You are on page 1of 84

ขอสนับสนุน

การแขงขันรักบี้ฟุตบอลประเพณี
ชิงถวยพระราชทาน พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวฯ
วชิราวุธฯ - ราชวิทยฯ
ครั้งที่ ๑๙
พระบรมฉายาทิสลักษณ พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวฯ ภูมิพลอดุลยเดชฯ
วาดโดย จักรพันธุ โปษยกฤต (นักเรียนเกาวชิราวุธฯ รุน 33)
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
2 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19

 “ å𮓰𓬰 ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“
«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å
 ¡“§¡π— ° ‡√’ ¬ π‡°à “ «™‘ √ “«ÿ ∏ «‘ ∑ ¬“≈— ¬ „πæ√–∫√¡
√“™Ÿª∂—¡¿å √Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ¢Õßæ√–∫“∑
 ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡ªìπ≈âπæâπ∑’Ë∑√ßæ√–√“™∑“π·°àπ—°‡√’¬π
‡°à“«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬ ·≈– ¿.ª.√. √“™«‘∑¬“≈—¬ „πæ√–∫√¡
√“™Ÿª∂—¡¿å ∑’ˉ¥â‚ª√¥‡°≈â“œ „À⺷⟠∑πæ√–Õߧ凪ìπµà“ßæ√–‡πµ√
™¡°“√·¢àߢ—π√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’§√—Èß∑’Ë 19
°“√·¢àߢ—π√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ
‰¥â®—¥µàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“∂÷ß 25 ªï ·¡â∫“ß™à«ßªï®–‰¡à¡’
°“√·¢àߢ—π ·µà°Á‰¡à‰¥â∑”„Àâª√–‡æ≥’∑’ˇµÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡√—°
§«“¡ “¡—§§’¢Õßπ—°‡√’¬π‡°à“·≈–π—°‡√’¬πªí®®ÿ∫—π¢Õß∑—Èß 2
 ∂“∫— π ¢“¥À“¬À√◊ Õ ≈¥§«“¡À¡“¬≈߉ª °“√·¢à ß ¢— π √— ° ∫’ È
øÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’®÷ßπ—∫«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’˙૬∫ࡇ擖®‘µ ”π÷°
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 3

 √â“ߧ«“¡ “¡—§§’¡’πÈ”„®·≈–¬Õ¡√—∫„πº≈≈—æ∏宓°‡°¡ å°“√
·¢àߢ—𠧫“¡ ”§—≠®÷ß¡‘„™àÕ¬Ÿà∑’˺≈·æâ™π– ·µàÕ¬Ÿà∑’Ë°“√ √â“ß
§«“¡ “¡—§§’ √Ÿâ·æâ √Ÿâ™π– √ŸâÕ¿—¬ ·≈–Õÿ¥¡°“√≥å¢Õß°“√ÕÕ°‰ª
√—∫„™â·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡„π¿“¬¿“§Àπâ“
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–°√√¡°“√ ·≈–§≥–∑”ß“π∑ÿ°∑à“π∑’Ë
™à«¬„Àâ√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’¥”√ßÕ¬Ÿà·≈–‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å √«¡∂÷ß
∑ÿ°Ê §√—Èß ∑’Ë ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡
√“™Ÿª∂—¡¿å‡ªìπ‡®â“¿“æ ‰¥â√∫— °“√√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ߥ’‡¬’¬Ë ¡®“° ¡“§¡
√“™«‘∑¬“≈—¬ ®÷ߢբÕ∫§ÿ≥¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È ·≈–¢Õ„Àâ°“√®—¥°“√
·¢àߢ—π√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’ §√—Èß∑’Ë 19 ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–
√—°…“§«“¡ “¡—§§’√–À«à“ß 2  ∂“∫—π„Àâ§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª

𓬮ÿ≈ ‘ßÀå « —πµ ‘ßÀå
𓬰 ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬
„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
4 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19

 “ å𮓰𓬰 ¡“§¡√“™«‘∑¬“≈—¬

ªïπ’ȇªìπÕ’°«“√–Àπ÷Ëß∑’Ë°“√·¢àߢ—π√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’
™‘ß∂⫬æ√–√“™∑“π¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ √–À«à“ß
√“™«‘∑¬åœ › «™‘√“«ÿ∏œ ‰¥â¥”‡π‘π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß π—∫µ—ßÈ ·µà¡°’ “√
·¢àߢ—π°—π‡ªìπ§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 惻®‘°“¬π 2526  ¡“§¡
√“™«‘∑¬“≈—¬·≈– ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬‰¥â∂◊Õ‡ªìπ
°‘®°√√¡À≈—°ª√–®”ªï∑’Ë ”§—≠ ‚¥¬∑—Èß Õß ¡“§¡µà“ߺ≈—¥°—π
‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ πÕßæ√–√“™ª√– ß§å„Àâ∑—Èß Õß
 ∂“∫—π¡’°®‘ °√√¡√à«¡°—π ·≈–∏”√ß√—°…“‰«â´ßË÷ §«“¡‡ªìπª√–‡æ≥’
√–À«à“ßπ—°‡√’¬π‡°à“¢Õß‚√߇√’¬π ¿.ª.√. √“™«‘∑¬“≈—¬ „πæ√–∫√¡
√“™Ÿª∂—¡¿å·≈–‚√߇√’¬π«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬
°“√·¢àߢ—π√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’√–À«à“ß√“™«‘∑¬åœ °—∫
«™‘√“«ÿ∏œ „πªïπ’ȵ√ß°—∫«—π∑’Ë 23 惻®‘°“¬π 2551 π—∫‰¥â‡ªìπ
§√—Èß∑’Ë 19 ·≈–„πªïπ’Ȫ√–™“™π™“«‰∑¬‰¥â√à«¡®‘µ√à«¡„®°—π∂«“¬
æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“œ „π
ß“πæ√–√“™æ‘∏’æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ßæ√–»æ√–À«à“ß«—π∑’Ë 14-16
惻®‘°“¬π∑’˺à“π¡“ „π¢≥–‡¥’¬«°—π‡Àµÿ°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß°ÁÕ¬Ÿà
„π¿“«–∑’ˉ¡àª°µ‘ ‡°‘¥°“√·µ°·¬°§«“¡§‘¥∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß
∑’ˉ¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ°—∫§πÀ¡Ÿà¡“°‡™àππ’È¡“°àÕπ„π —ߧ¡‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ
‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™—°π”„À⇬“«™π‰∑¬‰¥â√Ÿâ√—° “¡—§§’ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß
æ√–√“™ª≥‘ ∏ “π∑’ Ë ∑ √ß„Àâ ‚ √߇√’ ¬ π¢Õ߇√“∑— È ß  Õ߇°‘ ¥ §«“¡
 π‘∑ π¡√—°„§√à·≈–¡’§«“¡ “¡—§§’ª√ÕߥÕß´÷Ëß°—π·≈–°—π
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 5

§≥–°√√¡°“√®—¥°“√·¢àߢ—π¢Õß∑—ßÈ  Õß ¡“§¡œ ®÷ß√à«¡°—π®—¥„Àâ¡°’ “√·¢àߢ—π√—°∫’øÈ µÿ ∫Õ≈∑’¡º ¡


Õ“¬ÿµË”°«à“ 14 ªï ‡ªìππ—¥°√–™—∫¡‘µ√ ´÷Ë߉¥â√—∫°“√µÕ∫ πÕߥ⫬¥’®“°∑“ß‚√߇√’¬π∑—Èß ÕßΩÉ“¬
¥â«¬ ªî√‘µ¢ÕßÀ¡Ÿà§≥– (Esprit de corps) æ«°‡√“∑’ˇªìππ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π„πæ√–∫√¡
√“™Ÿª∂—¡¿å º¡¢Õ· ¥ß§«“¡ª√“√∂π“„Àâπ—°°’Ó√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈‰¥â· ¥ß ªî√‘µ¢Õߧ«“¡‡ªìπ
π—°°’Ó ‰¡à‰¥â¡ÿàß¡—Ëπ·µà®–„Àâ∑’¡¢Õßµπ™π–„π°“√·¢àߢ—π·µà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·µà®–µâÕ߇ªìπºŸâ¡’
πÈ”„®‡ªìππ—°°’Ó ¡’§«“¡Õ¥∑π¬Õ¡√—∫º≈°“√µ—¥ ‘π„π‡°¡ å §◊Õ√Ÿ·â æâ √Ÿ™â π– ·≈–®–µâÕß√Ÿ®â °— „ÀâÕ¿—¬
À¡“¬§«“¡«à“µâÕß™π–„®ºŸâ™¡¥â«¬‡™àπ°—π ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ∑’¡π—°°’Ó¢Õß∑—Èß Õß ∂“∫—π®–µâÕß
‰¡à≈◊¡«à“µπ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ à«π ”§—≠„π°“√ √â“ß¡“µ√∞“π°“√·¢àߢ—π√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈¢Õ߉∑¬ ®÷ßµâÕß
§”π÷ß∂÷ß °Æ °µ‘°“ ¡“√¬“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ°—∫«ß°“√°’Ó√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈¢Õ߉∑¬Õ’°¥â«¬
„π¢≥–‡¥’¬«°—πº¡À«—ß«à“°Õ߇™’¬√å¢Õß∑—Èß Õß ∂“∫—π ®–µâÕß¡’ ªî√‘µ‡™àπ‡¥’¬«°—∫
π—°°’Ó‡π◊ËÕß®“°‡√“∂Ÿ°Õ∫√¡ª≈Ÿ°Ωíß¡“‡À¡◊Õπ°—π ∑—È߬—ßµâÕß√–≈÷°∂÷ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“°“√·¢àߢ—π°’Ó
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’∑ÿ°§√—È߇ªìπ°“√·¢àߢ—πÀπâ“æ√–∑’Ëπ—Ëß °√–∑”µàÕÀπ⓺Ÿâ·∑πæ√–Õß§å °“√·¢àß
¢—π¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ§«“¡√—° “¡—§§’ §«“¡ºŸ°æ—π ¡“π©—π∑å√–À«à“ß ∂“∫—π¢Õßæ«°‡√“´÷Ë߇ªìπ
 ∂“∫—π∑’Ë¡’‡°’¬√µ‘ ®–µâÕߧßÕ¬Ÿà§Ÿà°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ◊∫‰ª
„ππ“¡¢Õß ¡“§¡√“™«‘∑¬“≈—¬ º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬œ
‡®â“¿“æ®—¥°“√·¢àߢ—π √«¡∑—Èߧ≥–°√√¡°“√®—¥°“√·¢àߢ—π·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˉ¥â„Àâ°“√
 π—∫ πÿπ™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕ ◊∫ “πª√–‡æ≥’°“√·¢àߢ—π√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈¢Õß∑—Èß Õß ∂“∫—π§√—Èßπ’È

𓬠¡ª√– ß§å ‚¢¡æ—µ√
𓬰 ¡“§¡√“™«‘∑¬“≈—¬
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
6 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19

 “ åπ®“°ºŸâ∫—ߧ—∫°“√«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬

°“√·¢àߢ—π√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’«™‘√“«ÿ∏œ › √“™
«‘∑¬åœ ‰¥â‡«’¬π¡“∫√√®∫Õ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË π—∫‰¥â‡ªìπ§√—ßÈ ∑’Ë 19 ´÷ßË ∂◊Õ
‰¥â«à“‡ªìπ°“√·¢àߢ—π√— ° ∫’ È øÿ µ ∫Õ≈ª√–‡æ≥’ ∑ ’ Ë   ◊ ∫ ∑Õ¥°— π ¡“
¬“«π“π °“√·¢àߢ—π∑ÿ°§√—Èßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‰¥â
∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „À⺟â·∑πæ√–Õߧ几¥Á®¡“‡ªìπÕߧå
ª√–∏“π·≈–æ√–√“™∑“π∂⫬√“ß«—≈ ”À√—∫∑’¡∑’™Ë π–Õ’°¥â«¬ ´÷ßË
π—∫‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ ≈âπæâπµàÕπ—°‡√’¬π‡°à“∑—Èß Õß ∂“∫—π
°“√·¢àߢ—π√—°∫’øÈ µÿ ∫Õ≈ª√–‡æ≥’«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ
∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√·¢àߢ—π∑’Ë¡’‡°’¬√µ‘‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑—ÈߺŸâ‡≈àπ·≈– ¡“™‘°
¢Õß∑—Èß Õß ∂“∫—π ®÷ß ¡§«√Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ëæ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬´÷Ëß¡’™◊ËÕ
«à“ 燥Á°„πÀ≈«ßé ®–‰¥â· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√‡≈àπ·≈–°“√¥Ÿ°’Ó∑’Ë∂Ÿ°
µâÕ߇À¡“– ¡ °“√·¢àߢ—π¡—°®–‡ªìπ‡°¡ å∑’ËÀπ—°·≈–√ÿπ·√ß
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 7

·µà∑—Èßπ’È°ÁµâÕßÕ¬Ÿà„𰵑°“¢Õß°“√·¢àߢ—π ºŸâ‡≈àπµâÕß¡’®‘µ„®‡ªìπ
π—°°’Ó∑’Ë·∑â®√‘ß „Àâ ¡°—∫∑’ˉ¥â√—∫°“√Õ∫√¡¡“Õ¬à“ߥ’ „π à«π
ºŸâ™¡°ÁµâÕߥŸ°’Ó„À⇪ìπ‚¥¬„Àâ°”≈—ß„®„πΩÉ“¬¢Õßµπ·µà°ÁµâÕß
™◊Ëπ™¡‡¡◊ËÕΩÉ“¬µ√ߢⓡ‡≈àπ‰¥â¥’¥â«¬
Õ¬à“߉√°Áµ“¡§«“¡¡ÿßà À¡“¬∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß°“√·¢àߢ—π
°Á‡æ◊ËÕ ç§«“¡ “¡—§§’é „π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—ππ’È®–‡ÀÁπ‰¥â«à“
§«“¡ “¡—§§’‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¢“¥À“¬‰ª„π —ߧ¡‰∑¬ ®÷ߢՄÀâæ«°‡√“
∑—Èß Õß ∂“∫—π™à«¬°—π √â“ß∫√√¬“°“»¢Õߧ«“¡ “¡—§§’ §«“¡
ª√ÕߥÕß §«“¡‡ªìπ¡‘µ√ „Àâ ¡°—∫§”¢«—≠∑’Ë«à“
ç«™‘√“«ÿ∏œ › √“™«‘∑¬åœ ¡À“¡‘µ√µ≈Õ¥°“≈é ‡æ◊ÕË ∂«“¬
·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ∑’Ë∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥
·¥àæ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬¡“‚¥¬µ≈Õ¥

𓬠“‚√®πå ≈’ «√√§å
ºŸâ∫—ߧ—∫°“√«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
8 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19

 “ åπ®“°ºŸâÕ”π«¬°“√
‚√߇√’¬π ¿.ª.√. √“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å
°“√·¢à ß ¢— π √— °∫’ Èøÿ µ ∫Õ≈ª√–‡æ≥’ √–À«à “ ß‚√߇√’ ¬ π
«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬ ·≈–‚√߇√’¬π ¿.ª.√. √“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡
√“™Ÿª∂—¡¿åπ—Èπ  ◊∫‡π◊ËÕß®“°æ√–√“™ª√– ß§å„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ´÷Ëß¡’¡“·µà§√—Èß°“√·¢àߢ—π°√’±“Àπâ“
æ√–∑’ Ë π — Ë ß §√— È ß ·√°¢Õß‚√߇√’ ¬ π√“™«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·≈–‚√߇√’ ¬ π
¡À“¥‡≈Á°À≈«ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ∏—𫓧¡ 2456 ·≈–µàÕ¡“‰¥â¡’°“√
°”Àπ¥„Àâ¡’°“√·¢àߢ—π√—°∫’øÈ ÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’√–À«à“ß‚√߇√’¬π∑—Èß
 Õß ‚¥¬‰¥â√∫— æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ ®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬Ÿà
À— « œ ‚ª√¥‡°≈â “ œ æ√–√“™∑“π∂â « ¬√“ß«— ≈ ç¿.ª.√.é ‡æ◊ Ë Õ
æ√–√“™∑“π„Àâ°—∫∑’¡∑’Ë™π–„π·µà≈–ªï ´÷Ëß°“√·¢àߢ—π‰¥â¥”‡π‘π
¡“∑ÿ°ªï·≈– ◊∫∑Õ¥°—π¡“‡ªìπª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡¡“®π∂÷ߪïπ’È
‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 19
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 9

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√·¢àß√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’∑ÿ°§√—Èß
‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë„§√®–‡ªìπºŸâ·æâÀ√◊ÕºŸâ™π– ç√—°∫’Èé ¬—ß¡’Õ’°À≈“¬¡‘µ‘∑’Ë
¡’§«“¡ ”§—≠¡“°°«à“°“√·æâÀ√◊Õ™π– π—Ëπ§◊Õ §«“¡ πÿ° π“π
°“√‡™’¬√å §«“¡¡’πÈ”„® §«“¡‡ ’¬ ≈– §«“¡‡ªìπ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… ·≈–
∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√°√–™—∫§«“¡ “¡—§§’·≈–°“√‡™◊ËÕ¡¡‘µ√¿“æ
√–À«à“ß 2 ‚√߇√’¬π„Àâ·πàπ·øÑπ¬‘Ëߢ÷Èπ
„π‚Õ°“ π’È¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§≥–°√√¡°“√®—¥°“√·¢àß
¢—π√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’ «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ ·≈–ºŸâ„Àâ°“√
 π—∫ πÿπ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„Àâ°“√·¢àߢ—π√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’ §√—Èß∑’Ë
19 ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ª√– ∫º≈ ”‡√Á®·≈–‡°‘¥º≈¥’·°à
‡¬“«™π·≈– —ߧ¡ ◊∫‰ª

𓬠ÿ«—≤πå Õâπ„®°≈â“
ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π ¿.ª.√. √“™«‘∑¬“≈—¬
„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
10 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19

 “ å𮓰𓬰 ¡“§¡√—°∫’øÈ µÿ ∫Õ≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å
¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏
«‘∑¬“≈—¬·≈– ¡“§¡√“™«‘∑¬“≈—¬ µ≈Õ¥®π‚√߇√’¬π«™‘√“«ÿ∏
«‘∑¬“≈—¬·≈–‚√߇√’¬π ¿.ª.√. √“™«‘∑¬“≈—¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å
∑’ˉ¥â√à«¡°—π®—¥√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’ «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ ¡“
™â“π“π µ√“∫®π∂÷ߧ√—Èß∑’Ë 19 π’È
¢Õ„À⺇⟠°’¬Ë «¢âÕß√–≈÷°‡ ¡Õ«à“ √—°∫’‡È ªìπ°’Ó∑’ Ë √â“ß √√§å
§«“¡ “¡—§§’·≈–§«“¡¡’πÈ”„®π—°°’Ó„π√–À«à“ߺŸâ‡≈àπ∑—ÈßΩÉ“¬
‡√“·≈–ΩÉ“¬µ√ߢⓡ  à«π°“√‡µ√’¬¡∑’¡·≈–≈’≈“°“√‡≈àπ®–µâÕß
ª√—∫‡ª≈’ˬπ„Àâ∑—π ¡—¬∑—π‚≈°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡°¡ å„Àâ¡’
§ÿ≥¿“æ·≈–¡’§«“¡ πÿ° π“π‡√â“„®µàÕºŸâ™¡ ‡ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’«à“
 Õß ∂“∫—ππ’È¡’ à«π √â“ßπ—°√—°∫’È™—Èπ𔉪‡ªìπ°”≈—ߢÕß∑’¡™“µ‘
‰∑¬‡ ¡Õ¡“·≈–∑’Ë ”§—≠¡’ à«π √â“ß ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…ÕÕ°‰ªª√–°Õ∫
Õ“™’æ‡æ◊ËÕæ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘Õ’°¥â«¬
¢ÕÕ«¬æ√„Àâ°“√®—¥°“√·¢àߢ—π√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’
§√— È ß π’ È ®ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ¥â « ¬¥’ µ “¡§«“¡¡ÿ à ß À¡“¬∑ÿ °
ª√–°“√

𓬫‘‚√®πå π«≈·¢
𓬰 ¡“§¡√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 11

 “ åπ®“°‡≈¢“∏‘°“√√—°∫’øÈ µÿ ∫Õ≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å
„π∑’Ë ÿ¥«“√– ”§—≠¢Õ߇°¡ å√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’
√–À«à“ß«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬ °—∫ ¿.ª.√. √“™«‘∑¬“≈—¬œ ∑’·Ë øπ°’Ó
ª√–‡¿∑π’ȵ—Èßµ“√Õ§Õ¬°Á‡«’¬π¡“Õ’°§√—Èß „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 23
惻®‘°“¬π 2551 ≥  π“¡°’Ó°Õß∑—æ∫° √—°∫’Èøÿµ∫Õ≈
ª√–‡æ≥’§√—Èß∑’Ë 19 √–À«à“ß Õß ∂“∫—π°Á®–‰¥âæ‘ Ÿ®πåΩï¡◊Õ°—πÕ’°
§√—Èß«à“ ªïπ’È„§√®–‰¥â§√Õß∂⫬æ√–√“™∑“𠇪ìπ∑’ˬա√—∫°—π«à“
‡°¡ å√—°∫’È∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥·≈–πà“¥Ÿ∑’Ë ÿ¥ πà“®–Õ¬Ÿà ‡°¡ å∑’Ëπ’È
‡æ√“–∑—ßÈ  Õß∑’¡®–√–¥¡‡Õ“ºŸ‡â ≈àπ∑’¥Ë ∑’  Ë’ ¥ÿ ´÷ßË °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“‡ªìπ
ºŸâ‡≈àπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬®–≈ß π“¡‚™«åΩï¡◊Õ°—πÕ¬à“ßæ√âÕ¡
Àπâ“æ√âÕ¡µ“ ºŸâ‡≈àπ∑—Èß Õß∑’¡·¡â®–Õ¬Ÿà°—π§π≈– ∂“∫—π ·µà
§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∑ÿ°§π°Á®–‡ ¡◊Õπ«à“æ’ËπâÕß¡“ª√–≈ÕßΩï¡◊Õ°—π
 ¡°—∫ ‚≈·°π∑’Ë«à“ ç«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ ¡À“¡‘µ√µ≈Õ¥°“≈é
º¡¢ÕÕ«¬æ√„Àâ∑—Èß Õß∑’¡®ß‚™§¥’ ·≈–‡¡◊ËÕ®∫‡°¡ å
·≈â« §π¥Ÿ∑—Èß π“¡°Á®–‰¥â‡ÀÁπ°—∫µ“«à“ ‚≈·°π∑’Ë«à“‰«â ¡’§«“¡
·∑â®√‘ß·≈–Àπ—°·πàπ‡æ’¬ß„¥

π“¬Õ¥‘»—°¥‘Ï ‡À¡Õ¬Ÿà
‡≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
12 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
°”Àπ¥°“√·¢àߢ—π√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—ßÈ ∑’Ë 19
™‘ß∂⫬æ√–√“™∑“πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 23 惻®‘°“¬π 2551
≥  π“¡°’Ó°Õß∑—æ∫° «‘¿“«¥’√—ß ‘µ

15.00 π. ºŸ√â «à ¡æ‘∏·’ ≈–§≥–°√√¡°“√®—¥°“√·¢àߢ—πæ√âÕ¡°—π


∑’Ë π“¡ π—°‡√’¬π∑—Èß Õß‚√߇√’¬π ¢÷Èπ∫πÕ—≤®—π∑√å
Ωíßò µ√ߢⓡ∑’ªË √–∑—∫ ‚√߇√’¬π ¿.ª.√. √“™«‘∑¬“≈—¬
„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿åπ—Ëߥâ“π¢«“ ‚√߇√’¬π«™‘√“«ÿ∏
«‘∑¬“≈—¬π—Ëߥâ“π´â“¬ µ√ߢⓡ∑’˪√–∑—∫
16.00 π. ‡√‘ Ë ¡ °“√·¢à ß ¢— π √— ° ∫’ Èøÿ µ ∫Õ≈Õ“¬ÿ µ Ë ” °«à “ 13 ªï
«™‘√“«ÿ∏œ - ¿.ª.√. √“™«‘∑¬“≈—¬œ π—¥°√–™—∫¡‘µ√
16.20 π. ‡ √Á® ‘Èπ°“√·¢àߢ—π
16.20 π. π—°√—°∫’È≈ß Ÿà π“¡‡æ◊ËÕ∑”°“√Õ∫Õÿàπ√à“ß°“¬
16.40 π. «ßªï ò °äÕµ ‚√߇√’¬π«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬·≈–«ß‚¬∏«“∑‘µ
‚√߇√’¬π ¿.ª.√. √“™«‘∑¬“≈—¬œ æ√âÕ¡¢∫«π∏ß ·≈–
π—°‡√’¬π∑—Èß Õß‚√߇√’¬π‡§≈◊ËÕπ¢∫«π‡¢â“ Ÿà π“¡
π—°‡√’¬πÕ—≠‡™‘≠∂⫬æ√–√“™∑“π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ¢÷Èπ ŸàÀπâ“∑’˪√–∑—∫„π∑’ËÕ—π§«√
·≈–µ—Èߢ∫«π√Õ√—∫‡ ¥Á®œ
17.00 π. ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß π“¡ «ß‚¬∏«“∑‘µ ¿.ª.√.
√“™«‘∑¬“≈—¬œ ∫√√‡≈߇æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’
17.05 π. ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√®—¥°“√·¢àߢ—π °√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈
√“¬ß“π°“√·¢àߢ—π
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 13

17.10 π. «ß¥πµ√’ π”·∂«π—°‡√’¬πÕÕ°®“° π“¡


17.15 π. π—°°’Ó ∑—Èß Õß‚√߇√’¬π‡¥‘π≈ß π“¡
‚¶…° π“¡ª√–°“»√“¬™◊ËÕºŸâµ—¥ ‘π ·≈–π—°°’Ó
17.20 π. ‡√‘Ë¡°“√·¢àߢ—π§√÷Ëß·√°
18.00 π. æ—°§√÷Ëß·√°
(π—°°’Ó∑—Èß Õß ∂“∫—π‡¢â“ÀâÕßæ—°π—°°’Ó)
18.15 π. ‡√‘Ë¡°“√·¢àߢ—π§√÷Ë߇«≈“À≈—ß
19.00 π. ®∫°“√·¢àߢ—π æ√–√“™∑“π∂⫬√“ß«—≈™π–‡≈‘»
·≈–¢Õß∑’Ë√–≈÷°·°à°√√¡°“√ºŸâµ—¥ ‘π ·≈–π—°°’Ó
∑—Èß Õß∑’¡¢÷Èπ√—∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°
«ßªï ò °äÕµ‚√߇√’¬π«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬ ·≈–«ß‚¬∏«“∑‘µ
¢Õß‚√߇√’¬π ¿.ª.√. √“™«‘∑¬“≈—¬œ ∑—Èß Õß«ßµ—Èß
·∂«‡µ√’¬¡ à߇ ¥Á®œ
19.30 π. ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π°≈—∫
«ß‚¬∏«“∑‘µ ¿.ª.√. √“™«‘∑¬“≈—¬œ ∫√√‡≈߇æ≈ß
 √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’
19.35 π. π—°°’Ó∑—Èß Õß ∂“∫—π√à«¡√âÕ߇æ≈ß “¡—§§’™ÿ¡πÿ¡
„π π“¡·¢àߢ—π
19.45 π. π—°‡√’¬π√âÕ߇æ≈ߪ√–®”‚√߇√’¬π ‚√߇√’¬π ¿.ª.√.
√“™«‘∑¬“≈—¬œ √âÕ߇æ≈ߪ√–®”‚√߇√’¬π°àÕ𠵓¡
¥â«¬‚√߇√’¬π«™‘√“«ÿ∏œ √âÕ߇æ≈ß¡À“«™‘√“«ÿ∏√“™ ¥ÿ¥’
®∫æ‘∏’°“√
20.00 π. ß“π‡≈’Ȭߠ—ß √√§å ≥ Õ“§“√°”≈—߇հ  π“¡°’Ó
°Õß∑—æ∫° ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
14 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19

¡◊ËÕ¡’°“√‡µ√’¬¡ß“π®—¥°“√·¢àߢ—π√—°∫’È ‡√◊ËÕߢÕß»—°¥‘Ï»√’∑’ˉ¥â∂à“¬∑Õ¥°—π¡“·µà§√—Èß
øÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’ «™‘√“«ÿ∏œ › √“™«‘∑¬åœ ¥÷°¥”∫√√æå ∑’˵à“ß°Á‰¡à¬Õ¡≈ß„Àâ°—π¡“·µà§√—Èß
§√—Èß∑’Ë 19 π’È πâÕßÊ ∑’¡ß“πÕπÿ¡“π« ¬—ß„™â™◊ËÕ‚√߇√’¬π«à“ ¡À“¥‡≈Á°À≈«ß·≈–√“™
 “√´÷Ë߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⇪ìπºŸâ®—¥∑” «‘∑¬“≈—¬
 Ÿ®‘∫—µ√©∫—∫π’È §ß®–‡ÀÁπ«à“ºŸâ‡¢’¬π‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë ‡√◊ÕË ß√“«§«“¡‡ªìπ¡“„πÕ¥’µ‡ªìπÕ¬à“߉√
√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕß∑—Èß Õß‚√߇√’¬π ®÷߉¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ °“√·¢àß°’Óª√–‡æ≥’¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… πÕ°®“°
™à«¬‡≈à“‡√◊ËÕߧ«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√·¢àߢ—π√—°∫’È ‡√◊ËÕß»—°¥‘Ï»√’  ◊∫§âπ∑’Ë¡“¢Õß™◊ËÕ∑’ˇ√’¬°°—π«à“
øÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’ «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ ¡“≈ß ·¡â·µà™◊ËÕ°“√·¢àߢ—π°Á‡ªìπªí≠À“‡ªìπ»÷°·Ààß
„π Ÿ®∫‘ µ— √©∫—∫π’È »—°¥‘Ï»√’°—π®√‘ßÊ
æÕ®–‡¢’¬π∫∑§«“¡π’ȇ¢â“ ºŸâ‡¢’¬π°Á ‡√◊ËÕߢÕ߇√◊ËÕßπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà«à“ ‡¡◊ËÕ¡’°“√
‡√‘Ë¡¡÷π°—∫™◊ËÕ °“√·¢àߢ—π∑’Ë¡’∑—Èß ç«™‘√“«ÿ∏œ › ©≈Õß°√ÿ߇∑æœ 200 ªï „πªï æ.». 2525
√“™«‘∑¬åœé ·≈– ç√“™«‘∑¬åœ › «™‘√“«ÿ∏œé ≈ß∑⓬ Õ—π‡ªìπªï‡¥’¬«°—∫∑’Ë‚√߇√’¬π¡À“¥‡≈Á°À≈«ß
‡≈¬µâÕ߉ª¢Õ§«“¡√Ÿâ®“°æ’ËÊ ∑’ˇªìπµâ𧑥 À√◊Õªí®®ÿ∫—π§◊Õ«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬®–¡’Õ“¬ÿ§√∫
®—¥°“√·¢àߢ—π°’Óª√–‡æ≥’π’È ®÷߉¥â∑√“∫«à“ 72 ªï π — È π ç§√Ÿ ¡ — ¥ é À√◊ Õ §√Ÿ ¡ — ∑ π– À≈“π
∑’Ë¡’™◊ËÕ‡√’¬°ª√–À≈“¥Ê Õ¬à“ßπ—Èπ‡ªìπ‡æ√“–  –Õ“¥ ´÷Ë߇ªìπºŸâΩñ° Õππ—°√—°∫’È∑’¡™“µ‘‰∑¬
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 15
√à«¡°—∫ ç§√Ÿ√ÿ≥é §√ŸÕ√ÿ≥ · π‚°»‘°  ÿ¥¬Õ¥ ‚¥¬ ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬√—∫
‚§â™√—°∫’È¢Õß«™‘√“«ÿ∏œ ·≈–∑’¡™“µ‘‰∑¬ ‰¥â ‡ªìπ‡®â“¿“æ „™â™◊ËÕ°“√·¢àߢ—π«à“ ç√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈
√à«¡°—∫π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ ·≈–√“™«‘∑¬åœ ª√–‡æ≥’ «™‘√“«ÿ∏œ › √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 1é ·µà
°≈ÿ à ¡ Àπ÷ Ë ß¥”√‘ „ Àâ ¡ ’ ° “√·¢à ß ¢—π √— ° ∫’Èøÿ µ ∫Õ≈ æÕ∂÷ߪï√ÿàߢ÷Èπ∑’Ë ¡“§¡√“™«‘∑¬“≈—¬‡ªìπ‡®â“
ª√–‡æ≥’√–À«à“ß Õß ∂“∫—ππ’¢È πÈ÷ (√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¿“æ°≈—∫„™â™◊ËÕ°“√·¢àߢ—π«à“ ç°“√·¢àߢ—π√—°∫’È
ç§√Ÿ¡¥— é ∑à“π‰¥â‡¢’¬π‰«â„π Ÿ®∫‘ µ— √√—°∫’Èøµÿ ∫Õ≈ øÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’ √“™«‘∑¬åœ › «™‘√“«ÿ∏œ §√—ßÈ
ª√–‡æ≥’§√—Èß·√°Ê ·≈â« ¢◊πº¡¡“‡≈à“´È”®– ∑’Ë 2é ·≈–§ß ≈—∫°—π‰ª¡“‡ªìπª√–‡æ≥’Õ¬à“ßπ’È
°≈“¬‡ªìπ‡Õ“¡–æ√â“«Àâ“«¡“¢“¬ «π‡ ’¬‡ª≈à“) ¡“®π∂÷ߧ√—ßÈ π’´È ßË÷ ‡ªìπ§√—ßÈ ∑’Ë 19
‡¡◊ËÕµ°≈ß°—π·≈â««à“ ®–®—¥„Àâ¡’°“√ °“√∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ°“√·¢àߢ—π ≈—∫
·¢àߢ—π√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’√–À«à“ß«™‘√“«ÿ∏ ‰ª¡“‡™àππ—πÈ ∑à“πºŸ√â ∑⟠“à π«à“ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß»—°¥‘»Ï √’
«‘∑¬“≈—¬ °—∫ ¿.ª.√. √“™«‘∑¬“≈—¬œ ·≈â« °Á‰¥â ∑’ˉ¥â∂à“¬∑Õ¥°—π¡“·µà¥÷°¥”∫√√æå‚¥¬·∑â
¡’°“√æ∫ª–À“√◊Õ°—πÀ≈“¬§√“« ·µà°«à“®– ‡æ√“–ΩÉ“¬«™‘√“«ÿ∏œ °ÁÕâ“ß«à“ π“¡«™‘√“«ÿ∏
‡®√®“µ°≈ß„π√“¬≈–‡Õ’¬¥°—π‰¥â°Á≈à«ß‡¢â“ Ÿàªï «‘∑¬“≈—¬œ π—Èπ πÕ°®“°®–¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß
æ.». 2526 °“√·¢àߢ—π√—°∫’ªÈ √–‡æ≥’§√—ßÈ ·√°®÷ß æ√–ª√¡“¿‘‰∏¬„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ
‰¥â‡√‘Ë¡¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 11 惻®‘°“¬π æ.». 2526 ‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√–ºŸâæ√–√“™°”‡π‘¥‚√߇√’¬π
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
16 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
·≈â« ¬—߇ªìππ“¡∑’æË √–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“ °“√·¢àߢ—π√—°∫’øÈ µÿ ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™ß‘ ∂⫬
‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‰¥âæ√–√“™∑“π‰«â ¢â“ßΩÉ“¬√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–√“™∑“π„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«
π—πÈ °Á∂Õ◊ «à“ ‚√߇√’¬π¢Õßµππ—Èπµ—Èß¡“°àÕπ µ—Èß ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ æ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å
·µà√—™ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ ¢Õß‚√߇√’¬π∑—Èß Õß®÷߉¥â‡√‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë
‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑—ßÈ π“¡‚√߇√’¬π ¿.ª.√. √“™«‘∑¬“≈—¬  π“¡»ÿ¿™≈“»—¬ °√’±“ ∂“π·Ààß™“µ‘ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë
„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å °Á‰¥â¡’æ√–ª√¡“¿‘‰∏¬ 11 惻®‘°“¬π æ.». 2526 ‚¥¬π—∫‡π◊ËÕ߇ªìπ
„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡À¡◊Õπ°—π °‘®°√√¡Àπ÷ßË ¢Õß°“√©≈ÕßÕ“¬ÿ«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬
‡∑’¬∫»—°¥‘Ï»√’°—π·≈â«°Á¬—ß°‘π°—π‰¡à≈ß  ÿ¥∑⓬ ºà“π 6 √Õ∫
®÷ßµ°≈ß°—π«à“ ªï„¥„§√‡ªìπ‡®â“¿“æ°Á„Àâ„™â™◊ËÕ ‡Àµÿ ∑ ’ Ë § ≥–ºŸ â ® — ¥ ‰¥â ‡ ≈◊ Õ °«— π ∑’ Ë 11
 ∂“∫—ππ—Èπ¢÷Èπµâπ √—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’¢Õß æƒ»®‘ ° “¬π ¢Õß∑ÿ ° ªï ‡ ªì π «— π ·¢à ß √— ° ∫’ È
 Õß ∂“∫—ππ’È®÷ß¡’™◊ËÕ·ª≈°ª√–À≈“¥‡ªìπ Õß ª√–‡æ≥’ «™‘√“«ÿ∏œ › √“™«‘∑¬åœ π—πÈ °Á‡π◊ÕË ß¡“
™◊ËÕ¥—߉¥âæ√√≥π“¡“ ®“°«—π∑’Ë 11 惻®‘°“¬ππ—È𠇪ìπ«—𠔧—≠„π
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 17
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–®ÿ ≈ ®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« Õ— π π— ∫ ‡π◊ Ë Õ ß„π«— π ‡©≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“
æ√–ºŸâæ√–√“™∑“𰔇𑥂√߇√’¬π√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ´÷Ëß
·≈–æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« µ√ß°—∫«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡
æ√–ºŸ â æ √–√“™∑“𰔇𑠥 «™‘ √ “«ÿ ∏ «‘ ∑ ¬“≈— ¬ °“√·¢à ß ¢— π √— ° ∫’ È øÿ µ ∫Õ≈ª√–‡æ≥’
°≈à“«§◊Õ ‡ªìπ«—π©—µ√¡ß§≈À√◊Õ«—πª√–°Õ∫ «™‘√“«ÿ∏œ › √“™«‘∑¬åœ π’È ∂÷ß·¡â«à“®–‡æ‘Ë߇√‘Ë¡¡’
æ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…°¢Õß∑—Èß Õß√—™°“≈ ¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 惻®‘°“¬π
µ√ß°—∫«—π∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ æ.». 2526 °Áµ“¡ ·µà‡¡◊ÕË ¡Õ߬âÕπ°≈—∫‰ª„π
‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« §√—È߬—ß∑√ߥ”√ßæ√–Õ‘ √‘¬¬» ª√–«—µ»‘ “ µ√噓µ‘‰∑¬·≈â« °Áæ∫«à“ °“√·¢àߢ—π
∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™  ¬“¡¡°ÿÆ√“™ °’Óª√–‡æ≥’√–À«à“ß Õß ∂“∫—ππ’ȉ¥â‡√‘Ë¡¡“µ—Èß
°ÿ¡“√ ‰¥â∑√߇ªìπºŸâ·∑πª«ß™π™“«‰∑¬ ∂«“¬ ·µà √ — ™  ¡— ¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–¡ß°ÿ Æ ‡°≈â “
æ√–∫√¡√Ÿ ª ∑√ß¡â “ ·¥à æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√– ‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡¢Õß°“√·¢àߢ—π°’Ó
®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡¡◊ËÕ æ.». 2451 ª√–‡æ≥’√–À«à“ß ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ë·æ√àÀ≈“¬
µ√ß°—∫«—π∑’˪√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ª√–°“» ¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È
¢Õ ß∫»÷°„π ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 1 ‡¡◊ËÕ æ.». ®“°§”∫Õ°‡≈à“¢Õßπ—°‡√’¬π‡°à“Õ“«ÿ‚ 
2461 Õ—π àߺ≈„Àâ ¬“¡ª√–‡∑»´÷Ë߉¥â àß∑À“√ ∑—Èß¡À“¥‡≈Á°À≈«ß·≈–√“™«‘∑¬“≈—¬´÷Ëßªí®®ÿ∫—π
‰ª√à « ¡√∫°— ∫ ΩÉ “ ¬ — ¡ æ— π ∏¡‘ µ √‰¥â ‡ ªì π ºŸ â ¡ ’ µà“ß°Á≈à«ß≈—∫‰ªÀ¡¥ ‘Èπ·≈â« ∑à“π‡≈à“‰«â«à“ „π
™— ¬ ™π–„π ß§√“¡‚≈°§√— È ß ∑’ Ë 1 ·≈–∑”„Àâ √—™ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸÀà «—
 “¡“√∂¬°‡≈‘° π∏‘ —≠≠“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡∑—Èß π—Èπ „π™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ∏—𫓧¡¢Õß∑ÿ°ªï ®–
‡√◊ËÕß ‘∑∏‘ ¿“æπÕ°Õ“≥“‡¢µ·≈–¿“…’√âÕ¬ ‚ª√¥„Àâ®—¥ß“π√◊Ëπ‡√‘ߪ√–®”ªï¢Õß‚√߇√’¬π
™—° “¡‰¥â„π‡«≈“µàÕ¡“ ¡À“¥‡≈Á°À≈«ß¢÷Èπ ‚¥¬‚ª√¥„Àâπ—∫‡π◊ËÕ߇ªìπ
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈√–‡æ≥’¢Õß Õß ∂“∫—ππ’È  à«πÀπ÷ËߢÕßß“π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“¥â«¬
§ß®—¥ °“√·¢àߢ—π°—π„π«—π∑’Ë 11 惻®‘°“¬π ß“π√◊ Ë π ‡√‘ ß ª√–®”ªï ¢ Õß‚√߇√’ ¬ π
µàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß °Á„Àâ¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ ¡À“¥‡≈Á°À≈«ßπ—Èπ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ
µâÕ߇≈◊ËÕπ°“√·¢àߢ—πÕÕ°‰ª ·µà°Á¬—ßÕ¬Ÿà„π™à«ß ‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«‚ª√¥„Àâ®—¥¢÷Èπ∑’Ë π“¡‚√߇√’¬π
‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π´÷Ëßπ—∫‡π◊ËÕß„π«—π©—µ√¡ß§≈ ¡À“¥‡≈Á ° À≈«ß‡ªì π §√— È ß ·√°‡¡◊ Ë Õ «— π ∑’ Ë 27
¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— œ ¢Õß∑—ßÈ  Õß ∏—𫓧¡ æ.». 2456 „π«—ππ—πÈ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“
√—™°“≈ À√◊Õ„π™à«ß‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ › ¡°√“§¡ ‚ª√¥‡°≈â “ œ „Àâ ° √¡‡√◊ Õ ¬πµå À ≈«ß´÷ Ë ß ‡ªì π
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
18 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
Àπ૬ߓπ„πæ√–√“™ ”π—°®—¥‡√◊Õ¬πµåÀ≈«ß ·≈â« °Á‰¥â‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâπ—°‡√’¬π®“°∑—Èß Õß
·≈à π ∑«ππÈ ” ¢÷ È π ‰ª√— ∫ §≥–§√Ÿ · ≈–π— ° ‡√’ ¬ π ‚√߇√’¬ππ—Èπ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π¥â«¬
√“™«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ®“°‚√߇√’ ¬ π∑’ Ë µ ”∫≈∫“ߢ«“ß „π°“√·¢àߢ—π°√’±“ª√–‡æ≥’„π ¡—¬
®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ≈àÕß≈ß¡“µ“¡≈”πÈ”‡®â“æ√–¬“ π—πÈ πÕ°®“°‚√߇√’¬π∑’™Ë π–®–‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π
¡“∂÷ß∑à“«“ ÿ°√’·≈â«°Áæ“°—π‡¥‘π‡∑Ⓣª√Õ‡ΩÑ“ ∂⫬¢ÕßÀ≈«ß‰ª§√Õ߇ªìπ‡«≈“Àπ÷Ëߪï·≈â«
∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈æ’ √–∫“∑∑’‚Ë √߇√’¬π¡À“¥‡≈Á°À≈«ß ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π°≈—∫·≈â« ¬—߉¥â‚ª√¥
µÕπ∫à “ ¬‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ∂÷ ß ‚√߇√’ ¬ π ‡°≈â“œ „Àâ‚√߇√’¬π∑’Ë™π–°“√·¢àߢ—π„πªïπ—Èπ
¡À“¥‡≈Á°À≈«ß ª√–∑—∫∫πæ≈—∫æ≈“∑’√Ë ¡‘  π“¡ ®— ¥ °“√·Àà ∂ â « ¬√“ß«— ≈ æ√–√“™∑“π°≈— ∫
·≈â« ∑Õ¥æ√–‡πµ√°“√°√’±“√–À«à“ßπ—°‡√’¬π ‚√߇√’¬π¢Õßµπ ®“° ∂‘µ‘°“√·¢àߢ—π∑’Ë∑à“π
¡À“¥‡≈Á ° À≈«ß·≈–√“™«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ®∫·≈â « π—°‡√’¬π‡°à“Õ“«ÿ‚ ∑à“π‡≈à“‰«â ΩÉ“¬√“™«‘∑¬“≈—¬
æ√–¬“∫√‘À“√√“™¡“πæ (»√ »√‡°µÿ) Õ“®“√¬å ¡—°®–‰¥â‡™‘≠∂⫬æ√–√“™∑“π°≈—∫‚√߇√’¬π∑’Ë
„À≠à‚√߇√’¬π¡À“¥‡≈Á°À≈«ßπ”π—°‡√’¬πµ—Èß ∫“ߢ«“ß¡“°°«à“‚√߇√’¬πÕ◊ËπÊ
·∂«∑’ËÀπâ“æ≈—∫æ≈“∑’˪√–∑—∫ ·≈â«æ√–∫“∑ °“√·¢à ß ¢— π °√’ ± “ª√–‡æ≥’ À πâ “
 ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸÀà «— ‰¥âæ√–√“™∑“π æ√–∑’ Ë π — Ë ß √–À«à “ ß‚√߇√’ ¬ π„πæ√–∫√¡
æ√–∫√¡√“‚™«“∑ ´÷ Ë ß ¡’ § «“¡µÕπÀπ÷ Ë ß «à “ √“™Ÿª∂—¡¿åπ’È‚ª√¥„Àâ®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑⓬‡¡◊ËÕ
ç...‡√“¬‘ π ¥’ ∑ ’ Ë ‰ ¥â ‡ ÀÁ π π— ° ‡√’ ¬ π‚√߇√’ ¬ π√“™ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 28 ∏—𫓧¡ æ.». 2467 ·≈–
«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¡“æ√â Õ ¡‡æ√’ ¬ ß°— ∫ ‚√߇√’ ¬ π ‡¡◊ËÕæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«
¡À“¥‡≈Á ° À≈«ß„π«— π π’ È ‡¡◊ Ë Õ °“√°√’ ± “„π ‡ ¥Á® «√√§µ„π«—π∑’Ë 26 惻®‘°“¬π æ.».
√–À«à“ß Õß‚√߇√’¬π ”·¥ß§«“¡ “¡—§§’´÷Ëß 2468 ·≈â « °“√·¢à ß ¢— π °Á µ â Õ ßߥ‰ª‡æ√“–
°—π·≈–°—π §√—Èßπ’Èπ—∫«à“‡ªìπ§√—Èß·√°·µà‰¡à„™à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«‚ª√¥„Àâ
§√—Èß∑’Ë ÿ¥ §ß®–‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß √«¡‚√߇√’¬π¡À“¥‡≈Á°À≈«ß°—∫√“™«‘∑¬“≈—¬
°—π‡™àππ’È∑ÿ°ªï‰ª...é ‡¢â“‡ªìπ‚√߇√’¬π‡¥’¬«°—π ·≈â«æ√–√“™∑“π
π—∫®“°π—Èπ¡“π—°‡√’¬π¡À“¥‡≈Á°À≈«ß π“¡„Àâ„À¡à«à“ ç‚√߇√’¬π«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬é
·≈–√“™«‘∑¬“≈—¬®÷߉¥â·¢àߢ—π°√’±“ª√–‡æ≥’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 ‡¡…“¬π æ.». 2469
∂«“¬∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï¡“ ·≈– ·µà‡¡◊ËÕ«—π‡«≈“≈à«ß‡≈¬‰ª√“«Àπ÷Ëß™—Ë«
‡¡◊ Ë Õ ‚ª√¥‡°≈â “ œ „Àâ µ — È ß ‚√߇√’ ¬ π¡À“¥‡≈Á ° Õ“¬ÿ § π °“√·¢à ß ¢— π °’ à “ª√–‡æ≥’ √ –À«à “ ß
À≈«ß‡™’¬ß„À¡à·≈–‚√߇√’¬πæ√“πÀ≈«ß¢÷Èπ  ∂“∫—π∑—Èß Õß®÷߉¥â‡√‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°§√—Èߥ⫬®‘µ
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 19

«‘ ≠ ≠“≥·Àà ß §«“¡√— ° À¡Ÿ à √ — ° §≥–À√◊ Õ π— ° °’ à “∑ÿ ° §πµâ Õ ß∑ÿ à ¡ ‡∑§«“¡ “¡“√∂ ÿ ¥


ç‡Õ ª√’µå ‡¥Õ §Õ√ªá é ¢Õßπ—°‡√’¬π‡°à“∑—Èß °”≈—߇æ◊ËÕπ”™—¬™π–„π π“¡°’Ó¡“‡ªìπ‡°’¬√µ‘
 Õß ∂“∫—π´÷Ë߉¥â∂à“¬∑Õ¥µàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“®“° ·°à ∂“∫—π¢Õßµπ ·≈–‰¡à«à“°“√·¢àߢ—π„π
√ÿ à π ªŸ É √ÿ à π æà Õ  Ÿ à √ÿ à π ≈Ÿ ° √ÿ à π À≈“π¡‘ ‰ ¥â ¢ “¥µÕπ  π“¡®–®∫≈ߥ⫬º≈·æâ™π–Õ¬à“߉√°Áµ“¡
‚¥¬§Ÿà·¢àߢ—π∑’Ë¡“·∑π∑’Ë‚√߇√’¬π√“™«‘∑¬“≈—¬ ·µà ‘Ëß∑’ˬ◊π¬ß ◊∫‰ª‰¡à¡’°“√‡ ◊ËÕ¡§≈“¬§◊Õ
‡¥‘¡ °Á§◊Õ‚√߇√’¬π ¿.ª.√. √“™«‘∑¬“≈—¬ „π ¡‘µ√¿“æ·≈–§«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’¢Õß
æ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å À√◊Õ‚√߇√’¬π√“™«‘∑¬“≈—¬ π—°‡√’¬π‡°à“∑—Èß Õß ∂“∫—π∑’ˉ¥â ◊∫∑Õ¥°—π¡“
¬ÿ § ∑’ Ë 4 ·≈–∂÷ ß ·¡â √Ÿ ª ·∫∫°“√·¢à ß ¢— π ®– ¬“«π“π‡°◊Õ∫ 100 ªï ·≈–§ß®–‰¥â àߺà“π®“°
‡ª≈’ Ë ¬ π®“°°√’ ± “¡“‡ªì π √— ° ∫’ È øÿ µ ∫Õ≈µ“¡ √ÿàπ Ÿà√ÿàπµàÕ‰ª‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥  ¡¥—ß«≈’‡¥Á¥∑’Ë«à“
§«“¡π‘¬¡¢Õ߬ÿ§ ¡—¬ ·µà ‘Ëß∑’ˉ¡à‡§¬‡ª≈’ˬπ ç«™‘√“«ÿ∏œ › √“™«‘∑¬åœé À√◊Õ ç√“™«‘∑¬åœ ›
‰ª§◊Õ ®‘µ«‘≠≠“≥¢Õߧ«“¡√—°À¡Ÿà√—°§≥– «™‘√“«ÿ∏œé ¡À“¡‘µ√Õ¡µ–π‘√π— ¥√å°“≈ «√™“µ‘
·≈–»—°¥‘Ï»√’¢Õß ∂“∫—π∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕß°”Àπ¥„Àâ ¡’™Ÿ∫∑ (π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 46)
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
20 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 21

ç¡À“«™‘ √ “«ÿ ∏ √“™ ¥ÿ ¥ é



‡æ≈ߪ√–®”‚√߇√’¬π«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬
§”ª√–æ—π∏å¢Õß ∑à“πºŸâÀ≠‘ߥÿ…Æ’ ¡“≈“°ÿ≈ ≥ Õ¬ÿ∏¬“
∑”πÕߢÕß ‚©≈° ‡πµ√ Ÿµ√

¡À“«™‘√“«ÿ∏¡ß°ÿƇ°≈â“ Õߧåæ√–∏’√–√“™‡®â“®Õ¡ ¬“¡
„ΩÉæ√–∑—¬„À♓µ‘æ‘≈“ √“¡ ‡æ◊Ëէ߉∑¬ ¡π“¡π‘√—π¥√
æ√–∑√ß¡ÿàß∫”√ÿß°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕæ °∑—Ë«Àπâ“ ‚¡ √
 ¡∫Ÿ√≥åæŸπæ‘∑¬“«√“¿√≥å ∏”√ß∏√√¡«√«‘‡»…‰°√
®÷ßæ√–√“™∑“π∑√—æ¬å à«πæ√–Õß§å  √â“ß ”π—°π’È≈ß®”πß„Àâ
‡ªìπ ∂“π»÷°…“ª√–™“‰∑¬ Õ∫√¡„®°ÿ≈∫ÿµ√æ‘»ÿ∑∏‘Ïß“¡
¡À“«™‘√“«ÿ∏¡ß°ÿƇ°≈â“ Õߧåæ√–∏’√–√“™‡®â“®Õ¡ ¬“¡
„ΩÉæ√–∑—¬„À♓µ‘æ‘≈“ √“¡ ‡æ◊Ëէ߉∑¬ ¡π“¡π‘√—π¥√
æ√–∑√ß¡ÿàß∫”√ÿß°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕæ °∑—Ë«Àπâ“ ‚¡ √
 ¡∫Ÿ√≥åæŸπæ‘∑¬“«√“¿√≥å ∏”√ß∏√√¡«√«‘‡»…‰°√
 ”π—°π’È®÷ß¡“§µ‘∏√√¡ °µ—≠꟪√–®”Ωíß®‘µ„Àâ
√Ÿâ√—°™“µ‘»“ πå°…—µ√‘¬å‡ªìπ©—µ√‰™π Õ’°√Ÿâ‡ ’¬ ≈–‰¥â¥â«¬„®ß“¡
¡À“«™‘√“«ÿ∏¡ß°ÿƇ°≈â“ Õߧåæ√–∏’√–√“™‡®â“®Õ¡ ¬“¡
„ΩÉæ√–∑—¬„À♓µ‘æ‘≈“ √“¡ ‡æ◊Ëէ߉∑¬ ¡π“¡π‘√—π¥√
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
22 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
∑’¡ «™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬
æ.µ.∑.°ÿ≈∏π ª√–®«∫‡À¡“– ∞‘µ‘æß»å ®“¡‘°√
©“¬“ µâπ ©“¬“ --
µ”·Àπàß ºŸâ®—¥°“√∑’¡ µ”·Àπàß ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√∑’¡
Õ“¬ÿ 44 πÈ”Àπ—° 68  Ÿß 170 Õ“¬ÿ 45
√ÿàπ 55 §≥– ®‘µ√≈¥“ πÈ”Àπ—° 86  Ÿß 175
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ‰¡à¡’®ÿ¥‡¥àπ √ÿàπ 55 §≥– æ≠“‰∑
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß --
¡‘µ√¿“æ ”§—≠‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ --

æ—πµ√’Õ¿‘√—°…å Õ“√’¬å¡‘µ√
©“¬“ æ’˵ãÕ
µ”·Àπàß ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√∑’¡
Õ“¬ÿ 58 πÈ”Àπ—° 73  Ÿß 168
√ÿàπ 40 §≥– ºŸâ∫—ߧ—∫°“√ ®ÿ¥
‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß √—°∫’ȇªìπ°’Ó..
¢Õß ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ ¢Õ„Àâ‡≈àπ√—°∫’È
Õ¬à“ß πÿ°µ◊Ëπ‡µâπ

√ÿ® · π‚°»‘° ™¬“æ≈ ªîòπ∏“π’


©“¬“ -- µ”·Àπàß ºŸâΩñ° Õπ ©“¬“ ‚∫ä∑
Õ“¬ÿ 53 πÈ”Àπ—° 83  Ÿß 173 µ”·Àπàß ºŸâΩñ° Õπ
√ÿàπ 45 §≥– ®‘µ√≈¥“ Õ“¬ÿ 30
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß -- πÈ”Àπ—° --  Ÿß --
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ ∑’¡∑’˺‘¥ √ÿàπ 66 §≥– æ≠“‰∑
æ≈“¥πâÕ¬∑’Ë ÿ¥®–‡ªìπºŸâ™π– ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß --
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ --
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 23
∑’¡ «™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬
»¡ ¡√√∂ ‡¥™–‰°»¬–
©“¬“ ‡ß’ˬπ
µ”·Àπàß Prop
Õ“¬ÿ 30 πÈ”Àπ—° 110  Ÿß 176
√ÿàπ 68 §≥– ¥ÿ ‘µ
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
¡’§«“¡‡√Á«
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ ‡≈àπ„Àâ πÿ°
·µà∑ Ë’ ¥ÿ «™‘√“«ÿ∏œ ·™¡ªá

∫Õ¡ ªîòπ∏“π’ ™‘πæß»å ‚ ¿≥¡≥’


©“¬“ ∫Õ¡ ©“¬“ À—«‡µ‘∫ µ”·Àπàß Prop/
µ”·Àπàß ºŸâΩñ° Õπ Hooker Õ“¬ÿ 30 πÈ”Àπ—° 100
Õ“¬ÿ 33  Ÿß 169 √ÿàπ 69 §≥– æ≠“‰∑
πÈ”Àπ—° 83  Ÿß 176 ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ¡’√–‡∫’¬∫
√ÿàπ 66 §≥– æ≠“‰∑ «‘π—¬ ¢¬—π ∑ÿࡇ∑
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß -- Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ ‰¡à¡’„§√·æâ
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ -- „§√™π–µ≈Õ¥‰ª §√“«π’ȇªìπ∑’
¢Õß «™‘√“«ÿ∏œ ∫â“ßπ–
ª∞¡√—µπå »‘√‘∑√—æ¬å
©“¬“ ∫‘Í°
µ”·Àπàß Flanker
Õ“¬ÿ 29
πÈ”Àπ—° 80  Ÿß 179
√ÿàπ 69 §≥– æ≠“‰∑
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ¡’«‘π—¬
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ
‚¥πº¡·πà
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
24 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
∑’¡ «™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬
√—∞æ≈ »√’«∏‘‚√∑—¬ ∏π°√—≥¬å ®’π„®µ√ß
©“¬“ °‘¡≈—Èß ©“¬“ ·Õä∫
µ”·Àπàß Number 8 µ”·Àπàß Prop
Õ“¬ÿ 29 Õ“¬ÿ 26
πÈ”Àπ—° 95  Ÿß 176 πÈ”Àπ—° 96  Ÿß 180
√ÿàπ 69 §≥– ¥ÿ ‘µ √ÿàπ 73 §≥– ¥ÿ ‘µ
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß -- ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ -- Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ
º¡™π–·πàÊ
 ¡§–‡π √Õ∫§Õ∫
©“¬“ Õâ«πÕ’Î µ”·Àπàß Prop
Õ“¬ÿ 27
πÈ”Àπ—° 135  Ÿß 180
√ÿàπ 71 §≥– ¥ÿ ‘µ
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
Àπ⓵“¥’¡’‡«≈“„Àâ
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ
‰ª°‘π¢â“«‡æ‘Ë¡πÈ”Àπ—°¡“
æ‘√ÿ≥ ∏—≠≠»‘√‘  “π‘µ ™â“߇®√‘≠
©“¬“ ¥âÕ¡ ©“¬“ ∫“π§Ë”
µ”·Àπàß Center µ”·Àπàß Flanker/Number 8
Õ“¬ÿ 28 Õ“¬ÿ 26 πÈ”Àπ—° 90  Ÿß 178
πÈ”Àπ—° 72  Ÿß 172 √ÿπà 73 §≥– ºŸ∫â ß— §—∫°“√-»—°¥‘»Ï √’
√ÿàπ 72 §≥– ºŸâ∫—ߧ—∫°“√ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ‡≈àπ¥â«¬ ¡Õß
§«“¡‡ªìπºŸâπ” Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ -- ¡‘µ√¿“æÕ¬Ÿà∑⓬‡°¡
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 25
∑’¡ «™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬
‡©≈‘¡√—∞ ®—π∑√¬‘Ë߬ß
©“¬“ ©‘¡
µ”·Àπàß Center/Wing
Õ“¬ÿ 26
πÈ”Àπ—° 73  Ÿß 177
√ÿàπ 74 §≥– ¥ÿ ‘µ
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß --
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ Õ¬à“ºà“πÀπâ“
º¡ (∂⓺¡‰¥â≈ß)
ªƒ≥ §™¿—°¥’ æ√æ√À¡ æÿ∑∏æ√æß»å
©“¬“ ≈Ÿ°¢’È ©“¬“ ‡ ◊Õ°
µ”·Àπàß Scrum-half µÌ“·Àπàß Wing
Õ“¬ÿ 26 πÈ”Àπ—° 75  Ÿß 170 Õ“¬ÿ 26
√ÿàπ 73 §≥– ¥ÿ ‘µ πÈ”Àπ—° 74  Ÿß 174
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß √ÿàπ 74 §≥– ¥ÿ ‘µ
„À≠à Àπ—° ‡√Á« ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß --
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ ‡Œâ¬! Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ --

™—¬«—≤πå »‘√‘»—°¥‘Ï∏π“°ÿ≈
©“¬“ §Õß‚°â
µ”·Àπàß Hooker
Õ“¬ÿ 24 πÈ”Àπ—° 78  Ÿß 173
√ÿàπ 75 §≥– ®‘µ√≈¥“
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
‡≈àπÊ ‰ªµ“¡∑’Ë´âÕ¡
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ ‡®Õ°—π
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
26 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
∑’¡ «™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬
™«‘Õ√√∂ §≈àÕßµ√«®‚√§ ª√‘¬ Õ“√’¬å¡‘µ√
©“¬“ ‚æ≈â‡æ≈â ©“¬“ µãÕ µ”·Àπàß Fullback
µ”·Àπàß Hooker Õ“¬ÿ 23 πÈ”Àπ—° 65  Ÿß 169
Õ“¬ÿ 23 πÈ”Àπ—° 77  Ÿß 170 √ÿàπ 76 §≥– ¡ß§≈
√ÿàπ 75 §≥– ¥ÿ ‘µ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ‡≈Á° ‡√Á« ·≈–√ÿπ·√ß
æ≈—ß, øîµ, ∑ÿࡇ∑ Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ 15 §π„π
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ æÕ‰¥â·≈â«  π“¡‡¬Õ–‰ª ¢Õ·§à 14 §π
¡—Èß...‡®Õ°—π ≈–°—π µàÕ„Àâ √–«—߉«â
√.µ.¬ÿµ‘∏√√¡ °≈‘Ëπ∑Õß
©“¬“ ¥Ÿ¥µ’π
µ”·Àπàß Lock
Õ“¬ÿ 23 πÈ”Àπ—° 75  Ÿß 176
√ÿàπ 75 §≥– ¿—°¥’
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
µ—«‡∫“ (‚¥¥‰«)
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ ‡≈àπ„À⇵Á¡∑’Ë

Õ√√∂æ≈ ™â“߇®√‘≠ ‡æ™√ »√ƒ∑∏‘Ï™‘ß™—∫


©“¬“ ∫“πÀπÿà¡ ©“¬“ ∫ä«∫
µ”·Àπàß Flanker µ”·Àπàß Fly-half
Õ“¬ÿ 23 πÈ”Àπ—° 82  Ÿß 178 Õ“¬ÿ 23 πÈ”Àπ—° 76  Ÿß 180
√ÿàπ 75 §≥– ¡ß§≈ √ÿàπ 76 §≥– ¥ÿ ‘µ
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
‡≈àπ‰¡à‡ªìπ ·∑ä°‡ªìπÕ¬à“߇¥’¬« Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ √—°π–
·∫àßÊ °—π∫â“ß
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 27
∑’¡ «™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬
»—≈¬å À√√…¿‘≠‚≠
©“¬“ ‚ªÖ¬
µ”·Àπàß Prop
Õ“¬ÿ 23
πÈ”Àπ—° 98  Ÿß 186
√ÿàπ 76 §≥– æ≠“‰∑
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß Àπ—°·πàπ
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ
 ŸâÊ  Ÿâµ“¬
æß»å√–æ’ π√√—µπå »ÿ¿≥—∞™—¬ ®’«–‚√®π凥™“°ÿ≈
©“¬“ Àÿ∫ µ”·Àπàß Center ©“¬“ µ—ß°Ÿ
Õ“¬ÿ 23 πÈ”Àπ—° 72  Ÿß 178 µ”·Àπàß Scrum-half/Wing
√ÿàπ 76 §≥– ¥ÿ ‘µ Õ“¬ÿ 23 πÈ”Àπ—° 70  Ÿß 167
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß √ÿàπ 76 §≥– ¥ÿ ‘µ
‡√◊ËÕߧ«“¡ø¡à·æ℧√ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ ∂÷ß·¡âΩπ®– µ—«‡≈Á°
µ°À√◊Õ‰¡àµ° ¢Õ∫Õ°‰¥â·§à§” Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ
‡¥’¬««à“ 燠√Á®·πàé √–«—ߺ¡¥’Ê
 ‘∑∏‘°ÿ≈ ©“¬“¿Ÿà»√
©“¬“ ª≈‘Èπ
µ”·Àπàß Lock
Õ“¬ÿ 23 πÈ”Àπ—° 78  Ÿß 182
√ÿàπ 76 §≥– ¥ÿ ‘µ
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
∫Õ≈Õ¬Ÿà‰Àπ ª≈‘ÈπÕ¬Ÿàπ—Ëπ
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ
line out Õ¬à“À«—߇≈¬æ’ËπâÕß
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
28 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
∑’¡ «™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬
¢—≠∏‘æß…å ¡’ªîòπ Õπÿ™‘µ „π ÿ∑∏‘
©“¬“ ∫’Î ©“¬“ · ≈ãπ
µ”·Àπàß Wing µ”·Àπàß Center
Õ“¬ÿ 22 Õ“¬ÿ 22 πÈ”Àπ—° 77  Ÿß 171
πÈ”Àπ—° 70  Ÿß 173 √ÿàπ 77 §≥– ¥ÿ ‘µ
√ÿàπ 76 §≥– æ≠“‰∑ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß -- „® Ÿâ ·√߉¡à¡’À¡¥
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ -- Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ
‡µ√’¬¡„®‰«â„À⥒
¿§«—µ ¡“‰æ»“≈ ‘π
©“¬“  Õß·∂«
µ”·Àπàß Lock
Õ“¬ÿ 22 πÈ”Àπ—° 85  Ÿß 185
√ÿàπ 76 §≥– ®‘µ√≈¥“-®ß√—°
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
‡≈àπ‰¡à§àÕ¬¥’·µàÕ¬à“ª√–¡“∑
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ
ªïπ’È¢Õß®√‘ß
«√ߧå°√≥å §”‡°‘¥ ∏π«—µ√ ·®à¡°√–®à“ß
©“¬“ À—«°≈⫬ ©“¬“ µÿâ¬
µ”·Àπàß Fullback µ”·Àπàß Fly-half
Õ“¬ÿ 22 πÈ”Àπ—° 72  Ÿß 178 Õ“¬ÿ 21
√ÿàπ 77 §≥– ¿—°¥’ πÈ”Àπ—° 62  Ÿß 170
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß √ÿàπ 78 §≥– ¿—°¥’
°”≈—ß„®®“°‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ©≈“¥¡“°
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ
‡®Õ°—π«—π·¢àß ‰¡à·µ°‰¡à‡≈‘°
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 29
∑’¡ «™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬
ππ∑π—π∑å ‰™¬‡ «’
©“¬“ ¥ÿã¡
µ”·Àπàß Hooker
Õ“¬ÿ 20 πÈ”Àπ—° 78  Ÿß 173
√ÿàπ 78 §≥– ¥ÿ ‘µ
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
‡≈àπ„Àâ πÿ° ‡µÁ¡∑’Ë°ÁæÕ
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ
ªïπ’ȉ¡à„™àªï¢Õß√“™«‘∑¬å·πàÊ
»‘√‡¡»√å »‘√‘»—°¥‘Ï∏π“°ÿ≈ ¿ß…™≥ ‚»¿“«™‘√“ƒ∑∏‘Ï
©“¬“ ™–π’ ©“¬“ ®”≈Õß µ”·Àπàß Flanker
µ”·Àπàß Flanker/Number 8 Õ“¬ÿ 20 πÈ”Àπ—° 75  Ÿß 172
Õ“¬ÿ 21 πÈ”Àπ—° 85  Ÿß 180 √ÿàπ 78 §≥– ®‘µ√≈¥“
√ÿàπ 77 §≥– ®‘µ√≈¥“ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß  ¡ÕßÕ¬Ÿà∑⓬√∂
º¡≈߉À≈à√Õ·≈â«π– Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ §”«à“ çæ’-Ë πâÕßé
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ „π π“¡º¡ Õ¬Ÿπà Õ° π“¡ << “¡æ√“πÕ¬Ÿà
‰¡à√Ÿâ®—°„§√∑—Èßπ—Èπ ‰Àπ...°≈—∫‰ª!!>>
°—πµå ¥‘…∞“π
©“¬“ µ”¥Ÿ¥
µ”·Àπàß Prop/Hooker
Õ“¬ÿ 19
πÈ”Àπ—° 95  Ÿß 171
√ÿàπ 79 §≥– ºŸâ∫—ߧ—∫°“√
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
√—°‚√߇√’¬π
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ ‡≈àπ‡√’¬∫Ê
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
30 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
∑’¡ «™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬
«√∏√√¡ °≈‘Ëπ∑Õß æ—™√ »√ƒ∑∏‘Ï™‘ß™—¬
©“¬“ ¥Ÿ¥∑Õß ©“¬“ ‚¡ä°
µ”·Àπàß Center µ”·Àπàß Flanker
Õ“¬ÿ 19 πÈ”Àπ—° 70  Ÿß 172 Õ“¬ÿ 19
√ÿàπ 79 §≥– ¿—°¥’ πÈ”Àπ—° 79  Ÿß 176
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ¡“π– √ÿàπ 80 §≥– ¥ÿ ‘µ
欓¬“¡ ‰¡à¬Õ¡·æâ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ ´âÕ¡ ¡Ë”‡ ¡Õ
Àπ—°„π‡°¡π–§√—∫ Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ ‚À¥π–‡øѬ
Õπÿ √≥å ¡—™©‘¡
©“¬“ ©‘¡
µ”·Àπàß Scrum-half/
Wing/Fullback
Õ“¬ÿ 19
πÈ”Àπ—° 65  Ÿß 168
√ÿàπ 79 §≥– ¿—°¥’
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß step
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ Õ‘Õ‘...
π¿ √ »√’ “§√ ¶ƒ≥ ≈—°…≥ ¡æß»å
©“¬“ ¡—π·µ° ©“¬“ ¢¡Õ¬
µ”·Àπàß Number 8 µ”·Àπàß Fly-half
Õ“¬ÿ 19 πÈ”Àπ—° 82  Ÿß 180 Õ“¬ÿ 18 πÈ”Àπ—° 71  Ÿß 182
√ÿàπ 80 §≥– ®‘µ√≈¥“ √ÿàπ 80 §≥– ®‘µ√≈¥“
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ‰¡à¬Õ¡·æâ
¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√·¢àߢ—π Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ ‡®Õ°—π„π π“¡
‡®Õ°—π„π‡°¡ å
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 31
∑’¡ «™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬
∏π°√ À—µ∂°‘®
©“¬“ µ‘Ϋµ‘È« µ”·Àπàß Lock/
Flanker/Number 8
Õ“¬ÿ 18 πÈ”Àπ—° 84  Ÿß 184
√ÿàπ 80 §≥– ®‘µ√≈¥“
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
‡≈àπ‰¥âÀ≈“¬µ”·Àπàß
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ
ªïπ’È¢Õߺ¡
§¡®—°√ ®—°√æ—π∏ÿå ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ªí≥≥æ—≤πå æŸ≈∏√—µπå
©“¬“ ©ß“¬ ©“¬“ ®ß°≈
µ”·Àπàß Center µ”·Àπàß Wing
Õ“¬ÿ 18 Õ“¬ÿ 18
πÈ”Àπ—° 75  Ÿß 177 πÈ”Àπ—° 69  Ÿß 170
√ÿàπ 80 §≥– ®ß√—° √ÿàπ 80 §≥– ºŸâ∫—ߧ—∫°“√
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß -- ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ‡≈àπ¥â«¬„®
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ -- Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ √–«—߉«â„À⥒

