You are on page 1of 10

��������� ������� ����� ����� ��� �������� ����� �����

��������� ������ ����‫� ﻡ‬


���‫ ���� ��ﻡ‬.�
����‫���� ������ ��������� � ���� ������� ﺝ�ﻡ�� ��ﻡ‬
Bouyoucef9@yahoo.fr
����� � ���‫ ﻡ‬.�
����‫������ ����ﻡ�� ����� ﻡ‬
ouserirmenouer@yahoo.fr

*+ ! " #$ % & '() :


> ? $ @A A B @ C " 8 .,- . # $ / 012# 3 45+ '167 8 9 :; 1 6 < !
P Q 8" # .! ? ) 6 +D 8 E F C1G '). 3@ H I J / G K <L! " M N O-
% & Y ZX T UVW " M N O- '167 K <A S ." R
K ^ _ " % & ? G5 JA / 1 K 4[ Y \ " ] " #$
]@_H 1^ _ " % & JA / _)< 1 ]

* +, - . ! "# $ % & ! '( &


! !1 2 3 '( # 2 . '( / 0
2 . #, & "# - 1 & ! 4, .
! !1 # ' * #5 6 "#
7 ' !1 # ( # ' '( ! * # 80
. 9

: ; < 6 . '( = 4 ( 5 ,
! 6 - @! 10 >!? , * ! '
0? - 7 A - - B. 5 . ! 0 "# - '(
# 0 * !C D ! E ' * # '(
.3 # ( 80 ; 2 -F % ! . ' ( / "#

8@ G H ' D 6 '( ! 1 >


, + , '( . E ' < 8 -C ! - #
8 0 <, 3 * #I 6 J (
. - ? ' -
H '( ! 1 K 5. 2 1 6 J -C * #
H * H ! 1 * K % 6
- 4,- $ # F ( . , ! 1 #
: 0 K
. 8 , . 6 '( $ #: ?
. * K % # ' -C * # : >
. J -C * # # 1J H $ #: > >
: J # H ' C

! ;C # ( +, M 8 , . 6 . ' ( D2 0 3 -
! < $ % '0 . 6 '(
– N6 B 1 * 2 B '(
H ! 1 - D # 7! +, %0 '(
& 0?

: J "# G ?$ % > ' ?P


& 72 < 0 * 2? 6 J -C * # -
(C 6 # ' ? # ' D 7 M J F ?
. 0 0 N 6 10 - ( 7'

J -C * #5 # R $ # > ! Q > '


. ? J ; '# 1 '0 '(

: ' ?

J D : 8 , . 6 '( $ #: ?
; ?K 2 8 0? ? # ' / F # 6
! < - B- 6# > '? * !1
, '( * " # ., . H . 5 . ! ;
% "# F2 @ . '( - +,S 0 B 8
# >8> #7 ,- 3 ? . % # >
'0 G (? ' # ' 3 . '( F
6 " ? # ' 4,- C 8 B. ' ( # '
. ! ! @1 "# # !B >
? - ? . '( 7 @ 8 ? :
# /2 H 1 " &? 0 ! > 7'
. H # 0 8 ? 1988 !?
H ? : # ' 6 0 '' 0 4
, 0 ,0? " '( #
% & ! F 1 '' 0 * # ! 8'5 !
(80H T # G ,- D 6% H
. > G#8 * 1 % 1% " & ? G '? T %

F '( 8'U V + 80 8
!! '( 2 J ! 2
'( ? ! 0 - 72 !1 J ! B& 0?
" &? % 7 ! J%! : # * % T% !
T8 5 J > . 6 .
J $ (E + @ 0
.$

# 1 J ,0? ,I
3 8 ' #T ' W ( B '(
.- ? !
'( > ! !1 ? : B * @' '0 J ?
#G , B " H B G
. D !?

- J 2 '0 .?
@2 ' '( #G ! ! 6
" J * ! /' " .J B (5 B
5 ? 3 B 8'5 * ( J ; ?
G ! T ; -J *F %! % ; ! 7 0 . 6 ' (8
. 3 H !

G C * * 7 * > F - ,- !J
@2 # # 6 J C B ( < 0 ' (
J 4, 0 ' # # " 2 I 1 '(
* # . '( "# * ! (8 0
. & "# *

: C ' ; ?

% 3 0 ! 2G' ;? Q : "# ' X


0 > ? #3 Y , > G * !
G 6 0.01 & 6 ,% 1999 # 800 '0
+ & * H T J 8@ # 6 J #
( X G % G - & 6
+ G :? - @! . 6 ' ( D2
! / ( > H " % Q B
J , B& ! # ' Q >
2 B 3 6: 6 '(
J 4,- D( - > A J T!# " # J #
#* * 5 1 * * <, Q > * 5
! 1 6 F1 ! ( , .. 6 > +
'( 1 + @1
'0 G " 7 : + + ! 6 J '0
' X6 F * * ?B 6
& 0? B ,- 6 7 0 ( H . %
" 0 G ? ! ( # ' J D ! 1 G ? I
7 - A 2 +, ! ? 1 6 !
.
! G !
B # ! 1 # 3 # - * 2 # ! 72
.G ? D 0 ! 1 Q ?
3 H ( # ' % 2 0 ! (
.* T G @ 0
. $ @ 6 ! '0 ! C X
.D 1 * #
. 0 7 ! ! * #
7 0 . 6 ' (8 5 ? !, 8 4,- !
6 50 & B* ! Q !72 ; !
, : 3 H " * : ? # B 3
( 5 J ; ., # * # H ( ! 7
" # ! Q " " 6 J '? Q B # ! N
( ? ! ?Q B > D ? !
* # ' + 1# Q B # * - +
: ' ; D + "# 2 3 % !
. ! : * 68 &

H < 3 ., 36 6 !1 I ! '( & "# ?


4, - Q B # 61 > " H 6 ! 1
+ ( B. * ' !15 * ' C! C
. / ,- -? ( ? # ( 61 ) # 1994
0? 3 %0 ? K G "# # # 61 # ? ,-
?Q ... % & X ; ; E
'( ! 1 2 3 H D 7 -? 3 # ! 72
T J 0 D & 0H 6 >! X
. H

4, - 1 G " #F 1 ! ( ? ! 1 K C ! 3
' (H + 1 62 3 61
, 0H ,- . '( !1
: # ! #
. ! 8 ! 8' '0 61
.4 '0 + , B. '0 61
# '0 D6 2 X 01H H 3 F '0 61
. 3 # D6 2 D ! % 90 A . X 0 !1

* B 6 J -C * # I B 4,- F 2 " #
K - 6# > '? * !1 B
! 7 ! .? " : - !15 4,- % . S * # - !1
( J /2 ? (8 6 J * $
. 2 % 1 2 2
6 8 0 .? B( J < 0)< 0 C $ ! + - ! ,
8 0 B ( # F 5 80 B '(
4,- 7 "# 6 J & - ,- B B 0 #
& " #E ' - C . 5 D % < 0 A !5
.* 5 Q J

! .2

- B '( # 6 J 2 X 01 C 0
8 '5 B 6 J ! X6 5 2 ?
@ '0 B ! ! * 0H 4,- 1 : *
>! " # K8'5 ,- "2( .3 '( " !
8' N 3 * ! J -C '0 J
. ! * # # ' * H 5 + 1

'0 . 6 '( * >! ' -C %


D $ % ; ., V - 1998 , ; ( B* 0H
* 2 G' ! E ' , #? -% B H 5
. '( @ D (C

! 1 OMC * " 2 6 : -
'( < 6 "# : 4,- Q B& ! '( 8!
# G 6@ - F H #& , J +, 3 B
. 6 J

3 6 J 0 '( < 1G :
# +, -J J " # '% ., 0C + , 8'
:" ? N 3
%' < 5
. G * @ !* 1 #
. J ?7 ' - .? < 0 < 5

5 * 1 : ! 2 1 $ G ' -C N ,%
X 01 J 4, '( 2 W ! " 25 F
B ! * # # ' * ' G ! 7 ; # !
: N 4,- 2 (
# H ' 6! 2 1 X 01
. J
. 3 6 J D( * 2
, % 8 0 J -C * # 2 F 5 D2 * 2
.( 2 1 ! 5)
.> > ' (
.( B3 B< 5 % ) J . '( * #. 5
# %' D J ' # .6
.* - *F %! 1 "# ! . 7
. * # -C # C / ( .8

. Q8> N ,- 7 -?
. G G # ' / '# : ! &
. # ' D # ! - ( # &
. # ' J ( 6 &

. ' * -C # " ' !, %


3 # 3 *# J ! .
3 " 4 J 1 8' 1 . 6 '( ,-
7 H H 5 D ! 1 3% 6 D( .# " 0 K %
(8 ! + !% / 1 -C " H
! ! 4 >? " # "@ . 12 ., + !% ,- . 6 D(
* (5 + , 0 . 6 # ' N # H
" 28 6 ? # ,0? , . ? 6
., ! " 6 I . 0C ? ( # - *
F @ "# 4 ? 2010 3 ? D 4J 1
.? + 130 G @ ; > H 5 F! 1 !
" H 3 H ( A @ ! 6 J
' 72; # - - 0 $ % !1
? 0 * ' 0 ( H C1 1 ( < 0 6
-C - B /% 400
'" < 5 * ? ? : "# . '( <
; # ,- .* 1 C ! :
; # # ' -C 6 ., "
-! > ( < 0 * 2? J -C * # I
7 2 ! 6 .
J F ? C J H & 0? J F ?&
.. K % - ., T

-C * #5 N " ! * # # ' * # 5 ,-
(2008/2000) D "# N - '0 '( J
J ! * # + , D2 ? J '# 1
. 1 D( > .,

7 ! ? . 6 170 8 G J 650 N 1
J ! "# B> < 5 ?D . 6 < 5
"# ' "# ; # Q @ "( # !
D T # ' * 1
. J D 1 "# 4 -J 0
" H Q8> # N I # ' * G
200 1 2005 " : 2003 > B J 150 1 2002 " 2000
. J 300 X0 2008 " 2006 * 0H J

* H 80 4,- 38 ? * 1H
> # J '0 J (8) > 0 - >? " # ..... # '
D # -C * #5 + 8 < 6 ,@ # ' N /
.X 0 / 19 J 30 -C , 4,-

>!? @1 J 1 J ! "# 3 ;? N ,- 8
2 3 * 1J '? ' + # 30
D 2 J > - ' ! #
# D + -C * #I T / ,- F
% ; 6 J G '? "# ., H -
* 1 # " ( ' 0 (K - . F "# '
%! % 15 -C % %70 @ %! 6 % #G
. 4,- 2

. 6 . '(
1 " H "# Q % 2 ( H 4,-
2001 & ., / Q .T * ( , 02
6 J * % ; F -? B . 6 # '
1996 , T / 1 ? '( J -C
D % 18 " # ' 'D " &? J 1850 X0 -C N 3
; + " # D ;6 D ! ,- ! %5 " # #
* * 1 "# ' . * 4 6 J
: $ 0 "# ( 6 J -C & T! " ISO 9000
* 1 4,- " # ' D 3 6 J '? . H
30 " BCR ! ! G J ) 1998 # * J - #
* -? ! J 4,- # T! D 1 / % - J
1 7 # ( .T ' H! 1 ( , % 2 ,-
. * 1 320000 D Q * 0H 80 6 # '
ISO %' D * 1 "# ' 6 J ! D ,-
6 J T! ! 6 # * T!
'( ' (8 < 3 H 3 Y 0 G:
0 G F 0 G:
& * F H 8 " #? & "# D2 # 4,
-% "# D 1 ? ! 6 2 # "# . 0 D
B ! 1 #H # !
. '( # ' * 8#

# ! # $ % "3
T G' " # ' * # B 3 "# -C N !
C 1 ? B* # "# J D 1 "# ., #8 " #H
.( 50 ) < 8 ?] ., # ' ( '0 ( '
2 * * 6 F 1 .( 2004P2001 ) . ' ( W 5 N ?
. HE 6 : "# . 6 N HE <
3 ' *# * % 8 J % 20 ! ? ( .
#? , V ! " ! ? # # '
.* 6 J ( "#

F % I 0 ! X ! - !
H J D ! 1 " C 6 - -C %
N # ' * H + " C .N ,- B
! F15 # * % 8 (2 ) H N B H?
1 J < 5 ! 6 J ; ''0
& 0? G " 5 + ! & ? . 6 ,@ # ' N #
- @ B B ! H * B ' BT !
6 5 J ? !1 -? . 6 J -C N
! B ! Q * / X0 ,- # 7 ( -C * #
6 Q8> + - " : ( -) ' ! H
& 0? "# % ." ! B* ,
J 1 C1 ! ' / ( 0 4,- B
! ? BG D " 3 " < 5 '(
# Q Q Q / *,0S !
. 5 * > # !% !

H 2? " 6 A H G 2020 %
. '( *#7* >Q ? 6 A 4, ! B ( ! ! !
7 T ( < % ! $%0 A 4,- E 8> % ! % .X '0 " #
( 2002 "% ' 1 ) 2020 10 " 0 7 ? 20 8>
' ! * 1 -? - !1 # !5 *
. 3 0 3 H 2 0? G - .>
? X01 200 3 !1 # ? 1 Q
D X01 " % 2003 D X01 800 " ,- '
108 ] ( BC ) ? ( BB ) !1 !5 * # %' ? 2005
D

" # 6 '( 3 J! G 3 ,-
8 B ! 1 D 1 " -C G 5 J -C
' . -C 6 * ! !5 3 C -
* @ ' J 3 X0 H / 1 $
N $ B J / , !1 $
(8 # " 7 COOPME 7 * @' J
. D , * @' ! 1 H (%
6 & " #N ,- 3 D ! B ( 1 ? @ ?
H ! 1

! < 6 5 J ! 7! X
M*

- 2 & ' & 6 ! 1 ? '0


* % 5 H ( G H D 0 ! 1Q
. H J 3 * 5 ' !

B1991 * @' J * F1 6 (
'( < 8 & * * "# *
.

% H 5 D 2 N 1 A 6 ?
D U > ! 0 * % . 6 7 -N ,-
3 % > > * 5 ? "# 6 H G X !X (
.(GTZ) N 7 ?D ! 1

-C * # # '8 '80! 0? "#


> * @ ( , 6 & J
- !) 4 6 7( @ . 6 !8
1 A 1 ? J K -+ .(* F. . 6
(;6 2 " # )+ # (; ; : )+ ? J
J F 2 " D J - * % ! "
+ -, 'E ' 3 ! / - 6
% * - F 1 "# - # ,- B -H - ,- . 6
. # ,- B< 5 7 ! ! ,! N !

# H. 5 B B B ; 7 0!! ' ( X0
" 7 * #I + , '( D + 1 G <
5 * -% >V * 3 "# 6 J *#
* E ' " (........ ! - B B J B ! BT ) !
.D 2(
&!

2002�����/�����-������� ����� ������� ����� ���/ ��� ���. ������� �������


-��‫����� ������ﻡ���� �� ����� ������� ��������� ������� ﻡ� ��� ����� ���� ������� �����ﺝ‬-����‫���� ﻡ‬
2002�����/������� ��������� ������� ��� ����� ���������� ����� ����‫ﻡ‬
2001/�������-����‫����� ﻡ�ﺝ‬-��‫����� �������� ��������� �� ���� ����� ������ ����ﻡ‬-���‫���� ��ﻡ‬
4-Maurice p.rbonet dr-sc-mecn.eng-cherman of thé network mrc
international-siege en France-qualites et stratégies/séminaire
d’information –Alger-Le 20/10/2002
5-la certification de systèmes iso9000(2000) –semaine cfcia-20/10/2002-
alger.
6-Mohamed Chaiab Aissaoui -drg de l’ianor -la mise a niveau des
entreprises. seminere 20/10/2002.

-7-organisation des nations unies pour le développement industriel –ONUDI


-restructuration ,misea niveau et compétitivité industriel p7

ed. Nathan, Paris, 1997.