~.)W.l!1 ~ ~_,:a...J1 ~yJ) ~4-.

U

J\..,Al~I,j ~~ ~\ ~

,\

.;

./

r

A.M.: antemeridian avant-midi
2

I>-\.,.P

9

academy awards (oscars) (U.S.)
(~./~I •..I.>..:l.1 l/,:)'}' Q

(... J') J~)t
It

A.M. station station A.M. abbreviation abreviation abridged edition edition abn~gee abridgement

.s..u11.l.t}>

~

<J

L...:,..-JI~_.>ts1 Jly )

prix de l'academle du cinema (OSCARS)
10

3

access channel chaine d'acces public access time
y yl- Jt

JI....=o"I

r _,_u
J_""jJ1

~

aLJ ..:.J)

4

o~.....,l.
,"'''p1 (~jli ~ _"AJ)

11

ot,k.... ~

J_,>-..u ._,,;;,..;:

yj

''? <.?)

5

«(f?_,..
temps d'acces 12 access to sources of information

restriction legale
6

J! (... .-ll)

JJ-PJ

absolute sharpness nettete maximale

~(

t_J-PJ

.;.01,.0#, yl.Ao
rhl
'-:l?

7

abstract resume

13
:l...p~

acces aux sources d'information accessories
Ji _;,t.p.

<J ,-!~I

&"JI

J-.l,:l ~

&)
(;J1

8

abstract art
(~I

o.$~_I.. ~
.) rAJ I

JL<; <J)

accessoires 14 account .J}J
J\.;>:- \II o.j. J.ft

art abstrait

<eli}l ~)

i.ll" ,

";~I

<J)

compte rendu des faits

...pi~....::. 0....>u')\. depot legal ..."J.r. JI) ~ 38 y\W:.o.:.:J" J. couverture n~elle 29 actual size format grandeur nature actuality reportage sur les lieux 31 17 (. ". sigle acting (t.>.. adventure (film) film d'action action news.l!t .r ..I 18 ~y J:f' .W~ agent de pub ~I ..i J~() 0y...r '.l~U..JS" 34 ad writer )f .0~lY) ) J.ii )~l '.."'\J"~ ~ 36 :aWol 37 24 ~~ )y:...:.•.-JI Ji ."o) Y o: c-J1. interprete principale 26 actor( actress) (<.. 40 acteur (actrice) 27 actual campaign campagne reelle j.W> 39 .l. 33 ad section rubrlque des petites annonces ~..> J~'i\ (.~.&-l redacteur publicltaire J) 35 adaptation adaptation addendum addendum <.)"..w J/~\ J ))-I. »L:..r (0/i y ~ ~. gestion administrative deposit O)jJ 25 journal d'information avec temolqnaqes sur les lleux actor..$. r+: -. publicite adman 19 20 21 32 J$"J .}JIJ! . .J.:.ol)~!)f 22 acronyme.\er..::i\ interpretation 23 action.:..JJ.i (y"c.. JI))J.W..l "'J)~ ).:.. . discours adjusting ajustement. precision 16 aj i.l:JI Jl ~11~1 } c_.•.) ~ _.JJ'JI<.IS") (J_)" l. ~ additional ".1 JoW 30 ~~ ...f'. advertizement annonce. leading role .accuracy administrative deposit 15 accuracy exactitude..r .l 28 actual coverage achromatic ach romatiq ue acid commentary commentaire acidule acoustical isolation isolation acoustique acoustics acoustique acredited journalist journaliste accredite acronym y3.JJ> Cu..1. programme programme additionnel. allocution.J9y eY' .A.A 1SJ1.)~l ad..!>J. reglage administration administration...r) Jl 41 .._.. eyewitness news (Q. programme supplernentaire address adresse...ll .'jl • depot administratif..:.A.10..

s-"i1 . 'J~'jlpl.) message message de I'annonce publicltalre advertisement page page d'annonces advertisement space espace publicitaire advertiser annonceur advertisi ng publidte advertislnq advisor .-!)~! All..."jl ~ u )~ill . :.-ill) redame adressee aux femmes 48 Ok)!1 49 advertisement CJI.:..r 46 J...$."jI:_.J').....$. admission 42 admission entree du public 43 advertising effectiveness J~I J:>-..}.s-] 44 J..a...J1.i 'j..)"..<.?jl. ..':>\I-"j' J~ Ji.v.>-c.'j.... )~"jl 55 '!'?)~l)~ i. 0':f..f! '!'?J\P! ~I.&.\i'J..')s.fJ~J ""....0.! age nee de publicite • .4")os..v.!~ magazine :It)~] titre de rubrique publlcitaire 62 advertising brand J. "jl J.] I..U art de la pubiidte 61 advertising banner j)4 ulp -.p! y..)) .$.! campagne de publiote 64 51 52 53 54 advertising claim ~j "..! )\.)"}..o")os.i':>\l-! J}"'"JJI ~~ " admission fee prix d 'entree advance for Sunday agent de publiclte 58 advertising appeal ~I.!.. allegation publicitaire..J1.)")os. .wu ')~! 66 advertising copy :_....)_... promesse publicitaire 65 advertising content .o 67 conseiller en publiclte 56 texte publicitaire advertising effectiveness efficacite publicitaire pI..I.f! i.S'J .] i....} .j i)~! i.&.}...~)~] lli- • ~")os.. '~j~! 'l.s.}")\.i i)")\.:.? ..h.)~ column colonne d'annonces.)~"jI:J 1J'N... colonne de public1te advertisement ~. contenu publicltaire '.."j1 advertising agency Al\S') .p~1 60 approche publicitaire advertising art .u 57 advertising agent J-S" J '<? Jl¥-] j.')s.l.I...i"....~~ J...JJi UJ) 59 appel pubticitaire advertising approach 45 reserve a I'edition du dimanche advance story avant-papier advertisee '!..&.&.i..]y_.] 50 magazine d'annonces advertisement ..'j1 cible d'une annonce 47 advertisement beamed at wives u~! 'I'U J"P! ~l.i~~I~ 63 marque publicitaire advertising campaign lli.....

.~)4-!0!1..'J~'j'IUi iJ").) .F"J) .....u.....~)" advertising leaflet prospectus publicitaire i r .')1 Jlr! ~I :t..v.#) .It)lf!>! l"I')Is! ..s..o j.'jl .!> Iii calendrler d'insertion des annonces advertising slogan slogan publkltalre J\f-!ol )IA......l.t.'''H<.<>U 'i)~! 76 advertising matter ..I- 'J4-!o'j'1 .:-! Jl~ J A"l~! 84 i)")\..J':}._iP ...! ('-! _....Ul u".".s.<>'.t\&.I"I iJ")\."P 71 advertising industry industrie de la publiclte I)~'jl Al.:..advertisingethics 68 advertorial 79 advertising ethics ethique publicitalre .iJ")..I<.v.."j' Jt..f.1 ij!.Jl 78 advertising message message publicitaire ~L.i ..... 81 advertising regulation (JlAll.:A.) ""~! 69 advertising film ~ 'IiJ!..!> 73 advertising literature documentation publicitaire JI'UJ . ')~ ')1.J advertising trade journal l.I~T'J4-!o"P y'~T <.. fUll} u.! 74 advertising manager directeur publicitaire ..'j' ~u....l. • i)")\. 82 J j..)If....\it-.w'Y) )I."i~l~ ~ Ju....~~!~L.'jl advertising standards I)~'jl J1..~ 86 advertising time J.s.<l1 ) <. 72 regfement de fa publiclte advertising schedule (...rr.::J\&..p! ~ i)~! creneau publicitaire..J':}....) journal professionnel de la publicite 88 l"I')Is! advertorial JU-o 'i.\Pl c) • publldte redactlonnelle .)v .::Ju~ill JJ~ o'). iJ~"jI 85 normes publicltaires advertising support soutlen publicitalre l"l')ls 1 o.s.._..s. ()")... opportunite publlcitaire SO advertising rates tarifs publicitaires Jt.<>1_...1 )~'jI' film publicitaire 70 advertising goal objectif de la publlcite ' .s....4j)4-"-! ir l"I~! 83 ~IJ'l J-J.-li 1i)1f!>1 temps de publlcite 87 lmprimes publidtaires 77 advertising medium support publicitaire l"I'.F"J (JIAI 75 advertising market marche de la publiclte J.!ojl' J.".4 ~.J1 ~ ~1. ._iP.t.£'\.'jl advertising opportunity 1. J J-li ~ '-o-i ~I .~1.-: .

. r~\ ~ !.....>u.y c! J t.Ai~1 ~ (¥l. ... )i . reportage mordant alternative media media de substitution 98 agony column ... television nonconventionnelle 113 amateur film-maker cineaste amateur 114 r..I:!.I...o~!~) aggressive reporting reportage combattant.':'II..:4l) (J>..r~ 105 all rights reserved tous droits reserves 106 camera pour prise de vues aenennes 93 all-day~newspaper quotidien . broadcast time (~WI~) duree d'emission. 'JI ...) en avance sur les previsions 101 air date date de diffusion 115 amateur photographer photog raphe-amateur amendement amendement • .. .J': pubUcite aerienne 92 aerial camera aerial Image..l...:. 100 television atternatlve. a editions (~\ multiples 107 all-star-cast r"J.:.. :... presse nonconventionnelle alternative television 'J '-'\. reclame faite radio 103 a la 90 airtime..~p publldte. underground media presse alternative..:. ~I..ti.. 0\5' L. aerial photography prise de vues aeriennes agency agence aggressive copy texte accrocheur 97 a matraquage 11 la radio.b#IJ ~I ':'>I.. convention ahead of schedule (..J.J': )~! 'i.-\.travers programme. contrat..) L ~1~)l1 .... advocacy advertising amendement 89 advocacy advertising Ji ~..:r ~~ c:.ll) alternative press..o ~L..:. temps d'antenne 104 airwaves ondes ~I ..j" ~ ~~ .. aerial photograph image aerienne aerial shooting.I...lJ~ 94 r-ll) 9S interpretation confiee entierement vedettes 108 alphabetical order ordre alphabetique 109 alteration modification 110 a des 96 j!.j ~ • 0'.t oj-ili VWI }. ~y: i.hIl 0.pour une cause aerial.Y 112 ~. reportage dynamique.ow> 99 annonces personnelles agreement accord.&-~'JI J) ':'?J) 111 .".1. vip ~ t:uJ.>b:'".:.l uW1 ~_r..:>lP1 .r...y 102 air plug (~}A:. antenna J'yo antenne 91 aerial advertising O~! ''i.....:.4 J!.:...I...w ~..

.....) archives area sampling echantillonnage geographique ~\i"':" I..."..s....0 repondeur automatique 132 anthology (~y)1 '.~ >'.amplifier 116 area sampling 131 answering machine ~ ~)IJt.Ao a".I J.w amplifier ~ 0)1...! (..r" J..5:.y\SJ1 Jt.J1 ..d lth ~J'jl.. (~I. )"-'>-< tlJ)) ~\. 140 ..s-~I (J-')) .U-ll (~\.Yl 135 aperture (camera) .:.tJ animation 125 annals annales 126 annotation annotation 127 announcement annonce 128 announcer annonceur 129 annual] yearly annuel 130 answer reponse 142 .-.#'h# ~J..I:-i analog analogique )'\. parutlon 138 appearance date date de parution 139 )J1..(lj~1 <1) )JJ. <}..r y\""_"'i .:J\ .y.J ~ if) . ~) (~I ~~}}I plan casse 123 animated cartoon. supplement appoinbnent ~ ~_".) ) am plificateu r 117 amplitude modulation (AM) modulation d'amplitude 118 . -..>')l1 anthologie 133 anticipated audience audience escomptee 134 ~.?j) r y~) ..:1\ t-t)U appendix append ice....1.<> J.lJ> Jt.... .._.. r~ (. rendez-vous 141 archives (JlG_."l)~ 119 analysis ~ ~J....... 01.f"C"" ~r') ouverture 136 apparatus appareillage 137 appearance jjj___..Ir 4.\1# j.\.:...\.S....._. animated film dessin anime: film d'animation 124 animation lS"...h'" O~ ._...)I..J..iJ1 ~) ~JlI) ~~1) analyse 120 anchorperson (lV) (oyhll.'Iy..!:JI ~ v':N>l ~ apparition....>._..... oJi) ..i....J~_p- ~.J ...r)K- Or journaliste-pilote 121 angle angle 122 angle shot de journal televise anti~jamming anti-broulllaqe .

-ll ~ assignment {on-) en mission (radio et television).1.J.-wI 159 assessment evaluation r-JA' h..? JJu _. 163 assistant cameraman assistant operateur 147 art director chef decorateur 164 assistant director y..\J... reportage (pre sse ) en J~\ ~... 152 artificial intelligence intelligence artificielle </\.0 146 art department service photographique.t...!.J J. qui retient I'attention 157 arts & entertainment arts et spectacles 172 attitude survey enquete d'attitudes JiI}1 4.. ~~ assistant realisateur 165 assistant editor ...'II y~) 154 artificial voice voix artificielle ....r <JyJJ J"Jf qui attire..v-.J.h~IJl~~) Jy~ <..v- ..IJ~ 158 artwork department service creation tl.. photo reportage _..argumentative text audibility .l\~\. art theatre (cinema) cinema d'art et d'essai 4.$..lj~I~ 173 audibility .tl":"~ atmosphere ambiance._...jJ y.l.j~1 .o...I.rJ.&.W .1....>\~I...$.1f 145 art critic critique d'art .I.)IJ'C:_!.n 168 associate producer (cinema) producteur ~I...:h.....:.J"r- -1 149 art film film d'art 150 1· assistant de la redaction (presse) 2· assistant montage (cinema) J.-o 148 art editor chef du service photo ri y. 153 artificial language langage artifrciel ~l:1w>\ Ml assode: producteur delegue 169 atlas atlas 170 . audibillte ..J\40 c:.I...:.. papier ...b1 t~ yl. 143 argumentative text ~IJl""'iJiJd(.._Jij r-2 art house.~h tr\ J.r\:. assignment affectation de roles texte arqumente: texte critique 144 arrengement adaptation musicale ...la...I." J.... atmosphere 155 artist artiste ~Ui 171 attention~gettJng 156 artistic style style artistique .l2. 151 article article. .pl ~141l 166 assistant manager sous-dlrecteur 167 assistant production manager regisseur (de plateau) y.-y C}Jy 161 assignment (broadcast) attribution de canaux 162 C:_!...1-'.j .- ¥_.1 r4l \ _ 160 assign.L...... ..\l1 ~J ......$. U...:.1..1..j.l JI.

i .:>l>l <. spectateurs 175 audience analysis (~L..I ".T .\".T~~ - <.l../ (..\~<... .. ~ I$r"-! ~ caractertstiques de I'audience.r' ~_r....!.:) ) ':..1:1...oihl4 J»r»: j4><.\ .ftll .1 ~) frequence audio 192 audio media media audio 193 audio mixer mixeur audio 194 audio signal signal audio 195 audio tape cassette audio 196 audio tape recorder mag neto phone 197 audio visual audio-vlsuel 198 audio visual aids )1 .>< ~ ~'pt.audience 174 audio visual technique audience 186 audience turnover changement dans la composition de I'audience audience.+<J..:J.r .:01..J\..1) fidelite de I'audience 179 audience measurement mesure d'audience 180 audience participation "'........!.I1...j~Qj (~.J'u audience targettin9 j.:..~ supports audio-vlsuels A.. 4} ~ J~I is')\..\) )_tt<J:-\ ~ 187 audimeter ~ J. r audience research 4!~~ -':.....) ....o doublage audio 190 audio equipment equlpement audio.i'l1 01 'J ~..j ...s:J..W<f.)1 ""..:. choix des cibles .~ ... profile de I'audience 183 audience rating indice d'ecoute 184 t ~"JI ):.P1".J ".) etude d'audience 185 (Wf""".>.<>\..\j:...c--" 0L....J~1 .z..JI "".y- jl.... participation du public 181 audience participation method technique de participation du public 182 audience profile )~I ._.J ...:>...."~I~jl._rA-! uu. ~ ..L. ~lpJl _rAl1 (l...:A.>~WI.li:. ...» audience loyalty (~ ~l:$... L-- L_T- ><.).aI~~ 199 audio visual technique technique audio-visuelle .:...u t.. ~ analyse d'audience 176 audience breakdown repartition de I'audience 177 audience format programmes cibles (radio et TV) 178 audlornetre 188 audio audio 189 audio dubbing .w:-f iJ~ ~~. .. _. public..p' 'J..\... L. materiel audio 191 audio frequency (4-<-l..:JI ~ i.t..if) t.:JI) ( rAl.- ~I)! o)l.z--'ipJ \.1 G..!'..) (...)..i. ..t..-1 )~\ .

