Cómo Hablar con Niñas Pequeñas

Traducción del artículo “How to Talk to Little Girls” publicado en The Huffington Post el 22 de junio de 2012 por Lisa Bloom, autora de „Think: Straight Talk for Women to Stay Smart in a Dumbed Down World‟ (Piensa: Hablar claro para que las mujeres sigan siendo inteligentes en un mundo idiotizado). Asistí a una cena en casa de un amigo el fin de semana pasado y conocí a su hija de cinco años de edad. La pequeña Maya tiene el cabello café y rizado, ojos de corderita, y se veía adorable con su vestido de noche rosado brillante. Yo quería gritarle, “Maya, ¡eres muy tierna! ¡Mírate!¡Da una vuelta y modela ese vestido de vuelos, cosita hermosa!” Pero no lo hice. Me contuve. Como me muerdo la lengua siempre cuando conozco niñas pequeñas, reprimiéndome mi primer impulso de decirles lo tiernas /lindas/ bonitas/ bien vestidas/ bien peinadas que están o lo bien arregladas que tienen sus uñas. ¿Qué hay de malo en eso? Es el rompe hielos estándar en nuestra cultura cuando le hablamos a las niñas pequeñas ¿no es así? y ¿por qué no hacerles un halago sincero para potenciar su autoestima? Justamente por lo adorables que son, quiero explotar cuando las conozco, honestamente. Mantengan ese pensamiento solo por un momento. Esta semana, ABC News reportó que a casi la mitad de todas las niñas entre tres y seis años de edad, les preocupa el estar gordas. En mi libro, “Think: Straight Talk for Women to Stay Smart in a Dumbed-Down World” [Piensa: Hablar claro para que las mujeres sigan siendo inteligentes en un mundo idiotizado] yo revelo que en la actualidad, entre un 15 y un 18 por ciento de niñas menores de 12 años usan máscara de pestañas, delineador y lápiz labial regularmente; los desórdenes de la alimentación aumentaron y la autoestima ha bajado; y 25 por ciento de las jóvenes estadounidenses preferirían ganar America’s Next Top Model [concurso para ser la próxima supermodelo estadounidense] que el Premio Nobel de la Paz. Incluso las mujeres universitarias brillantes, exitosas dicen que preferirían ser sexy que inteligentes. Una madre de Miami acaba de morir por causa de una cirugía cosmética, dejando a 2 hijos adolescentes. Esto continúa sucediendo y me parte el corazón. Enseñar a las niñas que su apariencia es lo primero que usted nota en ellas, les dice que la apariencia es más importante que cualquier cosa. Las predispone a hacer dieta a los 5 años, a ponerse base a los 11, a hacerse cirugía de senos a los 17 y ponerse Botox a los 23. Debido a que nuestro imperativo cultural de que las niñas deben estar hermosas 24/7 se ha convertido en la nueva normalidad, las mujeres estadounidenses se han vuelto cada vez más infelices. ¿Qué es lo que falta? Una vida significativa, una vida de ideas y leer libros y de ser valoradas por nuestros pensamientos y logros.

educada. se trataba de niñas y la ropa que usan y cómo su elección de guardarropa define sus identidades. “Me da mucho gusto también”. Permito que eso sea evidente. Es sorprendente cuán difícil es alejarse de esos temas con las niñas pequeñas. Le dije que mi color favorito en el mundo es el verde. los cuerpos o quién era hermosa. acerca de nuestra heroína a quien le encanta el rosado pero es atormentada por un grupo de niñas en la escuela que visten solo de negro. Ni una vez discutimos sobre ropa. y que esperaba que ella también escribiera uno algún día. mirándola a los ojos: “me da mucho gusto conocerte”. dirigí la conversación hacia los asuntos más profundos en el libro: las niñas malvadas y la presión de grupo y el no llevarse con el grupo. “¿Y tú?” La mayoría de los niños y niñas los aman. con la voz para hablarle a los adultos. Ella estaba realmente emocionada con esa idea. le dije. que lo leeríamos y hablaríamos de eso. Entrenada. dijo ella.Por eso es que me obligo a hablar a las niñas de la siguiente manera. “SÍ”. Ups. Esto la estimuló demasiado como para dormir y ella vino desde su habitación varias veces. “¿Cuál es tu libro favorito?” pregunté. Tú sigue así. porque amo la naturaleza. Maya. con brillo en mis ojos. Maya se acurrucó a mi lado en el sofá y leyó orgullosamente cada palabra en voz alta. . toda emocionada. “YO AMO los libros” le dije. ¿Qué estás leyendo?” le pregunté. pero yo soy terca. Me enloquecen. acuclillándome hacia su nivel. Le dije que yo acababa de escribir un libro. con un poco de timidez hacia una extraña como yo. de niña buena. “¡Wow. y ella estuvo de acuerdo. Amo los libros. Pero después que Maya cerró la última página. Hizo una pausa. pero le dije que la próxima vez eligiera otro libro. sorprendente!” le dije. pensó. “Maya”. Y de hecho lo es para alguien de 5 años. Ay. Ambas nos entristecimos cuando Maya tuvo que irse a dormir. “¡Y ahora los puedo leer yo por mi cuenta!”. “¡Voy a traerlo! ¿Puedo leértelo?” Purplicious fue el que seleccionó Maya (nuevo para mí). “Ey. el cabello. Sus ojos se engrandecieron y la expresión facial practicada y educada abrió camino para la emoción genuina sobre este tema. dijo ella.

Intenten eso la próxima vez que se encuentren con una niña pequeña. Bríndele un modelo de lo que una mujer pensante dice y hace. una pequeñísima dosis de oposición a una cultura que envía todos los mensajes errados a nuestras niñas.Entonces. nuestra cultura maniaca por las celebridades? No. logros y sus libros favoritos. los recortes a los presupuestos educativos. pregúnteles sobre eventos de actualidad: contaminación. asómese a mi nuevo libro “Think: Straight Talk for Women to Stay Smart in a Dumbed-Down World” (en inglés) www. porque pocas personas le preguntan sobre su mente. guerras. Para chicas más grandes.tv. Qué le gusta y qué no le gusta y por qué. una niña a la vez. ¿Qué le preocupa a ella del mundo exterior? ¿Cómo lo arreglaría si tuviera una varita mágica? Es posible que usted reciba respuestas intrigantes. Para más consejos sobre cómo usted y su hija pueden seguir siendo inteligentes. ¿Cambiarán pocos minutos con Maya nuestra industria multibillonaria de la belleza. los shows en vivo que degradan a la mujer. un pequeñísimo empujón hacia el valorar la inteligencia de las mujeres. Pero yo cambié la perspectiva de Maya. Dígale sus ideas. Pregúntele qué está leyendo. Y permítame conocer las respuestas que usted reciba en twitter y Facebook. Usted estará únicamente generando una conversación que respeta su inteligencia. Pero sea paciente y continúe. un breve momento de dar intencionalmente modelos a imitar.Think. . Es posible que ella se sorprenda y se muestre insegura al principio. al menos por esa noche. He aquí una contribución para cambiar el mundo. No existen respuestas incorrectas.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.