‫ﺗﻬﺪف ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ – أﺑﻮﻇﺒﻲ إ‪ 5‬ﺗﻮﺳﻴﻊ آﻓﺎق اﳌﻌﺮﻓﺔ وﻓﻬﻢ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬

‫ا‪M‬ﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ ا‪F‬ﻧﺴﺎن ‪ B‬ﻫﺬا اﻟﻌﺎ@‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮة اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻏ‪ R‬اﳌﺘﻌﻤﻘﺔ‪ ،‬ﺗﺒﺪو ﺑﻴﺌﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﺴﻴﻄﺔ وﺳﻬﻠﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻴﻌﺎب واﻟﻔﻬﻢ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻧﺒﺪأ ‪ B‬ﺗﺼﻔﺢ ا‪Z‬ﻃﻠﺲ اﻟﺒﻴﺌﻲ ‪F‬ﻣﺎرة‬
‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﺳﻮف ﻧﻠﺤﻆ ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟﻜﺜ‪ R‬ﳑﺎ ﳝﻜﻦ أن ﻧﺘﻌﻠﻤﻪ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﺖ ﻓﺮق ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ‪ B‬ﺷﺘﻰ اﳌﻌﺎرف واﻟﻌﻠﻮم ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻋﻠﻰ إﻋﺪاد‬
‫ﻫﺬا ا‪Z‬ﻃﻠﺲ اﻟﺬي ﲤﺜﻞ ﻧﺘﺎﺟ‪r s‬ﻻف اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ واﻟﺘﺤﻤﻴﺺ‬
‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﻟﻠﺪراﺳﺎت وا‪Z‬ﺑﺤﺎث اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎد‪ y‬ﻋﻠﻰ أﺣﺪث وأدق‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت وا‪F‬ﺣﺼﺎءات‪.‬‬
‫ﰎ إدﻣﺎج ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻲ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﳌﺮﺋﻴﺎت‪،‬‬
‫ﻟﻴﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺳﺎﺋﻂ ﻣﺒﺘﻜﺮة‪ ،‬ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺰﻳﺘﻴﺔ إ‪5‬‬
‫اŠﺴﻤﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻻﻓ‰اﺿﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﻨﻲ ﻫﺬا ا‪Z‬ﻃﻠﺲ ﲟﺘﻄﻠﺒﺎت ﺷﺮاﺋﺢ‬
‫اŠﺘﻤﻊ ا‪M‬ﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى رﺟﺎل ا‪Z‬ﻋﻤﺎل اﶈ‰ﻓﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﺤﺜﻮن‬
‫ﻋﻦ Žﺎﻻت ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻣﺴﺘﻮى ا‪Z‬ﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ رﲟﺎ‬
‫ﻳﺘﺤﻤﺴﻮن ‪ B‬ﺑﻌﺾ ا‪Z‬ﺣﻴﺎن إ‪ 5‬ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺷﻲء ﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﶈﻴﻄﺔ ‪.‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﻒ اﻟﻘﺼﺔ اﳌﻠﺤﻤﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮر إﻣﺎرة أﺑﻮﻇﺒﻲ‪:‬‬

‫‪ t‬اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺣﻮل ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻊ ﺑﻚ إ‪5‬‬
‫اﳌﺎﺿﻲ اﻟﺴﺤﻴﻖ ﻣﻨﺬ ﺑﻼﻳﲔ اﻟﺴﻨﲔ‪ ،‬ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫اﳉﻴﻮﻟﻮﺟﻲ واﻟﻘﻮى اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻤﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﳌﻈﺎﻫﺮ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻟ—رض اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻫﺎ اﻟﻴﻮم ‪• B‬ﺘﻠﻒ أﺟﺰاء ا‪F‬ﻣﺎرة‪ ،‬ﺑﺒﺤﺮﻫﺎ وﺳﻮاﺣﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻣﺮﺗﻔﻌﺎﺗﻬﺎ وﻣﻨﺨﻔﻀﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺟﺒﺎﻟﻬﺎ وودﻳﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺳﻬﻮﻟﻬﺎ وﻛﺜﺒﺎﻧﻬﺎ‬
‫اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ‪ ...‬وﻏ‪ R‬ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌ‪R‬اث اﳉﻐﺮا‪ B‬اﻟﻐﻨﻲ اﻟﺬي ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻨﻪ‬
‫آﻓﺎق اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫‪t‬أﻏﻠﻰ اﳌﻮارد اﳊﻴﻮﻳﺔ ﺑﻼ ﺟﺪال‪ ،‬ﻫﻲ اﳌﻴﺎه اﻟﺘﻲ أﺳﻬﻤﺖ ‪B‬‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺗﺎرﻳﺦ ا‪F‬ﻣﺎرة‪ .‬ﻳﺤﺎول ﻫﺬا ا‪Z‬ﻃﻠﺲ إﻟﻘﺎء اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدرﻫﺎ‬
‫واﺳﺘﺨﺪاﻣﺎﺗﻬﺎ وا‪Z‬زﻣﺎت اﶈﺘﻤﻠﺔ وŽﻤﻮﻋﺔ اﳊﻠﻮل اﳌﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫أراض ﺗﺒﺪو ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﳊﻴﺎة ‪B‬‬
‫‪ t‬ﺿﻮء ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺴﻠﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ٍ‬
‫إﻣﺎرة أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ‪ B‬اﳊﻘﻴﻘﺔ زاﺧﺮة ﺑﺘﻨﻮع ﻛﺒ‪ B R‬اﳊﻴﺎة اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬
‫واﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﲢﺖ ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ إ‪ 5‬أﻋﻠﻰ اﻟﻘﻤﻢ اﳌﻮﺟﻮدة‬
‫‪ B‬ا‪F‬ﻣﺎرة‪.‬‬
‫‪ t‬ﺳﺎﻋﺪت اﻟ¡وة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﺤﻮل اﻟﻜﺒ‪ R‬واﻟﺘﻘﺪم اﻟﺸﺎﻣﻞ اﻟﺬي ﺷﻬﺪﺗﻪ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺧﻼل ﻓ‰ة‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻫﻨﺎ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ أﺻﻞ ﻫﺬه اﻟ¡وات ا‪Z‬رﺿﻴﺔ وأﻫﻤﻴﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺄﺛ‪R‬اﺗﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪t‬ﻣﻨﺬ أن ﻛﺎﻧﺖ ا‪Z‬ﻧﻬﺎر ﺗﺘﻬﺎدى ﻋ‪ ¤‬ا‪Z‬ودﻳﺔ اﳋﻀﺮاء‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻋﺼﺮ‬
‫اŠﺘﻤﻌﺎت اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎرف اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺘﺒﻊ رﺣﻠﺔ‬
‫إﻧﺴﺎن ا‪F‬ﻣﺎرة وﺗﺮاﺛﻪ اﻟﻐﻨﻲ اﻟﺬي ﻣﺎ ﺗﺰال ا‪F‬ﻣﺎرة ﲡﺪ ﻓﻴﻪ ﻣﺼﺪر إﻟﻬﺎم‬
‫أﻛﻴﺪ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺎول ا‪Z‬ﻃﻠﺲ أن ﻳﻨﺘﻘﻞ ﺑﻚ ﺑﲔ ¦ﻄﺎت ﻛﺜ‪R‬ة ‪ B‬إﻣﺎرة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬
‫اﳊﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺤﺎول ﺑﻨﻔﺴﻚ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺴﺎرات اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ أن ﲤﻀﻲ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ا‪F‬ﻣﺎرة ﻧﺤﻮ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ا‪Z‬ﻃﻠﺲ اﻟﺒﻴﺌﻲ ‪F‬ﻣﺎرة أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﺎﺋﺔ وأرﺑﻊ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت‬
‫وا‪Z‬ﺷﻜﺎل اﶈﻼة ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ واﳌﻮاد اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎ‪F‬ﺿﺎﻓﺔ‬
‫إ‪ 5‬ﺳﺖ وﺛﻤﺎﻧﲔ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ اﳋﺮاﺋﻂ اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ اﳌﻠﻮﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ‬
‫رﺳﻤﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ وﻋﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬

Qƒ°ü©dG ÈY ñÉæŸG

á«dɪ°ûdG á«Ñ£≤dG á«FGƒ¡dG πàµdG
,á«Ñ£≤dG á`` «FGƒ¡dG πàµdG ø`` e OôHC G É¡fƒµH õ`` «ªàJ
Aõ÷G ≈dE G OQÉÑdG AGƒ`` ¡dG ™jRƒJh ô°ûf ≈∏Y π`` ª©Jh
,Ió`` ëàŸG á`` «Hô©dG äGQÉ`` eE’G á`` dhO ø`` e »`` Hƒæ÷G
.IQGô◊G áLQO ‘ ®ƒë∏e ¢VÉØîfG ≈dE G …OD ƒJh

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ôKDƒJ »àdG á«FGƒ¡dG πàµdG

ájQÉ≤dG á«Ñ£≤dG á«FGƒ¡dG πàµdG

Ωƒ«dG ñÉæŸG 

*2(À.±œww -20F¯“l†»‰CG¿ww DoœÌ‰)Âww f…²+
∫É`` ÑL Ωƒ`` ≤Jh ,Ò`` Ñc QGô`` ≤à°SGh á`` °†Øîæe
√ò`` g á`` ∏bô©H ,¿É`` «MC ’G º`` ¶©e ‘ ,¢`` ShôZGR
äGQÉeE ’G ádhO ≈dE G π°üJ ¿C G πÑb á«FGƒ¡dG πàµdG
.IóëàŸG á«Hô©dG

ádó©ŸG ájôëÑdG á«Ñ£≤dG á«FGƒ¡dG πàµdG
hC G IOQÉ`` ÑdG §«ëŸG äGQÉ`` «J ø`` e á`` «FGƒ¡dG π`` àµdG √ò`` g »`` JCÉJ
áahô©e »`` gh ,AGƒ`` à°S’G §`` N ø`` Y Ió`` «©ÑdG §`` «ëŸG √É`` «e
ôªà°ùJ ¿C G ø`` µÁ áØ«ØN QÉ`` £eC Gh ºFÉZ ¢`` ù≤W ‘ É`` ¡ÑÑ°ùàH
.á∏jƒW äGÎØd

k É«°SC GQ ,AGƒ¡dG á`` côMh »ë£°ùdG §¨°†dG »a äGô«¨à∏d á`` é«àf »ÑXƒHC G »a ñÉæªdG ádÉM ô`` Ñà©J
á«Hô©dG äGQÉ`` eE’G ádhO ¥ƒa AGƒ`` ¡dG IQhO ∞«æ°üJ ø`` µªj ,ΩÉY πµ`` °ûHh .AGƒ°S óM ≈`` ∏Y ,k É` `«≤aC Gh
¿Éà«dÉ≤àfG ¿ÉJôàa ɪ¡æ«H π°üØJh ,∞«°üdG Iôàah AÉà°ûdG Iôàa ɪg ø«à°ù«FQ ø«Jôàa ≈dE G IóëàªdG
.áÑ∏≤àe ájƒL ±hô¶H ¿Gõ«ªàJ ¿Éà∏dG ,™«HôdGh ∞jôîdG ɪg

ÜÉÑ°†dG IôgÉX
¬d QhÉéŸG AGƒ¡dG OÈ`` j ,¢VQC ’G í£°S OÈj ÉeóæY ,π`` «∏dG ‘
QÉѨdÉH π`` ªëŸG) OQÉÑdG Ö`` WôdG AGƒ`` ¡dG Gòg í`` Ñ°üjh .k É` `°†jC G
,k ÉÄaO ÌcC ’G AGƒ¡dG ø`` e ájƒ∏Y á≤ÑW â– k É°ùÑàfi (k É` `fÉ«MC G
∫ƒ°Uh óæY ôcÉÑdG ìÉ`` Ñ°üdG ‘ ÜÉÑ°†dG øjƒµJ ≈`` dEG …OD ƒj Ée
áLQO Ú`` H ±Ó`` àN’G C Gó`` Ñjh .≈`` °übC ’G ó`` ◊G ≈`` dEG IOhÈ`` dG
¥hô°T ó`` ©H ¢übÉæàdG ‘ …ƒ`` ∏©dGh »`` 룰ùdG AGƒ`` ¡dG IQGô`` M
.ÜÉÑ°†dG OóÑàH íª°ùj Ée ,¢ùª°ûdG

᪫ÿG ¢SCGQ
øjƒ«≤dG ΩCG
ábQÉ°ûdG ¿ÉªéY
»HO

ájôëÑdG ájQGóŸG á«FGƒ¡dG πàµdG
ájQÉ≤dG ájQGóŸG á«FGƒ¡dG πàµdG
,¿GOƒ`` °ùdG Üô`` Z ܃æL AGô`` ë°üdG ø`` e »`` JCÉJ
¥ƒa áHƒWôdG á`` «FGƒ¡dG π`` àµdG √ò`` g π`` ª–h
çhóM ≈dE G …OD ƒ` `J ¿C G øµÁh ,ô`` ªMC ’G ôëÑdG
.á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ¥ƒa ájóYQ ∞°UGƒY

