CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc

-----//-----

HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ
Số: ………..…/HĐDV/HD- /2012
-

Căn cứ theo Bộ Luật Dân sự nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ theo Luật Thương mại nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ vào nhu cầu, khả năng của mỗi bên. tháng năm , tại thành phố , hai bên gồm: - Chức vụ: Giám Đốc Fax: 08 - 54086762

Hôm nay, ngày Đại diện:

BÊN A – DOANH NGHIỆP: CÔNG TY TNHH MTV THỰC PHẨM NHẬT TÂM Bà VŨ THỊ PHƯƠNG TÂM Địa chỉ: 1/29 - 31 Cầu Xéo, phường Tân Sơn Nhì, quận Tân Phú, TP HCM Điện thoại: 08 - 35591356 Giấy CN ĐKKD số: 0309054995 - Nơi cấp: Sở Kế Hoạch – Đầu Tư TP - Ngày cấp: 01/02/2012 (Hoặc CMND của người đại diện, Giấy Chứng nhận Hộ kinh doanh cá thể) Mã số thuế: 0309054995 Email: info@xienque.com.vn Tài khoản ngân hàng số: 044.100.3861708 Chủ TK : Công ty TNHH MTV Thực Phẩm Nhật Tâm Tại: NH Vietcombank HCM CN Tân Bình - PGD Tân Sơn Nhì BÊN B - HOTDEAL: CÔNG TY TNHH HOTDEAL Đại diện: Địa chỉ: Bà TRẦN THỊ KIM HẰNG _ Chức vụ: Giám Đốc Fax: 08 – 39330658 Lầu 8, 110 Cách Mạng Tháng 8, Phường 7, Quận 3, TP HCM

Điện thoại: 08 - 73055707 Mã số thuế: 0310955176 Email : kinhdoanh@hotdeal.vn

Giấy CN ĐKKD số 0310955176 - Nơi Cấp Sở Kế Hoạch – Đầu Tư TP. HCM - Ngày Cấp 29/06/2011

Tài khoản ngân hàng số: 007.100.0635144 NGAN HANG VIETCOMBANK CN HCM Sau khi thảo luận hai bên thống nhất đồng ý ký kết Hợp đồng hợp tác với các điều khoản như sau: Điều 1: NỘI DUNG DỊCH VỤ Tại website www.hotdeal.vn Bên B sẽ tổ chức thực hiện quảng bá chương trình khuyến mại cho các dịch vụ, hàng hóa mà Bên A đang kinh doanh đúng theo yêu cầu của Bên A dưới hình thức bán những phiếu mua hàng hoặc phiếu sử dụng dịch vụ (gọi tắt là Voucher), khách hàng đặt mua voucher trực tuyến và Bên B có trách nhiệm giao voucher và thu tiền hộ cho bên A tại địa chỉ của khách hàng, khách hàng sẽ dùng voucher này đến
Page |1

với số lượng bán tối thiểu là 100 voucher và tối đa là 4000 voucher. phiếu sử dụng dịch vụ với nội dung. Hình thức: bán phiếu mua hàng. phường 12. 01/05 Page |2 . quận Phú Nhuận. Địa điểm sử dụng voucher: 1. ĐT: 08-39274346 3.000 vnđ/ khoanh hoặc 5. phường 4. quận 10. dịch vụ của Bên A đến các thành viên trên web www.700. quảng cáo chương trình khuyến mại cho các hàng hóa. Phiếu không có giá trị quy đổi thành tiền mặt.hotdeal.39797300 4. Thời gian đăng bán (gọi tắt là “thời hạn lên deal”) tại website www.vn 2. Khách hàng không phải bù thêm tiền khi sử dụng dịch vụ. Giá bán tại Hotdeal và Giá trị sử dụng của phiếu Voucher phát hành: Giá trị sử Stt Tên mặt hàng dụng (VNĐ) Giá bán tại Hotdeal (VNĐ) 100 Tối thiểu: 3. Điều 2 : NỘI DUNG VÀ HÌNH THỨC CỦA CHƯƠNG TRÌNH KHUYẾN MẠI 1. Nhà hàng Xiên Que Sư Vạn Hạnh.hotdeal.1 Số lượng. 416 Nguyễn Tri Phương.mua hàng hoặc sử dụng dịch vụ tại địa chỉ của Bên A. số lượng và điều kiện voucher như sau: 2.000(VNĐ ) 11. Nhà hàng Xiên Que Nguyễn Văn Trỗi. 78d Nguyễn Văn Trỗi.000 37.100 (VNĐ)/ voucher SL bán tối thiểu (Bên B cam kết) SL bán tối đa (Bên A mong đợi) 1 Phiếu thanh toán (Voucher) 62. 764 Sư Vạn Hạnh.000 Tổng giá trị hợp đồng tạm tính (Giá trị thanh toán thực tế sẽ phụ thuộc vào số lượng voucher tiêu thụ được): % Hoa hồng dành cho Bên B: 30% 2. ĐT: 08 . phường 8. quận Gò Vấp. ĐT: 08 .000(VNĐ) 4000 Tối đa: 148.000 vnđ + 01 ly pepsi ( có thể tùy chọn: 05 khoanh sushi (10. quận 10.000. 40 Nguyễn Oanh.38942519 Áp dụng cho : Set: 01 phần tteokbokki ( thịt bò/ bạch tuột/ chả cá ) + 01 ly pepsi Set: sushi set 50.2 Nội dung Deal: (thay đổi theo từng dịch vụ. Nhà hàng Xiên Que Nguyễn Tri Phương. ĐT: 08-38420428 2. sản phẩm) Thời hạn sử dụng voucher: 02 tháng kể từ ngày lên Deal. Nhà hàng Xiên Que Nguyễn Oanh.vn thông thường 3 – 7 ngày. không trả lại tiền thừa. phường 7. giá cả. Không áp dụng cho các ngày lễ 30/04. Nội dung Bên A đồng ý và yêu cầu Bên B tổ chức thực hiện.000 vnđ / khoanh )) Sử dụng 01 voucher/ 1 hóa đơn (không tách hóa đơn) Giờ mở cửa: 10h đến 15h Không áp dụng đồng thời với các chương trình khuyến mãi khác.

Bên B sẽ gửi voucher mẫu để Bên A có cơ sở nhận dạng voucher hợp lệ khi khách hàng sử dụng. sản phẩm.hotdeal. xử lý giao hàng đến khách hàng và nhận thanh toán. viết bài PR về sản phẩm/ dịch vụ của mình. cộng đồng. hàng hóa. dịch vụ với người dùng. Nếu không đạt số lượng tối thiểu là 100 voucher. kiểm tra độ chính xác với máy scan tại Hotdeal). Được Bên B tiến hành quảng bá deal của Bên A tại hệ thống đối tác quảng bá (các đối tác quảng cáo) của Bên B trong thời hạn lên deal.2 Trách nhiệm: - - Page |3 .3 Các điểm nhận dạng Voucher hợp lệ: 2. - - - - - 3. Cơ hội được quảng bá thương hiệu. Có mã code 2D ( lưu trữ đầy đủ thông tin của khách hàng. Có quyền duyệt bài PR. dịch vụ của Bên A lên www.1.1 Quyền lợi: - Được Bên B đăng tải thông tin liên quan đến thương hiệu. Được Bên B hỗ trợ chi phí thiết kế. dự kiến mở deal trong tuần…… Bên B chủ động về thời gian mở Deal và báo trước với Bên A tối thiểu 12 giờ làm việc trước khi bắt 2.4 Qui định tiến hành khi lên Deal: đầu Deal. Thời hạn diễn ra deal dự kiến: trong (3 đến 7 ngày). chăm sóc khách hàng trong suốt quá trình diễn ra Deal và phát hành voucher. Được đảm bảo về số lượng hàng sẽ bán (tối thiểu) và được thanh toán đúng hạn. Đảm bảo không có sự phân biệt đối xử và đảm bảo chất lượng sản phẩm/dịch vụ phục vụ tốt đối với các khách hàng sử dụng voucher. (nếu Bên B xét thấy cần thiết) Cơ hội có khách hàng mới và tái phục vụ khách hàng cũ.1. Điều 3: QUYỀN LỢI VÀ TRÁCH NHIỆM MỖI BÊN 3. Được Bên B hỗ trợ việc giải đáp thắc mắc. hình ảnh Đảm bảo thông báo cho các nhân viên/ chi nhánh của mình về chương trình thực hiện với Bên B và chấp nhận voucher khi khách hàng sử dụng.- Một khách hàng mua tối đa nhiều phiếu Có tem chống giả của Bên B.vn Được Bên B chụp ảnh.1 Quyền lợi và Trách nhiệm của Bên A 3. Số lượng bán tối đa là 4000 voucher. Deal sẽ bị hủy. in ấn voucher và thực hiện toàn bộ quá trình bán hàng online các voucher của Bên A.

Xuất hóa đơn bán hàng cho khách hàng nếu khách hàng có nhu cầu. ngưng phục vụ… thì Bên A phải thanh toán cho Bên B phí dịch vụ theo Điều khoản 2. Cam kết không áp dụng các chương trình khuyến mãi khác có tỷ lệ giảm giá cao hơn % của các voucher trong thời gian thực hiện Deal cùng Bên B. Bên A cam kết kể từ khi ký hợp đồng cho đến sau khi kết thúc Deal 30 ngày. - - - - - Sau thời hạn quy định trên cho đến ngày hết hạn sử dụng của voucher. Bên A cam kết không thực hiện các chương trình có quyền lợi hay lợi ích cho khách hàng cao hơn chương trình khuyến mại mà Bên A đã yêu cầu Bên B thực hiện tại www. . Page |4 .vn - Mọi cam kết nếu không thực hiện đúng sẽ được đưa lên Tòa Án Kinh Tế TPHCM giải quyết. nếu Bên A thực hiện lên Deal với các đơn vị khác thì vẫn phải đảm bảo giá bán tại các đơn vị khác không được thấp hơn giá đã bán tại Hotdetal theo Điều 2. Bên A không được thực hiện với các đơn vị khác các chương trình tương tự. chất lượng sản phẩm hoặc chất lượng dịch vụ của mình đối với bên thứ 3 (nếu có). Vì hợp đồng này là hợp đồng khuyến mãi do Bên A và Bên B hợp tác với giá ưu đãi nhất ở thời điểm hiện tại của Bên A. Do đó.1 của Hợp đồng này. Bên A phải thực hiện đúng cam kết không vi phạm hợp đồng là : không bán sản phẩm/ dịch vụ cho khách hàng đến mua tại cửa hàng trong thời hạn hợp đồng với giá bằng hoặc thấp hơn giá lên Deal theo nội dung tại điều 2. Để đảm bảo cho khách hàng tham dự chương trình này được phục vụ tốt nhất.hotdeal. Bên A sẽ phải bồi thường các chi phí thiệt hại của bên B và các chi phí tố tụng phát sinh. dịch vụ tổng đài. Phí dịch vụ này được khấu trừ vào kì cuối đợt thanh toán hợp đồng.Đối với những voucher Bên B đã giao thành công cho khách hàng nhưng sau đó khách hàng trả lại do Bên A thực hiện không đúng nội dung Deal hoặc cơ sở vật chất Bên A không đáp ứng đủ nhu cầu của khách hàng . chi phí ban đầu để lên Deal và đăng bán tại webside Bên B như chụp hình. dịch vụ được áp dụng trong chương trình khuyến mại trong suốt thời gian Bên B tổ chức thực hiện khuyến mại cho đến thời điểm voucher hết hạn sử dụng. - Đảm bảo tính pháp lý và chịu trách nhiệm giải quyết các vấn đề có liên quan đến nguồn gốc xuất xứ.vn và chịu trách nhiệm trước pháp luật về cam kết này.1. Thanh toán cho Bên B khoản hoa hồng tương đương 30% phần trăm trên tổng doanh thu mà Bên B bán Voucher. quy cách.1 ( tính theo mỗi voucher ). Trong trường hợp Bên A tự ý vi phạm bán sản phẩm/dịch vụ cho khách hàng với giá trên mà khách hàng thông báo cho Hotdeal hoặc nhân viên thanh tra Hotdeal phát hiện được thì Bên A phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại chi phí thất thoát cho Bên B là 30% tổng giá trị phí dịch vụ tất toán cuối kì theo hợp đồng này. Cam kết thực hiện đúng chương trình khuyến mại do Bên B quảng bá khuyến mại trên web www. in ấn viết PR.- Cam kết không tăng giá và/hoặc giảm chất lượng hàng hóa.hotdeal. Đồng thời. quảng cáo. giao hàng… đều do Bên B chịu.

Có báo cáo bán hàng và báo cáo marketing cho Bên A sau mỗi Deal. viết bài. hình ảnh cho Bên A xem và duyệt trước khi tiến hành đăng tải các nội dung này lên web www. in ấn. Thực hiện các thủ tục cần thiết để tiến hành Deal bao gồm thiết kế. bài viết.2 Quyền lợi và Trách nhiệm của Bên B 3. Thanh toán bằng hình thức chuyển khoản vào tài khoản Bên A trong 2 ngày (làm việc) sau khi quá trình đối soát hoàn tất. giữ hộ tiền bán voucher và hoàn trả cho cho Bên A theo đúng thời hạn quy định tại Điều 4 của hợp đồng này. - Đợt 3: Sau 7 ngày kể từ ngày voucher hết hạn sử dụng. Thu. viết bài PR cũng như các công tác chuẩn bị lên Deal theo hợp đồng với Bên A. Page |5 . Được chủ động triển khai Deal và các hoạt động liên quan. Bên B sẽ hoàn trả cho Bên A dựa trên tổng doanh thu bán voucher thực tế mà Bên A đã nhận được từ khách hàng sau khi trừ phần đã tạm ứng trong đợt 1.vn Giải đáp các thắc mắc của khách hàng trong quá trình thực hiện Deal và phát hành voucher. xử lý toàn bộ quá trình bán hàng – thanh toán. Chịu toàn bộ trách nhiệm quảng bá cho Deal và thương hiệu của Bên A.7 – Quận 3) để 2 bên tiến hành đối soát đợt cuối. - Voucher hợp lệ được Bên B thanh toán phải có đầy đủ đặc điểm nhận dạng (tem chống giả. Bên A mang toàn bộ số Voucher khách hàng đã sử dụng còn lại đến văn phòng của Bên B (Lầu 8 – 110 CMT8 – P. in ấn voucher.000VNĐ.- Sau khi kí hợp đồng và Bên B đã tiến hành chụp hình.1 - - Đợt 2: Sau 30 ngày kể từ ngày kết thúc deal.2 Trách nhiệm: - - - - Điều 4 : CÁC ĐIỀU KHOẢN HOÀN TRẢ – THANH TOÁN 4.7 – Quận 3) để 2 bên tiến hành đối soát (Bên B sẽ giữ lại toàn bộ voucher làm cơ sở thanh toán).2. và khoản hoa hồng của Bên B. 3.000. Xuất hóa đơn cho Bên A đúng theo số tiền hoa hồng (phí dịch vụ) mà Bên B thực nhận. Thanh toán bằng hình thức chuyển khoản vào tài khoản Bên A trong 2 ngày (làm việc) sau khi quá trình đối soát hoàn tất.hotdeal. mã code 2D) của Bên B. Bên A mang toàn bộ số Voucher khách hàng đã sử dụng đến văn phòng của Bên B (Lầu 8 – 110 CMT8 – P.1 Quyền Lợi: - Được Bên A đồng ý chi trả hoa hồng (phí dịch vụ). nhưng vì lý do riêng Bên A tự ý hủy việc lên Deal theo hợp đồng thì Bên A phải bồi thường cho Bên B các chi phí trên với số tiền ( tối thiểu ) là 3. 3. Bên B sẽ hoàn trả phần doanh thu của toàn bộ số voucher này sau khi cấn trừ các khoản còn lại (nếu có). Gửi dự thảo bản thiết kế. hoàn trả thanh toán cho khách hàng nếu Deal bị hủy.2. Bên B tạm ứng trước cho Bên A 25 % tổng doanh thu bán voucher thực tế do Bên B được Bên A ủy quyền thu hộ của khách hàng đăng ký mua và đã được Bên B xác nhận đơn hàng. Thời hạn thanh toán cho mỗi Deal: 3 đợt Đợt 1: Sau 7 ngày kể từ ngày kết thúc Deal.

4 Mọi sửa đổi.6 Việc chấm dứt hợp đồng hợp tác không ảnh hưởng đến những điều khoản đã thỏa thuận cho những Deal trước đó đang còn thời hạn thi hành.7 Trong trường hợp có tranh chấp xảy ra trong thời gian hiệu lực của Hợp đồng này. 7. Khi Sự Kiện Bất Khả Kháng xảy ra. 7. mặc dù đã áp dụng mọi biện pháp cần thiết trong khả năng cho phép. tai nạn. Điều 6: TRƯỜNG HỢP BẤT KHẢ KHÁNG Nếu một trong các bên không thể thực thi được toàn bộ hay một phần nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng này do Sự Kiện Bất Khả Kháng . động đất.. Nếu tranh chấp không thể giải quyết Page |6 . Điều 7: CÁC ĐIỀU KHOẢN KHÁC 7. 7.1 Hai bên đồng ý và xác nhận việc thực hiện hợp đồng trên nền tảng thiện chí với mục tiêu xây dựng mối quan hệ hợp tác lâu dài và cùng có lợi. và sẽ khắc phục trong thời gian 48 giờ kể từ ngày xảy ra Sự Kiện Bất Khả Kháng. hai bên sẽ cố gắng giải quyết trên cơ sở tôn trọng quyền lợi và nghĩa vụ của nhau. hỏa hoạn. 7.2 Điều 5: THỜI HẠN HỢP ĐỒNG: Hợp đồng này có thời hạn từ ngày ký đến khi Voucher hết hạn sử dụng 7 ngày làm việc và hai bên thực hiện xong việc tất toán thanh toán cho hợp đồng này.thanh toán hoàn tất. Trường hợp hệ thống / thiết bị của một bên gặp sự cố kỹ thuật trong quá trình vận hành khai thác hoặc do hạn chế về khả năng kỹ thuật các hệ thống thiết bị thì sẽ phải nhanh chóng thông báo cho bên kia bằng văn bản về việc không thực hiện được nghĩa vụ của mình do Sự Kiện Bất Khả Kháng.- Bên B sẽ xuất hóa đơn VAT cho Bên A ( nội dung : dịch vụ quảng cáo ) trong vòng 7 ngày kể từ ngày tiến trình hoàn trả .2 Hai bên đồng ý và xác nhận rằng không bên nào tiết lộ nội dung của Hợp đồng này cho bất kỳ bên thứ ba nào khi chưa được sự đồng ý trước bằng văn bản của bên còn lại. bao gồm nhưng không giới hạn ở các sự kiện như thiên tai.. thì nghĩa vụ của các bên tạm thời không thực hiện nhưng sẽ ngay lập tức được phục hồi lại các nghĩa vụ của mình theo Hợp Đồng khi chấm dứt Sự Kiện Bất Khả Kháng hoặc khi Sự Kiện Bất Khả Kháng đó bị loại bỏ.3 Hợp đồng này không chuyển nhượng cho bất kỳ bên thứ ba nào khác. 7. bổ sung so với nội dung của Hợp đồng này chỉ có hiệu lực khi được hai bên xác nhận bằng văn bản.được hiểu là các sự kiện xảy ra một cách khách quan không thể lường trước được và không thể khắc phục được. lũ lụt. chuyển trực tiếp bằng thư bảo đảm cho bên kia các bằng chứng về việc xảy ra Sự Kiện Bất Khả Kháng và khoảng thời gian xảy ra Sự Kiện Bất Khả Kháng đó. Những Deal này sẽ được tiếp tục áp dụng cho đến khi nó được hoàn thành. 7.5 Hai bên chỉ được quyền chấm dứt hợp đồng này trước thời hạn khi có thông báo những lý do chính đáng và phải có những bằng chứng xác thực cho những lý do này. Hình thức hoàn trả doanh thu bán voucher Chuyển khoản vào số tài khoản của Bên A 4.

mỗi bản gồm 07 (bảy) trang có hiệu lực kể từ ngày ký. gây ảnh hưởng và/hoặc thiệt hại đối với doanh thu của việc hợp tác.đựơc bằng thương lượng thì hai bên đồng ý đưa sự vụ ra tòa án có thẩm quyền tại Thành Phố Hồ Chí Minh giải quyết. Bên A giữ 01 (một) bản.8 Trong trường hợp một trong hai bên thực hiện không đầy đủ các nghĩa vụ của mình. Bên B giữ 02 (hai) bản có giá trị pháp lý như nhau. ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B VŨ THỊ PHƯƠNG TÂM TRẦN THỊ KIM HẰNG XÁC NHẬN ĐÃ ĐỌC CỦA ĐẠI DIỆN KINH DOANH BÊN B _______________________ Page |7 . Hợp đồng này được lập thành 03 (ba) bản . bên vi phạm đồng ý và xác nhận rằng khoản thiệt hại này sẽ được khấu trừ vào phần doanh thu được hưởng của bên còn lại theo Hợp Đồng này. 7.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful