Cum s-(i nt r upezi

dor i n(el e: M et oda l ui

Nevi l l e


[ Ti t l u or i gi nal : How t o M ani f est Your Desi r es: The Nevi l l e M et hod ]
Dac est e ceva n aceast sear ce ai vr ea cu adevr at pe lumea ast a, at unci exper i ment eaz n i magi na(i e
ce ai exper i ment a n car ne si oase de (i -ai f i r eal i zat dej a scopul si apoi ast up-(i ur echi l e si acoper -(i ochi i
l a t oat e cele car e neag r eal it at ea asump(i ei t al e. Nevi l l e, 1948
Pr el eger i compi l at e de Dr . Joe Vi t al e
Or at or si publ i ci st al cur ent ul ui mot iva(ional .
TEM E ABORDATE:

Lec(i a 1 CON5TIEN|A ESTE SINGURA REALITATE - 3
Lec(i a 2 ASUM P|IILE SE NTRESC N FAPT - 20
Lec(i a 3 - GNDIREA CVADRI-DIM ENSIONAL - 35
Lec(i a 4 NIM ENI DE SCHIM BAT N AFAR DE SINE - 52
Lec(i a 5 RM I CREDINCIOS IDEII TALE - 69
NTREBRI 5I RSPUNSURI - 85

NERU5INARE CRAS - 98

Di scur sur i r adi of oni ce
FII CEEA CE DORE5TI, FII CEEA CE CREZI - 104
PRIN IM AGINA|IE DEVENIM - 108
RUGCIUNEA ASCULTAT - 112
M EDITA|IA - 116
LEGEA ASUM P|IEI - 120
ADEVRUL - 124
TRIREA LUNTRIC E SECRETUL - 128
AFIRM ADEVRUL M RE|IEI TALE - 132

Pr eleger i
CEEA CE DEJA A FOST - 135
AL TU DE LUAT - 142
PIATRA DE TEM ELIE IM AGINA|IA - 147

Sugest i i pr act i ce
IM AGINAREA CREEAZ REALITATEA - 153
O CAUZ - 155
CUM FUNC|IONEAZ LEGEA - 159
FOLOSIREA CON5TIENT A LEGII - 160
ALEGEREA LIBERUL-ARBITRU - 161
DORIN|A - 162
FII SCRUTTOR -163
APAREN|E - 163
CONVERSA|II LUNTRICE - 165
REVIZUIREA - 165
STRI ALE CON5TIEN|EI - 166
PIESA - 167
ADEVRATUL TU ROST - 168
STUDII DE CAZ - 169
FUNDAM ENTELE M ETAFIZICII - 175

nv(t ur i l e l ui Nevi l l e
Cr(ul i e cu l ec(i i di n 1948

(Din 1948)
Leci a 1 CON5TIEN|A ESTE SINGURA REALITATE
Acest a va f i un cur s f oar t e pr act i c. Sper , asadar , c ai o i magi ne f oar t e cl ar a
ceea ce dor est i , f i i ndc sunt convi ns c (i po(i r eal i za dor i n(el e pr i n t ehni ca pe car e o
vei pr i mi ai ci spt mna aceast a n ci nci l ec(i i .
Ca s po(i benef i ci a di n pl i n de acest e i nst r uc(i uni , ngdui e-mi s-(i descopr
acum c Bi bl i a nu f ace ni ci o t r i mi t er e l a vr eo per soan car e ar f i exi st at vr eo dat sau
vr eun eveni ment car e s-ar f i pet r ecut vr eo dat pe pmnt . Povest i t or i i ant i ci nu scr i au
i st or i e, ci o l ec(i e n i magi ni al egor i ce despr e anumi t e pr i nci pi i de baz pe car e l e-au
mbr cat n vesmi nt el e i st or i ei , adapt nd apoi acest e povest i r i capaci t (i i l i mi t at e de
n(el eger e a oameni l or , cel mai adesea nai vi si neanal i t i ci .
De-a l ungul veacur i l or , am l uat n mo d gr esi t per soni f i cr i l e dr ept per soane,
al egor i a dr ept i st or i e, vehi cul ul ce a t r ansmi s i nst r uc(i unea dr ept i nst r uc(i une si sensul
br ut apar ent dr ept sens f i nal del i ber at .
Di f er en (a di nt r e f or ma Bi bl i ei si subst an(a sa e l a f el de ur i as pr ecum di f er en (a
di nt r e o boab de por umb si smn(a vi e(i i di n acea boab. Asa cum or ganel e noast r e
asi mi l at i ve deosebesc nt r e hr ana ce t r ebui e asi mi l at si st emul ui si hr ana ce t r ebui e
l epdat , l a f el , f acul t (i l e noast r e i nt ui t i ve t r ezi t e descoper n spat el e al egor i ei si
par abo l ei smn(a dLt oar e de vi a( a Bi bl i ei ; si , hr ni ndu- ne di n aceast a, si noi
put em l epda f or ma ce t r ansmi t e mesaj ul .
Di scu(i a r ef er i t oar e l a i st or i ci t at ea Bi bl i ei est e pr ea vast ; pr i n ur mar e, nu e
cazul s o abor dm n aceast i nt er pr et ar e psi hol ogi c pr act ic a povest i l or sal e.
Asadar , nu voi pi er de vr eme ncer cnd s t e convi ng c Bi bl i a nu e o r eal i t at e i st or i c.
n sear a aceast a, voi l ua pat r u povest i si (i voi ar t a ce au i nt en(i o nat
povest i t or i i ant i ci ca no i s vedem n acest e povest i . nv(t or i i ant i ci au adugat
adevr ur i psi hol ogi ce al egor i i l o r f al i ce si sol ar e. Nu cunost eau despr e st r uct ur a f i zi c a
omul ui at t de mul t e ct e cunosc oameni i de st i i n( mo der ni , ni ci despr e bol t a
cer easc at t de mul t e ct e st i u ast r onomi i de azi . Dar au f ol osi t cu n(el epci une
pu(i nul pe car e-l cunost eau si au const r ui t cont ext e f al i ce si sol ar e de car e au l egat
mar i l e adevr ur i psi hol ogi ce pe car e l e descoper i ser .
n Vechi ul Test ament , vei gsi mul t di n aceast vener a(i e f al i c. Pent r u c nu ne
ser vest e, nu am s accent uez ast a. (i vo i ar t a numai cum s o i nt er pr et ezi .
nai nt e de a aj unge l a pr i ma di nt r e dr amel e psi hol ogi ce pe car e o put em f ol osi
nt r -un mo d pr act i c, ngdui e- mi s ami nt esc cel e dou r emar cabi l e nume al e Bi bl i ei :
cel pe car e noi l t r aducem pr i n DUM NEZEU sau IEHOVA [ DOM NUL n ver si uni l e
Bi bli ei or t odoxe] si cel cr ui a i spunem Fi ul Su, pe car e l avem dr ept IISUS.
Ant i ci i scr i au acest e nume f ol osi nd mi ci si m bol ur i . Li mba ant i c, anume
ebr ai ca, nu er a una pe car e o expi r ai pur si si mpl u. Er a o l i mb mi st i c ni ci cnd r ost i t
de om. Cei car e o n(el egeau o n(el egeau asa cum mat emat i ci eni i n(el eg si mbo l ur i l e
mat emat i ci i super i oar e. Nu er a ceva ce o ameni i f ol oseau pent r u a t r ansmi t e gndur i
asa cum f ol osi m noi ast zi l i mba englez [ or i pe cea r omn] .
Spuneau c n umel e l ui Dumnezeu er a scr i s IOD HE VAV HE. Voi l ua acest e
si mbo l ur i si , n l i mba noast r f i r easc, r eal i st i c, l e voi t l mci ca at ar e.
Pr i ma l i t er , I OD, di n numel e DUM NEZEU, o mn sau o smn(, dar mna
r egi zor ul ui . Dac e vr eo par t e a om ul ui car e l di f er en(i az cl ar de r est ul l umi i cr ea(i ei ,
aceast a e mna. E f ol osi t nu numai cu scopul de a duce mncar e l a gur or i a sr i de
pe o cr eang pe al t a.
M na omul ui d f or m, model eaz. Nu t e po(i expr i ma cu adevr at f r de
mn. Aceast a e mna zi di t or ul ui , mna r egi zor ul ui ; r egi zeaz, model eaz si
const r ui est e n l ume. Povest i t or i i ant i ci au numi t aceast pr i m l i t er I OD, mna, or i
smn(a absol ut di n car e nt r eaga cr ea(i e va f i s f i e.
Cel ei de-a do ua l i t er e, HE, i -au dat si mbol ul unei f er est r e. O f er east r est e un
ochi f er east r a e pent r u cas ceea ce ochi ul e pent r u t r up.
Cea de-a t r ei a l i t er , VAV, au numi t -o cui [ cr li g] . Un cui se f ol osest e cu r ost ul
de a pr i nde l ucr ur i l e l aol al t . Conj unc(i a si n l i mba ebr ai c e pur si si mpl u aceast a
t r ei a l i t er , or i VAV.
Dac vr eau s spun br bat si f emei e , pun VAV l a mi j l oc si l e unest e.
A pat r a si ul t i ma l i t er , HE, est e nc o f er east r sau ochi .
n aceast l i mb moder n, r eal i st i c a noast r , po(i l sa deopar t e ochi si
f er est r e si mi ni si pr i vest i ast f el : t e af l i ai ci si acum. Pr i ma l i t er , IOD, est e EU SUNT-ul
Lu, const i i n(a t a de a f i . Est i const i ent de a f i const i ent aceast a e pr i ma l i t er . Di n
aceast const i en( cur g t oat e st r i l e de const i i n(.
A doua l i t er , HE, numi t ochi , est e i magi na(i a t a, abi l i t at ea t a de a per cepe
ceva ce par e a f i n af ar a Si nel ui . Ca si cnd, at unci cnd est i cuf undat n vi se, st r i l e
ment al e cont empl at e ar f i ceva separ at , f cnd pe cel ce gndest e si gndur i l e sal e
dou ent i t (i di f er i t e.
A t r ei a l i t er , VAV, est e abi l i t at ea t a de a si m(i c est i ceea ce dor est i s f i i . Pe
msur ce si m(i c est i , devi i const i ent de a f i acel l ucr u. A umbl a ca si cnd est i dej a
ceea ce vr ei s f i i nseamn a-(i l ua dor i n(a di n l umea i magi nar ul ui si a pune VAV-ul
asupr a ei . Ai nchei at act ul cr ea(i ei . Sunt const i ent de ceva. Apoi devi n const i ent de a f i
de f apt acel l ucr u de car e er am const i ent .
A pat r a si ul t i ma l i t er di n numel e l ui Dumnezeu est e nc un HE, nc un ochi ,
adi c l umea concr et vi zi bi l car e aduce const ant mr t ur i e a acel ui l ucr u de car e sunt
const i ent de a f i . Nu f aci ni mi c n pr i vi n(a l umi i concr et e; nt ot deauna se model eaz
si ngur n ar mo ni e cu acel l ucr u de car e est i t u co nst i ent de a f i .
|i se spune c acest a est e numel e pr i n car e se f pt ui esc t oat e l ucr ur i l e, si f r
de acest a ni mi c nu s-a f cut di n cel e ce s-au f cut [ Ioan 1:3] . Numel e est e t ot ce ai
acum, af l ndu-t e ai ci . Est i const i ent de a f i , nu-i asa? Desi gur c est i . Est i , de asemenea,
const i ent de ceva ce e al t ceva dect t i ne: sal a, mobi l i er ul , oameni i .
Po(i deveni sel ect i v acum. Poat e c nu vr ei s f i i alt ceva dect ceea ce est i , sau
s ai al t ceva dect ceea ce vezi . Dar ai capaci t at ea de a si m(i cum ar f i de ai f i al t ceva
dect est i acum. 5i asumndu-(i c est i ceea ce vr ei s f i i , ai nchei at numel e l ui
Dumnezeu sau IOD HE VAV HE. Rezul t at ul f i nal , concr et i zar ea asump (i ei t al e, nu e gr i j a
t a. Va veni l a veder e aut o mat n cl i pa n car e (i asumi const i i n(a de a f i acel l ucr u.
S ne ndr ept m acum spr e numel e Fi ul ui , f i i ndc El d Fi ul ui st pni r e asupr a
l umi i . Tu est i acel Fi u, t u est i mr e(ul Iosua sau Ii sus al Bi bl i ei . Cunost i numel e Iosua,
or i Iehosua, pe car e l -am r o mni zat dr ept Ii sus.
Numel e Fi ul ui est e apr oape ca si cel al Tat l ui . Pr i mel e t r ei l i t er e al e numel ui
Tat l ui sunt pr i mel e t r ei l i t er e al e numel ui Fi ul ui , IOD HE VAV, apoi adaugi un 5IN sau
SIN si un AIN, f cnd ca numel e Fi ul ui s se ci t easc IOD HE VAV 5IN AIN.
Ai auzi t ce r epr ezi nt pr i mel e t r ei , IOD HE VAV. IOD nseamn c est i const i ent ;
HE nseamn c est i const i ent de ceva si VAV nseamn c devi i const i ent de a f i acel
l ucr u de car e est i const i ent . Ai st pni r e, deoar ece ai abi l i t at ea de a concepe si de a
deveni ceea ce concepi . Aceast a est e put er ea cr ea(i ei .
Dar de ce s-a pus un 5IN n numel e Fi ul ui ? Gr a(i e mi l ost i vi r i i nemsur at e a
Tat l ui !
At en(i e, Tat l si Fi ul sunt una. Dar cnd Tat l devi ne const i ent de a f i om, El
pune n st ar ea numi t om ceea ce El nu 5i -a dat Si esi . El pune un 5IN n acest scop; un
5IN si mbol i zeaz un di nt e.
Un di nt e e cel ce consum, cel car e devor eaz. Tr ebui e s am n mi ne put er ea
de a consuma ceea ce mi di spl ace acum. Eu, n nest i i n(a mea, am dat nast er e
anumi t or l ucr ur i pe car e l e displac acum si car e as vr ea s r mn acum n ur m.
De nu er au n mi ne f l cr i l e ce l e vor consuma, as f i condamnat pe veci e s
t r i esc nt r -o l ume a t ut ur or gr esel i l or mel e.
Dar exi st un 5IN, di nt e or i f l act, n numel e Fi ul ui , car e ngdui e Fi ul ui s Se
separ e de st r i l e pe car e l e-a expr i mat n l ume n t r ecut . Omul nu poat e vedea al t ceva
dect con (i nut ul pr opr i ei sal e const i en(e.
Dac devi n acum separ at n const i en( de sal a aceast a l undu-mi at en (i a de l a
ea, at unci nu mai sunt const i ent de ea. Exi st ceva n mi ne car e o devor eaz nl unt r ul
meu. Poat e exi st a n i nt er i or ul l umi i mel e concr et e numai dac o pst r ez vi e n
i nt er i or ul const i en(ei mel e.
Est e 5IN- ul , sau di nt el e di n numel e Fi ul ui , cel car e i d st pni r e absol ut .
De ce nu a put ut f i n numel e Tat l ui ? Di nt r -un mot i v si mpl u: ni mic nu
ncet eaz a f i n Tat l . Ni ci chi ar l ucr ur i l e nepl cut e nu ncet eaz a f i . Dac am dat
expr esi e unui l ucr u, acest a r mne n veci pur ur i n Si nel e mai mar e di mensi onal car e
est e Tat l . Dar nu mi -ar pl cea s (i n vi i n l umea mea t oat e gr esel i l e mel e. Asadar , Eu,
n mi l ost i vi r ea M ea nemsur at , mi dau M i e, cnd devi n o m, put er ea de a deveni
separ at de acest e l ucr ur i cr or a Eu, n nest i i n(a M ea, le-am dat vi a( n l umea M ea
Acest ea sunt cel e dou nume car e- (i dau st pni r e. Ai st pni r e dac, n t i mp
ce psest i pe pmnt , st i i c pr opr i a t a const i en( est e Dumnezeu, una si si ngur a
r eal i t at e. Devi i const i ent de ceva ce ai vr ea s expr i mi sau s ai . Ai abi l i t at ea de a si m(i
c est i sau c ai ceea ce cu numai o cl i p n ur m er a i magi nar . Rezul t at ul f i nal ,
nt r upar ea asump(i ei t al e, est e compl et n af ar a mi n(i i t r i -di mensi o nal e. Pr i nde vi a(
nt r -un f el pe car e ni meni nu l cunoast e.
Dac acest e dou nume sunt l i mpezi n ochi ul mi n(i i t al e, vei vedea c el e sunt
numele t al e vesni ce.
Af l ndu-t e ai ci , est i acest IOD HE VAV HE; est i IOD HE VAV 5I N AIN.
[ * ;IN, ca pr ef i x, poar t acel asi n(el es ca si pr onumel e r el at i v cel ce , cel
car e di n l . r omn.
;IN mai r epr ezi nt si cuvnt ul Shaddai , un nume pent r u Dumnezeu.
n t r adi(i a ebr aic, li t er a ;IN est e nscr i s pe M ezuzah, un vas ce con(i ne un sul
de per gament scr i s cu t ext bi bl i c.
Rugci unea Shema Yi sr ael por uncest e i sr ael i(i lor s scr i e por unci l e l ui
Dumnezeu n i ni mi l e l or (Deut . 6: 6); f or ma l i t er ei ;IN i mi t st r uct ur a i ni mi i omenest i .
* * Numel e l i t er ei AIN est e der i vat di n pr ot o-semi t i cul AYIN ochi si l i t er a
pr ot o-canaani t avea f or m de ochi , der ivnd nt r -un f i nal din hi er ogl i f a IR n f or m
de ochi.
Pn n zi de azi , AIN nseamn ochi si n ebr ai c si n mal t ez si n ar ab.]
Povest i l e di n Bi bl i e se ocup excl usi v cu put er ea i magi na(i ei .
Sunt cu adevr at dr amat i zr i al e t ehni ci l o r de r ugci une, cci r ugci unea est e
secr et ul schi mbr i i vi i t or ul ui . Bi bl i a descoper chei a pr i n car e om ul pt r unde nt r -o
l ume mai l ar g di mensi onal cu scopul de a schi mba condi (i i l e l umi i mr unt e n car e el
t r i est e. O r ugci une ascul t at i mpl i c f apt ul c ceva s-a nt mpl at ca ur mar e a
r ugci uni i , ceva ce nu s-ar f i nt mpl at al t f el . Asadar , omul est e el anul ac(i uni i , mi nt ea
ce di r i j eaz cur sul , pr ecum si cel car e r spunde r ugci uni i .
Povest i l e Bi bl i ei con(i n o put er ni c pr ovocar e l a adr esa capaci t (i i cogni t i ve a
omul ui . Adevr ul de dedesubt acel a c el e sunt dr ame psi hol o gi ce si nu r eal i t (i
i st or i ce sol i ci t r eaf i r mar e, n msur a n car e aceast a e si ngur a j ust i f i car e a
povest i l or . Cu pu(i n i magi na(i e, put em cu usur i n( descoper i sensul psi hol ogi c al
t ut ur or povest i l or cupr i nse acol o.
,5i a zi s Dumnezeu: S f acem o m dup chi pul si dup asemnar ea Noast r , ca
s st pneasc pest i i mr i i , psr i l e cer ul ui , ani mal el e do mest i ce, t oat e vi et (i l e ce se
t r sc pe pmnt si t o t pmnt ul ! . 5i a f cut Dumnezeu pe om dup chi pul Su; dup
chi pul Lui Dumnezeu l -a f cut . Geneza/ Facer ea 1: 26,27
Ai ci , n pr i mul capi t ol al Bi bl i ei , nv(t or i i ant i ci au asezat f unda(i a pot r i vi t
cr ei a Dumnezeu si omul sunt una si c omul ar e st pni r e pest e nt r eg pmnt ul .
Dac Dumnezeu si omul sunt una, at unci Dumnezeu nu poat e f i ni ci odat pr ea
depar t e, asa cum nu poat e f i ni ci pr ea apr oape cci apr o pi er ea nssi nseamn t ot
separ ar e.
Se r i di c nt r ebar ea: Ce e Dumnezeu? Dum nezeu est e const i en(a omul ui ,
const i i n(a l ui de a f i , EU SUNT-ul su. Pi esa vi e(i i est e una psi hol ogi c, n car e aducem
mpr ej ur r i nt r u f i i n( pr i n at i t udi ni l e noast r e, mai degr ab dect pr i n f apt el e noast r e.
Pi at r a de t emel i e pe car e se spr i j i n t oat e l ucr ur i l e est e concept ul om ul ui despr e si ne.
El f ace ceea ce f ace si ar e exper i en(el e pe car e l e ar e deoar ece concept ul su despr e
si ne est e cel car e est e, si ni ci odat di n al t cauz. De-ar f i avut un al t concept despr e
si ne, ar ac(i ona di f er i t si ar avea exper i en(e di f er i t e.
Omul , asumndu-si sent i ment ul dor i n(ei sal e mpl i ni t e, si schi m b vi i t o r ul n
ar moni e cu asump(i a sa, f i i ndc asump(i i l e, desi f al se, de sunt sus(i nut e, se nt r esc n
f apt .
M i n(i i nedi sci pl i nat e i par e gr eu s-si asume o st ar e car e e negat de si m(ur i .
Dar nv(t or i i ant i ci au descoper i t c so mnul , or i o st ar e apr opi at somnul ui ,
aj ut a omul n cr ear ea asump (i ei sal e. Asadar , ei au dr amat i zat pr i m ul act cr eat i v al
omul ui dr ept unul n car e acest a er a nt r -un somn adnc. Aceast a nu numai c
st abi l est e t i par ul t ut ur or act el or cr eat i ve vi i t oar e, dar ar at si c omul ar e o si ngur
subst an( car e e cu adevr at a l ui pent r u a o f ol osi n cr ear ea l umi i sal e si aceea e el
nsusi .
At unci a adus Domnul Dumnezeu (omul ) asupr a l ui Adam so mn gr eu; si , dac a
ador mi t , a l uat una di n coast el e [ sau din coapsel e , n al t e t r aducer i] l ui si a pl i ni t l ocul
ei cu car ne. Iar coast a l uat di n Adam a f cut -o Domnul Dumnezeu f emei e si a adus-o
l a Adam. Geneza/ Facer ea 2: 21,22
nai nt e ca Dumnezeu s f ac aceast f emei e pent r u o m, El aduce nai nt ea l ui
Adam f i ar el e cmpul ui si psr i l e cer ul ui si i cer e l ui Adam s l e dea nume.
Asa ca t oat e f i i n(el e vi i s se numeasc pr ecum l e va numi Adam. [ 2: 19]
Tu est i Adam si ani mal el e exi st n t i ne ca di spozi (i i al e t al e, sent i ment e cr or a
l e dai vi a(.
Pune un nume dor i n(ei t al e. At i nge-o cu si m(i r e si di spozi (i a (dor i n(a) va l ua
f or m. Vr ei s f i i f er i ci t , un o m de succes si n depl i n si gur an(? Or i vr ei s t e si m(i
t r i st , sr ac si n i ncer t i t udi ne? Nu-mi pas car e-(i e dor i n(a, di spozi (i a ei est e nl unt r ul
Lu si ast eapt s f i e numi t . Asa cum chemi somnul l a vi a( spunnd M i -e somn ,
exact l a f el chemi or i ce st ar e dor i t .
Adam a numi t f i ar el e pmnt ul ui si psr i l e cer ul ui . Asadar dnd nume
di spozi (i ei pe car e dor ea s o expr i me, Adam adoar me de ndat ce t oat e cel e pe car e
l e-a numi t s-au concr et i zat . 5i nu exi st ni ci o men(i une c Adam s-ar mai f i t r ezi t
vr eodat di n acest somn
Tehni ca pe car e o pr edau pune accent pe aceast st ar e cr eat i v a so mnul ui .
ngdui e- mi nc o dat s-(i ami nt esc f apt ul c povest i l e bi bl i ce sunt t oat e
despr e t i ne. Pr ezent nd mul t e per sonal i t (i di f er i t e, acest ea dr amat i zeaz t ehni ca pr i n
car e (i po(i schi mba concept ul despr e t i ne. 5i cnd aceast a se va f i pr odus, vi i t or ul t u
est e schi mbat , cci t oat e nt mpl r i l e se mpl i nesc n mi nt ea t a per so nal .
S ne ndr ept m spr e cel de-al 32-l ea capi t ol al cr(i i Genezei / Facer i i si s
vedem po vest ea l ui Iacov l upt ndu-se cu un nger . Se spune, Rmnnd Iacov si ngur ,
S-a l upt at Ci neva [ un nger , un om cf . al t or t r aducer i ] cu dnsul pn l a r evr sat ul
zor i l or . Vznd ns c nu-l poat e r pune Acel a, S-a at i ns de nchei et ur a coapsei l ui si
i -a vLmat [ i -a mi csor at / i -a sl ei t , cf . or i gi nal ul ui si t r aducer i l or Bi bl i ei n l . engl ez] l ui
Iacov nchei et ur a coapsei [ vna , cf . al t or t r aducer i ] , pe cnd Se l upt a cu el [ 24,25] . De
aceea f i i i l ui Isr ael pn ast zi nu mnnc muschi ul de pe sol d, pent r u c Cel ce S-a
l upt at a at i ns nchei et ur a sol dul ui l ui Iacov, n dr ept ul acest ui muschi [ 32] .
Aceast povest e a f ost scr i s cu veacur i n ur m, si t ot usi nc mai sunt uni i
ast zi car e, deoar ece cr ed l i t er al aceast povest e, nu vor mnca acea par t e a unui
ani mal pr esupus asemnt oar e pr(i i l ui Iacov car e s-a vLmat [ s-a sl ei t ] .
Dar dac vei cut a cuvnt ul coaps n [ Di c(i onar ul de] Concor dan(e bi bl i ce
[ edi t at de] St r ong asa cum e f ol osi t n aceast povest e, vei vedea c nu e vo r ba de ni ci o
coaps. Se def i nest e ca pr(i gener at i ve moi ce at r n nt r e coapsel e br bat ul ui .
Povest i t or i i ant i ci au f ol osi t acest cadr u f al i c pent r u a nf (lsa un mar e adevr
psi ho l ogi c pe car e-l vo m exami na chi ar acum. Un nger est e un mesager al l ui
Dum nezeu. Cum const i en(a t a est e Dumnezeu, or i ce i dee (mesaj ) pe car e o nt r e(i i est e
l i vr at de un nger . Nest i i nd c est i dej a ceea ce cont empl ezi si nef i i nd n st ar e s cr ezi
c ai put ea vr eo dat deveni acel l ucr u, t e l up(i cu dor i n(a. Te l up(i cu o i dee, cci nu st i i
c dej a est i ceea ce cont empl ezi, ni ci nu cr ezi c ai put ea deveni acel l ucr u. Ai vr ea, dar
nu cr ezi c ai put ea.
Ci ne se l upt cu nger ul ? Iacov. Iar cuvnt ul Iacov, ca def i ni (i e, nseamn
supl i ni t or u l , nl ocui t or u l .
Ai vr ea s t e t r ansf or mi pe t i ne si s devi i ceea ce r a(i unea si si m(ur i l e t al e
neag.
Dor i nd s t e t r ansf or mi n ceea ce r a(i unea si si m(ur i l e t al e neag, t e l up(i cu
sent i ment ul mpl i ni r i i sal e pn cnd ceva i ese di n t i ne. Pn cnd (i po (i spune, Ci ne
est e cel ce s-a at i ns de M i ne? S-a at i ns de M i ne ci neva. Cci am si m(i t o put er e car e a
i esi t di n M i ne [ Luca 8:45,46; M ar cu 5:30] .
Ca si nt r -un act cr eat i v f i zi c, dup o medi t a(i e r eusi t devi i , pent r u scur t t i mp,
i ncapabi l de a cont i nua act ul . 5i cnd ai o b(i nut sat i sf ac(i a, f oamea si set ea di spar .
Dac f oamea per si st , nu ai r eusi t n a deveni const i ent de mpl i ni r e; asadar , si
set ea e nc acol o. Dac po(i si m(i , nl unt r ul t u, c est i dej a ceea ce cu numai ct eva
cl i pe mai devr eme er a numai o dor i n(, nu mai est i avi d dup acel l ucr u. Dor i n(a t a,
f i i nd at i ns cu si m (i r e, se sl eiest e, se mi csor eaz n const i en(a t a si dor i n(a de a
cont i nua medi t a(i a ncet eaz.
Toat e ct e cer e(i , r ugndu-v, s cr ede(i c l e-a(i pr i mi t si l e ve(i avea [ M ar cu
11:24] .
Cnd act ul cr eat i v f i zi c s-a nchei at , vna di n dr ept ul coapsel or br bat ul ui se
mi csor eaz, i ar acest a se descoper i mpot ent , i ncapabi l s mai cont i nue act ul . n
acel asi f el , cnd omul se r oag ef i ci ent , el est e const i ent de a f i ceea ce dor est e s f i e si
ast f el nu mai poat e cont i nua s dor easc acel l ucr u.
n mo ment ul sat i sf acer i i f i zi ce si psi hol ogi ce, ceva i ese af ar , ceva ce, n t i m p,
poar t mr t ur i e put er i i cr eat i ve a omul ui .
* * * * * * * * * * * * * *
Ur mt oar ea noast r povest e se af l n cel de-al 38-l ea capi t ol al cr(i i
Genezei / Facer ii . Iat un r ege al cr ui nume est e Iuda [ a aduce l aude ] , pr i mel e t r ei
l i t er e al e numel ui acest ui a ncepnd t ot cu IOD HE VAV. Tamar a est e nor a l ui .
Cuvnt ul Tamar a nseamn pal mi er , or i cea mai f r umoas, cea mai pl cut .
Ea e f r umoas l a pr i vi t , gr a(i oas si e numi t pal mi er . Un pal mi er nal t , mai est uos
nf l or est e chi ar si n deser t or i unde s-ar af l a el , acol o e o oaz. Cnd vezi pal mi er ul n
deser t , acolo vei f i af l at ceea ce cau(i cel mai mul t pe acel pmnt ar i d. Nu e ni mi c mai
de do r i t de ct r e un om ce t r ece pr i n deser t dect veder ea unui pal mi er .
n cazul nost r u, pent r u a f i pr act i ci , o bi ect i vul nost r u est e pal mi er ul . Adi c
maiest uozi t at e, f r umuse(e e ceea ce cut m. Or i car e ar f i acel l ucr u pe car e t u sau eu l
vr em, ceea ce dor i m cu adevr at , est e per soni f i cat n povest ea f r umoasei Tamar a.
Ni se spune c si pune vl ul unei nrvi t e si se aseaz nt r -un l oc publ i c. Pe
acol o t r ece socr ul su, r egel e Iuda; acest ui a i pl ace at t de mul t de cea nvl ui t nct
i of er un i ed pent r u a i nt r a l a ea .
Ea i spune, Bi ne, dar s-mi dai ceva zl og pn mi - l vei t r i mi t e .
8spuns-a Iuda: Ce zl og s-(i dau?
5i ea a zi s: Inel ul t u, ci ngt oar ea t a [ br (r i l e t al e] si t oi agul ce-l ai n mn .
5i el i l e-a dat si a i nt r at l a ea si ea a r mas gr ea. [ 14-18]
Aceast a e povest ea; acum, i nt er pr et ar ea.
Omul ar e un si ngur dar car e e cu adevr at al l ui si pe car e l poat e da pe si ne
nsusi . Nu ar e al t dar , dup cum (i s-a spus n chi ar pr i mul act cr eat i v al l ui Adam dnd
nast er e f emei i di n si ne nsusi . Nu er a ni ci o al t subst an( pe l ume n af ar de si ne
nsusi di n car e s f i put ut mo del a o bi ect ul dor i n(ei sal e. n mod asemnt or , I uda avea
un si ngur dar car e er a cu adevr at al l ui de dat pe si ne nsusi , dat f i i nd f apt ul c
i nel ul , ci ngt oar ea [ br (r i le] si t oi agul er au si mbol ur i l e st at ut ul ui su r egal .
Omul of er ceea ce nu e el , dar vi a(a cer e ca el s dea si ngur ul l ucr u car e-l
si mbo l i zeaz pe si ne nsusi .
D-mi i nel ul t u, ci ngt oar ea t a [ br (r i le t ale] si t oi agul ce-l ai n mn.
Acest ea l f ac r ege. Cnd l e d, el se d pe si ne.
Tu est i mr e(ul r ege Iuda. nai nt e de a-(i put ea cunoast e Tamar a si a o f ace s-(i
poar t e asemnar ea n l ume, t r ebui e s i nt r i l a ea si s t e dai pe t i ne nsu (i . S
pr esupunem c vr eau si gur an(. Nu o pot ob(i ne cunoscnd oameni car e o au. Nu o
pot o b(i ne t r gnd sf or i . Tr ebui e s devi n const i ent de a f i n si gur an (.
S spunem c vr eau snt at e. Past i l el e nu mi -o vor aduce. Di et a or i cl i mat ul nu
mi -o vor aduce. Tr ebui e s devi n const i ent de a f i snt os, asumndu-mi sent i ment ul
de a f i snt os.
Poat e c vr eau s devi n cunoscut n l umea aceast a. Pr i vi nd doar l a r egi si
pr esedi n(i si nobi l i , t r i nd n umbr a l or , nu m voi umpl e de demni t at e. Tr ebui e s
devi n const i ent de a f i no bi l si demn si s umbl u ca si cnd as f i ceea ce vr eau acum s
f i u.
Cnd psesc n l umi na aceast a, m dau pe mi ne nsumi i magi ni i car e mi -a
bnt ui t mi nt ea si , n t i mp, ea mi va f ace un Pr unc; ceea ce nseamn c eu concr et i zez
o l ume n ar moni e cu ceea ce sunt const i ent a f i .
Tu est i r egele Iuda si t ot t u est i Tamar a. Cnd devi i const i ent a f i ceea ce vr ei s
f i i , est i Tamar a. Apoi , (i cr i st al i zezi dor i n(a n l umea di n j ur ul t u.
Indi f er ent ce povest i ci t est i n Bi bl i e, i ndi f er ent ct e per so naj e au i nt r odus n
dr ama l or acest i povest i t or i ant i ci , est e un si ngur l ucr u pe car e t r ebui e s l (i nem
mi nt e t oat e se pet r ec n mi nt ea om ul ui i ndi vi dual . Toat e per sonaj el e t r i esc n
mi nt ea o mul ui i ndi vi dual .
Pe msur ce ci t est i povest ea, f -o s cor espund t i par ul ui pr opr i u.
Cunoast e c si ngur a r eal i t at e est e const i en(a.
Apoi , cunoast e ceea ce vr ei s f i i .
Apoi , asum-(i sent i ment ul de a f i ceea ce vr ei s f i i si r mi cr edi nci os
asump(i ei t al e, t r i nd si f pt ui nd conf or m convi nger i i t al e.
nt ot deauna f -o s cor espund acel ui t i par .

* * * * * * * * * * * * * *
A t r ei a noast r i nt er pr et ar e est e povest ea l ui Isaac si a cel or doi f i i ai si : Isav si
Iacov. Ni se nf (lseaz scena unui or b ce est e nselat de ct r e cel de-al doi lea f i u al su
pent r u a-i da l ui bi necuvnt ar ea ce i se cuvenea f i ul ui cel mar e.
Povest ea accent ueaz i deea c nsel ci unea a f ost r eusi t pr i n si m(ul pi pi t ul ui .
Zi s-a Isaac i ar si ct r e Iacov: Apr o pi e-t e s t e pi pi , f i ul meu, de est i t u f i ul
meu Isav sau nu . 5i s-a apr opi at Iacov de Isaac, t at l su, iar acest a l -a pi pi t ... ndat
ce a i spr vi t Isaac de bi necuvnt at pe Iacov, f i ul su, si cum a i esi t Iacov de l a f a(a
t at l ui su Isaac, a veni t si Isav cu vnat ul l ui . Geneza/ Facer ea 27: 21-22; 30
Aceast povest e poat e f i ext r em de ut i l dac o vei r ej uca acum. Di n nou, (i ne
mi nt e c t oat e per sonaj el e Bi bl i ei sunt per soni f i cr i sau i dei abst r act e si t r ebui e
mpl i ni t e n omul i ndi vi dual . Tu est i t at l cel or b si f i i i amndoi .
Isaac est e bt r n si or b si , si m(i nd apr opier ea mor (i i , l cheam pe cel dint i f i u,
Isav, un bi at aspr u, pr os, si l t r i mi t e l a cmp ca s-i aduc ceva vnat .
Al doi l ea f i u, Iacov, un bi at cu pi el ea f i n, aude cer er ea t at l ui su. Dor i nd
dr ept ul di n nast er e al f r at el ui su, Iacov, bi at ul cu pi el ea f i n, j unghi e doi i ezi di n
t ur ma t at l ui su si i j upoai e. Apoi , nf sur at n pi el ea i ezi l or pe car e i j unghi ase, si
t r deaz cu i ngeni ozi t at e t at l n cr edi n(a c el er a Isav.
Tat l spune, Apr o pi e-t e s t e pi pi , f i ul meu, de est i t u f i ul meu Isav sau nu .
Nu poat e vedea, dar poat e at i nge. Obser v accent ul pus pe si m( n aceast povest e.
Acest a se apr opi e si t at l i spune, Gl asul est e gl asul l ui Iacov, i ar mi ni l e sunt
mi ni l e l ui Isav . 5i si m (i nd aspr i mea l or , r eal i t at ea f i ul ui Isav, el r ost est e
bi necuvnt ar ea si i -o acor d l ui Iacov.
|i se spune n povest e c, ndat ce a i spr vi t Isaac de bi necuvnt at pe Iacov,
f i ul su, si cum a i esi t Iacov de l a f a(a t at l ui su Isaac, a veni t si Isav cu vnat ul l ui .
Acest a e un ver set i mpor t ant . Nu t r ece cu usur i n( pest e acest a, f i i ndc asa
cum st ai ai ci , si t u est i Isaac. Aceast sal n car e t e af l i est e Isavul t u act ual .
Aceast a e l umea aspr , sau cunoscut pr in si m(ur i , cunoscut pr i n r a(i unea
or ganel or t r upul ui . Toat e si m (ur i l e t al e poar t mr t ur i e f apt ul ui c t e af l i ai ci , n
aceast sal . Tot ul (i spune c est i ai ci , dar poat e c t u nu vr ei s f i i ai ci .
Po(i apl i ca ast a n pr i vi n(a or i cr ui o bi ect i v. Locul n car e st ai or i cnd medi ul
n car e t e af l i , acest a e l umea t a aspr sau cunoscut pr i n si m(ur i sau f i ul car e e
per soni f i cat n povest e pr i n Isav. Ce (i -ar pl cea n l ocul cel or pe car e l e ai sau est i
r epr ezi nt st ar ea t a cu pi el e f i n sau Iacov, nl ocui t or ul .
Nu (i t r i mi (i l a vnt oar e l umea vi zibi l , asa cum f ac at t de mul (i oameni , pr i n
negar e. Spunnd c nu exi st , o f aci si mai r eal .
n schi mb, (i i ei pur si si mpl u at en(i a di n zona senza(i ei car e n acest moment
est e sal a di n j ur ul t u si o f ocal i zezi asupr a a ceea ce vr ei s pui n l ocul ei , ceea ce vr ei
s f aci s f i e r eal .
n concent r ar ea asupr a obi ect i vul ui t u, secr et ul est e s l aduci ai ci . Tr ebui e
s t r ansf or mi al t undeva n ai ci ;i cndva n acum , ast f el nct i magi nea car e e
obi ect i vul t u s f i e at t de apr oape nct o si mi .
S zi cem c n aceast cl i p vr eau un pi an aici n sal . S vd un pi an n ochi i
mi n(i i mel e al t undeva nu duce l a ni mi c. Dar a-l vi zual i za n aceast sal ca si cnd ar f i
f ost ai ci si s-mi pun mna ment al pe pi an si s-l si mt sol i d de r eal nseamn s i au
acea st ar e subiect iv per soni f i cat ca al doi l ea meu f i u Iacov si s o aduc at t de
apr oape nct s o si mt .
Isaac se zi ce c avea veder ea sl bi t ; er a pr act i c or b. Tu est i or b, f i i ndc nu (i
vezi o bi ect i vul cu or ganel e t r upul ui , nu l po (i vedea cu si m(ur i l e t al e co ncr et e. l
per cepi numai cu mi nt ea t a, dar l aduci at t de apr oape nct l si m (i ca si cnd ar f i de
o r eal i t at e sol i d ACUM . Cnd f aci ast a si t e pi er zi n r eali t at ea lui si l si m(i a f i at t de
r eal , deschi de- (i ochi i .
Cnd (i deschi zi ochi i , ce se nt mpl ? Sal a pe car e ai bl ocat -o n af ar cu numai
o cl i p mai devr eme se nt oar ce de l a vnat . Nu-i mai dai bi necuvnt ar ea si m (i st ar ea
i magi nar ca f i i nd mai r eal dect l umea concr et , car e pr ea ner eal si car e acum s-a
nt or s. Nu-(i vor best e n cuvi nt el e l ui Isav, dar nt r eaga sal di n j ur ul t u (i spune pr i n
pr ezen(a ei c t e-ai nsel at si ngur .
l(i spune c, at unci cnd t e pi er zi n cont emplar e, si m(i ndu-t e a f i acum ceea ce
voi ai numai s f i i , si m (i ndu-t e a avea acum ceea ce dor eai s ai , pur si si mpl u t e mbt ai
cu ap r ece. Pr i vest e aceast sal . (i neag pr ezen(a t a al t undeva.
Dar dac st i i l egea, spui acum: Chi ar dac f r at el e t u a veni t pr i n vi cl esug si
m-a t r dat si (i -a l uat dr ept ul de nt i - nscut , i -am dat l ui bi necuvnt ar ea t a si nu o mai
pot l ua napoi [ apr ox. , 27:35; Iat , st pn l -am f cut pest e t i ne si pe t o(i f r a(i i l ui i -am
fcut l ui r obi ; cu pi ne si cu vi n l -am dr ui t , 27:37] .
Cu al t e cuvi nt e, r mi cr edi nci os r eal i t (i i subi ect i ve si nu l ua de l a ea dr ept ul si
put er ea di n nast er e. I-ai dat dr ept de nast er e si se va concr et i za n aceast l ume a t a.
Nu e l oc n acest spa(i u l i mi t at al t u pent r u ca do u l ucr ur i s-l ocupe n acel asi t i mp.
lcnd subi ect i vul r eal , l nvi i n l umea t a.
Ia i deea pe car e vr ei s o nt r upezi si asum-(i c est i dej a acel l ucr u. Pi er de-t e
n sent i ment ul c aceast asump(i e est e adevr at . Dn du-i si m(ul r eal i t (i i , i -ai dat
bi necuvnt ar ea ce-i apar (i ne l umi i concr et e si nu t r ebui e s i aj u(i nast er ea mai mul t
dect t r ebui e s aj u(i un copi l s se nasc or i o pl ant s r sar . Smn(a pe car e o
sdest i cr est e neaj ut at de om, deoar ece con(i ne n si ne put er ea si t oat e pl anur i l e
necesar e pent r u aut o-expr i mar e.
Po(i , n aceast sear , s r ej oci pi esa l ui Isaac bi necuvnt ndu-si pe cel de-al
doi l ea f i u si vezi ce se nt mpl n vi i t or ul i medi at n l umea t a. M edi ul t u act ual se
evapor , t oat e mpr ej ur r i l e vi e(i i se schi mb si f ac l oc veni r i i a ceea ce ai dat vi a(.
Umbl nd st i i nd c est i ceea ce voi ai s f i i , co ncr et i zezi acel l ucr u f r asi st en(a
ni mnui .
* * * * * * * * * * * * * *
Cea de-a pat r a povest e di n sear a aceast a est e l uat di n ul t i ma car t e at r i bui t
l ui M oi se. Dac ai nevoi e de vr eo dovad c nu M oi se a scr i s-o, ci t est e povest ea cu
at en(i e. Se gsest e n capi t ol ul 34 al Deut er ono mul ui . nt r eab or i ce pr eot or i r abi n,
Ci ne e aut or ul acest ei cr(i ? , si ei (i vor spune c M oi se a scr i s-o.
n capi t ol ul 34 al Deut er onomul ui , vei ci t i despr e un om ce- si scr i e pr o pr i ul
necr ol og chi pur i l e M oi se scr i e acest capi t ol . Un om se poat e aseza si scr i e ce i -ar
pl cea s i apar pe pi at r a de mor mnt , dar i at ai ci unul car e-si scr i e f er par ul pr opr i u.
Apoi moar e si at t de compl et se st er ge pe si ne, nct sf i deaz post er i t at ea n a af l a
unde s-a ngr opat si ngur .
,5i a mur i t M oi se, r obul l ui Dumnezeu, acol o, n pmnt ul M oabul ui , dup
Cuvnt ul Domnul ui . 5i a f ost ngr o pat [ sau, s-a ngr opat ] n val e, n pmnt ul
M oabul ui , n f a(a Bet -Peo r ul ui , dar ni meni nu st i e mor mnt ul l ui ni ci pn n zi ua de
ast zi . 5i er a M oi se de o sut do uzeci de ani , cnd a mur i t ; dar veder ea l ui nu sl bi se
si t r i a l ui nu se mpu(i nase. Deut er o nomul 34: 5-7
Tr ebui e, chi ar n aceast sear nu mi ne s nve(i t ehni ca de a- (i scr i e
pr opr i ul t u necr ol o g si at t de compl et s mor i pent r u ceea ce est i nct ni meni pe
l umea ast a s nu-(i poat spune unde ai ngr opat pe cel vechi . Dac est i acum bol nav si
t e f aci bi ne, si t e st i u pe baza f apt ul ui c est i bol nav, ncot r o po (i ar t a si - mi spune c
l -ai ngr opat pe cel bo l nav?
Dac ai srci t si i ei cu mpr umut de l a f i ecar e pr i et en pe car e l mai ai si apoi t e
scal zi n bog(i e, unde ai ngr opat pe srnt oc? At t de compl et st er gi srci a di n
ochi ul mi n(i i , nct nu e ni mi c pe l umea ast a spr e car e s ar (i si s zici , Iat , acolo am
lsat -o . O t r ansf or mar e com pl et a const i en(ei st er ge t oat e evi den(el e c ceva al t ceva
dect ast a a exi st at vr eodat pe l ume.
Cea mai f r umoas t ehni c de r eal i zar e a o bi ect i vul ui omul ui est e dat n pr i mul
ver set al capi t ol ul ui 34 di n Deut er ono m:
At unci s-a sui t M oi se di n sesur i l e M oabul ui n M unt el e Nebo , pe vr f ul Fazga,
car e est e n f a(a Ier i ho nul ui , si i -a ar t at Domnul t ot pmnt ul Gal aad pn l a Dan.
Ci t est i ver set ul si spui , 5i ce-i cu ast a?
Dar i a un di c(i onar de concor dan(e si ui t -t e l a cuvi nt e.
Pr i mul cuvnt , M oi se, nseamn, n acel asi t i mp, a se l ungi , a dur a mul t , a
prsi , a el i ber a , a scoat e , a aduce . Cu al t e cuvi nt e, M oi se est e per so ni f i car ea
put er i i di n o m car e poat e scoat e di n om ceea ce acest a caut , cci t ot ul vi ne
di nunt r u, nu di n af ar . Sco(i di nl unt r ul t u ceea ce acum vr ei s-(i expr i mi dr ept
ceva concr et (i e nsu(i . Tu est i M oi se i esi nd di n sesur i l e M oabul ui .
Cuvnt ul M oab est e o f or m cont r as di n do u cuvi nt e ebr ai ce, M em si Ab,
car e se t l mcesc mam-t at . Const i en(a t a est e mam-t at , nu exi st al t cauz pe
l ume. EU SUNT-ul t u, const ii n(a t a de a f i est e acest M oab sau mama-t at l . M er eu
sco(i ct e ceva di n acest a.
Cuvnt ul ur mt or est e Nebo. n acel asi di c(i onar de concor dan (e, Nebo est e
def i ni t ca pr of e(i e, pr or oci r e. O pr or oci r e est e ceva subi ect i v. Dac spun, Va f i asa si
asa , est e numai o imagi ne a mi n(i i ; nu e nc o r eali t at e. Tr ebui e s ast ept m si f i e s
dovedi m f i e s i nf i r mm aceast pr or oci r e.
n l i mba noast r , Nebo est e vr er ea, dor i n (a t a. Est e numi t munt e deoar ece
est e ceva ce par e a f i gr eu de ur cat si ast f el apar ent i mposi bi l de r eal i zat . Un munt e
est e ceva mai mar e dect est i t u, se nal ( pn deasupr a t a. Nebo per soni f i c ceea ce
vr ei s f i i , n cont r ast cu ceea ce est i .
Cuvnt ul Fazga, pr i n def i ni (i e, est e a cont empl a . Ier i honul est e un mi r os
pl cut . Iar Gal aad nseamn col i ne-mar t o r i . Ul t i mul cuvnt est e Dan, Pr or ocul .
Pune- l e acum l aol al t nt r -un sens pr act i c si vezi ce au ncer cat s ne spun
ant i ci i . Cum st au ai ci , descoper i ndu-mi con st i en(a dr ept Dumnezeu si c pot , pr i n
si mpl a si m(i r e c sunt ceea ce vr eau s f i u, s m t r ansf or m n asemnar ea a ceea ce
asum c sunt , st i u acum c EU SUNT t ot ceea ce e necesar pent r u a ur ca munt el e.
mi def i nesc o bi ect i vul . Nu i spun Nebo, i pot spune dor i n(a mea . Or i ce
vr eau, acel l ucr u e Nebo-ul meu, ur i asul m eu munt e pe car e l vo i ur ca. ncep acum s-l
cont empl ez, cci m voi c(r a pn n vr f ul Fazga.
Tr ebui e s-mi cont empl ez obi ect i vul nt r -o asemenea mani er nct capt
r eac(i a car e aduce sat i sf ac(i e. Dac nu pr i mesc r eac(i a mul (umi t oar e, at unci Ier i honul
nu est e vzut , cci Ier i honul est e un mi r os pl cut .
Cnd si mt c sunt ceea ce vr eau s f i u, nu-mi pot nbusi bucur i a ce vi ne odat
cu acest sent i ment .
Tr ebui e s-mi co nt empl ez mer eu obi ect i vul , pn ce capt sent i ment ul de
sat i sf ac(i e per soni f i cat de Ier i hon. Apoi , nu f ac ni mi c pent r u a-l f ace vi zi bi l n l umea
mea; cci deal ur il e Gal aadul ui , adi c br ba(i , f emei , copi i , nt r eaga l ume mar e di n
pr eaj ma mea vor veni s aduc mr t ur i e. Ei vi n s at est e c sunt ceea m-am asumat a
f i eu nsumi si men(i n nl unt r ul meu. Cnd l umea mea se conf or meaz asump(i ei
mel e, pr or oci r ea est e ndepl i ni t .
Dac st i u acum ce vr eau s f i u, si -mi asum c sunt acel l ucr u, si umbl u ca si
cnd as f i , devi n acel l ucr u; si deveni nd at t de compl et acel l ucr u, mor concept ul ui
despr e mi ne ast f el nct nu mai pot ar t a ni ci er i nt r -un l oc anume n l umea ast a si s
spun: acol o e l ocul unde f ost ul meu si ne est e ngr opat . At t de compl et am mur i t , nct
sf i dez post er i t at ea n a af l a vr eodat unde mi -am ngr o pat vechi ul meu si ne.
Tr ebui e s f ie ci neva n sal a ast a car e se va t r ansf or ma pe si ne at t de compl et
n l umea l ui , nct ni ci cei di n cer cul l ui de pr i et eni i nt i mi nu-l vor mai r ecunoast e.
Ti mp de zece ani am f ost dansat or , j ucnd n spect acol e pe Br oadway, n
vodevi l ur i , cl ubur i de noapt e si n Eur opa. A f ost o per i oad n vi a(a mea cnd cr edeam
c n-as put ea t r i f r anumi (i pr i et eni di n l umea mea. nt i ndeam mese n f i ecar e sear
dup sho wur i si pet r eceam cu t o(i i pe ci nst e. Cr edeam c n-as put ea t r i f r ei . Acum,
mr t ur i sesc c nu as put ea t r i cu ei . Nu avem ni mi c n comun azi . Cnd ne nt l ni m, nu
t r ecem di nadi ns pe t r ot uar ul cel l al t , dar nt mpi nr i l e sunt apr oape r eci , f i i ndc nu
avem ni mi c de di scut at . Am mur i t nt r -at t de mul t acel ei vi e (i nct , vzndu-ne, ei
ni ci mcar nu mai pot vor bi de vr emur i l e t r ecut e.
Dar sunt oameni azi car e nc t r i esc n acea st ar e, deveni nd din sr aci n si mai
sr aci . M er eu l e pl ace s vor beasc despr e vr emur i l e apuse. Ei nu ngr oap ni ci o dat
acel om, el e ct se poat e de vi u n l umea l or .
M oi se avea 120 de ani , o vr st pl i n, mi nunat , dup cum i ndi c 120. Unu pl us
doi pl us zer o dau t r ei , si mbol ul numer i c al expr esi ei . Eu sunt depl i n con st i ent de
expr esi a mea.
Veder ea mea nu e sl bi t si t r i a mea nu e mpu(i nat . Sunt pe depl i n const i ent
a f i ceea ce NU vr eau s f i u.
Dar cunoscnd aceast l ege, pr i n car e omul se t r ansf or m pe si ne, mi asum c
sunt ceea ce vr eau s f i u si umbl u n asump(i a c aceast a s-a ndepl i ni t . Deveni nd acel
l ucr u, f ost ul om moar e si t ot ce avea l egt ur cu acel f ost concept despr e si ne moar e
odat cu el . Nu po (i pune vi n nou n bur duf ur i vechi sau pet i ce noi l a hai ne vechi
[ M at ei 9:16,17; M ar cu 2: 21,22; Luca 5:36-39] . Tr ebui e s f i i o f i i n( compl et nou.
Asumndu-(i c est i ceea ce vr ei s f ii , nu ai nevoi e de asi st en(a al t ui a pent r u a
f ace ca asa s f i e. Ni ci nu ai nevoi e de asi st en(a al t ui a pent r u a ngr o pa vechi ul o m n
l ocul t u. Las mo r (i i s ngr oape mor (i i [ M at ei 8: 22, Luca 9:60] . Ni ci mcar nu pr i vi
napoi , cci ni meni car e pune mna pe pl ug si se ui t ndrt nu est e pot r i vi t pent r u
mpr(i a l ui Dumnezeu [ Luca 9:62] .
Nu t e nt r eba cum va f i acest l ucr u. Nu co nt eaz dac r a(i unea t a l neag. Nu
cont eaz ni ci dac nt r eaga l ume di n j ur ul t u l neag. Nu t r ebui e s ngr opi t r ecut ul .
Las mor (i i s-si ngr oape mor (i i l or . Vei ngr o pa t r ecut ul n asa f el , r mnnd
cr edi nci os no ul ui concept de Si ne, nct vei sf i da nt r egul l ar g vi i t or n a gsi unde l -ai
ngr opat . Dar ni meni nu st i e mor mnt ul l ui ni ci pn n zi ua de ast zi .
* * * * * * * * * * * * * *
Acest ea sunt cel e pat r u povest i pe car e (i l e-am pr o mi s pent r u aceast sear .
Tr ebui e s l e apl i ci n f i ecar e zi a vi e(i i t al e. Chi ar dac scaunul pe car e st ai acum par e
dur si nu se d pe si ne i magi na(i ei , po(i , pr i n i magi na(i e, s-l f aci cel mai conf or t abi l
scaun di n l ume.
ngdui e- mi acum s-(i def i nesc t ehni ca asa cum vr eau s-o apl i ci . Ndj dui esc
c ai veni t aici sear a ast a cu o imagi ne cl ar a dor i n(ei t ale. Nu spune c e imposi bi l . O
vr ei ? Nu t r ebui e s-(i f ol osest i codul mor al pent r u a o r eal i za. Est e nt r ut ot ul di ncol o de
mar gi ni l e codul ui t u.
Const i en(a est e una si si ngur a r eal i t at e. Asadar , t r ebui e s ne f or mm obi ect ul
dor i n(ei noast r e di n pr opr i a noast r const i en(.
Oameni i au obi cei ul de a mi ni mi za i mpor t an(a l ucr ur i l or si m pl e, i ar sugest i a de
a cr ea o st ar e asemnt oar e somnul ui ca s t e aj ut e n asumar ea a ceea ce r a(i unea si
si m(ur i l e t al e neag est e unul di nt r e l ucr ur i l e si mpl e pe car e l e-ai put ea desconsi der a.
Tot usi , aceast f or mul si mpl de a schi mba vi i t or ul , car e a f ost descoper i t de
ct r e nv(t or i i ant i ci si dat nou n Bi bl i e, poat e f i pus l a ncer car e de t o(i .
Pr i mul pas n schi mbar ea vi i t or ul ui est e Dor i n(a, adi c, def i nest e- (i obi ect i vul
s st i i pr eci s ce vr ei .
Al doi l ea: const r ui est e o mpr ej ur ar e pe car e cr ezi c ai pet r ece-o IM EDIAT
dup mpl i ni r ea dor i n(ei t al e o mpr ej ur ar e ce i mpl i c r eal i zar ea acest ei a ceva ce va
(i ne pr edo mi nant de ac(i unea Si nel ui .
Al t r ei l ea pas est e de a-(i i mobi l i za co r pul f i zi c si de a-(i i nduce o st ar e
asemnt oar e somnul ui . Apoi , si mt e- t e ment al chi ar n ac(i unea pr o pus, i magi neaz
n t ot acest t i mp c desf sor i n r eal i t at e acea ac(i une AICI 5I ACUM . Tr ebui e s
par t i ci pi n ac(i unea i magi nar , nu s st ai doar undeva n spat e si s pr i vest i , ci S
SIM |I c t u desf sor i de f apt ac(i unea, ast f el nct senza(i a i magi nar (i devi ne r eal .
E i mpor t ant s-(i ami nt est i nt ot deauna c ac(i unea pr o pus t r ebui e s f i e una
car e URM EAZ mpl i ni r i i dor i n(ei t al e, una car e i mpl i c m pl i ni r ea. De exempl u, s
pr esupunem c dor est i o pr omovar e l a ser vi ci u. At unci , a f i f eli ci t at ar f i un eveni ment
pe car e l vei pet r ece IM EDIAT DUP mpl i ni r ea dor i n(ei t al e.
Dup ce (i -ai al es aceast ac(i une ca cea pe car e o vei exper i ment a n
i magi na(i e pent r u a i nsi nua pr omovar ea de l a ser vi ci u, i mo bi l i zeaz-(i cor pul f i zi c si
i ndu-(i o st ar e apr opi at somnul ui , o st ar e sopor i f i c, dar una n car e nc est i capabi l
s-(i cont r ol ezi di r ec(i a gndur i l or t al e, o st ar e n car e est i at ent f r ef or t . Apoi ,
vi zual i zeaz un pr i et en ce st nai nt ea t a. Pune- (i mna i magi nar n a l ui . Si mt e-o ca
f i i nd sol i d si r eal , apoi poar t o conver sa(i e i magi nar cu el n ar moni e cu
SENTIM ENTUL DE A FI FOST PROM OVAT.
Nu t e vi zual i za l a di st an( n spa(i u si t i mp ca f i i nd f el i ci t at pent r u nor ocul t u.
n schi mb, F al t undeva AICI si vi i t or ul ACUM . Di f er en (a nt r e A TE SIM |I n ac(i une, ai ci
si acum, si a t e vi zual i za pe t i ne n ac(i une de par c ai f i pe un ecr an ci nemat ogr af i c
r epr ezi nt di f er en(a nt r e succes si esec.
Di f er en(a poat e f i eval uat dac vei ncer ca s t e vi zual i zezi ur cnd o scar .
Apoi , cu pl eoapel e nchi se, i magi neaz-(i c scar a e chi ar n f a(a t a si SIM TE-TE
URCND-O N REALITATE.
Exper i en(a m-a nv(at s l i mi t ez ac(i unea i magi nar car e i nsi nueaz mpl i ni r ea
dor i n(ei , s condensez i deea nt r -un si ngur gest si s-l r ef ac i ar si i ar pn dobndest e
sent i ment ul r eal i t (i i . Al t f el , at en(i a t a va hoi nr i pe crr i l t ur al ni ce unde va gsi
mot i ve s zboveasc si , n ct eva secunde t e vei t r ezi l a mi i de ki l omet r i de obi ect i vul
Lu, at t n spa(i u ct si n t i mp.
Dac hot rst i s ur ci t r ept el e di nt r e dou pal i er e, f i i ndc acest a e eveni ment ul
pr obabi l ce va ur ma dup mpl i ni r ea dor i n(ei t al e, at unci t r ebui e s-(i l i mi t ezi ac(i unea
l a ur car ea acel or t r ept e anume. De-(i va l ua-o at en(i a pe al t e crr i , adu-o napoi l a
sar ci na ei de a ur ca acel e t r ept e si cont i nu s f aci ast a pn ce ac(i unea i magi nar ar e
t oat sol i di t at ea si cl ar i t at ea r eal i t (i i .
Ideea t r ebui e men(i nut n mi nt e f r un ef or t pr ea mar e di n par t ea t a.
Tr ebui e, cu mi ni mum de ef or t , s i mpr egnezi mi nt ea cu sent i ment ul dor i n(ei mpl i ni t e.
Tor opeal a usur eaz schi mbar ea, deoar ece f avor izeaz at en(i a f r ef or t , dar nu
t r ebui e mpi ns spr e st ar ea de somn n car e nu mai est i capabi l s-(i cont r ol ezi
mi scr i l e at en(i ei , ci doar spr e un gr ad moder at de mol eseal n car e nc est i capabi l
s-(i di r ec(i onezi gndur i l e.
Un f oar t e ef i ci ent mo d de a- (i nt r upa o dor i n( est e s-(i asumi sent i ment ul
dor i n(ei mpl i ni t e si apoi , nt r -o st ar e r el axat si mol at i c, s r epe(i i ar si i ar , ca un
cnt ec de l eagn, or i ce scur t enun( car e i mpl i c mpl i ni r ea dor i n(ei t al e, cum ar f i ,
M ul (umesc, mul (umesc, mul (umesc , ca si cnd t e-ai adr esa r ecunosct or unei put er i
nal t e dup ce (i -a dat ceea ce ai dor i t .
5t i u c pn vi ner i , at unci cnd acest cur s ar e s se sf r seasc, mi vei put ea
spune c (i -ai r eal i zat o bi ect i vel e. Acum dou spt mni , am co bor t de pe podi um si
am mer s l a us pent r u a da mna cu audi t or i ul . Pot spune c cel pu(i n 35 di nt r -o ser i e
de 135 mi -au spus c ceea ce dor eau cnd s-au nscr i s l a cur sur i se r eal i zase dej a. Ast a
s-a nt mpl at numai acum dou spt mni . Nu am f cut ni mi c al t ceva dect l e-am dat
aceast t ehni c de r ugci une. Nu t r ebui e s f aci ni mi c pent r u a f ace s se nt mpl e
numai s apl i ci aceast t ehni c de r ugci une.
Cu ochi i nchi si si cu t r upul f i zi c i mo bi l i zat , i ndu- (i o st ar e apr opi at somnul ui si
i nt r n ac(i une ca si cnd ai f i un act o r ce-si j oac r ol ul . Exper i ment eaz n i magi na(i e
ce ai exper i ment a n car ne si oase dac (i -ai f i at i ns obi ect i vul . I AICI di n ai ur ea ;i
ACUM di n al t cndva. 5i cu ct vei f ol osi mai bi ne, f ocal i znd put er ni c, t oat e mi j l oacel e
si l e vei r epet a, asa cum f ac cei mai buni di nt r e act or i , vei f i pr odus cu succes pi esa pe
car e (i -ai asumat -o.
Lst i usur at de t oat r espo nsabi l i t at ea de a ndepl i ni t u l ucr u, deoar ece, o dat
ce ai i magi nat si ai si m(i t c asa e, si nel e t u mai mar e di mensi onal det er mi n
mi j l oacel e. Nu t e gndi ni ci pent r u o cl i p c ci neva va f i r ni t n der ul ar ea
eveni ment el or , or i c ci neva o s f i e dezamgi t . Tot nu e t r eaba t a.
Tr ebui e s duc ast a pn l a capt . Pr ea mul (i di nt r e noi , educa(i pe ci di f er i t e,
sunt at t de pr eocupa(i de cei l al (i .
nt r ebi , Dac voi ob(i ne ceea ce vr eau, nu nseamn ast a c voi l ua de l a
al t ul ?
Sunt ci despr e car e t u nu st i i , asa c nu-(i f gr i j i .
nchi de-(i ochi i acum, f i i ndc vom psi nt r -o l ung t cer e. Cur nd, vei deveni
at t de pi er dut n cont empl ar e, si m (i nd c est i ceea ce vr ei s f i i , nct vei deveni t o t al
neconst i ent de f apt ul c est i n aceast sal al t ur i de al (i i .
Vei nt mpi na un soc cnd vei deschi de ochi i si vei descoper i c sunt em ai ci . Ar
t r ebui s f i e un soc at unci cnd vei deschi de ochi i si vei descoper i c nu est i de f apt
ceea ce, cu numai o cl i p mai devr eme, si m(eai at t de i nt ens c est i , or i si m(eai c ai .
Acum vo m i nt r a n adnc.
PERIOADA DE TCERE...
* * * * * * * * * * * * * *
Nu t r ebui e s-(i ami nt esc f apt ul c est i acum ceea ce (i asumi c est i . Nu
di scut a ast a cu ni meni , ni ci chi ar cu si ne. Nu po (i gndi CUM , di n moment ce st i i c
L5TI dej a.
Ra(i unea t a t r i -di mensi onal , car e e una cu adevr at f oar t e l i mi t at , nu ar
t r ebui adus n aceast pi es. Nu st i e. Ceea ce t ocmai ai si m(i t a f i adevr at est e
adevr at .
Nu l sa pe ni meni s-(i spun c n-ar t r ebui s ai ceea ce cer i . Ceea ce si m(i c
ai , vei avea. 5i (i f gdui esc mcar at t , dup ce-(i vei f i r eal i zat obi ect i vul ,
gndi ndu-t e, va t r ebui s admi (i c mi nt ea aceast a const i ent r a(i onal nu ar f i put ut
mest esugi modal i t at ea.
Lst i acel l ucr u si ai ceea ce (i -ai nsusi t n chi ar aceast cl i p. Nu di scut a ast a.
Nu cut a ncur aj ar e l a al (i i , f i i ndc l ucr u ar put ea s nu vi n. A veni t . M er gi n
gr i j a Tat l ui t u f cnd f i r esc or i ce si l as acest e l ucr ur i s se nt mpl e n l umea t a.


Leci a 2 ASUM P|IILE SE NTRESC N FAPT
Bi bl i a ast a a noast r nu ar e ni mi c de-a f ace cu i st or i a. Ai put ea f i n sear a ast a
nc ncl i nat s cr ezi c, desi i put em da o i nt er pr et ar e psi hol ogi c, ar put ea f i t ot usi
lsat n f or ma ei act ual si i nt er pr et at l i t er al . Nu se poat e. Bi bl i a nu f ace r ef er i r e
def el l a oameni sau nt mpl r i asa cum ai f ost nv(at s cr ezi . Cu ct mai devr eme
ncepi s ndepr t ezi i deea ai a, cu at t mai bi ne.
Vom l ua ct eva povest i n sear a aceast a si , di n nou, (i voi r eami nt i c t u t r ebui e
s r ej oci t oat e acest e povest i nl unt r ul mi n(i i t al e.
|i ne mi nt e c, desi el e par a f i povest i al e oameni l o r depl i n t r ej i , dr ama se
pet r ece de f apt nt r e t ine, cel ador mi t , cel pr of und, si t i ne, cel t r ezi t , const i ent . Acest i
doi t u sunt per soni f i ca(i ca oameni , dar cnd vei aj unge l a par t ea apl i cat i v, t r ebui e
s-(i ami nt est i i mpor t an(a st r i i sopor i f i ce.
nt r eaga cr ea(i e, dup cum (i spuneam asear , ar e l oc n t i mpul st r i i de somn,
sau acea st ar e apr opi at so mnul ui o st ar e de t or opeal , o st ar e sopor i f i c.
l(i spuneam sear a t r ecut c cel di nt i o m nc nu s-a t r ezi t . Tu est i Adam,
pr i mul o m, nc n somn pr of und. Cr eat i vul t u est e cvadr i - di mensi onal ul t u, a cr ui cas
est e pur si si mpl u st ar ea n car e i nt r i cnd (i se spune c est i ador mi t .
* * * * * * * * * * * * * *
Pr i ma noast r povest e di n sear a aceast a se gsest e n Evanghel i a l ui Ioan. Pe
msur ce o vei auzi desf sur ndu-se nai nt ea t a, vr eau s o compar i cu povest ea di n
car t ea Genezei / Facer ii pe car e ai auzi t -o sear a t r ecut . Pr i ma car t e a Bi bli ei , car t ea
Facer i i , spun i st or i ci i c ar f i consemnar ea unor eveni ment e car e s-ar f i pet r ecut pe
pmnt cu vr eo 3000 de ani nai nt ea eveni ment el or nr egi st r at e n car t ea l ui Ioan. (i
cer s f i i r a(i onal n pr i vi n(a ast a si s obser vi dac nu cumva acel asi aut or ar f i put ut
scr i e ambel e povest i . Judec t u dac n-ar f i put ut acel asi om i nspi r at s spun aceeasi
povest e si s o spun di f er i t .
Aceast a e o povest e f oar t e f ami l i ar , po vest ea j udecr i i l ui Ii sus. n aceast
Evanghel i e a l ui Ioan, se consemneaz c Ii sus a f ost adus nai nt ea l ui Pont i us Pi l at si
gl oat a voci f er a mpot r i va Lui l voi au el i ber at pe Bar aba. Pi l at se nt oar ce ct r e
mul (i me si spune:
Dar est e l a voi o bi cei ul ca l a Past i s v el i ber ez pe unul . Voi (i deci s v
el i ber ez pe r egel e i udei l or ? Deci au st r i gat i ar si , zi cnd: Nu pe Acest a, ci pe Bar aba. I ar
Bar aba er a t l har . Ioan 18:39,40
|i se spune c Pi l at n-a avut de al es n aceast pr i vi n(, el er a doar un j udect or
ce i nt er pr et a l egea, si aceast a er a l egea. Oameni l or t r ebui a s l i se dea pe acel a pe car e
l cer eau. Pi l at nu put ea s-L el i ber eze pe Ii sus mpot r i va dor i n(el or gl oat ei , si ast f el l
el i ber eaz pe Bar aba si l i -L d l or pe Ii sus ca s f i e r st i gni t cr uci f i cat .
Acum (i ne m i nt e c pr opr i a t a const i en( est e Dumnezeu. Nu e al t Dumnezeu.
5i (i se spune c Dumnezeu ar e un Fi u al Cr ui nume est e I i sus. Dac-(i vei f ace de l ucr u
si vei cut a cuvnt ul Bar aba n di c(i onar ul acel a de concor dan(e, vei vedea c est e un
cont r as nt r e do u cuvi nt e ebr ai ce: BAR, car e nseamn f i i c sau f i u un copi l, si ABA,
car e nseamn t at .
Bar aba est e f i ul mar el ui Tat . Iar Ii sus est e numi t n povest e M nt ui t or ul , Fi ul
Tat l ui . Avem doi f i i n aceast povest e. 5i avem doi f i i n povest ea l ui Isav si Iacov.
|i ne mi nt e c Isaac er a or b, i ar j ust i (i a, pent r u a f i dr eapt , t r ebui e s f i e l egat
l a ochi . Desi n acest caz Pi l at nu e or b f i zi c, r o l ul dat l ui Pi l at suger eaz c e or b,
deoar ece el e j udect or .
Pe t oat e mar i l e cl di r i al e j ust i (i ei di n l ume vedem o f emei e, or i un br bat , car e
r epr ezi nt j ust i (i a ca f i i nd l egat l a ochi .
Nu j udeca(i dup nf (lsar e, ci j udeca(i j udecat dr eapt . Ioan 7: 24
Ai ci l gsi m pe Pi l at j ucnd acel asi r ol al l ui Isaac. Sunt doi f i i . Toat e
per sonaj el e, asa cum apar el e n aceast povest e, po t f i apl i cat e vi e(i i t al e pr opr i i . Ai un
f i u car e t e l i psest e n f i ecar e cl i p de ceea ce ai put ea f i .
Dac ai veni t l a aceast nt l ni r e n sear a aceast a const i ent de a vr ea ceva,
dor i nd ceva, ai veni t n com pani a l ui Bar aba.
Fi i ndc a dor i nseamn a r ecunoast e c nu ai acum ceea ce dor est i , si f i i ndc
t oat e l ucr ur i l e sunt al e t al e, t e l i psest i pe t i ne nsu(i pr i n per pet uar ea acest ei st r i de
dor i n(. M nt ui t or ul meu est e dor i n(a mea.
Cum vr eau ceva, pr i vesc n ochi i M nt ui t or ul ui meu. Dar dac voi cont i nua s o
dor esc, mi neg pe Ii sus, M nt ui t or ul meu, cci dor i nd, r ecunosc f apt ul c nu sunt si
dac nu cr ede(i c EU SUNT, ve(i mur i n pcat el e voast r e [ Ioan 8:24] . Nu pot avea si
r ecunoast e n cont i nuar e c dor esc ceea ce dej a am. M pot bucur a de ceea ce am, dar
nu pot cont i nua s t nj esc dup acel l ucr u.
Iat povest ea. Aceast a e sr bt oar ea Past i l or . Ceva se va schi mba chiar acum,
se va t r ece pest e ceva [ evr ei i comemor au i esi r ea l or di n Egipt , sub conducer ea l ui
M oi se] . Omul est e i ncapabi l s t r eac de l a o st ar e de const i en( l a al t a dect dac
el i ber eaz di n const i en( ceea ce nt r e(i ne acum, f i i ndc aceast a l (i ne ancor at acol o
unde est e acum.
Tu si cu mi ne put em mer ge l a ani ver sr i f i zi ce an dup an l a i nt r ar ea soar el ui n
mar el e semn al Ber becul ui , dar ast a nu nseamn absol ut ni mi c pent r u Past i l e mi st i ce.
Pent r u a (i ne sr bt oar ea Past i l or , sr bt oar ea psi hol ogi c, t r ec di nt r -o st ar e de
const i en( n al t a. O f ac el i ber ndu-l pe Bar aba, ho (ul si t l har ul car e m l i psest e de
acea st ar e pe car e as put ea-o nt r upa n l umea mea.
St ar ea pe car e caut s o nt r upez est e per soni f i cat n povest e ca Ii sus
M nt ui t or ul . Dac devi n ceea ce vr eau s f i u, at unci sunt mnt ui t de ceea ce er am.
Dac nu devi n acel l ucr u, cont i nui s (i n capt i v n mi ne un ho ( car e m t l hr est e de
ceea ce as put ea f i .
Acest e povest i nu f ac r ef er i r e l a vr eo per soan car e a t r i t sau l a vr eun
eveni ment car e s-a pet r ecut vr eodat pe pmnt . Acest e per sonaj e sunt vesni c
per sonaj el e di n mi nt ea f i ecr ui om di n l ume. Tu si cu mi ne (i nem vi u per pet uu f i e pe
Bar aba, f i e pe I i sus. 5t i i n f i ecar e cl i p n t i mp pe ci ne nt r e(i i .
Nu condamna gl oat a pent r u c voci f er eaz cum c ar t r ebui el i ber at Bar aba si
rst i gni t Ii sus. Nu e o gl oat de oameni numi t evr ei . Ei n-au avut ni mi c de-a f ace cu
ast a.
Dac sunt em n (el ep(i , si noi ar t r ebui s voci f er m pent r u el i ber ar ea acel ei
st r i a mi n(i i car e ne mpi edi c s f i m ceea ce vr em s f i m, car e ne l i mi t eaz, car e nu
ne per mi t e s deveni m i deal ul pe car e-l cut m si ne st r dui m s-l o b(i nem pe l ume.
Nu spun c nu l nt r upezi n sear a ast a pe Ii sus. (i ami nt esc numai c, dac n
chi ar acest mo ment , ai o ambi (i e nempl i ni t , at unci nt r e(i i ceea ce neag mpl i ni r ea
ambi (i ei , i ar cel car e o neag est e Bar aba.
Pent r u a expl i ca t r ansf or mar ea mi st i c, psi hol ogi c, st i ut dr ept Past i , or i
t r ecer ea, t r ebui e s devi i acum i dent i f i cat cu i deal ul cr ui a i -ai ser vi , si t r ebui e s r mi
cr edi nci os acel ui i deal . Dac i r mi cr edi nci os, nu numai c l r st i gnest i pr i n cr edi n(a
t a, dar l si nvi i f r aj ut or omenesc.
Dup cum cont i nu povest ea, ni ci un om nu se put ea t r ezi suf i ci ent de devr eme
pent r u a pr vl i pi at r a de l a usa mor mnt ul ui [ M ar cu 16:3] . Fr aj ut or o menesc,
pi at r a a f ost pr vl i t [ M at ei 28: 2] , si ceea ce apar ent er a mor t si ngr opat er a de-acum
nvi at f r asi st en(a o mul ui .
Umbl i n const i i n(a de a f i ceea ce vr ei s f i i , ni meni nu o vede nc, dar t u nu ai
nevoi e de vr eun om ca s-(i pr vl easc pr o bl emel e si obst acol el e vi e(i i pent r u a
expr i ma acel l ucr u de car e est i const i ent a f i . Acea st ar e si ar e pr opr i i l e sal e ci uni ce
de a se nt r upa n aceast l ume, de a deveni f i zi c, ast f el nct l umea nt r eag s o
poat at i nge.
Acum po(i vedea r el a(i a di nt r e povest ea l ui Ii sus si povest ea l ui Isaac si a cel or
doi f i i ai si , n car e unul l -a st r mut at pe cel l al t , n car e unul er a numi t nl ocui t or ul
cel ui l al t . De ce cr ezi c cei car e au compi l at cel e [ pest e] sai zeci de ci udat e cr(i al e
Bi bl i ei noast r e l -au f cut pe Iacov st r mosul l ui Ii sus?
L-au l uat pe Iacov, cr ui a i -au spus nl ocui t or ul , si l -au f cut t at l a doi spr ezece,
apoi l -au l uat pe Iuda sau l aud, al ci nci l ea [ al pat r ul ea] f i u, si l -au f cut st r mosul l ui
Iosi f , car e se pr esupune c a pr ocr eat nt r -un f el st r ani u pe unul numi t Ii sus. Ii sus
t r ebui e s-l nl ocui asc pe Bar aba asa cum Iacov t r ebui e s-l nl ocui asc si s-i i a l ocul
l ui Isav.
n sear a ast a ai ocazi a s st ai si s j udeci nt r e cei do i f i i , di n car e vr ei s
el i ber ezi unul . Po(i deveni gl oat a car e voci f er eaz pent r u el i ber ar ea ho(ul ui , si j udel e
car e-i d dr um ul l ui Bar aba si -L condamn pe Ii sus s-i i a l ocul . El a f ost r st i gni t pe
Gol got a, l ocul cp(ni i , t r onul i magi na(i ei .
Pent r u a exper i ment a Past i l e sau t r ecer ea de l a vechi ul l a noul concept despr e
si ne, t r ebui e s-l el i ber ezi pe Bar aba, act ual ul t u concept de si ne, car e t e j ef ui est e de
dr ept ul de a f i ceea ce ai put ea f i , i ar t u t r ebui e s-(i asumi noul concept pe car e
dor est i s-l expr i mi .
Cel mai bun mod de a f ace ast a est e s-i concent r ezi at eni a asupr a i dei i de a
t e i dent i f i ca pe t i ne cu i deal ul t u. Asum-i c e;t i dej a ceea ce caui ;i asumpi a t a,
de;i f al s, de vei st r ui n ea, se va nt r i n f apt .
Vei st i cnd ai r eusi t s-l el i ber ezi pe Bar aba, vechi ul t u concept despr e t i ne, si
cnd ai r eusi t s-L r st i gnest i pe Ii sus, or i s f i xezi no ul t u concept de si ne, pr i vi nd pur
si si mpl u M ENTAL l a oameni i pe car e i cuno st i . Dac i vezi t ot asa cum o bi snui ai s-i
vezi , nu (i -ai schi mbat concept ul despr e si ne, deoar ece t oat e schi mbr i l e de concept e
de si ne duc l a schi mbar ea r el a(i ei t al e cu l umea t a.
nt ot deauna pr em cel or l al (i o nt r upar e a i deal ul ui pe car e-l i nspi r m. Asadar ,
n medi t a(i e, t r ebui e s ne i magi nm c al (i i ne vd asa cum ne-ar vedea de am f i ceea
ce dor i m s f i m.
l po(i el i ber a pe Bar aba si r st i gni si nvi a pe Ii sus dac (i def i nest i mai nt i
i deal ul . Apoi , r el axeaz-t e nt r -un scaun conf or t abi l , i ndu- (i o st ar e de const i en(
apr opi at somnul ui si exper i ment eaz n i magi na(i e ce ai exper i ment a n r eal i t at e dac
ai f i dej a ceea ce dor est i s f i i .
Pr i n aceast si mpl met od de a exper i ment a n i magi na(i e ce ai exper i ment a
n car ne si oase de ai f i nt r upar ea i deal ul ui cr ui a i ser vest i , l el i ber ezi pe Bar aba, car e
t e-a f ur at de mr e(i a t a, si l r st i gnest i si nvi i pe M nt ui t o r ul t u, sau i deal ul pe car e
dor est i s l expr i mi .
S ne ndr ept m acum spr e povest ea l ui Ii sus n gr di na Ghet si mani . |i ne n
mi nt e f apt ul c o gr di n est e o bucat de pmnt pr egt i t cor espunzt or , nu un
t er en sl bat i c, necul t i vat . Pr egt est i acest pmnt numi t Ghet si mani veni nd ai ci si
st udi i nd si f cnd ceva n pr i vi n(a mi n(i i t al e. Pet r ece ct va t i mp zi l ni c n pr egt i r ea
mi n(i i t al e ci t i nd l i t er at ur bun, ascul t nd muzi c de cal i t at e si angaj ndu-t e n
conver sa(i i car e nnobi l eaz.
Ni se spune n epi st ol e, ct e sunt adevr at e, ct e sunt de ci nst e, ct e sunt
dr ept e, ct e sunt cur at e, ct e sunt vr edni ce de i ubi t , ct e sunt cu nume bun, or i ce
vi r t ut e si or i ce l aud, l a acest ea s v f i e gndul , Fi l i peni 4: 8.
Cont i nund cu povest ea noast r , dup cum ni se pr ezi nt n capi t o l ul 18 al
Evanghel i ei l ui Ioan, Ii sus est e n gr di n si deodat apar e oast e [ mul (i me , M at ei
26:47, M ar cu 14:43, Luca 22: 47] si ncepe s-L caut e. El st acol o n nt uner i c si l e
spune, Pe Ci ne cut a(i ? [ Ioan 18:4 si ur mt oar ele] .
Ei au r spuns, Pe Ii sus Nazar i neanul .
O voce r spunde, EU SUNT .
n aceast cl i p, ei t o (i cad l a pmnt , cu mi i l e. Ast a n si ne ar t r ebui s t e
opr easc si s-(i spun c nu poat e f i o scen f i zi c, deoar ece ni meni nu poat e f i at t
de cut ezt or n r evendi car ea Sa c EL ESTE Cel pe car e-L caut nct s f ac mi i de
oameni s cad l a pmnt .
Dar povest ea ne spune c ei t o(i au czut l a pmnt . Apoi , cnd si -au r eveni t n
f i r e, au pus di n nou aceeasi nt r ebar e.
Rspuns-a Ii sus: V-am spus c Eu sunt . Deci , dac M cut a(i pe M i ne, l sa(i pe
acest i a s se duc , Ioan 18:8.
Iar Ii sus i -a zi s: Ceea ce f aci , f mai cur nd , Ioan 13: 27.
Iuda, cr ui a i se vor best e, pl eac si se si nuci de [ M at ei 27:5] .
Acum dr amat i zar ea. Tu est i n gr di na Ghet si mani a t a, sau mi nt ea pr egt i t ,
dac (i po(i , st nd nt r -o st ar e apr opi at somnul ui , cont r o l a at en (i a si a nu o l sa s se
ndepr t eze de l a scopul su. Dac po(i f ace ast a, est i , cat egor i c, n gr di n.
Foar t e pu(i ni oameni r eusesc s st ea l i ni st i (i si s nu i nt r e n r ever i e, sau n
st ar ea de gndi r e necont r ol at .
Cnd (i po(i st r uni act i vi t at ea ment al si r mne cr edi nci os veghi i t al e,
neper mi (nd at en(i ei t al e s o i a r azna, ci r e(i nnd-o f r ef or t nt r -un cadr u l i mi t at
spr e st ar ea pe car e o cont empl ezi , at unci est i f r ndoial aceast pr ezen(
di sci pl i nat di n gr di na Ghet si mani .
Sui ci dul l ui Iuda nu e ni mi c mai mul t dect schi mbar ea concept ul ui despr e t i ne.
Cnd st i i ce vr ei s f i i , (i -ai gsi t pe Ii sus sau M nt ui t or ul . Cnd (i asumi c est i ce vr ei
s f i i , ai mur i t f ost ul ui t u concept despr e t i ne (Iuda se si nuci de) si t r i est i acum ca
Ii sus. Po(i deveni vo i t det asat de l umea di n j ur ul t u si at asat acel ui l ucr u pe car e vr ei
s l nt r upezi n l umea t a.
Acum c M -ai gsi t , acum c ai gsi t ceea ce t e va mnt ui de ceea ce est i ,
r enun( l a ceea ce est i si l a t ot ce r epr ezi nt acel a n l ume. Devi no compl et det asat de
acel a.
Cu al t e cuvi nt e, du-t e si t e spnzur .
At t de compl et mor i n pr i vi n(a t ut ur or cel or pe car e l e-ai expr i mat n l ume n
t r ecut si at t de compl et t r i est i acum n t oat e cel e pe car e ni meni nu l e vedea ca f i i nd
adevr at e n pr i vi n(a t a nai nt e. E ca si cnd ai f i m ur i t de pr opr i a t a mn, ca si cnd ai
comi s un sui ci d. |i -ai l uat pr opr i a vi a( deveni nd det asat n const i en( de ceea ce n
t r ecut (i neai n vi a( si ncepi s t r i est i n ceea ce ai descoper i t a f i gr di na t a. |i -ai
af l at M nt ui t or ul .
Nu oameni sunt cei car e cad l a pmnt , ni ci om t r dnd al t om, ci t u,
det asndu-(i at en(i a si r ef ocal i znd-o nt r -o di r ec(i e compl et nou. Di n acest moment
nai nt e, psest i ca si cnd ai f i ceea ce mai devr eme voi ai s f i i . Rmnnd cr edi nci os
noul ui t u concept despr e si ne, mo r i comi (nd sui ci d. Ni meni nu (i -a l uat vi a(a, t u (i -ai
dat -o si ngur [ Eu mi pun suf l et ul , ca iar si s-l iau. Ni meni nu-l i a de la M i ne, ci Eu de
l a M i ne nsumi l pun. Put er e am Eu ca s-l pun si put er e am i ar si ca s-l i au , Ioan
10:17,18] .
Tr ebui e s f i i capabi l s vezi r el a(i a acest ei a cu moar t ea l ui M oi se, cnd el at t
de com pl et a mur i t , nct ni meni nu a mai af l at unde er a ngr o pat . Tr ebui e s vezi
l egt ur a cu moar t ea l ui Iuda. El nu e un om ce-L t r deaz pe Al t om numi t Ii sus.
Cuvnt ul Iuda nseamn [ a aduce] l aud ; e Iuda, aducer e de l aude, aducer e
de mul (umi r i , expl ozi e de bucur i e. Nu expl odezi de bucur i e dect dac est i i dent i f i cat
cu i deal ul pe car e l cau(i si vr ei s-l nt r upezi n aceast l ume. Cnd devi i i dent i f i cat cu
st ar ea pe car e o co nt empl ezi , nu- (i po(i nbusi bucur i a. Se nal ( pr ecum mi r osul
pl cut descr i s dr ept Ier i hon n Vechi ul Test ament .
ncer c s-(i ar t c ant i ci i au spus aceeasi povest e n t oat e povest i l e Bi bl i ei .
Tot ce ncer cau ei s ne spun est e cum s deveni m ceea ce vr em s f i m. 5i
i ncl udeau de f i ecar e dat f apt ul c nu avem nevoi e de spr i j i nul al t or a. Nu ai nevoi e de
al t ci neva pent r u a deveni ceea ce vr ei cu adevr at s f i i .
* * * * * * * * * * * * * *
Ne ndr ept m acum spr e o ci udat po vest e di n Vechi ul Test ament ; una pe car e
pu(i ni pr eo(i si r abi ni sunt suf i ci ent de ndr zne(i pent r u a o ami nt i di n amvoanel e l or .
Iat pe Ci neva Car e va pr i mi Fgdui n(a asa cum o pr i mest i t u acum. Numel e Lui est e
Ii sus, numai c ant i ci i I-au spus Iosua [ Navi ] , Iosua Ben Nun, sau M nt ui t o r , Fi u al
Pest el ui , M nt ui t or ul mar el ui adnc. Nun nseamn pest e , i ar pest el e est e el ement ul
adncul ui , pr of unzi mi i oceanul ui . Iehosua nseamn Iehova mnt ui est e , i ar Ben
nseamn odr asl a or i f i ul l ui . Deci El a f ost numi t Cel Ce aduce Er a Pest el ui .
Aceast povest e se gsest e n car t ea a sasea a Bi bl i ei , car t ea l ui Iosua. Lui Iosua
I se f ace o f gdui n( asa cum I se f ace l ui Ii sus n ver si uni l e angl i ci zat e jsi r omnest i]
al e evanghel i i l or l ui M at ei , M ar cu, Luca si Ioan.
n Evanghel i a l ui Ioan, Ii sus spune, Acum au cunoscut c t oat e ct e M i -ai dat
sunt de l a Ti ne , Ioan 17: 7. 5i t oat e al e M el e sunt al e Tal e, si al e Tal e sunt al e M el e ,
Ioan 17: 10.
n Vechi ul Test ament , n car t ea l ui Iosua, se spune n acest e cuvi nt e: Tot l ocul
pe car e vor cl ca t l pi l e pi ci oar el or voast r e [ Tal e] , l voi da vou j]i e] , Iosua 1: 3.
Nu cont eaz unde se af l ; cer cet eaz f gdui n(a si vezi dac o po(i accept a
l i t er al . Nu e adevr at f i zi c, dar e adevr at psi hol ogi c. Or i unde t e poi af l a ment al n
l umea aceast a, acel l ucr u l poi r eal i za.
Iosua e bnt ui t de f gdui n(a ast a conf or m cr ei a or i unde va f i pmnt ul pe
car e si va pune pi ci or ul (pi ci or ul r epr ezi nt n(el eger ea), or i unde ar f i pmnt ul pest e
car e va t r ece cu pi ci or ul , acel a i va f i dat . El vr ea cea mai de dor i t st ar e di n l ume,
or asul mi r esmel or , st ar ea mi nunat numi t Ier i hon.
Se conf r unt ns cu zi dur i l e i mpenet r abi l e al e Ier i honul ui . El e n af ar a
acest or a, asa cum est i t u acum pe de-af ar . Func(i o nezi t r i -di mensi onal si nu par i a
put ea at i nge l umea cvadr i -di mensi onal n car e dor i n(a t a act ual est e dej a o r eal i t at e
mat er i al concr et .
Nu par i a o put ea at i nge, deoar ece si m (ur i l e t al e t e (i n nchi s n af ar a ei .
Ra(i unea (i spune c est e i mposi bi l , t oat e l ucr ur i l e di n j ur ul t u (i spun c nu e r eal .
Acum, apel ezi l a ser vi ci i l e unei desf r nat e si spi oane, i ar numel e ei est e Rahab.
Cuvnt ul Rahab nseamn spi r i t ul t at l ui . RAH [ l i t er el e Resh Vav He] nseamn
suf l u sau spi r i t , i ar AB, t at l . Af l m asadar c aceast desf r nat est e spi r i t ul
t at l ui si t at l est e const i i n(a de a f i a omul ui , EU SUNT-ul omul ui , const i en(a sa.
Capaci t at ea t a de a si m(i est e mr e(ul spi r i t al t at l ui , i ar acea capaci t at e est e
Rahab n povest ea noast r . Ea ar e dou pr of esi i : aceea de spi oan si pe cea de
desf r nat .
Pr of esi a de spi on e aceast a: de a clt or i n secr et , de a clt or i nt r -at t de pe
Lcut e nct s nu po(i f i r emar cat . Nu exi st ni ci un spi on mat er i al n nt r eaga l ume
car e s poat clt or i at t de n l i ni st e nct s f i e pe depl i n nevzut al t or a. O f i vr eunul
f oar t e i scusi t n a-si ascunde ur mel e si s-ar put ea s nu f i e vr eo dat pr i ns, dar n f i ecar e
cl i p el si men(i ne r i scul de a f i descoper i t .
Cnd st ai l i ni st i t cu gndur i l e t al e, nu exi st ni ci un o m pe l ume at t de ager
nct s se ui t e l a t i ne si s-(i spun unde t e af l i ment al .
Pot st a ai ci si s m pl asez n Londr a. Cuno scnd Lo ndr a dest ul de bi ne, mi po t
nchide ochi i si asuma c sunt de f apt n Londr a. Dac r mn n st ar ea ast a suf icient de
mul t , voi f i capabi l s m nconj or cu medi ul Londr ei ca si cnd aceast a ar f i o r eal i t at e
mat er i al concr et .
Fi zi c, sunt nc ai ci , dar ment al , sunt l a mi i de ki l omet r i depr t ar e si am f cut
di n al t undeva ai ci . Nu mer g acol o ca spi o n, f ac ment al di n acol o ai ci si di n al t cndva,
acum. Nu m po(i vedea st nd acol o, asa c vei cr ede c am a(i pi t si sunt nc ai ci , n
l umea ast a, aceast l ume t r i -di mensi o nal car e e acum San Fr anci sco. Di n punct de
veder e f i zi c, sunt ai ci , dar ni meni nu-mi po at e spune unde sunt cnd i nt r u n mo ment ul
medi t a(i ei .
Ceal al t pr of esi e a l ui Rahab er a aceea de desf r nat , adi c de a of er i
br ba(i l or ceea ce acest i a i cer , f r a pune l a ndoi al dr ept ul br bat ul ui de a cer e. De
e o desf r nat desvr si t , dup cum i suger eaz numel e, at unci ea posed t o t ul si
poat e of er i br bat ul ui t ot ce i cer e acest a. Ea e acol o pent r u a ser vi , si nu pent r u a
pune l a ndoi al dr ept ul br bat ul ui de a cut a ceea ce caut de l a ea.
Ai nl unt r ul t u capaci t at ea de a- (i nsusi o st ar e f r a cunoast e mi j l oacel e
car e vor f i angaj at e pent r u a r eal i za acea f i nal i t at e si (i asumi sent i ment ul dor i n(ei
mpl i ni t e f r vr eunul di nt r e t al ent el e pe car e oameni i sus(i n c t r ebui e s l e ai pent r u
a put ea f ace ast a. Cnd (i -o nsusest i n co nst i en(, ai angaj at spionul si , deoar ece po(i
nt r upa de f apt acea st ar e di nlunt r ul t u dndu-i-t e ei , t u est i desf r nat a, cci
desf r nat a l sat i sf ace pe omul car e o caut .
l(i po (i sat i sf ace si nel e nsusi ndu-(i sent i ment ul c est i ceea ce vr ei s f i i . 5i
aceast asump(i e, desi f al s, adi c, desi r a(i unea si si m(ur i le o neag, dac se
st r ui est e n ea, se va nt r i n f apt . nt r upnd cu adevr at ceea ce ai asumat c est i , ai
capaci t at ea de a deveni compl et sat i sf cut . Dac nu devi ne o r eal i t at e t angi bi l ,
concr et , nu vei f i sat i sf cut ; vei f i f r ust r at .
|i se spune n aceast povest e c, at unci cnd Rahab a r mas n or as pent r u a-l
cucer i , por unca dat ei er a s r mn n cent r ul cet (i i [ acas l a ea, pe zi dur i , cf . al t or
ver si uni ] , i ni ma pr obl emei , chi ar n cent r ul ei , si s r mn nunt r u pn l a veni r ea
i sr ael i (i l or [ Iosua 2:18] . Nu t e du de l a us l a us, nu i esi di n casa n car e ai i nt r at . Dac
prsest i casa, sngel e t u s f i e asupr a capul ui t u [ 2: 19] . Dar dac nu i esi di n cas
si va f i snge pe capul cui va, sngel e acel ui a s f i e asupr a capul ui nost r u, de se va
at i nge de t i ne mna cui va [ 2: 19] .
Rahab i nt r n cas, l eag l a f er east r o f uni e r osi e si acol o r mne n t i mp ce
zi dur i l e se pr busesc. Adi c, t r ebui e s ne pst r m o at i t udi ne vi ct or i oas de va f i s
f i m de par t ea nvi ngt or i l or . Po vest ea ne ar at n cont i nuar e c, at unci cnd zi dur i l e
s-au pr busi t si Iosua a i nt r at , si ngur a car e a f ost cr u(at di n nt r egul or as a f ost Rahab
[ cu cei di n casa ei ] , spi oana si desf r nat a.
Povest ea ar at ce po(i f ace t u n l umea aceast a. Nu vei pi er de ni ci odat
capaci t at ea de a t e pl asa al t undeva ca si cnd ar f i ai ci . Nu-(i vei pi er de ni ci o dat
abi l i t at ea de a- (i of er i (i e nsu(i ceea ce est i suf i ci ent de ndr zne( pent r u a-(i nsusi ca
f i i nd adevr at n ceea ce t e pr i vest e. Nu ar e ni mi c de-a f ace cu f emei a ce a j ucat r ol ul .
Expl i ca(i a pr busi r i i zi dur i l or est e si mpl . |i se spune c a sunat di n t r mbi (e de
sapt e or i , si l a a sapt ea t r mbi (ar e, zi dur i l e s-au pr busi t pn l a t emel i i si Iosua a
i nt r at vi ct o r i os n st ar ea pe car e o cut ase [ 6:20] .
5apt e est e necl i nt i r e, o di hn, Sabat ul . Est e st ar ea cnd omul r mne compl et
nemi scat n convi nger ea l ui c l ucr ul est e [ nf pt uit ] . Cnd mi pot asuma sent i ment ul
dor i n(ei mel e mpl i ni t e si ador m, nepr eocupat , net ul bur at , sunt l i ni st i t ment al , (i n
Sabat ul sau sun di n t r mbi ( de sapt e or i . 5i cnd at i ng acel punct , zi dur i l e cad.
Ci r cumst anel e se al t er eaz, apoi se r emodel eaz si ngur e n ar moni e cu
asumpi a mea. Pe msur ce se pr bu;esc, eu r envi ez ceea ce mi -am nsu;i t l unt r i c.
Zi dur i l e, obst acol el e, pr obl emel e se pr bu;esc sub pr opr i a l or gr eut at e dac pot
at i nge acel punct al necl i nt i r i i di nl unt r ul meu.
Omul car e poat e f i xa nl unt r ul pr opr i ul ui su ochi al mi ni i o i dee, de;i l umea
o va nega, dac el r mne cr edi nci os i dei i acel ei a, o va vedea mani f est at . E nt r eaga
di f er en( di n l ume nt r e a (i ne l a o i dee si a f i (i nut de o i dee. Devi no at t de do mi nat
de o i dee nct (i bnt ui e mi nt ea ca si cnd ai f i acel l ucr u. Apoi , i ndi f er ent de ce ar
spune al (i i , psest i n di r ec(i a at i t udi ni i f i xe a mi n(i i t al e. Psest i n di r ec(i a i dei i car e-(i
domi n mi nt ea.
Dup cum (i spuneam asear , ai numai un si ngur dar car e e cu adevr at al t u
si pe car e po(i s-l dai , i ar acel a est i t u nsu(i . Nu exi st al t dar ; t r ebui e s-l st or ci di n
t i ne nsusi ndu-(i -l . Se af l acol o, nl unt r ul t u, acum cci cr ea(i a e svr si t . Nu e
ni mi c s f i e ce nu e acum. Nu mai e ni mi c de cr eat , cci t oat e l ucr ur i l e sunt dej a al e
t al e, sunt t oat e svr si t e.
Desi omul s-ar put ea s nu f i e capabi l s st ea f i zi c asupr a unei st r i , el poat e
mer eu st a ment al n or i ce st ar e dor i t . St nd ment al , vr eau s spun c po(i , acum, n
chi ar acest moment , s-(i nchi zi ochi i si s vi zual i zezi un l oc al t ul dect cel act ual , si s
asumi c est i de f apt acol o. Po(i SIM |I aceast a at t de r eal nct , deschi zndu-(i ochi i ,
est i ul ui t s descoper i c nu est i f i zi c acol o.
Aceast clt or i e ment al n st ar ea dor i t , cu sent i ment ul su ul t er i or al
r eal i t (i i , est e t o t ce e necesar pent r u a duce l a mpl i ni r ea sa. Si nel e t u di mensi o nal
mai mar e ar e ci pe car e t u cel t r i - di mensi onal sau mai mi c nu l e cuno st i . M ai mul t ,
pent r u mai -mar el e t u, t oat e mi j l oacel e car e duc l a mpl i ni r ea asump (i ei t al e sunt bune.
8mi n st ar ea ment al def i ni t ca obi ect i v al t u pn ce dobndest e
sent i ment ul r eal i t (i i , si t oat e f or (el e cer ur i l or si pmnt ul ui se vor gr bi s aj ut e l a
nt r upar ea sa. M ai -mar el e t u Si ne va i nf l uen(a ac(i uni l e si cuvi nt el e t ut ur or cel or car e
pot f i f ol osi (i n spr i j i nul pr oducer i i at i t udi ni i t al e ment al e f i xat e.

* * * * * * * * * * * * *
Acum ne ndr ept m spr e car t ea Numer i i l or , si ai ci gsi m o ci udat povest e.
Poat e c uni i di nt r e voi au avut aceast exper i en(, asa cum e ea descr i s n car t ea
Numer i i l or . Se vor best e despr e const r ui r ea unui t aber nacul [ cor t ul mr t ur i ei ] l a
por unca l ui Dumnezeu; cum c Dumnezeu por unci se l ui Isr ael s-I const r ui asc un l o c
de nchi nar e.
Le-a dat t oat e speci f i ca(i i l e t aber nacul ul ui . Tr ebui a s f i e un l oc de nchi nar e
al ungi t , mobi l , si t r ebui a s f i e acoper i t cu pi el e. Tr ebui e s (i se spun mai mul t e?
Nu-i omul , acela?
Nu st i (i , oar e, c voi sunt e(i t empl u al l ui Dumnezeu si c Duhul l ui Dumnezeu
l ocui est e n voi ? 1Cor i nt eni 3: 16
Nu exist al t t emplu. Nu un t emplu f cut de mi ni , dar un et er n t emplu n
cer ur i . Acest t empl u est e al ungi t si est e acoper i t cu pi el e si se mi sc pr i n deser t .
n zi ua cnd a f ost asezat cor t ul , nor a acoper i t cor t ul adunr i i , si de sear a
pn di mi nea(a a f ost deasupr a cor t ul ui , ca o veder e de f oc. Asa er a t ot deauna: zi ua l
acoper ea un nor si noapt ea o veder e de f o c. Numer i i 9: 15,16
Por unca dat l ui Isr ael er a s ast ept e pn ce nor ul se r i di ca zi ua si f ocul
noapt ea.
De umbr ea nor ul deasupr a cor t ul ui dou zi l e, sau o l un, sau un an, f i i i l ui
Isr ael st t eau si nu pl ecau l a dr um; i ar cnd se r i di ca el , at unci pl ecau , Numer i i 9: 22.
5t i i c t u est i t aber nacul ul , dar t e-ai put ea nt r eba ce e nor ul .
n medi t a(i e, mul (i di nt r e voi t r ebui e s-l f i vzut . n medi t a(i e, acest nor , ca
apel e subt er ane al e unei f nt ni ar t ezi ene, (snest e spont an spr e capul t u si se
f or meaz n i nel e aur i i pul snde. Apoi , ca un r u domol , cur ge di nspr e capul t u nt r -un
suvoi de i nel e vi i de aur .
nt r -o st ar e medi t at i v apr o pi at somnul ui , nor ul se r i di c.
n aceast st ar e so por i f i c f i i nd, t r ebui e s-(i asumi c est i ceea ce dor est i s f i i
si c ai ceea ce cau(i , cci nor ul si va asuma f or ma asump(i ei t al e si va cr oi o l ume n
ar moni e cu aceast a. Nor ul e pur si si mpl u hai na const i en(ei t al e, si unde e asezat
const i en(a t a, acol o vei f i t u si n car ne si oase.
Acest nor aur i u apar e n medi t a(i e. E un anume punct cnd t e apr o pi i de somn
car e e f oar t e, f oar t e dens, f oar t e l i chid si f oar t e vi u si car e pul seaz. ncepe s se r i di ce
pe msur ce at i ngi st ar ea sopor i f i c, medi t at i v, apr opi at de somn. Nu pt r unzi n
t aber nacul ; ni ci nu-l mi st i pn ce nor ul nu ncepe s se r i di ce.
Nor ul nt ot deauna se r i di c at unci cnd o mul e cupr i ns de mol eseal a somnul ui .
Cci at unci cnd o mul adoar me, f i e c st i e, f i e c nu, el al unec di nt r -o l ume
t r i -di mensi onal nt r -una cvadr i - di mensi onal si ceea ce se r i di c est e const i en(a
omul ui nt r -un mai mar e f ocar ; est e f ocar ul cvadr i - di mensi onal .
Ceea ce vezi acum r i di cndu-se est e mai -mar el e t u Si ne. Cnd acel a ncepe s
se r i di ce, i nt r i n adevr at a st ar e a sent i ment ul ui c est i ceea ce vr ei s f i i . Acel a e
t i mpul n car e t e ogo i est i n di spozi (i a de a f i ceea ce vr ei s f i i , or i exper i ment nd n
i magi na(i e ce ai exper i ment a n r eal i t at e dac ai f i dej a ceea ce vr ei s f i i , or i r epet nd
i ar si i ar f r aza car e i mpl i c f apt ul c dej a ai f cut ce vr ei s f aci o f r az ca Ce
mi nunat , ce mi nunat ! , de par c (i s-a nt mpl at ceva mi nunat .
El vo r best e n vi s, n vedeni i l e nop (i i , at unci cnd somnul se l as pest e oameni
si cnd ei dor m n ast er nut ul l or . At unci El d nst i i n(r i oameni l or si -i cut r emur cu
ar Lr i l e Sal e , Iov 33: 15,16.
Fol osest e n(el ept i nt er val ul ce pr ecede somnul . Asum-(i sent i ment ul dor i n(ei
mpl i ni t e si ador mi n aceast st ar e. Noapt ea, nt r -o l ume di mensi onal mai l ar g, at unci
cnd so mnul adnc se l as pest e oameni , ei vd si j oac r ol ur i l e pe car e mai t r zi u l e
vor j uca pe pmnt . 5i pi esa est e mer eu n ar moni e cu ceea ce si nel e l or di mensi onal
mai mar i ci t esc si i nt er pr et eaz pr i n ei . Il uzi a noast r de l i ber -ar bi t r u est e numai
necunoast er e a cauzel or car e ne f ac s ac(i onm.
Senza(i a car e domi n mi nt ea omul ui pe cnd acest a adoar me, desi f al s, se va
nt r i n f apt . Asumar ea sent i ment ul ui do r i n(ei mpl i ni t e n mo ment ul t r ecer i i n l umea
somnul ui est e comanda ce l anseaz acest pr oces de nt r upar e spunnd st r i i noast r e,
Fi i ai evea . n acest f el deveni m, pr i nt r -u n pr oces f i r esc, ceea ce dor i m s f i m.
l(i pot spune zeci de exper i en(e per sonal e n car e pr ea i mposi bi l s mer g
nt r -un l oc dar , asezndu-m ment al n l ocul acel a pe cnd ador meam, mpr ej ur r i l e se
schi mbau r api d, si l i ndu-m par c s mer g nt r -acol o. Am clt or i t pest e mr i si (r i
asezndu-m numai noapt ea n pat si dor mi nd ca si cnd dor meam acol o unde vo i am
s f i u. Cu t r ecer ea zi l el or , l ucr ur i l e ncepeau s se model eze n ar mo ni e cu acea
asump(i e si t ot ce t r ebui a s se nt mpl e pent r u a- mi ar anj a clt or i a se nt mpl a.
Iar eu, n ciuda mea par c, t r ebui a s m pr egt esc s pl ec spr e locul n car e mi
asumasem c er am cnd m ndr ept am spr e adncul somnul ui .
Pe msur ce se r i di c nor ul , asum c sunt acum omul car e vr eau s f i u, sau c
sunt dej a n l ocul pe car e mi -ar pl cea s-l vi zi t ez. Dor m n acel l oc acum. Apoi , vi a(a
pt r unde n t aber nacul , pt r unde n medi ul meu si mi r ear anj eaz medi ul pest e mr i si
pest e (r i si l r ear anj eaz n asemnar ea asump(i ei mel e. Nu ar e ni mi c de-a f ace cu
oameni umbl nd pr i nt r -un deser t f i zi c. nt r eaga l ume l ar g di n j ur ul t u e acel deser t .
Di n l eagn si pn-n mor mnt , t u si eu um bl m de par c am umbl a pr i n deser t .
Dar avem un t aber nacul vi u n car e l ocui est e Dumnezeu, si est e acoper i t cu un nor car e
se poat e r i di ca si se r i di c at unci cnd mer gem l a cul car e or i sunt em nt r -o st ar e
apr opi at somnul ui . Nu neapr at n dou zi l e, se poat e r i di ca n dou mi nut e. De ce
(i -au dat dou zi l e? Dac devi n acum omul car e vr eau s f i u, po t deveni nemul (umi t
mi ne. Ar t r ebui s l as mcar o zi nai nt e de a hot r s mer g mai depar t e.
Bi bl i a spune n dou zi l e, o l un sau un an: or i cnd ho t rst i s mer gi mai
depar t e cu acest t aber nacul , l as nor ul s se r i di ce. Cum se r i di c, ncepi s t e m i st i
nt r -acol o unde e nor ul . Nor ul e pur si si mpl u hai na const i en(ei t al e, asump(i a t a. Unde
asezi const i en(a, nu t r ebui e s-(i i ei t r upul f i zi c; gr avi t eaz nt r -acol o chi ar si n ci uda
t a. Se nt mpl l ucr ur i car e t e mpi ng s t e ndr ep(i n di r ec(i a unde slsl ui est i
const i ent .
n casa Tat l ui M eu mul t e l ocasur i sunt . Iar de nu, v-as f i spus. M duc s v
gt esc l oc. 5i dac M voi duce si v voi gt i l oc, i ar si voi veni si v voi l ua l a M i ne, ca
s f i (i si voi unde sunt Eu. Ioan 14: 2,3
M ul t el e l ocasur i sunt st r i l e nenumr at e di nl unt r ul m i n(i i t al e, cci t u est i casa
l ui Dumnezeu. n casa Tat l ui M eu sunt nenumr at e concept e de si ne. Nu ai put ea n
t oat vesni ci a s epui zezi ce est i t u capabi l de a f i .
Dac st au l i ni st i t ai ci si asum c sunt al t undeva, m-am dus s pr egt esc un l oc.
Dar dac-mi deschi d ochi i , bi l oca(i a pe car e am cr eat -o di spar e si eu sunt napoi ai ci n
f or ma f i zi c pe car e am l sat -o n ur ma mea cnd m-am dus s pr egt esc un l oc. Dar
am pr egt i t l ocul or i cum si , n t i mp, voi l ocui acol o f i zi c.
Nu t r ebui e s t e pr eocupe ci l e si mi j l oacel e ce vor f i angaj at e pent r u a t e mut a
pr i n spa(i u nt r -acel l oc unde ai mer s ment al si l -ai pr egt i t .
St ai doar l i ni st i t , i ndi f er ent unde t e-ai af l a, si descr i e- (i -l ct mai r eal i st .
Dar t e aver t i zez, nu t r at a ast a cu usur i n(, f i i ndc sunt const i ent de ceea ce va
aduce acel or a car e o vor l ua n j oac. Am t r at at -o si eu cu pr ea mul t usur i n( o dat ,
numai pent r u c vo i am s pl ec depar t e di n cauza vr emi i de af ar . Er a mi ezul i er ni i n
New Yor k, si at t de mul t am vr ut s f i u n cl i mat ul cal d al I ndi i l o r , nct am dor mi t
nt r -o noapt e ca si cnd as f i dor mi t pe sub palmi er i . A doua zi, cnd m-am t r ezi t , er a n
cont i nuar e ct se poat e de i ar n. Nu aveam de gnd s mer g n Indi i n acel an, dar au
sosi t vest i t ul bur t oar e, car e m-au si l i t s f ac acea clt or i e. Er a n t oi ul r zbo i ul ui ,
cnd vasel e er au scuf undat e n st nga si n dr eapt a, dar m-am mbar cat di n New Yo r k
l a 48 de or e dup ce am pr i mi t st i r i l e.
Er a si ngur ul mo d de a aj unge n Bar bados, si am aj uns chi ar l a t i mp pent r u a- mi
vedea mama si a-i spune un t r i -di mensi o nal adi o .
n ci uda f apt ul ui c nu aveam ni ci o i nt en(i e de a mer ge, Si nel e mai pr of und a
vegheat unde s-a cobor t nor ul . L-am asezat n Bar bados si acest t aber nacul (t r upul
meu) a t r ebui t s mear g si s f ac acea clt or i e pent r u a mpl i ni por unca, Tot l ocul
pe car e vor cl ca t l pi l e pi ci oar el or voast r e, l voi da vou [ Iosua 1:3] . Or i unde se
opr est e nor ul n deser t , acol o (i f aci si t u t abr a.
Am pl ut i t pe vas l a mi ezul nop(i i di nspr e New Yo r k f r ni ci un gnd l a
submar i ne or i al t ceva. Tr ebui a s mer g. Lucr ur i l e s-au nt mpl at nt r -un f el pe car e nu
l -as f i put ut eu nscoci .
Te aver t i zez, deci , nu t r at a l ucr ul acest a cu usur i n(. Nu spune, Voi ncer ca s
m pun n Labr ador , doar ca s vd dac f unc(i oneaz . Vei mer ge n Labr ador ul t u si
apoi t e vei mi nuna de ce mai vi i oar e l a cur sur i l e ast ea. Va f unc(i o na, dac vei ndr zni
s-(i asumi sent i ment ul dor i n(ei t al e mpl i ni t e cnd mer gi l a cul car e.
Cont r o l eaz-(i di spozi (i i l e at unci cnd t e cul ci . Nu po t gsi o mo dal i t at e mai
bun de a descr i e aceast t ehni c dect s-i spun vi s t r eaz cont r ol at . nt r -un vi s
[ obi snui t ] pi er zi cont r ol ul , dar ncear c s-(i pr ecezi somnul cu un vi s t r eaz compl et
cont r ol at , i nt r nd n acest a asa cum f aci n vi sur i l e [ obi snui t e] , cci nt r - un vi s est i
nt ot deauna f oar t e pr edom i nant , nt o t deauna t u j oci r o l ul . Est i mer eu un act or nt r - un
vi s, nu est i ni ci odat publ i cul . Cnd ai un vi s t r eaz cont r o l at , est i act or si i nt r i n scena
vi sul ui cont r ol at . Dar nu o f cu pr ea mul t usur i n(, cci mai apoi va t r ebui s r ej o ci
f i zi c acea scen n l umea t r i -di mensi onal .
Acum, nai nt e de a i nt r a n moment ul nost r u de t cer e, est e ceva ce t r ebui e s
cl ar i f i c, si anume n pr i vi n(a ef or t ul ui despr e car e am vor bi t asear . Dac est e vr eun
mot i v pe t oat l umea ast a pent r u car e oameni i esueaz, at unci e acel a pent r u c nu
sunt const i en(i de o l ege pe car e psi hol ogi i de azi o numesc l egea ef or t ul ui i nver s.
Cnd (i asumi sent i ment ul dor i n(ei t al e mpl i ni t e, o f aci cu mi ni mum de ef or t .
Tr ebui e s cont r ol ezi di r ec(i a mi scr i l or at en(i ei t al e. Dar t r ebui e s o f aci cu mi ni m de
ef or t . Dac depui ef or t n cont r ol , si o f or (ezi nt r -o anumi t di r ec(i e, nu vei ob(i ne
r ezul t at e. Vei ob (i ne r ezul t at e cont r ar e, or i car e ar f i acest ea.
Iat de ce i nsi st m n a st abi l i bazel e bi bl i ce al e somnul ui adami c. Acel a est e
pr i mul act cr eat i v, si nu exi st ni ci o consemnar e c el s-a mai t r ezi t vr eodat di n acest
somn pr of und.
Ct doar me el , cr ea(i a ncet eaz.
l(i schi mbi vi i t or ul cel mai bi ne at unci cnd ai cont r o l asupr a gndur i l or t al e,
nt r -o st ar e apr o pi at somnul ui , f i i ndc at unci ef or t ul est e r edus l a mi ni mum. At en (i a
t a par e a f i compl et r el axat si at unci t r ebui e s exer sezi men(i ner ea at en(i ei t al e n
acel sent i ment , f r a f ol osi f or (a si f r a f ol osi ef or t .
Nu cr ede ni ci pent r u un mo ment c put er ea voi n(ei e chei a. Cnd l el i ber ezi pe
Bar aba si devi i i dent i f i cat cu Ii sus, nu t e f or (ezi s f i i El , t e i magi nezi a f i El . Ast a e t ot
ceea ce f aci .
Acum, apr opi i ndu-ne de par t ea esen(i al a ser i i , i nt er val ul dedi cat r ugci uni i ,
ngdui e-mi di n nou s l i mpezesc t ehni ca. S ;t i i ce vr ei . Apoi const r ui e;t e un si ngur
eveni ment , un eveni ment car e i mpl i c mpl i ni r ea dor i nei t al e. Rezum eveni ment ul
l a un si ngur gest .
De exemplu, dac aleg ca eveni ment st r nger ea mi ni i unui om, at unci acest a e
si ngur ul l ucr u pe car e l f ac. Nu i -o st r ng, apoi apr i ndem o (i gar si mai f acem o mi e de
al t e l ucr ur i . Pur si si mpl u i magi nez c st r ngem mi ni l e n r eal i t at e si f ac ast a i ar si i ar si
i ar pn ce act ul i magi nar ar e sent i ment ul r eal i t (i i .
Eveni ment ul t r ebui e nt ot deauna s suger eze mpl i ni r ea do r i n(ei . Co nst r ui est e
nt ot deauna un eveni ment pe car e cr ezi c l vei pet r ece f i r esc i medi at ca ur mar e a
mpl i ni r i i dor i n(ei t al e. Tu ho t rst i ce eveni ment vr ei s pr oduci cu adevr at .
Exi st nc o t ehni c pe car e (i -am dat -o sear a t r ecut . Dac nu t e po(i
concent r a asupr a gest ul ui , dac nu t e po (i ghemui n scaunul t u si s cr ezi c est i
al t undeva ca si cnd al t undeva ar f i ai ci , at unci f ast a: Redu i deea, condenseaz-o
nt r -o si ngur f r az si mpl ca Ce mi nunat ! , sau M ul umesc! , sau n sf r ;i t ! , sau
E gat a! .
N-ar t r ebui s f i e mai mul t de t r ei cuvi nt e. Ceva ce i mpl i c f apt ul c dor i n(a est e
dej a mpl i ni t . Ce mi nunat ! , sau M ul (umesc! i mpl i c ast a cu si gur an(. Ast ea nu
sunt t oat e expr esi i l e pe car e l e-ai put ea f ol osi . Invent eaz una di n pr o pr i ul t u
vocabul ar , car e cr ezi t u c e mai pot r i vi t . Dar f -o f oar t e, f oar t e scur t si nt o t deauna
f ol osest e o f r az car e i mpl i c r eal i zar ea i dei i .
Cnd ai f r aza n mi nt e, r i di c nor ul . Las nor ul s se nal e i nducndu-i st ar ea
car e se apr opi e de somn. Pur ;i si mpl u ncepe s-i i magi nezi ;i s si mi c i -e somn,
;i n aceast st ar e, asum-i sent i ment ul dor i nei mpl i ni t e. Apoi r epet f r aza i ar ;i
i ar , ca pe un cnt ec de l eagn. Or i car e ar f i f r aza, l as-o s i nsi nueze c asumpi a t a
est e adevr at , c e concr et , c e dej a un f apt ;i ;t i i f oar t e bi ne ast a.
Rel axeaz-t e doar si i nt r n sent i ment ul de a f i nt r -adevr ceea ce vr ei s f i i .
lcnd-o, pt r unzi n Ier i ho n cu spi o nul t u, car e ar e put er ea s-(i of er e aceast a. l
el i ber ezi pe Bar aba si l osndest i pe Ii sus l a r st i gni r e si nvi er e. Rej oci t oat e acest e
povest i dac ncepi acum s dai dr umul si s i nt r i n sent i ment ul de a f i de f apt t ot ce
vr ei s f i i . Acum ne put em duce...
PERIOADA DE TCERE...
* * * * * * * * * * * * * *
Dac mi ni l e-(i sunt uscat e, dac gur a (i -e uscat l a sf r si t ul acest ei medi t a(i i ,
acest l ucr u e do vad si gur c ai r eusi t s r i di ci nor ul . Ce ai f cut ct nor ul er a r i di cat e
numai si numai t r eaba t a. Dar ai r i di cat nor ul dac mi ni l e (i sunt uscat e.
l(i voi spune despr e un al t f eno men car e e f oar t e ci udat si unul pe car e nu l pot
anal i za. Se nt mpl dac pt r unzi nt r -adevr n adnc. Vei descoper i l a t r ezi r e c ai
cea mai act i v per eche de r i ni chi di n l ume. Am di scut at ast a cu doct or i si ni ci ei nu pot
s expl i ce.
Al t l ucr u pe car e l -ai put ea obser va n medi t a(i e est e o mi nunat l umi n
al bast r l i chi d. Cel mai apr o pi at l ucr u de pe pmnt cu car e o pot asemui est e al cool ul
ar znd. 5t i i , cnd pui al cool pest e budi nca de pr une l a Cr ci un si i dai f oc, pl cut a
vpaie al bast r l i chi d car e nvl ui e budi nca pn ce o st i ngi . Acea f l acr est e cel mai
apr opi at l ucr u de l umi na al bast r ce apar e pe f r unt ea omul ui n medi t a(i e.
Nu f i necj i t . O vei cunoast e at unci cnd ai s-o vezi . E ca do u nuan(e de
al bast r u, un al bast r u mai nchi s si unul mai deschi s n cont i nu mi scar e, exact ca
al cool ul apr i ns, car e e al t f el dect f l acr a unui j et de gaz. Aceast f l acr e vi e, asa cum
spi r i t ul ar f i vi u.
Un al t l ucr u car e (i -ar put ea apr ea asa cum mi -a apr ut mi e: vei vedea pet e n
f a(a ochi l or .
Nu sunt pet e de l a f i cat , asa cum (i -ar spune uni i car e nu st i u ni mi c despr e ast a.
Acest ea sunt l ucr usoar e ce pl ut esc n spa(i u ca o pl as, cer cul e(e l egat e l aol al t . ncep
cu o si ngur cel ul si vi n n gr upur i n t i par e geomet r i ce di f er i t e, ca vi er mi , ca r emor ci ,
si t oat e (i pl ut esc pest e t o t pr i n f a(. Cnd nchi zi ochi i , nc l e vezi , dovedi nd c el e nu
sunt af ar , sunt nl unt r u.
Cnd ncepi s t e ext i nzi n const i en(, vi n t oat e l ucr ur i l e ast ea. Ar put ea f i
f l uxul t u sangui n concr et i zndu-se pr i nt r -un t r uc ci udat de-al e omul ui pe car e omul
nu pr ea l n(elege. Nu neg c ar f i f l uxul t u sangui n f cut vizi bi l , dar nu f i necj i t
cr eznd c sunt pet e de l a f i cat or i vr eo al t ai ur eal pe car e (i -ar spune-o oameni i .
Dac acest e var i at e f enomene vi n l a t i ne, nu gndi c f aci ceva gr esi t . Est e
expansi unea f i r easc, nat ur al car e vi ne l a t o(i cei car e se sui e n r emor c si ncear c s
dezvol t e gr di na Ghet si mani .
Di n cl i pa n car e ncepi s-(i di sci pl i nezi mi nt ea obser vndu- (i gndur i l e si
veghi ndu-(i -l e de-a l ungul zi l ei , devi i pol i (ai ul gndur i l or t al e. Ref uz s i nt r i nt r -o
conver sa(i e ce e nepl cut , r ef uz s ascul (i at ent or i ce br f .
ncepe s const r ui est i n ochi ul mi n(i i t al e vi zi unea f eci oar ei nepr i hni t e mai
degr ab dect vi zi unea f et ei mar i si pr oast e. Ascul t numai l a l ucr ur i l e car e-(i aduc
bucur i e at unci cnd l e auzi .
Nu-(i pl eca ur echea l a cel e car e nu sunt vr edni ce de i ubi t , cel e pe car e at unci
cnd l e auzi ai vr ea s nu l e f i auzi t . Ast a e ascul t ar e si veder e de l ucr ur i f r de
unt del emn n candel , sau f r bucur i e n suf l et ul t u.
Sunt dou f el ur i de f eci oar e n Bi bl i e: ci nci ft de mi nt e si ci nci n(el ept e
[ M at ei 25: 1-12] . n cl i pa n car e devi i f eci oar a n(eleapt , or i ncer ci mcar s devi i , vei
vedea t oat e acest ea nt mpl ndu-se. Vei vedea acest e l ucr ur i si -(i vor dest ept a
i nt er esul nt r -at t nct nu vei mai avea t i mp pent r u pr ost i i , at t de dr agi mul t or
oameni . Sper c ni ci nu ai t i mp. Fi i ndc ni meni nu ar t r ebui s se i dent i f i ce cu aceast
mr ea( l ucr ar e si nc s se mai bucur e di scut nd despr e al t el e nevr edni ce de l aud.


Leci a 3 - GNDIREA CVADRI-DIM ENSIONAL
Sunt de f apt do u per spect i ve asupr a l umi i pe car e l e posed f i ecar e om, si
povest i t or i i ant i ci er au depl i n const i en(i de acest e dou per spect i ve. Ei numeau una
mi nt ea t r upeasc si pe ceal al t mi nt ea l ui Hr i st os .
Recunoast em acest e dou cent r e de gndi r e n af i r ma(i a: Omul f i r esc nu
pr i mest e cel e al e Duhul ui l ui Dumnezeu, cci pent r u el sunt nebuni e si nu poat e s l e
n(el eag, f i i ndc el e se j udec duhovni cest e , 1Cor i nt eni 2:14
Pent r u mi nt ea f i r easc , r eal i t at ea est e l i mi t at l a i medi at ul numi t acum; chiar
acest moment par e a con(i ne nt r eaga r eal i t at e, t o t r est ul f i i nd i r eal . Pent r u mi nt ea
f i r easc, t r ecut ul si vi i t or ul sunt pur i magi nar e. Cu al t e cuvi nt e, t r ecut ul meu, cnd
f ol osesc mi nt ea f i r easc, est e numai o i magi ne a memor i ei despr e l ucr ur i l e car e au
f ost . 5i pent r u f ocar ul l i mi t at al mi n(i i f i r est i , car nal e sau t r upest i , vi i t or ul nu exi st .
M i nt ea f i r easc nu cr ede c ar put ea r evi zi t a t r ecut ul si c l -ar put ea vedea ca pe ceva
ce e act ual , ceva obi ect i v si concr et n si ne, asa cum nu cr ede ni ci c vi i t or ul exi st .
Pent r u mi nt ea chr i st i c, mi nt ea spi r i t ual [ duhovniceasc ] , pe car e o vo m
numi n l i mba noast r f ocar cvadr i -dimensi onal , t r ecut ul , pr ezent ul si vi i t or ul mi n(i i
f i r est i sunt un nt r eg act ual . I ncl ude nt r eaga var i et at e de i mpr esi i senzor i al e pe car e
omul l e-a nt l ni t , l e nt l nest e si l e va nt l ni .
Si ngur ul mot i v pent r u car e t u si cu mi ne f unc(i onm asa cum o f acem n zi de
azi , f r a f i const i en(i de mai - l ar ga per spect i v, est e di n si mpl ul mo t i v c sunt em
cr eat ur i al e o bi snui n(ei , i ar r ut i na ne f ace compl et or bi l a ceea ce al t f el ar t r ebui s
vedem; dar o bi snui n(a nu e lege. Func(i o neaz ca si cnd ar f i cea mai i r ezi st i bi l f or (
di n l ume, si t ot usi , nu e l ege.
Put em cr ea o nou abor dar e a vi e(i i .
Dac am pet r ece ct eva mi nut e n f i ecar e zi r et r gndu- ne at en(i a di n r egi unea
senza(i ei si concent r nd-o pe o st ar e i nvi zi bi l , am deveni n t i m p const i en(i de aceast
mai-l ar g l ume, aceast l ume di mensi onal mai l ar g. St ar ea cont empl at est e acum o
r eal i t at e concr et , di sl ocat n t i mp.
n aceast sear , nt or cndu-ne l a Bi bl i a noast r , j udec t u nsu(i unde st ai n
evol u(i a t a act ual .
* * * * * * * * * * * * * *
Pr i ma noast r povest e di n aceast sear est e di n capi t o l ul 5 al Evanghel i ei l ui
M ar cu. n acest capi t ol sunt t r ei povest i spuse de par c ar f i exper i en(e separ at e al e
per sonaj el or pr i nci pal e.
n pr i ma povest e, ni se spune c Ii sus d pest e un nebun, un om gol car e t r i a
nt r -un ci mi t i r si se ascundea pr i nt r e mor mi nt e. Acest o m i cer e l ui Ii sus s nu sco at
di n el demoni i car e l chi nui au.
Cci i zi cea [ Ii sus l ui ] , Iesi duh necur at di n omul acest a , M ar cu 5: 8.
Vaszi c Ii sus scoat e duhur i l e, ca acest ea s se poat di st r uge acum, si gsi m pe
acest om mbr cat si cu mi nt ea seni n, pent r u pr i ma dat , seznd l a pi ci oar el e
nv(t or ul ui .
Vom af l a sensul psi hol o gi c al acest ui capi t ol schi mbnd numel e Ii sus cu cel de
r a(i une l umi nat sau gndi r e cvadr i -dimensi onal .
M er gnd mai depar t e n acest capi t ol , ni se spune c Ii sus d acum pest e unul
di n mai - mar i i si nagogi l or , anume Iai r [ 5: 22] , si acest Iai r mai -mar e pr eo t al si nago gi i
ar e o f i i c ce er a pe moar t e. Fat a ar e 12 ani si el i cer e l ui Ii sus s vi n s o scape.
Ii sus Se nvoi est e si , n t i mp ce Se ndr eapt spr e casa mar el ui pr eot , o f emei e
di n pi a( i at i nge hai na. 5i ndat , cunoscnd Ii sus n Si ne put er ea i esi t di n El ,
nt or cndu-Se ct r e mul (i me, a nt r ebat : Ci ne s-a at i ns de M i ne? , M ar cu 5:30.
Femei a car e f usese vi ndecat de o cur ger e de snge pe car e o avea de 12 ani a
mr t ur i si t c ea l at i nsese. Iar El i -a zi s: Fi i c, cr edi n(a t a t e-a mnt ui t , mer gi n pace si
f i i snt oas de boal a t a! , M ar cu 5: 34.
M er gnd mai depar t e spr e casa mar el ui pr eot , I se spune c f at a er a de-acum
moar t si nu mai er a necesar s Se duc pn acol o. Nu mai e doar bol nav, ci moar t .
Dar Ii sus, auzind cuvnt ul ce s-a gr i t , a zi s mai - mar elui si nago gi i : Nu t e t eme.
Cr ede n umai , M ar cu 5: 36.
,5i i nt r nd, l e-a zi s: De ce v t ul bur a(i si pl nge(i ? Copi l a n-a mur i t , ci doar me ,
M ar cu 5:39.
La car e, mul (i mea L-a l uat n r s, dar Ii sus, nchi znd usi l e si l sndu-i pe cei ce
nu cr edeau af ar , i -a l uat cu Si ne n cas pe di sci pol i i Si si pe t at l si mama f et ei
moar t e.
Au i nt r at n camer a unde er a aceast a nt i ns. 5i apucnd pe copi l de mn, i -a
gr i t : Tal i t a kumi , car e se t l cui est e: Fi i c, (i e zi c, scoal -t e! , M ar cu 5: 41.
,5i ndat s-a scul at copi l a si umbl a, cci er a de doi spr ezece ani . 5i s-au mi r at
ndat cu ui mi r e mar e. Dar El l e-a por unci t , cu st r ui n(, ca ni meni s nu af l e de
aceast a. 5i l e-a zi s s-i dea copi l ei s mnnce , M ar cu 5: 42,43.
Tu est i , asa cum st ai ai ci , nf (lsat n acest capi t ol 5 al l ui M ar cu. Un ci mi t i r ar e
un si ngur r ost : est e un pomel ni c al cel or mor (i . Tr i est i t u n t r ecut ul mor t ?
Dac t r i est i pr i nt r e mor (i , pr ej udec(i l e t al e, super st i (i i l e t al e si f al sel e t al e
cr edi n(e pe car e l e (i i n vi a( sunt pi et r el e de mor mi nt e dup car e t e ascunzi . Dac
r ef uzi s l e dai dr umul , est i l a f el de nebun ca nebunul bi bl i c ce si apr a nebuni a n f a(a
r a(i uni i lumi nat e. Nu e ni ci o di f er en (. Dar r a(i unea l umi nat nu poat e apr a
pr ej udec(i l e si super st i (i i l e de nval a l o gi ci i .
Nu exi st om n l umea ast a ce ar e o pr ej udecat , i ndi f er ent de nat ur a acest ei
pr ej udec(i , si car e s o poat sus(i ne n l umi na l ogi ci i . Spune-mi c est i mpot r i va unei
anume na(i uni , unui anume i sm [ - SM suf . doct r i n , si st em , cur ent ,
pr of esi une , st ar e de f apt ] , un anume or i ce nu-mi pas car e anume nu (i po(i
expune acea cr edi n( a t a l umi ni i r a (i uni i si aceast a s st ea n pi cioar e. Ca s o po (i (i ne
vi e n l umea t a, t r ebui e s o (i i ascuns de r a(i une. Nu o po(i anal i za r a(i onal si ea s
rmn n pi ci oar e. Cnd acest f ocar cvadr i -dimensi onal vi ne si -(i ar at o nou
abor dar e a vi e(i i si -(i scoat e di n mi nt ea t a pr opr i e t oat e acel e l ucr ur i car e t e chi nui au,
at unci est i cur (at si mbr cat si nt r eg l a mi nt e. 5i st ai l a pi ci or ul n(el eger i i , sau l a
pi cioar el e nv(t or ului .
mbr cat de-acum si n t oat e mi n(i l e, po(i nvi a mor (i i . Car e mor (i ? Co pi l a di n
povest e nu e o copi l . Co pi l a est e ambi (i a t a, dor i n(a t a, vi sel e nempl i ni t e al e i ni mi i
t al e. Aceast a e copi l a di n casa mi n(i i omul ui .
Fi i ndc, dup cum am af i r mat mai devr eme, nt r eaga pi es a Bi bl i ei est e una
psi ho l ogi c. Bi bl i a nu f ace t r i mi t er i de ni ci un f el l a vr eo per soan car e ar f i exi st at
vr eodat , sau l a vr eun eveni ment car e s-ar f i pet r ecut pe pmnt . Toat e povest i l e
bi bl i ce se desf soar n mi nt ea om ul ui i ndi vi dual .
n aceast povest e, Ii sus est e i nt el ect ul t r ezi t al omului. Cnd mi nt ea t a
f unc(i oneaz n af ar a r azei si m(ur i l or t al e, cnd mi nt ea t a est e vi ndecat de t oat e
f ost el e l i mi t r i , at unci nu mai est i omul nebun; dar est i aceast pr ezen( per soni f i cat
dr ept Ii sus, put er ea ce poat e nvi a dor ur i l e i ni mi i omenest i .
Lst i f emei a cu o cur ger e de snge acum. Ce e cur ger ea de snge? Un pnt ec
supur ant nu e un pnt ec pr o duct i v. Avea cur ger ea aceea de 12 ani , er a i ncapabi l de a
pur t a r od. Nu-si put ea da f or m dor i n(ei di n cauza cur ger i i de snge. |i se spune c a
sal vat -o, sau a mnt ui t -o cr edi n (a ei . Cum pnt ecul se nchi de, poat e da f or m
semi n(ei , or i i dei i .
Cum mi nt ea i est e cur at de f ost ul t u concept de Si ne, i asumi c e;t i
ceea ce vr ei s f i i ;i , r mnnd cr edi nci os acest ei asumpi i , dai f or m asumpi ei t al e
sau nvi i copi l a. Est i f emei a cur (at de cur ger ea de snge si t e ndr ep(i spr e casa
copi l ei moar t e.
Copi l a sau st ar ea pe car e o dor est i est e acum concept ul f i xat despr e t i ne. Dar
acum, asumndu-mi c sunt ceea ce dor eam mai devr eme s f i u, nu pot cont i nua s
dor esc ceea ce sunt con;t i ent c sunt . Deci nu di scut despr e ast a. Nu di scut cu ni meni
despr e ceea ce sunt . Est e l i mpede pent r u mi ne c sunt ceea ce voi am s f i u, nct
umbl u ca ;i cnd a; f i .
si nd ca si cnd sunt ceea ce mai devr eme voi am numai s f i u, l umea mea a
f ocar ul ui l i mi t at nu vede acel l ucr u si cr ede c nu- l mai dor esc. Copi l a e moar t n
l umea l or ; dar eu, cel car e cunosc l egea, spun, Co pi l a n-a mur i t . Copi l a nu a m ur i t , ci
doar me. O t r ezesc acum. Eu, pr i n asump(i a mea, t r ezesc si f ac vi zi bi l n l umea mea
ceea ce asum, cci asump(i i l e sus(i nut e t r ezesc i nvar i abi l ceea ce af i r m.
nchi d u;a. Car e u;? U;a si mur i l or mel e. Pur ;i si mpl u nchi d compl et n
af ar t ot ce mi -ar ar t a si mur i l e mel e. Neg evi dena si mur i l or mel e. nt r er up
r ai unea l i mi t at a omul ui f i r esc ;i p;esc n aceast af i r mai e ndr znea c sunt
ceea ce si mur i l e mel e neag.
Cu usa si m(ur i l or nchi s, ce i au n acea st ar e di sci pl i nat ? Nu i au pe ni meni n
acea st ar e n af ar a pr i n(i l or copi l ei si a uceni ci l or mei . nchi d usa n nasul mul (i mi i
bat j ocor i t oar e ce r de.
Nu mai am nevoi e de conf i r mr i . Neg compl et evi den(a si m(ur i l or mel e si nu
discut dac asump(i a mea e posi bi l sau nu.
Ci ne sunt pr i n(i i ? Am descoper i t c t at l -mama nt r egi i cr ea(i i est e EU SUNT-ul
omul ui . Co nst i en(a omul ui est e Dumnezeu. Sunt const i ent de st ar e. Sunt t at l -mama
t ut ur or i dei l or mel e si mi nt ea mea r mne f i del acest ui no u concept de Si ne. M i nt ea
mea e di sci pl i nat . Iau n acea st ar e uceni ci i si nchi d n af ar a acel ei st r i or i ce ar
put ea-o nega.
Acum, copi l a, neaj ut at de un om, est e nvi at . Co ndi (i a pe car e am dor i t -o si
am asumat c o aveam devi ne concr et i zat nl unt r ul l umi i mel e si poar t mr t ur i e
put er i i asump(i ei mel e.
Judec t u, nu t e j udec eu. Fi e t r i est i acum n t r ecut ul mor t , f i e t r i est i ca
f emeia cr eia i se opr i se hemor agi a. Ai put ea s-mi r spunzi hot r t , dac t e-as
nt r eba, Cr ezi acum c t u, f r aj ut or ul al t or a, t r ebui e numai s-(i asumi c est i ceea
ce vr ei s f i i pent r u a f ace adevr at acea asump(i e n l umea t a? Sau cr ezi c t r ebui e
mai nt i s ndepl i nest i anumi t e condi (i i i mpuse (i e de ct r e t r ecut , c t r ebui e s f i i de
un anume f el , un anume ceva ?
Nu sunt cr i t i c l a adr esa anumi t or bi ser i ci or i gr upur i , dar sunt di nt r -acei a car e
cr ed c or i ci ne e n af ar a bi ser i ci i sau gr upul ui l or nu e nc mnt ui t . Eu m-am nscut
pr ot est ant . Vor best i cu un pr ot est ant , (i va spune c e un si ngur f el de cr est i ni ,
pr ot est an(i i . Vor best i cu un cat ol i c, oh, ni mi c nu e cr est i n pe l ume n af ar a cat ol i ci l or .
Vor best i cu un evr eu si cr est i ni i sunt di nt r -odat pgni i ar evr ei i , cei al esi . Vor best i cu
un mahomedan, evr ei i si cr est i ni i sunt necr edi nci osi i . Vor best i cu al t ul si acel a e cel
per f ect . Nu cont eaz cu ci ne vor best i , dar acel a e nt ot deauna cel al es.
Dac cr ezi c t r ebuie s f i i unul di nt r e acest i a pent r u a f i mnt ui t , est i nc un
om nebun ascunzndu-se pe dup acest e super st i (i i si acest e pr ej udec(i al e t r ecut ul ui ,
si i mpl or i s nu f i i cur (at .
Uni i mi vor spune, Nu-mi cer e s r enun( l a cr edi n(a mea n Ii sus-omul , or i n
M oi se omul , or i n Pet r u, o mul . Cnd mi cer i s r enun( l a cr edi n(a mea n acest e
per sonaj e, pur si si mpl u mi cer i pr ea mul t . Las-mi cr edi n(el e ast ea, f i i ndc el e mi
aduc al i nar e. Pot s cr ed c ei au t r i t pe pmnt si n acel asi t i mp s ur mez
i nt er pr et r i l e t al e psi hol o gi ce al e acest or i st or i si r i .
Iar eu spun, Iesi di n t r ecut ul mor t . Iesi di n ci mi t i r ul acel a si umbl cunoscnd
c t u si Tat l t u una sunt e(i , i ar Tat l t u, Cr ui a oameni i i spun Dumnezeu, est e
pr opr i a t a Const i en( .
Aceast a est e si ngur a l ege cr eat i v di n l ume.
De ce anume sunt em const i en(i a f i ? Desi nu- (i po (i vedea o bi ect i vul cu f ocar ul
l i mi t at al mi n(i i t al e t r i -di mensi onal e, est i acum ceea ce (i -ai asumat c est i . M er gi
nai nt e n asumpi a ai a ;i r mi cr edi nci os ei .
Ti mpul n di mensi unea ast a a f i i n (ei t al e bat e ncet si s-ar put ea, chi ar si dup
ce (i -ai concr et i zat asump(i a, s nu- (i ami nt est i c a f ost o vr eme cnd aceast r eal i t at e
act ual a f ost numai o at i t udi ne a mi n (i i . Di n cauza ncet ei t r ecer i de ai ci a t i mpul ui ,
adesea nu r eusest i s vezi r el a(i a di nt r e nat ur a t a l unt r i c si l umea ext er i oar ce-i
aduce mr t ur i e.
Judec t u asupr a l ocul ui pe car e-l ocupi acum n acest al ci nci l ea capi t ol al l ui
M ar cu. nvi ezi t u copi l a moar t ? nc ai nevoi e s (i se nchi d acel pnt ec al mi n(i i ?
Cur ge nc, neput nd ast f el f i r odi t or ? Est i acum nebunul ce t r i est e n t r ecut ul mor t ?
Numai t u po (i j udeca si r spunde acest or nt r ebr i .
* * * * * * * * * * * * * *
Acum ne nt oar cem spr e o povest e di n cel de-al 5-l ea capi t ol al Evanghel i ei l ui
Ioan. Aceast a v va ar t a ct de f r umos expr i mau povest i t o r i i ant i ci cel e do u
per spect i ve di st i nct e asupr a l umi i una, f ocar ul t r i - di mensi o nal l i mi t at , si cea de-a
doua, f ocar ul cvadr i -di mensi onal .
Aceast povest e ne nf (lseaz un br bat neput i ncios car e e vi ndecat r api d.
Ii sus vi ne nt r -un l oc numi t Vi t ezda [ Bet hesda] , car e pr i n def i ni (i e nseamn Casa cel or
Ci nci Pr i dvoar e. Pe acest e ci nci pr i dvoar e se af l nenumr a(i neput inci osi o r bi ,
schi opi , usca(i [ 5: 3] si al (i i . Conf or m t r adi (i ei , l a o vr eme anume, un nger cobor a si
t ul bur a apa car e er a l ng acest e ci nci pr i dvoar e. Cum nger ul t ul bur a apa, cel di nt i
car e i nt r a dup t ul bur ar ea aceast a er a nt ot deauna vi ndecat . Dar numai cel di nt i , nu
si cei l al (i . Ii sus, vznd un om ce er a schi op nc di n pnt ecel e mai ci i sal e, i spune,
Voi est i s t e f aci snt os? , Ioan 5: 6.
Bol navul I-a r spuns: Doamne, nu am o m, car e s m ar unce n scl dt oar e,
cnd se t ul bur apa; c, pn cnd vi n eu, al t ul se coboar nai nt ea mea , Ioan 5: 7.
Ii sus i -a zi s: Scoal -t e, i a- (i pat ul t u si umbl , Ioan 5:8.
,5i ndat omul s-a f cut snt os, si -a l uat pat ul si umbl a. Dar n zi ua aceea er a
smbL [ sr bt oar e, Sabat ul ] , Ioan 5: 9.
Ci t est i aceast povest e si t e gndest i c un om mi st er i os car e posed put er i
mi r acul oase a spus br usc unui schi o p, Scoal -t e si um bl . Nu pot r epet a suf i ci ent de
des c povest ea, chi ar si at unci cnd pr ezi nt i ndi vi dual i t (i nenumr at e, ar e l oc
nl unt r ul mi n(i i omul ui i ndi vi dual .
Scl dt oar ea est e const i en(a t a. nger ul est e o i dee, numi t mesager al
Domnul ui [ 5:4] .
Const i en(a f i i nd Dumnezeu, cnd ai o i dee, nt r e(i i un nger . n cl i pa n car e est i
const i ent de o dor i n(, scl dt oar ea t a a f ost t ul bur at . Dor i n(a t ul bur mi nt ea om ul ui .
A vr ea ceva nseamn a f i t ulbur at .
Exact n moment ul n car e ai o ambi (i e, or i un obi ect i v l mur i t , scl dt oar ea a
f ost t ul bur at de nger ul car e er a dor i n(a. |i se spune c cel di nt i car e i nt r n
scl dt oar ea t ul bur at est e nt ot deauna vi ndecat .
Cei mai apr o pi a(i mi e t ovar si di n l umea ast a, so(i a mea si f et i (a mea, sunt
pent r u mi ne, cnd m adr esez l or , per soana a do ua . Tr ebui e s-i vor besc so(i ei mel e
pr i n t u . Tr ebui e s vor besc or i cui , i ndi f er ent ct de apr o pi a(i mi sunt , pr i n t u est i
t u . 5i dup aceea, a t r ei a per soan, el est e . Exi st o si ngur per soan n l umea ast a
cu car e pot f ol osi per soana nt i pr ezent si aceea sunt eu nsumi . Eu sunt poat e f i
spus numai despr e mi ne, nu poat e f i spus despr e al t ul .
Asadar , cnd sunt const i ent de vr eo dor i n( c-as vr ea s f i u ceva, dar apar ent
nu sunt , scl dt oar ea f i i nd t ul bur at , ci ne poat e i nt r a n scl dt oar e nai nt ea mea?
Numai eu am put er ea pr i mei per soane. Eu sunt ceea ce vr eau s f i u. Dac nu
cr ed c sunt ce vr eau s f i u, r mn asa cum am f ost si mor n l i mi t ar ea ai a.
n aceast povest e, nu ai nevoi e de ni ci un o m s t e ar unce n scl dt oar e n
cl i pa n car e const i en(a t a e t ul bur at de dor i n(. To t ce (i t r ebui e est e s-(i asumi c
dej a est i ceea ce mai devr eme voi ai s f i i si est i n scl dt oar e, ni ci un al t ul neput nd
i nt r a nai nt ea t a. Car e al t ul poat e i nt r a nai nt ea t a cnd t u devi i const i ent a f i ceea ce
vr ei s f i i ? Ni meni nu poat e f i nai nt ea t a cnd numai t u si ngur ai put er ea de a spune
EU SUNT.
Acest ea sunt cel e dou per spect i ve. Est i acum ceea ce si m(ur i l e t al e neag. Est i
dest ul de ndr zne( s-(i asumi c dej a est i ceea ce vr ei s f i i ? Dac ndr znest i s-(i
asumi c est i dej a ceea ce r a(i unea t a si si m(ur i l e t al e neag acum, at unci est i n
scl dt oar e si , f r aj ut or o menesc, si t u t e vei scul a, (i vei l ua pat ul si vei umbl a.
|i se spune c s-a nt mpl at de sabat , nt r - o smbL. Sabat ul est e numai si m(ul
mi st i c al necl i nt i r i i , cnd est i nepr eocupat , cnd nu est i nel i ni st i t , cnd nu t e mai ui (i
dup r ezul t at e, st i i nd c semnel e ur meaz si nu pr eced.
Sabat ul est e zi ua necl i nt i r i i , cnd nu se l ucr eaz. Cnd nu l ucr ezi pent r u a f ace
s f i e, pst r ezi sabat ul . Cnd nu est i del oc pr eocupat de pr er ea al t or a, cnd umbl i ca
si cnd ai f i dej a, nu po(i m i sca un deget pent r u a f ace ca s f i e, est i n sabat .
Nu pot f i pr eocupat de cum se va f ace si nc s spun c sunt const i ent c sunt
dej a acel l ucr u. Dac sunt const i ent a f i l i ber , asi gur at , snt os si f er i ci t , sus(i n acest e
st r i de const i en( f r ef or t or i munc di n par t ea mea. Asadar , sunt n sabat ; si pent r u
c er a sabat ul , el s-a r i di cat si a umbl at .
* * * * * * * * * * * *
Povest ea noast r ur mt oar e est e di n capi t ol ul 4 al Evanghel i ei l ui Ioan, si est e
una pe car e ai auzi t -o de nenumr at e or i .
Ii sus vi ne l a o f nt n si acol o e o f emei e di n Samar i a, i ar El i spune, D-M i s
beau , Ioan 4: 7.
Femei a samar i neanc I-a zi s: Cum Tu, car e est i i udeu, cer i s bei de l a mi ne,
car e sunt f emei e samar i neanc? Pent r u c i udei i nu au amest ec cu samar i neni i , Io an
4:9.
Ii sus a r spuns si i -a zi s: Dac ai f i st i ut dar ul l ui Dumnezeu si Ci ne est e Cel
Ce-(i zi ce: D-M i s beau, t u ai f i cer ut de l a El , si (i -ar f i dat ap vi e , Ioan 4: 10.
Femeia I-a zis: Doamne, ni ci gl eat nu ai , si f nt na e adnc; de unde, dar , ai
apa cea vi e? Nu cumva est i Tu mai mar e dect pr i nt el e nost r u Iacov, car e ne-a dat
aceast f nt n si el nsusi a but di n ea si f i i i l ui si t ur mel e l ui ? , Ioan 4:11,12.
Iisus a r spuns si i -a zi s: Or i ci ne bea din apa aceast a va nset a i ar si ; Dar cel ce
va bea di n apa pe car e i -o voi da Eu nu va mai nset a n veac, cci apa pe car e i -o voi da
Eu se va f ace n el i zvor de ap cur gt oar e spr e vi a( vesni c , Ioan 4: 13,14.
Ii sus i -a zi s: Bi ne ai zi s c nu ai br bat . Cci ci nci br ba(i ai avut si cel pe car e l
ai acum nu-(i est e br bat . Aceast a adevr at ai spus , Ioan 4: 17,18.
Femei a, st i i nd c acest ea er au adevr at e, mer ge n pi a( si spune cel or l al (i ,
L-am nt l ni t pe M esi a [ Nu cumva Acest a est e Hr ist osul? ] , Ioan 4:29.
Iar ei o nt r eab de unde st i a c L-a nt lnit pe M esi a. [ E] un om Car e mi -a spus
t oat e ct e am f cut [ 4:29] , r spunde ea.
Iat ai ci un f ocar ce cupr i nde cel pu (i n nt r egul t r ecut , i ar acum vor best e despr e
vi i t or .
Cont i nund cu povest ea, uceni ci i vi n l a Ii sus si i spun, nv(t or ul e, mnnc ,
Ioan 4: 31.
Iar El l e-a zi s: Eu am de mncat o mncar e pe car e voi nu o st i (i , Ioan 4: 32.
Cnd ei vo r besc despr e secer i sul de pest e pat r u l uni , Ii sus r spunde, Nu zi ce(i
voi c mai sunt pat r u l uni si vi ne secer i sul ? Iat zi c vou: Ri di ca(i ochi i vost r i si pr i vi (i
hol del e c sunt al be pent r u secer i s , Ioan 4: 35.
El vede l ucr ur i pent r u car e oameni i ast eapt pat r u l uni , or i pent r u car e
ast eapt pat r u ani ; El l e vede ca f i i nd acum nt r -o l ume di mensi onal mai l ar g, exi st nd
acum, avnd l oc acum.
S ne nt oar cem l a pr i ma par t e a povest i i . Femei a di n Samar i a est e
t r i - di mensi onal ul t u, i ar I i sus l a f nt n est e cvadr i - di mensi onal ul t u. Conf l i ct ul ncepe
nt r e ceea ce vr ei t u s f i i si ceea ce r a(i unea (i spune c est i . M ai -mar el e t u (i spune
c, dac ndr znest i s-(i asumi c dej a est i ceea ce vr ei s f i i , vei deveni acel l ucr u.
M ai -mi cul t u, cu f ocar ul su l i mi t at , (i spune, Oh, n-ai ni ci gl eat , ni ci
f r nghi e, mai e si adnc r u f nt na ast a Cum ai put ea vr eodat at i nge adncul
acest ei st r i f r mi j l oacel e de a o b(i ne acea f i nal i t at e? .
Tu r spunzi si zi ci , De-ai f i st i ut ci ne (i cer e s bea, ai f i cer ut t u de l a el .
Dac ai ;t i numai ce di n t i ne t e ndeamn spr e nt r upar ea st r i i pe car e acum
o caui , i -ai suspenda sl aba t a per spect i v ;i l -ai l sa pe el s o f ac n l ocul t u.
Apoi (i spune c ai ci nci so(i , si t u negi . Dar el st i e mul t mai bi ne dect t i ne c
cel e ci nci si m(ur i al e t al e t e nsmn(eaz di mi nea(, pr nz si sear cu l i mi t r i l e l or . El e
i(i spun ce pr unci vei pur t a n sear a ast a, mi ne si n zi l el e ce vi n. Fi i ndc cel e ci nci
si m(ur i al e t al e f unc(i oneaz ca ci nci so (i car e (i nsmn(eaz const ant co nst i en(a,
car e est e mar el e pnt ec al l ui Dumnezeu; si di mi nea(, pr nz si sear el e (i suger eaz
si (i di ct eaz ceea ce t u t r ebui e s accep(i ca f i i nd adevr at .
El (i spune c cel pe car e ar t r ebui s-l ai de so( nu e so(ul t u. Cu al t e cuvi nt e,
cel de-al sasel ea [ si m (] nu t e-a nsmn(at nc.
Ceea ce ai vr ea s f i i est e negat de ct r e acest i ci nci , si ei de(i n put er ea, ei
dict eaz ce vei accept a ca f i i nd adevr at . Ceea ce ai vr ea s accep(i nu (i -a penet r at
nc mi nt ea si nu (i -a nsmn(at -o cu r eal i t at ea ei nc. Cel cr ui a i spui so ( nu (i e so(
cu adevr at . Nu i por (i asemnar ea. A-i pur t a asemnar ea e dovada c t u est i so a(a
l ui , mcar l -ai cunoscut i nt i m. Nu i por (i asemnar ea cel ui de-al sasel ea; por (i numai
asemnar ea cel o r ci nci .
Apoi unul se nt oar ce spr e mi ne si mi spune t ot ce am cunoscut vr eodat . M
nt or c spr e ochi ul mi n(i i mel e si r a(i unea mi spune c pe t oat dur at a vi e(i i mel e,
mer eu am accept at l i mi t r i l e si m(ur i l or , mer eu l e-am pr i vi t ca r eal i t (i ; si , di mi nea(,
pr nz si sear , am dat nast er e mr t ur i ei acest ei accept r i .
Ra(i unea mi spune c l e-am cunoscut numai pe acest ea ci nci nc di n t i mpul n
car e m-am nscut . Acum as vr ea s psesc di ncol o de l i mi t r i l e si m(ur i l or mel e, dar
nc nu am gsi t nl unt r ul meu cur aj ul de a-mi asuma c sunt ceea ce acest e ci nci
si m(ur i neag c sunt . Asa c r mn ai ci , const i ent de sar ci na mea, dar f r cur aj ul de a
psi di ncol o de l i mi t r i l e si m(ur i l or mel e si al e cel or pe car e r a(i unea mi l e neag.
Iar El l e-a zis: Eu am de mncat o mncar e pe car e voi nu o st i(i [ Ioan 4:32] . Eu
sunt pi nea cea vi e, car e s-a pogor t di n cer [ Ioan 6: 41;51] . Eu sunt vi (a cea adevr at
[ Ioan 15:1] . Eu st i u ceea ce vr eau s f i u, si f i i ndc sunt pi nea, m ospt ez di n ea.
Asum c sunt , si n l oc de a m ospt a di n f apt ul c sunt n aceast sal vor bi ndu- (i (i e
si t u ascul t ndu-m, si c sunt n Los Angel es, m ospt ez di n f apt ul c sunt al t undeva
si umbl u pe ai ci ca si cnd as f i al t undeva. 5i , gr adual , devi n acel l ucr u di n car e m
ospt ez.
* * * * * * * * * * * * * *
ngdui e- mi s-(i spun dou povest i per sonal e. Cnd er am copi l , t r i am nt r -un
medi u f oar t e l i mi t at , pe o mi c i nsul numi t Bar bados. M ncar e pent r u ani mal e
gseai f oar t e, f oar t e r ar si er a f oar t e scump, f i i ndc t r ebui a s o i mpor t m. Pr ovi n
di nt r -o f ami l i e cu zece copi i si buni ca mea l ocui a cu noi , asa c er am t r ei spr ezece l a
mas.
mi ami nt esc cum, i ar si i ar , mama mea i spunea bucLr esei l a nceput ul
spt mni i , Vr eau s pui deopar t e t r ei r a(e pent r u pr nzul de dumi ni c . Ast a
nsemna c t r ebui a s i a di n cr dul di n cur t e t r ei r a(e, s l e nghesui e nt r -un cot e(
f oar t e mi c si s l e ndoape, hr ni ndu-l e di mi nea(a, l a pr nz si sear a cu por umb si al t e
l ucr ur i car e pl ac r a(el or , s se ospt eze di n el e.
Aceast a er a o di et com pl et di f er i t de ceea ce ddeam de obi cei r a(el or ,
f i i ndc (i neam psr i l e al ea n vi a( cu pest e. Le (i neam n vi a( si gr ase cu pest e,
f i i ndc pest el e er a f oar t e i ef t i n si di n bel sug; dar nu put eai mnca o pasr e ce se
hr ni se cu pest e, nu asa cum si (i e si mi e ne pl ace car nea de pasr e.
BucLr easa l ua t r ei r a(e, l e punea n cot e( si t i mp de sapt e zi l e l e ndopa cu
por umb, l apt e acr u si t oat e l ucr ur i l e pe car e voi am s l e gust m n acel e psr i . Apoi ,
cnd er au t i at e si ser vi t e l a pr nz sapt e zi l e mai t r zi u, er au gust oase, dul ci si
sucul ent e deh, psr i hr ni t e cu l apt e, hr ni t e cu por umb.
Dar , uneor i , bucLr easa ui t a s pun deo par t e psr i l e si t at l meu, st i i nd c
aveam r a(e, si cr eznd c ea ndepl i ni se or di nul , nu t r i mi t ea al t ceva pent r u pr nz, i ar
pe mas aj ungeau t r ei pest i . Er au r a(e, dar nu t e put eai at i nge de r a(el e al ea, f i i ndc
el e er au cu nt r ut o t ul nt r upar ea a ceea cu ce se hr neau.
Omul est e o f i i n( psi hol o gi c, un gndi t or . Nu acel l ucr u cu car e se hr nest e el
f i zi c, ci acel l ucr u cu car e se hr nest e el ment al , acel l ucr u devi ne. Deveni m nt r upar ea
l ucr ul ui di n car e ne hr ni m ment al .
Acuma, r a(el e al ea nu put eau f i hr ni t e cu por umb di mi nea(a si pest e l a pr nz
si ci ne mai st i e ce sear a. Tr ebui a s f i e o schi m bar e compl et de di et . n cazul nost r u,
nu put em avea pu(i nt i c medi t a(i e di mi nea(a, bl est eme l a pr nz si s f acem al t e
mi nuni sear a. Tr ebui e s t r ecem pe o di et ment al t i mp de o spt mn, t r ebui e s
ne schi mbm compl et hr ana ment al .
Ct e sunt adevr at e, ct e sunt de ci nst e, ct e sunt dr ept e, ct e sunt cur at e,
ct e sunt vr ednice de i ubi t , ct e sunt cu nume bun, or i ce vir t ut e si or ice l aud, l a
acest ea s v f i e gndul , Fi l i peni 4: 8.
Dup cum gndi t -a o mul n i ni ma l ui , asa e el [ As a man t hi nket h i n hi s hear t ,
so i s he , f r az di n Pr over be/ Pi ldel e l ui Sol omon 23:7, f oar t e dr ag n l umea vor bi t oar e
de l . engl ez, t r adus cam f t echi val ent n ver si uni l e r omnest i : Cci el est e ca unul
car e si f ace socot el i l e n suf l et , Cor ni l escu, Cci el (i numt buc(i l e di n gur ,
Bi bl ia or t odox si nodal di n 2008] . Dac-as put ea sel ect a acum f el ul de mncar e
ment al pe car e vr eau s-l expr i m n l umea mea si di n car e s m ospt ez, as deveni
exact ai a.
ngdui e- mi s-(i spun de ce f ac ceea ce f ac n zi ua de azi . A nceput n 1933, n
or asul New Yor k, unde st udi asem ebr ai ca t i mp de ci nci ani cu bt r nul meu pr i et en
Abdul l ah. At unci s-a pr odus nceput ul er odr i i t ut ur or super st i (i i l or mel e. Cnd m-am
dus l a el , er am pl i n de super st i (i i . Nu mncam car ne, nu mncam pest e, nu mncam
pui , nu mncam ni mi c di n l ucr ur i l e ast ea car e t r i esc pe l ume. Nu beam, nu f umam si
fceam un ef or t ext r aor di nar de a t r i o vi a( ct se poat e de cast .
Abdul l ah mi -a zi s, Nu am s-(i spun c est i nebun , Nevi l l e, dar s st i i c est i .
Toat e ast ea sunt pr ost i i . Dar nu put eam cr ede c er au pr ost i i .
n noi embr i e 1933, schi mbam un r mas-bun cu pr i n(i i mei n New Yor k, ei
pl ecnd napoi spr e Bar bados. St t usem n (ar a ast a t i mp de 12 ani f r vr eo do r i n( de
a m duce acas n Bar bados. Nu m gsi se nor ocul pe ai ci si mi er a r usi ne s mer g
acas, l a membr i i f ami l i ei mel e, t o(i oameni de succes. Dup 12 ani n Amer i ca, er am
un r at at n pr opr i i mei ochi . Er am l a t eat r u, f ceam bani un an si i chel t ui am mai apoi
n l una ur mt oar e. Nu er am, dup st andar del e l or si al e mel e, un om de succes.
|i ne mi nt e, cnd mi l uam r mas-bun cu ai mei n no i embr i e, nu aveam ni ci o
dor i n( s pl ec n Bar bados. Vasul a pl ecat si , mer gnd pe st r ad spr e cas, ceva a pus
st pni r e pe mi ne cu dor i n(a de a mer ge n Bar bados.
Er a anul 1933, eu er am f r ser vi ci u si n-aveam ni ci er i unde s m duc n af ar
de o cmr u( pe St r ada 72. Am mer s gl o n( l a bt r nul meu pr i et en Abdul l ah si i -am
spus, Ab , m m uncest e cea mai ci udat chest i e. Pent r u pr i ma dat n 12 ani , vr eau s
pl ec n Bar bados .
Dac vr ei s pl eci , Nevi l l e, ai pl ecat , mi -a r spuns el .
Ast a er a o l i mb f oar t e ci udat pent r u mi ne. Eu sunt n New Yor k pe St r ada 72
si el mi spune c am pl ecat n Bar bados. I-am spus, Cum adi c am pl ecat , Abdul l ah?
El a zi s, Vr ei pe bune s pl eci ?
Am r spuns da .
At unci mi -a spus, Cum i esi pe usa ast a acum, nu psest i pe St r ada 72, psest i
pe st r zi umbr i t e de pal mi er i , st r zi umbr i t e de cocot i er i ; st a-i Bar bados. Nu m
nt r eba cum vei pl eca. Est i n Bar bados. Nu spui cum cnd est i acol o . Est i acol o.
Acum umbl ca si cnd ai f i acol o .
Am pl ecat de l a el zpci t . Sunt n Bar bados. N-am bani , n-am de l ucr u, n-am
ni ci mcar hai ne de doamne-aj ut , da i o-s n Bar bados.
Nu er a t i pul de o m cu car e s-ncepi cont r adi c(i i , nu Abdul l ah. Dou spt mni
mai t r zi u, nu er am mai apr oape de (el ul meu dect f usesem n pr i ma zi cnd i
spusesem c voi am s pl ec n Bar bado s. I-am spus, Ab , am ncr eder e n t i ne,
se-n(el ege, da acu- i unul di n moment ele alea cnd chi ar nu vd s i as cum zici . N-am
un chi or pent r u clt or i e , am nceput eu cu expl i ca(i i l e.
5t i i ce-a f cut ? Er a negr u ca asul de pi c, bt r nul meu pr i et en Abdul l ah, cu
capul l ui pe sub t ur ban. Cum st t eam n l i vi ngul l ui , s-a r i di cat de pe scaun si s-a dus
spr e bi r ou t r nt i nd usa, ceea ce nu er a o i nvi t a(i e de a-l ur ma. Cnd a t r ecut pe us,
mi -a zi s, Am spus t o t ce aveam de spus .
Pe 3 decembr i e st t eam nai nt ea l ui Abdul l ah si i spuneam di n nou c nu er am
def el apr oape de clt or i a mea. El si -a r epet at af i r ma(i a, Est i n Bar bados .
Ul t i m ul vas ce pl eca spr e Bar bados, bt r nul Ner i ssa, cel car e m-ar f i put ut
duce acol o pent r u a mai pr i nde Cr ci unul , r i di ca ancor a pe 6 decembr i e l a pr nz.
n di mi nea(a de 4 decembr i e, neavnd vr eun j ob, neavnd unde s mer g, am
dor m i t pn t r zi u. Cnd m-am t r ezi t , vd o scr i soar e par avi on di n Bar bados
st r ecur at pe sub us. Deschi znd scr i soar ea, o f oi ci c at er i zeaz l i n pe podea. O r i di c
si vd c er a un cec pent r u 50 de dol ar i .
Scr i soar ea er a de l a f r at el e meu Vi ct or si zi cea, Nu t e r og s vi i , Nevi l l e, i(i
or don s vi i . N-am avut ni ci o dat un Cr ci un cu t oat f ami l i a l a un l oc. l put em avea de
dat a ast a dac vi i si t u .
Fr at ele meu cel mai mar e, Ceci l, a pl ecat de-acas naint e ca cel mai mi c s se f i
nscut si apoi am nceput s t o t pl ecm pe r nd, asa c ni ci odat n i st or i a f ami l i ei
noast r e nu am f ost t o(i mpr eun n acel asi t i mp.
Scr i soar ea cont i nua, Nu l ucr ezi , st i u c n-ai ni ci un mot i v ca s nu vi i , asa c
t r ebui e s f i i ai ci nai nt e de Cr ci un. Cei 50$ at asa(i sunt pent r u a-(i cumpr a ceva
cmsi or i vr eo per eche de pant of i de (i -or f i t r ebui nd pent r u dr um. Ce s-(i mai spun
f ol osest e bar ul de pe vapor dac vr ei s bei ceva. Am s v-ast ept si -(i voi achi t a not a si
chel t ui el i l e adi acent e. Am t el egr af i at cel o r de l a Fur ness, Wit hy & Co. n New Yor k Ci t y
si l e-am spus s-(i opr easc un bi l et cnd apar i l a ei . Cei 50$ sunt numai pent r u l ucr ur i
de baz. Te po(i m bar ca or i cnd vr ei . V ast ept si m ocup eu de t ot t acmul .
Am mer s n po r t l a Fur ness, Wi t hy & Co. si l e-am ar t at scr i soar ea. Acest i a au
spus, Am pr i mi t t el egr ama, dl e Go ddar d, dar , di n pcat e, nu mai avem ni ci un l oc
di spo ni bi l pent r u cur sa di n 6 decembr i e. Tot ce v put em of er i est e un bi l et l a cl asa a
t r ei a nt r e New Yor k si St . Tho mas. Cnd aj ungem n St . Tho mas, avem c(i va pasager i
car e coboar . Ve(i put ea l ua un l oc l a cl asa nt i nt r e St . Thomas si Bar bados. Dar nt r e
New Yor k si St . Thomas, t r ebui e s mer ge(i l a cl asa a t r ei a, desi ve(i avea, desi gur ,
pr i vi l egi i l e cl asei nt i , mas si pl i mbr i pe pun(i l e cl asei nt i .
Am spus, l i au .
M -am dus i ar l a pr i et enul meu Abdul l ah n dup-ami aza de 4 decembr i e si i -am
spus, A f unc(i onat ca-nt r -un vi s . I-am povest i t ce f cusem, cr eznd c va f i mul (umi t .
5t i i ce-mi zi ce? Zi ce, Ci ne (i -a spus c vei mer ge l a cl asa a t r ei a? Te-am vzut
eu oar e n Bar bados, l a omul car e est i , mer gnd l a cl asa a t r ei a? Est i n Bar bados si ai
aj uns acol o l a clasa nt i .
N-am mai apucat s-l vd nai nt e de a m mbar ca pe 6 decembr i e, l a amiaz.
Cnd am aj uns l a docur i cu pasapor t ul si hr t i i l e pent r u a m sui pe vas, mi
spune agent ul , Avem vest i bune pent r u dvs., dl e Goddar d. A apr ut o cont r amandar e,
asa c ve(i clt or i l a cl asa nt i .
Abdul l ah m-a nv(at i mpor t an (a de a r mne cr edi nci os unei i dei si de a nu
f ace compr omi sur i .
Eu am ezi t at , dar el a r mas f i del asump(i ei c er am n Bar bados si c
aj unsesem acol o l a clasa nt i .
* * * * * * * * * * * * * *
S r eveni m acum la semnif ica(i a celor dou povest i bibli ce. Fnt na e adnc si
t u nu ai gl eat , nu ai f r nghi e. M ai sunt pat r u l uni pn l a secer i s i ar Ii sus spune, Eu
am de mncat o mncar e pe car e voi nu o st i (i . Eu sunt pi nea cea vi e .
Ospt eaz-t e di n i dee, devi no i dent i f i cat cu i deea ca ;i cnd ai f i dej a st ar ea
nt r upat . Umbl n asumpi a c e;t i ceea ce vr ei s f i i . Dac t e ospt ezi di n ast a ;i
rmi cr edi nci os acest ei di et e ment al e, o vei cr i st al i za. Vei deveni acea i dee n l umea
ast a.
Cnd m-am nt or s n New Yor k n 1934, dup t r ei l uni de vi s n Bar bados, beam,
f umam si f ceam de t oat e di n cel e di n car e nu mai f cusem de ani de zi l e.
mi ami nt esc ce-mi spusese Abdul l ah, Dup ce vei f i dovedi t l egea aceast a, vei
deveni nor mal , Nevi l l e. Vei i esi di n ci mi t i r , vei i esi di n acel t r ecut mor t n car e cr edeai
c er ai vr eun sf nt sau ceva. C, l a cum est i acum, s st i i , est i at t de bun, Nevi l l e, c
est i bun de ni mi c .
M -am nt or s psi nd pe acest pmnt ca o per soan compl et t r ansf or mat . Di n
acea zi , una de f ebr uar i e 1934, am nceput s t r i esc di n ce n ce mai mul t . Nu-(i pot
spune cu mna pe i ni m c am r eusi t de f i ecar e dat . M ul t el e mel e gr esel i di n l umea
ast a, mul t el e mel e esecur i m-ar osndi dac (i -as spune c mi -am st pni t nt r -at t de
bi ne mi scr i l e at en(i ei mel e nct as f i put ut r mne t ot t i mpul f i del i dei i pe car e vo i am
s o nt r upez.
Dar (i pot spune, mpr eun cu nv(t or ul di n vechi me c, desi se par e c am
esuat n t r ecut , mer g mai depar t e si m st r dui esc zi dup zi s devi n ceea ce vr eau s
nt r upez n l umea aceast a [ Fr a(i l or , eu nc nu socot esc s o f i cucer i t , Dar una f ac:
ui t nd cel e ce sunt n ur ma mea, si t i nznd ct r e cel e di nai nt e, al er g l a (i nt , la r spl at a
chemr i i de sus, a l ui Dumnezeu, nt r u Hr i st os Ii sus , Fi l i peni 3: 13,14] .
Suspend-i j udecat a, r ef uz s accepi ceea ce r ai unea ;i si mur i l e i
di ct eaz acum ;i , dac r mi f i del noi i di et e, vei deveni nt r upar ea i deal ul ui cr ui a
i -ai r mas f i del .
Dac e vr eun l oc pe pmnt car e e cu t ot ul ui al t f el dect mi ca mea i nsul
Bar bados, acel a e New Yor k Ci t y. n Bar bados, cea mai mar e cl di r e ar e t r ei et aj e, i ar
st r zi l e sunt umbr i t e de pal mi er i si cocot i er i si t ot soi ul de l ucr ur i t r opi cal e. n New
Yor k Ci t y, t r ebui e s mer gi nt r -un par c dac vr ei s af l i un pom.
5i t ot usi , pseam pe st r zi l e di n New Yor k de par c pseam pe st r zi l e di n
Bar bados. Imagi na(i ei unui a i sunt t oat e cu put i n(. Umbl am, si m(i nd c umbl am de
f apt pe st r zi l e di n Bar bados si , n acea asump(i e, apr oape c put eam mi r osi par f umul
cocot i er i l or de pe al ee. Am nceput s cr eez nl unt r ul mi n(i i mel e at mosf er a pe car e as
f i nt l ni t -o f i zi c de er am n Bar bados.
8mnnd f i del acest ei asump(i i , ci neva si -a anul at clt or i a si i -am pr i mi t eu
l ocul . Fr at el e meu di n Bar bados, cr ui a ni ci pr i n cap nu- i t r ecea ca eu s f i veni t acas,
si mt e i mpul sul de a-mi t r i mi t e o scr i soar e ci udat . Nu-mi mai di ct ase el mi e ni ci odat
ni mi c, dar de dat a ast a mi -a di ct at , si a si cr ezut c n el se nscuse i deea veni r i i mel e.
Am mer s acas si am pet r ecut t r ei l uni de vi s, m-am nt or s l a cl asa nt i si am
veni t si cu o sum f r umusi c n buzunar e un cado u. Clt or i a mea, de-ar f i t r ebui t s
plt esc eu, m-ar f i aj uns l a 3000 de do l ar i , dar am f cut -o f r a chel t ui vr eun sf an(.
Am ci pe car e t u nu l e cunost i [ apr ox., Isai a 42:16] . Ci l e M el e sunt de
necupr i ns [ apr ox., Iov 9:10, Romani 11:33] .
Si nel e mai mar e di mensi o nal mi -a l uat asump (i a si a i nf l uen(at compor t ament ul
f r at el ui meu, f cndu-l s t r i mi t acea scr i soar e, a i nf l uen(at compo r t ament ul al t ui a
det er mi nndu-l s-si anul eze bi l et ul l a cl asa nt i , si a f cut t oat e cel e necesar e car e
duceau spr e pr oducer ea i dei i cu car e m i dent i f i casem.
Er am i dent i f i cat cu sent i ment ul de a f i acol o. Dor meam ca ;i cnd er am acol o,
;i nt r egul compor t ament al omul ui a f ost model at n ar moni e cu asumpi a mea. Nu a
t r ebui t s mer g l a cei de l a Fur ness, Wi t hy & Co. si s m m i l ogesc pent r u un bi l et ,
cer ndu-le s anuleze ei pe al cui va car e si r ezer vase unul l a cl asa nt i . Nu a t r ebui t s
scr i u eu f r at el ui meu cer si ndu-i bani de bi l et . El a cr ezut c l ui i veni se i deea. De f apt ,
pn n zi de azi , el cr ede c el i ni (i ase pl anul de a m aduce acas.
8t r nul meu pr i et en Abdul l ah mi -a spus si mpl u, Est i n Bar bados, Nevi l l e. Vr ei
s f i i acol o; or i unde vr ei s f i i , acol o est i . Tr i est e ca si cnd est i si vei f i acel l ucr u .
Acest ea sunt cel e do u per spect i ve asupr a l umi i l a di spozi (i a f i ecr ui o m. Nu-mi
pas ci ne est i . Or i ce copi l nscut di n f emei e, i ndi f er ent de r as, et ni e or i cr edi n(,
di spune de do u per spect i ve di st i nct e asupr a l umi i .
Lst i f i e omul f i r esc, cel car e nu pr i mest e cel e al e Duhul ui l ui Dumnezeu, cci
pent r u el , n f ocar ul su l i mi t at , sunt nebuni e jsi nu poat e s l e n(el eag, f i i ndc el e
se j udec duhovni cest e ] . Sau est i omul duhovni cesc, spi r i t ual , cel car e pr i mest e,
per cepe l ucr ur i l e di ncol o de l i mi t r i l e si m(ur i l or sal e, f i i ndc t oat e l ucr ur i l e sunt
r eal i t (i ACUM nt r -o l ume di mensi onal mai mar e. Nu t r ebui e s ast ep(i pat r u l uni pn
l a secer i s.
Lst i f i e f emei a samar i neanc, f i e Ii sus l a f nt n. Est i omul ce ast eapt pe cel e
Ci nci Pr i dvoar e pent r u t ul bur ar e si ci neva car e s-l ar unce n scl dt oar e; sau est i cel
car e (i por uncest e s t e scol i si s um bl i n ci uda al t or a car e ast eapt .
Lst i t u o mul de dup mo r mi nt el e di n ci mi t i r , ast ept nd si i mpl or nd s nu f i i
cur (at , f i i ndc nu vr ei s f i i cur (at de pr ej udec(i l e t al e? Unul di nt r e cel e mai gr el e
l ucr ur i pent r u om acel a de a r enuna l a super st i i i l e sal e, l a pr ej udeci l e l ui . Se
aga de acest ea de par c el e ar f i comoar a comor i l or .
Cnd devi i cur (at si est i l i ber , at unci pnt ecul , pr opr i a t a mi nt e, est e aut o mat
vi ndecat . Devi ne t er en ar at unde semi n(el e, dor i n(el e t al e, pot pr i nde r dci n si
cr est e n mani f est ar e. Pr uncul pe car e l por (i acum n i ni ma t a est e obi ect i vul t u
act ual . Dor ul t u act ual est e un pr unc ce e ca si cnd ar f i bet eag. Dac-(i asumi acum
ceea ce ai vr ea s f i i , pr uncul devi ne pent r u o cl i p mor t , f i i ndc nu mai e ni ci o
t ul bur ar e.
Nu poi f i t ul bur at cnd si mi c e;t i ceea ce vr ei s f i i , deoar ece, dac si mi c
e;t i ceea ce voi ai s f i i , e;t i sat i sf cut n acea asumpi e. Al t or a, car e j udec
super f i ci al , l e par e c nu-i mai dor e;t i acel l ucr u, a;a c pent r u ei , dor i na, sau
copi l a, e moar t . Ei cr ed c i -ai pi er dut ambi i a f i i ndc nu i mai di scui ambi i a
secr et .
Te-ai pl i at compl et i dei i . |i -ai asumat c est i ceea ce vr ei s f i i . 5t i i c nu e
moar t , ci doar me . M duc s o t r ezesc .
Umbl u n asump(i a c sunt , si umblnd ast f el, o t r ezesc usur el. Apoi, cnd ea se
t r ezest e, voi f ace l ucr ul f ir esc, nat ur al , i voi da s mnnce. Nu m voi l uda cu ast a si
nu voi spune al t or a, pur si si mpl u pl ec f r a spune ni mnui . Hr nesc aceast st ar e,
car e acum mi pl ace, cu at en(i a mea. O (i n vi e n l umea mea deveni nd at ent supr a ei .
Lucr ur i l e asupr a cr or a nu sunt at ent se est ompeaz si se r et r ag nl unt r ul l umi i
mel e, i ndi f er ent car e sunt acest ea. El e nc nu s-au nscut si r mn ast f el nehr ni t e. Le
dau nast er e pr i n f apt ul c devi n const i ent de a f i acel e l ucr ur i . Cnd l e nt r upez
nl unt r ul l umi i mel e, acest a nu est e sf r si t ul . Acest a est e nceput ul . Acum sunt o
mam ce t r ebui e s-si (i n vi e aceast st ar e acor dndu-i at en (i e. n zi ua n car e nu sunt
at ent , mi -am r et r as l apt el e di nspr e ea si se est ompeaz n l umea mea, pe msur ce eu
devi n at ent asupr a al t o r l ucr ur i n l umea mea.
Poi or i s f i i at ent asupr a l i mi t r i l or ;i s l e hr ne;t i pe acest ea, f cndu-l e
ct muni i , or i s f i i at ent asupr a dor i nei t al e; dar pent r u a deveni at ent , t r ebui e
s-i asumi c e;t i dej a ceea ce voi ai s f i i .
Desi ast zi vor bi m despr e f ocar el e t r i -di m ensi onal si cvadr i -di mensi o nal , s nu
cr ezi ni ci pent r u o secund c acest i nv(t or i ant i ci nu er au pe depl i n const i en(i de
acest e dou cent r e di st i nct e de gndi r e di nl unt r ul mi n(i l or t ut ur or oameni l or . Ei l e- au
per soni f i cat pe acest ea dou si au ncer cat s ar at e o mul ui c si ngur ul l ucr u car e l
pr i veaz de a f i omul car e ar put ea f i est e obi ;nui na.
Desi nu e l ege, f i ecar e psi ho l og (i va spune c obi snui n(a est e cea mai
i nhi bant f or ( di n l ume. Li mi t eaz compl et omul si l l eag si l f ace t o t al o r b l a ceea
ce, al t f el , ar t r ebui s f i e.
ncepe acum s t e vezi ment al si s t e si m(i dr ept ceea ce vr ei s f i i , si
ospt eaz-t e di n acea senza(i e di mi nea(a, pr nz si sear a.
Am per i at de-a dr ept ul Bi bl i a cut nd dup un i nt er val de t i mp mai l ung de t r ei
zi l e si nu l -am gsi t ni ci er i .
Ii sus a r spuns si l e-a zi s: Dr ma(i t empl ul acest a si n t r ei zi l e l voi r i di ca ,
Ioan 2: 19.
Pr egt i (i -v mer i nde de dr um, c dup t r ei zi l e ve(i t r ece pest e Ior danul
acest a, ca s mer ge(i si s l ua(i n st pni r e pmnt ul pe car e Domnul Dumnezeul
pr i n(i l or vost r i ar e s vi -l dea , Iosua 1:11.
Dac mi -as put ea sat ur a mi nt ea compl et cu o senza(i e si as umbl a ca si cnd ar
f i f ost dej a un f apt mpl i ni t , mi se f gdui est e (si nu pot gsi ni ci o negar e n aceast
pr i vi n( n aceast mr ea( car t e) c nu e nevoi e de mai mul t de o di et de t r ei zi l e,
dac i r mn f i del acest ei a. Dar t r ebui e s f i u o nest n ceea ce o pr i vest e. Dac-mi
schi mb di et a n cur sul unei zi l e, ext i nd i nt er val ul de t i mp.
M nt r ebi , Dar cum pot ;t i car e e i nt er val ul ?
Tu, numai t u det er mi ni i nt er val ul .
Avem azi , n l umea noast r mo der n, un mi c cuvnt car e ne der ut eaz pe cei
mai mul (i di nt r e no i . 5t i u c m der ut a si pe mi ne, pn ce am nceput s sap mai
adnc. Cuvnt ul est e ac(i une . Ac(i unea se pr esupune a f i cel mai f undament al l ucr u
di n l ume. Nu e un at o m, e chi ar mai f undament al . Nu e par t e a unui at om, ca un
el ect r on de exempl u, est e mai f undament al de at t . I se spune uni t at e
cvadr i-di mensi onal. Cel mai f undament al l ucr u di n l ume est e ac(i unea.
M nt r ebi , Ce e ac(i unea? . Fi zi ci eni i nost r i ne spun c e ener gi e nmul (i t cu
t i mp. Deveni m si mai der ut a(i si zi cem, Ener gi e or i t i mp , OK, ce nseamn ast a? .
Ei r spund, Nu exi st r spuns l a un st i mul , or i ct de i nt ens ar f i st i mul ul , dect
dac r ezi st o anumi t dur at de t i mp . Tr ebui e s f i e o r ezi st en( mi ni m l a st i mul , or i
nu exi st r spuns. Pe de al t par t e, nu exi st r spuns l a t i mp, dect dac exi st un gr ad
mi ni m de i nt ensi t at e.
Ast zi , cel mai f undament al l ucr u di n l ume se numest e ac(i une, or i pur si si mpl u
ener gi e nmul (i t cu t i m p [ vezi const ant a Pl anck di n domeni ul mecani ci i cuant i ce] .
Bi bl i a ne-o d ca f i i nd t r ei zi l e; dur at a est e de [ maxi mum] t r ei zi l e pent r u un
rspuns n l umea aceast a. Dac mi -as asuma acum c sunt ceea ce vr eau s f i u, si dac
sunt f i del acest ei asump(i i si psesc de par c as f i , cea mai l ung nt i nder e pent r u
r eal i zar ea ei est e de t r ei zi l e.
Dac est e ceva n aceast sear ce ai vr ea cu adevr at pe l umea ast a, at unci
exper i ment eaz n i magi nai e ce ai exper i ment a n car ne ;i oase de i -ai f i r eal i zat
dej a scopul ;i apoi ast up-i ur echi l e ;i acoper -i ochi i l a t oat e cel e car e neag
r eal i t at ea asumpi ei t al e.
Dac f aci ast a, vei f i capabi l s-mi spui nai nt e de a pl eca di n acest or as al Los
Angel es-ul ui c (i -ai r eal i zat ceea ce er a numai o dor i n( cnd ai veni t ai ci . Va f i
pl cer ea mea s m bucur mpr eun cu t i ne cunoscnd c acea copi l ce er a apar ent
moar t e acum vie. Aceast copi l nt r -adevr nu er a moar t , dor mea numai . O
hr nest i n t cer ea ce va ur ma, f i i ndc ai mncar e de car e ni meni al t ci neva nu st i e.
i dai hr an si ea devi ne o r eal i t at e nvi at nl unt r ul l umi i t al e. Apo i (i po(i
mpr t si bucur i a cu mi ne si eu m pot ncnt a de vesel i a t a.
Scopul acest or l eci i est e de a-i r eami nt i despr e l egea f i i nei t al e, l egea
con;t i enei ; t u e;t i acea l ege. Er ai numai necon;t i ent de aci unea ei . Ai hr ni t ;i i nut
ast f el n vi a l ucr ur i pe car e nu voi ai s l e expr i mi nl unt r ul l umi i acest ei a.
Accept -mi pr ovocar ea si pune aceast f i l osof i e l a ncer car e. Dac nu
f unc(i oneaz, nu ar t r ebui s o f ol osest i dr ept mngi er e. Dac nu est e adevr at ,
t r ebui e s o l epezi compl et . Eu ns st i u c est e adevr at .
Tu nu o vei st i pn ce nu vei f i ncer cat f i e s o conf i r mi , f i e s o demont ezi .
Pr ea mul (i di nt r e noi ne-am al t ur at i smel or si ne t emem s l e punem l a
ncer car e, f i i ndc si m(i m c am put ea esua; si , at unci , cum st m? Nepr eavr nd de f apt
s cunoast em adevr ul n pr i vi n(a sa, ezi t m n a f i suf i ci ent de ndr zne(i pent r u a-l
pune l a ncer car e. Spui , 5t i u c ar f unc(i ona nt r -un f el sau al t ul . Nu pr ea vr eau
s-ncer c. Ct nc nu l -am i nf i r mat , nc m pot mngi a cu el .
Acuma nu t e pcl i si ngur , nu cr ede ni ci pent r u o cl i p c est i n(el ept .
Conf i r m sau i nf i r m aceast l ege. 5t i u c, de vei ncer ca s o i nf i r mi , o vei
conf ir ma de f apt , si eu voi f i cel mai cst i gat din conf ir mar ea ast a a t a, nu n bani , nu n
l ucr ur i , ci pent r u c devi i si t u r oada vi e a ceea ce cr ed si pr edau eu n l umea ast a. E
mul t mai bi ne s t e am dr ept un om de succes si sat i sf cut dup acest e ci nci zi l e de
i nst r ui r e dect s t e vd pl ecnd nesat i sf cut . Sper c vei f i suf i ci ent de ndr zne( s
pui l a ncer car e acest e i nst r uc(i uni si f i e s l e dovedest i , f i e s l e i nf i r mi .
Acum, nai nt e de a i nt r a n per i oada de t cer e, vo i expl i ca di n nou t ehni ca pe
scur t . Avem dou t ehni ci n apl i car ea acest ei l egi . Fi ecar e de ai ci t r ebui e s st i e exact
ce vr ea. Tr ebui e s st i i c, de nu l vei ob(i ne n sear a ast a, mi ne vei f i l a f el de dor i t or
n pr i vi n(a acest ui obi ect i v.
Cnd ;t i i exact ce vr ei , const r ui e;t e n ochi ul mi ni i t al e un si ngur eveni ment
si mpl u car e i mpl i c mpl i ni r ea dor i nei t al e, un eveni ment n car e pr edomi n si nel e.
n l oc de a st a n ur m ;i de a pr i vi l a t i ne nsui ca ;i cnd ai f i pe un ecr an, f i i t u
act or ul di n pi es.
Rezum eveni ment ul l a o si ngur aci une. Dac ur meaz s dai mna cu
ci neva pent r u c ast a i mpl i c mpl i ni r ea dor i nei t al e, at unci f ast a, dar numai ast a.
Nu da mna pent r u ca apoi s mer gi n i magi nai a t a l a o pet r ecer e sau ci ne mai ;t i e
ce. Li mi t eaz-i aci unea l a o si mpl st r nger e de mi ni ;i f -o i ar ;i i ar , pn ce
st r nger ea aceea dobnde;t e sol i di t at ea ;i di st i nci a r eal i t i i .
Dac si mi c nu poi r mne f i del unei aci uni , vr eau s-i def i ne;t i acum
obi ect i vul ;i apoi s condensezi i deea, car e est e dor i na t a, nt r -o si ngur f r az, o
f r az car e i mpl i c mpl i ni r ea dor i nei t al e, o f r az ca, Nu-i a;a c-i mi nunat ? .
Sau, dac m-a; si mi r ecunosct or f i i ndc a; consi der a c ci neva mi -a
i nt er medi at mpl i ni r ea dor i n ei , a; put ea spune, M ul umesc , ;i a; r epet a aceast a
cu t r i r e i ar ;i i ar , ca pe un cnt ec de l eagn, pn ce mi nt ea mea ar f i nvl ui t de
uni ca senzai e a r ecuno;t i nei .
Acum vom st a t cu (i n acest e scaune, cu i deea car e i mpl i c mpl i ni r ea dor i n(ei
noast r e condensat nt r -o si ngur f r az or i nt r -un si ngur gest . Ne vo m r el axa si
i mobi l i za t r upur i l e f i zi ce. Apo i , s exper i ment m n i magi na(i e senza(i a pe car e f r aza
noast r condensat sau gest ul o af i r m.
Dac t e i magi nezi dnd mna cu al t per soan, nu-(i f olosi mna f izi c, l as-o s
rmn nemi scat . Dar i magi neaz-(i c n i nt er i or ul mi ni i t al e est e o mn mai
subt i l, mai adevr at , car e poat e f i scoas n i magi na(i a t a. Pune-(i mna i magi nar n
mna i magi nar a pr i et enul ui t u ce st nai nt ea t a si si mt e st r nger ea. |i ne-(i cor pul
f i zi c nemi scat chi ar dac devi i act i v ment al n ceea ce est i pe cal e s ncepi .
Acum vo m i nt r a n t cer e...

Leci a 4 NIM ENI DE SCHIM BAT N AFAR DE SINE
As vr ea s cl ar i f i c ceva di n cel e spuse asear . O doamn a si m(i t di n cel e ce am
spus c as f i mpot r i va unei et ni i . Chi ar sper c nu sunt mpot r i va ni ci unei na(i i , r ase o r i
cr edi n(e.
Dac cumva am f ol osi t o et ni e, a f ost numai pent r u a i l ust r a o i dee.
Ceea ce am ncer cat s-(i spun a f ost ur mt or ul l ucr u deveni m ceea ce
cont empl m. Fi i ndc e n nat ur a i ubi r i i , a;a cum e n nat ur a ur i i , s ne schi mbe n
asemnar ea a ceea ce cont empl m. Sear a t r ecut am men(i onat un exempl u pent r u
a-(i ar t a c at unci cnd cr edem c ne put em di st r uge i magi nea spr gndu-ne ogl i nda,
ne amgi m si ngur i numai .
Cnd, pr i n r zboi or i r evol u(i e, di st r ugem t i t l ur i car e pent r u noi r epr ezi nt
ar ogan(a si l comi a, deveni m n t i mp nt r upar ea a ceea ce cr edeam c di st r ugem.
Ast f el c ast zi , oameni i car e cr edeau c di st r ug t i r ani i sunt ei nslsi ceea ce cr edeau c
di st r useser .
Pent r u a nu f i n(el es gr esi t , ngdui e- mi s asez nc o dat f unda(i a acest ui
pr i nci pi u.
Con;t i ena est e una ;i si ngur a r eal i t at e. Sunt em i ncapabi l i de a vedea al t ceva
dect coni nut ur i l e pr opr i ei noast r e con;t i ene.
Asadar , ur a ne t r deaz n ceasul vi ct or i ei si ne condamn s f i m ceea ce
condamnm. Toat cucer i r ea r ezul t nt r -o schi mbar e de car act er i st i ci , ast f el nct
cucer i t or ul devi ne asemenea dusmanul ui cucer i t . i ur m pe al i i pent r u r ul car e est e
n noi n;i ne. Rase, et ni i si gr upur i r el i gi oase au t r i t t i m p de veacur i n st r ns
dusmni e si est e nat ur a ur i i , asa cum est e nat ur a i ubi r i i , s ne schi mbe n asemnar ea
a ceea ce cont empl m.
Na(i uni l e se poar t cu al t e na(i uni asa cum pr o pr i i l or cet (eni se poar t uni i cu
al (i i . Cnd exi st scl avi e nt r -un st at si acea na(i une at ac pe al t a, est e cu i nt en(i a de a
nr o bi . Cnd exi st o compet i (i e econo mi c f er oce nt r e cet (ean si cet (ean, apoi
nt r -un r zboi cu al t st at , obi ect ul r zboi ul ui est e de a di st r uge comer (ul i nami cul ui .
8zboai el e de do mi na(i e sunt cauzat e de voi n(a acel or a car e, n i nt er i or ul unui st at ,
sunt domi nat or i pest e avut ur i l e cel or l al (i .
Emanm l umea car e ne nconj oar pr i n i nt ensi t at ea i magi nai ei ;i
sent i ment el or noast r e. Dar n aceast l ume t r i - di mensi onal a noast r , t i mpul bat e
ncet . 5i ast f el , nu o bser vm nt ot deauna r el a(i a l umi i vi zi bi l e cu f i r ea noast r l unt r i c.
Ast a e deci ceea ce am vr ut s spun. Am cr ezut c asa s-a si n(eles. Ca s nu f i u
i nt er pr et at gr esi t , i at pr i nci pi ul meu. Tu ;i cu mi ne put em cont empl a un i deal , ;i
deveni m acel i deal ndr gost i ndu-ne de el .
Pe de al t par t e, put em cont empl a ceva ce ne di spl ace pr of und ;i ,
condamnndu-l , deveni m acel l ucr u. Dar dat or i t ncet i nel i i t i mpul ui n aceast l ume
t r i -di mensi onal , cnd deveni m ceea ce cont empl am, am ui t at c er am pu;i f i e pe
ador at f i e pe di st r us acel l ucr u.
Lec(i a di n sear a aceast a est e capodoper a Bi bl i ei , asa c acor d-mi nt r eaga t a
at en(i e. Cea mai i mpor t ant nt r ebar e pus n Bi bl i e se gsest e n capi t ol ul 16 al
Evanghel i ei sf nt ul ui M at ei .
Dup cum st i i , t oat e povest i l e bi bl i ce sunt povest i l e t al e; per sonaj el e l or t r i esc
numai n mi nt ea omul ui . El e nu f ac ni ci o t r i mi t er e, n ni ci un f el , l a vr eo per soan car e a
t r i t n t i mp si spa(i u, or i l a vr eun eveni ment car e s-ar f i pet r ecut vr eo dat pe pmnt .
* * * * * * * * * * * * * *
Pi esa r el at at n M at ei se desf soar ast f el : Ii sus se nt oar ce ct r e uceni ci i Si si
i nt r eab,
Ci ne zi c oameni i c sunt Eu, Fi ul Omul ui ? M at ei 16: 13
Iar ei au r spuns: Uni i , Ioan Bot ezt or ul , al (i i Il i e, al (i i Ier emi a sau unul di nt r e
pr oor oci .
,5i l e-a zi s: Dar voi ci ne zi ce(i c sunt ?
Rspunznd Si mon Pet r u a zi s: Tu est i Hr i st osul , Fi ul l ui Dumnezeu Cel ui vi u.
Iar Ii sus, r spunznd, i -a zi s: Fer i ci t est i Si mone, f i ul l ui Iona, c nu t r up si
snge (i -au descoper i t (i e aceast a, ci Tat l M eu, Cel di n Cer ur i .
,5i Eu (i zi c (i e, c t u est i Pet r u si pe aceast pi at r voi zi di Bi ser i ca M ea jsi
por (i le i adului nu o vor bi r ui ] . M at ei 16: 14-18
Ii sus nt or cndu-se ct r e di sci pol i i si est e omul nt or cndu-se ct r e mi nt ea
di sci pl i nat n aut o-cont empl ar e.
Tu pui nt r ebar ea, Ci ne spun oameni i c sunt eu? .
M ai pe l i mba noast r , M nt r eb, oar e ce cr ed oameni i despr e mi ne? .
Tu r spunzi , Uni i , Ioan Bot ezt or ul , al (i i Il i e, al (i i Ier emi a sau unul di nt r e
pr oor oci .
E f oar t e mgul i t or s (i se spun c est i , or i c semeni cu oameni mr e(i ai
t r ecut ul ui , dar r a(i unea l umi nat nu e nr o bi t opi ni ei publ i ce. Est e pr eocupat numai
de adevr , asa c si pune si esi o no u nt r ebar e, Dar voi ci ne zi ce(i c sunt ? , n al t e
cuvi nt e, Ci ne sunt eu? .
Dac sunt suf i ci ent de ndr zne( pent r u a-mi asuma c sunt Hr i st os Ii sus,
rspunsul se va nt oar ce, Tu est i Hr i st osul .
Cnd mi -o po t asuma si o si mt c asa e si o t r i esc ndr zne(, mi vo i spune mi e
nsumi , Tr up si snge nu-mi put eau descoper i mi e aceast a, ci Tat l M eu, Cel di n Cer ur i
mi -a descoper i t -o . Apoi , f ac acest concept despr e Si ne pi at r a pe car e voi zi di bi ser i ca
mea, l umea mea.
Cci dac nu cr ede(i c Eu sunt [ El ] , ve(i mur i n pcat el e voast r e , Ioan 8: 24.
Deoar ece con;t i ena est e si ngur a r eal i t at e, t r ebui e s-mi asum c sunt dej a
ceea ce dor esc s f i u. Dac nu cr ed c dej a sunt ceea ce vr eau s f i u, at unci r mn
a;a cum sunt ;i mor n aceast l i mi t ar e.
Omul mer eu caut vr eo pr opt ea pe car e s se spr i j i ne. M er eu caut vr eo
scuz pent r u a j ust i f i ca e;ecul . Aceast r evel ai e nu-i mai d omul ui ni ci o scuz
pent r u e;ec. Concept ul su despr e si ne est e cauza t ut ur or mpr ej ur r i l or di n vi aa sa.
Toat e schi mbr i l e t r ebui e s vi n mai nt i di nl unt r ul l ui ; ;i dac nu se schi mb n
af ar , est e numai di n cauz c nu s-a schi mbat n i nt er i or . Dar omul ui nu-i pl ace s
cr ead c el e si ngur ul r esponsabi l de condi i i l e vi ei i sal e.
,5i de at unci mul (i di nt r e uceni ci i Si s-au dus napoi si nu mai umbl au cu El .
Deci a zi s Ii sus cel or doi spr ezece: Nu vr e(i si voi s v duce(i ?
Si mo n Pet r u I-a r spuns: Doamne, l a ci ne ne vom duce? Tu ai cuvi nt el e vi e(i i
cel ei vesni ce. Ioan 6: 66-68
S-ar put ea s nu-mi pl ac ce t ocmai am auzi t , c t r ebui e s m nt or c l a
pr opr i a mea con;t i en ca spr e si ngur a r eal i t at e, si ngur a f undai e pe baza cr ei a
t oat e f enomenel e pot f i expl i cat e. Er a mai u;or s t r i esc pe cnd put eam da vi na pe
al i i . Er a mul t mai u;or s t r i esc at unci cnd put eam da vi na pe soci et at e pent r u
neaj unsur i l e mel e sau s ar t cu deget ul pest e mr i ;i s dau vi na pe al t nai une. Er a
mai u;or s t r i esc pe cnd put eam da vi na pe vr eme pent r u f el ul n car e m si mt .
Dar s-mi spui c eu sunt cauza t ut ur or cel or car e mi se nt mpl mi e, c mi
model ez pur ur i l umea n ar moni e cu f i r ea mea l unt r i c ast a e mai mul t dect e
di spus omul s accept e. Dac nt r -adevr a;a st au l ucr ur i l e, l a ci ne m voi duce? Dac
acest ea sunt cuvi nt el e vi ei i cel ei ve;ni ce, t r ebui e s m nt or c asupr a l or , chi ar dac
el e par gr eu de di ger at . Cnd omul nel ege ast a, el ;t i e c opi ni a publ i c nu
cont eaz, cci oameni i i spun numai ci ne est e. Pur t ar ea oameni l or mi spune mer eu
ci ne m-am conceput eu s f i u.
Dac accept aceast pr ovocar e si ncep s t r i esc conf or m ei , aj ung n sf r si t l a
punct ul ce se numest e mar ea r ugci une a Bi bl i ei. Est e r el at at n capi t ol ul 17 al
Evanghel i ei sf nt ul ui Ioan:
Lucr ul pe car e M i l -ai dat s-l f ac, l -am svr si t , Ioan 17: 4.
,5i acum, pr easl vest e-M Tu, Pr i nt e, l a Ti ne nsu(i , cu sl ava pe car e am avut -o
l a Ti ne, mai nai nt e de a f i l umea , Ioan 17: 5.
Cnd er am cu ei n l ume, Eu i pzeam n numel e Tu, pe cei ce M i i -ai dat ; si
i -am pzi t si n-a pi er i t ni ci unul di nt r e ei , dect f i ul pi er zr i i , Ioan 17:12.
Est e i mposi bi l ca ceva s se pi ar d. n aceast economi e di vi n, ni mi c nu poat e
f i pi er dut , nu poat e ni ci mcar apune. M i cu(a f l oar e ce a nf l or i t odat nf l or est e
vesni c. (i est e i nvi zi bi l (i e ai ci , cu f ocar ul t u l i mi t at , dar ea nf l or est e mer eu nt r -o
di mensi une mai l ar g a f i i n(ei t al e, si mi ne o vei nt l ni .
Pe cei ce mi i -ai dat i -am pzi t n numel e t u si n-a pi er i t ni ci unul , dect f i ul
pi er zr i i . Fi ul pi er zr i i nseamn, si mpl u, cr edi n(a n l i ps. Fi ul est e un concept , o i dee.
Pi er zar e e l i ps. nt r -adevr , t ot ce am pi er dut a f ost concept ul de l i ps, cci
ni mi c nu poat e f i de f apt pi er dut .
Pot cobor di n sf er a unde l ucr ul n si ne t r i est e acum, si cum cobor n
const i en( l a un ni vel i nf er i or nl unt r ul meu, apune di n l umea mea. Spun, M i -am
pi er dut snt at ea. M i -am pi er dut aver ea. M i -am pi er dut pozi (i a n soci et at e. Am
pi er dut cr edi n(a. Am pi er dut o mi e de l ucr ur i .
Dar l ucr ur i l e n si ne, f i i nd o dat r eal e n l umea mea, nu po t ncet a vr eodat s
f i e. El e nu devi n ni ci odat ner eal e o dat cu t r ecer ea t i mpul ui .
Eu, pr i n cobor r ea mea n const i en( spr e un ni vel i nf er i or , am f cut ca acest e
l ucr ur i s di spar di n veder ea mea si spun, S-au dus; s-au sf r si t de pe f a(a
pmnt ul ui . Dar t ot ce t r ebui e s f ac est e s m nal ( l a ni vel ul unde el e sunt vesni ce,
si acest ea se concr et i zeaz di n nou si apar ca r eal i t (i n l umea mea.
Punct ul cr uci al al nt r egul ui capi t ol 17 di n Evanghel i a l ui Ioan se af l n ver set ul
19, Pent r u ei Eu M sf i n(esc pe M i ne nsumi , ca si ei s f i e sf i n(l(i nt r u adevr .
Pn acum, am cr ezut c i pot schi mba pe cei l al i pr i n ef or t . Acum ;t i u c nu
pot schi mba pe al i i pn ce nu m schi mb pe mi ne. Pent r u a schi mba pe al t ul n
l umea mea, t r ebui e mai nt i s schi mb concept ul meu despr e acel al t ul ; ;i pent r u a o
f ace cel mai bi ne, mi schi mb concept ul de si ne. Cci concept ul pe car e-l aveam
despr e si ne er a cel car e m f cea s-i vd pe al i i a;a cum i vedeam.
De aveam un concept nobi l , demn despr e mi ne, n-a; f i put ut s vd ceva
nepl cut n al i i .
n l oc de a ncer ca s schi mb pe al i i pr i n ar gument sau f or , mai bi ne m
nal n con;t i en l a un ni vel super i or ;i i voi schi mba aut omat pe al i i
schi mbndu-m pe mi ne.
Nu exi st ni meni de schi mbat n af ar a si nel ui ; acel si ne est e pur ;i si mpl u
con;t i i na t a de a f i , con;t i ena t a, i ar l umea n car e t r i e;t e aceast a est e det er mi nat
de concept ul pe car e l meni i despr e si ne. Spr e con;t i en t r ebui e s ne nt oar cem ca
spr e si ngur a r eal i t at e. Cci nu exi st concepi e mai cl ar despr e or i gi nea
f enomenel or dect aceea conf or m cr ei a con;t i ena est e t ot ;i t ot ul est e con;t i en.
Nu ai nevoi e de aj ut or pent r u a aduce ceea ce cau (i . S nu cr ezi ni ci pent r u o
cl i p c r ecomand evadar ea di n r eal i t at e cnd (i cer s-(i asumi , pur si si mpl u, c est i
acum omul car e vr ei s f i i .
Dac t u ;i cu mi ne am put ea si mi cum ar f i dac er am acum ceea ce vr em s
f i m, ;i am t r i n aceast at mosf er ment al ca ;i cnd ar f i r eal , at unci , nt r -un f el
pe car e noi nu l ;t i m, asumpi a noast r s-ar nt r i n f apt . Ast a e t ot ceea ce t r ebui e
s f acem pent r u a ne r i di ca l a ni vel ul unde asumpi a noast r est e dej a o r eal i t at e
obi ect i v, concr et .
Nu t r ebui e s schi mb pe ni meni , m sf i nesc pe mi ne nsumi ;i , f cnd ast a, i
sf i nesc ;i pe cei l al i . Cel ui cu i ni ma cur at , i apar cu t oi i a f i cur ai [ Ti t 1:15] . Ni mi c
nu est e nt i nat pr i n si ne, dect numai pent r u cel car e gnde;t e c e ceva nt i nat ;
pent r u acel a nt i nat est e , Romani 14:14. Ni mi c nu e nt i nat n si ne, dar t u, pr i n
concept ul t u despr e si ne, vezi l ucr ur i l e f i e cur at e, f i e nt i nat e.
Iar Eu si Tat l M eu una sunt em. Ioan 10: 30
Dac nu f ac l ucr r i l e Tat l ui M eu, s nu cr ede(i n M i ne.
Iar dac l e f ac, chi ar dac nu cr ede(i n M i ne, cr ede(i n acest e l ucr r i , ca s
st i (i si s cunoast e(i c Tat l est e n M i ne si Eu n Tat l . Ioan 10: 37,38
S-a f cut pe Si ne una cu Dumnezeu si n-a socot i t o st i r bi r e n a f ace munci l e l ui
Dumnezeu . [ apr ox., Fi l i peni 2:6]
nt ot deauna por (i r oade n ar mo ni e cu ceea ce est i . E cel mai f i r esc l ucr u di n
l ume pent r u un pr s r odeasc per e, un mr s f ac mer e, si pent r u om s mo del eze
mpr ej ur r i l e vi e(i i sal e n ar moni e cu nat ur a sa l unt r i c.
Eu sunt vi (a, voi sunt e(i ml di (el e , Ioan 15: 5. O ml di ( nu ar e vi a( dect
dac e nr dci nat n vi (. To t ce t r ebui e s f ac pent r u a schi mba r oada est e s schi mb
vi (a.
Nu ai vi a( n l umea mea dect dac sunt const i ent de t i ne. (i ai r dci ni l e n
mi ne si , ca si r oada, por (i mr t ur i e asupr a a ceea ce sunt eu.
Nu exi st r eal i t at e n l ume al t a dect con;t i ena t a. De;i acum ai put ea pr ea
a f i ceva ce nu vr ei s f i i , t ot ce t r ebui e s f aci pent r u a o schi mba, ;i pent r u a dovedi
schi mbar ea pr i n mpr ej ur r i di n l umea t a, est e s i asumi t cut c e;t i ceea ce acum
vr ei s f i i , ;i nt r -un f el pe car e nu l ;t i i , vei deveni acel l ucr u.
Nu exi st al t cal e de a schi mba aceast l ume. Eu sunt cal ea .
EU SUNT-ul meu, con;t i ena mea est e cal ea pr i n car e mi schi mb l umea. Cum
mi schi mb concept ul de si ne, mi schi mb l umea. Cnd br bai i ;i f emei l e ne aj ut sau
ne nt r zi e, ei j oac numai r ol ul pe car e noi , pr i n concept ul nost r u de si ne, l -am scr i s
pent r u ei , i ar ei l j oac aut omat . Ei t r ebui e s j oace act el e pe car e l e j oac f i i ndc noi
sunt em ceea ce sunt em.
Vei schi mba l umea numai cnd devi i nt r upar ea a ceea ce vr ei ca l umea s f i e.
Ai un si ngur dar pe l umea ast a car e e cu adevr at al t u de dat ;i acel a e;t i t u nsui .
Pn ce t u nsui nu e;t i ceea ce vr ei ca l umea s f i e, nu vei vedea acel l ucr u n
aceast l ume. Cci dac nu cr edei c Eu sunt [ El ] , vei mur i n pcat el e voast r e.
Ioan 8: 24
5t i i t u oar e c nu sunt doi n sal a ast a car e s t r i asc n aceeasi l ume? M er gem
acas n l umi di f er i t e ast -sear . Ne nchi dem usi l e n l umi compl et di f er i t e. Ne t r ezi m
di mi nea( si mer gem l a l ucr u, unde ne nt l ni m si -i nt l ni m si pe al (i i , dar t r i m n l umi
ment al e di f er i t e, l umi f i zi ce di f er i t e.
Pot da numai ceea ce sunt , nu am al t dar de of er i t . Dac vr eau ca l umea s f i e
per f ect , ;i ci ne nu vr ea, am e;uat numai pent r u c nu am ;t i ut c nu a; put ea-o
vedea vr eodat per f ect pn ce nu devi n eu nsumi per f ect . Dac eu nu sunt
per f ect , nu pot vedea per f eci unea, dar n zi ua n car e voi deveni , mi nf r umuseez
l umea, cci o vd pr i n pr opr i i mei ochi . Toat e sunt cur at e pent r u cei cur ai , Ti t 1:15.
Ni ci car e doi de-ai ci l ua(i de-o dat nu-mi pot spune c au auzi t acel asi mesaj n
vr eo sear . Si ngur ul l ucr u pe car e t r ebui e s-l f aci est e s auzi ce spun pr i n ceea ce est i .
Tr ebui e s f i e f i l t r at pr i n pr ej udec(i l e, super st i (i i l e t al e si concept ul t u de si ne. Or i ce
est i t r ebui e s vi n pr i n acel ea si s f i e col o r at pr i n ceea ce est i .
Dac e;t i t ul bur at ;i ai vr ea ca eu s f i u ceva al t ceva dect par a f i , at unci t u
t r ebui e s f i i ceea ce vr ei ca eu s f i u. Tr ebui e s deveni m l ucr ul pe car e vr em ca al i i
s-l f i e, or i nu-i vom vedea ni ci odat pe ei ca f i i nd acel l ucr u.
Con;t i ena t a, con;t i ena mea, aceast a est e uni ca adevr at t emel i e n l ume.
Aceast a e ceea ce se numest e Pet r u n Bi bl i e, nu un om, ci aceast f i del i t at e ce nu
poat e f i nt oar s de ni meni , ce nu poat e f i mgul i t cnd (i se spune de ct r e oameni
c est i Ioan Bot ezt or ul. Ast a f i i nd ceva f oar t e mgul i t or , s (i se spun c est i Ioan
Bot ezt or ul sau mar el e pr or oc Il i e, or i Ier emi a.
Apoi mi sur zesc ur echi l e n f a(a acest ei f oar t e f l at ant e st i r i pe car e mi -ar da-o
oameni i si m nt r eb, Dar , ser i os acum, ci ne sunt eu? .
Dac mi pot nega l i mi t r i l e nast er i i mel e, medi ul meu si cr edi n(a c sunt numai
o ext ensi e a ar bor el ui meu geneal ogi c, si si mt nl unt r ul meu c sunt Hr i st os, si sus(i n
aceast asum p(i e pn ce dobndest e un l oc cent r al si f or meaz cent r ul cur ent al
ener gi ei mel e, vo i f ace l ucr r i l e at r i bui t e l ui Ii sus. Fr gnd or i ef or t , voi model a o
l ume n ar moni e cu acea per f ec(i une pe car e am asumat -o si o si mt i zvor nd di n mi ne.
Cnd deschi d ochi i or bi l or , dezl eg ur echi l e sur zi l or , l e pun pe cap cunun n l oc
de cenus, unt del em n de bucur i e n l oc de vesmi nt e de dol i u [ Isai a 61:3] , at unci si
numai at unci voi f i f ixat aceast vi ( adnc nl unt r u. Ast a e ce as f ace n mod aut omat
dac as f i cu adevr at const i ent de a f i Hr i st os. Se spune despr e aceast pr ezen(, a
dovedi t c er a Hr ist os pr i n lucr r i le Lui [ Adevr at , adevr at zi c vou: cel ce cr ede n
M i ne va f ace si el l ucr r i l e pe car e l e f ac Eu si mai mar i dect acest ea va f ace, pent r u c
Eu M duc l a Tat l , Ioan 14:12] .
Schi mbr i l e noast r e obi snui t e de const i en(, pe msur ce t r ecem de l a o st ar e
l a al t a, nu sunt t r ansf or mr i , f i i ndc f i ecar e di nt r e el e est e at t de r epede ur mat de o
al t a n di r ec(i e i nver s; dar or i cnd asump(i a noast r devi ne at t de st abi l nct si
al ung def i ni t i v r i val i i , at unci acel concept cent r al o bi snui t ne def i nest e car act er ul si
est e o t r ansf or mar e adevr at .
Ii sus, or i r a(i unea l umi nat , nu a vzut ni mi c nt i nat n f emei a pr i ns n adul t er .
I-a spus, Nu t e-a osndi t ni ci unul ? Ioan 8:10
Iar ea a zi s: Ni ci unul , Doamne. 5i Ii sus i -a zi s: Nu t e osndesc ni ci Eu. M er gi ; de
acum s nu mai pct ui est i. Ioan 8:11
Indi f er ent ce se aduce nai nt ea pr ezen (ei f r umosul ui , acest a vede numai
f r umos. Ii sus er a at t de compl et i dent i f i cat cu i ubi r ea, nct er a cu neput i n ( s vad
ceva de nei ubi t .
Cnd t u si cu mi ne deveni m cu adevr at const i en(i a f i Hr i st os, si noi vom nt r i
br a(el e sl bnogi l or si vom nvi a sper an(el e moar t e al e oameni l or . Vom f ace t oat e
l ucr ur i l e pe car e nu l e put eam f ace cnd ne si m (eam l i mi t a(i de ar bo r el e f ami l i ei
noast r e. E un pas ndr zne( si n-ar t r ebui f cut cu pr ea mul t usur i n(, f i i ndc a-l f ace
nseamn a mur i . Ioan, om ul cel or t r ei di mensi uni est e decapi t at , or i si pi er de
f ocar ul t r i -di mensi o nal pent r u ca Ii sus, si nel e cvadr i -di mensi o nal , s t r i asc.
Or i ce l r gi r e a concept ul ui nost r u de Si ne i mpl i c o oar ecar e dur er oas
separ ar e de adnc-nr dci nat el e concepi i er edi t ar e. Li gament el e ce ne i n n
pnt ecul l i mi t r i l or conveni onal e sunt put er ni ce. Tot ce ai cr ezut pn at unci nu
mai cr ezi . Acum ;t i i c nu exi st put er e n af ar a con;t i enei t al e. A;adar nu t e poi
nt oar ce l a ni meni n af ar a si nel ui t u. Nu ai ur echi pent r u sugest i a c al t ceva ar e
put er e n si ne. Cuno;t i c si ngur a r eal i t at e est e Dumnezeu, i ar Dumnezeu est e
pr opr i a t a con;t i en. Nu exi st al t Dumnezeu.
Pe aceast pi at r deci zi dest i bi ser i ca et er n si (i asumi cu ndr zneal c est i
aceast Fi i n( Di vi n, de-si ne-f cut , f i i ndc ai cut ezat s-(i nsusest i ceea ce nu (i s-a
dat di n l eagn, un concept de-si ne-conceput , di n af ar a bucLr i ei omenest i .
Povest ea ne est e mi nunat spus n Bi bl i e f ol osi nd cei doi f i i ai l ui Avr aam: unul
est e bi necuvnt at , Isaac, nscut di ncol o de r ost ur i l e omenest i si cel l al t , Ismael , nscut
n r obi e [ vezi Geneza/ Facer ea, cap. 17] .
Sar r a er a mul t pr ea bt r n pent r u a da nast er e unui pr unc, asa c so(ul ei
Avr aam a i nt r at l a r oaba Agar [ Geneza/ Facer ea 16] , sl uj ni ca [ egi pt eanc] , si aceast a i -a
zmi sl i t si i -a nscut bt r nul ui un f i u num i t Ismael . M i ni l e l ui vor f i asupr a t ut ur or si
mi ni l e t ut ur or asupr a l ui [ 16:12] .
Fi ecar e pr unc nscut di n f emei e est e nscut n r obi e, nscut n t o t ceea ce
medi ul su r epr ezi nt , i ndi f er ent c-ar f i t r onul Angl i ei , Casa Al b sau or i car e al t l oc
mr e( di n l ume. Fi ecar e pr unc nscut di n f emei e est e per soni f i cat pr i n acest Ismael ,
f i ul l ui Agar .
Dar ador mi t n f i ecar e pr unc est e bi necuvnt at ul Isaac, cel ce s-a nscut di ncol o
de r ost ur i l e omenest i , si acest a se nast e di n cr edi n( excl usi v. Acest al doi l ea pr unc nu
ar e t at pmnt esc. El est e de-Sine-nscut .
Ce est e a doua nast er e? M descopr b r bat n t oat put er ea, nu m po t
nt oar ce napo i n pnt ecel e mai ci i mel e, si t ot usi t r ebui e s m nasc di n nou [ sau, de
sus ] . [ Adevr at , adevr at zi c (i e:] De nu se va nast e ci neva de sus, nu va put ea s
vad mpr(i a l ui Dumnezeu , Ioan 3: 3.
mi nsusesc t cut ceea ce ni ci un om nu-mi poat e da, ni ci o f emei e nu-mi poat e
da. ndr znesc s-mi asum c sunt Dumnezeu. Ast a t r ebui e f cut di n cr edi n(, ast a
t r ebui e f cut di n f gdui n(. Apoi devi n cel bi necuvnt at , devi n Isaac.
Cum ncep s f ac l ucr r i l e pe car e numai aceast pr ezen( l e-ar put ea f ace, st i u
c sunt nscut di n l i mi t r i l e l ui Ismael , si am deveni t mo st eni t or ul mpr(i ei . Ismael nu
put ea most eni ni mi c, desi t at l su er a Avr aam, or i Dumnezeu. Ismael nu avea ambi i
pr i n(i dumnezei est i ; mama l ui er a Agar , r oaba, ast f el c el nu put ea f i pr t as l a avut ul
t at l ui su.
Tu est i Avr aam si Sar r a, si cupr i ns nl unt r ul const i en(ei t al e est e unul ce
ast eapt r ecunoast er e. n Vechi ul Test ament , est e numi t Isaac, i ar n No ul Test ament
est e numi t Ii sus i ar acel a est e nscut f r i nt er ven(i a o mul ui .
Ni ci un o m nu-(i poat e spune c est i Hr i st os Ii sus, ni ci un om nu-(i poat e spune si
s t e si convi ng c t u est i Dumnezeu. Tr ebui e s cochet ezi cu i deea si s t e nt r ebi cum
ar f i s f i i Dumnezeu.
Ni ci o co ncep(i e cl ar asupr a or i gi ni i f enomenel or nu est e posi bi l n af ar a cel ei
pot r i vi t cr ei a const i en(a est e t o t si t ot ul e const i en(. Ni mi c nu poat e evol ua di n o m
dac nu a f ost i ncl us n nat ur a l ui . Ideal ul cr ui a i ser vi m si pe car e sper m s-l at i ngem
n-ar put ea evol ua vr eodat di n noi dac n- ar f i f ost i ncl us dej a n nat ur a noast r .
ngdui e- mi acum s-(i r epr o duc si s accent uez o exper i en( di n cel e al e mel e,
pe car e am publ i cat -o acum doi ani sub t i t l ul cAUTAREA. Cr ed c t e va aj ut a s n(el egi
aceast l ege a const i en(ei si - (i va ar t a c nu ai pe ni meni de schi mbat dect pe si ne,
f i i ndc (i est e cu neput i n( s vezi al t ceva dect con (i nut ul pr opr i ei t al e const i en(e.
Odat , nt r -un i nt er val de odi hn pe mar e, am medi t at asupr a st r i i per f ect e
si m-am nt r ebat ce as f i , de as f i avut ochi pr ea pur i pent r u a cupr i nde nedr ept at ea,
dac pent r u mi ne t oat e l ucr ur i l e ar f i f o st cur at e, i ar eu f r de vi n. Pe cnd m
pi er deam n acest nf ocat cuget , m-am t r ezi t r i di cat deasupr a medi ul ui nt unecat al
si m(ur i l or . At t de i nt ens er a senza(i a, nct m-am si m(i t o f i i n( de f oc slsl ui nd n
t r up de aer . Voci ca di n cor ur i cer est i , cu exal t ar ea cel or ce i esi ser nvi ngt or i di n
l upt a cu moar t ea, cnt au Se nal ( Se nal ( , si am st i ut i nt ui t i v c se r ef er eau l a
mi ne.
Apoi pr ea c psesc n noapt e. Cur nd am aj uns nt r - un l oc ce put ea f i ant i ca
Scl dt oar e a Vi t ezdei , cci ai ci st t ea o mar e mul (i me de neput i nci osi or bi , schi l ozi ,
par al i t i ci ast ept nd nu t ul bur ar ea apei di n t r adi (i e, ci ast ept ndu-m pe mi ne. Pe
cnd m apr o pi am, f r vr eun gnd sau ef or t di n par t ea-mi , unul dup al t ul , se
r ef ceau ca sub baghet a M agi ci anul ui Fr umuse(i i . Ochi , mni , pi ci o ar e t oat e
mdul ar el e l i ps er au t r ase di n vr eun r ezer vor i nvi zi bi l si model at e n ar moni e cu
acea per f ec(i une pe car e o si m(eam i zvor nd n mi ne. Cnd t o(i au f ost f cu(i per f ec(i ,
cor ul j ubi l a, S-a svr si t .
5t i u c vi zi unea aceast a er a r ezul t at ul medi t r i i mel e i nt ense asupr a i dei i de
per f ec(i une, cci medi t a(i i l e mel e aduc i nvar i abi l uni unea cu st ar ea cont empl at .
Fusesem at t de compl et absor bi t n i dee c, pent r u un t i mp, am deveni t ceea ce am
cont empl at , i ar scopul nal t cu car e m-am i dent i f i cat pent r u o cl i p a at r as compani a
l ucr ur i l or nal t e si a (esut vi zi unea n ar moni e cu nat ur a mea i nt er i oar . Ideal ul cu car e
sunt em uni (i l ucr eaz pr i n asoci er e cu i deea pent r u a t r ezi o mi e de di spozi (i i car e s
cr eeze o dr am ce men(i ne i deea cent r al .
Exper i enel e mel e mi st i ce m-au convi ns c nu e al t cal e de a aduce l a vi a
per f eci unea ext er i oar pe car e o cut m dect pr i n t r ansf or mar ea noast r .
De ndat ce ne r eu;i m t r ansf or mar ea, l umea se va t opi magi c n f aa ochi l or
no;t r i ;i se va r emodel a n ar moni e cu ceea ce t r ansf or mar ea noast r af i r m.
Ne f ur i m l umea car e ne nconj oar pr i n i nt ensi t at ea i magi nai ei ;i
sent i ment el or noast r e, ;i ne i l umi nm sau nt unecm vi ei l e pr i n concept el e pe car e
l e pst r m despr e noi . Ni mi c nu ne e mai i mpor t ant dect concepi a despr e noi , ;i cu
at t mai adevr at est e acest l ucr u at unci cnd ne r ef er i m l a concept ul nost r u despr e
Cel ascuns, adnc, n noi .
Cei car e ne aj ut or i ngr euneaz, f i e c ;t i u f i e c nu, sunt ser vi t or i ai l egi i
car e f ur e;t e mpr ej ur r i l e ext er i oar e n ar moni e cu nat ur a noast r i nt er i oar . Est e
concepi a noast r despr e noi n;i ne cea car e ne el i ber eaz sau const r nge, de;i ea
poat e f ol osi mi j l oace mat er i al e pent r u a-;i at i nge scopul .
Pent r u c vi aa model eaz l umea ext er i oar pent r u a r ef l ect a ar anj ament el e
i nt er i oar e al e mi ni l or noast r e, nu e al t cal e de a ne nsu;i per f eci unea ext er i oar n
af ar de t r ansf or mar ea noast r . Ni ci un aj ut or nu vi ne di n af ar ; n|i mi l e spr e car e
ne r i di cm ochi i sunt cel e di n r aza i nt er i oar .
Est e a;adar con;t i ena noast r cea spr e car e t r ebui e s ne nt oar cem ca f i i nd
si ngur a r eal i t at e, si ngur ul f undament pe car e t oat e f enomenel e pot f i expl i cat e. Ne
put em baza absol ut pe dr ept at ea acest ei l egi de a ne of er i numai ceea ce e n nat ur a
noast r de Si ne.
A ncer ca s schi mbm l umea nai nt e de a ne schi mba concept ul despr e noi
n;i ne nseamn a l upt a mpot r i va f i r i i l ucr ur i l or . Nu poat e f i vr eo schi mbar e
ext er i oar pn ce nu e o schi mbar e i nt er i oar .
Pr ecum nunt r u, a;a ;i af ar .
Nu pr opovdui esc i ndi f er en f i l osof i c at unci cnd suger ez c ar t r ebui s ne
i magi nm ca dej a f i i nd ceea ce vr em s f i m, t r i nd mai degr ab nt r -o at mosf er
ment al a mr ei ei , dect s f ol osi m mi j l oace ;i ar gument e f i zi ce pent r u a pr oduce
schi mbar ea dor i t .
Tot ce f acem, nenso i t de schi mbar ea de con;t i en, e numai r eaj ust ar e
i nut i l a supr af eei .
Or i ct ne t r udi m or i l upt m, nu put em pr i mi mai mul t dect pr esupuner i l e
noast r e subcon;t i ent e af i r m. A pr ot est a mpot r i va a or i ce ni se nt mpl nseamn a
pr ot est a mpot r i va l egi i f i i n ei noast r e ;i a conducer i i noast r e asupr a pr opr i ul ui
dest i n.
mpr ej ur r i l e vi e(i i mel e sunt pr ea st r ns l egat e de concep (i a mea de Si ne
pent r u a n u f i l ansat e de pr o pr i ul meu spi r i t di n vr eo magazi e di mensi onal mai mar e a
f i i n(ei mel e.
Dac e suf er i n pent r u mi ne n acest e nt mpl r i , t r ebui e s scot ocesc n
mi ne dup cauz, f i i ndc sunt mpi ns ncoace ;i ncol o ;i f cut s t r i esc nt r -o l ume
ar moni zat pr opr i ul ui meu concept de si ne.
Dac am deveni l a f el de nf l cr ai n pr i vi na i dei l or noast r e pr ect de
nf l cr ai sunt em mpot r i va cel or ce nu ne pl ac, ne-am n|a spr e pl anul i deal ul ui
nost r u l a f el de u;or pe ct cobor m l a ni vel ul ur i l or noast r e.
Iubi r ea ;i ur a au put er i t r ansf or mat oar e magi ce, ;i deveni m pr i n exer sar ea l or
asemnar ea a ceea ce cont empl m. Pr i n i nt ensi t at ea ur i i noast r e, cr em n noi n;i ne
car act er ul pe car e-l i magi nm n du;mani i no;t r i . Cal i t i l e mor de dor ul at eni ei ,
ast f el c st r i l e nedemne de i ubi t pot f i cel mai bi ne ;t er se i magi nnd pe cap
cunun n l oc de cenu;, unt del emn de bucur i e n l oc de ve;mi nt e de dol i u , mai
degr ab dect pr i n at acur i di r ect e asupr a st r i i de car e vr em s ne el i ber m.
Ct e sunt cur at e, ct e sunt vr edni ce de i ubi t , ct e sunt cu nume bun, l a
acest ea s v f i e gndul . [ Fi l i peni 4:8]
Nu exi st ni mi c de schi mbat n af ar a concept ul ui de si ne. De ndat ce r eu;i m
n t r ansf or mar ea si nel ui , l umea noast r se va di zol va ;i r emodel a n ar moni e cu ceea
ce af i r m schi mbar ea noast r .
Eu, pr i n cobor r e n const i en(, am pr ovo cat i mper f ec(i unea pe car e o vd. n
economi a di vi n, ni mi c nu se pi er de. Nu put em pi er de ni mi c dect pr i n cobor r e n
const i en( di n sf er a unde l ucr ul si ar e vi a(a sa f i r easc.
,5i acum, pr easl vest e-M Tu, Pr i nt e, l a Ti ne nsu(i , cu sl ava pe car e am avut -o
l a Ti ne, mai nai nt e de a f i l umea. Ioan 17: 5
Cum m nal n con;t i en, put er ea ;i sl ava car e er au al e mel e se nt or c l a
mi ne ;i voi spune ;i eu, l ucr ul pe car e M i l -ai dat s-l f ac, l -am svr ;i t [ John 17:4] .
Lucr ul nseamn s m nt or c di n cobor r ea M ea di n con;t i en, de l a ni vel ul de l a
car e am cr ezut c sunt f i ul omul ui , [ napoi ] n sf er a unde ;t i u c sunt una cu Tat l
M eu ;i c Tat l M eu est e Dumnezeu.
5t i u di ncol o de or i ce ndoi al c nu exi st ni mi c ce ar t r ebui s f ac omul n
af ar de a-;i schi mba pr opr i ul su concept despr e si ne pent r u a-;i nsu;i mr ei a.
Dac p;i m ca ;i cnd am f i dej a i deal ul cr ui a i ser vi m, ne vom n|a pn l a ni vel ul
asumpi ei noast r e ;i vom af l a o l ume n ar moni e cu asumpi a noast r . Nu va t r ebui s
mi ;cm un deget pent r u a o f ace a;a, f i i ndc dej a est e a;a. A f ost nt ot deauna a;a.
Tu si cu mi ne am cobor t n const i en( pn l a ni vel ul unde ne af l m acum si
vedem i mper f ec(i une di n cauz c am cobor t ! Cnd ncepem s ne nl(m, ct nc
ai ci , n l umea ast a t r i -di mensi onal , descoper i m c ne mi scm nt r -un medi u n
nt r egi me di f er i t , avem un cer c de pr i et eni di f er i t n nt r egi me si o l ume nt r eag
schi mbat compl et , acum, ct nc mai t r i m ai ci . Cunoast em mar el e mi st er al
af i r ma(i ei , Eu sunt n l u me dar nu di n l ume [ pr obabi l Ioan 17: 16, Ei nu sunt di n l ume,
pr ecum ni ci Eu nu sunt din l ume ] .
n l oc de a schi mba l ucr ur i , a; suger a t ut ur or s se i dent i f i ce pe si ne cu i deal ul
pe car e-l cont empl eaz. Cum ar f i sent i ment ul dac ai avea ochi pr ea pur i pent r u a
cupr i nde nedr ept at ea, dac pent r u t i ne t oat e l ucr ur i l e ar f i f ost cur at e i ar t u f r de
vi n? Cont empl eaz st ar ea i deal ;i i dent i f i c-t e cu aceast a ;i t e vei n|a spr e sf er a
n car e t u ca Hr i st os i ai vi aa f i r easc.
Lst i nc n acea st ar e n car e er ai nai nt e ca l umea s f i f ost . Si ngur ul lucr u car e
a czut est e concept ul t u despr e si ne. Vezi pr(i l e st r i cat e car e nu sunt de f apt
st r i cat e. Le vezi pr i n ochi di st or si ona(i , ca si cnd ai f i nt r -unul di n acel e ci udat e par cur i
de di st r ac(i i unde om ul psest e pr i n f a(a unei ogl i nzi si e al ungi t , desi el e acel asi o m
car e a i nt r at acol o. Or i se ui t n al t o gl i nd si e mar e- mar e si gr as. Lucr ur i l e ast ea se
vd asa n zi de azi , pent r u c omul est e ceea ce est e.
Cochet eaz cu i deea de per f ec(i une. Nu cer e ni mnui s t e asi st e, dar i a
r ugci unea di n cel de-al 17-l ea capi t ol al Evanghel i ei sf nt ul ui Ioan cu t i ne. nsusest e-(i
st ar ea car e er a a t a nai nt e de a f i lumea.
Cunoast e adevr ul af i r ma(i ei , N-a pi er i t ni ci unul di nt r e ei , dect f i ul pi er zr i i .
Ni mi c nu e pi er dut pe t ot nt r egul munt el ui meu sf nt . Si ngur ul l ucr u pe car e l pi er zi
est e cr edi n(a t a n l i ps, or i f i ul pi er zr i i .
Pent r u ei Eu M sf i n(esc pe M i ne nsumi , ca si ei s f i e sf i n(l(i nt r u adevr ,
Ioan 17: 19.
Nu exi st ni meni de schi mbat , doar si nel e. Tot ce-i t r ebui e pent r u a f ace
br bai i ;i f emei l e sf i ni n l umea aceast a est e s t e sf i ne;t i t u. i est e cu neput i n
s vezi ceva nevr edni c de i ubi t cnd ai st abi l i t nl unt r ul ochi ul ui mi ni i t al e f apt ul c
t u e;t i vr edni c de i ubi t .
Est e cu mul t mai bi ne s cuno;t i ast a dect s cuno;t i or i ce al t ceva pe l umea
ast a. E nevoi e de cur aj , cur aj f r l i mi t e, f i i ndc mul i , chi ar ;i -n sear a aceast a, dup
ce au auzi t acest adevr , vor f i n cont i nuar e ncl i nai s dea vi na pe al i i pent r u
si t uai i l e l or peni bi l e. Omul ui i se par e at t de gr eu s se-nt oar c spr e si ne, spr e
con;t i ena l ui pr opr i e ca spr e si ngur a r eal i t at e. Ascul t cuvi nt el e ast ea:
Ni meni nu poat e s vi n l a M i ne, dac nu-l va t r age Tat l , Car e M -a t r i mi s.
Ioan 6: 44
Iar Eu ;i Tat l M eu una sunt em. Ioan 10: 30
Nu poat e un om s i a ni mi c, dac nu i s-a dat l ui di n cer . Ioan 3: 27
Pent r u aceast a M i ube;t e Tat l , f i i ndc Eu mi pun suf l et ul , ca i ar ;i s-l i au.
Ni meni nu-l i a de l a M i ne, ci Eu de l a M i ne nsumi l pun. Ioan 10:17,18
Nu voi M -ai al es pe M i ne, ci Eu v-am al es pe voi . [ Ioan 15:16]
Concept ul meu despr e mi ne nsumi model eaz o l ume n ar moni e cu si ne si
t r age co nst ant t o(i oameni i l a mi ne pr i n pur t ar ea l or , car e sunt eu.
Cel mai i mpor t ant l ucr u pent r u t i ne n l umea ast a est e concept ul t u de si ne.
Cnd i di spl ac medi ul , mpr ej ur r i l e vi ei i ;i compor t ament ul oameni l or ,
nt r eab-t e, Ci ne sunt eu? .
kspunsul t u l a aceast nt r ebar e est e cauza di spl cer i l or t al e.
Dac nu t e condamni pe si ne, nu va exi st a ni ci un om n l umea t a car e s t e
condamne. Dac t r i e;t i n con;t i ena i deal ul ui t u, nu vei vedea ni mi c de
condamnat . Toat e sunt cur at e pent r u cei cur ai . [ Ti t 1:15]
Acum as vr ea s pet r ec pu(i n t i mp cl ar i f i cnd cum pot mai bi ne pr i n ceea ce f ac
eu per sonal cnd m r og, ce f ac at unci cnd vr eau s pr oduc schi mbr i n l umea mea.
Vei vedea c e i nt er esant si vei vedea si c f unc(i oneaz.
Ni meni nu-mi poat e spune c nu poat e f ace l a f el . Est e at t de si mpl u nct
or i ci ne poat e. Sunt em ce ne i magi nm c sunt em.
Aceast t ehni c nu e gr eu de ur mat , dar t r ebui e s vr ei s o f aci . Nu o po(i
abor da cu at i t udi nea ment al Eh, iaca, voi ncer ca .
Tr ebui e s vr ei s o f aci , f i i ndc mot or ul ac(i uni i e dor i n(a.
Dor i na est e mot or ul a t oat aci unea. Acuma, ce vr eau?
Tr ebui e s-mi def i nesc obi ect i vul .
De exempl u, s pr esupunem c voi am s f i u al t undeva. Chi ar n acest moment ,
dor esc cu adevr at s f i u al t undeva. Nu t r ebui e s i es pe us, nu t r ebui e s m asez.
Nu t r ebui e s f ac ni mi c al t ceva dect s st au exact unde sunt si , cu ochi i nchi si , s-mi
asum c st au de f apt unde dor esc s f i u. Apoi , r mn n aceast st ar e pn ce ar e
sent i ment ul r eal i t (i i . De as f i f ost acum al t undeva, nu as f i vzut l umea asa cum o vd
de ai ci . Lumea se schi mb n r el a(i a sa cu mi ne n f unc(i e de cum mi schi mb pozi (i a n
spa(i u.
Deci st au chi ar ai ci , mi nchi d ochi i si mi i magi nez c vd ceea ce as vedea dac
as f i acol o. Rmn n st ar ea aceast a suf i ci ent de mul t pent r u a-i per mi t e s
dobndeasc sent i ment ul r eal i t (i i . Nu pot at i nge per e(i i sl i i acest ei a de ai ci , dar
at unci cnd nchi zi ochi i si devi i necl i nt i t , (i po(i i magi na si si m(i c i at i ngi . Po(i st a
unde est i si s-(i i magi nezi c (i pui mna pe per et e.
Pent r u a dovedi ast a, pune-o acol o si t r ece-o pest e supr af a(a l emnr i ei . (i po(i
i magi na ast a f r a t e r i di ca de pe scaun. O po(i f ace si po (i chi ar si m(i t ext ur a dac
devi i suf i ci ent de necl i nt i t si suf i ci ent de i nt ens. St au unde sunt si ngdui l umi i pe car e
vr eau s o vd si n car e vr eau s pt r und f i zi c s apar nai nt ea mea ca si cnd as f i
acol o acum. Cu al t e cuvi nt e, aduc al t undeva ai ci pr i n asump(i a c sunt acol o.
Est e cl ar ? O l as s se r i di ce, nu o f ac s se r i di ce. mi i magi nez pur ;i si mpl u c
sunt acol o ;i apoi l as ast a s se nt mpl e.
Dac vr eau o pr ezen( f i zi c, mi -l i magi nez ca st nd ai ci si l at i ng. Pe t ot
cupr i nsul Bi bl i ei gsesc ur mt oar el e sugest i i , Punndu-5i mi ni l e pest e ei [ M at ei
19:15, M ar cu 10:16 et c.] . I-a at i ns [ M at ei 8: 15, 17:7, 20:34, M ar cu 6: 56, Luca 6:19,
22:51 et c.] .
Dac vr ei s consol ezi pe ci neva, car e e i mpul sul aut omat ? S-(i pui mi ni l e pe
acel a, nu t e po(i ab(i ne. nt l nest i un pr i et en si mna se duce aut omat , f i e da(i mna,
f i e (i -o pui pe umr ul l ui .
S pr esupunem c ur meaz s t e vezi cu un pr i et en pe car e nu l-ai mai vzut de
un an si el e unul l a car e (i i f oar t e mul t . Ce ai f ace? L-ai mbr (lsa, nu-i asa? Sau (i -ai
pune mna pe el n vr eun f el .
n i magi na(i a t a, adu-l suf i ci ent de apr oape pent r u a- (i pune mna pe el si
si mt e-l a f i de un sol i d r eal . Rezum ac(i unea l a numai at t . Vei f i ul ui t de ce se
nt mpl . Di n acel punct , l ucr u r i l e ncep s se mi st e. Si nel e t u di mensi o nal mai mar e
va i nspi r a, n ansambl u, i dei si ac(i uni necesar e pent r u a v aduce n cont act f i zi c. Asa
f unc(i oneaz.
n f i ecar e zi , m cuf und nt r -o st ar e so por i f i c; est e un l ucr u usor de f cut . Dar
obi snui n(a e un l ucr u t ar e ci udat n l umea oameni l or . Nu e l ege, dar f unc(i oneaz de
par c ar f i cea mai i r ezi st i bi l l ege di n l ume. Sunt em cr eat ur i al e obi cei ul ui .
Dac cr eezi un i nt er val n f i ecar e zi n car e t e pui nt r -o st ar e sopor i f i c, s
zi cem l a 3 dup-ami aza, st i i c l a vr emea ai a n f i ecar e zi t e mol esest i ?
ncear c ast a t i mp de o spt mn si vezi dac nu am dr ept at e.
Te asezi cu scopul de a cr ea o st ar e apr opi at somnul ui , de par c ai f i
somnor os, dar nu mpi nge t or opeal a pr ea depar t e, doar suf i ci ent de mul t pent r u a t e
r el axa si a r mne l a cont r ol ul di r ec(i ei gndur i l or t al e. ncear c t i mp de o spt mn,
si n f i ecar e zi l a acea or , i ndi f er ent de ceea ce f aci , abi a de-(i vei mai put ea (i ne ochi i
deschi si . Dac st i i or a cnd vei f i l i ber , po(i f ace ast a. Nu (i -as suger a s o i ei n j oac,
f i i ndc vei f i f oar t e, f oar t e somnor os si poat e c n-ai vr ea.
Am o al t mo dal i t at e de r ugci une. n acest caz, nt o t deauna st au asezat si caut
cel mai comod f ot ol i u posi bi l , or i m nt i nd pe spat e si m r el axez compl et . F-t e
comod. Tr ebui e s nu f i i n vr eo pozi (i e n car e cor pul ui nu- i convi ne ceva.
Pune-t e nt ot deauna nt r -o pozi i e n car e t e si mi cel mai dest i ns. st a e
pr i mul pas.
A ;t i ce vr ei est e nceput ul r ugci uni i .
n al doi l ea r nd, const r ui e;t i n ochi ul mi ni i t al e un si ngur scur t eveni ment
car e i mpl i c f apt ul c i -ai r eal i zat dor i na. Eu mi l as mi nt ea mer eu s hoi nr easc
pr i n m ul t e l ucr ur i ce ar put ea ur ma r ugci uni i ascul t at e si sel ect ez unul car e e cel mai
pr obabi l s ur meze mpl i ni r i i dor i n(ei mel e.
Un l ucr u si mpl u, ca o st r nger e de mn, o mbr (lsar e, pr i mi r ea unei scr i sor i ,
scr i er ea unui cec sau or i ce ar i mpl i ca f apt ul c dor i n(a e mpl i ni t .
Dup ce t e-ai deci s asupr a ac(i uni i car e i mpl i c f apt ul c dor i n(a t a a f ost
r eal i zat , aseaz-t e n scaunul t u conf or t abi l o r i nt i nde- t e pe spat e, nchi de-i ochi i ,
pent r u si mpl ul mot i v c acest l ucr u i i nduce st ar ea apr opi at somnul ui .
n cl i pa n car e si m (i aceast pl cut st ar e sopor i f i c, or i senza(i a de apr opi er e a
somul ui , n car e si m(i : as put ea s m mi sc, dac as vr ea, dar nu vr eau, mi -as put ea
deschi de ochi i dac as vr ea, dar nu vr eau , cnd aj ungi acol o deci , po (i f i per f ect si gur
c est i n st ar ea i deal pent r u a t e r uga ef i ci ent .
n acest sent i ment e usor s at i ngi or i ce pe l umea ast a. (i i ei ac(i unea si mpl si
conci s car e i mpl i c mpl i ni r ea r ugci uni i t al e si o si m(i , sau o i nt er pr et ezi o j oci .
Or i cum ar f i , i nt r i n ac(i une ca si cnd ai f i un act or n r ol ul l ui . Nu st ai napoi ;i t e
vi zual i zezi f cnd-o. O f aci . Tu o f aci .
Cu t r upul i mobi l i zat , (i i magi nezi c mai -mar el e t u di nl unt r ul cor pul ui t u f i zi c
i ese af ar di n acest a si c acel t u i nt er pr et eaz de f apt ac(i unea pr opus. Dac
ur meaz s mer gi , i magi nezi c mer gi . Nu t e vedea mer gnd, SIM TE c mer gi .
Dac ur meaz s ur ci scr i , SIM TE c ur ci scr i l e. Nu t e vi zual i za f cnd-o,
si mt e-t e f cnd-o. Dac ur meaz s st r ngi mna cuiva, nu t e vi zual i za st r ngnd
mna cui va anume, i magi neaz-(i pr i et enul st nd nai nt ea t a si st r nge- i mna. Dar
l as-(i mi ni l e f izi ce i mobi l i zat e si i magi neaz c mna mai -mar el ui t u, car e e mna t a
i magi nar , st r nge de f apt mna cel ui l al t .
Tot ce t r ebui e s f aci est e s i magi nezi c t u o f aci . Est i nt i ns n t i mp, si ceea
ce f aci , ceea ce par e a f i un vi s de zi cont r ol at , est e un act r eal n mai -mar ea
di mensi une a f i i n(ei t al e. nt mpi ni n r eal i t at e un eveni ment cvadr i - di mensi onal
nai nt e de a-l nt mpi na ai ci , n t r i -di mensi uni l e spa(i ul ui , si nu t r ebui e s mi st i un
deget pent r u a f ace ca acea st ar e s se pet r eac.
Cea de-a t r ei a modal i t at e de r ugci une pe car e o pr act i c est e aceea de a m
si mi r ecunosct or , pur ;i si mpl u. Dac vr eau ceva, f i e pent r u mi ne f i e pent r u al t ul ,
mi i mobi l i zez cor pul f i zi c, apoi pr oduc o st ar e apr opi at somnul ui ;i n acea st ar e
doar m si mt f er i ci t , m si mt r ecunosct or , o r ecuno;t i n ce i mpl i c r eal i zar ea a
ceea ce vr eau. mi asum sent i ment ul dor i nei mpl i ni t e ;i cu mi nt ea domi nat de
aceast si ngur senzai e, ador m. Nu t r ebui e s f ac ni mi c pent r u a det er mi na l ucr ur i l e
s f i e a;a, pent r u c sunt a;a. Sent i ment ul meu de dor i n mpl i ni t i mpl i c f apt ul c
a;a st au l ucr ur i l e.
Po(i f ol osi t oat e acest e t ehni ci si l e po(i schi mba n f el si chi p pent r u a se pot r i vi
t emper ament ul ui t u. Dar t r ebui e s subl i ni ez necesi t at ea i nducer i i st r i i sopor i f i ce n
car e po(i deveni at ent f r ef or t .
O si ngur senzai e domi n mi nt ea, dac t e r ogi ef i ci ent .
Cum m-a; si mi , acum, de a; f i ceea ce vr eau s f i u? Cnd st i u cum ar f i
sent i ment ul , at unci mi nchi d ochi i si m pi er d n acea si ngur senza(i e, i ar mai - mar el e
meu Si ne di mensi onal const r ui est e apoi o punt e de i nci dent e ce m vor duce di n acest
moment act ual spr e mpl i ni r ea di spozi (i ei mel e. Ast a e t ot ce t r ebui e s f aci . Dar
oameni i au un obi cei di n a subest i ma i mpo r t an (a l ucr ur i l or si mpl e.
Sunt em cr eat ur i al e obi snui n(ei si nv(m gr eu s r enun(m l a concept el e
noast r e vechi , i ar l ucr u r i l e dup car e am t r i t n t r ecut nc ne mai i nf l uen(eaz n
vr eun f el compor t ament ul . Iat o povest e di n Bi bl i e car e-mi i l ust r eaz obser va(i a.
S-a consemnat c Ii sus l e-a spus uceni ci l or Si s mear g l a o r scr uce [ l a
i nt r ar ea nt r -un sat ] si c acol o vor gsi un mnz l egat pe car e ni meni di nt r e oameni
n-a sezut vr eodat . S-I aduc acel mnz si , dac va nt r eba vr eun om, Pent r u ce-l
dezl ega(i ? , ei s spun Pent r u c Domnul ar e t r ebui n( de el .
Ei s-au dus l a r scr uce si au gsi t mnzul si au f cut exact cum l i s-a spus. Au
adus mnzul nenseuat l a Ii sus si El a i nt r at t r i umf t o r n Ier usal i m. [ M at ei 21, M ar cu
11, Luca 19]
Povest ea nu ar e ni m i c de-a f ace cu un om clr i nd un mgr us. Tu est i Ii sus Cel
di n po vest e.
M nzul est e di spozi (i a pe car e ur meaz s (i -o asumi . Iat ani mal ul nencl ecat
nc de ct r e t i ne. Cum ar f i sent i ment ul ce ar veni odat cu r eal i zar ea dor i n(ei t al e?
Un sent i ment no u, ca si un mnz t nr , est e ceva di f i ci l de clr i t dac nu clr est i cu
mi nt ea di sci pl i nat . Dac nu r mn f i del di spozi (i ei , t nr ul mnz m poat e t r nt i l a
pmnt . De f i ecar e dat cnd devi i const i ent c nu est i f i del acest ei di spozi (i i , ai f ost
ar uncat di n spi nar ea mnzul ui .
Di sci pl i neaz-(i mi nt ea, ca s po (i r mne f i del unei di spozi (i i suf l et est i nal t e si
clr est e t r i umf t or n Ier usal i m, car e r epr ezi nt mpl i ni r ea, or i or asul pci i .
Aceast povest e pr ecede sr bt or i r ea Past i l or [ a t r ecer i i ] . Dac va f i s
t r ecem de l a st ar ea noast r act ual n cea a i deal ul ui nost r u, t r ebui e s ne asumm c
sunt em dej a ceea ce dor i m s f i m si s r mnem cr edi nci osi asump(i ei noast r e, cci
t r ebui e s ne men(i nem o di spozi (i e nal t de va f i s umbl m al t ur i de cei nal (i .
O at i t udi ne f i x a mi ni i , un sent i ment c s-a ndepl i ni t acest ea vor f ace ca
a;a s f i e. Dac umbl u ca ;i cnd a;a ar f i , dar cnd ;i cnd m ui t s vd dac chi ar e
a;a, at unci cad de pe di spozi i e (or i de pe mnz).
Dac mi -as put ea suspenda j udecat a pr ecum Pet r u, as put ea umbl a pe ap.
Pet r u ncepe s mear g pe ap [ M at ei 14: 29] , dar apo i ncepe s pr i veasc n pr o pr i a
sa put er e de n(el eger e si odat cu ast a, s se scuf unde. Vocea i spune, Ui t -t e-n sus,
Pet r e . Pet r u pr i vest e n sus si cont i nu s mear g pe ap.
n l oc s pr i ve;t i n j os pent r u a vedea dac acest l ucr u chi ar se va nt r i n
f apt , t u ;t i i pur ;i si mpl u c dej a est e a;a, susi i acea di spozi i e si vei clr i mnzul
nenseuat n o r asul Ier usal i mul ui . Cu t o (i i t r ebui e s nv(m s clr i m dobi t ocul di r ect
n Ier usal i m f r aj ut o r ul om ul ui . Nu ai nevoi e de al t ci neva car e s t e aj ut e.
Lucr ul ci udat est e c, pe msur ce mi men(i n di spozi (i a nal t si nu cad, al (i i
mi amor t i zeaz event ual a cder e. Ei nt i nd f r unze de pal mi er nai nt ea mea, pent r u
a-mi pr ot ej a clt or i a. Dar eu nu t r ebui e s m ngr i j esc. 5ocur i l e vor f i absor bi t e pe
msur ce pt r und n mpl i ni r ea dor i n(ei mel e. Di spozi (i a mea nal t t r ezest e n al (i i
i dei si ac(i uni car e t i nd spr e nt r upar ea di spozi (i ei mel e.
Dac mer gi cr edi nci os unei di spozi (i i nal t e, nu va exi st a opozi (i e si ni ci
compet i (i e.
Pr oba nv(t or ul ui , or i a nv(t ur i i , se gsest e n cr edi n(a n cel e pr edat e.
Eu am s pl ec de ai ci dumi ni c-sear a. Rmi cr edi nci os nv(t ur i i acest ei a.
Dac t ot ai s mai cau(i cauze n af ar a const i en(ei omul ui , at unci nu t e-am convi ns de
r eal i t at ea const i en(ei .
Dac vei cut a scuze pent r u e;ecul t u, l e vei gsi nt ot deauna, f i i ndc gse;t i
ceea ce caui . Dac vei cut a o scuz pent r u e;ec, o vei gsi n st el e, n numer e, n
cea;ca de ceai or i n mai t ot l ocul . Scuza nu va f i acol o, dar t u o vei gsi pent r u a-i
j ust i f i ca e;ecul .
8r ba(i i si f emei l e de af acer i si pr of esi oni st i i de succes st i u c aceast l ege
f unc(i oneaz. Nu o vei gsi n gr upur i l e br f i t or i l or , dar o vei af l a n i ni mi l e ndr zne(e.
C|t or i a et er n a omul ui est e pent r u un si ngur scop: acel a de a-L descoper i
pe Tat l . El vi ne pent r u a-;i f ace Tat l vi zi bi l . 5i Tat l su est e f cut vi zi bi l n t oat e
l ucr ur i l e demne de i ubi t al e l umi i acest ei a. Toat e cel e vr edni ce de i ubi t , t oat e cel e cu
nume bun c|r e;t e acest e l ucr ur i ;i nu-i f vr eme pent r u cel e nedemne de i ubi t
di n l umea ast a, i ndi f er ent car e or f i f i i nd acel ea.
kmi cr edi nci os cunoa;t er i i c pr opr i a t a con;t i en, EU SUNT-ul t u,
con;t i i na t a de a f i con;t i ent est e si ngur a r eal i t at e. Est e pi at r a pe car e t oat e
f enomenel e pot f i expl i cat e. Nu exi st vr eo expl i cai e n af ar a acest ei a. Nu am
cuno;t i n de vr eo concepi e asupr a or i gi ni i f enomenel or dect aceast a: con;t i ena e
t ot ;i t ot ul e con;t i en.
Ceea ce caui e gzdui t dej a nl unt r ul t u. De n-ar f i f ost dej a n t i ne, [ ni ci ]
ve;ni ci a n-ar f i put ut s o f ac s cr easc. Ni ci o nt i nder e de t i mp n-ar f i suf i ci ent de
l ung pent r u a dezvol t a ceva ce nu e dej a nsmnat n t i ne.
Pur ;i si mpl u o ngdui nt r u f i i n asumndu-i c est e dej a vi zi bi l n l umea
t a ;i , r mnnd f i del asumpi ei t al e, se va nt r i n f apt . Tat l t u ar e nenumr at e ci
de a-i descoper i asumpi a. Fi xeaz-i ast a n mi nt e ;i ami nt e;t e-i mer eu, O
asumpi e, de;i f al s, dac e susi nut , se va nt r i n f apt .
Tu ;i Tat l t u sunt ei una ;i Tat l t u est e t ot ce a f ost , est e ;i va f i .
A;adar ceea ce caui e;t i dej a, nu poat e f i ni ci odat pr ea depar t e, a;a cum nu
poat e f i ni ci apr oape, cci ns;i apr opi er ea i mpl i c separ ar e.
M ar el e Pascal a spus, Ni ci cnd nu m-ai f i cut at de nu m-ai f i gsi t dej a .
Ceea ce vr ei acum, dej a ai ;i l caui numai f i i ndc dej a l -ai gsi t . L-ai gsi t n
f or m de dor i n. Est e l a f el de r eal n f or m de dor i n pr ecum va f i or ganel or t al e
t r upe;t i .
L;t i dej a ceea ce caui ;i nu ai pe ni meni de schi mbat n af ar de Si ne pent r u a
expr i ma acel l ucr u.


Leci a 5 RM I CREDINCIOS IDEII TALE
Sear a aceast a avem cea de-a ci ncea si ult i ma l ec(i e di n acest cur s. M ai nt i , v
voi of er i un f el de r ezumat al cel or de pn acum. Apoi , cum at t de mul (i m-au r ugat
s el abor ez asupr a l ec(i ei 3, voi mai pr ezent a ct eva i dei n pr i vi n (a gndi r i i
cvadr i - di mensi onal e.
5t i u c at unci cnd un om vede cl ar un l ucr u, l poat e def i ni , l poat e expl i ca.
Iar na t r ecut n Bar bados, un pescar al cr ui vocabul ar nu cr ed c depsea o mi e de
cuvi nt e mi -a spus n ci nci mi nut e mai mul t e l ucr ur i despr e compor t ament ul del f i nul ui
dect mi -ar f i put ut spune Shakespear e, cu t o t vast ul su vocabul ar , dac n-ar f i
cunoscut obi cei ur i l e del f i nul ui .
Acest pescar mi -a spus cum del f i nul ado r s se j oace cu o bucat de l emn
pl ut i t or si , ca s-l pr i nzi , ar unci l emnul si -l momest i cum ai mom i copi i i , f i i ndc i pl ace
s si mul eze i esi r ea di n ap. Dup cum spuneam, vocabul ar ul acest ui om er a f oar t e
l i mi t at , dar el si cunost ea pest i i , si cunost ea si mar ea. Cum cunost ea si del f i ni i , put ea
s-mi spun despr e o bi cei ur i l e l o r si cum s-i pr i nzi .
Cnd spui c ;t i i un l ucr u dar nu l poi expl i ca, eu i spun c nu-l ;t i i , f i i ndc
at unci cnd l ;t i i cu adevr at , l expr i mi .
Dac (i -as cer e acum s-mi def i nest i r ugci unea, si - (i spun, Cum ai abor da, pr i n
r ugci une, r eal i zar ea unui o bi ect i v, a or i cr ui obi ect i v? , si mi po(i spune, at unci st i i ;
dar dac nu-mi po (i spune, at unci nu st i i . Cnd l vezi cl ar n ochi ul mi n(i i , mai -mar el e
t u va i nspi r a cuvi nt el e car e sunt necesar e pent r u a mbr ca i deea si a o expr i ma
f r umos, i ar t u vei expr i ma i deea mul t mai bi ne dect al t ul cu un vast vocabul ar dar car e
nu-l vede l a f el de cl ar ca t i ne.
Dac ai ascul t at cu at en(i e de-a l ungul ul t i mel or pat r u zi l e, st i i acum c Bi bl i a nu
ar e ni ci o r ef er i n( de ni ci un f el l a vr eo per soan car e ar f i exi st at vr eo dat , or i vr eun
eveni ment ce s-ar f i pet r ecut cndva pe pmnt .
Aut or i i Bi bl i ei nu scr i au i st or i e, ei scr i au o mr ea( dr am a mi n(i i pe car e au
nvel i t -o n hai na i st or i ei si au adapt at -o capaci t (i i masel or necr i t i ce, l i psi t e de o pi ni i .
5t i i c f i ecar e po vest e di n Bi bl i e est e povest ea t a, c at unci cnd scr i i t or i i
i nt r oduceau zeci de per sonaj e n aceeasi povest e, ncer cau s-(i nf (lseze di f er i t e
at r i but e al e mi n(i i pe car e l e-ai put ea f ol osi . Ai vzut ast a n t i mp ce am l uat pr obabi l o
duzi n de povest i , dac nu mai mul t , si l e-am i nt er pr et at pent r u t i ne.
De exempl u, mul (i se nt r eab cum ar f i put ut Ii sus, cel mai pl i n de gr a(i e, cel
mai i ubi t or o m di n l ume, de ar f i f ost om, s spun mamei Sal e ce se pr esupune c i -ar
f i spus n consemnar ea di n cel de-al doi l ea capi t ol al Evanghel i ei sf nt ul ui Ioan.
Ii sus e f cut s spun mamei Sal e, Ce ne pr i vest e pe M i ne si pe t i ne, f emei e?
[ Femei e, ce t r eab am Eu cu t ine? n or igi nal , cf . ver si uni i Ki ng James] Ioan 2:4.
Tu si cu mi ne, car e nu sunt em nc i dent i f i ca(i cu i deal ul cr ui a i ser vi m, nu am
da o ast f el de r epl i c mamei noast r e. 5i t ot usi , i at nt r uchi par ea i ubi r i i spunndu-i
mamei Sal e, Femei e, ce am Eu de-a f ace cu t i ne? .
Tu est i Ii sus, i ar mama t a est e pr opr i a t a const i en(. Cci const i en(a e mama a
t oat e cel e, asadar , est e mr e(ul [ cupl u] Tat -M am al t ut ur or f eno menel or .
Tu si cu mi ne sunt em cr eat ur i al e obi snui n(ei . Int r m n r ut i na de a accept a ca
f i i nd def i ni t i v evi den(a si m(ur i l or noast r e. Tr ebui e vi n pent r u oaspe(i si si m(ur i l e mel e
mi spun c nu exi st , i ar eu, di n obi snui n(, sunt pe cal e de a accept a aceast l i ps ca
f i i nd def i ni t i v. Cnd mi ami nt esc ns c pr opr i a mea const i en( est e una si si ngur a
r eali t at e, asadar dac neg evi den(a si m(ur i lor mele si -mi asum const i en(a de a avea
suf i ci ent vi n, mi -am must r at nt r -un sens mama or i const i en(a ce suger ase l i psa; si , pr i n
asumar ea const i en(ei de a avea ce dor eam pent r u oaspe(i i mei , vi nul est e pr o dus
nt r -un f el pe car e noi nu l st i m.
Tocmai am ci t i t un bi l et de l a un dr ag pr i et en de-ai mei di n audi t or i u. Dumi ni ca
t r ecut , avea de mer s l a bi ser i c pent r u o nunt ; ceasul i spunea c er a n nt r zi er e,
t ot ul i spunea c er a n nt r zi er e.
St t ea l a un col ( de st r ad ast ept nd un t r amvai . Nu se vedea ni ci unul . si
i magi n c, n l oc s f i e l a col ( de st r ad, er a n bi ser i c. n acel moment se o pr i o
masi n n dr ept ul l ui . Pr i et enul meu i spuse sof er ul ui despr e si t ua(i a l ui del i cat , i ar
sof er ul i -a r spuns, Nu mer geam n di r ec(i a ai a, dar am s t e duc t ot usi acol o .
Pr i et enul meu a ur cat n masi n si a aj uns l a bi ser i c l a t i mp pent r u sl uj b.
Ast a nseamn s apl i ci l egea cor ect : neaccept ar e a sugest i ei de nt r zi er e.
Nu accept a ni ci odat sugest i a l i psei .
n acest caz, mi spun, Ce t r eab am eu cu t i ne? .
Ce t r eab am eu cu evi den(a si m(ur i l or mel e? Aduce(i -M i t oat e vasel e si
umpl e(i -l e [ Ioan 2:7] . Cu al t e cuvi nt e, mi asum c am vi n si t ot ce do r esc. Apoi ,
mai -mar el e meu Si ne di mensi onal i nspi r n t o(i gndur i l e si ac(i uni l e car e aj ut l a
nt r upar ea asump(i ei mel e.
Nu e un om spunnd unei mame, Femei e, ce am eu de mpr(i t cu t i ne?
Est e f i ecar e om car e cunoast e aceast l ege si car e-si va spune si esi , at unci cnd
si m(ur i l e suger eaz l i psa, Ce am eu de mpr(i t cu voi ? Da(i -v-napoi . Nu voi mai
ascul t a vr eodat l a o voce ca ast a, deoar ece, dac o f ac, at unci m i mpr egnez cu
sugest i a aceea si voi zmi sl i r oada l i psei .
Ne ndr ept m spr e o al t povest e di n Evanghel i a sf nt ul ui M ar cu, unde Ii sus
est e f l mnd.
,5i vznd de depar t e un smochi n car e avea f r unze, a mer s acol o, doar va gsi
ceva n el ; si , aj ungnd l a smochi n, n-a gsi t ni mi c dect f r unze. Cci nu er a t i mpul
smochi nel or .
,5i , vor bi nd, i -a zi s: De acum nai nt e, r od di n t i ne ni meni n veac s nu
mnnce. 5i uceni ci i Lui ascul t au. M ar cu 11: 13,14
Di mi nea(a, t r ecnd pe acol o, au vzut smochi nul uscat di n r dci ni . M ar cu
11: 20
Ce pom pust i esc? Nu un pom di n af ar . Est e pr o pr i a mea const i en(.
Eu sunt vi (a [ cea adevr at ] , Ioan 15:1.
Con;t i ena mea, EU SUNT-ul meu est e mr eul ar bor e, i ar obi ;nui na di n nou
suger eaz vi dul , suger eaz st er i l i t at ea, suger eaz pat r u l uni pn m voi put ea
ospt a. Dar eu nu pot a;t ept a pat r u l uni . mi dau mi e nsumi aceast put er ni c
sugest i e c n veac nu m voi mai consol a, f i e ;i pent r u o cl i p, cu i deea c ar f i
necesar e pat r u l uni pent r u a-mi r eal i za dor i na. Cr edi na n l i ps t r ebui e di n aceast
zi mai depar t e s se pust i asc ;i s nu se mai r epr oduc vr eodat n mi nt e.
Nu e un om pust i i nd un pom. Toat e cel e di n Bi bl i e au l oc n mi nt ea o mul ui :
pomul , cet at ea, oameni i , t ot ul. Nu e ni ci mcar o si ngur af ir ma(i e f cut n Bi bl i e car e
s nu r epr ezi nt e vr eun at r i but de-al e mi n(i i omenest i . Toat e sunt per so ni f i cr i al e
mi n(i i si nu l ucr ur i di n l ume.
Con;t i ena est e una ;i si ngur a r eal i t at e. Nu e ni meni l a car e s mai apel m
dup ce am descoper i t c pr opr i a noast r const i i n( est e Dumnezeu. Cci Dumnezeu e
cauza a t oat e si nu e ni mi c af ar de Dumnezeu. Nu po(i spune c un di avol cauzeaz
unel e l ucr ur i si Dumnezeu al t el e. Ia ami nt e l a acest e cuvi nt e:
Asa zi ce Domnul unsul ui Su Ci r us, pe car e l (i ne de mna l ui cea dr eapt , ca
s doboar e neamur i l e nai nt ea l ui si ca s dezl ege ci ngt or i l e r egi l or , s deschi d
por (i l e nai nt ea l ui si ca el e s nu mai f i e nchi se:
Eu voi mer ge nai nt ea t a si dr umur i l e cel e munt oase l e voi net ezi , voi zdr o bi
por (i l e cel e de ar am si zvoar el e cel e de f i er l e vo i sf r ma.
,5i (i vo i da (i e vi st i er i i ascunse, bog(i i ngr opat e n pmnt , ca s st i i c Eu
sunt Domnul Cel Car e t e-a chemat pe nume, Eu sunt Dumnezeul l ui Isr ael . Isai a 45: 1-3
Eu nt ocmesc l umi na si dau chi p nt uner i cul ui , Cel ce slsl ui est e pacea si
r est r i st ei i l as cal e: Eu sunt Do mnul Car e f ac t oat e acest ea. Isai a 45:7
Eu am f cut pmnt ul si omul de pe el Eu l -am zi di t . Eu cu mi ni l e am nt i ns
cer ur i l e si l a t oat ost i r ea l or Eu i dau por unc.
Eu l -am r i di cat nt r u dr ept at ea M ea si t oat e ci l e l ui l e voi net ezi . El va zi di
cet at ea M ea si va l i ber a pe r o bi i M ei , f r r scumpr ar e si f r dar ur i , zi ce Domnul
Savaot . Isai a 45:12,13
Eu sunt Domnul si ni meni al t ul ! Af ar de M i ne nu est e dumnezeu. Isai a 45: 5
Ascul t acest e cuvi nt e cu at en(i e. Nu sunt cuvi nt el e mel e, sunt cuvi nt e
i nspi r at e al e oameni l or car e au descoper i t c si ngur a r eal i t at e est e con;t i ena. Dac
sunt r ni t , m-am r ni t si ngur . Dac e nt uner i c n l umea mea, eu am cr eat nt uner i cul
;i nt uneci mea ;i af undar ea. Dac e l umi n ;i bucur i e, eu am cr eat l umi na ;i bucur i a.
Nu exi st ni mi c al t ceva n af ar a acest ei EU SUNT-i mi car e l e f ace pe t oat e.
Nu poi gsi o cauz n af ar a pr opr i ei t al e con;t i ene. Lumea t a est e o mar e
ogl i nd ce-i spune nencet at ci ne e;t i t u. Pe msur ce nt l ne;t i oameni , ei i spun
pr i n compor t ament ul l or ci ne e;t i t u.
Rugci uni l e t al e nu vor f i cu ni mi c mai pui n pi oase f i i ndc t e nt or ci spr e
pr opr i a t a con;t i en dup aj ut or .
Nu cr ed c ci neva, r ugndu-se, est e cupr i ns de mai mul t bucur i e, pi et at e si
sent i ment de ador a(i e dect mi ne cnd m si mt r ecunosct or , pe msur ce-mi asum
sent i ment ul dor i nei mel e mpl i ni t e, ;t i i nd n acel a;i t i mp c spr e mi ne nsumi m
nt or c.
n r ugci une, i se cer e s cr ezi c ai ceea ce r ai unea ;i si mur i l e t al e neag.
Cnd t e r ogi , cr ede c ai , ;i vei pr i mi . Bi bl i a o spune n f el ul ur mt or :
De aceea v zi c vou: Toat e ct e cer ei , r ugndu-v, s cr edei c l e-ai
pr i mi t ;i l e vei avea.
Iar cnd st ai de v r ugai , i er t ai or i ce avei mpot r i va cui va, ca ;i Tat l
vost r u Cel di n cer ur i s v i er t e vou gr e;eal el e voast r e.
C de nu i er t ai voi , ni ci Tat l vost r u Cel di n cer ur i nu v va i er t a vou
gr e;eal el e voast r e. M ar cu 11: 24-26
Ast a e ceea ce t r ebui e s f acem at unci cnd ne r ugm. Dac i n ceva
mpot r i va al t ui a, f i e c e o cr edi n n boal , srci e sau or i ce al t ceva, t r ebui e s scap
de aceast a, s l as de l a mi ne, nu f ol osi nd cuvi nt e al e negr i i , ci cr ezndu-l a f i ceea ce
dor e;t e s f i e. n acest f el , l i er t pe depl i n. M i -am schi mbat concept ul despr e el . Am
avut un di nt e mpot r i va l ui ;i l -am i er t at . Ui t ar ea depl i n est e i er t ar e. Dac nu ui t ,
at unci nu am i er t at .
Ier t ceva numai at unci cnd nt r -adevr ui t . i pot spune pn l a sf r ;i t ul
vr emur i l or , Te i er t . Dar , dac de f i ecar e dat cnd t e vd or i m gndesc l a t i ne mi
aduc ami nt e de cel e pe car e l e am mpot r i va t a, nu t e-am i er t at def el . Ier t ar ea e
ui t ar e compl et .
Te duci l a un doct or ;i i d ceva pent r u boal a t a. El ncear c s o i a de l a t i ne,
a;a c i d ceva n schi mbul acest ei a.
D-i i e nsui un nou concept de si ne n l ocul cel ui vechi . Descot or ose;t e-t e
compl et de cel vechi .
O r ugci une l a car e s-a r spuns i mpl i c f apt ul c ceva s-a f cut ca ur mar e a
r ugci uni i , ceva ce, al t f el , nu s-ar f i f cut . A;adar , eu nsumi sunt el anul aci uni i ,
mi nt ea di r ect i v, ;i cel car e r spunde r ugci uni i .
Or i ci ne se r oag ef i ci ent se nt oar ce spr e nl unt r ul su ;i ;i nsu;e;t e st ar ea
cut at . N-ai ni ci un sacr i f i ci u de f cut n-ai de adus ni ci o j er t f . Nu l sa pe ni meni
s-i spun c t r ebui e s t e l upi ;i s suf er i . Nu t r ebui e s t e l upi pent r u r eal i zar ea
dor i nei t al e. Ci t est e ce se spune n Bi bl i e.
Ce-mi f ol osest e mul (i mea j er t f el or voast r e?, zi ce Domnul . M -am st ur at de
ar der i l e de t ot cu ber beci si de gr si mea vi (ei l or gr asi si nu mai vr eau snge de t aur i , de
mi ei si de (api !
Cnd venea(i s l e aduce(i , ci ne vi l e cer use? Nu mai cl ca(i n cur t ea t empl ul ui
M eu!
Nu mai aduce(i dar ur i zadar ni ce! Tmi er i l e mi sunt dezgust t oar e; l uni l e noi ,
zi l el e de o di hn si adunr i l e de l a sr bt or i nu l e mai po t suf er i . nssi pr znui r ea
voast r e nel egi ui r e!
Ur sc l uni l e noi si sr bt or i l e voast r e sunt pent r u M i ne o povar . Aj unge!
Isai a 1:11- 14
Voi ve(i cnt a at unci , ca n noapt ea cea de pr azni c, cu bucur i e n i ni mi , n
sunet ul de f l aut , ca s mer ge(i n munt el e Domnul ui , vr t ut ea l ui Isr ael . Isai a 30:29
Cnt a(i Do mnul ui cnt ar e nou, cnt a(i n st r une l audel e Lui pn l a mar gi ni l e
pmnt ul ui ! Isai a 42: 10
Cnt a(i voi cer ur i , c Domnul a f cut aceast a; r suna(i adncur i al e
pmnt ul ui ; mun(i l o r , t r esl t a(i de bucur i e, voi t o(i copaci i pdur i i , cnt a(i , c a
rscumpr at Domnul pe Iacov si n Isr ael 5i -a dat pe f a( sl ava Sa! Isai a 44:23
,5i ast f el cei mnt ui (i ai Domnul ui se vor nt oar ce si vor veni n Si on, n cnt r i
de bi r ui n( si o bucur i e vesni c va ncununa capul l or . Bucur i a si veseli a vor veni pest e
ei , i ar dur er ea, nt r i st ar ea si suspi nar ea se vor depr t a de l a ei . Isai a 51:11
Si ngur ul dar accept abi l est e o i ni m vesel . Vi no n cnt r i ;i aducer i de
l aude. A;a se vi ne nai nt ea Domnul ui pr opr i a t a con;t i en. Asum-i sent i ment ul
dor i nei t al e mpl i ni t e ;i vei f i adus si ngur ul dar de pr i mi t . Toat e st r i l e ment al e,
al t el e dect cea a dor i n ei mpl i ni t e, sunt dezgust t oar e ; sunt super st i i i ;i nu
nseamn ni mi c.
Cnd vi i nai nt ea M ea, vesel e;t e-t e, f i i ndc vesel i r ea i mpl i c f apt ul c s-a
nt mpl at ceva ce ai dor i t . Vi no nai nt ea M ea cnt nd, aducnd l aude ;i aducnd
mul umi r i , f i i ndc acest e st r i ment al e i mpl i c accept ar ea st r i i cut at e. Pune-t e n
di spozi i a adecvat ;i pr opr i a t a con;t i en o va nt r upa.
Dac a; put ea def i ni r ugci unea pent r u or i ci ne ;i a; f ace-o ct mai l i mpede
mi -ar st a n put er e, a; spune si mpl u, Est e sent i ment ul dor i nei mpl i ni t e .
Dac nt r ebi , Ce vr ei s spui pr i n ast a? , as spune, M -a; si mi n si t uai a
r ugci uni i ca ;i cnd i s-a r spuns dej a ;i apoi a; t r i ;i m-a; pur t a conf or m acel ei
convi nger i . A; ncer ca s susi n sent i ment ul acest a f r ef or t , adi c a; t r i ;i m-a;
pur t a de par c ar f i dej a o r eal i t at e, ;t i i nd c umbl nd n aceast at i t udi ne f i x,
asumpi a mea se va nt r i n f apt .
Ti mpul nu-mi per mi t e s cont i nui demo nst r a(i a c Bi bl i a nu e i st or i e.
Dar dac ai ascul t at cu at en (i e mesaj ul meu n ul t i mel e pat r u ser i , nu cr ed c
mai ai nevoi e de vr eo dovad c Bi bl i a nu e i st or i e. Apl i c ce ai nv(at si (i vei r eal i za
dor i n(el e t al e.
* * * * * * * * * * * * * *
,5i acum v-am spus acest ea nai nt e de a se nt mpl a, ca s cr ede(i cnd se vor
nt mpl a , Ioan 14: 29.
M ul (i oameni , eu i ncl usi v, am obser vat eveni ment e nai nt e ca acest ea s se f i
pr odus; adi c, nai nt e ca el e s se f i pet r ecut n aceast l ume t r i -di mensi onal . Di n
moment ce omul poat e obser va un eveni ment nai nt e ca el s se pet r eac n cel e t r ei
di mensi uni al e spa(i ul ui , at unci vi a(a pe pmnt pr ogr eseaz conf or m unui pl an; si
acest pl an t r ebui e s exi st e al t undeva, n al t di mensi une, si se desf soar l ent pr i n
spa(i ul nost r u.
Dac eveni ment el e ce se pet r eceau nu exi st au nc n l umea ast a cnd er au
obser vat e, at unci , ur mnd l ogi ca, el e t r ebui e s f i f ost di n af ar a acest ei l umi . 5i or i ce e
de vzut ACOLO nai nt e de a se pet r ece AICI t r ebui e s f i e pr e- det er mi nat di n
punct ul de veder e al omul ui t r eaz nt r -o l ume t r i - di mensi onal . 5i t ot usi , nv(t or i i
ant i ci ne-au ar t at c put em al t er a vi i t or ul , i ar exper i en (a mea pr opr i e conf i r m
adevr ul nv(t ur i i l or .
Asadar , o bi ect ul acest ui cur s est e acel a de a i ndi ca posi bi l i t (i l e i nt r i nseci al e
omul ui , de a ar t a c om ul si poat e al t er a vi i t or ul su; i ar , ast f el al t er at , f or meaz di n
nou o secven( det er mi nant ce ncepe di n punct ul de i nt er f er en( un vi i t or ce va f i
compat i bi l cu al t er ar ea.
Cea mai r emar cabi l car act er i st i c a vi i t or ul ui o mul ui est e f l exi bi l i t at ea
acest ui a. Vi i t or ul , desi pr egt i t n avans n cel e mai mi ci det al i i , ar e mai mul t e ur mr i .
Avem n f a(a noast r n f i ecar e cl i p a vi e(i i posi bi l i t at ea de a al ege pe car e di nt r e
di f er i t el e vi i t or ur i l vo m avea.
Sunt de f apt dou per spect i ve asupr a l umi i , pe car e l e ar e f i ecar e un f ocar
f i r esc , nat ur al si unul duhovni cesc , spi r i t ual . nv(t or i i ant i ci i spuneau cel ui
nat ur al mi nt ea car nal si cel ui l al t , mi nt ea l ui Hr i st os . Le put em cl asi f i ca dr ept
const ien( t r eaz obisnui t , guver nat de si m(ur i l e noast r e, si o i magi na(i e cont r ol at ,
guver nat de dor i n(.
Recunoast em acest i doi cent r i di st i nc(i de gndi r e n af i r ma(i a, Omul f i r esc nu
pr i mest e cel e al e Duhul ui l ui Dumnezeu, cci pent r u el sunt nebuni e si nu poat e s l e
n(el eag, f i i ndc el e se j udec duhovni cest e , 1Cor i nt eni 2:14.
Vi zi unea nat ur al l i mi t eaz r eal i t at ea l a moment ul numi t ACUM . Pent r u
vi zi unea nat ur al , t r ecut ul si vi i t or ul sunt pur i magi nar e. Vi zi unea spi r i t ual , pe de al t
par t e, vede con(i nut ur il e t i mpul ui. Tr ecut ul si vi it or ul sunt un nt r eg act ual pent r u
vi zi unea spi r i t ual . Ce e ment al si subi ect i v pent r u omul nat ur al est e concr et si obi ect i v
pent r u om ul spi r i t ual .
Obi ;nui na de a vedea numai ceea ce ne per mi t si mur i l e noast r e ne l as or bi
l a ceea ce, al t f el , am put ea vedea. Pent r u a cul t i va abi l i t at ea de a vedea nevzut ul , ar
t r ebui s ne dezl egm del i ber at ;i f r ecvent mi ni l e de evi dena si mur i l or ;i s ne
f ocal i zm at eni a asupr a unei st r i i nvi zi bi l e, si mi nd-o ment al ;i per cepnd-o pn
ce dobnde;t e nt r eaga cl ar i t at e a r eal i t i i .
Gndul zel os, concent r at , f ocal i zat nt r -o anumi t di r eci e, nchi de n af ar
al t e senzai i ;i l e f ace s di spar . Tr ebui e numai s ne concent r m asupr a st r i i dor i t e
pent r u a o vedea.
Obi cei ul r et r ager i i at eni ei di nspr e zona senzor i al ;i concent r ar ea ei asupr a
nevzut ul ui ne dezvol t per spect i va spi r i t ual ;i ne f ace capabi l i s t r ecem di ncol o de
l umea si mur i l or , pent r u a vedea ceea ce al t f el e i nvi zi bi l . Cel e nevzut e al e Lui se
vd de l a f acer ea l umi i , Romani 1:20. Aceast vi zi une est e compl et i ndependent de
f acul t i l e nat ur al e. Deschi de-o ;i nsuf l ee;t e-o!
O si mpl pr act i c ne va convi nge c put em, cont r ol ndu-ne i magi nai a, s ne
r emodel m vi i t or ul n ar moni e cu dor i na noast r . Dor i na est e mot or ul aci uni i . Nu
am put ea mi ;ca un si ngur deget dac nu am avea o dor i n de a-l mi ;ca. Indi f er ent ce
f acem, ur mm dor i na car e ne domi n mi nt ea l a un moment -dat . Cnd r upem un
obi cei , dor i na noast r de a-l r upe e mai mar e dect dor i na de a cont i nua obi cei ul .
Dor i nel e car e ne mpi ng l a aci une sunt acel ea car e ne i n at eni a. O dor i n
est e numai o con;t i ent i zar e a ceva ce ne l i pse;t e ;i de car e avem nevoi e pent r u a ne
f ace vi aa mai pl cut .
Dor i nel e au nt ot deauna un c;t i g per sonal n veder e, cu ct mai mar e
c;t i gul ant i ci pat , cu at t mai i nt ens dor i na. Nu exi st dor i n absol ut neegoi st .
Cnd nu e ni mi c de c;t i gat , nu exi st dor i n ;i , pr i n ur mar e, ni ci aci une.
Omul spi r i t ual vor best e om ul ui nat ur al pr i n l i mbaj ul dor i n(ei . Chei a de a
pr ogr esa n vi a( si de a- (i m pl i ni vi sel e st n supuner ea voi t voci i acest ui a.
Supuner e nesovi el ni c n f a(a voci i acest ui a nseamn o asump(i e i medi at a
dor i n(ei mpl i ni t e. A dor i o st ar e nseamn a o avea. Cum spunea Pascal , Nu m-ai f i
cut at dac nu m-ai f i gsi t dej a .
Omul , asumndu-;i sent i ment ul dor i n ei sal e mpl i ni t e, ;i apoi t r i nd ;i
pur t ndu-se conf or m acest ei cr edi ne, ;i al t er eaz vi i t or ul n ar moni e cu asumpi a
sa. Asumpi i l e t r ezesc ceea ce af i r m. De ndat ce omul ;i asum sent i ment ul
dor i nei sal e mpl i ni t e, Si nel e su cvadr i -di mensi onal gse;t e ci pent r u at i nger ea
scopul ui , descoper met ode pent r u r eal i zar ea acest ui a.
Nu ;t i u def i ni i e mai cl ar a mi j l oacel or pr i n car e ne r eal i zm dor i nel e dect
de A EXPERIM ENTA N IM AGINA|IE CEEA CE AM EXPERIM ENTA N CARNE 5I OASE
DAC NE-AM ATINGE SCOPUL. Aceast exper i ment ar e i magi nar a f i nal ul ui , pr i n
r ecunoa;t er e, det er mi n mi j l oacel e. Si nel e cvadr i -di mensi onal const r ui e;t e apoi cu
per spect i va sa mai l ar g mi j l oacel e necesar e pent r u r eal i zar ea f i nal ul ui r ecunoscut .
M i n(i i nedi sci pl i nat e i par e di f i ci l s-si asume o st ar e car e e negat de si m(ur i .
Dar i at o t ehni c ce f ace si mpl chemar ea l a f i i n( a cel or ce nc nu sunt
[ Romani 4:17] , adi c, de a nt l ni un eveni ment nai nt e ca acest a s se pet r eac.
Oameni i au obi cei ul de a bagat el i za i mpo r t an (a l ucr ur i l or si mpl e. Dar aceast
f or mul si mpl de schi mbar e a vi i t or ul ui a f ost descoper i t dup ani de cut ar e si
exper i ment ar e.


Pr i mul pas n schi mbar ea vi i t or ul ui est e DORI N|A, adi c,
def i ne;t e-i obi ect i vul s ;t i i pr eci s ce vr ei .
Al doi l ea, const r ui e;t e un eveni ment pe car e cr ezi c-l vei pet r ece
IM EDI AT DUP mpl i ni r ea dor i nei t al e un eveni ment car e suger eaz
mpl i ni r ea dor i nei t al e ceva n car e va pr edomi na aci unea Si nel ui .

Al t r ei l ea, i mobi l i zeaz-i cor pul f i zi c ;i i ndu-i o st ar e
asemnt oar e somnul ui , i magi nndu-i c i est e somn. nt i nde-t e pe
pat sau r el axeaz-t e pe un scaun. Apoi , cu pl eoapel e nchi se ;i at eni a
t a f ocal i zat asupr a aci uni i pe car e vr ei s o exper i ment ezi n
i magi nai e, si mt e-t e ment al n ns;i acea aci une, i magi nnd n t ot
acest t i mp c t u ndepl i ne;t i aci unea ai ci ;i acum.

Tr ebui e ca nt ot deauna s par t i ci pi n aci unea i magi nar ; nu numai s st ai
napoi ;i s pr i ve;t i , ci s si mi c t u ndepl i ne;t i nt r -adevr aci unea, ast f el nct
senzai a i magi nar est e r eal pent r u t i ne.
Est e i mpor t ant s-i ami nt e;t i mer eu c aci unea pr opus t r ebui e s f i e una
car e URM EAZ mpl i ni r i i dor i nei t al e. De asemenea, t r ebui e s t e si mi n aci une
pn ce dobnde;t e n nt r egi me di nami smul ;i di st i nci a r eal i t i i .
De exempl u, s pr esupunem c dor est i o pr omovar e l a ser vi ci ul t u. A f i
f el i ci t at ar f i un eveni ment pe car e l -ai pet r ece i medi at dup mpl i ni r ea dor i n(ei t al e.
Dup ce (i -ai al es aceast ac(i une ca f i i nd cea pe car e o vei exper i ment a n i magi na(i e,
i mobi l i zeaz-(i cor pul f i zi c si i ndu-(i o st ar e asemnt oar e som nul ui , o st ar e sopor i f i c,
dar una n car e nc est i capabi l s-(i cont r ol ezi di r ec(i a gndur i l or , o st ar e n car e est i
at ent f r ef or t .
Apoi vi zual i zeaz-(i un pr i et en st ndu- (i nai nt e.
Pune- (i mna i magi nar nt r -a l ui . Si mt e-o ca f i i nd sol i d si r eal , si poar t cu el
o conver sa(i e i magi nar n ar mo ni e cu ac(i unea.
Nu t e vi zual i zezi pe t i ne l a o oar ecar e di st an n spai u ;i l a o oar ecar e
di st an n t i mp f i i nd f el i ci t at pent r u nor ocul ce a dat pest e t i ne. n schi mb, f aci
al t undeva AICI ;i vi i t or ul ACUM . Eveni ment ul vi i t or est e o r eal i t at e ACUM nt r -o
l ume di mensi onal mai mar e ;i , sur pr i nzt or , acum-ul di n l umea di mensi onal mai
mar e est e echi val ent ul l ui AICI n spai ul obi ;nui t t r i -di mensi onal al vi ei i de zi cu zi .
Di f er ena di nt r e A TE SIM |I pe t i ne n aci une, ai ci ;i acum, ;i a t e vi zual i za pe
t i ne n aci une, ca ;i cnd ai f i pe un ecr an de ci nemat ogr af , est e di f er ena di nt r e
succes ;i e;ec. Di f er ena va f i sesi zat dac t e vei vi zual i za acum ur cnd o scar .
A;adar , cu pl eoapel e nchi se, i magi neaz-i c scar a aceea est e chi ar n f aa t a ;i
SIM TE-TE ur cnd-o n f apt .
Dor i na, i mobi l i t at ea f i zi c apr opi at somnul ui ;i aci unea i magi nar n car e
Si nel e pr edomi n AICI 5I ACUM nu sunt numai f act or i i mpor t an i n al t er ar ea
vi i t or ul ui , ci sunt ;i condi i i l e eseni al e n pr oi ect ar ea con;t i ent a Si nel ui spi r i t ual .
Cnd cor pul f i zi c est e i mobi l i zat si deveni m st pni (i de i deea de a f ace ceva
dac ne i magi nm c o f acem AICI 5I ACUM si men(i nem ac(i unea i magi nar n
desf sur ar e pn ce ador m i m e dest ul de pr obabi l s ne t r ezi m n af ar a cor pul ui f i zi c
si s ne descoper i m avnd un f ocar mai mar e di mensional , f cnd r eal ceea ce dor eam
si i magi nam c f ceam n car ne si oase.
Dar f i e c ne t r ezi m, f i e c nu, i nt er pr et m nt r -adevr ac(i unea n l umea
cvadr i - di mensi onal , si o vom r ei nt er pr et a n vi i t or si ai ci , n l umea t r i -di mensi o nal .
Exper i en(a m-a nv(at s l i mi t ez ac(i unea i magi nar , s condensez i deea ce va
f i obi ect ul medi t a(i ei mel e nt r -un si ngur act si s-l r ej oc i ar si i ar , pn ce do bndest e
sent i ment ul r eal i t (i i . Al t f el , at en(i a va hoi nr i pe dr umur i l t ur al ni ce si gr mezi de
i magi ni asoci at e se vor nf (lsa at en(i ei , i ar n ct eva secunde acest ea m vo r pur t a l a
sut e de ki l omet r i de obi ect i vul meu n t er meni spa(i al i si l a ani depr t ar e n cei
t empor al i .
Dac ne hot r m s ur cm scr i l e di nt r e dou anumi t e et aj e, f i i ndc acest
eveni ment va ur ma cel mai pr o babi l r eal i zr i i dor i n(ei noast r e, at unci t r ebui e s ne
l i mi t m ac(i unea l a ur cat ul acel or anumi t e scr i . Dac ne va hoi nr i at en(i a, o aducem
napoi l a sar ci na ei de a ur ca acel e t r ept e si cont i num s l e ur cm pn ce ac(i unea
i magi nar ar e nt r eaga sol i di t at e si di st i nc(i e a r eal i t (i i . Ideea t r ebui e s f i e men(i nut
n cmpul pr ezent r i i f r ni ci un sensi bi l ef or t di n par t ea noast r . Tr ebui e, cu
mi ni mum de ef or t , s ne mbi bm mi nt ea cu sent i ment ul dor i n(ei mpl i ni t e.
Somnolen(a f aci l i t eaz schi mbar ea, deoar ece f avor i zeaz at en(i a f r ef or t , dar
nu t r ebui e mpi ns n st ar ea de somn, cea n car e nu mai sunt em capabi l i s ne
cont r ol m mi scr i l e at en(i ei , ci doar nt r -un gr ad mo der at de somno l en ( n car e
sunt em nc n st ar e s ne di r i j m gndur i l e.
Un f oar t e ef i ci ent mod de a nt r upa o dor i n est e acel a de a asuma
sent i ment ul dor i nei mpl i ni t e ;i apoi , nt r -o st ar e r el axat ;i sopor i f i c, s r epet m
i ar ;i i ar , ca pe un cnt ec de l eagn, or i ce f r az scur t car e i mpl i c mpl i ni r ea
dor i nei , pr ecum M ul umesc, mul umesc, mul umesc , pn ce numai senzai a de
r ecuno;t i n domi n mi nt ea.
Rost e;t e acest e cuvi nt e ca ;i cnd t e adr esezi unei put er i super i oar e pent r u
c a f cut l ucr ul acel a pent r u t i ne.
Dac, t ot u;i , cut m o pr oi eci e con;t i ent nt r -o l ume di mensi onal mai
mar e, at unci t r ebui e s meni nem aci unea n desf ;ur ar e pn n moment ul n car e
ador mi m. Exper i ment m n i magi nai e, cu t oat di st i nci a r eal i t i i , ceea ce am
exper i ment a n car ne ;i oase cnd ne vom at i nge scopul ;i vom nt l ni acel pr i l ej , n
vi i t or , a;a cum l -am nt l ni t n i magi nai a noast r .
Hr ne;t e mi nt ea cu pr emi se adi c, af i r mai i pr esupus a f i adevr at e,
deoar ece asumpi i l e, de;i f al se, dac se per si st n el e pn ce dobndesc
sent i ment ul r eal i t i i , se vor nt r i n f apt .
Pent r u o asumpi e, t oat e mi j l oacel e car e pr omoveaz r eal i zar ea ei sunt bune.
Inf l ueneaz compor t ament ul t ut ur or , i nspi r nd n t oi mut r i l e, aci uni l e ;i
cuvi nt el e car e duc spr e mpl i ni r ea ei .
Pent r u a n(el ege cum si model eaz o mul vi i t or ul n ar moni e cu asump(i a sa
pr i n si mpl a exper i ment ar e n i magi na(i a l ui a ceea ce ar exper i ment a n r eal i t at e dac
ar f i s-si r eal i zeze scopul t r ebui e s st i m ce n(el egem pr i nt r -o l ume di mensi onal mai
mar e, cci nt r -o l ume di mensi o nal mai mar e i nt r m pent r u a ne al t er a vi i t or ul .
Obser var ea unui eveni ment nai nt e de a se pet r ece i mpl i c f apt ul c
eveni ment ul est e pr edet er mi nat di n punct ul de veder e al o mul ui di n l umea
t r i - di mensi onal . Asadar , pent r u a schi mba condi (i i l e de ai ci , n cel e t r ei di mensi uni al e
spa(i ul ui , t r ebui e mai nt i s l e schi mbm n cel e pat r u di mensi uni al e spa(i ul ui .
Omul nu st i e exact ce se n(el ege pr i nt r -o l ume dimensi onal mai mar e, si va
nega, f r ndoi al , exi st en(a unui di mensi o nal mai - mar e Si ne. El e dest ul de
f ami l i ar i zat cu cel e t r ei di mensi uni l ungi me, l (i me si nl(i me si cr ede c, de ar f i o
cvadr i - di mensi une, ar t r ebui s f i e l a f el de evi dent pent r u el pr ecum di mensi unea
l ungi mi i , l (i mi i si nl(i mi i [ or i a mr i mi i si f or mei , n.t r .] .
Acuma, o di mensi une nu e o l i ni e. E or i ce f el n car e poat e f i msur at un l ucr u,
compl et di f er i t de t oat e cel el al t e f el ur i . Adi c, pent r u a msur a un cor p
cvadr i - di mensi onal , l msur m pur si si mpl u or i cum al t f el dect dup l ungi me, l (i me
si nl(i me. Ia s vedem, exi st vr eun f el de a msur a un o bi ect n af ar de l ungi me,
l(i me si nl(i me?
Timpul mi msoar vi a(a f r a se f ol osi de cel e t r ei di mensi uni al e l ungi mi i ,
l(i mi i si nl(i mi i . Nu exi st un asa-zi s obi ect i nst ant aneu . Apar i (i a si di spar i (i a
acest ui a sunt msur abi l e. Rezi st pent r u o l ungi me def i ni t de t i mp. i put em msur a
dur at a vi e(i i f r a f ol osi di mensi unea l ungi mi i , l (i mi i si nl(i mi i . Ti mpul est e cat egor i c
al pat r ul ea f el de a msur a un obi ect .
Cu ct ar e mai mul t e di mensi uni , cu at t devi ne mai pl i n de subst an( si de
r eal i t at e. O l i ni e dr eapt , car e se af l n nt r egi me nt r -o si ngur di mensi une,
dobndest e f or m, mas si subst an( pr i n adugi r e de di mensi uni . Ce cal i t at e nou i -ar
da t i mpul , a pat r a di mensi une, cal i t at e car e ar f ace-o l a f el de vast -super i oar
cor pur i l or , pr ecum super i oar e sunt cor pur i l e supr af e(el or si supr af e(el e l i ni i l or ?
Ti mpul est e un mi j l oc de schi mbar e n exper i en (, f i i ndc or i ce schi mbar e
necesi t t i mp.
Noua cal i t at e est e schi mbar ea. Obser v c, dac t i em un cor p oar ecar e,
sec(i unea sa t r ansver sal va f i o supr af a(; t i nd o supr af a(, ob(i nem o l i ni e, si t i nd o
l i ni e ob(i nem un punct .
Aceast a nseamn c un punct est e numai o sec(i une t r ansver sal a unei l i ni i ;
car e e, l a r ndul e ei , doar o sec(i une t r ansver sal a unei supr af e(e; car e e, l a r ndul
su, numai o sec(i une t r ansver sal a unui cor p; car e est e, l a r ndul l ui , dac l ducem
spr e concl uzi a l ogi c, numai o sec(i une a o bi ect ul ui cvadr i -di mensi o nal .
Nu put em evi t a deduc(i a c t oat e obi ect el e t r i - di mensi onal e sunt numai
sec(i uni t r ansver sal e al e cor pur i l o r cvadr i -di mensi o nal e. Ceea ce nseamn: cnd t e
nt l nesc pe t i ne, nt l nesc o sec(i une t r ansver sal a cvadr i - di mensi onal ul ui t u
cvadr i - di mensi onal ul Si ne car e nu e vzut . Pent r u a vedea Si nel e cvadr i - di mensi onal ,
t r ebui e s vd f i ecar e sec(i une t r ansver sal , or i vi a(a t a de l a nast er e pn l a moar t e, si
s l e vd pe t oat e co-exi st nd.
Focar ul meu ar t r ebui s i a nt r eaga di spuner e de i mpr esi i senzor i al e pe car e
l e-ai exper i ment at pe pmnt , pl us acel ea pe car e l e-ai put ea exper i ment a. Ar t r ebui s
l e vd, nu n or di nea n car e au f ost exper i ment at e de t i ne, ci ca un nt r eg act ual .
Fi i ndc SCHIM BAREA est e car act er i st i ca cel ei de-a pat r a di mensi uni , ar t r ebui s l e vd
n st ar ea de f l ux ca un nt r eg vi u, ani mat .
Acuma, dac avem t oat e ast ea cl ar f i xat e n mi n (i l e noast r e, ce nseamn
aceast a pent r u noi n aceast l ume t r i - di mensi o nal ? nseamn c, de ne-am put ea
mi sca pe l ungi mea t i mpul ui , am put ea vedea vi i t or ul si l -am put ea al t er a dac am dor i .
Lumea aceast a, pe car e o cr edem at t de r eal de sol i d, est e o umbr di n car e,
si di ncol o de car e, put em or i cnd t r ece. Est e o abst r ac(i e, o separ ar e di nt r -o l ume
f undament al si di mensi onal mul t mai mar e o l ume mul t mai f undament al ext r as
di nt r -o l ume nc si mai mar e f undament al si di mensi onal si t o t asa spr e i nf i ni t .
Fi i ndc i nf i ni t ul est e de neat i ns pr i n or i ce mi j l oc de anal i z, i ndi f er ent ct de mul t e
di mensi uni adugm l umi i .
Omul poat e dovedi exi st ena unei l umi di mensi onal mai mar e pr i n si mpl a
f ocal i zar e a at eni ei sal e asupr a unei st r i i nvi zi bi l e ;i i magi nndu-;i c o vede ;i c o
si mt e. Dac r mne concent r at n aceast st ar e, medi ul su act ual se va pet r ece, i ar
el se va t r ezi nt r -o l ume di mensi onal mai mar e, unde obi ect ul cont empl r i i sal e va f i
vzut ca o r eal i t at e concr et -obi ect i v.
Si mt i nt ui t i v c, de si -ar separ a gndur i l e de aceast l ume di mensi o nal mai
mar e si s-ar r et r age nc si mai depar t e nl unt r ul mi n(i i l ui , ar pr o voca o ext er nal i zar e
a t i mpul ui . Ar descoper i c, de f i ecar e dat cnd se r et r age nl unt r ul mi n(i i sal e si ar
pr ovoca o ext er nal i zar e a t i mpul ui , spa(i ul devi ne di mensi o nal mai mar e. 5i el ar
concl uzi o na ast f el c at t t i mpul ct si spa(i ul sunt ser i al e, i ar dr ama vi e(i i est e numai o
c(r ar e pe gr mada de t i mp di mensi o nal mul t i pl u.
Savan(i i vor expl i ca nt r -o bun zi DE CE exi st un Uni ver s Ser i al . Dar n pr act i c,
mai i mpor t ant est e CUM f ol osi m acest Uni ver s Ser i al pent r u a ne schi mba vi i t or ul .
Pent r u a schi mba vi i t or ul , t r ebui e s ne pr eocupe numai dou l umi di n ser i a i nf i ni t :
l umea pe car e o cunoa;t em pr i n r ai unea or ganel or noast r e t r upe;t i ;i l umea pe car e
o per cepem i ndependent de or ganel e noast r e senzor i al e.
Am af i r mat c om ul ar e nai nt ea l ui n f i ecar e mo ment di n t i mp posi bi l i t at ea de
a al ege car e di n cel e mai m ul t e vi i t or ur i va avea. Dar se r i di c nt r ebar ea: Cum se
poat e una ca ast a, di n mo ment ce exper i en(el e omul ui , t r eaz n l umea
t r i - di mensi onal , sunt pr edet er mi nat e? asa cum suger eaz o bser var ea de ct r e el a
unui eveni ment nai nt e ca acest a s se pr oduc. Aceast abi l i t at e de a schi mba vi i t or ul
va f i n(el eas dac asemnm exper i en(el e vi e(i i pe pmnt cu r ndur i l e acest ei
pagi ni . Omul exper i ment eaz eveni ment e pe pmnt separ at si succesi v, n acel asi f el
n car e exper i ment ezi t u acum cuvi nt el e acest ei pagi ni .
Imagi neaz-(i c f i ecar e cuvnt de pe aceast pagi n r epr ezi nt o si ngur
i mpr esi e senzor i al . Pent r u a pr i nde co nt ext ul , pent r u a n (el ege ce vr eau s spun, (i
f ocal i zezi veder ea pe pr i mul cuvnt di n col (ul st nga-sus si apo i (i -o pl i mbi de-a l ungul
pagi ni i , de l a st nga l a dr eapt a, l snd-o s cad pe cuvi nt e separ at si succesi v. Pn
cnd ochi i t i aj ung l a ul t i mul cuvnt de pe aceast pagi n, ai ext r as n(el esul .
Dar s pr esupunem c, ui t ndu-t e l a pagi n, cu t oat e cuvi nt el e t i pr i t e, pr i n
ur mar e l a f el de pr ezent e, hot rst i s l e r ear anj ezi . Ai put ea, r ear anj ndu-l e, s spui o
povest e di f er i t n nt r egi me de f apt ai put ea s spui mai mul t e povest i di f er i t e.
Un vi s nu e ni mi c mai mul t dect gndi r e cvadr i -di mensi onal necont r ol at , sau
r ear anj ar e a i mpr esi i l or senzor i al e at t al e t r ecut ul ui ct si al e vi i t or ul ui . Omul r ar
vi seaz eveni ment e n or di nea n car e l e exper i ment eaz cnd e t r eaz.
El vi seaz de o bi cei do u sau mai mul t e eveni ment e car e sunt separ at e n t i mp
f uzi onnd nt r -o si ngur i mpr esi e senzor i al ; or i , nt r -at t de compl et si r ear anj eaz
si ngur el e i m pr esi i senzor i al e di n per i oada de t r ezi e nct nu l e mai r ecunoast e cnd si
l e ami nt est e, odat t r ezi t .
De exempl u, am vi sat c am l i vr at un pachet r est aur ant ul ui di n cl di r ea mea de
apar t ament e. Recep(i oner a mi -a spus, Nu-l po(i l sa ai ci , dup car e, o per at or ul de l a
l i f t mi -a dat ct eva scr i sor i i ar eu i -am mul (umi t pent r u el e, el , l a r ndul su,
mul (umi ndu-mi . n acest mo ment apar e o per at o r ul di n schi mbul de noapt e si -mi f ace
cu mna un sal ut .
A doua zi , i esi nd di n apar t ament , am l uat ct eva scr i sor i ce-mi f useser l sat e l a
us. Cobor nd cu l i f t ul , i -am nmnat oper at or ul ui de zi un bacsls si i -am mul (umi t
pent r u c s-a ocupat de cor espo nden(a mea, dup car e el mi -a mul (umi t pent r u bacsls.
Reveni nd acas, n aceeasi zi , am auzi t un por t ar spunnd unui cur i er , Nu po (i l sa ai a
acol o . Cnd s i nt r u n l i f t , vd o f a( f ami l i ar n r est aur ant , m opr esc si
r ecep(i oner a m sal ut zmbi nd. Sear a, conducndu-mi musaf i r i i pn l a l i f t si
l undu-ne r mas-bun, oper at or ul de noapt e mi f l ut ur un noapt e bun .
Pr i n si mpl a r ear anj ar e a ct or va di nt r e i mpr esi i l e senzo r i al e uni ce, am f ost
sor t i t s l e nt l nesc, i ar f uzi o nnd dou sau mai mul t e di nt r e acest ea nt r -una si ngur ,
am const r ui t un vi s car e a di f er i t si m(i t or de exper i en(a mea di n st ar ea de t r ezi e.
Cnd vo m f i nv(at s cont r ol m mi scr i l e at en(i ei noast r e n l umea
cvadr i - di mensi onal , vo m f i capabi l i s cr em const i ent ci r cumst an(e n l umea
t r i - di mensi onal . nv(m acest cont r ol pr i n i nt er medi ul ui vi sul ui di n st ar ea de t r ezi e,
cnd at en(i a noast r poat e f i men (i nut f r ef or t , f i i ndc at en(i a mi nus ef or t est e
i ndi spensabi l pent r u schi mbar ea vi i t or ul ui .
Put em, nt r -un vi s n st ar e de t r ezi e cont r ol at , s const r ui m con;t i ent un
eveni ment pe car e dor i m s l exper i ment m n l umea t r i -di mensi onal .
Impr esi i l e senzor i al e pe car e l e f ol osi m pent r u a ne const r ui vi sul di n st ar e de
t r ezi e sunt r eal i t (i act ual e di sl ocat e n t i mp, sau l umea cvadr i -di mensi o nal . To t ceea
ce f acem pr i n const r ui r ea vi sul ui di n st ar e de t r ezi e est e s sel ect m di nt r -o mar e
var i et at e de i mpr esi i senzo r i al e pe cel e car e, at unci cnd sunt ar anj at e cor espunzt or ,
i mpl i c f apt ul c ne-am r eal i zat dor i n(a. Cu vi sul cl ar def i ni t , ne r el axm nt r -un scaun
si ne i nducem o st ar e de const i en( asemnt oar e so mnul ui .
O st ar e ce, desi l a gr ani (a somnul ui , ne l as l a cont r ol ul co nst i ent al mi scr i l o r
at en(i ei noast r e. Apoi , exper i ment m n i magi na(i e ce am exper i ment a n r eal i t at e
dac acest vi s n st ar e de t r ezi e ar f i un f apt obi ect i v.
n apl i car ea acest ei t ehni ci de schi mbar e a vi i t or ul ui , est e i mpor t ant s (i nem
mi nt e mer eu c si ngur ul l ucr u car e ocup mi nt ea n t i mpul vi sul ui di n st ar ea de t r ezi e
est e VISUL DI N STARE DE TREZIE, ac(i unea pr edet er mi nat si senza(i a ce i mpl i c
mpl i ni r ea dor i n(ei noast r e.
Cum devi ne vi sul di n st ar e e t r ezi e un f apt f i zi c nu e gr i j a noast r .
Recunoast er ea de ct r e noi a vi sul ui din st ar e de t r ezi e ca f i ind o r eal it at e f i zi c
det er mi n mi j l oacel e pent r u mpl i ni r ea l ui .
ngdui e- mi s asez di n nou t emel i a r ugci uni i , car e nu e ni mi c mai mul t dect
un vi s n st ar e de t r ezi e cont r ol at :

1. Def i ne;t e-i obi ect i vul , s ;t i i pr eci s ce vr ei .
2. Const r ui e;t e un eveni ment pe car e cr ezi c l vei pet r ece CA
URM ARE a mpl i ni r i i dor i nei t al e ceva ce va avea pr edomi nant aci unea
Si nel ui un eveni ment ce i mpl i c mpl i ni r ea dor i nei t al e.

3. Imobi l i zeaz-i cor pul f i zi c ;i i ndu-i o st ar e de con;t i en
asemnt oar e somnul ui . Apoi , si mt e-t e ment al chi ar n aci unea
pr opus, pn ce numai senzai a de mpl i ni r e domi n mi nt ea, i magi nnd
n t ot acest t i mp c t u e;t i cel car e f ace aci unea AICI 5I ACUM , ast f el
nct exper i ment ezi n i magi nai e ce ai exper i ment a n car ne ;i oase dac
i -ai at i nge scopul .

Exper i en(a m-a convi ns c aceast a est e cea mai si mpl cal e de a-(i at i nge
obi ect i vul . To t usi , pr o pr i i l e mel e mul t e esecur i m-ar condamna dac as i nsi nua c am
aj uns s-mi st pnesc compl et mi scr i l e at en(i ei mel e. Dar pot spune, al t ur i de
nv(t or ul ant i c,
Fr a(i l or , eu nc nu socot esc s o f i cucer i t , dar una f ac: ui t nd cel e ce sunt n
ur ma mea, si t i nznd ct r e cel e di nai nt e, al er g l a (i nt , l a r spl at a chemr i i de sus ,
Fi l i peni 3: 13,14.

* * * * * * * * * * * * * *
nc o dat vr eau s i r eami nt esc f apt ul c r esponsabi l i t at ea de a f ace r eal n
l umea aceast a ceea ce ai f cut r eal n i magi nai e nu apas pe umer i i t i . Nu t e
pr eocupa n pr i vi na CUM -ul ui ; i -ai asumat c s-a f cut , acum asumpi a ar e pr opr i i l e
sal e ci de a se concr et i za pe si ne. Responsabi l i t at ea de a f ace ca a;a s f i e e l uat de
l a t i ne.
Exi st o scur t r ef er i r e n car t ea Exodul ui / Iesi r i i car e conf ir m ast a. M il i oane de
oameni au ci t i t -o sau au auzi t -o de-a l ungul veacur i l or si mer eu gr esi t au n(el es-o. Se
spune, S nu f i er bi i edul n l apt el e mamei l ui (23:19).
Nenumr at e mi l i oane de oameni , n(el egnd gr esi t aceast af i r ma(i e, r ef uz s
mnnce, pn n aceast zi a l umi nat ul ui an 1948, or i ce pr o dus l act at mpr eun cu un
f el de car ne. Ci c nu se f ace .
Ei cr ed c Bi bl i a e i st o r i e si , cnd se spune S nu f i er bi i edul n l apt el e mamei
l ui , f i e c e l apt e, f i e c e vr eun pr odus di n l apt e, unt si br nz, ni ci nu se gndesc s
se at i ng de acest a dac n acea zi mnnc vr eun i ed sau or i ce f el de car ne. De f apt ,
au chi ar si oal e separ at pent r u a gt i car nea.
Dar t u est i acum pe cal e s o apl i ci psi hol ogi c. |i -ai f cut medi t a(i a si (i -ai
asumat c est i ceea ce vr ei s f i i . Const i en(a est e Dumnezeu, at en(i a t a est e pr ecum
nssi i zvor ul vi e(i i , or i l apt el e ce nut r est e si (i ne n vi a( ceea ce (i capt eaz at en(i a. Cu
al t e cuvi nt e, ceea ce benef i ci az de at en(i a t a ar e vi a(a t a.
De-a l ungul veacur i l or , un i ed a t ot f ost f ol osi t ca si mbol al sacr i f i ci ul ui . Tu ai dat
vi a( l a t ot ce e n vi a(a t a. Dar sunt l ucr ur i pe car e nu vr ei s l e mai (i i n vi a(, desi
l e-ai f ost mam si t at . Est i un t at gel os ce-si poat e cu usur i n( devor a, pr ecum
Cr onos, pr o pr i i copi i . Est e dr ept ul t u s devor ezi ceea ce ai expr i mat n t r ecut , cnd
nu st i ai pr ea mul t e.
Acum est i det asat n const i en( de acea veche st ar e. Er a i edul t u, er a pr uncul
Lu, t u l -ai nt r upat si expr i mat n l umea t a. Dar acum, c (i -ai asumat c est i ceea ce
vr ei s f i i , nu mai pr i vest i napo i l a f ost a st ar e si t e nt r ebi CUM ar e s di spar di n
l umea t a. Deoar ece, dac pr i vest i napoi si i acor zi at en(i a t a, f i er bi di n nou i edul n
l apt el e mamei l ui .
Nu-i spune, M nt r eb dac sunt nt r -adevr det a;at de st ar ea aceea , or i
M nt r eb dac ai a ;i ai l al t sunt adevr at e . Of er -i nt r eaga at eni e asumpi ei c
l ucr ul a;a e, f i i ndc nt r eaga r esponsabi l i t at e de a-l f ace s f i e a;a e r i di cat n
nt r egi me de pe umer i i t i . Nu t r ebui e s l f aci s f i e a;a, ESTE a;a. i nsu;e;t i ceea
ce e dej a un f apt , ;i umbl i n asumpi a c a;a est e, i ar nt r -un f el pe car e t u nu l
cuno;t i , ni ci eu nu l cunosc, ni meni nu l cunoa;t e, devi ne concr et i zat n l umea t a.
Nu t e pr eocupa n pr i vi na CUM -ul ui ;i nu pr i vi napoi l a vechea t a st ar e.
Ni meni car e pune mna pe pl ug ;i se ui t ndrt nu est e pot r i vi t pent r u mpri a
l ui Dumnezeu , Luca 9:62
Asum-i pur ;i si mpl u c s-a f cut ;i suspend-i r ai unea, suspend t oat e
ar gument el e mi ni i con;t i ent e t r i -di mensi onal e. Dor i na t a est e di ncol o de
pr i ceper ea mi ni i t r i -di mensi onal e.
Asum-i c e;t i ceea ce dor e;t i a f i ; umbl ca ;i cnd ai f i ; ;i r mnnd
cr edi nci os asumpi ei t al e se va nt r i n f apt .













NTREBRI 5I RSPUNSURI
1. nt r ebar e: Car e e semni f i ca(i a embl emei de pe coper t el e cr(i i t al e?
8spuns: Est e un ochi f i xat nt r -o i ni m car e, l a r ndul ei , est e f i xat nt r -un
pom ncr cat cu f r uct e, semni f i cnd c l ucr ul de car e est i const i ent si l accep(i ca f i i nd
adevr at , l vei r eal i za. Cum gndi t -a omul n i ni ma l ui , asa e el .
2. nt r ebar e: M i -ar pl cea s f i u cst or i t , dar n-am gsi t br bat ul pot r i vi t .
Cum i magi nez un so(?
8spuns: M er eu ndr gost i t de i deal ur i , st ar ea i deal e cea car e cupr i nde
mi nt ea. Nu l i mi t a st ar ea de a f i cst or i t l a un anumi t br bat , ci l a o vi a( pl i n,
bogat si abundent . Dor est i s exper i ment ezi bucur i a cst or i ei . Nu-(i modi f i ca vi sul ,
ci mbunL(est e- l , f cndu-l nc si mai pl cut . Apoi condenseaz-(i dor i n(a nt r -o
si ngur senza(i e or i gest ce i mpl i c mpl i ni r ea acest ei a.
n aceast l ume occi dent al , o f emei e po ar t un i nel de cununi e pe cel de-al
t r ei l ea deget al mi ni i ei st ngi .
M at er ni t at ea nu i mpl i c vr eo cst or i e; i nt i mi t at ea nu i mpl i c ni ci ea cst or i a
n mod necesar , dar un i nel exact ast a f ace.
Rel axeaz-t e nt r - un scaun conf or t abi l , o r i nt i nde-t e pe spat e si i ndu- (i o st ar e
asemnt oar e somnul ui .
Apoi asum-(i sent i ment ul de a f i mr i t at . Imagi neaz-(i o ver i ghet pe deget .
At i nge-o. nt oar ce-o pe deget . Tr age-o pest e nchei et ur i l e deget ul ui . Cont i nu ac(i unea
pn ce i nel ul ar e di st i nc(i a si sent i ment ul r eal i t (i i . Devi no at t de pi er dut n senza(i a
pe car e (i -o of er i nel ul pe deget ul t u nct , at unci cnd (i deschi zi ochi i , vei f i
sur pr i ns c nu e acol o.
Dac est i un br bat ce nu poar t i nel e, (i po (i asuma o mai mar e
r esponsabi l i t at e. Cum t e-ai si m (i dac ai avea o so (i e cr ei a s-i por (i de gr i j ? Asum-(i
sent i ment ul de a f i un br bat nsur at f er i ci t chi ar acum.
3. nt r ebar e: Ce t r ebui e s f ac pent r u a i nspi r a gndur i cr eat i ve pr ecum cel e
necesar e pent r u scr i s?
8spuns: Ce t r ebui e s f aci? Asum-(i c povest ea a f ost dej a scr i s si accept at
de o edi t ur i mpor t ant . Redu i deea de a f i scr i i t or l a senza(i a de sat i sf ac(i e.
Repet f r aza, Nu-i asa c-i mi nunat ? , or i M ul(umesc, mul(umesc,
mul (umesc! , i ar si i ar , pn cnd t e si m(i [ un scr i i t or ] de succes. Or i , i magi neaz-(i un
pr i et en f el i ci t ndu-t e. Sunt nenumr at e ci de a i nsi nua succesul , dar mer gi
nt ot deauna di r ect n f i nal . Recunoast er ea de ct r e t i ne a f i nal ul ui det er mi n r eal i zar ea
acest ui f i nal . Nu t e gndi l a a i nt r a n di spozi (i a f avor abi l scr i sul ui , ci t r i est e si
poar t -t e ca si cnd est i acum aut or ul car e t e dor est i a f i .
Asum-(i c ai t al ent ul pent r u a scr i e. Gndest e-t e l a t i par ul pe car e-l vr ei af i sat
n af ar . Dac scr i i o car t e si ni meni nu e i nt er esat s o cumper e, nu exi st ni ci o
sat i sf ac(i e. Poar t -t e ca si cnd oameni i sunt avi zi dup l ucr r i l e t al e. Tr i est e ca si
cnd nu po(i pr oduce povest i r i sau cr(i at t de r api d pe ct de mar e e cer er ea.
Per si st n aceast asump(i e si t o t ce e necesar pent r u dobndi r ea acest ui (el va
mboboci i medi at , i ar t u l vei expr i ma.
4. nt r ebar e: Cum i magi nez audi en(e mai l ar gi pent r u pr el eger i l e mel e?
8spuns: (i pot r spunde cel mai bi ne mpr t si ndu-(i t ehni ca f ol osi t de un
or at or f oar t e abi l pe car e-l cunosc. Cnd acest om a veni t pent r u nt i a oar n aceast
(ar , a nceput s conf er en(i eze nt r -o mi c sal n New Yor k Ci t y. Desi numai vr eo
ci nzeci sau sai zeci de oameni par t i ci pau l a nt l ni r ea cu el de dumi ni c di mi nea(a si ei
st t eau n f a(, acest or at or st t ea pe po di um si -si i magi na o vast audi en (. Apoi , el
spunea spa(i ul ui gol , M put e(i auzi acol o, n spat e? .
Ast zi , acest om (i ne di scur sur i l a Car negi e Hal l n New Yor k Ci t y l a apr oxi mat i v
2500 de oameni n f i ecar e dumi ni c di mi nea(a si mi er cur i sear a. Voi a s vor beasc
mul (i mi l or . Nu er a modest . Nu ncer ca s se pcl easc si ngur const r ui nd mul (i mi n
pr opr i a l ui const i en( mul (i mi l e au apr ut . St ai n f a(a unei audi en (e mar i .
Adr eseaz-t e acest ei audi en(e n i magi na(i a t a. Si mt e c t u est i pe scena aceea si
sent i ment ul t u va f ur ni za mi j l oacel e.
5. nt r ebar e: Est e posi bi l s i magi nez mai mul t e l ucr ur i n acel asi t i mp, or i
t r ebui e s-mi r educ i magi nar ea l a o si ngur dor i n(?
8spuns: Per sonal , pr ef er s-mi r educ act ul i magi nar l a un si ngur gnd, dar ast a
nu nseamn c m voi opr i acol o. Pe par cur sul zi l ei , ne-am put ea i magi na mul t e
l ucr ur i , dar n l oc de a- (i i magi na o mul (i me de l ucr ur i mi ci , (i -as suger a s-(i i magi nezi
ceva at t de mar e nct i ncl ude t oat e l ucr ur i l e al ea mr unt e. n l oc de a i magi na aver e,
snt at e si pr i et eni , i magi neaz-(i c est i ext azi at .
Nu ai put ea f i n ext az si n suf er i n(. Nu ai put ea f i n ext az si ameni n(at cu un
or di n de evacuar e. Nu ai put ea f i ext at i c dac nu t e-ai bucur a di n pl i n de pr i et eni e si
dr agost e.
Cum ar f i sent i ment ul de a f i ext at i c f r a st i ce s-a nt mpl at de (i -a pr o dus
ext azul ? Redu i deea de ext az l a o si ngur senza(i e, E mi nunat ! .
Nu per mi t e mi n(i i const i ent e, r a(i o nal e, s nt r ebe de ce, deoar ece, dac o f ace,
va ncepe s caut e cauze vi zi bi l e si apoi senza(i a va f i pi er dut . M ai degr ab, r epet -(i
i ar si i ar , Ce mi nunat ! .
Suspend-(i j udecat a n pr i vi n(a mi nun(i ei . Pr i nde uni ca senza(i e de
mi nunar e di nt r e t oat e cel el al t e si apoi l ucr ur i vor ncepe s se nt mpl e pent r u a aduce
mr t ur i e ver aci t (i i acest ei senza(i i . 5i , (i pr o mi t , acest e l ucr ur i vor i ncl ude pe t oat e
cel e mr unt e.
6. nt r ebar e: Ct de des ar t r ebui s r epr oduc act ul i magi nar ct eva zi l e,
ct eva spt mni ?
8spuns: n car t ea Genezei / Facer i i , se spune povest ea l ui Iacov l upt ndu-se cu
un nger . Aceast povest e ne d i ndi ci i l e pe car e l e cut m: at unci cnd se at i nge
sat i sf ac(i a, ur meaz i mpot en(a.
Cnd ai dobndit sent i ment ul r eal i t (i i , mcar pent r u un moment , est i
i mpot ent ment al .
Dor i n(a de a r epet a act ul r ugci uni i se pi er de, f i i nd nl ocui t de sent i ment ul
r eusi t ei . Nu po(i per si st a n a dor i ceea ce dej a ai .
Dac-(i asumi c est i ceea ce dor est i s f i i pn l a punct ul ext azul ui , nu mai vr ei
acel l ucr u.
Act ul t u i magi nar e l a f el de cr eat i v pr ecum cel f i zi c, n car e o mul se o pr est e,
se d napoi si apoi e bi necuvnt at , f i i ndc asa cum omul cr eeaz n asemnar ea l ui , l a
f el se t r ansf or m act ul t u i magi nar n asemnar ea asump(i ei t al e.
Dac, pe de al t par t e, nu at i ngi punct ul sat i sf ac(i ei , r epet ac(i unea i ar si i ar
pn ce t e si m(i ca si cnd ai f i at i ns-o si o put er e a i esi t di n t i ne .
7. nt r ebar e: Am f ost nv(at s nu cer l ucr ur i pmnt est i , numai cr est er e
spi r i t ual , si t ot usi , bani i sunt cei de car e am nevoi e.
8spuns: Tr ebui e s f i i si ncer cu t i ne nsu(i . Pest e t ot n scr i pt ur i se pune
nt r ebar ea, Ce voi est i de l a M i ne? .
Uni i vo i au s vad, al (i i s mnnce si t o t asa al (i i voi au s f i e ndr ept a(i , sau
S-mi t r i asc pr uncul .
Si nel e t u mai mar e di mensi onal (i vor best e pr i n l i m baj ul dor i n(ei . Nu t e
amgi . 5t i i nd ce vr ei , r evendi c-t e ca avnd dej a, cci e deosebi t a pl cer e a Tat l ui
tu s-i dea ;i ami nt e;t e-i , ceea ce dor e;t i , ai a ai .
8. nt r ebar e: Cnd ai o dor i n( dej a asumat , pst r ezi mer eu n mi nt e pr ezen(a
cont i nu a acest ui mai -mar e Si ne pr ot ej ndu-t e si dndu-(i ceea ce (i -ai asumat ?
8spuns: Recunoast er ea f i nal ul ui det er mi n mi j l oacel e. Asum-(i sent i ment ul
dor i n(ei t al e mpl i ni t e si mai -mar el e t u Si ne di mensi o nal va det er mi na mi j l oacel e.
Cnd (i nsusest i o st ar e ca si cnd ai avea- o, act i vi t (i l e de pest e zi (i vor devi a
mi nt ea de l a gndur i l e ner bdt oar e, ast f el nct nu vei cut a semne.
Nu t r ebui e s duci cu t i ne sent i ment ul c o pr ezen( va f ace l ucr ur i pent r u t i ne,
mai degr ab st i i c l ucr ur i l e sunt f cut e. 5t i i nd c sunt dej a r eal i t (i , umbl i ca si cnd ar
f i , i ar l ucr ur i l e se vor nt mpl a nt ocmai pent r u ca asa s f i e. Nu t r ebui e s f i i pr eocupat
de vr eo pr ezen( car e f ace l ucr ur i pent r u t i ne. M ai -adncul , mai -mar el e di mensi o nal t u
dej a le-a f cut .
Tot ce f aci est e s t e ndr ep(i spr e l ocul unde l e vei nt l ni .
Adu-(i ami nt e de povest ea omul ui car e, dup ce s-a despr(i t de nv(t or si er a
pe dr um spr e cas, si -a nt l ni t sl ugi l e si acest ea i -au spus, Co pi l ul t u t r i est e [ Ioan
4:46- 54] . 5i cnd a nt r ebat despr e ceasul n car e i-a f ost mai bine , sl ugi l e au spus, n
ceasul al sapt el ea . nssi acea or l a car e el si asumase c dor i n(a l ui f usese r eal i zat
pent r u el , f i i ndc l a or a sapt e i -a spus nv(t or ul , Copi l ul t u t r i est e .
Dor i na t a est e dej a mpl i ni t . Umbl ca ;i cnd ar f i , ;i cu t oat e c t i mpul
bat e ncet n aceast di mensi une a f i i nei t al e, i va aduce negr e;i t conf i r mar ea
asumpi ei t al e. i cer s nu f i i ner bdt or , t ot u;i .
Dac e un si ngur l ucr u de car e ai nt r -adevr nevoi e, acel a est e r bdar ea.
9. nt r ebar e: Nu exi st oar e o l ege car e spune c nu po(i pr i mi ceva f r s dai
al t ceva n schi mb? Nu t r ebui e oar e s cst i gm ceea ce dor i m?
8spuns: Cr eai a e svr ;i t [ nchei at ] ! Est e deosebi t a pl cer e a Tat l ui t u
s-i of er e mpri a.
Par abol a f i ul ui r i si pi t or [ Luca 15: 11-32] est e r spunsul t u.
n ci uda r i si pei o mul ui , cnd acest a si vi ne n si ne si -si ami nt est e ci ne e, se
hr nest e di n vi (el ul cel ngr sat al abunden(ei si poar t hai na si i nel ul aut or i t (i i .
Nu e ni mi c ce t r ebui e cst i gat .
Cr eai a s-a svr ;i t l a nt emei er ea l umi i . Tu, ca om, e;t i Dumnezeu f cut t r up
cu r ost ul de a nf |;a ceea ce e, nu ce ar e s f i e.
Nu cr ede c t r ebui e s-(i o b(i i mnt ui r ea pr i n sudoar ea f r un(i i . Nu sunt nc
pat r u l uni pn l a secer i s, l anur i l e sunt dej a al be, ncr ede-t e numai n secer .
10. nt r ebar e: Ideea co nf or m cr ei a cr ea(i a e nchei at nu pr i veaz oar e omul
de i ni (i at i v?
8spuns: Dac obser vi un eveni ment nai nt e de a se pr oduce, at unci
pr oducer ea eveni ment ul ui t r ebui e s f i e pr edet er mi nat di n punct ul de veder e al
f i i n(ei t r ezi t e n aceast l ume t r i -di mensi onal .
Tot usi , nu e obl i gat or i u s nt l nest i ceea ce ai obser vat .
Po(i , pr i n schi mbar ea concept ul ui de si ne, s i nt er f er ezi cu vi i t or ul t u si s-l
model ezi n ar mo ni e cu acel concept schi mbat despr e si ne.
11. nt r ebar e: Nu neag oar e aceast abi l i t at e de a schi mba vi i t or ul i deea
conf or m cr eia cr ea(i a e t er mi nat ?
8spuns: Nu. Tu, pr i n schi mbar ea concept ul ui de si ne, (i schi mbi r el a(i a cu
l ucr ur i l e. Dac r ear anj ezi cuvi nt el e unei pi ese pent r u a scr i e una di f er i t , nu ai cr eat
cuvi nt e noi , ci pur si si mpl u ai exper i ment at bucur i a de a l e r ear anj a.
Concept ul t u de si ne det er mi n or di nea eveni ment el or pe car e l e nt l nest i .
El e sunt t emel i a l umi i , dar nu or di nea l or de ar anj ar e.
12. nt r ebar e: De ce uni i car e se adncesc n met af i zi c mai nt ot deauna par a
t r i n l i psur i ?
8spuns: Pent r u c nu au apl i cat cu adevr at met af i zi ca. Nu m r ef er l a
abor dr i l e pr ost est i asupr a vi e(i i , ci l a o apl i car e zi l ni c a l egi i const i en(ei . Cnd (i
nsusest i bi nel e, nu e nevoi e de oameni , or i st r i , ca mi j l oace pr i n car e va veni bi nel e.
Tr i nd nt r -o l ume a oameni l or , bani i mi sunt necesar i n vi a(a de zi cu zi. Dac
t e i nvi t mi ne l a pr nz, t r ebui e s achi t no t a de pl at . Cnd pl ec de l a hot el , t r ebui e s
achi t no t a. Pent r u a l ua t r enul napoi spr e New Yor k, bi l et ul t r ebui e pl t i t . Am nevoi e
de bani si t r ebui e s-i am. N-am s spun, Dumnezeu st i e mai bi ne, si El st i e c am
nevoi e de bani .
M ai degr ab, mi voi nsusi bani i ca si cnd i -as avea!
Tr ebui e s t r i m ndr zne! Tr ebui e s mer gem pr i n vi a ca ;i cnd am avea
ceea ce vr em s avem. S nu cr ezi c, aj ut ndu-l pe al t ul , Ci neva di n af ar a t a i -a
vzut f apt a bun ;i -i va da ceva n schi mb, pent r u a-i u;ur a povar a. Nu e ni meni
car e s-o f ac n l ocul t u. Tu nsui t r ebui e s i nsu;e;t i cu ndr zneal ceea ce Tat l
tu dej a i -a dat .
13. nt r ebar e: Poat e ci neva f r pr ea mul t scoal s se educe asumndu-si
sent i ment ul de a f i educat ?
8spuns: Da. Un i nt er es cr escut e r ecompensat cu i nf or ma(i i di n t oat e pr(i l e.
Tr ebui e s dor est i si ncer s f i i scol i t . Dor i n(a de a f i ci t i t , ur mat de asump(i a c est i ,
t e f ace sel ect i v n pr i vi n(a l ect ur i l or t al e. Pe msur ce pr ogr esezi n educa(i a t a, devi i
aut omat mul t mai sel ect i v, mai pl i n de di scer nmnt n t ot ce f aci .
14. nt r ebar e: So(ul meu si cu mi ne par t i ci pm l a acest cur s mpr eun. Ar t r ebui
s ne di scut m dor i n(el e unul cu cel l al t ?
8spuns: Sunt do u zi cer i ce st r bat Bi bl i a. Una est e, Nu spune ni mnui , i ar
ceal al t e 5i acum v-am spus acest ea nai nt e de a se nt mpl a, ca s cr ede(i cnd se
vor nt mpl a . E nevoi e de ndr zneal spi r i t ual s spui al t cui va c dor i n(a t a e
mpli ni t nai nt e de a put ea f i vzut di n af ar . Dac nu ai o asemenea ndr zneal ,
at unci mai bi ne pst r eaz t cer ea.
M i e, per sonal , mi pl ace s-mi dezvl ui pl anur i l e so (i ei mel e, f i i ndc amndoi
ne bucur m f ant ast ic at unci cnd acest ea se r eali zeaz. Pr i ma per soan cr ei a vr ea
omul s-i do vedeasc aceast l ege est e consoar t a sa. Se spune c M ohamed e vesni c
mr e( t ocmai f i i ndc cel di nt i uceni c de-ai si a f ost so(i a l ui .
15. nt r ebar e: Ar t r ebui ca so(ul meu si cu mi ne s l ucr m l a acel asi pr oi ect o r i
l a unel e separ at e?
8spuns: Ast a e n nt r egi me l a al eger ea vo ast r .
So(i a mea si cu mi ne avem pr eocupr i di f er i t e, si t ot usi , avem m ul t e n comun.
l(i ami nt est i cum am povest i t despr e nt o ar cer ea noast r n St at e, n pr i mvar ? Am
consi der at c er a dat or i a mea, ca so(, s f ac ar anj ament el e de clt or i e, asa c mi-am
l uat r ol ul n ser i os.
Consi der , de asemenea, c anumi t e l ucr ur i apar (i n, cont r act ual , dac vr ei , so (i ei
mel e, cum ar f i men(i ner ea unui cmi n cur at , pr i mi t or , pr ecum si gsi r ea unei scol i
pot r i vi t e pent r u f i i ca noast r asa c ea se ocup de acest ea.
Dest ul de des, so(i a mea mi cer e s i magi nez di ver se n ceea ce o pr i vest e, de
par c ar avea o mai mar e ncr eder e n abi l i t at ea mea de a o f ace dect n a ei . Ast a m
f l at eaz, f i i ndc f i ecar e br bat demn de acest t i t l u vr ea s si mt c f ami li a l ui ar e
ncr eder e n el . Dar nu vd ni mi c gr esi t n comuni unea nt r e doi oameni car e se i ubesc.
16. nt r ebar e: M i se par e c, dac t e adncest i pr ea mul t n st ar ea de
somnol en(, devi ne di f i ci l s si m(i .
8spuns: Cnd vor besc de sent i ment , nu m r ef er l a emoi e, ci l a
r ecunoa;t er ea f apt ul ui c dor i na est e mpl i ni t . Cnd t e si mi r ecunosct or , mpl i ni t ,
mul umi t , est e si mpl u s spui M ul umesc , Ce mi nunat ! or i S-a r ezol vat . Cnd
i nt r i n st ar ea de r ecuno;t i n, poi f i e s t e t r eze;t i ;t i i nd c s-a r ezol vat , f i e s
ador mi n sent i ment ul dor i nei mpl i ni t e.
17. nt r ebar e: Est e i ubi r ea un pr odus al p r opr i ei noast r e const i en(e?
8spuns: Toat e l ucr ur i l e exi st n con;t i ena t a, f i e c e dr agost e, f i e c e ur .
Ni mi c nu vi ne di n af ar .
Deal ur i l e spr e cau(i dup aj ut or sunt cel e di n r aza i nt er i oar . Sent i ment el e t al e
de i ubi r e, ur sau i ndi f er en(, t oat e i zvor sc di n pr opr i a t a const i en(. Est i i nf i ni t mai
mar e dect ai put ea vr eodat s t e co ncepi a f i . Ni ci odat , n nt r eaga et er ni t at e, nu ai
put ea s-(i at i ngi l i mi t el e. nt r -at t de m i nunat est i .
Iubi r ea nu est e un pr odus al t u, t u e;t i i ubi r e, cci ast a e ceea Dumnezeu
est e ;i numel e l ui Dumnezeu est e EU SUNT, nsu;i numel e cu car e t e chemi t u nai nt e
de a f ace r evendi car ea st r i i n car e e;t i acum.
18. nt r ebar e: Pr esupunnd c vr er i l e mel e nu se pot mat er i al i za mai devr eme
de sase l uni sau un an, ast ept pn s ncep s l e i magi nez?
8spuns: Cnd dor i n(a est e asupr a t a, at unci e vr emea s o accep(i n
pl i nt at ea ei .
Poat e c e un mot i v pent r u car e (i se d i mbol dul acum. Fi i n(a t a
t r i - di mensi onal ar put ea cr ede c nu se poat e nt mpl a acum, dar mi nt ea t a
cvadr i - di mensi onal st i e c dej a s-a nt mpl at , asa c dor i n(a ar t r ebui accept at de
ct r e t i ne ca f apt f i zi c acum.
S pr esupunem c ceea ce voi ai est e s const r ui est i o cas. Imbol dul de a o
avea est e acum, dar va l ua ceva t i mp copaci l or s cr easc si t mpl ar i l or s o
nj ghebeze. Desi i mbol dul par e ur i as, nu ast ept a s t e adapt ezi l ui . Revendi c posesi a
acum si l as-o s se concr et i zeze si ngur n f el ul ei necunoscut . Nu spune c va l ua sase
l uni or i un an. n cl i pa n car e dor i na vi ne pest e t i ne, asum-i -o ca f i i nd dej a un f apt !
Tu si numai t u ai dat dor i n(ei t al e un i nt er val de t i mp, i ar t i mpul e r el at i v cnd vor bi m
de l umea aceast a. Nu ast ept a dup ni mi c s nceap s se pet r eac, accept -(i dor i n(a
ca f i i nd r eal i zat acum si vezi ce se nt mpl .
Cnd ai o dor i n, mai -pr of undul t u, cr ui a oameni i i spun Dumnezeu, i
vor be;t e. Te mbol dest e, pr i n l i mbaj ul dor i n(ei , s accep(i ceea ce nu e si car e va f i !
Dor i n(a e pur si si mpl u comuni unea l ui cu t i ne, spunndu- (i c dor i n(a t a (i apar (i ne,
acum! Recunoast er ea de ct r e t i ne a acest ui f apt est e dovedi t pr i n pot r i vi r ea t a l a
aceast a ca si cnd ar f i o r eal i t at e.
19. nt r ebar e: De ce uni i di nt r e noi mo r t i ner i ?
8spuns: Vi e(i l e noast r e nu sunt , r et r ospect i v, msur at e n ani , ci n con(i nut ul
acel or ani .
20. nt r ebar e: Ce ai numi t u o vi a( pl i n?
8spuns: O var i et at e de exper i en (e. Cu ct mai var i at e sunt , cu at t mai bogat
e vi a(a t a. n moar t e, f unc(i onezi nt r -o l ume di mensi onal mai mar e si (i j oci r ol ul de l a
but oanel e unei vi e(i nt r egi de exper i en(e omenest i . Asadar , cu ct mai var i at e
exper i en(el e t al e, cu at t mai de cal i t at e i nst r ument ul t u si mai bogat vi a(a t a.
21. nt r ebar e: Dar cum r mne cu cei car e mor l a nast er e?
8spuns: Pr uncul ce se nast e t r i est e vesni c, dup cum ni mi c nu moar e.
Ar put ea pr ea c pr uncul ce moar e l a nast er e nu ar e but oanel e exper i en(ei
umane, dar , dup cum spunea un poet cndva, A t r as un cer c ce m-a nchi s-af ar ,
Necr edi nci os [ Er et i c , n poemul or i gi nal ] , t i cl os [ r ebel , n poemul or i gi nal] , un l ucr u
de ni mi c. Dar Iubi r ea si cu mi ne am avut t r i a de a nvi nge! Am t r as un cer c ce l -a
cupr i ns si pe el nunt r u [ Edw i n M ar kham, Out w i t t ed ] .
Cel i ubi t ar e acces l a exper i en(el e senzo r i al e al e cel ui ce-l i ubest e. Dumnezeu e
i ubi r e; asadar , pn l a ur m, cu t o(i i avem un i nst r ument , al e cr ui but oane sunt
i mpr esi i l e senzor i al e al e t ut ur or oameni l or .
22. nt r ebar e: Car e e t ehni ca t a de r ugci une?
8spuns: ncepe cu dor i na, cci dor i na est e mot or ul aci uni i . Tr ebui e s-i
cuno;t i ;i s-i def i ne;t i obi ect i vul , apoi s-l condensezi nt r -o senzai e car e i mpl i c
mpl i ni r ea. Cnd dor i na t a est e cl ar def i ni t , i mobi l i zeaz-i cor pul f i zi c ;i
exper i ment eaz, n i magi nai a t a, aci unea ce i mpl i c mpl i ni r ea ei .
Repet acest act i ar ;i i ar pn ce dobnde;t e cul or i l e ;i sent i ment ul r eal i t i i .
Or i , condenseaz-i dor i na nt r -o si ngur f r az car e i mpl i c mpl i ni r ea, pr ecum
M ul umescu-|i |i e, Tat , Ce mi nunat ! , sau S-a svr ;i t . Repet f r aza sau
aci unea aceea condensat n i magi nai a t a i ar ;i i ar . Apoi f i e t e t r eze;t i di n acea
st ar e, or i t e adnce;t i n somn. Nu ar e i mpor t an, cci act ul est e nchei at cnd l
accepi compl et ca f i i nd nchei at n acea st ar e de somnol en sau sopor i f i c.
23. nt r ebar e: Doi oameni vor aceeasi f unc(i e. Unul o ar e. Cel l al t o avea si
acum o vr ea napo i .
8spuns: Tat l t u (mai -mar el e di mensi onal t u) ar e ci ;i mi j l oace de car e t u
nu ;t i i . Recunoa;t e-i nel epci unea. Si mt e c dor i na t a est e mpl i ni t , apoi ngdui e
Tat l ui t u s i -o a;t ear n. Cel de acum ar put ea f i pr o movat nt r -o f unc(i e
super i oar , or i s-ar put ea cst or i cu ci neva at t de avut nct ar r enun (a l a sl uj b. Ar
put ea i nt r a n posesi a unei mar i sume de bani or i ar al ege s se mut e n al t st at .
M ul i oameni spun c vor s munceasc, dar eu pun ser i os ast a l a ndoi al . Ei
vor secur i t at e ;i condi i oneaz secur i t at ea pr i nt r -o sl uj b. Dar eu m nt r eb dac
ci neva chi ar moar e de dr agul t r ezi t ul ui di mi nea(a pent r u a mer ge l a ser vi ci u.
24. nt r ebar e: Car e e cauza bol i i si a suf er i n(ei ?
8spuns: Cor pul f i zi c est e un f i l t r u emoi onal . M ul t e af ec(i uni de-al e om ul ui
pn acum consi der at e pur f i zi ce sunt r ecunoscut e acum ca pr oveni nd di n t ul bur r i
emo(i o nal e. Dur er ea vi ne di n l i ps de r el axar e. Cnd dor mi , nu exi st dur er e. Dac
e;t i sub un anest ezi c, nu si mi dur er e f i i ndc e;t i r el axat , cu t oat e c ea nc e acol o.
Dac si mi dur er e est e numai pent r u c e;t i ncor dat ;i ncer ci s f or ezi ceva.
Nu poi f or a o i dee s se nt r upeze, i -o nsu;e;t i pur ;i si mpl u. Est e at eni e
mi nus ef or t . Numai pr act i ca t e va aduce l a punct ul n car e poi f i at ent ;i t ot u;i
r el axat .
At en(i a est e ncor dar e n di r ec(i a f i nal ul ui , i ar r el axar ea est e exact opusul . Iat
dou i dei compl et o puse pe car e t r ebui e s l e mbi ni pn ce vei f i nv(at , pr i n
pr act i c, s f i i at ent f r a f i ncor dat . Cuvnt ul mul (umi r e , sat i sf ac(i e, nseamn
at en(i e mi nus ef or t . n st ar ea de mul (umi r e, est i n sf er a i dei i f r ef or t .
25. nt r ebar e: Indi f er ent ct de mul t ncer c s f i u f er ici t , dedesubt , am un
sent i ment ul mel ancol i c de a f i f ost l sat deopar t e. De ce?
8spuns: pent r u c t e si m(i nedor i t . De-as f i n l ocul t u, mi -as asuma c sunt
dor i t . 5t i i t ehni ca. Asump(i a c est i dor i t ar put ea pr ea f al s cnd (i -o asumi l a
nceput , dar dac t e vei si m(i dor i t si r espect at , si vei per si st a n acea asump(i e, vei f i
ul ui t de ct de cut at vei f i . Al (i i vor ncepe s vad n t i ne cal i t (i pe car e nu l e-au mai
r emar cat pn acum. (i pr omi t ast a. Dac (i vei asuma numai c est i dor i t , vei f i .
26. nt r ebar e: Dac secur i t at ea f i nanci ar ar veni l a mi ne pr i n moar t ea cui va
dr ag, ar nsemna ast a c eu i -am pr ovocat moar t ea?
8spuns: Nu cr ede ni ci pent r u o secund c ai adus moar t ea cui va
asumndu-i si gur an f i nanci ar . M ai -mar el e t u nu va vtma pe ni meni . El vede
t ot , cunoa;t e l ungi mea ani l or t ut ur or , i poat e i nspi r a pe al i i s-i of er e ceea ce i -ar
put ea mpl i ni asumpi a.
Nu ai omor t t u pe cel car e t e-a adugat n t est ament ul l ui . Dac, l a ct eva zi l e
dup r ecunoast er ea t a com pl et a i dei i de secur i t at e, unchi ul Ion si f ace i esi r ea di n
acest pl an t r i -di mensi o nal si - (i l as aver ea l ui , ast a e numai si numai pent r u c a sosi t
ceasul ca unchi ul Ion s pl ece. Nu a mur i t ni ci cu o secund nai nt e de vr emea l ui .
M ai -mar el e t u a vzut ceasul pl ecr i i unchi ul ui Ion si l -a f ol osi t ca mi j l oc de a aduce
mpl i ni r ea sent i ment ul ui t u de secur i t at e f i nanci ar .
Recunoa;t er ea f i nal ul ui det er mi n mi j l oacel e ce duc l a mpl i ni r ea acel ui f i nal .
Nu t e ngr i j i de ni mi c al t ceva dect de f i nal . |i ne mi nt e mer eu c r esponsabi l i t at ea de
a mpl i ni acel l ucr u est e compl et r i di cat de pe umer i i t i . Est e dej a al t u, pent r u c
l -ai r ecunoscut , l -ai accept at , l -ai pr i mi t ca f i i nd al t u!
27. nt r ebar e: Am mai mul t de un o bi ect i v. Ar f i i nef i ci ent s m concent r ez pe
obi ect i ve di f er i t e n per i oade di f er i t e?
8spuns: M i e mi pl ace s i au o ambi i e ar zt oar e, s o r ezum nt r -o si ngur
f r az sau gest scur t e car e i mpl i c mpl i ni r ea, dar nu-mi l i mi t ez ambi i a. 5t i u numai c
obi ect i vul meu r eal l e va i ncl ude pe t oat e cel el al t e.
28. nt r ebar e: Gsesc di f i ci l n a- mi schi mba concept ul de si ne. De ce?
8spuns: Deoar ece dor i n(a t a de schi mbar e nu e nt r -adevr st r ni t . Dac t e-ai
ndr gost i de cel car e ai vr ea s f i i cu adevr at , ai deveni acel a. E nevoi e de o set e
i nt ens pent r u a r eal i za t r ansf or mar ea si nel ui .
n ce chi p dor est e cer bul i zvoar el e apel or , asa Te dor est e suf l et ul meu pe Ti ne,
Dumnezeul e [ Psa l mi 41/ 42:1] .
Dac ai deveni at t de nset at dup per f ec(i une pr ecum est e cer bul dup ap,
nct nf r unt f ur i a t i gr ul ui di n pdur e, ai deveni per f ect .
29. nt r ebar e: I nt en(i onez o af acer e r i scant . nseamn mul t pent r u mi ne, dar
nu-mi pr ea pot i magi na sor (i de i zbnd.
8spuns: Est i scut i t de r espo nsabi l i t at ea aceea. Nu t r ebui e s o f aci t u o
r eal i t at e, dej a est e! Desi concept ul t u de si ne par e f oar t e depar t e de avent ur a pe car e
o cont empl ezi acum, aceast a exi st acum ca o r eal i t at e nl unt r ul t u. nt r eab-t e cum
t e-ai si m(i si ce ai f ace dac af acer ea t a r iscant ar f i un mar e succes. Devi no i dent i f icat
cu acel per sonaj si cu acel sent i ment si vei f i ul ui t ct de r epede (i vei r eal i za vi sul .
Si ngur ul sacr i f i ci u pe car e e;t i chemat s-l f aci est e acel a de a r enuna l a
concept ul t u de si ne act ual ;i s-i nsu;e;t i dor i na pe car e vr ei s o expr i mi .
30. nt r ebar e: Ca nv(cel nt r -al e met af i zi ci i , am f ost ndr umat s cr ed c
asump(i i l e uni ver sal e si pr ej udec(i l e r asi al e m af ect eaz. Vr ei s spui c numai n
msur a n car e dau acest or cr edi n(e uni ver sal e put er e asupr a mea m i nf l uen(eaz?
8spuns: Da. Est e numai punct ul t u de veder e i ndi vi dual , i ar l umea t a ve;ni c
poar t mr t ur i e concept ul ui t u de si ne act ual . Dac ci neva t e j i gne;t e, schi mb-i
concept ul de si ne.
Acest a e si ngur ul mod de a-i schi mba pe cei l al i . Zi ar ul di n sear a aceast a
poat e f i ci t i t de or i car e ;ase oameni di n sal a ast a ;i ni ci mcar doi nu vor i nt er pr et a
acel a;i ar t i col n acel a;i f el . Unul va f i n cul mea f er i ci r i i , al t ul depr i mat , al t r ei l ea
i ndi f er ent ;i a;a mai depar t e, ;i t ot u;i , est e acel a;i ar t i col .
Asumpi i uni ver sal e, cr edi ne r asi al e, nume;t e-l e cum vr ei , el e n-au ni ci o
nsemnt at e n ceea ce t e pr i ve;t e. Ceea ce est e i mpor t ant pent r u t i ne est e
concept ul t u, nu despr e al t ul , ci despr e t i ne nsui , cci concept ul pe car e-l meni i
det er mi n concept ul pe car e l ai despr e al i i . Las-i pe cei l al i n pace. Ce sunt ei
pent r u t i ne? Ur meaz-i pr opr i i l e dor i ne.
Legea e mer eu n aci une, mer eu absol ut . Con;t i ena t a est e pi at r a pe car e
se r eazem nt r eaga st r uct ur . ngr i j e;t e-t e de cel e de car e e;t i con;t i ent . Nu t r ebui e
s t e pr eocupe al i i , f i i ndc t u e;t i susi nut de absol ut ul acest ei l egi . Ni ci un om nu
vi ne l a t i ne di n pr opr i e i ni i at i v, f i e el bun, r u sau i ndi f er ent cum. Nu el t e-a al es!
Tu l -ai al es! El a f ost at r as ct r e t i ne dat or i t , sau di n cauza a ceea ce e;t i t u.
Nu po(i di st r uge st ar ea pe car e o r epr ezi nt al t ul pr i n f or (. M ai degr ab, l as-l
n pace.
Ce e el pent r u t i ne? Ri di c-t e l a un ni vel de const i en( mai nal t si vei gsi o
l ume cu t ot ul nou ast ept ndu-t e, si , sf i n(i ndu-t e pe t i ne, si al (i i vor f i sf i n(l(i .
31. nt r ebar e: Ci ne a scr i s Bi bl i a?
8spuns: Bi bl i a a f ost scr i s de oameni i nt el i gen(i car e au f ol osi t mi t ur i f al i ce si
sol ar e pent r u a r evel a adevr ur i psi hol o gi ce. Dar noi am conf undat al egor i a l or cu
i st or i a si , pr i n ur mar e, am esuat n a vedea adevr at ul l or mesaj .
E ci udat , dar cnd Bi bl i a si -a f cut i nt r ar ea n l ume, i ar sensul ei pr ea a f i l a
veder e, ur i asa l i br r i e di n Al exandr i a a ar s pn-n t emel i i , nel snd ni ci un i ndi ci u n
pr i vi n(a apar i (i ei acest ei a. Pu(i ni oameni pot ci t i n al t e l i mbi , asa c nu-si pr ea pot
compar a cr edi n(el e cu al e al t or a.
Bi ser i ci l e noast r e nu ne ncur aj eaz s co mpar m. C(i oar e di nt r e mi l i oanel e
car e accept Bi bl i a ca f apt au pus-o vr eo dat l a ndoi al ? Cr eznd c e cuvnt ul l ui
Dum nezeu, ei accept or best e cuvi nt el e si pi er d ast f el esen (a pe car e cuvi nt el e o
con(i n. Accept nd vehi cul ul , ei nu n (el eg ce t r ansmi t e vehi cul ul .
32. nt r ebar e: Fol osest i t ext e apocr i f e?
8spuns: Nu n pr el eger i l e mel e. Am ct eva vol ume di nt r -acest ea l a mi ne
acas. Nu sunt cu ni mi c mai mr e(e dect cel e sai zeci si sase de cr(i al e Bi bl i ei act ual e.
Acest ea spun, pur si si mpl u, acel asi adevr , n modur i di f er i t e.
De exempl u, se spune povest ea l ui Ii sus n copi l r i e, pr i vi nd cum al (i copi i
fceau psr i di n nor oi . |i nnd psr il e n mi ni , acest ia se pr ef ceau c el e zboar .
Se apr opi e Ii sus si l e ar unc psr i l e di n mi ni . Cum ei ncep s pl ng, El r i di c
una di nt r e psr i l e spar t e si o r emo deleaz. nl(nd-o, suf l asupr a ei si pasr ea si i a
zbor ul .
Iat povest ea Unui a Ce a veni t s spar g i dol i i di n mi n(i l e oameni l or , apoi s l e
ar at e cum s f ol oseasc aceeasi subst an( si s o r ef ac n f or me f r umoase si s l e dea
vi a(. Ast a e ceea ce povest ea cu pr i ci na vr ea s t r ansmi t .
N-am veni t s aduc pace, ci sabi e [ M at ei 10: 34] .
Adevr ul uci de psr el el e di n nor oi al e mi n(i i ; uci de i l uzi i l e si apoi l e
r emodel eaz nt r -un nou t i par car e-l f ace l i ber pe om.
33. nt r ebar e: Dac Ii sus a f ost un per so naj f i ct i v cr eat de scr i i t or i ant i ci cu
scopul de a i l ust r a anumi t e dr ame psi hol ogi ce, cum expl i ci f apt ul c El si f i l osof i a Lui
apar men(i ona(i n i st or i a non-r el i gi oas si non-cr est i n a acel or vr emur i ? Oar e nu au
f ost Pon(i u Pi l at si Ir o d of i ci al i t (i r omane n car ne si oase n acel e t i mpur i ?
8spuns: Po vest ea l ui I i sus est e i dent i c cel ei a mnt ui t or ul ui hi ndus, Kr i shna
[ or i a l ui At i s di n Fr i gi a, Di onysos al gr eci l or , Hor us/ Osi r i s l a egi pt eni , M i t r a per sanul
sau chi ar Zor oast r u, n.t r .] . Sunt acel easi per sonaj e psi hol ogi ce. Ambi i se pr esupune c
s-ar f i nscut di n mame-f eci oar e. St pni t or i i vr emi i au cut at s i di st r ug cnd er au
copi i . Ambi i au l ecui t bol navi i , au nvi at mor (i i , au pr edat evanghel i a i ubi r i i si au mur i t
mar t i r i pent r u omeni r e. Hi ndusi i , ca si cr est i ni i , si consi der M nt ui t or ul a f i zeu n
t r up de o m.
Ast zi , oameni i l ci t eaz pe Socr at e, si t o t usi , si ngur a do vad c Socr at e ar f i
exi st at vr eo dat est e n o per a l ui Pl at o. Se spune c Socr at e a but cucut , dar eu t e
nt r eb, ci ne e Socr at e? Am ci t at odat un ver s di n Shakespear e si o doamn mi spune,
Dar ast a a spus-o Haml et . Nu a spus ni mi c Haml et , Shakespear e a scr i s acel ver s si a
pus cuvi nt el e n gur a per sonaj ul ui pe car e el l -a cr eat si numi t Ham l et . Sf . August i n a
spus cndva, Ceea ce se cheam acum r el i gi e cr est i n a exi st at pr i nt r e ant i ci . Ei au
nceput s-i spun cr est i ni smul ui adevr at a r el i gi e, si t ot usi nu a exi st at vr eodat .
34. nt r ebar e: Fol osest i af i r ma(i i si nega(i i ?
8spuns: Hai de(i s l sm deo par t e acest e scol i de gndi r e car e f ol osesc
af i r ma(i i si nega(i i . Cea mai bun af i r mai e ;i si ngur a ef i ci ent est e o asumpi e car e,
n si ne, i mpl i c negar ea f ost ei st r i .
Cea mai bun negar e est e i ndi f er ena t ot al . Lucr ur i l e se of i l esc ;i mor pr i n
i ndi f er en. El e sunt i nut e n vi a pr i n at eni e. Nu negi un l ucr u spunnd c el nu
exi st . M ai degr ab pui sent i ment n el r ecunoscndu-l , si ceea ce r ecunost i ca f i i nd
r eal est e r eal pent r u t i ne, f i e acest a bun, r u sau i ndi f er ent .
35. nt r ebar e: Est e posi bi l ca ci neva s par mor t si t ot usi s nu f i e mor t ?
8spuns: Se pr esupune c gener al ul Lee s-a nscut l a do i ani dup ce mama l ui ,
cr ezndu-se a f i moar t , f usese ngr o pat ngr opat pr act i c de vi e. Di n f er i ci r e pent r u
ea, nu a f ost mbl smat sau ngr opat n pmnt , ci nt r -o cr i pt de unde ci neva a
auzi t -o (i pnd si ast f el a el i ber at -o. Doi ani mai t r zi u, dna Lee a dat nast er e unui pr unc
ce avea s devi n gener al ul Lee. Aceast a e o bucat di n ist or i a acest ei (r i.
36. nt r ebar e: Cum ar put ea ci neva cr escut n l i psur i s devi n un om de succes
n vi a(?
8spuns: Sunt em cr eat ur i al e obi ;nui nei , cr end t i par e al e mi ni i car e se
r epet i ar ;i i ar . De;i obi ;nui na f unci oneaz ca o l ege i r ezi st i bi l ce si l e;t e omul s
r epet e un t i par , nu e o l ege, cci t u ;i cu mi ne put em schi mba t i par el e.
M ul (i oameni de succes, pr ecum Henr y For d, Rockef el l er si Car negi e au cr escut
n medi i nevo i ase. M ul t e di nt r e numel e mr e(e al e acest ei (r i au pr oveni t di n f ami l i i
modest e, si t ot usi au l sat n ur ma l or r eal i zr i ext r aor di nar e n l umea pol i t i c, ar t i st i c
si f i nanci ar .
nt r -o sear , un pr i et en de-ai mei a par t i ci pat l a o nt l ni r e pent r u t i ner i
di r ect or i di n publ i ci t at e. Or at or ul ser i i l e-a spus acest or t i ner i , Am un si ngur l ucr u s
v spun n aceast sear , si acel a est e: f ace(i -v pe vo i mar i si nu ve(i r at a .
Lund un bor can o bi snui t , l -a umpl ut cu ce avea n do u pungi , una cu nuci
engl ezest i i ar ceal al t cu boabe de f asol e mi c. Amest ecndu-l e cu mna, a nceput s
agi t e bor canul si a spus: Acest bor can e vi a(a. Nu-i po(i opr i hur duci t ul , cci vi a(a
pul seaz const ant , nt r -un r i t m vi oi , dar , pr i vi (i . 5i cum ei pr i veau, nuci l e mar i s-au
r i di cat l a supr af a( si boabel e de f asol e s-au l sat pe f undul bor canul ui .
Ar t nd bor canul , i -a nt r ebat , Car e se t o t pl nge, nt r ebnd de ce nt r una? .
Apoi a adugat , Nu vi se par e ci udat , sunet ul vi ne di n bor can si nu di n af ar . O
boab de f asol e se vi cr est e c, de-ar f i t r i t n acel asi medi u ca si nuca, si ea ar f i
fcut l ucr ur i mar i , dar ea, sr aca, n-a avut ni ci o sans . Apoi a l uat o mi c boab de pe
f undul bor canul ui si a pus-o deasupr a, spunnd, Pot mut a boaba de f asol e pr i n si mpl
i nt er ven(i e, dar nu pot opr i bor canul vi e(i i di n zgudui t si , de cum a scut ur at bor canul
di n no u, mi ca boab a aj uns i ar l a f und.
Si mul nd o al t vi cr eal, a nt r ebat , Ce aud? Spui c ar t r ebui s i au unul
di nt r e bar osani i car e se cr ed mar i si t ar i si s-l pun l a f und, s vedem at unci ce p(est e?
Cr ezi c va f i l a f el de l i mi t at ca si t i ne si va f i pr i vat de sansa de a f i mar e, asa cum est i
t u? Ia s vedem .
Apoi , or at or ul a l uat una di n nuci l e mar i si a mpi ns-o pn l a f undul bor canul ui ,
spunnd, Tot nu pot opr i bo r canul di n zgudui t , si , sub ochi i cel or ce asi st au, nuca cea
mar e a aj uns l a supr af a( di n no u. Apoi or at or ul a adugat :
Domni l or , dac vr e(i cu adevr at s f i (i o ameni de succes n vi a(, f ace(i - v pe
voi mar i .
Pr i et enul meu a l uat acest mesaj di r ect n i ni ma l ui si a nceput s-si asume c
er a un om de af acer i de succes. Ast zi , el e nt r -adevr un om de succes, dac j udeci
succesul dup dol ar i . Ar e pest e o mi e de angaj a(i n or asul New Yor k. Fi ecar e di nt r e voi
poat e f ace acel asi l ucr u pe car e l -a f cut el.

Asum-i c e;t i ceea ce vr ei s f i i .
Umbl n acea asumpi e ;i se va nt r i n f apt .

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * *













(27-09-1968)
NERU5INARE CRAS

O nou i dee nu va deveni par t e a ar eal ul ui t u de gndi r e obi ;nui t pn ce nu
va f i f ost r epet at i ar ;i i ar ;i t u nu ncepi s t r i e;t i conf or m ei .
Ai f ost nvat s cr ezi c Dumnezeu exi st n af ar a t a, dar eu i spun c t u
e;t i i magi nai e n nt r egi me. C Dumnezeu exi st n noi ;i noi n El . C t r upul nost r u
est e I magi nai e, i ar aceast a e Dumnezeu nsu;i . Vor besc ser i os pr i n f i ecar e cuvnt pe
car e t ocmai l -ai auzi t , chi ar dac pent r u t i ne est e un nou f el de gndi r e. Pn ce
aceast nou i dee nu devi ne par t e di n gndi r ea t a, de f i ecar e dat cnd vei auzi
cuvnt ul Dumnezeu , mi nt ea t a va f ugi undeva depar t e spr e ceea ce obi ;nui ai s
nel egi t u pr i n Dumnezeu .
Cnd spun Eu sunt , vor besc de Domnul Ii sus Hr i st os al No ul ui Test ament si de
Iehova cel ui Vechi . Cnd mer gi l a cul car e n sear a aceast a si (i pui capul pe o per n,
est i const i ent de a f i . Acea const i i n( [ de a f i ] est e Dumnezeu! Vr eau s-(i ar t cum
s-(i f olosest i const i in(a de a f i cu ner usi nar e cr as.
n capi t ol ul 11 al l ui Luca, se spune c Ii sus Se r uga, cnd unul di nt r e uceni ci i Si
spune, Doamne, nva(-ne s ne r ugm , l a car e El l e of er Rugci unea Domneasc.
Acuma, Rugci unea Domneasc pe car e o st i m t u si cu mi ne est e t r adus di n l at i n,
car e nu ar e di at eza pasi v a mo dul ui i mper at i v, necesar pent r u a t r ansmi t e n(el esul
r ugci uni i .
n gr eaca sa or i gi nal , r ugci unea e de-a dr ept ul ner usi nar e cr as, cci modul
i mper at i v est e un r egul ament , ceva ce t r ebui e f cut nt r u t ot ul si cont i nuu. Cu al t e
cuvi nt e, Fac-se voi a Ta devi ne Voi a t a t r ebui e s f i e f cut . Iar Vi e [ vi n , s
vi n ] mpr(i a t a devi ne mpr(i a t a t r ebui e s f i e r est abi l i t [ Luca 11:2] .
Tot usi , nu ast a e ceea ce se suger eaz, f i i ndc El i -a nv(at n f or ma unei
par abo l e pr ecum:
Ci ne di nt r e voi , avnd un pr i et en si se va duce l a el n mi ez de noapt e si -i va
zi ce: Pr i et ene, mpr umut -mi t r ei pi ni , C a veni t , di n cal e, un pr i et en l a mi ne si n-am
ce s-i pun nai nt e, Iar acel a, r spunznd di nunt r u, s-i zi c: Nu m da de ost eneal .
Acum usa e ncui at si copi i i mei sunt n pat cu mi ne. Nu po t s m scol s-(i dau. Zi c
vou: Chi ar dac, scul ndu-se, nu i -ar da pent r u c-i est e pr i et en, dar , pent r u
ndr zneal a l ui , scul ndu-se, i va da ct i t r ebui e. [ Luca 11:5- 8]
Cuvnt ul ndr zneal e un euf emi sm pent r u ner usi nar e cr as .
Cu al t e cuvi nt e, el n-ar accept a un r ef uz n r upt ul capul ui !
Ii sus nu nv(a un uceni c di n af ar cum s se r oage. El (i spunea (i e cum s-(i
aj ust ezi gndi r ea, ast f el nct s nu accep(i un r ef uz dr ept r spuns. n povest e,
pr i et enul ;t i a ce voi a. El ;i asumase c avea acel l ucr u ;i a cont i nuat s-;i asume c l
ar e pn ce asumpi a l ui a dobndi t sent i ment ul r eal i t i i ;i nt r -adevr l -a pr i mi t . n
acest f el l gse;t i pe Dumnezeu n t i ne nsui , per si st nd, st r ui nd n asumpi a t a.
Apoi , se spune aceast povest e pent r u a-(i ar t a cum ar t r ebui s t e r o gi si s
nu-(i pi er zi sper an(a: nt r -o cet at e er a un j udect or car e de Dumnezeu nu se t emea si
de om nu se r usi na. 5i er a, n cet at ea aceea, o vduv, car e venea l a el , zi cnd: F-mi
dr ept at e f a( de pot r i vni cul meu. 5i un t i mp n-a voi t , dar dup acest ea a zi s nt r u si ne:
Desi de Dumnezeu nu m t em si de om nu m r usi nez, Tot usi , f i i ndc vduva aceast a
mi f ace supr ar e, i vo i f ace dr ept at e, ca s nu vi n mer eu s m super e. [ Luca
18:2- 5]
Di n nou vedem nevoi a st r ui nei n r ugci une.
Cnd st i i cum s t e r ogi , vei descoper i c or i ci ne de pe l ume poat e f i f ol osi t ca
i nst r ument pent r u a aj ut a nast er i i r ugci uni i t al e. Ei ar put ea f i osndi (i n t i mpul
acest ui pr oces, i ar t u mnt ui t ; si t ot usi , t u est i cauza ac(i uni i l or .
Voi mpr t si cu t i ne acum o povest e f oar t e per so nal . |i -o spun pent r u a
i l ust r a un pr i nci pi u. Soci et at ea o nvi nov(ea pe aceast doamn pent r u ce a f cut , i ar
ea a pl t i t pr e(ul , dar eu f usesem cauza nenor ocul ui su. Nu am s m j ust i f i c pr ea
mul t , i ar dac (i se va pr ea mai mul t dect po(i n(el ege, ast a est e. Cnd am spus-o
nt i a oar , o doamn s-a si m(i t f oar t e supr at si mi par e r u pent r u ast a; dar am
obser vat c at unci cnd ci neva a r enun(at r ecent l a al cool , t ut un, car ne sau sex, ei
condamn i nvar i abi l st ar ea l a car e t ocmai au r enun(at . Se si mt pr ea apr opi a(i ei pent r u
a f i n si gur an(. Nu spun c doamna cu pr i ci na a avut vr eo exper i en( si mi l ar , n car e
ea s f i f ost vi ct i ma; vor besc numai de un pr i nci pi u. Iat povest ea acum:
Am apl i cat acest pr i nci pi u cnd m-am hot r t s m-nsor cu doamna car e acum
mi poar t numel e. La vr emea aceea, er am nt r -o mar e ncl ceal . M nsur asem l a 18
ani si am deveni t t at l a 19. Ne-am separ at n acel asi an, dar n-am f ost i nt er esat de
di vor (; asadar , separ ar ea noast r nu er a l egal n st at ul New Yor k. 5ai spr ezece ani mai
t r zi u, cnd m-am ndr gost i t si am vr ut s m nsor cu act ual a mea so (i e, am ho t r t
s m cul c de par c am f i f ost cst or i (i . n t i mp ce dor meam f i zi c n camer a mea de
hot el , dor meam i magi nar nt r -un apar t ament , ea nt r -un pat si eu n cel l al t . Par t ener a
mea de dans i spusese so(i ei mel e c vo i am di vor (ul si aceast a, ca s mi ngr euneze
si t ua(i a, s-a mut at n al t st at . Dar eu am st r ui t ! Noapt e dup noapt e, dor meam n
asump(i a c er am f er ici t -cst or i t cu f at a pe car e o i ubeam.
Cam nt r -o spt mn, pr i mesc un t el ef on ce-mi cer e s f i u l a t r i bunal mar (ea
ur mt oar e l a 10 di mi nea(a. Nedndu-mi -se vr eo expl i ca(i e n pr i vi n(a ast a, nu am l uat
n seam apel ul , cr eznd c e o f ar s de-al e unui pr i et en. Asa c mar (i - di mi nea(a
ur mt oar e l a or a 9:30, er am nebr bi er i t si mbr cat ca de st at pr i n cas, cnd sun
t el ef onul si o doamn mi zi ce, Ar f i n i nt er esul t u, ca per soan publ i c, s f i i n sal
di mi nea(a ast a, f i i ndc e pr ocesul so (i ei t al e .
Ce soc! Am mul (umi t r epede acel ei doamne, am pr i ns un t axi si am aj uns chi ar
cnd er a pe cal e s nceap.
So (i a mea f usese pr i ns l und ct eva ar t i col e di nt r -un magazi n di n New Yor k
Ci t y f r s mai si pl t easc. Cer ndu-mi -se s vor besc n numel e ei , am spus: Ea e
so(i a mea si mama f i ul ui meu. Desi sunt em separ a(i de sai spr ezece ani , di n ct e st i u
eu, n-a mai f cut una ca ast a pn acum si nu cr ed c o va mai f ace vr eodat . Avem un
f i u mi nunat . V r og s nu-i f ace(i ei ceva ce s-ar put ea r sf r nge asupr a copi l ul ui
nost r u, car e l ocui est e cu mi ne. Dac-mi per mi t e(i s mai adaug, ea e cu opt ani mai n
vr st dect mi ne si e posi bi l s t r eac pr i nt r -o anume st ar e emo (i o nal car e s o f i
mpi ns s f ac ce a f cut . Dac t r ebui e s o condamna(i , suspenda(i , v r og, sent i n(a .
Judect or ul mi -a spus apo i , n t o(i ani i mei de exer ci (i u, n-am mai auzi t o
pet i (i e ca ast a. So (i a dvs. mi spune c dvs. vr e(i un di vor (, i ar acest a ar put ea f i un
mot i v ser i os n spr i j i nul dvs., si t ot usi , pl eda(i pent r u exo ner ar ea ei .
A condamnat -o apoi l a sase l uni cu suspendar e. So (i a mea m ast ept n
spat el e sl i i si -mi spuse, Nevi l l e, st a a f ost un l ucr u nt r -adevr cumsecade di n par t ea
t a. D-mi ci t a(i a si (i -o semnez . Am l uat un t axi mpr eun si am f cut ceea ce nu er a
l egal : am r edact at di n nou ac(i unea si ea a semnat -o.
Acuma, ci ne a f ost cauza nenor ocul ui ei ? Tr i a nt r - un al t st at , dar a veni t n
New Yor k Ci t y pent r u a f ace un gest pent r u car e avea s f i e pr i ns si j udecat . Spun,
asadar : or i ce f i i n( de pe l ume va ser vi scopul ui t u, ast f el nct l a sf r si t vei spune:
Pr i nt e, i ar t -le l or , c nu st i u ce f ac [ Luca 23:34] . Vor f i mpi nsi de const r nger ea de
a-(i f ace voi a, exact asa cum a f ost so (i a mea.
Spun aceast povest e numai pent r u a i l ust r a un pr i nci pi u. Nu t r ebui e s cer i
ni mnui s t e aj ut e n r spunsul unei r ugci uni , pent r u si mpl ul mo t i v c Dumnezeu
est e omni pot ent si omni sci ent . El est e n t i ne ca mi nunat a t a EU SUNT-i me. Or i ci ne n
af ar a t a est e ser vi t or ul t u, scl avul t u, pr egt i t si capabi l s-(i f ac voi a. To t ce t r ebui e
s f aci est e s st i i ce vr ei . Const r ui est e o scen car e ar i mpl i ca mpl i ni r ea dor i n(ei t al e.
Int r n scen si r mi acol o.
Cnd consi l i er ul t u i magi nar (sent i ment ul t u de mpl i ni r e) se va pune de
acor d cu ceea ce ai f ol osi t pent r u a- (i i l ust r a dor i n(a mpl i ni t , f ant ezi a t a va deveni un
f apt . Dac nu o f ace, i a-o de l a capt , cr end o no u scen, si i nt r n aceast a. Nu t e
cost ni mi c s i magi nezi const i ent !
n pr o pr i ul meu caz, scena f usese un dor mi t or al unui apar t ament , cu so (i a mea
nt r -un pat si eu n cel l al t , i ndi cnd c nu mai l ocui am si ngur l a ho t el .
Am ador mi t n st ar ea aceea, si nt r -o spt mn aveam hr t i i l e necesar e pent r u
a ncepe ac(i unea de di vor (.
Ast a e ceea ce nva( Bi bl i a. E manual ul meu. Toat e ct e cer ei , r ugndu-v,
s cr edei c l e-ai pr i mi t ;i l e vei avea. [ M ar cu 11: 24]
Nu exi st l i mi t e al e put er i i cr edi nei or i al e posi bi l i t i l or r ugci uni i , dar t u
t r ebui e s f i i de o ner u;i nar e cr as ;i s nu accepi un r ef uz dr ept r spuns. ncear c!
Cnd spun c est i i magi na(i e n nt r egi me, vor besc ser i os. St nd ai ci pe po di um, po t ,
nt r -o f r ac(i une de secund, s-mi i magi nez c st au undeva af ar , pr i vi nd l a cl di r ea
ast a. Or i , nt r -al t secund, s f i u n Londr a si s vd l umea de acol o. Spui c ast ea-s
doar hal uci na(i i ? C t ot ul e numai n i magi na(i a mea? Bi ne, ngdui e- mi at unci s
mpr t sesc o al t exper i en( cu t i ne.
Er am n New Yor k Ci t y cnd am auzi t c nepot ul meu de 17 ani , f i ul cel mar e al
sur or i i mel e, er a nt r -o f az t er mi nal a cancer ul ui . 5t i am cum se va f i si m(i t ea si m
nt r ebam ce as put ea f ace s o mngi s-i ar t c bi at ul pe car e l i ubea at t de
mul t nu er a t r up si snge, ci spi r i t . Asadar , f i i nd n New Yo r k Ci t y, m-am dus n
dor mi t or , am nchi s usa si m-am asezat pe pat . 5t i i nd c sor a mea l ocui a n casa
pr i nt easc di n Bar bados, mi -am asumat c er am pe pat ul n car e st i am c t r ebui a s f i
zcut Bi l l y. M i -am asumat c sor a mea i nt r a pe us dar nu-si vedea f i ul , ci f r at el e,
Nevi l l e. M -am pi er dut n acea asump(i e pn ce sor a mea, Daphne, a i nt r at n camer .
Ar t nd ul ui t , s-a apr o pi at , m-a f i xat cu pr i vi r ea, apoi s-a nt o r s si a prsi t
camer a. Cnd am f ost sat i sf cut c o vzusem, si ea m vzuse pe mi ne si pe f iul ei, am
nt r er upt exper i ment ul si m-am nt o r s n camer a noast r de zi pent r u a f i cu so (i a mea
si cu un pr i et en car e veni se l a un cockt ai l .
Zece zil e mai t r zi u, am pr i mi t o scr i soar e de l a sor a mea, n car e spunea: Nev,
pur si si mpl u nu n(el eg . Numi nd zi ua si or a car e coi nci deau cu al e mel e di n New Yor k,
cont i nua: Am mer s n camer a l ui Bi l l y si am f ost ul ui t s t e vd pe t i ne acol o. 5t i am c
est i n New Yo r k Ci t y, si t ot usi nu-l vedeam pe Bi l l y pe pat , numai pe t i ne. Tr ebui e s
mr t ur i sesc c am f ost un pi c sper i at , asa c am i esi t di n camer si , cnd m-am nt or s,
l -am vzut pe Bi l l y di n nou . Put ea s-l vad pe Bi l l y deoar ece, pn at unci , pl ecasem.
Dac sunt i magi nai e n nt r egi me, t r ebui e s f i u unde sunt n i magi nai e. Cnd am
dat scenei di nami sm senzor i al , cu t oat e cul or i l e r eal i t (i i , am f ost vzut de sor a mea l a
pest e t r ei mi i de ki l o met r i depr t ar e.
Nu, nu l -am sal vat pe Bi l l y. A mur i t , dar pr ezen(a mea mi -a convi ns sor a c f i ul
su nu er a t r up si snge. Dac f r at el e ei , di n New Yor k Ci t y, i se put ea nf (lsa n
Bar bados, acum st i a c exi st a ceva ce l o cui a t r upul si nu put ea t r ece nt r -o moar t e
vesni c. (i spun: exi st un t u nemur i t or ce nu poat e mur i . n acea sear , i -am of er i t
sur or i i mel e convi nger ea unei r eal i t (i di n f i ul ei car e va supr avi e(ui at unci cnd
doct or ul i spune c s-a dus. S-a dus unde? Rest abi l i t unei l umi t er est r e pr ecum
aceast a, ca t nr f l cu, pent r u a-si cont i nua o clt or i e ce i se pr egt ise nc l a
nceput ur i . 5i ast a nseamn s f or mezi i magi nea l ui Ii sus Hr i st os n el . Cnd ast a se va
f i nt mpl at , Bi l l y se va t r ezi ca Ii sus Hr i st os, f i i n(a car e est e Dumnezeu Tat l .
Pr act i c ar t a mi scr i i . n New Yo r k Ci t y, t el ef onul meu er a n hol si scaunul meu
n camer a de zi . St nd pe scaun, mi asumam c er am l a t el ef on.
Apoi mi asumam c pr i veam spr e camer a de zi . Am pr act i cat acest exer ci (i u
pn ce am descoper i t c m put eam mut a or i unde nt r -o f r ac(i une de secund.
ncear c si poat e, ca si sor a mea, ci neva o s ai b st r ani a exper i en( de a t e vedea
unde nu ai f ost f i zi c. F-o di n amuzament . Eu o f ac t o t t i mpul .
O doamn, cr eznd c sunt nc n Bar bados unde m vzuse ul t i ma dat ,
dur er os de sl ab si cnt r i nd numai vr eo sai zeci de ki l ogr ame sper a c m si m(eam
mai bi ne, cnd, am apr ut br usc n suf r ager i a ei . Er am br o nzat de l a soar el e di n
Bar bados, pur t nd un cost um gr i (pe car e nu l aveam cnd pl ecasem de acol o, ci l -am
cumpr at n New Yor k Ci t y), si i -am spus: Nu-i vr eme , di spr nd apoi . Ei bi ne, ea e
obi snui t cu ast f el de l ucr ur i , asa c nu s-a sper i at .
Te ndemn s nu t e l i mi t ezi l a mi cul t r up de car ne ;i oase, cci t u e;t i spi r i t .
Tr upul de car ne nu poat e mo;t eni mpri a l ui Dumnezeu, a;a c nt r -o zi va t r ebui
s i -l scoi . Iar cel car e ;i -l scoat e e nemur i t or . Acel a e pr opr i a t a mi nunat
i magi nai e omeneasc, Dumnezeu, Tat l a t ot vi ul . Cnd nvei s t r i e;t i ast f el , vi aa
devi ne at t de capt i vant ! Zi l el e t al e sunt pl i ne ;i t u nu e;t i ni ci odat si ngur .
mi pet r ec nt r eaga zi st nd acas, ci t i nd Bi bl i a si medi t nd. mi nchi d ochi i si
clt or esc pr i n l ume. E at t dist r act i v ct si educat i v. M expandeaz si m f ace s
devi n mai const i ent de f i i n(a i nf i ni t car e sunt cu adevr at .
Acum, cel e dou povest i di n scr i pt ur i pe car e l e-am pr ezent at ar at i mpor t an(a
per si st en(ei , a st r ui r i i . Cnd t e r ogi , nu t e l sa n genunchi pent r u a chema un
Dumnezeu necunoscut . n schi mb, nt i nde-t e pe pat ;i ndr zne;t e s-i asumi c e;t i
acum ceea ce vr ei s f i i . Ador mi asumndu-i c e adevr at ;i vei f i pe dr umul spr e
succes, cci acest a e modul n car e l ucr ur i l e sunt aduse nt r u f i i n .
Chi ar acum, i magi neaz ceva demn de i ubi t pent r u al t ci neva. Acel a nu va t r ebui
s st i e ni ci odat car e a f ost cauza nor ocul ui l ui dar t u vei st i .
Pr i ma mea so(i e nu st i a c eu f usesem cauza ac(i uni i sal e. Dac st i a c gest ul ei
va nsemna l i ber t at ea mea si dezonoar ea ei , cr ezi c l -ar mai f i f cut ? A ac(i o nat sub
i mpul s, i ar eu er am f or (a ce a const r ns-o. Cnd r eal i zezi ast a, i i er (i pe t o(i pent r u t ot
ce (i vor f i f cut vr eodat , f i i ndc se pr ea poat e ca t u s f i f ost cauza ac(i uni l or l or .
Bl ake spunea: De ce st m ai ci cut r emur ndu-ne, st r i gnd l a Dumnezeu dup
aj ut or si nu l a noi , cei n car e slsl ui est e Dumnezeu? .
De ce s chemi or i ce zeu, cnd si ngur ul Dumnezeu slsl ui est e n t i ne? El nu se
pr ef ace, el chi ar a deveni t t u. Cnd t e l i mi t ezi mr unt ul ui vesmnt pe car e l por (i , l
l i mi t ezi pe Dumnezeu, f i i ndc El est e Cel Car e l poar t .
Nu ai nevoi e de i nt er medi ar nt r e t i ne ;i t i ne nsui , Cel Car e e Dumnezeu.
Nu f ugi di n or a;ul acest a n al t ul cu sper ana c vei gsi ceva mai bun, f i i ndc
si ngur a per soan pe car e o vei l ua cu t i ne e;t i t u nsui ; r ezol v-i a;adar pr obl emel e
ai ci .
Nu f compr omi sur i . Deci de exact ce vr ei ;i asum-i c e;t i acel l ucr u.
De-ar f i s i se schi mbe l umea, hot r;t e cum ar ar t a; apoi , const r ui e;t e o
scen car e ar i mpl i ca f apt ul c e;t i acol o. Dac i magi nea const r ui t de t i ne se apr opi e
de cea a dor i nei t al e mpl i ni t e, mi cul t u vi s de zi va deveni f apt ! 5i cnd va deveni ,
va mai cont a ce cr ed al i i despr e pr i nci pi ul t u?
Dovedi nd-o pr i n r ezul t at e, mpr t sest e- (i exper i en(a cu al (i i , ca si ei s si l e
poat mpr t si . D t ot mai depar t e acest pr i nci pi u, deoar ece, n f i nal , cu t o (i i sunt em
uni ca f i i n( Car e est e Domnul I i sus Hr i st os. Un t r up, un Domn, un Spi r i t , un Dumnezeu
si Tat t ut ur or . Nu t e r usi na r evendi cndu-L. Omul l vede pe Domnul Ii sus Hr i st os
dr ept o f i i n( f i r av undeva n af ar ; dar El est e n t i ne, si cnd l vezi , El va ar t a exact
ca t i ne!
O ami c si -a mpr t si t aceast dr gu( vi zi une cu mi ne de cur nd. M i -a spus,
Am vzut un o m nt r -o r ob al b st nd pe un deal , const r ui nd un umbr ar pest e
i nt r ar ea unui t empl u. Cum m-am apr o pi at , am put ut vedea c nui el el e f ol osi t e er au de
un ver de t r anspar ent si am r emar cat ct de r adi os de f r umoase er au. Omul s-a nt or s
ca s m pr i veasc si am o bser vat c er ai t u, Nevi l l e, si t ot usi , er ai M i chel angel o. Apoi
mi t e-ai adr esat spunnd, Lucr ez l a ast a de o vesni ci e si nc r mne i nvi zi bi l al t or a .
Lund nui el el e, l e-am mpl et i t n f or ma unui cos i ar t u mi -ai mul (umi t si mi -ai zi s, Bun
t r eab , dup car e m-am t r ezi t .
Fr umos vi s. Tot spun povest ea nvi er i i pr i n vesni ci e, dar nc nu a f ost pus n
f or m vi e. nc r mne moar t , pr ecum Pi et a l ui M i chel angel o, or i al su Davi d, f cut
di n pi at r .
Las-l pe Davi d s nvi e n mi n(i l e al t or a. D vi a( scenei Pi et , Rst i gni t ului di n
poal a mai ci i Sal e.
Povest ea apar (i ne do meni ul ui publ i c, acum un cod scr i s mor t ast ept nd vi a( n
i magi na(i a oameni l or .
Dr amat i zeaz povest ea mnt ui r i i . Tr anspune-o nt r -o pi es de t eat r u or i nt r -un
spect acol de t el evi zi une si l as Pi et , oper a l ui M i chel angel o, s pr i nd vi a(. Am dat
vi a( povest i i f i i ndc am exper i ment at -o.
M i chel angel o , cu ur i asel e l ui cunost i n(e nt r -al e f or mei umane, a cr eat f or me
moar t e f cut e di n mar mur . Vi n si eu, i ncapabi l s model ez un b(, s gsesc f or ma
moar t pr i nznd vi a( n mi ne. Est e sper an(a mea c nt r -o bun zi , aceast po vest e
mi nunat va f i spus asa cum est e ea de f apt , n schi mbul povest i i pe car e o t o t auzi m
de pest e dou mi i de ani .
Acum, s i nt r m n t cer e.
DISCURSURI RADIOFONICE
FII CEEA CE DORE5TI, FII CEEA CE CREZI
Di scur s r adiof onic, Post ul KECA, Los Angeles
Iul i e, 1951
Un zi ar i st mi -a povest i t c mar el e nost r u savant , Rober t M i l l i kan, i -a spus odat
c el si f i xase un scop l a o vr st f r aged, cnd er a nc f oar t e sr ac si ner ecunoscut n
domeni ul n car e avea s-si f ac mai t r zi u un mar e nume. 5i -a condensat vi sul de
mr e(i e si si gur an( nt r -o af i r ma(i e si mpl , af i r ma(i e ce i mpl i ca f apt ul c vi sul su de
mr e(i e si si gur an( er a dej a r eal i zat . Apoi , si -a r epet at af i r ma(i a l ui nsusi i ar si i ar ,
pn ce i deea de mr e(i e si si gur an( i -a umpl ut mi nt ea si a al ungat t oat e cel el al t e i dei
di n const i en(a l ui .
Se poat e ca acest e cuvi nt e s nu f i f ost al e dr . M i l l i kan nt ocmai , dar sunt cel e
car e mi s-au t r ansmi s mi e si ci t ez, Am un veni t gener os, r egul at si si gur , pe msur a
i nt egr i t (i i si avant aj el o r r eci pr oce . Dup cum am spus n mod r epet at , t ot ul depi nde
de at i t udi nea noast r f a de noi n;i ne. Ceea ce nu af i r mm ca f i i nd adevr at nu se
poat e dezvol t a n vi aa noast r . Dr . M i l l i kan si -a scr i s vi sul de mr e(i e si si gur an( l a
per soana nt i , t i mpul pr ezent . El nu a spus, Voi f i mr e(; voi f i asi gur at , cci ast a ar f i
suger at c nu er a mr e( si asi gur at . n schi mb, si -a f cut vi sul de vi i t or un f apt act ual .
Am , spunea el , un veni t gener os, r egul at si si gur , pe msur a i nt egr i t (i i si
avant aj el or r eci pr oce .
Vi sul de vi i t or t r ebui e s devi n un f apt act ual n mi nt ea cel ui car e caut s l
r eal i zeze.
Tr ebui e s exper i ment m n i magi nai e ceea ce am exper i ment a n r eal i t at e
at unci cnd ne vom r eal i za scopul , f i i ndc suf l et ul ce se i magi neaz pe si ne nt r -o
si t uai e accept r ezul t at ul act ul ui i magi nar . Dac nu se i magi neaz pe si ne nt r -o
si t uai e, va f i ve;ni c l i psi t de r ezul t at e.
Est e scopul acest or nv(t ur i acel a de a ne r i di ca l a o st ar e de const i en( mai
nal t , de a st r ni mai -mar el e di n noi n cr edi n( si af i r mar e-de-si ne, cci st r ni ndu- ne
mai -mar el e di n noi , deveni m nv(t or ul si vi ndect or ul nost r u. Cel di nt i cuvnt al
ndr ept r i i or i vi ndecr i i est e nt ot deauna, Ri di c-t e . Dac va f i s n(el egem mo t i vul
acest ui ndemn const ant al Bi bl i ei , s ne r i di cm , t r ebui e s r ecunoast em c
uni ver sul , nel es l unt r i c, est e o ser i e i nf i ni t de ni vel ur i , i ar omul est e ceea ce est e
pot r i vi t l ocul ui n car e se af l n acea ser i e. Pe msur ce ne n|m n con;t i en,
l umea noast r se r emodel eaz pe si ne n ar moni e cu ni vel ul l a car e ne si t um. Cel ui
ce se r i di c di n r ugci une un om mai bun, r ugci unea nseamn c i -a f ost ascul t at .
Pent r u a ne schi mba st ar ea act ual , si no i , pr ecum dr . M i l l i kan, t r ebui e s ne
nl(m l a un al t ni vel de const i en(. Aceast nl(ar e se r eal izeaz pr i n af i r mar ea c
sunt em dej a ceea ce vr em s f i m, pr i n asumar ea sent i ment ul ui dor i n (ei mpl i ni t e.
Dr ama vi ei i est e una psi hol ogi c, pe car e o f acem s se desf ;oar e pr i n at i t udi ni l e
noast r e, mai degr ab dect pr i n f apt el e noast r e. Nu e scpar e di n si t uai a noast r
act ual , or i car e ar f i aceea, dect pr i nt r -o t r ansf or mar e psi hol ogi c r adi cal .
Tot ul depi nde de at i t udi nea noast r f a de noi n;i ne. Ceea ce nu vom af i r ma
ca f i i nd adevr at despr e noi nu se va dezvol t a n vi ei l e noast r e.
Auzi m mul t e despr e om ul umi l , cel bl nd sau cel sr ac cu duhul , co nf or m
Bi bl i ei dar ce se n(el ege pr i nt r -un om bl nd? El nu e pr esul pr over bi al cel sr ac si
apl ecat , asa cum e el conceput n gener al . Oameni i car e se f ac a f i pr ecum vi er mi i n
pr opr i i l or ochi si -au pi er dut vi zi unea asupr a vi e(i i n asemnar ea cr ei a cu adevr at
est e r ost ul spi r i t ul ui de a- si t r ansf or ma vi a(a aceast a.
Oameni i ar t r ebui s-si i a msur i l e nu di n vi a(a asa cum se vede, ci de l a oameni
pr ecum dr . M i l l i kan, car e, desi sr ac si neconsacr at , a ndr zni t s-si asume c avea un
veni t gener os, r egul at si si gur , pe msur a i nt egr i t (i i si avant aj el or r eci pr oce .
Asemenea oameni sunt bl nzi i di n evanghel i i , cei car e vor mo st eni pmnt ul . Or i ce
concept de si ne mai pr ej os dect nsusi i deal ul ne pr i veaz de aceast most eni r e.
lgdui n (a est e, Fer i ci (i cei bl nzi , c acei a vor most eni pmnt ul [ M at ei 5:5, Psal mi
36/ 37:11] .
n t ext ul or i gi nal , cuvnt ul t r adus pr i n bl nd est e opusul cuvi nt el or r anchi unos,
mni os. Ar e n(el esul de a deveni mbl nzi t pr ecum se mbl nzest e un ani mal
sl bat i c. Dup ce mi nt ea e mbl nzi t , poat e f i asemnat unei vi (e, despr e car e se
spune, Iat vi (a aceast a. Am af lat -o ar bust sl bat i c, a cr ui gr ozav put er e s-a r suci t
n r mur el e r zl e(e. Dar am t uns sadul si s- a domo l i t di n r i si pa de f r unze f r r ost , si s-a
l egat pr ecum l vezi n acest i ci or chi ni cur a(i si pl i ni , pent r u a r spl t i mna ce cu
n(el epci une l -a r ni t [ Rober t Sout hey, Thal aba t he Dest r oyer : A Rhyt hmical
Romance , 1801] .
Un om bl nd est e un om aut o-di sci pl i nat . Est e nt r -at t de di sci pl i nat nct vede
numai ce-i mai f r umos, gndest e numai ce-i mai bun. El est e cel car e mpl i nest e
ndemnul , f r a(i l or , ct e sunt adevr at e, ct e sunt de ci nst e, ct e sunt dr ept e, ct e
sunt cur at e, ct e sunt vr edni ce de i ubi t , ct e sunt cu nume bun, or i ce vi r t ut e si or i ce
l aud, l a acest ea s v f i e gndul [ Fi l i peni 4: 8] .
Ne n|m l a un al t ni vel de con;t i en, nu f i i ndc ne-am nf r nat pat i mi l e, ci
f i i ndc ne-am cul t i vat vi r t ui l e. Cu adevr at , un om bl nd est e un om ce ar e cont r ol
compl et asupr a di spozi i i l or sal e, i ar di spozi i i l e sal e sunt cel e mai nal t e, f i i ndc el
;t i e c t r ebui e s-;i meni n o di spozi i e nal t de va f i s umbl e n t ovr;i a cel or
nal i .
Est e cr edi n(a mea c t o(i oameni i pot , asemenea dr . M i l l i kan, s-si schi mbe
cur sul vi e(i l or l or . Cr ed c t ehni ca dr . M i l l i kan de a f ace di n dor i n(a sa un f apt act ual
pent r u el nsusi est e de mar e i mpor t an ( pent r u or i ce cut t or al adevr ul ui . Est e,
de asemenea, scopul su nal t n a pr o duce avant aj e r eci pr oce , adi c, i nevi t abi l ,
scopul nost r u, al t ut ur or . Est e cu mul t mai si mpl u s i magi nm bi nel e t ut ur or dect s
f i m pur egoi st i n i magi nar ea noast r . Pr i n i magi nai a noast r , pr i n af i r mai i l e noast r e,
ne put em schi mba l umea, ne put em schi mba vi i t or ul . Pent r u omul el ur i l or nal t e,
pent r u omul di sci pl i nat deci , aceast a e m sur a f i r easc, a;a c hai dei s deveni m cu
t oi i oameni di sci pl i nai .
Dumi ni c-di mi nea(a ur mt oar e, 15 i ul i e, voi vor bi ca i nvi t at al dr . Bai l es l a or a
10:30, l a Fox-Wi l shi r e Theat er , pe Wi l shi r e Boul evar d, l ng La Ci enega. Subi ect ul de
dumi ni ca vi i t oar e est e Schi mbar ea vi i t o r ul ui . Est e un subi ect dr ag no u t ut ur o r .
ndj dui esc c m vei nso (i dumi ni c, pent r u a nv(a cum s f i i un om di sci pl i nat , un
om bl nd car e si schi mb vi i t or ul si n avant aj ul apr oapel ui su.
Dac est i at ent , vei obser va n acest mesaj ecoul sau r spunsul r api d l a f i ecar e
di spozi (i e de-al e t al e si vei f i capabi l s-l apl i ci n mpr ej ur r i l e vi e(i i t al e zi l ni ce. Cnd
sunt em si gur i de r el a(i a di nt r e di spozi (i i si mpr ej ur r i l e di n vi a(a noast r , pr i mi m cu
dr ag ceea ce ne i ese n cal e. 5t i m c t ot ce nt l ni m est e par t e di n noi . n cr ear ea unei
noi vi ei , t r ebui e s ncepem cu nceput ul , cu o schi mbar e de di spozi i e. Fi ecar e
di spozi i e nal t a omul ui est e deschi der ea u;i i spr e un ni vel super i or pent r u el .
Hai de(i s ne model m vi e(i l e dup o di spozi (i e nal t , or i dup un gr up de di spozi (i i
nal t e. Indi vi dual i t (i l e, l a f el ca si gr upur i l e, cr esc spi r i t ual pr o por (i onal pe msur ce
se pozi (i o neaz pe un ni vel si mai nal t . Dac i deal ul l or est e cobor t , si ei se cuf und n
adncur i l e acest ui a; dac i deal ul l or est e pe cul mi , ei sunt r i di ca(i l a nl(i mi de
nei magi nat . Tr ebui e s ne men(i nem o di spozi (i e nal t de va f i s psi m al t ur i de cei
nal (i ; si nl(i mi l e au f ost meni t e l ocui r i i .
Toat e f or mel e de i magi na(i e cr eat i v i mpl i c el ement e de t r i r e l unt r i c, de
si m(i r e.
Tr i r ea l unt r i c est e f er ment ul f r de car e ni ci o cr ea(i e nu e posi bi l . Nu e
ni mi c gr esi t n a dor i s ne t r anscendem st ar ea act ual . Nu ar exi st a pr ogr es n l umea
ast a, de n-ar f i i nsat i sf ac(i a omul ui n ceea ce-l pr i vest e. E f i r esc s cut m o vi a(
per sonal mai f r umoas; e bi ne c ne dor i m o mai mar e n(el eger e, o mai bun
snt at e, o mai sol i d si gur an(. Est e consemnat n capi t ol ul sai spr ezece al Evanghel i ei
Sf nt ul ui Ioan, Pn acum n-a(i cer ut ni mi c n numel e M eu; cer e(i si ve(i pr i mi , ca
bucur i a voast r s f i e depl i n. [ : 24]
O r envi er e spi r i t ual est e necesar o meni r i i , dar pr i n r envi er e spi r i t ual
n(el eg o at i t udi ne r el i gi oas adevr at , una n car e f i ecar e i ndi vi d, el nsusi , accept
pr ovocar ea nt r upr i i unei mai nal t e val or i de si ne, asa cum a f cut dr . M i l l i kan.
O na(i une nu poat e da dovad de o n(el epci une mai mar e n nt r egul ei dect
cea car e gener eaz di n oameni i car e o al ct ui esc. Di n acest mot i v, eu per so nal am
pr opovdui t mer eu aut o-per f ec(i onar ea [ sel f -hel p n l. engl ez n or igi nal] , st i i nd c,
de ne vom st r dui n acest t i p de aut o-aj ut or ar e, adi c s nt r upm un no u si mai nal t
concept de si ne, at unci or i ce aj ut or de al t nat ur ne va f i l a di spozi (i e.
Ideal ul cr ui a i ser vi m si pe car e sper m s l ob(i nem est e pr egt i t pent r u o
nou ncar nar e; dar , dac nu-i of er i m descenden( uman, e i ncapabi l de a se nast e.
Tr ebui e s af i r mm c sunt em dej a ceea ce sper m s f i m ;i s t r i m ca ;i cnd am f i ,
;t i i nd, pr ecum dr . M i l l i kan, c asumpi a noast r , de;i f al s pent r u l umea de af ar ,
dac per si st m n ea, se va nt r i n f apt .
Omul per f ect nu j udec dup apar ene; el j udec dup j udecat a dr eapt
[ Ioan 7: 24, 8: 15; Gal at eni 2: 6; 1Samuel / 1Regi 16: 7 et c.] . El se vede pe si ne ;i pe al i i
a;a cum dor e;t e ca el ;i al i i s f i e. El aude ce vr ea s aud. El vede ;i aude numai
bi nel e. El cunoa;t e adevr ul , ;i adevr ul l f ace l i ber ;i l conduce spr e bi ne. Adevr ul
va el i ber a nt r eaga omeni r e. Ast a e r envi er ea noast r spi r i t ual . Car act er ul est e n
mar e msur r ezul t at ul di r ec(i ei si per si st en(ei at en(i ei vol unt ar e.
Gndest e dr ept , si gndur i l e t al e vor st ur a f oamea l umi i ;
Vor best e dr ept , si f i ece cuvnt de-al e t al e va f i o smn( r odi t oar e;
Tr i est e dr ept , si vi a(a t a va f i un cr ez nobi l si mr e(.
[ Hor at i o Bonar , 1808-1889]











PRIN IM AGINA|IE DEVENIM
Di scur s r adiof onic, Post ul KECA, Los Angeles
(Iul ie, 1951)
De ct e or i n-am auzi t pe car eva spunnd, Oh, e numai n i magi na(i a l ui ! ?
Numai i magi na(i a l ui i magi na(i a omul ui est e omul nsusi . Ni ci un o m nu ar e
pr ea pu(i n i magi na(i e, dar numai pu(i ni si -au di sci pl i nat pr opr i a i magi na(i e. Imagi na(i a
est e i ndest r uct i bi l ea nssi . n ast a st or oar ea f ol osi r i i sal e gr esi t e. Zi l ni c t r ecem pe
st r ad pe l ng car eva car e mor mi e, pur t nd o di scu(i e i magi nar cu ci neva car e nu e
de f a(. Se cear t uneor i vehement , cu t eam or i cu f ur i e, ner eal i znd c pune ast f el n
mi scar e, pr i n i magi na(i a sa, o mpr ej ur ar e nepl cut pe car e o va pet r ece cur nd.
Lumea real est e l umea a;a cum o vede i magi nai a. Nu f apt el e, ci pr odusul
i magi nai ei ne model eaz vi ei l e de zi cu zi . Cel cu mi nt ea exact ;i l i t er al est e cel
car e t r i e;t e nt r -o l ume f i ct i v. Numai i magi nai a poat e r ef ace Edenul di n car e
exper i ena de vi a ne-a al ungat . Im agi na(i a est e si m(ul pr i n car e per cepem
pr ea-nal t ul , put er ea pr i n car e t r anspunem vi zi unea n f i i n (. Fi ecar e et ap a
pr ogr esul ui omenesc est e f cut pr i n exer ci (i ul i magi na(i ei .
Numai di n cauz c oameni i nu i magi neaz per f ect ;i nu cr ed n el e,
r ezul t at el e l or sunt uneor i necl ar e, pe cnd ar put ea f i nt ot deauna cl ar e ca l umi na
zi l ei . Imagi nar ea hot r t est e nceput ul t ut ur or oper ai uni l or r eu;i t e. Imagi nai a
si ngur est e mi j l ocul mpl i ni r i i i nt eni ei . Pe omul car e poat e chema, l a dor i n, or i ce
i magi ne voi e;t e, pr i n vi r t ut ea put er i i i magi nai ei sal e, soar t a nu-l poat e supune.
Si ngur at i cul or i pr i zoni er ul pot , pr i n i nt ensi t at ea i magi nr i i ;i si mi r i i , af ect a mi r i ade
de oameni , put nd aci ona ;i vor bi ast f el pr i n voci l e acest or a.
Nu vom st i ni ci o dat , scr i a Wi l l i am But l er Yeat s n al e sal e Idei despr e bi ne si
tu , dac nu cumva a f ost vr eo f emei e ce cl ca pr i n t easc cea car e a por ni t acea
schi mbar e subt i l di n mi n(i l e oameni l o r , or i dac pat i ma nu s-o f i nscut n mi nt ea
vr eunui ci obnas ai cr ui ochi s-au l umi nat pent r u o cl i p nai nt e ca s-o f i por ni t l a
dr um.
ngdui e- mi s-(i spun povest ea unei f oar t e dr age ami ce de-al e mel e, l a vr emea
aceea cost umier l a M usi c Hal l n New Yor k. M i -a vor bi t nt r -o zi despr e di f i cul t (i l e ei
n a col abor a cu unul di nt r e pr oduct or i , car e o cr i t i ca t ot t i m pul si i r espi ngea
nej ust i f i cat cel e mai bune cr ea(i i , er a n mod del i ber at nepol i t i cos si nedr ept cu ea.
Auzi ndu-i povest ea, i -am ami nt i t , asa cum (i ami nt esc acum si (i e, c oameni i
doar ne r ef l ect , ca un ecou, ceea ce l e sopt i m noi n secr et . N-aveam ni ci o ndoi al c
se cer t a cu el n t cer e, nu f a( n f a(, ci n i magi na(i a sa, cnd er a si ngur .
A r ecunoscut c exact ast a f cea n f i ecar e di mi nea( n dr um spr e t eat r u; i
spunea exact ceea ce cr edea despr e el nt r -un mo d n car e nu ar f i ndr zni t vr eo dat
s-i spun n f a(. Int ensi t at ea si f or (a ar gument el or ei ment al e au st abi l i t aut o mat
compor t ament ul l ui f a( de ea. I-am cer ut s-si schi mbe at i t udi nea f a( de el , s-si
asume c el o f el i ci t a pent r u cr oi el i l e ei deosebi t e i ar ea, l a r ndul ei , i mul (umea
pent r u l aude si amabi l i t at e. Aceast t nr cr eat oar e mi -a ur mat sf at ul si , psi nd spr e
t eat r u, si i magi na de-acum o r el a(i e per f ect cu pr o duct or ul .
A f cut ast a di mi nea( dup di mi nea( si , n scur t t i mp, a descoper i t c pr o pr i a
ei at i t udi ne det er mi na scenar i ul exi st en(ei sal e. Co mpor t ament ul pr o duct o r ul ui s-a
schi mbat compl et . Acest a a deveni t cel mai agr eabi l angaj at or pe car e l nt l ni se
vr eodat . Compor t ament ul l ui doar r ef l ect a ca un ecou schi mbr i l e pe car e ea l e
fcuse n si ne nssi . 5i ceea ce a f cut a f cut pr i n put er ea i magi na(i ei . Fant ezi a ei a
condus f ant ezi a l ui ; i ar ea, ea nssi , i -a di ct at di scur sul ce a ur mat n r eal i t at e i l - a
di ct at n t i mp ce mer gea si ngur pe st r ad.
Hai de(i s ne f i xm, ai ci si acum, un exer ci (i u zi l ni c de cont r o l si de di sci pl i nar e
a i magi na(i ei noast r e. Ce al t nceput mai bun dect acel a de a i magi na cum put em mai
bi ne pent r u un pr i et en. Nu exi st cr bune de car act er nt r -at t de mo r t nct s nu
st r l uceasc si s ar d, de e numai usor apr i ns.
Nu acuza, r ezol v numai . Vi a(a, pr ecum muzi ca, poat e, pr i nt r -o schi mbar e de
t on, s-si t r ansf or me dezacor dur i l e n ar moni i . Repr ezi nt -(i pr i et enul ca expr i mnd
dej a ceea ce dor est e s f i e. Hai de(i s ne demo nst r m no u nsi ne c, pr i n i ndi f er ent
ce at i t udi ne i abor dm pe al (i i , cu aceeasi at i t udi ne sunt em abor da(i .
Cum put em f ace ast a? S f acem asa cum a f cut ami ca mea. Pent r u a st abi l i un
r apor t , cheam-(i pr i et enul , ment al . Focal i zeaz-(i at en(i a asupr a l ui si st r i g-l ment al
pe nume exact asa cum ai f ace dac ai vr ea s-i at r agi at en(i a de l -ai vedea pe st r ad.
Imagi neaz-(i c a r spuns, auzi ment al vocea l ui i magi neaz-(i c (i spune despr e
bi nel e car e a dat pest e el , bi ne pe car e i l -ai dor i t . Tu, l a r ndul t u, i spui despr e
bucur i a t a l a af l ar ea acest ei vest i . Auzi nd ment al ceea ce voi ai s auzi si si m(i nd bucur i a
vest i l o r auzi t e, vezi -(i mai depar t e de t r ebur i l e t al e zi l ni ce.
Conver sa(i a pe car e ai i magi nat -o t r ebui e s t r ezeasc ceea ce a af i r mat ;
r ecunoast er ea f i nal ul ui va det er mi na mi j l oacel e. 5i ni ci chi ar cea mai n(el eapt di nt r e
r a(i uni n-ar put ea nscoci mi j l oace mai ef i ci ent e dect cel e pe car e l e va hot r aceast
r ecunoast er e a f i nal ul ui . Tot usi , conver sa(i a t a cu pr i et enul t u t r ebui e s se pr o duc
nt r -un mod car e nu ngdui e ni ci cea mai mi c ndoi al n pr i vi n(a adevr ul ui a ceea ce
ai i magi nat c auzi si spui . Dac nu-(i cont r ol ezi i magi na(i a, vei descoper i c vei i magi na
doar pe baza cel or car e est i obi snui t s auzi si s spui pe baza ami nt i r i l or t al e.
Sunt em cr eat ur i al e obi snui n(ei ; i ar obi snui n(a, desi nu e l ege, f unc(i oneaz ca
si cnd ar f i cea mai necr u(t oar e l ege de pe l ume. Cunoscnd de-acum aceast put er e
a i magi na(i ei , f i i pr ecum omul di sci pl i nat si t r ansf or m-(i l umea i magi nnd si si m (i nd
numai ce e demn de i ubi t si cu nume bun.
Fr umoasa i dee pe car e o t r ezest i n t i ne nu va esua n a-si t r ezi asemnar ea n
al (i i . Nu ast ept a pat r u l uni pn l a secer i s. Ast zi est e zi ua cea mai pot r i vi t pent r u a
exer sa cont r ol ul si di sci pl i na i magi na(i ei t al e. M ar el e secr et est e o i magi na(i e
cont r ol at si o at en(i e bi ne-sus(i nut , f ocal i zat f er m si r epet at asupr a obi ect ul ui ce
t r ebui e at i ns.
Acum e vr emea pot r i vi t s l e pun f r umuse(e n l oc de cenus, bucur i e n l oc
de dol i u, sl av n l oc de dezndej de; ca s poat f i numi (i ar bor i ai dr ept (i i , sad al
Domnul ui nt r u sl vi r ea Lui [ apr ox. , Isai a 61:3] .
Acum est e vr emea s ne co nt r o l m i magi na(i a si at en(i a. Pr i n cont r ol , nu
n(el eg const r nger i pr i n f or (, ci mai degr ab o cul t i var e pr i n i ubi r e si n(el eger e. Cu
at t de mul t e n dezacor d pe l umea ast a, ni ci nu put em subl i ni a pr ea t ar e put er ea
i ubi r i i i magi nat i ve.
Iubi r ea i magi nat i v, acest a est e subi ect ul pr el eger i i mel e de dumi ni ca vi i t oar e,
cnd vo i vor bi n l ocul dr . Bai l es, el f i i nd n vacan(. Sl uj ba se va (i ne, ca de obi cei , l a
Fox Wi lshi r e Theat er , pe Wi l shi r e Boul evar d, ln La Ci enega, de l a 10: 30.
Cum e l umea, asa-i omul ar t r ebui schi mbat n Cum e omul , asa-i si l umea .
5i sper c voi r eusi s aduc f i ecr ui a di nt r e cei pr ezen(i adevr at ul n(el es al
cuvi nt el or l ui Zahar i a, S spun omul adevr at apr oapel ui su. Judeca(i si da(i hot r r i
dr ept e l a por (i l e voast r e [ Zahar ia 8:16] .
Ce mi nunat pr ovocar e, at t (i e ct si mi e.

Cum gndi t -a omul n i ni ma l ui , asa e el [ par af r azar e a Pr over bel or / Pi l del or lui
Solomon 23:7] .
Cum i magi neaz omul , asa e el . Per si st n i ubi r e n i magi na(i a t a. Cr end un
i deal nl unt r ul sf er ei t al e ment al e, t e po(i asemna pe t i ne acest ei i magi ni -i deal
pn ce vei deveni unul si acel asi cu i deal ul , t r ansf or mndu-t e ast f el n acel i deal , o r i ,
mai bi ne spus, absor bi ndu-i cal i t (i l e n nssi esen(a f i i n(ei t al e. Ni ci odat , dar
ni ci odat nu pi er de di n veder e put er ea di nl unt r ul t u. Iubi r ea i magi nat i v aduce
i nvi zi bi l ul n vi zi bi l si ne d ap n deser t . Zi dest e pent r u suf l et t ot ceea ce i se cer e.
Fr umuse(ea, i ubi r ea si t oat e cel e cu nume bun sunt gr di na, dar i ubi r ea
i magi nat i v est e dr umul spr e gr di n.
Sdest e o conver sa(i e i magi nar si vei cul ege un f apt ; sdest e un f apt si vei
cul ege o o bi snui n(; sdest e o obi snui n( si vei cul ege un car act er ; sdest e un car act er
si vei cul ege un dest i n al t u.
Pr i n i magi na(i e, cu t o(i i ne cul egem dest i nel e, f i e el e bune, r el e sau neut r e.
Imagi na(i a ar e nt r eaga put er e de r eal i zar e concr et si f i ecar e et ap a
pr ogr esul ui or i r egr esul ui omul ui est e f cut pr i n exer sar ea i magi na(i ei . Cr ed, al t ur i
de Wi l l i am Bl ake, c Ceea ce par e a f i , est e, pent r u cei cr or a l e par e a f i , si duce l a
cel e mai t er i bi l e ur mr i pent r u cei cr or a l e par e a f i , chi ar si l a suf er i n(, di sper ar e si
moar t e vesni c .
Pr i n i magi nai e ;i dor i n, deveni m ceea ce dor i m s f i m. Hai dei s ne
af i r mm ca f i i nd ceea ce i magi nm. Dac per si st m n asumpi a c sunt em ceea ce
dor i m s f i m, vom deveni t r ansf or mai n ceea ce ne-am i magi nat a f i . Ne-am nscut
pr i nt r -un mi r acol f i r esc al i ubi r i i si , pent r u o scur t per i oad de t i mp, nevoi l e noast r e
au f ost t oat e n gr i j a al t or a. n acest si mpl u adevr st secr et ul vi e(i i . n af ar a i ubir i i , nu
put em t r i cu adevr at def el .
r i n(i i nost r i , cu i ndi vi dual i t (i l e l or separ at e, nu au put er ea de a t r ansmi t e
via(a. Ne nt oar cem asadar l a adevr ul de baz conf or m cr ui a via(a est e vl st ar ul
i ubi r i i . Ast f el , f r i ubi r e, nu exi st vi a(.
De aceea, e l ogi c s spunem c Dumnezeu e Iubi r e .
Iubi r ea est e dr ept ul nost r u di n nast er e. Iubi r ea est e nevoi a f undament al a
vi e(i i noast r e.

Nu pleca n cut ar ea a ceea ce est i. Cei car e pleac n cut ar ea i ubi r i i si f ac
numai cunoscut pr opr i a l or l i ps de i ubi r e, i ar cei f r de i ubi r e nu po t gsi vr eodat
i ubi r ea. Numai cel i ubi t o r gsest e i ubi r e i ar el nu t r ebui e s o caut e ni ci o dat .











RUGCIUNEA ASCULTAT
Di scur s r adiof onic Post ul KECA, Los Angel es
(Iul ie, 1951)

|i -a f ost vr eodat ascul t at r ugci unea? |i s-a r spuns l a ea?
Ce n-ar da oameni i numai pent r u a si m (i cu si gur an( c, at unci cnd se r oag,
ceva anume se va si pr oduce! Din acest mot i v, as vr ea s vedem de ce unel e r ugci uni
sunt ascul t at e i ar al t el e par a cdea pe t er en st er i l [ Luca 8: 6] .
Toat e ct e cer e(i , r ugndu-v, s cr ede(i c l e-a(i pr i mi t si l e ve(i avea.
[ M ar cu 11:24]
Cr ede c ai pr i mi t i at condi i a pus omul ui . Dac nu cr edem c am pr i mi t ,
r ugci unea noast r nu va f i ascul t at . O r ugci une mpl i ni t i mpl i c f apt ul c ceva
s-a f cut ca ur mar e a r ugci uni i , ceva ce, al t f el , nu s-ar f i f cut . A;adar , cel car e se
r oag est e mot or ul aci uni i mi nt ea di r ect oar e ;i cel car e mpl i ne;t e r ugci unea. O
asemenea r esponsabi l i t at e, omul r ef uz s ;i -o asume, cci r esponsabi l i t at ea par e a
f i co;mar ul i nvi zi bi l al omeni r i i .
nt r eaga l ume nat ur al est e cl di t dup l ege. To t usi , nt r e r ugci une si
rspunsul su, no i nu vedem o asemenea r el a(i e. Avem i mpr esi a c Dumnezeu ar
put ea r spunde sau t r ece cu veder ea r ugci uni i noast r e, c r ugci unea noast r si - ar
put ea at i nge or i r at a (i nt a. M i nt ea nc nu vr ea s admi t c Dumnezeu Se supune pe
Si ne pr opr i i l or Sal e l egi . C(i oameni cr ed oar e c exi st , nt r e r ugci une si r spunsul ei ,
o r el a(i e de cauz si ef ect ?
Hai de(i s ar uncm o pr i vi r e asupr a mi j l oacel or f ol osi t e n t mdui r ea cel or
zece l epr osi , asa cum se consemneaz n capi t ol ul sapt espr ezece al Evanghel i ei
sf nt ul ui Luca. Ceea ce ne f r apeaz n aceast povest e est e met oda car e a f ost f ol osi t
pent r u a l e nl(a cr edi n(a l a i nt ensi t at ea necesar . Ni se spune c cei zece l epr osi L-au
r ugat pe Ii sus s i f i e mi l de ei adi c s i t mdui asc. Ii sus l e spune s mear g
si s se ar at e pr eo (i l or , i ar pe cnd ei se duceau, s-au cur (i t [ : 12-14] .
Legea mozai c cer ea ca, at unci cnd un l epr os se vi ndeca de boal a l ui , acest a
t r ebui a s se p r ezi nt e pr eo t ul ui pent r u a o b(i ne un cer t i f i cat de r ecuper ar e a snL(i i .
Ii sus a supus unui t est cr edi n(a l epr osi l or , of er i ndu-l e ast f el mi j l ocul pr i n car e cr edi n (a
l or put ea f i adus l a put er ea ei depl i n. Dac l epr osi i r ef uzau s se duc nu aveau
cr edi n(, si ast f el , n-ar f i put ut f i vi ndeca(i . Dar , supunndu-se Lui , depl i na r eal i zar e a
ceea ce dr umul l or i mpl i ca, se r sf r ngea asupr a mi n(i l o r l or n t i m p ce mer geau si
acest gnd di nami c i -a si t mdui t .
Ci t i m, ast f el , pe cnd ei se duceau, s-au cur (i t .
Tu, f r ndoi al , ai auzi t adesea cuvi nt el e acel ui vechi i mn cu mar e put er e de
i nspi r a(i e Oh, ce pace adesea pi er dem; oh, ce suf er i n( i nut i l ducem, numai f i i ndc
nu ducem t ot ul Do mnul ui n r ugci une [ Joseph M . Scr iven, What a Fr i end We Have i n
Jesus ( Ce pr i et en avem n Ii sus ), 1855] . Eu nsumi am aj uns l a aceast convi nger e
pr i n exper i en(, t ot medi t nd asupr a nat ur i i r ugci uni i . Cr ed n pr act i ca si f i l osof i a a
ceea ce oameni i numesc r ugci une, dar nu t ot ce benef i ci az de acest nume est e
nt r -adevr r ugci une.
Rugci unea est e n|ar ea mi ni i spr e ceea ce cut m. Cel di nt i cuvnt al
cor ect r i i est e, nt ot deauna, scoal -t e . Ri di c-t e. nal -t e. nal nt ot deauna
mi nt ea spr e ceea ce caui . Ast a se f ace cu u;ur i n pr i n asumar ea sent i ment ul ui
dor i nei mpl i ni t e.
Cum t e-ai si mi dac r ugci unea i -ar f i f ost ascul t at ?
Ei bi ne, asum-i sent i ment ul acel a pn ce exper i ment ezi n i magi nai e ce ai
exper i ment a n r eal i t at e dac r ugci unea t a ar f i f ost ascul t at . A t e ruga nseamn a
i nt r a ment al n aci une. nseamn a i ne at eni a asupr a i dei i dor i nei mpl i ni t e pn
ce aceast a umpl e mi nt ea ;i azvr l e t oat e cel el al t e i dei n af ar a con;t i enei . Aceast
af i r mai e conf or m cr ei a r ugci unea nseamn a i nt r a ment al n aci une ;i a meni ne
at eni a asupr a i dei i dor i nei mpl i ni t e pn ce umpl e mi nt ea ;i el i mi n t oat e cel el al t e
i dei di n con;t i en nu nseamn c r ugci unea est e un ef or t ment al un act de
voi n. Di n cont r , r ugci unea e cu t ot ul al t ceva dect un act de voi n.
Rugci unea e capi t ul ar e; e r enunar e. nseamn s t e abandonezi pe si ne
sent i ment ul ui dor i nei mpl i ni t e.
Dac r ugci unea nu aduce r spuns e ceva gr esi t n pr i vi n(a r ugci uni i si vi na
st de o bi cei nt r - un pr ea mar e ef or t . M ul t conf uzi e decur ge di n f apt ul c oameni i
i dent i f i c st ar ea de r ugci une cu un act de voi n( n l oc de a vedea co nt r ast ul
r ugci uni i cu act ul de voi n(. Regul a pr i nci pal spune f r ef or t ! , i ar dac n(el egi
ast a, vei i nt r a i nt ui t i v n at i t udi nea cor ect .
Cr eat i vi t at ea nu e un act de voi n (, ci o mai mar e deschi der e, o mai mar e
r ecept i vi t at e o mai ascu(i t sensi bi l i t at e. Accept ar ea, r ecunoast er ea f i nal ul ui
r ecunoast er ea r ugci uni i ascul t at e gsest e mi j l oacel e pent r u r eal i zar ea acest ei a.
Si mt e- t e n st ar ea r ugci uni i ascul t at e pn ce aceast st ar e (i umpl e mi nt ea si al ung
t oat e cel el al t e st r i di n const i en(. La ce t r ebui e s l ucr m nu e dezvol t ar ea voi n(ei , ci
educar ea i magi na(i ei si consol i dar ea at en(i ei .
Rugci unea r eu;e;t e pr i n evi t ar ea conf l i ct ul ui . Rugci unea e, mai pr esus de
or i ce, u;oar . Cel mai mar e du;man al su est e ef or t ul . Cel put er ni c capi t ul eaz
numai n f a(a cel ui mai bl nd. M r e(i a Cer ur i l or nu poat e f i st pni t de o voi n(
put er ni c, ci se deschi de, ca un dar f r de pl at , cl i pei chel t ui t e cu Dumnezeu. Ceva
de genul mi scr i i spi r i t ual e pr i n mi ni m ef or t n com par a(i e cu f or (a f i zi c.
Tr ebui e s aci onm n asumpi a c dej a avem ceea ce dor i m, cci t ot ceea ce
dor i m est e dej a pr ezent nl unt r ul nost r u. A;t eapt numai s f i e r evendi cat . A f i
r evendi cat est e o condi i e necesar pr i n car e ni se mpl i nesc dor i n el e. Rugci uni l e
noast r e sunt ascul t at e dac ne asumm sent i ment ul dor i nei mpl i ni t e ;i cont i num
n acea asumpi e.
La unul di nt r e cel e mai dr gu(e exempl e de r ugci une ascul t at am f ost mar t or
n pr opr i a mea camer de zi. O f oar t e di st i ns doamn di n af ar a or asul ui a veni t s m
consul t e n l egt ur cu r ugci unea. Cum nu avea cu ci ne s-si l ase nepo(el ul de opt ani ,
l -a adus cu dumneaei l a mi ne. Apar ent , acest a er a absor bi t n j oaca l ui cu un cami on de
pl ast i c, dar l a sf r si t ul i nt er vi ul ui cu buni ca l ui , a spus, Dl e Nevi l l e, acum st i u cum s
m r og. 5t i u ce vr eau un c(el us col l i e si am s-mi i magi nez c-l mbr (lsez n
f i ecar e sear n pat ul meu .
Buni c-sa ne t ot expl i ca acum i mposi bi l i t (i l e n pr i vi n(a r ugci uni i l ui , cost ul
c(el ul ui , l i mi t r i l e apar t ament ul ui l or , [ opozi (i a f er m a pr i n(i lor si ] , chi ar si
i ncapaci t at ea l ui de a pur t a de gr i j unui c(el asa cum se cuvi ne. Bi at ul a pr i vi t n
ochi i ei si a spus si m pl u, Dar , buni , acum st i u cum s m r og .
5i a f cut -o. Dou l uni mai t r zi u, n t i mpul Spt mni i bunvoi n(ei f a( de
ani mal e di n o r asul l or , l i s-a cer ut t ut ur or el evi l or s scr i e o compuner e despr e ct de
mul t i ubeau si aveau s ngr i j easc un ani mal . Ai ghi ci t compuner ea l ui , di n vr eo ci nci
mi i pr o puse, a f ost cea car e a cst i gat pr emi ul , i ar pr emi ul , nmnat de pr i mar ul
or asul ui copi l ul ui nost r u const a nt r -un c(el us col l i e.
8i e(el ul si -a asumat si ncer sent i ment ul dor i n(ei sal e mpl i ni t e, m br (lsndu-si
cu dr ag c(el usul n f i ecar e sear .
Rugci unea est e un act de Iubi r e I magi nat i v acest a va f i subi ect ul mesaj ul ui
meu dumi ni ca vi i t oar e de l a or a 10:30 l a Fox Wi l shi r e Theat er pe Wi l shi r e Boul evar d,
l ng La Ci enega. Est e dor i n(a mea s-(i pot expl i ca, dumi ni ca vi i t oar e, cum si t u,
pr ecum bi e(el ul acel a, t e po(i dr ui i magi ni l o r f r umoase al e dor i n(el or t al e si per si st a
n r ugci unea t a chi ar dac, pr ecum pust i ul ui , (i se spune c dor i n(a t a est e i mposi bi l .
Necesi t at ea per si st en(ei , a st r ui n(ei n r ugci une ne est e ar t at n Bi bl i e.
Ci ne di nt r e voi , spune Ii sus, avnd un pr i et en si se va duce l a el n mi ez de
noapt e si -i va zi ce: Pr i et ene, mpr umut -mi t r ei pi ni , C a veni t , di n cal e, un pr i et en l a
mi ne si n-am ce s-i pun nai nt e, Iar acel a, r spunznd di nunt r u, s-i zi c: Nu m da
de ost eneal . Acum usa e ncui at si copi i i mei sunt n pat cu mi ne. Nu po t s m scol
s-(i dau. Zi c vo u: Chi ar dac, scul ndu- se, nu i -ar da pent r u c-i est e pr i et en, dar ,
pent r u ndr zneal a l ui , scul ndu-se, i va da ct i t r ebui e. Luca 11: 5,8
Cuvnt ul t r adus pr i n ndr zneal nseamn, l i t er al , ner usi nar e f r mar gi ni ;
ner usi nar e cr as. Tr ebui e s per si st m, s st r ui m pn ce r eusi m n a ne i magi na pe
noi nsi ne n si t ua(i a r ugci uni i ascul t at e.
Secr et ul succesul ui se gse;t e n cuvnt ul per sever en . Suf l et ul ce se
i magi neaz n aci une ;i asum r ezul t at ul aci uni i . Nei magi nndu-se n aci une, va f i
ve;ni c l i psi t de r ezul t at .
Exper i ment eaz n i magi nai e ce ai exper i ment a n r eal i t at e dac dej a ai f i
ceea ce vr ei s f i i , ;i -i vei f i asumat r ezul t at ul aci uni i acel ei a. Nu exper i ment a n
i magi nai e ceea ce ai vr ea s exper i ment ezi n r eal i t at e ;i vei f i l i psi t de r ezul t at e.
Cnd t e r ogi , s cr ezi c ai pr i mi t si vei avea.
Omul t r ebui e s per si st e pn ce aj unge l a pr i et enul su de l a ni vel ul super i or
de const i en(. Tr ebui e s per si st e pn ce sent i ment ul dor i n(ei mpl i ni t e ar e nt r egul
di nami sm al r eal i t (i i . Rugci unea est e un vi s cont r ol at n st ar e de t r ezi e. De va f i s ne
r ugm ef i ci ent , t r ebui e s ne st r uni m at en(i a pent r u a o bser va l umea asa cum ar f i
vzut de ct r e noi dac r ugci unea ne-ar f i ascul t at .
St r uni r ea at eni ei nu necesi t vr eo abi l i t at e speci al , dar e nevoi e de cont r ol
al i magi nai ei . Tr ebui e s ne ext i ndem si mur i l e s ne obser vm r el ai a cu l umea
noast r schi mbat ;i s cr edem n aceast obser vai e. Noua l ume nu e de nel es, ci
de si mi t , de at i ns. Cel mai bun mod de a o obser va est e acel a de a f i i nt ens
con;t i eni de ea.
Cu al t e cuvi nt e, put em, ascul t nd ca si cum am auzi si pr i vi nd ca si cum am
vedea, put em deci auzi voci si vedea scene di nl unt r ul nost r u, voci si scene car e al t f el
nu ar f i audi bi l e or i vi zi bi l e. Cu at en (i a noast r f ocal i zat asupr a st r i i dor i t e, l umea
ext er i oar se nr ui e si apoi l umea pr ecum muzi ca pr i nt r -o schi mbar e de t on, si
t r ansf or m t oat e dezacor dur i l e n ar moni i .
Vi aa nu e o l upt , ci o capi t ul ar e. Rugci uni l e noast r e sunt ascul t at e de ct r e
put er i l e pe car e l e i nvocm, nu de acel ea asupr a cr or a f acem pr esi uni . At t a vr eme
ct ochi i sunt at eni , suf l et ul e or b f i i ndc l umea ce ne poar t e cea pe car e o
i magi nm, nu cea di n j ur ul nost r u. Tr ebui e s cedm cu nt r eaga noast r f i i n
sent i ment ul ui de a f i omul nobi l car e vr em s f i m. Dac avem vr eo r ei ner e,
r ugci unea e n zadar . Adesea sunt em pr i vai de scopul nost r u di n cauza ef or t ul ui de
a ne poseda scopul . Ni se cer e s aci onm n asumpi a c sunt em dej a omul car e
vr em s f i m. Dac f acem ast a f r ef or t exper i ment m n i magi nai e ceea ce am
exper i ment a n car ne ;i oase de ne-am at i nge scopul vom descoper i c nt r -adevr
l posedm. Chei a se af l n at i t udi nea noast r .
Nu t r ebui e s ne schi mbm ni mi c n af ar a at i t udi ni i noast r e f a( de un l ucr u.
Asum-(i o vi r t ut e, dac n-o ai [ Shakespear e] , asum-(i sent i ment ul dor i n(ei t al e
mpl i ni t e.
Roag-t e pent r u suf l et ul meu; mai mul t e se f ac pr i n r ugci une dect vi seaz
l umea. [ Lor d Al f r ed Tennyson]


M EDITA|IA
Di scur s r adiof onic, Post ul KECA, Los Angeles
(Iul ie, 1951)
M ul (i oameni mi spun c nu po t medi t a. Ast a mi seamn cu a spune c nu
po(i cnt a l a pi an dup o si ngur ncer car e.
M edi t a(i a, l a f el ca or i ce al t ar t or i expr i mar e, cer e const ant pr act i c pent r u
r ezul t at e per f ect e. Un pi ani st cu adevr at mar e, de exempl u, va si m(i c n-ar put ea da
ce-i mai bun di n el dac sar e pest e o zi de pr act i c.
Dac ar sr i pest e o spt mn or i o l un de pr act i c, ar st i c si cel mai
nei ni (i at audi t or i u i -ar r ecunoast e def ect el e.
La f el est e cu medi t a(i a. Dac pr act i cm n f i ecar e zi cu bucur i e, per f ec(i o nm
aceast obisnui n( zi l ni c nt r -o ar t . Gsesc c cei car e se plng de dif i cul t at ea
medi t a(i ei nu f ac di n medi t a(i e o pr act i c zi l ni c, ci mai degr ab ast eapt pn ce
apar e ceva pr esant n l umea l or si apoi , pr i nt r -un act de voi n(, ncear c s-si f i xeze
at en(i a asupr a st r i dor i t e. Dar ei nu st i u c medi t a(i a est e educar ea voi n(ei , cci at unci
cnd voi n(a si i magi na(i a sunt n conf l i ct , i magi na(i a nvi nge, i nvar i abi l .
Di c(i onar el e def i nesc medi t a(i a ca f i xar e a at en (i ei asupr a [ a ceva] ; ca
pl ani f i car e ment al ; ca nscoci r e si expect at i v; ant r enar e nt r -un gnd cont i nuu si
cont empl at i v. M ul t e cr(i ce t r at eaz subi ect ul nu-l duc pe ci t i t o r ni ci er i , cci adesea
el e nu expl i c pr ocesul medi t a(i ei .
Tot ceea ce pr esupune medi t ai e nseamn o i magi nar e cont r ol at ;i o at eni e
bi ne-susi nut .
Pur ;i si mpl u meni ne-i at eni a asupr a unei anumi t e i dei pn ce i umpl e
mi nt ea ;i al ung t oat e cel el al t e i dei di n con;t i en. Put er ea at eni ei ar at de una
si ngur gar ani a si gur a f or ei i nt er i oar e. Tr ebui e s ne concent r m asupr a i dei i ce
t r ebui e r eal i zat , f r s per mi t em ni ci o di st r aci e.
Acest a est e secr et ul aci uni i . De i -o va l ua at eni a r azna, adu-o-napoi spr e
i deea pe car e vr ei s o r eal i zezi ;i f ast a i ar ;i i ar , pn ce at eni a devi ne i mobi l i zat
;i se supune nt r -o f i xar e f r ef or t asupr a i dei i ce i se pr ezi nt .
Ideea t r ebui e s benef i ci eze de at eni e t r ebui e s o f asci neze, ca s spunem
a;a. Toat medi t ai a se nchei e cu cel car e gnde;t e, ;i acest a descoper c est e ceea
ce el nsu;i a conceput . At eni a omul ui nedi sci pl i nat est e mai degr ab scl avul vi zi uni i
sal e dect st pnul . Est e capt at mai degr ab de ceea ce par e pr esant dect de ceea
ce est e i mpor t ant .
n act ul medi t ai ei , l a f el ca n act ul ador ai ei , t cer ea est e l auda cea mai
nal t pe car e o aducem. S ne pst r m sanct uar el e t cut e, cci n el e sunt pst r at e
per spect i vel e ve;ni ce. Zi dup zi , spt mn dup spt mn, an dup an, n
per i oade cnd nu ngdui ni mnui , ni ci pr i n i ubi r e, ni ci pr i n al t e i nt eni i mai pr ej os de
i ubi r e s i nt er vi n, pur ced n a at i nge mi est r i a n mnui r ea at en i ei ;i i magi nai ei
mel e. Am cut at met ode de a l e f ol osi ct mai pr i ceput acel e l umi ni magi ce car e au
apus ;i s-au st i ns nl unt r ul meu. Am dor i t s l e pot evoca l a dor i n ;i s f i u ar t i st ul
vi zi uni i mel e.
M st r dui am s-mi (i n at en(i a asupr a act i vi t (i l o r de pest e zi n concent r ar e
neezi t ant , ast f el nct , ni ci mcar pent r u o cl i p, concent r ar ea s nu mi sl beasc.
Acest a est e un exer ci (i u un ant r enament pent r u mai -mar i avent ur i al e suf l et ul ui . Nu
e munc usoar . M unca pl ugar ul ui ce ost enest e pe cmp e cu mul t mai usoar . Ni ci
i mper i i l e nu-si t r i mi t l egi uni l e s-nbuse r evol t e nt r -at t de r epede pe ct t ot ce e vi u
n noi se gr best e pr i n vi l e t r upul ui pent r u a ne zdr ni ci st ar ea medi t at i v. Chi pul
f r umos al cel ui pe car e l i ubi m st r l ucest e nai nt ea noast r , pent r u a ne f er meca si
depr t a de l a mi si a noast r . Vechi vr j msi i , ca si t emer i de demul t , cu t oat el e ne
mpr esoar . Dac ne l sm i spi t i (i de acest e pr i vel i st i , descoper i m, dup ceasul de
cont empl ar e, c-am f ost momi (i pe-ai ur ea. Ne-am depr t at de scopul nost r u si am ui t at
de acea f i xar e a at en(i ei pe car e ne-am pr opus s o at i ngem. Dar si ce om e acel a ce
dobndest e cont r ol ul compl et al i magi na(i ei si at en(i ei sal e
O i magi nar e cont r ol at ;i o at eni e st r uni t , f ocal i zat e f er m ;i r epet at asupr a
i dei i ce t r ebui e concr et i zat , i at r eet a t ut ur or r ndui el i l or magi ce. Cel ce per si st
spt mni ;i l uni , mai devr eme sau mai t r zi u, acel a cr eeaz nl unt r ul su un cent r u
de put er e. Va pt r unde pe o cal e pe car e poat e mul i p;esc, dar numai pui ni o
desvr ;esc.
Est e o cal e l unt r i c, pe car e pi ci oar el e l a nceput ezi t pr i n umbr si nt uner i c,
dar car e mai apoi st r l ucest e de o l umi n i nt er i oar . Nu e nevo i e de har ur i apar t e, or i
de geni u. Nu e pogor t asupr a ni mnui , ci cst i gat pr i n per si st en( si pr act i c a
medi t a(i ei . Dac per si st , vguna nt unecat a cr ei er ul ui su se va l umi na i ar el va
ncepe seni n f i ecar e zi , cci ceasul de medi t a(i e est e pr ecum nt l ni r ea cu cel i ubi t .
Cnd vi ne, se nal ( pe si ne pr ecum un pl o nj or ce-a pet r ecut pr ea mul t pe sub ap , se
nal ( s soar b aer ul si s vad l umi na. n aceast st ar e medit at i v, el exper i ment eaz
n i magi na(i e ce ar exper i ment a n r eal i t at e de si -ar r eal i za scopul , ast f el nct va
deveni n t i mp t r ansf or mat n i magi nea st r i i sal e i magi nat e.
Si ngur ul t est al r el i gi ei ce mer i t f cut est e acel a dac s-a nscut di n adevr ;
dac i zvor st e di n const i en(a cea mai adnc a i ndi vi dul ui ; dac est e r o dul exper i en (ei
or i dac e or i ce al t ceva.
Acest a est e subi ect ul di scur sul ui meu de dumi ni ca vi i t oar e di n Los Angel es:
Adevr at a at i t udi ne r el i gioas.
Car e est e at i t udi nea t a r el i gi oas? Car e est e at i t udi nea mea r el i gi oas? Voi
vor bi asupr a acest ui subi ect dumi ni ca vi i t oar e de l a or a 10: 30, ca i nvi t at al dr . Bai l es.
Sl uj ba se va (i ne l a Fox Wi lshi r e Theat er , pe Wi l shi r e Boul evar d, l ng La Ci enega. M
voi st r dui s-(i demonst r ez c met o del e cunoast er i i ment al e si spi r i t ual e sunt cu t ot ul
di f er i t e. Cci cunoa;t em un l ucr u ment al pr i vi ndu-l di n af ar , compar ndu-l cu al t e
l ucr ur i , anal i zndu-l ;i def i ni ndu-l ; pe cnd put em cunoa;t e spi r i t ual un l ucr u numai
deveni nd acel l ucr u.
Tr ebui e s f i m l ucr ul n si ne ;i nu numai s vor bi m despr e el sau s ne ui t m
l a el . Tr ebui e s i ubi m pent r u a ;t i ce e i ubi r ea. Tr ebui e s f i m dumnezei e;t i de va f i
s cunoa;t em ce e Dumnezeu.
M edi t a(i a, ca si som nul , est e o i nt r ar e n subconst i ent . Tu ns, cnd t e r ogi ,
i nt r n cmar a t a si , nchi znd usa, r oag-t e Tat l ui t u, Car e est e n ascuns, si Tat l
Lu, Car e vede n ascuns, (i va r spl t i (i e. [ M at ei 6: 6]
M edi t a(i a est e o i l uzi e de som n car e di mi nueaz i mpr esi i l e l umi i ext er i oar e si
of er mi n(i i mai mul t r ecept i vi t at e sugest i i l or di nunt r u. M i nt ea n medi t a(i e est e
nt r -o st ar e de r elaxar e asemnt oar e senza(i ei ce apar e chi ar nai nt e de a ne l ua
somnul . Aceast st ar e est e mi nunat descr i s de poet , Keat s, n a sa Od unei
pr i vi ghet or i . Se spune c, pe cnd poet ul sedea n gr di n si ascul t a pr i vi ghet oar ea, a
czut nt r -o st ar e pe car e a descr i s-o ca O amor (eal somnor oas [ ce] mi doar e
si m(ur i l e, de par c-as f i but cucut .
Apoi , dup ce si cnt oda pr i vi ghet or i i , Keat s se nt r eab, f ost -a vi zi une sau
un ai evea vi s? Fugi t -i muzi ca aceea... Veghez sau dor m? .
Acest ea sunt cuvi nt el e unui a car e a vzut ceva cu at t a di nami sm or i r eal i t at e
nct se nt r eab dac evi den(a ochi l or si f i zi ci poat e f i acum cr ezut . Or i ce t i p de
medi t a(i e n car e ne r et r agem n noi nsi ne f r a f ace pr ea mul t ef or t pent r u a gndi
est e un af l or i ment al subconst i ent ul ui .
nchi pui e-(i subconst i ent ul ca o mar ee ce d napoi si apoi cur ge. Somnul e un
f l ux ce i nund, pe cnd l a vr eme de t r ezi e depl i n mar eea d napoi , e n r ef l ux. nt r e
acest e dou ext r eme sunt di ver se ni vel ur i i nt er medi ar e. Cnd sunt em mol esl(i ,
vi st or i , pot ol i (i n vi sr i bl nde, mar eea est e nal t . Cu ct mai t r ej i si mai al er (i
deveni m, cu at t mai mul t se cuf und mar eea.
Cea mai nal t mar ee, compat i bil cu dir i j ar ea const ient a gndur i l or noast r e,
se pr oduce chi ar nai nt e de a ador mi si i medi at dup ce ne t r ezi m.
O mo dal i t at e si mpl de a cr ea aceast st ar e pasi v est e de a t e r el axa nt r -un
scaun conf or t abi l or i pe un pat .
nchi de-(i ochi i si i magi neaz-(i c (i -e somn, f oar t e somn, gr ozav de somn.
Ac(i oneaz pr eci s, ca si cnd ur meaz s-(i f aci si est a. Pr ocednd ast f el , per mi (i mar eei
subconst i ent e s se r i di ce l a nl(i me suf i ci ent pent r u a-(i f ace ef i ci ent asump(i a cu
pr i ci na.
Cnd ncer ci ast a pr i ma dat , ai put ea descoper i c t o t f el ul de cont r a-gndur i
ncear c s t e di st r ag, dar dac per si st i , vei ob(i ne o st ar e pasi v. Cnd se at i nge
aceast st ar e pasi v, gndest e-t e numai l a ct e sunt cu nume bun i magi neaz-(i c
i(i expr i mi acum cel mai nal t i deal , nu cum l vei expr i ma, ci si mt e pur si si mpl u AICI 5I
ACUM c est i omul no bi l car e dor est i s f i i . Est i acel a acum. Cheam-(i i deal ul nt r u
f i i n( i magi nnd si si m(i nd c est i acel i deal acum.
Eu cr ed c nt r eaga f er i ci r e depi nde de ener gi a cu car e (i asumi sent i ment ul
dor i n(ei mpl i ni t e, cu car e (i asumi masca unei al t e vi e(i , cu adevr at per f ect e. Dac nu
ne put em i magi na pe noi nsi ne di f er i (i de ceea ce sunt em si nu ncer cm s ne
asumm un al t si ne, mul t mai dezi r abi l , nu ne put em i mpune asupr a noast r di sci pl i na,
desi put em accept a di sci pl i na di n par t ea al t or a.
M edi t a(i a est e o act i vi t at e a suf l et ul ui ; est e o vi r t ut e act i v; si o vi r t ut e act i v,
spr e deosebi r e de accept ar ea pasi v a unui cod, est e t eat r al . Est e dr amat i c; est e
pur t ar ea unei mst i .
Pe msur ce scopul t u est e accept at , devi i compl et i ndi f er ent l a event ual e
esecur i , cci accept ar ea f i nal ul ui det er mi n mi j l oacel e ce duc l a f i nal . Cnd t e r i di ci di n
moment ul medi t a(i ei , est e ca si cum (i s-a ar t at sf r si t ul f er i ci t al pi esei n car e t u est i
pr i nci pal ul act or .
Fi i nd mar t or l a f i nal n medi t ai a t a, i ndi f er ent de vr eo st ar e-ant i cl i max cu
car e t e-ai nt l ni , r mi cal m ;i si gur n cunoa;t er ea c f i nal ul a f ost dej a per f ect
def i ni t . Cr ea(i a est e svr si t , i ar ceea ce numi m cr eat i vi t at e est e doar o mai pr of und
r ecept i vi t at e or i o mai ascu(i t sensi bi l i t at e di n par t ea noast r , i ar aceast
r ecept i vi t at e se pr oduce Nu pr i n put er e, ni ci pr i n t r i e, ci pr i n Duhul M eu , zi ce
Domnul Savaot . [ Zahar ia 4:6] .
Pr i n medi t a(i e, t r ezi m nl unt r ul nost r u un cent r u de l umi n ce ne va f i st l pul
de nor zi ua, si st l pul de f oc noapt ea . [ Iesi r ea, Numer i i , Deut er onomul , Neemi a,
Psal mii 77/ 78, 98/ 99]




LEGEA ASUM P|IEI
Di scur s r adiof onic, Post ul KECA, Los Angeles
(Iul ie, 1951)
M ar el e mi st i c Wi l l i am Bl ake a scr i s cu dou sut e de ani n ur m, Ceea ce par e a
f i , est e, pent r u cei cr or a l e par e a f i , si duce l a cel e mai t er i bi l e ur mr i pent r u cei
cr or a l e par e a f i .
Acuma, l a nceput , aceast nest emat mi st i c par e a f i pu(i n ncl ci t , or i , n cel
mai bun caz, un j oc de cuvi nt e; dar nu e ni mi c de genul acest a. Ascul t cu at en(i e.
Ceea ce par e a f i , est e, pent r u cei cr or a l e par e a f i .
Ast a e, cu si gur an (, suf i ci ent de l i mpede. Est e un adevr si mpl u despr e l egea
asump(i ei , si un aver t i sment asupr a ur mr i l or f ol osi r i i ei gr esi t e.
Aut or ul Epi st o l ei ct r e Ro mani decl ar n capi t ol ul pai spr ezece, 5t i u si sunt
ncr edi n(at n Domnul Ii sus c ni mi c nu est e nt i nat pr i n si ne, dect numai pent r u cel
car e gndest e c e ceva nt i nat ; pent r u acel a nt i nat est e . [ 14: 14]
Vedem pr i n aceast a c nu vr eun spi r i t super i or de o bser va(i e, ci pur a or bi r e e
cea car e ci t est e n mr e(i a oameni l or vr eo mi ci me cu car e se pr ea poat e s f i e
f ami l i ar , cci ceea ce par e a f i , est e, pent r u cei cr or a l e par e a f i .
Exper i ment e conduse r ecent l a dou di nt r e uni ver si t (i l e noast r e de f r unt e au
ar t at acest mar e adevr despr e l egea asump(i ei . Au af i r mat n comuni cat ul l or ct r e
pr es c, dup dou mi i de t est e, au aj uns l a concl uzi a c, Ceea ce vezi cnd pr i ve;t i
l a ceva depi nde nu at t de mul t de ce est e acol o ci de asumpi a pe car e o f aci at unci
cnd t e ui i . Ceea ce cr ezi a f i l umea f i zi c adevr at est e de f apt numai o l ume
pr esupus o l ume a asumpi ei .
Cu al t e cuvi nt e, nu-i vei def i ni soul n acel a;i f el n car e o va f ace mama t a. 5i
t ot u;i , ambi i def i ni i aceea;i per soan. Rel ai a t a par t i cul ar cu un l ucr u i
i nf l ueneaz sent i ment el e n l egt ur cu acel l ucr u ;i t e f ace s vezi n el un el ement
car e nu e acol o.
Dac sent i ment ul t u nt r -o anumi t pr i vi n est e un el ement n si ne, acest a
poat e f i al ungat . Dac exi st o di st i nci e per manent n pr i vi na st r i i cu pr i ci na, nu
poat e f i al ungat . Ceea ce po i f ace est e s ncer ci . Dac-i poi schi mba opi ni a f a de
ci neva, at unci ceea ce cr ezi acum n pr i vi na acel ui a nu poat e f i absol ut adevr at , ci
r el at i v adevr at .
Oameni i cr ed n r eal i t at ea l umi i l or ext er i oar e f i i ndc ei nu st i u cum s-si
f ocal i zeze si condenseze pr opr i i l e abi l i t (i de a pt r unde pr i n supr af a(a ei sub(i r e.
Ci udat cum ar pr ea, nu e gr eu s pt r unzi di ncol o de aceast i mpr esi e a
si mur i l or . Pent r u a r i di ca vl ul si mur i l or , nu apel m l a ci ne ;t i e ce mar e ef or t ;
l umea concr et di spar e de ndat ce ne l um at eni a di nspr e ea. Avem numai de a ne
concent r a asupr a st r i i dor i t e pent r u a o vedea ment al ; dar pent r u a-i da r eal i t at e
ast f el nct s devi n un f apt concr et , t r ebui e s ne f ocal i zm at eni a asupr a st r i i
dor i t e pn ce dobnde;t e nt r egul di nami sm senzor i al ;i sent i ment ul r eal i t i i .
Cnd, pr i n at eni e concent r at , dor i na noast r par e a f i dobndi t di st i nci a ;i
sent i ment ul r eal i t i i , cnd f or ma gndul ui est e l a f el de di nami c pr ecum f or ma
nat ur i i , i -am dat dr ept ul de a deveni un f apt vi zi bi l n vi ei l e noast r e.
Fi ecar e om t r ebui e s gseasc mi j l oacel e cel e mai pot r i vi t e f i r i i sal e pent r u a-si
cont r ol a at en(i a si a si -o concent r a asupr a st r i i dor i t e. Am descoper i t c cea mai bun
cal e, n ceea ce m pr i vest e, est e de a i nt r a n medi t a(i e, o st ar e r el axat asemnt oar e
somnul ui , dar o st ar e n car e nc am cont r ol const i ent asupr a i magi na(i ei mel e si sunt
capabi l s-mi f i xez at en(i a asupr a obi ect ul ui ment al .
Dac est e di f i ci l s-i cont r ol ezi di r eci a at eni ei ct e;t i n st ar ea
asemnt oar e somnul ui , s-ar put ea s gse;t i c pr i vi r ea f i x asupr a unui obi ect est e
f oar t e ef i ci ent . Nu pr i vi l a supr af aa l ui , ci mai degr ab n el ;i di ncol o de or i ce
obi ect pr ecum per et el e, un covor or i or i ce al t ceva ce ar e subst an . Caut s-i r edea
ct mai pui n r ef l exi e. Imagi neaz-i apoi c n aceast subst an vezi ;i auzi ceea ce
vr ei s vezi ;i s auzi pn ce at eni a t a est e ocupat excl usi v de st ar ea i magi nat .
La sf r ;i t ul medi t ai ei t al e, cnd i e;i di n vi sul t r eaz cont r ol at , t e si mi de par c
t e-ai f i nt or s di nt r -o mar e depr t ar e. Lumea vi zi bi l pe car e ai excl us-o r evi ne n
con;t i en ;i , pr i n ns;i pr ezena sa, t e i nf or meaz c t e-ai amgi t si ngur cr eznd c
obi ect ul cont empl r i i t al e er a r eal ; dar , dac r mi f i del vi zi uni i t al e, aceast
at i t udi ne ment al susi nut va da r eal i t at e vi zi uni i t al e ;i cel e nchi pui t e vor deveni
f apt e concr et e n l umea t a.
Def i ne;t e-i cel mai nal t i deal ;i concent r eaz-i at eni a asupr a acest ui i deal
pn ce t e i dent i f i ci cu el . Asum-i sent i ment ul de a f i acel i deal sent i ment ul pe
car e-l vei avea at unci cnd vei f i nt r uchi pat acel i deal n l umea t a. Aceast asumpi e,
de;i negat acum de si mur i l e t al e, dac per si ;t i n ea va deveni un f apt n l umea
t a. Vei cunoa;t e cnd vei f i r eu;i t n f i xar ea st r i i dor i t e n con ;t i en pur ;i si mpl u
pr i vi nd ment al l a oameni i pe car e i ;t i i .
Aceast a est e o mi nunat ver i f i car e asupr a t a, dat f i i nd c pr opr i i l e t al e
conver sa(i i ment al e sunt cu mul t mai r evel at oar e dect conver sa(i i l e f i zi ce. Dac, n
conver sa(i i l e t al e ment al e cu al (i i , vor best i cu ei l a f el cum obi snui ai n t r ecut , at unci nu
(i -ai schi mbat concept ul de si ne, cci t oat e schi mbr i l e de concept e duc l a o r el a(i e
schi mbat cu l umea.
Ami n t est e- (i ce s-a spus mai devr eme: Ceea ce vezi cnd t e ui (i l a ceva
depi nde nu at t de ceea ce e acol o ct de asump(i a pe car e o f aci at unci cnd pr i vest i .
A;adar , asumpi a dor i nei mpl i ni t e ar t r ebui s t e f ac s vezi ment al l umea
a;a cum ai vedea-o f i zi c dac asumpi a t a ar f i un f apt f i zi c. Omul spi r i t ual vor be;t e
omul ui f i r esc [ 1Cor i nt eni 2:14] pr i n l i mbaj ul dor i nei . Chei a pr ogr esul ui n vi a ;i a
mpl i ni r i i vi sel or st n supuner ea de bun-voi e n f aa acest ei voci . Supuner ea
ne;ovi el ni c voci i sal e duce l a asumpi a i medi at a dor i nei mpl i ni t e.
A dor i o st ar e nseamn a o avea. Pr ecum spunea Pascal , Nu m-ai f i cut at de
nu m-ai f i gsi t dej a .
Omul , pr i n asumar ea sent i ment ul ui dor i n(ei mpl i ni t e si pr i n t r i r ea si f pt ui r ea
n aceast convi nger e, si schi mb vi i t or ul n ar mo ni e cu asump(i a sa. A-si schi m ba
vi i t or ul est e dr ept ul i nal i enabi l al cel or i ubi t or i de l i ber t at e. Nu ar f i pr ogr es n l ume
de n-ar f i dup di vi na i nsat i sf ac(i e di n o m, cea car e l mpi nge spr e t ot mai nal t e
ni vel ur i al e const i en(ei .
Am al es acest subi ect at t de apr oape i ni mi l or noast r e al e t ut ur or
Schi mbndu-(i vi i t or ul pent r u mesaj ul meu de dumi ni ca vi i t oar e. Voi avea
deosebi t a pl cer e de a vor bi n l ocul dr . Bai l es ct va f i n vacan(. Sl uj ba se va (i ne de
l a or a 10:30 l a Fox Wi l shir e Theat er , pe Wi l shi r e Boul evar d, lng La Ci enega.
Cum dr ept ul de a ne schi mba vi i t or ul est e dr ept ul nost r u di n nast er e ca f i i ai Lui
Dumnezeu, hai de(i s-i accept m pr ovocar ea si s nv(m cum s o f acem.
Azi , di n no u, vor bi nd de schi mbar ea vi i t or ul ui t u, a; dor i s subl i ni ez
i mpor t ana t r ansf or mr i i r eal e a si nel ui nu doar o u ;oar al t er ar e a ci r cumst anel or
car e, n numai ct eva cl i pe, ne va f ace s r edeveni m vechi ul om nesat i sf cut . n
medi t ai a t a, ngdui e al t or a s t e vad a;a cum t e-ar vedea dac acest nou concept
de si ne ar f i un f apt concr et . nt ot deauna apar i cel or l al i dr ept nt r uchi par ea i deal ul ui
pe car e l i nspi r i .
A;adar , n medi t ai e, cnd i cont empl ezi pe al i i , t r ebui e s f i i vzut ment al
de ct r e ace;t i a a;a cum ai f i vzut de ei f i zi c, dac pr opr i ul t u concept de si ne ar f i
un f apt concr et .
Adi c, n medi t ai e, i i magi nezi c ei t e vd expr i mnd acest nobi l om car e
dor e;t i s f i i . Dac-i asumi c e;t i ceea ce vr ei s f i i , dor i na t a est e mpl i ni t ;i , n
mpl i ni r e, nt r eaga nzui n de a f i est e neut r al i zat [ est e de acum o r eal it at e] .
Acest a est e, de asemenea, un al t mod excel ent de a t e ver i f i ca dac ai r eu;i t
cu adevr at sau nu n schi mbar ea si nel ui .
Nu poi cont i nua s dor e;t i ceea ce s-a r eal i zat . M ai degr ab, e;t i nt r -o
di spozi i e de aducer e de mul umi r i pent r u dar ul pr i mi t . Dor i na t a nu est e ceva pe
car e t e ost ene;t i s o r eal i zezi , est e r ecunoa;t er ea a ceva ce dej a ai . Est e asumar ea
sent i ment ul ui de a f i ceea ce dor e;t i s f i i .
A cr ede ;i a f i sunt unul ;i acel a;i l ucr u. Cr eat or ul ;i concepi a sa una sunt .
A;adar , ceea ce t e concepi pe t i ne a f i nu poat e f i vr eodat pr ea depar t e, a;a
cum nu poat e f i ni ci f oar t e apr oape, cci ns;i apr opi er ea t ot separ ar e i mpl i c. De
poi cr ede, t oat e sunt cu put i n cel ui ce cr ede . [ M ar cu 9: 23]
Cr edi na est e subst ana l ucr ur i l or l a car e se aspi r , evi dena l ucr ur i l or
nevzut e nc [ Cr edi n(a est e ncr edi n(ar ea cel or nJj dui t e, dovedi r ea l ucr ur i lor cel or
nevzut e , Evr ei 11:1] . Dac-i asumi c e;t i acel om mai bun, mai nobi l , car e-i
dor e;t i s f i i , i vei vedea pe cei l al i a;a cum sunt ei n r el ai e cu asumpi a t a nal t .
Toi oameni i i l umi nai dor esc bi nel e al t or a. Dac bi nel e al t ui a est e ceea ce caui ,
t r ebui e s f ol ose;t i aceea;i cont empl ar e cont r ol at .
n medi t ai e, t r ebui e s i -l r epr ezi ni pe cel l al t ca f i i nd or i avnd dej a
mr ei a pe car e i -o dor e;t i . Ct despr e t i ne, dor i n a t a pent r u al t ul t r ebui e s f i e una
i nt ens. Pr i n dor i n t e nal i deasupr a sf er ei t al e act ual e ;i dr umul de l a t nj i r e l a
mpl i ni r e est e scur t at pe msur ce exper i ment ezi n i magi nai e t ot ceea ce ai
exper i ment a n car ne ;i oase, dac t u or i apr oapel e t u ai f i nt r upar ea dor i nei pe
car e ai avut -o n pr i vi na t a or i a l ui .
Exper i en(a m-a nv(at c aceast a est e cal ea per f ect de a-mi ob(i ne mar i l e
mel e o bi ect i ve, at t pent r u al (i i ct si pent r u mi ne.
Tot usi , pr o pr i i l e mel e esecur i m-ar osndi dac as suger a c am st pni t
compl et cont r ol ul at en(i ei mel e. Po t , cu t oat e acest ea, s spun, al t ur i de nv(t or ul
ant i c, [ Fr a(i lor , eu nc nu socot esc s o f i cucer i t .] Dar una f ac: ui t nd cel e ce sunt n
ur ma mea, si t i nznd ct r e cel e di nai nt e, al er g l a (i nt . [ Fi l i peni 3:13,14]







ADEVRUL
Di scur s r adiof onic, Post ul KECA, Los Angeles
(Iul ie, 1951)
As dor i s nt r eb pe f i ecar e di nt r e cei car e ne ascul t ast zi ceva ceva ce
t r ebui e s f i e apr opi at i ni mi l or noast r e al e t ut ur or , ceva n l egt ur cu adevr ul .
Dac un om pe car e-l st i i de cr i mi nal ar i nt r a pest e t i ne n cas si t e-ar nt r eba
unde e mama t a, i -ai spune unde e? I-ai spune adevr ul ? Ai f ace-o?
As zi ce c nu; sper c nu. n cea mai mi st i c di nt r e evanghel i i , cea a sf nt ul ui
Ioan, ci t i m, 5i ve(i cunoast e adevr ul , i ar adevr ul v va f ace l i ber i [ 8: 32] .
Iat o pr ovocar e pent r u noi t o (i , Adevr ul v va f ace l i ber i .
Dac i -ai spune adevr ul n pr i vi n(a mamei t al e, ai el i ber a-o? Di n nou, n
[ Evangheli a lui ] Ioan, ci t i m, Sf i n(est e- i pe ei nt r u adevr ul Tu; [ cuvnt ul Tu est e
adevr ul , 17: 17] . Dac (i dai mama pe mna cr i mi nal ul ui , ai sf i n(i -o ? Car e est e,
at unci , adevr ul despr e car e se vor best e at t de const ant ? Adevr ul Bi bl i ei est e
nt ot deauna nso (i t cu i ubi r ea. Adevr ul Bi bl i ei est e acel a al r eal i zr i i spi r i t ual e a vi e(i i
const i ent e n Dumnezeu, spr e car e f i ecar e suf l et o menesc se mpl i nest e pr i n vesni ci e.
Adevr ul est e o mer eu-cr escnd i l umi nar e. Ni meni car e caut si ncer adevr ul
nu t r ebui e s se t eam de r ezul t at , cci f i ecar e adevr ce se r i di c di n t r ecut aduce l a
veder e un mai -mar e adevr car e f usese ascuns. Adevr at ul cut t or al adevr ul ui nu
est e o per soan ncr ezut , cr i t i c si nchi pui t mai sf nt dect t i ne. Di n cont r ,
adevr at ul cut t or al adevr ul ui cunoast e ver aci t at ea cuvi nt el or l ui Zahar i a. S nu
cuget a(i f rdel ege unul mpo t r i va al t ui a si j ur mnt ul st r mb s nu-l i ubi (i [ 8:17] .
Cut t or ul de adevr nu j udec dup apar en(e el vede bi nel e, adevr ul n t ot
ce obser v. El st i e c o adevr at j udecat nu t r ebui e s se conf or meze r eal i t (i i
ext er i oar e a cel or l a car e se r ef er . Ni ci cnd nu sunt em mai or bi n f a(a adevr ul ui
dect at unci cnd vedem l ucr ur i l e asa cum par . Numai i magi ni l e car e i deal i zeaz
descr i u de f apt adevr ul .
Nu e vo r ba de vr eun spi r i t super i or de obser va(i e, ci mai cur nd pur a or bi r e e
cea car e ci t est e n mr e(i a unor a vr eo mi ci me cu car e se pr ea poat e s f i e f ami l i ar .
Cu t o(i i cunoast em vr eo br f de do i bani car e nu numai c i magi neaz
frdel ege mpot r i va apr oapel ui , dar mai si i nsi st n a r spndi f rdel egea n l ung si -n
l at . De obi cei , acuza(i i l e cr ude sunt mer eu nso(i t e de nt r i t oar el e S st i i c , or i 5t i u
si gur c e adevr at c . 5i ct de depar t e de adevr e!
Chiar dac ar f i adevr cel i nvocat de br f , e mai bi ne s nu i se dea gl as, cci
Un adevr spus cu r ea-i nt en(i e nt r ece t oat e mi nci uni l e ce s-ar put ea nscoci
[ Wi l l i am Bl ake] . Iar cel car e mpr st i e ast f el f rdel egea nu e un cut t or al adevr ul ui
asa cum se ar at n Bi bl i e. El caut nu adevr ul , ci spr i j i n pent r u punct ul su de veder e.
Pr i n pr ej udec(i l e sal e, acest a deschi de o us pr i n car e po t r i vni ci i l ui i nt r si se f ac
st pni pest e l casur i l e secr et e al e i ni mi i sal e.
Fi e ca noi s cut m cu si ncer i t at e adevr ul asa cum Rober t Br owni ng l
expr im:
Adevr ul e n noi nsi ne; nu se r i di c
Di n l ucr ur i di n af ar , or i ce-ai cr ede.
E un mi ez f r de moar t e acol o n noi , n f i ecar e
Unde adevr ul depl i n ndur .
Adevr ul di n noi nsi ne est e guver nat de i ubi r ea i magi nat i v. Cunoscnd acest
mr e( adevr , nu vom mai put ea i magi na f rdel egi mpo t r i va apr oapel ui . Ne vo m
i magi na ce-i mai bun n pr i vi n(a l ui . Est e cr edi n(a mea c at unci cnd at i t udi nea omul ui
f a( de vi a( est e guver nat de i ubi r e i magi nat i v, acol o gsest i [ adevr at a]
r el i gi ozi t at e, acol o gsest i vener a(i e, acol o se per cepe adevr ul .
Voi vor bi pe acest subi ect dumi ni ca vi i t oar e, cnd t ema va f i , Iubi r ea
i magi nat i v . Vo i avea pl cer ea si pr i vi l egi ul de a of i ci a sl uj ba dr . Fr eder i ck Bai l es l a Fox
Wi l shi r e Theat er , pe Wi l shi r e Boul evar d, l ng La Ci enega. Sl uj ba se va (i ne ca de
obi cei , ncepnd cu or a 10: 30, dumi ni c di mi nea(a.
Est e dor i n(a i nt ui t i v a nt r egi i omeni r i de a f i o f i i n( mai bun, mai nobi l , de a
f ace l ucr ur i demne de i ubi t . Dar put em f ace l ucr ur i demne de i ubi t numai cnd t ot
ceea ce i magi nm est e pl i n de i ubi r e f a( de apr oapel e nost r u.
At unci cunoast em adevr ul , adevr ul car e f ace nt r eaga omeni r e l i ber .
Consi der c acest a est e un mesaj car e ne va aj ut a pe t o(i n ar t a t r i r i i unei vi e(i
mai bune, mai f r umoase.
Iubi r ea i nf i ni t n esen(a ei de necupr i ns a f ost numi t Dumnezeu, Tat l . Iubi r ea
i nf i ni t n expr esi e cr eat i v a f ost numi t Dumnezeu, Fi ul . Iubi r ea i nf i ni t n
nt r ept r under e uni ver sal , n i nf i ni t i manen( si n vesni c pr ocesi une a f ost numi t
Dum nezeu, Duhul Sf nt .
Tr ebui e s nv(m s ne cunoast em pe no i nsi ne ca i ubi r e i nf i ni t , ca buni , mai
cur nd dect ca nel egi ui (i .
Ast a nu est e ceva ce t r ebui e s deveni m; t r ebui e, mai degr ab, s
r ecunoa;t em ceva ce sunt em dej a. Locul de na;t er e, or i gi nea i magi nai ei est e n
i ubi r e. Iubi r ea est e sur sa vi ei i sal e.
n msur a n car e i magi na(i a si pst r eaz pr opr i a sur s de vi a(, vi zi uni l e sal e
sunt i magi ni al e adevr ul ui . Apoi ogl i ndest e i dent i t at ea vi e a l ucr ul ui pe car e-l
cont empl eaz.
Dar , dac i magi na(i a si va nega pr opr i a put er e car e i -a dat nast er e, at unci cel e
mai cumpl i t e nchi pui r i al e gr oazei vor ncepe. n l oc s r edea i magi ni vi i al e adevr ul ui ,
i magi na(i a va f ugi spr e o pusul i ubi r i i f r i ca si vi zi uni l e sal e vor f i apoi def or mat e, i ar
r ef l ec(i i di st or si o nat e vor f i pr o i ect at e pe un ecr an al f ant ezi ei nf r i co st oar e.
n l oc de a f i put er ea cr eat i v supr em, va deveni agent ul act i v al di st r uger i i . Pe
cnd or i unde at i t udi nea omul ui pent r u vi a( est e cu adevr at i magi nat i v, acol o o m si
Dum nezeu sunt cont opi (i n uni une cr eat i v. |i ne mi nt e c i ubi r ea est e mer eu cr eat i v,
i nf l uent n f i ecar e sf er , de l a cea mai nal t pn l a cea mai de j os.
Nu a exi st at vr eo dat gnd, f apt sau cuvnt car e s nu f i f ost i nf l uen (at e de
i ubi r e, or i de o pusul su, f r i ca de or i ce f el , chi ar dac a f ost numai vr eo dor i n( f r
scop pr eci s. Iubi r ea si f r i ca sunt mot or ul masi nr i ei noast r e ment al e. Or i ce est e m ai
nt i un gnd, nai nt e de a deveni un l ucr u.
Eu sf t ui esc n pr i vi n(a cut r i i unui i deal nal t pent r u a f ace un f apt de vi a( s
devi n un f apt de const i en(, i ar pent r u a f ace ast a, exer sar ea i magi na(i ei : ast f el
r eal i zm c si ngur a at mosf er n car e cu adevr at t r i m si ne mi scm si ne avem f i i n(a
est e Iubi r ea I nf i ni t . Iubi r ea nu d gr es ni ci odat [ Dr agost ea nu cade ni ciodat ,
1Cor i nt eni 13: 8] . Spi r i t ul Cr eat iv Inf i ni t est e Iubi r e. Impulsul ce a f cut const i en(a
i nf i ni t necondi (i onat s se condi (i oneze pe si ne n mi l i oane de f or me sensi bi l e est e
Iubi r ea.
Iubi r ea pr i vi t ca o abst r act i zar e n af ar a obi ect ul ui est e de neconceput .
Iubi r ea nu est e i ubi r e dac nu exi st obi ect al i ubi r i i . Iubi r ea devi ne concept ual numai
n r el a(i e, n pr oces, n act . Fi e ca si noi s r ecunoast em, al t ur i de Bl ake, f apt ul c Cel
ce nu t r i est e pr i n i ubi r e t r ebui e c e subj ugat de f r i c , si s ne st abi l i m cel e mai nal t e
i deal ur i di n a i ubi si di n a t r i pr i n i ubi r e. Dar i deal ur i l e noast r e nal t e nu sunt ni mi c, de
nu se pogoar si pr i nd t r up. Tr ebui e s o b(i nem r ezul t at e si mpl i ni r i , t est ul cr uci al al
i magi na(i ei noast r e si al i ubi r i i noast r e, cci nt r upar ea est e si ngur a adevr at
r eal i zar e.
Cr edi n(a noast r t r ebui e s ne f i e no u t ut ur or adevr ul pe car e l cunoast em
si t r ebui e s f i e absol ut .
Al t f el , acel ui adevr i l i psest e mi j l ocul si nu se poat e nt r upa n noi .
Concept ul nost r u de si ne det er mi n scenar i ul vi e(i l or noast r e. Sunt em pur ur i
pr opr i i nost r i popr i t or i .
usi l e t emni (ei pe car e l e-am cr ezut f er ecat e, cu adevr at nt r edeschi se sunt
ast ept nd ca noi s vedem adevr ul .
Omul vesni c se nco nj oar pe si ne cu i magi nea r eal de si ne , spunea
Emer so n. Fi ecar e spi r i t si const r ui est e o cas si di ncol o de casa l ui , o l ume, si di ncol o
de l umea l ui , un par adi s. Cunoast e deci c l umea exi st pent r u t i ne. M ecani sm ul e
per f ect pent r u t i ne. Ceea ce sunt em, numai aceea put em vedea. Tot ce Adam a avut ,
t ot ce ar f i put ut Cezar cucer i , ai si po(i cucer i t u.
Adam si -a numi t casa r ai si pmnt . Cezar si -a numi t casa, Roma; t u poat e (i -o
numest i cr pci e; o pr opr i et at e de ct eva hect ar e sau o gar soni er de st udent . Tot usi ,
n f i ecar e n(el es al cuvnt ul ui , sl asul t u e l a f el de mr e( pr ecum al l or , chi ar si f r
numel e al ea pompoase.
Zi dest e-(i deci pr opr i a t a l ume si de ndat ce (i conf or mezi vi a(a i dei i pur e di n
mi nt ea t a, l ar gi l e ei msur i vor ncepe s se desf soar e.
Adevr ul est e r eal i t at ea noast r t ai ni c di nl unt r u, cauza, nel esul , r el ai a
vi ei l or noast r e cu t oat e l ucr ur i l e. Fi e ca adevr ul s ne poar t e spr e Cer ur i ,
|r gi ndu-ne concepi i l e, spor i ndu-ne nel eger ea pn ce vom cunoa;t e Adevr ul
car e ne f ace l i ber i .















TRIREA LUNTRIC E SECRETUL
Di scur s r adiof onic, Post ul KECA, Los Angeles
(Iul ie, 1951)
Am nt r ebat de cur nd un f oar t e de succes om de af acer i car e est e r e(et a sa. A
r s si s-a st nj eni t pu(i n. Apoi a r spuns, Pr obabi l e numai f apt ul c nu concep esecul .
Nu-i ceva l a car e s m gndesc pr ea mul t . E mai degr ab un sent i ment pe car e-l am .
Af i r ma(i a l ui coi nci dea com pl et cu pr opr i i l e mel e cr edi n (e si exper i en(e. Ne
put em gndi ve;ni c l a ceva ;i s nu vedem acel ceva ni ci odat n l umea noast r , dar
odat ce-i t r i m l unt r i c r eal i t at ea, sunt em sor t i i s-l pet r ecem. Cu ct l si mi m mai
i nt ens, cu ct l t r i m l unt r i c mai i nt ens, cu at t mai r epede l pet r ecem.
Noi t oi pr i vi m t r i r i l e i nt er i oar e, sent i ment el e, mul t pr ea mul t ca ef ect e, ;i
nu suf i ci ent de mul t dr ept cauze al e eveni ment el or de pest e zi . Tr i r ea l unt r i c nu e
numai r ezul t at ul condi i i l or vi ei i noast r e, est e, de asemenea, cr eat or ul acel or
condi i i . Spunem c sunt em f er i ci i deoar ece sunt em snt o;i , f r s ne dm seama
c pr ocesul va f unci ona l a f el de bi ne n sens i nver s. Sunt em snt o;i deoar ece
sunt em f er i ci i . Sunt em mul t pr ea nedi sci pl i nai n t r i r i l e noast r e l unt r i ce.
A f i bucur osi de bi nel e al t ui a nseamn a ne bi necuvnt a pe noi nsi ne, l a f el ca
si pe acel a. A f i mni osi pe al t ul nseamn a ne pedepsi pe no i nsi ne pent r u gr eseal a
l ui . M i nt ea abt ut st acas chi ar dac t r upul clt or est e si pn l a capt ul
pmnt ul ui , pe cnd mi nt ea f er i ci t clt or est e chi ar dac t r upul r mne acas.
Tr i r ea l unt r i c e secr et ul r ugci uni i ascul t at e, cci n r ugci une, t r i m f apt ul
r ugci uni i ascul t at e ;i , apoi , t r i m ;i f pt ui m f i zi c n acea f er m convi nger e.
Pi pi ndu-L [ si m(i ndu-L; Ca ei s caut e pe Dumnezeu, doar L-ar pi pi si L-ar gsi , desi
nu e depar t e de f i ecar e di nt r e noi , Fapt e 17:27] , asa cum suger eaz Bi bl i a, nseamn o
desf acer e a abi l i t (i l or t ai ni ce al e suf l et ul ui . Tr i r ea aceast a l unt r i c nu cedeaz
i mpor t an(ei ni mnui . Est e un f er ment f r de car e ni ci o cr ea(i e nu e cu put i n(. Toat e
f or mel e de i magi na(i e cr eat i v i mpl i c el ement e al e t r i r i i l unt r i ce. Toat e di spozi (i i l e
emo(i o nal e, or i car e ar f i acest ea, i nf l uen(eaz i magi nar ea cr eat i v. Pi pi r ea nu ar e
f i nal i t at e. Est e o achi zi (i e si est e o achi zi (i e ce cr est e pr opor (i o nal cu r ecept i vi t at ea,
car e, de asemenea, nu ar e si nu va avea vr eodat f i nal i t at e.
O i dee car e est e numai o i dee nu pr oduce ni mi c ;i nu f ace ni mi c. Aci oneaz
numai dac est e t r i t l unt r i c, dac est e nsoi t de sent i ment ef ect i v.
Undeva nl unt r ul suf l et ul ui se af l o di spozi i e car e, de e gsi t , nseamn
bogi e, snt at e, f er i ci r e nou. Dor i na cr eat i v est e nnscut omul ui . nt r eaga l ui
f er i ci r e est e i mpl i cat n i mpul sul su de a cr ea.
Fi i ndc oameni i nu pi pi e per f ect , r ezul t at el e r ugci uni l or l or sunt nesi gur e,
pe cnd ar put ea f i per f ect -si gur e. Ci t i m n Pr over be/ Pi l del e l ui Sol o mo n, O i ni m
vesel est e un l eac mi nunat , pe cnd un duh f r cur aj usuc oasel e [ 17:22] . Ini mi l e
or chest r al e ar d n ul ei ul candel ei r egel ui . Spi r i t ul cnt Domnul ui un nou cnt ec. Toat e
r ugci uni l e adevr at e poar t o expr esi e bucur oas; cel bun est e uns cu ul ei ul bucur i ei
nai nt ea semeni l or si .
S ne veghem, deci , pr opr i i l e t r i r i l unt r i ce, r eac(i i l e l a eveni ment el e zi l ei . 5i s
ne pzi m t r i r i l e nc si mai zel osi n act ul r ugci uni i , cci r ugci unea est e st ar ea
cr eat i v adevr at .
Demni t at ea i ndi c f apt ul c omul aude o mai mr ea( m uzi c a vi e(i i si se mut
n t empoul n(el esul ui ei mai pr of und. Dac n-am f ace ni mi c, dar am i magi na si am t r i
lunt r i c cel e demne de i ubi t , r ef or ma l umi i , n sf r si t , s-ar svr si . M ul t e di nt r e
pove;t i l e Bi bl i ei se ocup excl usi v cu put er ea i magi nr i i ;i a t r i r i i l unt r i ce.
Pi pi ndu-L [ si m(i ndu-L ] est e st r i gt ul cut t or ul ui de adevr . Numai
i magi nai a ;i t r i r ea l unt r i c, si mi r ea, pot r ef ace Edenul di n car e ne-a al ungat
exper i ena. Tr i r ea l unt r i c si i magi na(i a sunt si m(ur i l e pr i n car e per cepem di ncol o .
Acol o unde cunoast er ea se sf r sest e, ncep acest ea do u. Fi ecar e t r i r e l unt r i c a
omul ui est e deschi der ea pent r u el a unei usi spr e l umea di vi n. S cnt r i m oameni i ,
deci , nu dup nl(i mea cet (i l or l or , ci dup mr e(i a i magi na(i ei si t r i r i i l or l unt r i ce.
S ne nt oar cem gndur i l e nspr e Cer ur i si s ne amest ecm i magi na(i a cu nger i i .
Lumea ce ne poar t est e cea pe car e o i magi nm, nu l umea ce ne nconj oar . n
i magi na(i e ast eapt cont i nent el e neexpl or at e, ca si mr e(el e avent ur i vi i t oar e al e
omul ui .
Aceast con;t i en a non-f i nal i t i i n pi pi r ea [ si m(i r ea] l ui Dumnezeu a
f ost exper i ena t ut ur or vr edni ci l or pi pi t or i l unt r i ci de Dumnezeu. Ei ;i dau
seama c pr opr i a l or concepi e asupr a Inf i ni t ul ui s-a adnci t ;i l r gi t const ant odat
cu exper i ena. Acei a car e ncear c s gndeasc nel esul exper i enei ;i s o cor el eze
cu r est ul cunoa;t er i i omene;t i sunt mi st i ci i f i l osof i ci ; cei car e ncear c s-;i dezvol t e
abi l i t at ea n ei ;i s apr of undeze exper i ena sunt mi st i ci i pr act i cani or i
exper i ment at or i .
Uni i , si pr i nt r e acest i a cei mai mar i di nt r e t o(i , au ncer cat s l e f ac pe
amndou. Rel i gi a ncepe n exper i en subi ect i v. Rel i gi a est e ceea ce f ace omul cu
sol i t udi nea l ui , cci n sol i t udi ne sunt em supu;i exper i enei subi ect i ve.
Despr e at i t udi nea r el igi oas voi vor bi dumi ni c-di mi nea(a vi i t oar e. Aceast a va
f i ul t i ma dumi nic di n acest sezon cnd voi of icia sl uj ba dr . Bail es, sl uj b car e se va (i ne
ncepnd cu 10: 30 l a Fox Wi l shir e Theat er , pe Wi l shi r e Boul evar d, l ng La Ci enega. O
at i t udi ne r el i gi oas adevr at est e mnt ui r ea omul ui .
Dumnezeu nu se schi mb ni ci odat ; noi sunt em cei car e ne schi mbm; ochi i
no;t r i spi r i t ual i devi n mer eu t ot mai ager i ; i ar aceast augment ar e a adevr ul ui ne va
aduce o et er n-cr escnd pace l unt r i c.
Cea mai bun apr ar e mpot r i va asal t ul ui nsel t or asupr a veder i i noast r e
ment al e si mor al e est e ochi ul spi r i t ual , o r i Ochi ul l ui Dumnezeu. Cu al t e cuvi nt e, un
i deal spi r i t ual ce nu poat e f i schi mbat de ci r cumst an (e, un cod al onoar ei per so nal e si
al i nt egr i t (i i n noi nsi ne, bunvoi n( si i ubi r e f a( de al (i i . Nu ce est i , nu ce ai f o st
vede Dumnezeu cu ochi i Si i er t t or i , ci ceea ce ai f i . [ aut or necunoscut di n sec. XIV,
Nor ul Necunoast er i i , l ucr ar e de mist ic cr est in, cap. 75]
Pr i n venel e cel ui mai umi l om de pe pmnt cur ge sngel e r egesc al f i i nei .
A;adar , s pr i vi m omul pr i n ochi i i ubi r i i i magi nat i ve, ceea ce cu adevr at nseamn a
pr i vi cu Ochi ul l ui Dumnezeu. Sub i nf l uena Ochi ul ui l ui Dumnezeu, i deal ul se nal
di n pr ezent pr ecum apa est e et er i zat de soar e nt r -un t r m nchi pui t . Lucr ur i cu
t ot ul ndepr t at e sunt ai ci pent r u ochi ul spi r i t ual .
Ochi ul l ui Dumnezeu f ace vi sul vi i t or un f apt act ual . Nu [ sunt nc] pat r u l uni
pn l a secer i s pr i vest e di n nou. Dac per si st m n aceast veder e, ne vom r i di ca
nt r -o bun zi cu depr t ar ea di n ochi i nost r i si nt r eaga apr o pi er e st at i c, st agnant , nu
va mai avea ni ci o impor t an(. O vom da la o par t e pe msur ce ne vom ndr ept a spr e
obi ect i vul nost r u vzut n depr t ar e.
Omul car e cu adevr at se descoper [ cine est e] nu se mai poat e l sa condus
dect de i ubi r e.
Acest a e cu ochi pr ea cur a(i pent r u a cupr i nde nedr ept at ea. Abi l i t at ea noast r
de a-i aj ut a pe al (i i va f i pr opor (i onal cu abi l i t at ea de a ne cont r ol a si aj ut a pe noi
nsi ne. n zi ua n car e om ul ob (i ne vi ct or i a asupr a l ui nsusi , i st or i a va descr i e acel l ucr u
dr ept o vi ct or i e asupr a dusmanul ui su.
Chei a st n at i t udi ne, si nt r -o bun zi omul va descoper i c suf l et ul se
st pnest e numai cu ser eni t at e. Cel put er ni c cedeaz numai n f a(a cel ui mai bl nd.
Recunoscnd put er ea t r i r i i l unt r i ce, s dm at en(i e st r i ct di spozi (i i l o r si
at i t udi ni l o r noast r e. Fi ecar e et ap a pr ogr esul ui o mul ui est e r eal i zat pr i n exer ci (i ul
i magi na(i ei si t r i r i i l ui i nt er i oar e.
Cr end un i deal nl unt r ul sf er ei noast r e ment al e, ne put em si m(i n aceast
i magi ne i deal pn ce deveni m una si aceeasi cu aceast a, absor bi nd cal i t (i l e sal e n
nssi esen(a f i i n(ei noast r e. Sol i t ar ul or i ncar cer at ul pot , pr i n i nt ensi t at ea i magi na(i ei
si t r i r i i l or l unt r i ce, s i nf l uen(eze mi r i ade de oameni ast f el nct pot ac(i ona pr i n mai
mul t e voci . Ext i nde-(i si m(ur i l e, ncr ede- t e n pi pi r ea t a, avnt -t e n t oat e zbo r ur i l e
i magi na(i ei t al e si n u t e t eme de pr opr i a t a sensi bi l i t at e.
Cel mai bun mod de a si m(i bi nel e di n al (i i est e acel a de a f i mai i nt ens
const i ent de acest a. Fi i pr ecum am i cul meu si ai mai degr ab un sent i ment pent r u
snt at ea, bog(i a, f er i ci r ea pe car e l e dor est i . Idei l e nu-s mar e l ucr u dac nu coboar
di n Cer ur i si se nt r upeaz. F di n r ezul t at e si r eal i zr i t est ul cr uci al al i magi na(i ei
adevr at e. Pe msur ce o bser vi acest e r ezul t at e, vei f i det er mi nat s-(i umpl i
i magi ni l e cu i ubi r e si s umbl i nt r -o di spozi (i e nal t si nobi l , cci vei st i , pr ecum
poet ul ,
Ai a ce semeni cul egi .
Vezi l anur i l e de acol o
Susanul er a susan, por umbul
Por umb. Tcer ea si nt uner i cul st i au
C asa se nast e soar t a omul ui. [ Sir Edw i n Ar nol d, The Li ght of Asi a ]

















AFIRM ADEVRUL M RE|IEI TALE
Di scur s r adiof onic, Post ul KECA, Los Angeles
(Iul ie, 1951)
n cr ear ea unui nou mod de vi a, t r ebui e s ncepem cu nceput ul , cu pr opr i a
noast r r egener ar e. For mar ea or gani zai i l or , pol i t i ce, r el i gi oase, soci al e nu e
suf i ci ent . Pr obl ema cu car e ne conf r unt m mer ge mai adnc dect per cepem.
Revol ui a eseni al t r ebui e s nceap n noi n;i ne.
Tot ul depi nde de at i t udi nea noast r f a de noi n;i ne ceea ce nu af i r mm
nl unt r ul nost r u nu se poat e dezvol t a n l umea noast r . Aceast a est e r el i gi a dup
car e t r i m, cci r el i gi a ncepe n exper i ena subi ect i v, pr ecum car i t at ea ncepe de
acas. S v schi mbai pr i n nnoi r ea mi ni i [ Romani 12:2] est e f or mul a st r veche
;i nu exi st al t a. Tot ul depi nde de at i t udi nea omul ui f a de si ne nsu;i . Ceea ce nu
poat e or i nu vr ea s r evendi ce ca adevr at despr e si ne nsu;i nu se va put ea
ni ci odat dezvol t a n l umea l ui .
Omul mer eu pr i ve;t e n j ur pr i n l umea l ui ;i se nt r eab, Ce-i de f cut ? Ce se
va nt mpl a? , pe cnd ar t r ebui s se nt r ebe, Ci ne sunt eu? Car e est e concept ul
meu de si ne? .
Dac vr em s vedem l umea ca un l oc mai bun, mai f r umos, t r ebui e s
af i r mm r eal i t at ea mai -bi nel ui , mai -f r umosul ui nl unt r ul nost r u. Est e scopul ul t i m al
nvt ur i l or mel e acel a de a i ndi ca dr umul spr e aceast desvr ;i r e. ncer c s i ar t
cum omul l unt r i c t r ebui e s se r eaj ust eze pe si ne car e t r ebui e s f i e noua pr emi s
a vi ei i sal e, cum t r ebui e s-;i pi ar d suf l et ul l a ni vel ul pe car e ;i -l cunoa;t e acum,
pent r u a ;i -l r egsi i ar l a ni vel ul nal t pe car e-l caut .
i est e i mposi bi l om ul ui s vad al t ceva dect con(i nut ul pr o pr i ei sal e
const i en(e, cci ni mi c nu ar e exi st en ( pent r u noi dect pr i n const i en(a pe car e o avem
despr e acel l ucr u. Omul i deal caut mer eu o no u ncar nar e, dar dac noi , noi nsi ne,
nu-i of er i m ascenden( omeneasc, noua ncar nar e nu se poat e nast e. Noi sunt em
mi j l ocul pr i n car e se pr o duce r scumpr ar ea f i r i i di n l egea necr u(t oar e. M ar el e sco p
al const ien(ei est e acel a de a pr oduce aceast r scumpr ar e. Dac r ef uzm povar a si
cut m spr e l egea f i r i i pent r u a j ust i f i ca de ce aceast r scumpr ar e a l umi i pr i n i ubi r e
i magi nat i v est e ceva ce nu se poat e pr oduce, ne anul m pur si si mpl u scopul vi e(i l or
noast r e pr i n l i psa de cr edi n(. Respi ngem mi j l ocul , si ngur ul mi j l oc pr i n car e acest
pr oces al r scum prr i i t r ebui e s se pr oduc.
Si ngur ul t est al r el i gi ei ce mer i t a f i f cut est e de a cer cet a dac e aut ent i c
dac i zvo r st e di n convi nger ea cea mai adnc a i ndi vi dul ui , dac est e r odul
exper i en(ei l unt r i ce. Ni ci o r el i gi e nu e demn de om dac nu i d un sens pr of und si
t r ai ni c c t ot ul e bi ne, chi ar n ci uda a ceea ce i se pet r ece l ui per so nal .
M et odel e cunoast er i i ment al e si spi r i t ual e sunt compl et di f er i t e, cci
cunoast em un l ucr u ment al ui t ndu-ne l a el di n af ar , compar ndu-l cu al t e l ucr ur i ,
anal i zndu-l si def i ni ndu-l .
[ Al f r ed Nor t h] Whi t ehead a def i ni t r el i gi a dr ept ceea ce f ace omul cu
si ngur t at ea l ui. As vr ea s adaug c, per sonal , cr ed c e ceea ce omul est e n
si ngur t at ea l ui. n sol i t udi nea noast r sunt em condusi spr e exper i en (a subi ect i v.
At unci , asadar , s ne i magi nm a f i omul i deal pe car e dor i m s-l nt r upm n l ume.
Dac, n sol i t udi ne, exper i ment m n i magi na(i a noast r ce am exper i ment a n r eal i t at e
dac ne-am f i r eal i zat o bi ect i vul , vom deveni , n t i mp, t r ansf or ma(i n i magi nea
i deal ul ui nost r u. S v schi mba(i pr i n nnoi r ea mi n(i i s v mbr ca(i n omul cel
nou gr l(i adevr ul f i ecar e cu apr oapel e su [ Ef eseni 4: 24,25, Zahar i a 8:16] . Pr ocesul
deveni r i i unui f apt de a f i un f apt al const i en(ei se f ace pr i n nnoi r ea mi n(i i .
Ni se spune s ne schi mbm modul de a gndi . Dar nu ne put em schi mba
gndir ea dac nu ne schi mbm i dei le. Gndur i l e noast r e sunt r evr sar ea f i r easc a
i dei l or noast r e, i ar cel e mai adnci i dei al e noast r e sunt omul nsu si . Sf r si t ul dor ul ui
est e nt ot deauna a f i nu a f ace. St ai necl i nt i t si cunoast e [ Psal m 45/ 46:10] c EU
SUNT ceea ce dor esc [ s f i u] . Caut mer eu s f i i . Ref or mel e ext er i oar e sunt i nut i l e
dac i ni ma t a nu se r ef or meaz. n Cer ur i se pt r unde nu pr i n nf r nar ea pasi uni l or
noast r e, ci mai cur nd pr i n cul t i var ea vi r t u(i l or noast r e. O i dee veche nu se d ui t r i i
pr ecum un capr i ci u, ea t r ebui e al ungat pr i n i dei noi . Di spar e numai cnd o cu t ot ul
nou si capt i vant i dee ne ocup at en(i a. Vechi l e t i par e de gndi r e si t r i r e l unt r i c
pr ecum f r unzel e moar t e al e st ej ar ul ui at r n pn ce sunt mpi nse de al t el e, noi .
Cr eat i vi t at ea e, n f o nd, o mai pr of und r ecept i vi t at e, o mai ascu(i t
sensi bi l i t at e. Vi sul vi i t or t r ebui e s devi n f apt pr ezent n mi nt ea or i cui vr ea s-si
schi mbe vi a(a. Or i ce ser i oas ext er i or i zar e est e pr ecedat de o pr of und absor b(i e.
Cnd acea absor b(i e est e mbi bat cu mar el e nost r u i deal cnd deveni m acel i deal ,
at unci l vedem mani f est at n l umea noast r si r eal i zm c pr ezent ul nu se r et r age n
t r ecut , ci avanseaz spr e vi i t or .
Ast f el ne schi mbm, n esen, vi i t or ul . Un acum car e est e al t undeva nu
ar e pent r u noi absol ut ni ci un sens. Recunoa;t em acum numai at unci cnd e n
acel a;i t i mp ai ci . Cnd ne si mi m n st ar ea dor i t ai ci ;i acum , ne vom f i
schi mbat cu adevr at vi i t or ul .
Aceast Schi mbar e a vi i t or ul ui sper s (i -o pot depl i n expl i ca dumi ni ca
vi i t oar e, cnd voi vor bi pent r u dr . Bai l es de l a 10:30 l a Fox Wi l shi r e Theat er , pe Wi l shi r e
Boul evar d, l ng La Ci enega. Scopul meu est e s t e st r nesc spr e un mai -mar e concept
despr e t i ne nsu (i si s-(i expl i c at t de l i mpede met o da pr i n car e (i po(i r eal i za acest
concept nct s pl eci dup sl uj b o f i i n( t r ansf or mat . Cei descur aj a(i au nevo i e
cr unt de i nspi r ar e de mr e(e pr i nci pi i . Tr ebui e s r eveni m l a pr i nci pi i l e de l a
nceput ur i de va f i s vor bi m cu un gl as ce va apr i nde i magi na(i a si va t r ezi spi r i t ul . nc
o dat t r ebui e s r epet , n cr ear ea unui nou mod de vi a(, t r ebui e s ncepem, de l a
chi ar nceput , cu pr opr i a noast r r egener ar e i ndi vi dual .
Cea mai mar e amgi r e a omul ui est e convi nger ea l ui c poat e f ace or i ce.
Fi ecar e cr ede c poat e f i ecar e vr ea s f ac, dar t o (i nt r eab Ce s f ac? .
Ce s f aci ? Est e i mposi bi l s f aci ceva. Tr ebui e S FII. E gr eu pent r u noi s
accept m f apt ul c Eu nu pot s f ac de l a M i ne ni mi c [ Ioan 5:30] . E gr ozav de gr eu,
t ocmai f i i ndc acest a e adevr ul , i ar adevr ul i par e nt ot deauna gr eu de accept at
omul ui . Dar , de f apt , ni meni nu poat e f ace ni mi c.
Tot ul se nt mpl t oat e car e se nt mpl omul ui , t oat e car e i se f ac, t oat e car e
vi n de l a el t oat e ast ea se nt mpl , si se nt mpl exact l a f el cum vi ne pl oai a, ca
r ezul t at al schi mbr i i n t emper at ur a di n r egi uni l e mai nal t e al e at mosf er ei .
Iat o pr ovocar e pent r u noi t o(i . Ce concept men (i nem despr e noi nsi ne n
r egi uni l e mai nal t e al e suf l et ul ui ? To t ul depi nde de at i t udi nea om ul ui f a( de si ne
nsusi . Ceea ce nu va af i r ma ca f i i nd adevr at nl unt r ul l ui nu poat e cr ea vr eo dat n
l umea l ui . O schi mbar e a concept ul ui de si ne est e si ngur a schi mbar e noua r el a(i e
nt r e supr af a(a si adnci mi l e om ul ui . Adnci r ea est e, n pr i nci pi u, nt ot deauna posi bi l ,
cci adnci mea supr em e vi e n f i ecar e, si e numai o chest i une de a deveni const i ent
de aceast a.
Vi aa ne cer e ncuvi i nar ea de a mur i ;i de a ne na;t e di n nou.
Ast a nu nseamn c mur i m cu t r upul . M ur i m n spi r i t ul omul ui vechi pent r u a
deveni omul cel nou, pent r u a vedea noul om n t r up. Supuner e voi i l ui Dumnezeu
[ 1Cor i nt eni 15: 22, Evr ei 12: 9, Iacov 4: 7 et c.] est e o veche f r az pent r u aceast a ;i nu
cr ed c e al t a, mai nou, mai bun. n acea dedi car e-de-si ne i deal ul ui pe car e dor i m
s-l expr i mm, nt r egul conf l i ct est e di sper sat i ar noi sunt em t r ansf or mai n
i magi nea i deal ul ui n car e adst m.
Ni se spune c omul f r vesmi nt e de nunt a i nt r at n mpr(i e [ pr obabi l
M at ei 22: 2-14] pr i n si mul ar e si r eat . El nu cr ede l unt r i c ceea ce pr act i c ext er i o r . El
par e bun, amabi l , gener os. El f ol osest e cuvi nt el e po t r i vi t e, dar l unt r i c, nu cr ede ni mi c
di n t oat e acest ea. Veni nd ns n l umi na put er ni c a acel or a cu mul t mai const i en(i
dect el , el nu mai r eusest e s nsel e. Un vesmnt de nunt semni f i c dor i n(a de
uni une.
El nu ar e dor i n(a de a se uni cu ceea ce nva( pe al (i i , chi ar dac ceea ce
pr opovdui est e est e adevr ul .
Asadar , el nu ar e vesmi nt e de nunt . Cnd sunt em uni (i cu adevr ul , at unci
lsm deopar t e vechea f i r e si ne r ennoi m n spi r i t ul mi n(i i noast r e.
Adevr ul i va despui a pe i scusi (i i pr ef cu(i de f al sa l or ar i st ocr a(i e. Adevr ul , l a
r ndul su, va f i cucer i t si guver nat de ar i st ocr a(i a bi nel ui , si ngur ul l ucr u de nenvi ns
di n l ume.


CEEA CE DEJA A FOST
6 oct . 1959
Aceast t r i bun se pr eocup numai cu mr e(ul secr et al vi e(i i . Ai ci sunt em
convi nsi c Put er ea Supr em car e a cr eat si sus(i ne uni ver sul est e Imagi nar ea Di vi n, si
nu se deosebest e de i magi nar ea omeneasc dect pr i n gr adul de i nt ensi t at e. Asadar
Dumnezeul -n-om est e mi nunat a t a Imagi nai e; Acel a e Dumnezeu. Ii spunem c
Imagi nai a cr eeaz Real i t at ea, dar i ne seama c l a acest ni vel uman pe pmnt ,
necesi t t i mp ;i per si st en. Dac vom per si st a n i magi ne, vom t r i n ea, vom dor mi
n ea, vom r espi r a n ea se va cr i st al i za n f or m t angi bi l . Noapt e dup noapt e,
l um di f er i t e f a(et e al e acest ui cu adevr at mr e( secr et si , nt or cndu-ne spr e cea mai
mar e car t e despr e I magi na(i e di n l ume, l t r at m di f er i t . Deci , nt or cndu-ne asupr a l ui ,
(i ne seama c Bi bl i a se adr eseaz Imagi na(i ei , nu omul ui si m(ur i l or or i omul ui r a(i uni i
cel car e e r Lci t or i mor t or i adnc ador mi t .
Vom l ua un scur t si simpl u ver set si -(i vom ar t a de ce nu se adr eseaz omul ui
f i r esc Eccl esi ast ul 3:15: Ceea ce est e a mai f ost ;i ceea ce va mai f i a f ost n al t e
vr emur i ; ;i Dumnezeu cheam i ar ;i aceea ce a l sat s t r eac. Omul f i r esc nu
poat e cupr i nde ast a, cci , pent r u el , r eal i t at ea se bazeaz numai pe evi den a
si mur i l or . Omul r a(i uni i n-ar put ea conf i r ma f i nal ul ver set ul ui , spunnd c, de-ar f i s
f i e t ot usi vr eun sens, aut or ul t r ebui e s se f i r ef er i t l a r ecur en(. Soar el e r sar e n
f i ecar e zi si l una si ur meaz ci cl ul su si anot i mpur i l e vi n si t r ec. Dac l um o i magi ne a
uni ver sul ui de azi , savan(i i ar put ea cal cul a ct t i mp va l ua pent r u a r eveni n punct ul
di n i magi ne. Deci i nt el ect ual ul ar put ea j ust i f i ca ver set ul ; dar nu ast a s-a vr ut a se
spune, cci se adr eseaz nu o mul ui r a(i uni i or i o mul ui si m(ur i l or , ci omul ui Imagi na(i ei .
Despr e ce e vor ba at unci ? Ceea ce est e a mai f ost si ceea ce va mai f i a f ost n al t e
vr emur i ; si Dumnezeu cheam i ar si aceea ce a l sat s t r eac.
Ni se spune c El a f cut omul gener i c (br bat -f emei e) dup i magi nea
[ asemnar ea] Lui si i -a spus Om [ Geneza/ Facer ea 1:26,27] . Apoi ni se spune c a f ost
al ungat [ 3: 24] si t oat e pr eo (i r i l e ne spun c a f ost al ungat di n cauza vr eunui pcat
or i gi nar .
Eu mi t r i mi t f at a l a scoal pent r u a se pr egt i s t r i asc n l umea ast a, nu
pent r u a o pedepsi , dar , pent r u a o pr egt i , t r ebui e s o t r i mi t . n Bar bados aveam un
si st em educa(i o nal bun, desi nu pest e ni vel l i ceal , asa c, bi at f i i nd, vedeam mul (i
copi i veni nd de pe al t e i nsul e l a nceput ul anul ui scol ar cu hai ne si cr(i noi .
Cr edeau c er a gr ozav, f r ca mcar s st i e ce nsemna ast a. Dar apoi , venea
vr emea ca pr i n(i i s-i sr ut e de r mas-bun si s-i l ase n acest l oc st r i n, asa c mul (i
ador meau pl ngnd nu doar o noapt e, ci nt r egul semest r u, nt r -at t de mar e l e er au
dor ul de cas si si ngur t at ea.
Dar pr i n(i i o f ceau di n i ubi r e; di n i ubi r e i l sau acol o. M ul (i si t r i mi t eau copi i i
mai depar t e n Angl i a, pent r u o si mai nal t pr egt i r e si cu ur i ase sacr i f i ci i , asa c nu- si
per mi t eau s-i aduc napoi n vacan (e, ast ept nd uneor i cu ani i pn s se r evad.
Dar o f ceau di n i ubi r e si numai di n i ubi r e.
O nesf r si t f i i n( de i ubi r e a f cut acel asi l ucr u cu noi . Er am mor (i . Er am
nt r eg-f cu(i si per f ec(i , dar er am pr ecum st at ui a Gal at eei . Iar apoi , pent r u a nsuf l e (i
omul si a-l f ace pr ecum Dumnezeu, El a t r ebui t s-l al unge nu n spa(i u, ci n mi nt e.
Asadar Dumnezeu a deveni t om, l ucr ul ce er a mor t , si pent r u a o f ace, a t r ebui t s Se
coboar e pe Si ne l a acest ni vel car e, n compar a(i e cu st r i l e mai nal t e, s-ar numi
mor t . Acest vesmnt de pi el e pe car e l por (i a f ost ndel ung n pr egt i r e pent r u Fi ul
l ui Dumnezeu. Ni se spune, Apoi a f cut [ Domnul Dumnezeu l ui Adam si f emei i l u i ]
mbr cmi nt e de pi el e jsi i -a mbr cat ] [ Geneza/ Facer ea 3:21] .
Est e un demer s di dact i c.
De ce sunt em ai ci ? Pent r u a f ace i magi ni [ chipur i si asemor i , cf . l i mbaj ul ui
bi bl i c] . nt r egul uni ver s est e o i magi ne a f ant eziei cosmi ce. nv(m, asa c ncepem cu
l ucr ur i l e si mpl e o sl uj b, o cas nou, o schi mbar e de medi u. Le f acem n acel asi f el n
car e le-a f cut Tat l nost r u, dar aceast a est e o sal de cl as, asa c mai f acem gr esel i
dar vi na nu est e a noast r , cci noi nu sunt em nc t r ezi (i . 5i i at c er a si st emul
per f ect , exi st nd numai pent r u Cr eat or ul l ui , i ar apo i Dumnezeu t r aseaz anumi t e
por (i uni di n acest a, pr egt i nd ast f el dr umul de nt oar cer e al al ungat ul ui Su [ Wi l l i am
Bl ake, Ier usal i m , 3-62-20 cf . Ioan 14:3] . Dum nezeu caut ceea ce a f ost al ungat ,
ast f el nct s poat spun: Cci acest f i u al meu mor t er a si a nvi at , pier dut er a si s-a
af l at [ Luca 15: 24] . Deci no i sunt em cei pe car e i caut .
Est e ceva ascuns n aceast hai n de pi el e ceea ce caut El.
Tr ebui e s t r ecem di ncol o de si mur i ;i s ncepem s cr em. Spun deci
t ut ur or c t r ebui e s ncepem ar t a cr er i i , i ndi f er ent ct de si mpl u or i ct de mar e e
l ucr ul , i ndi f er ent de ce est e aceea ce se cr eeaz. Cr em pr i n cr edi n, ;i cr edi na est e
ncr edi nar ea cel or ndj dui t e, dovedi r ea l ucr ur i l or cel or nevzut e [ Evr ei 11: 1; 7] .
Cr em pr i n st r nger ea de i magi ni ce i mpl i c f apt ul c avem acum ceea ce vr em n
l umea aceast a, ;i , dac sunt em cr edi nci o ;i , aducem acel l ucr u nt r u f i i n, ;i f cnd
ast a, ncepem s ne mi ;cm pr i n dr umul l abi r i nt i c al nt oar cer i i Fi ul ui Su.
Pe ci ne bat e Dumnezeu, pe acel a l va si al i na si -l va numi pr i et en . Dac est i
rni t deci , s nu cr ezi c est e di n cauza a ceea ce ai f cut n t r ecut . Nu. Tr ecem pr i n
cul oar el e l abi r i nt i ce f i xe pe car e l e-a pr egt i t pent r u nt oar cer ea Fi ul ui Su. Ast f el ca
Fi ul s Se t r ezeasc n sf r si t , i ar El mer ge al t ur i de M i ne de-a l ungul nt r egul ui dr um
pr i n st r i l e acest ea.
Poi cr ea or i ce n aceast l ume dac ;t i i ci ne e;t i , i ar dac nu st i i , de ast a exi st
acest e t r i bune, ca s t e nve(e, cci cu t o (i i sunt em i nt er conect a(i . Ai put ea cr ede c
est i nensemnat ; ai put ea chi ar f i nt emni (at dar chi ar si dup gr at i i , cr eezi . 5i nu
t r ebui e s r mi n t emni ( dac st i i ci ne est i .
Ai zbur at vr eo dat pest e un l ac or i pest e o cean?
Un pr i et en de-ai mei a veni t r ecent cu avi onul di n San Di ego. Fusese n M ar i n
si a avut br ci mer eu, dar nu mai obser vase nici odat ceea ce vedea acum di n aer . Er a
pe par t ea cu oceanul cnd a decol at avi o nul di n San Di ego si , pr i vi nd n j os, si -a vzut
vasul de 10 met r i veni nd di n di r ec(i e o pus. A obser vat dr a l sat de mi ca l ui nav si a
pr i vi t -o cum se l r gea, f r ca ni mi c s o t ul bur e. Cnd avi onul a vi r at spr e l ar g, zbur a
dej a cu apr oape 500 km/ h, dar pr i vi nd napoi , a r eal i zat c mi cul su vas nai nt nd cu
pr obabi l 30 de no dur i t ul bur a nt r egul Paci f i c. Ct put ea zr i cu ochi i , aceast ur m se
lr gea f r ca ni mi c s o poat opr i , iar cel de pe vas pr obabi l habar nu avea de ast a.
Cu t o(i i sunt em ast f el . Cr ezi c po(i i magi na si s nu-i af ect ezi pe cei l al (i ? Est e ca
dr a: n t i mp, cupr i nde nt r eaga l ume. ncepe ca un mi c v , dar se l (est e di n ce n ce.
Cu t o(i i vor f i i nf l uen(a(i nt r -un f el sau al t ul de t i par ul meu. Dac ci neva st i e ce vr ea
pent r u si ne sau pent r u al (i i si r mne cr edi nci os acest ei i magi ni , nu t r ebui e s nt r ebe
Ci ne o s m aj ut e? , cci f iecar e om ce t r ebuie s j oace un r ol l va j uca pent r u a f ace
posi bi l mpl i ni r ea acel ui vi s.
O doamn mi -a spus nt r -o sear , Pr i vest e-mi mi ni l e! Acum o spt mn er au
bsi cat e de par c m-as f i st r o pi t cu aci d; acum nu mai e ni ci o ur m, dar mi -a l uat ci nci
zi l e de r evi zui r e pent r u a f ace ceea ce vezi . Ti mp de nenum r at e zi l e nai nt e de ast a,
nu s-a nt mpl at ni mi c, dar ci nci zi l e de r evi zui r e au t mdui t -o. A pr odus aceast
schi mbar e n pr o pr i ul ei cor p. Ast a par e ai ur eal om ul ui r a(i o nal ; pent r u neamur i
[ el i ni; gr eci , sau n(el epci unea l umi i acest ei a] est e nebuni e si pent r u i udei [ sau cei
car e caut semne, cer semne] smi nt eal [ sau, pi at r de pot i cni r e , 1Cor int eni 1:23] .
nseamn c omul r a(i uni i nu poat e n(el ege; el nu poat e cr ede c ci neva poat e cr ea
pr i n i magi na(i e. Cal ea e pr egt i t pent r u t i ne, cci sunt nenumr at e st r i , i ar noi
put em cr ea st r i pent r u a-i asi st a pe al (i i si pent r u a-i scoat e di n cel e n car e au czut .
Sunt em ai ci pe pmnt ca nt r -o ur i as sal de cl as. Nu am f ost t r i mi si ai ci
pent r u a f i pedepsi (i , ci pent r u a nv(a s deveni m cr eat o r i pr ecum Tat l nost r u. Nu
exist pcat or i gi nar , cci Dumnezeu a l uat hot r r ea de a m t r i mi t e l a scoal . De
f apt , er am mor t . Exi st am numai pent r u Dumnezeu, cr eat or ul si st emul ui per f ect , i ar
apoi a apr ut hot r r ea de a m supune acest ei scol i n sper an(a c voi f i el i ber at n
l i ber t at ea gl or i oas a f i i l or l ui Dum nezeu. De-ar f i dup el , ce copi l ar al ege scoal a?
Dar i ubi nd copi l ul , pr i n(i i l supun i nst r ui r i i . C(i ani sunt l ua(i di n vi a(a
copi l ul ui si da(i nv(r i i ? Est e l a f el cu no i , numai c e o scoal mai l ar g. Asa c nu
ngdui ni mnui s-(i spun c ai f cut ceva r u nscndu-t e. Acest e vesmi nt e de pi el e
au f ost pr egt i t e pent r u noi , cci el e aj ut omul r eal i t at ea nevzut s devi n
const i ent . 5i apoi , anumi (i dascl i t r i mi si de Dumnezeu i vor spune despr e si ngur ul
l ucr u de pr e( di n l ume, si anume, despr e t r ezi r e.
Dar dac n t r ezi r e, vr ei o cas mai bun, o sl uj b mai decent , o mai bun
snt at e, at unci ncear c s l e cr eezi .
L;ecul nu cont eaz; nvei . Dac per si ;t i , vei nvi nge. Cr eezi pr i n cr edi n. Pr i n
cr edi n( l umi l e s-au f cut si sus(i nut . Lucr ur i l e car e s-au f cut s-au f cut di n l ucr ur i car e
nu se vd [ cf . Evr ei 11:3] . Deci cum ar f i l umea dac ai f i omul car e vr ei s f i i ? Vezi
l umea a;a cum ai vr ea s o vezi .
ngdui e- mi s-(i def i nesc Imagi na(i a. Est e senza(i e spi r i t ual , dar cuvnt ul
spi r i t ual est e ceva ce mul t or a di nt r e noi nu spune ni mi c pr act i c acor por al ul ca
ceva opus cor por al ul ui .
Dar Imagi nai a est e put er ea ce per cepe ceea ce nu cupr i nd si mur i l e. Ia un
t r andaf i r nu e ni ci unul ai ci dar chi ar acum, as put ea s-l si mt n vr eun f el ? S-l
mi r os? S-l at i ng? Pot , desi l i psest e di n r aza si m(ur i l or .
Ai a-i Imagi na(i e. Dac Imagi na(i a cr eeaz r eal i t at ea, o ast f el de per cep(i e a
ceea ce nu cupr i nd sim(ur i l e o f ace s f ie ast f el . Avem nenumr at e st udi i de caz pent r u
a o dovedi . Imagi na(i a est e put er ea de a per cepe ceea ce nu cupr i nd si m (ur i l e, si dac
per si st i , vei mer ge di ncol o de o mul si m(i t o r si di ncol o de o mul r a(i onal . Omul f i r esc nu
pr i mest e cel e al e Duhul ui l ui Dumnezeu, cci pent r u el sunt nebuni e jsi nu poat e s l e
n(el eag, f ii ndc el e se j udec duhovni cest e 1Cor i nt eni 2:14] .
Cum mi po t i dent i f i ca spi r i t ual casa? Nu o pot vedea cu ochi i mei f i zi ci , ni ci nu
o pot at i nge cu mi ni l e mel e f i zi ce, dar , n Imagi na(i e, l e po t f ace pe ambel e. Ai put ea
spune, Dar eu nu am o cas . Ei bi ne, f aci acel asi l ucr u cu o cas pe car e nu o ai nc.
l-o cu bani pe car e acum nu i ai . Ni mi c nu ar e acel asi m i r os ca bani i , or i acel asi sunet .
Dac bani sunt ceea ce dor est i , f ol osest e-(i f i ecar e si m( pent r u a-i f ace r eal i .
Dar nu spune, i per cep pent r u c st i u c sunt acol o . Pent r u a exer sa Imagi nai a, vezi
ceva ce nu est e nc acol o. Apo i , t r ecem di ncol o de omul f i r esc , pr ecum doamna
car e n ci nci zi l e si -a pr odus o vi ndecar e t ot al a mi ni l or ei .
To(i sunt ai ci pent r u f acer e de i magi ni si pent r u a nv(a l ec(i i , i ar Fi i na car e
t e-a t r i mi s ai ci a veni t cu t i ne ;i nu t e-a prsi t ni ci odat . A deveni t t u si t e apr i nde cu
Ea nssi . 5i cum apr i nde om ul , Ea se t r ezest e pr i n t r ect or i l e pr egt i t e pent r u t i ne n
aceast sal de cl as numi t Pmnt . 5i apoi , nl(ndu-Se, est e mbr (lsat si I se d
i nel ul si vi (el ul cel ngr sat [ exempl ul f i ul ui r i si pi t or , Luca 15:11- 32] . Cci acest f i u al
meu mor t er a si a nvi at [ pi er dut er a si s-a af l at ] . Cci pr i ma st ar e er a moar t ea si apoi
vi ne nsuf l e(i r ea acest ei st r i .
Er a pi er dut si acum S-a af l at [ di n nou] . Ceea ce est e a mai f ost si ceea ce va
mai f i a f ost n al t e vr emur i ; si Dumnezeu cheam i ar si aceea ce a l sat s t r eac.
Deci l al ung sco(ndu-l di n mi nt e. l caut pe Iacov al Vechi ul ui Test ament si pe Ii sus
al cel ui Nou. Cci cnd l gsest e, Fi i n(a devi ne Ii sus. Gsi ndu-L, a Sa est e r eal i t at ea de a
f i , car e de-acum est e.
5i l va gsi n f i ecar e f i i n( di n l ume. Cnd ast a ncepe s se t r ezeasc n t i ne,
vechea f or m nu mai poat e co nt i nua, asa cum vi nul cel no u nu se poat e pune n
bur duf ur i vechi [ M ar cu 2:22] . Nu po (i l ua acest vi n nou al adevr ul ui si s-l l i mi t ezi
vechi i dogme o va spar ge n mi i de (ndr i . Asadar t r ebui e s i a o nou f or m pe
msur ce Spi r i t ul ncepe s se t r ezeasc nl unt r u.
I-i deci i magi nea ;i nu cer e ni mnui s t e aj ut e, cci pr ecum dr a l sat de
nav, va schi mba nt r eaga l ume, dac e necesar , pent r u m pl i ni r ea pi esei t al e. Tot
Paci f i cul a t r ebui t s se t ul bur e de acea dr ; ni mi c n-o put ea opr i .
Tu est i ar ca l ui Dumnezeu si ceea ce i magi nezi t u i i nf l uen(eaz pe t o(i cei l al (i
car e, l a r ndul l or , i magi neaz. Deci Imagi nai a schi mb l ucr ur i l e. Nu o baza pe f apt e.
Adevr ul , a;a cum l vedem, nu est e l i mi t at l a f apt e, ci depi nde numai de i nt ensi t at ea
Imagi nai ei . Or i ci ne o poat e f ace dar adesea r ai unea va i nt er veni .
Un ami c mi -a spus sear a aceast a c a dor i t r spunsul l a o anumi t chest i une si i
s-a dat . A spus, M -am r ugat Fi i n(ei di n mi ne . Er a o i magi ne de domeni u f i nanci ar , i ar
el a pr i mi t r spunsul , dar pr ea nt r -at t de r i di col nct nu l -a pus n pr act i c. Desi i s-a
dezvl ui t si i -ar f i adus t o t ce si dor i se, r a(i unea a i nt er veni t i ar el nu a i nvest i t bani
nt r -o anume af acer e. Ra(i unea st nt r e o mul si m(ur i l or si omul Imagi na(i ei .
Ai ci t i t Geni ul r i si pi t or , despr e vi a(a l ui Ni kol a Tesl a? El spunea c nu exi st a
ni mi c ce nu er a dej a nl unt r ul Imagi na(i ei . Fcea cer cet r i n veder ea cur ent ul ui
al t er nat i v, i ar cnd Edi son i -a spus c nu se poat e r eal i za, el a r spuns, Dar l vd, si l
opr esc si l por nesc . 5i cnd i -au adus mo del ul l a f abr i c, n-au schi mbat ni ci mcar un
sur ub l a acest a.
Un al t ami c, un vi o l oni st , a mest er i t un model exact a ceva ce vzuse n mi nt ea
l ui . Er a o cut i e pl i abi l di n cel e pe car e l e f ol osesc acum magazi nel e uni ver sal e pent r u a
depozi t a r ochi i si t r ebur i di n acest ea. A pat ent at -o si si -a vndut pat ent ul pent r u
$10.000. Nu-i per soan n (ar a ast a car e s nu f i f ol osi t vr eun model al cut i ei acest ei a.
Har r y Webb a pr i mi t -o nt r -o vi zi une. Pr o duct o r ul a f cut ast f el mi l i oane. Har r y nu a
munci t pent r u ea. Ra(i unea a f ost suspendat si i at ce a i esi t .
Apl i c acest pr i nci pi u mi ci l o r l ucr ur i di n vi a( si nu l sa pe ni meni s-(i spun c
e pr ea mat er i al i st ; acei asi sunt cei car e-(i vor cer e l ucr ul de car e-(i spun acum s t e
l epezi . L;t i ai ci n aceast sal de cl as pent r u a cr ea di n i magi nai a t a ;i pent r u a o
f ace di n cr edi n. Imagi neaz ;i cr eeaz cel e mai nobi l e concept e pent r u t i ne sau
pent r u al i i ;i t r i e;t e n acest e concept e, i ar nt r -un f el pe car e t u nu- l cuno;t i , vei
i nf l uena vi ei l e t ut ur or de pe l ume, ;i t oi cei car e vor f i necesar i pent r u a-i pr oduce
vi sul vor f i i mpl i cai ;i adu;i n spr i j i nul t u. Chi ar ;i cei car e caut a f ace cri l e
mpot r i va t a ;i cr ed c o f ac t ar e pr i cepui vor descoper i c si ngur ul l ucr u pe car e l -au
r eu;i t est e acel a de a f ace cri l e mpot r i va l or .
Inf l uen(ezi pe t o(i di n l umea ast a at unci cnd i magi nezi . Ci ne st i e ce f i i n(, di n
car cer a sa de acum, t ul bur nt r eaga l ume l ar g. Nu va f i ni ci o dat acuzat , cci nu va f i
vr eodat descoper i t . Vor gsi cauze cor espunzt oar e, dar nu-l vor put ea nvi nui , cci el
er a nt r -o cel ul . 5i t ot usi , ar put ea pr ovo ca un val de ur di n adncur i l e pr opr i ei sal e
f i i n(e. De aceea est e at t de i mpor t at s i magi nezi cu n(el epci une. Est e numai o Fi i n(
ce Se t r ezest e si Aceea est e Dumnezeu, iar noi am f ost pusi n aceast sal de cl as di n
i ubi r e, chi ar dac, pr ecum copi i i , pl ngem nop(i l a r nd. Ta(i i ubi t or i si -au t r i mi s ai ci
copi i i nedor i t or i l a scoal ; un Tat Cer esc i ubi t or t e-a t r i mi s pe t i ne pe pmnt . Apl i c
acest pr i nci pi u si f ol osest e cel mai mar e t al ent di n l ume, car e est i t u nsu(i . Iar t u est i
Imagi na(i e n nt r egi me.
Nu pot cupr i nde n cuvi nt e exal t ar ea car e t e a;t eapt pe msur ce ncepi s
t r i e;t i pr i n Imagi nai e. 5i apo i po(i t r ece pr i n t oat e acest e st r i car e au f ost pr egt i t e
pent r u nt oar cer ea cel ui al ungat . Ni ci o st ar e nu a f ost f i xat nai nt e de a se f i sdi t n
Fi ul put er ea de a Se nl(a n ea. 5i cum El est e vi a(a omul ui , Dumnezeu e cu adevr at
Cel Car e Se nal (. Deci ne el i ber m pe noi nsi ne di n st r i si n acel asi t i mp el i ber m si
pe al (i i di n aceeasi st ar e. Indi f er ent ce a f cut un om, el est e numai nt r -o st ar e si poat e
f i r i di cat .
Cnd ncepem s ne t r ezi m, vom ncepe s ne al i nm si s ne t mdui m, cci pe
ci ne bat e Dumnezeu, l bat e cu un scop anume, si acel a est e pent r u ca El s Se poat
t r ezi . Cci acest f i u al meu mor t er a si a nvi at . Ni ci cea mai mo nst r uoas f i ar ce a
psi t vr eodat pe pmnt nu s-a put ut pi er de, cci Dumnezeu est e pr ezent si n aceea.
Dac si una s-ar pier de, at unci Dumnezeu S-ar pi er de, cci El a deveni t Fi ul Su, ca El s
poat t r ezi acel Fi u dr ept Dumnezeu.
Tr aseaz-i vi sul a;adar ;i t r i e;t e n el ;i va deveni adevr at .
Ni se spune c, semnnd semnt or ul , smn(a a czut pe pat r u f el ur i de
pmnt [ M at ei 13: 3-8; M ar cu 4: 3-8; Luca 8: 5-18] . Pr i mul nu er a ar at ; est e dr um ul l ar g
si ni ci o smn( nu pr i nde r dci n. Acest i a sunt cei car e ni ci nu vor s aud
[ nv(t ur a] .
Apoi i vei gsi pe cei car e vor ascul t a aceast nv(t ur , dar nv(t ur a aj unge
pe pi at r . Ei aud ceva nou, dar t ot nu pr i nde r dci n. Pr i mul l ucr u pe car e-l vor
spune est e Oh, s-ar f i nt mpl at or i cum! .
A t r ei a smn( a czut nt r e spi ni si ci ul i ni . Pr i nde r dci ni , spr e deosebi r e
de cea czut pe pi at r , dar , cei car e au pr i mi t aceast smn( cr ed c numai cu bani
isi pot pr ocur a l ucr ur i l e si ast f el nv(t ur a a f ost nbusi t de spi ni i necr edi n(ei l or .
Apoi e pmnt ul bi ne- pr egt i t , si ai ci smn(a pr i nde r dci ni adnci si ,
cr escnd, f ace r od nsut i t . Tot ce s-a pr egt i t pr i n educa(i a t a si a f ost i nt er conect at
n ci l e l abi r i nt i ce al e pr o pr i ei t al e mi n(i . 5i apoi nve(i s um bl i n sent i ment ul dor i n(ei
t al e mpl i ni t e si - (i po(i cr ea st r i di n acest al f abet Cer esc al l ui Dumnezeu, i ar apoi
n(el egem c t oat e povest i l e Bi bl i ei sunt povest ea t a adevr at , asa cum a f ost vzut
pr i n ochi i cel or car e au scr i s-o.
Est e i st or i a suf l et ul ui omul ui si nt r -o zi vei cunoast e c se desf soar n t i ne, si
apoi t ot ul se schi mb r api d si vei n(el ege vi zi unea pe car e nu ai n(el es-o nai nt e.
At unci po (i spune: nt r eaga car t e vor bea despr e M i ne!
Vor bi nd despr e Cel pe Car e Dumnezeu l caut , deci , Cel Car e S-a pi er dut , Ci ne
L-a gsi t ? Dumnezeu L-a gsi t . Tu o vei gsi desf sur ndu-se n t i ne. 5i apoi vezi c nu
mai po (i f ol osi bur duf ul vechi , or i cadr ul vechi , cci vi zi unea di f er si nu mai po(i pune
pet i ce no i l a hai ne vechi [ Luca 5: 36] , or i vi n no u n bur duf ur i vechi [ M ar cu 2:22] i ar
pr i et eni i - (i vor spune c, de vei f ace ast a, nu vei mai avea pe ni meni l ng t i ne. Dar t u
t r ebui e s mer gi pe or beci t e t ot nai nt e, f i i ndc (i e (i s-a dat vi nul cel no u. Nu vezi pe
ni meni nt r -at t de i mpo r t ant si nu consi der i n(el ept ul or i nebunul a f i n st r i
supr eme, ci i vezi t r ecnd pr i n acest e st r i n car e noi t o(i am put ea cdea pe msur
ce ne educm, t r ecnd di n st ar ea mor (i i spr e l i ber t at ea di vi n a Fi i l or l ui Dumnezeu.
Deci dac ai o vi zi une, nu ngdui r a(i uni i s se amest ece, asa ca pr i et enul meu
car e a pi er dut $50.000 f i i ndc a per mi s mi n(i i s i nt er vi n si nu a ur mat r spunsul car e
i se dduse. Ra(i unea despar t e omul f i r esc al si m (ur i l or de om ul Imagi na(i ei . Bl ake
spune:
Cei car e-si nbusesc dor i n(a f ac ast a f i i ndc a l or est e suf i ci ent de sl ab
pent r u a f i nbusi t , i ar nbusi t or ul , or i r a(i unea, i uzur p l ocul si -l guver neaz pe cel
ndrt ni c. 5i f i i nd nbusi t , devi ne t r ept at pasi v, pn ce e numai o umbr de
dor i n(.
Dac dor est i r ecuper ar ea unui pr i et en, nu-(i nbusi dor i n(a, cci apoi r a(i unea
si gur o va nbusi de t o t . Nu l sa pe ni meni s-(i spun c suf er di n cauza t r ecut ul ui .
Rost ul t u est e numai acel a de a-l i er t a. Nu t u est i j udect or ul . Nu l sa pe ni meni s-(i
spun c Tat l t u pedepsest e. Se par e c o f ace cu un scop: Eu omor si nvi ez, Eu
rnesc si t mdui esc [ Deut er onomul 32:39] et c. Al ege vi a(a [ Deut er onomul 30: 19] ,
dar t r ebui e s exi st e cont r ast ul car e s t e t r ezeasc. Iar no i put em al ege di n pomul
vi e(i i , car e est e adevr si gr eseal [ vezi al et i ologi a , st udi ul nat ur i i adevr ul ui , n.t r .] .
Deci mnt ui est e pe or i ci ne di n st ar ea n car e a czut .
Vezi ce a vr ut pr or ocul s spun pr i n Ceea ce est e a mai f ost et c., f i i ndc sal a
de cl as est e pr egt i t pent r u t r ezi r ea Fi ul ui l ui Dumnezeu.
Acum s i nt r m n t cer e.



AL TU DE LUAT
18 sept . 1967

Exi st numai o si ngur cauz a f eno menel or vi e(i i . Acea cauz est e Dumnezeu.
Czdui t n t i ne, Dumnezeu est e o per soan n cel mai l i t er al sens al cuvnt ul ui .
Cr ede- m, cci st i u ast a di n exper i en(. Dumnezeu, si ngur ul cr eat or , est e i magi nai e
pur l ucr nd n adncul suf l et ul ui t u. Dumnezeu a nceput o t r eab t ar e bun n t i ne
;i o va duce l a bun-sf r ;i t n zi ua n car e put er ea cr eat i v a l ui Dumnezeu se
descoper n t i ne! Put er ea cr eat i v ;i nel epci unea l ui Dumnezeu sunt def i ni t e n
scr i pt ur i dr ept Hr i st os. Cnd Hr i st os Se descoper pe Si ne n t i ne, vei ;t i c t u e;t i
put er ea l ui Dumnezeu ;i nel epci unea Lui .
Dum nezeu, pr o pr i a t a mi nunat i magi na(i e omeneasc, st l a baza t ut ur or
abi l i t (i l or t al e, i ncl usi v per cep(i a, si i zvor st e l a supr af a(a mi n(i i t al e, mai pu(i n
deghi zat , n f or ma f ant ezi ei cr eat i ve, pr o duct i ve. Cnd t e nt r ebi ce poi f ace pent r u a
t r anscende l i mi t r i l e vi ei i t al e act ual e, per si ;t i asupr a mi j l oacel or . Dumnezeu nu- i
cer e s ai n veder e mi j l oacel e, ci s def i ne;t i f i nal ul . Vor bi ndu-i pr i n i nt er medi ul
dor i nei , Dumnezeu nt r eab: Ce voi e;t i s-i f ac? [ M at ei 20: 32, M ar cu 10: 51 et c.] .
Apoi , El i spune s nu-i f aci gr i j i n pr i vi na ci l or ;i mi j l oacel or , cci ci l e Lui
sunt de neanal i zat . Sunt de necer cet at ;i de nept r uns. Aceast af i r ma(i e o vei gsi n
cel de-al unspr ezecel ea capi t o l [ : 33] al Epi st o l ei ct r e Romani . Nu t e f r mnt a deci
asupr a f el ul ui n car e Dumnezeu (i va mpl i ni scopul , cunoast e numai c El o va f ace.
Poi cr ede c vi sul t u est e mpl i ni t ? Po i cr ede c est e adevr at ? Dac poi ,
est e al t u de l uat , cci ni mi c nu est e i mposi bi l cel ui car e cr ede.
Acum, ngdui e- mi s mpr t sesc cu t i ne t r ei povest i r i car e mi -au par veni t
ast -var . Pr i ma scr i soar e est e de l a ami cul meu Benni e. n ea, mi spune c st t ea
nt i ns cu f a(a n j os pe pat , cnd a si m(i t ca si cnd ci neva l pr i ndea de umer i ; si pe
cnd er a r i di cat , a auzi t cuvi nt el e, Ia pozi (i e! . A st i ut i nt ui t i v c t r ebui a s i a o deci zi e
i medi at : f i e cr edea c i magi nar ea cr eeaz r eal i t at ea, f i e nu cr edea.
Scr i pt ur i l e ne spun, Ci ne nu est e cu M i ne est e mpot r i va M ea [ M at ei 12: 30,
Luca 11:23] . Nu e l oc neut r u, cci n-am veni t s aduc pace, ci sabi e. Cci am veni t s
despar t pe f i u de t at l su, pe f i i c de mama sa [ M at ei 10: 34,35] .
De ce?
Fi i ndc dusmani i o mul ui sunt nl unt r ul l ui . Fi ecar e t r ebui e pn l a ur m s i a
pozi (i e de par t ea i dei i c i magi nar ea cr eeaz r eal i t at ea si s noat e sau s se scuf unde
cu ea.
Acuma, ct eva zil e mai t r zi u, n t i mp ce er a n medi t a(i e, Benni e s-a sim(i t f ii nd
(i nut de l a spat e de t r ei br ba(i . Pe cnd l r i di cau, a pr i vi t soar el e r sr i nd si a auzi t
cuvi nt el e, Pr i vest e! , Iat ! si Recunoast er e . 5i -a ami nt i t at unci un pasaj di n car t ea
mea, Cr edi n(a (i -e avut ul : Recunoa;t er ea acest ui adevr t e va t r ansf or ma
di nt r -unul car e ncear c s-o f ac nt r -unul ce o r ecunoa;t e ca dej a f i i nd f cut . [ ci t at
apr oxi mat iv, cap. 7, Fac-se voi a Ta ]
Cur nd dup aceast a, un pr i et en i -a cer ut l ui Benni e s se r oage pent r u el .
Acel a voi a s f i e di r ect or ul admi ni st r at i v al compani ei pent r u car e l ucr a. Desi i se
r ef uzase ast a an dup an, Benni e i -a spus ce s f ac si si -a i magi nat , la r ndul su, c-si
auzea pr i et enul spunndu-i c pozi (i a er a acum a l ui . Ct eva l uni mai t r zi u, post ul s-a
el i ber at si apoi i s-a dat pr i et enul ui l ui Benni e, cu o mr i r e de sal ar i u si o mai mar e
r esponsabi l i t at e, exact asa cum si i magi nase. Ce a f cut Benni e? 5i -a i magi nat ! Cui s-a
r ugat ? Pr o pr i ei sal e mi nunat e i magi na(i i o menest i ! Dumnezeu, cr eat or ul a t oat vi a(a,
e pr ecum i magi nar e pur n t i ne, st nd l a baza t ut ur or abi l i t (i l or t al e i ncl usi v
per cep(i a. El i zvor st e l a supr af a(a mi n(i i t al e mai pu(i n deghi zat n f or ma f ant ezi ei
pr oduct i ve. Benni e a l uat pozi (i e. S-a r ugat pent r u pr i et enul su si a cr ezut c
r ugci unea sa a f ost ascul t at . S-a pus pe si ne l a ncer car e, si f er est r el e Cer ul ui s-au
deschi s si s-a vr sat di n bel sug bi necuvnt ar ea, spr e bi nel e t ut ur or [ cf . M al eahi 3: 10] .
Acum Benni e st i e c l a Dumnezeu t oat e sunt cu put i n( [ M at ei 19: 26 et c.] .
Dumnezeu est e mai -t ar el e t u Si ne. Tur nndu-Se pe Si ne, Dumnezeu a l uat
f or ma r obul ui si e de gsi t acum n asemnar ea om ul ui . Renun(nd l a pr o pr i a Sa
put er e, Imagi na(i a Pur a l uat asupr a Sa l i mi t r i l e t r upul ui , deveni nd pr i n aceast a o m.
Dum nezeu est e Cel Car e (i (ese f i ecar e dor i n( nt r -o r eal i t at e t r i di mensi o nal ,
ast ept ndu-t e ef ect i v si i medi at , i ndi f er ent dac dor i n(a t a est e de r u sau de bi ne. Cea
car e conj ur gndur i n mi nt ea l ui Hi t l er or i St al i n est e aceeasi put er e pr ecum cea car e
conj ur gndur i n mi nt ea papei or i ar hi epi scopul ui de Cant er bur y.
Nu exi st doi dumnezei . Est e numai Unul !
Capi t ol el e 14/ 13 si 53/ 52 al e Cr(i i Psal mi l o r sunt i dent i ce, f i ecar e
spunndu-ne: Zi s-a cel nebun n i ni ma sa: Nu est e Dumnezeu! , dar Domnul di n cer a
pr i vi t pest e f i i i oameni l or , s vad de est e cel ce n(el ege, sau cel ce caut pe
Dum nezeu . Ai ci descoper i m c, n ochi i Lui Dumnezeu, nel epci unea est e echi val at
cu a-L cut a pe Domnul . Iar dac Dumnezeu est e at ot -nel ept ;i at ot -put er ni c, at unci
or i ce cut ar e al t a dect dup Domnul est e pr ost i e.
Ai put ea f i cel mai mar e mat emat i ci an or savant , cel mai i nt el i gent or i ono r at
om nt r e oameni , dar de cut ar ea t a nu est e dup Dumnezeu, est i pr ost n ochi i Lui .
Chemat s cau(i cauzel e cr ea(i ei , de ce t e pi er zi n f enomenel e vi e(i i ? Cnd ceva se
nt mpl , caut pr i nt r e gndur i si -(i vei descoper i pr opr i a mi nunat i magi na(i e
omeneasc dr ept cauz a exper i en(ei t al e, f i i ndc Dumnezeu est e o per soan.
n acest mo ment , El poar t o masc numi t Nevi l l e, dar cel car e (i vor best e
acum se st i e pe si ne a f i Cel di n Vechi me. Fi ecar e f i i n ( di n l ume est e o masc pur t at
de Dumnezeu; cci , gzdui t n om, est e i magi na(i a omul ui .
Un gnd asupr a cr ui a se ac(i oneaz est e un act i magi nar . Gndest e
(i magi neaz) un cut r emur t er i bi l si Dumnezeu (i -l va da. Imagi neaz (gndest e-t e l a) un
rzboi si Dumnezeu (i -l va f ur niza si pe acela. Imagi neaz pace si o vei avea. Dumnezeu
i(i va da snt at e dac (i vei i magi na numai c est i snt os.
Imagi neaz succes si l vei avea. n cli pa n car e gndest i, (i hr nest i i magi na(i a,
car e est e o per soan. Fol osesc i nt en (i onat cuvnt ul per soan , cci t u est i o
per soan. Est i masca pe car e o poar t acum Dumnezeu, cci Dumnezeu a deveni t t u
pent r u ca t u s poi deveni Dumnezeu.
Acum ngdui e-mi s mpr t sesc o al t scr i soar e cu t i ne. Anul t r ecut , aceast
doamn ce l ocui a cam cu 100 de ki l o met r i l a nor d de San Fr anci sco, a f ost cupr i ns de
dor i n(a de a veni n Los Angel es si s asi st e l a o pr el eger e de-al e mele. Lsnd vor b l a
bi r o u, a condus spr e aer o por t ul di n San Fr anci sco, de unde a l uat avi o nul spr e Los
Angel es. Acol o, s-a nt l ni t cu o pr i et en si au veni t i medi at l a conf er i n(. Dup
conf er i n(, s-a al t ur at unui gr up de pat r u f emei si un br bat l a o caf ea si a dezvl ui t
f apt ul c i er a f oame, dat f i i nd c sr i se pest e pr nz si ci n n zi ua aceea. Domnul ce
sedea l ng ea a spus at unci , M i -ar pl cea s f ac ci nst e cu o f r i pt ur . Iar ea,
pr i vi ndu-i chi pul , a auzi t o voce l unt r i c ce-i spunea, st a-i br bat ul t u .
Acuma, aceast f emei e f usese mr i t at si divor (at de pat r u or i , asa c avea
dor i n(e pr eci se n pr i vi n(a unui so (, dor i n(e pe car e ea cr edea c musai t r ebui a s l e
ndepl i neasc. Voi a s f i e f er i ci t -cst or i t cu un br bat car e t r i a dup acest adevr .
Voi a ca el s i i ubeasc si s i r espect e at t pe ea ct si pe f iul ei de sapt espr ezece ani.
Imagi nndu-si un ast f el de br bat n sept embr i e, a par t i ci pat l a nt l ni r ea cu mi ne n
oct ombr i e si s-a mr i t at cu domnul pe car e-l cunoscuse ai ci n i anuar i e ur mt or .
Domnul r espect i v si -a adugat si ver si unea l ui l a aceast scr i soar e, spunnd:
Fl i r t nd cu i deea de a f i cst or i t , am mer s l a un magazi n de amanet n sept embr i e
t r ecut si am cumpr at o ver i g de aur masi v pe car e mi -am pus-o pe al t r ei l ea deget de
l a mna st ng. n f i ecar e zi pur t am i nel ul si n f i ecar e sear ador meam n sent i ment ul
de a f i f er i ci t -cst or i t .
Ami cul nost r u cr edea c n-ar f i put ut ob(i ne sent i ment ul de a f i cst or i t f r
un supor t f i zi c, dar t u nu ai nevoi e de ni mi c n af ar de i magi na(i a t a pent r u a pr i nde
st ar ea dor i t . Fi i nd un f ost al cool i c, acest domn si -a i magi nat o so(i e car e nu
scor monea pr i n t r ecut ul l ui ; cci , desi nu se mai at i nsese de al cool de nou ani , pl t i se
pr e(ul su n cut ar ea l ui Dumnezeu. Vezi t u, al cool i cul se af l n cut ar ea adevr ul ui .
nset at , el gsest e un spi r i t f al s n f or ma al cool ul ui , pe cnd cei car e nu se at i ng de
but ur si i cr i t i c pe cei car e o f ac ni ci mcar nu si -au nceput cut ar ea.
Dar am vest i pent r u acest i a.
nt r -o bun zi , si ei vor cunoast e o f oame ce nu va f i sat i sf cut de pi ne. Vor
cunoast e o set e at t de put er ni c, nct vor f ace gr eseal a de a vedea ost oi r ea set ei n
f or ma unei st i cl e. Dar f i i ndc nu e acel f el de set e, set ea va r mne. Apoi , ei vor
descoper i adevr at a f oame si adevr at a set e, car e sunt pent r u auzi r ea cuvnt ul ui Lui
Dum nezeu.
Acum, n cea de-a t r ei a scr i soar e, un domn scr i e: mpr umut nd de l a banc, n
f i ecar e l un cnd t r i mi t eam r at a, r educeam t ot al ul di n evi den(el e mel e. nt r -o zi , pe
cnd mi compl et am cecul si no t am suma, am nchi s ochi i si am vzut do u zer our i sub
col oana sol dul ui . Apoi am of t at a usur ar e deoar ece dat or i a er a pl t i t . Cel e t r ei l uni
ur mt oar e, am per si st at n a vedea acel dubl u-zer o si n a m bucur a c er am el i ber at
de dat or i e. Apoi a sosi t o sur pr i z neast ept at : compani a noast r ne-a pl t i t f i ecr ui a o
pr i m semest r i al car e a f ost nt r -at t de mar e nct am f ost n st ar e s-mi pl t esc
t oat e f act ur i l e, i ncl usi v mpr umut ul bancar , depunnd acum econo mi i l a aceeasi
banc.
Acuma, cr ed c acest do mn si cu mi ne t r ebui e c sunt em dou boabe di n
aceeasi pst ai e, f i i ndc bani i par a ar de si n buzunar ul l ui . n l oc s-si (i n bani i n
banc, asa cum ar f ace mi nt ea r a(i onal, ami cul meu a nceput s se gndeasc l a cum
i -ar put ea chel t ui , asa c a gsi t , bi nen(el es, o cal e.
A cumpr at un caset of on si l -a adus pent r u a-mi nr egi st r a mesaj ul !
Ct r e ci ne s-a nt or s ami cul meu at unci cnd a vr ut mpr umut ul achi t at ? S-a
nt or s spr e Dumnezeu! Nu a czut n genunchi pent r u a cer e vr eunui dumnezeu di n
af ar s f ac ceva pent r u el . Nu s-a dus l a bi ser i c pent r u a se sf t ui cu pr eo(i , r abi ni o r i
past or i . Nu a co nt act at vr eun asa-zi s nv(t or al adevr ul ui , ci pur si si mpl u si -a nchi s
ochi i la ce er a evi dent si a vzut do u zer o ur i sub col oana sol dul ui su.
Apoi , pent r u nt i a oar n i st or i a compani ei sal e, se d o pr i m semest r i al .
Ast a i s-a nt mpl at pent r u c a f ol osi t l egea si cunoast er ea l ui a ceea ce e Dumnezeu.
Nu t o(i cei car e-L caut pe Dumnezeu l gsesc, dar sunt si di nt r e acei a car e,
pr ecum Fi l i p, at unci cnd l gsesc, si aduc si f r at el e, pe Nat anael . Andr ei L-a gsi t pe
Ii sus si l -a adus si pe Pet r u. 5i t u l vei gsi pe Ii sus cnd (i exer sezi i magi na(i a, si -i vei
aduce pe cei pe car e- i i ubest i l a const i i n(a Lui . Dac ar da un mar e no r oc n bani pest e
t i ne, n-ar benef i ci a de el si nevast a, or i so(ul t u, copi i i t i , si t o(i cei di n cer cul t u
i medi at ? 5i de-ar da pest e ei , n-ar da si pest e t i ne?
Benef i ci em asadar uni i de pe ur ma al t or a n cut ar ea si ncer car ea Lui .
Apocal i psa [ Revel ai a ] ne spune s f i m f i e f i er bi ni , f i e r eci , dar ni ci odat
cl di cei [ t emper a(i , l i psi (i de ent uzi asm , 3: 16] . Dac nu m cr ezi pn l a punct ul n
car e vei pune l egea l a ncer car e, est i cl di cel . Dar nt r -o zi , pr ecum Ben, vei l ua pozi (i e.
Vei f i or i cu mi ne, or i mpot r i va mea. Vei ncer ca s cr ezi c i magi nar ea cr eeaz
r eal i t at ea, or i vei r espi nge aceast i dee. Vei f i f i er bi nt e or i r ece n pr i vi n(a ei , si or i car e
di n cel e dou est e mai bun dect s f i i cl di cel .
Am descoper i t c cei car e m ur au l a nceput cnd i smul geam de l ng i dol i i
l or , i coana di n mi nt ea l or numi t Ii sus, mi -au deveni t cei mai buni el evi . At t de mul (i
oameni pr et i nd c au cr edi n( n Ii sus, dar nu-L pot def i ni . I ncapabi l i de a-L pl asa n
t i mp si spa(i u, m sf i deaz cnd l e spun, Hr i st os Cel di nt r u voi est e ndej dea voast r a
sl avei [ cf . Col oseni 1:27] . Ji gni (i l a cul me, ei sunt cei r eci .
Uni i au f ost chi ar vi ol en(i . Dar nt r -o bun zi , ei l vor gsi pe Cel despr e Car e au
scr i s M oi se si pr or oci i , se vor nt oar ce si -L vor mbr (lsa pe Dumnezeu.
Am nceput s spun aceast povest e n ani i 30 si i at -ne acum n ani i 60. De-a
l ungul acest or neo bi snui (i t r ei zeci de ani , am dat pest e cei car e cu adevr at mi se
opuneau acei a car e er au at t de mi sca(i si de t ul bur a(i nct er au hot r (i s-mi
combat cuvi nt el e. Dar de vr eme ce n-aveau cum s-o f ac, si ei L-au gsi t pe
Dumnezeu a f i pr o pr i a l or mi nunat i magi na(i e o meneasc. Bi bl i a se adr eseaz numai
i magi na(i ei omenest i . n cel ebr a scr i soar e a l ui Bl ake adr esat r ever endul ui dr . Tr usl er ,
el f ace aceast obser va(i e: De ce est e Bi bl i a mai amuzant si mai i nst r uct i v dect
or i ce al t car t e? Oar e nu pent r u c se adr eseaz i magi na(i ei , car e est e senza(i e
spi r i t ual , si numai dup aceea n(el eger i i , or i r a(i uni i ? .
Bi bl i a est e i nst r ui r e i magi nat i v. Cnd se desf soar n t i ne, est e mai r eal
dect or i ce de ai ci , si t ot usi est e numai i magi na(i e, cci Dumnezeu est e i magi na(i e n
nt r egi me si asa e si omul . Tr upul et er n al omul ui est e i magi na(i a, si Acel a est e nsusi
Dum nezeu. Nu e ni mi c n af ar a acest ui t r up numi t Ii sus, Car e est e Domnul Dumnezeu.
l(i spun eu, Dumnezeu a deveni t ceea ce sunt em noi pent r u ca noi s put em
deveni ceea ce e El . Ni meni nu a l uat vi a(a [ suf l et ul] Lui Dumnezeu.
L-a pus El nsusi , spunnd, Put er e am Eu ca s-l pun si put er e am i ar si ca s-l
i au [ Ioan 10:18] . Cder ea n spa(i ul di vi zat a f ost del i ber at . Iar Cel Car e a czut ar e
put er ea s ne adune pe t o(i , unul ct e unul , nt r -un si ngur t r up Car e est e numai i ubi r e
[ cf . Ioan 12: 32] . Tr upul Lui est e deasupr a or di ni i sexul ui . n acest t r up nu exi st gr ec,
or i evr eu, or i l i mi t e, or i l i ber t at e, or i br bat , or i f emei e. Cnd l por (i , vei f i n(el es
af i r ma(i a l ui Pavel , Cci socot esc c pt i mi r i l e vr emi i de acum nu sunt vr edni ce de
mr i r ea car e ni se va descoper i [ Romani 8:18] . n acel t r up t e cunost i a f i adevr at ul
Om, i ar acest t r up de car ne e ni mi c. Vei r eal i za c nu ai f ost vr eodat br bat or i f emei e,
ci ai f ost Dumnezeu di nt ot deauna.
|i ne mi nt e, t ot ul est e al t u de l uat . Dac-l vr ei , i a-l . Dac nu i -l poi
r evendi ca si ngur , cer e unui pr i et en s t e aj ut e. Dac vr ei s f i i f er i ci t -cst or i t , f
ceea ce au f cut ami ci i mei . Vr ei s-i pl t e;t i t oat e dat or i i l e? Or i ce dor e;t i est e al
tu. Tot ce t r ebui e s f aci est e s-i i magi nezi c l ai , cci t ot ul n vi a est e al t u de
l uat !
Acum s i nt r m n t cer e.

PIATRA DE TEM ELIE IM AGINA|IA
1 dec. 1959

Noi cr edem c o mul poat e cr ea or i ce si dor est e. Noi cr edem c Uni ver sul est e
r eac(i e i nf i ni t i ar cel car e o cauzeaz est e acel asi i ndi vi d car e si per cepe r eac(i a. Ni mi c
nu est e i ndependent de per cep(i a t a asupr a l ui . Sunt em nt r -at t de i nt er conect a(i
nct sunt em par t e a masi nr i ei , dar pe msur ce ne t r ezi m, ne det asm de aceast
masi nr i e si ne f acem vi a(a asa cum o vr em s f i e.
Cci Omul e n nt r egi me Imagi na(i e i ar Dumnezeu e Om si exi st n noi si noi
n El ... Tr upul et er n al Omul ui est e Imagi na(i a, anume, Dumnezeu nsusi . [ Bl ake]
Tu po(i i magi na si po t si eu i magi na, i ar dac put em f i cr edi nci o si st r i i
i magi nat e, aceast a t r ebui e s apar n l umea noast r . Ast a nu e ceva no u. Ast a s-a
ar t at cu veacur i n ur m, cci o avem n Bi bl i e; dar oameni i nu st i u cum s ci t easc
Bi bl i a, asa c ei se adun l a un l oc si pun de-un i sm [ doct r i n , si st em et c.] . Nu
est e un i sm , ci est e mr e(ul pl an de a el i ber a om ul . Bi bl i a ar at acest pl an n det al i u.
Ne vo m ndr ept a asupr a ct or va pasaj e si -(i vo m ar t a ce au i nt en(i o nat cei car e au
scr i s-o ca noi s vedem.
Isai a 28: 16: Pent r u aceast a asa zi ce Dumnezeu: Pus-am n Si on o pi at r , o
pi at r de ncer car e, pi at r a di n capul unghi ul ui , de mar e pr e(, bi ne pus n t emel i e; cel
car e se va bi zui pe ea, nu se va cl t i na! .
Acum, ni se spune n Car t ea Psal mi l or c l umea a r espins pi at r a. Pi at r a pe car e
n-au bgat -o n seam zi di t or i i , aceast a s-a f cut n capul unghi ul ui . [ Psal m
118/ 117: 22; M ar cu 12: 10; M at ei 21: 42; Luca 20: 17; Fapt e 4: 11; 1Pet r u 2: 7]
Nu po(i pune ni ci o al t pi at r . Pe aceast pi at r po(i zi di cu aur , ar gi nt , f n sau
pai e i ar zi ua o va descoper i .
Eu (i spun c aceast pi at r est e I magi na(i a t a, si est e numi t n Bi bl i e: Hr i st os
Ii sus, or i Dumnezeu, or i Domnul . Est e Imagi na(i a t a, car e e una cu Imagi na(i a Di vi n,
cea car e a cr eat , sus(i ne, schi mb si di st r uge mer eu pr(i al e cr ea(i ei . Aceast a est e
pi at r a de ncer car e si o f unda(i e si gur , i ar cel car e cr ede n ea nu se va cl t i na .
Dac mi pot i magi na numai si as put ea st i c i magi nar ea cr eeaz r eal i t at ea, nu voi f i
nel i ni st i t sau voi duce o vi a( super f i ci al .
Cnd un om nu t r i e;t e n Imagi nai a l ui , el va deveni nel i ni ;t i t n pr i vi na
r ezul t at ul ui a ceea ce dor e;t e, i ar nt r -un f i nal va deveni vi ol ent [ doj eni t or , cf .
ver si uni i r omnest i a ci t at ul ui di n cont i nuar e] n ef or t ul l ui de a pune mna pe l ucr ur i .
Iat pe Ci neva car e pune nt r ebar ea: Ci ne zi c oameni i c sunt Eu, Fi ul
Omul ui ? . Uni i zi c ai a, al (i i ai l al t , dar El nt r eab di n nou: Dar voi ci ne zi ce(i c sunt ?
(M at ei 16: 13-15).
Rspunznd Si mo n Pet r u a zi s: Tu est i Hr i st osul , Fi ul l ui Dumnezeu Cel ui
vi u. Iar Ii sus, r spunznd, i -a zi s: Fer i ci t est i Si mone, f i ul l ui Iona, c nu t r up si snge
(i -au descoper i t (i e aceast a, ci Tat l M eu, Cel di n Cer ur i . 5i Eu (i zi c (i e, c t u est i Pet r u
si pe aceast pi at r voi zi di Bi ser i ca M ea jsi por (i l e i adul ui nu o vor bi r u i , M at ei
16:16-18] .
Bi ser i ci l e (i spun c ast a nseamn un om pe nume Pet r u. Nu est e un i ndi vi d.
Toat t r eaba se pet r ece n mi nt ea i ndi vi dul ui , a t a. Tu i magi nezi o anumi t st ar e si
aceast a est e numi t Pet r u. Dac ar f i f ost un om pe nume Pet r u, n-ai mai f i gsi t ce
gsest i sase ver set e mai t r zi u. Cci El se nt oar ce spr e acel asi per sonaj , Pet r u, si i
spune, M er gi napoi a M ea, sat ano! Smi nt eal [ pi edi c , obst acol , n or i gi nal si n
ver si uni l e engl ezest i al Bi bl i ei ] mi est i ; c nu cuge(i cel e al e l ui Dumnezeu, ci cel e al e
oameni l or . [ M at ei 16: 23] .
Ast a e ceea ce f ace t ot omul di n l ume. Pr i me;t e o r evel ai e ;i descoper c
pi at r a de t emel i e est e Imagi nar ea. Vede un pr i et en l a ananghi e ;i -;i i magi neaz c
acest a ar e ceea ce vr ea. Dac nt r -adevr cr ede, nu se va cl t i na . ;i i magi neaz ce
vr ea ;i nu doj ene;t e, ;i nu-;i f ace gr i j i , ;i nu d pr i et enul ui sugest i i despr e ce s f ac
f i zi c pent r u a-;i duce dor i na l a ndepl i ni r e. Dac pi at r a de t emel i e est e adevr at , e
numai o put er e cea car e o susi ne. Dac ;t i e acest l ucr u, nu-;i va ngdui s dea
napoi , va r mne cr edi nci os asumpi ei sal e. Dar ni se spune n bi bl i ca povest e cum
cel car e f usese l udat , Pet r u, d napoi si ncepe s doj eneasc , i ar apoi I i sus i spune,
M er gi napoi a M ea, sat ano! Tu t e nt or ci l a ci l e oameni l or pent r u a f ace l ucr ur i l e s
mear g a;a cum vr ei s mear g. Tu t r agi t oat e sf or i l e si ast f el t e-ai nt or s de l a si ngur a
f unda(i e di n l ume, car e est e Ii sus Hr i st os, adi c Imagi na(i a omeneasc.
De cr ezi acest l ucr u, nu vei f i r espi ns pi at r a.
Pi at r e pl an [ n ebr aic] si nseamn a cr ea, or i a const r ui , or i a pr ocr ea.
Iat o pi at r n Si on (car e nseamn o cul me nal t or i un l oc pust i u). Acel a e omul ,
nai nt e de a se pune pi at r a n el . Est e un l oc i r osi t , pr ecum deser t ul . Pus n el ca
pr opr i a sa Imagi na(i e est e pi at r a de t emel i e, cci nu e al t t emel i e a Dumnezeul ui Cel ui
vi u i ar El S-a pus pe Si ne n m i ne. Asadar , eu sunt Fi ul Dumnezeul ui Cel ui vi u, cci est e
numai unul si EU SUNT Acel a.
Dac cr ed ast a, nu voi f i l i psi t de r bdar e. Cel car e se va bi zui pe ea, nu se va
cl t i na [ Isai a 28: 16; 52: 12] . Ast a e cal ea Domnul ui . Ii cer s o pui l a ncer car e. Adu
nai nt ea ochi l or mi ni i t al e ceea ce vr ei s vezi n aceast l ume. Ar put ea f i o af acer e
or i bi nel e unui pr i et en. Ar put ea f i or i ce, cci pe aceast t emel i e poi pune pai e, or i
l emn, or i f n. Uni i t r i esc nt r -o anumi t st ar e cu pr i vi r e l a al i i ;i apoi , cnd chi ar se
pet r ece l ucr ul i magi nat , vor spune, Am ;t i ut eu c a;a va f i . Uni i di nt r e noi cr em
l ucr ur i ci udat e pent r u al i i . I magi nm pe si ngur a t emel i e, dar puneam pai e pe ea n
l oc de aur ;i ar gi nt , i ar zi ua o scoat e l a i veal , ;i apoi ne mi r m c se nt mpl cel e
car e se nt mpl .
n(el esul ebr ai c al pi et r ei est e acel a de a pr ocr ea, de a f ace copi i . Toat e
eveni ment el e vi e(i i mel e sunt copi i i mei . Or i ci ne poat e zi di pe aceast uni c t emel i e.
Pus-am o pi at r n Si on . Ce pi at r ? Dumnezeu Se ngr oap pe Si ne n f i ecar e di n
l umea ast a. Est e o adevr at pi at r , o pi at r a unghi ul ui de nepr e(ui t , i ar cel car e cr ede
nu se va cl t i na.
Am vzut un act i magi nar cr ui a i -au l uat doi ani pent r u a se mat er i al i za, dar si
cnd a apr ut ce mr e(i e! L-am vzut si pet r ecndu-se nt r -un ceas. Dar nu t e cl t i na
[ nu t e gr bi ] , nu cr ede c ar f i vr eo al t t emel i e si , pr ecum Pet r u, t e nt or ci spr e al t
t emel i e, ncepnd s doj enest i si pe cei ce L-ar duce pe Ii sus l a cr uce. Cci Hr i st os
spune, Eu am veni t pent r u a ur ca pe cr uce [ par af r azar e, M at ei 16:21] ; M er gi
napoi a M ea, sat ano! Smi nt eal [ piedi c , obst acol ] mi est i [ M at ei 16: 23] .
Dac sunt nc n masi nr i e, cr ed c l ucr ur i l e bune vi n numai pr i n vr eun
acci dent , or i pr i n nor oc. Las r oat a s se nvr t easc, f i i ndc f i ecar e t r ebui e s t r eac
pr i n f ocur i pn ce se t r ezest e si vede nt r egul uni ver s dr ept o r eac(i e i nf i ni t . Va veni
zi ua cnd f i ecar e per soan, cu un anumi t gr ad de t r ezi r e, va bl oca o act i vi t at e
di nl unt r ul su, si n cl i pa n car e se opr est e n el , acea nt r eag sec(i une est e
moar t . Legi l e nat ur i i sunt numai l i ber ac(i une, r epet at pn ce devi ne accept at
dr ept l ege.
Dar t u vei vedea f r unze n vzduh necznd, si oameni i ce se mi sc n spa(i u
ncet nd a se mi sca f r a se pr busi , cci , opr i nd ac(i unea nl unt r ul t u, t oat e cel e se
opr esc. 5i l e vei vedea pe t oat e cel e pr ecum Si o nul deser t ul si si ngur ul l ucr u car e l e
ani m est e pi at r a pus n t i ne.
Dar omul se pi er de n l ucr ur i l e pe car e l e-a f cut ;i l e d acest or a put er ea. De
exempl u, pr i n f ol osi r ea I magi nai ei sal e, el aduce bani n l umea l ui ; apoi ui t c a f ost
o act i vi t at e a mi ni i sal e cea car e a pr odus ast a ;i vede n bani i n si ne put er ea de a
obi ne ce ;i dor e;t e.
Dar cnd se t r eze;t e, nu se va mai pi er de pe si ne n pr opr i a sa cr eai e.
Spun t ut ur or cel or car e ascul t : est e numai o si ngur pi at r . Dac e ci neva n
sear a ast a f oar t e bol nav ;i ar e nevoi e de aj ut or ul t u ;i t u-i i magi nezi ce-i mai bun
pent r u el ;i mi ne auzi c i e nc ;i mai r u, nu t e nel i ni ;t i , ci r mi cr edi nci os uni cei
pi et r e puse n Si on. Ce ai put ea f ace mai mul t dup ce ai i magi nat ?
Ci neva i scr i e despr e o pr obl em. Imagi neaz pent r u el ceea ce-;i dor e;t e ;i
apoi nu t e ui t a n t oat e pri l e spr e ce ai put ea f ace pent r u a adever i acel l ucr u.
kmi cr edi nci os, ;i se vor cr ea condi i i l e necesar e pent r u mpl i ni r ea l ucr ul ui
i magi nat .
Te po (i ui t a l a ci neva cu o pr of und ngr i j or ar e si s vr ei o schi mbar e. Nu-i dai
gl as, ci o zvor st i n t i ne, si pat r uzeci si opt de or e mai t r zi u auzi c s-a pr odus ceea
ce ai pus t u n mi scar e. Iar ei se nt r eab, S f i f ost cauza ai a sau ai l al t ? .
Exact l ucr u l pe car e t u l -ai gndi t ! Le-ai nt r e(i nut pr obl ema cu pr of unda t a
ngr i j or ar e, si apoi t e mai si nt r ebi , Tu m-ai i nf l uen(at pe mi ne or i eu pe t i ne? Cnd
(i -a st at (i e mi nt ea l a ast a? . Iar ei r spund, Abi a acum , i ar t u spui , Acum pat r uzeci si
opt de or e m-am gndi t l a ast a, dar n-am spus-o cu voce t ar e .
Nu-i ni ci o di f er en (. Toat e cel e, pr i n l ege di vi n, n f i i n(a al t ui a cont opi t e.
[ Per cy Bysshe Shel ley, Love' s Phi l osophy ] . Cu t o (i i ne i nf l uen(m uni i pe cei l al (i . Cu
t o(i i sunt em nt r ept r unsi , si cu ct unul est e mai ngr i j or at n pr i vi n(a al t ui a, cu at t
mai mul t est e pt r uns de acel al t ul .
Eu spun c uni ver sul est e r spuns i nf i ni t , dar i ;i d napoi mai mul t dect i
nchi pui . M sur bun, ndesat , cl t i nat si cu vr f [ Luca 6: 38] . Asadar , a f i
negat i vi st poat e f i nf r i cost or . Bi nel e se va nt oar ce nmi i t , dar l a f el e si cu cel e
negat i ve [ Cci cu ce msur ve(i msur a, cu aceeasi vi se va msur a , i dem] . Dar dac
sunt opt i mi st si nu ezi t , voi aduce asemenea, ndesat , cl t i nat si cu vr f . Est e ceva
mi nunat ; va (sni ca di nt r - un pu( de pet r ol . Lumea r spunde cu mai mul t dect
pr i mest e, si d i ndi vi dul ui mai mul t dect si i magi neaz bun sau r u.
Spun t ut ur or c cea mai mr ea( di nt r e cr(i est e Bi bl i a, dar oameni i au
t r ansf or mat -o n al t ceva, si spun chi ar c ar f i gsi t r msl(e de-al e l ui Pet r u or i vr eun
al t per sonaj bi bl i c. Pet r u nu e un om, ci o st ar e. Te nal (i spr e cununa t ut ur or acel a
f i i nd Hr i st os. St r i l e sunt per manent e, dar eu nu sunt f i x; eu sunt o f i i n vi e
mi ;ct oar e. Pot f i sl vi t pent r u o st ar e si apoi s ci t esc t i t l ur i l e zi ar ul ui , s zi cem, si s
m mut de l a acea adevr at t emel i e, i ar apoi put er ea m doj enest e dr ept sat ana, cci
am r eaci onat n l oc s aci onez.
|i -ar pl cea s f i i n st ar ea numi t Pet r u, cel ui cr ui a i se adr eseaz n M at ei 16?
Cum? Eu spun, si vor besc ser i os, Imagi na(i a mea est e Dumnezeu si nu e al t ul .
Est e una cu supr ema put er e si , t r i nd n acea st ar e, apoi mi se spune, Fer i ci t
est i Si mone, f i ul l ui Iona . nseamn c adncul f i i n(ei mel e mi se d mi e. O pot f ace? n
zi ua n car e o f aci si -(i ami nt est i c ai f cut -o, n acel moment t u est i cel di n po vest e.
Cnd Pet r u a mr t ur i si t , Tu est i Hr i st osul , aceea est e pi at r a pe car e se r eazem t oat e
l ucr ur i l e, dar cnd el s-a ndepr t at de ast a si a r eac(i onat , at unci a f ost numi t sat ana,
or i r e-act or ul .
Dumnezeu pr ocr eeaz pr i n i nt er medi ul pi et r ei . El Se ngr oap pe Si ne n
f i ecar e om de pe l ume, dar e r espi ns. (i pot spune acest e l ucr ur i ai ci , dar dac l e- as
spune pe cal ea undel or , as f i i medi at amu(i t . Oameni i nu pot cr ede c ei sunt
r esponsabi l i pent r u act el e l or i magi nar e. Ei nu vor s cr ead. Dar eu nu pot f i l i psi t de
r ezul t at el e cel or pe car e l e i magi nez. Du- t e-n cal ea t a, ho t r t s dovedest i ast a, si
dovedi nd-o, (i ne pi at r a vi e. Nu e al t pi at r . Cci ni meni nu poat e pune al t t emel i e,
dect cea pus, car e est e Ii sus Hr i st os [ 1Cor i nt eni 3:11] , dar pe ast a se poat e cl di
or i ce si cl dest e aur , nu cl di f n sau pai e. Vr eau ca t o (i de ai ci s ncer ce ast a.
Ia pe ci neva car e e nt r -adevr n vr eo suf er i n ;i , de cr ezi n t emel i e, vei
pl eca de ai ci n sear a ast a f r ni ci o gr i j n pr i vi na l ui , chi ar dac pr i me;t i t el egr ame
c l ucr ur i l e se nr ut esc.
Ar put ea l ua o spt mn or i o l un, dar ceea ce ai i magi nat , dac r mi
cr edi nci os pi et r ei , va veni .
Am vzut un om pr i vi nd la o cldir e car e e un lucr u nensuf le(i t , si ai spune c
n-ar put ea r spunde. Cum ar put ea pr i vi el l a ea si s-si vad numel e scr i s pe
f r ont i spi ci u, desi n-ar e o l e(cai e? Dar el a f cut -o. l st i u pe acel a [ f r at el e l ui Nevi l l e] si
nt r -un f el pe car e el nu l -ar f i put ut nscoci , cl di r ea a deveni t a l ui . Nu l sa pe ni meni
s-(i spun c ceva n-ar put ea r spunde, dar cnd nc sunt em par t e a masi nr i ei , nu
pr ea put em vedea c noi sunt em cauza a t oat e cel e di n l umea noast r , si sper m
numai c ne va sur de nor ocul . Apoi , cnd pui ceva r u n mi scar e i ar masi nr i a si
vede de cur sul ei , zi ci c nu vezi ce a pr o dus r ul , dar cnd devi i t r eaz po (i cont r ol a
masi na. Rspunde act el or i magi nar e al e omul ui t r eaz, cci o mul t r eaz de(i ne cont r ol ul .
l(i est e r ezer vat o adevr at exal t ar e pent r u at unci cnd po(i o pr i n sf r si t
nt r eaga act i vi t at e si t oat e l ucr ur i l e vo r ncr emeni . Vei st i ce spun asa-zi si i n(el ep(i , dar
t u vei auzi numai acest e cuvi nt e: Te sl vesc pe Ti ne, Pr i nt e, Doamne al cer ul ui si al
pmnt ul ui , cci ai ascuns acest ea de cei n(el ep(i si pr i cepu(i si l e-ai descoper i t
pr unci l or [ M at ei 11: 25, apr ox. si 1Cor int hi ans 1:27] . Cci t u vei ;t i c cel car e per cepe
est e cel car e d vi a l a t oat e car e sunt . Cci t u vei vedea c ni mi c nu est e
i ndependent de mi nt ea cel ui car e per cepe. Un dascl cu adevr at t r eaz ar put ea
ncr emeni anumi t e seci uni pent r u edi f i car ea nvcei l or si , dac ar vr ea.
Dup st andar del e f i r est i , t o t ul ar ncr emeni dac suspenzi act i vi t at ea; dar nu
moar e, cci nu e ni mi c n af ar a per cep (i ei t al e despr e un l ucr u. Ia-(i sef ul o r i un angaj at
si r epr ezi nt -(i -i asa cum ai vr ea ca ei s f i e, si cr ede n r eal i t at ea pi et r ei de t emel i e, i ar
apoi ni ci nu t e vei cl t i na si se va nt mpl a.
Cci Imagi na(i a cr eeaz r eal i t at ea, i ar nt r -un f el pe car e ni meni nu-l cunoast e,
se va nt r upa dac r mi cr edi nci os acel ei pi et r e de t emel i e. Nu ar e ni ci o i mpor t an (
ci ne est i si ce ai . Cel car e nu poat e nt ot deauna semna un cec pent r u a- si r eal i za un vi s
e nc nt r -o si t ua(i e si mai bun, f i i ndc e mul t mai t r eaz; cci el t r ebui e s-si
f ol oseasc t al ent ul pe car e i l -a dat Dumnezeu, t al ent car e e Dumnezeu nsu si
nl unt r ul su. Dac pot or i cnd pune pr esi une pe ci neva pent r u a o b(i ne ceea ce
vr eau, nu voi st i ni ci odat c sunt aceast masi nr i e. Dar dac t r ebui e s f ac t ot ul
nl unt r ul meu, at unci st i u.

M i s-a spus o povest i r e n sear a aceast a, despr e un br bat a cr ui so (i e a mur i t
n t i mp ce ddea nast er e f i ul ui l or , i ar copi l ul a f ost l uat n St . Lo ui s pent r u a f i cr escut
de sor a cel ei moar t e. Acest o m a ncer cat t i mp de sapt e ani s r euseasc n vi a( ,
pent r u ca abi a apo i s mear g n St . Lo ui s pent r u a- si vedea copi l ul .
A ncer cat const ant s se vad ca avnd un ser vi ciu cu mai mul (i bani si ast f el s
poat f ace clt or i a. I s-a spus c, pr i n f ol osi r ea cor ect a acest ei legi , ar t r ebui numai
s se vad pe si ne cu f i ul su si s l ase cal ea n gr i j a l ui Dumnezeu. De ndat ce a
nceput s gndeasc ast f el , a ob(i nut un ser vi ci u car e l -a pur t at de l a Los Angel es l a
New Or l eans.
Dar ast a nu er a l ng St . Lo ui s. A accept at ser vi ci ul si a per si st at n vi sul su i ar ,
dup t r ei l uni , er a t r ansf er at l a schi mbul di n St . Loui s, dndu-i -se un t r anzi t de dou zeci
si pat r u de or e acol o n f i ecar e spt mn.
Cel mai bun l ucr u car e mi s-a nt mpl at mi e vr eo dat a f ost cnd am f ost dat
af ar de l a M acy n t i mpul depr esi uni i . Er am si acum nso(i t or de l i f t dac r mneam
acol o.
Tat l meu a pi er dut t o t ce avea, i ar ast a s-a dovedi t a f i nceput ul unui mr e( vi s
pe car e l -a adus nt r u f i i n(. Ci neva a cr ezut n el si el a por ni t de acol o, i ar cnd s-a
r et r as, n oct ombr i e t r ecut , dduse de-acum com uni t (i i sal e mai mul t dect dduse
car eva vr eo dat . Cea mai neagr zi a vi e(i i sal e s-a dovedi t a f i cea mai pl i n de l umi n.
Indi f er ent ce ai f cut , ui t . E;t i Dumnezeu ;i Dumnezeu est e f r de pat , cci El est e
i magi nar e n nt r egi me.
Acum, ncepe s i magi nezi ;i cr eeaz ceva de car e s f i i mndr u. F ceva
mar e.
Dac nt r -adevr pi at r a e pus n Si o n, nu t e mpi edi ca de ni ci un ar gument
de-al e oameni l o r . Fi i t u cr edi nci os si , i ndi f er ent ce pui pe pi at r ca act i vi t at e i magi nar ,
va veni n l umea t a. Desi gur , t e po(i nt oar ce l a l umea oameni l or , pr ecum Pet r u. Acest a
a negat pi at r a de t r ei or i , dar apoi t ot l a ea s-a nt or s di n nou. Po (i f ace ast a, dar n f i nal
vei pr i cepe, cci n adnci mi l e f i i n(ei t al e se r ost esc cuvi nt el e, M er gi napoi a M ea,
sat ano! .
Dar am vzut oameni ui t nd. I-am vzut r i di cndu-se di n ni mi c spr e mr e(e
nl(i mi si apo i spunnd, S-ar f i nt mpl at or i cum . Ei nu cr ed c act i vi t at ea l or
i magi nar a f ost f unda(i a pe car e au const r ui t acea st r uct ur . Est e numai o si ngur
pi at r ;i aceea est e I magi nai a t a mi nunat .
Toat e ast ea mer g cel mai bi ne at unci cnd nu ncer ci s aj ui di n af ar , cci nu
sunt t r up ;i snge cel e car e i -au adus r evel ai a. Ai pr i mi t -o de l a Hr i st os.
Acum s i nt r m n t cer e.





IM AGINAREA CREEAZ REALITATEA
Pr opr i a t a mi nunat i magi nai e omeneasc est e adevr at a put er e cr eat i v a
l ui Dumnezeu di nl unt r ul t u. Est e M nt ui t or ul t u. Dac ai f i nset at , apa ar f i
M nt ui t or ul t u. Dac ai avea nevoi e de un ser vi ci u, angaj ar ea ar f i M nt ui t or ul t u.
Imagi nai a t a est e put er ea de a t e mnt ui di n i ndi f er ent ce mpr ej ur ar e n car e t e af l i
acum. i poi exper i ment a dor i na i ni mi i pr i n f ol osi r ea i magi nai ei t al e. Ni mi c nu i
est e i mposi bi l i magi nai ei . Imagi nai a t a est e f r de l i mi t e n cel e pe car e l e poat e
r eal i za. Dac poi i magi na un l ucr u l poi ;i obi ne.
S-(i dau un exempl u. Dac ai f i i ncapabi l de a mer ge si ai f i (i nt ui t nt r -un scaun
cu r ot i l e, (i -ai put ea nchi de ochi i si s t e i magi nezi al er gnd pe o pl aj o r i s t e
blcest i pr i n ap. Dac t e-ai i magi na f cnd ast a pn ce do bndest e di nami smul
r eal i t (i i , ai put ea r eal i za vi ndecar ea car e (i -ar per mi t e s mer gi , s al er gi cu adevr at .
Fel ul n car e t r ebui e f ol osi t i magi nai a est e cel ur mt or . Rel axeaz-t e, pe un
scaun sau pe un pat , ;i nchi de-i ochi i . M ai nt i st abi l e;t e ce dor e;t i s
exper i ment ezi . Apoi , n aceast st ar e de compl et r el axar e, adu n mi nt e r ezul t at ul
f i nal al l ucr ul ui pe car e-l dor e;t i . Cu al t e cuvi nt e, dac o pr omovar e l a ser vi ci u e ceea
ce ur mr e;t i , r ezul t at ul f i nal ar put ea f i acel a c oameni i t e-ar f el i ci t a pent r u
pr omovar e. Te-ai put ea mut a nt r -un bi r ou mai mar e. Te-ai bucur a de o mr i r e de
sal ar i u. Ia or i car e di nt r e acest e eveni ment e ;i , cu ochi i nchi ;i , ascul t -i
de-adevr at el ea col egi i cum t e f el i ci t pent r u pr omovar e. Si mt e-l e mi ni l e nt r -al e
t al e n t i mp ce-i spun ct se bucur pent r u t i ne. Pr i n f apt ul c si mi cu adevr at c
e;t i f el i ci t at , i magi nai a t a se va pune pe t r eab ;i -i va r eal i za acea st ar e n l umea t a
ext er i oar . Nu t r ebui e s-i f aci gr i j i n pr i vi na f el ul ui n car e se va nf pt ui ast a.
Imagi nai a t a va f ol osi or i ce mi j l oc f i r esc necesar pent r u a o nf pt ui .
EU SUNT nceput ul si sf r si t ul .
Ci l e M el e sunt de nept r uns.
Ceea ce f aci t u n i magi na(i e est e un act cr eat i v i nst ant aneu. Tot usi , n aceast
l ume t r i di mensi o nal , eveni ment el e apar nt r -o secven( t empor al . Asadar , ar put ea
l ua un oar ecar e i nt er val de t i mp pent r u a se r eal i za n l umea ext er i oar ceea ce t ocmai
ai exper i ment at n i magi na(i e.
Dup ce ai ndepl i ni t acest act n i magi nai a t a, deschi de-i ochi i ;i vezi -i de
t r ebur i l e t al e obi ;nui t e, f i r e;t i , ncr ezt or c ceea ce t ocmai ai f cut t r ebui e s
r odeasc n l umea t a. F-i di al ogur i l e i nt er i oar e s cor espund act ul ui t u i magi nar .
Ai pus o smn ;i vei vedea cur nd vr emea cul esul ui a ceea ce ai sdi t .
Cnd p;e;t i n i magi nai a t a, asi gur -t e c ndepl i ne;t i pr ecum n r eal i t at e
aci unea, auzi nd cuvi nt el e, at i ngnd obi ect el e or i mi r osi nd f r agr anel e pi esei de t i ne
nscoci t .
Ceea ce f aci n i magi nai a t a nu est e un si mpl u vi s cu ochi i deschi ;i n car e vezi
eveni ment e cu ochi ul mi ni i . Tr ebui e s pt r unzi n vi s ca ;i cnd ai f i acol o n
r eal i t at e.
Tr ebui e s f aci di n at unci ACUM ;i s f aci acol o AICI.
Pent r u a o f ace ct se poat e de l i mpede, i magi neaz c ai conduce o masi n
dup ce (i -ai r eal i za o bi ect i vul . n acest caz, nu ai vedea numai o masi n no u n ochi ul
mi n(i i t al e.
Tr ebui e s pt r unzi cu adevr at n vi s.
Si mt e-t e asezat l a vol an. M i r oase no ul i nt er i or ul ui . Si m t e- (i bucur i a de a
clt or i n aceast masi n no u. Si mt e f er i ci r ea car e ar f i a t a dup mpl i ni r ea vi sul ui
Lu.
Ceea ce exper i ment ezi n i magi nai e est e un act cr eat i v adevr at . Est e un f apt
n cvadr i di mensi unea spai ul ui ;i ;i va f ace apar i i a n aceast l ume t r i di mensi onal
l a f el de si gur cum o smn sdi t va cr e;t e nt r -o anumi t pl ant . Odat ce ai pus
aceast smn n i magi nai a t a, nu o smul ge di n r dci ni pr i n nel i ni ;t ea t a n
pr i vi na f el ul ui n car e va f i r eal i zat .
Fi ecar e smn ar e vr emea ei . Unor a l e t r ebui e ct eva zi l e, al t or a ceva mai
mul t . Si mt e-t e ncr ezt or c ceea ce ai pl ant at se va i vi n l umea t a.
Imagi na(i a t a va at r age t ot ceea ce e necesar pent r u a-(i f ace vi sul o r eal i t at e de
f act o. Dac e nevoi e de al (i i pent r u a j uca un r o l n r eal i zar ea f i nal i t (i i t al e, i magi na(i a
t a va at r age acel e per soane n pi esa t a pent r u a-si j uca r ol ul n secven(a eveni ment el o r .
Si ngur a t a r esponsabi l i t at e est e de a r mne cr edi nci os act ul ui t u i magi nar
pn ce l vei exper i ment a n l umea t a ext er i oar .
l(i po(i r epet a act ul i magi nar n f i ecar e sear nai nt e de a ador mi . De f apt , s-ar
put ea s vr ei s r epe(i nt r eaga pi es i ar si i ar , pn ce (i par e nor mal , f i r easc, n
t i mp ce t e l asi pur t at n l umea so mnul ui .
Imagi na(i a t a va per f ec(i ona mi j l oacel e de a-(i r eal i za vi sul n t i mp ce mi nt ea t a
const i ent doar me.
Adu-i cel e ci nci si mur i n aci une n t i mp ce ndepl i ne;t i act i vi t at ea
i magi nar . Si mt e cu r eal i sm vocea ami cul ui car e t e f el i ci t or i si mt e-i t ext ur a n t i mp ce
t e mbr (lseaz. Dac un pi an e ceea ce-(i dor est i , pl i mb-(i mna pest e l emnul net ed,
at i nge cl apel e si ascul t sunet ul . Dac voi ai s pr i mest i un buchet cu t r andaf i r i ,
mi r oase-l e f r agr an(a nat ur al si at i nge- l e pet al el e cat i f el at e.
n sf r ;i t , t r ebui e s f i i per si st ent n ob i ner ea dor i nei t al e. Cont i nu s-i
i magi nezi ceea ce vr ei pn ce l -ai obi nut n r eal i t at e. Nu f aci ni mi c al t ceva pent r u
a-i obi ne dor i na. Dac va f i necesar s f aci ceva, vei f i condus n a o f ace nt r -o
mani er nor mal , f i r easc. Nu t r ebui e s f aci ceva pent r u a aj ut a l a ndepl i ni r ea ei .
Ami nt e;t e-i c Dumnezeu nsu;i e Cel car e f ace munca ;i El ;t i e pr eci s cum s o duc
pn l a capt . Dac t e gnde;t i l a dor i na t a n t i mpul zi l ei , adu mul umi r i c e dej a
un f apt mpl i ni t pent r u c est e!
Vi seaz mai abi t i r dect cr ezi c poi .

O CAUZ
Ni mi c nu est e cu neput i n! Exi st dou f el ur i n car e put em i nt er pr et a aceast
af i r ma(i e ambel e f i i nd cor ect e. n (el esul evi dent est e acel a c e i mposi bi l ca ni mi cul
s exi st e. Toat e de car e sunt em const i en(i or i l e per cepem n vr eun f el sunt ceva. Est e
de neconceput ca ceva s i as di n ni mi c o r i ca ceva s poat deveni ni mi c. Est e un f apt
acel a c nat ur a det est vi dul si c se gr best e nt ot deauna s-l umpl e cu ceva. O f or (
or i o put er e anume a cr eat t oat e ct e sunt . Pot r i vi t Bi bl i ei , cr eai a est e svr ;i t
(nchei at , f i nal i zat , compl et ). Nu numai c est e svr ;i t cr eai a, dar Dumnezeu a
spus c e bun .
Te-ai gndi t vr eodat ce-o f i put ut f ol osi Dum nezeu pent r u a cr ea t ot ce exi st ?
Dac cr ea(i a est e svr si t , cum ar f i posi bi l s t e r ogi l ui Dumnezeu s-(i cr eeze ceva n
vi a( ce nu exi st a i er i or i ceva mai devr eme? E gr eu de cr ezut c Dumnezeu a spus c
er a bun cr ea(i a Lui ? Dac nt r eaga cr ea(i e est e bun, de ce exper i ment eaz gr eut (i
oameni i si cum ar put ea r zboai el e, cr i ma, f oamet ea si al t e condi (i i nedor i t e s exi st e?
8spunsur i l e l a acest e nt r ebr i sunt cupr i nse n ur mt oar el e pagi ni .
n(el eger ea de ct r e t i ne a acest or r spunsur i (i va ngdui s vezi c est e
i mposi bi l ca ni mi cul s exi st e. Vei vedea, de asemenea, c po(i o b(i ne or i ce dor est i
f i i ndc ni mi c nu est e i mposi bi l put er i i cr eat i ve car e se af l n t i ne. Po (i f i si po(i avea t ot
ceea ce dor est i s f ii si s ai. Nu exist l i mi t a ceea ce po(i r eal i za pent r u t i ne si pent r u
al (i i . Nu cont eaz car e sunt m pr ej ur r i l e t al e act ual e. Pr i nci pi ul pe car e l -ai f ol osi t
neconst i ent pent r u a aduce condi (i i l e nedor i t e n vi a(a t a pot f i apl i cat e const i ent
pent r u a-(i f ace f i ecar e vi s s devi n o r eal i t at e.
Cr ea(i a est e svr si t si est e bun! Dumnezeu a cr eat pmnt ul si t oat e ct e
sunt pe el si Dumnezeu a spus c er au bune. Omul si -a bt ut capul cu acest e af i r ma(i i
t i mp de secol e. Dac ar f i n(el es semni f i ca(i i l e cu adevr at , n-ar mai f i at t de bui mci t
si ni ci ngr i j or at n pr i vi n(a t r ecut ul ui , pr ezent ul ui si vi i t o r ul ui su.
n(el eger ea acest or dou af i r ma(i i i va ngdui o mul ui s r eal i zeze c el , si ngur ,
isi cont r ol eaz ac(i uni l e si m pr ej ur r i l e vi e(i i sal e.
S l um pr i ma af i r ma(i e. Dumnezeu a cr eat pmnt ul si t oat e ct e sunt pe el .
Dumnezeu est e i nf i ni t ; asadar , Dumnezeu t r ebui e s f i f ost nai nt e ca or i ce f or m s i a
f i i n(. Ce subst an( ar f i put ut el f ol osi pent r u a cr ea t oat e ct e sunt ?
Nu poat e f i dect un r spuns. Dumnezeu a cr eat t ot ce exi st di n si ngur a
subst an( di sponi bi l El nsusi . Dumnezeu (gnd/ const i en() a r ost i t Cuvnt ul si a
adus t o t ul nt r u f i i n( di n El nsusi . Tot ce per cepi est e f cut di nt r -o si ngur subst an(
Dum nezeu.
Si ngur a subst an( de l a baza t ut ur or l ucr u r i l or est e ener gi e si acea ener gi e est e
Dumnezeu or i Cuvnt ul .
Desi savan(i i si medi ci i pot anal i za di f er i t el e el ement e chi mi ce di n car e est e
al ct ui t cor pul , ni meni nu poat e combi na acest e el ement e chi mi ce pent r u a al ct ui un
i ndi vi d vi u. Di n mo ment ce Dumnezeu a cr eat t oat e ct e sunt di n Si ne nsusi , nseamn
c Dumnezeu est e cr eat or ul si cr ea(i a. Dumnezeu expr i m vi a(a pr i n absol ut f i ecar e
di nt r e no i . Nu poat e f i al t f el .
S l um cea de-a doua af i r ma(i e. Dumnezeu a spus c nt r eaga cr ea(i e est e
bun. Acea af i r ma(i e der ut eaz omul , car e cr ede c, dac Dumnezeu est e bun, o al t
put er e t r ebui e s f i cr eat ceea ce nu e bun. Tot usi , omul r ecunoast e c Dumnezeu est e
i nf i ni t , omni pot ent , omni pr ezent si o mni sci ent . Acest e cal i t (i al e l ui Dumnezeu
t r ebui e s i ncl ud t oat e f or mel e, t oat e eveni ment el e si t oat e si t ua(i i l e. Dac er a posi bi l
s ndepr t m t o t ce est e di st onant or i near mo ni os di n l ume, nu ar f i posi bi l s
exper i ment m o pusul acel or condi (i i .
Pr obabi l c aceast af i r ma(i e poat e f i n(el eas mai usor dac vei l ua n
consi der ar e pr i nci pi ul mat emat i ci i . Cal cul nd suma di nt r e ci nci si sase, est e posi bi l s
ob(i i i ncor ect ul r spuns doi spr ezece . Pent r u a el i mi na acea posi bi l i t at e, numr ul
doi spr ezece ar t r ebui s f i e ndepr t at di n r ndul numer el or . Ar f i , ast f el , i mposi bi l s
mai aduni sase cu sase si s o b(i i un r ezul t at cor ect . Vezi bi ne c pr i n el i mi nar ea
posi bi l i t (i i unui pot en(i al gr esi t r spuns, t oat e numer el e ar f i event ual el i mi nat e si
mat emat i ca nssi nu ar mai f i posi bi l . Tot usi , asa cum exi st mat emat i c si poat e f i
f ol osi t de or i ci ne car e a dobndi t o oar ecar e n (el eger e asupr a f ol osi r i i pr i nci pi ul ui
ob(i ner i i de r spunsur i cor ect e, l a f el , pr i nci pi ul cr ea(i ei poat e f i n(el es pent r u a ob(i ne
r ezul t at el e dor i t e.
Fi i ndc Dumnezeu ne-a dat t ut ur or l i ber -ar bi t r u, po (i al ege st r i l e pe car e
dor est i s l e ocupi .
Dumnezeu nu- (i pr e- det er mi n soar t a, ni ci nu t e pedepsest e pent r u gr esel i l e si
frdel egi l e t al e.
Pent r u c un om nu poat e n(el ege l egea mat emat i ci i , el poat e f i af ect at negat i v
cnd f ace o gr eseal n scder ea unei sume di n cont ul su bancar . Legea mat emat i ci i
nu l pedepsest e. Legea pur si si mpl u est e si poat e f i f ol osi t cor ect or i i ncor ect .
Dum nezeu (i -a ngdui t l i ber t at e depl i n n a al ege ceea ce vr ei s pet r eci . Cnd
aj ungi l a n(el eger ea c t u est i Dumnezeu n f or m si expr esi e, vei cut a s pet r eci un
mai mar e bi ne si un scop mai nobi l , at t n pr i vi n(a t a ct si a al t or a.
La nceput er a Cuvnt ul si Cuvnt ul er a l a Dumnezeu si Dumnezeu er a
Cuvnt ul . [ Ioan 1:1]
Cuvnt ul est e gnd, or i i magi na(i e. Dumnezeu a i magi nat l umea nt r u f ii n( si a
deveni t ceea ce El a conceput . Acest a est e pr i nci pi ul pe car e se spr i j i n nt r eaga
cr ea(i e. Di n moment ce Dumnezeu a deveni t om pent r u a da omul ui vi a(, omul
t r ebui e s con(i n acel asi pr i nci pi u cr eat i v nl unt r ul su.
mpr(i a l ui Dumnezeu est e nunt r ul vo st r u. [ Luca 17:21]
Ne-am cr eat l umea noast r per sonal pr i n gnd.
Dac exper i ment ezi l i psur i , l i mi t r i , bol i , di zar moni i or i vr eo al t condi (i e
nedor i t , ai adus f i e const i ent f i e neconst i ent acest e condi (i i n exper i en(a t a.
M aj or i t at ea oameni l or nu r eal i zeaz c gndul , cr edi n (a si i magi na(i a l e-au cr eat l um i l e
l or i ndi vi dual e.
Nu exi st al t cauz pent r u condi (i i l e vi e(i i t al e. Po(i al ege s nu cr ezi ast a, dar
f i e c o cr ezi sau nu, t o t ce vezi n l umea t a ext er i oar a f ost conceput nl unt r ul
const i en(ei t al e nai nt e ca t u s o f i exper i ment at .
Cel e l a car e t e gnde;t i cu si mi r e, cel e pe car e l e cr ezi a f i adevr at e ;i cel e
car e t e i magi nezi pe t i ne a f i or i pe car e l e i magi nezi ca avndu-l e sunt cauzel e
t ut ur or l ucr ur i l or di n l umea t a per sonal .
Ai put ea cr ede c e vr eo al t cauz; ai put ea da vi na pe al (i i pent r u pr obl emel e
t al e; ai put ea cr ede c eveni ment el e au f ost aduse de soar t or i de nor oc, dar dac est i
obi ect i v si (i obser vi pr opr i i l e cr edi n (e si t i par e de gndi r e, vei vedea c l umea t a
r ef l ect cu acur at e(e t ot ceea ce cr ezi a f i adevr at despr e t i ne si despr e al (i i .
Nu exi st ni meni ;i ni mi c de schi mbat n af ar a i dei l or de l a car e por ne;t i .
Gndi m pe baza unor i dei asupr a cr or a consi m(i m ca f i i nd adevr at e si ne i magi nm
si t ua(i i car e se po t r i vesc cr edi n (el or noast r e. Co nst i en(a est e si ngur a r eal i t at e. Est e
pr i nci pi ul cr eat i v car e aduce n exper i en (a t a dupl i cat ul exact , or i r ef l ec(i a exact a
ceea ce i magi nezi t u ca f i i nd adevr at .
Lumea n car e t r i m ogl i nde;t e t ot ceea ce cr edem ;i i magi nm a f i adevr at ,
f i e bun, r u sau i ndi f er ent cum.
Cu ct se descot or osest e mai r epede o mul de cr edi n(a nt r -o al t cauz, cu at t
mai r epede va r eal i za c ni mi c nu i se nt mpl n af ar de ceea ce i zvor st e di n pr opr i a
l ui const i en(. Nu neg c o mul cr ede c, dac se i nf ect eaz cu vr eun mi cr ob or i vi r us,
at unci va mani f est a o anume boal . Dac va cont empl a cauza, ar put ea conchi de c e
pent r u c a i nt r at n cont act cu al t ci neva car e avea ger menel e. El nu r eal i zeaz c,
nt r -un anumi t f el , pr o pr i i l e l ui sent i ment e r ef er i t oar e l a snt at e or i boal au at r as
boal a pe car e acum o exper i ment eaz.
Dac vi r usi i or i ger meni i ar f i f ost cu adevr at cauza bol i i , t o (i cei car e au veni t
n cont act cu un anumi t vi r us or i ger men ar f i f ost af ect a(i . Lumea ext er i oar numai
r ef l ect ceea ce omul est e n pr opr i a l ui const i en(.
Nu ar e i mpor t an ( ce ai f ost nv(at ; (i po(i schi mba cr edi n(el e si ast f el
schi mba ci r cumst an(el e vi e(i i t al e. Bi bl i a af i r m c, at unci cnd t e r ogi , t r ebui e s cr ezi
c ai pr i mi t si vei avea. Cei mai mul (i di nt r e noi ci t esc af ir ma(i a aceast a or i o aud l a un
moment -dat . Dar numai pu(i ni se si r oag de f apt n f el ul acest a.
Ai f ost vr eodat bol nav si t e-ai r ugat pent r u snt at e? Dac ai avut nevoi e de
bani , ai cr ezut , cnd t e-ai r ugat , c dej a ai suma pe car e ai cer ut -o? Cei mai mul (i se
r oag l a Dumnezeu s schi mbe ceva n vi e(i l e l or , or i s l e dea ceva ce nu au. Dac
r ugci uni l e l or nu au f ost ascul t at e, ei cr ed c Dumnezeu a avut un mo t i v pent r u a l e
r ef uza acel l ucr u. Ei cr ed c poat e Dumnezeu nu l e-a ncuvi i n(at cer er ea f i i ndc El nu
voi a ca ei s se bucur e de dor i n(a l or di nt r -un mot i v numai de Dumnezeu st i ut . Omul
cr ede uneor i c Dumnezeu nu r spunde r ugci uni l o r f i i ndc omul nu mer i t cel e pe
car e l e cer e.
Omul t r ebui e s nvee s cr ead n ceea ce, pe moment , nu vede, pent r u a-;i
ndepl i ni si e;i ceea ce dor e;t e s ai b. Rugci uni l e o mul ui sunt mer eu ascul t at e, cci
el pr i mest e nt ot deauna ceea ce cr ede. Legea car e st pnest e r ugci unea est e
i mper sonal . Cr edi n(a est e condi (i a necesar pent r u a r eal i za dor i n(a. Ni ci un mo r man
de pl edoar i i or i r i t ual ur i nu va pr o duce mpl i ni r ea dor i n(el or t al e numai cr edi n(a c
est i or i c ai ceea ce vr ei o va f ace.
Cr edi n(a est e ncr edi n(ar ea cel or ndj dui t e, dovedi r ea l ucr ur i l or cel or
nevzut e [ Evr ei 11:1] .
Tr ebui e n(el eas semni f i ca(i a depl i n a acest ei af i r ma(i i . Dac sensul ar f i
n(el es, om ul nu ar avea ni ci o pr o bl em n a-si r eal i za (i nt el e. Cei mai mul (i oameni
cr ed c ni mi c nu i est e cu neput i n( Lui Dumnezeu c Dumnezeu ar put ea f ace or i ce,
dac asa ar vr ea El . Deci omul consi der c ar e cr edi n( n Dumnezeu si se r oag Lui
Dum nezeu pent r u cel e pe car e l e vr ea. Dac r ugci unea l ui nu est e ascul t at , el cr ede
f i e c nu s-a r ugat ndeaj uns de l ung or i ndeaj uns de t ar e, f i e c Dumnezeu a al es s-i
r ef uze cer er ea.
Tot usi , cr edi n(a est e nssi subst an(a cel or ndj dui t e. Est e evi den(a l ucr ul ui pe
car e-l vr ei si pe car e nu-l vezi n l umea t a ext er i oar . Ceea ce vr ei s f aci or i s ai dej a a
f ost cr eat . Asadar , exi st cu adevr at . Est e posi bi l s aduci n l umea t a or i ce di n
cr eai e pr i n cr edi na t a c l ai dej a. Cr edi na c ceea ce vr ei est e dej a un f apt est e
mi j l ocul pr i n car e i act i vezi st ar ea i nvi zi bi l . Acea st ar e est e apoi r ef l ect at n l umea
t a ext er i oar .
Cr ea(i a est e svr si t . Dum nezeu nu poat e cr ea ceva ce nu exi st dej a.
Cr edi na c dej a e;t i or i ai ceea ce dor e;t i est e si ngur ul mi j l oc pr i n car e s i
exper i ment ezi dor i nel e. Ni ci o l i mi t ar e nu est e i mpus n pr i vi na cel or pe car e l e
poi avea n af ar de e;ecul t u n a-i asuma posesi a cal i t i l or or i l ucr ur i l or dor i t e.

CUM FUNC|IONEAZ LEGEA
Legea acel ui asi cul es , o r i a cauzei si ef ect ul ui , est e i mper so nal si poat e f i
f ol osi t pent r u a aduce n exper i en(a t a or i ce po(i nchi pui . Di n mo ment ce cr ea(i a est e
svr si t , f i ecar e st ar e posi bi l exi st dej a. Cont opi r ea t a cu o anumi t st ar e
(i magi nar ea cu t r i r ea l unt r i c a ceea ce ai exper i ment a n r eal i t at e dac ai f i n acea
st ar e) det er mi n pr oi ect ar ea acel ei st r i pe ecr anul spa(i ul ui t u. Aceast l ege nu
poat e f i schi mbat or i f r nt si nt ot deauna r epr o duce n l umea t a ext er i oar dubl ur a
exact a or i cr ei cr edi n (e asupr a adevr ul ui cr ei a consi m(i .
De va f i s-i schi mbi l umea, t r ebui e s-i schi mbi cr edi nel e.
Di n moment ce const i en(a est e si ngur a cauz, nu po(i da vi na pe al (i i pent r u
condi (i i l e car e exi st n pr ezent , asa cum ni ci soar t a or i nor ocul nu po t f i cauza a ceea
ce exper i ment ezi acum. Ni mi c nu poat e al t er a cur sul eveni ment el or di n vi a(a t a cu
excep(i a unei schi mbr i n pr opr i a t a const i en(. Indi f er ent ce apar e n l umea t a acum,
desi par e un f apt r eal si de neschi mbat , est e o r ef l ec(i e a act i vi t (i i ant er i oar e di n
pr opr i a t a const i en(. Asadar , o schi mbar e n const i en( va r ef l ect a acea schi mbar e n
vi i t or l a f el de si gur cum vechi l e cr edi n(e r ef l ect pr ezent ul .
Omul est e pur const i en( f r f or m i ar ceea ce se concepe pe si ne a f i est e o
i l uzi e sau o r ef l ec(i e a i dei i speci f i ce pe car e o i a dr ept adevr at . Acest e i l uzi i exi st
numai at t a vr eme ct o mul si f ocal i zeaz at en(i a asupr a l or si l e d vi a(. M i nt ea
const i ent f or meaz cr edi n(e si opi ni i di n evi den(a si m (ur i l or , or i di n per cep(i a l umi i
ext er i oar e. Put er ea cr eat i v di nl unt r ul f i ecr ui a di nt r e noi accept ca adevr at ceea
ce mint ea const ient i mpr i m asupr a sa. Put er ea t a cr eat i v i a acel e i dei , asupr a
cr or a gndest i cu pasi une, si l e pr oi ect eaz n l umea t a ext er i oar . Est e i mpor t ant de
r ei nut c nu t oat e gndur i l e sunt cr eat i ve.
Numai acel ea car e sunt consi der at e ca adevr at e or i car e sunt nsoi t e de
t r i r i i nt er i oar e cr eeaz mpr ej ur r i l e ;i eveni ment el e pe car e l e vei nt l ni . A;adar ,
emoi i pr ecum mni e, f r i c, i ubi r e or i bucur i e sunt cr eat i ve. Tr ebui e s veghezi ce
emoi i l a;i s pt r und n con;t i ena t a a;a cum ai cumpni n ngdui r ea unui st r i n
s-i t r ac pr agul casei . Nu poi per mi t e emoi i l or negat i ve s-i umpl e mi nt ea f r a
suf er i ur mr i l e exper i ment r i i st r i i cu car e sunt nsoi t e acel e emoi i .
Fr i ca de pi er der e aduce pi er der e n l umea t a. Ai put ea l ua t oat e pr ecau (i i l e
ext er i oar e pent r u a t e pzi de pi er der e, dar dac t e t emi de pi er der e, o vei
exper i ment a negr esi t n af acer i l e t al e. Sent i ment el e de i ubi r e si bucur i e cr eeaz
eveni ment e f er i ci t e si r el a(i i af ect uoase. A t e si m(i mbel sugat aduce bog(i e n vi a(a
t a. Omul car e e nei ubi t or or i suspi ci os si cr ede c al (i i pr of i t de el at r age l a si ne ceea
ce si mt e.
Indi f er ent ce f ace ext er i or , r el a(i i l e sal e cu al (i i vo r r ef l ect a ceea ce el accept
ca f i i nd adevr at . El ar put ea vr ea o r el a(i e de i ubi r e, dar poat e at r age l a si ne numai
ceea ce est e el const i ent a f i .
Asemenea at r age, l i t er al , asemenea. Pr ecum nl unt r u, asa si n af ar .
Const i en(a est e r eal i t at e, i ar ceea ce est e per ceput de si m (ur i l e noast r e si par e a f i r eal
est e numai o umbr a ceea ce ne cr edem pe noi si l umea noast r a f i .

FOLOSIREA CON5TIENT A LEGI I
Acum voi vor bi despr e ci ne SUNT EU si ce f ac. Dac ast a-(i par e egocent r i st , s
st i i c est e. S-au scr i s 66 de cr(i despr e ci ne SUNT EU. Voi ci t a unel e af i r ma(i i di n
ct eva di nt r e acel e cr(i . Ai auzi t mul t e di nt r e acest e af i r ma(i i , dar nu (i -ai dat seama
c se r ef er eau l a f i i n (a car e SUNT EU. Pr i mul ci t at est e l uat di n Car t ea Exodul ui / Iesi r ii
[ 3: 13-15] . Ai ci , M oi se i vor best e Lui Dumnezeu si spune, Cnd m nt or c l a oameni ,
Ci ne s l e spun c m-a t r i mi s? , i ar Vocea r spunde, Spune-l e c EU SUNT m-a t r i mi s l a
voi . Acest a est e Numel e M eu pe veci si Numel e dup car e voi f i cunoscut di n neam n
neam [ t r aducer e dup t ext ul or i ginal al aut or ul ui , nu r epr oducer e di n ver si uni l e
r omnest i al e Bi bl i ei ] . Cel e Zece Por unci af i r m, S nu i ei numel e Do mnul ui
Dumnezeul ui t u n deser t [ i dem, 20:7] . S nu i ei est e o por unc. S nu i ei
nseamn c nu ai voi e. nseamn c nu (i est e ngdui t sub ni ci o f or m. Acel Nume
est e EU SUNT.
Acuma, n pr i mul r nd, cu t o (i i I-am ui t at Numel e. Spunem eu sunt de sut e de
or i pe zi si habar nu avem c f ol osi m Numel e Lui Dumnezeu. n al doi l ea r nd, ncer cm
s ncl cm Por unca nt r eaga zi . Nu dm ni ci o i mpor t an ( l a ceea ce spunem dup EU
SUNT . Cnd zi cem EU SUNT si cont i num cu ceva ce nu ne-ar pl cea n l umea
noast r , f ol osi m Numel e Domnul ui dar nu n deser t . Bi bl i a af i r m c nu put em l ua
Numel e n deser t .
Ni mi c di n ce spunem pr ecedat de EU SUNT nu e n deser t . Acel a-i Numel e Lui .
Est e Dumnezeu nsusi si , f i i ndc e Dum nezeu, est e cr eat i v. Dumnezeu ni S-a dat pe
Si ne. El est e EU SUNT si Acel a e ci ne eu sunt .
Nu pot ui t a ni ci odat c SUNT. A; put ea ui t a ci ne sunt sau unde sunt , dar nu
pot ui t a vr eodat c exi st .
Or i de ct e or i spun EU SUNT , EU SUNT cr eeaz ceva. Rugci unea est e
cr edi n(a c dej a am pr i mi t ceea ce am cer ut . Cnd spun EU SUNT , mi at asez
const i i n(a de a f i ceva. Acum, po(i mi n(i si s nu cr ezi ceea ce spui , dar nu po(i cr ede
ceva despr e EU SUNT si s nu cr eezi acel l ucr u. Cr em di mi nea(a, pr nz si sear a pr i n
af i r ma(i i l e noast r e ce ncep cu EU SUNT . Dac spui , Nu m si mt bi ne si cr ezi ast a,
per pet uezi boal a n vi a(a t a. Tr ebui e s schi mbi acel e af i r ma(i i cu M si mt mi nunat .
Sunt em sf t ui (i , Cel sl ab s zi c: EU SUNT vi t eaz! [ Ioi l 3: 10/ 4: 10] . Dar nu o
po(i spune ca un papagal . Tr ebui e s ne r ugm (s spunem EU SUNT) , cr eznd c est e
adevr at , si apoi vo m pr i mi . M ai nt i , t r ebui e s f i m pr ecum St r j er ul Por (i i . Tr ebui e s
cer cet m f i ecar e gnd car e con (i ne EU SUNT . Dac est i scr ut t or , vei vedea c ai
cr eat f i ecar e mpr ej ur ar e si exper i en( di n vi a(a t a.
Un al t cuvnt i mpor t ant de avut n gr i j est e dac . M i nt ea con;t i ent est e
f oar t e subt i l n expr i mar ea ndoi el i i (sat ana, or i di avol ul ). Put em f i capabi l i n a ne
i ne mi ni l e f ocal i zat e asupr a a ceea ce vr em pr i n f ol osi r ea af i r mai i l or pozi t i ve car e
ncep cu EU . Dac nu sunt em at eni , am put ea scpa un mi c dac ce se va
st r ecur a f r a ne da seama de i mpl i cai i . Am put ea spune, M si mt mi nunat , dar
apoi s cont i num cu dac dur er ea cont i nu t ot u;i , m duc mar i l a doct or .
Dac -ur i l e sunt mer eu ur mat e de ceva negat i v ;i ast a e pur ;i si mpl u ndoi al a car e
se st r ecoar pent r u a f ur a smna bun pe car e am sdi t -o. nl t ur cuvnt ul dac
di n vocabul ar ul t u, cci nu pr oduce ni mi c di n cel e pe car e ai vr ea s l e cul egi . Dac
pune t ot ul l a t i mpur i l e t r ecut sau vi i t or , i ar eu exper i ment ez nt ot deauna ceea ce
cr ed c EU SUNT. EU SUNT nu e l a t i mpul vi i t or . A t e f ace bi ne nseamn c nu
e;t i bi ne . Tr ebui e s cr ed c dej a sunt ceea ce vr eau s f i u.
|i ne mi nt e, Cuvnt ul M eu car e i ese di n gur a M ea nu se nt oar ce ct r e M i ne
fr s dea r od [ ci el f ace voi a M ea si si ndepl i nest e r ost ul l ui , Isai a 55: 11] .
Cr ezi ? La nceput er a Cuvnt ul si Cuvnt ul er a l a Dumnezeu si Dumnezeu er a
Cuvnt ul . Car e e Numel e Lui ? EU SUNT. Asadar , ncepe s-(i moni t or i zezi f i ecar e
cuvnt (EU SUNT) pe car e l spui . Vezi un t i par ? Nu r ef l ect ci r cumst an(el e vi e(i i t al e
ceea ce spuneai ?
Ai f ol osi t gr esi t put er ea cr eat i v Car e est e Dumnezeu (EU SUNT). Acum c
r eal i zezi ce f ceai , ai gr i j cu f i ecar e cuvnt si f -l s se conf or meze cu ceea ce vr ei s
aduci n vi a(a t a. nt r -un f i nal vei avea cr edi n(a c cel e pe car e l e af i r mi , desi nu exi st
evi den(e ext er i oar e n spr i j i nul l or , sunt f apt e r eal e n const i en( si se vor pr oi ect a n
scur t t i mp, ast f el nct l e vei exper i ment a n af ar . Cunoscnd c Dumnezeu a deveni t
cu adevr at t u pent r u c El est e EU SUNT, t r ebui e c r eal i zezi c (i f ol osest i put er ea t a
pr opr i e pent r u a cr ea de f i ecar e dat cnd f ol o sest i acel Nume.

ALEGEREA LIBERUL-ARBITRU
Cr eai a est e svr ;i t i ar t u ai l i ber ul -ar bi t r u de a al ege st ar ea pe car e o ocupi .
Asadar , est e i mpor t ant s st abi l est i i dei l e de l a car e pl eci . Or i ce concept car e est e
accept at ca adevr at se va ext er i or i za n l umea t a di n af ar . Al eger ea l ucr ul ui asupr a
cr ui a (i vei f ocal i za at en(i a est e si ngur ul l i ber -ar bi t r u pe car e-l po (i exer ci t a. Odat ce
un gnd est e accept at si ncr cat cu t r i r e i nt er i oar , put er ea cr eat i v l unt r i c
pur cede n a-l pr oi ect a n af ar .
Fi e c asump(i i l e t al e sunt const i ent e or i neconst i ent e, el e di r i j eaz nt r eaga
ac(i une spr e mpl i ni r ea l o r . Est e o amgi r e c, al t f el dect asumndu-i sent i ment ul
dor i nei mpl i ni t e, poi f ace oar e;ce pent r u a asi st a r eal i zar ea acest ei a. Pr opr i a t a
mi nunat i magi na(i e omeneasc det er mi n mi j l oacel e pe car e l e va f ol osi pent r u a- (i
aduce asump(i a l a mpl i ni r e.
Fi ecar e di nt r e noi est e supus unui ocean de i dei . Ascul t m l a r adi o, ur mr i m
st i r i l e de l a t el evi zor or i auzi m vr eo br f . Dac ceea ce obser vm convoac o emo(i e,
am r eac(i onat si , pr i n aceast a, am sdi t o smn( car e va l st r i l a un moment -dat .
Gndur i l e nu se r et r ag n t r ecut . El e avanseaz mai cur nd n vi i t or , pent r u a ne
conf r unt a si a vedea ast f el ceea ce am pl ant at , f i e n (el ept f i e f r n(el epci une.
Est e un exer ci i u bun acel a de a t e t r ezi di mi neaa ;i a t e i magi na l a sf r ;i t ul
zi l ei , r eal i znd t oat e cel e pe car e l e dor eai ;i si mi ndu-t e f er i ci t ;i mul umi t . Dac
exi st vr eo si t ua(i e pe car e o vei nf r unt a mai t r zi u n acea zi si car e t e cam
ngr i j or eaz, pet r ece ct eva moment e i magi nnd r ezul t at ul pe car e dor est i s-l
exper i ment ezi . Acest e act i vi t (i i magi nar e vor avansa acum n vi i t or ul t u pent r u a
r evel a cul esul cel or pe car e at t de n(el ept l e-ai sdi t .

DORIN|A
Dor i na est e un dar de l a Dumnezeu. Omul ui nu i se cer e s f ac ni mi c mai
mul t dect s accept e dar ul pr i n si mpl a aducer e de mul umi r i pent r u r eal i t at ea
nevzut nai nt e de a o vedea n l umea l ui ext er i oar . Pr i n dor i n, Dumnezeu ne
cheam s ne r i di cm con;t i i na spr e ni vel ur i t ot mai nal t e al e con;t i enei .
De-a l ungul clt or i ei noast r e pr i n acest vi s al vi e(i i , est e necesar s
exper i ment m t oat e st r i l e posi bi l e, ast f el nct s ne put em nt oar ce ca Dumnezeu,
Tat l , dar spor i (i pr i n exper i ment ar ea at t a cel or bune ct si a cel or r el e . Dor i n(a de
a f ace mai mul t , de a f i mai mul t si de a avea mai mul t dect expr i mi n moment ul de
f a( est e i mpul sul expansi uni i .
Ai put ea pune n di scu(i e dac dor i n(a de a uci de or i de a vLma pe ci neva
poat e f i i nspi r at de Dumnezeu. Rspunsul est e c ni ci un om nu dor est e n r eal i t at e s
uci d or i s r neasc pe al (i i . El ar put ea vr ea s se el i ber eze de acel apar ent al t ul si ,
pr i n l i mi t r i l e n(el eger i i sal e, cr ede c si ngur a cal e pr i n car e poat e ob(i ne o ast f el de
el i ber ar e est e aceea de a di st r uge pe al (i i . Omul nu r eal i zeaz c dor i n(a de l i ber t at e
con(i ne n si ne put er ea si mi j l oacel e de a se aut o-mpl i ni . Di n cauza l i psei sal e de
cr edi n(, omul st r i c acest e dar ur i de l a Dum nezeu. El nu n(el ege c Dum nezeu,
n(el epci unea si put er ea di nl unt r ul l ui , ar e ci pe car e el , ca om, nu l e cunoast e i ar
acel e ci sunt de nept r uns.
nva s f i i r ecunosct or pent r u dor i nel e car e i s-au dat . El e exi st dej a ;i
sunt pr egt i t e pent r u nt r upar e n l umea t a. Nu i se cer e s f aci ni mi c pent r u a aj ut a
l a r eal i zar ea l or n af ar de a-i el i ber a mi nt ea de ndoi al n pr i vi na f el ul ui cum se
vor nt mpl a ;i de a l e accept a pe depl i n, a;a cum ai accept a un dar de l a ci neva dr ag.

FII SCRUTTOR
Impor t an(a obser vr i i o bi ect i ve a gndur i l or noast r e nu poat e f i ndeaj uns
subl i ni at . Est e usor s al unecm n t i par e de gndi r e car e ne pot mpi edi ca n
r eal i zar ea dor i n(el or noast r e. Apoi devi ne usor s dm vi na pe al (i i or i s ne at r i bui m
f r ust r r i l e unor al t e cauze.
Fi i nd o per soan mai degr ab ner bdt o ar e, de obi cei abi a ast ept s aj ung
acas dup munc si mi di spl ace n mo d speci al st at ul l a cozi . Am nceput s obser v c
i ndi f er ent la ce or mer geam s i au ct e ceva de l a super mar ket , ddeam de pr obleme
l a cas, pr ecum ver i f i cr i de pr e(ur i ce musai se f ceau at unci , oameni car e scr i au
cecur i si se ncur cau n dat el e de i dent i f i car e si t ot f el ul de nt r zi er i . Am descoper i t c
mi -er a gr oaz de f azel e ast ea si voi am s f ac ceva n pr i vi n(a acest ei si t ua(i i i r i t ant e.
Pe msur ce am nceput s-mi scr ut ez gndur i l e, am descoper i t c, n t i mp ce
st t eam l a coad, mi spuneam mi e nsumi , Of , mer eu t r ebui e s ast ept . Apoi am
r eal i zat c acel e af i r ma(i i pe car e l e f ceam i ar si i ar cr easer ceea ce nu voi am s
exper i ment ez. M i -am schi mbat const i ent acea af i r ma(i e n I ndi f er ent cnd t r ec pe l a
super mar ket , nu t r ebui e s ast ept ni ci o dat . Bi nen(el es c aceast no u af i r ma(i e a
f unc(i onat l a f el de bi ne ca si cea veche, ai a negat i vi st .
Cnd ncepi s-(i scr ut ezi gndur i l e, nu t e descur aj a vznd cum conver sa(i i l e
t al e i nt er i oar e nu se pot r i vesc f el ul ui n car e t e-ai si m (i at unci cnd (i vei f i at i ns
obi ect i vul . Tr ebui e s devi i mai nt i const i ent de ceea ce f aci cu put er ea t a cr eat i v
pent r u a put ea ncepe s o schi mbi . Te sf t ui esc s mer gi la casa olar ul ui si s vezi ce
f ace acest a [ Ier emi a 18: 2-4] .
Dac vasul se st r i c, at unci f di n el un al t ul , exact asa cum (i pl ace.
Cnd ncepi s-i scr ut ezi gndur i l e, nu poi evi t a descoper i r ea c t u si ngur
e;t i cauza t ut ur or cel or car e i i nt r n l umea t a. Tu, si ngur , o poi schi mba.

APAREN|E
Cel e cu car e t e conf r uni acum n l umea t a sunt r ezul t at ul gndur i l or t al e, al
cr edi nel or , t r i r i l or l unt r i ce ;i act i vi t i i i magi nar e t oat e di n t r ecut . Acest e
apar en(e vor cont i nua s f i i n(eze at t a vr eme ct l e vei da vi a( pr i n const i i n(a t a
l uci d asupr a l or . Tr ebui e s i gnor i evi dena si mur i l or t al e at unci cnd apar i ne
vr eunei condi i i nedor i t e di n vi aa t a. Tr ebui e s-i i magi nezi ;i s si mi c dej a ai
obi nut ceea ce vr ei s exper i ment ezi , nu s t e pi er zi n cel e pe car e nu l e vr ei s
cont i nue a f i i na. Ast a poat e pr ea di f i ci l , ;i t ot u;i , pr obabi l ai exer sat necon;t i ent
acest pr i nci pi u n pr oducer ea r ezul t at el or negat i ve.
Cnd aveam pu(i n pest e douzeci de ani , m-am t r ezi t nt r -o si t ua(i e f oar t e
nepl cut si voi am s i es di n ea. Dup ce am par t i ci pat l a o pr el eger e de-al e l ui Nevi l l e,
l a sf r si t am ast ept at pent r u a vor bi cu el . I-am r edat pe scur t ci r cumst an (el e mel e
nepl cut e si sper am c m va sf t ui cum s scap de el e. El doar mi -a zmbi t si a spus,
Nu accept a .
La acea vr eme, nu am pr i ceput pr ea bi ne ce pr opovdui a Nevi l l e. Am cr ezut c
mi -a n(el es gr esi t nt r ebar ea, asa c am ncer cat s-i cl ar i f i c pr obl ema spunndu-i c
dej a f cusem al eger ea de a f i n si t ua(i a pe car e o consi der am acum at t de nepl cut .
Nevi l l e a zmbi t di n nou si a spus, N-o accept a . Am pl ecat de-a dr ept ul f r ust r at de
l ng el , cr eznd c nu n(el egea ce-i spuneam.
Am cont i nuat s ci t esc cel e dou cr(i de-al e l ui pe car e l e aveam. Am nceput
s n(el eg t r ept at c, i ndi f er ent de ci r cumst an (el e car e m nconj oar , nu t r ebui a s l e
accept ca f i i nd def i ni t i ve. Am nceput s-mi i magi nez ce voi am n l oc s-mi f ocal i zez
gndur i l e asupr a mpr ej ur r i l or negat i vi st e.
Dou spt mni mai t r zi u s-a pet r ecut un eveni ment ce avea s decl anseze
pr oducer ea dor i n(ei i ni mi i mel e; ci nci l uni mai t r zi u aveam o cas nou-no u(.
nt r e t i mp, si t ua(i a car e-mi pr ea at t de depr esi v s-a amel i or at , i ar eu mi -am
pet r ecut ur mt oar el e l uni f cndu-mi pl anur i n pr i vi n(a noi i mel e case.
Gndest e- t e l a vr eo dezamgi r e pe car e-ai avut -o n t r ecut . Poat e c abi a
ast ept ai s par t i ci pi l a o nt l ni r e speci al cu ci neva. Ant i ci pnd-o , t e-ai nt r ebat cumva,
Ast a e pr ea f r umos pent r u a f i adevr at , ceva ar e s o st r i ce ?
Ceva pr o babi l c s-a si nt mpl at pent r u a cr ea un conf l i ct or i pent r u a t e
det er mi na s r at ezi nt l ni r ea. Omul ui i par e dest ul de usor s i gnor e pr omi si unea
l ucr ur i l or bune gndi ndu-se l a t oat e mo t i vel e di n a cr or cauz n-ar put ea o b(i ne ceva
bun.
Oameni i di n j ur ul t u s-ar put ea gr bi s-(i spun c nu est i r eal i st at unci cnd
pomenest i de vr eo dor i n( ce par e di f i ci l o r i i mposi bi l de at i ns. Ar t r ebui s f i m cu t o (i i
ner eal i st i n f a(a ar mat el or de ndoi el i de va f i s ne exper i ment m dor i n(a mpl i ni t . Ni
se cer e s nu l um seama l a r eal i t (i l e car e ne-ar nega ob (i ner ea dor i n(ei i ni mi i .
Obi snui n(a est e si ngur ul l ucr u car e ne (i ne gndur i l e r ul nd pe vechi l e sosel e
negat i ve dar at t de f ami l i ar e.
Ni meni nu- (i poat e schi mba t i par el e gndi r i i si , ast f el , vi a(a n af ar de t i ne.
M er i t nt r egul ef or t ce ar put ea f i necesar pent r u a- (i cent r a at en(i a si pent r u a
t r i l unt r i c de par c ai avea dej a ceea ce vr ei n l ocul cel or pe car e l e ai . Const i en(a
est e si ngur a cauz si si ngur a r eal i t at e. Fi ecar e exper i en ( negat i v a f ost pr odus mai
nt i pr i n acor dar ea at en(i ei si si m(i r i i acel ei condi (i i . Ce a f cut , const i en(a poat e si s
desf ac. Responsabi l i t at ea t a est e aceea de a i mpr i ma asupr a mi n (i i t al e schi mbar ea
pe car e dor est i s o expr i mi .
Imagi na(i a t a est e put er ea cr eat i v car e poat e si va r eali za f i nal i t at ea f r ef or t
si nt r - un mo d f i r esc.
Apar en (el e ne conf i r m f ost el e t i par e obi snui t e de gndi r e. Ceea ce t e
i magi nezi a f i azi se va pr oi ect a pe si ne n l umea t a mi ne. Per si st en(a n asumar ea
f apt ul ui c est i per soana car e dor est i s f i i , n ci uda mpr ej ur r i l or act ual e i at
si ngur a condi (i e pus (i e pent r u a nt r upa acel i deal .

CONVERSA|II LUNTRICE
Cu t o (i i vor bi m ment al nl unt r ul nost r u n f i ecar e moment al per i oadei de
t r ezi e. Conver sa(i i l e noast r e l unt r i ce t r ebui e s se pot r i veasc dor i n(ei mpl i ni t e de va
f i s ne r eal i zm dor i n(a. Dac dor i n(a noast r se r ef er l a o sl uj b mai bun si ne
i magi nm f i i nd f el i ci t a(i pent r u ob(i ner ea unui post gr ozav, t r ebui e s ne f acem si
di al o gul i nt er i or s se conf or meze acel ei f i nal i t (i . Tr ebui e s f i m si gur i c nu ne
spunem ceva de genul 5ef u l a al meu nu vr ea s pr omoveze pe ni meni , sau Va f i
gr eu s af l u vr eo sl uj b l a ani i mei , ni ci vor b de una bun sau or i ce af i r ma(i i si mi l ar e
car e ar i mpl i ca f apt ul c nu avem ceea ce ne dor i m.
Tr ebui e s st r ui m n sent i ment ul act ul ui nost r u i magi nar f cndu-ne
conver sai i l e l unt r i ce conf or me cu ceea ce am spune de ne vom f i r eal i zat scopul .
Dac, de exempl u, am dor i t s avem o masi n nou, ne-am put ea i magi na
masi na cea nou par cat n gar aj ul nost r u or i s ne i magi nm conducnd-o, or i s ne
i magi nm cum ne-o admi r pr i et eni i . Tr ebui e apoi s ne f acem conver sa(i i l e l unt r i ce
s r ef l ect e t i pul de conver sa(i i n car e ne-am ant r ena dac am avea f i zi c masi na cea
nou. Co nver sa(i i l e noast r e ar put ea const a n di scu(i i cu pr i et eni i despr e masi n: ce
consum l a sut a de ki l omet r i ar e, or i s ne auzi m pr i et eni i l udndu-ne-o et c.
Conver sa(i i l e noast r e l unt r i ce sunt l a f el de cr eat i ve pr ecum i magi nar ea
noast r del i ber at a dor i n(ei mpl i ni t e. De f apt , dac acest ea dou sunt de nat ur i
opuse, di al ogur i l e i nt er i oar e pot nega ceea ce am i magi nat . Tr ebui e s ai gr i j ce spui
lunt r i c, pent r u a f i si gur c acest e conver sa(i i coi nci d cu dor i n(a t a mpl i ni t . Dac
devi i const i ent c acest e di al ogur i co nt r azi c ceea ce ai vr ea t u s r eal i zezi ,
r evi zui est e-l e ast f el nct s se pl i eze pe i deea c dej a ai ceea ce dor est i or i c dej a est i
cel car e vr ei s f i i .

REVIZUIREA
Lumea t a act ual r ef l ect cvasi t ot al i t at ea cel or pe car e l e cr ezi ca f i i nd
adevr at e n pr i vi n(a t a si a al t or a. Ceea ce t e i magi nezi a f i ast zi (i se va nf (lsa n
vi i t or . Dac (i -ai ui t at act i vi t (i l e i magi nar e al e t r ecut ul ui , ceea ce vezi apr nd n
l umea t a i ndi c soi ul de semi n(e pe car e l e-ai sdi t pn acum.
Asumndu-(i sent i ment ul dor i n(ei t al e mpl i ni t e nseamn a- (i f ol osi cr eat i v
i magi na(i a pent r u a aduce n l umea t a ceea ce dor est i s exper i ment ezi . Po(i f ol osi ar t a
r evi zui r i i pent r u a schi mba ef ect el e gndur i l or si cr edi n(el or ant er i oar e.
Dac, de exempl u, ai mer s l a un i nt er vi u pent r u o sl uj b pe car e o voi ai cu
adevr at dar mai t r zi u ai af l at c al t ci neva a f ost angaj at , po(i r evi zui acea vest e
pent r u a se conf or ma cu ceea ce ai f i vr ut t u s auzi . Dac r eac(i onezi pr i n a t e si m(i
depr i mat or i (i nsusest i or i ce al t at i t udi ne negat i v, vei exper i ment a at unci acel asi
t i mp de r espi nger e si n vi i t or . Reac(i i l e t al e, f i e pozi t i ve, f i e negat i ve, cr eeaz
mpr ej ur r i l e vi i t oar e. n i magi na(i a t a, po (i auzi cuvi nt e de f el i ci t ar e pent r u ob (i ner ea
mi nunat ul ui nou ser vi ci u. Acel act i magi nar se duce acum mai depar t e si vei nt l ni
aceast exper i en ( pl cut n vi i t or . Pe msur ce-(i eval uezi zi ua, est e i mpo r t ant s
r evi zui est i f i ecar e r eac(i e negat i v ast f el nct s-(i po(i ami nt i ceea ce ai f i vr ut s se
nt mpl e, mai cur nd dect s r ememor ezi povest ea asa cum s-a nt mpl at . La ceea ce
t e gndest i cu si m(i r e, cu emo(i i acel a est e un f apt r eal .
Ceea ce exper i ment ezi n l umea f i zi c est e o bi at umbr ce numai r ef l ect
r eal i t at ea act i vi t i i t al e i magi nat i ve. Asadar , cnd r evi zui est i o conver sa(i e, o
exper i en( nef er i ci t , or i o car act er i st i c de-al e t al e, o exper i ment ezi n r eal i t at e
(const i en(a t a). Lumea ext er i oar est e o r ef l ec(i e nt r zi at a cel ei l unt r i ce si est e
l i mi t at unei di mensi uni a spa(i ul ui unde eveni ment el e se pet r ec nt r -o secven(
t empor al [ l ini ar ] . Revi zui r ea, deci , schi mb t r ecut ul l i t er al ment e. nl ocui est e cel e
pet r ecut e n l umea ext er i oar cu ver si unea r evi zui t . Scena r evi zui t si emi t e apoi
ef ect ul , pr ocednd l a schi mbar ea eveni ment el or vi i t oar e. St r ui r ea n i r i t r i or i r ni al e
t r ecut ul ui l e per pet ueaz si cr eeaz un cer c vi ci os ce ser vest e l a conf i r mar ea acest or
emo(i i negat i ve. Cer cul poat e f i r upt acum pr i n nceper ea r evi zui r i i or i cr ui l ucr u pe
car e nu dor est i s-l men(i i n l umea t a. Revi zui nd t r ecut ul , t e descot or osest i de or i ce
ef ect pe car e l -ar put ea avea n vi i t or ul t u. Revi zui r ea est e cu adevr at chei a ce poat e
deschi de usi l e car e t e-au (i nut capt i v nt r -o st ar e anume.
S v schi mba(i pr i n nno i r ea mi n(i i [ Romani 12:2] .

STRI ALE CON5TIEN|EI
Toat e st r i l e exi st si sunt par t e f i x a cr ea(i ei . Or i ci ne poat e pt r unde
const i ent o st ar e or i pi ca f r i nt en(i e nt r -o st ar e. Te-ai put ea mi sca pr i n st r i di f er i t e
de-a l ungul vi e(i i t al e o r i po(i ocupa o si ngur st ar e. Dor i n(a est e cea car e ne mot i veaz
de obi cei s ne mut m di nt r -o st ar e spr e un ni vel super i or . Di n moment ce o st ar e est e
absol ut si compl et n si ne, cnd pt r undem nt r -o st ar e, sunt em const r nsi s ne
pur t m nt r -un mod di ct at de acea st ar e. De exempl u, n st ar ea srci ei , ne vom gsi
const ant n nevoi a de f ondur i . Ne-ar f i di f i ci l s ne at i ngem scopur i l e si nu am avea cum
s ne bucur m de ni ci un l ux. Chi ar dac ni se va da o sum mar e de bani , dac
rmnem n st ar ea de srci e ( umpl ndu- ne mi nt ea cu gndur i al e l i psei si l i mi t r i l or ),
am put ea n cur nd s ne gsi m i ar f r f ondur i si exper i ment nd acel easi di f i cul t (i .
Inver sul ar f i adevr at dac vom ocupa st ar ea bog(i ei .
Cnd sunt em nt r -o st ar e, vedem numai con(i nut ur i l e acel ei st r i si sunt em
const r nsi s ac(i onm n concor dan( cu t oat e cel e pe car e l e pr esupune acea st ar e.
Cnd est i nt r -o anumi t st ar e, cr ezi c anumi t e l ucr ur i sunt adevr at e si - (i va pr ea
di f i ci l s n(el egi or i ce al t punct de veder e. n st ar ea srci ei , est e usor s-(i f ocal i zezi
gndur i l e asupr a pr obl emel or de nesi gur an( n pr i vi n(a mncr i i , adpost ul ui si
hai nel or . Cnd r eusest i s t e mu(i di n st ar ea ast a, nu-(i va mai pr ea gr eu s ob(i i
acest e l ucr ur i . Cei mai mul (i oameni at r i bui e aceast schi mbar e de nor oc unei
schi mbr i de mpr ej ur r i . To t usi , dac nu i esi mai nt i di n st ar ea srci ei , ni ci o
schi mbar e de mpr ej ur r i nu va f i de dur at . M ai degr ab m ut ndu- t e di nt r -o st ar e n
al t a n i magi na(i a t a vei cr ea o schi mbar e n l umea t a ext er i oar .
Bi bl i a a per soni f i cat f i ecar e t i p de st ar e si l e pr ezi nt pr i n nume cunoscut e nou
dr ept M oi se, Iov, Pet r u, Andr ei si Ii sus. De-a l ungul clt or i ei noast r e, pt r undem
acest e st r i si exper i ment m t ot ceea ce of er el e. St ar ea supr em n car e put em i nt r a
est e cea de Ii sus Hr i st os. n aceast st ar e deveni m const i en(i c sunt em Dumnezeu
Tat l si c avem un f i u si mbol i zat pr i n Davi d, car e per soni f i c cvasi t ot al i t at ea nt r egi i
umani t (i . Clt or i a ncepe cu Adam, car e a ador mi t si a vi sat vi sul vi e(i i , i ar apoi a
i nt r at n mi r i ade de st r i pent r u a ob(i ne exper i en(a necesar nai nt e de t r ezi r e. Cnd
i nt r i n st ar ea Ii sus t e cunost i a f i Dumnezeu, i ar clt or i a t a pr i n aceast l ume a mor (i i
est e at unci compl et .

PIESA
Cum spunea Shakespear e, nt r eaga l ume e o scen si t o(i br ba(i i si f emei l e
si mpl i act or i . si au i esi r i l e si i nt r r i l e l or si f i ecar e om mul t e r ol ur i ar e n t i mpul su .
Lumea aceast a, ce par e at t de r eal , est e numai un vi s pr ecum vi sur i l e pe car e
l e t r i m n t i mpul somnul ui . Vi sul no st r u t r eaz par e at t de r eal f i i ndc ar e
cont i nui t at e, pe cnd vi sur i l e noast r e noct ur ne par a f i secven(e l a nt mpl ar e ce se
pet r ec n l ocur i si si t ua(i i neobi snui t e.
Dumnezeu e Cel Ce vi seaz, vi snd pi esa nt r u f i i n ( i ar Dumnezeu j oac t oat e
r ol ur i l e.
To(i cei car e apar n l umea t a sunt Dumnezeu j ucnd pr opr i ul t u r ol , cel al
aut or ul ui Ni meni nu poat e s vi n l a M i ne, dac nu-l va t r age Tat l , Car e M -a t r i mi s
[ Ioan 6:44] .
Fi ecar e di nt r e noi si scr i e pr o pr i ul su scenar i u. Dac nu est i mul (umi t de pi es,
rmne l a l at i t udi nea t a s r escr i i scenar i ul pent r u a-l f ace s se conf or meze i dei i t al e
despr e cum ar t r ebui s f i e pi esa. Nu po (i cer e act or i l or di n pi esa t a s schi mbe
per sonaj ul pe car e-l i nt er pr et eaz. Toat e schi mbr i l e t r ebui e s ai b l oc n mi nt ea
aut or ul ui .
Dac e ci neva n l umea t a car e e sur sa ener vr i i sau i r i t r i i t al e, acea per soan
nu ar e de al es dect s j oace r ol ul cer ut de scenar i ul t u. Nu e ni mi c ce po (i f ace n
ext er i or pent r u a pr oduce o schi mbar e n al (i i . Po(i f ol osi ar t a r evi zui r i i pent r u a
schi mba o r epl i c a di al o gul ui , pent r u a nl ocui un anumi t per sonaj cu al t ul si s scr i i
f i nal ur i f er i ci t e f i ecr ei i nt r i gi al e pi esei .
Cnd ncepi s vezi o bi ect i v acest vi s t r eaz, vei put ea s t e convi ngi c t u ai f ost
aut or ul at t al act el or pl cut e ct si cel al cel or nepl cut e di n pi esa t a. Po (i schi mba
pi esa r adi cal f ol osi ndu- (i i magi na(i a cr eat i v, asumndu-(i dor i n(a mpl i ni t .
Po(i schi mba zi l ni c scenar i ul r evi zui nd scena car e nu (i -a pl cut . Per sonaj ul car e
t e-a t ul bur at ast zi nu o va mai f ace si mi ne dac scr i i di al ogul pe car e dor est i s-l auzi
si -i al t er ezi r ol ul n i magi na(i a t a.
Cnd t e t r ezest i l a cunoast er ea c t u est i Dumnezeu Tat l si aut or ul acest ei
pi ese magni f i ce, vei n(el ege c f i ecar e o m mul t e r o l ur i ar e n t i mpul su .

ADEVRATUL TU ROST
Dum nezeu a deveni t t u nt r -at t de compl et nct a ui t at c El e Dumnezeu.
Deveni nd om, Dumnezeu a at i ns l i mi t a cont r ac(i ei si opaci t (i i . Dumnezeu ui t cu
desvr si r e c El est e Dumnezeu pent r u a deveni si nsuf l e(i cr ea(i a Sa, om ul .
Dumnezeu t r ece apoi pr i n t oat e exper i en(el e de cunoast er e a bi nel ui si r ul ui si chi ar a
mor (i i , ncr ezt or c omul se va t r ezi nt r -un sf r si t di n vi sul acest a al vi e(i i pent r u a
cunoast e di n no u c el est e Dumnezeu. Exi st numai Dumnezeu n uni ver s,
fr mi (ndu-Se n umani t at e, i ar Dumnezeu j oac t oat e pr(i l e acest ui vi s
t empo-spa(i al .
Pr opr i a t a mi nunat i magi na(i e est e Dumnezeu n ac(i une. EU SUNT est e
Hr i st os di nl unt r ul t u (M nt ui t or ul t u). Iar Hr i st os est e Put er ea l ui Dumnezeu si
n(el epci unea l ui Dumnezeu.
Dum nezeu ne vor best e pr i n dor i n(, ndemnndu-ne s at i ngem ni vel ur i t ot
mai nal t e de const i i n(.
Exer ci t ndu-si pr opr i a sa mi nunat i magi na(i e omeneasc pent r u a ob (i ne
acest e dor i n(e, omul l exper i ment eaz de f apt pe Dumnezeu n ac(i une. Pr i n cr edi n(
n i magi na(i a l ui , omul va conchi de nt r -un f i nal c Hr i st os (Put er ea si n(el epci unea l ui
Dum nezeu) est e nl unt r ul su dr ept i magi na(i a sa. La capt ul acest ei clt or i i
excep(i onal e, or i vi s al vi e(i i , omul se va t r ezi pent r u a-si ami nt i c el est e Dum nezeu
Tat l , mbog(i t pr i n exper i en(el e l a car e El S-a supus, at unci cnd a ui t at c El est e
Dumnezeu
Si ngur ul r ost al omul ui est e acel a de a exper i ment a scr i pt ur i l e (t oat e st r i l e de
const i en( per soni f i cat e dr ept oameni n Bi bl i e).
Scopul omul ui est e acela de a at inge st ar ea numi t Iisus Hr i st os. At unci el va st i
c el est e cu adevr at Tat l si c Fi ul Su est e Hr i st os.
Omul poat e c ar e mul t e al t e scopur i nt r e t i mp de a acumul a pr opr i et (i , de
a deveni put er nic, de a deveni f ai mos, or i de a expr i ma or i ce o f i ceea ce dor est e. Pn
l a ur m, f oamea de a- L cunoast e pe Dumnezeu va da pest e el si va avea at unci
exper i en(el e car e sunt necesar e pent r u a r eaduce n ami nt i r ea l ui f apt ul c est e cu
adevr at Dumnezeu.

STUDII DE CAZ
Aceast povest i r e est e a unei doamne (pe car e o vom numi dna A.B.). Ea st i a c
i magi nar ea cr eeaz r eal i t at ea si i nv(ase acest pr i nci pi u si pe cei t r ei copi i ai si , n
vr st e de 12, 10 si 6 ani . Pr act i case acest pr i nci pi u de-a l ungul ani l or pent r u a ob (i ne
l ucr ur i l e pe car e si l e dor ea.
So(ul su, desi auzi se si el de aceast nv(t ur , nu o pusese n pr act i c si er a
chi ar dest ul de scept i c n pr i vi n(a r ezul t at el or . nt r -o dumi ni c dup-ami az, er au cu
t o(i i l a o pl i mbar e cu masi na, cnd au t r ecut pr i n dr ept ul unui car t i er no u unde au
vzut case de vnzar e. Cum er a o mi nunat zon r ur al , s-au o pr i t pent r u a se ui t a l a
noi l e model e. Le-a pl cut zo na t ut ur or , i ar casel e er au mar i si f r umoase, cu t ot soi ul de
f aci l i t (i mo der ne. Pe dr umul de nt oar cer e, au vor bi t numai despr e ct de mi nunat ar
f i f ost s ai b si ei una di n acel e case. Dej a er au pr o pr i et ar i i unei case; t ot u si ,
mpr umut aser bani pent r u a o achi zi (i o na si vi nder ea acest ei a nu l e-ar f i adus ci ne st i e
ce. So (ul a spus c, desi i -ar f i pl cut s cumper e una acol o, nu er a posi bi l s adune
at (i a bani c(i er au necesar i pent r u pl at a i nt egr al . Chi ar dac si -ar f i vndut -o pe cea
act ual , comi si o nul agent ul ui i mobi l i ar ar f i f ost cam ce ar cst i ga ei di n t oat af acer ea.
Dna A.B. i -a spus so (ul ui su c si ngur a cal e pr i n car e put eau o b(i ne avansul ar
f i f ost aceea de a- si vi nde casa pe cont pr opr i u, pst r ndu-si ast f el comi si onul . So (ul
er a f oar t e pesi mi st n aceast pr i vi n(, dar i -a r epl i cat so(i ei c put ea da un anun( n
zi ar , desi st i a el c ast a nu va duce ni ci er i . Er a convi ns c n-aveau ni ci o sans de a-si
vi nde casa n acest f el . So(i a a dat t ot usi un mi c anun( n zi ar , pr i n car e si puneau casa
n vnzar e.
Ct eva ser i mai t r zi u, pe cnd so(ul se dusese devr eme l a culcar e, ea lu copi i i
si conduse pn n zo na casel or cel or noi . Si m (ea c, de s-ar put ea pl i mba pr i n casa cea
nou si ar pr i nde sent i ment ul de a t r i de f apt acol o, at unci si va ob(i ne casa de vi s .
Se nt unecase dej a cnd au aj uns n car t i er , dar au gsi t una di nt r e case descui at e. Ea si
cei t r ei copi i au psi t pr i n cas. Copi i i si -au al es f i ecar e camer el e n car e se vor i nst al a
at unci cnd se vo r mut a acol o.
M ama i-a sf t ui t s doar m de f apt n noua cas n imagi na(i a lo r n acea sear ,
ea i nt en(i onnd s f ac l a f el . n cel e ct eva zi l e car e au ur mat , si -au i magi nat c t r i esc
n noua cas si se pl i mb pr i n pdur ea de l ng compl ex.
n aceeasi spt mn, un br bat i -a sunat n l egt ur cu anun(ul di n zi ar . Nu
pr ea pr ea ent uzi asmat n pr i vi n(a cumprr i i , dar s-a nt or s ceva mai t r zi u n aceeasi
zi , mpr eun cu so(i a. I-a spus dnei A.B. c se hot r ser s cumper e casa l a pr e(ul pe
car e l cer ea ea.
Cnd dna A.B. si -a expr i mat pr eocupar ea n pr i vi n(a modal i t (i i de nt ocmi r e a
f or mal i t (i l or l egal e, el i -a spus c er a agent i mo bi l i ar si l e va r ezol va pr i n f i r ma pent r u
car e l ucr a. Fami l i a r espect i v a pr i mi t exact suma de bani necesar depozi t ul ui pent r u
noua l or cas.
Tr anzac(i a s-a r eal i zat f oar t e r epede, i ar f amil i a s-a mut at n cas nou o l un
mai t r zi u.
Dna A.B. st i a c, di n moment ce se i magi nase pe si ne dor mi nd n casa cea nou,
va dor m i acol o n r eal i t at e, pn l a ur m. Copi i i ei au nv(at , de asemenea, cum s-si
r eal i zeze dor i n(el e i ni mi l or l or pr i n f ol osi r ea i magi na(i ei .

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Dna C.D. di vor (ase de cur nd si avea nevoi e de un ser vi ci u pent r u a- si nt r e(i ne
copi i i , di n mo ment ce so (ul r ef uza s pl t easc al oca(i i l e acest or a. Desi avocat ul ei
suger ase ac(i unea n i nst an ( pent r u nepl at , f emei a nu dor ea acest l ucr u. La par t aj , ea
rmsese cu o masi n f oar t e veche si nu pr ea si gur .
nt r -o vi ner i sear a, pe cnd conducea spr e cas de l a ser vi ci u, pl oua f oar t e t ar e
si cel e mai mul t e i nt er sec(i i er au i nundat e. M ai avea vr eun ki l omet r u si j umt at e pn
acas, cnd a o pr i t l a un semaf or . Un cami on ce venea spr e ea di n di r ec(i e opus a
t r ecut pr i n i nt er sec(i e i scnd un val de ap car e i -a necat mot or ul i ar ea n-a mai r eusi t
s r epor neasc.
5i -a scos pant of i i nai nt e de a cobor di n masi n n apa ce i ur ca mai sus de
gl ezne. A r i di cat capot a si a nceput s st ear g capacul di st r i bui t or ul ui cu bat i st a.
Dej a pl ngea n acest moment si l acr i mi l e ei se amest ecau cu pl oai a. nt r -un
f i nal a i zbut i t s por neasc masi na si s aj ung acas l a copii i ei . A r eali zat c er a
necesar s ai b o masi n si gur de va cont i nua s munceasc pent r u a-si nt r e(i ne
copi i i . N-avea bani pent r u avansul pent r u o masi n nou si ni ci nu cst i ga suf i ci ent
pent r u a put ea pl t i r at el e.
Cnd s-a dus di n nou l a ser vi ci u l unea ur mt oar e, un col eg o i nvi t l a pr nz.
Acest a t ocmai si cumpr ase un no u Pont i ac Tempest si i nsi st ca dna C.D. s i -l
conduc pn napoi l a sedi u. Desi dna C.D. a pr ot est at , spunnd c nu do r ea s
conduc masi na cea nou a al t cui va, s-a sui t t o t usi l a vol an si a condus pn l a f i r m.
Conducnd, a pr i ns sent i ment ul c aceast a er a noua ei masi n si a si m(i t f i or ul de a f i
n posesi a ei . Rest ul spt mni i , pe dr umul spr e si de l a ser vi ci u n vechea ei masi n,
dna C.D. si i magi n c de f apt conducea pr opr i a ei nou masi n.
Vi ner ea ur mt oar e, f ost ul so( al dnei C.D. o sun di n seni n, nt r ebnd-o dac nu
cumva dor ea o masi n no u. Ast a er a pent r u pr i ma dat dup di vor (ul di n ur m cu
ct eva l uni cnd se of er ea s f ac ceva pent r u ea, i nclusi v s-si pl t easc o bli ga(i i l e de
nt r e(i ner e a copi i l or . Fost ul so ( l ucr a acum pent r u o f i r m concesi onar de masi ni si i - a
spus c er a el i gi bi l n veder ea achi zi (i o nr i i unui anumi t t i p, f r avans si cu r at e l unar e
f oar t e mi ci . Se gndi se s-i pl t easc r at el e l unar e n l ocul pensi ei al i ment ar e si o r ug
s vin l a sedi u s-si aleag culoar ea pr ef er at .
Ti pul de masi n l a car e avea dr ept ul er a Pont i acul Tempest , exact acel asi model
pr ecum cel al col egul ui de mai devr eme si cel pe car e l condusese n i magi na(i a ei
nt r eaga spt mn.
Dna C.D. a r eusi t s ob(i n, pr i n f ol osi r ea i magi na(i ei sal e, ceea ce nu ar f i put ut
ob(i ne pr i n pr opr i i l e ei ef or t ur i di n acea vr eme. Fost ul ei so (, cel car e nu-i of er i se ni ci un
spr i j i n f i nanciar t i mp de ct eva l uni , a f ost cal ea aleas de a i se da masi na necesar .

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Aceast a est e povest i r ea dnei E.F., car e a avut dor i n(a de a t r i l ng ocean si
si -a f ol osi t i magi na(i a pent r u a-si mpl i ni acea dor i n (. Nu vo i a s-si vnd casa pe car e
o avea, dar vo i a s o nchi r i eze pent r u un an nai nt e de a se hot r s se mut e pe pl aj
def i ni t i v. Dna E.F. a vor bi t despr e dor i n(a ei cel or dou pr i et ene al e sal e. Una di nt r e
acest ea, car e f ol osi se l a r ndul ei pr i nci pi ul i magi na(i ei , i -a spus dnei E.F. c-si va
i magi na cum o vi zi t eaz n casa ei cea no u de pe pl aj . O spt mn mai t r zi u, dna
E.F. a clt or i t spr e Hawai i , nt r -o vacan ( pl ani f i cat . Af l ndu-se ai ci , a pr i mi t un
t el ef on de l a o ami c ce t r i a n San Di ego.
Aceast amic i spuse c t ocmai apr use pe pia( o csu( per f ect de nchi r iat
pent r u o per i oad de un an si se gndi se c er a i deal pent r u nevoi l e dnei E.F. Ami ca i
mai spuse si c er a vor ba de o chi r i e f oar t e avant aj oas, dar c t r ebui a s se hot r asc
i medi at , of er t a nemai f i i nd val abi l pr o babi l pn l a nt oar cer ea ei di n Hawai i . Dna E. F.
i -a spus ami cei s anun(e pr o pr i et ar i i c o i a, avnd ncr eder e n r ecomandar ea
acest eia.
La nt oar cer ea di n Hawai i , dna E.F. i -a spus f i i cei sal e c s-a hot r t s nchi r i eze
o cas pe pl aj n San Di ego. Aceast a a sunat -o mai t r zi u n acea zi si i -a dat de vest e
c mama unei pr i et ene de-al e ei voi a s nchi r i eze o cas. Femei a a veni t a doua zi , a
spus c-i pl cea casa si c voi a s o nchi r i eze pent r u o per i oad de un an. Dna E.F. a
compl et at un pr eavi z l a sl uj b si , o l un mai t r zi u, se i nst al a pe pl aj . Fi i nd asi st ent ,
nu i -a f ost gr eu s-si gseasc un mi nunat nou l oc de munc l a un spi t al di n apr opi er e.
Dna E.F. a cumpr at mai apo i casa de l ng ocean si a pet r ecut 17 ani f er i ci (i l ocui nd
pe l i t or al .
Dna E.F. si -a i magi nat c l ocui a pe pl aj i ar ami ca ei si -a i magi nat c o vi zi t a
acol o. Au f cut ast a t i mp de o spt mn. Est e i nt er esant c, n t i mp ce se af l a n
vacan( n Hawai i , eveni ment el e s-au der ul at l i n pent r u a-i r eal i za dor i n(a. Nu a f cut
ni mi c pent r u a gsi o cas nou si ni ci pent r u a-si nchi r i a f ost ul cmi n. Imagi na(i a a
r eusi t s at r ag t o(i oameni i de car e a f ost nevoi e n vi a(a ei , ast f el nct dor i n(a ei a
put ut f i mpl i ni t .
Ce ar t r ebui s f acem dup ce ne-am i magi nat dor i na mpl i ni t ?
Ni mi c. Tu cr ezi c poi f ace oar e;ce, vr ei s f aci oar e;ce, dar , de f apt , nu poi
f ace ni mi c pent r u a o pr oduce. Dumnezeu, pr opr i a noast r mi nunat i magi nai e
omeneasc, cunoa;t e t oat e cel e necesar e pent r u a ne pr oduce dor i nel e. Est e
necesar numai s i magi nezi f i nal ul , s t r i e;t i n f i nal . Ci l e M el e sunt de necupr i ns .
Ci l e M el e sunt mai pr esus de ci l e t al e . Dac ne bi zui m pe i magi nai a noast r ,
aceast a va r eal i za t ot ce i cer em. I magi nai ei i sunt t oat e cu put i n ai cr edi n n
ea ;i ni mi c nu i va f i i mposi bi l .
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Aceast povest i r e se r ef er l a un t nr (pe car e-l vom numi E.P.), car e er a un
at l et gr ozav si excel a n mai mul t e spor t ur i di f er i t e. n acea anume per i oad a vi e(i i
sal e, a deveni t i nt er esat de canot aj . S-a al t ur at unei echi pe si n cur nd par t i ci pa l a
compet i (i i l ocal e. n al doi l ea an de pr act i c a acest ui spor t , er a nt r -o echi p ce
concur a n cur sa de 80 de ki l o met r i di nt r e M ol okai si Ho nol ul u. Echi pel e hawai i ene de
canoi st i ocupau de obi cei pr i mul l oc si er au consi der at e i mbat abi l e . Echi pa l ui E.P. a
aj uns pe l ocul 7 si ast a er a mar e l ucr u, l und n consi der ar e numr ul mar e de echi pe
di n nt r eaga l ume car e au concur at al t ur i de par t i ci pan(i i hawai i eni . Dup aceast
cur s, E.P. a nceput s-si i magi neze c echi pa l ui cst i gase nt r ecer ea. A pet r ecut
ur mt or ul an f or mndu-si o no u echi p, ant r enndu-se si const r ui ndu-si pr opr i a
canoe. Er a convi ns c, dac se i magi nase pe si ne ca nvi ngt or , echi pa l ui va i esi pe
pr i mul l oc.
Asadar , anul ur mt or , echi pa l ui si nc cel pu(i n o duzi n de al t e echi pe au
zbur at spr e Hawai i di n sudul Cal i f or ni ei pent r u a se nt r ece n cur sa anual . Er au ct eva
echi pe cu mul t mai mul t exper i en( ce er au consi der at e f avor i t e pent r u un t op 10,
dar hawai i eni i er au n cont i nuar e cei mai bi ne cot a(i .
La capt ul cur sei , echi pa l ui E.P. a nchei at pe pr i mul l oc, n f a(a hawai i eni l or si
t ut ur or cel or l al t e echi pe. E.P. ar e acum o vsl gr avat Campi on mondi al , car e i -a
f ost nmnat l ui o dat cu mar el e pr emi u.
Dup ce a cst i gat acest r vni t t i t l u, t nr ul nost r u a cont i nuat s ant r eneze
al t e echi pe. De asemenea, a nceput s f abr i ce vsl e pent r u canoe.
Vsl el e l ui sunt cunoscut e n nt r eaga l ume si sunt f ol o si t e de canoi st i di n
echi pel e de el i t al e l umi i .
E.P. t r i est e acum n Hawai i , ant r eneaz echi pe, pr o duce vsl e, pescui est e si
navi gheaz cu pr opr i a l ui nav. si f ol osest e nava si ca escor t l a concur sur i l e anual e.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Dna J.K. t r i a n casa sur or i i sal e gemene dup ce di vo r (ase. Dna J.K. avea t r ei
copi i , un f i u si doi gemeni , bi at si f at . Sor a ei si so(ul acest ei a aveau t r ei bi e(i .
E i nut i l s adugm c er a o cas t ar e agl omer at . Dna J.K. er a f oar t e dor ni c
de a se mr i t a si a t r i n pr o pr i a ei cas. Se vzuse cu ci neva, dar hot r se c nu voi a
s cont i nue r el a(i a, asa c i puse capt . M ul (i di nt r e pr i et eni ncer caser s-i ar anj eze
nt l ni r i dnei J.K. cu br ba(i pot r i vi (i , dar ea nu er a i nt er esat n a se duce l a nt l ni r i pe
nevzut e. C(i va suger aser c, de va f i s gseasc pe cineva pot r i vi t , ar t r ebui s i as
mai des si pr i n l ocur i di ver se.
Gemenel e cr edeau n put er ea cr eat i v a i magi na(i ei si aveau si nc o pr i et en
cu acel easi convi nger i . Cel e t r ei f emei au st abi l i t c-si vor i magi na un i nel pe deget ul
dnei J.K., ceea ce i mpl i ca f apt ul c er a mr i t at . Au f cut ast a t i mp de ct eva
spt mni . n acest t i mp, dna J.K. se i magi na si ca t r i nd n pr opr i a ei cas. Tot usi ,
at unci cnd ncer ca s f ac ast a, se gsea nt r -un cmi n exact ca cel al sur or i i ei .
nt r -o zi , dna J.K. a pr i mi t un t el ef on de l a o ami c ce o r uga s vi n pn l a ea si
s o aj ut e s-si t apet eze bucLr i a. Dna J.K. a consi m(i t s-si aj ut e pr i et ena ce l ocui a l a
ct eva st r zi mai depar t e, n acel asi car t i er . Ct er a acol o, un br bat a veni t n vizi t l a
pr i et ena cu pr i ci na. Pr i et ena l e-a f cut cunost i n(. Apoi s-au sunat si au nceput s se
nt l neasc. Ci nci l uni mai t r zi u, dna J.K. se mr i t a cu acest domn.
Par t ea i nt er esant a acest ei povest i r i est e c t o(i acest i oameni l ocui au n
acel asi mar e car t i er . Er au numai pat r u case di n cel e 1200 cu o const r uc(i e i dent i c. Da,
so(ul acest ei f emei er a pr o pr i et ar ul unei case i dent i ce cu cea a sur or i i sal e gemene.
Desi dna J.K. s-a i magi nat t r i nd n pr opr i a sa cas, a r eusi t s o f ac numai cu mo del ul
i dent i c al sur or i i sal e.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Aceast a est e povest i r ea pr i et enei car e a f cut cunost i n( dnei J.K. cu nou su
so(. i vom spune dna L.M . De-a l ungul ami ci (i ei l or , dna J.K. ncer case s-i expl i ce
pr i nci pi ul i magi na(i ei ami cei sal e, dar aceast a er a f oar t e nencr ezt oar e c ar mer ge .
nt r -o zi , dna J.K. i -a cer ut ami cei sal e s vi n l a o pr el eger e de-al e l ui Nevi l l e.
Dna L.M . a accept at s par t i ci pe, dar nu er a def el convi ns c i magi nndu-se ca avnd
ceea ce voi a ar f i dus l a ob(i ner ea acel ui l ucr u.
S-a hot r t t o t usi nt r -un sf r si t s i magi neze un l ucr u si mpl u pr i mi r ea unei
bat i st e. 5i -a i magi nat c ci neva i f cuse una cadou si apo i a ui t at t oat povest ea. Spr e
mar ea ei sur pr i z, a pr i mi t o bat i st pr i n posL de l a mama unei pr i et ene cu car e l uase
pr nzul cnd t r ecuse pr i n or asul acest ei a. Aceast f emei e i t r i mi se dnei L.M . o bat i st
mpr eun cu un bi l et de mul (umi r e. Dna L.M . nu numai c a f ost sur pr i ns cnd a
pr i mi t cadoul , dar s-a si ngr ozi t gndi ndu-se c er a ceva supr anat ur al n t oat af acer ea
ast a. Dna L.M . a ncer cat ast f el s se co nvi ng pe si ne de cont r ar i ul i dei i c i magi nar ea
pr oduce l ucr ul dor i t .
Cnd a pr i mi t bat i st a pe car e si -o i magi nase, a i nt er pr et at c er a vr eun soi de
magi e neagr si nu a mai vr ut s aud ni mi c despr e aceast nv(t ur .
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
As put ea ami nt i sut e de i nci dent e n car e au f ost i m pl i ca(i zeci de oameni , t oat e
si t o(i aducnd mr t ur i e c i magi nar ea pr oduce r ezul t at el e dor i t e. Am al es numai
ct eva, pent r u a i l ust r a f apt ul c i magi na(i a poat e f i f ol osi t n r ezol var ea a t ot f el ul de
pr obl eme si pent r u a-(i aduce n exper i en ( dor i n(a i ni mi i .










(Di n per i o di cul INTA New Thought , var a anul ui 1953)
FUNDAM ENTELE M ETAFIZICII
La un subi ect at t de vast , e di f i ci l , nt r - adevr , s r ezumi n ct eva sut e de
cuvi nt e ceea ce eu consi der a f i i dei l e cel e mai de baz asupr a cr or a ar t r ebui s se
concent r eze cei car e caut o n(el eger e adevr at a met af izi ci i . Voi f ace ast a dup cum
mi st mai bi ne n put i n( n f or ma a t r ei f undament e. Acest e f undament e sunt :
aut o-obser var ea, def i ni r ea scopul ui ;i det a;ar ea [ renunarea l a rezist en, n. t r .] .
M eni r ea adevr at ei met af i zi ci est e aceea de a pr oduce o r ena;t er e sau o
schi mbar e psi hol ogi c r adi cal n i ndi vi d. O ast f el de schi mbar e nu poat e avea l oc
pn ce i ndi vi dul nu ;i descoper mai nt i si nel e pe car e ;i l -ar schi mba.
Descoper i r ea poat e f i f cut numai pr i n obser var e necr i t i c a r eaci i l or sal e l a
pr ovocr i l e vi ei i . Cvasi t ot al i t at ea acest or r eaci i def i ne;t e st ar ea de con;t i en a
i ndi vi dul ui , i ar st ar ea de con;t i en a i ndi vi dul ui e cea car e at r age si t uai i l e ;i
ci r cumst anel e vi ei i sal e.
Asadar punct ul de pl ecar e al adevr at ei met af i zi ci , n par t ea ei pr act i c, est e
aut o-obser var ea, sau obser var ea de si ne, pent r u a- (i descoper i r eac(i i l e n f a(a
pr ovocr i l or cot i di ane, r eac(i i car e f or meaz si nel e secr et al f i ecr ui a cauza
f enomenel or vi e(i i .
mpr eun cu Emer so n, accept f apt ul c Omul se mpr ej mui est e pe si ne cu
adevr at a i magi ne de si ne nsusi ceea ce sunt em, numai aceea put em vedea .
Exi st o conexi une pr eci s nt r e ceea ce e n af ar a si nl unt r ul o mul ui , i ar
st ar ea noast r i nt er i oar e cea car e vesni c at r age vi a(a ext er i oar . Ast f el , i ndi vi dul
t r ebui e mer eu s nceap cu si ne nsusi .
Si nel e i nt er i or est e cel car e t r ebui e schi mbat .
Omul , n or bi r ea l ui , e n gener al sat i sf cut cu si ne nsusi , dar i di spl ac pr of und
ci r cumst an(el e si si t ua(i i l e vi e(i i sal e. El asa consi der , nest i i nd c nt r eaga cauz a
nemul (umi r i l or l ui se af l nu n co ndi (i i l e, ni ci n per soanel e de car e e el nemul (umi t , ci
n nsusi si nel e su, pe car e el l pl ace at t de mul t . Ner eal i znd c se mpr ej mui est e
pe si ne cu adevr at a i magi ne de si ne nsusi si c ceea ce e el , numai aceea poat e
vedea , e socat cnd descoper c pr o pr i i l e sal e amgi r i au f ost cel e car e l -au f cut
mer eu s dea vi na pe al (i i .
Aut o-obser var ea va r evel a acest amgi t o r n f i ecar e di nt r e noi ; si acest a t r ebui e
accept at nai nt e de a avea l oc vr eo t r ansf o r mar e a si nel ui nost r u.
n acest moment , ncear c s-(i obser vi st ar ea i nt er i oar . Ce gndur i t ol er ezi ?
Cu ce sent i ment e t e i dent i f i ci ? Tr ebui e s f i i mer eu at ent unde t e si t uezi nl unt r ul t u.
Cei mai mul i di nt r e noi cr edem c sunt em dr gui ;i i ubi t or i , gener o;i ;i
ngdui t or i , i er t t or i ;i nobi l i ; dar o obser vai e necr i t i c a r eaci i l or noast r e l a vi a
va ar t a un si ne car e nu e del oc at t de dr gu ;i i ubi t or , gener os ;i ngdui t or ,
i er t t or ;i nobi l . 5i acest si ne e cel car e t r ebui e accept at mai nt i ;i abi a apoi
pr ocedat l a schi mbar e.
Renast er ea depi nde de l ucr ar ea noast r i nt er i oar asupr a pr o pr i ul ui si ne.
Ni meni nu (se) poat e r enast e f r a-si schi mba acest si ne. Or i de ct e or i un set
compl et nou de r eac(i i i nt r n vi a(a unei per soane, o schi mbar e a const i en(ei a avut
l oc, o r enast er e spi r i t ual s-a pr o dus.
Descoper i nd, pr i n obser var ea necr i t i c [ neanal it ic] a r eaci i l or l a vi a, un
si ne car e t r ebui e schi mbat , acum t r ebui e s f or mul ezi un scop. Anume, t r ebui e s-l
def i ne;t i pe cel car e i -ar pl cea s f i i n l ocul cel ui car e e;t i de f apt n secr et . Cu acest
scop cl ar def i ni t , t r ebui e, de-a l ungul nt r egi i t al e zi l e, s-i obser vi f i ecar e r eaci e
l egat de acest scop.
M ot i vul pent r u aceast a est e acel a c f i ecar e t r i est e nt r -o st ar e pr eci s a
const i en(ei , st ar e de const i en( pe car e dej a am descr i s-o dr ept cvasi t ot al i t at ea
r eac(i i l or l a vi a(. Asadar , def i ni ndu- (i scopul , (i def i nest i o st ar e de const i en( car e,
asa ca t oat e st r i l e de const i en(, t r ebuie s-si aib r eac(i i l e sale l a vi a(.
De exempl u, dac un zvon sau o r emar c nent emei at pot cauza o r eac(i e de
ngr i j or ar e unui a si ni ci o r eac(i e al t ui a, aceast a e o dovad c cei doi i ndi vi zi t r i esc n
dou st r i di f er i t e de const i en(.
Dac-(i def i nest i ca scop s f i i un i ndi vi d nobi l , gener os, l i ni st i t , amabi l st i i nd
c t oat e l ucr ur i l e ast ea sunt st r i al e const i en(ei po (i spune cu usur i n( dac est i l oi al
scopul ui t u n vi a( ur mr i ndu-(i r eac(i i l e l a eveni ment el e zi l ni ce al e vi e(i i . Dac est i
l oi al i deal ul ui t u, r eac(i i l e t al e se vor conf or ma scopul ui t u, f i i ndc t e vei i dent i f i ca
t ocmai cu scopul t u si , ast f el , vei gndi di n scopul t u. Dac r eac(i i l e t al e nu sunt n
ar moni e cu i deal ul t u, e un semn si gur c est i separ at de i deal si gndest i numai l a el .
Asum-t e ca f i i nd i ubi t or ul car e t e vr ei a f i si obser v-(i r eac(i i l e de-a l ungul zi l ei vi zavi
de aceast asump(i e; r eac(i i l e t al e (i vor spune car e e st ar ea di n car e o per ezi .
Ai ci i nt r n scen cel de-al t r ei l ea f undament det a;ar ea. Descoper i nd c
t ot ul e o st ar e de con;t i en f cut vi zi bi l ;i def i ni nd acea st ar e par t i cul ar pe car e
vr em s o f acem vi zi bi l , pur cedem l a a i nt r a nt r -o ast f el de st ar e, f i i ndc t r ebui e s
ne mut m psi hol ogi c di n l ocul n car e sunt em n l ocul n car e vr em s f i m.
Scopul pr act i cr i i det a;r i i est e de a ne separ a de r eaci i l e noast r e act ual e n
f aa vi ei i ;i s ne at a;m de scopul n vi a.
Aceast separ ar e i nt er i oar t r ebui e s se dezvol t e pr i n pr act i c.
La nceput par e c nu avem ni ci o put er e n a ne separ a de st ar ea i nt er i oar
nedor i t , pent r u si mpl ul mo t i v c mer eu am consi der at f i ecar e di spozi (i e, f i ecar e
r eac(i e ca f i i nd f i r easc si am aj uns s ne i dent i f i cm cu el e. Cnd nu ne dm seama c
r eac(i i l e noast r e sunt numai st r i de const i en( di n car e e posi bi l s ne separ m, ne
nvr t i m n acel asi cer c de pr obl eme f r s l e vedem ca st r i i nt er i oar e, ci ca si t ua(i i
ext er i oar e. Pr act i cm det asar ea, sau separ ar ea i nt er i oar , pent r u a evada di n cer cul
r eac(i i l or noast r e r ef l exe l a vi a(. Iat de ce t r ebui e s f or mul m un scop si s ne
obser vm const ant n r el a(i e cu acel scop.
Aceast nv(t ur ncepe cu aut o-obser var ea. Apoi , nt r ebar ea, Ce est e ceea
ce vr ei ? , si apoi nv(ar ea det asr i i de t oat e st r i l e negat i ve si at asar ea de scop.
Aceast ul t i m st ar e at a;ar ea de scop se r eal i zeaz asumndu-i const ant
sent i ment ul dor i nei dej a mpl i ni t e.
Tr ebui e s pr act i cm separ ar ea de di spozi (i i l e si gndur i l e noast r e negat i ve n
chi ar mi j l ocul t ut ur or necazur i l or si dezast r el or vi e(i i zi l ni ce. Ni meni nu poat e f i di f er i t
de ceea ce e acum pn nu ncepe s se separ e pe si ne de r eac(i i l e act ual e si s se
i dent i f i ce pe si ne cu scopul su. Det asar ea de st r i l e negat i ve si asumar ea dor i n(ei dej a
mpl i ni t e t r ebui e pr act i cat e n mi j l ocul t ut ur or bi necuvnt r i l or si bl est emel or vi e(i i .
Cal ea adevr at ei met af i zi ci t r ece pr i n mi j l ocul a t ot ceea ce se pet r ece n
vi a. Tr ebui e s pr act i cm const ant aut o-obser var ea, gndi nd di n scopul nost r u ;i
det a;ndu-ne de di spozi i i l e ;i gndur i l e negat i ve de va f i s f i m f ct or i ai
adevr ul ui sau numai si mpl i ascul t t or i ai l ui .
Pr act i c acest e t r ei f undament e si t e vei r i di ca l a t ot mai nal t e ni vel ur i de
const i en(.
Ami nt est e- (i mer eu f apt ul c st ar ea t a de const i en( est e cea car e (i at r age
via(a.
ncepe c(r ar ea!
Nevi l l e