äÉ©ØJôŸG ‘ á«FGƒ¡dG πàµdG

QÉ£eC’G

º¶©e øY ádhD ƒ°ùe á«FGƒ¡dG πàµdG √òg È`` à©J
∂dPh ,äGQÉ`` eE’G á`` dhO ‘ á`` jóYôdG ∞`` °UGƒ©dG
k Gô`` ¶f Üô`` ©dG ô`` ëH ø`` e á`` ÄaGódG √É`` «ŸG Ö`` Ñ°ùH
äGQÉ`` eE’G á`` dhO »`` bô°T ܃`` æL ø`` e É`` ¡HƒÑ¡d
. ,IóëàŸG á«Hô©dG

∫ÉÑL π`` ãe ,äÉ©ØJôŸG ‘ á`` «FGƒ¡dG π`` àµdG …OD ƒ` `J ¿C G ø`` µÁ
çhó`` M ≈`` dEG ,Ió`` ëàŸG á`` «Hô©dG äGQÉ`` eE’G á`` dhóH ô`` é◊G
.∞«°üdG π°üa ‘ ám °UÉîH ájóYQ ±hôX

᫪°SƒŸG ìÉjôdG âHòHòJ
ÉgÒKCÉJh É¡Jƒb ‘
‘Gô¨÷G É¡bÉ£fh

IÒéØdG

»ÑXƒHCG

á`` é«àf ,AÉ`` à°ûdG π`` °üa ‘ QÉ`` £eC ’G ä’ó`` ©e ≈`` ∏YC G π`` £¡J
äGQÉ`` eE’G á`` dhO ¥ƒ`` a ô`` “ »`` àdG IÒ`` £ŸG Ö`` ë°ùdG äÉ`` bÉ£f
.á`` «Hô¨dG äÉ`` °†ØîæŸG á`` £°SGƒH ák ` `Yƒaóe Ió`` ëàŸG á`` «Hô©dG
‘ º`` ∏e 100 ø`` e π`` bCG »`` ÑXƒHC G ‘ QÉ`` £eC ’G §`` °Sƒàe ≠`` ∏Ñjh
≈dE G á≤£æe ø`` e k É«aGô¨L ∞`` ∏àîj ∫ó©ŸG Gò`` g ¿C G ’E G ,á`` æ°ùdG
¿C G øµÁ ∫É`` ãŸG π`` «Ñ°S ≈∏Yh .iô`` NCG ≈`` dEG á`` æ°S øeh iô`` NCG
hC G Úàæ°S ‘ ô£ŸG ᫪c ‹ÉªLE G óMGh Ωƒ`` j ‘ QÉ£eC ’G ¥ƒØJ
.äGƒæ°S çÓK

äÉØjƒ¨dG

∞jôW

ºàÿG

Ú©dG

áfƒæ«H
IôضdG
40

60

80

100 120

140

160

º∏e

áæ°S πc ‘ ájƒæ°ùdG QÉ£eC ’G §°Sƒàe
Gƒ«d

(¢SQÉe ≈dEG Ȫ°ùjO) AÉà°ûdG

(Ȫaƒf ≈dEG ôHƒàcCG) ∞jôÿG

äGƒæ°S IóY πÑb

120000

75000
50000 4000
7

0

1700

90 0 0

ô¨°UC’G …ó«∏÷G ô°ü©dG

6000
50 0 0

ÜGô£°VG ô`` NBG çó`` M á`` æ°S »`` àFÉe π`` Ñb
.zô¨°UC ’G …ó`` «∏÷G ô`` °ü©dG{ p ` ` H ±ô`` ©j Ée ƒ`` gh »`` NÉæe
ÜGô£°V’G Gò`` g π`` Ñb k É` `ÄaO ÌcC G äGÎ`` a Oƒ`` Lh ø`` e ºZôdG ≈`` ∏Yh
.ójGõàeh ôªà°ùe QGÎMG IÎa Ú◊G ∂dP òæe ó¡°ûj ⁄É©dG πX ,»NÉæŸG

130000

180000

190000

250000

82000

»NÉæŸG Ò¨àdGh Ëó≤dG ñÉæŸG

√ÉŒ’G πª°ûjh .AGƒ°S ó`` M ≈∏Y …ô°ûÑdGh »Lƒdƒ«÷G ïjQÉàdG OGó`` àeG ≈∏Y á«NÉæe äGÒ¨J è«∏ÿG á≤£æe äó`` ¡°T
IOhôH ÌcC G ájó«∏L çGóMC G ™e ádOÉÑàe Iô£‡h áÄaGO ájó«∏L ÚH äGÎa ,á«°SÉ°SC G áØ°üH ,ñÉæŸG Ò¨J IQhO hC G ΩÉ©dG
πãe ¿C G ,™WÉb πµ°ûH á«îjQÉàdG ádOC ’G ÚÑJh .Úæ°ùdG øe IójóY k Éa’B G ,∫GƒMC ’G øe Òãc ‘ ,¥ô¨à°ùJ ,k ÉaÉØL ÌcC Gh
.A»LÉØeh k GóL ™jô°S πµ°ûH ∫GƒMC ’G ¢†©H ‘ ºàJ á«Ä«ÑdG ä’ƒëàdG √òg

Ëó≤dG ñÉæŸG π«µ°ûJ IOÉYEG

äÉjƒà°ùe ‘ äÉaÓàN’G
¿ƒHôµdG ó«°ùcC G ÊÉK

‘Gô¨÷G çGÎdG

400

300

200

Úæ°ùdG ±’
BG

100

400

400

350

350

300

300

250

250

200
0

OÉ≤àYG ≈`` dEG ,á«YÉæ°üdG IQƒ`` ãdG ™`` e á`` æeGõàe »`` ŸÉ©dG
ä’ÉM Ö∏ZC G ¿C ÉH ,%90 ¥ƒ`` ØJ ∫ɪàMG áÑ°ùæH AÉ`` ª∏©dG
Ú°ùªÿG äGƒæ°ùdG ‘ â`` KóM »àdG »ŸÉ©dG QGÎ`` ME’G
.ájô°ûÑdG ᣰûfC ’G ÖÑ°ùH âfÉc ,IÒNC ’G

1600

(OÓ«ŸG ó©H)

1800

áæ°S

200
2000

(ºé◊G Ö°ùM ¿ƒ«∏ŸG øe AõL) ¿ƒHôµdG ó«°ùcC G ÊÉK õ«côJ

Qƒ°ü©dG ÈY ñÉæŸG

áÁób äGÎ`` a á∏°ù∏°S ∂`` dP ‘ Éà ,á`` «NÉæŸG äGÒ`` ¨àdG ≈∏Y π`` F’O IQÉ`` eE’G ‘ á`` «°VQC ’G ¢`` ùjQÉ°†àdG π`` ª–
äÉjQƒØMC Gh AÉÑ°üMh á«æjôZ ìhGô`` eh ájÒëoH äÉÑ«°SôJh äGÒëH øjƒµJ É`` ¡æY èàfh ,IôjõZ k GQÉ£eC G äó`` ¡°T
.…ÒL ôéM ‘ IOÉ`` Y ºàJ á`` jƒfÉK á`` «fó©e äÉÑ°SôJ á`` £°SGƒH äC É` `°ûf á«Ø¡c äÉ`` æjƒµJh Üô`` Jh (äGô`` éëàe)
øe ¥É£ædG á`` ©°SGh QÉëHh ¿É`` Ñãc øjƒµJ É¡æY è`` àf ±ÉØ÷G Iójó°T äGÎ`` Ød IójóY äGô`` °TD ƒe k É` `°†jC G ó`` LƒJh
ôKC ÉàJh .Gƒ«d á`` MGh ܃æL IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉ`` eE’G ádhO πNGO ≈`` dEG óàÁ …òdG ‹ÉÿG ™HôdG π`` ãe ,∫É`` eôdG
.…óæ¡dG §«ëŸG »HôZ ܃æ÷ ᫪°SƒŸG ìÉjôdG Ió°ûH QÉ£eC ’G á°UÉNh á«NÉæŸG IQhódG

¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉKh IQGô◊G áLQO
á`` æ°S 400000 ∫Ó`` N ¬`` fCG ≈`` dEG äÉ`` °SGQódG äQÉ`` °TC G
äOGR ÉeóæY á«ŸÉ©dG IQGô◊G äÉLQO â©ØJQG ,á«°VÉe
äGOÉjõdG äOC G ó≤dh .¿ƒ`` HôµdG ó«°ùcC G ÊÉK äÉjƒà°ùe
ó«©°üdG ≈∏Y ¿ƒHôµdG ó«°ùcC G ÊÉK õ«côJ ‘ áÄLÉØŸG

»ÑXƒHC G Ωõ`` ∏j …òdG IOó`` éàŸG OQGƒŸG á`` ¶Øfi QÉ«©e
QOÉ°üe ø`` e ábÉ£dG êÉ`` àfG ø`` e %7 ∫ó`` ©Ÿ ∫ƒ`` °UƒdÉH
.Ω2020 ΩÉY ‘ IOóéàŸG ábÉ£dG
ÊGô`` ªY §`` «£îJ á`` «é«JGΰSG »`` gh 2030 á`` jDhQ
äÉeGóîà°SGh π`` ≤æ∏d ΩGóà°ùŸG §`` «£îàdG ≈∏Y õ`` côJ
.»°VGQC ’G 
Ñf8œ“4$ (>oa}“l®(s•f¤^B(3œ}B(Ó(¿»²“4(*0œH3
.á«∏ëŸG äÉÑcôŸG
øe ∫ÉN Oƒ`` bh êÉàfE G ≈dE G ±ó`` ¡J »àdG ôjôµJ IQOÉ`` Ñe
¿C G ™bƒàjh ,∫õ`` jódG äÉKÉ©ÑfG ø`` e π«∏≤à∏d â`` jȵdG
.2010 ‘ ´hô°ûŸG Gòg ∫ɪàcG ºàj

(ȪàÑ°S ≈dEG ƒ«fƒj) ∞«°üdG

IQÉeE ’G ‘ »ë£°ùdG AGƒ`` ¡dG IQGôM áLQO RhÉéàJ ób
≥WÉæŸG ‘ ám °UÉîH ,≥WÉæŸG ¢†©H ‘ ájƒÄe áLQO 50
AÉ`` æKC G ∞`` 㵟G Ú`` î°ùàdG Gò`` g Ö`` Ñ°ùàjh .á`` «Hƒæ÷G
¬Ñ°T ¥ƒa …QGôM ¢†Øîæe çhó`` M ‘ QÉ¡ædG äÉYÉ°S
ìÉjQ ܃Ñg ‘ IOÉ©dG ‘ ÖÑ°ùàj Ée ,á«Hô©dG Iô`` jõ÷G
.á«bô°T á«HƒæL áaÉL áæNÉ°S
᫪°SƒŸG ìÉjôdG ¢†Øîæe Ohõj ,∂dP ≈dE G áaÉ°VE ’ÉHh
øe »JC ÉJ á`` ÑWQ IQÉM á«FGƒg π`` àµH á≤£æŸG á`` jóæ¡dG
∫ÉÑ÷G Ωƒ≤J É`` e k GÒãch .»bô°ûdG »`` Hƒæ÷G √É`` Œ’G
‘ ák ` `ÑÑ°ùàe ,á`` «FGƒ¡dG π`` àµdG √ò`` g õ`` éëH á`` «bô°ûdG
‘h .á`` «eÉcQ Ö`` ë°S ø`` jƒµJ ‘h »`` µ«eÉæjO ´É`` ØJQG
áYƒaóŸG áHƒWôdG ø`` e á∏FÉ¡dG ᫪µdG Èà©J ™`` bGƒdG
QÉ£eC ’G º`` ¶©e øY ádhD ƒ°ùŸG »`` g ᫪°SƒŸG ìÉ`` jôdÉH
äGQÉeE ’G á`` dhO øe á«bô°ûdG á`` ≤£æŸG ‘ π£¡J »`` àdG
∞«°üdG ‘ k Gó`` L IôjõZ ¿ƒµJ »`` àdG ,IóëàŸG á`` «Hô©dG
.OÓÑdG øe iôNC ’G AGõLC ’ÉH ák fQÉ≤e

,܃`` æ÷G √É`` ŒG ‘ ák ` `côëàe ¢`` ùª°ûdG hó`` ÑJ É`` ªæ«M
,»`` 룰ùdG AGƒ`` ¡dG IQGô`` M á`` LQO k É` `«éjQóJ ¢`` †ØîæJ
øY k Gó«©H É¡dÉ≤àfG óæY ájQGô◊G äÉ°†ØîæŸG ∞©°†Jh
‘ …ÒÑ«°ùdG ‹É©dG §¨°†dG ΩÉ`` ¶f ∑ôëàjh .á≤£æŸG
á©ØJôe ìÉ`` jQ ≈`` dEG Oƒ≤j É`` ‡ ,…ƒ`` à°ûdG ¬`` ©bƒe √É`` ŒG
.∞jôÿG ∫ÓN
á≤£æe) ∞jôÿG ∫GƒW á≤£æŸG ≈∏Y IOQÉH á¡ÑL ôKD ƒJ
äÉ©ØJôŸG ø`` e ÚæKGh äÉ°†ØîæŸG ø`` e ÚæKG ÚH ™`` ≤J
IQGôM á`` LQO π°üJ ɪæ«Mh .(k É` `°†©H É`` ¡°†©Ñd á`` ∏HÉ≤ŸG
ójõJ ,É`` ¡d iƒà°ùe ≈`` ∏YC G ≈`` dEG »Hô©dG è`` «∏ÿG ‘ AÉ`` ŸG
Qô`` µàe ÜÉ`` Ñ°V çhó`` M ‘ Ö`` Ñ°ùàJh á`` jƒ÷G á`` HƒWôdG
.ádhódG ¥É£f ≈∏Y

‘ ™ØJôŸG …Ò`` Ñ«°ùdG …ƒ`` ÷G §¨°†dG ΩÉ`` ¶f Oƒ°ùj
á`` jÉ¡f √É`` ŒÉH √Ò`` KCÉJ ¢`` übÉæàjh AÉ`` à°ûdG º`` °Sƒe
ìÉ`` jôdG ܃`` Ñg ‘ ΩÉ`` ¶ædG Gò`` g Ö`` Ñ°ùàj .º`` °SƒŸG
≈dE G Oƒ`` ≤j ɇ (∫É`` ª°ûdG ìÉ`` jQ) á`` «Hô¨dG á`` «dɪ°ûdG
ádÉM ‘ Ö∏≤Jh IQGô`` ◊G äÉLQO ‘ ®ƒë∏e ähÉ`` ØJ
™e k ÉfÎ≤e ,ΩɶædG Gò`` g ÖÑ°ùàj ¿C G øµÁh .ô`` ëÑdG
‘ ,á`` «aÉ°üdG ‹É`` «∏dGh á`` jƒ∏©dG á`` «Hô¨dG ìÉ`` jôdG
‘ hC G π«∏dG øe ôNC Éàe âbh ‘ ∞«ãc ÜÉÑ°V çhó`` M
.ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG
IOhôH ≈dE G ,k É°†jC G á«aÉ°üdG AÉ`` ª°ùdG …OD ƒJ ¿C G øµÁh
π°üJ ¿C G øµÁ ,π©ØdÉHh .π«∏dG äÉYÉ°S AÉæKC G á©jô°S
ôØ°üdG â`` – hC G á`` jƒÄe ô`` Ø°U ≈`` dEG IQGô`` ◊G á`` LQO
≥`` WÉæŸG ¢`` †©H ‘h á`` ©ØJôŸG ∫É`` Ñ÷G ≈`` ∏Y π`` «∏≤H
.á«∏NGódG

(ƒjÉe ≈dEG πjôHG) ™«HôdG

,∫ɪ°ûdG √É`` Œ ∑ô`` ëàdG ‘ ¢`` ùª°ûdG C Gó`` ÑJ É`` eóæY
§¨°†dG Ωɶf ∑ôëàjh .´ÉØJQ’G ‘ IQGô`` ◊G C GóÑJ
¢ù≤W k ÉcQÉ`` J ∫ɪ°ûdG √É`` ŒG ‘ ™ØJôŸG …Ò`` Ñ«°ùdG
᪶fC G AGƒgC G â– IóëàŸG á`` «Hô©dG äGQÉe’G ádhO
¿C G ƒg RôHC ’G A»`` °ûdGh .iôNC ’G á∏eÉ°ûdG §`` ¨°†dG
§`` «ëŸG ø`` e …QGó`` ŸG …ƒ`` ÷G ¢`` †ØîæŸG OGó`` àeG
∫ƒ£g ≈`` dEG IOÉY …OD ƒ` `j Üô©dG ô`` ëH ≈dE G …ó`` æ¡dG
k É°†jC G ™FÉ°ûdG ø`` eh .ájóYQ ™HGhR çhó`` Mh QÉ£eC G
.™«HôdG AÉæKC G ÜÉÑ°V OƒLh

»ÑXƒHCG IQÉeEG πÑb øe IòîàŸG äGAGôLE’G

ø`` e π`` «∏≤à∏d äGƒ`` £ÿG ø`` e ó`` jó©dG »`` ÑXƒHC G äò`` îJG
äGÒKC ÉàdG á°SGQóH âeÉb ɪc ,á`` Ä«aódG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG
ó`` jó– π`` LCG ø`` e ∂`` dPh ,»`` NÉæŸG Ò`` ¨à∏d á`` ∏ªàëŸG
º`` ¶ædG ‘ ∞`` «µàdGh á`` jɪë∏d É`` ¡H á`` °UÉÿG äGAGô`` LE’G
Ò`` ¨àdÉH ô`` KCÉà∏d á`` «dÉ©dG á`` «∏HÉ≤dG äGP OQGƒ`` ŸGh á`` «Ä«ÑdG
:äGAGôLE ’G √òg πª°ûJh ,»NÉæŸG
∫É› ‘ Qɪãà°S’G ±ó¡à°ùJ »`` àdG (Qó°üe) IQOÉÑe
.áØ«¶ædG ábÉ£dG
º«ª°üJ ¿Éª°V ≈dE G ±ó¡j …ò`` dG (áeGóà°SG )èeÉfôH
.áeGóà°ùe á≤jô£H äÉ©ªéŸGh ÊÉÑŸG
º¡ah ¢SÉ«b ≈dE G ≈©°ùJ »àdG á«Ä«ÑdG ᪰üÑdG IQOÉ`` Ñe
.ádhódG ‘ »ŸÉ©dG QGÎM’G äGRÉZ äÉKÉ©Ñf’ π°†aC G

…QGóŸG π°UÉØdG
∞«°üdG

AÉà°ûdG

á«dɪ°ûdG á«Ñ£≤dG IôFGódG

äGQÉeE ’G ádhO

¿ÉWô°ùdG QGóe
AGƒà°S’G §N
…ó÷G QGóe

äGQÉeE ’G ádhO

¢ùª°ûdG

á«dɪ°ûdG á«Ñ£≤dG IôFGódG
¿ÉWô°ùdG QGóe
…ó÷G QGóe
á«Hƒæ÷G á«Ñ£≤dG IôFGódG

á«Ñ£≤dG IôFGódG
á«Hƒæ÷G
¢VQC ’G Qƒfi

¢VQC ’G Qƒfi 

¯ww BF0>½œww HÀB(*2F0oœww u$(Õww Ð:*¨ww ¤A¯ww -2¿)t2(¿ww ®(Ñww “6œ†B(¯ww AÀ.Àww ,%a+
™«HôdG π°üa AÉ`` æKC Gh .á«NÉæŸG É`` ¡ahôX ≈∏Y ‹É`` àdÉHh ,IóëàŸG á`` «Hô©dG äGQÉ`` eE’G
AÉæKC G ¢ùª°ûdG »Hƒæ÷G ∞°üædG ¬LGƒj ɪæ«H ,¢ùª°ûdG ‹Éª°ûdG IôµdG ∞°üf ¬LGƒj 
oœu$ (Ž•CÒ¿¤²+ ¯ww f“72$ (*ÀB(s†“ÄDª)Ò0œ¤²B((Áww EµF¿.¿‰:F"œww ²“ÃB(
ìÉjôdG áeõMC Gh §`` ¨°†dG ᪶fC G ™`` ÑàJ ,ÒKC ÉàdG Gò`` g ÖÑ°ùHh ,»`` 룰ùdG Ú`` î°ùàdG
∞°üædG ≈`` dEG á«°VQC ’G Iô`` µdG »`` Ø°üf óMC G ø`` e ¢ùª°ûdG ¬`` ©ÑàJ …ò`` dG ¬°ùØf QÉ`` °ùŸG
áØ«ãc á`` jóYQ ™HGhRh QÉ`` £eC G çhóM ≈`` dEG …QGóŸG π`` °UÉØdG á`` côM …OD ƒJh .ô`` NB’G 
ª»“ŲB(oœu$ (Õww Ð:t2œÌB(H3a²B(À,% aH Îww B1ÕB& (¯?œ“7& œ)F°Ð̲D(œww …‰H$ (
.…QGóŸG π°UÉØdG ™bƒe ≈∏Y ‹ÉàdÉH ôKD ƒjh

53

™eh .»`` ÑXƒHC G ‘ D ƒ` `dDƒ∏dG ó`` «°U ´É£b ‘ OÉ`` M Qƒ`` góJ
ß`` Øà– á`` «µª°ùdG OQGƒ`` ŸGh ó`` jÉ°üŸG â`` dGR É`` e ,∂`` dP
,º`` ¡ŸG …OÉ`` °üàb’Gh »`` YɪàL’Gh ‘É`` ≤ãdG É`` gQhóH
π`` MGƒ°ùdGh Qõ`` ÷G ‘ äÉ`` ©ªàéª∏d á`` Ñ°ùædÉH á`` °UÉNh
.IQÉeE ’G øe á«FÉædG

≈∏Y äÉ©ªàéª∏d o É` `«°ù«FQ k É` `jOÉ°üàbG k ÉWÉ°ûf ∑É`` ª°SC ’G
ó`` «°üdG á`` «ªgC G π`` ≤àa ,Ωƒ`` «dG É`` eCG .π`` MÉ°ùdG OGó`` àeG
IÎa πÑb ,¬`` «∏Y â`` fÉc ɪY Ò`` ãµH á`` «µª°ùdG OQGƒ`` ŸGh
¿ô≤dG øe äÉ«æ«KÓãdG ‘ ºî°†dG …OÉ°üàb’G OÉ°ùµdG
…òdG »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ¢Tɪµf’G iOC G ó≤dh .»°VÉŸG
≈dE G ,¿ÉHÉ«dG øe ´Qõ`` à°ùŸG D ƒdD ƒ∏dG Qƒ¡X ¬JóM ø`` e OGR

QõLh πMÉ°S ≈∏Y á`` jôKC ’G ™bGƒŸG øe πF’ódG »`` MƒJ
≈`` ∏Y Ghó`` ªàYG ó`` b á`` ≤£æŸG ‘ ¿Éµ`` °ùdG ¿C G »`` ÑXƒHC G
øe ÌcC G òæe D ƒdD ƒ∏dGh ∑ɪ°SC ’G π`` ãe ,ájôëÑdG OQGƒŸG
ó`` b ó`` «°üdG äGó`` ©eh äGhOC G ¿E G å`` «Mh .á`` æ°S 7000
ób §«°ùÑdG ¢û«©dG §`` ‰ ¿E Éa ,øeõdG Qhôà äQƒ`` £J
ó`` «°U í`` Ñ°UC G É`` eóæY »`` éjQóJ πµ`` °ûH ¢`` û©àfGh É`` ‰

íÑ°üJ …ò`` dG Ò¨°üdG º`` é◊Gh ó`` «°üdG á`` aÉãc ≈`` dEG
áÄ«g âeÉb ∂dòdh .ó`` «°ü∏d á°VôY ∑ɪ°SC ’G √ó`` æY
IQGOE ’G äGAGôLE G ø`` e OóY ≥«Ñ£àH »ÑXƒHC G - á`` Ä«ÑdG
∂`` dP ‘ É`` à ,Qƒ`` bô≤dÉH ó`` «°üdG äÉ`` «∏ªY º`` «¶æàd
í`` àØJ »`` àdG á`` eÉbôdG ÜGƒ`` HC’ »`` eGõdE ’G ΩGó`` îà°S’G
Ée ,ôëÑdG ‘ Qƒ`` bô≤dG ó≤a ádÉM ‘ á«FÉ≤∏J IQƒ`` °üH
ó`` jó– ≈`` dEG á`` aÉ°VE ’ÉH ,∑É`` ª°SC ’G êhô`` îH í`` ª°ùj
Ühô`` ¡H ìÉ`` ª°ù∏d ∑É`` Ñ°ûdG á`` ëàØd Ö`` °SÉæŸG º`` é◊G
øe π«∏≤àdG ±ó¡H ∂dPh ,IÒ¨°üdG ∑ɪ°SC ’G QGƒWC G
.ƒªædG á∏ªàµe ÒZ ∑ɪ°SC ’G ó«°U

á`` «jóãdG äÉ`` fGƒ«◊G ø`` e »`` gh .ΩGô`` Lƒ∏«c 400
¢UÉN πµ°ûH áØ«µàe É`` ¡æµd ,AGƒ¡dG ¢ùØæàJ »àdG
‘ É¡àbh º`` ¶©e »°†≤Jh ,ô`` ëÑdG ‘ IÉ`` «◊G ™`` e
»`` ÑXƒHC G ∞`` «°†à°ùJ .á`` jôëÑdG ÜÉ`` °ûYC ’G »`` YQ
äÉ`` fGƒ«◊G √ò`` g ø`` e k É` `«eÉæàeh k GÒ`` Ñc k GOó`` Y
¿ƒ`` °üd ‹hó`` dG OÉ`` –’G É`` gÈà©j »`` àdG
≈`` ∏Y ¢`` VGô≤fÓd á`` °VôY (IUCN)á`` ©«Ñ£dG
ájƒb IQÉ`` °TE G ó`` ©j …òdG ô`` eC’G ,»`` ŸÉ©dG iƒ`` à°ùŸG
.IQÉeE ’G ‘ ôëÑdG QÉ≤HC G ájɪ◊ á«ŸÉ©dG ᫪gC Ód

á∏ë°†dG √É«ŸG

᫵ª°ùdG OQGƒŸG ᫪gCG

(Acropora) Ö©°ûàªdG ¿ÉLôªdG ôÑà©jh .(É«dGôà°SG »a ô«ÑµdG »fÉLôªdG ó«ëdG »a ´ƒf 400
.IQÉeE ’G »a IOó¡ªdGh IOhóëªdG ÜÉ©°û∏d ø««°ù«FôdG IÉæÑdG øe (Porites) »©Ñ°UC ’G ¿ÉLôªdGh 
¯.aЅB(F*2(À¸B(±œ-20±œHa²“ÅCC*Àf^»B(oa}“lB(‹C¿H…B(ÕB& (vœ-À…B(]7À•²HF
.á«fÉLôªdG ÜÉ©°û∏d iƒ°ü≤dG πªëàdG äÉjƒà°ùe RhÉéàJ hC G Üôà≤J »àdG ôëÑdG √É«ªd á©ØJôªdG
,k GQGôµJ ôãcC G ƒëf ≈∏Y çóëJ ñÉæªdG ô«¨J ÖÑ°ùH IQGôëdG áLQO IOÉjR ¿C G hóÑj ∂dP ≈∏Y kIhÓYh
.%98 ≈dE G π°üJ ôFÉ°ùîH ¿ÉLôª∏d »YɪL ¥ƒØf »a ÖÑ°ùàj Ée

ôÑà©Jh .»ÑXƒHC G »a …ôëÑdG »Lƒdƒµj’G ΩɶædG »a k ɪ¡e k GQhO Ö©∏J äÉJÉÑf ájôëÑdG ÜÉ°ûYC ’G
.∑ɪ°SC ’G ´Gƒ`` fCG øe ójó©∏d áÑ°SÉæªdG äÉ`` Ä«ÑdG ôaƒJ É`` ªc ,ôëÑdG QÉ≤HC ’ k É` `«°ù«FQ AGòZ Qó`` °üe
ájôëÑdG ÜÉ°ûYC ’G QƒgR ¿E Éa ,ÖdÉë£dG πãe IQƒª¨ªdG iôNC ’G ájôëÑdG äÉJÉÑædG ±ÓN ≈∏Yh
k ÉahôX »ÑXƒHC G IQÉeE G »a á©°SGƒdG á∏ë°†dG á«∏MÉ°ùdG √É«ªdG ôaƒJ ɪc .k GQhòH èàæJh k GQɪK πªëJ
¿ÉLôªdG ´ƒæJ ôÑà©jh .á«fÉLôªdG ÜÉ©°ûdG øjƒµàH Ωƒ≤j …òdG ¿ÉLôªdG ´GƒfC G øe ójó©∏d áªFÓe
øe ôãcC G ™e á`` fQÉ≤ªdÉH) §≤a k ÉYƒf 60 ≈`` dEG 55 øe ¿ƒµàj å«M ,k É` `«Ñ°ùf k É°†Øîæe è«∏îdG »`` a

Qƒbô≤dG ójÉ°üe IQGOE G

ÜóëŸG ÇOÉ¡dG h …óæ¡dG §«ëŸG ÚØdO

ó«°üd ¢UÉØbC G »gh ,ÒbGô≤dG ΩGó`` îà°SG ” ó≤d
.Úæ°ùdG ±’B G ò`` æe á`` ≤£æŸG ¥É`` £f ≈`` ∏Y ,∑É`` ª°SC ’G
ÉeC G ,π`` îædG ójôL øe ≥`` HÉ°ùdG ‘ ™`` æ°üJ âfÉc ó`` bh
á`` «fó©ŸG ∑Ó`` °SC ’G ø`` e ™`` æ°üJ â`` JÉH ó`` ≤a ¿B ’G
‘ k GÒÑc k Gô`` £N Qƒbô≤dG ójÉ°üe πµ`` °ûJh .á`` æØ∏éŸG
çhóM ≈dE G …OD ƒJ å«M ,ójÉ°üŸG áeGóà°SÉH π°üàj Ée
∑ɪ°SC ’G ∫ƒNO QGôªà°SG ó`` æY ìÉÑ°TC ’G ó«°U IôgÉX
É¡«a ≈`` ≤ÑJh ,IOƒ`` ≤ØŸG ó`` «°üdG ¢`` UÉØbC G ‘ á`` jôëÑdG
iôNC G OGóYC G É¡∏fi π– å«M ,π`` ∏ëàdGh 䃟G ≈àM
OGóeE ’Gh ƒ`` ªædG ±Gõæà°SG ™ pLQo G ó`` bh .∑ɪ°SC ’G ø`` e

…ô£bƒ°S ¥ÉZ

ádƒéÿG ∞`` fÉYõdG áÁóY Úa’ódGh á`` HóëŸG Ú`` a’ódG Èà©J
ájQhQÉb Ú`` a’ódG ø`` e ÒÑc ƒ`` ëf ≈`` ∏Y k É` `Yƒ«°T π`` bCG ,á`` æjRôdGh
á`` ÁóY Ú`` a’ó∏d Ió`` jó°ûdG IQó`` ædG ø`` e º`` ZôdG ≈`` ∏Yh .∞`` fC’G
‘ á`` HóëŸG Ú`` a’ódG Ió`` gÉ°ûe ±ƒ`` dCÉŸG ø`` e ¿C G ’E G ,∞`` fÉYõdG
ó≤dh .»`` ÑXƒHC G IôjõéH á`` «YÉæ°üdGh á`` «©«Ñ£dG á`` «FÉŸG äGƒ`` æ≤dG
äGQÉeE ’G á`` dhO ‘ ájôëÑdG äÉ«jóãdG ô`` aGƒJ äGôjó≤J â`` °†ØîfG
‘ %70 ≈`` dEG π`` °üJ á`` Ñ°ùæH ,Ò`` £N ƒ`` ëf ≈`` ∏Y ,Ió`` ëàŸG á`` «Hô©dG
πbC G ≈`` ∏Y ¥ƒ`` Øæ∏d Ú`` àKOÉM á`` é«àf ,Ω1999 h 1986 ø`` e IÎ`` ØdG
¿C G øe ºZôdG ≈`` ∏Y ,±hô©e ÒZ ¥ƒ`` ØædG ÖÑ°S ∫GR Éeh .ô`` jó≤J
.íLôŸG ÖÑ°ùdG ƒg ¿Éc ÉÃQ ôªMC ’G óŸG

ÜóëŸG ÇOÉ¡dGh …óæ¡dG §«ëŸG ÚØdO

Phalacrocorax nigrogularis

Sousa chinenis

Iôé¡dG - ájôëÑdG ∞MÓ°ùdG
¢û«°û©àdG ™bGƒe øe πMÉ°ùdG ∫ƒW ≈∏Y »ÑXƒHC G
º«bÎdG äÉ`` bÉ£H ôp¡¶oJh .á`` jò¨àdG ™`` bGƒe ≈`` dEG
√É`` «e ‘ AGô`` °†ÿG ∞`` MÓ°ùdG ø`` e á`` ©LΰùŸG
OGó`` àeG ≈`` ∏Y ¢`` û«°û©àdÉH Ωƒ`` ≤J É`` ¡fC G ,»`` ÑXƒHC G
Iôég ¿C G ø`` e º`` ZôdG ≈`` ∏Yh .ÊÉ`` ª©dG π`` MÉ°ùdG
,á°SGQó∏d ák ©°VÉN ∫GõJ ’ ô≤°üdG QÉ≤æe ∞MÓ°S
πH ,è«∏ÿG QOÉ`` ¨J ’ É¡fC G í`` °VƒJ äÉ`` fÉ«ÑdG ¿C G ’E G
√É`` «ŸG ø`` e á`` jò¨àdG ™`` bGƒe Ú`` H π`` ≤æàdÉH Ωƒ`` ≤J
√É«eh á«æjôëÑdGh ájô£≤dG √É`` «ŸG ≈dE G á«fGôjE ’G
ºàj Ée k É` `ÑdÉZh ,IóëàŸG á`` «Hô©dG äGQÉ`` eE’G á`` dhO
.…QhO §ªæH ∂dP

ôëÑdG QÉ≤HCG

ô`` ëÑdG Iô`` ≤H È`` à©J
,ó`` «MƒdG »`` ≤«≤◊G »`` Ñ°û©dG …ô`` ëÑdG ¿Gƒ`` «◊G
á`` ª≤ØdG Ú`` H Ú`` ég ¿Gƒ`` «ëH á`` ¡«Ñ°T »`` gh
É¡jódh »æH /…OÉ`` eQ ôëÑdG Iô≤H ¿ƒ`` d .äƒ◊Gh
,IÒ¨°U á`` «eÉeC G á`` «ª◊ ∞`` fÉYRh í`` £∏Øe π`` jP
.áMÉÑ°ùdG AÉ`` æKC G ¿RGƒàdGh ∞jóéà∏d IGOC Éc π`` ª©J
áaɶædh ∂`` ë∏d á«eÉeC ’G ±Gô`` WC’G Ωó`` îà°ùJh
´É`` b ‘ QGô`` ≤à°S’G AÉ`` æKC G º`` °ù÷G â`` «ÑãJh º`` ØdG
≈àM ¿õJ ɪ«a QÉàeC G 4-2 É`` ¡dƒW π°üjh .ôëÑdG

¿ÉLôŸGh ájôëÑdG ÜÉ°ûYC’G

(Dugong dugon)

»Hô©dG …ôëÑdG ¿ÉÑ©ãdG

Hydrophis lapemoides

¥ÉÑW

Aetobatus narinari

äÉ£«ëŸG ÈY ôLÉ¡J ájôëÑdG ∞`` MÓ°ùdG â∏X
É`` ¡JGOÉY ó`` YÉ°ùJh ,á`` æ°S ¿ƒ`` «∏e 100 ø`` e Ì`` cC’
äÉÄ«ÑdG Ú`` H ¿RGƒàdG ≈`` ∏Y ®ÉØ◊G ‘ á`` «FGò¨dG
ô`` FÉ°üMh á`` «fÉLôŸG ÜÉ`` ©°ûdG π`` ãe ,á`` Ø∏àîŸG
,Å`` WÉ°û∏d É`` ¡JQOɨe ó`` ©Hh .á`` jôëÑdG ÜÉ`` °ûYC ’G
™bGƒe ≈dE G π`` –ôJ ,¢†«ÑdG ø`` e É¡LhôN Ö`` ≤Y
»`` °†≤Jh ,äÉ`` bhC ’G ¢`` †©H ‘ Ió`` «©ÑdG á`` jò¨àdG
.AGò`` ¨dG É`` ¡«a ô`` aƒàj ø`` cÉeC G ø`` Y k É` `ãëH É`` ¡JÉ«M
çÉ`` fE’G ¿C G ’E G ,É`` gôØ°S äÉ`` aÉ°ùe äó`` ©H É`` ª¡eh
ó`` ©H á`` æ°S ,¬`` °ùØf ¢`` û«°û©àdG ™`` bƒe ≈`` dEG Oƒ`` ©J
‘ AGô`` °†ÿG ∞`` MÓ°ùdG ô`` LÉ¡Jh .iô`` NC’G

QƒLôL

Carcharhinus melanopterus

™FÉ°ûdG ∞fC ’G …QhQÉb ÚØdódG
Tursiops truncetus

…ójQR

√ô°ù«f

Gnathanodon speciosus

Lutjanus ehrenbergii

ôëÑdG Iô≤H

Dugong dugon

ô≤°üdG QÉ≤æe IÉØë∏°S

ô≤°üdG QÉ≤æe IÉØë∏°S

Eretmochelys imbricata

Eretmochelys imbricata

á∏ë°†dG √É«ŸG

√ÉÁ

Lethrinus borbonicus

»ÑXƒHC G ‘ ájôëÑdG ÜÉ°ûYC ’G

á«dÉ©dG ¿ÉÑãµdG ≈dEG ÅWGƒ°ûdG øe

áKÓK »`` ÑXƒHC G IQÉ`` eE’ á`` «∏MÉ°ùdG √É`` «ŸG ‘ ƒ`` ªæJ
á≤«°V ÜÉ°ûYC ’G »gh ájôëÑdG ÜÉ°ûYC ’G øe ´GƒfC G
á`` jhÉ°†«Hh (Halodule uninervis) ¥GQhC ’G
á`` °†jôYh (Halophila ovalis) ¥GQhC ’G
Ωƒ`` ≤Jh .(Halophila stipulacea) ¥GQhC ’G
á∏ë°†dG á`` «∏eôdG ¿Éé∏ÿG πãe ,á`` Yƒæàe äÉÄ«H
á∏ë°†dG π`` MGƒ°ùdGh Ωô`` ≤dG QÉ`` é°TC G äÉ`` 룰ùeh
´ƒædG óLƒj .á`` jôëÑdG ÜÉ°ûYC ’G ºYóH ,á`` MƒàØŸG
(Halodule uninervis) ÜÉ`` °ûYC ’G ø`` e ∫hC ’G
¿C G ’E G ,äÉ`` «Hƒ°SôdGh äÉ`` Ä«ÑdG ´Gƒ`` fCG ™`` «ªL ‘
¿Ó`` °†Øjh á`` «FÉ≤àfG Ì`` cCG ø`` jôNB ’G Ú`` YƒædG
.á«∏eôdG á«æ«£dGh á«fÉLôŸG á«∏eôdG äÉ«Hƒ°SôdG

ôëÑdG ájQƒM
»àdG »g ôëÑdG QÉ`` ≤HC G ¿ƒµJ ¿C G ¢ûgóŸG ø`` e ¢ù«d
k Gô¶f ,ô`` ëÑdG ájQƒM IQƒ`` £°SC G Qƒ`` ¡X AGQh â`` fÉc
QÉKB ’G Aɪ∏Y ó`` Lh óbh .AÉŸG ‘ É¡àcôMh É`` ¡∏µ°ûd
ìhôeh ÉŸO IôjõL ≈∏Y ™bGƒe ‘ ôëH Iô≤H ΩɶY
ó`` bh .á`` æ°S 7000 ø`` e Ì`` cCG ≈`` dEG É`` ¡îjQÉJ Oƒ`` ©j
≈`` àM ô`` ªà°ùŸG ó`` «°ü∏d ô`` ëÑdG QÉ`` ≤HC G â`` °Vô©J
™`` «H º`` àj ¿Éc å`` «M ,»`` °VÉŸG ¿ô`` ≤dG äÉ`` «æ«©Ñ°S
,Ωƒ«dG ÉeC G .»ÑXƒHC G ‘ ∂`` ª°ùdG ¥Gƒ°SC G ‘ É¡eƒ◊
Èà©Jh ,ΩQÉ°U ƒëf ≈∏Y ᫪fi ôëÑdG QÉ≤HC G ¿E Éa
k GOô`` ØJ á`` jôëÑdG äÉ`` «jóãdG Ì`` cCG ø`` e kIó`` MGh
.⁄É©dG ¥É£f ≈∏Y ¢VGô≤fÓd k É°Vô©Jh

ôëÑdG QÉ«N

Holothuria

ájôëH òaÉæb

QƒeÉg

Diadema setosum

Epinephelus coioides

è«∏ÿG Rƒæc - D ƒdD ƒ∏dG

D ƒdD ƒ∏dG QÉfi

Pinctada radiata

ÌcC G ≈dE G IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE ’G ádhO ‘ D ƒdD ƒ∏dG êGôîà°SG ïjQÉJ ™Lôj
ÌcC G ∑Éæg ¿Éc ,ø`` jô°û©dG ¿ô`` ≤dG ájGóH óæYh .á`` «°VÉe áæ°S 7000 ø`` e
,è«∏ÿG á≤£æe ‘h .á≤£æŸG ‘ πª©J ,D ƒdD ƒ∏dG êGôîà°S’ ÜQÉb 1200 øe
(Pinctada radiata) »g D ƒdD ƒ∏dG QÉfi øe ´GƒfC G áKÓK ™ªL ºàj ¿Éc
¿Éc ∫hC ’G ´ƒædG ¿C G ’E G ,(Pteria penguin)h (P. margaritifera)h
∫ƒNO áé«àf »`` ©«Ñ£dG D ƒdD ƒ∏dG ¿ƒ`` µàjh .D ƒ` `dDƒ∏d Qó°üªc k É` `Yƒ«°T Ì`` cC’G
´Éaó∏d á`` «dB Éch .QÉ`` ëŸG áaó°U π`` NGO ≈dE G ,π`` eQ IQP π`` ãe ,ÖjôZ º`` °ùL
Ö`` °SÎJh .á`` «aó°üdG ¬`` àé°ùfC G ø`` e á`` jDƒdD ƒd IOÉ`` e RGô`` aEÉH QÉ`` ëŸG Ωƒ`` ≤j
™e πYÉØàJh Ö`` jô¨dG º`` °ù÷G ≈`` ∏Y ™HÉààdÉH IRô`` ØŸG IOÉ`` ŸG ø`` e äÉ`` ≤ÑW
.á«dÉ©dG ¬àª«bh πgòŸG ¬égƒJh ¬fÉ©Ÿ D ƒdD ƒ∏dG »£©àd Aƒ°†dG

»HôY …ô©°T

¢SƒØæY

Lethrinus nebulosus

Pomacanthus maculosus

êô¡ŸG ∂ª°ùdG

Amphiprion clarkii

RɨdGh §ØædG äÉjOÉ°üàbG

“ Ö©°ûdG áeóÿ ôî°ùj ⁄ GPEG ∫ÉŸG ‘ IóFÉa ’h ,§ØædGh ∫ÉŸG ¢ù«dh ∫ÉLôdG IhôK »g á«≤«≤◊G IhÌdG ”
IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE ’G ádhód ¢ù°SD ƒªdG ¢ù«FôdG ,¿É«¡f ∫B G ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ˆG ¿PE ÉH ¬d QƒØ¨ªdG

IôaƒdG äÉ°†bÉæJ

ó©ÑdGh á`` aÉ°üëdG øe ô`` «ãµdÉH õ«ªàJ »`` ÑXƒHC ’ ájOÉ°üàb’G äÉ`` °SÉ«°ùdG â`` fÉc ∂`` dòd ák ` `é«àfh
AGô°ûd k É` `«LQÉNh k É«∏NGO RÉ`` ¨dGh §ØædG ø`` e ¢†FÉØdG π`` NódG Qɪãà°SG º`` àj å«ëH ,»`` ∏Ñ≤à°ùªdG
.»eƒ≤dG πNódG QOÉ°üe ™jƒæàdh ∫ƒ°UC ’Gh OQGƒªdG øe áYƒªée

.záæjóªdG ádhO{ ¬«∏Y ≥∏£f ¿C G øµªj Ée hC G …ô°†M ™ªàée ≈dE G É¡©ªàée »ÑXƒHC G âdƒM ó`` ≤d
ɪæ«Ña .RɨdGh §ØædG êÉàfE G øe ≥≤ëàj …òdG πNódG Qɪãà°SG ≈dE G ,≈dhC ’G áLQódÉH ,∂dP ™Lôjh
,á«©«Ñ£dG OQGƒªdG øe ÅLÉتdG AGôãdG áæ©d ≈dE G á«£ØædG ÉgOQGƒªH á«æ¨dG ºeC ’G ¢†©H â°Vô©J 
t2œ¶²B(Ò0œ¤²B(oFÀ“ÃBIœÌ?F¿.(aB(¿•¤B(±(1±œH0œ“IJ@(F±œ:(À“ÄB(F0œ“ņB(ÎB1s?œ…)
IOÉ«≤∏d áé«àf äÉ≤dõæªdG √òg IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE ’G ádhOh »ÑXƒHC G äOÉØJ ó≤a ,áÑ∏≤àªdG
¬d âfÉc …òdG ,¿É«¡f ∫B G ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ,ˆG ¿PE ÉH ¬d QƒØ¨ª∏d áÑbÉãdG ájD hôdGh áeRÉëdG
.¬°ùØf âbƒdG »a áª≤fh ᪩f ¿ƒµj ¿C G øµªj §ØædG ¿C G »a ¢üî∏àJ áÑbÉK ájD hQ

»a ´ƒæàdG õ`` jõ©J ≈∏Y ¢UÉîdGh ΩÉ`` ©dG ø«YÉ£≤dG ø`` «H ácGô°û∏d á`` eƒµëdG ™«é°ûJ ó`` YÉ°S É`` ªc
»a á°ùaÉæªdG ≈∏Y IQOÉb ádhódG π¶J ≈àM ,á«£ØædG ô«Z äÉYÉ£≤dG ƒªfh á«£ØædG äÉ`` YÉæ°üdG
.ôªà°ùªdG ô«¨àdGh á«dÉ©ØdÉH õ«ªàªdG »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G QÉWE G

᫪æJ »a RɨdGh §ØædG äGóFÉY Qɪãà°SG IQhô°†H »°†≤J á°SÉ«°S ,ˆG ¬ªMQ ójGR ï«°ûdG ≥ÑW ó≤d
ô«aƒàd äGóFÉ©dG √òg ΩGóîà°SG ôªà°ùj ¿C G ƒg ºgC ’G ÖfÉédGh .áØ∏àîªdG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG
.áeC Ód á«≤«≤ëdG IhôãdÉH º¡Ø°Uh øjòdG ,¢SÉædG º«∏©àdh ájQhô°†dG äÉeóîdG

QɵàH’G õjõ©J √ÉŒ »©°ùdG
áÑMÉ°U íÑ°üàd ájQɵàH’G ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG ƒëf ¬éàJ »ÑXƒHC G äC GóH
.§ØædG ≈∏Y IõµJôŸG ᣰûfC ’G ÖfÉL ≈dE G ,áaô©ŸG OÉ°üàbG ‘ á«ŸÉY IOÉjQ
k Gô¶f ,á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdG ∫É› ‘ á«∏«°†ØJ äGõ«Ã »ÑXƒHC G ™àªàJh
RɨdGh §ØædG ¿ƒ`` éàæj øjòdG Ú`` «ŸÉ©dG ÚéàæŸG QÉ`` Ñc øe IóMGh É`` ¡fC ’
᫪æJ ‘ ∑ƒfOC G ácô°ûd ∑ΰûŸG Qɪãà°S’G Èà©jh .k É«Ñ°ùf á∏«∏b á`` Ø∏µàH
ɪc .⁄É©dG ‘ ™`` jQÉ°ûŸG π°†aC G øe k Gó`` MGh äGôª«dƒÑdG áYÉæ°U ô`` jƒ£Jh
»é«JGΰS’G ‘Gô¨÷G ™bƒŸG øe »ÑXƒHC ’ iôNC G á«aÉ°VE G äGõ«e ôaƒàJ
áÄ°TÉædG äÉjOÉ°üàb’Gh á`` î°SGôdG á«HhQhC ’G ¥Gƒ°SC Ód ∫ƒ`` °UƒdG ádƒ¡°Sh
.AGƒ°S óM ≈∏Y ,óæ¡dGh Ú°üdG πãe k ÉãjóM

IócD ƒŸG §ØædG äÉ«WÉ«àMG
(π«eGÈdG ÚjÓÑH ΩÉÿG §ØædG äÉ«WÉ«àMG ¿ƒ∏dG í°Vƒj)

±É°ûµà°SG
ô`` Ø` `M
á`` fÉ`«`°U

G

à`H

á`∏`jó`H á`bÉ`W
êGôîà°S’G äÉ«∏ªY õjõ©Jh Ú°ù–
¢†`Ø`î`æe »`Ä`«`H ô`«KCÉ`J
äGôª«dƒÑdG áYÉæ°U ∫É› ‘ çƒëH

á`«`æ
`≤`J ä
GQɵ
`

`¨dGh

ædG
§`Ø

êÉ`à

OGOΰS’G ≈∏Y ádƒ≤©e Ú`` ≤j áLQO É¡d »àdG äÉWÉ«àM’G É`` ¡fC ÉH ,IócD ƒŸG §ØædG äÉ«WÉ«àMG ±ô`` n©oJ
±hô¶dG πX ‘h á`` «dÉ◊G äÉ«æ≤àdG ΩGó`` îà°SÉH (äGô`` jó≤àdGh äÉ`` ©bƒàdG áë°üd %90 á`` Ñ°ùæH á`` ≤K)
á«Hô©dG äGQÉ`` eE’G ádhód Ió`` cDƒŸG §ØædG äÉ`` «WÉ«àMG âfÉc ó`` bh .áægGôdG á`` jOÉ°üàb’Gh á`` «°SÉ«°ùdG
.»`` ÑXƒHC G IQÉ`` eE’ á`` ©HÉJ É`` ¡æe %95 ,π`` «eôH ¿ƒ`` «∏H 97^8 ‹Gƒ`` ëH Qó`` ≤J 2007 á`` æ°S ‘ Ió`` ëàŸG
á`` `Ñ°ùædÉH ⁄É`` ©dG iƒ`` `à°ùe ≈`` ∏Y á`` `°ùeÉÿG á`` `ÑJôŸG »`` ÑXƒHC G π`` `à– äGô`` `jó≤àdG √ò`` `¡d k É` ` ≤ahh
ó©H á«fÉãdG á`` ÑJôŸG ‘ »`` JCÉJ ,É¡«æWGƒe Oó`` ©d á`` Ñ°ùædÉH É¡fC G ’E G ,RÉ`` ¨dGh §`` ØædG ø`` e äÉ`` «WÉ«àMÓd
,k É«Ñ°ùf ∞`` ∏µe ÒZh kÓ`` ¡°S IQÉ`` eE’G §Øf º`` ¶©e êGôîà°SG È`` à©j ,∂`` dP ≈`` dEG á`` aÉ°VE ’ÉHh .â`` jƒµdG
.ájÈdG ≥WÉæŸG ‘ ¢UÉN πµ°ûHh

267 bn

à`°SG
ã
ª
`
É
Q
fG ‘

110 bn

G
E
ædG
f
`
Ø
à
§
`
êÉ ΩÉÿG

30 bn

0

»©«
Ñ£d
G RÉ

dGh

Rɨ
£dG

»©«Ñ

¿ƒ«∏H 266^7 ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
¿ƒ«∏H 178^1 Góæc
¿ƒ«∏H 136^2 ¿GôjG
k Éfƒ«∏H 115 ¥Gô©dG
ÚjÓH 104 âjƒµdG
¿ƒ«∏H 99^4 Ójhõæa
97^8 IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE ’G
k Éfƒ«∏H 60 É«°ShQ
¿ƒ«∏H 43^6 É«Ñ«d
¿ƒ«∏H 36^2 ÉjÒé«f

¨d

ΩÉÿG §ØædG äÉ«WÉ«àMG
π«eGÈdG ÚjÓÑH

h
GOQG

´ƒæàe OÉ°üà

bG

á«©«Ñ£dG äGhô``ãdG

øe Aõéch .á`` Ä«ÑdGh á`` eÓ°ùdGh áë°üdG äGQÉ`` ÑàYG ™`` e πeÉ©àdÉH ≥`` ∏©àj Ée ‘ RÉ`` à‡ AGOC G π`` é°S É¡JÉcô°T á`` Yƒª›h ∑ƒ`` fOC G ió`` d
áÑbGôŸÉH á°UÉÿG É¡JÉ«é«JGΰSG ™`` «°SƒàH ∑ƒfOC G Ωƒ≤à°S ,»ÑXƒHC G - áÄ«ÑdG áÄ«g É¡«∏Y ±ô°ûJ »`` àdG ,áeGóà°SÓd »ÑXƒHC G á`` Yƒª›
ÉgÉYôJ »àdG (GRI) á`` eGóà°S’G ô`` jQÉ≤àd á«dhódG IQOÉ`` Ѫ∏d k É≤ah ,á`` «Ä«ÑdGh á«YɪàL’Gh á`` jOÉ°üàb’G ä’É`` éŸG »£¨àd ô`` jQÉ≤àdGh
äGQÉ«°ùdG øe %20 πjƒ– ≈dE G »ÑXƒHC G – áÄ«ÑdG áÄ«gh ∑ƒfOC G ácô°T ≈©°ùJ ,AGƒ¡dG á«Yƒf Ú°ù– áæ÷ ™e πª©dÉHh .IóëàŸG ºeC ’G
á∏jƒW ájD hQ »ÑXƒHC G iódh .2012 ΩÉY ∫ƒ∏ëH k É«Ñ°ùf ∞«¶ædG »©«Ñ£dG RɨdÉH πª©dG ≈dE G IQÉeE ’G ‘ çƒ∏à∏d k É` `ÑÑ°ùJ ÌcC ’G á`` «eƒµ◊G
™°Vƒd πÑ≤à°ùŸG ábÉ£d »ÑXƒHC G ácô°T AÉ°ûfE G ” ó≤a ,¢UÉN πµ°ûHh .ábÉ£dG ´É£b ‘ É¡JOÉ«b ¬Ñ©∏J …òdG Qhó∏d k Gô¶f π©ØdÉH ió`` ŸG
ábÉ£d »ÑXƒHC G ácô°ûd Iójó©dG äGQOÉÑŸGh ™jQÉ°ûŸG ±ó`` ¡Jh .áÄ«ÑdG áeGóà°SGh IOóéàŸG ábÉ£dG ôjƒ£J ‘ Qɪãà°SÓd IôµàÑe ∫ƒ`` ∏M
á«æ≤àdG ∫ƒ`` ∏◊G ™«é°ûJ ≈dE G (ʃ`` HôµdG çÉ©ÑfE ’G ø`` e á«dÉN ⁄É©dG ‘ á`` æjóe ∫hC G) Qó°üe á`` æjóe ´hô°ûe ∂`` dP ‘ É`` à ,π`` Ñ≤à°ùŸG
.…OÉ°üàb’G ´ƒæàdG ±ógh ájD hQ ºYód k É°†jC Gh ,RɨdGh §ØædG ≈∏Y OɪàYÓd á«Ä«ÑdGh á«YɪàL’G äGÒKC ÉàdG øe ó◊Gh IôµàÑŸG

É`ª`à
`LG Q
É`ª`ã`
à`°SG

º``«∏`©` J
á`` ë` `°U
á«eƒµM äÉeóN
á`aÉ`≤Kh á`MÉ«`°S

äGQO

É°U

É`ª`ã`à`°SG

äÉ`Ä«ÑdG IQGOEG
á«fGó«e äÉ°SGQOh çƒëH
´Gƒ`fC’G ≈∏Y á`¶aÉëŸG
Égò«ØæJh äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh
Qƒ`¡ªé`dG á`«YƒJ

π«eÈdG ô©°S
2008 - »µjôeG Q’hO
Q’hO 120
Q’hO 100

Ωƒ«dG /π«eôH
(¿ƒ«∏e)

Q’hO 80
Q’hO 60

»µjôeC’G Q’hódÉH ΩÉÿG §ØædG QÉ©°SCG
(2008 ºî°†àdG Ö°ùf Ö°ùM ádó©e)

Q’hO 40
Q’hO 20

1980

1985

∂HhCG ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G ÒZ ∫hódG

1995

1990

∂HhCG

2000

2008

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO

´ƒæàdG √ÉŒÉH ™aódG

»ÑXƒHC ’ Êɵ°ùdGh …OÉ°üàb’G ƒªædG

»`Ä`«`H Q

á«Hô©dG äGQÉ`` eE’G ádhO ô`` ªà°ùJ ¿C G ™bƒàj ,á`` «dÉ◊G êÉ`` àfE ’G ä’ó©eh äÉ`` «WÉ«àM’G ≈`` ∏Y k GOÉ`` ªàYGh
RɨdGh §ØædG ᫪c ∫ƒM äGQGô`` ≤dG ¿C G ’E G .‹ÉàdG ¿ô≤dG ≈àM RɨdGh §ØædG ø`` e É¡LÉàfE G ‘ Ió`` ëàŸG
Újƒà°ùŸG ≈`` ∏Y Úµ∏¡à°ùª∏d ∫É`` ©ØdG º`` «∏°ùàdG ¿É`` ª°Vh ,¬æe òND ƒj …ò`` dG »`` WÉ«àM’Gh ,êô`` îà°ùŸG
É¡à÷É©Ã IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE ’G ádhO Ωƒ≤J »àdG ᪡ŸG äÉ°UÉ°üàN’G øe π¶j ,»ŸÉ©dGh »∏ëŸG
k É≤ah ᪡ŸG äGQGô`` ≤dG √ò`` g πãe PÉîJG º`` àj ,»ÑXƒHC G IQÉ`` eEG iƒà°ùe ≈`` ∏Yh .»æWƒdG iƒ`` à°ùŸG ≈`` ∏Y
äÉcô°Th z∑ƒfOC G{ á«æWƒdG »ÑXƒHC G ∫hÎH á`` cô°T ±Gô°TE G â– ∫hÎÑ∏d ≈∏YC ’G ¢ù∏éŸG äÉ`` ¡«Lƒàd
.∫ÉéŸG Gòg ‘ IóFGôdG á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ™e ácΰûŸG äGQɪãà°S’Gh Iô°ûY ™HQC ’G É¡àYƒª›

1975

519922

79930

26588

1559000
%36

829535
%44

211812
%24

%64

%56

%76

1992

á«YɪàL’Gh á«Ä«ÑdG äGQÉÑàY’G

»`Y

êÉ`à`fEG
G
d
µ
¡
`
ô
H
`

Oƒ`bh êÉ`àfEG

,(∂HhC G) §Øæ∏d IQó°üŸGh áéàæŸG ∫hódG ᪶æe ‘ ƒ°†Y IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE ’G ádhO ¿C ’ k Gô¶fh
Iô≤à°ùe QÉ©°SC G ≈dE G ∫ƒ°UƒdG πLC G øe É¡«a AÉ°†YC ’G ∫hódGh ᪶æŸG ±GógC G ≥«≤– ≈dE G ≈©°ùJ É¡fE Éa
,»ŸÉ©dG Ö∏£dG ‘ äGÒ¨àdG á`` ∏HÉ≤Ÿ »∏©ØdG É¡LÉàfE G ᫪c ‘ ºµëàdG ≈`` dEG áaÉ°VE ’ÉH ,ΩGóà°ùe êÉ`` àfE Gh
¢ù≤£dG ±hô`` ¶H ≈àMh ,á`` «°SÉ«°Sƒ«÷G çGó`` MC’Gh á`` jOÉ°üàb’G ±hô`` ¶dÉH ôKC Éàj ¿C G ø`` µÁ …ò`` dG
á«Hô©dG äGQÉeE ’G ádhód ,∂`` HhC G ᪶æe πÑb øe ¢ü°üîŸG ,‹É◊G êÉàfE ’G ≠∏Ñj .⁄É`` ©dG ¥É£f ≈∏Y
.Ωƒ«dG ‘ π«eôH ¿ƒ«∏e 2^2‹GƒM (2009 ∞°üàæe) IóëàŸG

60
50
40
30
20
10

`K G
Ihô Øæd
Gh §
Rɨd

RɨdGh §ØædG äÉjOÉ°üàbG

á`«`∏`ë
`àdG √É`«`e
h
π`≤ædG ´É`£
b

à`°S
G

ájQòdG ábÉ£∏d Qó°üe á£fi

äGô`ª«dƒH
äÉ`ªë°ûe
Ió`ª` `°SCG
äÉjhÉ«ª«c
â∏`Ø` `°SCG

»∏`ë
`e

2008

á«à– á«æHh ¥ôW
ΩÉ``Y π`` ≤` `f
á«eƒµM øcÉ°ùe
¬«aôJh äÉgõàæe

ôµJ

E’G
¡`à`°S
∑Ó` `°SE’G
¡`à
∑Ó`
`
`°SG
`ª`ã
`ª`ã`à G ‘ QÉ
d
U QÉ
`YÉ`æ`° dG á`«`æ`Ñ
`Jh »

…QÉ`é
á`«`à`ë

Qó°üe áæjóe
ΩÉ°SôdG ¬∏«îJ ɪc »∏«d ó¡°ûe

á`«à`ë`J á`«`æH
ájQÉŒ äÉeóN
π`` jƒ`` ª` J
á`FõéàdG IQÉŒ

êÉàfEGh ôj

1975

,IójóY Úæ°ùdh ,áãjó◊G ™fÉ°üŸG âeóîà°SG ó≤a ,∂dP ≈dE G áaÉ°VE ’ÉHh
√É«eh AÉ`` Hô¡µdG øe »ÑXƒHC G äÉ`` LÉ«àMG Ò`` aƒJh êÉàfE ’ »`` ©«Ñ£dG RÉ`` ¨dG
√òg ≈∏Y Ö`` ∏£dG ‘ k GóYÉ°üJ ¿Éµ`` °ùdG äGôjó≤J ô`` ¡¶oJ ɪæ«Hh .á`` «∏ëàdG
äGQɵàH’G ¿E É` `a ,Ió`` ëàŸG á`` «Hô©dG äGQÉ`` eE’G á`` dhO iƒ`` à°ùe ≈`` ∏Y OQGƒ`` ŸG
§ØædGh √É«ŸGh ábÉ£dG äÉYÉ£b ‘ á«dÉ©ØdG Ú°ù– ‘ ôªà°ùà°S á`` «æ≤àdG
äGÒKC ÉàdG á÷É©Ÿ πH ,§≤a á`` «∏Ñ≤à°ùŸG äÉLÉ«àM’G á∏HÉ≤Ÿ ¢ù«d ,RÉ`` ¨dGh
.k É°†jC G É¡æe ó◊Gh á«Ä«ÑdG

»©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG OÉ°üàbG äÉeƒ≤e

‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG ‹ÉªLEG

äÉcô°T ∫Ó`` N øe Ω1971 ΩÉY ‘ â`` Ä°ûfC G »àdG ,z∑ƒ`` fOC G{ á«æWƒdG »`` ÑXƒHC G ∫hÎH á`` cô°T â`` YÉ£à°SG
ä’É› »£¨àd É`` ¡à£°ûfC G ™jƒæJ ø`` e øµªàJ ¿C G á`` cΰûŸG É¡JGQɪãà°SÉHh Iô`` °ûY ™`` HQC ’G É`` ¡àYƒª›
πª°ûjh .»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G É¡«∏Y ó`` ªà©j »àdG á«dhÎÑdG äÉéàæŸG ≥jƒ°ùJh ™«æ°üJh êÉ`` àfE Gh ±É°ûµà°SG
äɪë°ûŸGh äGô`` ª«dƒÑdGh ô`` jôµàdG äÉ`` éàæeh á`` ∏«°ùŸG äGRÉ`` ¨dGh ΩÉ`` ÿG §ØædG ô`` jó°üJh êÉ`` àfE G ∂`` dP
∫ɪYC Gh ájôëÑdGh ájÈdG ≥WÉæŸG ‘ ô`` Ø◊G äÉ«∏ªY πãe á«æØdG äÉeóÿGh äÉjhÉ«ª«µdGh Ió`` ª°SC ’Gh
.™jRƒàdGh øjõîàdGh π≤ædGh ó««°ûàdG

(ºgGQódG ÚjÓe)

¿Éµ°ùdG
á«£ØædG ÒZ äÉYÉ£≤∏d ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG
á«£ØædG äÉYÉ£≤∏d ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG

OÉ°üàbG ‘ RÉ`` ¨dGh §`` ØædG QhO ø`` e k É` `«éjQóJ π`` ∏≤j …OÉ`` °üàb’G ´ƒ`` æàdG ¿E É` `a ,∂`` dP ≈`` dEG á`` aÉ°VE ’ÉHh
É¡æµd ,§ØædG ô`` ©°S ±ÓàNÉH ‹ÉªLE ’G »`` ∏ëŸG œÉædG ‘ »`` £ØædG ´É£≤dG á°üM ähÉ`` ØàJh .»`` ÑXƒHC G
.Ωƒ«dG %50 ‹GƒM ≈dE G »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ`` «æ«©Ñ°S ‘ %70 øe ÌcC G øe k É°VÉØîfG â≤≤M áeÉY IQƒ`` °üH
´ƒæàdG Èà©j .»ÑXƒHC G ‘ »`` eÉæàŸG »YÉæ°üdG ´É£≤dG êÉ`` àfE G ∞°üf øe πbC G ¿B ’G §ØædG ô`` jôµJ π`` ãÁh
ƒªædG ‘ RɨdGh §ØædG ´É`` £b ôªà°ùj ɪæ«Ña .z2030 »ÑXƒHC G{ á`` jOÉ°üàb’G ÉjD hô∏d »°ù«FôdG ô`` °üæ©dG
ájOÉ°üàb’G äÉ`` YÉ£≤dG á`` °üM IOÉ`` jR Ö∏£àJ á`` «é«JGΰSE ’G ¿E É` `a ,IÒ`` ѵdG ¬`` ૪gC ÉH ¬`` XÉØàMG ™`` e
ƒg ΩÉ©dG ó°ü≤dGh .á«FÉ¡ædG á«dhÎÑdG äÉéàæŸGh á«dÉ◊G á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdG ∂dP ‘ Éà ,iôNC ’G
. á«ŸÉ©dG ábÉ£dG ¥Gƒ°SC G ‘ IQôµàŸG äÉÑ∏≤àdG ÖæŒh §ØædG ≈∏Y k É«Ñ°ùf ‹É©dG OɪàY’G øe π«∏≤àdG

85

å`` «M ,π`` ãeC ’G å`` jó◊G …ô`` é◊G ô`` °ü©dG ñÉ`` æà ±ô`` ©oj ,k Gô`` £e ô`` ahC G
ÈY äGÒëÑdGh QÉ`` ¡fC ’G øe ójó©dG ¿É`` jôL ≈dE G Ió`` jGõàŸG QÉ`` £eC ’G äOC G
ìÉ`` jô∏d á`` «dɪ°ûdG äÉcô`` ëà∏d Iô`` °TÉÑe á`` é«àf »`` gh ,á`` «Hô©dG Iô`` jõ÷G
‘ ∫ƒeõdG ΩC G πãe ≥`` WÉæe ¿C G »æ©j Gògh .(¿ƒ°ùfƒŸG) ᫪°SƒŸG á`` jóæ¡dG
áÑ«°üN ´m Gô`` e É¡«a ôaƒàJh ø`` µ°ù∏d á◊É°U â`` fÉc »ÑXƒHC G ¥ô`` °T ܃æL
.á«dÉ◊G á∏MÉ≤dG ±hô¶∏d πeÉc πµ°ûH k Gôjɨe Èà©j Ée ƒgh ,á«°Tɪ∏d

¿Éc ,áæ°S 11500 π`` Ñb äC GóH »àdG åjó◊G …ôé◊G ô`` °ü©dG IÎa ∫Ó`` N
äÉfGƒ«◊Gh É¡fƒYQõj »`` àdG π«°UÉëŸG ≈`` ∏Y º¡FGòZ ‘ ¿hóªà©j ¢`` SÉædG
ΩÉN IOÉ`` ªc ô`` é◊G ≈`` ∏Y º`` gOɪàYG π`` °UGƒJh ,É`` ¡à«HÎH ¿ƒ`` eƒ≤j »`` àdG
á≤£æe ‘ äÉ`` YGÎN’G ∞∏àfl äOÉ`` b óbh .º`` ¡àë∏°SC Gh º`` ¡JGhOC G ™`` æ°üd
IÎØdG √òg ∫Ó`` N (äGôØdGh á∏LOh ¥ô`` °ûŸG ≥WÉæe) Ö`` «°üÿG ∫Ó¡dG
ñÉæe ™`` e IÎ`` ØdG √ò`` g á`` jGóH â`` æeGõJ ó`` bh .á`` Áó≤dG ¿ó`` ŸG ΩÉ`` «b ≈`` dEG

πFGhC’G ÉæaÓ°SCG

ÉæaÓ°SC G äÓ`` ≤æJ øe á∏°ù∏°S ∑É`` æg ¿C G hó`` Ñj .á«Hô©dG Iô`` jõédG ¬Ñ°T AÉ`` LQC G áaÉc »`` a º`` jó≤dG
±hô¶dG ™e â`` æeGõJ ,áØ∏àîe äGô`` àa ∫ÓN á«Hô©dG Iô`` jõédG ¬Ñ°T ≈dE G É«≤jôaC G ø`` e π`` FGhC ’G
å`` jóëdG …ô`` éëdG ô`` °ü©dG Iô`` àa º`` jó≤dG …ô`` éëdG ô`` °ü©dG â`` Ñ≤YC Gh .á`` ªFÓªdG á`` «NÉæªdG
»a ɪH ,ájô°ûÑdG äGQÉ`` ¡ªdGh äÉ«æ≤àdG »a k Gô«Ñc k É` `eó≤J äó¡°T »`` àdG ,(Neolithic Period)
.äÉfGƒ«ëdG ¢SÉæÄà°SG ∂dP

ÉŸO IôjõL
ìhôe IôjõL

¬côH πÑL

á«` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ∏MÉ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `°ùdG äÉæ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `Wƒà` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` °ùŸG
`````

᫪°SƒŸG Iôé¡dG

πFGhC’G ÉæaÓ°SCG

¿C G ’E G ,IOó`` ©àe ¿ƒ`` µJ ób ÜÉ`` Ñ°SC ’G ¿C G ø`` e ºZôdG ≈`` ∏Yh
∞«°üdG áHƒWQh IQGôM øY k Gó«©H á`` «ª°SƒŸG Iôé¡dG √òg
á`` æjóe ¿Éµ`` °S Ωƒ`` «dG É`` ¡H Ωƒ`` ≤j ,á`` «∏MÉ°ùdG ≥`` WÉæŸG ‘
á`` «dÉ©dG á`` «∏MÉ°ùdG á`` HƒWôdG ø`` e º`` ¡Hhôg ‘ »`` ÑXƒHC G
.Ú©dG πãe á«∏NGO ™bGƒe ‘ π°†aC G ñÉæe øY º¡ãëHh

™e ¿ƒ`` ∏≤àæj å`` jó◊G …ô`` é◊G ô`` °ü©dG ‘ ¿Éµ`` °ùdG ¿Éc
≈∏Y á`` æ°ùdG ø`` e k GAõ`` L ¿ƒ`` °†≤j å`` «M ,IÒ`` ¨àŸG º`` °SGƒŸG
∫ÉÑL ¥ƒ`` a ≈∏YC G äÉ`` YÉØJQG ≈`` ∏Y âbƒdG á`` «≤Hh π`` MÉ°ùdG
å`` «M ,AGô`` ë°üdG ø`` e á`` «∏NGódG AGõ`` LC’G ‘ hC G ô`` é◊G
.âbƒdG ∂`` dP ‘ Iójó©dG äÉ`` MGƒdGh ∑È`` dG ≈∏Y GhOOô`` J

¿É`°ù`fE’G á`∏`MQ

ájQÉéàdG §HGhôdG
‘ åjó◊G …ô`` é◊G ô°ü©dG ≈`` dEG Oƒ©J É`` ¡fC G ó≤à©j »`` àdG ™bGƒª∏d Iõ`` «ªŸG ⁄É`` ©ŸG ø`` e
܃æL ‘ ó`` «Ñ©o dG πJ á`` ≤£æe øe IOQƒ`` à°ùe ájQÉîa ™`` £b OƒLh ìhô`` eh ÉŸO »`` JôjõL
QõLh πMÉ°S ‘ GƒæWƒà°SG øe ¿C G í°VGƒdG ø`` eh .(k É«dÉM ¥Gô©dG) øjô¡ædG ÚH Ée OÓ`` H
á©°SGh á`` jQÉŒ §`` HGhQ º¡d â`` fÉc ,å`` jó◊G …ôé◊G ô`` °ü©dG IÎ`` a ∫Ó`` N ,»`` ÑXƒHC G
.Iô¡e IQÉëH GƒfÉch è«∏ÿG øe ‹Éª°ûdG Aõ÷G ‘ ¿Éµ°ùdG ™e á«aÉ≤K ä’É°üJGh

»a Ghô¡X πFGhC ’G ÉæaÓ°SC G ¿C G É`` ¡æe Gƒ°ü∏îà°SG »àdG πF’ódG ¢†©H ≈∏Y QÉ`` KB’G Aɪ∏Y π°üëJ
…òdG ,ô«ÑµdG ´ó`` °üàªdG …OGƒdG »a º¡H á`` ≤∏©àªdG ádOC ’G º¶©e âØ°ûàcG å`` «M ,É«≤jôaC G ¥ô`` °T
…ôéëdG ô°ü©dG õ`` «ªàjh .á«HƒæédG É«≤jôaC G ≈dE G äGô`` àeƒ∏«µdG ±’B G ôªMC ’G ô`` ëÑdG øe óàªj
Gòg ¿C G ôcòdÉH ôjóédG .ájôéëdG äGhOC ’G ≈dhC G ±É°ûàcÉH (Palaeolithic Period) º`` jó≤dG
πÑb ájôéëdG äGhOC Ód ô°ûÑdG ´GôàNG øe óàªjh ,ájô°ûÑdG ïjQÉJ øe %99 »dGƒM »£¨j ô°ü©dG
…ôéëdG ô°ü©dG QÉKB G óLƒJh .k ÉÑjô≤J áæ°S 12000 πÑb áYGQõdG Qƒ¡X ≈dE G k ÉÑjô≤J áæ°S ¿ƒ«∏e 2^4

QƒÑ©dG Gòg øµj ⁄h .Üô©dG OÓ`` Hh É«≤jôaC G ÚH §Hôj
øeh ,ôëÑdG äÉ`` jƒà°ùe ¢VÉØîfG äGÎ`` a ∫ÓN k ÉÑ©°U
ádƒ¡°ùH GƒØ«µJ ó`` b Gƒfƒµj ¿C G πFGhC ’G ø`` jôLÉ¡ŸG ¿C É°T
áÄ«Ñd á¡HÉ°ûe ¿ƒµJ ¿C G πªàëj »àdG á«Hô©dG áÄ«ÑdG ™e
™`` °VƒdG ∂`` dP ¿C G ó`` «H .â`` bƒdG ∂`` dP ‘ É`` «≤jôaC G ¥ô`` °T
äÉÑ∏≤àdG â`` ÑÑ°ùJ å`` «M ,óHC ’G ≈`` dEG ô`` ªà°ùj ⁄ º`` FÓŸG
πFGhC ’G ¿Éµ`` °ùdG ÈLC G Ée ,AGô`` ë°üdG Ωó≤J ‘ á`` «NÉæŸG
.∞«µàdG hC G π«MôdG ≈∏Y

á«∏MÉ°ùdG IÉ«◊G
≈∏Y ìhôeh ÉŸO »`` JôjõL ‘ Qƒã©dG ” ó≤d
ø`` e á`` ª¡ŸG äÉ`` æWƒà°ùŸG ø`` e á`` Yƒª›
É¡îjQÉJ Oƒ`` ©j å`` jó◊G …ô`` é◊G ô`` °ü©dG
âeÉb óbh .á`` «°VÉe áæ°S 7500 ‹Gƒ`` M ≈dE G
Qõ÷Gh π`` MGƒ°ùdG ø£≤J »`` àdG äÉ`` YƒªéŸG
É¡æµd ,õYÉŸGh á«°TÉŸG á«HÎH âbƒdG ∂dP ‘
≈`` ∏Y »`` °SÉ°SC G πµ`` °ûH É`` ¡à°û«©e ‘ äó`` ªàYG
áØ∏àfl ´Gƒ`` fCG ∫Ó`` ¨à°SÉH â`` eÉbh .ô`` ëÑdG
ô`` ëÑdG QÉ`` ≤HC G Ö`` fÉL ≈`` dEG ∑É`` ª°SC ’G ø`` e
ô`` ëÑdG ò`` aÉæbh Ú`` a’ódGh ∞`` MÓ°ùdGh
ô°ü©dG áæWƒà°ùe â£YC G óbh .äÉjô°û≤dGh
øe ôªàdG ∑Ó`` ¡à°SG ≈`` ∏Y á«Hô©dG Iô`` jõ÷G ¬`` Ñ°T ‘ π`` «dO ∫hC G É`` ŸO Iô`` jõL ‘ å`` jó◊G …ô`` é◊G
¬©ªL ” ôªàdG ∂dP ¿Éc GPE G É`` e áaô©e ΩóY øe ºZôdG ≈∏Y (Phoenix dactylifera) π`` «îædG
.´hQõe hC G …ôH π«îf øe

åjó◊G …ôé◊G ô°ü©dG ≈dEG Ëó≤dG …ôé◊G ô°ü©dG

πMGƒ°ùdG √ÉŒÉH QÉëHE’G

§`` °SƒàŸG …ô`` é◊G ô`` °ü©∏d …ô`` KC’G π`` é°ùdG ô`` aƒj
á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬`` Ñ°T ‘ (Middle Palaeolithic)
.á≤£æŸG ∫ƒ`` M ájô°ûÑdG äÉcô`` ëàdG º¡Ød k É` `ª¡e kÓ«dO
AÉ≤dE G ‘ k Gô`` NDƒe ¬aÉ°ûàcG ” …ò`` dG π«dódG º`` ¡°SC G ó`` bh
∫hC ’G ¿É°ùfE ’G É`` ¡©ÑJG »àdG ¥ô`` £dG ¢†©H ≈∏Y Aƒ`` °†dG
πªàëŸG ΩGóîà°S’G ∂`` dP ‘ Éà ,É«≤jôaC G øe êhô`` î∏d
ôëÑdG π`` Nóe óæY Üó`` æŸG ÜÉ`` H ≥«°†e È`` Y ÜQGƒ`` ≤∏d
k É` `jôH k Gô`` °ùL ΩÉ`` jC’G ø`` e Ωƒ`` j ‘ ¿Éc …ò`` dGh ,ô`` ªMC ’G

…ôé◊G ô°ü©dG É«LƒdƒæµJ
ácôH πÑL
äÉ«∏ªY ≈∏Y º¡°û«Y ‘ ¿hóªà©j πFGhC ’G »ÑXƒHC G ¿Éµ°S ¿Éc
.á¡cÉØdGh äÉ`` JÉÑædG QÉ`` ªK ™`` ªLh á`` jÈdG äÉ`` fGƒ«◊G ó`` «°U
ÜôZ kIô°TÉÑe ™`` ≤j …òdG ácôH πÑL ‘ ºgQÉKB G äó`` Lh ó≤dh
‘ »é«JGΰSG ™`` bƒe ƒgh ,á«Hô¨dG á`` ≤£æŸG ‘ áæ¶dG π`` ÑL
Ωƒj ‘ ∑Éæg ¿Éc å`` «M ,»£e á`` îÑ°S øe »bô°ûdG ±ô`` £dG
.è«∏ÿG ¢`` VƒM ‘ Ö`` °üjh k ’É`` ª°T …ô`` éj ô`` ¡f ΩÉ`` jC’G ø`` e
≈∏Y á©ØJôe k É` `°VQC G ¿ƒ`` eóîà°ùj ¿Éµ`` °ùdG A’D ƒg ¿Éc É`` ÃQh
øY ∞°ûµdGh ᣫëŸG ≥`` WÉæŸG ±É°ûµà°S’ »é«JGΰSG ƒ`` ëf
.∂«°Th ô£N hC G ¢SÎØe ¿Gƒ«M …C G

™°SÉàdG ¿ô`` ≤dG ‘ É°ùfôa ‘ Gƒ`` dƒØ«d á`` ≤£æe ‘ É`` ¡aÉ°ûàcG
ájôé◊G äGhOC ’G ™`` æ°üd á`` «æ≤àdG √òg π`` ãe âfÉch .ô`` °ûY
™£b áYÉæ°U ø`` ª°†àJh á`` ≤HÉ°ùdG ¥ô£dG ø`` e k Éeó≤J Ì`` cCG
øe ¥ô£dG ≥jôW ø`` Y É¡∏«µ°ûJ ºàj ,IOÉ`` M á≤«bQ á`` jôéM
äGP ≥FÉbôdG ΩGó`` îà°SG ºàjh .k É` `Ø∏°S Iõ¡› á`` jôéM ™£b
º`` àj »`` àdG äÉ`` fGƒ«◊G Ωƒ`` ◊ ™`` «£≤J ‘ IOÉ`` ◊G ±Gƒ`` ◊G
.iôNC G äÉeGóîà°SG ≈dE G áaÉ°VE ’ÉH Égó«°U

ô`` °ü©dG ø`` e ,á`` jójó◊G äGhOC ’G ¿ƒ`` µJ ¿C G π`` ªàëŸG ø`` e
k É°†jC G â©æ°U ób ácôH π`` ÑL øe É¡©ªL ” »àdG ,…ô`` é◊G
” å«M ,IÒÑc äÉ«ªµH á≤£æŸG ‘ IôaƒàŸG ΩÉÿG OGƒŸG øe
ájôé◊G QÉKB ’ÉH á«æZ á∏°üØæe ™bGƒe á°ùªN ≈∏Y Qƒ`` ã©dG
.â`` °†e á`` æ°S 200000 ‹Gƒ`` M ≈`` dEG É`` ¡îjQÉJ ™`` Lôj »`` àdG
´ƒf ø`` e ¿Gƒ°üdG ô`` éM ø`` e k É©£b QÉ`` KB’G √ò`` g ø`` ª°†àJh
” »`` àdG á`` jôé◊G äGhOC ’G ™`` e É`` ¡¡HÉ°ûàd ,zGƒ`` dƒØ«d{

52°E

129

53°E

54°E

áHÎdG

™£b

25°N 

¯f'(a\B(¯HÀ•²ÐB¯fBœ:¯-2¿)s¤9a)$ (s?¯HF(À¸“ÄB(¯)À²B(]7À•²+ 
`¿}B(F¯ww .aЅB(*0œww H3FÑww .œÌB(sww …fÐ@& (¾œww ‰…ÐBI(Àww nD2aww E¿²B(F 
s:ÀB(F]72$ (Ó(¿»²ww “4(s?¯C(¿²“Å…B(Àf;¯HÀww “äB(±œ“42œ……B(F 
Ðww “ÅB(·œ²D& (ÕÐ:¯)À²B(*2¿ww ÌC‹Csww “7(2$ (2aE¿+ÑÐÌHFÀww 'œ¶B( 
¯˜f¤B(¯C¥“4Fs'(Á}B(‹C$ (ÕÐ:À,% aHœC ±œC¿»B(F

¯)¡ÐBÑCœ“ÃB(º“Å®(¹'œ²D

– 

*2œC& “4(FGa²“ÅCÕÐ:¯)¡B(º“ÅCÁf†‰+r 
±œww “4(20"(À-& (ÕB& (¯?œww “7& œ) ÑCœBœ)s¤9a)$ (
m ` °üØJ 
‹C*0¿ww iÍww 8œ‰Cww )2$ (°?¿\²ww “4(á«∏«` 
¯Ì?À®(¯f¤Dœ’(¯^HÀÆ(ÔÁE]7À•+*2œC& ( 
¯Ì^‰…ÐB¯fÐf“Ć²B(±œ“4(2¿B(‹C*¿.(F¹'œ²D 
*À“5œ¤Cª•B(¯‰H¿C¬À;>¯•@(aB(

s¤9a)$(>¯f“Åf'ÀB(¬¡B(±œ:a…h¯)¡B(

øe ¿ƒµàJ »àdGh á«°VQC ’G Iô`` °û≤dG øe á«ë£`` °ùdG á≤Ñ£dG »g áHôàdG 
va²+±œ+œ¤‰B(a…‰Bs•f¤^B(b“4aB(sEF ¯Ha“l:F$ (¯fD¿•C0(aC 
oœ“ÉB(FÑww “6$ (*0œCF¾œ‰…Bœ)ÍЕ²+¯Ð/(¿²CÑC(a:¯¶f²D¯)À²B( 
IœHaDœ,I(2F0¯f-aBaf¤B(±œfЅ•B(§ww •Ð+F¯f?(À;a¤^B(Fs-aBaf¤B( 
±œDa…B(]ww 7œ†»DI(ÀnDÎB1F sww ¤9a)$ (*2œC& œ)¯ww )À²B(‹Ha+sww ? 
§“Å.*2œC& (s?¬À²B(x(aD$ (Ëв»+s+œ¤‰B("œ^}B(˕“7F¯Ha“l•B( 
Õww B&(¯?œww “7& œ) ¯ww f'œHÂf†B(F¯ww fD¿•…B(F¯ww f'œf…fB(œ\ww “Ä'œ“Ä/ 
œ\D$ œ)*2œC& (¬À+Âf…²+FGÀ/$ (ÑC(a•B(F¯•'œww “ÃB(±œC(¿»²ww “4( 
Â+2(aB(Ñ´C¯fD¿•…B(±œ¤AÀ…B(]l•)œ\Ðл²+¯Cœ:*2aww “Ä)¯fÐC2 
±(ÂfAÀ+ÕÐ:ta²¸+ Ñ.œww “ÅB(0(¿²C(ÕÐ:¯)À²B(v$ (& ( ±œDa)ÀB(F 
¯˜fE°Cœ@ËHÀ“IJB(¯˜f“4va+FÓaH0a“ÄB(¿H2aÐA½¥C$ (‹C¯fBœ: 
x(aD$ ¯^HÀ/“7aB*2œC& (s?ÑCœ“5º“ÅCÁf†‰²)s¤9a)$ (¯˜f¤B( 
*¿:œ“Å…ÐB¯†Ð²»…B(±œC(¿»²“4¥Bœ\²f.¥“6¯-20¿H¿¸+F¯)À²B( 
Ò¥/ˆ+¿@F¯C(¿²“ÅC*2a“Ä)±œC(¿»²“4(ÔÁE*2(0& (Fbf^»+s? 
GÀww ¤B(±œww :a…¶…B(Ga²ww “ÅC°ww ¸+¬Àww ²B(‹ww C9 π«é`` °ùJ í`` °ùªdG

THS

TPG

THC

EHG

TTPMH

Misc
Misc
TPG
TPG

GHS

HL
F
HL

NSA
THS

TPG

NSA

TTPLM

TAS

EHG

EHG

THS
THS

HL

TTPMH

TTPLM

TTPLM

TAS

TTPLM

GHS

TTPL
TTPH

TTPMH

TTPMH

TTPL

THS
TTPH

TTPH

TTPH
TTPL

GAS

GHS
EHG

TTPH

‡H™ˆ¸d f ™„µdG ŠƒYÄ»Ž»dG

TTPLM
TTPH

TTPL GAS

TTPMH

TTPMH

TTPLM

TTPH

TPG

GHS
TTPMH

TTPH
TTPLM

TF

TTPMH

GAS
TCG

TPG
TTPMH

MISC

TTPH

TTPL

TPG

TTPLM
GHS

U

LTO

U

TTPLM

TTPLM
TTPL

TTPLM

THC

TTPL

GAS

>

RO

TTPL

TTPMH
TTPH

TTO

TTO

TTPLM

TTPMH

PHS

U

THC

TCG

TTPLM

TTPLM

LTO

TTPLM

TTPLM

TTPL

EHG
TTPLM

TAS

THS

THS

U
TTPMH

GHS

Misc

TTPL

THS

Misc

TTPH

TAS
TTPLM

U

TAS

TTPL

F

EHG

TTPMH

TTPMH

EHG

TAS

TTPL

THS

TTPH

GHS

24°N

TTPLM

GHS

TPG

TTPLM

TF
NSA

TTPH

U

Misc

RO

TTPH

TPG

Misc

GAS

TTPH

TTPMH

TPG
TTPLM

NSA

24°N

TTPH

F

Misc

TTPL

TTPLM

Misc

TPC

TTPMH

U

GHS

F

U

THS

Dubai

≈`` ∏Y …ƒ`` àëj k É` `jOƒªY k É` `YÉ£b Qƒ`` °üdG í`` °VƒJ
Typic
¯ww Ìf…•B( ¯ww fÐCÀB( ¬¡ww B( ¯ww :a…h 
¬¡ww B( ¯ww :a…h °ww kF  Torripsamments 
2œ“òD(¯•“4(aB( Torripsamments) á«∏eôdG 
¬¡B(ÔÁEta²k*2œC& ¥B¯HF(À¸“ÄB(¯˜f¤B(> 
¯†f•ww “7sEF¯ww )a8ÀB(‹ww CÑww fÐÌB(Õww Ð:¯ww fÐCÀB(
ôªY ≈dE G Ò`` °ûJ Iõ«‡ k ÉbÉaB G ´É£≤dG ÚÑjh ,Qƒ£àdG 
œ\B¯Da®(ѓ6$ (*0œCF¿•®(œ\¤fAÀ+F¯)¡B(

GAS

Umm
al-Qaiwain

Ajman
Sharjah

¯)¡ÐBt0a…:xœ^@

THS

Ra's
al- Khaimah

25°N

≈∏Y ÜôàdG √òg ™bGƒe ójóëJ ºJ óbh .»µjôeC ’G º«°ù≤àdG ΩGóîà°SÉH 
x(aD$ (‹CGÀww /$(±(¿.aB(¯ww ^HÀ»B(ÔÁE‹…ww “l²+œ…A¯ww ^HÀ»B( 
.¥HF ¼B( ¯:a‰²C±(¿.F ¯HÀ»“6±(3FÀ) 
¯f•f¤^B(Àf;¬À²B( 
‹f)I(2œ“òD(ww “4F$ (F¯¤Bœ}B(¯…ww “ÅB(sE¯fÐCÀB(¬À²B(¯:a…¶Cv$ (
.IQÉeE ’G áHôJ øe % 81 πµ°ûJh IQÉeE ’G »a Üôà∏d iôѵdG äÉYƒªéªdG 
¯fÐC2Òa\ww “4F¯•ww “4(F¯fÐC2vœ¤´A¯˜fEs?¯:a…¶…B(ÔÁE¿ww -a+F 
sEF ËHÀww “IJB(FԜf…Bœ)”œ†².(ÕÐ:¯ww “l†»‰C*2¿ÌC±(1sEF
.áHƒ°üîdG á°†Øîæeh ájPÉØædG á«dÉYh ΩÉ°ùªdG Iô«Ñc

55°E

TTPLM
TTPH
GAS

TPG

GHS

TAS

NSA

THS

THS

TPC

TPG

TTPH
GHS

23°N

23°N

TTPH

TTPH

TTPH
GHS

TTPMH
EHG

>


>

TTPH

TTPL

HL

PHS

TTPMH

RO

TTPH

TTPH

TTPMH

GHS

TPG

TPG
GHS

F

52°E

53°E

54°E

55°E

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful