You are on page 1of 4

Novedad 1997

Amores que matan


Luca Laragione

Editorial: Alfaguara Lugar y fecha de edicin: Buenos Aires, 1997 Ilustradora: Sandra Lavandeira Cantidad de pginas: 141

2 Sntesis del libro


Personajes: Son variados dadas las diferentes historias: adolescentes de nuestra poca, campesinos que luchan por la igualdad y la libertad, brujas del bosque, vampiros que deambulan por castillos y cementerios, monstruos, monjes, indios aztecas y esclavos africanos. Lugar: La diversidad espacial se relaciona con los diferentes escenarios de cada cuento: castillos, cementerios, Mxico en la poca de la Conquista, Florencia, Nueva York, Venecia, frica, la ciudad de Viena en el siglo pasado, etctera. Anlisis: El libro est configurado por nueve relatos donde el amor y el terror se combinan en distintos escenarios y diferentes pocas: Desde los rituales del sacrificio azteca hasta la inquietante atmsfera del carnaval veneciano. El lenguaje trabaja con expresiones metafricas como la rueda de la fortuna haba girado hacia el lado siniestro (pg. 94), el dolor es una serpiente... (pg. 75), Kosha es un arma mortal... (pg. 69). El uso de comparaciones enriquece las posibilidades lingsticas como : El corazn de Mamboo golpea como un tambor (pg. 68). No estn ausentes ni el humor ni las menciones irnicas con respecto a la publicidad y a los avances tecnolgicos. La adjetivacin y las descripciones de personajes y lugares completan la atmsfera de inquietud y miedo que desarrollan la mayora de los cuentos. Presenta un interesante juego temporal que va desde lo ms moderno y tecnolgico a situaciones ligadas a un pasado remoto y enigmtico. El ltimo cuento, que da nombre al libro es una sntesis metalingstica de los otros cuentos (pg. 125), y es el nico que aparece narrado en primera persona. El resto estn narrados en tercera persona omnisciente. Los dilogos ofrecen interesantes datos que a veces despistan, y otras, sirven para ser ledos como indicios anticipatorios del desarrollo.

1La autora
Luca Laragione naci en Buenos Aires en 1946. Escritora y redactora publicitaria, ha publicado libros de poesa y teatro para adultos. Entre sus obras para nios podemos mencionar: La bicicleta voladora, Llorar de risa y El pirata y la luna. Es autora de la obra teatral Cocinando con Elisa.

E.G.B

3 Temas transversales y conexiones curriculares


Temas transversales
Educacin para la paz Plantear el tema de la esclavitud en el pasado (pg. 59) y las actuales formas de esclavitud, a veces ocultas o disimuladas en muchas sociedades.

Con Msica Buscar la biografa y el contexto histrico en el que vivieron los msicos Mozart y Haydn. Or fragmentos de sus obras. Con Tecnologa Aprovechar la mencin en varios cuentos sobre los avances tecnolgicos, sus ventajas y desventajas (pgs. 125 y 132).

Conexiones curriculares
Con Plstica Proponer la elaboracin de pequeas esculturas en yeso o cermica de personajes de la mitologa griega (pg. 133), mscaras y afiches. Con Geografa Ejercitar la lectura de mapas y globos terrqueos (pg. 9), reconocer los accidentes geogrficos segn los colores que aparecen en los mapas. Con Ciencias Sociales Buscar datos, conversar y debatir sobre la guerra de Yugoslavia (pg. 9). Investigar sobre mitologa griega (pg. 125) y azteca (pg. 33). Consultar enciclopedias para conocer los orgenes de la commedia dell arte y la tradicin de los carnavales venecianos (pg. 44). Relacionar las historias de Rmulo y Remo, amamantados por la loba, con la historia de Kal (pg. 70). Con Literatura Proponer la lectura de los Cuentos de amor, de locura y de muerte de Horacio Quiroga. Conocer la vida y la obra de Goethe, Balzac, (pg. 51) y Carlo Goldoni (pg. 49); relacionar con los cuentos. Relacionar el cuento La venganza del Rojo con textos de transformacin de personas en plantas.

4 Contenidos
Conceptuales Trabajar con vocabulario desconocido: yerma (p. 12); jolgorio (p. 45); fetidez (p. 40); obsidiana (p. 36); estragos (p. 14); rubicundo (p. 24). Ejercitar los diferentes tipos de prefijos: desasirse, intil, descubrir, reabierto, deshecha, inflexible, inquieto, sobrehumano, etc., en Esa nia es ma!. Sinonimia y antinomia. Homfonos: haca, hacia, Asia y asa (pg. 46). Usos de maysculas y minsculas para diferenciar en una misma palabra sustantivo comn y sustantivo propio: rojo y Rojo; sombra y Sombra. Procedimentales Diferenciar cuento de novela. Leer y releer interpretando indicios: pgs. 62 a 66. Escribir diferentes tipos de textos. Ejercitar la capacidad de bsqueda de informacin suplementaria. Actitudinales Debatir sobre las consecuencias de los celos en una relacin. Reflexionar sobre la importancia de perdonar y ser perdonado y las implicancias de los sentimientos de venganza y rencor. Apreciar el valor de la confianza.

Amores que matan

Luca Laragione

5 Propuestas de actividades
Antes de la lectura Trabajo con los paratextos: Preguntar a los alumnos si conocen cuentos de amor y de terror y pedirles si pueden narrar alguno. Revisar el ndice; elegir un ttulo e hipotetizar el tema del cuento. Observar la ilustracin de la pgina 48 e imaginar la escena que se describe. Revisar la contratapa: identificar nombre de autora e ilustradora. Recorrer el interior de los cuentos Madera de bano y Mantcora: qu diferencias de estructura interna hay entre uno y otro?

Comprensin de la lectura Identificar metforas de: enamorarse (pg. 104) y de mala suerte (pg. 94). Copiar la cita textual. Diagramar un cuadro como el que sigue para cada cuento. En el ltimo casillero indicar si predomina el amor o el terror.
Ttulo Las manos Personajes Rudolf y Elizabeth Lugar Viena Predomina El amor

Releer Esa nia es ma! y reemplazar las palabras subrayadas por una expresin o palabra sinnima. ...la enfermedad haba hecho estragos (pg. 14); ...despertaban en la chica sentimientos encontrados (pg. 17); ...su rubicundo compaero... (pg. 24). Unir con flechas (La sangre que alimenta a los dioses): Ciudad Sangre Caballero guila Amante Caballero Tigre Ignacio Tecnochtitln Chalchihutl Ixcuina Capun

Marcar la opcin correcta ( El rostro del diablo): Elosa es: una bruja que trafica con el diablo, una reina del bosque, una campesina solidaria.

Amores que matan

Luca Laragione

Despus de la lectura Elaborar una ficha bibliogrfica del libro. Completar en el anverso: Ttulo Editorial Fecha y lugar de edicin Autora Otras obras Ilustradora En el reverso anotarn la opinin personal del cuento que ms les gust. Dividir la clase en grupos, asignar a cada uno una secuencia y pedirles que la dramaticen. Las manos : pensar otro final para el cuento, de manera que se resuelva felizmente. Clasificar los cuentos segn sus espacios. Pedir a los alumnos que completen un cuadro como el que sigue: En bosques: En ciudades actuales: En ciudades antiguas: En espacios mixtos: Propiciar debates sobre el tema vampirismo, supersticin y brujera. Qu nuevas formas adoptan en la actualidad estas prcticas? Discutir el final de Esa nia es ma! a partir de la expresin en bastardilla de la pg. 31: ...su madre, quera protegerla o quera devorarla?. Ilustrar los espacios ms atractivos de los diferentes cuentos: castillos, gran templo azteca y canales venecianos. Elaborar con cartulinas, telas y papeles de colores, los disfraces de Arlequino, la princesa azteca y las mscaras de Polifemo y Medusa. Resolver el crucigrama de nombres geogrficos, ubicarlos en un mapa, buscar informacin sobre cada lugar y luego elegir uno como escenario para ilustrar una tarjeta postal. (En cada casillero va alguno de los nombres geogrficos citados en la pg.9).

Resuelvan la siguiente sopa de letras con los nombres de los personajes y lugares del cuento Amores que matan:
A A T G A B R J F M K I E I L A

L O R E N C

J M E D U S A M E N E A J G

P A T

E R P E R S E O A Q

6 Taller de escritura
Escribir conclusiones redundantes y obvias al estilo del Dottore, pg. 45. Cruce de cuentos: escribir un dilogo entre la madre del Rojo, pg. 101 y las brujas de Lancaster, pg. 71. Escribir un informe de estilo cientfico en el cual un investigador explica cmo una pantera puede convertirse en persona. Redactar el titular de la noticia periodstica sobre el extrao caso del concierto ofrecido slo por las manos de la joven muerta. Pasar el titular a un compaero para que l redacte la noticia teniendo en cuenta el esquema de pirmide invertida. Escribir la carta de amor que Irina le enva desde el castillo a su enamorado pidindole ayuda. Transformar en una historieta de diez cuadros el cuento Mantcora. Inventar una receta mgica en forma de poesa incluyendo las siguientes palabras: caldero, filtro, sapos, hechizo, conjuro, encantamiento, brebaje.

Amores que matan

Luca Laragione

Redaccin: Diana Paris. 1997, por EDICIONES SANTILLANA S.A. Beazley 3860, (1437) Bs. As., Argentina. ISBN 950-46-0358-0. Queda hecho el depsito que dispone la ley 11.723. Publicado en setiembre de 1997. Impreso en Arg. Printed in Argentina. Esta edicin de 1500 ejemplares se termin de imprimir en el mes de setiembre de 1997 en DAversa, Vicente Lpez 318, Quilmes, Buenos Aires, Repblica Argentina.

R U Z E U R O C Z A C L T R A S U N

M A P A M U N D I

A I A M B J S G

N I A R E E R N I A I L V A N I A N E R