«’√æ≈ √—™µ“ππ∑å
©“¬“  ÕªÑ“
µ”·Àπàß Hooker
Õ“¬ÿ 18
πÈ”Àπ—° 83  Ÿß 173
√ÿàπ 80 §≥– æ≠“‰∑
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ‡¬◊Õ°‡¬Áπ
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ ‡≈àπßà“¬Ê π–
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
32 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
∑’¡ «™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬
 ‘ªª«‘¢≠å ±’¶∏π“ππ∑å
©“¬“ µÕ¥‡µà“
µ”·Àπàß Fullback
Õ“¬ÿ 18 πÈ”Àπ—° 72  Ÿß 179
√ÿàπ 81 §≥– ®‘µ√≈¥“
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
‡≈àπ√—°∫’ȥ⫬„®
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ
‡®Õ°—π„π‡°¡ å§√—∫
≥¿—∑√ æ√À¡·æ∑¬å
©“¬“ §”®ã“¬
µ”·Àπàß Prop
Õ“¬ÿ 17 πÈ”Àπ—° 95  Ÿß 180
√ÿàπ 82 §≥– »—°¥‘Ï»√’¡ß§≈
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
‡µÁ¡‰À≈à„ àÀπ—°
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ ·≈⫇®Õ°—π

π—∑™åÕπ—πµå ∑“ßÕπ—πµå
©“¬“ ≈”„¬
µ”·Àπàß Center
Õ“¬ÿ 16 πÈ”Àπ—° 68  Ÿß 173
√ÿàπ 82 §≥– ºŸâ∫—ߧ—∫°“√
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß Œ“
Ω“°∂÷ß√“™«‘∑¬åœ
≈”ª“ßÀπ“«·≈â«
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 33
∑’¡ «™‘√“«ÿ∏®«‘æ√–‡®â
≈”¥—∫°“√§√Õß∂⫬æ√–√“™∑“π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ∑¬“≈—“¬Õ¬ŸàÀ—«œ
§√—Èß∑’Ë «—π∑’Ë º≈°“√·¢àߢ—π
1 11 æ.¬. 2526 ∑’¡√“™«‘∑¬åœ ™π– ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ 7 µàÕ 0
2 16 æ.¬. 2527 ∑’¡√“™«‘∑¬åœ ‡ ¡Õ ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ 12 µàÕ 12
3 15 æ.¬. 2528 ∑’¡√“™«‘∑¬åœ ™π– ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ 7 µàÕ 0
4 14 ∏.§. 2529 ∑’¡√“™«‘∑¬åœ ™π– ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ 7 µàÕ 6
5 18 ∏.§. 2526 ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ ™π– ∑’¡√“™«‘∑¬åœ 17 µàÕ 14
6 25 ∏.§. 2531 ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ ™π– ∑’¡√“™«‘∑¬åœ 18 µàÕ 16
7 22 ∏.§. 2532 ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ ™π– ∑’¡√“™«‘∑¬åœ 4 µàÕ 3
8 22 ∏.§. 2533 ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ ™π– ∑’¡√“™«‘∑¬åœ 14 µàÕ 11
9 17 ∏.§. 2536 ∑’¡√“™«‘∑¬åœ ™π– ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ 21 µàÕ 8
10 20 ∏.§. 2538 ∑’¡√“™«‘∑¬åœ ™π– ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ 26 µàÕ 3
11 16 ∏.§. 2543 ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ ™π– ∑’¡√“™«‘∑¬åœ 19 µàÕ 17
12 23 æ.¬. 2544 ∑’¡√“™«‘∑¬åœ ™π– ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ 22 µàÕ 18
13 7 æ.¬. 2545 ∑’¡√“™«‘∑¬åœ ™π– ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ 26 µàÕ 16
14 27 ∏.§. 2546 ∑’¡√“™«‘∑¬åœ ™π– ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ 35 µàÕ 18
15 14 °.æ. 2548 ∑’¡√“™«‘∑¬åœ ™π– ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ 29 µàÕ 21
16 11 æ.¬. 2548 ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ ™π– ∑’¡√“™«‘∑¬åœ 14 µàÕ 6
17 20 ∏.§. 2549 ∑’¡√“™«‘∑¬åœ ™π– ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ 11 µàÕ 10
18 21 ∏.§. 2550 ∑’¡√“™«‘∑¬åœ ™π– ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ 8 µàÕ 5
√«¡·¢àß 18 §√—Èß
∑’¡√“™«‘∑¬åœ ™π– ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ 12 §√—Èß
∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ ™π– ∑’¡√“™«‘∑¬åœ 6 §√—Èß
‡ ¡Õ 1 §√—Èß
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
34 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 35

‡æ≈ߪ√–®”‚√߇√’¬π ¿.ª.√. √“™«‘∑¬“≈—¬


„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å
®—ßÀ«– ‰∑¬‡¥‘¡ Õß™—Èπ
∑”πÕß ¢÷Èπæ≈—∫æ≈“πÕ° Õß™—Èπ

¢â“œ ‡®â“‡À≈à“π—°‡√’¬ππâÕ¬„À≠à √“™«‘∑¬“≈—¬¢â“œ „πÀ≈«ß


°µ—≠êŸΩíß®‘µµ‘¥·¥¥«ß ¿—°¥’Àπà«ß‡Àπ’ˬ«„®‰¡à®◊¥®“ß
·¡âºŸâ„¥≈◊¡æ√–§ÿ≥°√ÿ≥“ ‰¡à§∫§â“§π‡™àππ’ȵ’µπÀà“ß
‰¡à¢Õ™«π‡¢â“„°≈â„Àâ√à«¡∑“ß ¢Õ·µà√â“߇√‘¥æâπ®“°§πæ“≈
¢Õ‡∑‘¥æ√–¿—∑√¡À“√“™ ∫√¡π“√∂∑√ß∏√√¡π” ÿ¢»“ µå
∂«“¬™’«‘µ‰«â√—∫„™âß“π ‡ªìπ¢â“‡∫◊ÈÕß∫∑¡“≈¬å®π«—𵓬
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
36 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
∑’¡ √“™«‘∑¬åœ
æ.µ.∑.∏’√–¬ÿ∑∏ ∫ÿµ√πÈ”‡æ™√ æ.µ.∑.®—°√√‘π∑√å √—µπ®ß
©“¬“ ™â“ß ®‘µ√°√
µ”·Àπàß ºŸâ®—¥°“√∑’¡ ©“¬“ ‡µ’Ȭ
Õ“¬ÿ 47 πÈ”Àπ—° 85  Ÿß 167 µ”·Àπàß ºŸâΩñ° Õπ
√ÿàπ 11 ∫â“π 1 Õ“¬ÿ 49
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß -- πÈ”Àπ—° 102  Ÿß 167
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ -- √ÿàπ 8 ∫â“π 1
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ
 ¡∫—µ‘ « ÿÀ‘√—≠
©“¬“ æàÕ∫—µ‘ µ”·Àπàß À—«Àπâ“
ºŸâΩñ° Õπ Õ“¬ÿ 73 πÈ”Àπ—° 70
 Ÿß 169 √ÿàπ -- ∫â“π --
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß Àπ⓵“¥ÿ¥—π
‡ ’¬ß¥—ß øí߉¡à™¥— À≈Õ¥≈¡·µ°
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ πÕ° π“¡‡√“
‡ªìπæ’ËπâÕß°—π „π π“¡‡√“‡≈àπ
µ“¡°µ‘°“
‡«™ ‘∑∏‘  ÿ¢¡“° Õÿ¥¡™—¬ ≥ ‰∑√
©“¬“ 𫬠µ”·Àπàß ºŸâΩñ° Õπ ©“¬“ ÕãÕ¬
Õ“¬ÿ 54 πÈ”Àπ—° --  Ÿß -- µ”·Àπàß ºŸâΩñ° Õπ
√ÿàπ 4 ∫â“π 4 Õ“¬ÿ 44
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß Õ“√¡≥奇’  ¡Õ πÈ”Àπ—° --  Ÿß 174
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ π÷°∂÷߇æ◊ËÕπ √ÿàπ 14 ∫â“π 4
‡°à“Ê ∑’ˇ§¬Õ¬Ÿà§π≈–∑’¡ ·≈– ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß À≈àÕ
µàÕ¡“°Á‰¥â‡≈àπ∑’¡‡¥’¬«°—π Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ
Õ¬“°„À⇫≈“π—ÈπÀ«π°≈—∫
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 37
∑’¡ √“™«‘∑¬åœ
ª≥™—¬ «ß»å»ƒß§“√
©“¬“ ‡¥â
µ”·Àπàß ºŸâΩñ° Õπ
Õ“¬ÿ 40
πÈ”Àπ—° 78  Ÿß 173
√ÿàπ 19 ∫â“π 1
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ¡’Àπ«¥
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ √—°°—π©—π¡‘µ√
√“™«‘∑¬åœ - «™‘√“«ÿ∏œ

æ.µ.∑. ÿ∑∏‘æß…å ‡æ™√√—°…å æ.µ.µ.ª√–‡¥‘¡ ®‘µ«—≤π“¿‘√¡¬å


©“¬“ ªÿÉ¡ ©“¬“ ‡¥‘¡
µ”·Àπàß ºŸâΩñ° Õπ µ”·Àπàß ºŸâΩñ° Õπ
Õ“¬ÿ 44 Õ“¬ÿ 38
πÈ”Àπ—° 95  Ÿß 170 πÈ”Àπ—° 80  Ÿß 177
√ÿàπ 14 ∫â“π 3 √ÿàπ 20 ∫â“π --
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß -- ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß --
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ -- Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ --

æ.µ.∑.‡°√’¬ß»—°‘¥‘Ï
°—≈¬“«—≤π‡®√‘≠
©“¬“ ‡°√’¬ß
µ”·Àπàß ºŸâΩñ° Õπ
Õ“¬ÿ 37 πÈ”Àπ—° 81  Ÿß 168
√ÿàπ 22 ∫â“π 4
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß --
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ
 “¡—§§’§◊Õæ≈—ß
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
38 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
∑’¡ √“™«‘∑¬åœ
æ.µ.µ. ÿ«—≤πå ‡°‘¥·°â« »√“«ÿ∏ ‡∑’ˬߵ√ß
©“¬“ ·°â« ©“¬“ º’À√—Ëß
µ”·Àπàß Scrum-half µ”·Àπàß Lock
Õ“¬ÿ 34 Õ“¬ÿ 27
πÈ”Àπ—° 80  Ÿß 165 πÈ”Àπ—° 80  Ÿß 185
√ÿàπ 24 ∫â“π 3 √ÿàπ 29 ∫â“π --
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß -- ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ‡√Á«
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ -- Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ --

™“µ√’ ¿“§ ÿπ∑√
©“¬“ Àπÿà¡
µ”·Àπàß Center/Wing
Õ“¬ÿ 30 πÈ”Àπ—° 75  Ÿß 165
√ÿàπ 26 ∫â“π 3
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß µ—«‡≈Á°
Àπ⓵“¥’
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ √—°∫’È·¢àß°—π
§«“¡ —¡æ—π∏å‡À¡◊Õπ‡¥‘¡
®‘√«—≤πå ‡√◊Õß«ß…å π—π∑æ≈ ‚æ∏‘¿‘√¡¬å
©“¬“ ‡¢“∑√“¬ ©“¬“ ‡Àß’¬π
µ”·Àπàß Scrum-half µ”·Àπàß Scrum-half
Õ“¬ÿ 29 Õ“¬ÿ 27
πÈ”Àπ—° 62  Ÿß 160 πÈ”Àπ—° 72  Ÿß 170
√ÿàπ 28 ∫â“π -- √ÿàπ 30 ∫â“π 2
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß -- ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß --
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ -- Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ --
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 39
∑’¡ √“™«‘∑¬åœ
¿“«—™ ®“√ÿπ¿—∑√å
©“¬“ ‰π∑å
µ”·Àπàß Fly-half
Õ“¬ÿ 27
πÈ”Àπ—° 78  Ÿß 180
√ÿàπ 30 ∫â“π 4
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ¡’¥’∑’Ë´ÿª
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ ‚¥π·πà

° ‘…∞åæß»å ∑‘æ‡≈‘» °√æß»å «ß…“≈—ß°“√


©“¬“ ·°à ©“¬“ ‡°àß
µ”·Àπàß Lock µ”·Àπàß Wing
Õ“¬ÿ 27 Õ“¬ÿ 26
πÈ”Àπ—° 79  Ÿß 178 πÈ”Àπ—° 72  Ÿß 177
√ÿàπ 30 ∫â“π 4 √ÿàπ 31 ∫â“π 2
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß -- ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß --
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ -- Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ
‡®Õ°—π Y!P Y!P
 ¡‡®µπå Õπÿ· π
©“¬“ ‡®µπå
µ”·Àπàß Prop/Hooker
Õ“¬ÿ 27 πÈ”Àπ—° 105  Ÿß 170
√ÿàπ 31 ∫â“π 3
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
‡¡“‰¡à°≈—« °≈—«º¡
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ
æ’ˇ¬â‚∑√°≈—∫¡“À“¥â«¬
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
40 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
∑’¡ √“™«‘∑¬åœ
Õ¿‘™“µ‘ ·®à¡‚™«å Õ“®Õß ª√–‡ √‘∞¬‘Ëß
©“¬“ ‚°ã ©“¬“ ‡Œπ
µ”·Àπàß Center/Wing µ”·Àπàß Fullback
Õ“¬ÿ 27 Õ“¬ÿ 26
πÈ”Àπ—° 83  Ÿß 188 πÈ”Àπ—° 70  Ÿß 173
√ÿàπ 31 ∫â“π -- √ÿàπ 31 ∫â“π 3
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß -- ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß --
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ -- Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ --

¥ÿ…Æ’ ®’πª√–™“
©“¬“ ¥ãÕ¬
µ”·Àπàß Centre
Õ“¬ÿ 26
πÈ”Àπ—° 70  Ÿß 172
√ÿàπ 32 ∫â“π
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß --
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ §ÿâß 73

»ÿ¿√—µπå ¡’ª√’™“ ™“µ√’ «√√≥¥‘…∞å


©“¬“ ‰Õâ°≈â“¡ ©“¬“ --
µ”·Àπàß Lock µ”·Àπàß Flanker/Number 8
Õ“¬ÿ 25 Õ“¬ÿ 24
πÈ”Àπ—° 86  Ÿß 187 πÈ”Àπ—° 88  Ÿß 177
√ÿàπ 32 ∫â“π 2 √ÿàπ 33 ∫â“π 3
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß --
Àπ⓵“·≈–§«“¡¢¬—π Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ --
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ ¡‘µ√¿“æ
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 41
∑’¡ √“™«‘∑¬åœ
∂°≈»—°¥‘Ï À—ß “®≈
©“¬“ ¥”ߟ/‡¢¡
µ”·Àπàß Fly-half
Õ“¬ÿ 24
πÈ”Àπ—° 80  Ÿß 180
√ÿàπ 33 ∫â“π 2
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß --
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ --

‡°’¬√µ‘¬» ¢«—≠‡´àß ªî¬«ÿ≤‘ ‡¬’ˬ¡ «— ¥‘Ï


©“¬“ À¡Ÿ‡«Õ√å ©“¬“ ªÑÕß µ”·Àπàß Prop
µ”·Àπàß Hooker Õ“¬ÿ 25
Õ“¬ÿ 24 πÈ”Àπ—° 115  Ÿß 178
πÈ”Àπ—° 77  Ÿß 168 √ÿàπ 33 ∫â“π 3
√ÿàπ 33 ∫â“π 2 ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß -- ·¢Áß¡“° (°‘π)
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ
À«—¥¥’©‘¡ 74 æ’ˇ¬â‰ª‡∑’ˬ«™«π°—π¥â«¬
‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï ¢Õ‡®√‘≠
©“¬“ --
µ”·Àπàß Lock
Õ“¬ÿ 22
πÈ”Àπ—° 100  Ÿß 190
√ÿàπ 35 ∫â“π 2
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß µ—«‡≈Á°
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ
 «— ¥’§√—∫æ’ËπâÕß
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
42 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
∑’¡ √“™«‘∑¬åœ
¢ÿπ»÷° ®—π∑√π§√ æß…åπ∑’ ‡ß‘π∑Õß
©“¬“ ‡À¡“ ©“¬“ ¥ÁÕ®
µ”·Àπàß Lock µ”·Àπàß Number 8
Õ“¬ÿ 22 πÈ”Àπ—° 93  Ÿß 185 Õ“¬ÿ 22
πÈ”Àπ—° 82  Ÿß 173
√ÿàπ 35 ∫â“π 4
√ÿàπ 35 ∫â“π 4
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ¢“
√Ÿª√à“ß„À≠à Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ  Ÿâ  Ÿâ  Ÿâ Ω“°¥Ÿ·≈ÀâÕßπÈ”¥â«¬
∏√√¡»—°¥‘Ï ∏√√¡ π‘∑
©“¬“ ∑—ø µ”·Àπàß Fullback
Õ“¬ÿ 23
πÈ”Àπ—° 80  Ÿß 180
√ÿàπ 35 ∫â“π 1
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
À—« < ¡Õß>
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ ‰°à®‘°‡¥Á°µ“¬
‡¥Á°µ“¬∫𪓰‚Õàß...ßß!
¿Ÿ∑‘µµå ®ÿ≈“¿“ «—™√°√ «√‡™…∞å
©“¬“ ‚∫° ©“¬“ ¢Õπ·°àπ
µ”·Àπàß Flanker µ”·Àπàß Center
Õ“¬ÿ 22 Õ“¬ÿ 23
πÈ”Àπ—° 89  Ÿß 180 πÈ”Àπ—° 82  Ÿß 180
√ÿàπ 35 ∫â“π 1 √ÿàπ 35 ∫â“π 3
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß -- ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß --
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ -- Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ
¢Õ∑’ˮե√∂‡æ‘Ë¡¥â«¬
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 43
∑’¡ √“™«‘∑¬åœ
Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ®√¥≈
©“¬“ µ’Î
µ”·Àπàß Flanker
Õ“¬ÿ 23
πÈ”Àπ—° 82  Ÿß 175
√ÿàπ 35 ∫â“π 4
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ¢“«
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ --

« «—µµ‘Ï ¡ÿ§√ °ÿ≈ ®‘√»—°¥‘Ï ·ß·®à¡


©“¬“ ´—Ë« ©“¬“ Õâ«π∫äÕ∫
µ”·Àπàß Number 8 µ”·Àπàß Prop
Õ“¬ÿ 22 Õ“¬ÿ 22 πÈ”Àπ—° 115  Ÿß 186
πÈ”Àπ—° 85  Ÿß 179 √ÿàπ 36 ∫â“π 3
√ÿàπ 35 ∫â“π 4 ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß -- √Õ¬¬‘È¡
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ -- Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ
¡‘µ√¿“æ
ª√—™≠“π—π∑å »√’ ÿ¢ «— ¥‘Ï
©“¬“ ∫Ÿ∑
µ”·Àπàß Prop
Õ“¬ÿ 22
πÈ”Àπ—° 105  Ÿß 187
√ÿàπ 36 ∫â“π 3
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ¥”
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ ¢π¡
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
44 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
∑’¡ √“™«‘∑¬åœ
æ—™√ Õ¬Ÿà∂“«√ ªî¬«ÿ≤‘ ™ÿ¬‡°“–
©“¬“ Õ—Îπ ©“¬“ ·∫√å
µ”·Àπàß Center/Wing µ”·Àπàß Center
Õ“¬ÿ 23 Õ“¬ÿ 20
πÈ”Àπ—° 70  Ÿß 175 πÈ”Àπ—° 70  Ÿß 175
√ÿàπ 36 ∫â“π 3 √ÿàπ 37 ∫â“π 3
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß -- ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß --
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ -- Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ --

™‘π«—≤πå À‘√—≠™—¬
©“¬“ ¥äÕ® µ”·Àπàß Prop
Õ“¬ÿ 21 πÈ”Àπ—° 105  Ÿß 172
√ÿàπ 37 ∫â“π 1
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
≈â¡ßà“¬ ≈ÿ°‡√Á«
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ
§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬∑’ˇ°‘π∑π
®–À≈Õ¡§π„Àâ∑π∑“π
ππ∑«‘™ ª√“ߧ嫗≤π“ππ∑å ®“√ÿ‡™Æ∞å º≈«—≤π–
©“¬“ ‡∫  ©“¬“ √–
µ”·Àπàß Center µ”·Àπàß Prop
Õ“¬ÿ 20 Õ“¬ÿ 19 πÈ”Àπ—° 105  Ÿß 181
πÈ”Àπ—° 69  Ÿß 169 √ÿàπ 38 ∫â“π 2
√ÿàπ 37 ∫â“π 4 ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß -- ¬‘È¡∑ÿ°«—π∑ÿ°‡«≈“
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ -- Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ
Ω“°‰≈à¡äÕ∫... „Àâ¥â«¬‡æ◊ËÕπ!!!
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 45
∑’¡ √“™«‘∑¬åœ
®‘√æ—π∏å √ÿàß «à“ß
©“¬“ ¥âß
µ”·Àπàß Lock
Õ“¬ÿ 20
πÈ”Àπ—° 75  Ÿß 175
√ÿàπ 38 ∫â“π 1
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ --

æ√“ππ∑å  ’· ¥ « —πµå ¡—ËπÀ¡—Ëπ


©“¬“ ‚Õ‡≈à ©“¬“ ‰°à
µ”·Àπàß Scrumhalf µ”·Àπàß Center/Wing
Õ“¬ÿ 20 Õ“¬ÿ 20
πÈ”Àπ—° 65  Ÿß 177 πÈ”Àπ—° 78  Ÿß 175
√ÿàπ 37 ∫â“π 4 √ÿàπ 38 ∫â“π 1
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß «‘Ëß™â“
µ“µÿà¡¢â“ߴ⓬ Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ √–«—ß≈â¡
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ √–«—ßπ–®ä–
®‘√‡¡∏ ∫ÿµ√πÈ”‡æ™√
©“¬“ ©àÕ¬
µ”·Àπàß Prop/Hooker
Õ“¬ÿ 17
πÈ”Àπ—° 110  Ÿß 177
√ÿàπ 40 ∫â“π 1
®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß --
Ω“°∂÷ß«™‘√“«ÿ∏œ --
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
46 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 47

æ.µ.∑.°ÿ≈∏π
ª√–®«∫‡À¡“–
ºŸâ®—¥°“√∑’¡√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬
‡√‘Ë¡§ÿ¡∑’¡√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’
º¡§ÿ¡∑’¡√—°∫’È¡“ 3 ªï·≈â« ‡√‘Ë¡ªï·√° 2548 ·µà°àÕπÀπâ“π—Èπ‡ªìπºŸâ®—¥°“√
∑’¡™“µ‘ ∑”∑’¡™“µ‘‰∑¬‰¥â‡À√’¬≠∑Õß·¥ß∑’Ë柴“π‡°¡ å ª√–‡∑»‡°“À≈’  à«π√—°∫’È
15 §π ™‘ß·™¡ªá‡Õ‡™’¬ ‰¥â∑’Ë 1 „π√–¥—∫¥‘«‘™—Ëπ 2 À≈—ß®“°π—Èπ°Á‡¢â“∑”ß“π°“√‡¡◊Õß
´–‡¬Õ–‡≈¬‰¡à¡’‡«≈“ §√“«π’Ⱥ¡‡ªìπ°√√¡°“√ ¡“§¡œ ‡ªìπª√–∏“π°’ӥ⫬
§√“«π’ȇ≈¬∑ÿࡇ∑‡µÁ¡∑’Ë ªï∑’Ë·≈â« ∑’¡ 15 „π√–¥—∫ ‚¡ √‡√“°Á∑”º≈ß“π‰¥â‡¢â“‰ª∂÷ß
√Õ∫µ—¥‡™◊Õ°·µà‰ª·æâ∑’¡µ”√«®  ”À√—∫∑’¡ª√–‡æ≥’·¡âªï∑’Ë·≈⫇√“®–·æâ ·µà°Á
‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¥’ ∑’Ë∑”„Àâ‡√“À—π°≈—∫¡“æ—≤π“„À⥒¢÷Èπ ªïπ’ȇ√“‰¥â√«¡∑’¡´âÕ¡°—π
¡“‰¥â 3 ‡¥◊Õπ·≈â« ºŸâ‡≈àπ à«π„À≠à ª√–¡“≥ 50% „π∑’¡ ‚¡ √°Á‡ªìπºŸâ‡≈àπ„π∑’¡
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
48 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
ª√–‡æ≥’¥â«¬  à«πÕ’° 50% ‡ªìπ‡¥Á°π—°‡√’¬π √Ÿ ª ·∫∫°“√‡≈à π ∑’ Ë ® –„™â ‡ ≈à π °— ∫ ∑’ ¡
·≈–‡¥Á°∑’ˇæ‘Ëß®∫‰ª„À¡àÊ º≈ß“π¢Õß∑’¡°Áπ—∫ √“™«‘∑¬åœ „π«—π·¢àß
«à“¥’¡“° ·¢àß 3 π—¥ ™π–√«¥ °Á®–‡ªìπ√Ÿª·∫∫√—°∫’È  ¡—¬„À¡à „™â°Õß
ÀπⓇ¢â“∑”®—ßÀ«– 2 ®—ßÀ«– 3 „™â°ÕßÀπⓇ≈àπ
§‘¥«à“®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß∑’¡√“™«‘∑¬åœ §◊ÕÕ–‰√ ≈Ÿ°„Àâ¡“° ∑”√—§ ∑”‚¡≈å ·≈⫇Փ≈Ÿ°ÕÕ°¡“
≥ «—ππ’È√—°∫’È∑—Èß Õß ∂“∫—π·∑∫®– º ¡º “π°—∫°ÕßÀ≈—ß ®“°π—ÈπÀ“®—ßÀ«–∑’Ë®–
‰¡à¡’®ÿ¥ÕàÕπ ®–·æâ™π–°—ππ—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢âÕ ÕÕ°´â“¬À√◊Õ¢«“‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“  ‚¥¬∑’¡‚Õ«’ ®–
º‘¥æ≈“¥„π‡°¡ å ·≈–®—ßÀ«–„π‡°¡ å ‚Õ°“ 
„§√®–™π–‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√§√Õß∫Õ≈ „§√
§√Õß∫Õ≈‰¥â¡“°°«à“°—π∑’¡π—Èπ¡’‚Õ°“ ™π– ·æâ™π–‰¡à ”§—≠
¡“°°«à“ ¥—ßπ—Èπ „π‡√◊ËÕß®ÿ¥ÕàÕπ∑—Èß∑’¡‚Õ«’ À—«„®∑’‡Ë √“®–‡Õ“≈߉ª‡≈àπ
·≈–∑’¡√“™«‘∑¬åœ º¡‡™◊ÕË «à“·∑∫®–‰¡à¡’ Õ’°∑—ßÈ µà“ßÀ“°∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥
ºŸâ‡≈àπ¢Õß∑—Èß 2 ∑’¡°Á≈â«π·≈â«·µà‡ªìπºŸâ‡≈àπ„π
√–¥—∫∑’¡™“µ‘ Õ¥’µ∑’¡™“µ‘ ·≈–‡§¬‰ª§—¥
∑’¡™“µ‘¡“·≈â«∑—Èßπ—Èπ  ”À√—∫µ—«ºŸâ‡≈àπ¢Õß∑—Èß
2 ∑’¡®÷ߧàÕπ¢â“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫
„π‡√◊ËÕߢÕß‚§â™ ‚§â™∑’¡‚Õ«’°Á‡ªìπ‚§â™
√ÿ à π „À¡à ∫Õ¡ ªî ò π ∏“π’ °— ∫ ‚∫ä ∑ ™¬“æ≈
ªîòπ∏“π’ ¡’º≈ß“π„π°“√§ÿ¡∑’¡π—°‡√’¬π‰¥â¥’
ªïπ’ȇ≈¬µ—¥ ‘π„®¥÷ßµ—«¡“‡ªìπ‚§â™„Àâ°—∫∑’¡
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â æ’Ë·Õä«
√ÿ® · π‚°»‘° ¡“√à«¡∑”∑’¡¥â«¬ ‚∫ä∑ ®–‡ªìπ
æ’˧լ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕߧ«“¡æ√âÕ¡¥â“π√à“ß°“¬¢Õß
π—°°’Ó «“ß·ºπ°“√‡≈àπ¢Õß∑’¡ ·°â‡°¡ å·≈–
‡ª≈’Ë¬πµ—«ºŸâ‡≈àπ„π«—π·¢àß®√‘ß
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 49
‡πâπ‡°¡ å∫ÿ°‡ªìπÀ≈—° ‡æ√“–‡°¡ å√—°∫’È„§√‰¥â °—π∑’ 40 - 50 §π ·µà°Á¡’§π‡®Á∫∫â“ßÕ–‰√∫â“ß
§√Õß∫Õ≈¡“°°«à“°Á¡’‚Õ°“ ™π– ∂â“®–¡“π—Ëß °“√∑’ˇ√“¡“√à«¡·√ß√à«¡„®‡ªìπÀπ÷Ëß ¡“™à«¬°—π
√Õ√—∫‚Õ°“ ·æâ Ÿß ‡æ√“–∫Õ≈‰¡àÕ¬Ÿà„π¡◊Õ‡√“ ´âÕ¡π’È πÕ°®“°®–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®·≈â« °Á
¬—ß¡’º≈æ≈Õ¬‰¥â §◊Õ §«“¡ —¡æ—π∏å¿“¬„π∑’¡
¡—Ëπ„®®–™π–¢π“¥‰Àπ ¡—π‡°‘¥¢÷πÈ √–À«à“ßæ’πË Õâ ß‚Õ«’ ‡°¡ å√°— ∫’¡È π— ™à«¬
§àÕπ¢â“ß∑’Ë®–¡’§«“¡¡—Ëπ„® Ÿß ‡æ√“–ªï ‰¥â‡¬Õ– ·≈–π’Ë·À≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’˺¡Õ¬“°®–‡ÀÁπ
π’ȇ√“‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°πâÕßÊ ‡¢â“¡“´âÕ¡ À≈—ß®“°∑’Ë¡—π¢“¥µÕπ¡“‡¬Õ–·≈â« §«“¡‡ªìπ
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
50 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19

√ÿàπæ’Ë√ÿàππâÕß°Á‰¡à√Ÿâ®—°°—π æÕ¡“‡≈àπ√—°∫’ȥ⫬ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ


°—π°Á°≈—∫¡“™à«¬„Àâ√Ÿâ®—°°—π  π‘∑°—π¡“°¢÷Èπ §◊Õ∑’¡‡«‘√å§ °ÕßÀπâ“°—∫°ÕßÀ≈—߇≈àπ
¥â«¬°—π‰¥â ·π«°ÕßÀ≈—ß∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ ∑ÿ°µ—«
µ— « ºŸ â ‡ ≈à π ∑’ Ë µ â Õ ß®— ∫ µ“¡ÕߢÕß∑’ ¡ ·∑Á§‡°‘≈È ‰¥â¥’ ªï° Õߢâ“߇√“‡æ‘ßË µ‘¥∑’¡™“µ‘¡“ ·≈–
√“™«‘∑¬åœ „π∞“π–§’¬å·¡π¢Õß∑’¡ ¬—ß¡’ «‘ßøÕ√凫‘√¥å ∑’·Ë ¢Áß·°√àß¡“™à«¬ø≈“¬Œ“≈åø
§’¬å·¡π¢Õß∑’¡√“™«‘∑¬åœ §ß®–‡ªìπ ·∑Á§‡°‘≈È  à«π°ÕßÀπⓇ√“πà“®–‰¥â‡ª√’¬∫‡æ√“–
ºŸâ‡≈àπ„πµ”·Àπàß ø≈“¬Œ“≈åø §◊Õ‰π∑å ¿“«—™ °ÕßÀπⓇ√“‡≈àπ„π∑’¡ ‚¡ √¡“¥â«¬°—πµ≈Õ¥
®“√ÿπ¿—∑√å µ”·Àπàßπ’ȇªìπÀ—«„®¢Õß∑’¡ ‡ªì𠧫“¡ —¡æ—π∏å §«“¡‡¢â“„®„π‡°¡ å®÷ߥ’¡“°
µ—«∑’Ë®–‡ªî¥‡°¡ å ∂Ⓡ¢“‡≈àπ°—∫  °√—¡Œ“≈åø
¢Õß∑’¡‡¢“‰¥â ‡°¡ å√ÿ°¢Õ߇¢“°Á®–‰À≈≈◊Ëπ¡“° ¡‘ µ √°— ∫ ™— ¬ ™π–„π«— π ·¢à ß  ‘ Ë ß ‰Àπ
¢÷Èπ ‰π∑凪ìπø≈“¬Œ“≈åø∑’¡™“µ‘ °Á‡ªìπ®ÿ¥∑’ˇ√“  ”§—≠°«à“
µâÕß√–«—ß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡‘µ√¿“æ ∑—Èß 2  ∂“∫—π‡ªìπ ∂“∫—π
À≈—°¢Õß«ß°“√√—°∫’È πÕ°®“°®–‡≈àπ· ¥ß
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 51
Ωï ¡ ◊ Õ „π‡™‘ ß °’ à “√— ° ∫’ È · ≈â « ¬— ß µâ Õ ß· ¥ß„Àâ ‡°¡ å√—°∫’È ∂â“„®‰¡à Ÿâµ—Èß·µà‡√‘Ë¡°Á·æ⇢“·≈â«
 ∂“∫—πÕ◊πË Ê ‡ÀÁπ«à“ °’Ó ÿ¿“æ∫ÿ√…ÿ ‡ªìπ‡™àπ‰√ ‡æ√“–©–π—ÈπΩï¡◊Õ¥’Õ¬à“߉√·µà„®‰¡à Ÿâ ∑ÿ°Õ¬à“ß
‡√“‡ªìπæ’ˇªìππâÕß°—πµ≈Õ¥°“≈ ∑’ˇ√“„™â§” °Á®∫
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ π’È ‡√“µâÕß∑”„À⇢“‡ÀÁπ
„À≥⠷µà«à“™—¬™π–°Á‰¡à„™à‰¡à ”§—≠π– ‡√“ Ω“°Õ–‰√∂÷ߧπ¥Ÿ
°√–À“¬™—¬™π–¡“° „π‡°¡ åª√–‡æ≥’‡√“‡≈àπ°—πµàÕÀπâ“
æ√–∑’Ëπ—Ëß ∂⫬æ√–√“™∑“π °“√‡™’¬√å°“√Õ–‰√
§”查ª≈ÿ°„®≈Ÿ°∑’¡ ∑’Ë∑”µàÕÀπâ“æ√–∑’Ëπ—Ëß ¢Õ„Àâ√–«—ßπ‘¥π÷ß „Àâ
º¡§ÿ¬°—∫πâÕßÊ ∑ÿ°«—π §”æ‘‡»…®÷ß  ”√«¡ °“√‚ÀàŒ“ªÉ“°Á¥’ °“√µ–‚°π¥à“°Á¥’ °Á
‰¡à¡’ ·µàÕ¬à“ßπâլ櫰‡√“‡ªìπ»‘…¬å¡’§√Ÿ ∂Ÿ° ™à«¬≈¥Ê ≈ߥ⫬ ®–‰ªÀâ“¡∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬°Á§ß
Õ∫√¡ —Ëß Õπ¡“ ¥—ßπ—Èπ „π π“¡‡√“µâÕ߇Փ ‰¡à‰¥â Õ—π∑’Ë®√‘ß¡—π°Á‡ªìπ·∫∫π’È¡“µ≈Õ¥ ·µà
 ‘Ë߇À≈à“π’È∑’ˉ¥â√—∫®“°§√Ÿπ—Èπ°ÁÀ¡“¬∂÷ß√ÿàπæ’Ë ®∫‡°¡ å·≈â«∑—Èß 2 ΩÉ“¬°Á‡ªìπæ’ËπâÕ߇ªìπ‡æ◊ËÕπ
¥â«¬ ‡Õ“‰ª„™â„Àâ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ Õ¬à“ßπâÕ¬·æâ °—π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·µà„π¢≥–π—Èπ Õ¬“°„À⇰√ß„®
™π–‰¡à ”§—≠ À—«„®∑’ˇ√“®–‡Õ“≈߉ª‡≈àπµà“ß ºŸâ·∑πæ√–Õß§å „Àâ¡—π‡∫“Ê ÀπàÕ¬ √«¡∑—Èߧ”
À“°∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ º¡®–‡πâπ‡√◊ËÕß À—«„® „π À¬“∫§“¬¥â«¬
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
52 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 53

ºŸâ®—¥°“√∑’¡√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’ ‚√߇√’¬π ¿.ª.√. √“™«‘∑¬“≈—¬œ


∑”∑’¡√—°∫’Ȫ√–‡æ≥’¡“π“π‡∑à“‰√
°Á™à«¬∑”¡“µ≈Õ¥ ·µà‡æ‘Ëß®–¡“‡ªìπºŸâ®—¥°“√∑’¡‡¡◊ËÕ 2 ªï∑’Ë·≈â« µÕππ’È°Á
‰ª™à«¬¥Ÿ·≈∑’¡ ‚¡ √µ”√«®¥â«¬

∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ ¡’®ÿ¥ÕàÕπµ√߉Àπ
‡√“µâÕߥŸ°—π„π‡°¡ å ‡°¡ å¡—π Ÿ ’ ®ÿ¥ÕàÕπÕ¬Ÿà∑’Ë¥«ß «à“¥«ß‡¢â“¢â“ß„§√
‰¡à¡’„§√‡Àπ◊Õ°«à“°—π Õ¬Ÿà∑’Ë¥«ß¡“°°«à“ ‡°¡ å𗥇¥’¬«

¡—Ëπ„®«à“™π–¢π“¥‰Àπ
‡√“‰¡à¡’§«“¡¡—Ëπ„® Ÿß¢π“¥π—ÈπÀ√Õ°

§”查ª≈ÿ°„®
‡≈àπµ“¡‡°¡ å À¡¥π°À«’¥°Á‡≈‘°°—π ‡≈àπ¿“¬„π‡°¡ å„À⥒∑’Ë ÿ¥·µà
§”π÷ß∂÷ß¡‘µ√¿“扫⇠¡Õ
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
54 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
¡‘µ√¿“æ°—∫™—¬™π–  ‘ßË ‰À𠔧—≠°«à“  √ÿª‰¡à‰¥â«“à ®–‡πâπµ√߉Àπ ‡Õ“‰«â¥«Ÿ π— ·¢àߥ’°«à“
¡‘µ√¿“æ ‡√“‡ªìπæ’ËπâÕß°—π ·æâ™π–
Õ¬à“‰ª π„®Õ–‰√¡“° ∑—ÈߺŸâÕ”π«¬°“√ ·≈– ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ
π—°‡√’¬π‡°à“°Á¢Õ„Àâ√—°°—π ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ ‡µ√’¬¡µ—«°—π¡“π“π ¡’
∑’¡ ‚¡ √´÷Ë߇µ√’¬¡‰«â‡≈àπª√–‡æ≥’ °ÕßÀπâ“
Ω“°∂÷ß°Õ߇™’¬√å ·∂«Àπ÷Ëß Àπ—°°«à“‡√“ ·∂« 2 ·≈–·∂« 3
„À⇙’¬√å·∫∫ ÿ¿“æ ‡™’¬√凵Á¡∑’Ë ·µà„À⠧߮– Ÿ   ’ ° — π °ÕßÀ≈— ß  ¥ ‡°¡ å √ — ∫ ¥’ ¡ “°
√–«—ߧ”查§”®“ „Àâ√–«—ßæ«°°≈ÿà¡∑’Ë„™â§” ‡°¡ å‚¥¬∑—Ë«‰ª§ßÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«– ·≈–‚™§«“ π“
√ÿπ·√ß ·µà≈–ΩÉ“¬Õ“®®–¡’§π§Õ¬¡“ª√“¡‰«â ¢Õß·µà≈–∑’¡
∫â“߉¡à„Àâ¡—π√ÿπ·√ß
ºŸ‡â ≈àπ∑’µË Õâ ß®—∫µ“¡ÕߢÕß∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ
√Ÿª·∫∫°“√‡≈àπ°—∫∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ ‰¡à‰¥â¡Õß„§√‡ªìπ摇»… √—°∫’ȇ≈àπ‡ªìπ
°Á§ß®–„™â ‰µ≈å¢Õ߇√“ ‡≈àπ°ÕßÀπâ“ ∑’¡Õ¬Ÿà·≈â« ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ ¡’∑’¡‡«Õ√§å¥’‡≈àπ°—π
 ≈—∫°—∫°ÕßÀ≈—ߥŸ«à“¡’™àÕ߇¢â“∑“߉Àπ°Á‰ª∑“ß ¡“π“π ‡º≈Õ„§√‰¡à‰¥âÀ√Õ° Õ—πµ√“¬∑ÿ°µ—«
π—Èπ µÕππ’Ȭ—߉¡à‰¥â‡≈◊Õ°ºŸâ‡≈àπµ—«®√‘ß ‡≈¬¬—ß
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 55

Àπ÷ßË ∑’√Ë °— ∫’øÈ µÿ ∫Õ≈ª√–‡æ≥’œ ‰¡à¡’


§◊Õ ‰¡à¡’§π°≈Ⓡ¢’¬π«‘®“√≥å«à“
„§√·æâ ™ π–À√◊Õ∫ÿ°¡“°°«à“°—π
‡æ√“–°“√«‘®“√≥å«à“„§√·æâ™π– ¡’ °“√æ≈‘°
≈äÕ§°—π¡“À≈“¬§√—Èß·≈â« Õ¬à“߇™àπ °“√·¢àß
√— ° ∫’ È øÿ µ ∫Õ≈ª√–‡æ≥’ √ –À«à “ ß®ÿ à “≈ß°√≥å
¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å
ΩÉ“¬∏√√¡»“ µ√å¡’µ—«∑’¡™“µ‘ 6-7 §π  à«π
„À≠à®–‡ªìππ—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ «ß°“√√—°∫’‡È °®‘
Õ“®“√¬å«‘®“√≥å∏√√¡»“ µ√å™π–·πàÊ º≈°“√
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
56 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
·¢àߢ—π®ÿÓ≈ß°√≥å™π– ∑—Èß«™‘√“«ÿ∏œ ·≈–√“™«‘∑¬åœ º≈‘µ ºŸâ‡≈àπ∑’Ë¡’
ºŸ â ‡ ¢’ ¬ π„π∞“π–∑’ Ë √ — ∫ º‘ ¥ ™Õ∫„π°“√ §«“¡ “¡“√∂ ‡©æ“–µ—«‚¥¥‡¥àπ  “¡“√∂«‘ßË ‰¥â
Ωñ° Õπ√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈¢Õß‚√߇√’¬π ¿.ª.√. √“™ §≈àÕß·§≈à««àÕ߉«¥—߉ø·≈∫ (dazzling run)
«‘∑¬“≈—¬œ ¡“µ—Èß·µàªï 2517 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π®–  ‡«‘ª (swerve) À≈∫‡©’¬ß ‰´¥å‡ µäª (side
§√∫ 35 „πªïπ’È æÕ¡’ª√– ∫°“√≥å„π‡√◊ËÕß step) À√◊Õ«‘Ë߇ª≈’Ë¬π‡°’¬√å (change speed)
√—°∫’ÈæÕ ¡§«√ ∫√√¥“ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡√◊ËÕß√—°∫’ÈÕ“®®– ‰¥âÕ¬à“ß©—∫‰«¥—ߧπ‡°à“Ê °àÕπºŸ‡â ¢’¬π∑”¡“·≈â«
¡ÕߥŸº‡âŸ ¢’¬π À—«‚∫√“≥°Á¢Õ¬Õ¡√—∫ √—°∫’øÈ µÿ ∫Õ≈ ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ ‰¥â‡ª√’¬∫°«à“∑’¡√“™«‘∑¬åœ
ª√–‡æ≥’„πªïπ’È®–π”«‘∏’°“√‡≈àπ√—°∫’È ¡—¬‡¡◊ËÕ ¡’π—°°’Ó∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¡“°°«à“ ¡’§«“¡æ√âÕ¡
30-40 ªï¡“‡≈àπ ‡æ◊ËÕ‡Õ“„®ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫°’Ó√—°∫’È ∑ÿ°Õ¬à“ß  ”À√—∫∑’¡√“™«‘∑¬åœ ‡À¡◊Õπ‡ ◊Õ
Õ¬à “ ß·∑â ® √‘ ß ‰¥â ¥Ÿ ° “√‡≈à π √— ° ∫’ È · ∫∫ open ≈”∫“° ¡’π—°°’Ó∑’Ë¡’§ÿ≥¿“扡଑ËßÀ¬àÕπ°«à“
game À√◊Õ running game ‡≈àπ°—πÕ¬à“ßµàÕ «™‘√“«ÿ∏œ ·µà‡¢“¡’¿“√–µâÕ߉ª∑”ß“π·≈–‡≈àπ
‡π◊ËÕß  àß≈Ÿ°„Àâ∂÷ߪﰄÀâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ °“√‡≈àπ«‘∏’ „Àâ À πà « ¬∑’ Ë ‡ ¢“√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫®÷ ß ¡’ ‡ «≈“πâ Õ ¬„π
·∫∫ kick and run πà“®–¡’°“√‡≈àπ∑’Ë∑”„Àâ °“√‡µ√’¬¡µ—«´âÕ¡∑’¡ ∫“ß§π¡“„π«—π·¢àß°Á¡’
§π¥ŸπâÕ¬≈ß §ÿ≥¡—∑π– À≈“π –Õ“¥ ‡§¬ ¢Õ √ÿª∫∑«‘‡§√“–Àå«‘®“√≥套ßπ’È ∑’¡
‡¢’ ¬ π‰«â „ π Ÿ ® ‘ ∫ — µ √√— ° ∫’ È øÿ µ ∫Õ≈ª√–‡æ≥’ «™‘ √ “«ÿ ∏ œ πà “ ®–¡’ § «“¡æ√â Õ ¡„πµ— « ºŸ â ‡ ≈à π
«™‘√“«ÿ∏œ › √“™«‘∑¬åœ §√—ßÈ ∑’Ë 9 «à“∑à“πÕ¬“°‡ÀÁπ ¡“°°«à“∑’¡√“™«‘∑¬åœ ‚¥¬‡©æ“–°ÕßÀπâ“
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 57
·∂«Àπ÷Ëß∑—Èß Hooker ·≈– Prop ∑—Èß Õߢâ“ß ·æ⺡¢Õ√—∫º‘¥™Õ∫ ·µà∂â“∑’¡™π– º¡¢Õ
·∂« Õß¡’µ—«°√–‚¥¥√—∫≈Ÿ°„π·∂«∑ÿࡉ¥â¥’ ¡Õ∫„Àâæ«°∑à“π™“«√“™«‘∑¬åœ ∑’Ë∑”ß“π√—°∫’È
·∂« “¡™π¥’¡“° °ÕßÀπâ“À≈“¬§π‡§¬„π ·≈– ∂“∫—π¢Õß∑à“π
√–¥—∫‡¬“«™π™“¬∑’¡™“µ‘æÕ®–«‘‡§√“–À剥âæÕ
 ¡§«√ ªïπ’È√“™«‘∑¬åœ §ßµâÕßÕÕ°·√ß¡“°  ”À√—∫π—°√—°∫’ȵ—«‡¥Á¥¢Õß∑’¡
ÀπàÕ¬  à«π°ÕßÀ≈—ß°ÁæÕ√Ÿâ∑‘»∑“ß  à«π¡“° ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ
¬—ßÕ¬Ÿà„π«—¬©°√√®å¡“° ¥’°√’∑’¡™“µ‘∑ÿ°§π  “π‘µ ™â“߇®√‘≠ (§Ë”) ‡≈àπ·∂« 3
ªí®®ÿ∫—π∑’¡√—°∫’È∑’¡‰Àπ¡’°ÕßÀπâ“·¢Áß·°√àß®– µ”·Àπàß„¥°Á‰¥â ‡ªìπµ—«‡ªî¥‡°¡ å∑’ˇ≈àπ√—°∫’È
‰¥â ‡ ª√’ ¬ ∫µà Õ §Ÿ à · ¢à ß ¢— π ·≈–‚¥¬‡©æ“–µ— «  ÿ¿“æ ‡ªìπºŸâΩñ° Õπ√—°∫’È ¡. °√ÿ߇∑æ
Scrum-half ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ ªïπ’È°≈—∫¡“≈߇≈àπ ª∞¡√—µπå »‘√‘∑√—æ¬å (∫‘Í°) ‡≈àπ‰¥â∑—Èß
„Àâ°—∫∑’¡ª√–‡æ≥’Õ’°§√—Èß ºŸâ´÷Ë߇§¬∑”„Àâ∑’¡ ·∂« 2 ·≈–·∂« 3 µ‘¥‡¬“«™π∑’¡™“µ‘¡“π“π
√“™«‘ ∑ ¬å œ ·æâ ¡ “À≈“¬§√— È ß ‡ªì π µâ π µ”√— ∫ ·¢Áß·√ß ‡≈àπ√—°∫’È ÿ¿“æ
Scrum-half ™—Èπ¥’ ©≈“¥‡≈àπ ‰¡à¡’µÿ°µ‘° °“√ ∞—≠«‘∑¬å ‡§√◊Õ ‘π∏ÿå (‡¬â) À—¥‡≈àπ√—°∫’È
‡µ–ª√–µŸ°Á‡¥Á¥¢“¥ ®–∫ÿ°‰¥â¡“°°«à“ À≈—ß®∫«™‘√“«ÿ∏œ µ‘¥∑’¡¡À“≈—¬ µ‘¥∑’¡™“µ‘
 ”À√—∫∑’¡√“™«‘∑¬åœ ®–√«¡µ—«°—π‰¥â
∑’¡√“™«‘∑¬åœ
°àÕπ·¢àߢ—πª√–¡“≥ 10 °«à“«—π §≥–∑”ß“π
»√“«ÿ∏ ‡∑’¬Ë ßµ√ß (À√—ßË ) ·∂« Õß√—∫≈Ÿ°
ª√– “πß“ππ—°°’Ó‰¥â‡µ√’¬¡°“√¡“π“π ‚¥¬
‰¥â·πàπÕ𠵑¥∑’¡™“µ‘¡“π“π Ωï‡∑â“„™â‰¥â µ‘¥
π— ¥ À¡“¬°“√´â Õ ¡∑’ Ë   π“¡¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬
‡°¡ å‰¥â¥’  “¡“√∂«“ß∑√—¬‰¥â∫àÕ¬
‡°…µ√»“ µ√å ·≈–‡µ√’¬¡π—°°’Ó·¢àß„ππ“¡
« «—µµ‘Ï ¡ÿ§√ °≈ (´—«) À¡“¬‡≈¢ 8
 ‚¡ √√“™«‘∑¬åœ
‡≈àπ√—°∫’È¥’¡“°∂Ⓣ¡à„®√âÕπ ∂Ⓡ≈àπª√–‡æ≥’
ºŸâ‡¢’¬π„ππ“¡ºŸâΩñ° ÕπΩÉ“¬√“™«‘∑¬åœ
„®‡¬Áπ®–¥’¡“°
«‘‡§√“–Àå∑’¡·≈⫧«“¡æ√âÕ¡¢Õß∑’¡πà“®–‡ªìπ
™“µ√’ ¿“§ ÿπ∑√ (Àπÿà¡) ‡≈àπ√—°∫’È∑’¡
√Õß∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ „π°ÕßÀπâ“  à«π°ÕßÀ≈—ßΩï¡Õ◊
™“µ‘ §—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡≈àπ °√—¡Œ“≈åø ‡≈àπ‰¥â¥’¡“°
Õ“®®–¥’°«à“·µà§«“¡øîµÕ“®®–‡ªìπ√Õß«™‘√“«ÿ∏œ
 “¡“√∂‡≈àπ°ÕßÀ≈—߉¥â∑ÿ°µ”·Àπàß  ¡∫—µ‘
º¡„π∞“𖇪ìπºŸâΩñ° Õπ∑’¡√“™«‘∑¬åœ
« ÿÀ‘√—≠ (æàÕ∫—µ‘)
¢Õ«‘®“√≥å«à“ªïπ’È∑’¡√“™«‘∑¬åœ ‡ªìπ√Õß ∂â“∑’¡
‡°’¬Ë «°—∫ºŸ‡â ¢’¬π - æàÕ∫—µ‘ Õ¥’µπ—°√—°∫’∑È ¡’ ™“µ‘ Õ¥’µ°—ªµ—π√—°∫’∑È ¡’ ™“µ‘ Õ¥’µºŸΩâ °ñ  Õπ√—°∫’∑È ¡’ ™“µ‘ ªí®®ÿ∫π— ‡ªìπ
ºŸΩâ °ñ  Õπ√—°∫’„È Àâ°∫— ∑’¡‚√߇√’¬π ¿.ª.√. √“™«‘∑¬“≈—¬œ µ—ßÈ ·µàªï 2517 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫π—
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
58 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19

∑’Ë πÿ°∑’Ë ÿ¥·≈–µ◊Ëπ‡µâπ∑’Ë ÿ¥¢Õß™“« «™‘√“«ÿ∏œ › √“™«‘∑¬åœ §ß®–Àπ’‰¡àæâπ«—π√—°∫’È


øÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’œ ´÷ßË „πªïπ∑È’ “ßΩÉ“¬«™‘√“«ÿ∏œ ‰¥â‡ªìπ‡®â“¿“æ ‚¥¬®–®—¥„Àâ¡°’ “√·¢àߢ—π
°—π„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑Ë’ 23 惻®‘°“¬π 2551 ∑’ Ë π“¡°’Ó°Õß∑—æ∫° ∂ππ«‘¿“«¥’ ‚¥¬‡ªìπ°“√·¢àߢ—π
°—π„π§√—Èß∑’Ë 19
∑“ߺŸâ‡¢’¬π¢Õ«‘‡§√“–À凰¡ å°àÕπ°“√·¢àߢ—π «à“ªïπ’È¡’∑“ß·æâ™π–‡∑à“°—π ‡æ√“–«à“ªïπ’È∑“ß
∑’¡√“™«‘∑¬åœ ´÷Ë߇ªìπ·™¡ªá‡°à“ ·¡â«à“®–¢“¥ ™“µ√’ ¿“§ ÿπ∑√ ∑’ˇ≈‘°‡≈àπ‰ª‡≈’Ȭß≈Ÿ°·≈â« ·µà¬—ß¡’
‰π∑å ¿“«—™ ®“√ÿπ¿—∑√å ·≈– ‡øî ∑å »√“«ÿ∏ ‡∑’ˬߵ√ß ´÷Ë߬—ߧßøîµÕ¬ŸàÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ¡“™à«¬∑’¡‰¥â
Õ¬à“ß¡“°  ”À√—∫ºŸâΩñ° Õπ§ß‰¡àµâÕß∫Õ°°Á√Ÿâ«à“µâÕ߇ªìπ æàÕ∫—µ‘  ¡∫—µ‘ « ÿÀ‘√—≠ ‡ªìπ·πàπÕπ ´÷Ëß
∑“ßæàÕ∫—µ‘ §ßµâÕß¡’≈Ÿ°·ª≈°Ê ¡“„À⺟♡‰¥â‡ÀÁπÕ’°·πàπÕπ ¥—ß‡™àπ„π√—°∫’Ȫ√–‡¿∑π—°‡√’¬π  à«π
„π¿“æ√«¡µà“ßÊ ∑’¡√“™«‘∑¬åœ ¡’ºŸâ‡≈àπ∑’ˇ≈àπÕ¬Ÿà„π∑’¡ ‚¡ √µ”√«®·≈–√“™π“«’ ‚¡ √‡ªìπ à«π
„À≠à ·≈–¬—ß àß∑’¡‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—πª√–®”ªï∑’Ë ¡“§¡√—°∫’Èœ ®—¥¥â«¬
§√“«π’È¡“查∂÷߇®â“¿“æ°—π∫â“ß ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ ‡√“¬—ߧߡ’ºŸâ‡≈àπ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥åÕ¬Ÿà„π∑’¡
À≈“¬§π ·¡â«à“‡√“®–‰¥â ªƒπ §™¿—°¥’ °≈—∫¡“øîµ ·≈–¬—ß¡’ ‡¬â ‡√◊Õ‚∑ ∏—≠«‘∑¬å ‡§√◊Õ ‘π∏ÿå ∫‘Í°
ª∞¡√—µπå »‘√‘∑√—æ¬å ·≈– °‘È¡≈—Èß √—∞æ≈ »√’«∏‘‚√∑—¬ ‚¥¬„π§√—Èßπ’È∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ ´÷Ëß¡’ æ.µ.∑.°ÿ≈∏π
ª√–®«∫‡À¡“– ‡ªìπºŸâ®—¥°“√∑’¡ ·≈–¡’ 2 æ’ËπâÕß ∫Õ¡ ªîòπ∏“π’ ·≈– ‚∫ä∑ ™¬“æ≈ ªîòπ∏“π’ ¡“
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 59
‡ªìπºŸâΩñ° Õπ ‚¥¬„πªïπ’È∑“ß«™‘√“«ÿ∏œ ‰¥â àß∑’¡‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π√—°∫’È∑’Ë∑“ß ¡“§¡√—°∫’Èœ ®—¥¢÷Èπ
‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡∑’¡‰«â ”À√—∫ª√–‡æ≥’œ ·≈–¬—߉¥âºŸâ‡≈àπ®“°√“™°√’±“ ‚¡ √ ¡“ ¡∑∫°—∫∑’¡∑”„Àâ∑’¡
·¢Áß·°√àߢ÷Èπ¡“
 ”À√—∫√Ÿª·∫∫°“√‡≈àπ¢Õß∑—Èß Õß∑’¡πà“®–ÕÕ°¡“§≈â“¬Ê °—π §◊Õ‡≈àπ¥â«¬°ÕßÀπâ“∑—ÈߧŸà
‡æ√“–∑“ߺŸâΩñ° Õπ∑—Èß Õß∑’¡°Á‡°à߇√◊ËÕß°ÕßÀπâ“ ·≈–∑“ß√—°∫’È ¡—¬„À¡à°Á„™â°ÕßÀπⓇªìπÀ≈—°Õ¬Ÿà
·≈â« ‚¥¬∑’Ë∑“ß√“™«‘∑¬åœ ®–„™â°ÕßÀπâ“√ÿ°‰ª°àÕπ·≈â«√Õ„Àâ∑“ß«™‘√“«ÿ∏œ æ≈“¥‡ ’¬≈Ÿ°‚∑… ∂â“„π
√–¬–„°≈â®–‚¥π‡µ–ª√–µŸ·πàπÕπ
 à«π∑“ß«™‘√“«ÿ∏œ ¡’°ÕßÀ≈—ß∑’Ë∂◊Õ‰¥â«à“·∑Á§‡°‘≈È ‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ·≈–‡√Á« ·µà√—∫ àß≈Ÿ°¬—߉¡à
§àÕ¬¥’‡∑à“‰√  à«π Ÿµ√°“√‡≈àπ¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬°ÕßÀπâ“¢Õß√“™«‘∑¬åœ æàÕ∫—µ‘§ß„™â Ÿµ√·ª≈°Ê ¡“
Õ’°  à«π«™‘√“«ÿ∏œ ¡’·∂« “¡∑’Ë√«¥‡√Á«·≈–‡¥Á¥¢“¥  πÿ°·πàÊ
 ”À√—∫§’¬å·¡π¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ‡√‘Ë¡∑’Ë√“™«‘∑¬åœ °—π°àÕπ °ÕßÀπ⓺¡«à“ ‡øî ∑å »√“«ÿ∏
‡∑’ˬߵ√ß πà“®–‚¥π®—∫¡“‡≈àπ„πµ”·Àπàß·∂« Õß·≈–µ—«‚¥¥ º¡∂◊Õ«à“‡ªìπµ—«‚¥¥∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π
‡«≈“π’È ‡≈àπ∑’¡™“µ‘¡“¬“«π“π¡“° ·≈–µÕππ’∂È Õ◊ «à“ø“°Ê  à«π°ÕßÀ≈—ß ‰π∑å ¿“«—™ ®“√ÿπ¿—∑√å
§ß®–‰¥â≈ß„πµ”·Àπàß Fly-half ·≈–®–‰¥â‡ªìπµ—«‡µ–∑”§–·π𠇪ìπ°”≈—ßÀ≈—°„π∑’¡™“µ‘¥â«¬
‡æ√“–∂â“«—π‰Àπ‰π∑å‡≈àπ¥’∑’¡¥’·πàπÕπ
¡“∂÷ßΩíòß«™‘√“«ÿ∏œ °—π∫â“ß °ÕßÀπ⓺¡«à“ ∫‘Í° ª∞¡√—µπå »‘√‘∑√—æ¬å ‡≈àπ„πµ”·Àπàß
Flanker ‡ªìπ·∂« “¡∑’Ë°ÕßÀ≈—ßΩÉ“¬µ√ߢⓡ°≈—« ‡æ√“–‡√Á«·≈–·∑Á§‡°‘≈È ‰¥âÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ·≈–µÕπ
π’È°”≈—ßø“°‡™àπ°—π  à«π°ÕßÀ≈—ߺ¡„Àâ À—«°≈⫬ «√ߧå°√≥å §”‡°‘¥ πà“®–‡≈àπ„πµ”·Àπàß
Fullback ∂â“®”‰¡àº‘¥‡≈àπª√–‡æ≥’µ—Èß·µà¬—߇ªìππ—°‡√’¬πÕ¬Ÿà‡≈¬ µÕππ—Èπ√—∫≈Ÿ°æ≈“¥‡æ√“–∑π
·√ß°¥¥—π‰¡à‰À« ·µàµÕππ’ȇ√’¬πÕ¬Ÿàªï 4 ·≈–ºà“π°“√·¢àߢ—π¡“¡“°¡“¬ πà“®–∑”„Àâπ‘Ëߢ÷È𠇪ìπ
µ—«‡µ–ª√–®”∑’¡¥â«¬ ∂𗥇∑⓴⓬
‚¥¬„π¿“æ√«¡ Ÿ ¡’ “°§√—∫ ¥Ÿ‰¡àÕÕ°«à“„§√‡ªìπµàÕ ‚Õ°“ ¡’‡∑à“°—π‡æ’¬ß·µà∑¡’ „¥®–√—∫‡Õ“
‚Õ°“ π—Ëπ‰ª Õ¬Ÿà∑’Ë„§√øîµ·≈–„®¥’°«à“°—π ¿—§æß»å ®—°…ÿ√—°…å (π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 61)

‡°’¬Ë «°—∫ºŸ‡â ¢’¬π - Õ¥’µ‡≈àπª√–‡æ≥’¡“·≈â« 7 §√—Èß ‡ªìπÀ—«Àπâ“∑’¡ 2 §√—ßÈ ‡≈àπ∑’¡™“µ‘¡“ 10 ªï ·≈–‡ªìπÕ¥’µ


°—ªµ—π∑’¡™“µ‘¥«â ¬ ªí®®ÿ∫π— ‡ªìπºŸΩâ °ñ  Õπ„Àâ°—∫∑’¡®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“™°√’±“ ‚¡ √ π—°‡√’¬π‡°à“
«™‘√“«ÿ∏œ Õ’°∑—È߬—߇ªìπÀπ÷Ëß„π§≥–°√√¡°“√ ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
60 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19

¥â«¬∑’¡√“™«‘∑¬åœ ´÷Ë߇ªìπ∑’¡∑’Ë·¢Áß·°√àß ºŸâ‡≈àπ‡≈àπ¥â«¬°—π¡“


·≈â«À≈“¬ªï ·≈–¡’µ—«∑’¡™“µ‘Õ¬ŸàÀ≈“¬§π ‡æ√“–©–π—Èπ°“√
Ωñ°´âÕ¡®÷߉¡àµâÕß„™â‡«≈“„π°“√√«¡µ—«¡“°π—° æ«°‡¢“„™â‡«≈“´âÕ¡¥â«¬°—π
®√‘ßÊ ·§à 1-2 Õ“∑‘µ¬å °Á “¡“√∂®–¡’∑’¡‡«‘√å°∑’Ë¥’‰¥â
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 61
πÕ°®“°π— È π ¬— ß ¡’ ºŸ â ‡ ≈à π µ— « À≈— ° ∑’ Ë §πÕ◊ËπÊ „π∑’¡¬—ߧßπ‘ËßÕ¬Ÿà‰¥â „π™à«ß‡«≈“∑’Ë
 “¡“√∂æ≈‘°‡°¡ å‰¥âÕ°’ 2 §π §◊Õ ‰π∑å ¿“«—™ µâÕ߇®Õ°—∫√Ÿª‡°¡ å∑’Ë°¥¥—πÀπ—°Ê ·≈– ºŸâ‡≈àπ
®“√ÿπ¿—∑√å ·≈– æ’ËÀπÿà¡ ™“µ√’ ¿“§ ÿπ∑√ ´÷Ëß  à«π„À≠à°Á‡ªìπµ—«∑’¡™“µ‘ ´÷Ë߉¥â¡’‚Õ°“ ‰ª
∑“ß∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ ‰¡à¡’ºŸâ‡≈àπ·∫∫π’È ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë ·¢àߢ—πµ“¡∑—«√åπ“‡¡âπ∑åµà“ßÊ ∑”„Àâ¡’§«“¡
°≈à“«¡“π—Èπ§◊Õ®ÿ¥·¢ÁߢÕß∑’¡√“™«‘∑¬åœ ·µà ·¢Áß·°√àß·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°®“°
∑ÿ°∑’¡°Á¬àÕ¡¡’®ÿ¥ÕàÕπ¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π „π à«π ªï∑ºË’ “à π¡“ ®–‡√’¬°«à“‡ªìπ 碓¢÷πÈ é °Á§ß‰¡àº¥‘ π—°
¢Õß√“™«‘∑¬åœ º¡§‘¥«à“ªïπ’Èπà“®–¡’Õ“°“√·æâ „πªïπ’Ⱥ¡‰¡à§àÕ¬¡—Ëπ„®π—°«à“∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ ‰¥â¡’
¿—¬µ—«‡Õß À¡“¬§«“¡«à“ ∑“ß∑’¡√“™«‘∑¬åœ ®– ‚Õ°“ Ωñ°´âÕ¡°—π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·µà®“°∑’Ë
¬—ߧ߄™âºŸâ‡≈àπ™ÿ¥‡¥‘¡∑’ˇՓ™π–∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ ‡ÀÁπ„πÀ≈“¬ªï∑’˺à“π¡“ ´÷Ëߺ¡‰¥â¡’‚Õ°“ ‡°Á∫
„π 4-5 §√—Èß∑’˺à“π¡“ ‚¥¬º¡§‘¥«à“ºŸâ‡≈àπ à«π µ—«Ωñ°´âÕ¡°—∫∑’¡ ®÷ߧàÕπ¢â“ß¡—Ëπ„®«à“ºŸâ‡≈àπ„π
„À≠àπ—È𠉥âºà“π®ÿ¥ Ÿß ÿ¥„π™’«‘µ π—°√—°∫’È°—π ∑’¡π—Èπ®–Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ëø°‘π√âÕ¬‡ªìπ·πà ·µà
¡“·≈â« À√◊Õ®–‡√’¬°«à“‡ªìπºŸâ‡≈àπ 碓≈ßé °Á‰¥â ∑—Èßπ’È°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“æ«°‡¢“®– “¡“√∂∑πµàÕ
‡∑§π‘ § Õ–‰√∑’ Ë ∑ “ß√“™«‘ ∑¬åœ §‘¥®–‡≈àπ„π °“√∫ÿ°∑ÿ°√Ÿª·∫∫¢Õß∑’¡√“™«‘∑¬åœ ‰¥â¡“°
 π“¡ ¡—πÕ“®®–‡ªìπ®√‘߉¥â·§à‡æ’¬ß„𧫓¡ πâÕ¬·§à‰Àπ
§‘¥‡∑à“π—πÈ ‡π◊ÕË ß®“° —ߢ“√‡√‘¡Ë ‰¡à‡∑’¬Ë ß ®“° ∂‘µ‘∑’˺à“π¡“π—Èπ ∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ
„π à«π¢Õß∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ π—Èπ 2 ªï∑’Ë ‡ªìπ√Õß∑’¡√“™«‘∑¬åœ Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ·µà„πªïπ’È
ºà“π¡“ ‡√‘Ë¡¥Ÿ®–„°≈⧫“¡‡ªìπ®√‘ß¡“°¢÷Èπ §◊Õ º¡Õ¬“°„Àâ∑ÿ°§π§Õ¬¥Ÿ‡√◊ËÕߢÕß ç¢“¢÷Èπé °—∫
欓¬“¡„À⺟â‡≈àπ à«π„À≠à‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë°”≈—ß ç¢“≈ßé ∑’˺¡æŸ¥∂÷ß„À⥒ ÇÕâÕ! ¢Õ∑”π“¬∑‘Èß
»÷ ° …“Õ¬Ÿ à „ π¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ´÷ Ë ß Õ¬Ÿ à „ π™à « ß∑’ Ë ∑⓬‰«â‡≈¬«à“ √—°∫’Ȫ√–‡æ≥’§√—Èßπ’È ‡°¡ å®–
√à“ß°“¬¬—ß ¥·≈–¡’‰ø Õ’°∑—È߬—ß¡’ ¿“殑µ„® ÕÕ°¡“ πÿ°Õ¬à“ß·πàπÕπ  à«π·µâ¡µà“ßπ—ÈπÀ—°
∑’ËÀâ“«À“≠ ‚¥¬®–¡’ºŸâ‡≈àπÕ“«ÿ‚ §Õ¬ª√–§Õß ≈∫·≈⫉¡àπà“®–‡°‘π 5 ·µâ¡ øíπ∏ß! ¡“√ÿµ
Õ¬Ÿà‰¡à∂÷ß 5 §π‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’ȇæ◊Ëՙ૬„À⺟â‡≈àπ ‡Õ°ª√–‡ √‘∞ (π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ ˜Ú)

‡°’¬Ë «°—∫ºŸ‡â ¢’¬π - À≈—ß®“°∑’πË ßË— æ“°¬å‡°¡ å„Àâ‡æ◊ÕË πÊ øíß„π«ß·§∫°—π¡“‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï¥¥’ °— ¡“§√“«π’È ¡“√ÿµ