."........Pr-' ~ oJ )yLl :_.J>w..r'" oJ JY'-' .H.... rJ ')t~ r.~_f-I . J--~ \..\...J!.$..d' oy\SJ ~I>'...z) rapport de I'office de justification et de distribution 204 auditing of the circulation verification de tirage 205 audition audition 206 auditorium ttjjJ'~ ...-L-Ji ..·' yJIS" J...>... idee d'avant-garde._."...~ o. d'avant-garde 222 average audience (J_"".II~ onde acoustique...io- 213 author's fees droits d'auteur 8- .... . controle 203 audit report ~ ~'~I~ ~Jl.1A.$') 1.w ....:r.......J1 J.a.. teleprompter ..' 0/p 218 autx>graph autographe 219 automatic answering systems de reponse automatique 220 availability 221 avant-garde avant-garde.Ao i)\o:"l r-IJ.l ~ ..1..t..k.l.:.i t.. ...:l' JP)\s.audio wave 200 audio wave 214 authorship qualite d'auteur 215 author-title index .:i_rP'~'-':-_'" .".:..fr'" (. r-" Jl ~ presse )~IJ:W . )~l..:... :>1' auditorium 207 authentic text texte authentique 208 author auteur 209 author of the script •_"..--:l' disponlblllte.j)..u ttjrl' .... teleprompteur tl.J..:r ~ 81 ~..$-..J.k }i><.. on de audio 201 audiodrama audiodramatique 202 audit audit..!_.1_. _.v J'fi ().._..I.iJJ ..{~ ..."I .... 1... temps d'antenne disponible .. ) JT ~) ~~ . t-J' ~._.A--}I J~') :a.i ) <1.Q....~I r:W (..) wiJ jll J _...al'J index par noms d'auteurs et titres d'ouvrages 216 autobiography autobiegraphie 217 autocue..$~ (. J.j~) rlo[ .}J yl...At Jl ~I audience moyenne 223 average price prix moyen ~J auteur de scenario 210 authorization autorisation 211 authorized sources sources autorisees 212 author-publisher auteur-edtteur '-iJ)t.Air h).}.\ JCS ...Y' J 'JlJyl ..

. leurre 238 balance balance..:Y' badge 236 baffle......~ ~\)\ eclairage ~I Ji ~I .. back page quatrierne page de couverture 225 backissue/nurnber nurnero perime..I~~' ~§ -:.pl.:0'- article documentaire rappelant les retroactes 230 backlighting ~o"w>! 'J'_f>! Jw Ai jI J" J1l. vieux numero (periodique) 226 back up tape...1 Jw JW) ~'..:.) 232 back-to-beck (commercial) ..QlI ~)")~~")li~! ... protective tape copie de securite 227 background ('i'..b-~I ~ cP--? o..J..J J-Y a centre-jour • .))a.... speaker baffle..JvJ_....)u~! .) ~) ... equillbre ....... acquis.::.....io ._.~.W>J ) C-.. Yb:.r.(~y:S:l' ..Jl_..)1......jt:.:.) deux annonces groupees.i.224 back cover..l<-Ij ~'A1 J!t.• .1. (OJ...1 ..)L!o 1.?)1S'.&- 231 backstage coulisses(les .raJ' j)\) t. experience... deux messages groupes sans intervalle 233 bad copy mauvaise copie 234 bad news mauvaise nouvelle 235 badge ~..IJ>.. arriere plan 228 background music ~~~JA muslque de fond 229 background story (~\..1)) c'" o..WIJ A. enceinte 237 bait(ing) article d'appel._.

)~ Y' J) t_...01}JI dj ~ .J')jS'i ~ ji y\:5') interdit de diffuser best seller 240 band width rargeur de bande ~rJi.>. .a...ijl."~:i.~ 256 bias partialite..oo....J1 if) 253 best seller (u~l.) echantillon biaise 259 bibliography e:-i} ...PJI ~IJ) JI.J".n(....:! 241 banderole banderole ~~ 255 bi-annual bi-annuel.a.. ~Pl L..:r-""i ~ ~i./ ~ ...) 267 bi-monthly bimensuel 4$~ J.. 242 bandstand kiosque a musique ..oj"" 247 beat exclusivite: scoop ~.IJ~ 261 big circulation magazine magazine jw.JI.}k.J.al) affichage U.r" J. ~ " 239 ban on release (~I tP Ji _r.".) manchette 244 battery ~/~ (i..o... parti pris jv.o-y 250 behind schedule j.._sl.. 1) a grande diffusion ~frOl':". placard u~l '.o bibliographie 245 battery-powered allmente par batterie ) 260 bidirectional bi-directionnel o~~1 ~w J....OI 265 billboard panneau d'affichage en retard sur les previsions 251 behind the scenes 266 billpostingi billsticking ._:..Wli (yl/~) batterie..".. headline ~r ':"If-&' 257 biased advertizing publlote tendancieuse 258 biased sample (~t_.k: 246 beam faisceau. ~I .i en coulisses 252 being reprinted relrnpresslon en cours ~1~~~)4 268 binary JU • binaire ./j 254 between the lines entre res !ignes J_. ( .. pile ojf~ .:!.ban on release binary ...... semestriel ~?..?r':"~l 4. rayon t~ ......Ill .jo~~ l 243 banner line.o 262 big city press pre sse urbaine 248 behavior research etude du comportement 263 big time ~f-ll 249 behavioral sciences sciences du comportement rp /6 (~ succes 264 bill affiche..:i .~.JI...k-JI .i.J"i1 ......

il~ v"U~I li)\.IJ Aik:.:_".j4.l:> . vide 277 blank tape ~ rt.~ ....'J .#..l>!~ •. Oft'" ~ ~ls-. enlargement agrandissement 283 blueprint ~'J t""'J C:}jJi M-.J~ rJ (F' texte descriptif de I'annonce 292 boldface..luI) :i?-y ~')'l.jJ? bande vierge..ht_r.r. photocalque .binding 269 binding reliure 270 biography biographie 271 bird's eye view. boldtype ~./."A&:31 i/...1 conception graphique du livre 296 book fair foire du livre 297 book lover bibliophile 298 book publishing edition (I') ylOJl..J..--r ....:J.:..... (~~) .'4~ )t.I.o JJJ ~j! dessin negatif.>! '-c-"""~ hll:l'~.)\j ..) W~ OJ_"" ~fo~ '-I'r i.~ l"k» . ) t'J 'v"'1o! bli...~ commission d'enquete 291 body copy black-out.$J.rS- <J1j''i )i .. high angle shot (JLi J! J>-i plan en plonqee 272 biweekly bi-hebdomadalre 273 black and white film film en noir et blanc 274 black and white TV tele noir et blanc 275 blackout 276 blank blanc.')\&.. camouflage des lurnieres c:..o caracteres gras 293 bonus coverage supplement de couverture 294 295 book club club du livre book design l)1._J\.)_...a.r:J14 J......y..lJ J book publishing 284 blurb propagande grossiere 285 blurred image image floue 286 board 287 tableau board of censors ...)~I ~r"J'J~t. cassette vierge 278 blanket area zone de couverture 279 blanket circulation diffusion massive 280 blanket coverage grande couverture 281 blind ads annonces anonymes 282 blowup.. ..kI:- .# i~')ll <iJIA ~ p$J PJ M.>\. commission de contr61e 288 board of directors conseil d'administration 289 board of editors 290 conseH de redaction board of enquiry jJI.I"J"I jl4...

> y...:. . ~I .)"'i.r IJ.S:.-.. 299 book review (". "M"j.r-J )\ ~j1jA:..u~l "M"j.book review briefing session .!l~ ~'.l.-t.4) Jk. lavage de cerveau.w ~j '_."'1... d)l .. critique d'un livre 300 book reviewer critique litteraire 301 book trade industrie de llvres 302 booking enregistreme nt 303 booklet carnet.~ J ~ \. <\).lJ'" r yl:£ ... ...u..!-...iu }_. manipulation de I'opinion 321 brand advertising publicite de marque 322 brand name nom de marque 323 breach of contract rupture de contrat 324 break interruption..i:ll) ~ guichet.) film grandes recettes 320 brainwashing a ~.A • ..)\ J.al4 J. .WlC-) compte-rendu d'un livre.~~ yi.LtS' I. caisse 319 box office success (op-:5' ..wJI eJ .:. redeme agressive iiJ. promotion agressive. vl J..twJIJ-J- ~\j yl:£ ~W.r'_}' ~Wli L. livres sur cassette 306 bookseller libraire 307 bookseller and publisher libraire-edlte ur 308 bookshopj bookstore librairie 309 bookstali kiosque .or 315 bottom of page bas de page 316 box encadre 317 box head titre encadre 318 box office ~'JA--i }l>! w.. livret 304 booklist liste de livres 305 books on tape (~. pause 325 breakdown depouillernent 326 breaking news dernieres nouvelles 327 brief bref.A:S"') . expose.lll..srl.l~ l.. u\~ ~~ yt£J\~¥ <t.-..-l ~J) j') )1. . stand 314 border marge r:~ ~~_}_.!..:>'-"J1/1 310 boom issue edition speciale(a grand tirage) 311 boomerang effect effet boomerang 312 boosting 313 booth cabine. instructions 328 briefing briefing 329 briefing session seance d'information A?-IJ'-'" t?..-~~ a journaux .s..s........

.Jot) 351 A"W\'" medias audio-visuels 339 broadcast .l:....l.-I) annonce par radio/TV 336 broadcast before al audience emission publique 337 broadcast law studio radio/TV l.journaliste (radio et TV)...LJ.ll (y-~ _..W! ~1.Jlr ~ tableau d'affichage 352 bureau bureau 353 burning question.:.ili~ station radio-TV broadcasting studio . ernetteur news chronique econornlque .p.._}) monitoring service ~I a. 'it Q\A.js.._..i..> ...l}1 brochure bulk circulation.."...b. gross circulation tirage global 350 bulletin bulletin bulletin board ('-J')lr.1~{ businessnews 343 344 broadcasting radiodiffusion broadcasting network reseau de radiodiffusion broadcasting authority ~J... ~ publicite dans/sur bus business 0~l) 1.sJ~!~jy ._.F"y>S.....1...tJ droit de l'audio-vlsuel 338 broadcast media J.ll) .....J.bJ t_.J..brightness 330 331 332 brightness brillance.~._.:>~ ~I.i «(I~I ~ J ~ ..~I')~1 .t~ (o..t 348 349 brochure ...~\i..At:J1)i 11'14) .l~liir f>'~~'Jl'-'J ..... (0_. lurninostte broadcast emission broadcast (to) radiodiffuser 333 broadcast account of a match radio/TV reportage d'un match 334 broadcast advertising 01)1..r:- hot question question d'actualite 354 bus advertising ~'.}}I r~~I':>y\i t...0JA.I ..) t I"'~I .)lii-4..wI.)! ~ ~ y-...}I f_N..o. ~ t._.AJ::lI){ -p11'i~) " o.I) i_.z J)I i':N-'i1 t: 1..~I~! W publicite radiophonique et televisee 335 broadcast announcement tl... 346 347 autorlte de I'audio-visuel broadcasting station ~.I~l~ 345 '.P o_...§J~ Co jAhll) ""I~ 'il <J) 355 (4J Ji ..0 r::") ...Ipll c:jp i) ... t.f':'-"'" .J.chroniqueur 2.. service de controle de radiodiffusion 340 broadcast news journal radlodiffuse 341 broadcast time temps d'antenne 342 broadcaster ~I...

.j .. 362 358 )) 363 article signe l..1l) enquete aupres des acheteurs 360 buyout (to) lip I.business opportunity '.I Js. 361 356 business opportunity buzz (to) appeler au telephone byline signature d'un article byline(d) story offre d'emploi 357 business press presse economlcue button bouton..~) (.J)lo. 'j desinteresser ..P Jj_..o . touche buyer survey (uJ_':"!"! t..~ .y"J1 u\J.$pl J~ ""\:..I_r.J''\j)IJ~1 359 J ~i) J. 'i"j.

~ television par cable ..~\ A.J.>--..} picture crew equlpe de prise de vue.)r i_poiS' .s...JI JlAI) reseau de teledistribution 367 cabled home foyer raccorde 368 cabled network reseau cable 369 call appel....ifo~ .~ chambre insonorlsee de prises de vues . equipe de tournage 378 camera equipment J!_. communication 370 camcorder camera portative 371 camera 'y. mixage de sons. ~. (.o l...y J~ .._.. a ._ -.."il)" i..ifo ..:. melange de sons 381 camera operator ":'>1r""JI~ operateur de camera .364 cable cable 365 cablecasting cablo-dffusion: 366 cablecasting network fr 373 camera car voiture travelling 374 camera control unit unite de controle 375 camera coverage 'y-_.JI....\.a:J1 ~ft':" t materiel de prise de vues 379 camera jack verin camera 380 camera mixing i ft'~1 ~\hl..r.y-~'J!..i.a..)) grue de camera 377 camera crew.:.P'\0J J-...)i # .o:J\i)~ .l1..-.o champ de prise de vues 376 camera crane ._po~1 WI) W~ uL>:.ft~IJ~ ..'lI1 ~y appareil photo 372 camera booth 'y-_.J_..)J'A'" ('_". .

.jJ..i""'"rJ-"J~ ~~JIS' cellular cellulaire censor censeur censor's certificate visa de censure censorship censure census recensement 394 r\.. fiche 390 card catalogue fichier 391 .. ( ••• JI) h~':ll Cijy-2 ~I~ J)r ii_p:S:J1 lettres majuscules 386 caption chapeau.J AJ . public captif 388 car radio auto-radio 389 card carte.r _M 405 p Ji4J caricature caricature ~~JIS' Pl..l ~ _. .t.• camera shot census ~ ~I (•.... dessins humoristiques (presse) case study etude de cas 413 4) ......o . JK.• JI) 397 cassette recording enregistrement de cassette 398 cast 1.. directeur de distribution des roles J.\.Ai\h.L:11 406 category cateqorle 392 carpenter (audio visual) (J~... ~ ) 408 393 chef de moblller cartoon film film de dessins animes cartoonist caricaturiste 1S'... legende 387 captive audience audience captive..s:.Il1 407 cathode-ray tube ecran cathodique celebt-ity celebnte 409 t)} <.:l.J.:..l.::...o ~y..H Jl~ 404 ~'4J1j hh't:jjy.....!. ii}~J'l'li..l~ M~ catalogue catch line ligne repere catch title titre accrocheur catch word terme accrocheur p oJ1_rs- .AS' ~ r J-"J 4jA 411 412 396 dessins anirnes (cinemas et TV)..interpretation 2· distribution des roles 399 cast credit generique 400 cast list liste des interpretes J~' 401 casting director 402 catalogue 403 t 382 camera shot prise de vue 383 candid camera camera invisible 384 capacity capacite 385 capital letters (caps) ~r~ ~-1 orIS" ..l) 410 395 cartoons ~ 1"') .

.l> (~_..\.~J""'f:l.:. > lL...tj:...>-..Gt".:.. com mun ication 422 chapter chapitre 423 character ot:i .I_.<-~) 4 .k.:.~)1. ~ .olpl~J. r4--'! cinema scope ~) M.. chaine 420 channel scheduling programmation de canaux.#~I ...L l....l.t I)J~ .. ."""'... ) moyens de ~ j.p"'-ib._A.J 'r» J' '.:--) G- . JI.oIi'lI ...b ~\)I _.. programmation de chaines 421 channels of communication canaux de communication.#.-.} ~ A...)l groupe de presse 419 channel canal.<..:> .:.tj"}1 ~WI oJ>.'JJ rll film pour enfants 431 children's programme programme pour enfants 432 children's publications publications pour enfants 433 children's viewing time JI.."..l:.oi1>~. fi. U}>"ill.p (JI..) ~I.W. ..» d~ J) J)~ ...WI 424 character casting distribution des roles 425 chare contribution 426 cheap edition edition bon rnarche h:l~'~j ordre chronologique ""J J-W ~fU... 1 l~ caractere 2~ lettre I) J[ ~I....::-...-J)}I .....J\.ib'JJ ~\) _p. LAl.) ~)1 choreg raphle 435 chromatic chromatlque 436 chronicle chronique 437 chronider chroniqueur 438 chronological 439 cinamascope order ijY ~ . L..SU ~ JI.A1..J .J v.yl~ '-'.i .k.))':"\" ljl><.:.A director of photography chef operateur: directeur de la photographie 430 children's film JlQl.o~~ JlQl..rJ j .~ \.)jl JT" -2 (~I.JV..'j1 ~lpJl .. nurnero justificatif d'un perlodlque 429 chief cameraman..J1 pk.) cadrage 417 central processing unit unite centrale 418 chain of newspaper (oS'r.center of page 414 center of page milieu de page 415 center spread 427 checkbook journalism (d)~ j'il dnamascope W-AJI ..r-" ..o f) vraie double page 416 centering (\....~ journaHsme sur commande(corruption) 428 checking copy ~r.J..t )):l -1 heure d'ecoute des enfants 434 choreography ~...r \~ ".l.I.

