcsdef

cefYwGif awmifrawmaus;&Gm

ae OD;ae0if;atmifaetdrf rD;zdk

rD;rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh rD; avmifrIpwifjzpfyGm;cJh&m nae 4 em&D rdepf20wGifrD;ñGefYusdK; oGm;cJhNyD; nae 5 em&DcGJtcsdef rD;avmifrItm; Nid§rf;owfEdkifcJh aMumif; od&onf/ rD;avmifrI aMumifh OD;ae0if;atmif ae tdrf tygt0if 3 yif2 cef; ajr pdkuf xef;&Gufrdk;xef;&Gufum aetdrf(3)vkH;? 4 yif 3 cef;uyf rdk;uyfum ajrpdkufaetdrf (8)

vkH;?4yif3cef;uyfrdk;uyfum0g;

cif;aetdrf(2)vkH; pkpkaygif; ae tdrf(13) vkH;rD;avmifcJhojzifh umvwefzdk; usyfudk;odef; ig; aomif; qkH;½IH;cJhaMumif; od&Sd& onf/ rD;ayghqpGmtokH;jyKcJhonfh OD;ae0if;atmif (35 ESpf)?(t b) OD;ausmfqef;? awmifol? awmifrawmaus;&Gm? rkH&GmNrdKU e,ftm;Oya't&ta&;,lay; yg&ef rkH&GmNrdKUe,f? trSwf(2)&J wyfzGJUpcef;rS 'k&JtkyfaZmfvif; atmifu w&m;vdkjyKvkyfíwdkif Mum;cJhonf/ rD;avmifrIESifhywfoufí

rkH&GmNrdKUe,ftrSwf(2)&JwyfzGJU

pcef;(y)trSwf-92^2012?

yk'fr - 285 t& trIzGifh ppf aq;ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;od&Sd&onf/ rD;avmifqkH;½IH;rIaMumifh usm;? rpkpkaygif; (64) OD;tdk;rJh tdrfrJhjzpfyGm;cJhNyD; awmifrawm aus;&Gmrlvwef;ausmif;wGifrD; ab;'ku©onfapmifha&Smufa&; pcef; zGifhvSpfxm;&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

a&T&mZm,mOfvkdif; vdGKifaumf - rEåav; c&D;pOfopf wdk;csJUajy;qJG

BuD;jrifhEdkif vdGKifaumf? rwf - 3 vdGKifaumfNrdKU tajcpdkufí vdGKifaumf-aejynfawmf-&efukefc&D; pOfudk ajy;qJGvsuf&Sdaom a&T&mZmc&D;onfydkYaqmifa&;,mOf

vkdif;rSvdGKifaumf-rEÅav;c&D;pOfopfudkrwf2&ufwGifpwifwdk;

csJUajy;qJGvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg a&T&mZm,mOfvkdif;rS c&D;onfydkYaqmifa&;,mOf rsm;onf vdGKifaumf-rEÅav;c&D;pOfü ,mOfpwifxGufcGmcsdef tjzpf vdGKifaumfrS rEÅav;odkY rGef;vJG wpfem&DwGifvnf;aumif;? rEÅ av;rS vGdKifaumfodkY nae 6 em&DwGifvnf;aumif; owfrSwf xm;&SdNyD; rEÅav;NrdKUodkYaemuf wpfaeYeHeuf 5 em&DwGifvnf; aumif;? vdGKifaumfNrdKUodkY aemufwpfaeYeHeuf 8 em&DwGifvnf; aumif;toD;oD;qdkufa&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/ ¤if;,mOfvkdif;onf vdGKifaumf-aejynfawmf-&efukefc&D;

pOfudk2007ckESpf?Zefe0g&D30&ufrSpwifzGifhvSpfajy;qJGcJhonf/

,cktcg vdGKifaumf-rEÅav;c&D;pOfwGif a&T&mZm? odef;oef;uk a#? e*g;eD? oefjrefolponhfc&D;onfydkYaqmifa&;,mOfvkdif;rsm; tNydKiftqdkifajy;qJGMuojzifh c&D;onfrsm; oGm;vma&;tqif ajyvsuf&SdaMumif; od&onf/

tNydKiftqdkifajy;qJGMuojzifh c&D;onfrsm; oGm;vma&;tqif ajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
tNydKiftqdkifajy;qJGMuojzifh c&D;onfrsm; oGm;vma&;tqif ajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
tNydKiftqdkifajy;qJGMuojzifh c&D;onfrsm; oGm;vma&;tqif ajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
tNydKiftqdkifajy;qJGMuojzifh c&D;onfrsm; oGm;vma&;tqif ajyvsuf&SdaMumif; od&onf/

18

regional

18 regional Vol.11, No.1  March 8 , 2012 ppfawGwGif rDwmyHk;rsm; aecsif;NyD; wyfqifay;ae rmef,kausmf ppfawG? rwf

Vol.11, No.1 March 8 , 2012

ppfawGwGif rDwmyHk;rsm; aecsif;NyD; wyfqifay;ae

rmef,kausmf ppfawG? rwf - 3 &ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKUwGif rD wmyHk;avQmufxm;vkdolrsm;udk oufqdkif&m aeYcsif;NyD;wyfqif ay;aeaMumif;owif;&&Sdonf/ ]]rDwmyHk;avQmufcsifwJhol awGtaeeJY jynfe,f vQyfppf 0efBuD;qDu cGifhjyKcsuf&,lNyD; jynfe,fvQyfppf"mwftm;OD;pD; XmerSm avQmufvTmawmif;& r,f/tJ'Daemufzdk;oD;csKdukrÜPD qDoGm;NyD; avQmufxm;&rSmyg}} [krDwmyHk;udk,fwkdif oGm;a&muf avQmufxm;cJhol ppfawGNrdKUcH wpfOD;u qdkonf/ ppfawGwGif rDwmyHk;rsm; wyfqifvQif ,cifu tcsdef MuefYMumrIrsm;&SdcJhaomfvnf; ,cktcg oufqdkif&mrS aeYcsif; NyD; wyfqifay;aeNyDjzpfum vma&mufavQmufMuolrsm;udk vnf; tcsdefrDwyfqifay;Ekdif

vma&mufavQmufMuolrsm;udk vnf; tcsdefrDwyfqifay;Ekdif &efaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

&efaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ppfawGNrdKUwGif NrdKUrD;vif; a&;twGuf zdk;oD;csKdukrÜPDu

wm0ef,laqmif&Gufaejcif;jzpf

NyD; 2011 ckESpf? Mo*kwfvrS pí vQyfppfrD; 24 em&D&&SdaeNyDjzpf aMumif; od&onf/ vQyfppfrD;oHk;pJGola'ocH

rsm;taejzifh yxr 10 ,lepf twGuf 35 usyfay;aqmif& NyD; 10 ,lepfausmfvGefygu wpf

rDwmvQif440usyfay;aqmif&

aMumif; od&onf/ ,if;tjyif rDwmxdef;odrf;ct 1ç000 usyf ESifh 0efaqmifc 1ç000 usyf udkvnf; xyfrHay;aqmifMu& aMumif; od&onf/

wuúokdvf0ifwef; pmar;yJGwGif ½dk;om;pGm ajzqkdolrsm; repfem&ef vkdtyf

ppfawG? azazmf0g&D- 29 rwfvtwGif; usif;yjyKvkyfrnfh wuúodkvf0ifwef; pmar;yJGBuD;wGif ½dk;om;pGm ajzqkdMu rnfh ausmif;ol? ausmif;om;rsm;twGuf epfemrIr&SdapbJ umuG,fay;&ef vdktyfonfht jyifrormaomenf;vrf;jzifh ajzqkdMurnfh ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh BuD;Muyfrnfh tcef; apmifhq&m? q&mrrsm;tm;vnf; ,cifESpfrsm;ESifh rwlapbJ txl;Muyfrwf aqmif&Guf&efvkd tyfaMumif;ausmif;om;rdbrsm;u ajymMum;onf/ ppfawGNrdKU txu (2)wGif ynmoifMum;aeNyD; rMumrD pmar;yJGajzqkdrnfh xl;cRef ausmif;om;\tkyfxdef;olwpfOD;u ]]pmar;yJG ppfaq;aepOftwGif; rormwJhenf;vrf;eJY ajz qkdr,fh ausmif;om;awG cGifhjyKzdkYrvkdbl;vdkY xifygw,f/ rormwJhajzqkdenf; tokH;jyKwJh ausmif;om;awGudk cGifhjyKwJhtcef;apmifh q&m? q&mrawGudkvnf; ajzqkdwJhpmar;yJGpifwm BuD;Muyfa&;rSL;awG udk,fwkdifuazmfxkwfta&;,lzkdYvdkygw,f/ wcsKdUrormenf;eJY ajzqkdwJh ausmif;om;awGaMumifh wef;vkH;uRwfy,fvkdufwJhtcg xl;cRefwJhausmif;om;awG rqkdifbJ uyfygoGm;&wJhtajctaeawGudkvnf;ajz&Sif;zkdYvkdygw,f/'ghtjyifabmf'gaqmifq&mtcsKdU uvnf;ausmif;om;awGtwGufrkdufc½dkpmav;awGudkpmar;yGJajzqkdr,hftcsdeftxdvkdufvH a0iSay;wmawGudkvnf; ta&;,loihfygw,f/ 'grS &cdkifjynfe,f&JU ynma&;jrifhwufvm rSmyg}}[k ajymMum; onf/

pm(15) oHwJGNrdKU ,m,Daps;twGuf aps;ol? aps;om;rsm;xHrS aumuf,lxm;aom aiGrsm;jyefay; rS

 

pm(15) aumfzDrpfzkd; vkdufvHaumufpOf usyfodef; 100 aysmufqkH;rIjzpf rS

rD;ab;oifh qkdifcef;ydkif&Sif rsm;onf tvsm; 9 ay ESifh teH 6 aytcef;udk &&SdrnfjzpfNyD; Murf;jyifESifh trdk;om ygrnf jzpfaMumif;? rD;ab;oifhtcef; ydkif&Sifrsm;xHrS aumuf,lxm; aomaiGrsm;udkjyefvnfay;tyf vkdufNyD; ,m,Daps;wGif a&mif;cs rnfhtawmtwGif;aps;aumuf tcGef uif;vGwfcGifh &&Sdrnfjzpf aMumif; aps;aumfrwDOuú|u ajymonf/ ,m,Dwnfaqmufrnfh ae&monfh ajredrfhydkif;wGif yg0if

aomaMumifh ,cifaps;avmuf rdk;&moD a&vQHvQif rvGwfEdkif aMumif;? xkdYtjyif tumrsm; ryg&SdaomaMumifh vkHNcHKrIr&SdbJ ,m,Daps; wnfaqmufjcif; xuf jrefqefpGm aps;opfwnf aqmufapcsifaMumif;? ,m,D aps;tcdkiftcHhjzpfygu aps;opf wnfaqmufrI MuefYMurnfudk pdk;&drfaMumif; a'ocaps;olaps; om;rsm;u ajymonf/ aps;opfwnfaqmufa&; twGuf jynfe,ftpdk;&rsm;jzifh aqG;aEG;vsuf&SdNyD; wnfaqmuf

a&;twGuf qkdifcef;&Sifrsm;u ukefuscH&rnfjzpfaMumif; ouf

wGif tokH;jyKí vkdtyfaom aiG aMu;vdktyfcsufudk tcsKd;usrQ cHay;csifaMumif;? tumryg aomaMumifh vSL'gef;aiGrsm; ydkvQHEkdifaMumif; a'ocH rD;ab; oifhaps;olaps;om;tcsKdUuajym

onf/ oHwJGaps; rD;oifhrIaMumifh

aejynfawmfysOf;rem;? r*Fvm&yfuGuf? AkdvfvusFmvrf;&Sd qkdif wpfqkdifa&SUwGif ,if;wdkY\um;tm;&yfcJhNyD; bPftyfESH&efyg vmaom aiGodef; 100 txkyfum;acgif;xJwGifxnhfum um; rSefydwfavmhcfcsxm;cJhonf[kqkdonf/ xdkYaemuf ,if;ukrÜPDBuD;Muyfa&;rSL;ESifh0efxrf;wpfOD; vnf; qkdiftwGif;okdY 0ifa&mufum 15 rdepfcefY aiGaumufcH í jyeftvmwGif ,mbufum;wHcg;yGifhaeNyD; um;acgif;cef;xJ xm;&Sdaom aiGodef; 100 txkyfrSmaysmufqkH;aeaMumif; awGU &í ysOf;rem;&Jpcef;odkY vma&mufwdkifwef;trIzGifhjcif;jzpf aMumif; od&onf/ tqkdygjzpfpOfwGif w&m;cHay:aygufa&;twGuf aejynf awmf ysOf;rem;&Jpcef;u (y)138^2012 Oya' yk'fr 379 t& trIzGifhppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &JrSwfwrf;rsm;t& od&onf/

qkdif&mtpdk;&tzJGU0iftcsKdUuajym

onf/ ]]'guawmh EkdifiHawmft aeeJYtukefuscHvkyfay;½dk; xkH;pH r&Sdbl;ayghaemf/ r&Sdawmh udk,fh tpDtpOfeJY aqmuf&r,f/ rif;jym;aps;vnf; 'DykHpHtwkdif; aqmuf&wmyJav/'DykHpHtwkdif; yJoGm;rSmaygh}} [k oufqkdif&m jynfe,fpnfyif0efBuD;u ajym onf/ aps;opfudk tjrefwnf aqmufapcsifNyD;vSL'gef;aiGrsm; udk aps;opfwnfaqmufa&;

oufqkdif&m

rD;owfXmerS

jynfwGif;rD'D,mrsm;odkY usyf odef;aygif; 6500 qkH;½IH;aMumif; xkwfjyefxm;aomfvnf;rD;ab; oifhaps;olaps;om;rsm;u usyf odef;aygif; aomif;csDíqkH;½IH;cJh onf[kqdkonf/

qkH;½IH;aMumif; xkwfjyefxm;aomfvnf;rD;ab; oifhaps;olaps;om;rsm;u usyf odef;aygif; aomif;csDíqkH;½IH;cJh onf[kqdkonf/
qkH;½IH;aMumif; xkwfjyefxm;aomfvnf;rD;ab; oifhaps;olaps;om;rsm;u usyf odef;aygif; aomif;csDíqkH;½IH;cJh onf[kqdkonf/
qkH;½IH;aMumif; xkwfjyefxm;aomfvnf;rD;ab; oifhaps;olaps;om;rsm;u usyf odef;aygif; aomif;csDíqkH;½IH;cJh onf[kqdkonf/

191919

191919 Vol.11, No.1  March 8 , 2012 Opportunity 14 vtwGif; pD;wD;wuúpD 5ç400 cefYudk vkyfief;vkyfudkifcGifhjyK

Vol.11, No.1 March 8 , 2012

Opportunity

14 vtwGif; pD;wD;wuúpD 5ç400 cefYudk vkyfief;vkyfudkifcGifhjyK

at;jrwfol &efukef? rwf-1 &efukefNrdKUwGif wpfESpfESifh ESpfv cefY(14 v) twGif; pD;wD;wuú pDtpD;a& 5ç400 cefYudk vkyfief; vkyfudkifcGifhxkwfay;cJhaMumif;

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

ydkY aqmifa&;pDrHudef;OD;pD;XmerS

wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

&efukefNrdKUwGif;wGif az azmf0g&D 24 &uftxd vkyfief; vkyfudkifcGifhjyKNyD; wuúpDtpD; a& pkpkaygif; 21ç168 pD; &Sdonf/ 2011 ckESpfwGif vkyfief;vkyf udkifcGifhudk wuúpDtpD;a& 3230 pD; xkwfay;cJhNyD; 2012 ckESpf wpfvausmfumvwGif tpD; a& 2ç166 pD;vkyfief;vkyfudkifcGifh vkdifpifxyfrHxkwfay;cJhaom aMumifh wpfESpfESifh ESpfvcefYt

wGif; um;tpD;a& 5ç400 cefYukd vkyfief;vkyfudkifcGifhjyKcJhjcif;jzpf onf/ jrefrmrDeDqvGef;tygt 0if cs,f&D0ufbf*Gefum;tpD; a& pkpkaygif; 987 pD;tm; az azmf0g&D 24 &ufwGifvkyfief; vkyfudkifcGifhvkdifpif xkwfay; cJhonf/ xdktxJwGif jrefrmrDeD qvGef; 345 pD;? cs,f&D0ufbf*Gef um; 612 pD;tm; xkwfay;cJhNyD; tqkdyg qvGef;um;rsm;tygt 0if wuúpDjyKvkyfrnfh ,mOft a&twGuf uefYowf&eftpDt pOfr&Sdao;aMumif; txufyg wm0ef&Sdolu qufvufajym onf/ ]]pD;eif;wJh c&D;oGm;jynfol awGtaeeJY um;trsKd;tpm; um;tqifhtwef; 0efaqmifrI

awGtaeeJY um;trsKd;tpm; um;tqifhtwef; 0efaqmifrI aps;EIef;awGeJYywfoufNyD;awmh ydkrdk&&Sdw,f/

aps;EIef;awGeJYywfoufNyD;awmh

ydkrdk&&Sdw,f/

raumif;wmu wuúpD,mOf armif;olawGtaeeJY ,SOfNydKifrI

a&G;cs,fydkifcGifh

rsm;vmwJhtwGuf0ifaiGaumif;

zdkYtvkt,uf BudK;pm;aqmif

tJ'gawG

aMumifh ,mOfrawmfwqrIawG? ,mOfaMumusyfwnf;vmwm jzpfEkdifw,f}}[ktxufygyk*¾dKvf

&GufvmMuw,f/

u ajymonf/ pD;wD;wuúpDtpD;a& rsm; vmjcif;aMumifh wuúpDrsm;rSm

,cifxuf ydkítvkyfyg;vm aMumif; tiSm;,mOfarmif;tcsKdU uajymonf/ ]]tck&ufydkif; um;qJG& wm tqifrajybl;/ bmjzpfvdkY vJqdkawmh um;awGrsm;vm w,f/ qDum;wuúpDawGrsm; vmw,f/ tJ'gaMumifhyJvdkYxif w,f/ tyfwJhum;vnf; tyf wmaygh/ 'gayrJh qDum;awGu awmfawmfrsm;vmwm/um;rsm; wJhtwGuf atmf'gawmh enf; enf;yg;oGm;wmaygh}}[k pDtifef

*sD wuúpD ,mOfarmif;OD;wif

armifat;uajymonf/ wuúpD,mOfarmif; OD;oef; rif;axG;uvnf; ]]vlawGu

cs,f&Dum;aumif;awGudk ydkpD; Muwmaygh/ aemufNyD; um;usyf wm/ tJ'gvnf; pdwfnpf& w,f/ NrdKUxJrSmawmif r[kwf awmhygbl;/ 'Dhjyifae&mrSmawG vnf; usyfvmMuw,f}} [k ajym Mum;onf/ ]]tcku udk,fhum;av;eJY udk,farmif;vdkY udkufaew,f/

tHkemaMu;eYJu b,fvdkrS rudkuf bl;/ vrf;uydwfw,f/ um; awGu rsm;w,f/ pDtifef*sD um;awGu &Sdwmudk;/ tck[m

u qDum;eJY pDtifef*sDum;qdk

&if qDum;uenf;enf;rsm;NyD; pDtifef*sDum;u enf;aew,f/

pDtifef*sDum;awGu odrf;oGm; wmvnf;ygr,f}} [k cs,f&D

0ufbf*GefwuúpD,mOfarmif;OD;

ol&aZmfOD;u ajymonf/

0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf tcrJhaMumfjimu@ Free Classified
0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf
tcrJhaMumfjimu@
Free Classified

0efxrf;tvdk&Sdonf

trSwf (73)? 4 vTm? 166 vrf;

3/ Office Staff usm;^r (1) OD;

*Hkwdkifvrf;ESifh urÇmat;bk&m;

OD;/ aMumfjimygonfhaeYrS

(10)

--------------------------

cHynmtxufwef;tqifh&Sdol?

ta&mif;0efxrf; r (10) OD;

wdk? wmarGNrdKUe,f/

tcef;eHygwf (2-H)? 'kwd,

&uftwGif;zkef;-0973137633

0efxrf;tvkd&Sdonf

touf 30 ESpfrS 45 ESpfMum;?

Smooth E tvSukef zkef; - 546306? 550476

zkef; - 0973082289

xyf? '*Hkwm0g? taemufa&T

okdY qufoG,fEdkifonf/

w½kwfpum;jyef a&;? zwf? ajym uRrf;usif usm;^r (1) OD; (t

qufqHa&;aumif;rGefol? uRrf; usifpGmarmif;ESifwwfol? e,f

--------------------------

--------------------------

--------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf

vrf;axmifh? A[ef;NrdKUe,f?

0efxrf;tvkd&Sdonf

xnfcsKyfvkyfief;wGif vkyfouf

a0;armif;ESifEkdifol? tcsdefra&G;

0efxrf;tvdk&Sdonf

Sales & Marketing Leader

&efukefNrdKU/

Blue Ocean Travels &

tenf;qHk; wpfESpf&Sd&rnf/ puf

c&D;oGm;Ekdifol? (12-3-2012)

Office Staff ta&mif;pma&;

usm;^r (5) OD;? pm&if;udkif r

zkef; - 01-544484

Tours Co., Ltd

rIZkefwGifvkyfudkifEkdifoljzpf&r

aeY

aemufqHk;xm;í ½kH;csdeft

usm;? r (5) OD; (bJGU&? vkyfief;

(5) OD;? w½kwfpum;jyef usm;^

--------------------------

(1) Tour Operation Manger/

nf),dk;',m;pum;jyefa&;?zwf?

wGif;vma&mufavQmufxm;Edkif

pdwf0ifpm;ol)? Site Engineer

r

(2) OD;? pufjyif usm; (3) OD;?

0efxrf;tvkd&Sdonf

Assistant Manager M/F

ajym uRrf;usif usm;^r (1) OD;

onf/

usm; (3) OD; (tawGUtBuHK&Sdol)?

,mOfarmif; usm; (5) OD;? puf

- Accountant r (2) OD;

(2) Post

(½kH;vkyfief;uRrf;usif?vkyfief;t

No.151/A, Ground floor,

Accountant r (3) OD; (LCCI-

½kHtaxGaxGvkyfom; usm;^r

- Office Staff r (5) OD;

Email: snowwhitemay56@

awGUtBuHKtenf;qHk; (3) ESpf)

Waizayantar Road, Thinga-

Level

III )? Marketing

(20) OD;? Deluxe Formula

- Receptionist r (2) OD;

gmail.com

trSwf (33) parkroyal Yan-

ngyun Township, Yangon.

usm;^r (5) OD;? ta&mif; (pm;

Industrial Co.,Ltd trSwf

(t&nftcsif;ay:rlwnfí v

Closing Dat: within two

gon Hotel tvHjybk&m; vrf;?

Ph: 951-562252

&dwfNidrf;) usm;^r (5) OD;? '½dkif

(29)? yef;wOf;0ef OD;a&Tbif

pmnd§EdIif;ay;rnf)

weeks

'*HkNrdKUe,f?

--------------------------

bm usm;(3) OD;

vrf;? pufrIZkef (1)? vdIifom

trSwf (42)? a&To&zD &dyfrGef?

--------------------------

zkef; - 250388 (vkdif;cJG) 354

0efxrf;tvkd&Sdonf

apwem? trSwf 187? 34 vrf;?

,mNrdKUe,f/

bk&ifhaemifvrf;rBuD;?urm&Gwf

0efxrf;tvkd&Sdonf

--------------------------

25th Group Construction

zkef; - 243819

zkef; - 685526? 685988

NrdKUe,f/

ta&mif;trsKd;orD;0efxrf;rsm;

0efxrf;tvkd&Sdonf

Co., Ltd

tvkd&Sdonf/ touf (18) ESpf rS (28) ESpftwGif;? ynmt&nf tcsif; 10 wef;ESifhtxuf/ ½kyf &nfacsmarmí tajymtqdk oGufvuf&rnf/ta&mif;ynm

uRrf;usifípnf;urf;vkdufemEkdif &rnf/ zkef; - 01 - 682095

--------------------------

-------------------------- --------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf

Marketing usm;^r (2) OD;

(Shipping Line ESifh Forward-

ing

Services vkyfief;tawGU

tBuHK&Sdolrsm; avQmufxm;Edkif

onf/) Lay & Nyi Co., Ltd. Tel: 534686,

095136828

-------------------------- 0efxrf;tvkd&Sdonf

--------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf

0efxrf;tvkd&Sdonf/ (r)

Photoshop toHk;jyKEkdif&rnf/ jrefrmpm½dkufwwf&rnf/ trSwf (43)? yxyf (b,f)? &Sif apmykbk&m;vrf;?ajreDukef;?City Mart teD;? prf;acsmif;/

0efxrf;tvkd&Sdonf

Colorstones Avmpmtkyf - Sale & Marketing r (1) OD;

trSwf (22)? ajrnDxyf? 146 vrf;? ausmufajrmif;? wmarG NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; - 0973077233

-------------------------- zkef; - 0943097635

-------------------------- 0efxrf;tvkd&Sdonf

0efxrf;tvkd&Sdonf

touf (30) atmuf

- trsKd;om; Cutting uRrf;usif usm; (2) OD;? trsKd;om; tvkyf oif^tul usm; (1) OD;
- trsKd;orD; Cutting uRrf;usif r (2) OD;? trsKd;orD; Shampoo

uRrf;usif r (3) OD;? trsKd; orD; tvkyfoif^tul r (1) OD; touf (30) txuf

- pdkufysKd;a&;uRrf;usif usm; (1)

0efxrf;tvkd&Sdonf

MANS SECURITY AGEN-

CY wGifwm0efxrf;aqmif&ef

(1) Admin & Account r (1)

- ta&mif;0efxrf; usm; (2)

OD; (touf (25) ESpf atmuf? *pfwmwD;Edkifoltm; OD;pm;ay;

rnf/) -Accountant r (1) OD; zkef; - 095157012

--------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf

Royal Beach Motel 1/ IT Technician (Web De -

sign) usm; (1) OD; 2/ Driver usm; (1) OD;

Pre-school (tqifhjrifhrlBudK) wGifwm0efxrf;aqmif&ef ½Hk;0ef

xrf; (r) rsm;tvkd&Sdonf/ t ouf (35) ESpfxuf rBuD;ol? oifwef;wufa&mufolrjzpf&/

computer DTP, Photoshop,

Excel uRrf;usif&rnf/ trSwf (353)? tcef; (303)? ½dIif;wm0g? odrfjzLvrf;? r*Fvm awmifñTefY/ (odrfjzLaps;um;

rSwfwdkif) zkef; - 0973031407

OD; (Microsoft

Office 2007

uRrf;usif&rnf/) (2) Security Guard usm; (16) OD; tvkd&Sd onf/ touf 20 rS 55 ESpf twGif; tajccHynmtv,f wef;tqifh (vpmaumif;aumif; ay;rnf)/

U & ME

-trsKd;orD;qHyifn§yf^aumuf

uRrf;usif r (5) OD;

- acgif;ESdyfavQmf^rsufESmopf uRrf;usif r (5) OD;

- ajconf;^vufonf;yef;csD uRrf;usif r (3) OD;

trSwf (380)? r[mAE¨Kv vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/ zkef; - 0973089259

--------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf

ValueStar Computer Train - ing Center Computer Lecturer r (5) OD; (Basic, DTP, Graphic, Ad -

vanced Excel oifMum;Ekdif& rnf) zkef; - 095161984

--------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf

- '½dkifbm usm; (2) OD; (tajc

- Project Engineer (1) M

- HR Manager (1) M

- Site Manager (1) M

- Admin Manager (1) M

- Accountant (3) F

- Coordinator (3) F

- Driver (5) M Ph: 01-526648

--------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf

- *dka'gif;rSL; usm;^r (2) OD;

- pm;&ifukdif r (5) OD;

- w½kwfpum;jyef usm;^r (2) OD;

- ,mOfarmif; usm; (5) OD;

Deluxe Formula Industri-

al Co.,Ltd trSwf (29)? yef;

wOf;0ef OD;a&Tbifvrf;? pufrI

Zkef (1)? vdIifom,mNrdKUe,f/ zkef; - 685526? 685988

--------------------------

20

Wish

20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012

Vol.11, No.1 March 8 , 2012

20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
20 Wish Vol.11, No.1  March 8 , 2012
Vol.11, No.1  March 8 , 2012
Vol.11, No.1  March 8 , 2012
Vol.11, No.1  March 8 , 2012
Vol.11, No.1  March 8 , 2012
Vol.11, No.1  March 8 , 2012
Vol.11, No.1  March 8 , 2012
Vol.11, No.1  March 8 , 2012
Vol.11, No.1  March 8 , 2012
Vol.11, No.1  March 8 , 2012
Vol.11, No.1  March 8 , 2012

Vol.11, No.1 March 8 , 2012

 

y nm a & ; o w if ; wkd

tar&duefpifwmwGif

ynma&;a[majymyJGusif;yrnf

 

&efukef? rwf-2

Liberal Arts Education and Creating Your Own Degree

trnfjzifh ynma&;a[majymyGJ ukdtar&duefpifwmwGifusif;y jyKvkyfrnfjzpfonf/ rwfv 10

&ufeHeuf10em&DrS11em&DcGJxd

usif;yjyKvkyfrnfhynma&;a[m

ajymyGJokdY

tar&duefynma&;

taMumif;pdwf0ifpm;aomausmif;

om;rsm;wufa&mufavhvmEkdif

onf/

Edulink Australia

t*Fvdyfpmoifwef; zGihfvSpfrnf

&efukef? rwf-1 MopaMw;vsEkdifiHom;rsm; oif

Mum;ykdYcsrnfhEduLink Australia

t*Fvdyfpmoifwef;ausmif;ukd rwf 18&ufwGif pwifzGifhvSpf rnfjzpfaMumif;od&onf/ oif wef;ausmif;tm; urm&GwfNrdKU e,f jynfvrf;ray:&Sd Junct- ion SquarewGif zGifhvSpfoGm; rnfjzpfNyD;tajccHrStqifhjrifhxd t*Fvdyfbmompum;ukd avh usifhoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

AIT ynmoifqk avQmufxm;vdkolrsm;twGuf

0efaqmifrI

&efukef? rwf-1 xkdif;EkdifiH&Sd AIT wuúokdvfwGif

ynmoifMum;&efaemfa0;tpkd;&

rSay;tyfaomynmoifqktpD tpOfavQmufxm;vkdaomjrefrm ausmif;om;rsm;twGuf OESC ynma&;vkyfief;rS 0efaqmifrI ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ owfrSwft&nftcsif;ESifh jynfhrDaom ausmif;om;rsm; taejzifh vkdtyfaompm&Gufpm

wrf;rsm;ESifhtwlrwfv15&uf

aemufqkH;xm;í ajreDukef;? "e vIdifwm0g&Sd OESC ynma&; vkyfief;okdYqufoG,fEkdifaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuúokdvfonf oabFmom; t&m&SdESifh a&aMumif;twwfynm&Sifrsm;ukd arG;xkwfay; vsuf&SdNyD; EkdifiHwum tvkyftukdiftcGifhtvrf; &SmazGvkd aom ausmif;om;trsm;pk wufa&mufynmoif,lvsuf &Sdonf/ 4if;wuúokdvfonf wuúodkvf0ifwef;&rSwf 400 ESifhtxuf&&Sdaomausmif;om;rsm;ukdomausmif;avQmuf xm;cGifhjyKrnfjzpfovkd ynmoifumvtwGif; oabFm usif;vkyfouf&&Sd&ef rdrdtpDtpOfjzifh tjcm;oifwef;rsm; wufa&muf&ef owfrSwfxm;onf/

a&aMumif;ynmwuúodkvf ygarmu©csKyf OD;csmvDoef;ESifh awGYqkHjcif;

ygarmu©csKyf OD;csmvDoef;ESifh awGYqkHjcif; aevif;xGef; a&aMumif;ynm wuúokdvfrS

aevif;xGef;

a&aMumif;ynm wuúokdvfrS ynma&;tcGifhtvrf;rsm;

taMumif;

xm;rIukd aumufEkwfazmfjyvkdufonf/ vuf&Sd EkdifiHwum t vkyftukdiftcGifhtvrf;eJYwuú okdvfuarG;xkwfay;aewJhoabmFom;t&m&Sdb,fvkduGm[

ygarmu©csKyfOD;csmvDoef;ESifh awGUqkHar;jref;

csuf&SdaeygvJ/

eJY

q&mwdkYxkwfEkdifwmeJYu enf; aew,faygh/ 'gayrJh olwkdYvkd csifwJh Demand twkdif;xkwfzkdY

vkdtyfcsuf

Demand

ynma&;tqdk,ckwpfBudrfwGifatmifjrif

xl;oefY

aejynfawmf? rwf - 1

usif;yvsuf&Sdaom vTwfawmf tpnf;ta0;rsm;wGif ynma&;u@ESifh ywfoufNyD; udk,fpm;vS,ftcsKdUu tqdkjyKaqG;aEG;rIrsm;&SdcJh&m ,refaeYu wifoGif;cJhaom EkdifiHa&; bmom&yfudkt"dubmom&yftjzpfoifMum;ay;Ekdif&eftqdkrSmrlaxmufcHrIrsm;onfh twGuf,aeYtwnfjyKcJhaMumif;yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmfwwd,yHkrSeftpnf; ta0; e0raeYrS od&Sd&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;rJqE´e,ftrSwf(3)rSOD;OmPfvif;\ynma&;0efBuD;Xme

atmuf&Sd0dZÆmynm&yfrsm;ESifhodyÜHynm&yfrsm;oifMum;ay;aeaomwuúodkvfrsm;üEkdifiH

a&;bmom&yfudk xyfaqmif;bmom&yftjzpf oifMum;ay;Edkif&ef tqdkudk,aeYusif;y aom trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;ü udk,fpm;vS,f 9 OD;u axmufcHaqG;aEG;cJhNyD; trsm;pkkuvnf; axmufcHcJhaMumif; od&onf/ ]]NyD;cJhwJhtywfuvnf; vTwfawmftpnf;ta0;awGrSm wuúodkvfawGudk udk,fydkif pDrHcefYcJGydkifcGifhtqdkeJY trsKd;om;wuúodkvfwnfaxmifzkdYtqdkawGwifoGif;cJhzl;ygw,f/ 'gayrJh tJ'DtqdkESpf&yfpvHk; rJcGJ&mrSmawmh ½IH;edrfhoGm;cJhMuw,f/ tckawmhynma&;eJYyJ qdkifaewJh EkdifiHa&;bmom&yftqdk twnfjyKcH&oGm;NyD}}[lí vTwfawmf owif;rsm; yHkrSef&,lvsuf&Sdaom t,f'DwmwpfOD;uajymMum;onf/ ,ciftywf jynfolYvTwf awmftpnf;ta0;ü wifoGif;cJhaom ol&OD;atmifudk\ trsKd;om;wuúodkvfrsm; wnfaxmifEdkifa&;tqdkrS rSwfoGm;zG,f&mtcsKdUudkvnf; ]]tJ'D tqdkrSmtckxdrSwfrdaewmuEkdifiHawGrSmtpkd;&tajymif;tvJjzpf&ifwuúodkvfawGudk wpfenf;enf;eJYcsKyfudkifMuw,f/ tJ'gaMumifh tpdk;&awG&JU csKyfudkifrIawGrS vGwfuif;NyD; *kPfj'yf&Sd&Sd&yfwnfEkdifr,fh trsKd;om;wuúodkvfrsKd;wnfaxmifzdkYqdkNyD;ygw,f/ 'gayrJh rJcGJawmh pdwfraumif;pGmbJ½IH;oGm;w,f}}[lí ¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/ jrefrmEdkifiH\ ynma&;u@wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;u EkdifiHa&;tod pdwf"mwfjynfh0ap&ef? EkdifiHa&;awG;ac:rIrsm; &ifhoefvmap&eftwGuf EkdifiHa&;odyÜH bmom&yfudktajccHynmausmif;rsm;wGif oifMum;ydkYcsoifh½kHomru wuúodkvftqifh wGifvnf; EkdifiHa&;odyÜHXmeBuD;wpfck zGifhvSpfNyD; oifMum;ydkYcsoifhaMumif; ponfjzifh axmufcHaqG;aEG;cJhaMumif;vnf; od&Sd&onf/

twGuf EkdifiHawmfu ausmif; om;wpfa,mufukd ay;&wJh t&if;tESD;odyfrsm;w,f/ tJh'D twGuf vkdwJh Demand twkdif; avmavmq,f rxkwfEkdifao; bl;/ ILO u awmif;qkdvmwJh olwkdYavhusifha&; t&nft aoG; owfrSwfcsufu odyfjrifh w,f/ tJh'Dawmh ausmif;om; wpfa,mufcsif; ukefusp&dwf t&rf;rsm;w,f/ tu,fíom tjcm; oabFmukr®PDawG q&m wkdYeJYykdNyD; yl;aygif;aqmif&Guf vm&if ckevkdtyfcsufawGukd yg

0ifjznfhqnf;aqmif&GufEkdif

r,fqkd&if ausmif;om;awG ykdjyD; awmh arG;xkwfEkdifrSmyg/ oabFmukr®PDawGeJY yl; aygif;aqmif&GufrIawG&Sd&if od csifygw,f/ tck avmavmq,f ukrÜPDESpfq,fausmfavmufeJY pmcsKyfcsKyfjyD;awmh? ausmif;om; awGukd yifv,fjyif avhusifha&; awG olwkdYu vkyfay;aew,f/ ausmif;om;awG yifv,fjyif wpfESpfxGuf&wmukdtJh'DukrÜPD awGu wm0ef,lNyD; vkyfay;ae w,f/ a&aMumif;ynmwuúokdvf tckxufykdtqifhjrifhvmzkdYb,f vkdpdefac:rIawG&SdaeygvJ/ a&aMumif;ynmwuúokdvf tqifhjrifhvmzkdY eHygwfwpfu 'DrSmoifMum;ykdYcsay;wJh q&m? q&mrawG&JU tqifhukd jr§ifhzkdY vkdwmaygh/q&m?q&mrawG&JU tqifhukdjr§ifhzkdY yxrOD;pGm jynfy wuúokdvfBuD;awGukd vTwfjyD;

awmh avhusifhoifMum;ay;wm aygh/ tckusawmh q&m? q&mr arG;jrLzkdYtwGuf r[mbGJUoif wef;awGzGifhzkdY jyifqifaeyg w,f/ vmr,fhynmoifESpfrSm zGifhEkdifr,fh taetxm;&Sdyg w,f/ t"duuawmh q&m? q&mr&&Sda&;? avhusifhysKd; axmifay;a&;eJY okawoe vkyf ief;awG vkyfEkdifzkdYyg/ q&m?q&mrtiftm;eJY ausmif;om;OD;a& uGm[csuf &Sdaeygovm;/ q&m? q&mreJY ausmif; om;tcsKd;uGm[rIuawmfawmf av; t"duusw,f/ q&m? q&mrqkdwJhae&mrSmvnf; oleJY oufqkdifwJh q&m? q&mr&&SdzkdY u awmfawmfav;cufw,f/ oabFmvkdufwJhbmom&yfukd oifMum;wJhq&mawGuoabFm ay:rSm vkdufzl;wJh? tawGUtMuHK &SdwJh uyÜwdefawG? oabFmtif *sifeD,mcsKyfawG jzpf&r,f/tJh'D vlawGusawmhvnf;'DrSmvmjyD;

vkH;0rvkyfEkdifbl;/tcsdefykdif;

avmufyJ vmvkyfEkdifwJh tae txm;&Sdw,f/ tJh'DrSm awmf awmfav;tcuftcJ&Sdw,f/ tJhvkdtcuftcJ &SdwJhtwGuf ausmif;om;OD;a&ukd ukd,fvkdo avmuf rwkd;Ekdifbl;jzpfae w,f/ EkdifiHwum wuúodkvf awGeJY csdwfqufaqmif&GufrI awG&Sd&if odcsifygw,f/ q&mwkdYuawmh EkdifiHw um wuúokdvfawGeJY csdwfquf cJhwmMumjyD/ pm(22)okdY

odcsifygw,f/ q&mwkdYuawmh EkdifiHw um wuúokdvfawGeJY csdwfquf cJhwmMumjyD/ p m ( 2 2 ) o k d
odcsifygw,f/ q&mwkdYuawmh EkdifiHw um wuúokdvfawGeJY csdwfquf cJhwmMumjyD/ p m ( 2 2 ) o k d
odcsifygw,f/ q&mwkdYuawmh EkdifiHw um wuúokdvfawGeJY csdwfquf cJhwmMumjyD/ p m ( 2 2 ) o k d
odcsifygw,f/ q&mwkdYuawmh EkdifiHw um wuúokdvfawGeJY csdwfquf cJhwmMumjyD/ p m ( 2 2 ) o k d

22

education

22 education Vol.11, No.1  March 8 , 2012 pm-21? a&aMumif;ynmwuúodkvf ygarmu©csKyf OD;csmvDoef;ESifh

Vol.11, No.1 March 8 , 2012

pm-21? a&aMumif;ynmwuúodkvf ygarmu©csKyf OD;csmvDoef;ESifh awGUqkHjcif; rS

q&mwkdYvkyfief;oabmobm0t&EkdifiHwumwuúokdvfawG

eJY rcsdwfqufbJvkyfvkdYr&bl;/txl;ojzifh tm&SwkdufrSm&SdwJh a&aMumif;wuúokdvfawGeJY csdwfqufxm;NyD;om; jzpfygw,f/ ESpfpOfausmif;om;b,fESOD;avmufarG;xkwfay;aeygvJ/ q&mwdkYwuúokdvfu wpfESpfukd ausmif;om;av;&mhig; q,favmufac:ygw,f/tom;wif&wmu av;&mhokH;q,f avmufaygh/ tJh'DxJrSm ukd;q,f&mckdifEIef;avmuf bGJU&wmaygh/ a&aMumif;ynm&yfawGeJYywfoufjyD; tem*wftvm;t vmukd okH;oyfay;yg/ aemifjzpfvmr,fh taetxm;qkd&ifawmh a&aMumif;eJY ywfoufwJh tif*sifeD,mawG? a&aMumif;ynm&SifawG trsm; BuD;vkdvmrSmyg/q&mwkdYwuúokdvfuvnf;'gukdBudKwifawG;q NyD;awmh jyifqifaeygw,f/ q&mwkdY wuúokdvf&JU tokH;p&dwfeJYywfoufjyD; EkdifiHawmf u yhHydk;rItajctaeukdajymjyay;yg/ tjcm;jcm;aom wuúokdvfawGeJY EIdif;,SOf&if q&mwkdY wuúodkvfu awmfawmfav;&ygw,f/ EkdifiHawmfu axmufyHh tm;ay;wJh wuúokdvfwpfckyg/ wpfenf;tm;jzifh ajymr,fqkd &ifvnf; EdkifiHwumrSm cHhcHhxnfxnftqifh&SdwJh wuúokdvf wpfckjzpfw,f/ EkdifiHwumu vlawGvnf; aeYpOfeJYtrQ 0if xGufoGm;vmaew,f/EkdifiHwuma&aMumif;avmurSmvnf; emrnf&vmwJh taetxm;&Sdygw,f/ ausmif;om;awGubGJUvufrSwfawGom&aew,f/wu,f rwwfMubl;/ ukd,fh&xm;wJhbGJUeJY vkyfief; cGif 0ifa&mufvkyf ukdifMuwm wlnDrIr&Sdbl;qkdjyD; ajymqkdaeMuwJhtay: q&m&JU tjrifav;ajymay;yg/ EkdifiHwumu okH;oyfwmuawmh jrefrmEkdifiHu vlpGrf; tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;zkdY vkdw,fqkdwm/ vufrSwfawGom&Sd w,f/ wu,frwwfbl;vkdYxifw,f/ tJvkdxifwmrSefw,f/ q&mwkdYu oufqkdif&m bmom&yfawGukd roifcJh&bl;/tJhvkd bmom&yfukd wnfhwnfhoifEkdifzkdYu bGJUBudKumvrSm ausmif; awGrSmoifvm&r,f/ tJhvkdoifzkdY q&mawG&Sdvm;vkdY jyefMunfh vkduf&ifvnf; r&Sdyg bl;/ q&mwkdY&JU t"dujyóemu tJh'gygyJ/ ausmif;om;awGukd oifEkdifzkdYu q&mt&ifarG;&ygr,f/ tcsdefay;ajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/

tcsdefay;ajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/ AD,uferfwuúodkvfwGif jrefrmausmif;om; ckepfOD;

AD,uferfwuúodkvfwGif jrefrmausmif;om; ckepfOD; ynmoifqk&rnf

aevif;xGef; &efukef?

azazmf0g&D-29

AD,uferfEkdifiH&Sd Tan Tao wuúokdvfwGif ynmoifMum; &ef jrefrmausmif;om; 7 OD; tygt0if tmqD,HEkdifiHrsm;rS ausmif;om; 50OD;ukd ynmoif qk ay;tyfrnfjzpfaMumif;

ASEAN Business Advisory Council(ASEAN-BAC)uowif;

xkwfjyefvkdufonf/ 2012-2013 ynmoif

ESpftwGuf tmqD,Ha'owGif; EkdifiHrsm;rS ausmif;om;rsm;tm; pD;yGm;a&;ESifh enf;ynmqkdif&m bGJUBuKdoifwef;rsm;wGif wuf a&mufynmoif,l&rnf jzpf onf/ ynmoifqkay;tyfrnfh bmom&yfrsm;rSm NrdKUjytif*sif eD,m?vQyfppftif*sifeD,m?uGef ysKwmodyÜH? b@ma&;ESifhbPf vkyfief;? pm&if;tif;ynm? EkdifiH wum pD;yGm;a&;? pD;yGm;a&;pDrH cefYcGJrIESifht*Fvdyfbmompum; wkdYjzpfaMumif; od&onf/

ynmoifqk tpDtpOf onf ausmif;om;rsm;\ tapm ykdif;ynmoifESpftwGuf &mEIef; jynfh ynmoifqk ay;tyfoGm; rnfjzpfaomfvnf; aemufykdif; ESpfrsm;twGuf yxrESpfwGif &&Sd cJhaom t&nftcsif;owfrSwf csufay:rlwnfí ynmoifqk qufvufay;tyfoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ynmoifqk avQmufxm; vkdaom ausmif;om;rsm;tae jzifh arvukefaemufqkH;xm;í

Tan Tao wuúokdvfausmif;0if cGifhXmeodkY ay;ykdYavQmufxm;& rnfjzpfonf/ ZGef'kwd,ywf wGif pukdif;yDrSwpfqifh tif wmAsL;rnfjzpfjyD; ZlvkdifwGif a&G;cs,fcH&olrsm;ukd xkwfjyef aMunmrnfjzpfaMumif; od& onf/ ynmoifqktwGuf t ao;pdwftcsuftvufrsm;ukd

www.aseanfoundation.org

wGif 0ifa&mufMunfh½Iavhvm Ekdifonf/

tpdk;& ynmoifqktpDtpOf pwifawmhrnf

aevif;xGef; &efukef? rwf-1 vmrnfhynmoifESpfrSpwifí tqifhjrifhynmtqifhtwGuf xl;cGsefausmif;om; 48 OD;tm; usyfwpfodef;rS usyfig;aomif; xd vpOfynmoifqkcsD;jr§ifhoGm; rnfjzpfaMumif; ynma&;0efMuD; OD;jrat;u jynfolYvTwfawmf wGif ajymMum;cJhonf/

wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif

wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ft vkduf odyHÜbmomwGJtkyfpkü yxr&&Sdol 14 OD;ESifh 0dZæmbm omwGJtkyfpkwGif yxr&&Sdol 14 OD; pkpkaygif; 28 OD;ukd pdppfa&G; cs,fívnf;aumif;? wpfEkdifiH vkH;twkdif;twmt&wuúokdvf

0ifpmar;yGJwGif tqifh 1 rS 10 twGif; xl;cGsefpGm atmifjrifMu onfh odyHÜbmomwGJrS ausmif; om; 10 OD;ESifh 0dZÆmbmomwGJrS ausmif;om; 10 OD;wkdYukdvnf; aumif; wuúokdvf ynmoifqk csD;jr§ifhrnfjzpfaMumif; vTwf awmfukd,fpm;vS,fwpfOD;\ar; jref;csufukd ynma&;0efMuD;\ ajzMum;csuftm; rwf 1 &uf xkwf EkdifiHykdifowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

usef;rma&;0efBuD;Xme&Sd

aq;wuúokdvf(okdYr[kwf)oGm; bufqkdif&maq;wuúokdvfokdY wufa&mufoltwGuf usyfwpf odef;? ykdYaqmifa&;0efMuD;Xme&Sd

wuúokdvf? aumvdyfokdY wuf a&mufvkdoltwGuf usyf&Spf aomif;? usef;rma&;0efBuD;Xme &Sd usefwuúokdvfrsm;? odyHÜESifh enf;ynm0efBuD;Xme? v,f,m pkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0ef BuD;Xme? ywf0ef;usifxdef;odrf; a&;ESifh opfawma&;&m0efMuD; Xme? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief; 0efBuD;XmewkdY&Sd wuúokdvf? 'D*&D aumvdyfrsm;okdY wufa&mufol twGuf usyfckepfaomif;? um uG,fa&;0efMuD;Xme? ynma&; 0efBuD;Xme? e,fpyfa&;&m0ef BuD;Xme? or0g,r0efBuD;Xme? ,Ofaus;rI0efMuD;Xme? jynf axmifpk &mxl;0eftzGJUwkdY&Sd

wuúokdvf? 'D*&Daumvdyfrsm; okdY wufa&mufoltwGuf usyf ig;aomif; vpOf ay;tyfcsD;jr§ifh oGm;rnfjzpfjyD; wuúokdvfynm oifESpfpwifcsdefwGifMudKwifjyif qifp&dwf wpfOD;vQif usyf wpf odef;pD csD;jr§ifhrnfjzpfaMumif;

ynma&;0efMuD;uqdkonf/

,ckynmoifESpftxd t qifhjrifhynmtqifhwGiftajccH odyHÜynmcGsefqk?pD;yGm;a&;ynm cGsefqkESifh wuúokdvfynmoif axmufyHhaMu;qk[lí ynm oifqkokH;rsKd;cGJjcm;xm;&mrS vm rnfhynmoifESpfrS pwifí t xufygtwkdif; ajymif;vJusifh okH;&efajymMum;chJjcif;jzpfonf/

jynfyoGm;a&mufaom jrefrmausmif;om;trsm;pk 'Dyvdkrmoifwef;wufa&mufolrsm;

aevif;xGef;

&efukef?

rwf-3

jynfywGif oGm;a&mufynmoif ,laom jrefrmausmif;om; t rsm;pkonf EkdifiHwum aum vdyfrsm;ü 'Dyvkdrmtqifhoif wef;rsm;ukd wufa&mufavhvm oif,laejcif;jzpfaMumif; ynm a&;avhvmrIppfwrf;wpfckt& od&onf/ jrefrmausmif;om; ig; q,f&mckdifEIef;cefYonf 'D*&DbGJU

qufvufoif,lEkdifaom aum

vdyfrsm;wGif ynmoif,laeMu jcif;jzpfNyD; xdyfwef;wuúokdvf

rsm;ü

EIef;ESifh tv,ftvwftqifh wuúokdvfrsm;wGif wufa&muf ynmoif,laeaom ausmif; om;OD;a&rSm 25 &mckdifEIef;&Sd aMumif; ppfwrf;ü azmfjyxm; onf/ ,ckESpfykdif;rsm;wGif jynfy EkdifiHrsm;okdYoGm;a&mufynm oif,laom ausmif;om;OD;a&

ausmif;om; 15 &mckdif

ododomom jrifhwufcJhNyD; ausmif;om;rdbrsm;onfrdrd&if aoG;tm; jynfwGif;xuf ykdrkd aumif;rGefaomynma&;&&Sd&ef &nf&G,fíEkdifiHwumwuúokdvf? aumvdyfrsm;okdY apvTwfcJhjcif; jzpfaMumif; avhvmokH;oyfxm; onf/ jrefrmausmif;om;rsm; onfEkdifiHwumtqifhynma&; &&Sd&efESifh tqifhjrihfynma&; ywf0ef;usifwGif aexkdifynm oifMum;vkdjcif;aMumifh tdrfeD; csif;EkdifiHrsm;ESifh taemufEkdifiH

xGufcGmaeMujcif;jzpf

onf/ okdYaomfausmif;om;rsm; onfausmif;vcESifhaexkdifpm; aomufp&dwfrsm;BuD;jrifhvm jcif;? t&nftaoG;edrfhusaom

a u m v d y f a u s m i f ; r s m ; w G i f

ynmoif,l&jcif;?

ausmif;om;ADZmcufcJjcif;?usifh 0wfESifhrnDaom ynma&;ukd,f pm;vS,ftcsKdUESifh BuHKawGU&jcif; ponfh pdefac:rIrsm;ESifh &ifqkdif ae&aMumif; od&onf/

a&muf&Sd

rsm;okdY

BuHKawGU&jcif; ponfh pdefac:rIrsm;ESifh &ifqkdif ae&aMumif; od&onf/ a&muf&Sd rsm;okdY
BuHKawGU&jcif; ponfh pdefac:rIrsm;ESifh &ifqkdif ae&aMumif; od&onf/ a&muf&Sd rsm;okdY
Vol.9,Vol.11,No.29No.1  OctMarchOber87 ,,20122010
Vol.9,Vol.11,No.29No.1  OctMarchOber87 ,,20122010
Vol.9,Vol.11,No.29No.1  OctMarchOber87 ,,20122010
Vol.9,Vol.11,No.29No.1  OctMarchOber87 ,,20122010
Vol.9,Vol.11,No.29No.1  OctMarchOber87 ,,20122010
Vol.9,Vol.11,No.29No.1  OctMarchOber87 ,,20122010
Vol.9,Vol.11,No.29No.1  OctMarchOber87 ,,20122010
Vol.9,Vol.11,No.29No.1  OctMarchOber87 ,,20122010
Vol.9,Vol.11,No.29No.1  OctMarchOber87 ,,20122010
Vol.9,Vol.11,No.29No.1  OctMarchOber87 ,,20122010
Vol.9,Vol.11,No.29No.1  OctMarchOber87 ,,20122010

Vol.9,Vol.11,No.29No.1OctMarchOber87,,20122010

vdkif;usyfjcif; ac:r&jcif;rsm;udk ajz&Sif;&ef jynfytultnD&,lrnf[kqdk

aevif;atmif

&efukef? rwf - 3 jrefrmEkdifiHwGifvuf&SdBuHKawGUae&onfhrkdbkdif;zkef;rsm;vkdif;usyfjcif;? vdkif;rMunfvifjcif; ponfhtcuftcJrsm; ajyvnf&efESihf aemifvm rnfh *sDtufpftrfoef; 30 pDrHcsufwGif ,if;tcuftcJrsm;r&Sdap&ef

twGuf Mobile Network Optimization pepfjzihf aqmif&Guf

&efpDpOfaeNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ tqkdygpepf aqmif&GufEkdif&eftwGuf jynfyEkdifiHrsm;\ tul tnD&,lrnfjzpfNyD;vuf&SdwGiftqkdygpDrHudef;twGuftdEd´,?w½kwf? udk&D;,m;? tpöa&;? tkdif,mvef ponfhEkdifiHrsm;rS urf;vSrf;xm;rIrsm; &Sdonf/ rMumrDumvtwGif; urf;vSrf;onfhtajctaersm;tay:

oHk;oyfí EkdifiHwpfEkdifiHtm; vkyfukdifaprnfjzpfaMumif; qufoG,f a&;oifwef;ausmif;rS ausmif;tkyfBuD; OD;ausmfpkd;u ajymMum;onf/ ]]t"duuawmh'DpDrHudef;vkyfjzpf&iftck'DrSmBuHKae&wJhac:r& wmwkdY vkdif;usyfwmwkdY pwmawGudkajz&Sif;Ekdifr,f/ urf;vSrf;wJh txJrSm EkdifiHwcsKdUu owfrSwfxm;wJhumvwpfck? owfrSwfxm; wJh tusKd;tjrwfay:rlwnfNyD;vkyfr,fajymw,f/ wcsKdUEkdifiHawGu vnf;tcrJhvkyfay;zkdY&Sdw,f}}[ktqkdygpepftwGufjynfyurf;vSrf; rItajctaersm;ESihfywfoufítxufygyk*d¾Kvfuqkdonf/

pm(24)odkY

pm(24)odkY qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;wGif tkdifpDwDu@

qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;wGif tkdifpDwDu@ ydkrdktoHk;jyK&ef pDpOf

aevif;atmif &efukef? azazmf0g&D - 29 jrefrmEkdifiH\ qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;twGuf taxmuf tuljzpfapEkdif&efe,fy,fu@ toD;oD;wGif owif;tcsuf tvufenf;ynm toHk;jyKrI t&Sdeft[kefjr§ifhwifEkdif&eft wGuf trsKd;om;tqifhtvkyf ½kHaqG;aEG;yJGwpfcktm; aejynf awmfwGif ,ckvukefykdif;u jyK vkyfcJhonf/ ]]vlrIpD;yGm;zHGUNzdK;wdk;wuf jrifhrm;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;twGuf owif;t csuftvufESifh qufoG,fa&; enf;ynmqdkif&m}} acgif;pOfjzifh jyKvkyfonfh tqdkygtvkyf½kH aqG;aEG;yJGtm; azazmf0g&D 27? 28 &ufrsm;wGif jyKvkyfcJhNyD; enf;ynme,fy,f pD;yGm;a&;?

vlrIa&;? ynma&;ponhfe,f y,ftoD;oD;rS ynm&Sifrsm; yg

0ifaqG;aEG;cJhonf/

pm(24)odkY

trsm;jynfol awmif;qkdaeonfh zkef;0efaqmifrItm; EkdifiHwumESifhtnD aqmif&Gufay;rnf[k or®wqkd

EkdifiHwumESifhtnD aqmif&Gufay;rnf[k or®wqkd aevif;atmif? oD[ &efukef? rwf - 1 jynfoltrsm;pk
EkdifiHwumESifhtnD aqmif&Gufay;rnf[k or®wqkd aevif;atmif? oD[ &efukef? rwf - 1 jynfoltrsm;pk
EkdifiHwumESifhtnD aqmif&Gufay;rnf[k or®wqkd aevif;atmif? oD[ &efukef? rwf - 1 jynfoltrsm;pk

aevif;atmif? oD[ &efukef? rwf - 1 jynfoltrsm;pk vdktyfawmif;qkdvsuf &Sdonfh wefzkd;enf; rkdbkdif;zkef;udpöESihf ywfoufíenf;vrf;aumif;rsm;&SmazG aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiH awmfor®wOD;odef;pdefu¤if;\or®w oufwrf;wpfESpf jynfhtxdrf;trSwf rdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;oGm; cJhonf/ EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef\ wm 0efxrf;aqmifrI wpfESpfjynfhtxdrf; trSwftjzpf jynfaxmifpkvTwfawmf odkYajymMum;cJhonfhrdefYcGef;wGif jynfol trsm;pdwf0ifpm;vsuf&Sdonfh rkdbkdif; zkef;rsm; ,ckxufydkí aps;EIef;ouf ompGmoHk;pGJvmEkdif&efESifhywfouf

í]]jynfolMum;rSmpdwf0ifpm;rItxl;yJ

jrifhwufaewJh rdkbkdif;zkef;udpöeJY ywf oufNyD; avmavmq,frSm uRefawmf wkdYwnfaqmufa&;vkyfief;awGaqmif &GufaeNyD; 'Dvkyfief;awG uRefawmfwkdY NyD;wmeJYtrSs jynfolawG&JUqE´eJY tnD EkdifiHwum&JU EIef;xm;eJYtnD aqmif&Gufay;Ekdifatmif enf;vrf; rsm;&SmNyD; aqmif&GufoGm;rSm jzpfyg w,f}}[k xnfhoGif;ajymMum;oGm;cJh onf/ NyD;cJhonfhESpfukefykdif;rSpwifí jynf wGif;ukrÜPDwpfckrS owif;xkwfjyef onfh usyfig;axmifwef rkdbkdif;zkef; a&mif;csEkdif&ef aMunmcsufaemuf ykdif;wGif zkef;ukdifaqmifoHk;pGJvdkonfh tajccHvlwef;pm;rsm;\awmif;qkdrIrsm;? vIyf&Sm;rIrsm; ododomomrsm;jym;vmNyD; &efukef? rEÅav;ESihfe,fNrdKUtcsKdUwGif ig;axmifwefzkef;&&Sda&; ESihfywfoufí vHIYaqmfrIrsm;ay: aygufvmcJhonf/ or®wrdefYcGef;wGifyg0ifonfh zkef;udpöESihfywfoufí wefzkd;enf;zkef;rsm; avhvmolwpfOD;u ]]jynfolawG&JUqE´udk tod trSwfjyKNyD;awmh or®wBuD;&JUajymMum;csufukdawmhBudKqkd&rSmyg/ or®wBuD;ajymwJhrdefYcGef;t& wefzkd;enf;zkef;arQmfolawG twGufuawmh qufarQmfae½HkyJwwfEkdifOD;rSmyJ}}[kqkdonf/ vuf&SdwGif jynfwGif;ü xyfrHcsxm;ay;rnfh yxrtqifh rkdbkdif;zkef;vkdif; av;oef;pDrHcsuftwGuf wm0gwkdifaygif; 700 ausmf pkdufxlvsuf&SdNyD; xyfrHívkdtyfaomwm0gwkdifaygif; 600 ausmf xm;&Sd&OD;rnfjzpfonf/ tvm;wl jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; wGif oHk;pGJvsuf&Sdonfh pufypönf;rsm;pkrSm tcsdefumvMumjrifhpGm toHk;jyKxm;rIaMumifh EdkifiHawmfor®wqdkonfh wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;wGif ,if;tajccHtaqmufttHkrsm;udk jznfhpGufjyKjyif&rnfjzpfonf/

EdkifiHawmfor®wqdkonfh wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;wGif ,if;tajccHtaqmufttHkrsm;udk jznfhpGufjyKjyif&rnfjzpfonf/
EdkifiHawmfor®wqdkonfh wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;wGif ,if;tajccHtaqmufttHkrsm;udk jznfhpGufjyKjyif&rnfjzpfonf/
EdkifiHawmfor®wqdkonfh wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;wGif ,if;tajccHtaqmufttHkrsm;udk jznfhpGufjyKjyif&rnfjzpfonf/

24

tech

tifwmeufay:wGif ajc&mrcHa&; tpDtpOf *l;*Jvfyg0ifrnf

qefz&efppöudk? azazmf0g&D - 28 tifwmeuftoHk;jyKolrsm;\ &SmazGrIrsm;udk ajc&mrcHa&; tpD tpOfwGifrkdufu½dkaqmhzf?armfZD vmESifh apple ukrÜPDrsm;ESifh twltar&duef tifwmeuf &SmazGa&;ukrÜPDBuD; *l;*Jvf vnf;yg0ifrnfjzpfaMumif; od &onf/ tifwmeuftoHk;jyKol rsm;tm; ¤if;wdkY&SmazGrIrsm;ESifh ywfoufí a&G;cs,frIrsm;ay;

aom ]]Do Not Track}} tpDt pOfwGif yg0ifcGifh&NyD; uGefysLwm vkyfief;wpf&yfvHk; us,fus,f jyefYjyefY oabmwljcif;tpDt pOftwGuf tm;&auseyfrd aMumif; *l;*Jvf\ aMumfjimXme 'kwd,Ouú| rpöwmqlqefa0gh ppfuD;\ aMunmcsufwpf&yf wGif azmfjyxm;onf/ odkYaomf ¤if;\ Chrome tifwmeuf&SmazGa&;pepfwGif ]]Do Not Track}} tpDtpOfudk rnfonhftcsdefü xnfhoGif;

rnfudk *l;*Jvfu aMunmjcif; r&Sdao;ay/ ,if;tpDtpOf yg 0ifvmygu tifwmeufukrÜPD rsm;taejzifh toHk;jyKolwpfOD;

\tifwmeuf&SmazGa&;&mZ0if

udktoHk;csí ypfrSwfxm;aMumf jimrsm;xnfhoGif;Ekdifawmhrnf r[kwfaMumif; od&onf/ *l;*Jvf\ aMunmcsufrSm tdkbm;rm;tpdk;&u yk*¾vdu t csuftvufrsm; vHkNcHKrI&Sda&; Oya'wpf&yf jy|mef;&ef vTwf awmftrwfrsm;tm; wdkufwGef;

jy|mef;&ef vTwf awmftrwfrsm;tm; wdkufwGef; aecsdefwGif ay:xGufvmjcif; jzpfonf/ armfZDvmESifh rkdufu
jy|mef;&ef vTwf awmftrwfrsm;tm; wdkufwGef; aecsdefwGif ay:xGufvmjcif; jzpfonf/ armfZDvmESifh rkdufu

aecsdefwGif ay:xGufvmjcif;

jzpfonf/ armfZDvmESifh rkdufu

½dkaqmhzfwdkYu Do

Not Track

tpDtpOfudk taumiftxnf azmfxm;NyD jzpfonf/

—Ref: UPI

pm(23) - rkdbkdif;zkef;vdkif;rsm; aumif;rGef&ef aqmif&Gufrnf[kqkd rS

NyD;cJhonfh ESpfukefykdif;ESihf ,ckESpfqef;ykdif;twGif; trsm; jynfol oHk;pGJonfh rkdbkdif;zkef; trsm;pkwGif zkef;ac:qkd&cufcJ jcif;? vkdif;rrdjcif; eufa0ghcfjywf awmufrIrsm; ododomomjzpf ay:cJhNyD; ,ck rwfvtwGif;ü vnf; oef; 30 pDrHcsuf\ yxr tokwfwefzkd;enf;zkef;rsm;xGuf ay:vmrnfjzpf&m ,if;umv

wGifvnf; zkef;oHk;pGJoltrsm; pku zkef;ac:qkdrIykdrkdcufcJvm rnfudk pkd;&drfvsuf&SdMuonf/ ,ck aqmif&Gufrnfh Net-

work Optimization pepfonf

,if;jyóemrsm;udk ajyvnfap Ekdifrnfjzpfonf[kod&NyD; rnf onfhumvwGif pwifrnfqkd onfudkrl owif;xkwfjyefjcif; r&Sdao;ay/

pm(23) - qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;wGif tkdifpDwDu@ydkrdktoHk;jyK&ef pDpOf rS

tvkyf½kHaqG;aEG;yJGwGif t qdkygacgif;pOfESifh ywfoufí EkdifiHwumrS ynm&Sifrsm;tm;

zdwfac:xm;NyD; ,if;ynm&Sif rsm;u ¤if;wdkYEkdifiHwGif qif;&J EGrf;yg;rIavQmhcsa&;taumif txnfazmfcJhpOfu aqmif&Guf jyKjyif&onfh tajctaersm;ESifh ywfoufí 0ifa&mufaqG;aEG; cJhMuonf/ jynfyynm&Sifrsm;tae jzifh tdEd´,EkdifiHowif;tcsuf

tvufESifhenf;ynm0efBuD;

Xme rS'g½dkufwm V.L

Kantha

Rao uqif;&JEGrf;yg;rIavQmh csa&;ESifh tdkifpDwDqdkif&macgif; pOfjzifhvnf;aumif;? *syefEdkifiH

JTECrS MR. MAKOTO HANDA uICT For Transparencyacgif;

pOfjzihfvnf;aumif; toD;oD; aqG;aEG;Muonf/

xdkYjyif World

bank rS

ynm&SifESpfOD;jzpfonfh Tenzin

Dolma Norbha ESifh Natasha Beschornes wdkYu ICT for

Inclusiveness acgif;pOfjzifh aqG;aEG;cJhonf/ ESpf&ufMumjyKvkyfcJhonhf tvkyf½kHaqG;aEG;yJG\ &v'ft jzpfjrefrmEdkifiHwGif a&SUquf

aqmif&Gufrnfh vkyfief;pDrHcsuf rsm;tm; rMumrDumvtwGif; xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ ,ckusif;yjyKvkyfonhf t vkyf½kHaqG;aEG;yJGonfqufoG,f a&;pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD; XmeESifh jrefrmEkdifiHuGefysLwm toif;csKyfwdkY yl;aygif;í (pub-

lic-private-partnership) tpD

tpOftjzpf aqmif&Gufjcif;jzpf onf/ jrefrmEkdifiHwGif ICTtoHk; jyKjcif;qdkif&m r[mAsL[mESifht aumiftxnfazmfrnfhenf; vrf;aumif;rsm;&&Sd&ef? vlrIa&; u@ESifh pD;yGm;a&;u@zHGUNzdK; wdk;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;twGuf ICT onf rjzpfrae toHk;cs&ef vkdtyf aomvufeufwpfcktjzpf em; vnfoabmaygufap&ef?tkdifpD wDudk toHk;csjcif;jzifh tpkd;&\ pDrHcefYcJGrI tkyfcsKyfa&;,EÅ&m; tm;aumif;NyD; oefY&Sif;aom tpkd;&rS aumif;rGefaom tkyf csKyfrI ay;pGrf;Edkif&ef tp&Sdonfh &nf&G,fcsufrsm;ESifh aqmif&Guf cJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd onf/

ay;pGrf;Edkif&ef tp&Sdonfh &nf&G,fcsufrsm;ESifh aqmif&Guf cJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd onf/

25

25

25 25 Vol.11, No.1  March 8 , 2012 article ajr;av;udk b,fvdkajym&ygh cs,f&DwpfyGifh zwfolrsm; uav;awGeJY

Vol.11, No.1 March 8 , 2012

article

ajr;av;udk

b,fvdkajym&ygh

cs,f&DwpfyGifh

zwfolrsm; uav;awGeJY tcsdef,lNyD;pum;ajymMunfh? olwdkY

&JU tjyKtrlawGudk avhvmNyD; tawG;tac:av;awGudk em; axmifMunfh&if odyfpdwf0ifpm;zdkY aumif;w,fqdkwm odMurSmyg/ wpfcgwav &,fcsifzG,f&mtjyKtrl tajymtqdkawGeJY BuHKawGU&o vdkwpfcgwpf&Husawmhvnf;vlBuD;vkyfwJhvlawGbmajz&rSef;rodwJh ar;cGef;awGvnf; ar;wwfMuw,f/ pma&;ol[m uav;awG&JU t awG;tac:todtjrif<u,f0wmudk odyftm;ay;wJholjzpfawmh ol

wkdYar;wJhar;cGef;awGqkd&if &Snf&Snfvsm;vsm;wdwdusus ajzjy&wm

udkodyfauseyfwmyJ/rodwJhtaMumif;t&mqdk&iftbd"mefxJEncy-

clopedia xJu &SmNyD;awmhudk aoaocsmcsm ajymjy&ygw,f/

pm

txl;ojzifh pma&;ol&JU ajr;rav;[m pmzwfodyf0g oemygawmhawG;awmqifjcif

av,mOfysHeJY iSufawGwdrfwkduf awGeJYaygh/ 'gbmykHvJvdkY ar; awmh q&mruu The Town

ÓPf[mt&G,feJYrvkdufatmif ygyJ/ wpfcgwav olY&JU vuf pJG Young Scientist xJu 'dkifEkd aqm trsKd;rsKd;taMumif;? iSuf trsKd;rsKd; taMumif;awGudk pma&;oludk ÓPfprf;NyD; ar; avh&Sdygw,f/ Mum&Gufay:rSm iSufawG[mudk,fudk azmhNyD; rwf wwf&yfEkdifovm;/ &yfEkdifw,f qdk&ifbmMumifhvJpojzifhar;wJh tcg pma&;oluodwJhtcsuf

You Live In ykHudkqJGcJhygqdkvdkY qJGxm;wmvdkYajzygw,f/ ao aocsmcsmMunfhvdkufawmh t a&mifpkH jc,fxm;wmvSvdkYygyJ/ xl;jcm;wmav;wpfckuawmh tdrfawG? qkdifawG? "mwfqDqdkif awG? [dkw,fawG? av,mOfysHykH awG? tm;vkH;udk Dora vdkY emrnf xdk;xm;ygw,f/ tJ'gaMumifh pm a&;oluajr;av;udk]]orD;'DykHu obm0rusbl;av/ NrdKUwpfNrdKU

qkd&ifvnf; odw,fqdkwJht

rSm

'Dvdk Dora wpfa,mufwnf;

aMumif; rodwmqkd&ifvnf; &SmazGzwf½INyD; jyefajymr,fqkd

emrnfeJYqdk&if umwGef;pmtkyf xJu NrdKUjzpfoGm;rSmaygh/ The

wJhtaMumif; ajym&wmaygh/ tJ

Town You Live In b,f[kwf

'DtcgrsKd;qkd&ifajr;av;[modyf

awmhrvJ}}vdkYajymawmh ]]vlBuD;

oabmus *kPf,lNyD; olYpmtkyf av;xJu pmrsufESmav;awG vSefNyD; jyavh&Sdygw,f/ pma&; oluvnf; ]][,f odyfawmf wmyJ/ quf BudK;pm;aemf}} vdkY tNrJtm;ay;&wmaygh/

awGu wpfrsKd;yJ/ olwkdYyJ vuf n§dK;xdk;NyD; 'gb,folydkifw,f? 'g b,f0g ydkifw,fqdkMuNyD;awmh tckusawmh obm0rusjyef bl;/ umwGef;xJu pdwful;,Of urÇmvkdYajymjyefNyD}}whJ/pma&;ol

ajr;rav;u yef;csDqJG

u

bmrS qufr&Sif;jyaeawmh

vnf; odyf0goemygwmyJ/ ol

bJ

pum;vrf;aMumif;ajymif;

txl;jyK a&;qJGavh&Sdwmu rdom;pkykH? tdrfeJYNcH0dkif;eJY yef;yif awG? tdrfarG;wd&pämefav;awG ykHpojzifhaygh/ wpfcguawmh ol

vkduf&ygw,f/ uav;awGu olwdkYrSwf ÓPfeJY olwkdYt,ltqeJY t ouft&G,ftvkduf avQmhwGuf

qJGxm;wJh ykHu xl;jcm;aevkdY/ bmykHygvdrfhqdkNyD; qJG,lMunfhrd ygw,f/ vrf;rBuD;wpfck&,f?

vdkYawmh r&bl;qdkwm odMurSm ygaemf/ ajr;eJY tbGm;qdkwmu vnf; eD;pyfw,fav/ aEG;axG;

wpfzufwpfcsufrSmtdrfBuD;awG

wJh

qufqHrI&Sdawmh wwGwf

qdkifBuD;awG? [dkw,fawG? "mwf qDqkdifawG? yef;NcH? a&yef; p ojzifhvSvSyyqJGxm;wmawGU& ygw,f/ aumif;uifrSmvnf;

wGwfeJYajymaeusaygh/ 'gawmif tckacwfrSmwDADtcsdef *drf;u pm;wJhtcsdefawGudkajr;tbGm; qufqHa&; tcsdefxJu zJhay;

pm;wJhtcsdefawGudkajr;tbGm; qufqHa&; tcsdefxJu zJhay; vkduf& vdkY ESajrmvkdufwm/ 'gay rJholwkdY&vmwJh

vkduf& vdkY ESajrmvkdufwm/ 'gay rJholwkdY&vmwJh A[kokwawG; ac:qifjcifÓPf Language Use awGudkMunfhjyefawmhvnf; ajzomygw,f/ awG;wwfvGef;

vdkY olYtar;awGudk trSwfwrJh

ayghayghwefwef rajzrdatmif

Presidents &Sdayr,fh 'DNrdKUrSm raebl;}}vdkY ajymjyawmh olu b,fvdkvlawGu 'D Palaces awG White House awGxJrSm aewmvJvdkY jyefar;ygw,f/ pma&;oluawmh ]]'gacwf&JU ajymif;vJvmwJh tdrf'DZkdif;yJvdkY

]]'gacwf&JU ajymif;vJvmwJh tdrf'DZkdif;yJvdkY ajr;av;a& bGm;bGm;wdkh&wJh vceJYqdk&if
]]'gacwf&JU ajymif;vJvmwJh tdrf'DZkdif;yJvdkY ajr;av;a& bGm;bGm;wdkh&wJh vceJYqdk&if
]]'gacwf&JU ajymif;vJvmwJh tdrf'DZkdif;yJvdkY ajr;av;a& bGm;bGm;wdkh&wJh vceJYqdk&if

ajr;av;a& bGm;bGm;wdkh&wJh vceJYqdk&if tjrifUqkH;&mxl; qdkayr,fUvnf; tdrfydkif,mydkif r&SdEkdifbl;/ &Sd&ifawmifrS ajraps;? tdrfaps;aygayg&&ifoifhwifhwJU tdrfi,fwpfvkH;avmufyJ ydkifEkdifw,fajr;&JU/ tdrfom;rsm;wJh bGm;bGm;wdkhvdkqkd&if pm;Ekdif? okH;Ekdif?om;orD;udk ynmoifay;Ekdif½kHxufawmh rydkbl;/ udk,fUvkyftm;eJY trsm;tusKd; wkdif;jynftusKd;twGuf vkyfcJU&vdkY

bGm;bGm;uawmh auseyf&w,f/

vkyfcJU&vdkY bGm;bGm;uawmh auseyf&w,f/ owdxm;&w,f/ wpfcgwkef;u vnf;pma&;olwdkY ajr;tbGm;
vkyfcJU&vdkY bGm;bGm;uawmh auseyf&w,f/ owdxm;&w,f/ wpfcgwkef;u vnf;pma&;olwdkY ajr;tbGm;
vkyfcJU&vdkY bGm;bGm;uawmh auseyf&w,f/ owdxm;&w,f/ wpfcgwkef;u vnf;pma&;olwdkY ajr;tbGm;

owdxm;&w,f/ wpfcgwkef;u vnf;pma&;olwdkY ajr;tbGm; oD;oefY&yfuGufav;wpfckxJudk

um;eJYjzwfoGm;ygw,f/ajr;av;

u bmar;ovJqdkawmh ]]bGm;?

'Dae&mu Kings awG Queens

awG? Presidents awGaewJh ae

&mvm;}}wJh/ pma&;olu ]]ajr;

ajymjywJhtcg oluvufcHoGm; w,fvdkYawmh xif&wmyJav/

uav;rsm;[m cufawmh cufom;yJ/ trsKd;pkHajymjyjyef

obm0rus&if

awmhvnf;

axmufar;wwfw,f/ rajym jyjyefawmhvnf; awG;ac:ÓPf

jrifhawmh awmf½kHtajzudk raus

av;ajymjycsifygw,f/ wpfaeYrSm pma&;olwdkY om;trd ajr;tbGm;wpfawG rdwfaqGwpfOD;&JU tdrfopfwuf yJGudk oGm;Muygw,f/ tckacwf &JU aMu;&wwfawG&JU tdrfawG xkH;pHtwkdif;ygyJ/ taqmif aqmif tcef;cef;eJY? tokH;t aqmifawGuvnf; tqifh jrifh a&csKd;cef;tdrfom tpp t&m &mwkdif;[m omreftdrfrSm rawGU&wJhtrsKd;tpm;csnf;ygyJ/ ajr;rav;uvnf; olY&G,fwl oli,fcsif;awGUvdkY ckefaygufjrL; wl;aeygw,f/ tJ'D olY&G,fwl oli,fcsif;utdrf&Sif&JUajr;av; aygh/ olwdkYtdyfcef;xJrSm aqmh vdkuf? t½kyfawGudk upm;p&m wGef;vSnf;av;xJ xnfhNyD; wGef; aqmhupm;aeMuwm/ b0t armajy&,farmoHvTrf;aewmyJ/ tdrfjyefa&mufNyD;vdkY t armtyef;ajz owif;pmzwf aewJh tcdkufrSmyJ ajr;av; a&mufvmygw,f/ vufxJrSm t½kyfwpfykHwpfyifeJY tJ'gawG xnfhzdkY upm;p&m vSnf;uav; vmawmif;ygw,f/ olYtaru upm;p&mvSnf; r&SdvdkY olYarmif av;&JU vSnf;xJ xnfhupm;zdkY ajymaeoH Mum;vkdufrdw,f/ tJ'Duae olYtawG;xJ bm0if oGm;w,fqdkwm rodvkdufcif pma&;olem;udk uyfvmNyD; 'Dvdk ajymygw,f/ bGm;bGm;? 'DreufoGm;cJh wJh tdrfuvlawG bmtvkyfvkyf

av;&JU

'dkYwkdif;jynfrSm Kings

eyf?

vufrcHjyefbl;/ wpfcgwkef;

wmvJ[if/ ola|;awGaemf/

awG? Queens awG r&Sdbl;av/

u

tjzpftysufav;udk erlem

olwkdYvnf;t&ifubGm;bGm;

vkyfcJhovdk0efxrf;awGygyJ/

bGm;bGm;&,f/ 'gqdk&if bGm;bGm;u olwdkYvdk tdrfBuD; BuD; rajymeJY/ tdrfao;ao; av;awmif rydkifygvm;/ um; tBuD;BuD;aumif;aumif;vnf; r&Sdygvm;/ bGm; bGm; tvkyfvkyf wkef;u aumif;aumif;vkyfcJh&JU vm;? bGm;bGm;ajymawmh bmyJ vkyfvkyf BudK;pm;&if atmifjrif w,fqdk/ ajr;av;a& bGm;bGm;wdkY& wJh vceJYqdk&if tjrifhqkH;&mxl; qdkayr,fhvnf; tdrfydkif,mydkif r&SdEkdifbl;/ &Sd&ifawmifrS ajr aps;? tdrfaps;aygayg&&if oifh wifhwJh tdrfi,fwpfvkH;avmuf

yJ ydkifEkdifw,f ajr;&JU/ tdrfom; rsm;wJh bGm;bGm;wdkYvdkqkd&if pm; Ekdif? okH;Ekdif?om;orD;udk ynm oifay;Ekdif½kHxufawmh rydkbl;/ udk,fhvkyftm;eJY trsm;tusKd; wkdif;jynftusKd;twGuf vkyfcJh &vdkY bGm;bGm;uawmh auseyf &w,f/ olwdkYusawmhb,fub,f

u ydkufqHawG&NyD; 'Davmuf BuD;wJh tdrf? 'Davmufaumif;

wJh um;awG pD;Ekdif&wmvJ/ bGm;

bGm; ajymovdkqdk&if 0efxrf; wkdif;u 'gawG rydkifEkdifbl;aygh

aemf/

tif;? olwkdY&JU a,mu©r awGqDu tarGtESpf&vdkY 'Dvdk

vkyfEkdifwmvdkYajymwmyJuG,f/ bGm;uvnf; vkyfjyefyg

NyD/ [dkwpfcgar;wkef;uvnf;

olwdkYa,mu©rtarGwJh/ tck vnf; a,mu©rtarGwJh/ xl; qef;vkdufwmaemf/ ola|; a,m u©r&SdwJh vlrsKd;u oyfoyf&Sdwm

vm; bGm;bGm;/ b,fvdkvkyf&if csrf;omwJh a,mu©rqDu tarG &EkdifvJ bGm;bGm;/pmBudK;pm;&if &vm;/ vdr®m&if&vm;/

ajz&tcufqkH;t

ar;udk bGm;bGm;&ifqkdifae&yg NyD/ olauseyfwJh &Sif;vif;csuf ay;EkdifzkdYb,fvdkajym&ifaumif; rvJ/ uav;udk nmwmrsKd;? aMumufoGm;atmif a[muf vkdufwmrsKd;eJYawmh ar;cGef;ar; jcif; tusifhudk wefYroGm;ap csifyg/ twk,lrSm;wmrsKd;vnf; rjzpfapcsifovdkwefzkd;xm;wm wvJGvnf; rjzpfapcsifyg/ vuf awGUrSm rjrifEkdifwJh aemufb0 awGeJYcsDNyD; vSnfhywfNyD;yJ ajz& rvm;/ 0efxrf;aumif; vuf rSwfwpfxyfBuD;udkifNyD; idkifae

wJh pma&;oludk ulnDMuygOD;/ ajr;av;udk b,fvdkajz&ygh/ /

atmf

0efxrf;aumif; vuf rSwfwpfxyfBuD;udkifNyD; idkifae wJh pma&;oludk ulnDMuygOD;/ ajr;av;udk b,fvdkajz&ygh/ / atmf

26

26

article

Vol.11, No.1  March 8 , 2012
Vol.11, No.1  March 8 , 2012

armf

eDwm owif;*sme,f? pufwifbm 18 ? 2011 trSwf-70?

twGJ(1) wGif q&mZifbOD; \ ]]t½dkif;xJut,Of}}pmtkyfrS AdkvfcsKyf&JU udk,fusifhodu©meJYywfoufNyD; av;eufwJhtaMumif;t&m wpfckudkq&marmifaoG;cRefu]]AkdvfcsKyfatmifqef;ESifhorD;av;t wGufa&T}}acgif;pOfjzifha&;om;xm;onfhaqmif;yg;udkzwfrdonfhpm zwfy&dowfwpfOD;taeeJYa&m vuf&Sd EkdifiHh0efxrf;aeonfh jynfolY

0efxrf;wpfOD;taejzifha&mþaqmif;yg;udkzwfívuf&SdEkdifiHopfqD

odkY EkdifiHawmfor®wrSpí EkdifiHh0efxrf;rsm;tv,f? EkdifiHol EkdifiHom; rsm;tqkH; BudK;yrf;wnfaqmufaeonfhtcsdefwGif EkdifiHh0efxrf;(wpf enf; tm;jzifh) jynfolY0efxrf;wpfOD;taejzifh xm;&Sdxdef;odrf;apmifh a&Smuftyfaomudk,fusifhw&m;qkdif&m twk,lvkdufemoifh onfudk aqmif;yg;zwfNyD;onfhtcsdefwGif awG;awmqifjcifrdygonf/ q&marmifaoG;cRef\aqmif;yg;ygAdkvfcsKyfatmifqef;\udk,f usifhodu©mESifhywfoufNyD;q&mZifbOD;\pmtkyfrSrl&if;pmydk'fudka&S; OD;pGm azmfjyvdkygonf/ aqmif;yg; (rl&if;pmtkyfygtwkdif;)wGif azmfjy xm;onfrSm - wpfaeYrSm wm0gvdef;vrf; (ewfarmufvrf;)u AkdvfcsKyftdrfudk &Srf;tbdk;BuD;wpfa,muf tazmfvli,fwpfOD;eJYtwl a&mufvmyg w,f/wpfaeYwpfaeYAkdvfcsKyfeJYawGUcsifvdkYa&mufvmwJh{nhfonfawG tvGefyJ rsm;jym;vSygw,f/ EkdifiHa&;orm;awG? owif;axmufawG?

NAdwdoQppfaxmufvSrf;a&;t&m&SdawG ponfjzifh

AdkvfcsKyfeJY awGUcsifvkdYvmolawGudk AdkvfxGef;vSu pdppfar;jref;

/

tv,fvl ta&;BuD;onf

a&Munfcsrf;jr

NyD;awGUcGifh&atmifpDpOfay;&ygw,f/cka&mufvmwJh&Srf;tbdk;BuD;udk vnf; AdkvfcsKyfeJYbmaMumifh awGUcsif&wmvJvdkY ar;jref;Munfhygw,f/ ]]AkdvfcsKyfudk vSLp&m&SdvkdYyg}} &Srf;tbdk;BuD;u arQmfvifhcsuftjynfheJY tm;wufoa&m ajym vkdufayr,fhAkdvfxGef;vSutvdkvdky,fcsNyD;jzpfaeygawmhw,f/Adkvf csKyftaMumif; tyg;awmfNrJ AdkvfxGef;vSu todqkH;r[kwfvm;/ 'Dvdk ukd,fa&;udk,fwm tvSLrsKd; (tvSLvdkYajymNyD; vmbfxkd;wmrsKd;) Adkvf csKyfu vkH;0vufrcHbl; r[kwfvm;/ 'gaMumifh AdkvfxGef;vSu &Srf; tbdk;BuD;udk arwåm&yfcHtBuHay;ygw,f/ ]]AdkvfcsKyf&JUudk,fpm; zqyvtzJGUcsKyfudk oGm;vSLyg}} odkYaomf&Srf;tbkd;BuD;onfAdkvfxGef;vS\pum;udkvufrcH?¤if; \vG,ftdwfwGif;rS txkwfwpfxkyfudk EIduf,lum ajzjyavonf/ txkyfxJrS w0if;0if;wvufvufawmufajymifNyD; t&nftaoG; aumif;vSonfh a&Tacsmif;rsm; xGufvmonf/ xkdYaemuf tbkd;BuD;u

]]'DvdkygAdkvfBuD; usKyfu AdkvfBuD;ajymwJhtwkdif; tzJGUcsKyfudka&mufNyD; &efykHaiGvSLcJhNyD;yg NyD/ 'gu AdkvfcsKyfwdkYvGwfvyfa&;BudK;yrf;rItwGuf vSLwmyg/ tck 'Dudkvmwm EkdifiHa&; &efykHaiGeJY rqkdifygbl;/ AdkvfcsKyf wkdYrdom;pkrSmacRwmjcpfNcKwfpm;aomufae&w,fvdkYMum;od&w,f/ tckqdk&if AdkvfcsKyfwyfu xGufvkdufNyDrdkY vpm0ifaiGqdkvdkY r&Sdbl; r[kwfvm;/'ghaMumifholvGwfvyfa&;&atmifOD;aqmifBudK;pm;&mrSm aemufqHrwif;bJvkyfEkdifatmifvkdYolYrdom;pkokH;pJGzdkY'Da&TawGudkusKyf vSLcsifygw,f/ tJ'gawmh AdkvfcsKyfudk arwåm&yfcHay;apcsifw,f}} [k pum;qkdjyef\/ (Zif bOD;-t½dkif;xJu t,Ofpm -96) AdkvfxGef;vSonf tm;emoGm;NyD; &Srf;tbdk;BuD; wifjywJh twkdif; AkdvfcsKyfudk owif;ydkYygw,f/ AdkvfcsKyf[m ½kwfjcnf;pdwfqdk;oGm;NyD;

ig'grsKd; vufrcHbl;qdkwm rif;odom;eJY/ vSLcsif&if

]][dwfaumif

zqyvtzJGUcsKyfrSm oGm;vSLvdkYomajymvkduf}}vdkY qkdygw,f/ AdkvfxGef;vSu pdwf&Snf&SnfeJY tusKd;taMumif;&Sif;jyygw,f/ AdkvfcsKyfpdwfajyvmawmhrS ]]&Srf;tbdk;BuD;&JU apwemudk todtrSwf jyKvufcHoifhygaMumif;?'Da&Tacsmif;awGudkAdkvfcsKyftwGufudk,fusKd; rokH;bJzqyvtzJGUcsKyf&efykHaiGtwGufb@ma&;rSL;jrefrmhtvif; OD;wifxHtyfESHoGm;rnfjzpfaMumif;}}ponfjzifhtusKd;oifhtaMumif; oifhwifjyvkduf wJhtcg AdkvfcsKyfu vufcHvkdufygw,f/ 'geJY AkdvfcsKyf[m &Srf;tbdk;BuD;udk vufcHawGUqkHNyD; aus;Zl;wif pum;ajymMum;ygw,f/ &Srf;jynfe,fvGwfvyfa&;twGufyg tpGrf; ukefBudK;pm;rSmjzpfaMumif; uwday;vkdufygw,f/ a&Tacsmif;rsm; vufcH&&SdaMumif;udk AdkvfxGef;vSvufESdyfpuf ½dkufay;wJh pm&Gufay:

rSm AdkvfcsKyfatmifqef;u vufrSwfa&;xdk;ay;vkdufygw,f/ ,cktcsdefwGifAdkvfcsKyfatmifqef;ESifhywfoufía&;om;xkwf

a0vsuf&SdMuukefaom*sme,f?pmapmifpmtkyfrsm;rSmvufwurf;t

uGmwGif vG,fulpGm 0,f,liSm;&rf;zwf½IcGifh&aeMuojzifh AdkvfcsKyf\ pdwfaeoabmxm;?udk,fusihfw&m;ESifhwkdif;jynfvGwfvyfa&;&&Sd&ef udk,fusKd;pGefYtepfemcHaqmif&GufcJhonfhjzpfpOf?jzpf&yf?orkdif;jzpf&yf rSefrsm;tm; vlBuD;? vli,fra&G; avhvmzwf½IcGifh&&Sdaeojzifh pma&; oltaejzifh vnf; AdkvfcsKyfatmifqef;uG,fvGefNyD;csdefrS arG;zGm;vm onfholjzpfí trsm;enf;wlavhvmzwf½IrSwfom;cGifh&&Sdygonf/

,aeY jrefrmEkdifiH taetxm;rSm EkdifiHawmftqifh a&&Snf zHGYNzdK;wdk;wufa&; rl0g'csrSwfol tBuD;tuJrsm;rS

,aeY jrefrmEkdifiH taetxm;rSm EkdifiHawmftqifh a&&Snf zHGYNzdK;wdk;wufa&; rl0g'csrSwfol tBuD;tuJrsm;rS zHGY NzdK;wdk; wufa&;vkyfief;pOfrsm; OD;pD;aqmif&GufaeouJhodkY ¤if; rl0g'rsm; ykHazmfvmap&ef tcsdefESifhtrQ yg0ifaqmif&GufcGifU &&daeoS ljynfoY0el fxrf; tv,f? tvwft&mxrf;(tv,f vl) rsm;\ udk,fusifhodu©mESifh qifjcifaqmif&GufEkdifpGrf; onf aqmif;yg;ygAkvd fcsKyfatmifqef;\ tyg;awmfNrJ (uk,d f a&;t&m&Sd) AdkvfxGef;vSuJhodkY udk,f&nfudk,faoG;rsKd;&Sd&ef txl;ta&;BuD;ygaMumif;

(uk,d f a&;t&m&Sd) AdkvfxGef;vSuJhodkY udk,f&nfudk,faoG;rsKd;&Sd&ef txl;ta&;BuD;ygaMumif;
(uk,d f a&;t&m&Sd) AdkvfxGef;vSuJhodkY udk,f&nfudk,faoG;rsKd;&Sd&ef txl;ta&;BuD;ygaMumif;
(uk,d f a&;t&m&Sd) AdkvfxGef;vSuJhodkY udk,f&nfudk,faoG;rsKd;&Sd&ef txl;ta&;BuD;ygaMumif;

þodkY zwf½IavhvmcGifh& onfrsm;rS AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhywf oufí xyfrHñTef;qdkykHazmf&ef taMumif;xl;(pma&;oltaejzifh Adkvf csKyftay:xl;jcm;okH;oyf&eftajctaer&Sdyg)r&Sdaomfvnf;?zwf½IcJh &onfh txufygaqmif;yg;rS AdkvfcsKyf\ pdwfaeoabmxm;? udk,f usihfw&m;tjyif AdkvfcsKyf\tyg;awmfNrJ AdkvfxGef;vS(,ckqdkvQif pma&;ol\ tbdk;t&G,fcefYyif &Sdavmufygrnf)\ udk,f&nfudk,f aoG;udkygwpfygwnf;zwf½IqifjcifcGifh&&SdonfhtaMumif;udka&G;Ekwf azmfjycsifvmygonf/ aqmif;yg;tpwGifazmfjycJhonfhtwkdif;,ckuRefawmfwdkYjrefrm EkdifiHonf urÇmhtv,fwGif xkdufwefaom ae&mwpfckodkY jyefvnf a&muf&Sda&; EkdifiHawmfor®wrSpí EkdifiHh0efxrf;rsm;tv,f EkdifiHol EkdifiHom;rsm;tqkH; tm;oGefcGefpkduf ½kef;uefBudK;pm;Mu&rnfh tcsdef jzpfygonf/ þtajctaewGifrsufarSmufurÇmha&;&mul;vl;qufqHrIrsm;

(Globalization)t&tjynfjynfqkdif&mtzJGUtpnf;rsm;? zHGUNzdK;NyD;EkdifiH rsm;rS jrefrmEkdifiHzHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tultnDrsm;ay;vkdí vnf;aumif;?rdrdtusKd;pD;yGm;twGufjrefrmEkdifiHtwGif;u@pkHü&if; ESD;jr§KyfESHvkdolrsm;aomfvnf;aumif; tvkH;t&if;jzifh w&pyf0if a&mufvmcsdefjzpf&m(azmfjyygaqmif;yg;wGif AdkvfcsKyfatmifqef; rdom;pktm; acRwmjcpfjcKwfpm;aomuf&onfudk Mum;od&í a&T acsmif;vmvSLonfh &Srf;tbdk;BuD;vdkvlrsKd;awmhyg&Sdrnf r[kwfyg/) rdrdEkdifiHtwGif;odkY tqdkyg&nf&G,fcsuftrsKd;rsKd;jzifh 0ifa&muf olrsm;onfEkdifiHawmftqifhtBuD;tuJrsm;xHoufqkdif&mrSwpfqifh wkduf½dkufxdawGUqufqHcGifh&&Sdolrsm;&SdEkdif ouJhodkY Xme^tzJGUtpnf; toD;oD;rS pDrHcefYcJGydkifcGifh&Sdol tv,f? tvwft&mxrf;rsm; rSwpf qifhxdawGUqufqHaqmif&Guf&rIrsm;u@toD;oD;wGif&Sdvmonfh tajctaea&muf&SdaeNyDjzpfygonf/ þtajctaersKd;wGifAdkvfxGef;vSuJhodkYudk,fa&;udk,fwmtvSL rsKd;(tvSLvdkYajymNyD; vmbfxdk;wmrsKd;)udk vufrcHwwfwJh rdrdtBuD; tuJ\ *kPfodu©mudk xdef;odrf;apmifha&SmufEkdifpGrf;? vma&mufvSL 'gef;ol(,ckumvqdkvQifawmhtultnDay;vkdolESifh&if;ESD;jr§KyfESHvkd ol) pdwfauseyfrI&Sdavmufatmif pDpOfaqmif&Gufay;EkdifpGrf;? txl; tm;jzifhaqmif;yg;\tESpfcsKyf&oay:vGifapaom(AkdvfcsKyf\pdwf aeoabmxm;ESifhudk,fusifhw&m;uawmhodNyD;jzpfMuav&m)tqkH;

tjzwfay;EkdifonfhtBuD;tuJ\teD;uyfwm0efxrf;aqmifcGifh&ae

Muaom tv,f? tvwft&mxrf;rsm;(udk,fa&;t&m&Sdrsm; tygt 0if)onf AdkvfxGef;vSuJhokdY tusKd;taMumif; qDavsmfatmifqif jcif NyD;pDpOfaqmif&GufEkdifpGrf;ESifh(AdkvfcsKyfatmifqef;rdom;pkyifvQifacR wmjcpfjcKwfpm;aomufae&rSawmh AdkvfxGef;vSonfvnf; rnfodkYrQ <u,f0csrf;omolrjzpfEkdifonfudk rSef;qod&SdEkdifNyD;) AdkvfcsKyf\ r awmfrw&m;jyKcJhjcif;r&SdbJ?jrifomxifvif;pGmudk,fusKd;rzufaqmif &GufEkdifpGrf;&SdcJhonfudk rSwfrSwfxifxif jrifMunfhEkdifaMumif; twk,l aqmif&Gufoifhonftm; tav;xm;a&G;Ekwfazmfjyvkdygonf/ xdkYaMumifh,aeYjrefrmEkdifiHtaetxm;rSmEkdifiHawmftqifha& &SnfzHGUNzdK;wdk;wufa&; rl0g'csrSwfol tBuD;tuJrsm; rS zHGUNzdK;wdk;wuf

a&;vkyfief;pOfrsm;OD;pD;aqmif&GufaeouJhodkY¤if;rl0g'rsm;ykHazmfvm

ap&eftcsdef ESifhtrQ yg0ifaqmif&GufcGifh&&Sdaeol jynfolY0efxrf; t v,f? tvwft&mxrf;(tv,fvl) rsm;\ udk,fusifhodu©mESifh qif jcifaqmif&GufEkdifpGrf;onf aqmif;yg;ygAdkvfcsKyfatmifqef;\ tyg; awmfNrJ (udk,fa&;t&m&Sd) AdkvfxGef;vSuJhodkY udk,f&nfudk,faoG;rsKd;&Sd &ef txl;ta&;BuD;ygaMumif; today;azmfjyvkdufygonf/ /

AdkvfxGef;vSuJhodkY udk,f&nfudk,faoG;rsKd;&Sd &ef txl;ta&;BuD;ygaMumif; today;azmfjyvkdufygonf/ /

27

27 Vol.11, No.1  March 8 , 2012 article yef;jym;yif EkdifiHa&; (ab;rS&yfMunfUol\ xifjrifcsufrsm;) ausmf0if;

Vol.11, No.1 March 8 , 2012

article

yef;jym;yif EkdifiHa&;

 March 8 , 2012 article yef;jym;yif EkdifiHa&; (ab;rS&yfMunfUol\ xifjrifcsufrsm;) ausmf0if; tzGihf

(ab;rS&yfMunfUol\ xifjrifcsufrsm;)

EkdifiHa&; (ab;rS&yfMunfUol\ xifjrifcsufrsm;) ausmf0if; tzGihf ckpmpkudk OD;ukvm;

ausmf0if;

tzGihf

ckpmpkudk OD;ukvm; r[m&mZ0ifBuD;(yxrtkyf) rS oHa0*pum;

wpf&yfjzihfzGihfvdkonf/oHa0*pum;>ruf<um;cJholum;yk*Hacwf

ynm&SdtrwfBuD; &mZoBuø/ Zmwf&nfvnfap&ef tqkdygoHa0* pum;av;\ AsKyÜwfudkqkdygrnf/ wpfcgaomftrwfBuD; rif;rsufoifh íwv('v)odkYe,fESifcH&onf/vrf;c&D;wGifavjyif;vmojzihfopf yifBuD;rsm;usKd;yJhonfudk jrifaomtcg trwfBuD;u ,ckvkd oHa0* ,líqkdonf[l\/]]igonfa&yef;jym;yifcefYrQrvdr®macs/opfyifBuD; }}

uJhokdYusihfí þokdYysufpD;&acsonf

,

ihg'defcJ b,fola&TU ,aeY jrefrmhEkdifiHa&; tvSnfhtajymif;udk jynfwGif; jynfyEkdifiHa&;tiftm;pkawmf awmfrsm;rsm;u odrSwfvufcH vmMuNyDxifygonf/ okdYESihfwkdif ]igh'defcJ b,fola&TU}qkdaom ykpämESihfywfoufvQifrl wpf ausmif; wpf*gxm&SdaeqJudk omawGU&onf/ tcsKdUu ]]ig a&TUwm}}[kajymonf/ tcsKdUu ]]ol a&TUwm}}[kqkdonf/ ]EkdifiH wum}udk trSwfay;Muonf rsm;vnf;&Sdonf/ emrnfBuD;Ekdif iHa&;*sme,fwpfckrS yifwkdif aqmif;yg;&SifwpfOD;url qkd

cJhyg ta&TUoHk;ckvHk;udk pm&if;

wifonfhwkdif2010a&G;aumuf

yGJ0ifygwDrsm;ESihf vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;\ wGef;tm; ryg[k cyfwif;wif;a&;onf/

/

xm;awmh

trSefpifppf 2009 ckESpf avmufuyif 'Drkdu&ufwkdif aZ;&Sif; wwd,vdIif;aESmif;ykdif; wGif ay:xGufvmwef&monfh tajymif;tvJyHkpHwpf&yfudk ynmtokdif;t0kdif;rS azmfxkwf ñTef;qkdNyD;jzpfygonf/ tDwvD EkdifiH zavm&ifhwuúodkvfrS Ekdif iHa&;odyHÜygarmu© zdvpfyD&Srpf wmutqkdygtajymif;tvJyHkpH udk owfrSwfjy|mef;NyD; tajymif;

tvJ(Imposed Transition) [k

trnfay;onf/ ajymif;vJvm onfh acwfa&pD;udk odjrifem; vnfaom wnfqJ tDvpfrsm; ukd,fwkdifu tajctaewpf&yf owfrSwfNyD; OD;aqmifyHkazmfMu onfjzpfí tay:rSvmaom tajymif;tvJ (Elite led Change)[k zGihfqkdonf/ þyHkpH rSm cufcJodrfarGUonfESihftrQ tcsdefra&G; aemufaMumif;jyef Ekdifonfjzpfí wjznf;jznf; ajymif;zdkYvdkvdrfhrnf (Gradual Change)[k rSwfcsufjyKonf/ ya'ompHktiftm;pkrsm; twl vufwGJBudK;yrf;&onfjzpfí bHk

wlnDcsuf (Common Ground)

&SmazGoGm;EkdifzkdY txl;ta&;BuD;

vdrfhrnf[k tBuHjyKonf/ BuHK awGUvmEkdifzG,f&m&Sdaom &,f'D u,ftEÅ&m,fESifh a&Smh(c)½kduf ukxHk; ab;xGufqkd;usKd;rsm;udk vnf;owday;onf/ pma&;olu ygarmu©&Srpf wm\ qkdcJhyg tEkrmeudk jref rmhEkdifiHa&;ay: wifMunfhonf/ ,aeY tajymif;tvJrSm ,cif wyfrawmftpkd;& BuD;rSL;usif;y

ay;cJhonfh2010a&G;aumufyGJrS

xGufay:vmonf[kjrifonf/ wyfrawmfu pzGihfvkdufaom þta&GUwGif'Drkdu&ufwpftif

tm;pkrsm;yl;aygif;yg0ifvm&mrS

jrefrmjynf'defcJBuD; a&GUvmjcif; jzpfonf[koabm&onf/ okdY ESihftrQ ygarmu©&Srpfwm\ tBuHjyKcsufESihf owday;pum; rsm;udk ESvHk;oGif;NyD; jrefrmhEkdifiH a&;ta&GUudk apmifhMunfhaerd

onf/ apmifh&JwJhowdå ,ckwpfavm pma&;ol txl;*½k"r®xm;í apmifhMunfh

ae&aom jzpfxGef;rIESpf&yf&Sdyg onf/ ydkíydkí touf0ifvm aom Mum;jzwfa&G;aumufyGJ tBudK rJqG,fvIyf&Sm;rIrsm;

Compaign)wdkYjzpf

(Election

onf/ trSefpifppf touf0if vmaom 'DbdwfESihf NydKifqkdif aom rJqG,fvIyf&Sm;rIrsm;rSm 'Drkdu&ufwpfEkdifiHa&;pepf\ tajccHvu©Pmrsm;yifjzpfav &m obm0ususay:xGufvm aom jzpfxGef;rIESpf&yf[k tao tcsmqkdEkdifygonf/ þjzpfxGef; rIESpf&yfrS ay:xGufvmaom ya'ompHktjrifrsm;rSmvnf;'Drkd ua&pD\ tvS[kqkd&rnfom jzpfygonf/odkYwapbufaygif; pHkEke,fodrfarGUqJ&Sdaom vuf&Sd tajctaewGif bHkvrf;aMumif; wpf&yf rsufjcnfjywfroGm;ap a&;udkvnf; rarhravsmhowd jyKMuzdkYvkdrnfxifonf/ pma&; oltaeESihf ]'kdifAmpwD} b&dwf aygufNyD; ],lewD} aysmufrSm pkd;&drfrdonf/ tqkdyg a&G;aumufyGJ

rJqG,fvIyf&Sm;rIrsm;rS xGufay:

vmaom toHwpfoHESihfywf oufívnf; ab;rS &yfMunfhol wpfOd;\ pdk;&drfruif;jzpf&onf rsm;udk azmfjycGihfjyKapvkdonf/ ]tajccHOya'jyifqifa&;} qkd aomtoHjzpfygonf/ 'Drdku &ufwpfEIef;pHrsm;bufrS Munfh vQif jzpfoihfjzpfxkdufaom tqkdjyKcsufjzpfonfhwkdifyuwd

t&Sd\ todrftarGUESihf csdefxkd; pOf;pm;zkdYvkdvdrfhrnfxifonf/

pma&;ol tjrift&

2008

tajccHOya'rSm ]pHudkuf'Drkdu a&pD}r[kwfao;onfhwkdif t vkyfaxmifhrSMunfhvQif vuf awGUtvkyfvkyfí&Ekdifaom]Mum;

&onf/ 'Drkdu&ufwpfEkdifiHa&; pepfwGif vTwfawmfwGif; EkdifiH a&;onfom yifra&pD;jzpfyg vdrhfrnf/ okdYwkdifatmif t&yf buftzGJUtpnf;rsm;\ ]tm;} vnf;vdkonfjzpfívTwfawmfy EkdifiHa&;udk us,fus,fjyefYjyefY zGihfay;&onfrsm;vnf;&Sdonf/ vTwfawmfwGif;jzpfap vTwf awmfyjzpfap tm;vHk;\ wl½I csufrSmacwfrD'Drkdu&ufwpfEkdif iHawmfxlaxmifa&;yifjzpfonf/ jzpfoihfonf/ þae&mwGif owdjyKMuzkdYvkdonfrSm vTwf awmfyEkdifiHa&;taeESihf Oya' tjyifbuf ajratmufEkdifiHa&; xJ vdrhfusroGm;zkdYjzpfrnfxifyg

vufawGUusus oHk;oyfrvJ}qkd aomaqmif;yg;/ jrefrmh'Drkdu a&pDa&;twGuf tav;xm; pOf;pm;zG,f&mrsm; ygonfxif í tusOf;rQ ñTef;vdkuf&yg onf/ a'gufwm rif;aZmfOD;\ tvkdt& 1955 aemufykdif; 'Drkdua&pDtajymif;tvJrsm;rS &v'fav;rsKd;xGufay:vmonf [kqkdonf/ þonfwkdYrSm- (1) &ifhusufckdifrmaom 'Drkd ua&pD wnfaqmufEkdifaom EkdifiHrsm; (86 EkdifiHwGif 15 EkdifiH om&Sd-17 &mckdifEIef;)

(2)aemufaMumif;jyefoGm;aom

EkdifiHrsm;(EdkifiHaygif; 32 EkdifiH wGif jzpfcJhaom tajymif;tvJ

32 EkdifiH wGif jzpfcJhaom tajymif;tvJ jrefrmhEkdifiHa&;yav,mrsm;? txl;ojzihf ay:vpDrdwfumrsm;?
32 EkdifiH wGif jzpfcJhaom tajymif;tvJ jrefrmhEkdifiHa&;yav,mrsm;? txl;ojzihf ay:vpDrdwfumrsm;?

jrefrmhEkdifiHa&;yav,mrsm;? txl;ojzihf ay:vpDrdwfumrsm;? pdwfudkzGihfí zwfMunfUMuapcsifygonf/ ,ck a&muf&Sdaeaom tqihfrSm pdwfvIyf&Sm;rIESihf,SOfonfU vHIYaqmfEkdifiHa&; (Agitated Politics) rsKd;r[kwfawmh/ ynmESihf,SOfonfU &nfrSef;csuf&Sd&Sd EkdifiHa&; (Deliberated Politics)