You are on page 1of 10

I

H ENOIIOIHEH TH> EA AAA>

8ra6{x1 rou oclv tBxx},4ci.a

ft,& v& 8r,ag$yer, a0cbv tb v6pr.o 6 payr&q E<i-

pt(e 6oo (o0oe 6).12 rou tiv zcapr,ouoioc otiv'Exx).r1oioc pr,i dvcdtr).aypa riv

LtrmagnLa (cd 8m*icopr.a

Xpnonql#6 nepr,buoiocq), nor5 {tav Suvacb v& x}.1-

poSoq0ei fri pdol ciq Srocrd,ferq toU Kavovr.xoU Aixar,ou. Tb &rcoc6).eopcc

drc6 ri;

SLzar,oSooia r6v roupxr,xdrv Sr,xaotlgicov xai rcepr,epX6rocv oti 8r,xar,o8ooia

dp16v, &v xai ou1vd, xocr6).r1ye oi 6pr,opr.6ve6 rrepr,oXi6

ilrav 6t Eva pey&I'o pdpo6 drcd ,cip xu11tx-ctxi neplouoia,

riov Lxx),1otuotlxdlv

ltgevye

vd ipninrer, oci Er.xar,oSooia r6v xolvotr,x6v Sr,xaoclpicov, zroil 3gc{,ppo(crv i0rprxiq vopr.r,xiq 8r,atd,(er,g.

)u1v& i

'Exx),1oioc &vo.:xd),vtrre 6cl oi zrr,orol el1av zrpoogriyer, orb 6-

O<opcrvr.xb 8[xaro

,g.&]'uo.cx y,&. Eva 06poc droq 6 y&po6, orb 6noio oi

-xoci

To0pxor, rilq elyuv ztxpuyapSloer, r).{pr2 d}.eyXo. "O}.o xcri rcr,d oulvol dyr,vocv

oi yctpror, roU paoi(ovcccv otb z4enlrlott) 81faEl Eva ycipo pr,i zrpoocopr,vt 6pi;

zcor) rdv cetroUoe 6 xa8{q, ouvi10co6 pr.era{r5 ci}.}.o0p{ox<ov. Oi y&por ariroi

ouv6XLoav v& ce).oUvcocr, r6v t9o aic6va.oriq rceploXiq no'5 8iv eiyuv &x6p.a

dne).eu0epco0ei. Oi i0rplxoi xclSlxeq &vayvcSpr,oav <}6 8va paOpb rl

ouvd-

Oer,a ar)c{, zco$ vopr,pr,onor,{0r1xe

&nd rbv rrp6co x<ii8r,xoc co0 6}.}.r2vr,xoi xpr!:.-

roug 'rd 1823. T6 24efilyLou zcp6ogepe zo].].& a],eovexrilgtara. Xi 6ooue 8iv

d8r.ve 8r,cc(riyr,o r)'Exx).1oioc 8r,v6cav i 8uva.r6r1ta v& xdvouv €vav v6o zcpo-

o<,rpuvd 1d.g.o, vd, xcrvovioouv t}1 Sr,crrpog{, xai v* Srcolge}.r10oUv dzb 6pr,- op6va x)'.1povopr,x& Sr,xaucbparor zoil Err6tpene 6 roupxr,x66 v6poq.

Td 30r,prxb Eixar,o, pt rb 6noio ouyxpou6torv ou1vd, 16 Exx).1or,aotr,xb

8[xaro, fcocv td dno'ci],eo1tu r6v pu0prioe<ov pi ti6 6noie6 o[ To0pxor noc-

paX<opoUoav olpravtr,xi6 LlovoLeq airoSr,oixlorlq oroJq ).aori6 noil 0n6cao.-

oav. Ts).r,x& oi x6pr,e6 neploliq zcoJ drcore).oUoav cbv EtrI1vr,xb

pdOlxav oi €(r, pela).0cepoc rcaoa).Lxux (LrcapyLeq): tbv Moprd. (Ile).on6w1-

X6po

8r,ar,-

ooq), rb Neyperc6vre (f1 Eiipor,oc xai rb druLvo wtcT6

xop,p&.cr, rlq Erepe&-q

'ED'cr8aq), ti

v6cra'A).pavix (lrori rcepr).d,ppccve xai d1 Sucr,xi 'ED.dDa),

td Ie),avix (i Oeooa),ovLxn xa"i rb peya),ricepo rpipcr clq McmeSoviaq),

tilv Kp{t1, xai td. v1or,& to0 Aiyociou (no') Er,or,xoUvcav d,n6 ,rbv KarouS&v

ruod., rbv,ipXlyd coU oc6).ou).u K&Oe ncro&6 8r,6pr,(e roJ Bxzcpoodi:rouq

rou ci, iq nepr,g6per,eq oriq 6zroieq Xropr,(6torv tb r,q.oxltlw. cou. Tb o0orlproc

arirb eile x6pr,o o-xorcb v<i Elaclpfoer,

cl

ocporrr,6.clxi xac.iox{, v& Sr,euxo-

),.6veL til ou)).oyi; c6v g6pov, xoci v& i(aogcr).ioer tip &zcovop! 8rxar,oo6-

vlq d1r p6vo yr,ri co')6 prcocrpreOavor5q rinlx6ouq.roU 6outrr4vou d).).ri xoci yl&

. rouq ,in6).or,nouq, ig6oov 6n&lovcav ot'l Sr,xauoSooia ro0 coupxr,xoU v6pou.

11. 'Opcop6ve6 prxp6tepaq

neptoli6 ci6 xupepvoUoav 8ror.x1ci5 rror) {rav xcc'reu0elav ,5-

- n6Xo.1ou o'rlv K<,:vocav, rvo0no).r;.

.-).+

OI KATABOAE> THX;T|XPONH' EAAAAAE

'O pa0pr.b6 oT dv 6zroio oi pi1 pcoape0avoi r5rcdxoor, 6rc&^lovtav otl 8r-

xc(ro8o6[o( ToU roupxtxo0 v6g,ou xcr0dlg xai otb toupxr,xd o'io'crlpoc Er,oixl-

orlq napouoiale x&"pa rotrJ pe'y&Ieq Sr,orxup&voer,q cinb cb €vcr p6poq orb

&).).o. Ka0eocdq oleEbv &n6lut1e aitovopia6 eilav t& vr;or,cl "TDpa, Xn6- roeq, M0xovoq, fI6poq, tri, AcoSexdvloa' i Odpoc xai pepr,xiq neploliq rle

Kpirtts. Tb i8r,o 'lo1ue xai yr.& toi ZayogoAapux xai t& Kega)'olipr,a od1

8urr,x! 'E).).&8cr, t6 MEl6vr,xo oti MccxeSovia, ti1 Xp$pvq xai tb 'Ar,pali

od1 Mlxpd,'Aoioc, tb )o6trr, otlv "Hzer,po' xai t6).oq tiv lle),on6vv1oo, 6-

zcou rc6trer,6 6rc<,.rq i Kx\,ap.&ru xai cb "ApYoq f,tav dn6)'ura 8tr)'lvrxiq xai

eiXav p&).r,oroc "Etrtrr1veg xupepvflteq, ivdi f1 6per,vi1 Mdvl e?1e zcapcrSo0ei

ori6 rivtl(1).ie6 cdiv oixo.lever,6rv t6v Maupopr.xo(tr0(iov xai cdtv T(avetri-

x18<ov. Oi rcepr,oo6tepeq drb arjtis tie nepr,oXlq eilav toiq 8lxo$q touq i0r-

pr.otuzcr,zoil6 xriEr,xe6, rori pri0g.r.(av Svcrv e'iprltato top6a &v0pc3rr,vtov o16-

oecDv, xal d.vayvcipr,(ctv cd d0r,pa nor) eiXav 3nr,p)'r1Oei otiv npd,(1, napa=

p),6rcovcaq ti np6p).erce t6oo |

xp&r,og. "Evoc r6toro rcpaxtr.xb

6p06Eo(1 'Exx),1oia 6oo xoci cb 60oporvr'xb

dOrg.o fitav xai i &8etrgonouia, 81)'*8i i 8tl-

pr,oupyioc d8e).glxoU SeopoU 'Sotepa

&zrb 6pr,op6v1 te).eroupyr,xi Sr,cr8Lxa-

SLeu-

ofoc, ruor) eiye or6yo v& npoototterier, x*i vd' zrpoco0et c& ouptgApovra toU d-

16pou xai tlq

oixoy6ver,aq. Eivcrt pSpocr,oc aitov6lto 6rt I riSe)'gozcor,ia

x6).uve ti,q

).eotr,vtr{e , 6oo xai f1 Olfu,xl 'Erolpelo-, xa0dq xai td x6ppata zo') Srag.og-

g<1l01xav otil Sr,ci.pxera tou rcpcStou d,ne)'eu0epcotrxoU &1<ilva. flc[p6),o nor)

i 'Exxtr1oia tlv dnox{pu[e, i Er,d8ooll rle ouvsxidryNe,6ttoi,q dxpr,pdrq d-

yrve xcri pi r),i0o6 &\),l rpaxrm& d0r,pra, pepr,xd dr6 td 6toia dvd'lovtort

o! rcav&pXars q Lroyic,. llor! 8iv dyr,ve pr,r,& Bpr.rceptotocc<optdvl pre).6q lrri ti6 Btreu0epieq nou &- zrotrd.prpavav o[, "E].].1veq otiq Sld.gope q reprcy.Lc,,xcci yr.cl cbv cp6no pi tbv

ouvopotr,xi6 xr,v{oe r,6: ti Xplor,ponoiloav t6oo 6 P{yaq 6 Be-

6noio tiq 1p1ol;r.ozcol1ocrv

(oupe 6rr, 6zc!pXe, zrapcitrtr1tra pi {v

oriv r.p,it|rt. Xi levrziq Yp&t1piq 6p<,rq yv<,rpi-

rouPxtx'i1 8ro[x1o1, 8va Efar,petLx&

dva:rruyp6vo xoci 6pyocvcopr,6vo orioclpa €).trr1vlxle roitLxi)c, arito8r,oixlolg,

dx6px xa-i otiq tepr,oXiq otiq 6rroieq i

roupxr.xi 8uoix1or1 Sr,aEpap.citl(e

gocvepb p6lo. Xi 6).1 tiv flelon6vvloo oi "E}).1veq pd(euctv oi iDr,or, toUq

g6pouq rouq yld. vd, d,vcanoxpl0o0v otiq &nar'riloetq roU rouPxtxo0 01oocu-

pogutraxiou xai yud, vd, xe)'r5,.l.,ouv tiq tonr,x86 Socnd.veq. Kc{0e xegcd.oXci-

pr, i.6prctSoc oixr,opr.6v &noreloUoe pr.d xor,v6t1ca.'OpdSeq &r'b X<opr& rino-

te).oUoav "ciq Lnupyi.ec", otiq 6roie6 dnr,xegd,ie fiT orv o[ nr,d i].txl<,lpl6vot

(yvororoi drq Slpoy6povr6, ?rpoo,r oL, rp6xprcot, xor(xp'ird.o18eq)' A0roi

3{6treyav $u rp\glu tie lepouoia6 coU Mopr,&.'H fepouoia, otiv 6roia

35

H ENONOIHIH TH> EAAAAAX

o'uprper€ixe xai 6 &vclcepoq x].ipoq, ouppo6].sue rbv rcaod, xal, coilq conr-

xor)q d,[r,crpocro'3Xou6.

X<opi6 civ 3^izpr,o{ qc 8iv inr,pa}.}.6rav xapr,d, np6-

o0ec1 gopoioyia. Arit! i dyxgrorl aiXe peyd,),1 or1y.a-oi.a ^yr,d, cor5q To6p-

xouq. Oi "E).).1veq lcav 86xa gopi6 nepr,oo6repor, ocbv Mopr,ri (l &voc).oyia

ltav ole8bv 400.000 lrpdq 40.000) xai I i{ouola r6v To$pxcov E(o;prrJrcl

d,nb touq "E).).1veq r6v &v<irrepcov .rd,feov. O[, e'iropor, "E].].1ve6, yvcooroi

<iq npoulovreq, 6pr,(ev ole8bv 6vdpr,or, 6xatopprr5pr,o orptpltaca

vo).cxr) {xraoq rcou p6}.r,q {ezrepvoUoe rd.ttooepa 6xa.roppripr,a orptggara.

1iq

oi ou-

"EAovro4 oriv xaroX{ touq x-gd}.ar,a, drcoOixeq, druoltp.x'ca xai rlro(6- 1ra, ltav ;rpopllOeuriq rdrv zcepr,oo6repov yeopydiv ror) lrocv g6pou rhcore-

)'eiq o'arico6q, r,ai xcrOcllq oi p6por ouyxevrpri-lvovtcrv oi eiSog oi yauox:il- poveq yivovtocv xai dpropor,. Zo\oqv od,v zcocod,Seq: elXav corSq Sr,xodq couq

lpapparsiq, ispclp6vou6,

^1r,atporiq, 6n1pdteq, L'ruuo.c&req xai 6rr).r,opr6vouq

gpoupo0q, ^1ucl vri plv &vagepOo0pe xai oci6 ouppopieq cdrv ruxobroxr6v

(ro[qxrj.nottE), roil6 6noiouq n].{ptlvav yl& vd. toJ6 $rcr2pecoUv. Mi Suoxo},ia

pnopo0oe xavei6 v& tori6 {eXoploer, ci,nd coil6 To0pxou6: i

pova8r,x] 8r,a-

gopd, lT av 6rl &vci vd, nl.laivouv vd, rrpooeull0oUv ot6 r(agL, n{ycu.vav

ociv ixx).1oior. flap6plolor, npo6Xovreq r5nlpXav xai orl X[o (zcou r].{p<,r-

ve xd.0e 1p6vo €va ora0epb rcoob oriv Boc).r,8i oou).rd,voc, ri

pr,lcdpa co[

oou),.'ictvou), orri Xgorxr,d, (o16 v6tr,o p6poq d6 Kpirle), xai paor,xri o'6).e6

ixeiveq riq rrepr,oliq 6zou oi "E).).1ve6 dzrore).oUo*v rd xupiapXo ocolleio.

Xi 6pLopdveq nepr,oliq oi npo$Xovreq aritoi elya.v ,p"ey&),u $nooratlxd Xcd, 6peLvci. p6p1 eTXav pLeyd,).a xorcd8r,a, xoci ord. v1or,d, lcav iSr.oxrireq.zc).oirov.

O[ "Eilr1ve6 d,z6 rcl xxrtiregx xor,vorvuxd o.cpdtpa-ca, rroil 8iv Bplct(ovcav

yrri ioyapr,oropd t6v roupxrxdrv i t6v 3xx),lolaorlxdrv 6rroocarr,xdiv, 8iv

&cir,oUoav xa.vLva. Bnctylelpa xai 8iv lrocv dprropor, i

,fapdbe6, 8o6).eucrv

yld rouq nporlXovte6, nor) co$6 &noroXo).oUoav 6q xa).),r,ep\nrtq, dlq ipy&-

.re6, ciq pocro$g xai riq n).1p<ipocra otd, zc).oia.

Oi eil:ropou "E).).r1veq 6Xr, p6vo eTlav cb 8r,xai<opa v& a0roSr,or,xoUvrar,

xocl

vd'" doxoUv rozcrxl Srr,ppoi &).),ri x*reiXav xai dlr.iap.urd. oE dv(lrepe SLor-

x"4rmi.q \toe,.c, rlc, aricoxpacopiaq.'O 'l3r,oq 6 natp.d.pyqq fltav oclv oriola

8va eZEoq 6rcoupyoU ,rdrv iootepradv yr,& riq lptotr,crvr,xi6 6iro06oar,6, xai

6ncog eiEcrpr.: oi ToUpxor, orpcrro).oyo0oav yr.d, t& xupepvlc,.x& rovq x),tp-d.-

xrct 1-Lopgopdvouq "E),).1veq noJ "fv6pr(av eiponocixlq .1).6ooeq &:rb tl

ou-

vor,xi,a'roil lIaT pr,apXeiou, rb (Davd.pr,.'Azb toJ6 Oavocpr,6te6 npoepX6rav 6

. ntleld).oq Apaloupr.d,vog (8reppr,1v6aq) riq fl$).1g (roil oupr.pou).iou r6v 6-

noupy6v)

eiSog i8r,ocirepou

ypo.,p.prl.rdcl- coO Meydlou Be(ip1 xai otiv

-8va

, oitolq- rinouplb6 t6v E(cocepr.x6v "p,ri tiq eripornaixS6 0zro06oer,q- xai 6

36

OI KATABOAE> TH> )TIXPONH> EAAAAAX

Aporyoupctvoq roU Et6trou, 6 6noio6, diq .fpo(ppat6ocq ro0 Kocrioubd,v nao&.,

SLoLxoUoe r& v1or,d,, prd. xai

{cav

8lx{ tou &ppo8l6rr7ra v& inavSprivar. tcl

rc),oia toU ot6trou, r*. rc).lprirpcrta ro0 6rcolou, oi &vti0eo1 pi roJq rcupo- po).1t66, firocv ouv{0oq "E}.},1veq.'An b td {Davd.pr ttrLorlc" npo4pXovtav o[ f11ep6ve6 tlq Mo).Eapixq xu.i rilq Bltaytxq (oi 6ozoSdpor,), o[ 6noior,;xopiq

xap.r,& i[aipeorl fitctv "E].)'1veq dnt' riq d.pX]q roU t8ou ocirirva xo"i (nerca.

"0zr<,16 6 nocrpr,c[pXr1q, {rot xai ar]toi dy6pa(*v r&. dltr"ip.a'c,!.: touq. M} ct},}.a

).6^1r,a npoxardpoc),),av .rb noo'6 r6v g6porv. "Orav xxr6nr,v dgeulav yud, vd,

<iva).ctpouv td, xoc0llxovc& cou6 otiq lyepovieq (6nou cd np6to couq p6).1poc

firocv vd, &no(1pr,<,:0oUv ^1r,& t&, nood. noJ eiXav npoxatapd).er,, vd n).1pdr-

oouv tdv peyci).o t6xo yr,ci, rci rcood noJ e?Xav Scrver,o'rei, xcri vd. dXouv x*i x6p8o6), o'uvo8erjovtav d,nb oupgecoJq 'E).).{vov d(r,oparodXorv. Xriq ra- pocSouvdpr,eq aici6 iyepovleq 6 "E).].1vaq eTye n&pet cl 06o1 roU Torlpxou.

Oi vt6nr,or, pr,ooUoav td xcr0eotcilq rouq, ixr66 d,nd ixelvouq zroJ pzropoUoav

vd, ci,vt).i1oouv xdtrorc rige),oq &nb arit6, i) roJq er)Xapr,oroUoe .rb ziepr,pd.).).ov

tiq arlltq ocd 'Id.or,o i) ocd Bouxoup6ocr, zr6),er,q rcoU r<,ai oi 8u6 rouq eZlav

3).).r1vrxlq napomteq xai &rote).oUoocv x6vrpoc 6).).1vr.xoU rco),r,cr,opoU. "Ef o

ocicdrv c6v n6).ecov 6 6).Ir;vrxbq ro).rtr,op66 8iv prr6peoe rapd,

8r,xi1 rouq 1trcio-

&rb tb

Xd;po

oi d).dXr,oteq rceprzctrioer,q

vd, pu(<lloer,. Oi vr6nr.or, eilav ri

l

oa, tiq 8r,xdq rou6 napaE6osr,6, xai o'ag66 rrporrpoUocrv to,)g B0r,pr,xoriq tou6

x<1r8r,xe6 d,nb roJq v5pou6 roi rarpd.p"tr4 xai c6v To0pxov.

'Extbq rird .16 6rr, or1pL(ovrocv oi "E).).1veq Sror,xltiq no,) rrpo6pXovcav

&rb tb (Davdpr,, oI ToUpxor, Xp?]orpo?roto0o'av "E].].1veq Pextlqdeq

Xr.xd, fiT av 6p1pou) yr& vri ror)6 6nopci).).ouv Ex06oelq oyrrxd. pr,i

(nor) dp-

cl oupr,re-

pr,gop& c6v Todpxov ciq nepr,o7.!q. A0o c6rorol &{r,<opocto01or, Exngooto-

rcoiloocv tbv Mopld,. EiXocv &neuOe'taqng6opuol orilv xe'rrpuxil xupdpvlozl.

Aiv !'qo(v d,ouvdOr,oro cb gar,v6pevo vd. zcettlouv riv d.nopctxpuvor; T oU zca-

c&.rxu.i ouXv& xcrr6pOorvav v& 8o0Ei lxcrvonoilol orci nap&rovuc6v vr6-

7uov.'O oou).r&vo€ 8eX6t*v eilapiorto6 ric, dva.goptc, T ouq. Xtlv &rcopr6- v<oo,i rou rdv rinaoXo).oUoe i erilpepioc 6).<,lv rdlv 1pr,orr,av6v 6zr1x6ov cou'

d).Id &v, 6rrog ou1vd, ouv6par,ve, 8iv ner6Xocr,ve vd, d),6'yxer, civ xaxi 8r,oc-

xuB6pv1o4, aricd 6ger).6rav xupio6 orb 6cr. drcpene vri xuBepvdoer, pr,r,d, ce-

p&o,cw, no).r51).<ooo1, rco).ue0vr,xi aitoxpacopia pi n),!0oq 0plcreieq ocor)6

x6lrcouq rlq, XprJo'iporcolclvra6 arltb rcoU ilruv x&ttore pl& xaOap& otp*-

rl<,lcuxi plXevri, xa.i paor,(6pevoq oi xoci r6rcouq pu0pioer,6 zor) 8iv flrocv

oi 06o-4 vd ri6 tnoxoctaorSloer

otx xxi rd, dooSoc el1av reg&.o* oi &lla Xipr,a. Tb Map6xo, i 'Atryepioc, f1

}rd. n|po.'cx ti6 atlroxparopiaq I i(ou-

Tr5vr,8cr, i

Aiyuzcro6, i

Xupia, i

Meooroca1Lu, h'ApapLa, ltav 6).eq

37

H ENONOIH'H THX EAAAAA>

oTiv orioicr dvel&prqceq xegtoytc,.'H O0yyapicr, i

Tpavoui pavia eiaav Xa0ei npbq dgetro6 rle A$orpicr6. flepr,ollq ord, ra-

prit),ta rilq Ma$p16 Od,).aoo*q ellav rcepr,€).Oer, oti Prooia, ! 6roia pi ri1

ouvO{x1 toO Klouroorix Kaivap,r(t, rd 1774, el"1e L(a.ocpa}.ioer, 8va eiEo6

rporexropd.rou oci Bl.oLyLa xai oti Mo),}orpioc. Kar& rb t6).oq coU t8ou cr.i6va 6 navioXupo6 paod,).oq* 'A).i rcaod,q elye tnexreiver, rb xa0eocc66

Mnouxopiva x*i f1

rou o'id X6po clq 'A),paviaq xori oi rlti^11txtx t!6 MaxeSovtaq xui clq 'Etr-

).ciEaq, ivdr Svaq &),)'oqr'a,od.q, 6 llcropc{.voy}.ou, 6pr.(e rb oavc(d,xr,o clq X6-

gwq xai ci6 10p<o rceproX66.

'H ' EAAdda otd 161'o9 ro6 78ou airbya

'Qq &rcor6).eopo( riq ouv0fix16 roU Kci.p).opr,rq, zcori naporXcirploe orori6

rb Sr,xaiopLa v&, Epr.nope6ovtar, otlv &xmp&.cg.u ri,sv

Toupxouq

'5n1x6ouq

'Arlpo0pyrovrxxi

dx6pa rrepr,oo6tepo drq ouvdrce r,a cie rcocpccxprlq rlq Beve-

rtaq xcti tiq l6vopcrq xui rilq pc06rxiq E.r;txruoqq oci Ma,5pr1 Od,).aooa, cb 3pn6plo clq toupxr,xiq a'icoxparopia6, rcor) Sr,eupuv6tav ouveX6g pi rd n6-

paopa toU Xp6vou,

oul,xevrp<i01xe 6).o xai zrr,6 no).r) or& ytpw r6v'EI).il-

p-or,-

v<,rv, o[ 6zoiol rb L779 elyxv &nox.cdoer, tb rcpov6plo vd, g4pouv tl

xi1 o^rpaLx xai v& TtroUv 6nb tilv npoc.cuoLx t6v rpo{6vo.lv ciq P<ooiaq.

'Hrqy 16oo yepri c& 0ep6),la nof eile dtrox.c$1oet tb 6).).1vuxd 3pzr6plo, xai,

eTye r&.ger. r&'coua. &E,!ml.l.l,a4, c|ore, 6rav rd ppetocvuxb vaucr,xd d8r,<lEe 6-

protrxd. tor)q ld.)J.ouq &rd ci ).ex&v1 ciq d,vato),r,x!6 Meooyeiou, oroJ6

ro).66rouq per& ci1 1a).).r,xi1 Er,avd.cra,e1, oi "E).).1veq xxr€),lpav civ np6- v1 9taq <irq d6rnopor, otd X6po roU Aepd.vce. Tb 1813 8r,60etav rou).d.1,-

o6pgovoc pi

td xa),6repa dpepr,xavr,xd. np6cuna) pr,i ouvo).r,xb txr6nuopa. 153.580 16-

otov 6'15 n).oia (pr,epr.x& &rb c& 6rcoioc

{rav

y"erd.6xevd.64.6va

vouq

f

-rc),oia

nor! 38r,vocv 8ou).eu& oB 17.500 va0.req zrepircou.

u*. ro).'iv xar,pd o[ 8utr,xi6 iE6eq dgcavav orlv 'Etr]&8oc cixo].ou0civra6

ro,5q lSrouq 8p6p.ou6 pi rb ig.zr6pr,o, ord, 16).1 6pro6 coU tSou xiavu i1 eix6-

,'ta eiy,e d).),ci{e r,: 8iv eZXav Sr,ocrc),aruv0ei p6vo oi 8p6pr,or, to0 iprropiou ci}J.&

gri rb r6paop.a roU 1p6vou eiyav dl,)rti'ler, xai oi i8r.e6 oi i86e6.'H o'uv6rcEra

Irav vd. tpo<,r010et ocd

X6po ro0 Aepctvre tb d.rcdv0r,og.a r6v i8e6v to0

6),eq cou ri6 txg&voe4. Oi iE6eq a0r6q, norS

\pn-

eripconaixoU Alocgortr,oproU oi

Draxpivovrav xupioq 1u& rbv ioge).r,pr,orr,x6 rovqyugxxr\pa, catpweo,

lopa

ocoiq "E)}.1veq oi 6:roior, yupxxrypL(ovtocv &rcb cb zcpaxrr,x6 rou6

' xrieUpa &).).ri xoci &nd riv rd,o1 cou6 vd, 0e<op1rr,xo).oyoUv. Td pr,r,xpb peUpoc

* [0rote),i6 orlv II011]

3B

OI KATABOAEX TH> >TTXPONHX EAAAAAE

rd>v 'E),"trivcov gorrlt6v noJ tnr,Sioxav Srrocyye).parwi1 ExtcxiSeuc4 ocil

N6cr oXo).eia i8p004xav oi 8r,dgope6

46o11 d.gr,ve rcpoc.ll.tcrcr.xbq

Xeipcrppo6.

zcepr,oXi6 ris 'E).I&8aq xai ociq nxpotxLeg toU i(<orepr,xoU, xal t& zra).ar,&

oxotrEic( &),).a{ocv popgd. To gar.v6p.evo ocicd dvaoc&r<ooe nolil tl1 6p06-

8o{r1 'Exxlloia nor\ gop6rorv'riv zr0avi izrr,ppoil rcof pr,nopoUoxv vd. d.oxi1-

oouv cin6{e r,6 &vri0eceq ori 0p1oxeia. O[ dpzcopor xai oi gotcz;ci6 zo') 16- pr,(av rcioco dgepvav pa(i rouq odlv 'E).).ctDaxai &nequ prplia.'Oplopr.6va

<ircd ocrit& ficav pecagpd.oer,q Surlxdrv dpy<,rv otri 8tr).1vr,xd (turcopEveq ocil

BevEcio( xai oci Br,evvrl), 3v6 o[ vr6rcror "E).],1veg &vapr,r1Brlxa(ocv,6ttaq

d-

xpr,p66 oi &vcl'gpagei6 dpyov otlv Eip<iq, ci6 xpatoUoeq iEde6 xai ti6

zcapouoia(av ri6 zrp<oc6ruzreq ouv06oer,q. Xi ccitb tb Xpovr,xb 8r,d,or1pa oi

Erip<ozaior, gD'6).1r1va6, rror) eZXav ripXioer. vd. ltuettr,rovcccl tiv'Eilct8a

rbv 17o airilvcr xai, c6v 6aoi<,iv 6 &pr.0g.6q 6T oo8{zrote a'3[{0r1xe xard

T 6).11 ro0 Src6pevou ali.clxu, ltcrpc(xlv1o,o(v tor56 "E].].1veq, zcor5 {txv &nb ci

grlo1 rouq gr.).6peuvor,, vd, &va).oyr,otoUv (av& rb dvEo(o ptocxpr,vd lcape).06v

.rouq. Xcd xxr<Lrepx xor,vtovr,xd, orpcLy.xta. ciq ve6xorceq ariciq i86e6 tiq 8r,6- Su8av o[ vautlxol or& tapepveior c6v ].r.pocvl6v, x*l ci6 l"lec6gepav otd Boco-

raprxb ri1c, y6paq dyl.i.yt&rec, xai 1,upo).6yor."Otav per& &nb peY4tro Xpo-

vr.xb 8r,d,ocr1por oi i8€eq roil Arag<oclopoU pecatp&tvqxal ocd rcuote6co pl&6 rro).r,trx!6 }nxvd.ocuoqc., ppixocv eUgopo dSocgoq oi 6).eq oXeSbv rie 'c&.\eq

r6v 'E).),{vcov'riq 60olpr,avr,xiq ariroxparopLd.c". Tiv T e}.eucocioc Sexaecicr ro0

t8ou ociclva [Ep001x*v oci6€trI1vrxiq xorv6rryree rcxrovLXiq oto6q. Oi i86ee

.riq i).eu0epicrc,, rilqio6rlprl,qxa.i'ci1q d,8e).g6o1, a6 doxoUoav [ooq pre'1a'],rl-

tepl 8).(r; otoUq"El).1veqrapd.

oi 6nor,ov8{zoce &11o }.a6.Kai roUro yr,ocri,

xa0d6 oi "E).tr1ve 6 eZXcrv tiv r&or1 vd. xa0o81yoUwar, rird ri6 iv86puXe6 E- rrr,0upie6 rouq x*i xoira(av n&rrx:riq er3p<onaixlq t!e\'t1euq &rcb 8r,xi1 tou6

6rrr,xi ycovrd,, guvr&"orrpa.v 6cr eiXe dp0er ! <5poc clq ci,ne).eu06p<oo16. Xcb

np6oorco to6 Nano),6ovT oc dvalvc5plo'ocv tbv petrtrovtr,x6 cou6 oot{1pcr xoci c6v dno06ooocv. A6ve pd.).r,oca 6tl oi yuvor.ixeq riq Mdv16 xp6paoav oc&,

orLrtx touq tiv eix6va rou ndvco &nb rb eixovoot&ol.

"C)q 6xe iv1 tl

otr,ypil oi "ED.1veq eZlav otpaprpr,6veg riq 3).lriEeq yr,i ri

oorqp'ta- couq ot'l Poola. floprpdtcr coU Melct).ou fl6cpou xai gu).),ci8r,oc

zuof nepr,lpdgav td, xatop0ra1t"a'cr!c tou xux).ogopoUoc(v

&gOovct oTriv 'Etr).ri-

8a. Tlv 3no1i ciq Meyd).r76 Aixoc, eplv1e (762-L796) oi rp&xropeq ri6

Pcooiocq.ociv 'E).).d,Ea pr).oU6o(v "yr,d n*).rv6p0oro1 tiq Bu(cr,vtlvie a'3T oxpa-

xai 6 flanor(<1r).1q, tva6 <i{r.opatr,xbq roil pro-

roptac,.'Avd,peo& rouq iro(v

or,xoU zcupopotrr,xoU, zcoil

xaray6tav dnb ri1 l,ft.rloru rlq MaxeEovlaq.

Aritbq lcorv rcoJ xxr&.orpaoe 1"ra(i pi roilq ctSe).gor)q 'Oplbg aior,68o{a

39

I

H ENOIIOIH'H TH' E AAAA'

oXdEga yL& 6rrd iN|yego1 ordv Mopr,d, xpdyp"u roU 0rl. 6nopol0oUoe tiq

orptrrrcorlxlg tnryeq\oer,q rlq Proolaq x*rd. riq Toupx[a6 cb 1769.'O

flara(cl).4q, noil lrav pd.).).ov 8va5 dv0eppoq r.arp,.d:r1c, napd" rcpd,xropas

rdv pcoorNdv oupgep6vtcov, eile rirooXe0ei ot")1 Meycilrl Aixcrtepivq civ f,trootilp,"l"rl tdlv M*vlar6v. fl).cro'roypd,g1oe ).or,ntv ti6 izrolpacplq t6v i-

ye;6v T ouq ol d;riolpa iyypxgo-, Bv6 ocrjtoi roU eiXav 6r1v0oer, xaOcrp& 6rl

8lv itav ol 0do1 vd 8r.e{d,1ouv orpcrrr<,r.rrx} I trryeqrqoer,s d{o &7rb rd. \pw

t6v pouv6v $1c, Me\7c,."E.uol, 6tcrv 6 Oe68opo6 'Op),dg (6 6zcoioq eile

natt oril Bsverla'yr,d. vd, otpcrro].oyJloer, n].r;pcipaca d,nb rbv 0ru6xoopro yrr].

toriq pcooLxoJg oro).ioxouq rou) dgtaoe oriv lIe).or6vv1oo pi ).iya n).ola

cbv Oeppoudpr,o co0 L770, y"6)'tc, przc6psoe vd, oXlpetioer, 8ub pr,xpd. o<ipa-

ru, rb (vcr pi 200 &vEpeq otlv Ka).ap dra xo"i rd &).).o pi 1.200 otdv Mu-

orpd

Td peya).6repo dnb t& otilt-uro- crrirci xac6p0<oo'e vd rpoe),d,oel Aq

tlv ToLno).r,cod, xcri oi inr,rulieq tou rcapaxlvrlca"v xr d').).ouq "E).).1veq (xu-

picoq dltb cd. v1olr} roD 'Ioviou) vd, xr,v10oUv Evocvtiov rilq fldtrpuq, t6v Ka-

),app6rorv xcri ,r!q faororivl6. Arirlq 6pto6 ol orpoctr,<otr,xEq Lrtyeqtloeq

8|v e71av xavEvu &rcor6).eopa. Oi ToUpxor,, zoJ elXav Lrrcrgxreltcel 'A).- pavouq dtdxrovq, vixlo*v tbv. M&prr,o tor)q "E),).1ve q. Lruvxor&req xai 3p-

n6ELoav roilq cipllyouq ti6 Mxxe8ovicrq xcri ro0 'O),0plzuou, noJ roJq eiXe

le,srytioet 6 lEroS 6 flara(drtr1q, v& rc&.ve vri cor\q po10{oouv.'H &gr,[q

pcoorx6v ivr,oX6o'ecov pi ircr,xega).iq rdv 'A).dictvSpo 'Op).bg rizu).dlq nap6-

rel're 'rbt d'yciva yr,oi, 6voc o'5vropo Xpovr,xd Er,d,oo7pa. 1uati, &v xai o[ Pdioor,

Lyxxrtotlox, f,io-,t otd Napcrpivo, oi

Xl).l&8e6

"E).).r1veq rrp6oguleq, ro,5

xurLg,tyav Sxei yr,ri. v& y).r,r<iloouv ci ogay{, ppixav ti6 n6pteq to0 gpou-

pLou x)ercrtq. Tbv N{riuo 6 'Oplbg xai.cd. orpurer5,p"ar&. tou drq6zr},eu oav d.-

nb rb Napapivo.'H ).e1).aoia r6v 1opl6v xai t6v povaoclpl6v ouveli-

otlxe <iq rb L779, r*p6).o no0 f1 ouv0{x1 roil Kr,oucoo')x Kocivapt(i, :tor)

d8cooe T6).o6 otbv parooroupxr,xd :r6).epo (L774), rcp6p).erre vci

yevrxi ripvlotia. Tl Xpovr,rl aridl oi ToUpxor, d8r,<o[ow co0q'A],pocvo0q, :rori e7Xav yivcr, xp&.r6q dv xpd,ter,. Toilq vixloav otiv Tprrco).rrod,, 6nou o[ "E].- ).1veq d,p11yoi 8v<ooav ti6 Suvd,peuq touq pi coJq To6pxou6 yr,ri vd &noctr).d,-

{ouv rr) lirpa dnd otitl ri p"&.otyx. )t& ivvda 1p6vra rdrv dvarapaX6v

oxolJt1'r1xav i) 3pac6).eu{., av rd. narplxd, couq ydtltaru nEpircou 20-30 il.-

),ui.3aq "E).),1veq.

Oi "ED.lveq 6rc).apX1yoi xai oi o'upr,pr,opieq touq (oi x),6greq), yr,d toriq

6rroiou6 oi P6ool elXocv riv dvololoc vd, rcrocE6ouv 6cr 0& fitocv oi 03o1 vd.

.x.dvouv d.vrr,rceprorcao'pd odlv lle).our6vv1oo xcri oi ,{},}.cr pr,6p1, dpe}.}.e vri

d,;tots).doouv, pa(i pi roiq xanerxvociouq cdiv xocpapr,dlv otd, vr;or,d, riq

Xop11,10ei

40

OI KATABOAEX TH' XTTXPONH' EAAAAA;

orpcrrt<,lcr,xiq Euvd,per,q

vc. A$roi dx61ta

noi no).6p1oav

otbv np6to d,ne),euoeptitr,x6 &1<il-

dpe).).e v& cpogoSot{oouv iSeo}.oyrx* tiv €}'}'1vr'xl ina'

v&otao1. flioco rouq eZXav pr.r,& p,.axpaiovl napdSool iX0p6tltorq tvowciov

riq

roupxr,xic,xvp,;upytac",

xai t& Lnrcei.ty'1-ar&" rouq, s{te lcocv npaypr'crtr-

x6r:I'raeite fltav &noxrr{pata r! gcrvraoiocq, eixav pu0ozcor,10ei 16oo otri

rpa^1o08r,cr 6oo xcti otoJ6 pr50ouq xai roUq 0pli)'.ouq, E1)'aDi oc& 81pLciE1 9r'-

Iolo.yr,x& dp1a, roJ ltocv ptd[ pe14l1 7lveupcirtxi Erivcr'pr.1 9,6o* otb )'ct6''H

&).doer,ct eTvar, n Aq oi x).6gte6 ouXvd dxavav Btr,Epopr.i6 ocd Xcopr,d'n &tr)'ri'rou-

IdXr,otov

ltav

"E).).1vaq xai tepr,6pr,(*v oi olpr.avcr.xb pa0pb ti6 )'1otpr'xiq

Spa.oqpt6tlteq tdtv 'A),pav6vr o[, 6zroior, &-pytou't v& d,nexteivovtocl pec* td

g.6oa toU tSou aicivct I'pdq t& 8utr,xci.

Oi x).6gre6 (']) haiduk 6zccog 6vopLci,(ovrav otlq nepr,oliq, t6v Xkipov

xai pandour otiq napaSouvcipreq riyepovisq) itav 5FriSsq napotv6pov';tor)

eiyxv xxrag0leu oci pouvd tdv npdlto xa-r,pb tiq rouPxtxiq xatoXiq' O[

.To0pxor, noU rud.vrc( ixpeta).Ie6ovtav 6oo prrcopouoftv xatr6repa ric, xara-

or&.oerq 6tav 8iv prropoUoctv vd ci.; &Md€ouvr oulv& lplolpr'onoilocrv arl-

toJq ro')q &n6p).1tou6 toU v6pou ti6 cippocto).oJq (gpoupo')q)

tdrv ouv6prov i oi pre0oprorx&. nep&'c1tara (8epp6vr,a).'Apparotroi $:r!p1av

xai odl pu(ocvtr,vi xai otlv ivetr,xi 'E).trd8a,xctl oi To6pxou, ircotdooovtaq

riq Eldgopaq TEepLoXtc,) xm|),1lxv &py,i i TPiYoPoc oi xdrcor,a ouvevv6lol

ol rpu)'d'xua

pi ccr)ti6 tiq

)rnortc,.

tonuxi6 Euvdpetq, tig 6zroie xai ivloluoav orPcrro]oYdvro(q

Tbv t6o ai<ivcr rinipXav dppr.octotroi oci Boovla, otiv 'A]pavicr,

oti Bou).'1apLu, ocilMaxesovla xal, ocie rspto-/le ot& v6tla co0 zcocctpo0

'A).r,d,xpr.ova rbg tdv Kopr,v0r,axb x6).no. Xt"lv fIa)'ozc6vvloo 8iv r5nipXav &p-

paro).o i.' E E6 ouvavto Doe xave iq p6v o x),Lgr eq xai x&nov q. Oi x&mo t ei:/cav

pA toriq cippaco).oJq cd xor,vb olg.eio 6rr, xuvlyoiodv rorSq lr1oc66' Alv fltocv

6p<,16 ociv r5nlpeoia r6v 'foripxtov, &).).ri t6v'E).).{v<,lv rcpoeotdlv'

Oi &ppato).oi,, noU rcpo6plovtotv ouvii0oq &tb tbv Xpr,ocr'avr'x6 n]'r10u-

opb oti6 8Ltr1vrxiq

dzrlgoptl(owcw pr.i

rcepr,oXi6 xxi &nb tbv ptouooulpavr,xb ord' &)')'ct p6p1,

tb dplo vd' xpocroilv oi &n6otao1 toJ6 x]'69csq drcb tri

lopl&

xai t& zcepdop.ata dnb c& 6rcoioc

ltav 'inolpe<opSvol

vd repd'-

dtroond"6*ead. rd" xora-

oouv

8ra xai td xapap&vr,oc. Xulvd ylvovtcr'v ltxy,eq dvdryeooc oto'Lq cippato]oilq

xal ro,)q x),6grcq, iEi,oq otiq nepr,oXiq 6nou o[ &pp*to]'oi itocv'AtrBavoi

o[ Toilpxot d.(r,<,rpLatoU1ol, cd ocpatlc,rtxd'

zco$ r5zclpeto0oocv

tbv 'ALi nao.d. Xdpl oror)q 'A).pavouq d,pg.crto).ouq xa,-

c6p0<ooe 6 'AIi naod6 vd iguprcdrler.tiv coupxtxi i(ouoia. A,itoi oi vopr.-

ponor,1p6vor, xo(xo7lotol, xanxtcLe(av

rco).).oi "E).).z1veq ripav T ri pouv*

c6oo no).J r& 8trI1vlxr)

xori dyr,vav x),€9te6"Arcb t|

r+ _L

Xcopr'd

rSote

oxonr'& rle

I

H ENOIIOIH'H THX EAAAAA>

roupxlxi6 xe\).cpLxlq8r,oix4o-46

8iv iripXe preyc{I1 Er,agop& <ivripreoa oroil6

dppr*T oioU6 xai coJ6 x),6gceq, xcri td [8r,o 'ioyvoe &py6repa x*i yr,d tbv 'A- )t^i1 naox. O[ dppocco].oi dter.vav vd, Srag6youv rbv d].ey16 tou xal, 6].o xai

rcepLoo6tepo &'txyxa(6.cav

vd (ry& civ 6rcoodlpr,(1 6pr,opdvcov

x).egc6v,

nou pi aricb cdv cp6ro dyr,vav <{pLepor,r x},Lgreq oi d,vriOeo1 pi coUq <&-

yprouq)) x),tgreq nor) d,nore).o0oav xpd,roq iv xpd,rer,.

)u1vcl. oi xlG,gteq,, oi rippocro).oi xai oi xdnor, ltav &vOponol pri g.eyc{,}.1 rceprouoicr.'O "E),),1va6 x\,tgt1q Xroupvd,plq n.y. eiye ordv i),e116 rou 120

Xopr,d pi 70 oixoy6ver,eq cd xa06va xacd p6oov 6po.'O 18r,oq e71e 8.000

500.000, rcor) c& vo[xr,a(e oi po-

cxo06 p| dvrct).lay6ror tiv xacapo).i toU pr,o0<ipr,aco6 oi e?8oq. "Erocr,pve

llaa xai ! oixoy6ver,d, sou ord o0vo).6

qq

xr, d.),,).a tvotw.x &rcb x),{pouq xa},}.r,epyrjor,pr,Iq

Tiq.

)uvo}.r,x& Sr,aclpoUoe

400 xuttxdtga ociq 8laray6q tou."O).ol oi x),6greq xai oi &pparo),oi, go-

poDoav nioupr.or& o.ro),[8r,a xai gu].aXt<i &vri],oya pi rb pa0p6 rouq.'O

Itoupvd,plq xai oi 6por,oi tou

nor) eZlav otiv r5nlpeola roug

4 6,r,ioc, xai oi rc).orjouor, npo0Xovteq

{cav

-dxpr,p6

pr,xpo.ypagie6 toU 'A},i

rrao'&".'Hrccv SlIocDi d,v0prorcor, zcor) eilav ri 8uvcr.c6c1c* vd 88par,/uoouv pi

corSq xd,rcou6-

rbv xar,pd cilv BEaglx{ touq &ve{ocptloia oi pdpl 6rou r& gr,ppr,dvla toil

oou).rd.vou ioXuxv pdvo oi d,pocld, xai &rax.ca

Xpovr,x& Er,aorfpata.

"Av xai, $nfipXav d[roor;pr,eioreq Llaqtoetc,. oi x].6greq 8iv eiXav d,no-

xrilaet ouvei81o1 6vlq 3),).1vr,xoO iOvr,xoil xp&rovq, eilav 6poq rou).d,y,orov

6propr6va Xd.pexa\pLc.tr x* no') n).1oicr(av cb B0vcxb ouvorioOlpa. Aio0d,vov-

rav d.ozcovSo piooq yr& to'56 d-rcr,orou6. Ad,rpeuav pi &n).oixb rp6zco civ 'Exx),1oLu tovq xaL, zcapoi rd 6tr, pepr,xiq gopi6 8e iltrTxav ox).1poi oi po-

'taorlpw

zori Eiv c{1p1oav gr,}.lxi1 ord.orl dn|vuvr'trouq, rcpooe$lovrav otd

6rrxpd, 3[ox].{or.a roU 8p6pou xai x*}.oOoocv narcd,Seq v& ei},oylloouv td, 6-

rcla roug. liorp& tiq &rvyLeq ixeivov no,) e?1ocv rixo).ou0doer, rbv 'Op),6g,

ouv6poav vri B^rcl(ouv 6ru p] ti

oul.Lzapd,otoco.I .riq Pooicrq 0d, pnopoUoav

vd d,ne).euOe p<,rOoilv d.rd .rbv coupxrxb (uy6, xai xard. ri18r,d,pxer,a c6v 3na- vcrorarrxdv no).66r<^lv no).).oi &.pausuv vd ox6gcovrcrr, vd. 8r,e{d,youv tbv d,yci-

'tu r\c, i).euOepiaq oi peya),6.re 97 x),igaxa

prr,& nappa).xavr,xi 3{6yepo'1 1.ri ri

-lxavav p.&),to.ca oxt,ler.q yd"

ouppr.eroli t6v 1cr'i8o$xcov (haiduk)

riq Xeppiaq xo'i ri1c" Bou).yapiaq xcri t6v ravSo0p<ov (pandur) riq Pou-

pavlaq.

42

KEOAAAIO B'

Td ripooiy.(,o roD np6rou ctneleu0eptortxoD d,Ttiva

PqyoE 6 llponopdgupaE

Oi E[eli[ete otb Xdipo I48a, i 3ni8pao1 nor)

zcoil eZXav ocbv dtre'1X6 rouq oi xtr'Lcpreq otiv 'E]'-

&oxrloav rd' Teyov6:'o- ciq Sutr.xiq E0p<i:qq ot&

Ba).xdvla, Er,aypd,gowcrr, 6)'oxd0ocpa d,v ipeuv{ooupe tb dplo coil P{yoc, co0

0pu).r,xo0 rr,& &).)'& 6ytxa:i povcrstxoU rpo8p6pou tlq €),),Ivtx!q&xa.v&ota-

o16. fr,d6 6vbq iprn6pou, coU'Avtclvl Kupra(i' lavv{01xe '10po otd 1757

otb Be).eorivo, xovtd, ociq &pXaieq @epdq, xai &py6tepoc n!pe cb dvoprcrPd-

Be).eocr.v).dq.'AgoU r!1a ot6 oXole?o' o'5pqcova g.i pr,d rcapdEool, otd

'5rcz1-

1a6

'Aprzcetrd,xla ii, o0pgova pi ptr'rlv &).)'1, ocl Zayop&., pzcixs v6o6 otiv

peo[x toU 'A].6[av8pou 'Ttf1].d.wr1, coil Apotyoupd,vou tiq fl$]1q"'Otav

6

'rcpoor&"cqc, rou gYtvc !1ep6vaq

Ktovoravrrvo6noll pcr(i pi

:#lc,B\o-1[o.c, rb L77 4,6 P{yaq dpet've otiv

toJq 1r,ofq coU lyep6va y'& v& oupr'n)'rlpdroer'

riv BxnalEeuo{ rou.'Apy6cepa dxctve no}.},& ta{i8ta. Ai'1o npiv rinb cb

1780 zr!1e otb Bouxoupor,. ytd v& liver, ypo.pry.urtaq coO !1ep6va' Xcb peta[u oci B].a1ia 6 'A16[xvSpoq elXe 6pyav6 cet rxxrtxb orp&reupot rircb

12.000 ,iivSpeq noU o1e8bv 6tror, ltav "E).)'1veq. Ol &fr,<oportr,xoi crdcoi toil

6rpc{rou eiXav [8pr!o'er, pr,rl puotuxil tro.upeLo- ri1c, 6roLd-q g,3tr1 eiXocv 1[ver' o[

yr,oi roU iyep6va

K<ovotavtlvoq xai A1pl1cpLo6, zror\ e1Xav dxo)'ou0doet' T bv

B),ocXia."Otav 6porq oi ToUpxor, &vax&).u'!av tb t7B2 pr'ri

na'ctpatouq oti

ouvorpooia, ol Eub yroi ({rrloov xocro(g$yro otiv Tpxvou}.pocviot.'O iEr,oS 6

oclv Kovotav'rr,vo0nol1,lucl v& rirro8ei[er riv d0r':6tr1tci

dydpr,6vcrq $pr,oe

tou. Eivocr

rcr,0avb 6c,.5 Ptyo4 Xplpdtloe yr,d, o$vtopro Xpovtxb El&ot1pa

y paggur&xqro[ Mtpavxopedvou, Svbe 3(e].Irlvto'p6vou B]'&Xou &nb Er'axs-

xpr,p6v1 oixo.16ver.a, xui.,b L787 pnixe

coU Nr,x6}aou Mcrupoydvl, nor)

oriv r5nlpeoia ro6 v6ou 6orcoSdpou,

6nco6 )'6yetocr, tbv 8r,6pr,oe 8r'olx1ti1 tiq

Kpcri6pcrq. Td 1790, petd, tiv txrt)'eo1 toil Maupol6v1 no$ xocclyop{-

ypxgt"p-a'cixq 'coU Xpr'ot68ou-

).ou Kup).r,d,vou, pap6vou de Langenfeld, rbv 6noio ouv68e{le ocl Br'6vv1,

oi pr,r,ri itioxer|1 zco') xpdrl