®÷ß¡’‚Õ°“ ‰¥â‡º¬„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæ√ «√√§å„π‡√◊ËÕß°“√«‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥凰¡ å∑’ˇ©’¬∫§¡„Àâ∑ÿ°§π‰¥âÕà“π°—π πà“
‡ ’¬¥“¬∑’µË «— Àπ—ß ◊Õ‰¡à¡‡’  ’¬ß ‡æ√“–∑’‡¥Á¥¢Õ߇¢“À“„™àß“π‡¢’¬π ·µà‡ªìπ‡√◊ÕË ß°“√æ“°…凰¡ åÕ¬à“߇¡“¡—πµà“ßÀ“°
«™‘ √ “«ÿ ∏ œ - √“™«‘ ∑ ¬å œ
§«“¡ —¡æ—π∏å∑’ˬ‘Ëß°«à“°’Ó√—°∫’È
¡’·æâ¡’™π– ‡Àπ◊ÕÕ◊Ëπ„¥
§◊Õ ç«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ
¡À“¡‘µ√µ≈Õ¥°“≈é  ‚≈·°π∑’Ë„™â ”À√—∫°“√
·¢àߢ—π√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’œ √–À«à“ß Õß
 ∂“∫—π ¿“¬À≈—ß°“√·¢àߢ—π®∫≈ß æ«°‡√“
 —¡º— ‰¥â∂÷ߧ«“¡√—°„§√à “¡—§§’„π π“¡∑’Ë
‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß Õß‚√߇√’¬π∑’ˇªìπ‡À¡◊Õπ©—π
æ’ËπâÕß ‡ªìπ¿“æ∑’Ëߥߓ¡Õ¬à“߬‘Ëß ·µà¡‘µ√¿“æ
√–À«à“ßπ—°‡√’¬π¢Õß∑—Èß Õß‚√߇√’¬ππ—Èπ‡°‘¥
¢÷Èπ¿“¬πÕ° π“¡√—°∫’ȥ⫬ µ—«Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ‰¥â
™—¥§◊Õ ¡‘µ√¿“æ√–À«à“ß ‡µ’¬È æ.µ.∑.®—°√√‘π∑√å
√—µπ®ß®‘µ√°√ (π—°‡√’¬π‡°à“√“™«‘∑¬åœ √ÿàπ 8)
‡ à¬ ≥æß»å ‡°‘¥‡®√‘≠ (π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ
√ÿàπ 49) ∫ÿ≠¬—ß À√√…¿‘≠‚≠ (π—°‡√’¬π‡°à“
«™‘√“«ÿ∏œ √ÿπà 50) ‚¥¬¡’°Ã’ “√—°∫’‡È ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ
æ«°‡√“‰ªπ—Ëߧÿ¬°—∫æ«°‡¢“°—π«à“ ç¡À“¡‘µ√
µ≈Õ¥°“≈é √–À«à“ßæ«°‡¢“‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√

‡√‘Ë¡√Ÿâ®—°°—π‡¡◊ËÕ‰√
∫ÿ≠¬—ß: ∑’Ë ¡.°√ÿ߇∑æ ªï æ.». 2521
´÷Ë߇ªìπªï·√°∑’Ë∑—Èß «™‘√“«ÿ∏œ ·≈– √“™«‘∑¬åœ
‡¢â“‰ª‡√’¬πµàÕ∑’Ë ¡.°√ÿ߇∑æ °—π‡¬Õ–
‡µ’Ȭ: ‡¢â“‰ª‡√’¬π‡ªìππ—°‡√’¬π∑ÿπ√ÿàπ
·√° ‡¢â“¡“∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ 13 §π
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
64 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19

‡≈àπ√—°∫’ȵ”·ÀπàßÕ–‰√°—π∫â“ß ∑’ˇ®Õ°—π查°—π‡æ√“–¡“°‡≈¬ §ÿ≥Ê º¡Ê §ÿ¬


∫ÿ≠¬—ß: º¡‡≈àπ Wing Forward °—πÕ¬à“ßπ’È∑—Èß 2 «—π·√° æÕ«—π∑’Ë 3 °Ÿ ¡÷ß
‡µ’Ȭ: ‡≈àπ·∂«Àπâ“ ∑—Èß Hooker ·≈– ‡µ’Ȭ: §◊Õº¡‡ªìπ§π¢«â“ß≈Ÿ° ‰Õâµ—«
Prop À√◊Õ ·∂« “¡ ‡≈àπ‰¥âÀ¡¥ ‚¥¥‡ªìπ«™‘√“«ÿ∏œ §◊Õ ‰Õâµÿ⬠¡—π°Á®–查°—π
‡ à ¬ : ‡≈à π Center Inside ·≈– ‡æ√“– ·µàº¡‡π’ˬ‡ªìπ§π∑’Ë¢’È√”§“≠Õ¬Ÿà·≈â«
Fullback ∑’Ë®√‘ß°Á‡≈àπ‰¥â∑ÿ°µ”·Àπàß„π°Õß æÕ¡“‡≈àπ¥â«¬°—πÕ¬à“ßπ’È °Áπà“®–§ÿ¬°—π·∫∫
À≈—ß ·µà®–∂π—¥ Fly-half ·≈– Fullback  ∫“¬Ê ‡≈¬∫Õ°¡— 𠉪«à “ ç¡÷ ß ®–æŸ ¥ °— π
¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–Ê ‰ª∑”‰¡«–é °Á„™â°ŸÊ ¡÷ßÊ °—ππ’È·À≈–
‡ªìππ—°‡√’¬πª√–®”‡À¡◊Õπ°—π ¡“·∫∫‡¥’¬«°—π
«—π·√°∑’ˇ®Õ°—π µ—Èß·µàπ—Èπ¡“‡√“查°—π·∫∫π’È¡“‡√◊ËÕ¬
∫ÿ≠¬—ß: µÕπ ¡. 8 ·¢àß√—°∫’Èπ—°‡√’¬π
æ’ˇµ’Ȭ‡¥‘πºà“π°Õ߇™’¬√å«™‘√“«ÿ∏œ ·≈â«°Á·´« ‡≈àπ∑’¡¥â«¬°—π ¡’ª≠
í À“Õ–‰√À√◊Õ‡ª≈à“
µ“¡ ‰µ≈凢“ ‰Õâ‡√“°Á®”ÀπⓉ«â≈– æ’ˇµ’ȬÀπâ“ ∫ÿ≠¬—ß: ‰¡à¬“°‡≈¬ π‘ —¬§≈⓬°—π¡“°
‡¢“®”‰¥âßà“¬Õ¬Ÿà·≈â« ¡’·µà‡√◊ËÕßµ≈° Õ¬à“ßæ’ˇµ’Ȭ µÕπ´âÕ¡„ à∂ÿ߇∑â“
‡µ’Ȭ: ‰¡àÊ §◊Õ∑’Ë·´««—ππ—Èπ¡—π¡’‡Àµÿ  ’· ¥ „§√®–·´«¡—π º¡∫Õ°ª≈àÕ¬¡—π ¡—π
ªïπ—Èπ‚√߇√’¬πº¡‚¥πª√–∑â«ß«à“‡Õ“‡¥Á°∑’ˇ√’¬π ¡“®“°π§√ª∞¡
®∫‰ª·≈â«¡“‡≈àπ  ¡“§¡√—°∫’Èœ °Á‰¡à„Àâ·¢àß ‡µ’Ȭ: §◊Õ‡«≈“‡√“«‘Ëß ‡√“°ÁÕ¬“°®–‚™«å
·≈â«°Áª√—∫·æâ §◊Õ‡¢“‡¢â“„®º‘¥ §‘¥«à“º¡°—∫  “«Ê ‡¢“®–‰¥â‡ÀÁπ‡√“‡¥àπÊ ‰ß ‚¥¬„ à∂ÿ߇∑â“
‰Õâ À π«¥®∫‰ª·≈â « ·µà ∑ ’ Ë ® √‘ ß  Õ∫µ°´È ” ™— È π  ’· ∫Ê ÀπàÕ¬  ’ –∑âÕπ· ß (À—«‡√“–) ∫â“π
ªïπ—Èπ√“™«‘∑¬åœ °Á‡≈¬Õ¥‡¢â“™‘ß°—∫«™‘√“«ÿ∏œ πÕ°Ê ÀπàÕ¬ (À—«‡√“–)
·≈–¬‘ËßµÕππ—Èπ¥â«¬§«“¡‡ªìπ«—¬√ÿàπ¡—π°Á√–Õÿ
°Á‡≈¬·´«´– °‘®°√√¡¬“¡«à“ßÀ≈—ß´âÕ¡√—°∫’È
‡µ’Ȭ: °Á‰ªπ—Ëßµ√ß  “¡·¬°ª“°À¡“
∫ÿ≠¬—ß: π—Ëπ·À≈– ‡≈¬‡ªìπ∑’Ë¡“∑’Ë∑”„Àâ µ√ߢâ“ßÀπâ“∑“߇¢â“¡À“≈—¬∑’Ë°≈⫬πÈ”‰∑‡≈¬
‰¥â√®âŸ °— °—π ·≈â«°Á¡“‡®Õ°—π∑’Ë ¡.°√ÿ߇∑æ «—π·√° ‡¢â“‰ª´â“¬¡◊Õ‡≈¬ °àÕπÀπâ“∑’˺¡‡¢â“  ’Ë·¬°
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 65

...√Ÿâ ÷°®–§àÕπ¢â“߇§’¬¥·§âπ ‡æ√“–‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°
‡À¡◊Õπ°—∫«à“æ«°‡√“ (∑’¡√“™«‘∑¬åœ) µ—Èß·µàº¡
‡¢â“‰ªªï 2512 ‡√’¬°‰¥â«à“æÕ·¢àß√—°∫’È°—∫«™‘√“«ÿ∏œ
∑’‰√ ·æ⇰‘π√âÕ¬·µâ¡µ≈Õ¥ ‡√’¬°‰¥â«à“µâÕ߇Փ‡¢àß
¡“„ à·µâ¡°—π‡≈¬...

ª“°À¡“°Á¡Õ’ ¬Ÿ·à ≈â« æÕ‡¢â“‰ª°Á‡¥Á°„À¡à‰ø·√ß ∑—»π§µ‘µàÕ°—π·≈–°—π∑’ˇ§¬¡’¡“


‰ß æ«°º¡¬ÿπ‘¥ÀπàÕ¬°Á‡Õ“·≈â« ·∑π∑’Ë ’Ë·¬° ∫ÿ≠¬—ß: ·√°Ê ‡√“®–‰ª™Õ∫‰¥â‰ß≈–
µ√ßπ—Èπ´– ‡¢“‡√’¬°™¡√¡√—°∫’È °Á¥—π‡√’¬°‡ªìπ ¡— π °Á µ à “ ß‚√߇√’ ¬ π°— π ¡“ ‡ªì π §Ÿ à · ¢à ß ¢Õß
ç ’·Ë ¬°ª“°À¡“é æ«°ºŸÀâ ≠‘߇¢“°Á®–‰¡à§Õà ¬™Õ∫ «™‘√“«ÿ∏œ ¡“µ≈Õ¥ ∑—»π§µ‘¡—π°Á‰¡à∂÷ß°—∫≈∫
∫ÿ ≠ ¬— ß : ®√‘ ß Ê ·≈â « ª√–‡¥Á 𠧫“¡ ·µà ¡ — π °Á ‰ ¡à ∂ ÷ ß °— ∫ ‰ªÕÕ°Õ“°“√Õ–‰√ ‡√“°Á
ºŸ°æ—π¡—π¡’®√‘ßÊ ∫“ߧ√—È߇æ◊ËÕπ∑’Ë«™‘√“«ÿ∏œ ‡©¬Ê «“ßøÕ√å¡
¥â«¬°—π‰¡à§àÕ¬‰¥â‡®Õ ¡—π°Á®–Àà“ßÊ °—π‰ª ‡µ’Ȭ: ∑—»π§µ‘µÕπÕ¬Ÿà‚√߇√’¬π √Ÿâ ÷°
·µàæ’ˇµ’Ȭ∑’ˇªìπ‡¥Á°√“™«‘∑¬åœ ‡√“°≈—∫¡“ π‘∑ ®–§àÕπ¢â“߇§’¬¥·§âπ ‡æ√“–‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°
°«à“ π—Èπ¥â«¬‡æ√“–‡√“‡®Õ°—π∫àÕ¬ ‡À¡◊Õπ°—∫«à“æ«°‡√“ (∑’¡√“™«‘∑¬åœ) µ—Èß·µà
‡µ’Ȭ: ‡√“‡®Õ°—π∫àÕ¬¡“°°«à“‡æ◊ËÕπ∑’Ë º¡‡¢â“‰ªªï 2512 ‡√’¬°‰¥â«à“æÕ·¢àß√—°∫’È°—∫
®∫®“°√“™«‘∑¬åœ ¥â«¬°—π´–Õ’° æ«°‡√“°Á®–¡’ «™‘√“«ÿ∏œ ∑’‰√ ·æ⇰‘π√âÕ¬·µâ¡µ≈Õ¥ ‡√’¬°
æ’ˇ à¬ æ’Ë∫ÿ≠¬—ß ·≈–º¡ ∑’ˇ®Õ°—πµ≈Õ¥ ¡’ ‰¥â«à“µâÕ߇Փ‡¢àß¡“„ à·µâ¡°—π‡≈¬ ‰Õâµ—«‡√“°Á
Õ–‰√°Á™à«¬‡À≈◊Õ°—π¡“µ≈Õ¥ ‡≈¬‡°‘¥§«“¡Õ¬“° Õ¬“°∑’Ë®–‡≈àπ√—°∫’È Õ¬“°
®–™π–‚√߇√’¬ππ’È æÕ‡√“‚µ¢÷Èπ‰¥â‡≈àπ‰¥â —¡º— 
‡√“°Á√Ÿâ ÷°µ“¡ª√– “‡¥Á°Ê ∑’˧‘¥‡Õß«à“ ∑”‰¡
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
66 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19

‡«≈“‡√“∑”Õ–‰√°Á‡ ’¬‡ª√’¬∫µ≈Õ¥ ‡«≈“‡√“·æâ
°Á§‘¥«à“ ç∑”‰¡°√√¡°“√µ—¥ ‘π·∫∫π’È«–é ´÷Ëß
√ÿàπæ’Ë«™‘√“«ÿ∏œ §π·√°‡≈¬∑’ˇ¢â“¡“ª≈Õ∫º¡
§◊Õ æ’Ë·«π ‡≈≥∫ÿ√’ ∑’Ë π“¡»ÿ¿™≈“»—¬ ·¢àß
√—°∫’È 10 §π§√—ßÈ  ÿ¥∑⓬ √“™«‘∑¬åœ ‡ ’¬≈Ÿ°‚∑…
«™‘√“«ÿ∏œ ‡µ–§√—Èß·√°‰¡à‡¢â“ °√√¡°“√„À⇵–
„À¡àÕ’° À“«à“ ∑’¡√“™«‘∑¬åœ ‚∫°‰¡â‚∫°¡◊Õ
·≈â«„Àâ‡≈◊ÕË π‡¢â“‰ª‡µ–„°≈â¢πÈ÷ Õ’° 10 À≈“ ·≈–
«™‘√“«ÿ∏œ °Á‡µ–‡¢â“ √“™«‘∑¬åœ °Á‡≈¬·æ≪ 3
·µâ¡ æ«°‡√“°Á√âÕ߉Àâ Àßÿ¥Àß‘¥ µàÕ¬µŸâ æ’Ë·«π
°Á‡¥‘π‡¢â“¡“ º¡√Ÿâπ–«à“æ’Ë·°‡ªìπ‡¥Á°«™‘√“«ÿ∏œ
‡æ√“–·°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬µ”√«® ∑’¡‡√“°Á‰ª´âÕ¡
¥â«¬°—π‡√◊ËÕ¬ æ’Ë·«π°Á∫Õ°«à“ ç‰ÕâπâÕß„®‡¬ÁπÊ
¡—π‡ªìπ·§à°’Ó„®‡¬ÁπÊé æÕ‡√“®∫¡“‡√“‰¥â¡“
‡√’¬π¡“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π°—∫‡¥Á°«™‘√“«ÿ∏œ ¡—π°Á‰¡à¡’
Õ–‰√ æ«°º¡π’˵—Èß·µà√Ÿâ®—°°—π¡“ ‰¡à‡§¬ —°
§√—Èß∑’Ë®–¡’ªí≠À“°—π‡≈¬ ¡’·µà«à“„§√®–¡“·µ–
æ«°‡√“‰¡à‰¥â ‰¡àÀ“‡√◊ËÕß„§√·µà„§√®–¡“·µ–
æ«°√—°∫’ȉ¡à‰¥â ·≈â«æ«°‡√“°ÁÕ¬Ÿà°—π¡“·∫∫π’È µàÕÊ ¡“°Á√—°°—π¡“µ≈Õ¥µàÕ‡π◊ËÕß
√—°°—π¡“µ≈Õ¥ ‡«≈“¡“‡™’¬√å√—°∫’È°Á¡“¥â«¬°—π ∫ÿ≠¬—ß: πÕ°®“°π’Èπ– æ’ˇµ’Ȭ°Á π‘∑°—∫
·µà·¬°°—π‰ª¢÷ÈπÕ—≤®—π∑√å π—Ëߧπ≈–Ωíòß ·¬° √ÿàπæ’Ë∑’Ë«™‘√“«ÿ∏œ À≈“¬§π
°—π‰ª‡™’¬√å ·µà‰¡à‡§¬¡’ªí≠À“ ®π√ÿàππâÕß√ÿà𠇵’Ȭ: ‰ª π‘∑‰¥â‡æ√“–µÕπ∑’˺¡‰ª
À≈—ß∑’ˇ¢â“¡“‡√’¬πµàÕ°Á√—∫√Ÿâ·π«§‘¥π’ȉª«à“æ«° ´âÕ¡∑’¡™“µ‘∑’Ë¡’√ÿàπæ’Ë«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ·°àÊ Õ¬Ÿà‡µÁ¡
√ÿ à π æ’ Ë ‡ ªì π ·∫∫π’ È æ«°πâ Õ ß®–¡“·∫à ß ‡ªì π ∑’¡ æ«°æ’‡Ë ®ä° æ’ÕË ¥— ¡’§√ŸÕ√ÿ≥œ ‡ªìπ‚§â™ ´âÕ¡
«™‘√“«ÿ∏œ -√“™«‘∑¬åœ ‰¡à‰¥â ´÷Ëßæ«°πâÕßÊ √ÿàπ ∑’Ë«™‘√“«ÿ∏œ ∑ÿ°«—π º¡°Á®–¡“∂÷ß°àÕπ ¡“«‘Ëß
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 67

√Õ∫ π“¡Àπâ“ ®πæ’Ë∫“ߧππ÷°«à“º¡‡ªìπ‚Õ«’ ∑’ΩË “‚Õàß «à“¡’™ÕË◊ ≥æß»å ‡°‘¥‡®√‘≠ ·≈– ∫ÿ≠¬—ß


∫ÿ≠¬—ß: ¡’Õ¬Ÿà∑’ º¡‰ª ¡“§¡œ °—∫æ’Ë À√√…¿‘≠‚≠ ‰À¡é ¡—π°Á«‘Ëß°≈—∫¡“√“¬ß“π«à“
‡µ’Ȭ ‡¥‘πºà“π√ÿàππâÕß ‡®Õ√ÿàππâÕ߬°¡◊Õ‰À«âæ’Ë ¡’ º¡‡≈¬æŸ¥µàÕ«à“ ç‡ÕÕÇπ’Ë√ÿàπæ’Ë¡÷ß ‰À«â´–
‡µ’Ȭ·µà‰¡à‰À«âº¡°—∫æ’ˇ à¬ µ—«®√‘߇ ’¬ß®√‘ßé
‡µ’Ȭ: º¡∫Õ°«à“‰ß√Ÿâ‰À¡ º¡°Á∂“¡«à“ ‡ à¬: æ◊Èπ∞“π‚√߇√’¬π¡—π§≈⓬°—π
çÕ¬Ÿà§≥–‰Àπé ‡¥Á°µÕ∫«à“ çæ≠“‰∑§√—∫é º¡ æÕ¡“‡®Õ°—π¡—π°Á·ªÖ∫‡¥’¬«°Á√Ÿâ„®°—π Õ¬à“ß
‡≈¬∫Õ°«à“ ç¡÷ß«‘Ëß°≈—∫‰ª∑’˧≥–π– ·≈⫉ª¥Ÿ ‡æ◊ËÕπæ’ˇµ’Ȭ¡“‡®Õæ«°‡√“°Á π‘∑°—πßà“¬ ‡æ√“–
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
68 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19

«—πÀπ÷Ëß∑’Ë¡—π®∫®“°«™‘√“«ÿ∏œ ‰ª ¡—π®–√—°æ«°
√“™«‘∑¬åœ ¡“° ‡æ√“–æ«°≈Ÿ°µâÕ߇®Õ°—∫æ«°
√“™«‘∑¬åœ µ—Èß·µà„π π“¡ °’Ó¡’·æâ¡’™π– ·µà
¡‘µ√¿“æ¡—π‰¡à¡§’ ”«à“·æâ™π– „π√–À«à“ßπ—°‡√’¬π
∑—Èß Õß‚√߇√’¬π æÕ®∫¡“ ‰¥â¡“‡≈àπ∑’¡‡¥’¬«°—π
°Á®–¡’·µà¡‘µ√¿“æ∑’ˬ—ߧßÕ¬Ÿà

æ«°‡√“‡ªìππ—°‡√’¬πª√–®”‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ 2 æÕ®∫¡“‰¥â ¡ “‡≈à π ∑’ ¡ ‡¥’ ¬ «°— π °Á ® –¡’ · µà


ªï∑’Ë·≈⫺¡‰ª¥Ÿ√—°∫’È «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ ¡‘µ√¿“æ∑’ˬ—ߧßÕ¬Ÿàé
√ÿàπ‡≈Á°√ÿàπ°≈“ß·¢àß°—π º¡®–‡¥‘π‰ª∑’Ë°Õß ‡µ’Ȭ: ‡¥’ά«π’È√–À«à“ß‚√߇√’¬π¡’·¢àß°—π
‡™’¬√å«™‘√“«ÿ∏œ °ÁµâÕ߇¥‘πºà“πΩÉ“¬√“™«‘∑¬åœ ∫àÕ¬¡“°¢÷Èπ°«à“ ¡—¬∑’Ëæ«°º¡‡≈à𠇥Á°√ÿàπ
°àÕπ æÕ¥’‰ª‡®Õ√ÿàπæ’Ë√ÿàππâÕß∑’Ë√Ÿâ®—°°—π°ÁÀ¬ÿ¥ À≈—ßÊ °Á®– π‘∑°—π‡√Á«¡“°¢÷Èπ°«à“æ«°º¡Õ’°
§ÿ¬°—π∑’ËΩíòß√“™«‘∑¬åœ ®π√ÿàπ‡≈Á°·¢à߇ √Á® ·≈â« ‡¥Á°æÕ‡≈àπ√—°∫’È°—π °Á®–‡®Õ°—π∑ÿ°ªï ®π√Ÿâ
æÕ√ÿ à π °≈“ß·¢à ß º¡¢Õµ— « ‰ªΩí ò ß «™‘ √ “«ÿ ∏ œ Õ¬à“ß≈Ÿ°º¡ªïπ’ȇæ‘Ëß·¢àß°—∫«™‘√“«ÿ∏œ æÕ·¢àß
‡æ◊ËÕπ¢Õß≈Ÿ°º¡‡ªìπ‡¥Á°«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ„À≠à∑’Ë ®∫·≈â«°Á¡“§ÿ¬°—π‡≈¬ ‰Õâ‡√“°Á ç‡Õä– ¡—π‰ª
‰¡à‰¥â·¢àß °Á¡“查°—∫≈Ÿ°º¡«à“ çæàÕ¡÷ß¡“¥Ÿ √Ÿâ®—°°—πµÕπ‰Àπ«à–é æ«°º¡π’ˉ¡à‰¥â π‘∑°—π
√—°∫’È·µà‰¡àπ—ËßΩíòß«™‘√“«ÿ∏œ ‡«â¬é ‰Õâ‡√“°ÁΩ“° ‡©æ“–·§à„π°’Ó√—°∫’Èπ– „π™’«‘µª√–®”«—π  ÿ¢
≈Ÿ°‰ª∫Õ°‡æ◊ËÕπ¡—π§ππ’È«à“ ç«—πÀπ÷Ëß∑’Ë¡—π®∫ ∑ÿ°¢å „§√¡’Õ–‰√‡√“§ÿ¬°—π‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß º¡‡¥◊Õ¥
®“°«™‘√“«ÿ∏œ ‰ª ¡—π®–√—°æ«°√“™«‘∑¬åœ ¡“° √âÕπ°Á¡’ Õߧππ’È¡“™à«¬ ∫“߇√◊ËÕß∑’˧πÕ◊Ëπ
‡æ√“–æ«°≈Ÿ°µâÕ߇®Õ°—∫æ«°√“™«‘∑¬åœ µ—ßÈ ·µà ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡√“™à«¬‰¥â ‡√“°Á™à«¬ ¡’ß“π™à«¬‡À≈◊Õ
„π π“¡ °’Ó¡’·æâ¡’™π– ·µà¡‘µ√¿“æ¡—π‰¡à¡’ °—π¡“µ≈Õ¥ ‡√“°Á§∫°—π¡“‡√◊ËÕ¬µ—Èß·µà®∫ ®π
§”«à“·æâ™π–„π√–À«à“ßπ—°‡√’¬π∑—ßÈ  Õß‚√߇√’¬π ¡“∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ·≈–°Á¡“∂÷ß√ÿàπ≈Ÿ° ¡—π‡À¡◊Õπ‡√“
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 69

‡√’¬π°—π¡“¥â«¬°—πµ—Èß·µà‡¥Á°‡≈¬ √—∫øíß∑—Èß ¿Ÿ¡‘„®¢Õߺ¡§◊Õ °“√‰¥â≈߇≈àπ‡ªìπµ—«®√‘ß∑—Èß


‡√◊ËÕß ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å¢Õß°—π·≈–°—πµ≈Õ¥ §«“¡ 12 §√—Èß ‡≈àπµ—Èß·µàπ°À«’¥·√°®ππ°À«’¥
 —¡æ—π∏å∑—ÈßÀ¡¥π’È∑’Ë¡—πµàÕ‡π◊ËÕß°—π °Á‡æ√“–¡“  ÿ¥∑⓬
®“°°“√‡≈àπ√—°∫’È  ”À√—∫º¡√—°∫’ÕÈ ¬Ÿ„à 𠓬‡≈◊Õ¥
§‘¥«à“√—°∫’Ȫ√–‡æ≥’œ ªï 2551 π’È
‡§¬‡≈àπ√—°∫’Ȫ√–‡æ≥’‰À¡ „§√®–™π–
‡µ’Ȭ: µÕπº¡¬—߇√’¬πÕ¬Ÿà ¡.°√ÿ߇∑æ ‡µ’Ȭ: º¡§‘¥«à“∂÷ߧ√“«∑’Ë«™‘√“«ÿ∏œ πà“
¬—߉¡à¡’°“√®—¥ ‡æ‘Ëß®–¡’µÕπº¡‡√’¬π®∫ªï ®–™π– ‡æ√“–º¡ —߇°µ®“° 2 ªï À≈—ßπ’È ∑’Ë·æâ
2526 ‡ªìπªï·√° æ«°ºŸâ„À≠à‡¢“¡“§ÿ¬°—π«à“ ™π–°—πµÕπ∑⓬‡°¡ å ·≈–‡ªìπΩÉ“¬«™‘√“«ÿ∏œ
Õ¬“°„Àâæ«°‡√“¡“‡®Õ°—πªï≈–§√—Èß ·≈–Õ¬“° ∑’πË ”Õ¬Ÿ°à Õà πµ≈Õ¥ ·µà¡“™à«ß∑⓬‡°¡ å√“™«‘∑¬åœ
„Àâ¡’‡°¡ å√—°∫’È¥’Ê ªï≈–§√—Èß ∑’˧π‡≈àπ·≈–§π ‡ªìπΩÉ“¬∑’Ë‚™§¥’°«à“ ∑’Ë°≈—∫¡“æ≈‘°™π–·∫∫
¥Ÿª√–∑—∫„® ·≈–°Á πÿ°∑ÿ°ªï ‡©◊ÕπÊ ∂ⓧ«“¡æ√âÕ¡º¡‡™◊ËÕ«à“∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ
∫ÿ≠¬—ß: º¡‰¡à‡§¬‡≈àπ æ’‡Ë  à¬°Á‰¡à‰¥â‡≈àπ æ√âÕ¡°«à“ ‡æ√“–∑’¡™ÿ¥π’ȇ¢“‡≈àπ¡“¥â«¬°—π
‡µ’Ȭ: º¡‡≈àπ¡“ 12 §√—Èß „π 17 ªï ¡’ π“π ‡À¡◊Õπ°—∫µÕπ∑’¡√“™«‘∑¬åœ „À¡àÊ ∑’Ë
∫“ߪï∑’ˇ«âπ‰ª‡æ√“–º¡µâÕ߉ªª√–®”∑’˵à“ß ‡≈à π µà Õ ‡π◊ Ë Õ ß‰¡à ¡ ’ ¥ “√“ °Á ‡ À¡◊ Õ π°— ∫ ∑’ ¡
®—ßÀ«—¥ ‰¡àß—Èπº¡‡≈àπ 17 §√—Èß æ«°æ’ˇ¢“ 2 «™‘√“«ÿ∏œ ªí®®ÿ∫—ππ’È ¥“√“πâÕ¬ ®–¡’¥“«√ÿàß
§ππ’ÈÀ≈—߇√’¬π®∫‡¢“°Á‰ª∑”ß“π°—π ‰¡à¡’‡«≈“ ¡“°°«à“ ´÷ßË ®–°≈—∫°—π°—∫∑’¡«™‘√“«ÿ∏œ „π§√—ßÈ ∑’Ë
¡“‡≈àπ ·µàº¡‡√’¬ππ“π æÕ®∫°Á‡¢â“µ”√«®°Á 1 ∑’Ë¥“√“‡æ’¬∫ ‡√’¬°«à“À‘È« µä“¥¡“‰¥â≈ß·πà
æÕ¡’‡«≈“«à“߉¥â°≈—∫¡“‡≈àπ º¡¬—ß®”‰¥â‡≈¬«à“ æ«°‡¥Á°∑’ˇæ‘Ëßµ‘¥∑’¡™“µ‘ ¥Ê π—Ëߢâ“ß π“¡
§√—Èß∑’Ë 1 ∑’¡√“™«‘∑¬åœ ®–ø“° ‡æ√“–«à“∑’¡ À¡¥ ∑’Ë√“™«‘∑¬åœ ™π–„π§√—Èß∑’Ë 1 ¡“‰¥â‡æ√“–
™“µ‘ ª √–¡“≥ 3-4 §π∑’ Ë ‡ æ‘ Ë ß µ‘ ¥ ·µà « à “ ∑’ ¡ §«“¡ ¥ ™π– 7-0 «™‘√“«ÿ∏œ ·æâ‡æ√“–§«“¡
«™‘√“«ÿ∏œ µ—« ”√Õß∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà∑ÿ°§π‡ªìπ∑’¡™“µ‘ ‡°ã“ ‡°ã“Õ¬à“߇¥’¬«·√߉¡à¡’ ·µà‡≈àπ‡Àπ◊Õ∑ÿ°
À¡¥ ·≈–§‘¥¥Ÿ∑’¡∑’ËÕ¬Ÿà„π π“¡®–‡ªìπ∑’¡ §π ∂Ⓡ¢â“§Õ¡æ‘«‡µÕ√åπ– √“™«‘∑¬åœ ‰¡à¡’∑“ß
Õ–‰√ (À—«‡√“–) ªïπ—Èπ‡ªìπªï∑’Ë πÿ°¡“° ΩÉ“¬ ™π– 查°—πµ√ßÊ ‡≈¬ (À—«‡√“–)
Àπ÷Ëß°Á¡’§«“¡øîµ Õ’°ΩÉ“¬°Á‡ªìπ∑’¡‡°ã“ §«“¡
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
70 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 71

º¡Õ¬“°‡ÀÁπ°Õ߇™’¬√å∑—Èß ÕßΩÉ“¬
¡“π—Ëß√«¡°—π ‡©æ“–»‘…¬å‡°à“π– ¡“π—Ë߇™’¬√å√«¡°—π
À≈—ß·¢àß°Á‰ªß“π‡≈’Ȭߥ⫬°—π

‡ à¬: º≈·æâ™π– º¡‰¡à§àÕ¬¡Õß º¡ Õ¬“°Ω“°Õ–‰√∂÷ß°Õ߇™’¬√å


√Ÿâ ÷°«à“ ¡—π§◊Õ°’Ó µâÕß¡’º≈·æâ™π–Õ¬Ÿà·≈â« ‡µ’¬È : Õ¬“°„À⇙’¬√奫⠬§«“¡ πÿ° π“π
·µà¡Õߺ≈¥â“πÕ◊Ëπ §◊Õ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õ߇¥Á° ‡™’ ¬ √å ‡ æ◊ Ë Õ ¡‘ µ √¿“æµ≈Õ¥°“≈ «™‘ √ “«ÿ ∏ œ -
√ÿàπ„À¡à∑’ˇ¢â“¡“‡≈àπª√–‡æ≥’®–‰¥â¡“√Ÿâ®—°√ÿàπæ’Ë √“™«‘∑¬åœ ¡—πµâÕ߇ªìπ¡‘µ√°—πµ≈Õ¥°“≈Õ¬Ÿà
√Ÿâ®—°‡æ◊ËÕπÊ ´÷Ë߇¥Á°√ÿàπ„À¡à¬—߉¡à§àÕ¬‡¢â“„® ·≈â« Õ¬à“‰ª¡ÿàߺ≈·æâ™π– °’Ó¡’·æâ¡’™π–
‡∑à“‰√ º≈°“√·¢à߇ªìπ‡√◊ËÕß ÿ¥∑⓬ ‡√◊ËÕß·√°§◊Õ‡√“
‡µ’Ȭ: ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°√“™«‘∑¬åœ ∑’ˇæ‘Ëß ¡“‡≈àπ‡°¡ åπ’ȇæ◊ËÕÕ–‰√ °Á‡æ◊ËÕ¡‘µ√¿“æ‰¡à„™à
®∫‰ªª√–¡“≥ 2-3 ªï ¡—π®–‡™’¬√å·√߉ª ∫“ß À√◊Õ ‡™’¬√å°—π¥â«¬§«“¡ πÿ° ™π–°Á¥’„®·æâ°Á
§√—ÈßÀ¬“∫ ªïπ’È∑“߇√“°Á®–°—π‡¥Á°æ«°π’È„Àâ ‰¡àµâÕ߇ ’¬„®
ÕÕ°‰ªÀà “ ßÊ ∑’ Ë ª √–∑— ∫ ·≈– à ß √ÿ à π æ’ Ë ¢ ÷ È π ‰ª ‡ à¬: º¡Õ¬“°‡ÀÁπ°Õ߇™’¬√å∑ßÈ—  ÕßΩÉ“¬
ª√“¡Ê ‰«â ¡“π—Ëß√«¡°—π ‡©æ“–»‘…¬å‡°à“π– ¡“π—Ë߇™’¬√å
√«¡°—π À≈—ß·¢àß°Á‰ªß“π‡≈’Ȭߥ⫬°—π

‡µ’Ȭ æ.µ.∑.®—°√√‘π∑√å √—µπ®ß®‘µ√°√ π—°‡√’¬π‡°à“√“™«‘∑¬åœ √ÿàπ 8 ªí®®ÿ∫—π∑”∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√


ç·æ 13 πÈ”é æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 7 ®.π§√ª∞¡
‡ à¬ ≥æß»å ‡°‘¥‡®√‘≠ π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 49 ªí®®ÿ∫—π∑”∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√ 燠à¬é  ∂“π’
√∂‰ø “¡‡ π
∫ÿ≠¬—ß À√√…¿‘≠‚≠ π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 50 ªí®®ÿ∫—π∑”∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√ ç∫“ßÕâÕ ∑–‡≈
‡º“é ∂.®√—≠ π‘∑«ß»å
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
72 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19

√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√®—¥°“√·¢àߢ—π
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’
™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ §√—Èß∑’Ë 19
ΩÉ“¬ ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å
ª√–∏“π∑’˪√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï
æ≈.µ.µ.®—°√ ®—°…ÿ√—°…å π“¬∏ß™—¬ ≈Ë”´” π“¬∫—π‡∑‘ß µ—𵑫‘∑
𓬥ÿ ‘µ ππ∑–π“§√ 𓬫‘‚√®πå π«≈·¢ æ≈.Õ.µ.ª√–¬ÿ∑∏ ∫ÿææ–° ‘°√
æ≈.µ.∑.‡®µπ“°√ π¿’µ–¿—Æ π“¬«—π™—¬ Àß å‡À‘π π“¬Õ¥‘»—°¥‘Ï ‡À¡Õ¬Ÿà
¥√. “‚√®πå ≈’ «√√§å
ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√®—¥°“√·¢àߢ—π
𓬮ÿ≈ ‘ßÀå « —πµ ‘ßÀå
√Õߪ√–∏“𥔇π‘π°“√®—¥°“√·¢àߢ—π
𓬵—𵑠ª√‘æπ∏åæ®πæ‘ ÿ∑∏‘Ï æ.µ.Õ¿‘√—°…å Õ“√’¬å¡‘µ√ 𓬠ÿ√‡¥™ ∫ÿ≥¬«—≤π
√.».«ÿ≤‘™—¬ °ªî≈°“≠πå ¥√.§ÿ√ÿ®‘µ π“§√∑√√æ æ.µ.∑.°ÿ≈∏π ª√–®«∫‡À¡“–
‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√®—¥°“√·¢àߢ—π
¥√.ª°√≥å Õ“¿“æ—π∏ÿå
°√√¡°“√‡À√—≠≠‘°
π“¬ªØ‘¿“≥  ÿ§π∏¡“π
°√√¡°“√ΩÉ“¬æ‘∏’°“√·≈–µâÕπ√—∫
√.Õ.™¡æ≈ ¬Ÿ “ππ∑å 𓬠—§§‡¥™ ∏π–√—™µå
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 73

°√√¡°“√ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å
¡.≈.®‘√‡»√…∞ »ÿ¢ «— ¥‘Ï √.Õ.ª√–™“ »√’∏«—™æß…å π“¬º√≥‡¥™ æŸπ»‘√‘«ß»å
π“¬Õ“∑‘µ¬å ª√– “∑°ÿ≈
°√√¡°“√ΩÉ“¬ªØ‘§¡®—¥‡≈’Ȭß
𓬻ÿ¿≈—°…≥å ‡ª√¡–∫ÿµ√ 𓬙≈‘µ√—µπå ®—π∑√ÿ‡∫°…“ 𓬫√“°√ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘
°√√¡°“√ΩÉ“¬À“√“¬‰¥â
π“¬∫ÿ≠‡≈‘» »√’‡®√‘≠ 𓬠√—≠ √—ߧ ‘√‘ 𓬠—µ¬“ ‡∑æ∫—π‡∑‘ß
𓬪√–°‘µµ‘ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ 𓬫√‘ √ √—°…åæ—π∏ÿå
°√√¡°“√ΩÉ“¬·æ∑¬å π“¡
æ≈.√.µ.π.æ. ÿ√‘¬“ ≥ π§√ π.æ. æß»∏√ ‡√¢–√ÿ®‘
°√√¡°“√ΩÉ“¬√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
æ≈.µ.¡≥±≈ ‰™¬‡ «’ æ≈.µ.µ.∑√ß∏√√¡ Õ—≈¿“™πå æ≈.µ.µ.®—°√∑‘æ¬å ™—¬®‘π¥“
ºŸâ®—¥°“√∑’¡√—°∫’È«™‘√“«ÿ∏œ
æ.µ.∑.°ÿ≈∏π ª√–®«∫‡À¡“–
∑’˪√÷°…“ºŸâ®—¥°“√∑’¡
π“¬√ÿ® · π‚°»‘° π.Õ.ª°§√Õß ¡π∏“µÿº≈‘π π“¬Õ√√∂æ≈ «ß»å√—µπå
ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√∑’¡
π“¬∞‘µ‘æß»å ¡“¡‘°√ π“¬¿—§æß»å ®—°…ÿ√—°…å 𓬮‘√‡¥™ »√’«™‘‚√∑—¬
ºŸâΩñ° Õπ∑’¡√—°∫’È«™‘√“«ÿ∏œ
𓬠ÿ¿√—µπå Õ—≈¿“™πå
ºŸâ™à«¬ºŸâΩñ° Õπ∑’¡√—°∫’È«™‘√“«ÿ∏œ
𓬙¬“æ≈ ªîòπ∏“π’ π“¬∫Õ¡ ªîòπ∏“π’
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
74 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19

ΩÉ“¬ ¡“§¡√“™«‘∑¬“≈—¬
√Õߪ√–∏“π
æ.Õ.Õ—§√æ≈ ‚°¡≈¡‘»√å

°√√¡°“√
𓬫’√– ¬‘Ë߇®√‘≠ 𓬩—µ√™—¬ Õ‘π∑ÿ ÿµ 𓬫’√– º≈«—≤π–
𓬪√–¥‘…∞å ‡©≈‘¡°‘®‰æ»“≈ π“¬Õ“§¡ «√«ß…åæ—π∏ÿå
‡À√—≠≠‘° ª√–™“ —¡æ—π∏å æ‘∏’°“√
𓬠ÿ«‘∑¬å ·°â«‡§â“ 𓬫‘≠≠™π°  —¡¡“‡®µπå æ.Õ. ÿ™“µ‘  ÿ¢ “¬™≈
π“¬æ‘™‘µæ≈ Õ”¡ƒ§¢®√ π“¬√—∞«‘∑¬å ÀπŸ‡π’¬¡
√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·æ∑¬å ªØ‘§¡
π.∑.∑»æ√ ‡ ∂’¬√«“√’ π.æ. ¡∫—µ‘  —πµ‘¿“æ 𓬇∏’¬√∏«—™ ®“√ÿ√—µπå
À“√“¬‰¥â
𓬫√æ—≤πå  ÿ§π∏¡“π 𓬫—™√«‘∑¬å ∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡æŸπ ÿ¢ π“¬∏’√–¬ÿ∑∏ ∫ÿµ√πÈ”‡æ™√
ºŸâ®—¥°“√∑’¡
æ.µ.∑.∏’√–¬ÿ∑∏ ∫ÿµ√πÈ”‡æ™√
ºŸâΩñ° Õπ
𓬠¡∫—µ‘ « ÿÀ‘√—≠ 𓬇«™ ‘∑∏‘Ï  ÿ¢¡“° æ.µ.∑.®—°√√‘π∑√å √—µπ®ß®‘µ√°√
π“¬Õÿ¥¡‰™¬ ≥ ‰∑√ æ.µ.∑. ÿ∑∏‘æß…å ‡æ™√√—°…å 𓬪≥™—¬ «ß»å»ƒß§“√
æ.µ.∑.‡°√’¬ß»—°¥‘Ï °—≈ªá¬“≥«—≤π“ æ.µ.µ.ª√–‡¥‘¡ Õπ—𵻑√‘«—≤πå æ.µ.µ. ÿ«—≤πå ‡°‘¥·°â«
𓬙“µ√’ ¿“§ ÿπ∑√
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 75
ขอสนับสนุน
การแขงขันรักบี้ฟุตบอลประเพณี
ชิงถวยพระราชทาน พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวฯ
วชิราวุธฯ - ราชวิทยฯ
ครั้งที่ ๑๙
ขอสนับสนุน
การแขงขันรักบี้ฟุตบอลประเพณี
ชิงถวยพระราชทาน พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวฯ
วชิราวุธฯ - ราชวิทยฯ
ครั้งที่ ๑๙
ขอสนับสนุน
การแขงขันรักบี้ฟุตบอลประเพณี
ชิงถวยพระราชทาน พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวฯ
วชิราวุธฯ - ราชวิทยฯ
ครั้งที่ ๑๙
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
78 «™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19
√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’™‘ß∂⫬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ
«™‘√“«ÿ∏œ - √“™«‘∑¬åœ §√—Èß∑’Ë 19 79
§≥–ºŸâ®—¥∑”¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥
ºŸâ¡’ à«π√à«¡ √â“ß √√§å Ÿ®‘∫—µ√©∫—∫π’È∑ÿ°∑à“π
 ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å
®—°√æ—π∏åÿ ‚ª…¬°ƒµ æ.µ.Õ¿‘√—°…å Õ“√’¬å¡‘µ√ ¡.≈.®‘√‡»√…∞ »ÿ¢ «— ¥‘Ï
(π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 33) (π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 40) (π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 46)
«√™“µ‘ ¡’™Ÿ∫∑ ≥æß»å ‡°‘¥‡®√‘≠ ∫ÿ≠¬—ß À√√…¿‘≠‚≠
(π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 46) (π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 49) (π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 50)
æ.µ.∑.°ÿ≈∏π ª√–®«∫‡À¡“– ∞‘µ‘æß»å ®“¡‘°√ ¥√.ª°√≥å Õ“¿“æ—π∏åÿ
(π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 55) (π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 55) (π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 59)
«’√¬ÿ∑∏ ‚æ∏“√“¡‘° ¿—§æß»å ®—°…ÿ√—°…å Õ“∑‘µ¬å ª√– “∑°ÿ≈
(π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 60) (π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 61) (π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 71)
¡“√ÿµ ‡Õ°ª√–‡ √‘∞ ®ÿ≈ ‘ßÀå « —πµ ‘ßÀå ªØ‘¿“≥  ÿ§π∏¡“π
(π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 72) (π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 40) (π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 52)

 ¡“§¡√“™«‘∑¬“≈—¬
 ¡∫—µ‘ « ÿÀ‘√—≠ ©—µ√™—¬ Õ‘π∑ÿ ÿµ ‡«™ ‘∑∏‘  ÿ¢¡“°
(ºŸâΩñ° Õπ√—°∫’È∑’¡√“™«‘∑¬åœ·≈– (π—°‡√’¬π‡°à“√“™«‘∑¬å √ÿàπ 2) (π—°‡√’¬π‡°à“√“™«‘∑¬å √ÿàπ 4)
‚√߇√’¬π ¿.ª.√. √“™«‘∑¬“≈—¬œ) æ.µ.∑.®—°√√‘π∑√å √—µπ®ß®‘µ√°√ æ.µ.∑.∏’√–¬ÿ∑∏ ∫ÿµ√πâÌ“‡æ™√
(π—°‡√’¬π‡°à“√“™«‘∑¬å √ÿàπ 8) (π—°‡√’¬π‡°à“√“™«‘∑¬å √ÿàπ 11)
§≥–ºŸâ®—¥∑Ì“
Õ¿‘æß»å æ߻几“«¿“§¬å ≥—Ø∞å ‰°√ƒ°…å æ‘™‘µ »√’¬“ππ∑å
(π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 71) (π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 72) (π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 72)
080-249-1771 087-051-8605 086-331-8027
°‘µµ‘‡¥™ ©—π∑—ß°≈Ÿ °√¥ ‚°»≈“π—π∑å ∑’¡ß“πÕπÿ¡“π« “√
(π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 73) (π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 71)
081-344-4273 085-649-5115
∂à“¬¿“æ »‘≈ª°√√¡/æ‘¡æå∑’Ë ‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâª√– “πß“π
≥—Ø∞å ‰°√ƒ°…å ªÆ‘¿“≥  “π· ßÕ√ÿ≥ «“ π“ ®—π∑Õß
(π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏œ √ÿàπ 72) ∫√‘…—∑ æ’. ‡æ√  ®”°—¥ ≈Ì“®«π ‰™¬™“µ‘
02-331-5107
ขอสนับสนุน
การแขงขันรักบี้ฟุตบอลประเพณี
ชิงถวยพระราชทาน พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวฯ
วชิราวุธฯ - ราชวิทยฯ
ครั้งที่ ๑๙