.)~1 4..l. vedette du cinema 442 cinema actor acteur de cinema 443 .ur r)•..-11 1..A AA..\JJ-. reference 460 city edition edition metropolitaine 461 city editor ttJy.1-!.. 440 cinema A1~ (~) 454 circulation control 6!jy. * </' ) J J 450 circulation diffusion 451 circulation area zone de diffusion 452 circulation auditing r:.:.Ju. J4:." JJJ J.1 }. theatre 441 cinema star I/~~ controle de la diffusion.-2 ~~ JL<...ll r\J} ... chiffre de diffusion.i~~\ :.:. controls du tirage 455 circulation ~ '6!jpl~ department ...f publicite au cinema 444 cinema commercial ~<y~!~ I.oWI 4. r:....::i"llJp J~l droits d'adaptation clnematoqraphlque 449 ~.&.. confidential document document confidentiel verification de la diffusion. colonne d'annonces dassees 467 dassified document.J.Ju~l advertisement annonces dassees... L) directeur de salle 448 cinema rights .....:.~~ AJI cinematography cinematog raphie l..~I.u! ~4 cinema advertising J~l .ll ....o J'" J'f.Jl~¥ (J. repartition du tirage '4t.J1.).UlP ~ ..ou. verification du tirage 453 circulation ttjpl~ breakdown repartition de la diffusion.I.j_rl1JA.-l1 :. dnema c assifi ed document.Jl. petites annonces 466 classified column ~j.ll4-i ~jy.$ JI..o.:....1 ...:..'rUJ) • . co nfidential document ...:?i 1 J/! -1 1· redacteur de la chronique du jour (US) 2· redacteur de la rubrique flnancere (UK) 462 city page page locale 463 class magazine Js.o ." 4.I> 4...j_.jY r:...l1 l..$J~! film publicitaire 445 cinema fan..J.... cinema lover clnephile 446 cinema goer amateur de cinema 447 cinema manager (~I e:r..JJ magazine specialisee: magazine de qua lite 464 classification ~ classification 465 classified Ai~..1 service des ventes 456 circulation figure 457 circulation manager chef de vente du journal 458 circulation rate taux de diffusion 459 citation.o J!l ...:.. \..l. chiffre du tirage star du cinema.i. quotation citation..i1J" cinema.....

...)?) : (0. scrambled crypte 480 collection collection YJ..J'J4 ~ -1 (1.\) television en circuit ferrne 478 code code 479 coded.6A..11 ~)I .'-...iJ).Il:J\ <il_.>J.....i:at_r -2 484 color printing impression en couteurs 485 colorTV television en couleurs 486 color xerox copy photocopie en couleurs 487 colored story article tendancieux 488 column l.~~~l.t...dlche 468 comic strip.....AJ y p--a..IP . comics ban des dessinees i.I) plan amencam 474 close shot plan rapproche 475 dose up gros plan 476 closed circuit circuit ferme 477 dosed circuit TV l) ~ ~ ..\ ~ W~) .bAl UlA. film en couleurs.ljA ~_""J 'w1_r .6:l1 :J...11 roman feuilleton 470 dip..a._. :I..h4l titrage electronique pour malentendants ~.41.4.:.o i yUJ iiJ\') ... ~ ) (.J~ '-t~ :i1AI chronique.I"'i~ «/i)l .b.hi J_"""_ t..li..)b l) .l.:..:J\ ..~ clips 472 dose captioning 473 dose medium shot ~ ~ )_.. comics cliche collective page page collective color (>""')J 481 cliche 469 diffhanger 482 i. J~} fo '_..iip cornedle 493 comic artist dessinateur de bandes dessinees 494 comic strip.. pellicule en couleurs 4l'l) ul_.l-Y""• i\1.... rubricard 490 combined issues numeros couples 491 comedian comedien 492 comedy lj:.. Jl\J "'Jb.i.r' ol..JJ \}h=i\ couleur 483 color film ~) ul_....)I~ Ul.. dipping coupure de presse 471 dips -..>:)..'.J~4 ..) . colonne 489 columnist chroniqueur.)?! if p1 Ji ~ P <._"c...JWI (c:.o .J~ A..-.J' -.6.._}> /' J ..

u.:..J1..lo.lll ( .l.AiI complete world coverage portee mondiaJe (couverture de portee) 519 complimentary.S' 508 community antenna antenne collective :J? JlJA ~127 J~I 4Y' livre de bandes dessin ees 496 coming attractions 1. 510 497 compact disk (CD) disque compact compact disk video (CDV) disque video compact ~.l.. J w.j publicite competitive 516 complaint plainte 517 <. a art de la communication..i.t. community listening reception collective J..1.. compagnie 513 company newspaper.~ro~m:i~~~~~~k 495 composer __ ..fJr 509 community viewing..lll_r..prochainement comment. ... J!) ..)~ J u.. company publication journal d'entreprise...!oa.:f'} 498 J.J..5~ complementary cornplementalre ~ u..1...)~l •.... comp envove titre gracieux i.v ~.)~! 511 }!. commentary commentaire commentator.j(..lancement 2. narrator commentateur commercial ll.!ol subscription abomernent offert gracieusement 521 composer compositeur 507 .~l l. J . comics book r)-".) .~~ 518 JI.) j:~j\r y\:. publication d'entreprise 514 comparative advertising publi:ite comparative 515 competitive ..~l advertising ~I. moyens de communication 506 communicator agent de communication communique communique 520 complimentary i._.a '.j~ .:f'} 512 ct)Jnpany 499 'J5'r spot publicitaire (lV). page publicitaire (radio) 500 commercial announcement communique publicitaire 501 commercial break (radio-TV) pause publicitaire 502 commercial radio radio commerciale 503 commercial television television commercia le 504 communication com munication 505 communications societe.

..l.l.....:.!JLo...ll) • J)\.JI ~?)(.jj.)~ consumer profile profil du consommateur consumerism .. rW!~ clause de conscience 530 console console consultant 531 )\.~~ ~ sondage permanent <)..u.l &4..y) p---.lo. liaison decoupaqe (scenario) 542 continuity title J=.=.JI) conference call teleconference connection connexion.i 551 contribution article de collaborateur.I~) enquete permanente: 54S contract contrat 546 contract film producteur de film 547 contract player acteur sous contrat 548 contrast contraste 549 contrejour (</lh.:f~....A) ~\r.l C:. conseiller (personne) 532 consumer.1 J.I.lAuJ...T-~) protection du consommateur 535 contempt outrage content analysis analyse de contenu centre jour 550 contributing editor conseiller de redaction 536 0_.l...!...\..y ~W.composition 522 contribution content(s) contenu continuity fiI conducteur 539 continuity advertising ~i.-""../ ordinateur 524 computer animation animation par ordinateur 525 campagne publicitaire continue 540 continuity clerk y)-"V .. r.plY' .h...:.J.:..v {) ("'\.J . ~l J....s'1M~~ <Y Ji ~\ 534 ~I~"'" iJ\..I~ (J!).Jl) .b.....\.0 (y.I:'l ....)lIJ '4J>1Al Q.C".}l .."".:-.."l4...~yV r')\.I.)t .o) c: .' ~ -...!J..J........ ...... contribution .i:.lA\.:.al1.~) titre de liaison 543 continuous performance spectacle permanent 544 continuous survey ~... .:.>1) J:>\.i~11.J ~:'11~1p" 528 529 conscience clause 1i1)1 J~l ~....-:.. user consommateur..:>/ computer-aided instruction (CAl) instruction par ordinateur 526 conference conference 527 .>.. usager 533 ~ ~1..U- composition com position computer 537 523 538 ~(- .)..:. <)I.:..4"Lu decoupeur (scenario) 541 continuity cutting .

552 contributor.)~ programmation d'articles 574 copyguardj copy medias classiques ( les 5 grands)..!I) enregistrement au copyright office 578 copywrlte <. mechanical edit ~\ M.) ~ ..!.l1}1':.J").l t.:-oWI t._.U J..J.. convention 559 conventional vun Jy.f'='-'"' deadline date limite de remise du texte. distributeur de journaux aux abonnestqarcon de course) 568 copy date.J.J~ collaborateur (externe au journal) 553 ~\tw • U·4'j1 J.J.I.:..i.J. sample l.!l~~\./~ . heure limite de remise du texte 569 copy deparbnent service-redaction A.-...l J'" f~ 562 oo-production ....l..~ e synchronisation audio-video sans fil (film) .programmateur 2.J..W\ t:>~.1!.. copy ~. medias traditionnels 560 conversation conversation 561 cooperative protection .JJ ...'j1 JS~J U.::>Wy.J...tF\~ 1.! ..1 J'" .<.r' r")..1 • ~Jl.:.:J"'J1h J'.o:-f control console.sJ.Y"J ) (~ <J~I advertising. collaborator (~\.Jl~~ ~ ~1.>:<-1 lS. <y1 .. ~\..:r 0lS") 566 copy block papier conducteur 567 copy boy ..\}\~ copydesk desk revision programmesj programmer 1..'1~I.1:k d~de sauvegarde 575 copyright .>'1WI echantlllon improvise (personnes) 558 copvention accord..!lpr ~ lJ:.~ <.fr" -1 571 ~Ifll jl. J ...if. control desk ~I}\~ pupitre de commande...JI}I o.. pup itre de regie 554 control room salle de regie 555 control track piste sonore de controle 556 controller of J.! JS' J..:JtAIll j J.aJIJ.::..yWI J_.1 .A.) media..... traditional media ..I..w coproduction 563 oopublication co-publication 564 copy sn mention de copyright copyrighting (.contributor. collaborator cordless sync ..:..&. politique de campagne publicitaire ~"J.i.J..~}:AJI ... policy theme de campagne publicitalre.lJ J..oM .:r"'J iiJ_.::.responsable des programmes 557 convenience copy edit..r.o:IJ" -2 annotation de texte 572 copy editor correcteur 573 copy SChedule (-.:J i!:.) ..."~ 570 rt. collective advertising publicite collective droit d'auteur litteraire et artistique 576 copyright notice .il\ ~\ ~\.redacteur d'articles 579 cordless sync cople 565 copy approach..AI jl.

lJ prix affiche....~\..':'wl (. lVll. ~I Jol.1..J~1 D)J-" ~. r-» .IiU J~ J~I generique defilant..... rectificatif 583 correspondent correspondant 584 corrigendum (erratum) '1 Jr '? ~ article annonce en couverture..~I) erratum 585 cost cout 586 costume film film historique 587 costumes costumes 588 countdown compte ~jW js.t>_. prix au numero 595 cover story ..~J • .. r:y.:..Jw:-.:w ~~ .:}.yt. crawling titles (..Ilio correction 582 corrective '-:-!-~ !.r" .-i Js.r" .J~lt_. article style magazine ) 0~ 596 cover title titre de couverture 597 coverage couverture 598 crabs invendus 599 crane 600 J~lul~ G}...1. JI).lS'" grue (pour camera TV) creative department tlJ.- _r:..)t:s- 4.i. WI) ~~ (~I j._...6>. cover picture photo de couverture .IA.JI u. credit titles generique./ _.s-) J..>~I.:r- ~ ~l".\:..l.u..:.... .c...J!} ( .r)u~ ..)'J.. remerciements 605 creeping titles.I1 cJ"'=!w ~... JI).. cover page couverture (publication) 592 cover model (ol.'..r. generiquederoulant 606 crew equipe de travail 607 critic critique (le) (personne) 608 critical view point de vue critique PI::! OJ>"') # J:YJJI ~ mannequin de couverture 593 cover photograph.-.i ~lt.I-jl:.J. <.) .!! Jj:'" ~Iul"j . .. 594 cover price .l.J i...4 589 country of publication pays de publication 590 coupon bon.I1).... u a rebours }J".j'jl~ tl....corporation 580 corporation societe 581 correction (~j~"""'I_y') critical view ~ .u.-I'M departement de creation 601 creativity creativite 602 credible credible 603 credit line mention de source 604 credits. coupon 591 cover.

. 'J\ ~ (0jili ~I~!)I$ J~l (..~u.J.r..t>\...! Signal d'enchainement 616 cue sheet...Jy./". raccord 624 cut version version abreqee 625 cutaway .b.. r:::--\...i~}t~ (t.tJ1J.. r-"\ conducteur d'emlsslon 617 cultural programme emission culturelle 618 current events actualites (les) 619 current number l.} ..:r-J""" _.l) J.1 ...! UI?.u:.....\a.~ coupe.l....ij ..J'.>1..i.1 J."yo Ji 0!~ parenthese (film) 626 rot-in J._:.p .!.L.:.~1~1) J.!J~tJ'" J:-> }! reference d'auteur 629 cut-off's r-"l . w\r!. caption .-._. ft"..0.oj .(iijil..:> ) .1.toli . insertion 628 cutline.i ..).':N:-! Jai)! iJ'.i .1. service consommateurs 623 cut J-P11 (J..:o.J........ magnat de la presse 611 crosslighting eclairaqe it feux croises 612 cue signal de depart 613 cue card...»] ..!..A..? _.l ~\.."..iy ~ (~wJ "'JJ) u<>i) incrustation.) J!...c ~ ~) programme de levee de rideau 622 customer service .. ....criticism cutout criticism 621 curtain raiser .. _. keying ~)l <.ll'A.:.J \ 609 (..< ..... ~! <h! .).1i l:hAl ... <h.> ~..6./.0':>1. \.) w.-o '" ofr"'"i .J ~ .h! Pj.:.. J!)J.. flip card (yil::l.l..~ ~~ (.J. ("-!p::l\ ~L.i. cross ownership ..ou _. pJl .:toll o~L>! (t» l) l. M..o) ~Ii 01r" i.-1 ( •• J\)..<>I -.>'lW) J!yl ...>1i pia n raccord 627 cut-in scene.ot) r_"ll .. ~J.tJ V'\~l.>'-'it ":'>\.:j'l!ii)! <....a..(~~ .:iJ':N:-l J-P I} ~JlplJ..i\h.tJI l) 630 decrocheqe pour pub cutout decordecoupe Jj)~ }>1..J1At ~u J1 ()I..aJ .r .<..AP- 1..A dernier numero: nurnero du jour 620 curtain rideau )~ • .:..t :u....1.k..(l.Jl .J " ) r carte mernoire: carte rappel 614 cue light eclairage de prise de vues 615 cue line 0'....sb..l } .t J ) (or\... running order (TV) e-'UpJ\ ...:.):41..l') Y.ll critique Cia) 610 cross media ownership._..dl <) ....._ki C\.pZ-' Y-~y... t'N'1\ 0\.1 ..r"~ service-client... pJ\ r 'c... -'. .A~.

l ral 4J.y. .~ (~I ..cutting COIJy' 631 cutting copy Ji .:. l <.) I..1_r'i ~ .J"'""'+' )i ~_r"'J._.pll ~1 ) \E:.!i cople de travail (film) • .>.

. date 649 date of issue.Ji1 YJt .o2:I' orJ!. infonnation processing traitement des donnees 647 database.dailies.1i base de donnees..\.l~ elements i..'-..)u e- ...... 642 darkroom chambre noire 643 data donnees d'information.-.. databank 648 .oJ!....~:'. date of publication date de publication )J~I CJ.II-...~..I'}r conferences conferences de presse quotidiennes 638 daily programme or}..:....JIJ ~JI..:.o~ quotidien du solr 635 data communications com mu nication electronique daily morning paper quotidien du matln y}.... programme quotidien 639 daily report rapport quotidien 640 daily returns invendus quotidiens 641 daily-news informations quotidiennes YJ!. tirage quotidien 634 daily evening paper YJ!.o}Mi...y.J~!Jl.!..o_...~~ 645 data gathering collecte des informations 646 data processing.! ~uf.w'e 636 daily newspaper journal quotidien 1.!.t)y:.A>.l..r-. A. banque de donnees date t:.a...)t.o#l~u. A . d'intorrnation 644 ~u.. dally papers quotidiens (Ies) 633 daily circulation YJ!..632'.I\.. l. t:jli diffusion quotidien. 637 daily press ""'J!.'-t ":"\..

... Js..) )~! y.~) 674 defamatory words propos diffamatoires definition J...I<- publicite rnensonqere 661 decipher (to) 675 _..~i.}»-I~. t_1 date d'une depeche (date et lieu d'origine)._._.i ~r> .l.:l1 e--I_r...:.I....s-_...)l ~L:. heure limite..A..- daytime schedule (radio & lV) (.)y. .:..)J .. .l.../I~'1\~I d ~I oj-iJ.)\... <i" ~ <) chaque ligne d'une manchette 664 ( •.u! u.I J J_r4 ~ t..jj defamation case proces en diffamation Jl.. annee) 651 decker bane de titres . ~ J~) ~IJ'it_./ .-.>:-)11 j) ~ equipe du jour 652 J)i.j) distance focale profonde 671 deep throat source anonyme 672 defamation._dl ~~ J:--' ~rJ:rr U~ date limite.t..:..Il Jt) 665 dedarationi statement declaration 666 J1A...:.i) ('"")11. ~Jy.s. ~p! i. resolution .. ..1 ~ 4) F '_rl) J\40 decodeur 668 decor decor 669 dedication dedicace 670 deep focus _J.J.:.•J_.y. libel dltfarnation 673 ~).. decoder 662 decision-maker deddeur Js. (_r-_... date d'un periodique (date...I.j).?i Y)l1 Jl .~ silence (a la radio) 655 dead copy texte deja employe 656 deadline 657 dealer distributeur.+ J ~ l declasser 667 decoder u. 663 deck (~)\ 01~1 0 J? 0" ..)~) OW..J1 ~ dayshift (J. dernier delal .. fournisseur 658 death notice annonce necroloqique 659 debate debat 660 deceiful advertising ....otJL:.y.dateline definition 650 dateline ....~~) hAll ~Wt .JI b)\..l_r...).. a.WI) dedassify(to) )\..A J! 653 day-to-day au jour Ie jour 654 dead air (r....~I~l) C. J~ .J )4JI J oJ _...:.UI t) . volume..>:-)lI.:..Ao » oj\..:..'il .>ri:J_r. W~) .> ~~! .M\ ~)J ''''''.~I..llll.wl.0 f..+ ~ "..J')~ Y.)\S' ......WI )\f..~.'i of'f' .oJ1 Cr") .>ul.o)J\~ dechiffrer.t grille de programmes de la journee .)l1 definition..JI) _..

-» y.00"':11 a_r. service conception..!_r.lSJ ~'Jlr! denial... .. service creation 694 designer _..metteur en pages 695 desk ..Ju compte-rendu detaille 701 detective novel 4...i.1 ~t>:.._ J'l>..:lI~ Cj'...} \.. developpernent . secretariat de redaction 696 desk editor .-J -1 (1..<> 'J J •jLl:JI Jf ~I~)'I J..J1 . manifestation 683 demonstration video tape video de demonstration 684 J>~I . profondeur de roman pollcler 702 developing story evenernent en cours 703 development nettete 689 description description 690 descriptive title J:p) .....~) ~)"f..:...l.l> ~Pl~ edition definitive 677 delay time 678 delayed broadcast en differe 679 delivery 1.fi...4 uJ.. )~ ...::J publication asslstee par ordinateur 700 detailed account s.\ ..l y. redacteur specialise 697 desk man ~w~r ~.01)).<~..k i.)1.:..Y -2 . J5') deontoloqle 686 deposit copy journaliste "au pupitre" (faisant du travail interleur) 698 desk work ~~ t'~~I~ travail sedentaire 699 desktop publishing -.decorateur (cinema) 2...definitiveedition 676 definitive edition 691 descryption...wJ'. <"-" h ~ .:. ".j4» <..JJ temps de reserve.) . chef des informations.I. ~-1 '-"'t .JJ.!_f.llZ) lqll <J')t.4 exemplaire depose au titre du droit d'auteur 687 depth interview ..:.l~ ) ('~ dementi 685 deontology (~bl) (. disclaimer ~J:Ji o-'-.."....lIP' titre descriptif . unscrambling decrvpter 692 design dessin 693 design department development t ~ a"lLA .reception (dun journal) 2..:._.J~I~ ~1)) c..o~)I1.. temps de retardement ~ ~I.r' )~ QJ.. l) ..t.. yl Y-"'-" I interview en profondeur 688 ....udl .... ~C~-2 y. OJ-" .y}1 profondeur de champ.:.....1'"f bureau de redaction. depth of focus ~.i.fir 1.l...livraison (d'un journal) 680 delivery man livreur 681 democlulator demodulateur 682 demonstration demonstration.J )-"iJ..<i .

.. ~ 718 direct interview 1· interview face face 2· entrevue 719 directing microphone.<f. chief cameraman directeur de photographie diaphragm J~ (.$. !. .")1. catalogue.W-1 731 satellites de radiodiffusion directe <4-Ijp .J\..v.) (.plJ ..."ajl t))) .al ..ns' director of photography... _? ~ I director of production directeur de production 723 directory 'J..) annuaire....r i~ ) a 705 diagonal dissolve photos en diagonale 706 dialect dialecte 707 dialogue dialogue 708 dialogue writer dialoguiste 709 UII. ~ ) .n) 722 diaphragme 710 diary ...yWI ) fl_..+-ll) agenda 711 dictationist.! _"'a~h •.))wi 728 discussion programme table ronde.\.. ":"~jl£.11<)V. I~ QUo ~ ....r devil 704 dispatching devil (.b 'f.~I ~JJ~4 t.......abler une information dispatching 715 729 716 717 _r...oj!! Js..)._.:J\.f-' fyZ) (J"YlyJJ J.# neqre Jr... Jr" ~ Atjl£.f... . phone reporter steno de presse digest 725 ~t.) J_.k) 712 disc jockey 726 discussion leader animateur de debat 727 digest 713 digital numerique 714 digital photography photo numerique diplomatic sources sources diptomatiques direct advertising publicite directe direct broadcasting satellites 730 ~I (jJl_. • routage .j.jji J "6j ~ .. repertoire d'adresses 724 dirt ragot disc jockey (0...l._. briefing microphone micro d'ordres 720 directive interview interview guidee 721 i:L....1""1 JIA.o • . debat dish antenna antenne parabolique dishonest advertising publicite deloyale dispatch(to) c....

.. .r-"'). travelling 753 fondu 738 distant shot.:.. master shot plan d'ensemble 739 distortion deformation distribution diffusion.i J) ohAJ .. J~~ ._..a.. 750 ~I~? (. . projet U_r...aJ. emetteur regional 746 division label lettrine 761 draft brouillon. camera voyage. distribution distribution channels domestic affairs ( ... • .display att!ft l 732 display 747 document document 748 u"tJ exposition 733 display advertizing ~~! ')J-iU' )~l )).>..J.1b J .i:NI ) (Y.j.s _"."'~l .lll) ~ display screen ecran de visualisation disque..sA1)~ ..i I.o~J-.._t_._. pied de page 6.:r dolly shot is'' ~ ~\..!1 ~ dissolve (dnema) :yWI J..I'} C#-I)~J..AA..JI L_... chariot de camera 752 J J \1. disc disque 735 .. b0tto m bas de page. JI) ':>J~ affaires interieures 754 domestic news agency 755 age nee de presse locale double column double colonne double page advertising 740 756 ~~J~! 741 Js.15J1 l. err:..JI~ canaux de..- documentary film ~IlJ~ publiclte lllustree 734 film documentaire 749 docurama documentaire dramatique do-it-yourse If publishing .distribution 742 distribution network reseau de distribution distribution release autorisation de distribution 744 distribution rights droits de distribution district transmitter 759 757 publicite sur double page double page spread double page double title page titre sur double page double track double piste 760 743 758 745 down page..A.Ill ~ prise de vues en mouvement.J Jl._p /'-') 736 dissemination of information dissemination de "information 737 edition 751 a compte d'auteur dolly A!r .1 .. j'JJ plate-forme mobile.

.drama (film) 762 drama (film) '~~!..\......rI'>\L1 a~ )~. sonorisation 771 ~~ ~~~ ..":"'... .}>d."~1 ii}J- 772 studio de sonorisation dummy maquette 773 duplex duplex • .~1 .)!J. reproduction 775 duplicator duplicateur 776 ..J.:l..':.t.:..r'T J? I::fri ~ (l4 ~ ) loge des artistes obligation d'informer .P...L:.-J.h.oj}' <J".AJ1 •J"...o. news editor chef des informations 779 duty to inform ji ~ oJ' .:.l."1)~1~ . drive-in theatre (~I}~ '.jI ~IJ ')\.... ~LJlt\......f-.4....i_.. .r.JI .J.:.)>- .?'.)}~ ~I u..44> .) cine-pare 768 dubbed film film double 769 dubbed version version doubree 770 dubbing doublage. 4J.-J._.....~ 766 drive time J[~I}=.._.r:.. heures d'ecoute en voiture 767 drive-in-dnema..w ) r ji p./') .' .-J.)>. auto-radio d'ecoute en voiture.o2l1b:j .) (J~\ ouree 777 duty devoir. c-' J.tl! ("1)~) .'y J!~) <"'\Y' ~u. _.Ji.\.JI Jp duratin ~L ~IJ <. ...>u J droits de representation 764 drawing dessin 765 dressing room (c.)>. droit 778 duty editor..:...t..:"..).l 774 duplication duplication..i") ~ ."j~) ~) )y:.L.. .\.1>i dp.:tl L-~l.~ 0) J"":.'} ~ '...J ......) dubbing studio U:j (~jjl)'..1J L.. drame 763 dramatic fees c.! . d1 <...O :.o . <~:Nb..

1 jJ)llo 781 ears .I --.l!?) chef rnonteur (film).J.~1 ~J\)I (.J J! 0~) 01_pJ1 ~..oS') lL.o--'-l_). 'f"-' ·~1 edition 791 editor '(~) .1"'-" ..!\ ~.?1d\ 786 edited by publie sous fa direction de . .. salle de redaction oreilles{les) 790 edition AAi.. directeur de collection (edlt...o=JI .T"".J.)t......ll .j&.'1"'" ~~ 788 editing bench.. ..I-__". Jlr~).=J14t~1 787 editing '."d'1\ economlques . 782 earth station station terrestre ~}~ 15J.): redacteur )'4->""l\~ ~.o 792 editorial editorial 793 l.At .t.I...(~). 780 earphone casque ecouteu r 'P~ ...Ju~1 J<o 789 editing room .. •.. redaction de journal.J"l y 794 ~~..# .)) montage (film).:JI~1j salle de montage (film)..:r' U:>'i.J1 .. ..:.r:-0)\.l.A 783 echo echo .r.... direction de journal editorial management direction de la redaction ..r-__. editing table table de montage J...~1~1.)\.r-J.o. ."... . )...JI 4 .lbJ\ .A 784 economic column chronique econornlque 785 economic news service service d'informations (o... J~ ( .l"pl ~Ii J 0~..( rJ I) I$~L. editorial conference conference de redaction . Jl) ...

.} . technical staff 795 editorial page page editorlale.rJ'~ ceremonies) (J>P ~ . montage electronique (TV) 810 electronic journalism reportage electronique en direct 811 electronic mail counter electronlque 812 electronic media \.) 4-> -.. page redactlonnelle 809 electronic editing J.. editorial writer editoriallste 800 editorializing 799 YJpJ! medias electroniques 813 electronic publishing publlcationelectrenlque 814 ~). ~ Jip) educational film film educatit <$)'..:...i J! ?'.y .r>Jl.......1) . j>.) jj _......4-> "r )\5Jr } .... coding codage 819 p'J &-~ ....') y) (Jw -.." J)_rll parties annexes en fin d'ouvrage 820 end notes notes en fin de chapitre...i )\5Jl )1.ll ~'}..-p _-.:5"' ~I ..1?'..r>J! (ex.W1 )~J....4 prix (TV) 817 en clair J>A)~ 805 educational television television educative 806 effective efficace 807 effective date date d'entree en vigueur 808 electronic charactergenerator ~)'.editorial page engineering staff...:..I JlW) synchronisation de l'editorlal editorialist.r>Jl 796 editorial policy politique redactionnelle editorial staff . insertion d'une opinion dans un article 801 editor-in-chief ~I.JpJl.JIJ 41~"jl () J....-ll .) 803 educational broadcasting emission educative 804 iJJlf _. r..!Li titre de fin 822 engineering staff.. I.D.)j (0yi..wI C:t)u iP...rol~ redacteur en chef 802 editor's note note de la redaction (N.)1..A....loR.ili en clair 818 encoding.staff personnel technique generateur electronique de caracteres e .....iJ.o embargo (interdiction provisoire de reveler une information) 815 emcee (master of a.Atj! 797 equipe de redaction 798 editorial synchronization (JLA. Teletexte) r embargo (._H'J'" JIAi end matter .....t!yw._JWI <) Y' J) ylft ~u..JI maitre de ceremonies 816 emmyawards (o_...) glisser une opinion.r->I .)I?. notes en fin d'ouvrage 821 end title (cinema) ( ••• JI) A.1) cr ~) JI..) ..... technical .I.J-.

enlargededition 823 enlarged edition edition auqmentee 824 enlargement; blowup agra ndissement 825 entertainment divertissement; spectacle 826 entertainment film film de divertissement 827 entertainment guide
(;_.+JIl)

experimental programme

o~r~
~

836 ethics
ethique (I')
837

911..,.,1)\
~WI~

evening paper; eveninger quotidien du solr

A.".l-;i~

838 event evenernent: fait 839 examination
840

..!JJ..O..

.l.,L..i~

..,.,.;J (~)o/r-&w
~1}J'i1
(~W

ii~IJ.,I~

""W_I4.}....::Jl ')~ J

d)

examen excerpts of filmed sequences sequences fllrnees

guide des spectacles; rubrique des spectacles 828 entertainment programme programme de divertissement 829 entertainment world (the) monde(le ..)des spectacles 830 entitled (to be) .l.,L..i tt'1i.Ji

841 exclusive rights

Jp
~)

r )i d}.,..

,)'1_,........'J1

f\i.

droits d'exclusivlte 842 exclusivity exduslvite; monopole
843

~1)j\

executive editor

.i.A:ll _ftp=ll ..,-.l)

,jPjA..

autorise pour; avolr Ie pouvoir pour 831 entry entree; notlcetindex, etc.) 832 episode episode 833 equal time: fairness doctrine
lloWI

redacteur en chef technique 844 executive producer
producteur executf

J..i.:.oe"""
r)-'~.Ii,,;..o~w.l

JO'-~
ui;..

845 exemption of duties franchise de droits 846 exhausi (to) epuiser (une edition, etc.)
847

J.M
J..:.>)./-" y;S'

.J 01)1.-.0

u.L...

exhibited books

<=->'-!b:..::;'jJ ~

)1) yl_r-)l1 oJ..t".. ..,_,..1) ""'I~)'I )1 ojA1::J1.)
'-I)\......;..

l+.i ;cl\5:.;..

L..) ~.

(;"'b:..:;'Y1Q':>\....J-\

J)\>.

livres exposes 848 exhibition exposition 849 exhibition rights droits d'exposition 850 expanded edition
851

(~) ,)'r

.

egalite de temps d'antenne; equite envers les candidats aux elections 834 equalier egalisateur 835 erratum
(~I

,jP:,AJ\

Jp

ltJ-..
~_rAi

"":"y:v..,l>

J

..,...WJI J,Jlj:.)lI)

erratum

edition completes experimental programme programme experimental

4$!- /.

tt'u

_.r!

expiration date

852 expiration date date d'expiration 853 explanatory notes notes explicatives 854 exposure exposition 855 express company messageries 856 extension of copyright etendue du copyright 857 exterior filming; exterior shooting tournage en exterieur 858 extra copies J.jW,

~f

Jo:-l

861 extras
(>J..;)1 ~)

~

":'>'o.?-~

supplement 862 extreme opinion opinion extreme 863 eye catcher cliche; tape

Jp.."d)
)aill cJ':I

(f.~)~}J

Cj).J1 ;015""J

a l'oeil
)illl (,IJ')
(0 jAl:l1 0_"..\S'

J."a... J~
j!..J-A1

864 eye contact

Jl)

..r)1?-

maintien du regard vers la cam era (TV) 865 eyewash t\.Alii ;:.;.. bourrage de crane
866

lk~
,o.;.;')l:..._. • c)

eyewitness temoin oculaire

';'~.\.110\";'

(J->~\ ,,:r' yw,) ~ </'J
ti rer-a-part 859 extra long shot (E.L.S.) plan general extra 860 extracts) excerpts extraits: morceaux choisls

~fk

l..bil

867 eyewib1ess account temoignage oculaire

.;,~..v.~

j!._}J

..:.>I}:~,..:.>~

... ,..~,

868 F.M. frequency modulation
modulation de frequence (F.M.)

~~ _,JI

jI...w

877 fade over
fondu enchatne

)~IJ

._r.")\:ll Jly

869 fabricated account redt monte de toutes pieces 870 face
cote

~yI.;b

878 fade-in (film)

,~.).u .::J~I

c!)
)

~):~)#
~J
(4)- r" J ~ .)[ J! l.f.J...\j ;;J),oJI

t \...._n1. J
..:J#,.}').;;

871 face time

.)~,~:u
J.t..i.8\

ouverture en fondu; augmentation progressive du son

<e-\;..r. J\~,:;•
872 face-to-face
faee

<.!-~.)P~

J

_ttl; • ..v) ••

879 fade-out

,

temps d'apparition

a I'ecran
~_,l
~J

~J..u (CtJ..0'-!

..:J_rall

;;J_,.....JI t..... • U:..<.I)

t

a faee

fermeture en fondu; diminution progressive du son 880

873 facsimile edition
edition en fac-slmlle

~r-\,j~'.,lo

fader
} ,.J_,.....JI • .1>-

~
J""--"J }
J_,JI ~

874 facsimile transmission
transmission en fac-simile

o/r-IJ

JAi

14-"--

Jf ~j)

(tl..:..~'

875 fact sheet
feuille de bord

~w,J'-''J\ :Ii)J

attenuateur: potentiornetre 881 fair
foire: salon; exposition

J"f-'

876 factual report
rapport faetuel; rapport verifie

tlliJ yl.jJ

882 fair and accurate
report
eompte-rendu loya I et exact

4!.J yI..fi

loyal et exact; reportage

0-

.l.f:' droit de citation..ift..l }'~ wt5' I» ...K..il) ......I1.[ JI...'fJ ~\l JIJ:~ i)1.o JIA.wu.rllJ~ ~j~1 (iijAWI J~ J1.j) i_..1 ..4u..:. full~)~ length film (~ _r'-'}I) (~4>.. ~J. <e1)1~ I)...t.)L.l.::.. short film court metrage 898 federal register 4:" )1( _r:-ai~ . retroaction 900 feuilJeton feuilleton 901 ficticious imaglnaire 902 fiction.L-o ~l... long metraqe 895 feature presentation film principal ~)~ J) ~ e .l.~ (U..S...j-' yi' ....)I......).) ••• JI)O.._...".:. )lS"v~l \. feature column Ju.. 896 feature work fl~ ..I J~ ~Ir wjU ».1) redaction d'articles specialises 897 featurette film..JY._J Y if L. article vedette..i oJ) dossier 911 file a story(to) classerdans un dossier grand film(fe).i':il ~) (..fair comment 883 fair comment 884 file a storvtto) ~JJ. work of fiction fiction (romans et nouvelles) 903 fiction film film de fiction 904 field broadcast reportage en exterleurs 905 field frequency champ de frequence 906 field of view champ de visibilite 907 field of vision champ visuel 908 field test essalde pratique 909 figure personnage important 910 tile ift..14 )1..u} feed-back.l.u (~U) ~IJ~ (.>....~~ i_....AI.V </'J) J-._}> rU ~ :i. journal officiel 899 feedback .t-f t~1 article de fond."':I1A..p\.?.....:....>'-1 telckopie 893 feature article.l JI • .l. JIJ:~ ._. grand reportage 894 feature film.i.1 ':JJ ~ ~l.b V'.. ~'.o'o interview lnventee: interview truquee 887 false advertising publicite msnsonqere 888 false information fausse information 889 family film film pour famille 890 family magazine magazine pour famille 891 family viewing programme (TV) programme pour famille 892 fax .. utilisation d'une oeuvre dans la limite du copyright 886 fake interview ....)."J 'V 4....o 'j}! ...r't_. :\.'. t. '. J ~ (L. London gazette (U.o critique loyale fair copy copie nette 885 fair use ...ill..).yt':>\lo..':II~ ..llo J_._r1.>-I ~ ..-.

p :V~~.ft"l5:U)r"" ...-11 '..-..f critique de film 935 film reviewer.0.11 J~ . film producer metteur en scene: reallsateur 921 film editor monteur. JI). film critic critique de cinema 936 film rights i.:".:".:. decoupeur 922 film festival festival de cinema 923 film for adults film pour adultes 924 film gate (of projector) fenetre de projection 925 film goer..I~I droits d'adaptation clnernatoqraphlque 937 film script ~...}All { .:0--0) .-."jl .....)1... movie goer cinephile 926 film industry industrie clnernatoqraphique film library )~~ i}~!~ r')IJ'i1 r'YJ')1 ~ r'fJ'i1 ~I [.)lrl~\::S" (. f-jAJ . ~ film dossier..u.1f'·..-Il~ .11 (j.~! J. cameracrew equlpe de tournage .\l.rt.jP~1 seance de cinema 939 film star 940 film technician technicien du film 941 film trick trucage cinernatoq raphique etoile de cinema.11.. film d'archives 913 revue de cinema 929 film music musique de film 930 film preview film annonce 931 film production production de films 932 film recording ~~J" filler ~Jw.. flimotheque .. t.I... 942 film unit......) cinematheque..£...J1. ~\ r' j J>'i) aus ' ..jl.j~~ JP'_r .\:...)"o (~.o.~\iJl programme d'appoint.1 scenario 938 film show SOU\i J~ .:. cameracrew 912 file film Jl~J'~~ 928 film magazine I.dIJ!} 927 4fu ('01.Jy ..1 ~ (o.htr# enregistrement de films 933 film release distribution des films 934 film review ~)j J...I:>'ft_.-IJ"':-H . article d'appoint 914 filling up ~ remplissage 915 film...A ~I~ ~I ~\.file film film unit..1. vedette de cinema 1...i\i [.AuJ.. movie film 916 film pellicule 917 film archives archives clnernatoqraphiques 918 film art director ~ directeur artistique de film 919 film card microfiche 920 film director.

")I...:.. )11 JJ-I ~) first-day story (.I ii)J"'" 963 flashback (. definitive mise en pages retour en arrlere..A"i~l 0_ri ~)If!>! 954 first showing . tournage 944 .ri ..~1 (.!...J~i .j Jl4..... interm ittenee 956 firsthand news nouvelle de premiere main 957 969 flip over 0)~1 .>l.1))1 Jl t_-"'" J ) mise au point precise 950 finished layout maquette definitive.. '. premiere VISion (cinema) 955 periode publicitaire flight saturation ('~)..~ J~i 968 premiere diffusion (TV).. l.) projection prix forfaitaire 967 flight ii.<.i .I>-! J~1 )1..i Jr" .. p::mie~e.i~ 961 flash ~1( •••JI)0P o~ 947 fine arts beaux arts I¥ lJ~ L.h.filming. projection (cinema)... schooting flip over 943 filming.. schooting prise de vues..) <::... (oJ_"""''}y ~) 951 first edition premiere edition JJ':il (•••JI)~ addition de titre sur image (TV) 965 flat colours couteurs douces 952 first generation film film de premiere generation 966 flat rate JJ~I ( ••• JI). f JIA:iI J"-' 953 first run.4. agencement tourner la page (TV) .il fitting ajustement. flash 949 fine focus 962 flash frame ii)}...ily _.\..:r i)~lj$...~ JiJI ~ Jw pll .. retour retrospectif 964 flashcaster J.jP'j.)'I.~ 958 five w's final edition derniere edition i..l>! "..._. cr J/jl •_.r' JP") (.) 948 fine cut montage fin Joi~..Jl" J ~ J C!:.aJI.) .)!...r' .lj breves..:.~I".. JI)~ cinq ws(les)" tes 5 questlons 959 flag drapeau de journal..lyri . first screening (film) premiere(la . '.J1 945 financial news chronique flnandere JUIJ~( 960 flagging (lV) distorsion de I'image t~ 946 financial paper journal de finances JU1)y.... titre de journal 0Jj. image blanche ~Wz..hI) premier article d'une serle concentration maximum de messages publicitaires sur une courte perlode...

u . renvoi de bas de page..ti..._..)1.i.r"~ o"w>! depliant: prospectus 984 folio folio 985 folklore (~ ~j~) faisceau elargi 972 flood light .!..) ~\J...i)1 .r"~ ~rP 983 folder (..T-_""'..>1..r-..)'.r\...l1 )~ ..0..1 Ji.! ~ ~) <>.) regisseur de plateau 975 flow chart plan d'utilisation des medias 976 flow of information folklore 986 foot of page bas de page 987 footage w..k Jl ~ ~) ~ ~I .J_.')\$.y J._11 .)\.:-I.zJ I J.p.JI • _../ redaction etranqere 994 foreign editor chef de service etranqer 995 foreign film film etranqer Y:.J ~ (.U-!.}I .! ...:J-I.. }>.4>..!..p-I .i' fi if\.1 Jl ~ _.............o .... circulation de I'information 977 flush(to) aligner 978 flutter (jW:l1 J.I> longueur.."'I~ <....l. 1# Js..4\...) tumiere d'ambiance 973 floor (cinema & TV) plateau 974 floor manager (U.....JI.<)~! ~fo Jp) e:lA.N premier-plan: avant-plan 992 foreign correspondent t_)\'y"1 .. l../' J.!JI )'..\........ QI) J ~• ..... leaflet tracts.4l1J}> (J.f. <) 0 Jvv) :w '0.) . livres interdits 990 forecast (. . 0") (~I'_'y J~ correspondant 993 foreign desk a l'etranqer . 0.l-Y"" ~I)..S...._L.h. previsions (res) 991 foreground (.A\.JJrJl~ ~)\'y"1 . printer's devil grouillot 980 flyer.1....:..I \.o • .l.)wjI JI. rnetraqe 988 footnote '...I )dl ~) scintilfement 979 fly-boy.... J4 ) .. prospectus 981 focus group ~jl.A..JI) <. .)!. ~ foreign film \ t9i) .j ~. ("-i-b Js..J.float time 970 float time temps de battement 971 flood (~f' .l.. note de bas de page 989 forbidden books i)~~ flux de I'information..!...p .u.>.J..-Al1J>-) 4.../~i~ equlpe d'etude (sondage) 982 focused interview entretien en profondeur ~A. J~I ...y 0 " ) t. ~I.

_. r" ~I) L..1)l1 ~*'~ JWJI» (iJ'"j. image.!a. [.) Ju. J p$' j!..::..")1.h. concession 1012 free fibre.iw> J J.A..s.....w) preface.J oJ" 0.:.b 4·.f" llberte de la presse 1022 freelance (~4 • ri Lr"U:._..aJ1u-Y ~ (_.. format de presentation...:u..:.. l t/J) quatrlerne pouvoir 1004 frame cadre.wi information circulation libre de I'information 1016 free insertion (... mode de presentation 1001 fortnightly bi-mensuel 1002 fourth cover quatrierne de couverture 1003 fourth estate ~~ [.~~ &i yo» yL::.. .)M <.l..!all ~~ ~'..J '.t 1:?)4-!'! i)~ 1)')\$. gratuit 1013 free circulation publication gratuite 1014 free copy exemplalre gratuit 1015 free flow of .!J A.J_rr ryJ...b-) droits d'edition en langues etranqeres 997 foreign version ~t~ version etranqere 998 foreword (yl£./ J ~ _... composer (texte) )01 h) pigiste 1023 freeze frame arret sur image 3)J-" J..W freezeframe U:_r!1 Jfo1009 frames per second images par seconde 1010 framing cadrage de l'imaqe..JJ O~ 3_..1\. avant-propos 999 forgery contreracon: falsification 1000 format .S:JI~.~! i)~ franchise.J }J .5 JJ'JJ 4t..foreignlanguage rights 996 foreign language rights (\5/"' . 'lo .f" :t.)I~ 1020 free write up ) :.lj~I~..~I aw. ~~4'i) ~I ~1)1 (..._I_. )_. l.J ..I.o.:.A':.J>b jt...1 t~1 pli pubUcitaireinser€ dans publication ~- I.lj) format de I'lmage 1008 frame(to) encadrer. trame 1005 frame counter.li .il.'.a ...>1 J! o..~u. publi-reportaqe..:. frame indicator cornpteur des images 1006 frame reversal inversion d'images 1007 frame size i)~I&i ) [... decoupaqe 1011 franchise a. presse gratuite 1018 free sample echantilton gratuit 1019 free standing newspaper insert a.j_..YW\ .h "-l ~~ .'i1 J~ J) insertion gratuite 1017 free paper journal gratuit.6 _.Jl) (...oY~ If! of ~ (w..l y i.t.. publicite gratuite 1021 freedom of the press ..

lolS" W...k rol! i..k.) salle camble • ..... (newspaper)....$'j...WI 1030 full licence autorisation definitive 1031 full scale grandeur nature 1032 full shot 4"nA 4)1.l..... <..ol.....a.J1 • "-"'I J o.o a 1034 full-page ad ..iJ . )!JI.n t .li_}.. title page page de titre (une. frequency of publication periodicite d'une publication 1025 front cover page de couverture 1026 front page.. JI)~ plan total (d'un acteur) 1033 full-length film. u 1036 funnies bande dessinee humoristique 1029 full house (dnema) (Jt>- ._.... 4:' ... run showing i_. radio a diffusion 24/24 insertion dans meme jour routes Ies editions du ~U:.. .r--t_.J~! J-Plp .frequency of issue.... full- length feature film long metrage J_.J~! annonce plelne page 1035 fulltimer ..... frequency of publication ~ 1024 frequency of issue..b if AA.:..:-! . Jl:lI(. la) 1027 front view vue avant 1028 full showing < .-I .!' .0.:15:...w1~4 llolS" J. J5" J ........)~ J~) «r : (.

:.Oy) .".l \.b:...~) J\ ~ (~}Jl~1 sondage d'opinion 1043 gallup(to) ~j"\ .. gain 1041 gallery galerie....:. selectlonneur ~I/i\~\ J' ~ Y"\.__ Ji' Ja..>\.J t>.. o _.J.'1 1049 gazette gazette 1050 general audience.\1')) Js.r 1037 gaffer (film) 1045 gap oj t_1}) flo! chef electrklen 1038 gag (~I ~ ..__ y ~i rl gatekeeper.>:...I}j\ t)l....Y'.IS" h4j 2· porte 1047 gatefold auteur de gags 1040 gain . ~.. ecart: intervalle J7' J..t.. p$' . situation comique 1039 gag writer 1· entree ..4-!-l )1 ~J.(~ blanc..J\J) encart volets 1048 gatekeeper a . tribune 1042 gallup poll ~.! ~I)Tt')\k.".pl r) [ • grand public .0 )1 rWI . general public (':'WI effectuer un sondage (d'opinion) 1044 gameshow jeux-tele )1 v-UI ..'...:....oj .:'l.. 4? _r.K.111$) 1046 gate ~tJi -1 idee drole..)l1JvJI) C...WI ~ ~ ~..... r) .1 Ai))) cr ~ (~JIUAlr-""""" .. t: '_.

.. 1063 give-away magasines .r" • votx radloqenique .r.) 1059 J. . 1067 glossary :_""L>:.J.. ... ."'\.. .....1Al1c ..J~~ u.J lOn gold record disque d'or 1073 golden time (.at>.. 1065 global beam (u.u.. ..... village global r Jl ...tllpl ""~lltl..t~) ~ couverture geographique 1057 ghost brand magazine luxueux(sur papier glace) JJj . type 1056 geographic coverage (~~JJ." (¥UI... JI) ~} couverture totale d'un satellite 1066 global village (... prix (y.i....:1... P" .f "'..r"r pi> J '.y-.1")) ..4->. '114.i.. gift copy exemplaire remls gracieusement l....r-. ~\......ill 1060 gift subsCription abonnement offert gracieusement 1061 give~away ~..u.yl •. ( . Jl)~lfo..)\..._...i a.. ~i J '._J>J)l1 .<.. .) . o.~yJl oL$J4 :..) :IJ.u 41""... prospectus gratuits _'.:>. cadeaux publicitaires gratuits 1062 give~away leaflet ¢~ i r tranche horaire favorable 1074 gonzo journalism brochure gratuite. ) ' papier glace 1070 goal 1.:..('"""""" village planetalre...ll J\AI) ~ a..general books 1051 general books livres grand public 1052 general view vue d'ensemble 1053 generic advertising pubhcte de produit 1054 generic term M~I(""""I good broadcasing voice ~~ ~\J':j i_}.£.1')._..-". ) marque deposee devenue "nom commun" 1055 genre (~4 ~ 'tf glossaire.but 2.y 1069 glossy paper l..1" l.rAJ1) (w\"'J~ primepublicitaire gratuite...) U~ . '~I .. lexique 1068 glossy magazine i/Ii ~ genre. journalisme d'opinion d'extreme subjectivtte 1075 good broadcasing voice .J~ revues gratuites 1064 give-away prizes lots. ~ il~ gift complimentary..objectif 1071 goal setting determination des objectifs ~...J...s ~) ~.. ..ll&..o:JIJW)l1 o:.:rl.-I...JWI ~I marque fantome 1058 ghostwriter redacteur fantome: negre (Ie•.lAWI )1 tI.!.:.

..:J 'LJ") .AW\) ~\ collaborateur occaslonnel 1102 guidebook (. comrneraqe 1079 gossip column .W1 ~ r _.. sibvention 1083 graph graphique.l.! cr ~I.._.) bruit de fond 1091 groundless report information mal fondee: information non fondee 1092 group advertising.J~~) ~~\ ~\) horizontal advertising (... schema 1084 graphic arts ecoute collective 1098 gro~p papers groupe de presse 1099 group shot arts graphiques 1085 grass roots democracy poputlsrne 1086 gravelogue film touristlque 1087 gross audience \j~l plan de groupe 1100 guest star Invite d'honneur 1101 guest writer >>» .. audience totale guide 1103 guided Interview interview guidee .? . ~J porte-parole du gouvemement 1081 grace (subscriptions) ._.._..:JI-!.l:. \)"it.fol( •••JI)JoU Q~.o" r-l G~f. ..-o J 4..l.)...~} pubUclte collective 1093 group behaviour (0J~1.. ( ..l. echos mondains 1080 government spokesman ".. 0..t L.~f JJl:.si} o'_r.:r_.....W\-...&-~ 'i~'il . Pl J\t"~1'3~ comportement de groupe 1094 group deJal de grace 1082 grant.a.!l? ')'Js.l..I..4l.y..r. } t!.lJ~l\ communication communication de groupe 1095 group Interviewing ~\..o • .)Ill! ....ll entretlen de groupe 1095 group leader animateur de groupe 1097 group listening prime. aid -.....z ) r--~ c.:i l_.J.. t.:. notoriete 1078 gossip (<J-d\ 1090 ground noise J.......good for printing guided Interview 1076 good for printing 1088 gross circulation bon it tirer 1077 good name tirage total 1089 ground connection prise de terre reputation.

) • .guideline 1104 guideline 1106 gutter press !l.. ligne de conduite C''WIAl1 )~I 1105 gutter news presse de caniveau scandales du jour(les .ul instructions generales..

..l... evenernent chef.r liJ"...1) .>~~~~) . haut de page(titre) 1122 head of column eI tete de colonne ..s- ..bl) -. ..K..1107 half column demi-colonne 1108 half-page demi-page 1109 handbill.. 1115 hard advertising publicite agressive 1116 hard copy )\..iwJ..S. tete.. .o texte en sortie d'imprimante 1117 hard hitting article texte accrocheur.» hardware.. materiel informatique officiel des debats 1121 head .. tract 1110 handbook ..).. texte percutant 1118 hard news (~I guide.l!._4... prospectus..compte-rendu ~jl( ..p.. subsista nee 1112 hanging sign affiche suspandue 1113 hansard (U..journal offlciel (France) 1114 happening fait.~I M. )l.._l. ~ j) ~'i informations importantes brutes 1119 hardcover edition edition cartonnee: edition reliee 1120 hardware 0# AA...J.'....>i) (w.) 1.i.." M..11}Io.) 1) ~I parlementaires 2. .._..Al )~! journalisme de .!. JI) i"'tf. )y..g) (computer) )~ handout (Yr1J.~l ~.. mode d'emploi 1111 handout journalism journalisme d'aurnone......... manuel.~.. oongressional reports (U..p) .j!..

r ~ .:.>~I ("~ if1)) 1146 hit movie.~r). jhl\ (..:JlyJl J") ligne de tete.QJ.. video ...l (radio/TV) gros titres 1130 headline writer television haute definition picture ~~J iiJJ"" Image lumineuse 1144 highlight jJII Q~-1 titrier 1131 headphones evenement saillant.u) ~WJ\ J>ol ~ J.y~ J..o"~1~~) 1134 hearing In camera audience a huis ctos 1135 hearing in public audience publlque 1136 hearsay oule-dlre .)i ~ ....j ~.l> y -# .JI J)~I~)i .. vignette 1133 headroom )\.... ecouteurs 1132 headpiece (u.A..!JI y... gros titre jJl~ oJlp -2 casque...-..J.!J \.. ~ ..-Jlfl_..0 ) Jili C~J haute definition 1141 high resolution haute resolution 1142 high-definition 1143 high-key lllli U~ (.s..Al' Y') J <.. (lV) ~Jh JI'Ii jlA.111...-k..". l5Jl J.~) chapeau.... manchette 1129 headline news ij)1I ....w~ ":-fl. .... signe annonciateur 1139 high angle shot ..h.S"'""t.!l~1 ':'Ir" (J) photo-portrait 1127 heading messager...JI ~l 1145 high-speed .") ... J_...... en-tete.. 1137 heated debate J.~ (..l.:. >l:A .)I oJ):' J ~I) .video 1147 hoarding <eL"... intitufe 1128 plan en plonqee 1140 high fidelity headline (HI FI) i}~l oJlp(.o:- chef des informations head of page tete de page head (<.J.... gros titre.1.tS:..?.._..1) dnematography prise de vues AAtJ"" . 1125 head office.}~I.. mug shot l. 1..I~'il:.head of news section 1123 head of news section 1124 hoarding ~ < )1.? )1..film 2...lLJ.a. ..:t Jl~ debat houleux 1138 herald . a haute frequence tete de page.i.L.•...lIl...Jt. quarters siege de direction 1126 head shot.l.JI degagement -e panneau publicitaire .b4l (.) ~fo4h4l (Ji-i J) ~10'" '-!~ _.~I~) ~1V"t) .r' j ) U\...~ o)I~! .t.QI<) J>oi .:ftJ\.-Ull L\_.

. .:>'P~1 . jll y.>l _""i) vient de paraitre &- .... nouvelles nationales 1153 home video maker '.!ft journal d'entreprise 1163 emplacement pour affichage 1149 hoax canular house style style maison .S•... J"....)'i 0tS:.ojllli.?~ 1150 home delivelY livraison 1151 a domicile...la.l.o\'. hot release ~J..) 1162 house journal l...hoarding site 1148 hoarding site ¢aJ1I(..O.1..:.'. 1158 hot media medlachaud 1159 hot news nouvelles fraiches 1160 hot number (.!. ._.a ~....}I ~14iJ'" (Jt.u....li) videaste amateur 1154 horror (film) film d'horreur 1155 host presentateur 1156 hot chaut..""i ~#...t'" cr C""li .o .)'-'11 Jar 'r~ ligne directe..jl.<-) numero 1161 a succes '~.. ligne S.. en direct 1157 hot line J:uI. 1164 humour humour 1165 humourous paper J.~ distribution it domicile ~~ home edition journal humoristique edition locale 1152 home news nouvelles locales. nouvelles regionales.# (). .\".>... } ~u ~J$..

a-l attelnre aux bonnes rnceurs 1180 ."....J_""'J Jl Jt.$ yl 1$> illicit advertising pubUcite illicite U~~~~! 1s. ..u. (Jl.)1"' 1167 Identification (JLV y~ ".j) 1178 Immediacy cue (TV) p.~l. J i.l-I C:"'IJ~) 1168 Idiot sheet..o_.! ':>')I.. marquage ..".J~~i_r.." .....')I...l...)ll Jb.. JrP JI r-I) Identification..o~J 1176 Image image a)~ ~ t...1166 Idea man concepteur ~ • 1174 Illuminated sign enseigne lumineuse ¢...) publicite interieure 1171 (lli.:.1.r& l.J indfcateur de message urgent 1179 11n Ulldt publication publication illicite 1173 iII-infonned Immoral act. copy block negre (condulte-ern lsslon) 1169 Idle time temps mort 11n Imaginative creatif 1170 Idoor advertising (jCJI .I:.1 J..fJJU~ ...~) mal renseigne ..uo rlJ <dk-pi..!.p kA"j ~ ~\....L..:atl .JIJ~)I.~ 1175 Illustration illustration JI ..vrw"jl Ji i)l!o! J ?.::."'l~ J r:W ~ ¢rP ¢r" l.>~ ~I:' ~')I$. Immoral conduct impact Impact loWI .....1 _.:.1" ~._tJ1 .ljlj J')\.

.1AI.. ») J$J) 1195 inaccurate news . respondent 1181 impact method 1192 in picture..o yl_"._JI 0) . possibiJite pour une afflChe d'etre vue 1185 imprint incomplet 1197 In-depth (.. ) ..!»..)lW'-! ... .#.. behind dosed doors I.1UI mis au point -0 .impact method informant...#-) occasion pour une affiche d'etre vue.-' e-"'I) (-.....:. nouvelle inexacte 1196 incomplete.... respondent personne objet d'enquete: personne objet de sondage (.wi o)Ji ":''1 J..l..4th.~ ~\ o))~ ~ C.) ~-1 nom d'ours..#.... approfondi 1198 index index 1199 indirect lighting Jill .A. ) ))1$ )1 •~\_".-2 1186 improvisation detaille.o.~'il : Jl c..ir"~ cine en vol 1202 influential paper journal influent huis dos 1190 in course of lssue ()~I 1203 informal interviewing ~14 .1-1 c!) .y~\5" Impresario 1183 impression effet..? J...s..J....J eclairage indirecte 1200 tnflight improvisation 1187 in en mouvement. \)~) ()~I dans Ie champ 1193 in press etude d'incidence des messages 1182 impressario (0l:i . marque d'annonceur.> nouvelle tausse.'p ..fA.. ili._.Y c.v.tl. impression. oJ ..J_.j.. 'pli Ci"'"l. marque d'editeur r~I""'"j. edition disponible Ji'.:-I ) .... en cours de publication 1191 in focus ...S"J )1 ~.. J~I ) C ~ t.... oJ.)11~t. 1188 in brief a la mode e'IJ'~ entertainment spectacle en vol 1201 inflight movies i}lWl rWi (./'11 .U\ } y}kil .A.... Jl \j~1 . in vision ..... sentiment 1184 impression opportunity } i.l... .!.jJ-) interview non-diriqee 1204 informant.lrP~i J) ..li r':>iJ)!I) J~lj en bref 1189 in camera. )_.~\Al1 )1 .r-" impression en cours 1194 in print edition (.:.P- JJ.:J~ edition en vente. oj . «(+"_...

.. Instant .jl..>..11 . data processing incrustation: insert ...PJ 4t..:.... traitement de "information 1210 information provider . J J .k-...J .s.Ju .J\k.)'1 ....J\.' ft"-" ('.I~'.... (}.1'" ()~) "i'~ information..t.J\.w ~uft calendrier d'insertions (spots) 1226 inspection inspection.r JJy 1218 input entree 1219 inquirer investigateur 1220 inquiry ..rI\i )\.s.·"II .. jl.ijl...t) ~1JJ~ sequence d'inserts 1225 insertion schedule (i~'i\ t.:.'''}$-'il c..y 3-.. verification 1227 instantaneous picture..t:)ulp J) J..:.l>.I)~! JJ.bAJ l...1 1117 inlaYi keyed insert (0)..o'-!u"U-! picture I..I ':'')!..y'-~1 • JiJ.woi..:llf-ll copyright .} 0))-# Ii ....J..P"-" (W:.o. ...J. (fl..". scene de raccord 1222 insert shot ~J.i ~ ~ ..) J) informateur 1213 informercial spot de pub et d'information 1214 infotainment .0')\.-.l J'" .\.I...UI1 . f}.)jli . renseignements 1206 infonnation center :f r centre de documentation 1207 information flow flux de I'information 1208 information law droit de I'information 1209 information processing..::..>u"}$-l (. institutional advertising publicite institutionnelle 1229 instl tutlonal magazine revue institutionnelle 1230 instructional television television d'enseignement J.w :f ..0..J. enquete: investigation 1221 insert encart.il JJ-U:" JtL.o.wI ~ (_...:.....A>! contrefac.l ~ J...u'il.')Is..:/OYlAI '0' image inseree dans film 1223 insert title inter-titre 1224 insertion footage ~I ...on 1216 ingenue ingenue (actrice) l..l-:I J emission spectacle-information 1215 infringement of .0 _. insert.information Instructional television l 1205 information '?'fUo! .tJf photo lnstantanee 1228 inst1tutional image.\'1 -..:/\Al~ fournisseur d'mformatlon 1211 information retrieval recherche documentaire 1212 informer .J\.:....I..) informatique.

:.S.:.UI".j • J ) ..1 journalisme d'analyse 1253 interstitial programming ~.:Vl) intercommunication 1239 interconnection interconnexion ... tournage en interieur ~J'Y 1255 interview interview.~ .tyA) intertitre prise de vues.) J&..iJ1~I) • interviewe .1 1231 instrument instrument 1246 intennission film film d'entracte J?"\l ~ ~I"V)~ ... &il1~&iI Jaj~ numero international normalise des publications en serie 1251 international standards normes intemationales ~ )jJl ( ••• JI)ft\A.tji.)1...u lo L.l\.1\.. t..J.i c.II 0Y.yl6' Js' ~J'_.B..J.la!.ly.>!) 4J ~) ~'J J.M tI_. entrevue ~w ...JIJ ($!)IU~ images lnserees: scene de raccord 1241 interface J~l.11 1237 intercom interphone 1250 International standard serials number (1..J..J1. J...\. ..I.<)l e-'\i . ..~ ili..l . perturbation programme relais court 1254 intertlUe 1243 interior shooting 1244 interlock couplage (film) J...l1. nurnero international normelise de livre J.N.:. Y _.J..'~ _...II ~Jl.N.k-01 1247 internal affairs affaires internes 1248 International serials data system 1233 intended audience cible vlsee J~.o 1240 intercut 1252 interpretive journalism (~l/JIJ .lll( ••• JI) ~.rI:llVlp ) 1242 interference interference.:NT\i..1a.1 (r'~'r''''''''') 1238 intercomminicatlon (J~~ ~1J1 JL..o~ r~ ~PlI 1234 interaction interaction (I..:Pl.J.instrument interviewee il.r') _.1 1232 intelligence service de renseignements .1..J~ J . jonction (i~ ..#IAI w".... J. sur les publications 1235 interactive cinema cinema interactif J.l~IJJ'..p.JI.. J! ..!all_.J .>..\JQ systeme international de donnees.#\. interface. 1249 international standard book number (I.S..>l .t.) Jw~~) J...l Y~I$.s.>(~i.)J cJ'.O..oto11 fi ~) ) 1236 interactive television television interactive ~\JQ i]4U Js..)lI ~ 1256 interviewee (~U1\.... ~ 1245 intennission entracte J.>-)11~ JJ.rl) .l 4$)y.S..S.) (JyJl ~I Iob.~ l..J..a._.'.

_....).. A.1 jI. ) (<:. ..Io .t..~ techniques techniques d'interview 1259 in-transit media Y 01jL.>:-)11 .»J introduction.. rubrique.>1 article...:."'"r . objet medias offerts 1260 Introduction a bord <f.ot.. JI) r. lancement 1261 introductory offer offre de lancement 1262 inverted pyramid ~~ Jul.s number( publication) exemplaire.)1. ) <41-_..>"..-J <~ &J J~':~h Wi ~..' 4tJ.i .) .1>~ ouverture en iris 1268 iris out fermeture en iris 1269 irony journalism <.1.1\ pyramide inversee 1263 investigation enouete: investigation 1264 investigative reporting joumalisme d'investigation 1265 Invisible cut....U Jell.:/:AA) .l' .. ~ Invisible editing (film) coupe invisible.Interviewer t 1257 interviewer 1270 issue audience intervieweUt 1258 interviewing audience d'un numero de periodlque 1271 issue(copy). numero: edition 1272 item t.jill #- jjr\.II ..JwV )1...... accord invisible 1266 Iris aperture ouverture du diaphragme 1267 Iris in J..l...1.rI.J ......b< )1.All.jt"I...z r.Jw r 4l..~~ journalisme d'ironle .ou..JJl1( .

...\ r--\.II .11'> _.."'I style joumalistlque 1283 journalism .O. -2 ."l~!~j~ brouillage 1276 jingle reporter ~ ~)~! jingle publicitaire.3- publidte collective 1279 joint declaration a frals partages !l p .J.I..iJ.t.)_. etudes dejournalisme 1284 journalist.Ju~! joumaliste 1285 journalist statut statut de joumaliste 1286 journallstcard publicite de I'emploi 1278 joint advertising <"'""\..t. carte de journaliste professionnel . ~j"i .J1o! campagne de presse declaration commune Q- ..~ ~ .!JIJT':I4 joint venture 1281 joumal article bourre de faits..y . -1 1280 joint venture . refrain publicitaire 12n job advertising ". revue. journal bourre de faits ~ .r.r.!) 1287 joumalistlc campaign ~ J.W ~.. m~ iJ.I.ftr!J~ station de brouiUage 1275 jamming journalisme.5" JL!J..!JIJT':I4 1274 jammer journal.t.. magazine 1282 journalese -.1273 jam packed paper m~:uu.

.-:! ~ ) indication de "tourne" w.!y. \ -...J\ j.joumalists' council ----~.) e:>1-4 ~ (JUlI~~1.l1 </ <.-.'~111tL.J"I. ('-'fll ybi .i.... ~ji ell.J"I.k} ~ oJ 'Pl) .. 1293 jump cut. -wwl ( ••• JI)tlJ.) brusque saut j.. '4> ) ~l£..11~:.Wk-I ~ 1295 just published proces verbal des debars: proces verbal des seances 1291 judidal deposit .:.aJ1 ~ ~ )w.1 ~I 0.JJ JS' .y <... \II ..! ~) Js.0 0-4r (~Ir vient de paraitre .~' . (s}..-..!\.. joumalistes 1289 journalists' (~ ordre des ~I changement brusque de sequences 1294 jump line w.. \II .ll t"'JJ>'i W depot judiciaire • ..y ~ t l\.:l syndicat des journalistes 1290 joumals{the) .t. shot cut conseil des journalistes.------------1288 journalists' council 1292 jump brusque interruption.j L!lnion Js.......

s.ll) journaHsme indiscret..? ~ (.i..o J'?'.1(.!~~ WJ~ ~ article.. programme de reserve 1298 keeper of the records rapporteur.. journalisme voyeur 1306 keyword t.Jl). .b..1=..lIS' 'J'... vue principale kiosque 1310 knocker ..1 }.. image 1308 kill a passage(to) fake sauter un passage 1309 kiosk .h J_. 'C~ ~1 y\£.S' (~J"r)ll yl:S' .I_.i..)l...ow> ~A. r-"uu critique hargneux 8- .1 (..!. ) -. •• JI) 4J.f oj! ..L{ eclairage principal 1302 key page page sans pub 1303 key shot image principale. yl:S' l..! rJ ~I .!J.I J i~W:>! iJ":}..".rJ article de reserve.i}. signa!.-iJWf ~u.i1.....p-l 1304 keytiUe titre C1=.J ~t. )! ...!.fS' de (bibliographie) i:!''ULil1 UI.rl 1305 keyhole journalism p"'W.Al1 </'J "1 )j~ La.o ~\. greffier 1299 key ~1 .i1.~\ de..)lp 10 JJ" ..j>\p-l JI. h~gende 1300 key book ouvrage de reference 1301 key light mot ch~ 1307 kicker ..ft <.JI.1296 keep in the dark garder secret 1297 keeper y.

unauthorized copy copie non-autorlsee 1312 know-how savoir-faire 1313 knowledge savolr(le ••) ( ••• JI)l..!.knowledge . • .i _".a..Jw ~')J 1311 knockof COpy. J_"...

J t# .1 .11 ...."11( ..L> .. i.. i.ug<e screen grand ecran ~fU\'!' JIJ.>-~ J~ .J..J.h..':II( Jl)~\i _II .....lI~. /' nouvelles de derniere minute 1329 launching campaign campagne de lancement 1330 launching ceremony )\..._..il . ufo) micro-boutonn lere 1320 !apse of copyright (JJ .) 4J J .!.J- J.~? ) frange de basse ecoute (a pres 23H) 1328 latest news ~\. JI)~ ~§}Ii~ ~ •_..l dernlere page 1325 last telecast (TV) dernler programme 1326 late edition ( newspaper) dernlere edition 1327 latefringe (TV) .$" i~~0J l)_'.AiLi 4~Jw! laser 1324 last page .':"jJ' ( ••• JI) ~ iy~1 ..<>~I • Jb" cerernonie de lancement .. satire satire 1318 language langage 1319 lapel mike ~)~ lJ:o' ..._ ~ JJl:JI ....7-1 \_.:Il ~ Jp Jo_. marque 1315 laboratory work travaux de laboratoire 1316 laid-in music track (film) son synchrone 1317 lampoon.J~ decheance de la prcpriete litteraire 1321 large circulation (t-JI ..>..!...1314 label label.j.L. 1323 laser ( ••• JI) .I I$):V .JIo.: t"'1) )\..Al1.\..~ 4A....Ji......'-I.bi'.)J..i) (:? _.>'''\'''o~Iili- grand tirage 1322 I.o"j.UI ~ (0'!'-!l:..li .

r' } y....o!_.u:.:.lo .:.j • r t .til_.. piste magnetlque 1448 magoptical print ~l..hslr ..\.lIJ~ J _. j....AAi l.:...!.? <. J (J1~ .""tyl OjU .f"".:Aa .dJ (oJ_.:. pertodlque Ulustrei supplement du dimanche 1439 mag (magnetlc) .oJ~~'~ tJt-"'~1 ~\J ~ 1442 magazlne rights (~.I' J '_.1 ~\t_. carte maqnetique.:!.JWmedia magnetique ~1y..J>:-'i~~ .."-J • cople maqneto-optique .~ .JJ#I ...t.. disque magnetique 1440 magazine cover couverture de magazine 1441 magazine programme (radio & heure magique (aube-crepuscule) 1445 magnetlc media 4ld.-JJI ..Aa. ) ~ fait pour un media particulier .~\..r t..ktr TV) ('.. .-li ~) magazine ilfustre..J.!li:..PI)l) bands rnaqnetlque: ruban magnetique 1447 magnetic track ~ ..> t.JI..:AaU~ ~\.I. t) ~...>..L4 .o._.'J1 ~L.:.Jo.r...ill programme magazine .:..:-Jl( .....i:J""'2!l. Jatr droits de reproduction dans res magazines 1443 magazine I/'frO! Jl"lo supplement (~Jl '. P U<... i.j JLV _r.•Jl) .I..1 r")s..T"" .1 cassette maqnetlque..<s>l) I_...:lo supplement magazine 1444 magic hour ~f.oI1. .1-I"! l.1a. '''\..IlS-..l1 ~ 1446 magnetic tape ~...~\.1436 macrofonn macro forme 1437 made for 1438 mag (magazine) ..-..

r-J1) titre principal 1460 maintenance crew mise en page 1470 malicious intent equlpe d'entretien intention delictueuse 1471 man on the street hom me de la rue ( I') .\..WI :o..)' ~) cople nouvelle pour I'edition suivante..) 0\A4 .J) (J}JI brochure envovee par poste.... fichier d'adresses.. .1...... ) ...JI) .! 0:J.:/\ <) .~ c:W 0.A....!llyl..\4.&...magpie effect man on the street 1449 magpie effect (iJ~1 1461 major media J! ..t_P!1..~I )\$' Vo}r-i) ~\ Vo....)L..tJ~ .It_r.\..:... l.J. llste de diffusion 1457 mailing list profile 1458 main shot (cine) ~ editor ~\/l ..r-3) p y (0"':AP':JIJ 4-JIJ • yiWlJ ~I~':J\J iJ~1 J) tuite d'intormation 1450 magtab .il maquillage. affichage) 1462 majors (dne) ? (.:.. A...W courrler 1452 mail order commande par correspondance 1453 mail order publication publication vendue par correspondance 1454 mailer (o.' U.I..Jy (~\ generalisee grands medias (presse. brand magazine-tabloid 1451 mail ('~~\ JI.. de pliant envoye par poste 1455 mailing publlpostaqe 1456 mailing list . _. )... oj) grands producteurs..)~\ ~)}\ (~~\ 1463 make..I..!~ Jf .I .!ljyJI W'l .>.»! >i.waJi 01r" i.. cople rernanlee pour I'edition suivante 1467 makeup liste d'adresses.:.1a"..bJI j>.J\ Y ~IJJ) derniers ajustements avant tirage 1465 makegood )... TV. mise en page 1468 make-up profil des destinataires du publipostage plan principal 1459 main title ().J~ maquettlste S .>1.p..h ~ ..(.~\ )1..jlll 1469 maldng-up J/'x\ 01.( y~ t.(.':Il( ••. cinema.:.$' ..1...". radio..J!)} ~l J-o)I .l) Ua..! 0~l re-insertion d'annonces gratuitement apres erreur 1466 make-over :ll~ ~ ( . grands distributeurs marque 1464 make ready i.J. .I) '... 1 ~"k-+ } j..

l-_..:. radio) make-up (~_. lentille.>~) question tendancieuse 1345 leaflet chronique judiciaire 1333 layout. chef 1342 lead-In entree 1343 leading article J.01>'»1 YP .6.l> l.:....I.4 ' r) premier role 1338 lead headline y ~ c-JI o: ~ t1.-.... ). J') j./.) 1349 left-ha nd page page de gauche 1350 legman dessinateur. objectif article de fond (UK) -CD • .jl reporter de faits divers 1351 legal c:opyrig hting '~:)..5) 1 rubrique loisirs 1356 length longueur.. o.~I . .u •..'/1 feuille volante..01. evenement du jour 1337 lead actor (cinema) ..-.....>....b! legende 1355 leisure time ...}:tt/.u4 r~ r' ... (.. [.....w..~ . maquettiste 1336 lead .:.>lJ-..lt! ~\.i:...Jill ( ••• JI) ))...'»1 annonces gouvernementales 1354 legend delal de mise en oeuvre....:.l'J ...i. c:-.)'r) depot legal 1352 legal notes annonces legales 1353 legal notices .. ..:..s....J/:11 )J.J.. J_. rnetraqe 1357 lens leader.) .\o..... J..r' grand titre(le) 1339 lead story (newspaper) article de tete 1340 read time ~I ~. JJ'.o.\.ll( ••• JI) . .. reglement 1332 law report 1344 leading question letterhead (newspaper.. tract 1346 leak mise en pages 1334 layout artist fuite 1347 learned journal publication savante 1348 lecture (a•• ) maquettiste 1335 layout man [.oJ.1.:f (. JI~ ...J.ll JJ~ (. delai de livraison 1341 leader (<J_.. jll ..'o.il If ...o>l (~jl deposit. ?V' '..>~) conterencet une .law 1331 law loi....iJS'" ~) (o!.f'~ (~_.. . -It.:.u J (.b-)1 wI) article d'appel.>.:.rJJ . Ji '~r..oltl c..\:. Vj\AJ'(..uI.IS' JI) t J...iJI J..

.....1.. ligne..sr~ ~ etre en vedette 1376 limited edition edition o~J~ a...ft>Jyh.J Jj--1\ ) (~\ spectacle son et lurniere 1374 lighting a~t.>.o'j- ~ ..~IJ ....)1 U J> A J..Jj. article 1379 line microphone.y.\.•JI)4"l Jj-J ~1.$JA- J~ ~) (..-y a fil 1380 lineage musique pre-enreqistree: musique lignage 1381 lineup ~ J \.)lp 1370 lickert scale f-.1o ~\...l..>o. .-4_)... lJ list i)I~I.-Iy.r-- styles de vie(rubrique ...programme) 1372 light appareil d'eclairaqe... perm is 1369 license fee ~\.WI d.)~I~) ~ ernetteur-relais redevance e .I.01 <) .0JUjll jlv...--Y' 0\.-1 r=-") (t1 eo')\..~ ......ItJl .J\ ~ J) JJrl~J echelle d 'appreclationt 1371 lifestyle sondage) ~I}. lumlere 1373 light and sound show ..( •. . ... ok lA. shotgun microphone microphone .#I~ (_.~ edition blbllotheque 1367 library music '(.JI ~ o)iil ~..ul ~ y?) ()W:l\ •jt"'" i arrangement des themes du journal TV 1382 link transmitter JL.>.~~y iY'~ lA.:."~l.4 L) • JrJ JJt...""" ... d'archives 1368 license licence..:S:l.oJ1 JJb gam me. risques du metier 1363 libel diffamation 1364 libel action proces en diffamation 1365 library blbliotheque 1366 library edition edairage 1375 limelight{to be in) J:U.)L.A~ly ~.It):-I ~ J _)JU: J! .... JI'..l ~ (~_:JI) responsabilite du metier.}1..y . . droits limites 1378 line (product) J c?.h...) a tirage L) limite o~J~ 1377 limited rights ( copyright) (~~ J\.t! eol.letterhead 1358 letterhead en-tete 1359 lettering apposition d'inscription 1360 letters to the editor courrier des lecteurs 1361 level niveau 1362 liability .JI .' '.{ .j ~\ :.

..W"J enregistrement direct 1400 live shooting prise de vues en direct 1401 live sound son en direct 1402 live transmission transmission en direct 1403 lobby antichambre.. ·\.) ryjAJ (~ J ~ poJl t: ..? ~ . rubrique litteraire 1392 literary criticism .tl~\t- ~I. cutaway shot t ~'il (I}......<WI ~jj\:J J~ J) alphabetlsatlon 1391 literary column .. ~fl lmprlmes.~ emission en direct e ~.b .!JI 1384 list reportage en direct 1399 live on tape synchronisation du mouvement des levres rY~ rY"..) 1393 literary programme \...iJ U\.!JI (t...._.lA..!J...oft auditeur 1387 listening habits habitudes d'ecoute 1388 listening shot. hall 1404 lobbying techniques de pression 1405 local angle catalogue.... 1 1._..wJ) ~~1 ~) plan de personnage en ecoute 1389 listening time temps d'ecoute 1390 literacy t.. Jhill ~..!~l i.lo ( ••• Jl)"..l> ~ \.... ..ij critique ntteraire(la ..5J..lr Wli ~ (0 _..pl iZ:*u fl ).==.~l..l-J4i' )"".) references bibliographiques 1386 listener (radio & TV) ry.." lipsynch (llpsvnchronlsation) 1383 Iipsy nch (Ii psynchronisation) 1398 live coverage location director . 'i1clJ ~':II~ interet local 1406 local channel (TV) (.. programme Htteraire 1394 literary property propriete litteralre '-:.. l$" r.'<wIJ "'1~)lI ..... liste 1385 list of references c:.J~':II ( ••• JI}J.y.._'~Jr ~\.'.:.b.b...)'11 chaine locale J) 1407 local correspondent correspondant local 1408 local Issue edltlon locale 1409 local news informations locales 1410 local paper journal regional.'.~)I1 t?' J J Y' J .h~'j}') .)-P J.. .$f chronique lltteraire.h-'r ~!k. journal local 1411 local programme programme local 1412 local supplement supplement local 1413 locals breves locales ~ ..J~ t...\t-~ ~!~ 1395 literature '.. litterature 1396 live actualltefd'): en direct 1397 live broadcast _rY _ry~\lfl Js.

. C!y....r.(...')/1 t:). liste du contenu d'une emission (radio) i J>~I u~ .) 1427 low voix basse{a .J~l . 1418 log-book iJ).JI v~ -.. haut-parleur .~JJoI> i ..:..a:ll e'.!J.ill" ~~~ (~Ij')i\ J)~1i JI amplificateur de son 1432 luminosity >Ifi ~ Uste de scenes toumees (cinema)..llol.I.....j_.....>.t) low-key picture image sombre ~'o.t_. plan d'ensemble ~ ~~ 1422 long take Jt» 1435 lyrics .._""'.!o WI lying advertising publiclte mensonqere 1421 long shot plan general. ) 1426 loudspeaker amptificateur.I 4>1i 1431 low-noise amplifier ..\ ~I..o.A!.:Ji- 1417 location(on} exterieurten) .y} ~..v Jl J if fi"""') realisateur des prises d'exterleur .t_.JI»-I ..)\S" 1420 long focus lens objectif a grande edition de luxe longueur foeale 1434 .o~ emplacement exterieur: lieu exterleur 1415 location director 1416 location shooting 1428 low-angle.-ill d'.:....u..JI.)~_..}:>l~) pose longue paroles (chanson) 1423 long wave ondelongue 1424 long-tenn subscription abonnement a long terme 1425 1000 haute voix(a .J~ .. 1419 logo logotype.) (..o!rdl..location 1414 location (II> .. worm's eye view shot (J) ~Wl .l\S" .ll ':.o~Ilf.. • .r:JI? . logo J~ lumlnoslte 1433 lUXUry edition )4-!'1 .jAtj'1 (4..:. ...1...:". ..JI»-l r.._..J! _.•) .).. ~p:.r.._r.a:l\ .tJ'A1 prise de vue en contre-plonqee 1429 lower(to} balsser 1430 prise de vues en exterieur: tournage en exterleur ....lt_.:.J... J ...

.!.l4L. ~ ~\.lI .:r1411 ~j .)~lJ o~L.i.w~ ~ ()A ~ cll~ ":I4l1 lla UA &j~'i' lj~. ~~.i .l\ ~ .J\ ~ ()LU (j'I.r ...Jy!J\ 6-' ~j'i\ ~\ ~~J •. A.". t..i.joI~I) :~14iJl 1..1" ' ~'il ~J ~~~ ~l"...&l1 _.J\ u-ll ~ ~.'l massmedia and cammunication terms: .JS.._. IAJ\~' ~~ &1i.u4. ~"il j... JS -4 JS -5 -1 -2 ~.\. 'if ~ jl~l ~ ~4l\ Ilt -3 uri 1.lll4+J_.... ~).Jti ~Ij \jL... Jb.) ~ J~\ ~ 4i U""...~ 4J\ lJJ~ t/' ~~I oU 6) -2 m u_""'. ~ .! Iillj ~ UL.)JJ ~\ ~\_.. ~'JIJ ~~j u. .hU"44 4lJ'i1 ~ ~4J1 . ~ ~ ..l..-lJ wi -1 ~! ~"I' r-w'i ( \. u. ~'i' ~ .li.A11:!'i ~\ ~ JS U:!. .!b·4tll (JrA j$.l' \~ ~ :~ ~.J~ JJ..- ~~ .. .S.o. ~~ ~.u....A.. m 1.. ...J'Wl.Il .f-i~ ~i .l\ j$... JS. ~\ ~hl1"4JI ~411 f":!.IJ:JI.~ ~ ":I4l1 11\ I.1aJ1 ~ u~ Jl..l.t Oj~'il ..A Ji 4'l. J:.w ~ ~"il JJi .:iS\ o.-... ~~ ()A ~ ~I lfl. .\.>-iJIJ ' o.::h'1... ~\ J~ (J~ ~J:!.l.:i ~ ~.::..-Ji ...--.a.. 41 ~ L.l~ ~\~ L.:r14l1 . If.....j!J.. L..1aJ\ ~I 4s~\ ~'i\ uh.

~ ~.:.j:I ~ ~I l..j:lJIJ AISI : African information society ~)'il ~t.c..S.ri..b.l...iJ~I~...s.):Ill ~lj.l-»-.ij\.1 ($.l1 ATN: Asian Television Network ~i U-.luJI : ~-1 ~ ~.tJ1 rJ.jl..l1 ~ J ~ APS: Algerie Presse Service ~Yl.I..L..)A communication Research and information centre APC: Association for progressive communication f"Ji:i.:l...Abbreviations ABA: Australian Broadcasting Authority 4IJ~ ~Ij'il S~ .J ~t..!1 ~~ BSB: British Satellite Broadcasting ~'Ua:I.! L.>":I:I\.-lI.Z ~ terms ~!J ~1 ~hlb"H ~ l~ S~I ~\.:'il.ij~1 W.)A'il ~Ij'il ~~ ABU: Asia Broadcasting union ~i ~~Ij! JWI ACCT: Agency for cultural and technical co ~1 Wt.:!.u~..i..!I &~ AMIC: Asian Mass i. }...AJ Jb ~ ( " I " Ji " 0 " ) J-l..'.........i....P.i......-JI ~.!1 SSC: Broadcasting Standards Council ~lj'il 1.::l... • ~~I_.j:lJI)Il...C.Jl ~ AITV : International Television Agency 4-lWl WJ:jjlllll W.. The unit of measurement for teansmission speeds is the bit per second..J1 ~ BSKYB: British sky Broadcastng ~'Ua:I. 0 or 1 ) In The fields of information technology and digital tele..communications.J._.n.l1 ABC: American Broadcasting corporation ~. Or bps :I.l1 ~Lclj! JWI ATI: Agence Tunisie internet ~~ ~jlll 4.):Il1 ~lj...l1~lj'i' BT: British Telecom ~IJiI ~'il.J:IJlliJ .)A - - - - - - 4~1 Mass Media and cammunication ~I.J:Ijll:.e.-l1 .l1 f"~ .)1 ..ll J-S.lIJ ASBV: Arab state Broadcasting union ~~I W.j:l._HJI.h:.)A1 ~ for education by Radio AMARC: World Association of ~I .I.l1 ~ ~'iL~.i~1 t.J1 ~'Ull ~ ~1 ts4 Jilll (1) Bit: Contraction of "binary digit": refers to the smallest element of information transmitted in binary digital mode (i..J AIR : All India Radio J4. ART: Arab radio and Television ~~1 U-.J • ul ~t. ~ BBC: British Broadcasting Corporation ~'\."l.J .l.J operation AFP : Agence France Presse ~_...JWl ~1 community Radio Broadcasting AMC: Arab Media corporation (.):IlI ~l...t.Jk.)'W' U"4i S~.--JI~~Ij.J ALER:Latin American Association .M.iJI .>--+'~I ~"'Jl <!!~.All u-l! ~ ~ : ~L..

. The multiples of a byte are kilobytes (Kb)..~t 4:!-...JJi (2) Byte: The encoded unit representing one alphanumeric character in a page of text.._.l_j.¥ll ~ ( ull L. All of which have both integrative and disintegratlve functions.a.kJl u-lc 4-J)1 uL.s\.....I.l:.r-.:ilj ci_....J y...::.ll ulA. ".i~·'i..::.J JoJJI)1 ulc_.fo...).t.""Jl ..Li...l. Whichmay be called advanced information technology (ALT)..~ rl~1 u-l! ~I)_.':ll .:4 ~ ...IJ" J\ 6 4J'JI (4~\ : 4WI &-11 ~.)- 4 ..J.:.J • ~~I e:" ~ ui ~1. ur 1.) ( JL. Advanced telephone systems.i'\..'~~ll· f>J.J~":":4'# U-J4 1000 .Lo~~ • --r 1..J~..J .b. ~ JoJ. A. ~~I Jt.1-':I ~ ~.~~ lSi WI.L.J ulll..b..ll ~1A.hllwo_..)l1~ ~ ~~ .a'il .ll ~ OJJ.J--A1 .. • _.u..~I ~L.J • U-J414 ~ ~ bJlc y.JI .J ~ ~I....L..a.. Faxes.... Other elements of this environment include computer hardware and software...JJjll:llIJ ' rJi.' ~1··"·256~1.a J#.:WI U:i4JI rllil.fo.::. .'Jl ~I rJi:W1. u~..J (3) Cyberspesce: The World navigable via computer-cyberspaceis part of a larger high.024 bytes: megabytes (Mb) or 1..:i.:..»-....WJI ...I.A = U-J4 ~ 1024 ($ J~ .. ji.4l:a..oJ-" i~.J U-J4 = ~tJ u.W..::. u~~IJ ' ·~_""\':".LS.. ( 0~ta.i.l.J--'-"1. And even radio and TV talk shows.........tech communications environment.:W) .~ ~\..iijl ".l:.J~ ..o..:4 ~41000'" U-J41024 "..::.L.l..I.a.lf~olWl uW_.w:!..wl ~Iy' IilljsJ • ~L.1."0 Jil".:..Jil1 uL..11 u1..... Or 1..ill')W.tJ1 dil..Jj--S.tl I --r3.l:lhIJ U-J4 JS..1 .. J....~ .Ji. Arelated term is national information infrastructure (NLL).AlI • ~ fo '::'Ij ~"i ~IJ W_p...:....i.ll t't. Because it is global in scope.... Modems.024 Mb.JI tb..!1_.4 J4J.ll ..J..iJ.lS:Jl 6A v=al .:JI.• L.4l!I"r'.lii UjJ ~J ' .000 = ~4'# 1024 jJJ"--J ~4 ~ ._..Ii:ll ~J..w1 ~ JS ~ ~ /~ """' ~I f>41 jJy.:.1.I ~'il ..l1 ~ ~l. ~1 W.) .lM! ~L.hlL.... o~ U.....!...:Jolj..Jt ~.3I.ill ..J •• ~I y_..r-.J ~ l.)~\ .l1oJol! ~ JW.024 Kb: gigabytes (Gb).J ' t. .tl) 4-'W J:a~ : U:!4 .ll J"'-"l.::.Al. The megabyte (Mb) is the most widespread unit for quantifying the capacity of a hard disk or primary storage unit of a microcomputer.J • .."Jl 6:I~1 ~.Ll ~.lI .rLljU )~ ..li .. .. u\. Cable Tv.L.» 11Lp.J~1...ill:i ~~)I ~J ~1Ji.ll ~J ~.. u4W:..::..J ~_. Lf...Ii.J ' ( ~I ) ~I 6.l1 ~I-':I ~I ~ ~y...~ "H"jJ J• .. ~.l:I~ ~... Satellite dishes. : ~..lJ ~J u. .J ~..u. Each byte comprises eight binary digits with a value of "1" or "0" .2 Cyberspace ~~ ~~ .'Jl."t" J .is u-. ~l (J"I_)l1 ~~ ulll ~~1 ":-1l.:!.. Which is better gil..1 ~I.llW v=a1 &i ~ 6J:IjiUll.':ll ~I ~ ~'il .I. A byte can therefore have 256 different com binations..ll ) t... ~_..':ll..jla.1l1 ..-:i:..S\ .... The capacity of the primary storage of RAM of a computer is expressed in bytes (b).s4 ~I o.JI .ll.::.w..3 ..l~ ~ •...._.. .U" . . 4-+oJ f'JS:.

J:I.o.P.J.1a.'!'. : ~Jysl'il .. me encoding of data. 5J..Ji .lll ~.YIJ..&. ~I ~ .J...)1 ~Li... : l....li....fo.'..\.lI..nJ\.IL.1fi...h...loo ( i : u-l!A ~ • cJAi..)\ ~ ~ ull ~I ~ ~ _F...l:I~ r~1 . ...J'i1 J.AJl ~\ u-ll~~\ ($\'. The latter can send messages of files containing audio or video data to correspondent on the otherside of the world.... (A) to include opinion of the writer in copy. JA.\J ~ ~'\.)1 u-Ai ( ~ vi : u'ilLll ~ : .+j (..J\ ~I r'~~ (. UA uui+.JI : u-i. ~ (P _F. ()4 tl\_.J:I~\ • ~\~ ~ ~I ~ ~ ~ ()AJ • ~~.uc.::J15.ll J.' ~_""l.' .n.".# ~$-_.. 'A4 ~.. J1A.).\~ ( [JA ) J...) ~44l\ 6"" JW.J. 5~ In. ~ 5. .t:.. wi.)~1~ ( If.nJ\ ul..\ J.L.....J JJ~ (5) Electronic trading: Designed to replace banknotes and cheques by computerized means using magnetic or microprocessor cards. Another major advantage is that digital information can be duplicated an infinite number of times without any Joss in quality in relation to the original..a.. ~ JP.:...r. .cl J.-.. Users need an address as their identity card.j&. ~l ~ jJi 6"" iJ.::a ....)$\ ~JjIS1'!l .t..l...:t .lI (6) E-mail: Refers to the transmission of messages and from computer to computer by remote users.S..J#I ~ J &0 .($~'il ~\ 1. : ¥.....l:I.. As with any other form of mail service. Digital information by definition discrete.-:l . or" script.P..)A u-ll .a.J~J 6 [~'iJ' ~. ~ ..\\..J\ ullWI u~ ..Ji .L. Unlike its analog counterpart..)~ uts Ij) .)I J\.sJ (7) Editorialize: j.5 .li. ~ ~~I ~~\.)J~ (8 . c.(4) Digital: Refers to all ii• O~)U·~.l1[JA ( 13 ~J~I .-J ~.1U":.u.. Who can pick htem up later at will.l:I.6 ..\ (11 1S'.$\.".. U:!~ j.I~ CJt..J\ ( ~ ) ~....J~) o.$iJ ::P ~ /~ -7 •~ iJr.ill JI.J\ ~I 1. Audio c and video information in digital form in order to process it by computerized means and use it for multimedia applications in particular.aW:..i..Ji 6"" "J~ 4~1 : u-lJ~I ~ ( 12 .J ~Ji.a.i\. c)l ~.. "'i':' . (8) to inject or express personal opinion in a story . ~I .JA.l1 . ( 9 : u\~~ (10 : ~I~ .-Jl u.:. ~ 01.l. (8) Editorial page..Ji 4J...l1 u\. article..\ .){J. u-l~ ) ~~I L..JIJ J..J. lSi .) J\ ~..

. ·. 1.J .J._.J'. from One camera.. • J..a.. commercial recorded on tape or disc: abbr.a ~ ~ . ~I J43-'. . issue for one press run.::p ~ J.. one day.i.1 "i • (JoWl . annota ~ tion . ~ ohl.->"" t.:r" ~t.).l! :i~ ~LWJ_ (14) Editing: BC • changing J . .~ • JS Ji .....I_.J¥1 ~1 .. .""'" ( 15 ~.l. .....ji e~1 u-i ' Y.. ~t. '1 ..J ....II_.a. J.$1l1~1 ~ 6A o_..pLi. And early mail.1~ : Ior'I:iS 6A ~ /~ t~.'~ ... reassembling video and audio scenes in DUBBING ( which see) rather than physically cutting (13) Electronic Matte: T. ~J J.~ ~ ~ol:!.. the desired the tape..11 (9) Editorial Secretary (10) Effects (11) Electrical Transcription: R. Market final.. ~1. (12) Electronic Editing: T. •__ vr.l1 ) t. preparing revision. •. &J. A newspaper may have several editions each day with slight changes made for geography or news developments.~ ET. E. ~. ~I J~'il ~1.-a.. etc shots.:i.""'" (15) Editing Supervisor: Person responsible for the overall details of the editing of a number assigned by the department in which he works."Wll.i. .1 '1 w.. Or each separate RUN of a publication: one of perhaps several issues of a magazine of newspaper prepared during a specific publishing period.. .J.i.JJlS.j...i :i...L1."..J J. e._ .-.J i .". City. changing createthe desired pro- : ~~( 14 or arranging magnetic information on recording tape.. (.. Extra edition.. dJ-l1 (16) Edition: J.>H+J ~ ~~ ~~~..l1 f'...J1 tJli..IJ ('>.-..~15. ( .foJI .. 4i.ill~ ~ bJ~1 ~I oft l.J'.A-~~ . from two cameras so the picture sequence and length by t.ll ~I 6A J~ ~~ ~ ~ r.>..4i ~_....l1-t. electronically or physically.JI J. ~ IA.u..H ~ ~Y.JA ( 16 uAb~ ~ • ~I ol:!. Home edition.J.IJ Ai» ·nl J:U.JA ). . .... ~I . : ~~ ~ 1. term referring to the mixing of images appears to be.g ..i ..1_. ~ .(~ ..i yo. written material for publication by selection. • Ie..i. ..:. As mail edition.r. ~1 ~v-~ L~ ".~ of books .4l1 ~1.iZJ1 .• c.)A .g.J1 4l-. in sequence or length to grammatic effects..Ji ':'='IJ t~. T . state edition.. ~ i~ .. ~ w.

information and communication technologies and the convergence between them. the information society should enable each and every citizen to access some form of intellectual creativity and attain a high level of productivity. . Providing new potential for human intelligence. knowledge and know . According to its promoters . utilizing knowledge of subject matt~r s~J1plemented by additional fleds. Created by the new.vJanclal . participates in conferences of editoriai poh~y c~mmlttee to recommend t'Wics and stand to be taken by publicatien on specific Issues. and changing the ways in which people live and work together. May compile artleles on particular issues for publi cation in pamphlet format.(17) Editorial Writer: wr!t~s c?mmen!! on top~cs of ~~rrent interest to stimulate or mould public Opl?lOn In accor'dan~e _w!th pohc~es of publication : Consults editor to obtain tOpIC apprQval or dlrections. such as fiscal matters or national pro. Writes articles . 18) information society: A form of modern society that is currently developing. The mutation has Jed to a modern industrial revolution based on information.how.or Local political issues. Production in ' paperless " or immaterial form in particular is becoming a decisive factor in the new" added value" form of economy .

...!IJo~~1 (19) Globalization: Concept originating in Anglo .) ~J._H ~fo.\1'\ ~ A ISjJl ."..)t4~ u... (21) Multimedia: Communication technique designed to combine the information conveyed by different media (texts. ~1.i... In the field of information technology.::.....fo..:iJ •..a .J UJ'tS WSj . ~ tt"_ J~'il.i.!...J v-ll ~ ~t..1~ Jb ~ ..A ~ ~ •• o~ vAJ • ~ ..J1 ~L.) ~w1+..J1 O.J~ .l:o..Saxon countries which refers to the increasingly worldwide nature of industrial production and trade..ItJ ji.I~1'1 1".. Planetary transmission of their content.WJI ...W~) . '.!.~j·'il lP...2r..~tl) • vr-j r..'..~y"'J ~jllJ ~l.i o-W ~I o..:A..~1 -t""'J' Ji. 1't..s.. ~~ la..ll ~.("~i 4.... of data.ll vi ~_pJl ~Y"' J~ Vill t.~ 'u..:r:... The faster the flow.ll ~ ~j ~ ~4 ( J:I~j 6A ~t. ~..jl. They process and route data... .. Thereby making it easy to store..i) ~ ....ll ...)i .u~i ~ .>" ~ ~ ~~} ~I"pji"i ~ . Copy or transmit without any loss in quality.lL • u...WI ~ 4Jt.:I.". The better the performance of the com puter.foll 0. ~...J1 O..l:o.! ( IJA"o' .IJ...!..'J1 _... ~• (jAJ .J ~U o~ (ji '-". : U.ts..>'-"I 4JI.Jl ~L. Caused by the rapid development of new information and communication technology. ~ ~~ lSi Jll':.:Ai1 "':-I....a.YIj:J1 uLS WS e..J.I. ~_.1.u'tS ~lj .".. Expressed in megahertz..lj~lJ •( "1 ~ )~ Jjt. . The processing Power of the microprocessor.. Graphics.1.. Video and audio data) on a single support medium in digital form.)~1 u! • ~t.l_.l:o. vi ..is.i • Jf...i.!..'t... The resulting combined programme can be simultaneously and interactively transmitted on a single support medium..A....J ( 20 ¥J. ...1 ~j iJl.:.SJ ' foi ~t. • UJ.Jlj Jt...£ZJ .I~I ~ ~ i"~ • J. 4i_....J1 21 ( ~ ~ JS.l.. Microprocessors form the heart of a computer..._.l:i (20) Microprocessor: Concept based on the term" process". Defines the computing speed of the machine.!IJ o. And the instant.a..la.4l1 ~->. ~t.JI'-!~ t'. : ~jS~1 4Jt.. ~l. t..l:o..ul1 O.LJI ~i Microprocessor 6A o~ ~ ~ lS~j ~I~ ~ we. Referring to a small scale electronic circuit with a surface area of a few square centimeters containing several million transistors.oU o....y...WI J~! u\....i.J JS... ~_...S:i ~ ~j ¥ : w~ ~I ._.! (19 ("~ .. ~I ~ ~ ("...l ~'+-ll ( ~I )~ Ji.-:t ISjJl_J• ~J .J ~I [l. ~1.. Photographic... 61 o» .4-..._.• c • ~-~ .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful