Lista dei Cartoni Giapponesi

trasmessi in Italia

Versione 1/8/99 - 393 serie - 424370 caratteri (+26%)

@1994/99 - by Paolo Marazzi & Roberto Pappalettera
“..perché rimanga vivo in tutti noi il senso di lealtà e giustizia che ci è stato insegnato dai cartoni giapponesi”

15 Titoli aggiunti dal 25-12-98: Ali babà e i 40 ladroni, Continuavano a chiamarlo il gatto con gli stivali, Forza Campioni,
Gli allegri pirati dell’isola del tesoro, Il gatto con gli stivali in giro per il mondo, Go! Gorilla Force, Martina e il
campanello misterioso, Moominland un mondo di serenità, Orsetto Panda e gli amici della foresta, Panda Pandino, Ritorno
a Camelot, Rombi di Tuono e Cieli di Fuoco per i Bio-Combat, Sei in arresto!, Una sirenetta innamorata, Viaggiando nel
tempo
2 Titoli rinominati: Space Robot diventa Getta Robot, Zaborgar diventa Zaborgar l’uomo elettrico
74 Serie con aggiornamenti rilevanti: sono state contrassegnate con un diesis seguito da spazio “# ”: le serie aggiunte sono
invece contraddistinte da un asterisco “* ” .Con un “trova e sostituisci” questi segni si possono facilmente rimuovere.
Titolo Italiano, Personaggi Trama, Note, n°episodi, Sigla
(Titolo Jap), Genere principali emittente della prima trasmissione, Cantata
[Produttore Anno] ( N = Nemici ) anno di prima trasmissione in Italia da :

# A tutto gas Sport Marco, Ivano, Luca, Il Mechadock è una potente macchina da corsa ricavata da una semplice Giampi
(Yoroshiku Mechadock) Marcello, Riccardo, utilitaria, in grado di correre su qualsiasi terreno. La storia: In una località di Daldello per
[Tatsunoko 1984] Pedro, Paola, mare arriva un gruppetto di giovani meccanici; si tratta di 3 amici in cerca di Italia7 e
manuela, Romina, lavoro e fortuna: Marco (meccanico e pilota), Ivano (il contabile occhialuto, JTV, e
nonna Betty, Roby, con la perenne sigaretta in bocca) e Luca (una specie di gigante buono originali
Giulio, Nabe, Sara, dalle mansioni di tuttofare). Marco ha un sogno nel cassetto: costruire giapponesi
Paul un’auto da corsa insuperabile e vincere un Gran Premio automobilistico. I 3 per le reti
fanno subito amicizia con un altro terzetto di ragazzi locali (dal classico locali
atteggiamento di bulletti, ma in fondo di buon cuore): Marcello, Riccardo e
Pedro (quest’ultimo è un ragazzino completamente calvo). All’inizio della
loro attività i 3 protagonisti hanno a disposizione solo il maggiolone di
Marco e il loro autobus/officina, ma col tempo riescono a costruire una serie
di vere auto da corsa con le quali danno vita a gare impegnative. Quasi
subito dopo il loro arrivo vengono accolti dal proprietario di un bar, che
concede loro un locale per trasformarlo in officina; numerosi sono i
personaggi di contorno: Paola (nipote del proprietario del bar), Manuela
(agente femminile di polizia), Romina (figlia del capo della polizia), la
vecchia Nonna Betty (proprietaria di unosfasciacarrozze presso cui i nostri
vanno a rifornirsi di materiale), Roby (un grande pilota, acerrimo e valido
avversario di Marco nelle gare più importanti), Giulio (un anziano
meccanico dai capelli bianchi), Nabe (ex-famoso pilota, ritiratosi e in
procinto di perdere la vista), Sara (la bionda proprietaria di una potente
scuderia automobilistica, la ‘Mugen Ltd. Auto Bahn), Paul (giovane e abile
pilota della scuderia Mugen). Ovviamente quasi tutte le ragazze si
innamorano di Marco (protagonista e pilota, figuriamoci!). 30EP, ITA7,
<1992
Record Assoluto: è la prima serie… in ordine alfabetico.
# Addio Giuseppina ! - Animali Choppy, la balena Choppy è un bambino insicuro che ha come compagna di giochi una balena
La balena Giuseppina Giuseppina che si puó rimpicciolire alle dimensioni di un pesciolino e tuffarsi in un
(kujira no Josephina) bicchiere. Alla fine Choppy matura e la balena potrà lasciarlo crescere da
[Ashi 1979] solo andando ad aiutare altri timidi bambini. In una puntata il bambino, in
preda agli incubi, si sveglia urlando in faccia a sua nonna e viene punito
con una sculacciata lunga mezzo cartone animato; straziante il suo
pentimento.
Alcune puntate: in una Choppy è tormentato dal pensiero di aver inghiottito
Giuseppina, addormentata in un bicchiere d'acqua che il bambino aveva sul
comodino durante la notte. Se non ricordo male [FrFi] alla fine scopre di
essersi sbagliato (ma allora la balena che fine aveva fatto?). In un'altra
(agghiacciante) all'uscita di scuola Choppy trova ad aspettarlo delle strane
persone che si spacciano per "suoi parenti", che lo accompagnano "a
casa", ossia in una enorme villa dove il povero bambino trova tutte persone
estranee che somigliano vagamente ai suoi genitori... ma sono molto più
brutti e antipatici (soprattutto la sorellina). In una atmosfera claustrofobica
Choppy cercherà di fuggire... quella puntata mi ha terrorizzato a morte!
Infine come dimenticare la puntata in cui la nonna muore (sigh) e Choppy
l'accompagna in Paradiso, mentre Satana cerca invece di trascinarli
all'inferno? Una serie che riusciva a sfruttare tutte le paure di un
ragazzino.... geniale!
23EP, RETEA, 1981
Akira Lungometr Kaneda, Tetsuo, Key, Nel 2030 a Neo Tokyo si nasconde una organizzazione militare che studia
[Tokyo Movie Shinsha / aggio / Ryu le potenzialità di alcuni bambini dotati di eccezionali poteri ESP. Tra questi,
Kodansha 1988] Fantascien gli avvizziti Kyoko (n.25), Takashi (n.26) e Masaru (n.27),e il potentissimo
za Akira (n.28), ibernato e relegato centinaia di metri nel sottosuolo per timore
del suo incontrollabile potere. L’intromissione di alcuni giovani teppisti
capeggiati dallo spavaldo Kaneda scatena una valanga di eventi

1
 catastrofici, in parte dovuti anche alla furia distruttiva di Tetsuo, amico di
Kaneda, che, scoperto di avere anch’egli poteri psichici, risveglia Akira.
Questo trascina con sè tutti i mutanti, la cui energia si disperde
nell’universo. dal fumetto di Katsuhiro Otomo.124min
Al servizio dello Telefilm
shogun
Alè Alè Alè o o Sport Toshi, Kenji, Jim, 3 amici si ritrovano al liceo e riformano la squadra di calcio delle medie. C’è Cristina
(Aoki densetsu shoot) Cindy, Kubo, Kamo la solita ragazza che fa il tifo. Toshi, un ragazzo a cui piace il calcio, si D’Avena
[Toei Animation 1994] iscrive al liceo Kakekawa perchè nella squadra di quella scuola gioca il suo
idolo, Kubo. Verso la ventesima puntata Kubo muore così Toshi deve
risollevare le sorti della squadra. Toshi riforma il trio calcistico che aveva
avuto tanti successi alle scuole medie, comprendente i suoi due cari amici
Kenji (il portiere), e il “secchione” Jim (attaccante, gioca con gli occhiali).
Poi ci sono anche Kamo (sostituisce Kubo come capitano) e Cindy (amica
di Toshi, Jim e Kenji fin dalle medie, e innamorata di Toshi: sarà la manager
della squadra).
58EP, CAN5 17Feb1997 ore 16:00, dall’EP37 ITA1 31Mar1997 ore 16:00
* Ali Babà e i 40 Film / La storia narra la vicenda di un piccoletto (Alì Babà) che per caso trova Originali
ladroni Favola l’ingresso della grotta dove i predoni del deserto (che poi erano gatti!) giapponesi
(Ari Babà to Yonjuppiki nascondevano il loro tesoro. Guarda caso mentre cercava di “fregarsi” il
no Tozoku) bottino inciampa in una lampada (quella di Aladino!) e sfregandola per
[Toei Doga 1971] pulirla esce all’improvviso il genio (un incrocio tra un cane bulldog e un
maiale) che dormiva da non so quanti secoli. Al ritorno dei predoni con
molto stupore videro che il loro tesoro era completamente sparito, quindi
simisero subito alla ricerca dell'infame che glielo aveva sottratto. Misero a
soqquadro l’intera Baghdad e infine trovarono l’artefice di tale misfatto che
nel frattempo si era alleato con un gruppo di topi (i 40 ladroni appunto).
55min, RAI, 1979
Nota: Hayao Miyazaki, che collaborò alla realizzazione dei disegni, lasciò la
Toei Doaga dopo questo film.
Alla scoperta di Babbo Avventura Babbo Natale In un piccolo e sperduto villaggio del Nord Europa vivono alcuni simpatici Cristina
Natale gnomi, costruendo giocattoli. Una volta all’anno, il loro saggio D’Avena
(mori no Tonto tachi) rappresentante recapita i doni ai ragazzini più meritevoli. Ma come? Non ci
[Nippon Animation 1984] sono i folletti che costruiscono i doni per i boci di tutto il mondo? I disegni
sono belli, ma non c'è mordente e, peggio, B.N. sembra il nonno eremita di
Heidi.Tristezza!
23EP, CAN5, 16Dic1986 ore 20:00
Alpen Rose Classico Alicia, Lundi, Jean- L’azione si svolge durante la 2a Guerra Mondiale: la famiglia Brendell è
(hono no Alpen Rose) Jacques costretta a lasciare l’Austria per trasferirsi in Svizzera ma, durante il volo,
[Shogakkun / Tatsunoko l’aereo viene colpito e precipita sul suolo tedesco. Quando la piccola Alicia
1985] N: riprende conoscenza è sola e ha perso la memoria; la trova un ragazzino di
Matilda, il conte Du nome Lundi e decide di accudirla come sua sorella dandole il nome Jeudi.
Gulmont passano gli anni, i due intraprendono un viaggio per scoprire le radici di
Alicia; incontrano il giovane compositore Leonard Aschenbach, che
riconosce in lei l’amica d’infanzia , e le fa riabbracciare il padre che è
morente in un letto d’ospedale. Alicia decide così di andare dai nonni, dove
vivono la madre quasi cieca e Matilda, una perfida ragazzina che si
spacciava per la figlia. I nonni conoscono la verità, ma tacciono perché
Matilda è la figlia di un potente boss della malavita. Alicia e Lundi riescono
alla fine a mettere in fuga gli impostori; purtroppo interviene il Conte Du
Gulmont, che già in precedenza aveva cercato di ostacolare la protagonista
in quanto innamorato non corrisposto della signora Brendell. Il conte
assolda Jean-Jacques per rapire Alicia. JJ però scopre di essere il fratello
maggiore di Lundi, separato da lui quando era ancora in fasce, e si ribella al
conte, che cerca vendetta trascinando Alicia su una barca. Con grande
astuzia JJ mette in salvo la ragazza, ma muore assieme al conte che è
rimasto intrappolato sul battello. La fine della storia vedrà Alicia e Lundi
impegnati come infermiera e dottore, uniti sul lavoro e nella vita. 49EP,
RET4
Andromeda galassia Fantascien Gimsa e Afl A un computer salta il ticchio di governare il mondo. Così inizia a produrre Originali
perduta za vespe roboti che entrano nel cervello degli umani. Verrà combattuto da due giapponesi
(Andromeda Stories) gemelli dotate di poteri ESP, Gimsa (lui) e Afl (lei). Alla fine precipitano nelle
[Toei 1982] acque di un bellissimo pianeta azzurro. I loro corpi decomponendosi
creeranno la vita sulla Terra. E` un film di 120 minuti che è stato spezzato in
puntate.
EURO TV, Domenica 14 Aprile 1985 ore 18:00 (in Lombardia)
Angie Girl (joe heika Giallo Angie Ragazzina detective nell'Inghilterra vittoriana, presta i suoi servigi a Rocking
no petite Angie) Scotland Yard e spesso viene ricevuta dalla Regina Vittoria in persona che Horse
[Nippon Animation 1977] si congratula con lei ! 26EP, ITA1, 1982
Anna dai Capelli Rossi Sentiment Anna, Diana, Matteo, Anna Schirley è una ragazzina orfana che viene adottata dal vecchio I ragazzi dai
(akage no An) o Marilla Matthew e dalla burbera Marilla, che in realtà voleva un maschio che capelli rossi
[Nippon Animation 1979] potesse aiutarli nel lavoro dei campi; per fortuna di Anna, i due la trattano (gruppo che
come una figlia, senza risparmiare ogni sacrificio per farla studiare. Lei si cambiava
applica tantissimo, e diventa prima in tutto; da grande diventa scrittrice. I nome a ogni
suoi nemici la chiamavano pel-di-carota. E lei li chiamava ignoranti (le cartone,
carote non hanno i peli!). cantano
da “Ann of the Green Gables” di Lucy Maud Montgomery. quasi tutte
50EP, RAI1, autunno 1980 ore 17:10 le canzoni
di Albertelli-
Tempera)
# Arbegas Robot Daisaku Enjoji, Due ragazzi e una ragazza che frequentano una scuola per progettisti di Originale
(kosoku denji Albegas) Tetsuya Jin, Mizuki robot, vincono i primi tre premi di un concorso con le loro opere. Un Giapponese
2
[Toei 1983]
Arrivano i superboys / Sport
Soccer Boy / Goal
(Akaichi no eleven)
[TokyoTV Doga 1970]
Hotaru, suo padre il professore di un centro ricerche (che è anche il padre della ragazza) decide
prof. Mizuki di modificare i tre robot che vengono chiamti Alfa, Beta e Gamma (che
fantasia) e di farli pilotare ai tre ragazzi per difendere la Terra dagli attacchi
N : i Derinjer dei Derinjer. I tre robot (uno rosso, uno blu e uno nero) possono combinarsi
in modi differenti formando varie versioni del robot Arbegas (in originale
Albega, infatti con poca fantasia hanno preso le iniziali di ALfa, BEta e
GAmma). Le diverse combinazioni identiche nell'aspetto differiscono solo
per la colorazione, e assumono i nomi di Dimensione mare, Dimensione
cielo, Dimensione spazio, e altri. La combinazione principale e' Dimensione
Denji in cui puo' essere usata la spada Sambai per dare il colpo di grazia ai
nemici. Nella serie compare anche un certo Gori Robot pilotato da un amico
dei tre, che nelle situazioni rispecchia un po' il Boss Robot di Mazinga.
Record Assoluto: E’ l’ultima serie robotica arrivata in Italia.
Trasmesso a fine anni ’80. 45EP, OdeonTV
Shingo Tamai, il Il calcio secondo i Japs, cioè quasi un combattimento. E non mancano 1a:
portiere Camioca Joe nemmeno qui i colpi speciali e impossibili. E c’è pure l’allenatore sadico che Eurokids
(che s’allenava però in realtà fa il duro per il bene dei suoi allievi. 2a: l
bendato) o Ohira La trama (completa): le lezioni di un nuovo anno scolastico stanno per Superboys
cominciare, alla scuola Shinsei è arrivato un nuovo maestro d'educazione
fisica: Tempei Matsuki, meglio conosciuto come il portiere della nazionale di
calcio giapponese. Matsuki vuole diffondere il calcio nel suo paese, perciò
cerca di formare una squadra di calcio nella scuola, con l’intenzione di far
diventare i suoi ragazzi dei veri fuoriclasse. Shingo Tamai e Ohira, i due
prepotenti della scuola, rifiutano di giocare, per non sottostare agli ordini del
maestro, ma spinti dallo spirito combattivo di Tamai, formeranno una
seconda squadra di calcio per battere quella di Matsuki. Mentre i ragazzi di
Matsuki svolgono allenamenti fisici pesantissimi, Shingo e gli altri si
divertono allenandosi esclusivamente con il pallone. Pochi giorni dopo
Shingo sfiderà la squadra di Matsuki, i ragazzi in un primo momento
rifiutano la sfida, ma poi, vista la temporanea assenza del loro allenatore,
accettano di giocare la partita. In campo la squadra di Matsuki verrà
sonoramente sconfitta: 21-0. Shingo e compagni disputano una partita
molto scorretta e non risparmiano agli avversari calci e pugni. Al ritorno di
Matsuki la sfida sarà ripetuta ma questa volta il risultato cambierà: 1-
1.Tamai non lo accetta, e chiede a Matsuki una nuova partita, questa volta
sarà addirittura sconfitto. Visto il pessimo rendimento della 2°squadra Tamai
decide di unirsi alla formazione di Matsuki, tradendo i suoi compagni, che
però via via lo seguiranno sciogliendo la 2° squadra per creare un'unica
formazione. Formata finalmente la squadra della Shinsei ecco arrivare i
primi avversari. Misugi, allievo e fuoriclasse della scuola Asakase, si reca in
visita alla Shinsei per sfidare la giovane compagine di Matsuki. Shingo non
esita a sfidarlo immediatamente in un corpo a corpo nel quale testerà la
potenza di Misugi. Il giorno della partita la Shinsei subirà una pesante
sconfitta: 6-0! Tamai con la sua prepotenza compromette l’esito finale della
gara. L’occasione per una rivincita in ogni caso non tarderà ad arrivare.
Poco tempo dopo le due squadre si affronteranno nel secondo turno di
campionato, Shingo e gli altri questa volta riusciranno a mettere in difficoltà
l'Asakase, pareggiando 1-1, ma purtroppo il sorteggio finale li vedrà lo
stesso uscire di scena, ma la squadra c'è e sta crescendo. Shingo e gli altri
continuano ad impegnarsi negli allenamenti crescendo di giorno in giorno.
Nel successivo campionato la Shinsei farà la conoscenza di Yamagata, un
ragazzo dal tiro potentissimo appartenente alla scuola Kyoio, una tra le
squadre più forti dopo l’Asakase. Shinsei e Kyoio si troveranno di fronte al
primo turno, Ohira solo all’idea trema e il campo gli darà ragione. A fine
primo tempo la Shinsei si troverà sotto di due gol. Alla ripresa del gioco
Shingo e compagni, grazie ad una prestazione grandiosa, rimontano e
vincono.Yamagata rimane impressionato dai numeri di Shingo e ammette di
essersi trovato di fronte ad un campione. Nel proseguo del campionato, la
Shinsei e l’Asakase continuano a vincere ritrovandosi entrambe in
finale.Misugi per prepararsi alla sfida sparisce nel bosco arrivando, con il
suo tiro, a spezzare le canne di bambù. Il giorno della finale arriva, le due
compagini sono molto tese, quando il gioco comincia purtroppo la musica
non cambia: l’Asakase è nettamente superiore.Passata in svantaggio nel
primo tempo, la Shinsei, grazie alle prodezze di Shingo e soci, riuscirà però
a rimontare e a vincere il trofeo. Dopo aver vinto il campionato, un nuovo
avversario si profila all'orizzonte: Kamioka Go, un portiere invincibile che ha
già umiliato Yan Misugi. La sua squadra, la Fujienishi, è guidata dallo
stesso fratello di Kamioka, Takeshi, una vecchia conoscenza di Matsuki. I
due, infatti, giocavano insieme nella nazionale giapponese, ma un brutto
incidente di gioco con il compagno rese zoppo Kamioka, che ora, dopo
anni, vede la possibilità di vendicarsi. Matsuki è molto dispiaciuto
dell'accaduto e vorrebbe chiarirsi con l'ex-amico, ma questi è accecato
dall'odio, e alla prima sfida tra le due squadre avrà la sua fetta di gloria
umiliando la Shinsei con un perentorio 8-0. Non soddisfatto Kamioka chiede
una nuova sfida, questa volta grazie al tiro incrociato di Shingo e Taki, lo
stesso che aveva procurato l'infermità alla gamba di Takeshi, la Shinsei
riesce ad ottenere un pareggio. Nell'ultima sfida grazie alla dura
preparazione svolta i ragazzi di Matsuki, dopo una gara estenuante,
riusciranno a vincere per 3 reti a 2. Nell'ultima parte della serie Shingo e
soci se la dovranno vedere con Pelè e i suoi ragazzi brasiliani: la Pantera!!!
Arrivato in Giappone assieme al fuoriclasse brasiliano c'è anche Ken
Santos, una giovane promessa del calcio brasiliano, in cerca della madre
3
 che pensa viva in Giappone. Tamai, con il suo spirito temerario sarà il primo
a sfidare a duello Ken, ma ciò gli costerà molto caro, il duello tra i due è
molto combattuto, anche Pelè riconosce il talento di Shingo. Il ragazzo
controbattendo un tiro di Ken rimarrà a terra ferito, portatolo all'ospedale gli
sarà riscontrata una brutta frattura alla caviglia. Operato d'urgenza, a Tamai
sarà inserita una placca di metallo sulla caviglia, ma le possibilità che torni
a giocare sembrano poche. Il ragazzo però non molla e comincia a mettere
sotto sforzo la caviglia per fare in modo che riprenda il suo normale
funzionamento. Vedendo la determinazione del ragazzo nel voler guarire,
Matsuki gli consiglia di andare presso un suo vecchio amico, Yagashi, che
insegna in una scuola di riabilitazione di calciatori infortunati ed è anche
preparatore atletico della nazionale giovanile giapponese. Yagashi
sottopone il ragazzo ad allenamenti durissimi, ma i risultati pian piano
arrivano, si avvicina anche il giorno della partita con i brasiliani, che intanto
sono già arrivati in Giappone e stanno ottenendo un successo dopo l'altro.il
giorno della partita Shingo riuscirà a scendere regolarmente in campo, ma
Ken accortosi del valore di Tamai per la sua squadra, lo colpisce duro alla
caviglia per metterlo fuori combattimento.Alla fine la vittoria sarà dei
brasiliani. Intanto Ken, deluso di aver scoperto la propria madre in carcere,
rifiuta d’incontrarla, torna in Brasile promettendo a Shingo di tornare per
una nuova partita. Matsuki e Yagashi per questa nuova partita coi brasiliani
decidono però di potenziare la squadra con qualche elemento più valido, i
primi nuovi arrivi sono i gemelli Yazoo, una conoscenza di Yagashi,
bravissimi e velocissimi, sono uno l'ombra dell'altro per questo creano molta
confusione in campo tra gli avversari. In seguito Matsuki presenterà a
Yagashi altri ragazzi di talento, così si uniranno alla squadra: Misugi e
Yamagata. Iniziati i primi allenamenti della nuova squadra, chiamata: i
ragazzi del sole, Ohira come portiere non si sentirà all'altezza degli altri
campioni che giocano con lui. La sera stessa il ragazzo si presenterà a
casa di Matsuki per consigliargli un sostituto: Kamioka Go. Il giorno della
partita arriva la squadra di Matsuki capitanata da Shingo si presenta così:
portiere: Kamioka (Fushienishi); terzini: i gemelli Yazoo; centravanti: Misugi
(Asakase); ala destra: Yamagata (Kyoio); ala sinistra: Taki (Shinsei);
centrocampisti: Tamai e Aota (Shinsei), Hayase (Asakase). Dopo una partita
combattutissima i ragazzi del sole grazie alle reti di Misugi e Tamai e alle
prodezze di Kamioka e Yamagata otterranno la vittoria: 3 a 2. 52EP, ITA1,
27 Agosto 1982 (durante i mondiali !!!!)
Astroboy Robot Astroboy, Il professor Tenma costruisce un robot con le sembianze del figlio morto in
(Tetsuwan Atomu) il prof. Tenma, il prof. un incidente, ma poi odia la sua creatura e la vende a un circo. Il robottino è
[Tezuka 1980] Ochanomizu fortissimo, in grado di volare grazie ai reattori sotto ai piedi,e diventa
protettore della Terra. In Giappone è il cartone più popolare del dopoguerra;
N : I Robot Atlas, gli creato nel 1959 da Osamu Tezuka, vero “Guru” dei cartoni animati
Uomini di Ghiaccio, e giapponesi. C’è chi si ricorda di un lungometraggio trasmesso dalla Rai in
numerosi altri periodo invernale/natalizio, tra il '79 e l' '82, in cui il nostro si trovava a
arcinemici risolvere il problema di un treno speciale sottomarino che, per un
sabotaggio, aveva subito un grave incidente ed era bloccato sott' acqua.
Record Assoluto: è stata in Giappone la prima serie televisiva a cartoni
animati con episodi autoconclusivi, ad essere trasmessa in televisione
(naturalmente in bianco e nero). Prima di allora i cartoni si vedevano
soltanto al cinema! (da noi arrivò il remake a colori della serie animata).
Record assoluto:Tezuka ha disegnato per primo le facce con “nasi piccoli,
occhi grandi e rotondi” che tutti gli altri disegnatori del Sol Levante hanno
poi adottato. 52 EP, RAI1, 1982
Astroganga Robot Charlie (Kantaro) La tecnologia di uno scienziato terrestre e una barra di metallo vivente Galaxy
(Astroganger) portato sulla terra da un’aliena permettono la creazione di un gigantesco Group
[Knack 1972] robot, Astroganga, dotato di intelligenza propria. La Terra subisce l’attacco
di una razza ostile, e l’improbabile coppia viene uccisa, così rimane solo il
loro figlio, Kantaro, a pilotare l’automa e difendere la Terra. Il bambino si
fonde fisicamente con il robot, che è fatto di metallo organico e ha una
propria intelligenza indipendente. Peculiare che il robot combatta solo con
pugni e calci e alla fine si sacrifichi per salvare Kantaro. Sniff. 26EP
Nota: il nome dei nemici era il numero che avevano stampato sul petto.
Nota: nel fumetto di Lamù, nella traduzione italiana, in una puntata, Ataru
canta la sigla di Astroganga.
Record Assoluto: è il primo robot ad assumere espressioni facciali
variabili.
Record Assoluto: è il primo robot a morire, cosa impensabile ai tempi in
cui il bene vinceva con perdite pressochè nulle.
# Astrorobot Contatto Robot Yshida, Ylli, Yinta, Le 4 navette pilotate dai nostri eroi costituiscono le facce dei 4 robot: Gli Ypsilon
Y Yanosh, il dottor Yuri, Terremoto Stellare, robot Alpha, pilotato da Yshida; Sfondamento Galattico,
(Blocker Gundan IV la sua assistente Beta, Ylly; Turbine Solare, Gamma, Yinta; Tempesta Spaziale, Delta,
machine blaster) Yuka, Picot Robot, Yanosh, e vengono lanciate dalla base madre Astro. Funzionano grazie al
[Nippon Animation 1976] Hojo, dottor Padre di potere Y, che però ha durata limitata: per questo motivo le missioni devono
Uka, studioso della essere compiute in fretta. Lode ai nomi dei robot. Alcuni mostri: Kaibut,
storia del popolo Gardos.
Moguru Note: in una puntata strappano la maschera alla regina, scoprendo così che
N : Sandra ha la faccia vuota! Le regine delle Atlantidi sono 2: la seconda che
(Hellqueen) la regina sostituirà la prima alla sua morte è Sandra. Yinta e Yanosh sono due orfani,
degli Atlantidi, popolo e si sono conosciuti in un orfanotrofio; la seconda regina di Moguru è in
successore dei realtà la sorella della prima; Yanosh è un mezzosangue, discendente da un
Moguru, Zanga e umano e una donna di una sottocasta Moguru; in diverse occasioni i
Goroski i consiglieri, il Moguru utilizzano una gigantesca astronave, chiamata ‘Tobogan Infernale’,
4
 prof. Kaino, il dr. per usarla sia come arma che come mezzo di trasporto per i loro mostri da
Zugan e sua figlia combattimento; ci saranno due versioni di Tobogan Infernale. 38EP,
Sara RAI2, 1 settembre 1980 ore 19:15
Automodelli - Corsa la squadra dei Nobili Dei ragazzini devono far vincere in difficili sfide i propri modellini di auto da Originale
Mini 4WD Guerrieri fondata da corsa, tra cui spicca la “Horizon”. Essi tendono ad andare dritti e la loro giapponese
(Dash! Yonkuro) Francesco e traiettoria va corretta correndogli dietro con un bastone. Il personaggio
[Tokuda / Shogakkan composta da Alan, principale si chiama Alan e la sua macchinina “la numero uno”, proprio
per Tamiya Plastic Aldo, Ciccio Sprint, come la monetina di Zio Paperone ! Il cartone è sponsorizzato dalla casa di
Model Corporation 1990] Davide e Stella, il produzione dei modellini veri (Tamiya).
cagnolino Turbo, la JuniorTv, 1993
nonna di Alan, i
telecronisti Monica e
Mauro. N : I guerrieri
neri (capitanati da
Gin)
# Babil Junior Fantascien Koichi, Yomiko Un extraterrestre precipita sulla Terra all' epoca dei Babilonesi. Non Superobots
(Babel nisei) za (Roden), il robot potendo tornare sul suo pianeta comincia a vivere la propria vita come un
[Toei 1973] Poseidon, lo essere umano, solo un dubbio tormenta la sua mente....in che mani
pterodattilo Ropuros sarebbe caduta la sua tecnologia? Per ovviare a questo lascia a un
computer il compito di cercare un proprio discendente nel futuro. Egli
N: avrebbe ricevuto sia la tecnologia che i poteri che furono del suo antenato.
Passano i secoli e Koichi, il discendente dell’ alieno, viene condotto alla
Yomi, il re delle base segreta (La Torre di Babele nel deserto) da Roden, una misteriosa
tenebre ragazza in grado di trasformarsi in pantera, qui riceve la preziosa eredita'
divenendo Babil Junior. Babil Junior viene aiutato anche da un robot e da
uno pterodattilo, e sfrutta i propri poteri ESP per sconfiggere Yomi. La base
sotterranea è situata nella mitica Torre di Babele, è fornita di un sistema
difensivo a base di raggi laser e di un computer per l’analisi e l’elaborazione
delle informazioni. Roden, Ropuros e Poseidon sono tutti robot; Roden ha
il potere di mutare forma, non solo in pantera ma anche in uomo o in
sostanza liquido-melmosa nera. I poteri di Babil Junior sono: telecinesi,
pirocinesi, emissione di scariche elettriche a contatto, controllo mentale dei
3 robot e visualizzazione a distanza. Hanno fatto anche una seconda serie,
bruttissima a mio parere [LaPo], in cui lui si nasconde nella fattoria di una
tipa e va in missione guidando una piccola astronave.
Il finale: Nell’ultima puntata della 1a serie, Koichi riesce a sconfiggere Yomi,
ma non definitivamente. Così, nell’ultima puntata della 2a serie, c’è lo
scontro definitivo tra Koichi e Yomi, dove quest’ultimo viene finalmente
sconfitto. Adesso, la situazione diventa un po’ triste, in quanto, una volta
sconfitto il nemico, Roden, Poseidon e Ropuros salutano Koichi, poiché
ormai lui non ha più bisogno di loro, e tutti e tre scompaiono, andandosi a
rifugiare nei loro luoghi di provenienza (dovrebbero essere l’oceano per
Poseidon e il vulcano per Ropuros). In particolare, per quanto riguarda
Roden, questa si va a rintanare nella torre (che è la base), che man mano
sprofonda nel sottosuolo. La voce del narratore, ci ricorda che in caso di
pericolo, la torre riapparirà per difendere la terra dagli attacchi alieni.
Nota: Nel video musicale della canzone "Scream", di Michael Jackson,
(quella che canta insieme a sua sorella Janet), appaiono alcuni immagini
del cartone animato di Babil Junior!! 2 serie, 26+13 EP, ITA1, 1980
Balatack Robot Yuji, Tekki, Franco, Brutto robot guidato psionicamente da un gruppo di ragazzi, e composto di
(Chojin Sentai Balatack) Yuri e Mack vari moduli che si univano in volo ed in più è in grado di sostituire le armi di
[Toei Doga 1977] base con altre. E' controllato a distanza da una navetta composta da 5 navi
N : gli Shaizack più piccole che si uniscono, i 5 ragazzi che lo guidano sono tutti dotati di
poteri ESP. I loro nomi sono: Yuji, Tekki, Franco, Yuri e Mack e combattono
gli Shaizack, abitanti della stella Y, nemici davvero patetici. Però riescono a
rapire la madre e il fratello di Yuji, per impedire alpadre di quest'ultimo di
portare a termine la costruzione della macchina del tempo. 31EP
Baldios Robot Marin, la dottoressa Il pianeta S1 sta morendo a causa delle radiazioni che ne devastano la il coro di
(Uchuu Senshi Baldios) Quinstein superficie. La popolazione è costretta a vivere nel sottosuolo e il governo Baldios
[Kokusai Eigasha 1980] del pianeta è instabile, diviso tra gli scienziati che tentano di costruire un
N : Gattler dispositivo per salvare S1 ed i militari che vogliono partire alla conquista di
un pianeta per stabilirvisi; sotto la guida dal Conducator Gattler l’esercito
compie un colpo di stato ed uccide gli scienziati ormai vicini alla costruzione
del dispositivo di depurazione, tra cui il capo del progetto, il padre di Marin.
Marin uccide il capo del commando assassino, che si rivelerà essere il
fratello di Aphrodia, e fugge da S1 con l’astronave “Pulsen Burn”. Intanto
vengono imbarcati 100 milioni di persone su di una immensa astronave che
parte alla volta della Terra, viaggiando nel subspazio. Anche Marin arriva
sulla Terra: qui viene salvato e la sua nave modificata per diventare il corpo
del Baldios unendosi con altre 2 navicelle, Body Praise e Cat Lenger, create
nella base terrestre Blue Fixer. Marin combatte quindi la sua stessa gente in
un clima di diffidenza e sospetto; contemporaneamente dall’altra parte
Aphrodia è legata a Marin da un sentimento di amore-odio che la lacera:
non può dimenticare l’assassino del fratello, il traditore di S1, ma non riesce
a scordarsi dello sguardo di Marin che fissava il morente mare di S1 dal
faro del porto. Dopo che la guerra ha portato 30 Milioni di morti tra le fila
degli alieni Gattler decide di ibernare i restanti civili e di lanciare l’attacco
finale alla Terra: fa sciogliere le calotte polari per alzare il livello marino; per
i terrestri è un vero genocidio. L’aspetto della nuova Terra semisommersa
dal mare assomiglia ad S1 ma Gattler non se ne rende conto finchè uno dei
suoi generali, impazzito per i costanti fallimenti delle operazioni militari,
attacca la Terra con le armi atomiche, condannandola per sempre. Solo
5
 allora, in un drammatico scontro finale tra Gattler e Marin con Aphrodia
come spettatrice, tutti si rendono conto che la Terra non è altro che S1 nel
passato: il viaggio sub-spaziale verso la Terra era stato solo un viaggio nel
tempo! Gattler, ferito, forse mortalmente, rimane custode solitario dei milioni
di persone ibernate ed in orbita intorno a Saturno. Marin riporta Aphrodia
morente sulla Terra a rivedere ancora una volta il mare.
Nessuna scena Super Deformed o comica. Nessun Eroe Solitario che vince
tutte le battaglie grazie al proprio valore. Nessun Amore Indissolubile tra i
protagonisti. Una serie disperata e che sembra dirci che non è possibile
cambiare il destino; anche i Terrestri non fanno prigionieri, è una guerra per
la sopravvivenza e non c’è spazio per nient’altro che non sia odio.
Record Assoluto: è l’unica serie in cui sono i terrestri a perdere.
solo 31 EP trasmessi su 39, serie mai ultimata in produzione. TeleNord,
1982
Belfy e Lillibit Favola I Lillipuziani, Belfy, Gente tipo i Puffi, secondo i giapponesi. Ci riproveranno con Memole dolce Mitzi
(mori no yoki wa Lillibit Memole. Vivendo in un villaggio popolato dai loro simili, i folletti Belfy e Amorosoe
kobitotachi Belfy to Lillibit imparano a coesistere con la natura rispettandola, accrescendo così Le Mele
Lilibit) la loro saggezza. Come amico hanno anche uno scoiattolo volante che li Verdi
[Tatsunoko 1980] scarrozza da una parte all’altra del bosco. 26EP, ITA1, 1982
# Belle e Sebastien Avventura Sebastien, e il Sebastien viaggia per cercare la mamma. Belle (Joly) è un cane buono ma Fabiana
(meiken Joly) cagnone bianco Belle tutti lo credono pericoloso; è un cane da montagna dei Pirenei con tanto di (1a),
[Toho 1980] (Joly) botticella appesa al collo. dal romanzo di Cecil Aubry. 64EP, ITA1, 1982 Cristina
D’Avena(2a
)
Bem Horror Bem, Bero, Bera. Stupendo e unico ! Tre sinistri personaggi si possono trasformare in mostri Nico
(Yookai Ningen Bem) bruttissimi, e sono i buoni ! Bem, Bera e Bero sono il frutto di una fortuita Fidenco
[Daichi Doga 1968] combinazione chimica. Infatti nella 1a puntata si vede un laboratorio all'
interno del quale si trova una boccetta con un liquido all' interno: il
laboratorio venne colpito da un fulmine e all' interno della provetta si vide un

Bentornato Topo Gigio Animali
(Topo Gigio – Yume miru
Topo Gigio) [Rever /
Nippon Animation / NHK
Software 1988/89]
Bia, la sfida della Magia
magia
(Majokko Meg Chan)
[Toei 1974]
Black Ant [Toei 1980] Telefilm
Blue Noah Fantascien Kei Figlia di Domond
(uchuu kubo Blue Noah) za
[Office Academy1979]
# Bryger Robot
(Ginga senpo Briger)
[Toei 1981]
nucleo che si divise in tre particelle, sempre all' interno del liquido. Poi la
regia stacca e si passa a qualche giorno dopo con i nostri che camminano
per le strade... Bem è un uomo senza pupille che può trasformarsi in esseri
bestiali, togliendo dai guai il giovane Bero, il vero protagonista della serie.
Bera è una strega e dà una mano anche lei. Bem, Bero e Bera sono tre
spettri, che vogliono a tutti i costi diventare umani, e nell’ultima puntata
morivano in una casa in fiamme, pensando però di rinascere come esseri
umani. Tristissimo. Erano bruttissimi, specie quando si trasformavano, però
facevano molta tenerezza. 26EP, RET4, 1982
Record Assoluto: cartone dalla sigla più sanguinaria. Nico Fidenco canta
“dell’assassino lui fa un macello, lo pesta a sangue con un randello...” .
Topo Gigio Machemidicimai... Il mitico topo italiano di pezza trasposto nella versione Cristina
animata dai giapponesi. D'Avena
1a serie: 21EP, 2a serie: 13EP
Bia, la famiglia Chapo Bia (Meg) è una giovane strega mandata sulla Terra per un periodo di I Piccoli
tirocinio, assieme a Noa (Non), una collega rivale. Un ispettore pasticcione Stregoni, A.
N : Noa, Ciosa, deve stabilire chi delle due vincerà la sfida e potrà diventare la regina del Lo Vecchio
Furufu, Cracra regno della magia.
Il finale: né Bia nè Noa diventano regina del Paese delle Streghe, ma
vengono rimandate sulla terra in previsione, forse, di un'altra serie che poi
non è stata fatta. 72EP, RAI1, 1981
Tre navi che poi diventano tre astronavi. L’equipaggio del Blue Noah, un Superobots
(comandante della potente sottomarino da guerra, è in rotta verso il Triangolo delle Bermude,
Blue Noah), Makoto dove è situata una base pronta a trasformare il mezzo marino in una nave
pilota dello Sheila spaziale in grado di fronteggiare la minaccia aliena. Il protagonista e’
(figlio del progettista Makoto, un ragazzo capitato a bordo della Blue Noah per caso (infatti,
della Blue Noah) insieme ad alcuni suoi amici scopre una specie di grotta che poi non e’ altri
che un condotto che porta al sottomarino, ancora nascosto sottoterra).
N: i Gothamiani Makoto è è il figlio del progettista della Blue Noah, mentre Kei, la sua
ragazza, è clamorosamente la figlia del comandante (Domond)
dell’astronave. Durante il viaggio spaziale muoiono in successione il
comandante (ovviamente sostituito da Makoto) e il secondo (era il
comandante del sottomarino Nova, ed era il mito della serie...) La
particolarità della Blue Noah, una volta modificata al Triangolo delle
Bermuda, oltre a volare nello spazio, e’ quella di aprire ai suoi lati due vani
trasformandola in una specie di portaerei superaccessoriata. Inoltre non
manca il classico cannone centrale, costituito da una specie di prisma
situato alla prua: il prisma si apriva, e dei “raggi-trattori” viola puntavano
l’obiettivo, dopodiche’ un raggio enorme partiva. Questa serie ricorda, in
molte situazioni, Starblazers. Comunque, Blue Noah none’ una brutta copia
di Starblazers perche’ in quanto a tematiche e situazioni, se ne discosta di
molto, offrendo una storia fantascientifica “vecchio stile” molto piacevole.
24EP, RETEA, 1980
Aizack Gudunov, In un futuro piuttosto remoto, l’umanità ha conquistato l’intero sistema Franco
Omachi, Stephen Boy, solare, colonizzando la maggior parte dei pianeti e installandosi soprattutto Martin
Kid, Ponchoi, Sin e nelle fasce asteroidali; purtroppo la criminalità impera ovunque, organizzata
Mei, l’alieno Poion, il in “famiglie” potentissime e spietate, dedite ad ogni genere di attività
Commissario illegale. A contrastare tale strapotere la sola polizia ufficiale non basta, ed
Macarone e ecco quindi crearsi una società che si occupa delle missioni che la polizia
6
 l’Attendente Gratano, non può compiere: si tratta della cosiddetta “polizia ombra”, meglio
l’Ing. Edmond conosciuta col nome di “Cosmo Rangers Iota Nove” (sigla: J9 - simbolo:
una testa di lupo). Questo gruppo di vigilantes in vendita è composto
N: principalmente da 4 elementi: Aizack Gudunov, il capo indiscusso del
gruppo (alto, moro, gelido e imperturbabile come la steppa russa da cui
il temutissimo proviene, è un maestro nell'uso della frusta e un grande stratega); Omachi,
criminale Kamen la bella componente femminile del gruppo (agilissima e letale come una
Kamen pantera); Stephen Boy, il pilota senza rivali (l’eterno ragazzo: sempre a
caccia di avventure, soldi e, se capita, anche di ragazze); Kid, il tiratore
infallibile con un passato militare (grande appassionato di musica e bravo
suonatore di chitarra). Non mancano, ovviamente, i personaggi di contorno:
Ponchoi il mediatore senza scrupoli che procura contratti e informazioni,
dalla moralità quasi inesistente ma dall’indubbia utilità; Sin e Mei, fratello e
sorella asiatici addetti alle comunicazioni e amici dei componenti del
gruppo; il piccolo alieno Poion proveniente da Giove (una specie di pera
verde con le gambe e le antenne che sa pronunciare solo il proprio nome);
il Commissario Macarone, in perenne conflitto con gli J9, che considera al
limite della legalità, e il suo attendente Gratano; l’ingegner Edmond, geniale
inventore meccanico creatore tra le altre cose dello stesso Bryger e delle
sue armi.
Il finale: Dopo una serie di scontri contro le varie famiglie malavitose (che
prendono il nome dai pianeti sotto il loro controllo, come quella Venusiana o
quella di Ganimede, oppure da altre caratteristiche, come ad esempio
quella dei Vichinghi) gli J9 si trovano coinvolti in una vera e propria guerra
tra le 4 famiglie principali della Terra: Volga (Russia), Drago Rosso
(Oriente), Omega (continente americano) e Nubia (Africa). Alla fine solo
quella di Nubia risulterà vincitrice, agli ordini del suo terribile e machiavellico
capo Kamen Kamen. Il suo non è, come si potrebbe pensare, il controllo
dell’impero criminale conquistato, bensì la realizzazione del terrificante
Progetto Grande Aton: la distruzione di Giove tramite la trasformazione
dell’idrogeno del pianeta attraverso una serie di tremende bombe di recente
ideazione. La distruzione di Giove dovrebbe portare alla creazione di 30
nuovi pianeti con caratteristiche simili a quelle della Terra, sui quali la stirpe
di Nubia (di chiare origini egizie) potrebbe stabilirsi e governare il sistema
solare; che questo progetto preveda anche la totale distruzione di tutti gli
insediamenti umani già presenti e l’annientamento delle forme di vita sulla
Terra è pacifico. Scoperto il piano di Kamen Kamen gli J9 e l’ingegner
Edmond mettono a punto una soluzione di ripiego: spostando le orbite di
Mercurio e di 6 satelliti di Giove (Io, Europa, Tritone, Titano, Ganimede e
Callisto) riescono a formare una specie di barriera protettiva, che impedisce
alla maggior parte dei frammenti derivanti dall’esplosione di proseguire la
propria corsa distruttiva; sebbene le perdite siano tremende (vanno distrutti
quasi tutti gli insediamenti asteroidali, compresa la base degli J9) la Terra è
salva, e gli J9, coi loro amici più cari, decidono di proseguire la loro vita
nello spazio, collaborando alla nuova società che si sta formando. 39EP
Bun Bun Animali Bun Bun Cagnolino in cerca della mamma, in compagnia di due cani randagi: il Cristina
(hoero, Bun Bun !) saggio zio, e un bastardino che ha il sogno di essere adottato da una D'Avena
[Wako 1980] famiglia. Bun Bun è inseguito da un allevatore di cani da lotta, che lo vuole
catturare per addestrarlo a combattere. ITA1, 26Feb1985 ore 16:00
C’era una volta Pollon Comico Pollon, Eros, Apollo, Attraverso le avventure della figlia di Apollo, Pollon, vengono rivisti parecchi Cristina
(ochamegami Zeus e tutti gli altri dei miti greci in chiave umoristica. Pollon vorrebbe diventare una dea vera, e D'Avena
monogatari KoloKolo dell'Olimpo. per realizzare il suo desiderio deve raccogliere delle monete speciali che
Polon) gli vengono donate da l nonno Zeus ogni volta che si dimostra meritevole,
[Kokusai Eigasha 1982] spesso intervenendo per la risoluzione a lieto fine di episodi mitologici. le
monete vengono raccolte in un salvadanaio speciale, che quando sarà
pieno le permetterà di realizzare il suo sogno. Nel primo episodio le appare
in sogno la dea delle dee, che per facilitare il suo scopo le fornisce il
"miracolo bon bon", un magico fermacapelli che permette alla bambinetta di
realizzare i suoi desideri. Alla fine Pollon riceve l’eredità della Dea delle
Dee, e diventa Dea della Speranza. Il suo amichetto di giochi é il
bruttissimo Eros. Stacchetto musicale: “sembra talco ma non è, serve a
darti l’allegria !” - che sia cocaina? 46EP, ITA1, Set1984 ore 16:30
Caccia al tesoro con 52EP, ITA1, 16Giu1997 ore 06:55 Cristina
Montana D’Avena
(Montana Jones)
[Marco & Gi Pagot 1991,
Studio Juneo / Rever /
NHK Software 1994 –
95]
# Calendar Man Comico La principessa Altra serie demenziale con i personaggi “stile Yattaman”. Su e giú per il I cavalieri
(Time Bokan series Domenica, Tina Ieri, tempo alla ricerca del Cosmopavone, un magico uccello trasformista che del re
Yattodetaman) Beppe Domani permette alla donna che lo cattura di diventare Regina. Il Cosmopavone è
[Tatsunoko 1981] (Yattodettaman), ricercato dall’ irascibile Principessa Lunedì, e dalla dolce Principessa
Avatar Robot, Domenica, che si fa aiutare da una coppia degli anni ’80: Beppe Domani e
Cosmopavone, Tina Ieri, fornendo loro un grande robot: Kingstar, che può unirsi a un
Kingstar e Sagittarius, cavallo meccanico di nome Sagittarius. L’eroe Yattodettaman non è altri che
Elephant Cameraman Beppe Domani travestito. In una puntata viene svelato il mistero del
e Nando Martellotti travestimento: in quel momento compare una navetta da cui escono delle
dolci fanciulle che gli danno un cibo energetico, lo vestono, e gli fanno fare
N : La principessa dello sport. Il tutto in una frazione di secondo ! Kingstar era invocato da un
Lunedì (Mirenjo), il lucchetto che viene aperto da Tina e Yattodettaman con una chiave,
principino Sabato, i insieme ad una specie di formula magica (“Su aprite, segreti e misteri, per
7
 due scagnozzi vedere nuovi sentieri, Kingstar, solo tu ci puoi salvar!”). Ospiti d’onore: il
Settembre e Ottobre, maialino portafortuna (OINK!) e Teru-Teru-Bozu, il pupazzetto che fa
il conte Don Giovanni cessare i temporali, qui in veste di profeta di sventure per i cattivi. Simpatici
anche gli intermezzi di Nando Martellotti il telecronista e di Elephant
Cameraman (del quale si vedono solo le gambe), e imperdibile l’ “angolo di
Ottobre”, nel quale il corpulento e stupidissimo energumeno fa sfoggio della
sua forza bruta, ad esempio rompendo a testate noci di cocco. Nell’ultima
puntata Tina dice di voler sposare Beppe.
Nota: un episodio si svolge sotto forma di spettacolo teatrale: fra gli
spettatori compaiono i protagonisti delle altre Time Bokan series.
52 EP, ITA1, 1982
Calimero (3 serie) Animali Calimero, Priscilla Record Assoluto: l’unico cartone animato italiano che i giapponesi hanno Cristina
[KSS 1974/75, Toei copiato. Per chi non lo conoscesse, è un pulcino nero con in capo il proprio D'Avena
Animation / RAI 1992 N : Papero Piero guscio, che vive nella cittadina di... Ovate ! La prima serie trasmessa è
-93] italiana (quella originale), le altre due sono giapponesi e introducono un
Calimero con il giubbino impegnato in storie più attuali. Creato nel 1963 da
Nino e Toni Pagot. 1a serie: 47EP, 2a serie: 47EP
Campionati di catch Eventi Antonio Hinoki Incredibile ma vero : l’Uomo Tigre esisteva davvero !!!
sportivi Campionati maschili: TeleCity, 1983
Campionati femminili: TeleNova, 1983
Candy Candy - Sentiment Candy, Annie, Tom, La ragazza dal cuore d’oro più sfortunata dei cartoni. Orfanella della Casa Rocking
Dolce Candy o Archie, Stear, di Pony, amica di Tom e Annie, ma questi vengono adottati, il primo da un Horse (1a
[Toei 1976] Anthony, Terence, ranchero, la seconda dai nobili Brighton; Candy ci resta male per essere edizione),
Patty, Albert, Miss rimasta sola, e, mentre piange in un prato, viene consolata da un ragazzo in Cristina
Pony, Suor Maria, abiti scozzesi che suona una cornamusa (come “una fila di lumache che D’Avena
Flanny, il procione strisciano”) che poi, andandosene, perde un medaglione. Questo ragazzo (2a)
Clean rimane impresso nei ricordi di Candy come il Principe della Collina. Candy
poi viene richiesta dalla nobile famiglia dei Legan, che ha uno stemma
N : Neal, Iriza, la simile al medaglione citato, ma non per essere adottata come una figlia,
signora Legan, bensì, come scoprirà poi, per diventare dama di compagnia della perfida
Susanna Iriza, che, insieme al fratello Neal, non fa altro che organizzare scherzi
atroci a suo danno. Candy trova conforto nei membri della servitù e nei
cugini dei Legan, i ragazzi della famiglia Andrew: Archie, Stear e soprattutto
Anthony, che le ricorda il Principe; i Legan, invidiosi, mandano Candy a
dormire in una stalla; fuggendo in barca, viene salvata da Albert, un
vagabondo che vive insieme a tanti animali, che compare altre volte per
salvarla dai guai. Una volta tornata a casa, i ragazzi Andrew, tutti innamorati
di lei, intercedono presso il misterioso zio William, il capofamiglia che
nessuno ha mai visto in volto,per farla adottare. Candy invece ama solo
Anthony, che le regala la rosa ‘dolce Candy’, ma che morirà cadendo da
cavallo. Lo zio William manda i ragazzi a studiare in Inghilterra, per lenire il
dolore della perdita, e la signora Legan copia subito l’idea mandando anche
i suoi figli. Nel collegio, Candy si innamora di Terence Granchester, figlio di
un nobile e di una famosa attrice, e reincontra Annie, che si fidanza con
Archie, e fa amicizia con Patty, la quale si innamora di Stear, che però parte
per la guerra e morirà su un biplano. Dopo il collegio, Candy torna a
Chicago e lavora come infermiera in un ospedale, poi viene mandata ad
assistere i minatori in una miniera. Intanto Terence diventa attore di teatro,
ma un giorno sfiora la morte in un incidente sul palco che purtroppo costa
una gamba all’attrice Susanna Marlowe, nel tentativo di salvarlo; questa
(istigata anche dalla perfida madre), costringe Terence a fidanzarsi con lei
come premio per avergli salvato la vita. In seguito Susanna tenta il suicidio,
ma, salvata da Candy, si pente e scioglie Terence dal suo debito; Candy,
provando pietà per Susanna, decide di separarsi da lui, che la implora di
non andarsene, e di fatto non lo vede più, anche se continuerà a pensare a
lui. Nell’ultima puntata Candy apprende che Albert, lo zio William e il
Principe della Collina sono la stessa persona, poi torna alla casa di Pony
per una festa insieme a tutti i suoi amici, mentre Terence è in tournee.
Ultime parole fuori campo dette dal narratore: "...l'amore di Terence
l'accompagnerà per tutta la vita." BUGIA: questo è il lieto fine che ci hanno
propinato in Italia; in realtà gli ultimi episodi sono realizzati in modo confuso
e non si capisce bene cosa succeda (non per colpa dei soliti cesoiatori
nostrani), perciò eccovi il VERO finale, preso dal manga: Candy
effettivamente non vede più Terence, ma un giorno lo scopre alcolizzato che
recita in un tendone da circo, lui la vede nel pubblico e riprende a recitare
magistralmente come un tempo; si vede la presentazione finale di Albert
alla famiglia (che resta con un palmo di naso, scena ingiustamente omessa
nel cartone, anche se scontata) e, infine, Candy si fidanza proprio con
Albert, riconoscendo che lui le è sempre stato vicino fin dall’inizio!!
Nota: Dal montaggio di alcuni episodi della serie, sono stati realizzati in
Italia due lungometraggi: “Candy Candy” e “Candy e Terence per sempre”.
A differenza della serie televisiva, il secondo film si conclude a lieto fine:
Candy e Terence si ritrovano a Londra dove Candy si precipita dopo aver
letto sui giornali della rottura del fidanzamento tra Terence e Susanna
Marlowe. I due vivranno, così, insieme per sempre. La scena è stata
ricostruita attraverso un’operazione di montaggio di alcune scene
precedenti, per rendere il finale del film meno drammatico. La Fabbri
Editore continuò il fumetto sulle sue pubblicazioni, proponendo un seguito
ancora più incasinato della storia originale, in cui, pensate, Candy alla fine
si mette insieme a Neal, che la accompagna in Africa a cercare la madre !!
Nota: alcuni hanno rilevato delle contraddizioni cronologiche, tipo che la
serie si svolge in due epoche diverse: si tenga presente che la vita di Candy
8
 presenta parecchi punti in cui non viene detto cosa succede e, anche se chi
guarda vede gli avvenimenti susseguirsi in modo continuo, in realtà
passano degli anni (esempio: il periodo in ospedale). Alla fine della serie,
comunque, Candy ha più di vent’anni.
Record Assoluto: in edicola c'era la serie "Candy Candy col disco": ogni
15 giorni usciva un album con la storia narrata e un 45 giri, ciò per un totale
di oltre 50 uscite! Alla fine era uscito un LP con tutte le canzoncine
contenute nella serie e gli spartiti. La serie fu ristampata varie volte.
dal fumetto di Kyoko Mizuki e Yumiko Igarashi. 115EP, TeleReporter,
1980
# Cantiamo Insieme Avventura Maria Dal romanzo “Vom Kloster zum Welterfolg” (“Storia dei cantanti della Cristina
(Trapp ikke monogatari) famiglia Trapp”) di Maria Augusta Von Trapp. Una giovane suora di nome D’Avena
[Nippon Animation / Fuji Maria, entrata nella villa di un ricco barone in veste di educatrice dei
Television 1990] bambini residenti in quella casa, avrà una love-story col barone stesso e
alla fine si sposeranno. Record Assoluto:Nella sigla iniziale è
incredibilmente rivelato il finale della storia, con le immagini del bacio degli
sposi in chiesa! Pazzesco! 40EP
Capitan Futuro Spaziale Android, Robot, Viaggiano nella galassia cercando torti da raddrizzare, su una astronave (il I Micronauti
(Captain Future) Simon Wright (il Future Comet) che funziona a base di calcio. In una puntata rimangono a
[Toei 1978] cervello volante), secco e uno per salvarli si butta nel ciclotrone. Le navette si chiamavano
Joan Landor, Ken Cosmoliner, e c’erano nella serie pure due mascotte, il cane Yiek e la
Scott, Otto, Ezlla tartaruga Oak. La bella Joan è innamorata del protagonista (che
Garnie contraccambia). Capitan Futuro è rimasto nella storia della fantascienza
perché con il ciclo dei suoi racconti per la prima volta Hamilton distingueva
tra robot (Craig) ,androidi (Otho) e cyborg (Dr. Wright). Cap. Futuro si
chiama Curtis Newton (viene detto in una puntata) ed è stato allevato da
Craig dopo la morte violenta dei genitori, due scienziati. Nei romanzi Otho
viene costruito da Futuro e Craig, mentre nel cartone affianca Craig fin
dall’inizio. Questo personaggio ha la capacità di modificare i tratti del volto;
in pratica è un trasformista.
dai romanzi di Edmond Hamilton scritti negli anni ’40.
52EP, RAI1, Febbraio 1981 ore 17.05 all'interno di “3, 2, 1 Contatto!”
# Capitan Harlock Spaziale Harlock, Tadashi, Nell’anno 2976 l’umanità vive tranquilla e in pace. Ma i terrestri, serviti in La banda
(1a serie: uchuu kaizoku Yattaran, Firefly, tutto dalle macchine, vivono in uno stato di totale indolenza, e solo pochi dei
Kyaputen Harokku, 2a Yukie, il dottor Zero, spiriti liberi cercano di combattere quest’incosciente e generalizzata apatia: bucanieri
serie: Wa ga seishun no Meeme, il robot Wha- sono Capitan Harlock, pirata dello spazio, e l’equipaggio della sua nave
Arcadia - Mugen Kido Wha spaziale, l’Arcadia, dotata di cannoni laser e di un rostro a prua in grado di
SSX) squarciare le navi nemiche. Il Ministro Kirita, potente comandante militare
[Toei 1978] N : gli umanoidi, le terrestre, dà loro la caccia. Ma non è l’unico nemico per il nostro eroe:
mazoniane, la regina Harlock si accorge che le mazoniane, un popolo di esseri vegetali
Raflesia, comandato dalla Regina Raflesia, si appresta a invadere la Terra indifesa.
il Ministro Kirita Anche dopo averle sconfitte, si sente rifiutato dal ministro Kirita, il quale
teme che la ventata di libertà che Harlock porta con sè possa contaminare il
suo popolo. Harlock, amareggiato, ritorna da solo sull’Arcadia a solcare la
solitudine dello spazio, lasciando al suo equipaggio il compito di creare un
mondo migliore. Sarà presente come ospite in 2 puntate della serie Galaxy
Express 999, e interprete di un film d’animazione, “My Youth in Arcadia”; il
film si svolge prima della serie TV, e spiega la genesi dei personaggi
nonchè dell’astronave (che si chiama Arcadia, perchè Phantom Harlock, un
antenato del protagonista, pilotava un biplano Fokker chiamato così). La 2a
serie, "Arcadia della mia giovinezza: orbita infinita SSX) si pone
cronologicamente dopo il film e prima della 1a serie, Harlock prosegue il
suo viaggio alla ricerca della libertà, accompagnato dalla coraggiosa regina
Esmeralda (che è vestita come lui). Durante il viaggio incontrerà il giovane
terrestre Tadashi, rimasto orfano a causa di un attacco degli Umanoidi, il
quale decide di unirsi all'equipaggio per vendicarsi. La sigla SSX si riferisce
al nome del planetoide che Harlock e compagni utilizzano come base
d’appoggio e come nascondiglio: in apparenza è un corpo celeste privo di
vita mentre all’interno c’è una base modernissima e accogliente.
Nota: il film è stato trasmesso da ITA7 qualche anno fa, ed è stato
riproposto ad ottobre da Italia1, tagliuzzato, diviso in quattro puntate,
trasmesse senza avvisare prima, e, per giunta, cambiando l’orario
dell’ultima parte! Per fortuna hanno avuto almeno il rispetto di non mettere
una sigla fatta da loro: infatti la sigla l’hanno tolta del tutto...
Nella prima serie si parla spesso del computer dell’Arcadia, il quale non è
altri che il cervello del compianto amico di Harlock, Toshiro. Toshiro ama
Esmeralda ed è da questa ricambiato. Dalla loro unione nascerà Maiu la
bambina della prima serie a cui Harlock regala un’ocarina.(inserire tra i
buoni)
Attenzione : Harlock ama una certa Maia, come si vede in “L’Arcadia della
mia giovinezza”. Maia alla fine del film muore e viene lanciata nello spazio
alla maniera dei pirati. Ebbene, il suo corpo verrà recuperato e diventerà un
robot, nientepopodimenoche Maisha di Galaxy Express 999. Ciò è anche
intuibile nella puntata di Galaxy Express 999 in cui Harlock è seduto a un
tavolo di un bar, ma non si avvicina a Maisha. Masai viene a sapere che il
grande eroe e Maisha si conoscono, ma quest’ultima si limita ad affermare
che in passato è successo qualcosa che li ha allontanati.
Infine una lancia spezzata in favore di Kirita, che a metà della prima serie
dimostra di essere uno degli ultimi valorosi uomini terrestri, e ,divenuto
amico di Capitan Harlock, difenderà da solo contro decine di Mazoniane
l’accesso alla sala del computer dell’Arcadia. L’astronave si salverà solo a
prezzo della vita del grande generale, il quale verrà lanciato nello spazio
9
 con una capsula e avrà gli onori e il massimo rispetto del suo ex-nemico
Harlock.Questa è una puntata da videoteca!
Nota: In Italia è stato realizzato anche un lungometraggio, dal titolo “Le
nuove avventure di Capitan Harlock”, nato da un’operazione di montaggio
di alcuni episodi della serie stessa.
di Reiji Matsumoto. 1a serie: 52 EP, RAI2, 1978 - 2a serie: ITA7, 22EP
Capitan Jet Robot Jetter Mars, la Jetter Mars, vero e proprio sosia di Astroboy creato con scarsa convinzione Sara Kappa
(Jetter Mars) [Toei robottina Miri per la Toei dallo stesso Ozamu Tezuka. 27EP
1977]
# Capitan Ultra Telefilm 24EP, TeleNova, 1981
[Toei 1967]
# Cara Dolce Kyoko Sentiment Kyoko Otonashi, Meraviglioso e indimenticabile serial sentimentale, che copre una durata di 10 sigle
(Maison Ikkoku) o Yuusaku Godai, il cinque anni. Il diciottenne Godai, squattrinato ma timido e sincero, si originali
[Kitty Film 1986] cane Soichiro, Kozue innamora a prima vista di Kyoko, appena questa viene a lavorare come giapponesi
Nanao, Shun Mitaka, amministratrice alla Maison Ikkoku, una vecchia pensione che dà il nome (bellissime!)
Azuko (Asuna) Kujo, alla serie; ben presto però scopre che Kyoko, maggiore di due anni, é Un grazie di
Akemi Ropponji, vedova e pensa ancora al suo giovane marito scomparso, Soichiro, lo cuore a
Yotsuya, Hanae stesso nome che lei ha dato al suo cagnone bianco. Passa il tempo, intanto Kenji Kawai
Ichinose, Kentaro, Godai frequenta l’università, con scarso successo, anche a causa delle che le ha
Ikuko Otonashi, Ibuki chiassose feste che gli altri inquilini della pensione organizzano in camera composte
Yagami, nonna sua, suo malgrado: sono Yotsuya, un misterioso individuo sempre senza un
Yukari, Sakamoto, soldo; Akemi, una trentenne dai capelli rossi, che gira per casa sempre
Zenzaburo seminuda; e Ichinose, una cicciona sempre ubriaca. C’è anche una
Mitsukoshi, il gestore ragazza, Kozue, che si innamora di Godai, e un ricco insegnante di tennis,
del cabalet Ryoga Mitaka, che fa altrettanto con Kyoko. In seguito Godai, insegnando come
supplente in un liceo, incontra Yagami, una ragazzina decisa a tutto pur di
conquistarlo. Questa parte della storia è molto gustosa, perché Kyoko è
chiaramente gelosa, anche se non lo vuole ammettere. La storia vede
comunque un costante ma inesorabile avvicinamento tra Godai e Kyoko,
che dopo alcune puntate nelle quali tutto sembra irrimediabilmente
compromesso a causa di una lunga serie di equivoci, alla file si sposano,
nell’episodio 96, all’età di 23 e 25 anni. Nello stesso episodio c’è anche uno
stacco di 1 anno, nel quale assistiamo a come sono cambiati i personaggi,
e abbiamo modo di vedere Haruka, la figlia di Godai e Kyoko appena nata,
mentre i genitori le mostrano la Maison Ikkoku, dove loro si sono incontrati
per la prima volta... sniff... (scusate ma quando penso al finale di questa
stupenda storia mi emoziono sempre, ho pure un quadretto della famigliola
appeso al muro sopra al mio letto, NdPM). Esiste anche un film di questa
serie, chiamato semplicemente “Maison Ikkoku: Last Movie” che ha luogo il
giorno prima delle nozze, con Yagami nelle vesti di guastafeste. Trasmesso
su JTV, Domenica 17 maggio 1998.
Nota: Nella 15a puntata si intravedeun manifesto con Lamù e Ran. In altre
puntate si vedono i protagonisti leggere le avventure di Lamù e una volta
Godai legge persino il fumetto di Maison Ikkoku: pensa che idiota, bastava
leggere tutta la serie per sapere che si sarebbe sposato con Kyoko!!!
Nota: nella prima e in altre puntate si possono vedere 3 bambini correre per
strada, che non sono altro che 3 personaggi di Lamù ovvero Ataru, Shinobu
e Megane da piccoli!!
Nota: nella serie c’è un errore di doppiaggio abbastanza grave: Godai è
inteso come il nome del protagonista, mentre invece è il suo cognome. Per
questo sua nonna viene chiamata 'signora Yuusaku', mentre invece
sarebbe 'sig.ra Godai': Yuusaku è il nome, e viene confuso con il cognome
di Godai! Questo è molto importante: nella serie infatti Kyoko chiama Godai
per cognome, e solo negli ultimi episodi riesce a chiamarlo per nome, in
maniera più confidenziale. Lui invece nella serie originale la chiama
“Signorina Amministratrice” (Kanrininsan), perché non vuole usare il
cognome Otonashi che apparteneva al defunto Soichiro. Invece, nel
doppiaggio italiano si danno del tu fin dall’inizio… Aho, ciao Kyoko! Anvédi,
ciao Godài. Andàmo a fasse dù spaghi??
Nota: nell’episodio 9 si può udire la frase “fare l’amore con”. Una vicina di
casa dice a Kyoko: “se io mi fossi trovata al tuo posto, non mi sarei lasciata
sfuggire l’occasione di fare l’amore con quel bel ragazzo”. Una frase simile
si è sentita anche in Gordian e in Lamù (vedi).
dal fumetto di Rumiko Takahashi. 96 EP, SuperSix, autunno 1992 ore
18:00
Record Assoluto: in un sondaggio mondiale su internet questo cartone è
stato votato come il migliore in assoluto. Analogo risultato ha ottenuto il
sondaggio di PM sui cartoni trasmessi in Italia. Quindi se non l’avete ancora
visto, rimediate subito perchè ne vale sicuramente la pena, soprattutto se vi
piacciono le storie divertenti a sfondo sentimentale.
Cari amici animali Animali In ogni episodio vengono presentati nuovi personaggi del mondo animale in
(Anime yasei no sakebi) commoventi avventure. 1a serie: 22EP 2aserie: 4EP
[Wako 1982-84]
Carletto, principe dei Horror Carletto, Frankie, il Carletto, il principe dei mostri, vive nell’ambasciata di Mostrilandia. Ha il I
mostri (Kaibutsu kun) Conte Dracula, Wolf potere di allungarsi e di cambiare le sembianze del volto, vive improbabili mostriciattol
[1968-1980] l'Uomo Lupo avventure insieme ai suoi amici. 2a serie: 47EP, ITA1, 1983 i (2 sigle)
Nota: E’ stato trasmesso anche il lungometraggio “La spada del demone”,
EuroTV, 5Mag1985 ore 18:00, e “Invito al paese dei mostri”
Charlotte Sentiment il Cavaliere, Charlotte, Ragazzina sfortunata, seconda solo a Candy Candy ! Vive in Canada, in un I Papaveri
(wakasuka no Charlotte) o la mamma Simona, il ranch lasciatole dai genitori che sono morti in un naufragio: il padre stava Blu
[Nippon Animation 1977] nonno Duca di andando a prendere la madre, ritrovata dopo tanti anni durante i quali era
Monform, il criceto stata ritenuta morta. Disperata per l’accaduto, Charlotte viene incoraggiata
10
 Spiga e il ragazzo da un protettore misterioso chiamato “Il Cavaliere”. Viene richiamata dal
bruno che ama nonno in Francia per essere educata come una nobildonna, e lì scopre la
Charlotte e che vera storia della sua famiglia: i genitori si erano sposati senza il consenso
nell’ultima puntata va del nonno, duca di Monform, ed egli scacciò con un inganno la donna. Alla
in Francia dal nonno fine la madre di Charlotte rispuntafuori, ma la bambina stranamente,
di lei. quando alla fine riabbraccia la madre, non prova nessuna emozione. Infatti,
con un colpo di scena, la donna risulta essere la zia di Charlotte, era tutto
un piano escogitato dal nonno per allontanare Charlotte dalla mamma.
Venuta a conoscenza della verità, la ragazza fa di tutto per lasciare la
Francia e raggiungere la madre in Canada. 30EP, ITA1, 1980
Che famiglia è questa Sentiment Wilfrid, Sharon e i tre Le vicende della famiglia americana Anderson; un figlio, Key, dalle chiare Cristina
family o figli Tracy, Fea e Key tendenze omosessuali, è spesso al centro di piccoli equivoci che provocano D’Avena
(Oh ! Family) l’imbarazzo dell’intera famiglia. in Italia, l’episodio “Los Angeles: un incontro
[Knack 1987] col destino” è stato omesso a causa di un bacio che Key dà al ragazzo di
sua sorella Fea. 26EP
Chi ha bisogno di Fantasy Tenchi, Ryoko Tenchi, perseguitato da un malaugurato destino, precipita un giorno in un
Tenchi ambiente situato al di sotto di un albero dove entrerà in possesso di una
(Tenchi Muyo) spada magica e libererà una ragazza demone di nome Ryoko che i suoi
[AIC Production 1992] antenati avevano imprigionato lì secoli prima. Da questo momento in poi la
vita di Tenchi sarà completamente stravolta e, a causa della sua nuova
inseparabile “compagna” , il protagonista vivrà una serie di esilaranti
avventure al limite del paradossale. JTV, 1997
Chi viene in viaggio Animali gli stessi de “il giro del Willy Fog e i suoi amici si gettano in un’altra avventura, sempre tratta dalle Cristina
con me? mondo di Willy Fog” opere di Jules Verne: Viaggio al centro della Terra! D’Avena
26EP, ITA1, Martedì 18 Febbraio 1997 ore 6:40
Chobin, il principe Animali Chobin, l'orso Chobin é solo un bozzolo giunto sulla Terra in aun’astronave a forma di Il Mago, la
stellare Cumandon, la rana uovo, ma un giorno diventerà un principe dalla forma umanoide. Fata e la
(hoshi no ko Chobin) GraGra (col girino in Devetogliere la madre dalle grinfie di Brunga, e si fa aiutare dagli amici Zucca
[Tatsunoko 1974] bocca), il coniglio della foresta, da un vecchio e dalla sua nipotina. 26EP, ITA1 Bacata
Rapidan
N : Brunga e gli occhi
alati
Ciao Sabrina Musicale Sabrina, Milena, Sabrina è una ragazzina dodicenne, figlia di un noto imprenditore musicale Cristina
(Idol densetsu Eriko) Giorgio, Ines, Max, che muore in un misterioso incidente stradale. L’ultima opera compiuta dal D’Avena
[Ashi Productions / TV Guido, Gianluca, padre era la costruzione del centro Marine Stage, ma dei problemi durante
Setouchi / Big West Daniela l’inaugurazione dello stesso sembra compromettere tutto. Allora Sabrina
1989] N : la rivale Susi, decide, per calmare gli spettatori in fuga, di cantare una canzone davanti
Rolando, Simonetta, alle telecamere di mezza nazione da dedicare al padre ed alla madre
Roberta rimasta in coma all’ospedale. Nasce così la sua carriera di idol nel mondo
dello spettacolo, costretta anche dai ricatti dell’avido fratellastro del padre,
Rolando, per poter pagare tutte le spese per il Marine Stage.
Mentre nell’originale giapponese erano diverse le voci del parlato e del
canto di Eriko (Sabrina), in quella italiana entrambe le parti sono di Nadia
Biondini.
ITA1, autunno 1992
# City Hunter Poliziesco Hunter (Ryo Saeba), Hunter è un detective precisissimo con la pistola, che non disdegna anche 1a e 2a
[YTV Yomiuri Kreta (Kaori incarichi al limite della legalità. Per contattarlo, bisogna scrivere un serie: (1a)
Telecasting Corporation Makimura), Falcon messaggio sul cartellone delle informazioni della stazione di Shinjuku, Linda
/ Sunrise 1987-88-90] (Umibozu), Selene, firmandosi XYZ. Hunter ha un solo punto debole: le donne. Pretende Hennrick
Reika sempre pagamenti “in natura”, ma alla fine non rimedia mai niente. Hunter “Give me
vive insieme a Kreta, sorella del suo collega Jeff (Hediyuki Makimura), your love
assassinato da un cartello di narcotrafficanti; pur essendo molto carina, tonight” in
Hunter la ignora, poiché la considera una sorella e ha promesso a Jeff inglese
morente di prendersi cura di lei. Tra l’altro si scopre che lei in realtà era (2a) Stefano
stata adottata, e Hunter è il solo a saperlo; poi salta fuori la vera sorella Bersola
maggiore di Kreta. Kreta è gelosissima di Hunter, e ogni volta che lui ci “City
prova con un’altra, tira fuori un impossibile martellone tascabile con peso Hunter” in
selezionabile (di solito sceglie 100 tonnellate) e glielo sbatte sulla capoccia. italiano
Selene e Reika sono due sorelle poliziotte che spesso chiedono aiuto a 3a serie:
Hunter, con la promessa mai mantenuta di andare a letto con lui. Falcon originali
(Umibozu, cioè Mostro Marino) è un gigantesco guerrigliero ex mercenario giapponesi
ed ex nemico di Hunter, che ora aiuta spesso il nostro eroe a togliersi dai
guai. Falcon è timidissimo con le donne e ha paura dei gatti. Miki è la sua
fidanzata, la nuova proprietaria del locale Cat’s Eye Cafè, dove Hunter
incontra le sue clienti (ma non c’è traccia delle tre famose ladre). Da notare
l’automobile di Kreta: una Fiat Panda super scattante; Hunter ha una
tostissima Rover Mini Cooper. Ma perché poi hanno ribattezzato “Kaori” in
“Kreta”? Che è, un’isola ?
Nota: nell’ultimo ep. della 2a serie, durante il riassunto dell’ep. precedente,
si vede una scena nella quale Hunter si trova con la protagonista che ha il
seno scoperto. La scena in questione non era stata trasmessa nella
puntata.
Nota sulla prima sigla: rispetto ad edizioni degli anni precedenti trasmesse
da Italia 7 (I cinque samurai o Motori in pista) si riconosce che la sigla è
stata penosamente raffazzonata da uno spezzone della traccia audio del 2°
episodio con tutti i rumori di sottofondo compresi; inoltre risulta tagliata alla
sola seconda strofa perché immediatamente prima e dopo Ryo dice una
battuta! Ad essere sinceri il cambio con la nuova sigla non è stato proprio
eccezionale (oltretutto si deve montare la nuova sigla sopra la vecchia,
cosa accaduta per un po’ di tempo anche con Ranma ½ su TMC, ed agli
inizi era uno “spasso” vedere che l’intervento avveniva sempre nel
momento sbagliato: indimenticabile una puntata con sigla nuova seguita da
11
 1 minuto di schermo nero e partenza della vecchia…). Per finire tale
rimontaggio ha portato una quantità incredibile di interferenze video nella
sigla tanto che si può dire abbiano rovinato i master.
Nota sulla versione francese: Ryo Saeba viene chiamato da tutti (clienti e
amici) Nicky Larson, Kaori è Laura, Umibozu è Sargosse, tutti i nomi dei
personaggi sono francesi; il massimo è però che presenta alcune
sconvolgenti incongruenze nell’adattamento … Infatti le prime 5-6 puntate
vengono trasmesse quasi integrali (tranne gli intermezzi con il logo City
Hunter), con dialoghi decenti e sottotitoli per le scritte in giapponese,
successivamente si eliminano tutte le sequenze con caratteri giapponesi e
si tagliano scene quasi senza criterio! Per esempio, nell’episodio in cui
viene presentata Saeko c’è la scena in cui irrompe nel bagno in cui è dentro
Ryo sulla tazza del WC e con i pantaloni abbassati (chissà cosa starà mai
facendo …); bene, le immagini di Saeko rimangono, quelle di Ryo no quindi
non si capisce con chi Saeko stia parlando! Questo per concludere che in
Francia se la passano peggio di noi con la censura.
di Tsukasa Hojo, lo stesso autore di Occhi di Gatto (e si vede). La versione
a fumetti di City Hunter è molto meno castigata del cartone, soprattutto per
quanto riguarda le vistose erezioni del nostro simpaticissimo eroe. 1a
serie: 52EP, ITA7, 6Gen1997 ore 20:15 - 2a serie: 62EP, ITA7, 6Mar1997
ore 20:15
Coccinella Comico Coccinella La bambina in una famiglia di 7 orfani, poverissimi ma orgogliosi, che non I cavalieri
(tentomushi no uta) accettano gli aiuti offerti dal nonno ricchissimo. Coccinella va in giro con del re
[Tatsunoko 1974] cani e porci (letteralmente) e anche con gatti pulciosi. Non mancano le
gocce di muco e le lacrime a pendolo. 104EP
Combatter / Robot Hyoma, Juzo, I piloti alla guida del robot elettromagnetico Combattler V sono 5 ragazzi: Comprende
Combattler V Daisaku, Kyosuke, il Hyoma, Juzo, Daisaku e Kyosuke, e vengono rapiti dal professor Nonbora la scena
(chodenji robot Prof. Nonbora, sua per guidare il robot dato che sono in possesso di facoltà mentali speciali. A della
Combattler V) figlia Chizuru loro si unisce Chizuru, la figlia del Prof. I loro nemici sono gli abitanti della trasformazio
[Toei 1976] stella Campbel, il cui generale, Garuda, alla fine della serie si schiera con i ne (con gli
N : il generale Garuda terrestri. Il colpo finale del robot consisteva nel far fuoriuscire dalle braccia effetti
una grossa punta e passava da parte a parte il robot nemico ruotando ad sonori)
alta velocità, il colpo si chiamava "vite elettromagnetica". 46EP
# Conan, il ragazzo del Avventura Lana, Conan, Jimsy, il Dopo l’orrore causato dalla guerra e dallo scoppio di letali bombe Georgia
futuro dottor Rao, il capitano magnetiche, le acque hanno sommerso gran parte delle terre. Conan è un Lepore
(mirai no shoonen Deis (Dyce) ragazzo fortissimo figlio di uno degli astronauti che si sono salvati al
Conan) cataclisma, mentre Lana è la nipote del Dottor Rao, uno degli scienziati
[Nippon Animation 1978] N : Monsley (alla fine responsabili di aver creato l'arma che ha devastato il mondo, col quale
si converte), Lepka, comunica telepaticamente. Quando Lana viene rapita dai militari di
Uro Indastria, una delle poche città rimaste, Conan corre in suo aiuto. I militari
hanno bisogno del Dr. Rao perchè è in grado di riattivare i meccanismi della
Grande Torre, che permetteranno di ricavare una grande quantità di energia
solare grazie a un satellite posto in orbita. Ma alla fine Indastria sprofonda,
e i sopravvissuti ricominciano una nuova vita su un continente riemerso che
compare all’orizzonte.
Il Riassunto completo della serie: Luglio 2008. La Terra è quasi distrutta
dalla guerra; armi elettromagnetiche hanno causato violentissimi terremoti
che hanno provocato l’inabissarsi delle terre emerse, costringendo i pochi
sopravvissuti a rifugiarsi su qualche isola. Isola Perduta, 20 anni dopo. Una
ragazzina undicenne, Lana, viene trovata sulla spiaggia da Conan, un
ragazzo dalla forza sovrumana che vive assieme a suo nonno, unico altro
abitante dell’isola. Lana è la nipote del dottor Rao e per questo è ricercata
da Indastria, un’isola altamente tecnologica che vuole impadronirsi
dell’energia solare, di cui il dottor Rao è l’unico esperto rimasto in vita dopo
la catastrofe. Sull’isola giunge anche il Falco, un idrovolante di Indastria sul
quale si trova l’ufficiale Monsley, una donna molto decisa e autoritaria
incaricata di catturare Lana. Per difendere quest’ultima il nonno di Conan
resta gravemente ferito e muore: per Conan non esistono più motivi per
rimanere sull’isola Perduta e decide così di partire per ritrovare Lana. Nel
suo viaggio incontra Gimsy, che diventerà suo amico. I due si imbarcano di
nascosto sul Barracuda, ma vengono scoperti e costretti a lavorare sulla
nave dal capitano Deis. Arrivato ad Indastria, Conan riesce a liberare Lana,
che era tenuta prigioniera nella Torre Triangolare. Rifugiatisi nel sottosuolo, i
due fuggitivi vengono comunque catturati da Lepka, capo di Indastria, che
vuole impadronirsi dell’energia solare per dominare il mondo. Intanto il
capitano Deis, rimproverato dall’alto concilio di Indastria per essersi fatto
sfuggire Lana, elude la sorveglianza e rapisce nuovamente Lana, partendo
con il Barracuda verso High Harbor, l’isola di origine della ragazza. Intanto
anche Conan riesce a liberarsi e a raggiungere Lana nascondendosi a
bordo del Falco. Arriva anche una cannoniera, una nave da guerra di
Indastria, che attacca il Barracuda. Conan e Lana riescono a fuggire a
bordo di una piccola imbarcazione, che viene però distrutta. I due riescono
comunque a salvarsi, e vengono soccorsi in mezzo al deserto da Patch, un
ingegnere incaricato di recuperare una nave affondata. Questi, con modi
apparentemente bruschi, costringe i due ragazzi a lavorare nel suo
cantiere. Un incidente costringe Patch a chiedere aiuto telepaticamente a
Lana, rivelando così la sua identità: altri non è che il famoso dottor Rao, il
nonno di Lana. Traditi da un operaio, il dottore e i due ragazzi fuggono a
bordo di una macchina volante, nascosta nel deserto dallo stesso dottore;
tale macchina necessita però di alcune riparazioni, pertanto i tre sono
costretti a recarsi nuovamente ad Indastria. Sfuggiti ad una trappola di
Lepka grazie all’aiuto degli abitanti del sottosuolo, Conan e Lana ripartono
12
per High Harbor, mentre Rao torna ad Indastria per avvertire gli abitanti del
pericolo che li aspetta: l’isola è destinata ad affondare a causa di violenti
terremoti. Intanto ad High Harbor, riconosciuta nel Barracuda la nave che
aveva rapito Lana, un abitante dell’isola fa esplodere una bomba che
danneggia seriamente la nave. Conan, Lana e Gimsy vengono accolti
calorosamente dalla gente di High Harbor, e anche l’equipaggio del
Barracuda si adatta alla nuova vita. Un giorno Gimsy, durante una battuta di
caccia, uccide un maiale di proprietà di Uro, capo di un gruppo di orfani
ribelli che vive sull’altro lato dell’isola. Per evitare guai alla gente del
villaggio che li ospitava, Conan e Gimsy si recano di nascosto a parlare con
Uro, che assieme alla sorella Tara cerca di convincere Gimsy a restare con
loro. Il suo rifiuto indispone Uro, che nella notte, con l’aiuto del capitano
Deis, cerca di uccidere i due ragazzi incendiando la loro abitazione. Nel
frattempo, però, arriva sull’isola la cannoniera di Indastria: Uro e i suoi
cercano di lottare contro i soldati, ma vengono catturati. Uro si accorda con
Monsley per aiutarla ad invadere High Harbor, in cambio della promessa di
farlo diventare il capo dell’isola. Riesce con l’inganno ad entrare nel
villaggio e apre così la strada ai soldati di Indastria; Lana viene catturata ed
imprigionata sulla cannoniera. Conan, con l’aiuto di alcuni abitanti del
villaggio scampati alla cattura, riesce a piazzare una bomba sulla nave
dove Lana era tenuta prigioniera e a liberarla. Monsley costringe gli abitanti
del villaggio a riparare il Barracuda, ma Conan, avvertito da una
premonizione di Lana, corre ad avvisare i soldati e la gente del villaggio del
pericolo imminente: un’onda gigantesca sta per abbattersi sull’isola.
Monsley rifiuta di credergli ma l’arrivo dell’onda interrompe le ostilità e tutti
cercano di rifugiarsi in cima a una collina. [L’opera originale da cui è stato
tratto Conan si chiama per l’appunto “L’incredibile Ondata”].
Fortunatamente quest’onda non provoca vittime, e trascina il Barracuda
sulla terraferma. I soldati di Indastria si arrendono, e vengono accettati tra
gli abitanti dell’isola. Conan decide quindi di tornare a Indastria per riportare
indietro il dottor Rao, ma l’unico mezzo di trasporto rimasto è un velivolo
usato tempo addietro dallo stesso dottore. Conan chiede a Monsley di
aiutarlo pilotando l’aereo: questa resta sorpresa dalla fiducia incondizionata
che il ragazzo ripone in lei, e decide di collaborare.
Conan, Monsley, Gimsy, Lana e Deis (salito a bordo di nascosto), partono
così alla volta di Indastria. Durante il viaggio incontrano il Falco, ma
riescono a seminarlo. Giunti a destinazione, Monsley propone a Conan di
dividersi; il ragazzo non pone alcuna obiezione e Monsley, che oramai non
ha più alcun dubbio sull’onestà di Conan, decide di seguirlo. Appena
atterrati incontrano nuovamente il Falco, così Conan e Monsley ripartono
cercando di distrarlo, ma l’aereo viene colpito e i due catturati. Nel
frattempo gli altri entrano nel sottosuolo per cercare l’aiuto del dottor Rao.
Purtroppo questi è già stato catturato da Lepka, che lo tortura sperando di
ottenerne il segreto dell’energia solare. Ma Rao è disposto a parlare solo in
cambio della liberazione degli abitanti di Indastria prima dell’imminente
catastrofe. Lepka non vuole credergli, interessato solamente a far rivivere il
Giganto, un enorme aereo come quelli che anni prima avevano contribuito
alla distruzione del mondo. Monsley intanto cerca di convincere Lepka ad
ascoltare il dottor Rao, e per questo viene arrestata come traditrice e
condannata a morte. Lepka decide di allagare il sottosuolo, costringendo
Lana a consegnarsi spontaneamente, in cambio della falsa promessa di
salvare gli abitanti dall’acqua. Intanto Monsley riesce ad ottenere il
permesso di vedere Conan un’ultima volta, riuscendo a liberarlo; lei però
viene ferita e Conan promette di tornare a liberarla. Nel sottosuolo ritrova
Gimsy e Deis, e scopre che Lana è stata catturata da Lepka. Il livello
dell’acqua continua a salire: decidono perciò di nuotare fino all’uscita, e di
aprire il portello dalla Torre Triangolare. In questa, Lana scopre con orrore
che suo nonno ha perso la vista e l’udito a causa delle torture subite; l’unico
mezzo di comunicazione rimasto è la telepatia, ma nonostante le minacce
di Lepka, sia Lana che il dottor Rao rifiutano di collaborare. Lepka allora
costringe Lana a salire su una stretta piattaforma sospesa nel vuoto,
intimandole invano di cedere alle sue richieste. Nel frattempo Conan e gli
altri riescono a liberare Monsley e ad impossessarsi del centro di comando.
Conan grida a Lana di guardare in basso: il portello si stava aprendo e la
gente ne usciva sana e salva. Ormai la ribellione era cominciata e in breve
la gente che prima era tenuta prigioniera prende il controllo della Torre
Triangolare. Lepka però rapisce Lana e cerca di fuggire a bordo della
macchina volante. Conan riesce a impedirlo e a portare in salvo Lana,
mentre Lepka sembra morire nell’ esplosione del velivolo. Con l’aiuto della
telepatia Lana e il dottor Rao riescono a far rivivere l’energia solare ed
iniziano i preparativi per l’evacuazione di Indastria; Conan, Gimsy e Deis
tornano al cantiere per completare il recupero della nave affondata. Intanto
Lepka, che era riuscito a salvarsi dall’esplosione, con l’aiuto dei suoi uomini
riprende il controllo della Torre e ridà energia al Giganto. Monsley e Lana
raggiungono a bordo del Falco Conan e gli altri, e tentano di attaccare il
Giganto. L’impresa è inutile ma il capitano e i due ragazzi riescono a salire
a bordo dell’aereo e iniziano a provocare più danni che possono; Gimsy e
Deis si impadroniscono di una torretta situata sulla coda dell’aereo. Lepka
si rende conto che ormai non c’è più nulla da fare, e dopo aver staccato la
coda del Giganto, ormai completamente avvolto dalle fiamme, cerca di
fuggire a bordo di una piccola navetta. Conan lo raggiunge, e quando
Lepka sta per cadere dalla navetta, cerca generosamente di trattenerlo. Ma
13
 l’arrivo dei soldati che tentano di aggrapparsi a Lepka per salvarsi, fa
ricadere quest’ultimo sul Giganto, che precipita e affonda nell’oceano.
Nonostante non si avessero più notizie di Conan e gli altri, gli abitanti di
Indastria decidono di salpare, poco prima che un grande terremoto la
facesse affondare per sempre, come aveva previsto il dottor Rao. Nel loro
viaggio verso High Harbor ritrovano Deis e Gimsy a bordo della coda del
Giganto, ma Lana restava preoccupata per Conan. Su suggerimento del
nonno Lana cerca di trovare Conan con la telepatia. La nave inverte la sua
rotta e Conan viene così portato in salvo. A bordo, il dottor Rao chiede al
ragazzo di prendersi cura di Lana, e muore in pace. Dopo qualche tempo, il
Barracuda è pronto per salpare nuovamente, ed in coincidenza col varo
della nave si festeggia anche il matrimonio tra il capitano Deis e Monsley.
Alcuni abitanti dell’isola hanno deciso di stabilirsi sull’isola Perduta, ma al
suo posto scoprono che il terremoto che aveva causato la fine di Indastria
aveva anche fatto emergere un nuovo continente. In cima ad una montagna
della nuova terra, però, è ancora visibile il missile che per tanti anni era
stato la casa di Conan, lo stesso missile con cui suo nonno ed altre persone
avevano cercato di fuggire nello spazio all’epoca della guerra. E che ora,
dopo tante avventure, diventava il simbolo di una nuova era.
Note: Nelle intenzioni di Miyazaki, Indastria rappresenterebbe la Russia
società militarista come è vista dagli americani, mentre l’isola di Hyarbor gli
USA in cui l'ordine sociale è stato abolito. Hayao Miyazaki ha affermato in
un’intervista di aver dato vita al personaggio di Conan ispirandosi al proprio
figlio. Probabilmente stiamo parlando del ragazzo più fortunato della storia
degli anime! di Hayao Miyazaki, tratto da “the incredible tide” di
Alexander Key.
26 EP, RET4, 1982
Cristoforo Colombo Storico Colombo, Regina Cartone animato che rievoca le avventure del giovane marinaio genovese Cristina
Isabella Cristoforo Colombo che sogna di solcare i mari a bordo di una nave, ma il D’Avena
suo sogno è ostacolato dal padre Domenico che vuole che suo figlio segua
N: il Re di Spagna le sue orme e diventi tessitore. La passione e la determinazione di
Cristoforo riusciranno però a convincere il padre Domenico il quale, alla
fine, lascerà suo figlio libero di decidere del suo destino. Inizia così la storia
“ufficiale” del marinaio genovese Cristoforo Colombo... La serie è stat co-
prodotta da 5 paesi e apparve in TV nel periodo dell’anniversario della
scoperta dell’America e i festeggiamenti per le Colombiadi. CAN5, 1992
Curiosando nei cortili Sentiment Tj (Spillo), Melissa Ennesima serie sentimentale multi-personaggio, del genere Marmalade Boy Cristina
del cuore o (Melly), Melany, per intendersi. I disegni sono spesso “deformed”, i personaggi sono un po’ D’Avena
(Gokinjo Monogatari) Steven, Janet, il sig. più strani del solito visto che studiano moda in un liceo artistico. Sono molto
[Toei Animation 1995] Norigi evidenziati i pensieri dei personaggi, che spesso inventano frasi del tipo:
“l’amore è l’ago splendente che riesce ad avvolgere con un filo di sogni
l’abito che è la nostra vita. Così è stato, così è e così sempre sarà…”. dal
fumetto di Ai Yazawa. 50EP, ITA1, Lunedì 17 Agosto 1998 ore 17:00
Cybernella Magia Cybernella (Limit) è la copia di una ragazza morta prematuramente, creata I Vianella
(Miracle Shoojo Limit in laboratorio dal padre. Cybernella nasconde anche ai suoi amici più cari il (Edoardo
Chan) fatto di non essere la ragazza scomparsa. Vianello e
[Toei 1973] Wilma
Goich)
Cyborg 009, i nove Fantascien I Cyborg da 001 a Un gruppo di 9 androidi dall’aspetto umano, in uniforme rossa: ognuno è Nico
supermagnifici za 009, il Dottor Gilmor dotato di un particolare potere. Sono stati tutti creati per uccidere dal Fidenco
[Toei 1968-1979] Fantasma Nero, il Signore dei Mercanti di Morte. Ben presto il lato positivo
N : il Fantasma Nero, i prende in loro il sopravvento e diventano buoni. Ecco alcuni dati, tratti dal
Cyborg malvagi 012 e primo episodio (“Il risveglio degli Dei”):
013, i terribili giganti di 001: Ivan Whisky, un infante col succhiotto, è il capo della squadriglia, ha
pietra enormi poteri mentali e telecinetici.
002: Jet Link, ha un ciuffo e un naso enormi, può volare.
003: Francoise Arumaa, una ballerina con una super-vista e un super-udito.
004: Alberto Ainrihi, ha armi segrete in ogni parte del corpo.
005: Geronimo Giunia, un indiano gigantesco fortissimo.
006: Chang, un ricco cinese proprietario di ristoranti, sputa fuoco.
007: Bureeto Buriten, si può trasformare in animali o oggetti.
008: Piunma, un guardiacaccia negro, sa respirare sott’acqua.
009: Joe Shimamura, un pilota di Formula 1, ha il potere di correre a
velocità ultrasonica, oltre al teletrasporto rapido.
Il finale: I cyborg fanno la conoscenza di Gandaru (una specie di
Frankenstein costruito con i “pezzi” avanzati dalla trasformazione dei tre
capi gemelli in cyborg), Se Gandaru si avvicina a uno di loro, entrambi
stanno male. I cyborg attaccano la base del Fantasma Nero, e i tre fratelli si
fondono in un unico essere, potentissimo. Quest'ultimo fugge su di un
razzo, sul quale sale anche Gandaru. Alla fine è Gandaru a sconfiggere il
trittico, come sottolineato anche dal capo dei cyborg nelle battute finali della
serie. 1a serie, 49 EP, ITA1, 1982
Record Assoluto: l’unica serie dove i nostri sono costretti ad uccidere una
bambina per difendersi, poiché era stata trasformata in una bomba umana
# D’Artacan Animali I Tre moschettieri sono dei cani. I tre
(Wan Wan sanjuushi) 24EP, RAI2, 1983 moschettieri
[Nippon Animation 1981] , la voce è
di
Benedetta
D’Artacan, Animali D’Artacan Giulietta, D’Artacan è diventato padre di due incazzosi cagnetti, Philippe e la più Cristina
il ritorno di - Fleur, Philippe piccola Fleur, frutto del matrimonio con Giulietta. Presto si ritroverà con i 3 D’Avena
[Nippon Animation 1981] moschettieri per risolvere i soliti guai. I nemici sono Widimer, capo delle
14
 N : Widimer, Milady, guardie del cardinale, Milady, gatta perfida ed affascinante, Richelieu (un
Richelieu uomo ?) 24EP, CAN5, 1990
D’Artagnan e i Storico D’artagnan, Athos, Le avventure dei quattro giovani moschettieri del Re subiscono una ventata Cristina
moschettieri del re Portos, Aramis di rinnovamento: D’Artagnan è un volenteroso ragazzino di campagna, D’Avena
(anime sanjushi) Aramis è una bellissima donna che cela il suo sesso per poter vendicare la
[Gakken 1987] N : Milady, Maschera morte dell’amato. Portos e Athos invece sono ‘tradizionali’. D’Artagnan ha
di Ferro un ronzino chiamato Ronzinante e per amico Jean, un moccioso scalzo. C’è
anche Constance, dama di compagnia della regina, e la perfida Milady.
52EP
Daikengo, il guardiano Robot il principe Ryger, la Daikengo robot viaggia nello spazio per ristabilire la pace galattica; a bordo,
dello spazio principessa Rai (Cleo) il principe Ryger, che è fuggito dal pianeta Emperius per debellare la
(Uchu majin Daikengo) minaccia al di fuori dei confini del proprio regno, per non coinvolgere la
[Tori Productions per N : I Magellani, Lady popolazione; lo aiutano Cleo, figlia del corrotto primo ministro, e due
Toei Agency 1978 - 79] Baracross, Roboleon simpatici automi, Anike e Otoke. Combattono contro la malvagia Lady
Baracross, al comando delle forze d’invasione, e il suo sottoposto
Roboleon, provvisto di cappello napoleonico. Daikengo è il primo
componibile con sportellini davanti alla bocca, che si aprono quando si
arrabbia.
Nota: molti considerano Cleo come la più bella ragazza made in Japan.
26EP, TeleReporter, 1981
# Daitarn 3 Robot Haran Banjo, Reika, Benjo urla “Daitaaaan.. azione !”, e dal mare sopraggiunge il robot. I nemici I Micronauti
(Muteki Kojin Daitarn 3) Beauty, Toppy, Mr. sono i Meganoidi, cyborg che si trasformano in MegaBorg aumentando le
[Nippon Sunrise 1978] Garrison dimensioni in una specie di ring. La famosa Energia Solare del Daitan è Nota: sulla
convogliata da un satellite nello spazio. L’espressione della faccia del robot copertina
N : I Meganoidi , cambia a seconda delle situazioni ! Benjo è aiutato da un fido del disco il
Don Zaucker, Koros maggiordomo, Garrison, e da due splendide pupattole, Beauty e Reika. robot viene
aiutante di Don Quest’ultima si unisce al gruppo solo dal secondo episodio; nel primo infatti, chiamato
Zaucker nonché fa parte dell’Interpol, e lavora in coppia con un collega di nome Toda che “Daitan”
madre di Banjo viene ucciso dai Meganoidi. Una curiosità: le misure di Beauty sono 95-60-
90, come affermato nella 6a puntata. Nella 7a puntata, invece, vediamo il
nascondiglio del robot: dalla villa di Banjo, nei sotterranei, si prende una
navetta-ascensore, che conduce fino a sotto la superficie del mare. La
navetta segue un percorso alquanto tortuoso, che taglia anche lo stesso
mare, per poi arrivare ad una specie di torre situata sotto il mare
(scopriremo in realtà che la torre non è altro che l'astronave spaziale con
cui Banjo era fuggito da Marte, e che di "torri" ce ne sono in realtà ben
cinque!). Ogni volta che il Daitarn viene chiamato dal ciondolo-trasmittente
di Banjo, si apre dalla "torre" uno sportello, dal quale passa il robot in
configurazione "Daitarn Spaziale". I meganoidi provengono da Marte, e
hanno la missione di “assimilare” i terrestri per farli diventare come loro
(proprio così, come i Borg di StarTrek). Sono alimentati da una batteria che
si inserisce nel fianco destro senza la quale non possono trasformarsi. Il
finale: Koros decide di lanciare Marte contro la terra per distruggere tutti gli
esseri umani ma Haran Banjo, Garrison, Beauty, Reika e Toppy partono con
dei razzi alla volta di Marte. Banjo sfugge alle armate dei meganoidi
lanciandosi verso il palazzo di Don Zauker. Lì trova Koros che lo assale ma
ha la peggio; nel momento in cui Banjo sta per uccidere Koros, Don Zauker
si risveglia dal suo sonno per combattere. Dopo un'estenuante battaglia
Don Zauker viene sconfitto e i buoni possono fare ritorno sulla Terra. A
questo punto la scena si sposta nella villa: la banda si scioglie
definitivamente, Beauty ritorna da suo padre salendo a bordo di una
chilometrica Cadillac, Toppi se ne va con la sua piccola sacca sulle spalle,
Reika saluta Garrison, e sparisce nel buio della notte. Garrison è l'ultimo ad
andarsene, chiude i cancelli della villa e s'incammina lungo il viale,
sommerso da una pioggia scrosciante. Mentre aspetta il pullman, fissando
la villa in cui si scorge ancora una luce accesa, batte il piede per terra e
grida al cielo le famose parole :"Uno, due, tre, Daitarn 3!" e la scena si
sposta verso una villa ormai vuota, dalle luci spente. Non credo ci sia molto
da aggiungere: ben poche serie possono vantare un finale così intenso e
malinconico. E la forza, l'incisività di questo finale, è oltretutto accentuata
dal forte contrasto che esso ha con lo spirito dell'intera serie: quanto la
serie era allegra, umoristica e per certi versi totalmente comica, tanto il
finale è melanconico. Un finale così non può che entrare nella leggenda,
rendendo la serie di Daitarn 3 un vero capolavoro. Tra l’altro, la colonna
sonora che accompagna il finale è originale giapponese ed è stupenda.
Nota: In una puntata il nemico si sdraia nell’aria aspettando che Daitarn
abbia finito la trasformazione.
Nota: Nella 33 puntata di Daitarn III, è Garrison a comandare il Daitarn.
Combatte come e meglio Banjo (infatti non passa per la solita trafila: inizio
bene-sono in difficoltà-alla fine vinco, tipica di tutti i robot, ma non ha mai la
minima difficoltà. La domanda sorge spontanea: perché non è Garrison a
comandare Daitarn invece di Banjo, dato che è molto più bravo?
Nota: il nome del robot è un gioco di parole con l'aggettivo giapponese
"daitan" (coraggioso,impavido,ardito), mentre il nome Haran Banjo, ha il
significato di "[vita] molto movimentata"
Nota: il cartone è del 1978, ma gli avvenimenti si svolgono nell’immediato
futuro, probabilmente nel 1984, come da riferimento nel retro dell'originale
45 giri di Daitarn.
Nota: Il design dei robot e dei mezzi è affidato a Kunio Ogawara, veterano
degli studi Tatsunoko e alla sua prima collaborazione con la Sunrise. Per il
design del Daitarn, Ogawara assecondò le richieste dello sponsor, che
voleva un robot trasformabile, ma in seguitò si lamentò, per l’eccessiva
15
 complessità del robot stesso. Ogawara, si occuperà anche del design dei
mobile suit di Gundam, e data la distanza ravvicinata con la quale vennero
realizzate le due serie, si può notare una certa somiglianza tra le Macchine
della morte dei meganoidi e i mobile armour del Principato di Zion. 40EP,
RETEA, 1980
# Daltanious Robot Kento, Dani, Sanae, Giappone, 1995. Dopo un attacco alieno la Terra è ridotta alla rovina totale, Superobots
(mirai robot Daltanias) Dr. Earl, Tanosuke, le grandi metropoli non sono altro che cumuli di macerie. Gli invasori
[Nippon Sunrise per Manabù, Jiro, Mita, il spaziali provengono dal pianeta Zaar e si chiamano Akron. Il loro capo è il
Toei, 1979] maiale Jimmy. crudele 'megaimperatore' Cloppe (Ormen). Affamati, laceri, ormai
Calinga, “La Tigre rassegnati, i sopravvissuti terrestri si aggirano fra le rovine senza scopo,
dello Spazio” non è un compresi i bambini che vivono ormai solo di espedienti, rubando cibo agli
robot ma un strozzini che approfittano della situazione. La vicenda prende inizio quando
combattente Kento, Dani (Danji), Sanae, Tanosuke, Jiro e Manabu costituiscono una
umanoide che guida banda di ragazzini abile nell'arte di arrangiarsi. Il capobanda è Kento, il
un robot, esattamente maggiore del gruppo, un intraprendente adolescente che, un giorno,
come Kento durante una fuga tra i boschi dopo un furto, scopre casualmente una
caverna, che è l'ingresso segreto di una straordinaria base spaziale
N: computerizzata, a capo della quale sta uno scienziato anziano, dall'aspetto
imponente, e dal passato oscuro e misterioso. Arriva nello strano luogo
il Supremo Kloppen anche Dani e sarà proprio ai due ragazzi che lo scienziato affiderà il
del pianeta Zaar è il compito di difendere la Terra. Il vecchio vede in loro risorse e capacità fuori
biodroide di Arin, il del comune. Dani guiderà infatti l'astronave Gumper o Aquila Spaziale,
padre di Kento, così mentre Kento sarà il pilota del robot Antares. Questi due componenti, uniti
come il ad un terzo, un leone meccanico chiamato Beralios, formeranno, unendosi,
Megaimperatore il gigantesco robot Daltanious, che aiuterà a difendere la Terra dalla
Ormen lo è di minaccia aliena.Purtroppo, il progetto è incompleto: il leone meccanico è
Nishimura, il padre di scomparso, e i ragazzi dovranno per il momento affidarsi solo alle forze dei
Arin. loro due mezzi. Dopo una prima battaglia di inaudita violenza contro gli
Akron, Earl decide di rivelare ai piloti la sua vera identità: è uno scienziato
Elenco dei generali a di Elios, un pianeta che viveva in pace e godeva di una civiltà
disposizione del avanzatissima. Là egli costruì i 3 robot destinati ad unirsi in uno solo, il
Supremo Kloppen Daltanious. Il pianeta fu però attaccato dagli Akron, decisi a sottomettere
all’inizio della serie: l'intera galassia: Anche Nishimura, l'imperatore di Elios, fu ucciso, ma Earl
Mitzuka (corpo da riuscì a mettere in salvo l'erede al trono Arin (Harlyn). In seguito ad una
leone metallico con al tempesta di meteoriti però Beralios fu disperso, e così pure il bimbo. Il
posto della testa una pianeta Elios era stato distrutto dagli stessi invasiori che ora stavano
semisfera trasparente, sottomettendo la Terra... ed era compito di Earl cercare di opporsi con tutti i
piena di un liquido nel suoi mezzi. Durante un nuovo attacco alla base però, Beralios riappare,
quale vive una specie richiamato improvvisamente da Kento quando il ragazzo, in difficoltà contro
di medusa, sede gli Akron, sprigiona una potente croce di luce: grazie a questo potere
dell’intelligenza); straordinario Earl riconosce in lui l'erede del trono di Elios, il figlio di Arin.
Frozar (corpo Ora l'imponente robot Daltanious è completo con tutti e tre i suoi
umanoide scuro e a componenti, e risulta invincibile perfino agli spietati Akron. La Terra è
petto nudo con testa dunque salva: ad uno ad uno, i mostri di Akron vengono abbattuti
animalesca non inesorabilmente. La frase pronunciata prima di infliggere il colpo finale con
meglio identificabile: la Spada Infuocata é: “Daltanious.. vince!”. Ma Daltanious non ha ancora
cane, dinosauro, finito: gli resta ancora da liberare il sottomesso pianeta Elios, e quindi
leone???); Savada conquistare Zaar, la roccaforte nemica. Daltanious non ha alcuna difficoltà
(corpo umanoide con nel compiere la grande impresa di liberazione della galassia, ma un colpo di
divisa militare e testa scena si prepara, sul finire della battaglia: dopo aver annientato per sempre
da insetto); Nesia Zaar, i nostri eroi scoprono che Ormen si è salvato grazie ad una navicella
(donna con i capelli a d'emergenza dove si è chiuso durante l'ultimo attacco. Durante la fuga, i
strisce, neanche tanto nostri riescono a vedere il suo volto: Arlin, padre di Kento, riconosce in quel
brutta); Boider volto suo padre Nishimura, l'ultimo imperatore di Elios, e ne resta sconvolto.
(massiccio umanoide In realtà Ormen è un biodroide, una copia perfetta di Nishimura. Sarà
con un capoccione proprio Ormen a raccontare all'erede la vera storia: "dovrai sapere" gli grida
roccioso). Ultima "su quale atrocità si basava lo splendore dei regnanti di Elios! Quando
citazione del gruppo nasceva un nuovo erede, veniva costruita anche una sua copia perfetta,
degli avversari: Niba, destinata a vivere in solitudine, fino al giorno in cui era chiamata a sostituire
la pantera-mascotte di il re in caso di sua morte, perchè il trono non restasse vacante in attesa del
Kloppen. successore. Veniva così assicurata la continuità del potere della famiglia
reale a spese del biodroide, usato come un inerte manichino. E poco
contava che anch'egli avesse un cuore... una volta nominato il nuovo re, il
biodroide veniva soppresso". Questo era il motivo per cui Ormon aveva
maturato così tanto odio verso Elios. Dopo l'ultimo attacco di Daltanious
però, egli muore fra le fiamme, mentre Arlin decide di ricostruire una nuova
civiltà dove simili soprusi non possano più accadere.
Nota: il mitico Calinga detto la Tigre dello Spazio in più di un’occasione è
corso in aiuto di Kento con il suo robot.
Nota: per tutta la serie, Kento non crede a Earl riguardo le sue origini nobili
e combatte quasi controvoglia, rifiutando il suo destino di principe e
considerando Earl un vecchio rimbambito.
Nota: il nome e' una storpiatura di D'Artagnan, infatti il robot ha sul petto
una croce come l'avevano i moschettieri del Re di Francia.
Record assoluto: è il robot con la trasformazione più lunga , cronometro
alla mano. 52EP, ITA1, 1981
Dan - Magico Dan, Sport Dan, Chicco il migliore Dan è un bambino di prima elementare che si appassiona in modo Strumentale
super campione amico di Dan e incredibile al gioco del Dodgeball, esattamente come aveva fatto il defunto
(Dodge Danpei) compagno di squadra, padre. Assieme a lui anche Chicco ed Emily, compagni di classe, si
[Koshita - Shogakkan Emily l’amichetta di associano al club di Dodgeball della loro scuola: la Tommy Dexter.
1991] Dan, Ivana la madre Appoggiato dalla mamma Ivana, dal direttore della scuola, dal monaco
di Dan nonché presso cui vive Chicco, dai compagni di squadra e spronato da avversari
16
 allenatrice di nuoto, sempre più agguerriti Dan diventa un campione invincibile e scopre la vera
Walter allenatore di essenza del gioco: la sportività. Gli antagonisti sono molti, il primo
nuoto aiutante di importante avversario è Taylor, della squadra "Saint Arrow", che da
Ivana, Mikey. avversario invincibile si trasforma in grande amico e ispiratore. Due parole
sul Dodgeball: è l'equivalente giapponese della nostra Palla Avvelenata, si
N : Taylor, Walter gioca su un campo delle dimensioni di un campo da tennis (in una puntata
Dan gioca proprio in un campo da tennis, dopo aver tolto la rete). Il campo
è diviso in due per dar posto alle due squadre di 7 giocatori, la partita inizia
lanciando la palla in aria, contesa fra due giocatori avversari, i lanci
vengono effettuati con le mani e senza uscire dal campo, se un giocatore
viene colpito e la palla cade a terra il giocatore è eliminato e chi ha lanciato
la palla ha fatto un punto (il massimo di punti è 7). Il giocatore eliminato non
va in panchina, ma diventa un "giocatore esterno", infatti il contorno del
campo avversario appartiene all'altra squadra ed anche i giocatori eliminati
possono entrare in possesso del pallone ed eliminare avversari. La partita
finisce dopo il tempo regolamentare, a meno che tutti i giocatori di una
squadra vengano eliminati prima (vittoria per x-0 punti). I protagonisti, che
sono bambini di scuola elementare, effettuano tiri spaventosi, con enormi
rincorse (chissà dove, visto che il campo è piccolissimo), straordinari salti
ed effetti quasi magici. E’ uno spettacolo che solo un giapponese poteva
immaginare.
Nota: Dan è doppiato da Veronica Pivetti. JuniorTV, 1996
Danguard Ace Robot Arin, Nova, il dr. “Progetto Prometeo”: il famoso decimo pianeta del sistema solare si sta Veronica
(wakusei robot Galax, Maschera di avvicinando alla Terra. Con la sua natura incontaminata sarebbe la Pivetti
Danguard Ace) ferro (Mister X), salvezza dell’umanità, che ha rovinato il proprio mondo. Doppler col suo
[Toei 1977] il prof. Nelson, il esercito vuole impadronirsene, ma é contrastato dal dr. Galax, capo della
robottino Altair, Tony il base Jasdam, e da Arin (Takuma Ichimonji), il pilota di caccia il cui padre,
secondo pilota del Kosmos, é morto con infamia tradendo i suoi compagni. Quando il
Danguard, la bambina Danguard verrà completato, Arin ne prenderà la guida per riscattare l’onore
Mioxen, la scimmietta del padre, e scoprirà in seguito che Maschera di Ferro (il Capitano Dan) é in
Taro, e Balta, l’addetto realtà il suo genitore che tutti credevano morto. A storia già iniziata viene
alle armi di Yasdam. I introdotto il personaggio Fritz Harken, capitano delle truppe d'assalto di
due sfortunati Doppler, presentate come potente risorsa segreta del Planester. Si tratta di
compagni di Arin un esercito di navicelle spaziali che il più delle volte ha la funzione di
durante le prime fasi attaccare Jasdam mentre Arin è occupato a combattere con qualche
dell’addestramento Megasatan. Una specie di sciame di moscerini molto fastidiosi! Il Capitano
(Kabuan, morto nel Harken fa parte di quei personaggi nemici che alla fine si
nono episodio, e ravvedono e passano dalla parte del giusto. Il Dr.Galax in un'occasione
Katula, costretto a aveva fornito all'equipaggio del Planester una sorta di bracciale in grado di
ritirarsi per gravi allontanare da chi lo portava un influsso esterno che faceva impazzire gli
lesioni alla spina uomini, sia del Planester che di Jasdam. Solo nell'ultima puntata, dopo un
dorsale). grande travaglio interiore, Harken decide di disobbedire agli ordini di
Doppler e di non effettuare l'attacco finale ordinando ai propri uomini di
N : Il cancelliere tornare indietro, cosa che questi non fanno. Gli uomini delle sue truppe
Doppler, il suo braccio muoiono nel classico funghetto nucleare mentre cercano di gettarsi su
destro Vicecancelliere Jasdam, nonostante Harken abbia fatto di tutto per convincerli a non fare i
Sigma, Fritz Harken il Kamikaze e a dare più importanza alla vita. Inoltre è grazie a lui che
comandate delle forze l'equipaggio del Planester si salva, poichè, anche dietro richiesta di Arin, il
armate di Doppler. Dr. Galax accetta di farlo trasferire completamente su Jasdam. Questo
avviene in quanto il Planester sta per esplodere e Doppler, ormai
abbandonato da tutti e impazzito, pensa di raggiungere Prometeo da solo.
Alla fine si vede Doppler inseguito dalla navicella di Harken il quale si mette
in contatto con il cancelliere e tenta per l'ultima volta di farlo ragionare.
Quando, però, capisce che non c'è più nulla da fare e che Doppler
rappresenta ancora un pericolo, allora prende la difficile (e discutibile)
decisione di distruggere la navicella uccidendo Doppler (in questo momento
si vedono le lacrime negli occhi di Harken).
Nota: Reji Matsumoto aveva proposto per la base JASDAM 3 nomi diversi:
Jasdam, Gundam e un altro scartando Gundam perché troppo raffrontabile
a Gun (Pistola). La Bandai usò Gundam un paio d'anni dopo per dei
modellini (Cioe' la nascita di un mito!!)
Record Assoluto: fu il primo cartone giapponese trasmesso da una rete
privata in Italia, e solo un anno dopo l’uscita in Giappone !
Record Assoluto: il Danguard è il il più grande robot mai concepito (200 m,
5000 tonn) se si considera la SD-F1 un’astronave antropomorfa.
di Reiji Matsumoto (unica sua serie robotica), 56EP, TeleNova, 1978
David Gnomo, amico Favola David Cartone a sfondo naturalistico ambientato interamente in un bosco. David Cristina
mio interagisce raramente con l‘uomo ma spesso deve rimediare alle sue D’Avena
cazzate.
David vive insieme agli altri gnomi in caverne sotterranee con entrate ai
piedi degli alberi.
Deputy’s Shoogun Storico RET4, 1983
(Manga Mi tokoo mon)
[1981]
Devilman Horror Akira (Devilman), Miki Akira, dopo essere stato ucciso, viene posseduto da un essere mandato Riccardo
[Toei 1972] dalla tribù dei Demoni per spargere sullaTerra terrore e morte. Ma l’amore Zara
N : l’arpia Silen per una ragazza (Miki) induce l’uomo-diavolo a tradire il suo popolo; gli
spiriti infernali perciò decidono di eliminarlo, dando inizio a una delle più
cruente battaglie mai viste nei cartoni animati: giovani liceali impalati o fatti
a pezzi, sangue che scorre a fiumi e particolari raccapriccianti di ogni
genere. Alcuni personaggi di contorno sono talmente terrorizzati che, per la
gran paura, si orinano visibilmente addosso. Purtroppo, coi tempi che
17
 corrono, è improbabile che questa serie sia ritrasmessa, ancora più
improbabile che sia trasmessa intera, perciò chi vuole farsi un’idea, ha due
possibilità: la prima è quella di procurarsi i due episodi usciti in
videocassetta, rifatti di recente, molto curati e simili al manga (dovevano
essere tre, ma l’ultimo Go Nagai ce lo fa sospirare), l’altra è quella di vedere
più avanti alla voce “Mazinga contro Goldrake”...
Il finale: Devilman affronta uno dei più feroci demoni del regno degli inferi, il
quale, per assicurarsi la vittoria, mette in pericolo la vita di Miki. Così Akira è
purtroppo costretto a svelare la sua vera identità, e trasformatosi riesce a
sconfiggere il demone. Fatto ciò, decide di scomparire per sempre dal
regno degli umani, ma con suo grande stupore, viene fermato da Miki, la
quale gli dice, che non le importa nulla del suo vero aspetto poiché l’ama!.
Così, Akira decide di rimanere sulla terra, per continuare a proteggere gli
uomini, e soprattutto Miki, dai demoni. Le "armi" di Devilman: Ali di
Devilman, raggio di Devilman, lampo di Devilman, lame di Devilman, calcio
di Devilman!!
da un fumetto di Go Nagai (che è molto diverso dalla serie animata). 39EP
Diventeremo famose Alba, Futura, Sally, Alba ha15 anni e lascia il paese natale per andare in città e realizzare il suo
Alberto, Giulio, sogno di diventare cantante. Durante il viaggio incontra Futura, sua
Tommaso coetanea scappata di casa per diventare attrice. Arrivate in città cominciano
i problemi, ma con l’aiuto di tanti nuovi amici ce la faranno. ITA1, 1995
Dolce Kathy Sentiment Katy, il bassotto Giona Avventure di una bimba pastorella finlandese, deve aiutare i nonni, prima Cristina
(makiba no shoojo o come guardiana di mucche e poi come babysitter. La fanno sgobbare come D’Avena
Kathy) una schiavetta. 52EP
[Nippon Animation 1984]
Dolceluna Magia Dolceluna, Cippi, Leo, Strega che cavalca un aspirapolvere, principessa del regno della Magia, al Cristina
(Magical Angel Sweet Gaia, Pepito, zia Tilde compimento del 12mo anno viene trasferita nel mondo degli umani con il D’Avena
Mint) compito di ridare loro la felicità perduta. Insieme ad un gruppo di amici, la
[Ashi Productions 1990] ragazza gestisce un negozio un po' particolare denominato 'negozio della
felicità', dove è possibile comprare di tutto... Una storia come altre già viste;
solo che stavolta i suoi amici terrestri (Leo e Gaia) sanno già tutto fin dalla
prima puntata. Insomma, è un cartone piatto, inutile, sbilenco nella sua
trama, e troppo simile ad altri del suo genere. CAN5, 6Gen1997 ore
16:30
Don Chisciotte Favola Don Chisciotte De La Il visionario e scalcinato cavaliere è alle prese coi capricci di una smorfiosa
(zukkoke knight Don De Mancha, Sancho Dulcinea che lo manda incontro a pericoli indicibili per volere del padre.
La Mancha) Pancha, Dulcinea Accecato dall’amore per la ragazza, Don Chisciotte si lancia a capofitto in
[Ashi 1980] fallimentari imprese, incontrando cavalieri medioevali e macchinari
fantascientifici. dal romanzo di Miguel de Cervantes. 23EP
Don Chuck Story Animali Chuck, il dottor Meeh Le avventure del giovane castoro con i suoi amichetti, quando è in brutte Nico
(Don Chuck monogatari) (una capra), Lana, acque chiede spesso consiglio al saggio padre. Fidenco e
(2 serie) Daigo Nota: nel coro della sigla presente sul 33 giri della CLS si sente Georgia Georgia
[Kanck 1975-76] Lepore, con la tipica “s”! Sulla copertina c’è scritto “Fidenco-Lepore”. Lepore
N : Tonga il lupo Nota:se andate al Korakuen, il principale luna park di Tokyo, vedrete il
simpatico castoro, diventatone la mascotte. 1a serie: 26EP - 2a: 71EP
Don Dracula Horror / Don Dracula, la figlia Dracula decide di trasferirsi in Giappone, dovescopre che trovare il modo di
[Tezuka 1982] Comico Ciocolla (avuta da farsi una bevuta è molto più complicato che in Transilvania. Ha la faccia
chi?) quadrata e due ciuffi laterali paralleli alle orecchie alla Spock e bavero del
mantello alla Nathan Never. Da ridere quando il professor Van Helsing lo
N : il prof. Van Helsing insegue per piantargli paletti di frassino nel sedere. 8EP
# Doraemon Comico Doraemon, Guglia Doraemon è un robot a forma di gatto arrivato dal futuro con una macchina Oliver
[Nihon TV Doga 1973] (Nobita), Giangi del tempo. Le sue particolarità sono un’elica che gli esce dalla testa che lo Onions
Doraemon Gatto fa volare, e una tasca da cui tira fuori di tutto, ("Toh, prendi questo ciusky ").
Cosmico Diventa amico del classico quattrocchi sfigato. Nobi Nobita (Guglia per
[Shin’ei Doga 1979] intenderci) è un bambino pigro e occhialuto, a cui non piace lo studio e che
Doraemon nel paese viene di solito preso in giro dai suoi amici. Un bel giorno dal cassetto della
preistorico sua scrivania esce un gatto robot Doraemon, tramite una macchina del
(Doraemon nobita no tempo, inviato dal futuro da Sewashi, pronipote di Nobita. Sewashi così
kyoryu) facendo cerca di rimediare all’ingente debito lasciatogli dal suo antenato
[Shin’ei Doga 1980] scansafatiche inviando un robot tuttofare. Dalla tasca di Doraemon escono
Doraemon esplora lo oggetti incredibili che sembrano risolvere ogni problema di Nobita, ma tutti,
spazion si rivelano sempre dei fallimenti. Doraemon infatti, è un robot difettoso
(Doraemon nobita no acquistato in un’offerta speciale! 27EP, RAI2, 1982
uchukaitakushi) Nota: E’ stato trasmesso anche il lungometraggio “Doraemon va al paese
[Shin’ei Doga 1981] presitorico”, EuroTV, 3Mar1985 ore 18:00; altri sono “Doraemon esplora lo
spazio” e “Doraemon Gatto Cosmico”, replicati su JTV nel 1998
Dotakon Comico Michiru, Dotakon, La giovane Michiru costruisce il robottino Dotakon e la robottina Chopiko, Originale
(Me chan to Dotakon) Chopiko, Kinai, che risolvono tutte le strane situazioni che capitano attorno alla villa del giapponese
[Kokusai Eigasha 1981] Capone Gorilla padre miliardario della bambina. C’è anche Kinai il maggiordomo e Capone
Gorilla.
28EP, ITA1, 1983
Dottor Zen, il maestro Comico Il dr. Plaid è un genio del furto, nessun agente riesce a fermarlo.
di Lupin Record Assoluto: è il cartone giapponese a puntate più vecchio trasmesso
(Kaito Plaid) in Italia. Soffia la leadership a Kimba il leone bianco, perchè è stato creato 4
[Toei 1965] mesi prima.
Record Assoluto: è l’unico cartone giapponese in bianco e nero ad essere
stato importato in Italia. Purtroppo per questo temo che non lo rivedremo
tanto facilmente. Se qualcuno l’ha visto, scriva subito !
# Dragonball Comico / Son Goku, Crilin, Trasposizione della leggenda cinese “Viaggio in occidente” (vedi “The Originali
[Fuji Television / Toei Combattim Lunch, Bulma, Olong, Monkey”). Bulma (invece di Tripitaka - il prete sanzo in giap.) si fa giapponesi
Animation / Bird Studio enti Pual, Kame, Sennin, accompagnare dal piccolo Goku alla ricerca delle sfere magiche, ma dopo i
1989/92] Yamcha, Tenshinhan, primi episodi si passa decisamente alla parodia delle arti marziali, e in Sigla di
18
 Tchyiaozu, Piccolo, seguito le lotte diventano sempre piu' serie. Gokuu deve evocare il drago testa:
Gohan, Vegeta, usando le 7 sfere del drago; la bestia dovrà quindi esaudire il desiderio di Makafushigi
Trunks, Cyborg18e16, chi possiede le sfere e quindi scomparirà disperdendo le sfere nel mondo. Adventure
Goten, Trunks Trama: Son Goku vive nella foresta da solo dopo la morte del nonno, (Misteriosa
bambino, Kaioshin questo ragazzo ha la coda e quando vede la luna piena si trasforma in uno avventura)
scimmione. Bulma, una ragazza, lo convince a seguirlo per il mondo a
N : L grande mago cercare le 7 sfere del drago che riunite possono esaudire un desiderio. Sigla di
Piccolo, Junior, Pilar, Dopo aver sconfitto Pilaf, Goku va ad allenarsi dal genio delle tartarughe coda:
Radish, Nappa, insieme a Crili per partecipare al torneo di arti Romantikku
Dodoria e Zarbon, marziali che si tiene ogni 3 anni. Nel 1° torneo Goku viene sconfitto dal Ageru Yo
Squadra Ginew, genio camuffato in Jachi Chan. Nel 2° torneo viene sconfitto da Tensing che (Romantico
Freezer, Cell, i cyborg dopo diviene suo amico. Ma un nemico minaccia la terra: Alsatan.Questo volare)
del red ribbon, vuole avere le sette sfere del drago per ringiovanire ma Goku dopo una
Darbula, Babidy, dura lotta lo sconfigge; prima di morire Alsatan lascia sulla Terra suo figlio
Majin Bu, Mr Satan. Junio che Goku sconfiggerà nel 3° torneo; poi andrà via insieme alla sua
ragazza per sposarsi. Fine della prima serie di DB composta di circa 100
puntate spezzate in due da JTV e anche censurate. di Akira Toriyama.
153EP, Lombardia7, 1992. Aveva un doppiaggio diverso da quello
trasmesso da JTV e Goku non urlava “onda energetica!” ma qualcosa del
tipo “onda hamehameha!”. Inoltre non era censurata, e Bulma si faceva
“vedere” molto di più !
Dragonball “La leggenda delle 7 sfere” (Jinryu no densetsu) [Toei 1986
JTV, Domenica 26 ottobre 1997 - Primo di una serie di
lungometraggi:in questo primo capitolo, viene riproposto il primo
incontro tra Goku e Bulma. Insieme, partiranno alla ricerca delle 7
sfere del Dio Drago capaci, secondo la leggenda, di esaudire qualsiasi
desiderio.
Dragonball Z “il più forte del mondo” (The strongest in the World) [Toei
1990] JTV 1997 - In questo episodio Goku dovrà vedersela con il cervellone
del dottor Willow, uno scienziato morto anni prima ed intenzionato a
reincarnarsi nel corpo del guerriero più forte del mondo.
Note: Dopo la prima serie, dal 1989 inizia in Giappone la serializzazione in
tv di Dragonball Z (noi abbiamo solo quella cartacea), che prosegue poi per
291 episodi. Gli indici di ascolto raggiungono picchi del 37% (tantissimo),
ogni nuovo volume del fumetto ha una tiratura di 2.200.000 copie, nel 1994
le vendite complessive si aggirano intorno ai 100 milioni di volumi. Non
solo, vengono prodotti oltre 700 articoli di merchandising per un fatturato
che arriva addirittura a circa 300 miliardi di yen !!! (=4500 miliardi di lire!)
(letto dalla rivista Shonen Jump). E’ un Record Assoluto ? Forse sì.
Dragon Quest Fantasy Tom, lo zio Ubaldo, Tom è un giovane guerriero cresciuto in una sperduta isola abitata da Originali
[Enix / Fuji Television / Lilybeth creature fantastiche e grottesche. Educato da io Ubaldo, un mostro giapponesi
NAS Nippon Animation dall’aspetto buffo capace di usare la magia, si innamora di Lilybeth,
Studio 1989-90] principessa del regno di Papunika, che un giorno, scortata dalle sue guardie
giunge a far visita agli abitanti dell’isola. Come in tutti i regni del Bene
anche Papunika combatte con determinazione una guerra impari contro le
terribili legioni del Re Diavolo. Gli abitanti dell’isola di Tom non possono
lasciarla senza trasformarsi in mostri assetati di sangue. Il Re Diavolo,
consapevole della loro duplice natura, colpisce l’isola con un sortilegio e fa
sì che i suoi abitanti si schierino con le forze del male, attaccando Tom, zio
Ubaldo e il placido Dixi. Ma dal mare giunge la salvezza concentrata nel
coraggio e nella forza di un solo uomo: il mitico eroe Avan. Egli,
accompagnato dal discepolo Daniel, risolve la difficile situazione, riportando
gli abitanti dell’isola alla loro natura buona con un incantesimo. Subito dopo,
egli accetta di addestrare Tom all’uso della spada e della magia, rendendolo
così suo discepolo. Ma in seguito ad un ennesimo attacco portato dal Re
Diavolo in persona - il crudele Addler - muore nel tentativo di difendere i
suoi amici. Sarà allora Tom a sfidare Addler e dimostrando di possedere
poteri e qualità innate lo sconfigge. Sulla fronte di Tom, infatti, compare il
simbolo di un drago che gli conferisce una potenza fuori dal comune. Dopo
la morte di Avan, Tom e Daniel partono per aiutare i regni degli uomini a
combattere contro le legioni del Grande Re Diavolo (il vero sovrano del
male), incontrando nuovi amici (tra cui Mara, discepola di Avan) e temibili
guerrieri (Addler - ancora vivo - e i sei generali dell’esercito del Male:
Dracon, Nemesis, Raven, Baràn, Elios e Zorak).
dal fumetto di Akira Toriyama. 32EP, JTV, gennaio 1998
E' Quasi Magia Johnny Sentiment Johnny (Kyosuke La serie è tutta incentrata sul triangolo amoroso del tipo "ragazza ama un Cristina
(Kimagure Orange o Kasuga), Sabrina ragazzo che ama un'altra". Johnny è follemente innamorato di Sabrina, una D’Avena
Road) (Madoka Ayukawa), ragazza molto carina ma dal carattere insofferente e ribelle (ha fatto parte di
[Studio Pierrot / Toho Tinetta (Hikaru una gang malfamata), che man mano si addolcisce grazie alle attenzioni di
1987] Hiyama), Renato Johhny. A complicare la situazione c’è Tinetta, che corteggia
(Yusaku Hino), spudoratamente Johnny, il quale non ha la forza d’animo di troncare il
Simona (Kurumi rapporto. Un altro ragazzo, il forte Renato, è innamorato di Tinetta, e quindi
Kasuga), Manuela è sempre arrabbiato con Johnny. Carlo e Michael sono i due compagni di
(Manami Kasuga), classe di Johnny che simpatizzano per le sue sorelle. A dare un tocco di
Serghiei (Takashi mistero alla serie c’è il fatto che Johnny e le sue sorelle sono dotati di
Kasuga), il cuginetto innumerevoli poteri, ereditati dalla madre (scomparsa al momento di
Paolo (Kazuya), gli partorire Simona), quali: i sogni premonitori, la telecinesi, il teletrasporto,
amici Carlo (Hatta) e l’autoipnosi, la capacità di viaggiare nel tempo e perfino lo scambio
Michael (Komatsu) corporeo. Particolarmente divertenti gli interventi del cuginetto di Johnny,
Paolo, che essendo dotato anche del potere di telepatia, riesce a leggere i
pensieri di Johnny (soprattutto quelli sentimentali) e ne combina di tutti i
colori. Non sono state trasmesse 2 puntate perchè contenevano scene
19

E’ un pò di magia per Magia
Terry e Maggie
(Miracle girls, Magic girls
per l’esportazione)
[NTV Nippon Television
Network / Asatsu / JT
Japan Taps 1993]
Esteban e le Storico /
misteriose città d’oro Fantascien
(Taiyo no ko Esteban) za
[Studio Pierrot / NHK /
CLT / MK 1982 - 83]
Evelyn e la magia di un Magia
sogno d’amore
(Maho no yosei Pelsha)
[Studio Pierrot / Kitty
Films 1984 - 85]
Evviva Palm Town Favola
(shin Maple Town
monogatari Palm Town)
[Toei 1987]
Fantaman Fantascien Fantaman, la piccola
(Ogon Bat) za
[Daichi / Doga 1967]
# Fantazoo Animali
(Ox Jales)
[TV Tokyo - Telecable
Benelux-Meander Studio
- Telescreen Japan
troppo ‘spinte’: in una, Sabrina rimane a dormire da Johnny. Nella puntata
35 Johnny viene ipnotizzato e fa tutto quello che Carlo e Michael gli
ordinano, come ad esempio raccogliere le mutandine delle ragazze (col
teletrasporto!) o scattare delle foto di Sabrina nuda. Comunque in generale
tutti gli episodi sono “tagliati”, e persino i dialoghi sono stati rifatti,
eliminando i riferimenti più o meno sessuali. Qual è il finale della storia? il
primo film , “Ano hi ni kaeritai” cioè “vorrei tornare a quei giorni” ci dice che
Johnny rompe con Tinetta (in modo un pò rude, a mio parere) e si mette
definitivamente con Sabrina. Anche gli 8 OAV e il film spezzato in tre parti
sono stati trasmessi in TV, subito dopo gli episodi normali. Non è stato
trasmesso invece il secondo e ultimo film di KOR:si intitola “Shin-Kor”,
ambientato dopo 3 anni e dopo 6: la storia si basa su un Johnny
diciannovenne che va avanti nel futuro dove il se stesso ventiduenne è
scomparso. Incontra anche il suo amico Carlo, che nel frattempo è
diventato... uno scrittore di successo di manga erotici! Si rifà viva anche
Tinetta, ritornata da New York dove faceva la ballerina, che finisce pure a
letto con Johnny... naturalmente lui si comporta come al solito,
addormentandosi sul più bello! La scena conclusiva di tutta la serie si
svolge in una camera d’albergo dove Johnny chiama per la prima volta
Sabrina con il suo nome di battesimo, “Madoka” (ricordiamo che nella
versione originale lui l’ha sempre chiamata “Ayukawa”) dopodichè le dice
che vuole fare l’amore con lei.... fine. (hehehe). Se siete curiosi di leggere
per intero la storia, la trovate sul sito di PM (ne vale la pena).
Nota: il bar dove lavora Sabrina si chiama “ABCB”, e si legge “abakabù”;
tale bar si trova in “Orange Street”... naturalmente!
Nota: la scalinata dove si incontrano Johnny e Sabrina la prima volta ha
100 gradini, come affermava Johnny, e non 99, come sosteneva Sabrina.
Nota: E’ una delle serie più “tagliate” andata in onda; certi episodi durano 14
minuti anzichè 20 ! Sono stati tagliati o storpiati tutti i dialoghi e le scene
che fanno riferimento all’attrazione fisica tra i personaggi, anche le più
innocenti. Soprattutto per questa serie la produttrice AVM (Alessandra Valeri
Manera) verrà ricordata con l’appellativo di “Alessandra Vietato ai Minori”.
Nota: La serie è stata magistralmente ridoppiata nel 1997 dalla Dynamic
Italia. Le voci di Kyosuke e Madoka sono le stesse di Ranma e Akane.
Record Assoluto: è l’unico caso in cui nella sigla si vede una scena che è
stata tagliata nella serie! Si vede Sabrina che abbraccia Johnny sulla
panchina, e nella versione originale lei gli chiede di poter dormire a casa
sua quella notte. In due episodi successivi lei si scuserà con lui per avergli
detto quella frase... soltanto che non hanno mai mandato in onda QUELLA
FRASE !!
dal fumetto di Izumi Matsumoto. 48EP, ITA1, estate1989
Terry, Maggie Terry e Maggie sono due gemelle adolescenti dotate di poteri Cristina
(Tomomi e Mikage extrasensoriali come il teletrasporto o la telepatia. In breve tempo i loro due D’Avena
Matsunaga) fidanzati scoprono queste capacità. Nella puntata 23 c’è un flashback dove
si vede che la scoperta dei poteri arriva in realtà antecedentemente alla 1a
puntata. C’è anche un professore rompiscatole (che guida una Autobianchi
A112) che sospetta dei poteri delle due gemelle, ma non riesce mai ad
averne le prove.
50EP, CAN5, Lunedì 11 Marzo 1996 ore 17:00
Dalla Spagna il piccolo Esteban raggiunge il Sudamerica durante il periodo
della colonizzazione, e fa amicizia con Lia, una ragazza di una tribù Inca
che gli regala l’Uccello d’Oro, un fantastico monile a forma di aereo,
proveniente dalla mitica Eldorado. I ragazzi partono allora alla ricerca della
città scomparsa, imbattendosi inaspettatamente in una civiltà extraterrestre,
anch’essa interessata a conquistare Eldorado; alla fine i ragazzi
combatteranno gli alieni con un’astronave trovata sul luogo. 39EP, RAI2,
Nov.1984
Evelyn (Pelsha), Ragazzina cresciuta in Africa nella foresta e emigrata in Giappone, con dei Cristina
Ricky, Robby (Garu), poteri magici può trasformarsi in una ragazza adulta, la sosia della fata del D’Avena
il vecchio Willy pianeta dei sogni. Ha una missione da compiere: riportare l’energia
dell’amore tra gli uomini, in modo che i loro sogni congelati perché non
realizzati possano invece realizzarsi. I tre folletti che conoscono il suo
potere sono Puri Puri, Gera Gera e Meso Meso (Dodo, Mino e Mila nella
versione italiana) e da un leoncino. Evelyn si troverà coinvolta
sentimentalmente con due gemelli amici d’infanzia, Robby e Ricky. dal
fumetto di Takako Aonuma. 48EP
Patty E’ il seguito di Maple Town (vedi): la coniglietta Patty si trasferisce dagli zii a Cristina
Palm Town, meno tranquilla di Maple Town, dove incontreranno nuovi amici D’Avena
e nuove avventure. 44EP
Una bambina, Mary, decifrando un’iscrizione riesce a risvegliare Ogon Bat, Superband
Maria, Tommy, il dr. l’imperatore di Atlantide; egli si accorge subito che una mutazione gli ha
Steal conferito degli ultrapoteri. I suoi segni distintivi sono una maschera a forma
N : Dr. Zero, è un di teschio, una risata agghiacciante, un bastone multiuso e un pipistrello
demone con 4 occhi d'oro al seguito.
(il mondo è mioooo Record Assoluto: è il primo eroe mascherato del Sol Levante.
!!!), Gorgo di Takeo Nagamatsu. 52 EP, Antenna3Lombardia, 1981
Alvaro il bue, Camilla Chi l’ha visto ne parla in maniera entusiastica. Il doppiaggio era qualcosa di
la tartaruga, il maiale, veramente superbo!!! C'era la tartaruga che parlava con un accento
il lupo, la pecora, livornese che faceva scompisciare dalle risate, e anche Alvaro se la cavava
ecc… (vedi a destra) egregiamente. Le storie erano demenziali al massimo e c'erano certe gag
che facevano morire dal ridere (come quando Alvaro gonfia d'aria un povero
20
1987-88] polipo per farci una mongolfiera). OdeonTV
Elenco completo dei personaggi: Alvaro=Bue, Camilla=Tartaruga,
Toby=Cane, Modigliani=Giraffa, Scavabuchi=Talpe, Gorgonzola=Topo,
Ele=Elefante, Tigre=Gatto, Re Din Don=Leone, Potamo=Ippopotamo,
Rino=Rinoceronte, Struscio=Serpente, Chicchiricci=Gallo, Bidon=Maiale,
Pink=Scrofa, Rambo=Gorilla, Doppia Gobba=Cammello, Quattro
Passi=Cervo, Red Wolf=Volpe, Righello=Zebra, Corona=Aquila,
Portanfan=Cicogna, Molly=Mucca, Gomitolo=Pecora, Vecchio
Fiume=Coccodrillo, Geltrude=Struzzo, Dinamite=Cavallo, Baby
Pua'=Ghepardo, Junior=Orso, Saltapicchio=Coniglio, Picchio
Picchiotto=Picchio, Dentino Pesante=Castoro, Cicco=Scimmietta, Mr.
Frack=Pinguino, Signor Crack=Rana, Signora Canguri'=Canguro,
Cocca=Gallina, Carioca=Pappagallo, Settezampe=Polipo,
Technicolor=Pavone
Fiocchi di cotone per Storico Ambientato nel South Carolina, tra i piantatori di cotone e le dispute razziali Cristina
Jeanie di fine ‘800 D’Avena
Fior di favole, Favola (manga Nihon mukashi banashi) - Serie di episodi di leggende, durano circa Non ha
leggende giapponesi 10 minuti. Da “Topolino” n°1178: “al di là delle vicende narrate, a volte sigla
suggestive e romantiche, altre d'una sorprendente ingenuità, la
trasmissione si impone come una delle migliori nel suo genere per la
perfetta tecnica di animazione e per l'accuratezza dei disegni”. RAI2,
Nov. 1978 ore 18.30
Flo, la piccola Avventura Flo (Flone), i fratelli “Il naufragio della famiglia Robinson nella meravigliosa isola di Flone” - Flo I cavalieri
Robinson (kazoku Franz e Jack, i e la sua famiglia naufraghi sull’ isola selvaggia, lottano per la del re,
Robinson - fushigina genitori Hernst e sopravvivenza. Cristina
shima no Flone) Anna, Mercr, il signor Fortunatamente, il relitto della nave si trova non lontano dall’isola, perciò D’Avena
[Nippon Animation 1981] Morton possono saccheggiarla di ogni masserizia utile, finchè questa non affonda
del tutto. Il fratellino fa amicizia con un animaletto (di che razza era?) che
chiama Mercr (Mercoledì, citazione del Venerdì amico di Robinson Crusoe).
Vivono sia in una casa su un albero cavo (con tanto di cantina interna!), sia
in una grotta grandissima che loro dividono in locali. In una sezione
inesplorata di questa grotta, Flo scopre una sorgente, che, grazie al suo
improvviso riscaldarsi, avvisa la famiglia dell’imminente risveglio del vulcano
dell’isola.
Scoprono che l'isola è abitata da altre persone (un vecchio ubriacone e un
ragazzo nero), insieme costruiscono una zattera e riescono a fuggire,
proprio pochi istanti prima dell’eruzione (citazione stavolta di
Verne,dall’”Isola Misteriosa”). dal romanzo “Swiss Family Robinson”.
50EP, RET4, 1982
Flying Dragon - Il Sport / Demenziale parodia del genere corse automobilistiche dove gli "eroi" veri e
drago volante Comico propri sono gli avversari scassoni che perdono ogni gara; assomigliano ai
(tobidase! Machine nemici delle “Time Bokan Series” della Tatsunoko, quelli di Yattaman per
hiryu) [Tatsunoko / Toei intenderci. 21EP
1977]
Formula 1 (gekiso! Sport Il protagonista riesce con grandi sacrifici a diventare un asso della formula
Rubenkaiser) [Wako / 1, guidando macchine un pò più realistiche delle altre serie su questo
Toei 1977] argomento. 26EP
* Forza Campioni Sport 52EP
(Ashita e Free kick)
[Ashi Productions /
ReteItalia 1992]
Forza, Sugar ! Sport Sugar (Genki), Il ragazzo della boxe; Genki assiste alla morte del padre, un pugile (la Rocking
(ganbare ! Genki) Mishima, Manolesta morte avviene sulla panchina del Luna Park), e la sua unica mira diventa Horse
[Toei 1980] quella di sfidare in un incontro ufficiale l’assassino del padre. La storia
N : Kenj Seki, Brisco segue la crescita di Sugar, nell’arco di 10 anni. Nelle 35 puntate viste in
Italia non combatte un solo incontro ! Tele37, 1983
Gaiking il robot Robot Sanshiro Shiwobuki, Il nostro pianeta è nuovamente in pericolo: alieni del pianeta Zeraz cercano “It takes me
guerriero Pete, Yamatake, di invadere la Terra perché il loro pianeta sta per essere divorato da un higher” di
(daiku maryu Gaiking) Sakon, Fuan Lee, buco nero. Guidati dal Grande Dairius e dai suoi 4 generali, iniziano a Ganymed
[Toei 1976] Bunta Hayami, il dr. seminare distruzione e morte. Quando un guerriero ESP viene ucciso da
Diamond, Midori uno degli alieni, il professor Hi-Tech comprende il pericolo e costruisce, per
Fujiyama l’aliena dell' proteggere la Terra, il Dragone Spaziale (Daiku Maryu) guidato da Pete, e il
equipaggio del Gaiking pilotato da Sanshiro Shiwobuki, un ex giocatore di baseball. Oltre a
Gaiking questi due fenomenali mezzi, costruisce anche tre piccoli veicoli per
assistere il Gaiking in caso di pericolo; una volta pronto, riunisce i rimanenti
N : il popolo di Zeraz, guerrieri ESP e forma la sua squadra. Il robot era costituito dalla testa a
vivente nel sottosuolo, forma di drago della base volante; tale base era appunto a forma di drago(il
Darius il Grande e i “drago spaziale”) e lanciava gli altri componenti (braccia e gambe) per
Grandi 4: Dankell, formare il Gaiking. Poi riuniva il collo alla coda chiudendosi in una posizione
Killer, Asmosh e di difesa inespugnabile. I tre veicoli di supporto si chiamano: Badra, un
Desmon. veicolo terrestre a forma di triceratopo pilotato da Yamagatake; Sky Lard,
un aereo a forma di pterodattilo guidato da Fuan Lee; e un veicolo
acquatico a forma di brontosauro diretto da Bunta Hayami. L’arma più
famosa del Gaiking è il raggio perforante, che fuoriesce dagli occhi del
drago come due raggi paralleli (uno verde e l'altro rosa o rosso), per poi
incrociarsi e così colpire il nemico.
Record Assoluto: è l’unica serie di cui nessuno sa il finale, perché è stata
interrotta a metà: la Toei non aveva messo nei titoli di coda il nome di Go
Nagai e per questo motivo lui ha ritirato Gaiking, ha denunciato la Toei e
cessato per sempre la sua collaborazione con questa compagnia.
Nonostante quello sopra scritto, il finale del manga c’è: Gli Zera
intrappolano il Dragone e Gaiking su Marte ed atterrano sul Monte Fuji. Ma
21

Gakeen, il robot Robot Takeru e Mai,
magnetico (Magune diventano Plus e
Robot Ga-Kin) Minus
[Toei 1976] N : i mostri sintetici, gli
abitanti della stella
Izar
Galaxy Express 999 Spaziale Maisha, Masai
(Ginga Tetsudo 999)
[Toei 1978]
Gamera Film /
(Uchuu Kaiju Gamera) Cartoni
[Daiei 1980]
Gatchaman, la Spaziale I Gatchaman,
battaglia dei pianeti componenti della
(kagaku ninjatai “Squadra G”:
Gatchaman fighter) Ken L'Aquila, Joe il
[Tatsunoko 1972-78-79] Condor, Pretty Jane il
Cigno, Jimpei la
Rondine, Ryu il Gufo,
il prof. Nambu, il robot
comandante 7-Zark-7
N : gli invasori
Galactors, il
generalissimo X, del
pianeta Spectra; i loro
successori, gli
Egobosler
General Daimos Robot Kasuya Ryusaku,
(tosho Daimos) Erika, Nanà, Kyoshiro,
[Toei 1978] la madre Okane
N : il popolo di Baam
gli eroi riescono a liberarsi e ad arrivare sulla Terra: il Dragone sconfigge i
quattro Generali, mentre il Gaiking ha delle difficoltà con Darus. Darus è
infatti un androide costruito dagli Zera per salvarli dal buco nero che
minaccia il pianeta ed è quasi indistruttibile. Solo incrementando la forza del
raggio del Gaiking con il suo potere ESP (simile a quello di Gambit degli X-
Men) il robot terrestre riesce a vincere. Gli Zera, liberi dalla tirannia
dell’androide , si rivelano un popolo pacifico e riesce a salvarsi dal buco
nero trasformando la loro capitele in un’astronave , che nell’ultima
inquadratura sorvola la Terra come una cometa. 44EP, TeleCity, 1982
Simile a Jeeg per credibilità tecnologica: Takeru e Mei si proiettano fuori I Mini
dalla navetta, lo Spirito Angelico, rimescolano le loro molecole e fondendosi Robots
come Plus e Minus diventano la ‘fibbia’ del robot, mentre i due robot da loro
guidati (Plaiser e Maikin), dopo che si sono staccate le gambe, diventano i
razzi-jet del Gakeen. La base é la Divina Libertà, una nave enorme
ancorata al porto, in grado di alzarsi in volo (molto lentamente). Il punto
debole di Gakeen sono le gambe, infatti le caviglie tendono a surriscaldarsi
quando il robot corre troppo a lungo. 39EP, TeleNova, 1980
Nei bassifondi delle metropoli vivono quei poveri che non possono Oliver
comprarsi un biglietto per il Galaxy Express 999, il treno che trasporta i Onions
passeggeri fino a un pianeta ove il corpo in carne e ossa viene sostituito (la stessa
con un involucro meccanico. Uno di questi è l’orfano Masai (Tetsuno sigla è
Hoshino), che deve vendicare la morte della madre e realizzare il suo ultimo presente nei
desiderio: diventare immortale. Maisha (Maeter), una donna misteriosa, lo titoli di coda
accompagna nel lungo viaggio, che gli fa incontrare inospettate realtà e del film
stimolanti personaggi (tra cui Capitan Harlock, e il Capitano Avatar di “Bomber”
“Starblazers”). Il finale è a sorpresa: Maisha è una replicante, è il clone con Bud
della regina del pianeta immortale. Quest’ultima utilizza a proprio vantaggio Spencer, col
l’elargizione dei corpi meccanici, e fa arrestare Masai, che si sente tradito titolo
da Maisha: ma lei lo aiuta a fuggire dalla prigione. Masai non ha così “Fantasy” e
realizzato il proprio sogno, ma è più ricco di saggezza e esperienza. Maisha cantata in
prosegue i suoi viaggi nel cosmo e diventa “lo spirito della gioventù”. inglese).
di Reiji Matsumoto. (affermò: “Il treno non raggiunge la destinazione perchè
non si possono porre limiti ai sogni”). 52 EP, RAI2, 1982
Nota: La prima fermata del Galaxy Express è Marte. Il controllore e` visto
com'è solo una volta, ed è invisibile a parte gli occhi. Inoltre, a dir la verità il
treno arriva in fondo, e riparte pure...
Nota: In Italia è apparso anche un film dal titolo “Galaxy Express 999 - Il
guerriero”. In realtà, il film non è altro che uno dei 4 OAV che affiancano la
serie, “Senshi no yooni ikareruka”, un’operazione di montaggio di alcuni
episodi della serie stessa riuniti in un’unica, lunga storia. Trasmesso il
9Dic1984 ore 18:00 su EuroTV.
Questo film, interpretato da Gamera, una gigantesca tartaruga marina a
reazione in grado di volare nell cosmo, è stato citato in questa sede perchè
nello spazio incontra l’astronave di Starblazers, la Yamato, e il treno di
Galaxy Express 999 (disegnati). Anche se d’aspetto terrificante (possiede
terribili zanne, sputa fuoco e ha 4 reattori fiammeggianti che spuntano al
posto delle zampe dalle aperture della corazza), Gamera è buona come il
pane, e le sue demenziali avventure sono indirizzate a un pubblico infantile,
quasi a dimostrare che non tutto ciò che è brutto è malvagio.
Vivono in un quartier generale sottomarino, e viaggiano sull’ astronave God Orchestra di
Phoenix. Nella 1a serie, grazie al sacrificio di Joe il Condor, riescono a Augusto
sventare i piani del Generalissimo Z dei Galactors. Nella 2a serie, si scopre Martelli
che in realtà Joe non era morto, ma trasformato in Cyborg da un misterioso
scienziato, che lo aveva salvato dall’esplosione della base deil
Generalissimo. Questi ha rapito una bambina, Gelsandra, per poi renderla
adulta tramite un processo scientifico, e affidarle il comando dell’armata.
Nell’ultima puntata si vedono i nostri 5 eroi privi di sensi per terra dopo
l’ultima battaglia. Sono morti ?
Da noi sono state trasmesse 2 versioni della 1a serie: l’originale, e quella
americanizzata, in cui è stato rifatto circa un terzo dell’animazione di ogni
episodio, è stato aggiunto un robot 7-zark-7 come in Star Wars, e le scene
violente sono state sostituite da interludi comici, inoltre qui Joe alla fine non
muore. La 3a serie si chiama Gatchaman F, e Joe Condor ritorna in
versione cyborg. Da una pagina pubblicitaria di Reteitalia: “..è il +
straordinario spettacolo di fantascienza mai prodotto per le TV di tutto il
mondo, venduto in un solo anno in ben 53 paesi, dalla A (Algeria) alla Z
(Zambia). Prodotto con l’obiettivo del massimo coinvolgimento di tutta la
famiglia, mantenendo sempre un elevato grado qualitativo di colore,
animazione, avventura e suspance!”. 85 EP, CAN5, Ottobre 1981
Il personaggio principale, Kasuya, pilota il Daimos grazie a una serie di tubi Originali
collegati alla sua tuta che ne riproducono i movimenti. Alcune armi del giapponesi
robot: pugno perforante, missile perforante, barre Daimos, lame spaziali
Excalibur, e il Doppio Blizzard (un tifone che fuoriesce da due ventole
poste sul petto del robot). Alquanto complicata la trama sentimentale: Nanà,
pur dichiarandosi sorella di Kasuya, ne è apertamente innamorata, ma lui
ama Erika, la principessa dei nemici che dopo aver riacquistato la memoria
ha deciso di tornare dal suo popolo per fermare la guerra. I Baamiami sono
una razza alata. Nella sigla finale, che non è stata modificata nella versione
italiana, si vedono Kasuya e Erika rincorrersi nel cielo e infine abbracciarsi.
Nota: in giro si può trovare un lungometraggio dal titolo "Daimos: il figlio di
Goldrake", nonostante non c'entri niente con quest'ultimo, è solo un
montaggio delgi ultimi 5 episodi della serie, nei quali si dice che il padre di
22
 Kasuya si chiama Actarus, cosa completamente inventata in fase di
doppiaggio.
# Getta Robot / Space Robot Ryo, Hayato , Costituito da 3 moduli, che a seconda dell'ordine di combinazione I Mini Robot
Robot Musashi (Benkei nella formavano il Getta 1 “Dragon” (aria), Getta 2 “Rigar” (terra), Getta 3 (1a serie e
(Getta Robo - 1a serie) 2a serie), Mikiru, “Poseidon” (acqua). Mikiru pilota il jet Lady Coman. I nemici sono i 2a serie).
Getta Robot / Jet Jenki, Dr.Saotome, discendenti dei dinosauri. C’è anche il personaggio di Mongi Okare, un Le diciture
Robot Mongi Okare inventore paragonabile al Boss de “Il Grande Mazinga” e realizzatore di un “Jet Robot”
(Getta Robo G - 2a s.) N : I Megazaus robot alto un paio di metri e dalle mansioni tuttofare (vespasiano e “Space
[Toei 1974 - 1975] (dinosauri) e compreso!). Al termine della 1a serie i robot inviati dalle mostruose creature Robot” si
l’Imperatore Gau, il riescono a prendere il sopravvento, e distruggere parzialmente il robot, trovano solo
generale Bad e lo uccidendo Musashi. Quando tutto sembra perduto, arrivano i cattivissimi nelle sigle,
scienziato Galek. 2a orchi Oni, che distruggono i rettili semi-meccanici per diventare i nuovi nel cartone
serie: I Megarobot, padroni della terra, dando tempo ai terrestri di riprendersi e ricostruire il il robot è
L’Impero dei demoni, Getta Robot G. Tra l’altro viene eliminato il punto debole del Getta3, al chiamato
l’Imperatore Brai, lo posto dei cingoli gli mettono le gambe (sempre con i cingoli ai piedi, però). I “Getta
scienziato dr.Guller e nuovi mezzi si chiamano Aquila, Giaguaro e Orso. Robot”
il Maresciallo Idler di Go Nagai, 1a serie ITA1, 1980 - 2a serie RETEA, 1980
(davvero originale, è Record Assoluto: è il primo robot componibile creato dai Jap.
un Adolf Hitler Record Assoluto: una aliena si mette con un terrestre ! In una puntata si
cornuto!). vede una famiglia composta da un umano e una orca Oni, e sono con una
bambina !
Giatrus, il primo uomo Comico Giatrus, Gon, Dotecin Simile a “I Flinstones”, Giatrus vive con la moglie e con il figlio Gon in una Sarah & Co.
(hajime ningen Giatrus) il gorilla ‘accogliente’ caverna, in un’epoca caratterizzata dalle prime rudimentali con il coro
[Tokyo Movie 1974] invenzioni e scoperte. Giatrus beve succo di scimmia (si dà da mangiare ad dei
una scimmia, poi la si fa vomitare e si beve il vomito !), la moglie ha sempre Superobots
una tetta di fuori (non sempre la stessa!). Davano continuamente caccia ai
mammuth, e quando ne catturavano uno, mangiavano ENORMI coscioni di
carne, in scene degne del miglior Obelix con i suoi cinghiali...
77EP, RET4, Set84 ore 17:30
Gigi la trottola Comico Gigi Sullivan (Kappei Gigi è un ragazzo bassissimo che è bravissimo in tutti gli sport. Vive ospite I cavalieri
(dasshu Kappei) Sakamoto), Anna nella casa della dolce Anna, ed è innamorato di lei, ma ma ha un rivale: il del re.
[Tatsunoko 1981] (Akane), Gloria, il cane di lei, Salomone, il quale architetta sempre delle trappole infami per
capitano Thomas, il mettere Gigi in difficoltà, e in quasi tutti gli episodi si occupa di spiegare ai Nota:
bell’Adamo, Little telespettatori le regole degli sport trattati al momento. Gigi ha il vizio di questa
John, Joe Crocker, alzare le gonne delle ragazze per vedere se indossano mutandine bianche canzone è
Dick (se sono bianche e indossate da una ragazza dal cuore puro come Anna, l'ultima
N : il cane Salomone, gli fanno lo stesso effetto degli spinaci di Popeye; il motto: “che vita pubblicata
Prescott (il presidente sopraffina se c’e’ in giro qualche bianca mutandina”). Ecco alcuni in 45 giri dai
del club di ping-pong) componenti della squadra di basket: Thomas, lo sfigatissimo capitano; cavalieri de
Adamo, il “fighetto” della compagnia, alto, biondo, sempre calmo ed re ed anche
innamorato (contraccambiato) di Gloria, l’allenatrice della squadra; Little l'unica sotto
John, il bestione bonaccione della squadra. Anche gli avversari sono un etichetta
campionario di curiosità: c’è Alan, il gigantesco ex ragazzo di Anna dal tiro Durium.
killer che sfonda i muri (tiro inventato apposta per scoonfiggere Gigi e 1986.
riconquistare Anna), poi c’è un giocatore effeminato che colpisce la palla col
sudore adesivo, una squadra intera che fa uso di poteri telepatici (mandata
in tilt dalla mente contorta di Gigi) e c’è un allenatore fantasma che va in
giro vestito come il Darth Vader di StarWars, si fa chiamare Veda
(pronuncia jap di Vader) e ha perfino una spada Jedi gonfiabile! Questo tipo
curioso, in realtà, è il nonno di Gigi: infatti Gigi è un fenomeno perchè da
piccolo è stato allenato a suon di bastonate dal cattivissimo nonno, dal
quale poi è fuggito (ma all’inizio faceva credere di non aver mai giocato a
basket, mandando su tutte le furie Thomas, che non capiva come facesse a
giocare così bene nonostante la sua strafottenza); il nonno, dunque, diventa
allenatore di una squadra avversaria giusto per vederlo sconfitto. I genitori
di Gigi (Gigiotto e Gigetta!), sono bizzarri come il figlio e vivono in una
fattoria in America. Dopo aver vinto tutti i campionati di basket Gigi si
cimenta anche nel kendo, nel ping-pong, nella scherma, nel surf, con rabbia
di quelli che in questi sport si applicano seriamente. Il Finale: la scuola di
Gigi deve essere distrutta per far posto a un Luna Park; l’unico modo per
salvarla è vincere una massacrante gara a ostacoli, detta “la gara dei
superman” e una partita impari tra tutti i personaggi della serie e dei
bestioni al servizio di uno strozzino che vuole abbattere la scuola. Gigi
naturalmente vorrebbe il Luna Park, e per convincerlo Anna gli promette
che se partiperà alla sfida, lei lo sposerà. Dopo terribili prove, Gigi vince e
annuncia il suo fidanzamento ufficiale con Anna; Joe Crocker, da un
elicottero, lancia migliaia e migliaia di mutandine bianche!
Nota: caso curioso di citazione indiretta di altri cartoni animati: in una
puntata Gigi guarda Muteking in televisione, poi si vede che parla con sua
madre e, contemporaneamente, Lynn e sua madre in TV fanno gli stessi
gesti ! E non finisce qui! In un altro episodio si trasforma in Sasuke e fa una
magia ninja durante la partita, in un’altra si trasforma in un Kyashan nano e
Salomone nel suo cane Flanders. Diverse anche le citazioni dal cinema,
come StarWars (il già citato Darth Fener e la Morte Nera come un’immensa
palla da basket), Star Trek (con il simbolo della Federazione messo
sottosopra), West Side Story e molti altri. In una puntata, Joe Crocker,
svolge il ruolo di comandante di una nave spaziale, e, indossa gli abiti di
Capitan Harlock!! con tanto di bandiera (con il teschio), cicatrice sulla
guancia sinistra e occhio destro bendato!!!. Allo stesso modo si presenterà
Gigi alla fine dell’episodio. In una puntata, Gigi, si nasconde in un
armadietto della palestra per vedere chi fosse la persona che metteva
lettere d’amore con il suo nome in tutti gli armadietti. Quando arriva il
23
 colpevole (che è Salomone!!), Gigi esce dall’armadietto e si "trasforma in
uomo" (visto che, stando nascosto li dentro, aveva acquisito la forma di un
cubo!!). La fase della "trasformazione", ricorda molto quella del Daitarn 3,
dalla forma di base a quella Robot.
Nota critica: il merito di questo cartone è quello di prendere in giro il luogo
comune del giapponese ligio al dovere, rispettoso coi superiori, ostinato
nell’applicarsi al lavoro o allo studio o allo sport: Gigi non ha rispetto per
nessuno, e in più riesce ad ottenere quello che vuole senza la minima
fatica, spesso ricorrendo a trucchi; il luogo comune è invece incarnato
perfettamente da tutti gli altri ragazzi della scuola, sempre composti,
meticolosi, vestiti tutti uguali, fino ad arrivare alla vera esagerazione,
costituita dal personaggio di Dick. Questo, uno dei personaggi più riusciti, è
uno sfigatissimo membro del club di ping-pong che si allena mandando
fendenti all’aria con la racchetta, con la convinzione che così diventerà un
campione come suo padre e suo nonno. Tutto il club si prende gioco di lui e
l’allenatore, invece di farlo giocare, gli fa fare i lavori più umili, che lui
sopporta come i dai-la-cera-togli-la-cera di Karate Kid. 62EP, EuroTV,
1986
Ginger, la Sport Ginger (Yawara, o Ginger è una sedicenne giapponese(Yawara, o Jenny Moore), nipote di un Originale
campionessa del Judo Jenny Moore), il ex-campione di Judo (Teodore Moore). Ha ereditato questo talento, ed il giapponese
- Jenny, la ragazza del nonno Teodore Moore nonno l'ha allenata segretamente, perché vuole che vinca i campionati
judo mondiali della specialità, e il premio nazionale dell'Onore (potevano dargli
(Yawara!) N : l’acerrima rivale un titolo più stupido, già che c'erano?). A Ginger però tutto questo non
[Mad House 1989 - 92] Betty Wing interessa: lei aspira, guarda un po', a vivere come tutte le ragazze della sua
età: è dolce (maddai), femminile e molto graziosa (maddai, guardatela in
faccia per favore). Ciononostante quando capita l'occasione e si rende
necessario, sfodera tutta la sua abilità di judoka. La prima volta ferma un
ladro che stava scappando: la seconda salva il suo cantante preferito (che
coincidenza!) da una banda di teppisti. In queste due occasioni viene
coinvolto un giovane giornalista sportivo (poteva mancare il talent scout?)
che, convinto di trovarsi davanti ad una campionessa, cerca di saperne di
più sul suo conto. Matsuda, il giornalista, riesce alla fine a scoprire che
Ginger è la nipote del famoso ex-campione... cerca di intervistarlo, ma il
vecchio ovviamente nega tutto: vuole che il debutto di Ginger sia una
sorpresa per tutti. Questa è più o meno la storia principale... poi si
aggiungono altri personaggi, altre situazioni, e il finale non è mai stato
trasmesso in Italia. 20EP trasmessi su 124 prodotti, JuniorTV
Ginguiser Robot Goro Shirogon, Michi Kaindark deve trovare le 3 sfere di Anderes, fonti di grande energia; perciò
(chogattai majutsu robot Akitsu, Tora, Zanta, il manda sulla Terra potenti mostri per recuperarle. A difesa del nostro pianeta
Ginguiser) dr. Godo c’è il Ginguiser, composto da 4 elementi : un camion che si trasforma nel
[Nippon Animation primo robot, la motrice di un otto volante che diventa il secondo robot, una
1977] N : Kaindark, navetta a forma di disco volante che diventa il terzo robot (lo Spillenzer), un
imperatore dell’impero aereo formato dai pezzi avanzati dalle trasformazioni dei 3 robot. Il camion
Sazoriano è guidato da un ragazzo e da una ragazza che girano col loro spettacolo di
magia ambulante. Gli altri due mezzi sono in un luna park fisso sotto il
quale si trova la base del Ginguiser. Ognuno di questi robot è identificato da
un seme delle carte da gioco: picche il camion, cuori la ragazza, fiori
l’ottovolante e quadri lo Spillenzer. Quando scatta l’allarme i robot e l’aereo
escono a combattere i cattivi e poi si riuniscono tutti e quattro in un unico
grande robot-astronave (il Ginguiser appunto) che ha una sega rotante a
mo’ di scudo sul braccio sinistro ed una spada sul destro. 20EP, RET4,
1982
* Gli allegri pirati dell’ Animali Singolare riedizione del celebre racconto di Stevenson, che fra i personaggi
isola del tesoro umani inserisce animali antropomorfi, soprattutto nella ciurma della nave
(Dobutsu takarajima) pirata. Una divertente caccia al tesoro fra le insidie naturali della misteriosa
[Toei Doga 1971] isola. Tra i disegnatori, Hayao Miyazaki (infatti i personaggi assomigliano a
quelli di heidi e di Conan). 78min
Gli gnomi delle Favola Gli gnomi Tobor, Airin Korobokkuru è il nome del dio della buona fortuna degli Ainu, gli aborigeni Mitzi
montagne e Sorriso; l’umano dell’isola di Hokkaido. I protagonisti del cartone sono gnomi ed elfi, i Amoroso e
(Booken Korobokkuru) Strapper principali sono il fighetto, la fighetta e il pancione sonnolento e lento. Una Le Mele
[Tatsunoko 1973] foglia riesce a nasconderli tutti e tre, ma intrepidi i nostri esplorano il mondo Verdi
dei giganteschi umani. 26EP
Gloyzer X Robot Jo, Rita Brutto. Le forze dell’alleanza terrestre costruiscono il Gloyzer X per Orchestra di
[Knack 1976] difendere il pianeta dagli attacchi degli invasori. Augusto
N: di Go Nagai (primo cartone da quando abbandonò Toei). 36EP, CAN5, Martelli
il popolo della stella 1981
Gailer Nota: Esistevano negli anni ‘70 modellini del Gloyzer X che riportavano la
scritta “Goldrake” sulla confezione.
* Go! Gorilla Force Robot Per aiutare la polizia il dr. Mandi organizza una squadra di valorosi soldati, Massimo
(Aku daisakusen equipaggiati di potenti mezzi meccanici, come il possente Srungle. Il Dorati
Srungle) [Kokusai nemico è l’organizzazione “Crimine”, capeggiata dal robot Fork-Rezor, che
Eigasha 1983-84] imperversa sulle numerose stazioni orbitali dei terrestri. 52EP, Odeon TV,
1988
God Mars Robot Takeru Takeru pilota il God Mars, composto da 6 robot a incastro, contro gli "Space
(rokushin gattai God attacchi dell’imperatore Zul del pianeta Gishin; in seguito Takeru scoprirà di runner", di
Mars) [Tokyo Movie N : Zul, Marg essere il fratello gemello di Marg, comandante dei nemici, condizionato Augusto
Shinsha 1981] mentalmente da Zul e pronto a uccidere. Alla fine prevarrà l’amore fraterno. Martelli
64EP
God Sigma, Robot Toshiya, Julian I cattivoni vogliono invadere la terra perché è stata scoperta l’Energia I monelli
l’imperatore dello Noguci, Kiraken, dr. Trinity, su Trinity City, l’isola-città dove si trova la base del robot. E’ così che spaziali,
spazio Kazami, sua figlia i terrestri decidono di trasformare un robot d’esplorazione in God Sigma, un uno degli
[Toei 1980] Minako. potente robot da combattimento. Quest’ultimo è composto dalle solite tre autori è
24
 navicelle che si uniscono; la numero 1, rossa, costituisce il corpo ed è Fabio Frizzi
N: pilotata da Toshiya; la 2, blu, va sott’acqua ed è guidata da Noguci; la 3,
gialla, può andare sottoterra ed è pilotata da Kiraken. Questi ultimi 2
l’impero di Helda, il formano le gambe del God Sigma; durante la trasformazione pezzi
comandante Lizze aggiuntivi vengono mandati dalla base (una specie di “scudo” a forma di V
che si aggancia al petto) più delle “ali”. Fra i personaggi ricordiamo anche
Teraru, un pezzo grosso degli Heldiani (i nemici) che successivamente
s’innamora (e’ una donna, che avete capito?) di Toshiya (ricambiata)...
purtroppo lei farà una brutta fine nel combattimento finale su Io. Il
protagonista Toshiya è forse il personaggio più tormentato dell’intera serie:
è costretto ad uccidere con le sue mani il professore della base, il quale per
cercare di ottenere i progetti della Macchina del Tempo, in un crescendo di
delirio, arriva a consegnare agli Heldiani il segreto dell’Energia di Trinity; poi
Toshiya vede morire sotto gli occhi Teraru, la donna che ama.
50EP, TeleReporter, 1981
Godam Robot Ichino(1), Yoko(4), il dr. Hoarai ha costruito il Godam, i Gowapper 5 lo pilotano. Gli alieni I cavalieri
(go wapper 5 Godam) Go(5), Daikichi, provengono dal sottosuolo. I veicoli dei ragazzi sono: aereo a, jeso del re
[Tatsunoko 1976] Norisuke, Godaemon, macchina, turtle tank, elicottero marino (il più inutile) e la simpatica tokari
Dottor Horai jeep. L'arma preferita dei gowapper è il cono perforante.
N : l’Imperatore di Godam è il 2° cartone con gli stessi personaggi di Yattaman. In totale ci
Yokokuda, i generali sono 5 serie simili (viste in Italia): La Macchina del Tempo, Yattaman, I
Magma e Doggar Predatori del Tempo, Calendar Man, Godam. 36EP
Godzilla Telefilm Godzilla In Giappone è chiamato “Gojira”, un incrocio tra “Gorilla” e “Kujira” (balena). Nico
[Toho] Il “Re dei Mostri” viene svegliato dal suo sonno millenario dalle radiazioni Fidenco
generate da un’esplosione atomica, e materializza l’angoscia dell’unico
popolo che ha sperimentato di persona gli effetti devastanti dell’energia
nucleare. Godzilla rappresenta anche la “minaccia che viene dal mare”
particolarmente sentita da tutte le popolazioni isolane; le incognite
sull’immediato fuituro, il senso della distruzione.
Record Assoluto: nella storia di Godzilla compare per la prima volta il
“Nippocentrismo”, cioè la convinzione che minacciare il Giappone equivale
a minacciare il mondo intero, e solo uno scienziato del Sol Levante è in
grado di neutralizzare la minaccia.
# Goggle V (Dai Sentai Telefilm Ragazzi che combattono mostri, dinosauri, ecc…
Goggle Five)[Toei ‘82- 50 EP
83]
Goldrake - Atlas Ufo Robot Actarus (Duke Fleed), Il pianeta Fleed viene distrutto dai Demoni di Vega; uno dei sovrani, Actarus Actarus ( !! )
Robot sua sorella Maria (Duke), riesce però a fuggire a bordo del disco volante Goldrake canta una
(Ufo Robot Grendizer) (Maria Grace Fleed), (Grendizer), e giunge sulla Terra. Qui viene adottato dal professor Procton delle 3 sigle
(2 serie) Alcor (Koji Kabuto), il (Genzo Umon), del centro di ricerche spaziali, e incontra il giovane Alcor (ma non è il
[Toei 1975] Dottor Procton (Koji Kabuto), già pilota di Mazinga Z, giunto in Giappone dagli Stati Uniti doppiatore)
(Genzo Umon), Rigel per accertarsi dell’anomala attività di dischi volanti sul paese del Sol Dischi:
(presidente del club Levante. Saputo del pericolo imminente costituito dalle truppe di Vega, che Goldrake-
“amici degli hanno costruito una base sulla faccia nascosta della Luna, il professore fa Vega,
extraterrestri”), i suoi costruire per il robot un hangar sotterraneo dotato di 9 uscite alternative, UfoRobot-
figli Venusia (Hikaru tutte molto spettacolari; Actarus deve percorrere un lungo scivolo e, al grido Shooting
Makiba) e Mizar possente di “Goldraaake!”, dopo essere stato ricoperto da una tuta da Star
combattimento, entra nel dorso del disco volante, chiamato “Atlas” in Italia e Nel LP di
N : Re Vega, Minos, “Spacer” nella versione originale. Al momento di combattere, la sua Goldrake
Zuril, Gandal, postazione si trasferisce fin dentro la testa del Goldrake, e il robot si separa canta
Hydalgos, I mostri di dal disco. Tantissime poi le armi a disposizione: le lame rotanti, i missili anche Fabio
Vega perforanti che escono dalle lame rotanti, i magli perforanti, il raggio Concato
antigravità, i disintegratori, il fulmine spaziale, il doppio boomerang, e la (“Rigel”,
risolutiva Alabarda Spaziale. Actarus ha un punto debole: una ferita sul “Pianeta
braccio che si riapre quando è sottoposta a radioattività. Nella 1a serie Terra” e
Alcor guida un buffo UFO del tutto innocuo da lui stesso costruito, che “Procton”).
assomiglia ai dischi volanti di Velikowskij (un tipo che spacciò per UFO dei
lampadari e delle marmitte fotografate in particolari pose). Nella 2a serie tre
mezzi più potenti estendono le potenzialità di Goldrake fin sottoterra o
sott’acqua (vedi la nota). Inoltre, in questa serie il laboratorio è difeso da un
guscio metallico estensibile. Il finale è scialbo: Actarus e Maria se ne
ritornano su Fleed. La 2a serie parte dall’ep. 49, il character design viene
affidato a Shingo Araki. Un nemico che viene sempre dimenticato è Dantus,
colui che dà una svolta all’esercito di Vega sostituendo i tipici dischi- robot
con i più sofisticati mostri originati da ingrandimenti di animali. Il suo primo
robot è il famoso gorilla che unico in tutta la serie riesce a strappare un
braccio a Goldrake. Verrà ucciso a tradimento da Gandal e Zuril.
Nota: Actarus è stato infettato durante la fuga da Fleed col virus Vegatron…
Gli restano pochi mesi di vita… Per fortuna verrà curato una delle ultime
puntate da un vecchio amico rapito dai Veghiani, al quale questi ultimi
avevano tentato di fare il lavaggio del cervello.
Nota: L’arsenale del Goldrake comprende principalmente: Tuono Spaziale:
emette 60.000 volt di energia per 10 ore consecutive.- Raggio Antigravità:
solleva 300 ton. a 150 m. di altezza - Raggi Protonici: hanno il tempo di
emissione variabile e sono principalmente progettati per evitare la
distruzione totale del bersaglio (forse “raggio protonico” voleva significare
per Go Nagai una scarica di ioni idrogeno ad alta energia, molto corrosivi,
essendo i nomi delle armi tradotti abbastanza fedelmente) - Maglio
Perforante: nella versione manga di Goldrake viene spesso usato come
trivella o non ribaltando completamente le lame, bensì mantenendole
perpendicolari all’asse dell’avambraccio. Raddoppiano la potenza del
pugno. - Doppio Boomerang: vola per 12 km a mach 7 - Alabarda Spaziale:
25
curiosamente, non ha la forma di un’alabarda, ma semmai di una doppia
falce…
Nota: I moduli del Goldrake 2a serie sono: Delfino Spaziale (Marine
Spacer): lungo 25 m, pesante 90 ton, è dotato di Lama Ciclonica e può
sparare fino a 25 salve di Missili Tattici (ma le armi tattiche non sono quelle
di distruzione di massa ??? Non è un po’ eccessivo come arsenale?) Pilota:
Venusia - Trivella Spaziale (Drill Spacer): armata di missili perforanti (9 colpi
consecutivi) e bombe nucleari (ci risiamo… non è che Go Nagai è un po’
guerrafondaio ?) Pilota: Maria - Goldrake 2: ad assettovariabile, permette a
Goldrake di fermarsi in aria. E’ armato con 25 salve di missili ciclonici, un
raggio ciclonico da 30000 volt e di una coppia di lame. Pilota: Alcor.
Nota: Meccanica del Goldrake: esso riceve energia fotonica per mezzo
delle corna. L’energia è principalmente accumulata nel torso (all’altezza
dello stomaco), nelle cosce (energia ausiliaria), nelle gambe (per il
movimento delle stesse), nelle braccia (per braccia e armi). Il generatore
principale del Goldrake è al posto del cuore e della milza, vicino al
computer principale. Nel collo è collocato un secondo computer per gli
schemi tattici. Nessuno ha mai capito perché alla frase “Goldrake…Avanti!”
Actarus tirasse indietro la leva del motore, e perché il sedile, nel
dislocamento dallo Spacer alla testa del Robot dovesse girare di 360°; forse
per un fattore di sicurezza per il pilota, data l’alta velocità dello spostamento
stesso. La cabina è protetta da un vetro corazzato di tipo unico nel suo
genere, nonché (nel manga) da due vere e proprie cinture di sicurezza che
si assicurano alle spalle del pilota. Goldrake è costruito col super metallo
Gren, da cui il nome originale di Grendizer e spesso viene considerato più
un’astronave che un robot. Inoltre non è da escludere possiede dispositivi di
salto iperspaziale (Altrimenti il viaggio di Duke Fleed verso la Terra sarebbe
durato anni, a Mach 7).
Nota: Re Vega è alto 2,5m e pesa circa 100 Kg.
Nota: nella prima puntata, si vedono alcuni fotogrammi di Mazinga Z: è un
breve “flashback” dei ricordi di Alcor.
Nota: la prima puntata trasmessa in TV fu introdotta dalla presentazione
illustrativa fatta da una presentatrice Rai, che spiegò al pubblico italiano le
caratteristiche della serie, della fantascienza giapponese e parlò del
successo avuto all' estero "da questi particolari cartoni animati".
Nota: Chi è abbastanza vecchio si ricorderà del “triangolino” bianco che
appariva nell’angolo inferiore dello schermo dei canali Rai, per indicare che
sull’altro canale stava per iniziare un programma. Al tempo in cui Goldrake
andava in onda nel tardo pomeriggio (non nelle repliche delle 15.30) su
Rai1 trasmettevano qualcosa del tipo "i programmi dell'accesso", in pratica
erano dei noiosi documentari. L’apparizione del triangolino nel margine
inferiore dello schermo che annunciava l'inizio del mito sul secondo canale,
permise a masse di telespettatori di cambiare le proprie abitudini televisive.
Nota: questo cartone fu realizzato su insistenza della Bandai; la stessa
suggerì a Go Nagai di fare le gambe del robot più tozze rispetto a quelle dei
Mazinga, in modo da facilitare ai giocattoli il mantenimento della posizione
eretta!
Nota: tra i tanti prodotti commerciali su cui è finita la sua immagine sono da
segnalare anche dei doposci della Diadora, anno 1979.
Nota: In Italia sono stati realizzati ben 3 adattamenti cinematografici nati da
un’operazione di montaggio della serie televisiva: “Goldrake all’attacco”,
“Goldrake l’invincibile”, “Goldrake addio”, oltre a “Mazinga contro Goldrake”
(vedi) nel quale interagiscono tutti i personaggi di Go Nagai.
Particolarmente importante è il primo, “Goldrake al contrattacco” (sottotitolo:
“la più grande avventura di Goldrake”) che vanta una trasposizione
giapponese gentilmente intitolata, in omaggio al titolo della serie italiana,
“Atlas Ufo Robot Grendizer - the movie”. Il film presenta anche una colonna
sonora propria, composta da ben 9 brani (Ufo robot, Rigel, Venusia, Alcor,
Vega, Goldrake, Pianeta Terra, Atlas Ufo Robot, Procton) contenuti
nell’introvabile LP Atlas Ufo Robot, cantati, tra gli altri, da Fabio Concato
(Rigel, Procton, nonché background vocale in tutte le composizioni) e
Dominique Regazzoni (Venusia). Nel film possiamo inoltre ascoltare
l’inedita versione strumentale di Ufo Robot, magistralmente orchestrata da
Vince Tempera (in un’intervista, ha dichiarato di avere ottenuto proprio con
la canzone Ufo Robot il più alto successo di vendite!). Ma anche gli altri due
lungometraggi presentano delle particolarità.
Il secondo film, “Goldrake l’invincibile”, contiene un episodio inedito mai
trasmesso in televisione, mentre il terzo, “Goldrake addio”, ha come sigla di
testa la versione strumentale (con accompagnamento di effetti sonori!!!)
della sigla originale giapponese.
Record Assoluto: è stata la prima serie di robot ad essere vista in Italia
(battendo se pur di poco Danguard). Gli indici di ascolto della RAI salivano
alle stelle quando Goldrake compariva sugli schermi. Si scatenò il delirio
collettivo: fumetti, libri, dischi, maschere di carnevale, tatuaggi, robottini
riempirono i negozi di tutto il paese, mentre il fallimento di un’interpellanza
parlamentare per eliminare Goldrake dagli schermi segnò il definitivo trionfo
della produzione giapponese. di Go Nagai, 74 EP, RAI2, Martedì 4 Aprile
1978 ore 18:45
Elenco dettagliato della messa in onda:
Prima "tornata": dal 4 Aprile al 6 Maggio 1978 (24 episodi) - Seconda
"tornata": dall'11 Dicembre 1978 al 12 Gennaio 1979 (26 episodi) - Terza
"tornata": Dal 10 Dicembre 1979 al 5 Gennaio 1980 (20 episodi) - Prima
26

Golion - Voltron, Robot
difensore dell’universo
(Hyakujuo Golion)
[Toei 1981 - World
Events Production 1984]
# Gordian Robot
(Toshi Gordian)
[Tatsunoko 1979]
"tornata" di repliche: dal 6 Ottobre al 28 Novembre 1980 (40 episodi). E’
stato utilizzato il termine "tornata" per non fare confusione con il termine
"serie". Goldrake è stato realizzato infatti in 2 tempi: Prima serie: 27 episodi
(quella con Hydargos per intenderci!!!) - Seconda serie: 47 episodi (quella
con Zuril per intenderci!!!)
Akira, Takashi, Bazal, l’imperatore del vizio, rapisce i pochi sopravvissuti dopo l’olocausto Sigla
Tsuyoshi, Isamu, della Terza Guerra Mondiale, e li porta sul pianeta Galra per trasformarli in americana
Hiroshi, la principessa cyborg da combattimento. Ma 5 coraggiosi riescono a scappare, e vengono per Voltron;
Allura. accolti sul pianeta Altea da una principessa che li assume come difensori originale
Edizione americana: del suo regno in pericolo. Guideranno 5 leoni-robot che all'occorrenza si giapponese
Keith del Leone Nero, uniscono in un Robot solo. I cinque leoni rappresentano i cinque elementi per Golion
Sven del Leone primari: il rosso è il fuoco (e infatti esce da un vulcano), l’azzurro l’acqua
Azzurro, Pidge del (ma vah?), il verde le piante (esce da una foresta), il giallo il deserto, il nero
Leone Verde, Hunk la Terra (è la statua che troneggia davanti al mitico “Castello dei Leoni”). Il
del Leone Giallo e pilota del leone azzurro dopo la sua morte verrà sostituito dalla principessa
Lance del Leone in persona. L’episodio della morte viene mitigato nella traduzione italiana,
Rosso; Principessa infatti viene detto che il pilota si è salva cadendo in acqua… ma bravi, allora
Aurora, consigliere perché non torna mai più? C’è chi afferma che invece il pilota del leone
Koran. azzurro non era morto come gli altri credevano ma era stato catturato dai
malvagi e una volta liberatosi organizzò una rivolta tra i prigionieri del
N: pianeta di Zarcon.
Il finale: il re Zarkon decide di cessare la guerra, dopo che Keith, Pidge,
Bazal, re Zarkon, Hunk, Lance e la principessa Aurora sono riusciti a sconfiggere il principe
principe Lotor, strega Lotor. Così i 5 eroi, terminata la battaglia, si stendono su di un prato,
Hoggar. contenti della vittoria, mentre la puntata termina con una inquadratura del
robot, che si trova alle spalle.
Nota: il principe Lotor era follemente innamorato della principessa Aurora, e
più di una volta ha tentato di rapirla. Nota: in una puntata il principe Lotor
cerca di uccidere suo padre, il re Zarkon, avvelenandolo. Questi, però, non
muore, a causa di un incantesimo della strega Hoggar. Nota: il punto debole
di Voltron è il leone Blu. Infatti, in una delle ultime puntate, il robot nemico
(che era venuto a conoscenza del punto debole) concentra il suo attacco
sul leone Blu (la gamba destra), riducendo Voltron all’impotenza e
danneggiandolo gravemente. Di seguito i nostri eroi riusciranno a
vendicarsi, utilizzando una nuova arma, che consiste nello sganciamento
delle 4 teste dei leoni (delle 2 gambe e delle 2 braccia) che vanno a
perforare l’avversario. Nota: L’arma finale di Voltron, oltre a quella
precedentemente citata, che viene chiamata "Teste leonine!", è sicuramente
la "Spada Fiammeggiante!!". Nota: i 5 leoni costituivano precisamente: il
leone Blu ed il leone Giallo, rispettivamente la gamba destra e la gamba
sinistra del robot (...piedi e gambe in posizione!!), il leone verde ed il leone
Rosso, rispettivamente il braccio destro ed il braccio sinistro del robot,
(...mani e braccia in posizione!!), ed infine il leone Nero, costituiva il corpo e
la testa del leone (…e ora la testa in posizione!!). Nota: in alcune puntate
sono evidenti alcuni in errori di doppiaggio. Infatti, si poteva sentire da
sottofondo (alzando un po’ di più il volume) le voci del doppiaggio
americano!!. Nota: nei primi anni in cui la serie andò in onda, si vendevano
nei negozi i 5 leoni che uniti formavano Voltron. Il robot in questione, non
aveva nulla a che vedere con gli altri presenti sul mercato, in quanto,
completo, era alto circa 30 cm, ed ogni singolo leone era molto grande ed
era costituito per l’80% di ferro. (Infatti, dopo poco tempo mi stancavo a
giocare perché erano troppo pesanti!!! [MaCi]).
52 EP, CAN5, 1982 (Voltron) - Tele Arena o Studio Verona 1, 1982 (Golion)
Daigo, Saori, la Daigo si arruola nel 18mo reggimento dei Mechakon per contrastare i Superobots
pantera meccanica temibili Madokter e i loro robot a forma di ragno, alla difesa di Victor City.
Flint, il dottor Kirby, Ma scopre ben presto di avere una sorella, Saori, che gli mostra i tre robot
collega e amico del che loro padre ha costruito: Brotheser, Gellinger, Garvin. Essi si incastrano
dottor Otaki; il uno nell’altro, ricoprendo il corpo di Daigo come le Matrioske. Lode agli
colonnello Hannonji, autori che hanno capito che non si può guidare un robot tirando 2 leve e
superiore diretto di premendo qualche bottone. Altri personaggi sono : il bambino imbecille
Barry al comando dei Chocomat, sua sorella Roset; i cattivi sono i Madokter, e il loro capo è il
Mechakon; l’indiano Gran Maestro Dokuma. Di lui si vedono solo due occhi fluttuanti e
Geronimo della 16° minacciosi per aria. In realtà Dokuma è un cervello collegato ad un super
generazione (con computer, che in qualche modo estende i suoi poteri psichici (si vede in una
tanto di gruppo di puntata, quando Daigo penetra nella base nemica e prova a far saltare
guerrieri indiani al Dokuma con la dinamite; ovviamente l’attacco fallisce). L’arma principale di
seguito), che si Gellinger (il più piccolo) è una palla da Rugby che Daigo usa come mina o
innamorerà, bomba a mano. Il Gran Maestro Dokuma trasmetteva le proprie strategie di
ricambiato, di Roset; il battaglia facendo leggere al suo “fido” Saxidar un versetto di un suo libro,
vecchi capo indiano chiamato “l’Apocalisse”.
Naso Rosso; Buck e La storia: Il passaggio nelle vicinanze della Terra del misterioso pianeta X-
Dalf, due soldati Tron provoca una serie di terrificanti sconvolgimenti climatici e una serie di
Mechakon: il primo è catastrofici terremoti; alla fine di questa serie di calamità l’umanità si trova
un esperto in esplosivi ad avere come normale forma di governo una serie di città-stato
e il secondo ha come indipendenti. I Madokter, una razza fino ad ora vissuta di nascosto tra gli
passatempo il fare la umani, decidono di approfittare della situazione di vulnerabilità della
maglia; Rjoma popolazione terrestre; dopo una serie di furibonde battaglie riescono a
Okamoto, grande conquistare Victor City, una delle città più importanti (per loro, soprattutto
amico di Daigo ed per la presenza nascosta di un giacimento di minerale x-tron nei sotterranei
eccellente stratega, della città), a difesa della quale si trova il Diciottesimo Reggimento
che morirà nell’ep. 59. Mechakon. I superstiti di Victor City si rifugiano a Santore e riprendono la
lotta; in seguito al riavvicinarsi del pianeta X-Tron viene scoperta la
27
 N : i Madokter, il Gran
gigantesca astronave Anoha, poi contesa dalle due fazioni in lotta; alla fine,
Maestro Dokuma ci conquistata l’astronave, una parte dei terrestri partirà sull’Anoha per cercare
sono i comandanti un nuovo pianeta su cui ricominciare a vivere: la lotta si sposta nello spazio
Barras, Elias (donna),
e si conclude con la distruzione di Dokuma, dei suoi accoliti e della sua
Clorias (morto astronave ad opera di un’entità (ELEB) che vive in un universo di
nell’ep.9) e il braccio
antimateria; in questo nuovo universo i terrestri potranno finalmente trovare
desto di Dokuma, quella pace tanto ricercata. 73EP, TeleReporter, 1981
Saxidar. Nota: in un episodio, Daigo cade addosso ad una ragazza (la biondina), che
dice: “cosa vuoi fare ?” e lui risponde “l’amore!”. Un riferimento di questo
tipo compare solo in altre 2 serie: Cara Dolce Kyoko e Lamù (vedi)
Record Assoluto: il Gordian è alto 15 m e pesa 1105 ton ! E’ il più alto
rapporto peso/altezza per un robot… come farà Daigo a muoverlo?
# Goshu il Lungometr Alcuni animaletti aiutano Goshu ad affinare la tecnica nel suonare il
violoncellista aggio / violoncello, il giovane riuscirà ad eseguire un magistrale assolo della
(serohiki no Goshu) Classico Pastorale di Beethoven, e il pubblico chiederà il bis.
[OProd 1982] di Hayao Miyazaki. 63min, EuroTV, 28Apr1985 ore 18:00
Nota: E' tratto dall'omonimo racconto di Miyazawa Kenji scritto
(probabilmente) tra il 1932 ed il 1933. Questi è uno dei grandi scrittori
giapponesi di questo secolo, magari non famoso come i vari Mishima,
Kawabata, Tanizaki, Dazai etc.. ma veramente splendido. Miyazawa era un
autore di DOWA, ovvero, approssimativamente, "fiabe" anche se non solo
per bambini. I dowa sono, in lui una forma d'arte compiuta, perfetta, densa
di una sensibilità e di una leggerezza soavi che hanno innalzato i suoi
racconti al di sopra del rango di favole vere e proprie per divenire arte vera
e propria. Per chi ama i cartoni animati dei Giappi come noi egli è un autore
fondamentale, molte sue atmosfere sembrano infatti tipiche dei sogni, dei
ricordi e delle sensazioni dei protagonisti dei cartoni. Un legame con i
cartoni c'è dunque, non a caso uno dei suuoi dowa ne ha preso le forme.
Pare che nella sua formazione sia stato fondamentale la lettura di De
Amicis.
Gotrinitron - Robot Shingo, Remi e Kiri il robot Goshogun, (con un corno sulla fronte e una ‘X’ sul petto), pilotato da
Goshogun il dio della N : Dokuga, Leonardo Shingo, Remi e Kiri, si batte contro l’organizzazione criminale Dokuga tra le
guerra Medici Blundell cui file milita il bellissimo Leonardo Medici Blundall.
(sengoku majin Nota: nell’ultima puntata trasmessa in Italia si vedono alcune scene di
Goshoogun) [Ashi “Golion”: un tentativo dei produttori italiani di presentare la nuova serie
1981] televisiva, che di lì a poco sarebbe approdata sui palinsesti italiani, come un
sequel dello stesso Gotriniton. 26EP, CAN5, 1982
# Grand Prix e il Guida Takaya Todoroki, Racconta le alterne vicende di Takaya Todoroki, che dopo essersi capottato Superobots
campionissimo Suzuko con un carrettone autocostruito viene notato da una ditta che costruisce
(arrow emblem Grand auto da corsa, la Katori Motors. Indimenticabile la Macchina F0 Todoroki
Prix no taka) special, auto con 6 ruote, 4 davanti e 2 dietro. Il manager della scuderia è
[Toei 1977] Nick Ramuda, identificabile facilmente con Niki Lauda. La serie era
imperniata nelle competizioni di F1 dell'anno 1977 e vi compaiono
(debitamente contraffatti) altri piloti famosi come Andretti (Nick Anderlain),
Brambilla (Prandelli) ed altri ancora. Sulla moda imperante allora delle auto
a sei ruote (vedi Tyrrell) la Todoroki sviluppò e fece correre un auto a 8
ruote, quattro davanti e quattro dietro che vinse, credo, il GP del Giappone.
Nelle competizioni compare pure la prima e rivoluzionaria Formula Uno
sovietica (colore grigio-rosso con tanto di cccp scritto sulla carrozzeria) e
guidata da un ex cosmonauta russo. Inoltre Takaya nella serie partecipa
pure a rally automobilistici come il Montecarlo e il Rally Safari. Il Finale:
Takaya ce la fa: riesce dopo tante avventure a conquistare il titolo mondiale
e festeggia la premiazione con gli amici e baciando la sua Suzuko. 44EP,
RETEA, 1980
Guerre fra galassie Telefilm Ryu - Meteora, Simile a Megaloman, ambientato nel futuro. La serie è uscita in Giappone Superobots
(Uchuu kara no Hayato - Fantasma, poco dopo Guerre Stellari, e ne rievoca le caratteristiche: c’è lo scimmione
message: Gingataisen) la principessa Sophia, Baloo, che ricalca molto le fattezze di Chewbecca, il robottino Tonto, ma
[Toei 1978] il robottino Tonto, lo soprattutto l’Imperatore di Gavanes, Roxeya XIII, in tutto simile a Darth
scimmione Baloo Veder. I protagonisti della serie sono i due piloti spaziali Ryu e Hayato,
capaci di trasformarsi nei due invincibili guerrieri Meteora (Nagareboshi,
N: i Gavaniani, stella cadente: sapeva moltiplicarsi) e Fantasma (Maboroshi, visione:
l’imperatore Roxeya poteva scomparire). Combattono perché il messaggio di ribellione
XIII all’Impero dei Gavaniani, della bionda principessa Sophia, che solca i mari
dello spazio a bordo di un veliero bianco, sia ascoltato. Verso le ultime
puntate, Fantasma scopriva che l'imperatore Roxeya era uguale alla
principessa Sophia. 27EP, TeleNova, 1980
# Gundam - Il ritorno di Robot Peter (Amuro) Rei, A causa della sovrappopolazione, sono state create delle colonie orbitali Peter Rei
Gundam Seira Masu, Flammet chiamate ‘Side’ in cui vivono milioni di persone. La colonia 3 si ribella alla
(Kidoo Senshi (Mirai Yashima), Kai Federazione Terrestre nell’anno 0078 dell’era spaziale, e dichiara la propria
Gandamu) Shiden, Ryu Hosei, indipendenza con il nome di Principato di Jion, guidato dalla famiglia Zabi;
[Nippon Sunrise 1979] Hayato Kobayashi, non ottenendo il riconoscimento sperato, il Principato inizia a conquistare le
Bright Noah altre colonie. Durante questi anni si verificano mutazioni spontanee tra
alcuni individui, che assumono forti poteri ESP e vengono chiamati ‘new
N : Char Aznable, la type’; ad esempio, riescono a capire la direzione di provenienza dei nemici
famiglia Zabi: il senza l’aiuto del radar. Nell’ anno 0079, durante un attacco alla Base
principe Degin, i figli Bianca su Side 7, Peter Rey, il figlio sedicenne del dr. Tem Ray, si trova
Giren, Dozul, Kirisha costretto a pilotare un nuovo tipo di macchina da combattimento, il modulo
e Garma RX78 Gundam; l’abilità innata che rivela alla guida del mech gli fa capire di
essere un ‘new type’. La Base Bianca è comandata dal diciannovenne
Bright Noah, e pilotata da Flammet. Sono presenti anche la quindicenne
Frau Bow, grande amica di Peter, infermiera e addetta alle comunicazioni
come sostituta di Seira Masu; quest’ultima è in realtà Artasia Som, erede
28
 della passata dinastia di Jion. Mentre gli Zabi vogliono far diventare i ‘new
type’ la razza dominante, Seira scopre che il più abile comandante di jion,
Char Aznable, è in realtà suo fratello, che segretamente sta cercando di
riportare il principato alla sua casata. Scendono in lotta, accanto a Peter
anche anche Kai Shiden, pilota del Guncannon, e Hayato Kobayashi che
con Ryo Hosei guida il Mobil Suit Guntank. Dopo un anno di duri
combattimenti, la Terra vince, ma rimane uno scenario di distruzione,
soprattutto su Jion.
Gundam e' stato il capostipite della "seconda generazione" di robot
giapponesi, quelli "realistici" che non sono piu' visti come invincibili samurai
che cacciano gli alieni invasori, ma come semplici macchine da guerra.
Record Assoluto: il Gundam è l’unico robot a rimanere in vita. Infatti hanno
realizzato ben 13 prodotti tra serie televisive, film cinematografici, e OAV dal
1979 ad oggi! E’ proprio il caso di dire “Nessuno ce la fa contro Gundam!”
dal romanzo Starship Troopers di Robert H. Heinlen, 43 EP, TMC, 1979
Guyslugger Robot i 5 cyborg: Mari, Taro, Nel passato sulla Terra regnava il pacifico Impero di Solon, spazzato via P. Drago
(hyoga senshi Riki, Ken, Kaya dalla razza aliena degli Imbem. 5 guerrieri cybanoidi vennero ibernati, e si
Guyslugger) risveglieranno nel presente per fronteggiare l’antico nemico che è tornato
[Nippon Animation 1977] alla carica. Sono dotati di una potente astronave, il Guyslugger; ha una
forma vagamente pentagonale, tutta rossa tranne qualche rifinitura gialla; è
dotata di un minaccioso rostro a forma di trivella sulla prua; la
caratteristicha principale è il colpo finale con cui termina i nemici: diventa
incandescente, aziona la mitica trivellona e come l'uccello di fuoco di Trider
G-7 fa a fettine tutto quello che passa. Fra l'altro uno dei cyborg (quello
pelato) assomiglia in modo spudorato a quello dei Cyborg 009. 20EP,
TRC, 1982
# Heidi Favola Heidi, Peter, il Nonno, Tratto dal romanzo di Johanna Spyri; Heidi è un’orfanella che viene spedita Elisabetta
(Alps no Shoojo Heidi) Clara, Brigida, zia dalla tutrice, la spocchiosa zia Dete, a vivere in montagna col nonno Viviani
[Taurus Film / Toei 1974] Dete, nonna montanaro, in un paesino svizzero chiamato Mayenfeld; egli all’inizio la
Sesemann, il Signor tratta con indifferenza, ma poi i due diventano inseparabili. Heidi passa le
Sesemann, il sue giornate sui pascoli insieme al pastorello Peter. A rovinare tutto ci
maggiordomo pensa la zia Dete, che viene a riprendersi Heidi e la manda a studiare a
Sebastiano e la Francoforte in una casa dove vive Clara, una bambina paralitica, a cui
domestica Tinette, la subito comunica la sua voglia di vivere. Ma in città Heidi non è felice, sia
pecora Fiocco di per via della nostalgia di casa, sia per la rigida disciplina imposta dalla
Neve, il cane Nebbia, severissima governante, la signora Rottenmeier. Dopo un attacco di
le capre Bianchina e sonnambulismo, in cui viene scambiata per un fantasma, finalmente ottiene
Diana e l’uccellino di ritornare sui monti. Qui mantiene una fitta corrispondenza con Clara, la
Cip. quale, l’estate successiva, la va a trovare. Per merito dell’aria di montagna
(e di una mucca che la fa spaventare), Clara impara a camminare, facendo
N : la sig.ra restare di stucco il padre, la nonna e la governante, quando la vengono a
Rottenmeier prendere.
Nota: In Italia è stato realizzato anche un lungometraggio dal titolo “Heidi
torna tra i monti”, nato da un’operazione di montaggio degli ultimi episodi
della serie televisiva. L’unica particolarità riguarda le animazioni della sigla
di testa e di coda che, per l’occasione, sono state sostituite da una serie di
fermo immagine di alcuni disegni amatoriali, peraltro di pessima fattura,
raffiguranti i principali protagonisti della serie.
Record Assoluto: è stato il secondo cartone giapponese (anche se
coprodotto coi tedeschi) trasmesso in Italia. Ebbe un enorme successo, il
disco con la sigla cantata da Elisabetta Viviani battè tutti i record d’incasso.
Di Heidi, oltre al disco della sigla uscirono altri due 33 giri intitolati "La storia
di Heidi" prezzo 3500 lire, anno 1978, in copertina Heidi, Peter, il nonno,
Nebbia e la capretta, sullo sfondo le montagne; nel secondo Heidi e Peter
che corrono tenendosi per mano.
Nota: In Giappone la serie animata ottenne un enorme successo tanto da
sconvolgere anche le industrie di formaggio (si si hai letto bene). Il
formaggio emmenthal diventa immediatamente conosciuto come “Heidi
cheese” e le agenzie matrimoniali organizzavano cerimonie in trasferta in
svizzera, i cosiddetti “Heidi kekkonshiki”, i matrimoni stile Heidi…pazzesco!
(la potenza del cartone animato…).
Nota: il primo cartone in assoluto è stato Vicky il Vichingo, trasmesso nel
1977, mentre al terzo posto figurano i Barbapapà.
Record Assoluto: primo cartone ad avere venduto dischi della propria
sigla, ha dato il via a un nuovo mercato discografico. Critici e sociologi
rizzarono le orecchie: un nuovo fenomeno era in arrivo, i cartoni giapponesi
erano sbarcati ufficialmente in Italia. E non per una breve visita. L’Italia
diventerà la “seconda patria” dei cartoni giapponesi, nessun altro paese al
mondo potrà vantare di aver assistito a tante serie quante quelle viste in
Italia. Questa Lista dei Cartoni ne è la testimonianza; tanto per fare un
confronto, fino al 1983 erano state trasmesse in Italia 146 serie, negli USA
solo 19 (e pure contraffatte).
52 EP, RAI1, Martedì 7 Febbraio 1978 alle 17:35 all’interno del contenitore
“il Trenino” che iniziava alle 17:05
Heidi diventa Favola Nonostante il titolo, questo film non ha niente a che vedere con la Heidi Francesca
principessa (Hakucho della serie animata. La storia, il cui titolo originale significa “il principe dei Guadagno
no oji) [Toei 1973] cigni”, è tratta dalla fiaba “I sette cigni” di Andersen in cui una piccola
principessa, per salvare i suoi sette fratelli da un sortilegio operato da una
vecchia strega che li ha trasformati in cigni, è costretta a realizzare entro
sette anni delle maglie di piante di ortica da fare indossare loro, unico modo
per spezzare il sortilegio di cui sono vittime. In questo arco di tempo però
non dovrà parlare, altrimenti ogni suo sforzo sarà vanificato. Alla fine la
29
 protagonista dopo tante peripezie riuscirà a salvare i fratelli e a sposarsi
con un bellissimo principe. Il titolo italiano è nato da una manovra
pubblicitaria che puntava sulla somiglianza della protagonista con Heidi.
Hela Supergirl Comico Hela, Bubu il cane Bambina vispa dotata di una grande forza e velocità. Nico
(Sarutobi Ecchan) parlante La sigla è di Nico Fidenco, con Guendalina e il coro dei Piccoli Cantori di Fidenco
[Toei 1971] Torrespaccata. 26EP, RET4, 1982
Hello Sandybell Sentiment Sandybelle, Mark Ragazzina vispa coi capelli biondi e le trecce, cresciuta in Scozia. Morto il Steffi e le
[Toei 1981] o Wellington, Alec padre adottivo, il prof. Leslie Christie, e saputo dell’esistenza di una madre, Mele Verdi
si trasferisce a Parigi dove diventa reporter. Il Finale: Sandybell ritroverà la
madre che, persa la memoria dopo un naufragio, vive in un monastero
prendendosi cura di alcuni orfanelli. Riabbraccerà anche il ragazzo di cui
era innamorata, il pittore Mark Wellington, che era scappato per non dover
sposarsi con Kitty la figlia degli Shearer. La storia finisce con la festa di
fidanzamento tra Sandybell e Mark. 47EP, RAI1, 1983
Hello Spank ! Comico Spank, Aika La storia ha inizio con il trasferimento di Aika (Aiko Morimura) a casa dello Aiko &
(Ohayoo Supanku) Morimura, Micia, zio, una graziosa villetta in riva al mare. Sua madre è dovuta partire per Company
- Spank, il tenero Torakiki, Saki la Parigi (ma perchè i nippo vanno tutti in Francia?) e suo padre, un marinaio, (1a),
rubacuori domestica, Barone è scomparso in mare molti mesi prima con la sua imbarcazione, ‘il Cristina
[Tokyo Movie Shinsha Gabbiano’, durante una tremenda tempesta. L'unico compagno di giochi di D’Avena(2a
1981] N : Serina (la Aika è un cagnolino di nome Puffy che però, nel primo episodio, le scappa )
spocchiosa padrona di mano e finisce sotto le ruote di un'automobile. Il cane Spank, anch'esso
di Micia) in cerca di compagnia e di amicizia, è ben lieto di prenderne il posto, anche
perché è così brutto che tutti lo evitano.. In compenso Spank si rivela presto
un cane straordinario, del tutto fuori del comune e certamente molto più
'umano' di molti uomini in circolazione. Per Aika, Spank diventa un
compagno insostituibile e un amico con cui spartire il brutto e il bello della
sua età. E' lui infatti che si prende cura della ragazza, a coccolarla e a...
sostituirla a scuola quando lei è ammalata (inaudito). Inoltre Spank ha
sentimenti da essere umano; ha infatti un debole per Micia, la gatta di
Serina (Serino), costei è una spocchiosa e snob compagna di Aika. La gatta
è ovviamente antipatica come la padrona, ma questo a Spank non
importa... il suo rivale in amore è il gatto Torakiki (Tora), un esemplare
tigrato dal teutonico accento e munito di una vistosa cravatta rossa... Altri
personaggi che circondano Aika sono lo studioso Ryo (il quattrocchi della
situazione, insomma), la domestica Saki che teme Spank e sviene ogni
volta che il cane le fa qualche scherzo, e il fighetto della compagnia Rei,
che prende in giro Aika chiamandola ‘capelli di alghe’ (talvolta sembra che
lo faccia perchè gli piace la ragazza), il quale ha un cane, Barone, altro
compagno di Spank. Cartone in certi momenti da spanciarsi dal ridere,
tristissimo in altri.
Nota sulla versione tedesca: qui Spank non parla, come invece accade nel
doppiaggio italiano, ma fa solo “arf-arf!” (che pena!). La sigla poi è la stessa
di “Siamo quelli di Beverly Hills”, di Cristina D’avena: ma brava, adesso si
mette pure a cantare sigle copiate ! Non sa che solo Elisabetta Viviani
(Heidi) può farlo?
Nota sulla versione italiana: la prima sigla, dei Cavalieri del Re, ricorda
vagamente quella di Remì. Nella nuova sigla Cristina lo definisce "simpatico
scugnizzo pasticcione" (...teneteci!), e pronuncia “Spanc” invece di “Spenc”,
al contario di come viene fatto nel cartone: ma si può? 52EP su 63, ITA1,
1982
Hilary Sport Hillary Avventure di una ragazza che ha la passione per la ginnastica artistica, in Cristina
(Hikari no densetsu) particolare la danza acrobatica col nastro, classico talento in erba che con D’Avena
[Tatsunoko 1986] tenacia riesce a imporsi sulle rivali e a diventare campionessa mondiale.
Non manca la solita storia sentimentale (sullo stile Mila e Shiro).
Nota: la danza col nastro appare in un cartone per la prima volta in Gigi la
Trottola!! 19EP trasmessi su 20 prodotti
# Holly e Benji due Sport Oliver Hutton, Benji Holly (Tsubasa Ozora) vuole vincere il campionato di calcio per poter Paolo (1a
fuoriclasse - Che Price, Bruce Harper, andare in Brasile con l’amico calciatore Roberto. Tiri, piroette e parate edizione)
campioni Holly e Tom Baker, Paul impossibili, il campo sembra lungo chilometri, e le partite durano anche 3 Cristina
Benji!!! Diamond, Patrick episodi ! Degno di nota il “gol di squadra” in cui 10 giocatori D’Avena e
(Captain Tsubasa) Everett, Philip contemporaneamente facevano gol in scivolata ! Nella 1a serie si svolgono Marco
(2 serie) Callaghan, Julian tornei tra le squadre dei licei, nella 2a Holly e tutti i suoi più acerrimi rivali si Destro (2a)
[Tsuchida Productions Ross, Mark Lenders, i riuniscono nella squadra nazionale per vincere un torneo a livello mondiale.
1983/86] gemelli Jason e Una domanda esistenziale: perché la serie è stata chiamata “Holly e Benji”,
James Derrick, Hed se poi quest’ultimo sparisce per infortuni vari per tre quarti di tutta la prima
Worner, Theo Sellers, serie? Non era meglio chiamarlo Holly e Mark, dato che Lenders ha molto
Danny Mellow, "Il piu' peso di Benji nel corso della storia? Misteri. Il Finale: Le All-Stars del
principe" Giappone vincono il campionato mondiale. La morale è “anche se siamo
Karl Snaider, Patty, stati rivali, unendoci per il bene del Giappone siamo invincibili !”. Nota: la
Roberto, Bob Denver, New Team, la squadra di Holly, perde una sola partita, contro la Muppet di
Alan Crocker, Ed Mark Lenders nelle eliminatorie del I torneo nazionale disputato.
Warner, Pierre Nota: il talent-scout Roberto altri non è che Edinho, che ai tempi era
LeBlanc, Jack Morris, qualcuno.
Arthur Foster Nota: Nella versione spagnola dal titolo “Oliver y Benjamin, los magos del
balòn”, la sigla di testa è la stessa di Lupin, l’incorreggibile Lupin.
dal fumetto di Yoichi Takahashi. 128EP, ITA1, Sabato 19 luglio 1986 ore
17:00
Sono passati in televisione anche almeno 2 dei 3 lungometraggi:
1. torneo della nazionale juniores contro le migliori squadre europee
(Europe daikessen, “La grande sfida finale in Europa” del 1985,
41min.)
2. (Ayaushi! Zennihon jr., ”Pericolo! Campionato giapponese giovanile”
30
 del 1985, 60min.)
3. (Asu ni mukatte hashire!, “Correte verso il domani!” del 1986, 41min.)
Huckleberry Finn Avventura Huck, Jim Dai romanzi di Mark Twain, le avventure di Huckleberry Finn, che percorre Louisiana
(Huckleberry no boken) su una zattera il fiume Mississippi assieme al suo migliore amico, un nero Group
[Group Tack 1976] fuggiasco di nome Jim, per aiutarlo a trovare la libertà. 26EP, RAI1, 1980
Hurricane Polimar Giallo Takeshi Takeshi è il figlio del capo della polizia di Tokio. Un valente scienziato di Originale
(Hurricane Polymer) nome Oregasteru costruisce un casco che permette a chi lo indossa di giapponese
[Tatsunoko 1974] trasformarsi in ogni sorta di veicolo: aereo, trivella sotterranea, carro armato
e persino sottomarino ! Il casco è costituito di Poliment. Le origini di Polimar
vengono narrate nella 15 puntata dal titolo "Il segreto della nascita di
Polimar": la solita banda di criminali cerca di rubare la nuova invenzione del
dott. Oregasteru (il Poliment, appunto), ma l'intervento di Takeshi impedisce
il furto ed il dottore, prima di suicidarsi autodistruggendo il suo laboratorio,
fa dono della sua invenzione al ragazzo che si impegna ad usarlo nel nome
della giustizia. Conseguenza della morte del dottore è anche la rottura di
Takeshi col padre, accusato di non aver protetto a sufficenza il dottore usato
quasi come esca per intrappolare i criminali. Takeshi va a lavorare da un
imbranato investigatore privato di nome Joe Kuruma, e risolve i casi
trasformandosi in Polimar, ma Il suo capo non lo sa. Alla fine dell’episodio il
colpevole viene smascherato, ed è sempre il personaggio ‘insospettabile’
introdotto all’inizio della puntata ! Nell’ultimo episodio è costretto a svelare
la propria identità trasformandosi davanti agli occhi dei suoi compagni per
salvarli. 26EP, RET4, 1982
Nota: curiosa coincidenza o riciclaggio di idee? Per opera di un casco, il
protagonista si trasforma in un eroe che si può trasformare in vari modi
diversi; nell’ultima puntata è il cane che gli lancia il casco poiché lui è
immobilizzato dai cattivi. La cosa non vi ricorda la trama del film “The Mask”
?
I bon bon magici di Magia Lilly Bambina orfana riceve dalla madre in sogno dei magici bon-bon . Quelli Rocking
Lilly rosa fanno ringiovanire 10 anni, quelli azzurri invecchiare 10 anni. Con essi Horse
(Fushigina Melmo) riesce a diventare adulta per accudire il fratellino, o regredire fino allo stato
[Tezuka 1971] fetale per rinascere sotto forma di qualsiasi specie animale. Per buona
parte della serie Lilly e l’amico scienziato cercano di far tornare umano il
fratello che, dopo aver mangiato una manciata di bon bon, è diventato una
rana, caratterizzata da un vistoso ombelico. Che sia tutta una scusa per
dare in pasto ai piccoli spettatori maniaci il corpo nudo della protagonista
mentre si roteatrasforma? Come va a finire: Lilli diventa grande e si sposa
con un tizio suo amico d’infanzia e nell’ultima puntata partorisce, mentre il
vecchietto-padre di lei spiega al futuro papà come nascono i bambini con
discorsi che non sono proprio “l’ape e i fiori”… di Osamu Tezuka.
RET4, 1982
I Cavalieri dello Combattim Lady Isabel (Saori), I ‘santi’ sono giovani guerrieri pronti a tutto per difendere la giustizia, 1a serie:
Zodiaco – Il ritorno dei ento Pegasus, Andromeda, impersonata dalla dea Athena, la cui incarnazione terrena è Lady Isabel; Odeon Boys
Cavalieri dello Zodiaco Sirio, Crystal, Phoenix ella si circonda dei “santi di bronzo” : Pegasus Seiya, Dragon Shiryu, (musiche di
(Saint Seya) Cygnus Hyoga, Phoenix Ikki e Andromeda Shun, che la difenderanno dai Massimo
[Toei Animation 1986/89] N : Ares/Gemini, cavalieri d’Oro dello zodiaco orientale, sicari di Ares del Grande Tempio di Dorati)
Odino, Poseidone Grecia, che si spaccia per il gran sacerdote della dea. Sconfitti questi, sarà 2a serie:
la volta dei God Warriors di Odino dello zodiaco occidentale (battaglie in un Massimo
punto imprecisato del polo nord), e infine dei Marine General di Poseidone Dorati
(battaglie in un mondo sottomarino) e alla fine affronteranno Poseidone
stesso. I cavalieri del Nord corrispondono a altrettante stelle dell'Orsa
Minore, e in genere le loro armature rappresentano mostri della mitologia
nordica figli di Loki, dio degli inganni. Esistono 4 OAV dedicati ai santi di
Athena, che li vedono impegnati in altrettante battaglie; su JTV, diviso in
due parti, è stato trasmesso uno di questi, "La leggenda dei guerrieri
scarlatti".
Nota: 2 cavalieri sono italiani, Tisifone dell’Ofiuco tra quelli d’Argento e
Cancer tra quelli d’Oro (il più bastardo).
Nota: ci sono molte contraddizioni spazio temporali: quando Andromeda sta
combattendo contro Gemini, Phoenix gli dice di essere su di un isola
vulcanica per riparare l’armatura; 3 ore dopo sta combattendo con Virgo.
Come lo si spiega? Lo so che i Cavalieri di Bronzo corrono alla velocità del
suono, ma Phoenix riesce a correre sulle acque? E se corrono alla velocità
del suono, perchè ci mettono tanto tempo a coprire le gradinate tra un
tempio e l’altro? Ma il capolavoro è la frase che Scorpio riferisce a Crystal a
proposito del fatto che Aquarius aveva sofferto nell’uccidere il suo allievo
nella casa di Libra. Scorpio dice : “Pianse quel giorno Aquarius!” Lo scontro
tra Aquarius e Crystal è avvenuto soltanto 5 ore prima, anche se sono
passate 16 puntate.
dal fumetto di Masami Kurumada. 1a serie: 73EP, ODEON, 1988 ore
19:30 (durante i Campionati Mondiali di calcio!!!), 2a serie: 41EP, ITA7,
1990 (in realtà la serie è una sola)
I Cinque Samurai Fantascien Ambra, Rio, Simo, 5 Samurai che combattono il male: Ryo Sanada il fuoco, Shido la terra, I Samurai,
(yoroiden Samurai za / Shido (samurai della Sami la luce, Simo l’acqua, Kimo il cielo. Urlando “Vestizione !” vengono ovvero
Trooper) Combattim terra), Ariel, Sami, ricoperti da possenti armature, che rappresentano diverse virtù: nell’ordine, Giampi
[Nippon Sunrise / ento Kimo, Denni, la tigre giustizia, determinazione, sensibilità, fiducia e saggezza. Solo con una Daldello
Nagoya TV 1988] Fiamma Bianca enorme forza di concentrazione riescono a evocare “l’armatura di luce”, o
N : Le forze “armatura bianca”, chiamata anche dall’Imperatore “Brilliant”, con poteri che
dell’Impero del Male, il oltrepassano qualunque immaginazione. le spade dell’armatura sono dette
cui capo è Arago, “Spade del Fervore”. Il finale: dopo un lungo combattimento con i samurai
Kratos, Veleno, Rasta, nel suo regno, Arago scende sulla terra portando il male nel cuore di tutti gli
Demon (primo uomini. Ryo, grazie a i suoi amici, indossa l’armatura della luce, ma ogni
31
 demone a convertirsi colpo viene respinto dal potente Arago. A questo punto Ryo decide di
e entrare nel corpo di Arago per bloccarlo, e chiama gli altri 4 samurai
prende il posto di Arielaffinchè ne approfittino per colpirlo, ma, i suoi amici inizialmente si rifiutano
dopo la sua morte), perché sanno che in questo modo uccideranno anche Ryo. Purtroppo,
Lady Kaiura (sorella di questa è l’unica possibilità che hanno per salvare la terra, e così, con le
Ariel, impossessata lacrime agli occhi, fanno letteralmente a pezzi Arago. Per fortuna però,
da un demone se ne misteriosamente, il ciondolo della vita che Denny porta al collo, si mette in
libera ed aiuta i funzione e salva la vita a Ryo. Le 5 armature scompaiono poiché la terra è
Samurai assieme ai salva e Lady Kaiura insieme agli altri 4 demoni si reca nella terra dei
4 demoni del male) desideri terreni. I 5 samurai, ormai vestiti normalmente cominciano a
giocare con Ambra e Denny, e la voce narrante conclude dicendo: "Se mai
un giorno il male dovesse tornare, le 9 armature ricompariranno per
proteggere la terra". 39EP
I fantastici viaggi di Avventura Fiorellino (Honey), la Ragazzina con una gattina che ha inghiottito un anello prezioso, il “Sorriso I cavalieri
Fiorellino gattina Lili dell’Amazzone”: 5 loschi figuri la inseguono per catturare il gatto e del re (1a
(Honey Honey no recuperare il monile, chi ci riuscirà potrà sposare la principessa Florence, ed.),
sutekina booken) N : Geronimo, proprietaria dell’anello. I pretendenti sono: lo sceicco Petroldollaro, il nazista Cristina
[Hidera Mizuno 1981] Petroldollaro, Hail Hail Gestapo (che dice di essere figlio di Hitler), l’indiano Geronimo, un D’Avena
Gestapo, il ladro principe panzone, e il ladro gentiluomo Fenice (Phoenix). Il finale si (2a ed.)
Fenice, la principessa dimostra assurdo quanto l’intera storia: Fiorellino scoprirà di essere una
Florence principessa fenicia, sorella di Florence, separata da lei fin dalla nascita;
hanno entrambe dipinto un fiore sotto il piede (fortuna che non se li sono
lavati !). Fenice si sposerà con Fiorellino.
29EP, ITA1, 1983
# I gemelli nel segno Avventura Due gemelli tibetani separati e affidati a due famiglie diverse, che se riuniti Cristina
del destino insieme sprigionano una misteriosa energia, che fa gola ai soliti cattivoni, e D’Avena
per questo sono costretti a viaggiare per il mondo in continua fuga. I due
gemelli, che gemelli non erano per niente, erano nati nello stesso istante:
uno era cinese, l’altra bianca ed erano nati nella Cina imperiale. Entrambi le
madri erano morte nel darli alla luce. L’imperatrice della Cina li voleva morti
perché, secondo una profezia, essi avrebbero posto fine alla sua tirannia. I
due vengono cresciuti in Francia da un capitano e poi tornano in Cina per
liberare i padri, fatti rinchiudere in due statue dall’imperatrice. ITA1
I grandi personaggi Document Le biografie dei grandi della storia, della letteratura, della musica, della
(manga hajimete ario scienza.
monogatari) [Dax 1977] 308EP, TMC, 1983
I Predatori del Tempo Comico Hikaru, Nanà Robot e personaggi in “stile Yattaman”, sono tutti i membri della pattuglia I cavalieri
(Time Bokan series del Tempo, ma hanno una identità segreta; Hikaru e Nanà diventano del re
Time Patrol tai N : Madame Atasha, “Salvastoria”, contro gli altri, i “Predatori del Tempo”, agli ordini del
otasukeman) Sekovitch, Dovalski, misterioso Tomomot (Tommanomanto), che vuole sovvertire la storia.
[Tatsunoko 1980] Tomomot Immancabile la punizione finale per i cattivi, che consiste sempre in un
allenamento sovrumano da affrontare. Nell’ultimo episodio, bellissimo e
tristissimo, i cattivi, per essere ricordati come i salvatori della Terra, dopo
una vita di bastardate si suicidano lanciandosi con la loro astronave contro
un meteorite che minacciava il nostro pianeta. 53 EP, EuroTV, Novembre
1985
I quattro suonatori di Favola Riedizione della famosa fiaba. I giapponesi pensano bene di aggiungerci
Brema [1981] del loro: protagonisti che si trasformano in cyborg e, alla fine, fa la sua
comparsa anche Capitan Jet ! Argh ! 4EP
# I segreti dell’isola Avventura Principessa (la Un gruppo di ragazzi che, usciti per una gita in mare su una nave Cristina
misteriosa ragazza carina), Capo ultrasofisticata, finiscono in una tempesta e vengono catapultati in un D'Avena e
(Kyoryu boken Jura (il capo nominale del mondo parallelo, finendo su un'isola abitata da umani e dinosauri. I Marco
Tripper) gruppo), Zans (lo dinosauri sono trattati come animali dagli uomini, ma in realtà hanno una Destro
[Ashi Productions / pterodattilo parlante loro intelligenza e alcuni sanno anche parlare. Nell'edizione italiana si
ReteItalia 1995] mascotte del gruppo) chiamavano (quasi) tutti con il ruolo che ricoprivano sul loro yacht (Capo,
Dottoressa, ecc...) oppure con i nomi inventati per l'occasione. In originale
ovviamente ogni persona aveva anche un suo nome proprio (giapponese),
ed infatti tra di loro si chiamavano alternativamente o con il nome o con il
ruolo.
Nota: Mediaset ha dichiarato di aver perso i master e che quindi non la può
più trasmettere, anche se potrebbe essere una bufala.
I Zenborg Telefilm / Ai, Zen Per distruggere il malvagio impero dei dinosauri, guidato dal viscido Urur, il I Megalo-
(Kyoryu daisenso Ai- Cartoni dottor Tachibana cerca di creare una potente arma, ma muore durante un singers
Zenborg) N : I dinosauri (meglio esperimento. I suoi figli Ai (che significa amore) e Zen (che significa bontà)
[Tsuburaya 1977] di Jurassic Park), rimangono anch' essi feriti, ma vengono salvati dal dottor Torii che aggiunge
mandati dal parti bioniche a metà del loro corpo (dove per metà si intende la metà
comandante Urur sinistra per uno e destra per l'altro). Essi devono affrontare nientemeno che
i dinosauri tornati dal passato per riconquistare la Terra, e lo fanno con un
velivolo curioso ad autonomia limitata. Durante la trasformazione nel super
essere I-Zenborg avviene lo scambio: le parti bioniche diventano il nucleo di
una navetta, le parti umane diventano il pilota. Una volta sconfitto il capo
dei dinosauri, prende il suo posto il cattivissimo comandante Urur, che
mette i nostri eroi subito in difficoltà. Però, grazie a un’anomalia verificatasi
durante la trasformazione, il prof. Torii appronta un’arma ancora più
efficace: il gigante Superaizen, e da qui in poi i dinosauri vengono
combattuti corpo a corpo a colpi di arti marziali! 39EP
Ikkyu San, il piccolo Tradiz. Ikkyu Le avventure di un bambino, novizio sacerdote buddista. Ha una piccola Le Mele
bonzo [Toei 1975] giappones amica, ma la religione è più importante (e ciò è squallido). In genere Verdi
e qualcuno sfida a rompicapi vari i monaci del convento e Ikkiusan li risolve
giocando sui doppi sensi degli ideogrammi giapponesi, quindi noi non ci
capiamo niente. Ikkyusan quando pensasi strofina le tempie con le dita.
298EP
32
Il cucciolo (Kojira Classico Jody, Toppa Tratta dal romanzo “il cucciolo” di Marjorie Rawlings, racconta della tenera Solo
monogatari) [Kodansha amicizia di Jody e di Ciuffetto, un cucciolo di cerbiatto, che ha scambiato il strumentale
- Metro Goldwin Mayer ragazzo per sua madre. Jody vive in una sperduta fattoria nella natura
1983] incontaminata della Florida di fine ‘800. La noia regna sovrana. 52EP
# Il Dr. Slump e Arale Comico Arale, Dr. Slump, Il dr. Slump crea una bambina androide, Arale (ciriciao gente!), fortissima, Rocking
(Dr.Slump & Aralechan) Akane, Pisuke, Taro, allegra e totalmente priva di buonsenso; ad esempio, contempla piccole Horse
[Bird Stduio / Toei Gacchan, la signorina “pupù” con la faccia, e si cimenta in gare di lancio di “capperi”. La maestra
Animation 1981/86] Florinda (Midori), le della scuola di Arale è la graziosa signorina Florinda (Midori). Amici di
cacchette parlanti classe: la bionda Akane, il piccolo Pisuke e il simpatico Taro. Il posto dove si
svolge la storia è il Villaggio Pinguino, dove l'alba viene annunciata da un
N : Devil King e il suo maialino col basco e dove avviene praticamente di tutto, e persino i temibili
assistente, Suppaman mostri giapponesi sono rappresentati simili a pupazzetti di peluche. In una
(rompiscatole al puntata vengono proiettati tutti nella preistoria, e dopo un turbolento
quadrato), il mostro di incontro coi dinosauri, ritornano con un misterioso uovo, che una volta
turno, il bandito, il dischiusosi libera Gacchan (Gupi, Gupi!), un bebè alato che segue i nostri
killer, Tarzan il re del eroi nelle loro peripezie. Il nome deriva dalla fusione di Godzilla e Gamera
parco giochi (Ga) con il diminutivo affettuoso Chan.
Note:Toriyama fu costretto a rivedere 50 volte il manga di Arale, prima che
fosse ritenuto accettabile per la pubblicazione! Il nome di Arale (Arare in
originale) deriva dal nome di un loro tipico biscotto… e il nome di Norimaki
Senbee (il Dr. Slump) significa “craker di riso con alga” ! Con Arale, Akira
Toriyama diventa famosissimo, tanto che 1981 denuncia il più alto reddito
tra gli uomini di cultura di tutto il Paese, davanti a scrittori, pittori e
imprenditori.
Una serie veramente perfetta, di Akira Toriyama. 243EP, RET4, 1983
E’ stato trasmesso anche il lungometraggio “Avventura nello spazio” – JTV,
Domenica 16 e 23 Novembre 1997
Il fantastico mondo di Favola Paul, Nina, Bakù Il folletto Pakkun si incarna nell'orsacchiotto di peluche di Paul. In ogni Patrizia
Paul l'orsetto puntata l'orsacchiotto con le sue antenne ferma il tempo e apre un varco Pradella
(Paul no miracle dai dimensionale verso il paese delle meraviglie Pakkun. Purtroppo l'amica
sakusen) N : Belsatan, il suo Nina viene rapita dal demonio Belsatan, tiranno dell'altra dimensione che
[Tatsunoko 1976] servo Kinoppi medita di conquistare anche la nostra. Nina nel mondo reale viene data per
scomparsa e il suo rozzo padre ritiene che Paul ne sia responsabile. Lui
deve perciò liberarla, aiutato anche da un cane San Bernardovolante con le
orecchie. Unica arma: un magico yoyo. Ma Belsatan ha un unico punto
debole: le corna! 50EP, RETEA, 1980
# Il fedele Patrashe - Animali Nello, il cane Patrash, L’amicizia di Nello, un affettuoso bambino, e il fedele cane Patrashe, li lega 1° serie:
Dog Flanders Evette, Kortes, in tante avventure fino alla morte di entrambi in un paesino delle Fiandre. Originale
(Flanders no inu) Bonan, Alois, Sig.na L’avventura ha un finale tragico, in quanto schiattano entrambi. giapponese.
[Tokyo Movie Shinsha Lena, Philip, Millieu, Dal romanzo di Marie Louisa De La Ramée (più conosciuta come Ouida). 2° serie:
1975] Nello e Bono, Jan, Bibi, zia 1° serie: 52EP, 2a serie: 24EP, TMC A.Galbiati
Patrashe (Boku no Noulette
Patrasche) [TMS Tokyo
Movie Shinsha / Nippon
Television 1992 – 93]
Il fichissimo del Sport / Kanta Dopo la morte del padre, grande campione di baseball, il piccolo Kanta I Cavalieri
baseball (ippatsu Comico forma con i numerosi fratelli una squadra, e grazie alla madre, improvvisata del Re
Kanta kun) [Tatsunoko allenatrice, riesce a vincere il campionato studentesco. 53EP
1977]
Il gatto con gli stivali Lungometr 1) tratto dall’omonima fiaba di Perrault (Pero), il cartone esaspera però i lati
(nagagutsu o haita aggio / comici della vicenda, come lo stupido orco trasformista. 80min, spezzato
neko) [Toei 1969] Favola in puntate nella versione italiana.
* Continuavano a 2) il gatto Perrault è inseguito dai sicari di un grosso gatto che vuele
chiamarlo il gatto con eliminarlo per vendicarsi dei torti passati. L’interminabile fuga conduce il
gli stivali protagonista nel Far West, dove fa amicizia col giovane sceriffo Jim, che in
(Nagagutsu Sanjushi) incognito cerca di ostacolare i piani di un signorotto locale che vuole
[Toei Doga 1972] controllare l’intera cittadina.
* Il gatto con gli stivali 3) Il lungometraggio si ispira al classico della letteratura di Jules Verne, ma
in giro per il mondo la trasposizione a cartoni giapponese si discosta alquanto dalla storia
(Nagagutsu o Haita originale.
neko 80 nichikan sekai Nota: il gatto Pero è stato utilizzato dalla Toei come suo nuovo marchio.
isshu) [Toei Doga Venne abolito il vecchio simbolo in cambio di questo, data la grande
1976] popolarità che ebbe dopo i suoi lungometraggi. Il simbolo del gatto è in
evidente contrasto con quello della Disney, un topo: manie di rivalsa mai
sopite nei giapponesi.
I lungometraggi sono stati trasmessi dalla RAI.
Il giro del mondo di Animali / Willy Fog, I personaggi sono tutti animali antropomorfi stile Disney - Willy Fog è un Oliver
Willy Fog Avventura Passpartout leone; Romy, la sua fidanzata, una tigre indiana. Onions
(Anime 80 sekai isshu) (Rigodon), Tico la tratto dal romanzo “il giro del mondo in 80 giorni”.
[Nippon Animation / mascotte, Romy 25(?)EP, ITA1, Martedì 8 gennaio 1985 ore 19:50
Zenkoku Asahi Hoso]
Il Grande Mazinga Robot Tetsuya Tsuruji, Jun Il Grande Mazinga è un diretto discendente di Mazinga Z: alto 25 metri, Superobots
(Gureto Majinga) Hono, il professor pesante 32 tonnellate, in grado di volare e dotato di un set più vasto di armi:
[Toei 1974] Kenzo Kabuto, Shiro il Grande Boomerang, il Raggio Termico, il Tifone, il Fulmine Spaziale, la
kabuto, Boss Spada. Il centro di comando é la Fortezza delle Scienze, diretta dal
professor Kenzo Kabuto, figlio del grande inventore della Superlega Z e di
N : L’Imperatore delle Maginga Z. Tetzuya, figlio adottivo del prof e addestrato fin dall’infanzia al
Tenebre, il Generale combattimento, pilota il robot entrandovi dalla testa con il jet Brain Condor,
Nero, il Maresciallo che viene pronunciato erroneamente “Braian Condor”. Ci sono anche Boss
del Demonio, il Robot, e il robot femminile Venus Alfa, guidato da Jun; quest’ultima ha una
Ministro Argos, il Duca crisi di identità razziale, essendo figlia di un negro e di una giapponese;
Gorgon, la marchesa passa una intera puntata a sfregarsi la pelle col sapone per schiarirla. Koji
33
 Janus, e il Generale Kabuto, figlio naturale del professore, trasferitosi in America con Sayaka per
Kerubinus (che si motivi di studio, ritornerà al termine della serie per pilotare ancora il vecchio
innamora di Venus). Mazinga Z e aiutare così il compagno in difficoltà. Kenzo Kabuto e’ il padre
Nel lkungometraggio di Koji, il quale non appena saputa la verità, contento di aver ritrovato il
“Mazinga Z contro il padre, lo perderà per la seconda volta quando Kabuto, per salvare Tetsuya
Generale Nero” (il quale gli aveva dedicato tutta la sua vita di combattente), si schianta con
appare anche un tale una parte della Fortezza delle Scienze sull’astronave Demonica; Demonica
Generale Humanos. aveva sostituito un’altra astronave dell’Impero delle Tenebre, quella
chiamata Mikeros, distrutta nell’ep. 39. Per maggiori informazioni, vedi
“Mazinga Z”.
Non si può soprassedere sui nemici del Grande Mazinga, che sono
sicuramente i più riusciti di tutti i cartoni, per cui li elencherò tutti.
L’Imperatore delle Tenebre, che alla fine della serie non muore, che ne è di
lui? - Il Generale Nero che ingaggia con Mazinga il più grande duello
robotico mai visto. - Il Maresciallo del Demonio, colui che sostituirà il
generale Nero e che in realtà è il Dottor Inferno resuscitato dall’ Imperatore
delle Tenebre. - Il Ministro Argos, rivale del Generale Nero. - Il Duca
Gorgon, mezzo uomo e mezzo tigre, che morirà a metà serie e verrà
rimpiazzato dalla Marchesa Janus. - I sette generali dell’esercito miceneo:
Yuli Caesar(robot antropomorfi); Rigan robot leone (robot mammiferi);
Vardallah, robot aquila (robot uccelli); Dreidow, robot lucertola (robot rettili);
Angoras, robot pesce (robot pesci); Scarabeth, robot insetto (robot insetti);
Hardias, Spettro (robot spettri). Ognuno di questi generali invia contro il
Grande Mazinga solo il tipo di robot scritto fra parentesi.
Una curiosità: Il Grande Mazinga da noi è andato in onda prima di Mazinga
Z: infatti CAN5 lo trasmise dal Dic.’79 alle 18:45, mentre Z arrivò sulla RAI1
il 21 Gen ’80 alle 17:20. Ci fu un breve periodo nel quale entrambe le serie
erano in programmazione: pensate che tempi! Due serie di Mazinga in
prima visione giornaliera! A parte ciò, c’è chi afferma che Il Grande Mazinga
è stato trasmesso l’anno prima su Tele Koper Capodistria. 55 EP, CAN5,
1979
Il grande sogno di Sentiment Maya Kitajima, la La piccola Maya sogna di diventare attrice di teatro, ed entra in Cristina
Maya o signora Tsukikage, competizione con Ayumi per poter recitare la “dea scarlatta”; deciderà la D'Avena
(galasu no kamen) Masumi Ayami signora Tsukikage, un’attrice costretta al ritiro a causa di un’incidente. Maya
[Eiken 1984] ha un ammiratore segreto che le regala sempre delle rose scarlatte, che
N : Ayumi Himekawa altri non è che l’odioso capo della Daito Art Production, Masumi Ayami.
Maya è molto scrupolosa nella sua recitazione: ad esempio per recitare il
ruolo di una bambina cieca in “ Anna dei Miracoli”, si benda gli occhi per
giorni interi; darà il meglio di se’ nel ruolo della “bambola”. Il Finale: è un
“non-finale”, infatti Maya dopo avere interpretato con successo “Anna dei
Miracoli” a teatro, dimostra di essere diventata una bravissima attrice così
sulla scia di questo successo le viene offerto un contratto televisivo col
quale dimostrare il suo talento. Ma ancora una volta, dovrà competere con
la rivale di sempre, Ayumi, e la storia si ripete.
23EP, ITA1, Giu1985 ore 20:00
Il libro Cuore Storico Il maestro Perboni, La Torino del secolo scorso è rappresentata con dovizia di particolari e I cavalieri
(ai no gakko Cuore Enrico Bonetti, stupefacente rigore storico, l’opera di De Amicis non è stata stravolta come del re
monogatari) DeRossi, Garrone, spesso capita nei cartoni giapponesi. Risaltano la spensieratezza e il forte
[Nippon Animation 1981] Precossi legame che unisce i ragazzi in età scolare. C’era anche un concorso (su
N : Franti Topolino n° 1379) che faceva vincere il 45 giri dei Cavalieri del Re.
dal libro di Edmondo De Amicis. 26EP, RET4, 3 Maggio 1982 ore 19:45
Il libro della giungla Animali Mowgli, Baloo, Dal romanzo omonimo di R.Kipling, forse più famoso per l’omonimo film di Cristina
[Nippon Animation] Bagheera Walt Disney. D'Avena
# Il magico mondo di Magia Gigi, Bonkers, Yum Gigi è la bambina del re di Fairyland, inviata sulla Terra per riportare i sogni (2a) Cristina
Gigì Yum, Coco e le speranze del suo mondo fra i terrestri. E’ aiutata dal cane Bonkers, D’Avena
(mahoo no Princess dall’uccellino Yum Yum e dallo scimmiotto Coco. Grazie a una bacchetta
Minky Momo) magica con una stella in cima può trasformarsi in ragazza. La formula
[Ashi 1982] magica da pronunciare è “Pipiruma pipiruma puririnpa papareho doriminpa!”
In Italia è stato trasmesso anche l’OAV “Viaggio nell’isola senza tempo”.
il finale: quando Gigì era vicina alla fine della sua missione, per salvare un
bambino che stava per essere investito finisce sotto un camion (un po'
come Naoto dell'Uomo Tigre), ed è lei stessa a chiedere ai suoi genitori,
che
volevano resuscitarla immediatamente, e chiedere di nascere come una
bambina qualsiasi, cioè con un parto dalla sua madre terrestre!
Record Assoluto: è la serie con la formula magica più lunga e astrusa, la
ripeto: “Pipiruma pipiruma puririnpa papareho doriminpa!”.
Record Assoluto: è la serie che inaugura il filone delle adolescenti che si
trasformano in adulte. 63EP, RET4, 198
Il mago pancione etccì Magia Il panciuto mago arabo può essere evocato dalla sua bottiglia con uno Andrea e
(Hakushon daimaho) starnuto; egli beve, rutta, scatarra: un modello per i più piccini (e Sabrina
[Tatsunoko 1969] immaginate cosa fa quando non è inquadrato). Ci sono anche la moglie e la
figlia, richiamabili con uno sbadiglio e un singhiozzo. La sua formula
magica? Lo dice anche la sigla: auliule’ tuli-lem-blem-blu’! 52EP, Tele37,
1983
Il mio amico Guz Comico Guzura Guzura, un buffo draghetto uscito da un uovo, diventa il compagno di giochi Massimo
(ora Guzura dado) e avventure di un piccolo monello giapponese. Ha la caratteristica di nutrirsi Dorati
[Tatsunoko 1967-68] di metallo. Notare l’assonanza del nome con quello di Gozilla. 52EP
Il mistero della pietra Avventura Nadia, Jean, Marie, il L’antica civiltà di Atlantide torna con tanto di brame di riconquista, ma una Cristina
azzurra Capitano Nemo fazione “pacifista” di Atlantide che utilizza il sottomarino Nautilus (con tanto D'Avena
(fushigi no umi no N : Neo-Atlantide, di Capitano Nemo) sconfiggerà il nemico. Questi neo-Atlantidi sono in realtà
Nadia) [1989] Argo tutti uomini, gli unici atlantidi rimasti sulla Terra sono solo Nadia e il capitano
34
 Nemo.
ITA1, 1991
Il paese del c’era una Favola Storie tratte dalle favole di Andersen.
volta [Mushi 1971] 52EP, TeleNova, 1981
(Andersen Monogatari)
Il piccolo detective Poliziesco Bacchiri Bacchiri, giovane detective, risolve grazie al suo brillante ingegno casi in cui Johhny
(tobidase! Bacchiri) anche la polizia non riesce a districarsi. I disegni e l’animazione della serie Bassotto, di
[Nihon Hoso Eigasha (ogni episodio dura 10 min) sono molto scadenti. Lino Toffolo
1966]
Il piccolo guerriero Combattim Iron Monk Da non confondere con “Sasuke, il piccolo ninja”: qui Sasuke, dopo aver Originale
(manga - sarutobi ento appreso le tecniche combattive dei Sarutobi, lotta contro il Clan di Iga che giapponese
Sasuke) vuole impadronirsi delle terre dove lui. Le loltte sono basate su colpi magici
[Knack 1979] e strani incantesimi. Nonostante i disegni siano migliori, questa serie è
certamente inferiore all’altra. Frase di battaglia: “magica arte koga…uccello
di fuoco'!” 24EP
Il piccolo Lord Sentiment Cedric, vive nell’America degli anni ’30. Alla morte del padre (Cedric era a Cristina
(shokoshi Cedey) o prendergli un bicchiere d'acqua... altamente patetico), apprende di essere il D'Avena
[Nippon Animation 1988] nipote di un ricco inglese; si reca con la madre a Londra per conoscere il
nonno, che però non ha mai accettato il matrimonio del figlio con la signora,
che viene allontanata. Ma la bontà del bambino scioglierà il cuore del
nonno, che riammetterà la nuora in famiglia. 43EP
Il piccolo principe Favola Tratto dal romanzo di Antoine de Saint-Exupery (un altezzoso principino
(hoshi no ojisama Petit biondo vestito di azzurro abita il suo mondo assieme a una rosa. E basta).
Prince) Qui va anche in giro prendendo un passaggio dalle meteoriti tramite un
[Knack 1978] retino.
39EP, ITA1, Febbraio 1983 ore 16:00
Il racconto di Watt Poe Avventura Dopo la scomparsa del cetaceo Watt Poe (un incrocio tra una balena,
(Watt Poe to bokura no un’orca e un narvalo), i pescatori del villaggio non riescono più a fare una
ohanashi) [Diva 1989] buona pesca; alla sua ricerca parte così l’intrepido Jamu, risoluto ad aiutare
a tutti i costi amici e parenti. 55min, Teleducato, Natale 1997
Il risveglio dei Telefilm / Sottotitolo: “La pattuglia di osservazione dei dinosauri”. Nel 1996 il
dinosauri - Born Free Cartoni passaggio della cometa Arvy vicino alla Terra genera dei movimenti tellurici
(kyoryu tankentai Born che riportano alla luce i dinosauri, sino ad allora assopiti in un lungo letargo.
Free) Tuttavia la Terra del 1996 non è più quella d'un tempo ela differenza di
[Tsuburaya 1976] clima, così come la mancanza di cibo, rischiano di portare nuovamenrte all'
estinzione i grandi rettili. Per proteggerli viene formata la pattuglia Born
Free, che si occupa di trasportare i dinosauri nel più adatto ecosistema di
Sarlon e di proteggerli dalle grinfie del bracconiere King Buttler. 26EP,
RET4, Giu1985 ore 15:10
Il ritorno di Diavolik Film E’ il film di Fantaman, con attori giapponesi in carne ed ossa !!! Realizzato
(Ogon Batto) alla fine degli anni '60; praticamente identico alla serie a cartoni, è un film
rarissimo
# Il tulipano nero Storico Simone Lorene, Simone, figlia del Re d’Austria e di una cantante d’opera, viene affidata a un Cristina
(La Seine no hoshi) Robert De Voudrel fioraio parigino per allevarla come una poverella lontano da corte. Ma il D'Avena
[Unimax 1975] conte De Voudrel, amico del Re, la riconosce e l’adotta, addestrandola
N: il capitano Gerule all’uso della spada per affiancarla al figlio Robert, che in segreto aiuta i
bisognosi sotto le spoglie del Tulipano Nero. Simone fa altrettanto e nasce
così la "Stella della Senna", eroina della Rivoluzione, che però alla fine si
schiera al fianco della sorellastra Maria Antonietta, dopo i soprusi compiuti
dal popolo in rivolta. Alla fine, saranno Simone e Robert a portare in salvo i
figli della regina, per costruire tutti insieme una vera famiglia.
Nota:nella sigla, appare anche il numero dell’episodio. Un dato molto utile,
che si trova raramente negli altri cartoni. 39EP, ITA1, Apr1984 ore 13:30
Il villaggio degli Animali
animali [1970]
Io sono Teppei ! Comico Teppei, suo padre Teppei, ragazzino dai modi rudi, segue suo padre, minatore alla ricerca del
(Ore wa Teppei) Iromi tesoro. Si iscriverà al club di Kendo della scuola. Sua nonna è una
[Nippon Animation 1977] N : il maestro vecchietta irritabilissima sempre pronta a combattere con una falce. Il
Yoshioka Finale: nell'ultima puntata si conquista il posto da titolare nella formazione
che prenderà parte al torneo. Probabilmente la vera fine non è stata mai
trasmessa in Italia, visto che il finale è apertissimo. 28EP, EuroTV,
3Mar1985 ore 16:00
Ippotommaso Animali Ippotommaso Brevissimo, umoristico, destinato ai più piccoli. Avventure di un ebete Mitzi
(Kabatotto) (ippopotamo), e Toto ippopotamo blu (?... ! ) e di un piccolo uccello-dentista che abita nella sua Amoroso e
[Tatsunoko 1971] (il corvetto). bocca; addiritturta in una puntata viene affittata perche’ i due litigano e Le Mele
l’uccello si offende e se ne va ! Verdi
Record assoluto: i personaggi non parlano, le vicende sono raccontate da
un attento narratore, o meglio una narratrice, con voce da bambina.
Record assoluto: 558EP (è vero!). TMC, 1981
Isabelle de Paris Storico/ Isabelle Miniserie ambientata a Parigi ai tempi della Rivoluzione. Avventure di Originale
(Paris no Isabel) Sentiment Isabelle e del suo amico palesemente innamorato di lei ma che lei non giapponese
[Dax 1979] o considera. Tra i nemici:un gigante. Alla fine la famiglia di Isabelle verrà
massacrata e il fratello, difensore dei deboli nei panni di un eroe
mascherato, sarà ucciso dalle guardie, sotto gli occhi di Isabelle, che sarà
l’unica a sopravvivere. 13EP
Curiosità: la stessa sigla di Isabelle de Paris compare anche in altri due
cartoni (Julie rosa di bosco, e Jeanie dai lunghi capelli); la sigla è in
giapponese cantata da una ragazza, si vedono arcobaleni, farfalle, uccellini,
note musicali... (questi particolari servono per vedere se c'è qualcun altro
che se ne ricorda)
Jacky, l’orso del monte Animali Jacky, Nuka, Senda Bambino pellerossa (Senda) adotta i due cuccioli di Grizzly (Jacky e Nuka). Royal Kelly

35
Tallac Un pericoloso cacciatore, non pago di aver ucciso la loro madre, è alla (sono gli
(seaton dobutsuki kuma ricerca dei due piccoli. da “Monarch, big bear of Tallac” di E.T. Seton. Oliver
no ko Jacky) 26EP, Antenna3Lombardia, 1983 Onions
[Nippon Animation 1977] sotto falso
nome)
Jane e Micci Sentiment Jane, Micci Due ragazze hanno 2 vite molto diverse tra loro, ma alla fine scopriranno Nico
(Sasurai no Taiyo) o che appena nate sono state scambiate nella culla. Micci (Miki) ottiene il Fidenco
[Mushi 1971] successo grazie ai soldi dei genitori benestanti, mentre Jane arriva alla
fama grazie a grandi sacrifici e un innato talento. 26EP
Jeanie dai lunghi Storico/ miniserie ambientata durante la guerra di Secessione, Jeanie è innamorata Originale
capelli Sentiment di un soldato Nordista, che le illustra la squallida vita degli schiavi. giapponese
o Ha la stessa sigla di Isabelle de Paris (vedi)
# Jeeg Robot, uomo Robot Hiroshi Shiba, Miwa La regina Imica dell’Impero Yamatai dei Regni Sotterranei, fa uccidere il Superobots
d’acciaio Uzuki, il professor professor Shiba perchè questi ha scoperto che il malvagio popolo degli nella
(Kotetsu Jeeg) Shiba, il professor abissi (Haniwa), svegliatosi dopo un sonno di migliaia di anni, sta per versione su
[Toei 1975] Dairi, Kikue la madre invadere la Terra; il professore non ha voluto rivelare dove ha nascosto la disco (la
di Hiroshi, Mayumi la magica campana di bronzo necessaria per la conquista del mondo. Ma il musica è
sorellina, Shorty previdente professore ha immagazzinato tutti i suoi ricordi in un computer, originale
bambino orfano riescendo così a comunicare anche dopo morto con suo figlio Hiroshi, e a giapponese)
adottato dagli Shiba, rivelargli che la famosa campana è impiantata attorno al suo cuore. Gli Fogus nella
Don e Pancho i piloti affida un ciondolo a forma di testa e un paio di guanti magnetici, coi quali versione TV.
del Mecadon. riesce a trasformarsi nella testa del Jeeg Robot. Le parti restanti del corpo alcuni
si materializzano dall'astronave di Miwa, il Big Shooter (Miwa.. lanciami i pensano
N : l’Imperatore componenti!!) e poi si compongono magneticamente. Alcune armi: doppio che Piero
Yamatai, la Regina maglio perforante, super neutroni. Il Jeeg Robot, pur combattendo contro le Pelù dei
Himica, e i suoi tre forze del male, era mal visto dalla popolazione, che voleva a tutti i costi che Litfiba a
ministri Ikima, il laboratorio venisse chiuso perchè secondo loro era radioattivo. canti in una
Mimashi, Amaso, e i Comandato dal simpatico prof. Dairi, il laboratorio poteva anche alzarsi in sigla
mostri Haniwa, il volo. Era anche dotato di una barriera che, al contrario di quella di Mazinga, apocrifa: lui
Generale Flora non è al laser, ma e' costituita da una caterva di mine sospese in aria. La nega, ma il
loro utilità resta comunque ridottissima (come tutte le barriere delle basi nei produttore
cartoni robotici). Nella serie compariva anche un robot buono e pasticcione, conferma.
il Mecadon (poi ricostruito come Mecadon 2 dopo essere stato distrutto Ma quasi
nell’ep.18), ideato dalla coppia di imbecilli Don e Pancho (sulla falsariga del sicuramente
mitico Boss Robot). Frase celebre della regina Himica: “Nighini Nighini , Pelù non
Nasanucolò”. Armi tipiche di Jeeg: il raggio protonico e i raggi delta. I c’entra
componenti speciali di Jeeg sono gli astromissili (perforanti), il bazooka, gli niente.
scudi rotanti, gli astrocomponenti, i supercomponenti subacquei, e il cavallo (+)
H305, poi ribattezzato, meno prosaicamente, Antares.
Il Finale: nella penultima puntata, Hiroshi riesce a sconfiggere una volta per
sempre il suo nemico e a riportare la pace sulla terra. L’ultima puntata,
“Verso la vittoria”, è effettivamente un "collage" dell’intera serie. Infatti, viene
ripercorsa l’intera storia, mostrando scene a partire dalla 1a puntata, dove il
padre di Hiroshi trova la campana necessaria al popolo dell’Impero Yamatai
dei Regni Sotterranei per conquistare la terra, fino a giungere al
combattimento finale.
Nota: in vendita nei negozi di giocattoli c’erano dei robot chiamati
“Micronauti” che come Jeeg erano composti da pezzi tenuti insieme da
giunti magnetici. Chi se li ricorda? Io [PM] avevo “Baron Karza”, nero, col
cavallo “Andromeda” formava “Star Stallion” ma c’era anche “Oberon”,
bianco e simile ai soldati di guerre stellari.
Nota: dal montaggio di alcuni episodi della serie in Italia è stato tratto un
lungometraggio dal titolo “Jeeg - Il ritorno di Himika”, in cui il robot d’acciaio
affronta la reincarnazione dello spirito della regina Himika, morta per mano
dell’Imperatore delle Tenebre. di Go Nagai. 46 EP, RETEA, 1979
Record Assoluto: è il primo caso di mutazione uomo-robot.
(+) continuando il discorso del mistero di Piero Pelù nella sigla, il brano dei
Fogus è datato 1979, ma all’epoca Piero aveva 17 anni, mentre all’ascolto
si ode la voce di un uomo adulto: la prova definitiva che non si tratta di lui si
ha se si confronta con la voce che egli ha nel suo primo album,
“Desaparecido” del 1985, o nel secondo, “17 Re”; voce diversa davvero dal
brano dei Fogus. Il "qui pro quo" è nato probabilmente nel momento in cui
ha cominciato a girare (anche trasmessa per radio) una versione live di
Jeeg Robot interpretata dagli "Edipo e il suo complesso". La particolarità
dell' interpretazione era che il cantante imitava lo stile che ha Piero Pelù da
"El Diablo" in poi (1990)-stile peraltro molto differente da quello di
"Desaparecido". Alla fine del brano il cantante degli "Edipo" salutava con un
bel "Grazie" in perfetto stile-Pelù. Forse è bastata una frase del
tipo:"Sembra proprio Piero Pelù", a scatenare la nuova "questione omerica".
Ma una nuova domanda inquietante si pone: e se Fogus fosse in realtà
Fred bOnGUSto ?
Jenny la tennista Sport Hiromi Oka (Jenny), Jenny, studentessa del liceo, vuole diventare brava come la campionessa Nico
(ace o nerae!) Reika Takizaki Reika. Per impegnarsi afondo, sacrifica il suo amore per Todo, anche lui Fidenco (1),
[Tokio Movie Shinsha (Madama Butterfly), abile tennista, per iniziare una relazione con l’allenatore Jeremy! Il suo ex- Cristina
1973] Jin Munakata moroso non se ne accorge, ma il grande Nico Fidenco sì !! Sono stati D'Avena (2)
(Jeremy) trasmesse anche 2 serie di OAV (Final Stage) di 6 ep. l'uno. 1a serie,
26EP, RET4, 1982 - Lungometraggio, EuroTV, 14Ott1984 ore 18:00
# Joe Superboy Si tratta di una serie a pupazzi animati con protagonista un equipaggio a
bordo di una nave. La sigla, in italiano, cita quello che probabilmente è il
nome della nave: Stingray.
Judie, la principessa Avventura Lucilla Lei si chiamava Lucilla e aveva come compagni di viaggio (e in questo mi Cristina
dai capelli blu ricorda un po’ Starzinger) una rana (Cra-cra) una lontra o una donnola D’Avena
36
(Bosco Adventure) (chiamata Posapiano, ma che razza di nomi) e un altro (che devo avere
[Nippon Animation 1986] rimosso). Viaggiavano su questa mongolfierona che aveva il pallone a
forma di tartaruga, la nave “Bosco” (da qui appunto il titolo giapponese).
Come in Starzinger, la principessa in questione deve raggiungere in luogo
incantato dove acquisirà tanti poteri magici ed è ostacolata dai cattivi di
turno. 26EP
Judo Boy Sport Sanshiro Kurenai Il padre di Sanshiro, maestro di judo, viene assassinato. Il figlio trova vicino Judo Boy
(Kurenai Sanshiro) al cadavere un occhio di vetro, e inizia a cercare per il mondo l’uomo con
[Tatsunoko 1969] un occhio solo responsabile dell’accaduto. Combatterà contro svariati
manigoldi orbi, ma solo allafine troverà il suo vero nemico. E’ sempre
seguito da un bambino che nei momenti topici gli lancia il kimono rosso che
il nostro eroe indossa a volo (letteralmente). 26EP, TeleLiberaFirenze,
1980
Julie rosa di bosco Sentiment Julie Miniserie ambientata nell'Austria ottocentesca. I protagonisti ballano Originale
(nobara no Julie) o sempre una tipica danza tirolese. Lo zio di Julie lavora in una vetreria, e ha giapponese
[Dax 1979] accolto la piccola dopo che le sono morti i genitori. Stessa sigla di Isabelle
de Paris (vedi) 13EP, RET4, 1983
# Jumborg Ace Telefilm 50EP
[Tsuburaya Prod. 1973]
Juny peperina Sentiment Juny (Jun), Nico Ragazzina cervellona con l’hobby delle invenzioni; ma quando si innamora, Cristina
inventatutto o (Zero), Floppy e è una ragazza come tutte le altre, e farà di tutto per conquistare il D'Avena
(Hai ! Step Jun) Flappy motociclista Nico. Floppy e Flappy sono due robottini costruiti da lei.
[Toei 1985] 45EP, ITA1, Febbraio 1987 ore 16.00
N : Il prof. Scoccia
Kate & Julie Fantascien Kate (Kei), July (Yuri), Nel 2141 la polizia per controllare la criminalità spaziale chiede aiuto ad Massimo
(Dirty Pair) za Nammo, Mughi agenzie investigative, come la WWWA (World Welfare Work Agency), dove Dorati
[Nippon Sunrise 1985] lavorano Kate e Julie, stupende, furbe e spietate; conosciute con terrore
come le ‘Dirty Pair’, nonostante il loro nome in codice sia ‘Lovely Angels’.
Durante le missioni sono accompagnate da MUGHI (Militar Utility Genetic
Higher Intelligence), un mite bestione, e da Nammo, un piccolo robot
autocosciente. Il doppiaggio degli unici 12 episodi trasmessi è realizzato da
cani. 12EP su 24 prodotti, OdeonTV, 1992
# Ken Falco il Guida Ken Falco, i compagni Ken Falco indossa un casco tipo bocca di uccello e guida la favolosa Superobots
superbolide di squadra Gantetzu, Hayabusa Special, con 8 ruote; una macchina con buco in mezzo, la cabina
(Machine Hayabusa) Kamikaze, Mutzu, tipo aereo attaccata su un lato anteriore del quadrato tramite due mezze ali;
[Toei 1976] Yamato. L’ingegnere in curva invece di frenare doveva accellerare; i motori erano sempre più
della squadra è il potenti (V1,V2,.....V5) e formavano un grappolo di razzi.
mitico Sayongi, V1 : dispositivo frenante a reazione
spalleggiato dalla V2 : dava alla macchina la possibilità di volare ( ! )
sorella Sakura. V3 : il motore più potente mai creato che nessuno era mai riuscito a
N : Mao Eihabu, la collaudare. Emetteva una caratteristica fiamma verde quando girava a
Black Shadow (in piena potenza. Fu collaudato per la prima volta dal padre di Ken, e che
alcune puntate Amba nell’occasione perse la vita, infatti, la particolarità del motore era quella che
Ber). Il suo capo è arrivati alla soglia dei 13.000 giri un fumo nero usciva dalla bocca del
Ajab Mobillik, con il motore e delle forti vibrazioni iniziavano a scuotere tutta la macchina, il
fido Baron. pilota così veniva tratto in inganno, decelerando il padre di ken venne
avvolto dalle fiamme che uscirono di seguito, e mori così “abbrustolito”.
V4 : con un dispositivo di frenata simile alla V1 permetteva di affrontare le
curve più difficili a velocità elevatissime
V5 : la somma dei 4 precedenti. Riunisce le caratteristiche di tutti.
Nota: Hayabusa in giapponese significa Falco Pellegrino, che è l’uccello più
veloce del mondo. Recentemente, la Kawasaki ha prodotto una
motocicletta con questo nome.
Nota: l’amico di Ken, Ryu, era capace di saltellare con la sua macchina da
una roccia all’altra, oppure di fare le curve ingrandendo le ruote per avere
più aderenza. Ryu è stato l’unico pilota della Black Shadow a vincere una
gara per la sua scuderia (e anche l’unica) arrivando primo! Poi fece una
fine…morì con un falco infilzato nel petto per salvare l’amico Ken.
21EP, ITA1, 1979
Ken il guerriero Combattim Famiglia Hokuto, in 1a serie: Ken è unico discendente designato della Divina Scuola di Hokuto Spectra per
(Hokuto no Ken) ento ordine di età : che uccide i nemici stimolando precisi punti di pressione detti tsubo; la sigla
(2 serie) Kenshiro, Jagger, Toki vagando nel deserto, alla ricerca dell’amata Giulia (Julia nel manga), rapita italiana -
[Toei 1984-87] (fratello minore di da Shin, maestro della scuola Nanto, Ken porta con sè 2 bambini: Burt e Kodomo
Raul e Caio), Raul Lynn. Trovato e sconfitto Shin, questi in punto di morte rivela a Ken che Band per
Famiglia Nanto (6 Giulia si è gettata dal palazzo della città “Croce del Sud”, stanca di vedere quelle
Stelle di Nanto), in la sofferenza ed il dolore intorno a sè. Ken riprende a vagare fino a giapponesi.
ordine di apparizione giungere al villaggio di Mamiya (donna bellissima che gli ricorda l’amata
eccetto Julia: Shin Giulia) e incontrare la seconda stella di Nanto: Rey il guerriero dal colpo
(stella del sacrificio), dell’uccello d’acqua di Nanto. Assieme a Rey sconfigge la minacciosa
Rey (Uccello d’acqua famiglia Cobra, sconfigge il fratellastro Jagger, ritrova la sorella di Rey
di Nanto, stella del (Airin) e libera dalla prigione di Cassandra Toki, suo fratello adottivo e
dovere), Juda (Gru compagno durante il duro addestramento alla scuola di Hokuto. Raul,
Rossa di Nanto, stella fratello maggiore di Toki, autoproclamatosi Re del Mondo, infligge un colpo
del tradimento), Sou mortale a Rey, il quale, prima di morire, riesce però ad uccidere il perfido
(stella della Juda, Terza stella di Nanto. Segue il primo scontro Ken - Raul che finisce in
benevolenza), parità. Ken incontra l’amico Shou, che anni prima aveva sacrificato la vista
Sauzer (La Fenice di per salvare il giovane Kenshiro, e ne vendica la morte per mano del feroce
Nanto, stella del e spietato Sauzer (a mio giudizio il miglior personaggio della serie, ndAG),
predominio), Julia (la uccidendolo: sono rispettivamente la 4a e la 5a stella di Nanto a cadere.
donna amata da Ken, Toki affronta Raul e viene da questo sconfitto (ma non ucciso: nel cuore di
stella dell’amore Raul c’è ancora amore per il fratello). Ken affronta e sconfigge Ryuga,
materno) generale di Raul e fratello di Giulia, un uomo tormentato dalla sua ricerca
37
 5 Forze di Nanto (a del salvatore del secolo. Entra in scena il misterioso sesto guerriero di
guardia del sesto Nanto che si rivelerà essere Giulia, salvata e protetta dalle 5 forze di Nanto.
guerriero di Nanto, Raul uccide uno dopo l’altro Wayne, Shuren, Fudo e Juza (epico lo scontro
Giulia): Wayne del con quest’ ultimo! Fin da piccolo Juza era stato innamorato di Giulia fino alla
Vento, Shuren del tragica scoperta di essere per metà fratello di questa). Giunto al castello di
Fuoco, Fudo della Nanto, Raul rapisce Giulia per riunificare il potere di Nanto ed Hokuto. Raul
Montagna, Juza delle le confida che vuole sposarla perché l'ha sempre amata fin da quando
Nuvole (fratellastro dierano giovani. La ragazza si oppone, ma il suo carceriere le promette che
Giulia), Ryaku del dopo aver ucciso Ken la costringerà con la forza al suo volere. Intanto Ken
Mare tenta di raggiungere il castello per liberare la sua amata, ma Raul
Sirio la stella solitaria
consapevole di ciò gli manda il suo esercito contro per fermarlo. Durante la
è la custode di Ryuga permanenza forzata, Giulia rivela a Raul di essere molto ammalata e di
fratello di Giulia. avere ancora pochi mesi di vita. Essendo riuscito a scampare ai vari tranelli,
Scuola Imperiale di Ken raggiunge la sua meta, dove ha un duro scontro con Raul, il quale gli
Cento : dice di avere ucciso Giulia. Infuriato Ken si scaglia contro il fratello e così
Soria il Generale dellainizia un feroce lotta per la sopravvivenza. Intanto Burt e Linn trovano il
luce purpurea, poi corpo di Giulia che giace a terra senza vita, a pochi passi dal
cisono i G.d.L. blu, combattimento. Ad un certo punto Linn prende fra le braccia la testa di
G.d.L. rossa (Shocky Giulia e si accorge che non à morta, quindi avverte immediatamento Ken, il
Amico di Ken), G.d.L. quale sbalordito chiede spiegazioni al fratello. Raul impietosito gli confida la
verde (Tige), G.d.L. triste storia di Giulia alla quale ha inferto un colpo segreto che le allungherà
dorata (Falco) di qualche mese la vita, donandole parte della sua anima. Così facendo
Famiglia Hokuto Raul muore lasciando a Ken e Giulia il fedele e possente cavallo Re Nero
Gemni, in ordine di che li accompagnerà verso una nuova vita.
apparizione: Ron, Hio 2a serie: Anni dopo Burt e Lynn sono a capo della “Armata di Hokuto” un
(Fratello maggiore di esercito che combatte la tirannia dell’Imperatore. Kenshiro ricompare per
Kenshiro), Caio aiutare i suoi bambini divenuti ormai adulti e guerrieri esperti. L’imperatore è
(Fratello gemello di protetto dai generali della Scuola Imperiale di Cento: in realtà l’imperatore è
Raul) la sorella gemella di Lynn tenuta prigioniera dal mavagio governatore Iaco,
Amici di Ken, in ordineche può così governare in sua vece. Ken dovrà affrontare i generali di
di apparizione: Cento ed il temibile Falco Generale della Luce Dorata. Grazie all’aiuto ed al
Maestro Ryuken sacrificio del cacciatore di taglie Ain, Iaco viene sconfitto e lo scontro
(Maestro dell’ Hokuto, decisivo tra Ken e Falco viene interrotto prima della morte di uno dei due
mentore di Ken, Raul, valorosi guerrieri. Il Generale della luce verde (Tige) riesce a rapire Lynn e a
Toki); Mamiya (amata fuggire attraversando l’ultimo mare rimasto per giungere nella terra degli
da Rey); Airin : sorella
Ashura (l’isola dei Demoni). Falco parte alla volta dell’ isola per ritrovare la
di Rey; I Falchi di sorella dell’imperatore e viene quasi ucciso dal primo guerriero incontrato
Nanto: 2 Fratelli sull’ isola dei demoni; gli abitanti dell’isola sono tutti fortissimi e il comando
gemelli; Ain il è del più forte. Ken giunge sull’isola grazie al Pirata Rosso il quale gli
cacciatore di taglie e chiede in cambio di ritrovare suo figlio Orc. Trovato Falco ormai morente
sua figlia Asca; Lois: decide di continuare la ricerca sull’isola dominata da 3 demoni che
l’imperatore; la praticano la tecnica della Sacra Gemma di Hokuto, simile alla Sacra Scuola
gemella di Lynn di Hokuto ma estremamente più potente. Sconfitto il Terzo Demonio Ron,
Nemici di Ken, in Ken ritrova Lynn e la affida ad Orc perché la porti al sicura sulla nave del
ordine di apparizione: Pirata Rosso. Orc vuole però servirsi di Kenshiro per liberare la terra dei
Z; I 4 Jack (Cuori, Demoni e porta Lynn a Caio, Primo Demonio. Lo scontro con Caio vede
Quadri, Picche e Fiori)Ken sconfitto, il Pirata Rosso Morto e Caio ferito; Orc decide di aiutare
e Jolly: Generali di Kenshiro e sacrifica prima il suo occhio e poi anche la vita per consentirgli
Shin; L’Armata di Dio: di apprendere il colpo segreto dell’ Hokuto. Ken affronta e sconfigge il
gruppo di ex-militari al
Secondo Demonio Hio suo fratello di sangue e scopre che la Terra degli
servizio di Shin; La Ashura è la terra di origine di tutte le arti Hokuto (Hokuto Shinken ed
Famiglia Cobra; Hokuto Ryuken) e da cui fuggì da piccolo assieme a Toki e Raul. Appresa la
Wiggel il gigantesco storia degli Hokuto Kenshiro affronta di nuovo Caio che si rivela essere il
custode di Cassandra gemello di Raul e lo sconfigge. Caio capisce che l'amore ha trionfato sulla
sua malvagità e così soccombe davanti al soccorritore dell'umanità. Intanto
Burt giunto sull'isola tiene tra le braccia Lynn, e guardando Ken gli confida
che la ragazza è sempre stata innamorata di lui (Ken), e che quindi al suo
risveglio lo avrebbe voluto accanto. Ma Ken spiega a Burt che l'unica donna
che amerà sempre (anche se ormai è morta) è solo la sua Giulia, e affida
Lynn a Burt.
Nota: In una puntata, precisamente quella in cui c’è il primo scontro Ken-
Raul, durante una scena del combattimento, Ken ha i capelli Rossi. Questa
scena, veniva trasmessa anche quando facevano la pubblicità dell’album
delle figurine!!!
Nota: per realizzare le scene in cui i corpi esplodono sotto i colpi di
Kenshiro, lo staff studiò manuali di dissezione anatomica! Brrr.
Le sigle: Quella cantata da Spectra, accompagna Ken per tutta la prima
serie e metà della seconda (fino a quando c’è lo scontro con Ron). Da
questo punto in poi, la sigla di testa è: Hokuto no Ken Tough Boy, mentre,
quella di coda è Hokuto no Ken Love Song. Entrambe le sigle sono cantate
dalla Kodomo Band.
dal fumetto di Bronson e Tetsuo Hara.
Esempio di combattimento:
Ken: "UATATATATATATA" - Nemico:"Ora ti schiaccio" - Ken: "Hai appena il
tempo di accorgerti che sei morto" - Nemico:"Eh?" BOOOM.
Record Assoluto:serie andata in onda nell’ora più tarda: infatti Telenova (di
proprietà delle cattoliche Ed. Paoline) lo trasmetteva nel 1997 alle 2:00 di
notte, in concorrenza agli spogliarelli ! Meglio vedere gente che si squarta,
rispetto al nudo femminile… ?! 1a serie: 109EP, TVR Voxon, 1987 - 2a
serie: 43EP
Kimba, il leone bianco Animali Kimba, il padre Panja, Kimba è un cucciolo di leone albino, costretto suo malgrado a I cavalieri
(Jungle Taitei) la madre Eliza, Leo il diventare re della jungla per la morte del padre Panja. Insieme ai suoi del re
38
[Mushi Prod. 1965-66] figlio di Kimba amici della savana deve difendersi dagli attacchi dello stesso
bracconiere che ha ucciso il padre, in ridicoli inseguimenti con la jeep.
N: Come “Il Re Leone” della Disney (è tratto dalla stessa favola) ma in
anticipo di 20 anni: i giapponesi hanno pure citato la Disney per
Il cacciatore Ham Egg plagio, alcune scene del film erano uguali a quelle di questo cartone.
In Italia Kimba ha vinto il Leone D’Oro (che coincidenza) alla 19a
‘Mostra del Cinema per Ragazzi’ di Venezia, più precisamente ha vinto
“Leo il re della jungla”, film di montaggio della 2a serie di Kimba. È da
notare, tuttavia, che nei titoli di testa il nome di Tezuka non figura, ma
è stato sostituito, per una manovra commerciale, con un pittoresco
quanto evitabile “Al Bisney”.
Nota: da noi è arrivata la versione americana (della NBC)
Record Assoluto: primo cartone giapponese per la tv a colori.
Record Assoluto:primo cartone giapponese con animali parlanti come
personaggi. di Osamu Tezuka. 52 EP, Antenna Nord, primavera 1978
King Kong [Toei / Avventura Le avventure di un ragazzino e del suo amico gorilla.
Videocraft 1967] 52EP, TeleLombardia, 1983
Kiss me Licia Sentiment Licia, suo padre Licia (Yaeko) ama il capellone della banda dei Beehive, Satoni, ma il padre, Cristina
(Ai shite night, Love in o Marrabbio, Marika, il Marrabbio, non gradisce. Licia incontra il bambino Andrea (Hashizo), e D’Avena
rock’n’roll per piccolo Andrea, il suo grazie ad esso fa la conoscenza di Mirko (Go), leader carismatico del
l’esportazione) gatto Giuliano, i complesso rock, coi capelli giallorossi. Ben presto si innamora di lui,
[Toei Animation 1983-84] Beehive (Mirko, rendendo rivali in amore i due rockettari, a discapito dell’armonia del
Satomi, Paul, ...) complesso. Dopo aver ricevuto un ingaggio molto importante con il suo
complesso all'estero, Mirco decide di andare a parlare con Marrabbio, il
padre di Licia. Il Finale: avendo spiegato al padre di avere serie intenzioni
nei confronti della figlia, Mirco chiede a Licia di attendere il suo ritorno che
avverrà tra un anno, promettendole che al termine della tourné la sposerà.
Così Licia fiduciosa gli assicura di aspettarlo e nel frattempo si prenderà
cura del suo fratellino Andrea.
dal fumetto di Kaoru Tada. 42EP, ITA1, Martedì 24 settembre 1985 ore
20:00
Record Assoluto:Il successo di questo cartone ha spinto i produttori italiani
a produrre varie serie dal vivo, interpretate da Cristina D’Avena (doppiata
con la stessa voce del cartone) nel ruolo di Licia, il campione di arti marziali
(non chiedeteci quali) Pasquale Finnicella nel ruolo di Mirko, e Salvatore
Landolina (un attore che compare spesso anche in Casa Vianello) nel ruolo
di Marrabbio (preciso all’originale!). I titoli: “Love me Licia” (1985), “Licia
dolce Licia” e “Teneramente Licia” (1986) e “Balliamo e cantiamo con Licia”
(1987): in corrispondenza di ogni serie usciva un disco con le canzoni dei
Beehive, in cui la solita CdA aveva modo di esercitare la sua ugola tra una
sigla e l’altra.
Record Assoluto: è il cartone che ha introdotto per primo le canzoni
cantate all’interno degli episodi; qualche mese dopo in Giappone verrà
trasmesso Creamy Mami, che sfrutterà ampiamente questo genere.
Kitaro del Gegege Horror Kitaro Che ci crediate o no, esiste! Kitaro copre coi capelli l'occhio sinistro nel
(Gegege no Kitaro) quale ospita lo spirito del padre. Assieme combattono streghe, fantasmi e
[Toei Doga 1968 / 1971] profanatori di tombe. 1a serie: 65EP - 2a: 45EP
Kolbi e i suoi piccoli Animali il koala Kolbi (Kokki), Il piccolo koala Kolbi vive con la famiglia in un tranquillo villaggio australiano
amici (koala boy Lala abitato da conigli col cappello e da pinguini con sciarpa e berretto.
Kokki) Partiranno alla scoperta del mondo degli adulti. 26EP
[Top Kraft 1984]
Koseidon Telefilm / Go Il personaggio principale è Go, in grado di trasformarsi nel mitico Cavaliere Superobots
[Tsuburaya 1978] Robot del Tempo, supereroe vestito tutto di rosso (sembra la tuta di un
motociclista tamarro, con tanto di casco truzzo). Koseidon e’ un’astronave
in grado di viaggiare nel tempo, in particolare nel passato: il suo compito e’
quello di salvare il corso del tempo. Spesso Koseidon si ritrova nel tempo
preistorico, dove i nemici utilizzano riescono a controllare la volontà di
possenti dinosauri per poter distruggere l’astronave! Go, quando entra in
azione, utilizza una specie di jeep corazzata, pilotata da un suo amico...
quando e’ il momento, Go si aggancia al sedile, quest’ultimo va in alto, Go
viene vestito da Cavaliere del Tempo, ed espulso dalla Jeep mediante una
vera e propria rampa di lancio! In seguito, come Megaloman, diventa alto
tanto quanto i dinosauri che deve affrontare. Go è capace di fermare il
tempo per 30 secondi. TeleReporter, 1982
Kum Kum il Bambini Kum Kum, Paru Paru, Nell'etá della pietra. Paru Paru e Maru Maru sono i genitori di Kum Kum, un I piccoli
cavernicolo (wanpaku Maru Maru, Moki bambino di 5 anni dal candore imbarazzante che scopre il mondo coi suoi antenati
oomukashi Kum Kum) Moki, Chiru Chiru, amici, tra cui la bambina Chiru Chiru.
[ITC Japan 1975] Nuvoletta TeleMontePulciano, 1980
# Kyashan, il ragazzo Fantascien Kyashan, il cane Kyashan è mantenuto in vita dall’energia solare, ed è tristissimo perchè è Originale
androide za Flender, la madre- stato costretto a trasformarsi in cyborg per salvare il mondo dall’invasione di giapponese
(Shinzo ningen cigno Swami, Luna un esercito di robot senzienti creati da suo padre, da loro poi fatto schiavo;
Cashern) Netsuki la madre viene rinchiusa in un cigno meccanico (Swami) e il fedele cane
[Tatsunoko 1973] trasformato in un cane robot (Flender); Kyashan deve poi fuggire dagli
N: umani che protegge perchè lo confondono per un nemico anch’egli. La
ragazza che non lo abbandona neanche dopo la sua metamorfosi, e’ Luna
gli Androidi, il loro Netsuki. I nomi dei tre androidi che aiutano il perfido Briking sono Barashin,
capo Briking, i a capo della forze di difesa, Acubon, a capo dei reparti di costruzione di
comandanti Akubon, nuovi androidi e Sagore, a capo di una specie di servizi segreti. Il cigno
Barashi e Sagure Swami proietta l'immagine della madre di Tetsuya (vero nome di Kyashan)
(quest’ultimo è quando i suoi occhi incrociano la luna. Il cognome di Luna è Netsuki e
incaricato della l'arma che lei usa è la pistola MC ribattezzata MF in Kyashan il Mito;
sezione ricerche quest’arma è stata inventata dal dr. Azuma, il padre di Kyashan. La madre
39
 scientifiche); all’inizio (che a differenza di Kyashan potrà tornare umana alla fine della serie) si
della serie Briking farà chiama Midori; il nome di Kyashan da “umano” era Tetsuya. Il cane Flender
costruire un robot da è in grado di trasformarsi in jet, in moto o in un carro armato con un’elica sul
opporre a Flender: davanti. Luna è armata di una pistola a raggi magnetici (inventata dal dottor
utilizzando un Azuma) che disintegra qualunque genere di robot che ne venga colpito.
giaguaro come ‘base’ Kyashan è ‘alimentato’ dall’energia solare, raccolta da una specie di
Sagure costruirà boomerang che porta sulla fronte; se necessario può scaricare tutta
Warugadar, un robot l’energia immagazzinata in un megacolpo, il che però lo lascia
in grado di completamente inerme.
trasformarsi in un Il finale: liberato finalmente dalla prigionia di Briking il dottor Azuma mette a
gigantesco carro punto un’arma in grado di distruggere tutti i robot su cui viene puntata;
armato. l’arma verrà alimentata da due elementi magnetici presenti solo sulla
cometa di Halley, il kelenium e il robonium, raccolti da uno speciale satellite.
Armi di questo tipo vengono distribuite in tutti gli angoli della terra, mentre
Briking prende il controllo di tutti i mezzi meccanici del pianeta. Lo scontro
finale è terribile: le macchine sotto il controllo androide fanno strage degli
umani, mentre le forze androidi attaccano le varie basi militari. Quando la
macchina del dottor Azuma viene messa in funzione fa piazza pulita di tutti i
robot; rimangono intatti solo Kyashan, Briking, Swami, Flender e Waragudar
(questi ultimi due daranno vita ad un duello ‘animalesco’ nel quale
Waragudar viene distrutto ma riesce ugualmente a mettere fuori causa
Flender). Briking distrugge la pistola a raggi magnetici di Luna e affronta poi
Kyashan in un duello che lo vede vincitore; con un ultimo sforzo disperato
Kyashan scarica tutta la sua energia residua nel colpo finale, disposto a
sacrificarsi pur di evitare una ripresa della guerra robot-umani da parte di
Briking che, se rimanesse vivo, ricostruirebbe il suo impero. Briking viene
distrutto e Kyashan sopravvive, per poter assistere alla ricostruzione da
parte di una serie di robot-operai creati dal padre (tra cui la versione
“servizievole” dello stesso Briking!) e al ritorno della madre alla forma
umana. 35EP
L’allegro mondo di Animali Mocky (Dorimogu), Le guerre possono essere anche divertenti se combattute con ardore da un Massimo
Talpilandia Sweet esercito di simpatiche talpe! Una serie per bambini davvero originale, Dorati (ma
(Dorimogu daa!) incentrata sull’imprevedibile e agguerrito Dorimogu. dovrebbe
[Japacon Mart 1986-87] 49EP, ODEON, 1988 non aver
cantato lui)
L'ape Magà - Un Animali Magà (Hachi) , Maya Chiamata in Italia così per ricordare l’Ape Maia, in realtà è un maschio I nostri figli /
alveare di avventure (sua sorella) (Hutch). Sua sorella si chiama Maya (con la Y), e si incontrano nelle ultime Cristina
per l’ape Magà puntate della serie. Magà vola alla ricerca della mamma ape-regina, D’Avena
(Konchu Monogatari N : Parecchi. Cito la superando in lacrimevoli avventure di sopravvivenza tra villaggi di mostruosi
Minashigo Hutch) Mantide che insetti, con usanze ispirate al Giappone medioevale. Dopo un attacco di
Le nuove Avventure mangiava gli insetti vespe all'alveare si perde (cosa terribile per un’ape, l'insetto sociale per
dell’ape Magà (Shin bambini eccellenza). La faccia sembra quella del Pinocchio cattivo. Angosciante.
Minashigo Hutch) Dopo varie avventure, finalmente Magà riesce a trovare la sua mamma,
[Tatsunoko 1970-74] conoscendo così anche la sua sorellina Maya; decide infine di rimanere con
la sua nuova famiglia. Nella 2a serie, una volta ritrovata la madre, Hutch e
Maya girano per la foresta vivendo nuove avventure. Nel 1998 la serie è
stata ridoppiata e trasmessa su ITA1; l’ambiguità sul sesso del protagonista
è rimasta, infatti quando viene chiamato “Ape Magà” si rivolgono a lui con
verbi al femminile, mentrequando gli danno del tu usano il maschile. 1a
serie: 91EP, TeleAltoMilanese, 1980 - 2a serie: 26EP
L'ape Maia Animali Maia, Willi, Flip il grillo E’la 3a coproduzione nippo-tedesca (le altre due sono Heidi e Wickie il Katia
(Mibbachi Maia no Vichingo). "Opla, opla, oplaplà !!", diceva il grillo. Maia e Willy vivono tante Svizzero
booken) avventure tristi e gioiose, senza un obiettivo preciso. E ora una recensiona
[Apollo Film / Nippon da “Topolino” n° 1266 del 2/3/1980: “Nuova e simpaticissima star televisiva,
Animaton 1975-1982] Apemaia è approdata alla Rete 2 e va in onda alle 17.00 da lunedì a
giovedì. Le sue avventure a cartoni animati ci terranno compagnia per 54
episodi. Apemaia è una giovanissima ape che con curiosità e allegria si
affaccia nel mondo. Suoi compagni e amici di giochi, birichinate, delusioni e
gioie sono Willi, Flip, Cassandra... e cioè formiche, api, cavallette, scarabei.
Il personaggio di Apemaia è tratto dai racconti dello scrittore tedesco
Waldemar Bonsels."
Aneddoto:una puntata venne interrotta dalla Rai nel maggio ’81 per dare
notizia dell’attentato al Papa. I dirigenti si resero conto della gravità del fatto
(aver interrotto l’Ape Maia), e ripresero la puntata dopo pochi minuti.
All’epoca la TV era una cosa seria (è tutto vero!!) 1a serie: 52EP, RAI1,
1979
L’espresso Su Topolino 1308 del 21/12/1980 c'è scritto che il 26/12/1980, ore 17.35
sottomarino RAI1 ha trasmesso il film a cartoni "L'espresso sottomarino". Estratto:"è il
(Marine Express) primo treno sulla Transpacifica sottomarina, dalla California al Giappone".
[Tezuka Prod. 1980] C'è anche una immagine, ma non aiuta a capire... qualcuno vada a
guardare su Topolino e mi faccia sapere qualcosa su questo
lungometraggio misterioso.
Ideato dal prof. Nasenkoff dell’Accademia delle Scienze, il Marine Express
è sperimentato in un viaggio inaugurale in cui deve percorrere 25000 km in
41 ore, a una velocità di 600 km/h per raggiungere il Giappone da Los
Angeles. Al primo viaggio partecipano: il prof, il figlio Rock (macchinista del
treno), un buffo investigatore alla ricerca di un trafficante d’armi e il piccolo
Adam, figlio più giovane di Nasenkoff che si scoprirà poi essere un
androide. A causa di un agguato terroristico, il treno viene lanciato nel
tunnel sottomarino ad una velocità tale da infrangere la barriera del tempo e
essere così catapultato nel passato, sull’isola di Pasqua (!). Qui i nostri
dovranno aiutare la regina a difendere il trono, ambito dal malvagio mago
40
 Shalak. Osamu Tezuka fa intervenire in questo lungometraggio i suoi
personaggi più famosi: Adam è Astroboy, la Regina è la Principessa Zaffiro,
che è affiancata dal leone Leo di “Kimba il leone bianco”. Sono presenti
inoltre Don Drakula, in veste di assistente di Shalak, e il Dr. Black Jack,
onnipresente nei film di Tezuka.
120min, RAI1, 26 Dicembre 1980 ore 17.35
L'incantevole Creamy Magia Creamy (adulta), Yu Yu Morisawa è una bambina che riceve la visita del folletto Pino Pino, il Cristina
(Mahoo no tenshi Morisawa (bambina), quale le dona una bacchetta magica, che la fa diventare sedicenne e D'Avena
Creamy Mami) Toshio Otomo, Midori, superstar televisiva idolo dei ragazzi, tipo le ragazze di Non è la Rai. Per
[Studio PIerrot / Kitty i gatti Posi e Nega, trasformarsi, Yu pronuncia la formula magica: “pampulu pimpulu
Films 1983-84] Jingle Pentagramma, parimpampù”, che nell’ originale è “Panpuru pinpuru pamupoppun“. I suoi
Duenote Ayase, poteri però dureranno solo un anno. Yu è innamorata di Toshio che stravede
Kidokoro, Joe Serpe, per Creamy; nella puntata 25 lui scopre che sono la stessa persona, ma poi
Pino Pino della Stella perde la memoria e la riacquisterà solo al termine della serie. Sono due gli
Piumata, Mamoru, i OAV di Creamy, successivi alla serie, trasmessi in Italia: nel primo, “il
genitori di Yu Ritorno di Creamy”, Pentagramma organizza il ritorno sulla scena di
(Candida e Filippo) Creamy, ma è una bufala organizzata da lui, perché pochi sanno che non
può tornare, mentre nel secondo, che ha luogo un anno dopo, il passaggio
di una cometa ritrasforma Yu in Creamy per qualche giorno - stavolta in
modo non controllabile. Pentagramma rimonta il business ma poi resta con
le pive nel sacco. Il Finale: Al termine del suo ultimo concerto Creamy viene
risucchiata dall'arca guidata da Pino Pino che le chiede di restituirle il
medaglione visto che ormai è già trascorso un anno. Creamy gli chiede di
cantare solo un'ultima canzone così riappare sul palco. Intanto il suo amico
Toshio riacquista la memoria e riconosce nella sua eroina la sua amica Yu.
Al termine del concerto Creamy sparisce congedandosi dai suoi fans e dai
suoi gatti Posi e Nega mentre Toshio attende sotto la pioggia Yu per
andarsene insieme a lei (da verificare: si baciano).
Note: Sulle Majokko dello studio Pierrot: i genitori delle protagoniste sono
tutti imprenditori, e precisamente: Creamy: negozio di crepes, Emi: un caffè,
Evelyn: un drug-store, Sandy: negozio di fiori. I piatti preferiti di Creamy
sono le crèpes (convenzienza personale?) e lo sformato di formaggio
("Sono due piatti che hanno il potere di rendermi felice!" da un'intervista alla
radio nell’ep. 37).
dal fumetto di Yuko Kitagawa e Kazuninori Ito. 52EP, ITA1, Martedì 12
febbraio 1985 ore 20:00 - Primo speciale: ITA1, Domenica 5 gennaio 1986
ore 19:00
L’invincibile ninja Combattim Kamui Dallo stesso autore di Sasuke (Sampei Shirato), una storia ancora più Condors
Kamui ento violenta, soprattutto nei combattimenti. Molto ben ricostruita
(ninpu Kamui gaiden) l’ambientazione, il Giappone del 16° secolo. Kamui è un ninja disertore, e la
[TJC Eiken 1969] sua setta di killer vuole eliminarlo. 26EP, RET4, 1982
L’invincibile Shogun Storico Mitsukuni Mito, Suke, Le avventure dei cappa e spada di Suke, Kaku, Onatsu e del piccolo sigla
(manga Mitokomon) Kaku, Onatsu, Sutemaru, accompagnati dal canbastardo Don Be. Sono un gruppo di originale
[Knack 1981] Sutemaru coraggiosi che costituisce la scorta del vice-shogun Mistukuni Mito nel suo giapponese
viaggio attraverso il Giappone medioevale. Insieme al loro signore, i quattro
riporteranno la giustizia e la pace dove le angherie dei prepotenti avevano
soggiogato i deboli. Frasi celebri: “lo riconoscete riconoscete questo
simbolo? E` dello Shogun Mitsukuni Mito. Inginocchiatevi !”,“ecco la fascia
della potenza: la forza di cento uomini !”. 46EP
L’isola del tesoro Avventura Il protagonista, orfano di padre, lascia la madre per imbarcarsi come mozzo Lino Toffolo
(Takarajima) su una nave inglese. Durante il viaggio, l’equipaggio si ammutina e il pirata e Fabiana
[Tokyo Movie Shinsha Silver, partito sotto mentite spoglie coi compagni, prende il comando con la
1978] forza. Il viaggio si trasforma in una caccia al tesoro, sepolto su una
misteriosa isola.
da un romanzo di Stevenson. 26EP, RAI1, 1982
L’uccello di fuoco Lungometr Godo E’ stato uno dei film animati più ambiziosi: una vera opera d’arte, è costato
spaziale aggio più di quindici miliardi di lire dell’epoca e 700 disegnatori vi hanno lavorato
(hi no tori 2772: ai no per oltre un anno. Ambientato nello spazio, tra battaglie, robot polimorfi,
cosmozone) storie sentimentali e e ricerche di una misteriosa fenice di fuoco; il
[Tezuka, 1980] protagonista, il giovane Godo, si arrenderà alla Fenice, che gli proporrà uno
scambio: se Godo accetterà di scarificare la vita, essa opererà un prodigio,
e Godo e la Terra rinasceranno in una nuova era. di Osamu Tezuka,
121min, RAI1, Natale 1980
L’Uomo Tigre, il Sport, Naoto Date, Kenta, Lottatore di catch con la maschera di tigre (esistito veramente), si ribella I cavalieri
campione - Combattim Tommy Aku (Tetsuo), allo strapotere della Tana delle Tigri, dopo averne fatto parte; lui si rifiuta di del re
Tiger Mask 2 ento Ruriko e gli altri usare trucchi nei combattimenti, comunque gli incontri sono cruenti, con
(2 serie) traditori Daigo sangue a fiumi e spesso l’avversario muore. L’Uomo Tigre è Naoto Date,
(Tiger Mask - Tiger Daimon (Mister Fudo), che mantiene anche una casa degli orfani, tra cui c’è Kenta, il quale
Mask nisei) che morirà stravede per il suo campione preferito. Il Finale della 1a serie: si vede
[Toei 1969-1981] nell’incontro con Naoto combattere contro il Grande Tigre, “Mistero Nero”, capo di Tana delle
Grossa Tigre e Tigre Tigri. I bambini dell'orfanotrofio lo vedono sorpresi; infatti il suo avversario
Nera e Ken Takaoka gli strappa la maschera, e Naoto diventa una furia e lo ammazza (fino a
(Diavolo Giallo). Da quel momento aveva combattuto nei limiti del regolamento) strozzandolo
non dimenticare col filo del telefono e fracassandogli la cornetta in testa. Dopo scappa (forse
Antonio Inoki e Baba il per non essere arrestato, anche se in TigerMask l'omicidio non è mai stato
gigante (realmente punito come reato), parte con l’aereo, abbandonando il mondo della lotta:
esistito, anche se i non riesce a perdonarsi la violenza usata nel suo ultimo incontro, ma ci
suoi incontri sono lascia con una promessa: tornerò! 2a serie: per bocca di Tetsuo (Tommy
precedenti a quelli da Aku), uno degli orfanelli, si viene a sapere che, mentre Naoto stava
noi visti in Italia nei tornando all`orfanotrofio, viene investito da una macchina per salvare una
campionati di Catch). bambina; quest’ultimo, crescendo imparerà a combattere, verrà reclutato
dalla risorta Tana delle Tigri, diventando l’Uomo Tigre della 2a serie. Tetsuo
41
 N : Mister X, Tana nasconde la sua vera identità sotto i panni di un giornalista sportivo (chissà
delle Tigri se anche Maurizio Mosca...), con l’immancabile partner che non si accorge
della doppia identità (dove l’ho già sentita questa storia ?). L’uomo Tigre 2°
ha una base nascosta dentro una piramide, e come dimenticare la sua
incredibile automobile? Da un bolide rosso fiammante, in casi di necessità,
la macchina diventa una macchina-tigre! Le fiancate, in un modo assurdo,
ruotano - come le vecchie Hot-Wheels- e diventano gialle e nere; sul cofano
compare anche un minaccioso muso di tigre dipinto.
Grandi incontri di Uomo Tigre (ovviamente il primo): Pitone Nero, Uomo
Gorilla, Stella di Teschio & Uomo Ombra, Antonio Inoki (unica sconfitta),
Mister Fudo, Fang il Rosso, Mister No, Dracula, Maschera d’Oro, Uomo
Leone & Mummia Egiziana (in coppia con Grande Zebra che è Baba
travestito), Joe Fortis, Star Apollo, Mister Chi, Maschera di Morte,
Kamikaze, Nero V, Pantera Nera, Diavolo Giallo, Grossa Tigre & Tigre Nera
(in coppia con Mister Fudo), Re delle Tigri, Maschera Universo, Dottor Jekill
/ Mister Hyde, Il Texano, Ragno Diabolico, Il Piranha, Lupo Solitario, Grande
Tigre.
1a serie: 108 EP, RET4, 1982 - 2a serie: 31EP, TeleNova, 1983
La banda dei ranocchi Animali Demetan, Ranatan Demetan, giovane ranocchio di umili origini, si innamora di Ranatan, la Le Mele
(Kerokko Demetan) figlia del re dello stagno, che osteggia il fidanzamento; ma il re si ricrederà Verdi
[Tatsunoko 1973] N : il re dello stagno quando Demetan riuscirà a sconfiggere il tirannico pesce gatto. ‘Occhio
(un pesce gatto) all'occhio del ranocchio’ 38EP, ITA1, 1982
# La coppa dei dragoni Sport, Charlie Il protagonista è Charlie, un bambino che gioca a pallone insieme a degli Finale:
(Dragon league) Fantasy animali parlanti tra cui dei draghi! dal fumetto di Takashiro. “Let’s try
[NAS Nippon Animation 42EP, TeleNova Lombardia, Lunedì 7 Settembre 1998 our best”
Studio / Fuji TV 1994] Record Assoluto: è il primo cartone che ti fa vedere quello che succede originale
nelle puntata seguente, però la voce fuori campo è in giapponese!!!! ...e giapponese
non si capisce niente.
Record assoluto: in Italia non è mai stata trasmessa la sigla iniziale, la
puntata iniziava direttamente con il riassunto (in giapponese!) dell’episodio
precedente
# La famiglia di Bambini Barbapapà, Tu li vedi trasformare, come gli va !! scritta da
Barbapapà Barbamamma, Resta di stucco! E' un barbatrucco! (parola mitica questa, meritevole di Roberto
(Barbapapa) Barbaforte, essere inserita nel dizionario Devoto Oli). Vecchioni,
[Topcraft 1977] Barbabravo, I Barbapapà sono personaggi ‘gommosi’, dalla forma simile a matrioske, cantata da
Barbabarba, che si trasformano in tutto ciò che vogliono; ognuno ha un colore diverso, e Le Mele
Barbazoo, Barbabella, vivono uno appiccicato all’altro in una strana casa tondeggiante (se non Verdi con
Barbalalla, Barbottina. ricordo male, invece di dormire nel letto si trasformavano nel letto! Claudio
Cartone rigorosamente per bambini under 5 anni. Lippi e
Record assoluto:primo cartone totalmente giapponese, non coprodotto, Orietta Berti
ad essere trasmesso in Italia; terzo cartone giapponese sbarcato in Italia !!!!!
dopo Vicky il Vichingo e Heidi. 150EP, RAI2, Martedì 14 Febbraio 1978
ore 17:00
Non è da escludere che sia stato trasmesso qualche giorno prima dalla
Televisione della Svizzera Italiana (visibile in gran parte del Nord Italia).
La famiglia Mezil Comico Sandor il padre, Paola Allucinante. I genitori delle moderne sit-com televisive, con livello di
(3 serie) la madre, Cristina la assurdità esponenziale. Tre serie pressochè indipendenti: nella prima
figlia maggiore, Aladar Aladar trasforma una radio in un apparecchio per contattare il 30esimo
il figlio minore, Foffi il secolo o giu' di li (usava il cane come terra!). In questo modo riesce poi a
cane e Grinfia il gatto parlare col nipote decubo, un barbuto vecchietto di nome El Zi Trem, il
quale per comprendere la lingua del nonno decubo doveva indossare un
apposito casco traduttore. Spesso è Sandor (una specie di antesignano di
Homer Simpson) che costringe lo svogliato Aladar a chiamare il pronipote
per farsi spedire dal futuro qualche strano marchingegno (che giunge
puntualmente frantumando la finestra della stanza di Aladar) col quale
realizzare qualche suo improvvisato sogno o solo per godersi l'invidia del
vicino di casa (inutile dire che la sua goffaggine finisce sempre per creare
dei grossi casini). Nella seconda serie il figlio, ormai maggiorenne, quando
scende la notte chiude la porta della sua stanza-laboratorio degna di uno
scienziato pazzo, e invece di suonare il violino come credono i suoi familiari
se ne esce sul balcone, tira fuori dalla custodia del violino una astronave-
razzo gonfiable, e se ne va a spasso per l'universo insieme al fedele
cagnolino, incontrando mondi assurdi come il pianeta 2-D in cui gli abitanti
vivono come dentro ad un fumetto. La terza serie e' una vera e propria
saga a episodi in cui la famiglia parte per un tranquillo viaggio assieme al
vicino di casa (Maris) e poi, in un continuo susseguirsi di equivoci e di
imprevisti, si ritrova a fare praticamente il giro del mondo prima di riuscire a
rimettere piede a casa.
Nota : la serie non è giapponese ma ungherese. E’ stata inserita lo stesso
in questa lista perchè lo merita davvero (abbiamo evitato però di mettere
anche “Gustavo”: qualcuno se lo ricorda?)
Record Assoluto: primo cartone ufficialmente sponsorizzato. Ma è
pazzesco anche lo sponsor: la catena di negozi VèGè!!
# La grande avventura Lungometr Hols Innanzi tutto, questo film NON c’entra nulla col Principe Valiant, hanno
del piccolo principe aggio / cambiato nome per rendere appetibile una storia sconosciuta: “il segreto
Valiant Avventura N : Grunwald della spada del sole”. Un villaggio nordico è vittima dello strapotere di
(Taiyo no oji Hols no Grunwald, re dei ghiacci. Il giovane Hols riesce a impadronirsi del magico
daibooken) potere della luce, e combatte contro il nemico.
[Toei 1968] La storia: ambientata nel nord Europa, il giovane Hols riesce ad estrarre la
spada del sole dalla spalla di un gigante di pietra. Il signore dei ghiacci
Grunwald gli offre allora il potere sul mondo in cambio della spada, ma Hols
rifiuta, trasferendosi poi in un pacifico villaggio di pescatori. Qui lui diventa
42
 un eroe uccidendo un gigantesco luccio mandato da Grunwald. Conoscerà
in seguito Hilda una ragazza misteriosa che altri non è che la sorella del
signore dei ghiacci, inviata per portare invidia e distruzione (da ricordare
l’ondata dei lupi famelici che invase il villaggio distruggendo tutto quanto).
Grazie a Hols ed a Hilda convertitasi al bene, tuttavia, gli abitanti del
villaggio sapranno unire le loro forze e sconfiggere Grunwald. Una curiosità:
il film venne considerato il più grande fiasco della storia della Toei, verrà
rivalutato solo diversi anni più tardi.
di Hayao Miyazaki, 82min
La lampada magica di Lungometr Aladino Aladino è un povero ragazzo arabo, un giorno accetta di aiutare un
Aladino aggio misterioso individuo a recuperare una vecchia lampada, ma appena
(Aladin to mahoo no capisce che contiene un genio in grado di esaudire i desideri decide di
lamp) [Toei 1982] tenerla per sè, e ciò gli causerà grossi problemi. 65min, VideoMilano,
1983
# La Macchina del Comico Junko, Tampei, C- E’ la prima serie ad avere i personaggi “stile Yattaman”. Su e giù per la "Video killed
Tempo Robot quarta dimensione alla ricerca del professore che si è perso nel tempo. I the radio
(Time Bokan) nemici devono trovare i preziosissimi ‘dinamanti’. Vi svelo il finale, stars"
[Tatsunoko 1975] N : Madame Margot, banalissimo: il professore era nel presente, a due passi dalla casa dei nostri
Sgrinfia, Birba eroi. Il vecchio professore si chiama Kida ed è il nonno di Junko (la più bella
tra le ragazze delle serie delle macchine del tempo, non pensate?) che si è
perso mentre cercava i superdiamanti in un epoca imprecisata dalla quale
viene il pappagallo Perosuke scappato dalla moglie Otake-San dispotica e
megera. Il robot che li accompagna si chiama C-Robot. Nota: In una
puntata i nostri eroi vanno nel futuro e trovano un robot che odia gli uomini
e che li vuole uccidere tutti (un momento ma questa non è la trama di
Kyashan?). 65EP, TeleReporter, 1983
La maga Chappy Magia Magolamagamagia!! Maghetta proveniente dal solito Mondo della Magia. I cavalieri
(mahotsukai Chappy) 39EP del re
[Toei 1972]
La piccola Nell Sentiment Nell Nell lavora col nonno in un negozio d’antiquariato; il vecchio perde tutti i Originale
(sasurai no shoojo Nell) o suoi averi giocando d’azzardo e fugge con la nipote, per non essere giapponese
[Dax 1979] costretto a farla sposare col nipote del creditore. 26EP, RET4, 1983
La principessa Zaffiro Favola Sapphire, il suo Sapphire è la principessa del regno di Silverland che si fa passare per un I cavalieri di
(Ribon no Kishi) [Mushi angelo protettore maschio per poter salire al trono. Un inno di Osamu Tezuka contro il Silverland
1967] Cioppy (Cid), il maschilismo.
principe Franco di 52EP, Antenna3Lombardia, 1980
Goldland
N : il barone Nilan, il
duca Girolamon e la
Lega X
La regina dei 1000 anni Spaziale Queen Millennia = Un pianeta sconosciuto, Lamenthal, sta avvicinandosi pericolosamente alla Cristina
(shin Taketori Regina dei Mille Anni Terra, che pare sarà definitivamente distrutta il giorno 9/9/1999 alle ore 9, 9 D’Avena e
monogatari - sennen = Andromeda minuti e 9 secondi esatti... Una nuova regina sta per destarsi su Lamenthal Augusto
Joo) Prometium = Yayoi da un sonno secolare per salvare il pianeta, ma le forze del male sono in Martelli
[Toei 1981] Yukino agguato per impedire il suo risveglio. La battaglia infuria sulla Terra e nello
spazio siderale fra due gruppi cointrapposti: i cosiddetti 'Pirati del Mille Anni'
e i 'Fedeli della Regina dei Mille Anni'. Lamenthal è un pianeta sul quale il
gelo regna sovrano per gran parte dell'anno, governato dalla regina
Andromeda Prometium (Yayoi Yukino), la quale tiene prigionieri degli
schiavi terrestri per procurarsi l'energia necessaria alla sopravvivenza.
Venuta sulla Terra alla ricerca di altri schiavi, la crudele regina aliena
incontra sul suo cammino lo zio di Tori, lo scienziato Hajime Amamori, che
riesce a convincerla di essere in errore; Yayoi si pente e decide così di
rinunciare alla propria missione. Ci sono altri personaggi minori: la sorella
Selene (capo dei pirati dei 1000 anni), determinata a salvare la Terra; la
Sacra Regina Madre; Sakura ( il bello della situazione), Mirai, il custode del
cimitero sacro; Yuki, la guardiana della città sotterranea, che si unisce a
Sakura tradendo la regina. Intanto Lamenthal sta per entrare in rotta di
collisione con la Terra, e non resta altro tempo da perdere; la regina decide
così di far costruire delle astronavi enormi, a bordo delle quali i terrestri
potranno mettersi in salvo al più presto (5 miliardi ?). Intanto su Lamenthal
un'altra regina sta per sostituirla, e fra le due si scatena una lotta senza
risparmio di colpi... a vincere sarà Yayoi, ma per il resto della sua vita
qualcosa la preseguiterà: il senso di colpa per tutto il male che ha
commesso nella sua vita. Vittima di questo rimorso, la regina Yayoi decide
di porre fine ai suoi giorni, e per non sacrificare la Terra, che tanto amava,
per non sacrificare il suo popolo, Kira sacrifica sé stessa, presa dal rimorso.
Con la grande astronave, si dirige nel buco nero che orbitava in simbiosi
con Lamenthal, e una volta al centro, chiamati a raccolta i suoi poteri,
esplode con il buco nero. I genitori adottivi di Kira, saputa la verità da
Sakura, e Tori, sul limite di un precipizio, guardano in lacrime le nubi che si
schiudono ai raggi del sole,e Lamenthal si allontana dalla Terra,
consapevoli che il 'pianeta maledetto' rimmarrà nella stessa orbita della
Terra, che i suoi ghiacci si scioglieranno, e i Lamenthani saranno salvi,
mentre un messaggio di Kira inciso su un carillon, recita: "padre, madre,
non dimenticatemi...". Noi tutti, consapevoli che Kira non è morta e che ha
solo intrapreso un lungo viaggio in un altro spazio, sentiamo una voce fuori
campo: "Finchè il fuoco dell'amore e del coraggio brucerà nel cuore di
questo ragazzo (Tori), il ricordo di Kira vivrà! Dalla notte dei tempi venne la
regina del dolore, per scomparire poi nello spazio con il suo triste destino. Il
suo nome è 'La Regina dei Mille Anni', messaggera di pace e d'amore".
di Reiji Matsumoto. 41EP, CAN5, 1982
43
La spada di King Storico Artù, Parsifal, Fiene,Avventure dei Cavalieri della Tavola Rotonda, nel regno di Camelot. La I cavalieri
Arthur Lancillotto del lago, storia è diversa dall’originale: Artù Pendragon non sa di essere figlio di re del re (1a
(entaku no kishi Tristano cavaliere Uther e della regina Igraine, affidato alle cure di un vassallo alla morte dei 2; serie)
monogatari moero dell’arpa, Guerret, quando riesce però a estrarre dalla roccia la spada Excalibur, il vassallo
Arthur) Bossman, Pete rivela a tutti la sua origine. Nella 2a serie Artù, celando la sua vera identità,
[Toei 1979-1980] intraprende un lungo viaggio per combattere una banda di vichinghi che,
N: la maga Madessa, i sotto la guida di re Lavik, tentano di conquistare Camelot. Durante il
cavalieri neri cammino, Artù viene affiancato dai compagni Bossman e Pete.
Nota: questa è la prima sigla cantata dai Cavalieri del Re, e infatti il nome fu
scelto apposta per l’occasione. Questa sigla, in realtà, era stata scritta per
Vicky il Vichingo, ma la Fonit Cetra aveva già scelto l’altra; nel frattempo
seppero che la RCA aveva bisogno di una sigla per questo cartone, così
adattarono la canzone cambiando il testo in soli due giorni. Per la cronaca il
gruppo era costituito da Riccardo Zara (che in precedenza aveva scritto e
cantato anche la sigla del telefilm Woobinda), sua moglie Clara Serina,
psicologa, il figlio Jonathan e la sorella di lei, Guiomar. Riccardo e la moglie
si alternavano nel ruolo di solisti del gruppo. Le sigle dei passaggi
successivi della serie su TMC e Media$et fanno veramente schifo al
confronto.
1a serie: 30EP, ITA1, 1981 - 2a serie: 22EP
# La spada di luce - Avventura Shadar Shadar combatte orrendi demoni utilizzando il potere della spada di luce, il mago, la
Superboy Shadow unica arma al mondo in grado di sconfiggerli. fata, la
(Booken Shoonen Nota: sul disco si legge “Superboy Shadaw” zucca
Chadar) [Nippon 156EP, ITA1, 1982 bacata
Hooso Eigasha 1967]
Là sui monti con Classico Annette, Lucienne, Una famiglia vive spensierata sulle Alpi. La protagonista è Annette, una Cristina
Annette Danie brava bambina che aiuta il padre a far pascolare le mucche, e gioca con D’Avena
(Watashi no Annette) un ermellino. La madre muore dando alla luce il suo fratellino Danie (che ha
[Nippon Animation 1983] una voce da perfetto rompiballe..) Un giorno Danie cade in un dirupo per
colpa dell’amico di Annette, Lucienne, e rimane paralizzato; Annette in
preda all’ira rompe la statuetta di legno di un cavallo con la quale Lucienne
doveva partecipare ad un concorso. Annette inizia ad odiare Lucienne, e il
rimorso di entrambi li tormenterà fino a quando Danie non verrà curato (e
potrà di nuovo camminare) in città da un dottore che si accollerà la spesa
dell’intervento.
52EP, ITA1, 25 Febbraio 1985 ore 17:00
Lady Georgie Sentiment Georgie, Abel, Arthur, Ambientato nell'Australia ancora colonia penale inglese. Georgie è una Cristina
[Tokyo Movie Shinsha o Lowell bambina adottata dai Buttman, ma il nuovo padre muore quasi subito e di D'Avena
1983] questo la madre incolpa Georgie, odiandola visceralmente. In compenso, è
N : la madre, il duca amata (nel vero senso della parola) dai fratelli Abel e Arthur, la gelosia dei
Dangering quali si scatena quando la ragazza s’innamora del damerino inglese Lowell.
Arthur allora parte per la capitale inglese, ma viene imprigionato perchè
scopre un complotto del duca Dangering ai danni della regina Vittoria.
Neanche Georgie se la passa meglio, infatti deve lasciare Lowell perchè lui
è ammalato di tisi; allora la ragazza trova conforto in Abel, anch’egli giunto
a Londra, e col suo aiuto ritrova suo padre, il conte Gerald, e l’altro fratello
Arthur. Col consenso del genitore Georgie ritorna felice in Australia coi
fratelli.
Nota: nonostante la presenza di scene vagamente erotiche, (in una puntata
Georgie e Abel si abbracciano nudi sotto le coperte), è stato trasmesso lo
stesso dalla Fininvest (però l’ultima volta che lo hanno mandato in onda,
hanno saltato quella puntata). il fumetto di Yumiko Igarashi è molto meno
edulcorato, e termina con la morte di Abel, fucilato dal duca Dangering, con
la gravidanza di Georgie e la nascita di Abel Junior, e col matrimonio di
Georgie con l’altro fratello, Arthur, che credeva morto. 45EP, ITA1,
Set1984 ore 20:00
Lady Oscar Storico Oscar Françoise de Figlia del generale Jarjayes (che è esistito davvero), viene educata come I cavalieri
(Versailles no bara) Jarjayes, Andrè un ragazzo per soddisfare l’ambizione paterna. Nel 1770 diventa del re (1a
[Tokyo Movie Shinsha Grandier, Hans Axel comandante delle guardie di Luigi XVI e Maria Antonietta. Continuamente ediz.),
1979] Von Fersen, Alain, combattuta dal doppio ruolo maschile e femminile, Oscar si invaghisce dello Gli Amici di
Rosalie svedese Conte di Fersen, e ciò fa ingelosire Andrè, da sempre innamorato Oscar (2a
di lei. Il poverino perderà in un incidente l’uso di un occhio, e ediz.),
N : Tutti i nobili di progressivamente anche dell’altro, diventando quasi cieco. Oscar non è che Cristina
corte stia meglio, colta dalla tisi le rimangono pochi mesi di vita. Allo scoppiare D'Avena (3a
della Rivoluzione Francese i due passano dalla parte del popolo, Andrè ediz.)
rivela a Oscar i suoi sentimenti e lei gli dice di averlo sempre amato
segretamente; ma come nella tradizione dei cartoni giapponesi, a una
notizia felice ne segue immediatamente una tragica, infatti Andrè viene
colpito mortalmente in battaglia, lasciando Oscar nella più cupa
disperazione. Il Finale: il 14 luglio 1789 il popolo assedia la Bastiglia; Oscar
è presente al fianco dei cittadini, che sparano coi cannoni verso la prigione;
ma viene colpita dai cecchini, e muore senza assistere all’epilogo della
Rivoluzione, che vedrà la decapitazione della famiglia reale e la lapidazione
del Conte di Fersen. André ed Oscar ora possono stare insieme, infatti i loro
corpi sono stati sepolti vicini, e verrano sempre ricordati dai loro più cari
amici Alain, Bernard e Rosalie.
Record Assoluto: dal soggetto di Versailles No Bara è stato tratto un
soggetto teatrale più volte rappresentato in Giappone, e, da questo, un film
dal vivo del 1979 che è stato trasmesso anche in Italia: diretto da Jacques
Demy, nel cast figurano Catriona Mac Coll nella parte di Lady Oscar, Barry
Stokes nella parte di Andrè e Patsy Kensit (!!!) nella parte di Oscar da
bambina.
44
 dal fumetto di Riyoko Ikeda. 40 EP, ITA1, 1982
Lalabel Magia Lalabel Nel paese delle streghe ruba una magica valigetta al mago Biscus e fugge Rocking
(mahoo shoojo Lalabel) sulla Terra, dove viene alloggiata da una coppia di anziani. Usa la magia Horse
[Toei 1980] solo di nascosto, per difendersi dagli attacchi di Biscus che rivuole la sua
valigetta (ma guarda che ingiustizia). 49EP, ITA1, 1982
# Lamù, la ragazza Sentiment Lamù, Ataru Lamù, un’aliena “elettrizzante”, per vincere una scommessa costringe Ataru
dello spazio / o Moroboshi, Shinobu, a sposarla se vuole salvare la Terra, ma poi si innamora di lui sul serio. Lo
Super Lamù / Sakura, suo zio chiama sempre “tesoruccio”. Ma egli vorrebbe “divertirsi” con tutte le
(Urusei Yatsura) Demenzial Sakurambo, Megane, ragazze che gli capitano sottomano e soprattutto con Shinobu, che a sua
[Fuji Television / Studio e Kakugari, Kibi, Parma, volta fa il filo al ricchissimo Mendo, che però è interessato a Lamù. Le
Pierrot per Kitty Films Oyuki, Ryunosuke. avventure sono ambientate principalmente nel liceo di Tomobiki, dove c’è
1981/86] anche la bellissima e procace Sakura, che fa l’infermiera. In seguito il
N: triangolo amoroso amplierà all’infinito il numero dei suoi vertici,
coinvolgendo umani e alieni, causando catastrofi di dimensioni bibliche per
Mendo, la sorella tutta Nerima, quartiere di Tokyo; infatti compare Rei, ex ragazzo di Lamù,
Rioku, i genitori di caratterizzato dal fatto di trasformarsi in una bestia colossale quando viene
Ataru, la madre di sorpreso dai morsi della fame; poi c’è Ran, la ex di Rei, che sotto il dolce
Lamù, Ten (orchetto sorriso e i vestitini rosa cela un’incredibile malvagità; le compagne che
volante sputafuoco), Lamù aveva su Uru: Benten, dea della ricchezza in forma di frenetica Easy
Ran, Benten, Kurama, Rider spaziale, e Oyuki, la ragazza delle nevi. Kurama, la principessa dei
Rei Tengu, folletti dal lungo naso, alla ricerca di un principe che la risvegli con
un bacio, e adirata perchè chi lo ha fatto è Ataru; Ryunosuke, una ragazza
costretta dal padre a vestirsi ed agire come un maschio ; e, per finire, i
compagni di scuola di Ataru: Megane (occhiali, balbetta), Kakugari, Kibi, e
Parma, tutti quanti ambiscono alle ‘grazie’ di Lamù. Ataru deve toccare le
corna di Lamù per salvare la Terra (???)
Nota: nell’ep. "I gatti sul tetto che scotta", Lamù, riferendosi ai gatti, stupita
del fatto che questi debbano aspettare due determinati periodi dell' anno
per "fare l' amore", chiede al suo Tesoruccio se non voglia fare altrettanto.
“Gente della stella Uru”, dai fumetti di Rumiko Takahashi.
(la suddivisione in 2 serie è stata fatta dagli adattatori italiani) 1a serie:
109EP, GBR (forse del circuito EURO TV), autunno 1983, 2a serie: 43EP,
ODEON, inverno 1987-88 ore 16:30 all’interno del programma “Slurp!”,
totale 152EP trasmessi su 216EP (numerazione ufficiale) prodotti.
Record assoluto: nonostante una serie di voci a dir poco azzeccate e che
sono diventati doppiatori di prim’ordine, è la serie con il maggior numero di
doppiatori utilizzati per gli stessi personaggi: tra 1a e 2a serie Ataru ha 4
voci diverse, Shinobu 4, Kakugari 5, Perma 7, Mendo 8, Chibi 9 e Megane
addirittura 10!
Laserion Robot Takashi Il giovane Takeshi Katori realizza un videogioco il cui protagonista è un Originali
(video senshi Lezarion) robot. Un giorno, mentre sta giocando “in rete” con un suo amico Giapponesi
[Toei 1984] N : God Haid americano, un cortocircuito causa un teletrasporto di materia, e il robot
diventa reale. Nasce Laserion, che viene pilotato con una normale tastiera
da computer, contro il malvagio scienziato God Haid. 52EP
Laura (soogen no Avventura Laura, Carrie, Mary Avventurenella prateria della famiglia Engalls. È’ tratto dalla prima serie del Cristina
shoojo Laura) telefilm “La casa nella prateria”. Coprodotto insieme a una società D’Avena
[Strengholdt Televideo / olandese. 26EP, CAN5, 1982
Nippon Animation 1975]
Le avventure di Fantasia Bandar, Mimùr, Black Bandar viene trovato da piccino a bordo di una capsula da una specie Senza sigla
Bandar Jack pacifica e mutante, che può assumere forme di animali e cose grazie a
(Bandar Book) degli anelli magici. Viene adottato dalla regina di questo strano mondo, in
[Tezuka 1978] cui ci si ciba delle code degli animali ed è vietato ucciderli. All’età di 17 anni
Bandar scopre di far parte della razza più distruttiva e cattiva dell’Universo:
la specie umana, che è guidata da un gigantesco computer sanguinario a
forma di donna grassoccia. Siamo nell’anno 2032. Un pirata spaziale
chiamato Black Jack, con una profonda cicatrice in viso e capelli bianconeri,
rapisce Bandar e Mimùr; quest’ultima è la figlia naturale della regina, ed è
innamorata di Bandar (c’è stata anche una scena in cui erano abbracciati
nudi sulla spiaggia...). A bordo di una macchina del tempo, arrivano nel
2015 e scoprono che Black Jack e Bandar sono i figli dello scienziato
condannato a morte dal computer. Per evitare di alterare il corso del tempo
e quindi di scomparire, decidono di tornare al 2032 e di cercare di
distruggere i computer: ci riescono, grazie anche alle trasformazioni di
Mimùr. Un lieto fine chiude la vicenda, Bandar e Mimùr ancora una volta si
abbracciano nudi in riva al mare. E mentre lo speaker dice “questa non è la
fine, è il principio” appare una scritta, con sullo sfondo la Terra: “THE
BEGINNING” (anzichè “the end”. Dove l’ho già visto ?)
I disegni sono un pò affrettati, e c’è qualche tocco di umorismo: ad esempio
in una scena, attorno al 29° minuto, si vede anche un buffo personaggio
che è una caricatura dell’autore, Osamu Tezuka. E poi, come sfondo al
viaggio nel tempo si vedono delle scene ipervelocizzate di cavernicoli che
scopano, si mangiano a vicenda, partoriscono figli, che a loro volta
ammazzano i genitori... di Osamu Tezuka. RAI1, Natale 1980 ore 17:35,
120min (di cui solo 75min trasmessi, in effetti si nota qualche taglio. Chissà
cosa c’era in quei 45min !!)
Le avventure di Ganba Animali Un topino combatte le ingiustizie nel suo piccolo mondo fatto di tanti
(Ganba no booken) problemi, per lui insormontabili. 26EP
[Tokyo Movie 1975]
Le favole della foresta Favola Realizzato con disegni fortemente grotteschi.
[1973] TMC
Le fiabe di Hans Lungometr Andersen Il Signore dei Sogni fa visita al piccolo Hans Christian Andersen, e lo porta
(Andersen monogatari aggio / nel mondo onirico dei bambini: al ritorno, il bambino incontra una bambina
45
match uri no shoojo) Favola che vende fiammiferi all’angolo di una strada. (Ehi, me lo ricordo! C’era
[Toei 1968] anche una rondine !? ) 80min
Le più belle fiabe del Favola Il titolo dice tutto.
mondo (Manga sekai 124EP
mukashi banasi) [Dax
International 1976]
Le voci della savana Avventura Micki e i suoi amici Avventure di Micki in Africa alla scoperta delle bellezze del continente nero. Cristina
(Kusabara no chisana Dal libro di William Stevenson. D'Avena
tenshi Bush Baby) 40EP
[Nippon Animation / TNT
Turner Entertainment
Network 1991 – 92]
Leda Avventura Yoko Asagiri, il suo Yoko Asagiri è una ragazza di 17 anni innamorata di un ragazzo che non
(Genmu senki Leda) / robot, il cane parlante conosce i suoi sentimenti. Un giorno, mentre ascolta nel walkman una
[Kaname production / Sentiment melodia che ha composto per lui, Yoko si ritrova improvvisamente in un
Toho 1985] o / Robot N : Zell luogo sconosciuto dove incontra un cane parlante ed una bambina, ultima
custode del Tempio di Leda, che le chiede di aiutarli a sconfiggere l’ex
sacerdote, il malvagio Zell, il cui intento è quello di impossessarsi anche
della Terra, proprio grazie alla musica composta da Yoko, capace di aprire
una porta dimensionale tra i due mondi. Il walkman di Yoko è il simbolo
dell'introversione e della difficoltà della ragazza di comunicare i propri
sentimenti. Leda consolida il genere dell'eroina in abiti succinti che viaggia
attraverso dimensioni oniriche combattendo le forze del male.
di Inomata Mutsumi. EuroMixer, 24Dic1995 ore 22:00
Lisa e Seya, un solo Magia Lisa (Miemi) diventa Lisa si trasforma in Seya, che ha la stessa faccia e la stessa età, e quindi è Cristina
cuore per lo stesso Seya (Saint Tail), Sara riconoscibile. Seya è una magica vendicatrice che ricorda molto Paperinika. D’Avena
segreto (Kaitou Saint (Seira), il riccio Ruby Il fidanzatino di Lisa, Asuka Jr, vuole catturare la misteriosa ladra. L’unica
Tail) [ABC / Dentsu / persona che conosce la doppia identità non è Archimede Pitagorico, ma
TMS Tokyo Movie Sara, una suora novizia che sembra una bambina, che nella versione
Shinsha / Kyokuichi italiana è stata sdoppiata in due gemelle ! 42EP, CAN5, 17Gen1997 ore
Corporation 1995-96] 16:30
Little Lulu (Little Lulu to Avventura Lulù, Alvin Moppets, Popolare fumetto statunitense, realizzato in versione animata in Giappone.
chicchai nakama) Tubby Tompkins Narra le avventure umoristiche di Lulù e di un fitto gruppo di bambini. T59,
[Nippon Animation 1976] 1982
Lo scoiattolo Banner Animali Banner E’ uno scoiattolo orfano che viene adottato e allevato da una gatta; per Le mele
(risu no Banner) questo motivo quando torna nella foresta dagli altri scoiattoli viene trattato verdi
[Nippon Animation 1979] da emarginato, ma poco a poco riesce a farsi accettare, soprattutto da una
tenera e graziosa scoiattolina. 26EP, ITA1, 1982
Lo specchio magico Magia Akko E’ la 2a serie dedicata ad una maghetta, dopo “la maga Sally”. Uno spirito I cavalieri
(himitsu no Akkochan) dà alla piccola Akko uno specchio magico, che ha il potere di trasformare del re
[Toei 1969] chi lo possiede in qualunque persona o animale; “Tekemaia maiacò
tekemaia maiacò un ciuaua io son". Vedi anche “Un mondo di magia”, che è
la 2a serie, del 1988. 94EP, ITA1, Set1984 ore 13:30
Lo strano mondo di Magia Minù Petterpot, il Una allegra e simpatica vecchietta ha il potere di rimpicciolirsi grazie ad un (1a) Cristina
Minù – Le avventure Signor Petterpot, cucchiaino magico col campanellino che porta appeso al collo, e vive D’Avena
della Dolce Minù Liulai, il gatto Aceto, avventure con i topi vichinghi del suo appartamento e gli animali del bosco (2a)
(Spoon obasan) Prezzemolo, Ortica, vicino alla sua fattoria, facilitata dal fatto che quando diventa piccola è in Massimo
[Studio Pierrot 1983] Rapa grado di parlare agli animali. Il marito ignora il fatto (almeno per i primi Dorati
episodi), ma poi finisce con lo scoprire il segreto della moglie, causando (3a) originali
situazioni imbarazzanti con le persone. Nel bosco Minù conosce Liulai, una giapponesi
bambina che ha per amico un ermellino e che vive isolata nel bosco,
inizialmente l’unica a conoscere il segreto della vecchina, e di cui si
innamorano i tre ragazzini-piccole pesti del villaggio, Prezzemolo Rapa e
Ortica.
Nota: sono incappato alle 3:00 di notte in una puntata della signora Minù su
“TV 7 Laghi” in cui la sigla era l’originale in giapponese. 26EP
Lovely Sara Classico Sarah; Margherita Sara è la figlia di un ricco proprietario di una miniera di diamanti in India, Cristina
(shokojo Sarah) (amica); Lavinia che studia in un collegio femminile esclusivo, diretto dall’antipatica Miss D'Avena
[Nippon Animation 1985] (ragazza antipatica), Minci. Poi il padre muore e la miniera si scopre che è esaurita, allora Sara,
Backy (ragazza che improvvisamente divenuta povera, é costretta a servire nel collegio dove
lavora nel collegio). resiedeva, e a sopportare le angherie della governante. Alla fine scopre che
N : Missi Minci, la il ricco e misantropo vicino del collegio non è altri che il socio di suo padre,
direttrice del collegio che nel frattempo ha riattivato la miniera di diamanti. Costui la adotta, e
Geltrude, Lavinia: Sara decide di rimanere lo stesso nel collegio, tornando studentessa.
compagna di classe dal romanzo Sarah Grewe di F.H.Burnett. 46EP, ITA1, 1986/87
che fa di tutto per far
sgridare Sarah
Lucy May Classico Lucy May, suo padre il Avventure di una famiglia emigrata nel 1836 nell’Australia ancora selvaggia Cristina
(minami no niji no Lucy) sr. popple, i fratelli dei primi colonizzatori e delle colonie penali. Lucy May vive le sue prime D’Avena
[Nippon Animation1982] Ben, Clara, Tate, Tob avventure nella sua nuova terra, e fa amicizia con un dingo, animale feroce
tipico dell’Australia, e per il quale deve lottare spesso per poterlo tenere.
Vive con i suoi genitori e i fratelli la costruzione della sua nuova casa
assieme agli altri emigrati. Purtroppo in seguito perde la memoria, si perde
per la città, e viene raccolta da una famiglia ricca senza figli, che poi la
vuole adottare; tuttavia lei, riacquistata la memoria, preferisce restare con la
famiglia vera, anche se povera. Al termine comunque il loro sogno si
realizzarà: avere una grande fattoria nei pressi di Adelaide. 50EP, ITA1,
7Gen1985 ore 16:30
Lulù l’angelo tra i fiori Magia Lulù, Celi, la gatta Ragazza svizzera, scelta dalle fate per la sua purezza, deve andare alla Rocking
(hana no ko Lun Lun) Nanà (Cat), il cane ricerca del fiore dai sette colori, che permetterà al principe della Stella dei Horse
[Toei 1979] Dundù (Nubo) Fiori di salire al trono. Lulù ha una spilla magica che, puntata contro un

46
 fiore, le cambia gli abiti. Lulù è accompagnata da Dundù e Nanà, un cane e
N : Togenisha, un gatto parlanti ; è inseguita nel suo viaggio da Togenisha e il suo procione
il procione Yaboki Yaboki, interessati anch’essi al fiore per usurpare l’ambito trono; c’è anche
Serge, un misterioso individuo che alla fine si rivelerà essere il Principe
legittimo della Stella dei Fiori. Quando Lulù troverà il fiore (per la cronaca,
era nel giardino di casa sua) Serge clamorosamente abdicherà in favore del
fratello minore per poter sposare Lulù e vivere con lei sulla Terra. 50EP,
TeleReporter, 1981
# Lupin III / Le Giallo Arsenico Lupin, Il ladro più simpatico della storia col debole per i diamanti e per le donne!! “Planet-O”
avventure di Lupin III / Goemon Ishikawa, Chiamava Zenigata "Papà Zenigata" e "Zazà". Goemon con la sua spada di Daisy
Le nuove avventure di Jigen Daisuke, Fujiko faceva tutto a fette. In una puntata spiegano che il potere della spada deriva Daze &the
Lupin III / Lupin, Mine (Margot nella dal fatto che rimane sempre calda. L’approccio alla narrazione è adulto e Bumble
l’incorreggibile Lupin seconda serie), fondameltalmente amorale: Lupin ruba ciò che gli pare, qualche volta Bees (1a)
(Rupan sansei) L'ispettore Zenigata uccide e il suo rapporto con Fujiko è quanto mai ambiguo, le allusioni -Castellina
(3 serie) Ichi (settimo sessuali sono soggette a frequenti censure. Nella mitica prima serie nella Pasi (2a) -
[Tokyo Movie 1971-72 discendente di sua edizione integrale, c' erano anche frequenti quanto fugaci scene di Gli amici di
TMS Tokyo Movie Zenigata Heiji, nudo femminile (con tette prive di capezzoli !!!). Nella 3a serie purtroppo Lupin (3a),
Shinsha 1977/80-84-85] ispettore letterario del Lupin ha i capelli a palla e le facce sono allungate e storpiate, il disegno è che poi
periodo Edo). più scadente oltre ad essere eseguito sopra ad una sorta di cartoncino, la sono anche
cui retinatura è fastidiosa. Oltre che dalla qualità dei disegni, le varie serie si gli amici di
N : I derubati di turno distinguono anche dal colore della giacca di Lupin: verde nella prima, rossa Oscar (il
(guarda caso) nella seconda, rosa nella terza (nonché azzurra in alcuni dei solista è
lungometraggi). Una considerazione su questa bellissima serie: i Vincenzo
personaggi principali sono solo 5, e nonostante questo le puntate sono Draghi, il
molto varie e interessanti. Le avventure di Lupin avvengono in un tempo cantante dei
imprecisato, e possono essere viste in ordine sparso perché al termine di Beehive di
ogni puntata si ritorna allo stato di sempre: Zenigata insegue, Lupin ama Kiss Me
Fujiko, ecc… solo le puntate iniziali, nelle quali si introduce Goemon, c’è un Licia cioè
certo filo logico. Il miglior Lupin è quello della prima serie, soprattutto negli Mirko; fanno
episodi diretti da Miyazaki (in cui Lupin ha la 500 gialla). Mitico. parte degli
Nota: quando nel 1987 la Fininvest comprò la 3a serie, decise di ridoppiare amici di
anche la 1a serie, già trasmessa su altre TV locali, togliendo i dialoghi Lupin anche
“sconci” e le inquadrature delle lettere giapponesi; mischiarono le puntate Cristina
con quelle della 2a serie, e tolsero la sigla “Planet O”. Questa operazione di D’Avena e il
“taglia e cuci” è particolarmente odiosa, ad esempio si vedono dei fermi piccolo coro
immagine di Jigen appena dopo aver sparato e si sente il nemico che urla dei cantori
“aaahhh..”. Sono le prime avvisaglie degli scempi che AVM compirà su altre di Milano).
serie, come E’ Quasi Magia Johnny, Sailor Moon, Piccoli Problemi di Cuore.
Lupin viene chiamato “Arsenico detto Lupin” nella 2a serie perchè è stata
importata dalla Francia, dove gli eredi di Leblanche avrebbero reclamato i
diritti d’autore per l’omonimia con Arsène Lupin I; in questa serie Fujiko
viene chiamata Margot.
Nota: Mediaset ha trasmesso il lungometraggio “Il castello di Cagliostro”
spezzandolo in due parti, su RETE4 il 31/12/1986 alle 14.30; il
lungometraggio "L'oro di Babilonia" è stato trasmesso su RETE4 il 1/1/1987
ore 14:30; anche “La pietra della saggezza” è passato in TV. C’è chi si
ricorda di una versione cinematografica di “Lupin e il Castello di Cagliostro”
trasmessa dalla Rai negli anni ’80. “Lupin, il pericolo è il mio mestiere”
(Voyage to danger, del 1993), 81min, trasmesso su ITA1, Martedì 4 Maggio
1999 ore 20:45; “Lupin e le profezie di Nostradamus” (Farewell to
Nostradamus, del 1995), 90min. trasmesso su ITA1, Lunedì 24 Maggio
1999 ore 20:45.
Record Assoluto: Nel 1999 è stato trasmesso su ITA1 “Lupin e le profezie
di Nostradamus”, che contiene il taglio di censura più clamoroso ed
evidente nella storia dei cartoni animati: si vede Fujiko (ipnotizzata) che
inizia a spogliarsi per andare a scaldare Lupin che è in un letto bagnato
fradicio e sta congelando, poi… zac! Schermata nera, e poi si rivede Fujiko
che ha finito di rivestirsi e Lupin è accaldato come una stufa (oltre che
chiaramente eccitato).
Nota: Nel cartone compaiono varie citazioni dei fumetti occidentali:
l’esempio più plateale è costituito dalle maschere di gomma alla Diabolik;
addirittura, secondo Alfredo Castelli, l’autore di “Martin Mystère”, il soggetto
di un intero episodio coincide con uno di una sua vecchia serie a fumetti,
“Gli Aristocratici”.
Nota: nell’episodio della 2a serie “Folle amore a Versailles”, Lupin incontra
Lady Oscar!
Nota: Il periodo più lungo in cui Lupin è stato in prigione è un anno (1a
serie, 4a puntata, "Prigioniero!", una delle più belle di tutte le 3 serie).
Nota: In una puntata, si puo' vedere Zenigata, davanti alle adulazioni di uno
sceicco ("Ma lo sa ispettore, che lei e' proprio un bell'uomo ..."), coprirsi il
fondoschiena con le mani: chiaro istinto di conservazione!
Record Assoluto: è la serie più replicata, sulle emittenti nazionali. La
Mediaset ritrasmette tutti gli episodi, almeno una volta l’anno.
1a serie: 23EP, AntennaNord, 1979 - 2a: 155EP, ITA1, 1981 - 3a: 50EP,
CAN5, 1987
# Machine Alien Telefilm Kenta Kase (detto Uno studente alieno in visita sulla Terra per scrivere una tesi di laurea Originale
(Nebula Mask Machine Machine Man) diventa il paladino della giustizia. E’ una copia giapponese di Clark Kent- Giapponese
Man) Superman : tipo con occhiali da vista senza lenti che, una volta in costume,
[Toei 1984] N : Il tentacolo si può trasformare in automobile da corsa o in aeroplano. Il suo socio é una
pallina da baseball con gli occhi che può parlare e volare. C’é sempre da
salvare la giornalista di un quotidiano locale (non é il daily planet).
Nota: Alla fine di ogni episodio, Kenta Kase (Machine Man), leggeva le
47
 lettere dei ragazzi che lo scrivevano, dandogli dei suggerimenti per aiutarli a
superare le proprie difficoltà!!! 36EP, 1995, Telelombardia
Mademoiselle Anne Sentiment Anne Hanamura, Storia ambientata nel Giappone ad inizio secolo, Anne (Benio Hanamura) fa Le mele
(haikara-san ga tooru) o Shinobu Yuin, una fuga d’amore con Ranmaru, un suo amico molto effeminato (attore di verdi
[Nippon Animation 1978] Ranmaru Fujie, kabuki?), ma ella è destinata a sposare un biondo soldato, Shinobu, del
Ushigoro. quale non è affatto innamorata; quando infine decide di concedergli le
proprie grazie, questo parte per la guerra tra Russia e Giappone, e viene
dato per disperso.
In realtà il tenente Yuin è costretto a ritirarsi con i suoi uomini, ma uno di
loro, il sergente Onigima rimane indietro; Yuin torna indietro per salvarlo,
ma successivamente non riesce a salvare se stesso e per i colpi sparati da
un soldato russo cade in un dirupo. Considerato morto, egli viene soccorso
da
una duchessa russa di nome Lalisa Michailov (vedova, ma ancora molto
giovane, del duca Sasha Michailov), la quale si accorge che quel soldato
giapponese è il sosia del suo defunto marito, e poichè capisce che ha perso
la memoria decide di nascondergli l'accaduto, "donandogli" l'identità e il
nome del vero duca. Nel mentre Anne giura fedeltà a Shinobu, trova lavoro
come giornalista per mantenere i nonni (ormai poveri) del "suo Shinobu",
ma il redattore capo (il signor Tosei) è un tipo che non tiene in simpatia le
donne (Anne gli farà cambiare idea essendo una ragazza in gamba e
grande lavoratrice). Non c'è nessun fidanzamento tra i due, anche se Anne
si accorge della bellezza del suo redattore capo e lui fa fatica ad ammettere
a se stesso
che in fondo Anne non gli dispiace. Nel corso della storia, infatti, la fedeltà
di Anne a Shinobu è un punto fermo, e lo stesso signor Tosei, assieme a
Ranmaru la aiuterà a rivedere il "suo Shinobu". Nell'ultima puntata, infatti, il
duca e la duchessa Michailov (ma il duca noi sappiamo essere Shinobu),
arrivano in Giappone per sfuggire al Governo rivoluzionario sovietico,
atterrano a Tokio con un dirigibile molto moderno e vengono ospitati a casa
del conte
Yunukikogi. Anne e il redattore capo riescono ad entrare in casa del conte
grazie all'aiuto di Ranmaru, che si trova lì, in quanto danzatore di Kabuki,
per uno spettacolo in onore dei due russi. Anne riesce ad incontrare il duca,
che ovviamente non la riconosce, e successivamente rivela alla duchessa
che a suo parere è Shinobu. La duchessa continua a fingere e le mostra,
per convincerla, l'album di famiglia (dove ovviamente ci sono le foto del
matrimonio della duchessa con il suo vero marito, che è il sosia di Shinobu).
Anne si rassegna. Nella scena finale la si vede in lacrime sulla spiaggia
(scenario molto triste e romantico), quando all'improvviso la raggiunge
Shinobu vestito con la divisa dell'esercito giapponese e un bel mantello
nero (che rende il tutto molto più suggestivo, soprattutto con il vento che
comincia a soffiare!). I due sono
finalmente riuniti. Nel cartone si salta completamente il momento, che
necessariamente ci deve essere stato, in cui la duchessa rivela a Shinobu
tutta la verità facendogli riacquistare la memoria. Non si fa accenno a
nessun terremoto, come invece riporato in “Anime”.
Note: 1) Per rendere ufficiale la sua decisione di rimanere fedele a Shinobu,
Anne in occasione della cerimonia funebre indossa il kimono bianco che
sua madre (secondo tradizione) avrebbe dovuto indossare se fosse rimasta
vedova. Il padre di Anne, però, sopravvive alla propria moglie (cioè alla
madre di Anne) ed è per questo che decide di far dono a sua figlia del
kimono. Anne inoltre si taglia i capelli e con questo gesto vuole significare il
passaggio alla vita adulta. Queste cose vengono dette dalla voce fuori
campo e le abbiamo chiamate in causa per dire che ci sembra strano che
Anne si possa essere fidanzata con il
redattore capo, a meno che non esistano due versioni differenti del cartone
animato; 2) Quando il duca Michailov/Shinobu arriva a Tokio e per la prima
volta vede Anne, pronuncia la parola "malinka", rivolgendosi ad Anne; poco
più avanti nel cartone si scopre che malinka in russo significa fiore di
fragola oppure ragazza non tanto carina! 3) Shinobu è biondo e non sembra
assolutamente giapponese perchè la madre era tedesca.
44EP, EuroTV, 2/6/1986 ore 20:00
# Magica Emi Magia Emi (adulta), Mei Mei è una bambina che vive in una famiglia di prestigiatori, i Magic Art. Altri Cristina
(Mahoo no Star Magical Kazuki (bambina), il simpatici personaggi sono il Sig. Bartolomeo della TV giapponese e il suo D’Avena
Emi) pupazzo Moko, assistente Pellecchia. Grazie al braccialetto portatole dallo scoiattolo
[NTV Nippon Television Ronny, Bartolomeo, volante Moko, può trasformarsi in una ragazza più grande, ripercorrendo le
Network / Studio Pierrot Pellecchia gesta della famosa prestigiatrice Emily Lowell. La formula magica è: “Gira e
/ Kitty Film 1985-86] sfera, il desiderio si avvera!”. Passato un anno, Mei deve scegliere se
mantenere i poteri per sempre o raggiungere con le proprie forze la
celebrità: naturalmente sceglie la 2a via, visto che in Giappone insegnano a
essere masochisti fin da piccoli. E’ stato trasmesso anche il film,
condensandolo in una puntata, perciò non se ne afferra completamente la
trama. 38EP, ITA1, Mercoledì 20 agosto 1986 ore 20:00. E’ stato trasmesso
anche lo speciale “Pioggerella” (Semishigure, del 1986, 60min.) nel quale
una Mei più cresciuta sfogliando un album di fotografie mentre fuori scende
una pioggia fine ma incessante ricorda la sua carriera di stella della magia e
della canzone (ignominiosamente ridotto a 20 min. scarsi dalla Mediaset).
Maple Town Animali Ai bordi della foresta sorge un paesino spensierato, popolato da graziosi Cristina
(Maple Town animali, tutti amici tra loro. Nella puntata più violenta la volpe cattiva D'Avena
monogatari) [Toei inseguiva l'orsetto roteando la sciabola per rubargli la banana. Serie
1986] rigorosamente per bambinetti deficienti. 52EP
48
Marco Avventura Marco, Emilio, Tonio e Versione “allungata” del racconto “Dagli appennini alle ande” contenuto nel I ragazzi di
(Haha o tazunete Pepe “Cuore” di Edmondo De Amicis. La Genova ottocentesca è rappresentata Marco
sanzeri) con molto dettaglio e rigore storico. 52EP, RAI1, 1982 17.10 all'interno
[Nippon Animation 1976] della trasmissione "Direttissima con la tua antenna".
Marco Polo, le nuove Storico Marco Polo (adulto), e Marco ha quindici anni e vive nella Venezia del XI secolo. Non ha mai Oliver
avventure di - tutto il parentado conosciuto suo padre, né sua madre, deceduta quando egli era ancora un Onions
(Animation kiko - Marco bambino. Vive però felicemente a casa degli zii. Un giorno, senza alcun
Polo no Boken) preaviso, suo padre Niccolò Polo ricompare: è un noto mercante che si reca
[Mad House 1979] di frequente in Oriente per importare rare merci, e ben presto ripartirà alla
volta di quelle lontane contrade, insieme al suo fratello Matteo. Questa
volta, Marco è abbastanza grande per seguirlo, perciò ottiene il permesso di
affrontare questo viaggio, lungo e pieno di insidie. L'obiettivo è quello di
raggiungere, senza gran sorte, il Catai, residenza del Kublai Kahn, il grande
Re d'Oriente, al quale i Polo devono consegnare l'olio sacro proveniente
dalla Palestina e più precisamente dalla tomba di Gesù Cristo, nonché
un'importante lettera di Papa Gregorio X. La fase più difficile del viaggio è
quando i Polo attraversano il gigantesco deserto persico; vengono infatti
presi di mira da bande di predoni, e in più s'imbattono in straordinari
fenomeni della natura, come alcuni 'pozzi del diavolo', da cui scaturiva del
fuoco... quelli che oggi sono i preziosissimi pozzi di petrolio! Nella
misteriosa 'Valle degli Assassini' Marco incotra una bellissima ragazza della
quale s'innamora perdutamente. La giovane però sacrificherà la sua vita per
salvare quella di Marco, uccisa dai suoi stessi compagni. Marco, assalito
dallo sconforto, versa lacrime dalle quali, secondo una laggenda, nascerà
un lago che ricorderà a tutti la tragica storia di Houri... Giunti al porto di
Hormuz, Niccolò, Matteo e Marco cercano d'imbarcarsi per la Cina, ma la
città è vittima della peste, e le navi del porto sono state incendiate... i nostri
raggiungono così la Cina attraverso durissime vie di terra. Il loro arrivo in
Cina è trionfale: a Pechino, allora Shang-Tu (città delle tende) vengono
accolti da Kublai Kahn, che chiederà a Marco di diventare suo messaggero
personale. Le avventure del ragazzo sono appena iniziate: dopo lunghissimi
anni, riuscirà infine a ritornare nella sua amata Venezia.
Versione riveduta e corretta, come da tradizione nipponica, del famoso libro
'Il Milione', l'autobiografia di Marco Polo. 43EP, TeleNova, 1982
Marco Polo Storico Marco Polo (bambino) TeleMontePenice, 1982
* Martina e il Magia La protagonista (Martina) quando qualcuno era in pericolo (o anche a volte
campanello misterioso solo per piccoli guai) veniva avvertita da il suono di un campanello e grazie
al ciondolo a forma di cuore che aveva si teletrasportava sul posto pronta a
risolvere il problema. “L'idiota di amico" era in pratica il ragazzo e mi pare si
chiamasse Tommaso,la cosa apprezzabile direi che era che almeno il tizio
in questione non corrispondeva hai soliti clichè fisici (vedi kyosuke, godai,
toshio etc etc ) ma era... come dire… decisamente sovrappeso.
Mary e il giardino dei Avventura Mary Bambina dalla foltissima capigliatura bionda (molto più voluminosa di quella Cristina
misteri (Anime himitsu di Candy Candy!) adottata da una ricca famiglia, è amica degli animali e ha D’Avena
no hanazono) [NHK / come amico un pastorello della zona. Inoltre è odiata dalla servitù della
Sogovision 1991] villa.
Hmmm..... Ma questo è un miscuglio di trame già viste!
dal romanzo di Frances Hodgson Burnett. 39EP
Marybell (hana no Magia Tenera fatina dei fiori.
mako tsukai Marybell)
Masked Rider Telefilm In Italia è arrivata anche una serie che di originale ha solo le scene di
[Toei] combattimento, il resto è un remake girato negli USA.
Ideato da Shootaro Shimori.
Mazinga contro Robot Goldrake, Mazinga Z, Si tratta di un lungometraggio a episodi, ottenuto tagliuzzando qua e là e
Goldrake Il Grande Mazinga, senza criterio sei episodi in cui gli eroi di Go Nagai interagiscono tra loro.
(lungometraggio a Devilman, Getta Questi 6 episodi sono stati rimanegguiati in Italia in 2 storie, disponibili in
episodi) Robot G, Boss Robot videocassetta:
1) “Mazinga contro gli Ufo Robot”, contiene “Mazinga Z contro Devilman”,
“Goldrake contro il Grande Mazinga” e “Il Grande Mazinga contro Space
Robot”, episodi speciali prodotti in Giappone in occasione di particolari
festival dell’animazione.
2) “Ufo Robot contro gli invasori spaziali”, contiene “Il Grande Mazinga
contro Jet Robot”, “Il Grande Mazinga: la battaglia decisiva del grande
mostro del mare” e “Mazinga Z contro il Generale Nero”. Io personalmente
[PM] mi ricordo di aver visto molto tempo fa questo film… al cinema (!!!)
Di queste storie si è fatto un ulteriore osceno miscuglio creando “Mazinga
contro Goldrake”, trasmesso in TV, in cui è assente qualunque ordine
cronologico e con le solite confusioni sui nomi dei personaggi
(Alcor/Rio/Koji). E’ tuttavia imperdibile per via di alcune chicche: in uno degli
episodi il cattivo di turno rapisce Koji Kabuto e lo costringe a rivelargli il
funzionamento del Mazinga Z, ora conservato al museo della Pace, poi lo
ruba e lo fa combattere contro Goldrake! Si scopre che il Mazinga funziona
interpretando i comandi dalla voce di Koji (così non era per fare scena che i
piloti dei robot urlavano quello che facevano prima di farlo!), viene svelata
parte della composizione della mitica Super Lega Z, inoltre viene svelato il
punto debole di Mazinga (NON è la cabina del pilota). Un altro episodio
fornisce l’unica occasione di vedere Devilman nel suo aspetto originale,
come era nella vecchia serie: il dottor Inferno e il barone Ashura
costringono i demoni ad allearsi a loro, tutti tranne Devilman che
naturalmente va ad aiutare Mazinga. Imperdibile la cattivissima Silen che le
prende dal dottor Inferno! Altre sciempiaggini fatte dai doppiatori: c'è l’
"Uomo Diavolo" (Devilman); Icarus (invece di Actarus), qualunque ragazza
49
 compaia viene chiamata Venusia, al posto di Goldrake dicono Goljack (!!!), i
nomi delle armi vengono tutti pronunciati in giapponese (e fin qui niente di
male (insomma)), ma quel che è bello è che il doppiaggio non è stato fatto
sostituendo le tracce del parlato giapponese con quelle del parlato italiano,
ma bensì sono state sovrapposte! Infatti in molti punti si sentono
chiaramente i personaggi parlare in sottofondo in giapponese. Per quanto
riguarda le armi sicuramente l'idea era quella di lasciare il nome
giapponese, ma alcune sono in italiano ed altre son in giapponese. Inoltre
alcune frasi che si trovavano fra i nomi delle armi durante i combattimenti
sono rimaste intradotte, col risultato che non si capisce molto dei dialoghi
fra i combattenti. Poi insistono nel dire che Koji è il pilota del Grande
Mazinga. Infatti su questo si basa l'spisodio in cui viene rubato il suddetto
robot. Altro errore di traduzione: il Brian Condor viene chiamato (come
anche tu hai detto) "Cervello Condor". Ma "cervello in inglese si dice "brain",
non "brian". Un'altra "barbarità" è il fatto che chiamano entrambi i Mazinga
"Grande Mazinga". Comunque delirante uso di nomi fasulli nell' edizione
denominata "Mazinga contro gli Ufo Robot", fu determinato dal fatto che i
distributori di questo lungometraggio non potevano usare i nomi italiani
della serie di Goldrake, perchè copyright della Rai, che avrebbe chiesto un
bel gruzzolo per tale utilizzo. Geniale il cartello all' inizio del film che ci
informa che "per la prima volta i personaggi saranno chiamati coi loro nomi
originali" !!!
# Mazinga Z Robot Rio Kabuto (Koji Record Assoluto: Mazinga Z è stato il primo cartone con robot giganti Galaxy
(pronunciato “Mazingà Kabuto), il suo comandati dall’interno da uomini; appare per primo nella serie, soffiando il Group
Zettò” in giapponese) fratellino Shiro, posto di capostipite a Boss Robot ed Afrodite A. Ad essere precisi, il primo
[Toei 1972] Sayaka, Boss, il prof. robot ad apparire è il nemico Garada K7, ma era comandato dal bastone
Jumi del dr. Inferno. Mazinga è alimentato dall’energia fotoatomica, e costruito
con la Superlega Z, costituita principalmente dal Japanium, che viene
N: estratto sotto all’ Istituto situato alle pendici del monte Fuji. Quando il
Japanium viene esposto a delle radiazioni, emette un’enorme energia, che
L'impero di Rodi; il alimenta il robot e tutte le armi da esso usate. Mazinga Z è stato inventato
Dottor Inferno, il dal professor Kabuto, che lo affidò al nipote Rio prima di morire. Mazinga Z
Conte Blocken, e il è stato dotato di un vasto repertorio di armi, come il Razzo Centrale, il
barone Ashura, dalla Raggio Fotoatomico, i Raggi Termici. Rio controlla il robot tramite l'Aliante
faccia metà uomo e Slittante (Pilder), mentre Sayaka pilota Afrodite A, il robot femminile creato
metà donna, che dal prof. Jumi in grado di sparare dei razzi dai seni (poco potenti, in verità).
spesso litiga con se C’è anche Boss Robot, goffo e maldestro quanto il suo padrone, che dà alla
stesso/a ! serie un tocco di umorismo. La milizia delle ‘maschere di ferro’ agli ordini
del Dr. Inferno (Dr. Hell) proviene dall’Isola di Rodi, sotto la quale si
nasconde un esercito di robot meccanici pronti alla battaglia (chissà perchè
sempre uno alla volta...). Il Dr. Inferno è un ex collaboratore del professor
Kabuto, che viene ucciso nel primo episodio e ciò spinge il nipote Koji alla
vendetta. 92 EP, RAI1, 1980 ore 18:15
Nota: Mazinga Z, Getta Robot, Goldrake, Devilman sono stati creati da Go
Nagai, che li fece interagire tutti quanti tra loro nel fumetto “Shoogun”. Il
personaggio principale è però Rio Kabuto (Koji nella versione originale),
che oltre a pilotare Mazinga Z, interviene a salvare la situazione alla fine
della serie “Il Grande Mazinga”, e ricompare in “Goldrake” al fianco di
Actarus (in italiano è stato ribattezzato Alcor).
Nota: nel lungometraggio “Goldrake contro il Grande Mazinga” si vede una
scena in cui il Mazinga Z si stacca una delle due alette rosse dal petto e la
scaglia come fosse il boomerango di Mazinga Z, e gli rimane il buco sul
petto !!
Nota: ecco come è nata l’idea di Mazinga (letto da un opuscolo riguardante
le opere di Go Nagai): la serie inizialmente si chiamava Iron Z ed era
basata su un’idea del maestro Go Nagai arrivata all’improvviso mentre si
trovava in un ingorgo del traffico: “Se potessi avere un robot gigante, non
avrei bisogno di restare bloccato qui…”. Il progetto di Nagai prevedeva che
il protagonista poteva salire sulla schiena di un robot gigante su di
un’automobile, e inserirsi quindi nella testa, pronto a comandare il robot
stesso. Poi l’auto venne modificata in una moto ed infine in un veicolo a
cuscinetto d’aria (il pilder). I produttori cambiarono il nome della futura serie
in Energer Z e infine nel definitivo Majinger Z (Majinga zetto).
Mechander Robot Robot Jimi, Ryosuke, Mika, il A causa dell’inquinamento di un lontano pianeta provocato dal mostruoso Originale
(gasshin sentai prof. Shikishima essere Edron, la regina Medusa, unica superstite, spedisce in una capsula Giapponese
Mekander robot) suo figlio Jimi, che giunge sulla Terra e viene adottato dal prof. Shikishima.
[Wako 1977] N : Medusa Quando Edron arriva per conquistare il nostro pianeta, Jimi insieme ai suoi
due fratellastri Ryosuke e Mika costituiscono il Team Mechander per
fronteggiare il pericolo; tra i generali nemici c’è anche Medusa, che si
ricorda di suo figlio Jimi in alcuni flashback di memoria ; alla fine
sacrificherà se stessa per salvare Jimi e i suoi compagni tra i rottami del
Mechander. Dopo la morte di Medusa, Mechander viene ricostruito come
robot componibile in quattro parti, i cui componenti vengono sparati da due
Jet (due dei tre che componevano il Mechander Max, l'aereo che si
agganciava alle spalle del robot) e due auto: al team si unisce la ragazza.
Ogni volta che il Robot Mechander viene chiamato in azione (decolla da
una specie di stadio in disuso, come Ufo Diapolon), dallo spazio si attiva un
satellite nemico che riconosce il flusso energetico che alimenta il robot. Dal
satellite viene automaticamente lanciata una bomba atomica puntata
direttamente sul cuore del Mechander. Di fatto, quindi, il robot ha un tempo
limite di tre minuti entro i quali deve distruggere il nemico di turno e
disattivare la propria batteria prima che la bomba lo colpisca. L’idea del
50
 tempo che incalza, e della fine imminente, come una spada di Damocle che
pende sulla testa del robot, è resa molto bene, e la tensione viene
mantenuta ad un livello abbastanza alto rispetto agli standard dei cartoni
robotici. 35EP
# Megaloman Telefilm Takashi Memegagaloloman.. con la chioma bionda lanciava palle di fuoco (oops: ci I Megalo-
[Toho / Fuji 1979] dicono che la chioma era bianca; d’altronde l’ultima volta che ho visto singers
N: questa serie avevo ancora la TV in bianco e nero, e avevo immaginato che
fosse bionda NdRP). L’arma finale era la “Fiamma di Megalopoli”.
Cap.Delitto, La Tribù Il finale: uno dei 5 protagonisti (quello con la calzamaglia blu) muore e
Sangue Nero nell'ultimissima puntata si scopre (ma lo si immaginava già prima...) che il
"cattivo" è, in realtà, il fratello del "buono". 31EP, Telereporter, 1979
Memole dolce Memole Favola Memole, Mariel, Alcuni abitanti del pianeta Rilulu precipitano sulla Terra, ma si accorgono Cristina
(Tongariboshi no Memol) Oscar che l’ambiente è pericoloso perchè sono troppo piccoli; nonostante ciò, D'Avena
[Toei Animation 1984-85] Memole fa amicizia con Mariel, una malaticcia ragazza umana, che suona il
piano per trascorrere il tempo. La compagnia di Memole fa migliorare molto
le condizioni di Mariel, così alla fine Memole decide di restare sulla Terra
mentre la sua gente torna al pianeta d’origine. Altri personaggi sono Oscar,
che e' quello che va dietro a Mariel, poi c'e' la ragazza mora antipatica…
49EP, ITA1, Martedì 7 gennaio 1986 ore 20:00
Metal Armour Robot Ken, Light, Tap Quattro ali a X e scudo rettangolare con gli angoli smussati. Tre robot Originale
Dragonar trafugati con riconoscimento vocale di chi li aziona per la prima volta. Siamo giapponese
(Kiko senki Dragonar) N: nell'anno 2087, dove la terra deve difendersi dall'attacco delle truppe
[1987 Nippon Sunrise] dell'impero unificato di Giganos, colonie lunari dichiaratesi indipendenti. Le
Meiyo Plato colonie lunari, forti della loro migliore tecnologia, hanno la meglio sulle
comandante di truppe federali terrestri. I terrestri riescono a venire in possesso di tre
Giganos è pilota di un mobile armour di Giganos, robot sperimentali che una volta attivati (tramite
metal armour viola riconoscimento vocale) possono essere pilotati solo dai piloti che li hanno
attivati, e tra mille peripezie tre ragazzi intrufolatisi nelle truppe terrestri per
"osservare da vicino la guerra" attivano i metal armour dragonar,
diventandone i piloti e venendo così per "forza maggiore" arruolati nelle
truppe terrestri. Ken è il pilota del dragonar principale (rosso/bianco); Light,
il ragazzo dal sangue nobile pilota del dragonar con il mega radar
(blu/bianco); Tap, il ragazzo di colore pilota del dragonar armato fino ai denti
(tipi gun-cannone in gundam) 48EP
Microsupermen Fantascien Yanma, Akeba, Sottoposti a un esperimento, i tre vengono rimpiccioliti a livello subatomico Nico
(Microid S) za Mamezo da una razza di micidiali insetti. Dopo essersi ribellati, forti dei nuovi poteri, i Fidenco
[Toei 1973] protagonisti combattono i nemici per salvare la razza umana. 25EP, ITA1,
N : i Gidoron 1982
Mila e Shiro due cuori Sport Mila (Yu Hazuki), Mila Hazuki é la cugina della famosissima pallavolista giapponese Mimì Cristina
nella pallavolo Shiro, Kaori Takigawa, Ayuhara (in realtà non è vero, è una delle tante balle che AVM e soci si D'Avena
(attacker Yu !) Nami Hayase, Yugina sono inventati). Shiro è il fidanzato di Mila e suo primo maestro di pallavolo.
[Knack 1984] Scesa dalla montagna per andare ad abitare col padre, si iscrive alla
N : Mister Daemon squadra di pallavolo della scuola come attaccante. Subito dimostra di valere
quanto la cugina e viene richiesta dalle squadre più prestigiose, dopo aver
vinto con l’amica-nemica Nami i campionati studenteschi (le due sono
antagoniste sul campo ma amiche fuori). Mila sceglie poi la squadra delle
Seven Fighters, con le quali avra’ l’occasione di mettersi in mostra a livello
nazionale e coronare il suo sogno di entrare in nazionale assieme all’amica
Kaori. Le partite sono commentate dalla giornalista Tajima che in realtà è la
madre di Mila ma non si vuole rivelare, dice di farlo per il bene della
ragazza. Ma vaff....
Barzelletta: Mila e Shiro entrano in un negozio per comprare un pallone.
Shiro va a pagare. La commessa: "Seimila". "...No,sono Shiro".
58EP, RETE4, Marzo 1987 ore 13.30
Mille e una notte Favola di Osamu Tezuka, lungometraggio. EuroTV, 2Dic1984 ore 18:00
Milly un giorno dopo Sentiment Milly (Lyn) Milly, figlia di un ricco conte inglese e di una ragazza giapponese, si Cristina
l’altro (Lady Lady) o trasferisce a Londra in seguito alla morte della madre. Viene accolta D'Avena
[Toei 1987-88] freddamente, ma alla fine riuscirà a diventare una perfetta lady inglese.
21EP (1a s.) - 34EP (2a)
# Mimì e la nazionale Sport Mimì Ayuhara, Midori, Ovvero colei che devono ringraziare tutte le scuole di pallavolo esistenti. in inglese,
di pallavolo - Cirakawa, Sutomo Famose le schiacciate impossibili, come "la palla che scompare" e "la “New Toy”
La fantastica Mimì - goccia di ciclone". In questa serie ha i capelli neri a coda di cavallo. di Lene
Quella magnifica Record Assoluto: prima serie dedicata a uno sport femminile. Lovich edita
dozzina Record Assoluto: ha avuto 3 doppiaggi differenti: il primo è quello con cui da Stiff
(Attack, No. 1 !) è giunta in Italia. All’inizio la serie si chiamava “Quella magnifica dozzina”, Records
[Shueisha,/Tokyo Movie con sigla in inglese. La Fininvest l'ha ridoppiata chiamando Mimì solo (1a),
Shinsha 1969] Hayuwara (geniale: anche i genitori la chiamano per cognome). Resasi Georgia
conto dello sbaglio, l'ha ridoppiata una terza volta, con nomi italiani (le solite Lepore (2a),
Caterina, Paola, ecc.), tagliando alcune scene, sostituendo lo yen con la lira Cristina
e così via. 1° doppiaggio: 104EP, TeleReporter, 1981 ore 19:30 D'Avena
(3a)
# Mimì e le ragazze Sport Mimì Micheri, Jenny Altra serie dedicata a una famosa pallavolista. Qui però Mimì ha i capelli Georgia
della pallavolo Maxwell castani ed è più carina (è un’altra persona, in effetti). Si allena di nascosto Lepore
(Ashita e attack) per partecipare a un torneo, dopo che il preside del liceo Tachibana ha
[Nippon Animation 1977] sciolto la sua fortissima squadra, dopo la morte di una ragazza durante gli
allenamenti (in una partita Mimi' incontrera' la sorella di questa ragazza, che
ovviamente la ritiene responsabile e vuole vendicarsi).
23EP, ITA1, Giovedì 9 Settembre 1982 ore 18:00
Misha l’orsetto Animali Misha, Natasha L’orsacchiotto delle olimpiadi di Mosca del 1980. Storie innocue, tipo Rocking
(koguma no Misha) Calimero per intenderci. Horse
[Nippon Animation 1979] 26EP, TeleRadioMonzaBrianza, 1981

51
Mister Baseball Sport Taro Yamada Taro Yamada, un tarchiato e mite ragazzotto fortissimo, sogna di diventare Happy
(Dokaben) un campione, ed è amante del buon cibo. 163EP, Tele37, 1983 Gang
[Nippon Animation 1976] Record Assoluto: è da ricordare la prima partita della serie, che è in
assoluto la partita più lunga nella storia dei cartoni animati sportivi: dura 5-6
puntate.
Miyuki Sentiment Masato, Miyuki, serie tagliatissima, racconta del rapporto amoroso di un ragazzo (Masato) Originale
[Kitty Film 1983] o Miyuki con due ragazze entrambe chiamate Miyuki, delle quali una è la sua giapponese
sorellastra. Il finale, che vede il protagonista sposarsi con la parente, è stato
omesso totalmente, per le velate allusioni incenstuose. 37EP
di Mitsuru Adachi, autore bravissimo quanto sfortunato in Italia (vedi i
disastri di Touch, Hyatari Ryoko, Rough e Slow Step!).
# Moby Dick 5 Fantascien Atlantide e Mu redivivi nel ventesimo secolo per continuare la loro guerra. I cavalieri
(Mu no hakugei) za Atlantide non era sprofondata nell'oceano come si pensava, ma se ne era del re
[Tokio Movie Shinsha volata via nello spazio 30000 anni fa in seguito all’olocausto nucleare
1980] generato dalla guerra con Mu. Torna per conquistare la Terra perchè ha
finito l'energia. Per fortuna, in difesa del genere umano risorge una potente
astronave-balena che conserva al suo interno la mente e lospirito del
saggio Ra-Mu, antico sovrano. 5 giovani terrestri, discendenti del popolo di
Mu, pilotano altrettanti troni volanti, usando come comandi, per volare e
combattere, due grosse bocce posizionate sui braccioli; costituiscono una
specie di “cavalleria leggera” che protegge la balena dagli attacchi meno
intensi; la balena è protetta anche da un potente campo di forza. 26EP,
ITA1, 1983
Molletta il terribile Avventura 26EP
(game center Arashi)
[Shin’ei Doga 1982]
# Momotaro Favola Trasmesso all'interno di "Fiabe e leggende giapponesi" (Vedi). Nota: in una
puntata di Lamù il personaggio di Momotaro viene preso in giro,
descrivendolo come un secchione medioevale che crede di sapere tutto e di
essere un figo.
Monciccì (futago no Animali Serie creata per vendere le bamboline omonime, scimmiottine palliformi.
Monciccì) [Ashi 1980] “ Dove vai, se Monciccì tu non ce l’hai ? Monciccì, la fortuna è averti qui ! ”
Monjiro, samurai Telefilm CAN5, 1982
solitario [Fuji TV]
* Moominland, un Animali Dalla serie di libri per l’infanzia di Tove Jansson. Cristina
mondo di serenità 26EP D’Avena
(Tanoshi Moomin ikka
boken nikki)
[Telescreen Japan / TV
Tokyo / Telecable
Benelux 1991]
# Moon Mask Rider - Avventura Gekko Kamen, Supereroe dal bianco mantello d’amianto, arriva a bordo di una moto e Originale
Gekko Kamen (seigi o Shigeru come arma principale ha la mezzaluna gialla sulla fronte che lancia come giapponese
aisuru mono Gekko un boomerang. Mentre di notte fa il supereroe mascherato, di giorno è
Kamen) [Knack 1972] N : Satana Iwata il detective, insieme a lui c'e' un bambino di nome Shigeru, un
ciccione di cui non ricordo il nome. Le sue armi principali sono le stelle blu
(stelle ninja con un pò di polvere da sparo) e le lune rotanti. La sua entrata
in scena con la moto è preceduta dalla mitica frase "Sto arrivando!". Il suo
nemico si chiama "Unghie di Satana".
Motori in pista (F) Sport Patrick Ross, Peter Patrick (Gunma Akagi) è un aspirante pilota di F1 cacciato dal padre Giampi
[Kitty Film 1988] Helen (candidato senatore) che lo considera un figlio degenere, comunque riesce Daldello
a entrare in una piccola scuderia e diventare un abile pilota, grazie anche a
N: una certa faccia tosta e alla compagnia dell’inseparabile amico Peter, genio
James della meccanica. Patrick è un grandissimo appassionato di motori, lavora su
qualsiasi cosa abbia un motore tanto di elaborare in maniera esasperata
persino il suo trattore da campo! Seguendo casualmente alcune corse, si
forma in lui la convinzione di poter diventare un grande pilota di auto.
Riuscirà, partendo dalla Formula Ford, attraverso mille peripezie,
disavventure, incidenti ed errori, ad arrivare al titolo nazionale giapponese
di Formula 3000, il più importante campionato automobilistico del Sol
Levante e trampolino di lancio verso la Formula 1. Degne di nota le
immagini di carattere prettamente automobilistico (c’è pure un bellissimo
punta-tacco con una specie di Innocenti). La serie riesce a mescolare
momenti umoristici e drammatici; nello stabile dove vive Patrick c’è una
ragazza, Hele, dal carattere forte ma non abbastanza da dimenticare il suo
marito morto in un incidente di Formula 3. A un certo punto Peter tradisce la
fiducia di Patrick, andando ad aiutare il suo acerrimo nemico James; ma
l’ha fatto solo perché questo era gravemente malato. Dopo molte
disavventure Patrick si fa dare un'auto di F3 da un losco personaggio che si
rivelerà essere il padre di Peter, riuscendo così a gareggiare con James per
l'ultima volta (morirà in gara), e a capire gli errori del suo bruttissimo
carattere. La serie è stata iper censurata.
dal manga di Noboru Rokuda, 31EP, ITA7, Autunno1991 ore 17:00
# Muteking Avventura Lynn, Takoro, Sonny sul genere di Yattaman e compagnia bella; Takoro, un polipo-sceriffo, va in I Condors
(tondemo senshi caccia di una famigerata banda facendosi aiutare da un ragazzo americano,
Muteking) N: i fratelli Tako (in Lynn, che viaggia sempre sui pattini a rotelle, si trasforma in un supereroe
[Tatsunoko 1980] giapponese, polipo): grazie al soffio magico del suo amico polipo, e guarda caso il supereroe
Takomaru, Takosaku, (Muteking) va anche lui sui pattini a rotelle. Il nemico è la Banda Tako, un
Takokiki, Takomi. gruppo di 4 polipi che talvolta si trasformano in umani. Nel gruppo c’è la
polipo-femmina (con le tette) che e' perdutamente innamorata di Muteking.
Takoro può creare qualsiasi oggetto con la sua proboscide, che però dopo

52
 un po’ scompare. Le scene di combattimento avvengono in un paesaggio
virtuale ricreato da un robot gigante (Disco-Toke) con le magiche Sfere di
Sirio. Particolarmente spassoso è il robot-lucertola ansioso di combattere,
ma che non risolve mai niente. Le Piovre Nere abitano in un sinistro
maniero, che poi si scopre già abitato da Dracula, Frankenstein, l’uomo
lupo, la mummia e una strega (i soliti), che non vedono di buon occhio i
nuovi inquilini. 56 EP
Record Assoluto: unica serie robotica (e originale) non ambientata in
Giappone, ma a San Francisco. Solo la prima parte però, poi si
trasferiscono tutti in Giappone (che l’abbiano fatto per motivi di audience?)
Record Assoluto: è stata la prima serie a proporre effetti generati dal
computer, si vede benissimo; quando iniziano i loro viaggi spazio tempo, le
immagini sono deformate e distorte in un movimento ondulatorio,
rimpicciolendosi piano piano…ricordate?
Nota: Gigi la trottola in una puntata vede Muteking in TV (vedi)
Nota: anche qui, come in Gigi la trottola, le citazioni di altri cartoni si
sprecano: mitico il duello finale tra Muteking e Takomi nei panni di Lady
Oscar!
Nanà Supergirl Comico Nanà, Leonetto, È una ragazzina precipitata sulla Terra che non ricorda nulla del suo Cristina
(Nanako SOS) Bobolo, i robot Seven passato. D'Avena
[Kokusai Eigasha 1983] e Eleven Viene soccorsa da un folle scienziato, Leonetto, che vede in lei una grande
opportunità per guadagnare soldi, impiegandola come eroina tuttofare. Ma
N : Pannocchione, alla fine non becca mai una lira. Quando lei parte alla carica si sente la
klondike, Oman canzoncina “Vai Nanà, S.O.S” 39EP, ITA1, Set1984 ore 16:30
Nausicaa nella valle Fantascien Nausicaa, Jhil, Mito, Ci dicono che il capolavoro di Hayao Miyazaki è stato trasmesso dalla RAI
del vento za / Yupa, Asbel, a metà degli anni ’80, spezzettato in due/tre parti, e mandate in onda in
(Kaze no tani no Postnuclea Kushana, Kurotowa, orari impossibili e senza un logico criterio. Trama: la valle del vento è
Naushika) re Ohmu l'ultimo luogo incontaminato della terra dopo la catastrofe nucleare,
[Studio Ghibli/Tokuma Nausicaa è la regina di questo paradiso. Sulla Terra per anni l'unico
Shoten 1984] problema è stato quello di combattere le piante radioattive formatisi dopo il
cataclisma altamente letali per gli abitanti della valle. Improvvisamente
incombe un pericolo assai maggiore, infatti la città di Tolmekia (un luogo
ancora in guerra) va alla ricerca di un'arma devastante ("il soldato
invincibile") che ha provocato anni prima la catastrofe. Solo grazie a
Nausicaa ed al suo popolo auesto pericolo verra' scongiurato.
Nota: il lungometraggio “Kaze no tani no nausicaa” vinse a suo tempo
(1984) il premio Ofuji come miglior animazione e scenografia, inoltre venne
anche molto apprezzato dalla critica di Kinema Junpo, storica e autorevole
rivista di cinema dell’arcipelago. Durata: 116min
Nel regno di Oz Favola Dorothy, lo Record assoluto: Mantiene inalterato lo spirito dell’opera originale, mentre Cristina
(Oz no mahootsukai) Spaventapasseri, in genere nelle produzioni giapponesi la trama è sempre stata modificata ! D'Avena
[Panmedia 1986] l’Uomo di Latta, il da “Il regno di Oz” di L.F. Baum 52EP
Leone, il cagnolino
Toto
Nero, cane di leva Comico Vicende belliche tra un esercito di cani, tra cui spicca Norakuro, e un I cavalieri
(Norakuro) [TJC 1970] minaccioso gruppo di scimmie. 28EP, RAI1, 1982 del re
Nills Holgersson Favola Nills Holgersson Nills, monello irriducibile, in realtà viene ‘ridotto’ ad una altezza di pochi I Fratelli
(Nills no fushigina tabi) centimetri, per punirlo della sua abitudine a maltrattare gli animali. Riesce Grimm
[Studio Pierrot 1980] così a comunicare con loro, pentendosi di quello che ha fatto. Viaggia su di
un’oca bianca, Martina. E’ il primo cartone realizzato dallo Studio Pierrot
(chi sono ? Ma quelli di Kimagure Orange Road, naturalmente ! ). 52EP,
RAI1, 1982
Ninja Boy Avventura Igano Kabamaru Storie demenziali di un ninja rozzo e mangione che vuole conquistare le
(Igano Kabamaru) grazie della bella Mai, compagna di scuola, e con l'approvazione della
[Group Tack 1983] nonna di lei, le si stabilisce addirittura in casa. Storie divertenti, animazione
povera. 24EP
Nino, il mio amico Comico Nino, Ken’ichi Narra in chiave umoristica di un bambino ninja realmente esistito: Hattori I cavalieri
ninja (ninja Hattori Kanzo. C’è anche Ken’ichi, un amichetto. del re
kun) EuroTV, 8Dic1986 ore 16:30
[Shin’ei Doga 1981]
# Occhi di gatto Giallo Kelly (Rui), Sheila Le tre sorelle Kisugi che di giorno lavorano al bar “Cat’s eye” e di notte Cristina
(Cat’s eye) (Hitomi), Tati (Ai), rubano a mano bassa per recuperare le innumerevoli opere d’arte (quadri, D’Avena
[Tokyo Movie Shinsha Matthew (Toshio) statue, gioiell) create dal loro padre scomparso; sperano così di ricostruire
1983/85] l’itinerario percorso dal padre e di riuscire a ritrovarlo. Matthew, il ragazzo di
Sheila, fa il poliziotto e vuole assolutamente catturare le ladre. Insieme a lui
lavora la detective Alice la quale è convinta che Sheila sia una delle
misteriose ladre a cui la polizia dà la caccia, ma non riesce a provarlo e
quindi tiene per sè i suoi sospetti; il capo della polizia si chiama
semplicemente Capo. La seconda serie ha il character design peggiore.
Record assoluto - Passa alla storia per gli 800 mila dischi venduti della
sigla!
dal fumetto di Tsukasa Hojo. 1a serie: 36EP, ITA1, Domenica 29
settembre 1985 ore 20:00 - 2a serie: 37EP, ITA1, 1986
* Orsetto Panda e gli Animali La storia possiamo definirla un melodramma in cui un piccolo panda di Originali
amici della foresta nome Ronron, nato per essere re, viene esiliato per non aver saputo giapponesi
(Panda no daiboken) superare la prova di iniziazione e finisce di seguito imprigionato dagli umani
[Toei Animation 1973] in un circo. Qui finisce per fare amicizia con altri animali, si innamora di una
panda, e nel frattempo al suo posto viene proclamato re, il cattivo di turno
(chissà perché finisce sempre così). Riuscendo a fuggire dal circo per un
incendio scoppiato all’improvviso, e superando qualche difficoltà iniziale,
ritorna nella sua terra nativa per affrontare il re panda cattivo. Per
riconquistare il suo posto di legittimo re, Ronron deve superare una cascata
53
 altissima, e per fortuna sua ci riesce, non solo; il panda cattivo dato che
“rosicava parecchio” si scagliò in seguito con tutta la sua mole sul piccolo
re, il quale con abile mossa lo fece scivolare in fondo alla cascata dove
morì. 50min, RAI, 1978
Record assoluto: è la prima produzione animata nel quale appare il panda,
animale che nessuno aveva visto in quanto esisteva (ed esiste tuttora) solo
nelle montagne dell’Himalaya e del quale il governo cinese aveva appena
donato due esemplari a quello giapponese.
Palla al centro per Sport Rudy è un bambino di 12 anni che ha una grande passione: il gioco del Cristina
Rudy calcio, e vuole diventare un campione. Si trasferisce in una grande città con D'Avena
(ganbare ! kickers) la famiglia e si iscrive nella squadra di calcio locale ambientandosi subito e
[Studio Pierrot 1986] facendo amicizia col portiere Buddy, che diventerà ancora più profonda
quando quest’ultimo si innamora ricambiato di Lisa. Rudy diventerà amico
anche di Lenny, portiere di una squadra avversaria. E’ una serie di calcio
vagamente più realistica di Holly e Benji, e appunto per questo di assai
minore successo. Pensate che i protagonisti perdono la finale ! (Che noia,
nel titolo era già detto tutto!) Nota: AVM si è inventata il fatto che Rudy
provenisse dalla squadra di Benji Price. 26EP
Papà Gambalunga Sentiment Judy Abbott Tratto dal romanzo “Papà Gambalunga”, narra le vicende (un po’ allungate) Cristina
(Watashi no ashinaga o di una giovane orfanella, che cresciuta in un orfanotrofio viene adottata da D’Avena
ojisan) [Nippon una persona misteriosa, della quale vede solo l’ombra storpiata per terra
Animation / Fuji che sembra l’immagine di un adulto dalle gambe lunghe. Trasferita in una
Television 1989] scuola privata riceve regali dal suo sconosciuto padre adottivo. Durante
l’estate seguente viene mandata dal padre in una fattoria a passare le
vacanze, e lì conosce un ragazzo più grande di lei, del quale si innamora.
Solo in seguito scoprirà che il suo padre adottivo e il ragazzo di cui si
innamora sono la stessa persona, ma ciò non impedisce il lieto fine.
dal romanzo di Jean Webster. 40EP, ITA1
* Panda Pandino Avventure quotidiane di 2 simpatici panda, padre e figlio. Nel film viene
(Panda Kopanda) utilizzata come coprotagonista una buffa bambina con le trecce, recuperata
[Tokyo Movie 1972] dagli schizzi preparatori del mai realizzato Pippi Calzelunghe.
di Hayao Miyazaki, 33 min
Pat, la ragazza del Sport Pat, l’allenatore Pat (Yuko Mizuhara) è una ragazza abilissima nel baseball, in lotta contro Le mele
baseball tetsugoro Iwata una società maschilista; riesce a entrare a far parte di una squadra di soli verdi
(yakyukyoo no uta) uomini, sempre pronti a ostacolarla. Ma questo è solo il primo episodio di
[Nippon Animation 1978] una serie piena di personaggi e di situazioni, un vero e proprio contenitore
di storie. E’ sicuramente il seguito di Mister Baseball, tanto è vero che il
vecchioIwaka è il tizio che in Mister Baseball ha il quadrifoglio in bocca.
50EP, RTV38, 1983
# Patlabor Robot, Noa Izumi Siamo nel 1990: i Labor sono dei mecha adottati per la costruzione di Stefano
(Kido keisatsu Patlabor) Fantascien Babilonia, la nuova Tokyo in costruzione (perché la vecchia sta per essere Bersola
[Bandai / Headgear / za sommersa dalle acque, a causa dell’assottigliarsi della fascia di Ozono). La
Emotion / TFC 1988-90- polizia di Tokyo, per mantenere l’ordine, decide di utilizzare i Labor creando
92] la pattuglia Patlabor. Noa Izumi è il pilota del modulo Ingram.
Nota: in una delle prime puntate, il capo del secondo plotone, Kiichi Goto, si
rivolge ai suoi agenti (Izumi, Shinoara, Ota, Shinshi, ecc.) dicendo: "e non
pensate che al comando dei Labor, potete agire come Mazinga e Jeeg
Robot dei cartoni animati giapponesi!!!!!". 23EP, ITA7, ), Giovedì 24-9-
1998
Record Assoluto: nell'episodio "Sette giorni di fuoco" si sente benissimo
uno della squadra speciale che dice la parola "cazzo" quando il gran capo
fa le ispezioni nelle stanze dei poliziotti e trova le riviste porno... è uno dei
rarissimi casi di parolacce nelle traduzioni dei cartoni giapponesi.
Peline Story Sentiment Peline, la madre, il La storia ha inizio in India con la morte del padre della piccola Peline. Dopo Georgia
(Peline monogatari) o nonno Edmond, il questo tragico avvenimento, la ragazzina e sua madre si mettono in viaggio Lepore
[Nippon Animation 1978] cane Barone e l’asino verso la Francia, dove vive l'unico parente rimasto loro, Edmond il nonno di
Palicare. Peline. Ma un'altra tragedia si abbatterà su quest'ultima prima di giungere a
destinazione: anche sua madre muore, in seguito a una grave malattia,
abbandonando la ragazza al suo destino. Disperata, Peline non sa proprio
come fare ad affrontare da sola un così lungo viaggio pieno di difficoltà e di
insidei. Non le resta che cercare un lavoro che le permetta di sopravvivere.
Inizia così la sua bizzarra avventura di fotografa ambulante, che la porterà
di città in città, fino alla casa del nonno, che raggiungerà dopo molti mesi.
L'uomo è cieco e Peline conosce bene la sua storia: il nonno era, una volta,
uno uomo molto ricco potente. Suo figlio Edmond però decise di
abbandonarlo per emigrare in Asia e sposare una donna indiana, la madre
di Peline. Disgustato da questa scelta, e pieno di pregiudizi ed ostinazione,
il vecchio aveva in seguito categoricaemnte rifiutato di fare la conoscenza
della donna e della nipotina. Egli aveva tanto sognato che suo figlio
prendesse le redini delle sue attività: dopo la partenza di Edmond,
abbandona la propria fabbrica a due loschi figuri, un nipote arraffone e un
vicedirettore freddo e opportunista. A causa di questo passato, Peline
decide di non rivelare al nonno la sua vera identità e, giunta nella località
dove egli vive, si presenta alla fabbrica sotto falso nome (Olerie) e si fa
assumere come operaia. Pian piano riesce a conquistare la fiducia del
vecchio proprietario con la sua diligenza e la sua dedizione... egli
l’assumerà come sua segretaria... Il finale è quindoi uno di quelli
strappalacrime. Il nonno infatti riacquista miracolosamente la vista e
riconosce nella ragazza la figlia di Edmond, per via della somiglianza col
figlio, e l'accoglie nella sua casa.
Tratto dal romanzo “In famiglia” di Hector Malot. 52EP, ITA1, 1980
Pepero (Andes Avventura Pepero “l’avventura del ragazzo Pepero delle Ande”, alla ricerca del mitico Eldorado
54
shoonen Pepero no e del padre. Alla fine troverà entrambi.
booken) [Wako 1975] 26EP, CAN5, 1982
Peter Pan Avventura Peter Pan, Wendy, Serie ispirata al romanzo “Peter Pan nei giardini di Kensington” di James Cristina
(Peter Pan no boken) Gianni, Trombetta, Matthew Barrie (forse “allungato” un pochino). D’Avena
[Nippon Animation / Fuji Michele, 41EP
Television 1989] Campanellino
N : Capitan Uncino,
Spugna
Piccole donne Sentiment Meg, Jo, Beth, Amy 4 sorelle durante la Guerra di Secessione aiutano la madre a mandare Cristina
(wakakusa no o avanti la famiglia, mentre il padre si trova al fronte. Nel cartone Beth non D’Avena
yonshimai) muore, come accade invece nel libro: infatti guarisce quando torna il padre.
[Kokusai Eigasha 1981] dal romanzo di Louise May Alcott. 26EP, CAN5, 1982
Il lungometraggio è stato trasmesso da EuroTV il 24Dic1984 ore 20:20
# Piccoli problemi di Sentiment Miki (Miki Amori e passioni tra adolescenti sono al centro della vicenda. Una delle Cristina
cuore o Koishikawa), poche serie che non mascherano questo aspetto con avventure spettacolari D’Avena
(Marmalade Boy) i genitori Rumi e Jin, e o poteri magici. L’amore tra Yuri e Miki, in una storia che vedrà intervenire
[Toei Animation 1994] i rispettivi nuovi numerosi altri personaggi e storie parallele, con capovolgimenti di fronte,
coniugi Christopher tradimenti, malintesi, ripensamenti. Manca del tutto l’odio tra gli antagonisti:
(Youji) e Katia la storia è un trionfo dell’amore e della correttezza, ed è quindi piacevole da
(Chiyako); seguire. Peccato che sia stata in gran parte rovinata dalla censura di AVM e
il loro figlio Yuri (Yuu soci (maledetti !)
Matsuura); Trama: i genitori di Miki si sono separati, quelli di Yuri anche, e hanno avuto
Ghinta (Ginta), la balsana idea di risposarsi facendo lo scambio delle coppie ! Per di più,
suo cugino William decidono di rimanere tutti e 4 sotto lo stesso tetto ! Miki all’inizio detesta
(Tsutomu), Yuri perchè la prende sempre in giro e perchè lui l’ha baciata di nascosto
Lisa (Yayoi), credendo che dormisse; è stato il primo bacio per entrambi. Miki è
Meri (Meiko Akizuki), corteggiata da Ghinta, che non vuol accettare il fatto di essere stato
Steve (Miwa Satoshi), piantato in asso, dopo che lei l’ha sentito fare lo sbruffone coi suoi amici.
Arimi, Miki scopre che Arimi stravede per Yuri, che le concesse un ‘periodo di
Alessandro (Kei prova’ di 3 mesi, passato il quale l’ha respinta. Ghinta e Arimi pensano di
Tsuchiya), fingere di mettersi insieme per ingelosire Miki e Yuri, salvo accorgersi in
Susy (Suzu Sakuma), seguito di amarsi davvero. La relazione tra Meri e Nik, l’insegnante, viene
Angela (Anju scoperta e interrotta. Intanto circola la voce che Yuri e Steve si ‘frequentino’
Kitahara) in modo ambiguo (parte censurata in Italia), ma poi si scopre che i due
hanno creduto erroneamente di essere fratelli. In realtà Steve vuole
gli insegnanti: conquistare Meri a tutti i costi. La giovane modella Susy si invaghisce di
Nik (Namura Yuri, ma lui non cede. Alessandro, abile pianista, si innamora di Miki, sua
Shinichi), collega di lavoro. Yuri incontra Angela, sua amica delle medie. Mery decide
Romi (Ryouko) di mettersi con Steve, la loro storia sembra procedere bene ma poi rispunta
Nik, e Meri capisce che lo ama ancora. Michael, uno studente americano,
al Junk Jungle: viene a resiedere a casa di Miki e si innamora di lei. Yuri va a studiare a
Freddie (Kijima) New York, dove conosce Jinny, la quale si innamora di lui. Altri nuovi amici
sono : Brian, che fa il filo a Jinny, Willy, che è segretamente innamorato di
gli amici di New York: Jinny, e Doris. Inoltre, Yuri reincontra Angela; nonostante ciò, rimane fedele
Michael Grant, a Miki, che intanto si rode il fegato in Giappone, finchè non ce la fa più e va
suo fratello Brian, a trovarlo. Un malinteso scatena la reazione di Miki, che decide lasciare
Doris, Yuri perchè non ce la fa più a stargli lontano. Tornata in Giappone, decide di
Jinny, accettare la compagnia di Alessandro, lasciando Michael con un palmo di
Willy (Bill Matheson) naso. A New York, Jinny si accorge di essere attratta da Willy dopo che lui
l’ha sgridata dandole uno schiaffo, così quando lui le rivela i suoi sentimenti,
si mettono insieme. Doris a sua volta si dichiara a Brian, rimasto scottato
dalla scelta di Jinny. Nel frattempo Ghinta ha un ‘ritorno di fiamma’ vedendo
Miki in compagnia di Alessandro, dice ad Arimi che non ce la fa a
dimenticare Miki e la pianta in mezzo alla strada, salvo poi accorgersi di
aver fatto una cazzata grande come una casa e quindi implora Arimi di
perdonarlo, cosa che accade perchè lei non aspettava altro. Yuri e Angela
tornano a casa per le vacanze. Vanno tutti al campeggio, Miki sta per
baciare Alessandro... ma scoppia in lacrime nella braccia di Yuri, e con un
bacio si dichiarano eterno amore. Fine degli episodi trasmessi in Italia. Ma
come è andata veramente a finire ? Tenetevi forte ! Qualche giorno dopo,
Yuri si chiude nell’armadio con Miki, dove si baciano 2 volte. Il giorno prima
di darle l’anello di fidanzamento, Yuri scopre (gasp) che Miki è sua sorella !
Infatti il vero padre di Yuri è Jin, padre di Miki, l’uomo che vive adesso con
sua madre ! Yuri decide di dire a Miki che non vuole più continuare la
relazione, e parte per New York. Dopo una settimana Miki si fa coraggio e
vola anch’essa a New York, decisa a fare di tutto per riconquistarlo. Yuri le
rivela la verità. Miki fugge, sta per essere aggredita da dei teppisti ma Yuri
riesce a salvarla... e decidono di amarsi lo stesso, anche se sono fratello e
sorella ! L’unico problema è che non potranno avere figli, ma tutto il resto
sì... raccontano tutto ai genitori, e si scopre che non sono affatto apparentati
ed è stato tutto un malinteso ! Inoltre, le due mamme rivelano di essere
incinte. Poi c’è il matrimonio fra Nik e Meri, e negli ultimi secondi si può
vedere anche quello tra Yuri e Miki (adulti).
Nota : il titolo originale della serie è “Marmalade Boy”, perchè nella 2a
puntata Miki dice a Yuri che lui è “come la marmellata di arance, cioè
sembra di bell’aspetto ma dentro è aspra” (completamente stravolto nella
versione italiana in “asprino all’inizio ma poi lascia un sapore dolce” )
Record Assoluto: la serie che in prima programmazione è stata
maggiormente sbattuta da una rete all’altra: su 76EP ne sono stati
trasmessi 63EP, CAN5, Lunedì 27 Gennaio 1997, dall’ep. 19 RET4, Lunedì
17 Febbraio 1997, dall’ep. 32 CAN5, Lunedì 3 Marzo 1997, dall’ep. 53 ITA1,
Martedì 8 Aprile 1997
55
 Record Assoluto: è la serie più tagliata trasmessa in TV. Ha battuto di gran
lunga la serie E’ Quasi Magia Johnny, che deteneva il record. Detiene
anche il record del finale mai trasmesso in Italia.
Pinocchio, bambino - Favola La papera Gina. A differenza di “Le avventure di Pinocchio”, che fa piangere, questo fa Cristina
(Piccolino no booken) ridere. La storia di Collodi è talmente storpiata che hanno preferito D'Avena (la
[Nippon Animation / rinominare Pinocchio “Piccolino”. sua prima
Apollo Film 1976] 52EP, CAN5, 1982 sigla)
Pinocchio, le nuove Favola Favola rivista e corretta dai Japs. Pinocchio (Moku) particolarmente sfigato Luigi Lopez
avventure di - 52EP & la gang di
(Kashi no ki mokku) Pinocchio
[Tatsunoko 1972]
Planet Zero Fantascien Continua la serie tv Thunderbirds, realizzata per mezzo di pupazzi animati.
(Zero Tester) [1973] za
Pollicina
Pollyanna (ai shoojo Sentiment Pollyanna Orfana di madre, alla morte del padre viene condotta dalla arcigna zia Polly Cristina
Pollyanna monogatari) o Harrington, che alla fine si affezionerà alla bambina. Traddo dai romanzi D'Avena
[Nippon Animation 1986] “Pollyanna” e “Pollyanna cresce”. 51EP
Prendi il mondo e vai Sportivo / Tom (Tetsuya Usugi), I gemelli Kazuya e Tatsuya Uesugi sono innamorati della giovane Minami. Cristina
(Touch) Sentiment Kim (Kazuya Usugi), L’armonia del gruppo viene sconvolta dall’incidente stradale che causa la D'Avena
[Group Tack/Toho 1985] o Minami morte di Kazuya, campione di baseball; viene travolto da un camion. Il
N : Nello fratello farà di tutto per prendere il suo posto in squadra e nel cuore di
Minami. Il Finale: Tom va al ritiro della squadra di basaball, mentre Minami
rimane a casa. Finalmente dopo vari esami di coscienza Tom decide di
telefonarle e le chiede di raggiungerlo perchè ha bisogno di lei. Nota:
sequenze di questo cartone appaiono nel film di Orange Road, Manami
dice: “vi amo entrambi e non voglio che le cose cambino!”.
dal fumetto di Mitsuru Adachi. 101EP
Primerose [Tezuka Fantascien Gai, Primerose Gai, membro di una pattuglia di controllo del tempo, viaggiando nel passato
1983] za si imbatte nella storia di Primerose, una ragazza che ha deciso di diventare
N: Pidar esperta nell’uso delle armi per vendicare la morte del fidanzato, ucciso
barbaramente dal principe Pidar.
di Osamu Tezuka. 98 min, RAI1, 8 e 9 Maggio 1985 ore 16:00
Quando soffia il vento Avventura Due anziani coniugi inglesi vivono gli anni della vecchiaia rifugiati nel loro David
(Kaze ga fuku toki) tranquillo paesino di campagna, quando nelle vicinanze esplode un missile Bowie
[Nippon Herald 1987] nucleare. I due sono così costretti all’isolamento, seguendo le istruzioni
governative, andando incontro inesorabilmente alla morte a causa delle
radiazioni. L’animazione di Tommy Murakami utilizza un modellino in scala
della casa dei protagonisti. La colonna sonora è di David Bowie.
Record Assoluto: è il cartone più triste. Se qualcuno non è d’accordo, lo
dica.
Quando vivevano i Avventura Tre ragazzi vengono trasportati nell’era preistorica da un misterioso UFO, e
dinosauri (daikyoryu se la devono vedere con belve feroci e il mondo incivile del passato.
jidai) [Toei Doga 1979] EuroTV, 11Nov1984 ore 18:00
Questa allegra Sport / La giovane Kasumi si trasferisce nella pensione della zia, dove incontra il Cristina
gioventù Sentiment simpatico Yuusaku, e i 2 si innamorano, nonostante lei sia già fidanzata con D’Avena
(Hyatari Ryoko) o l’aitante Kazuhiro, momentaneamente in viaggio in America. In questo
[Group Tack 1987] cartone quando si baciano la bocca diventa parte integrante della linea
collo-naso !
dal fumetto di Mitsuru Adachi. 48EP, CAN5, 1988
Ranma ½ Sentiment Ranma Saotome, C’è un posto in Cina dove delle sorgenti maledette hanno il potere di “Yappappa”
[Fuji Television / Kitty o/ Akane Tendo, trasformare le persone, e la magia si ripete ogni volta che queste toccano (Massimilia
Films 1989/92] Combattim Nabiki Tendo, l’acqua fredda; per tornare normali, hanno bisogno dell’acqua calda. La no Alto e
enti Kasumi Tendo, serie si basa sui rapporti di odio/amore tra le persone che hanno acquisito Monica
/ Genma Saotome, questa facoltà, e sugli equivoci che si generano; inoltre, ogni personaggio Ward);
Demenzial Soun Tendo, ha le sue manie demenziali che danno un tocco di umorismo alla serie: un ogni tanto
e Dr.Tofu mix ben riuscito. E’ d’obbligo una descrizione dei maggiori personaggi: TMC ha
Ranma Saotome: diventa la ragazza-Ranma, è il personaggio principale trasmesso
N: della serie e l’unico a restare umano dopo la trasformazione. Viene anche le
chiamato anche “La ragazza con il codino” da Kuno, che ne è innamorato, o sigle
Shampoo e sua “Futuro Sposo” da Obaba, che lo vorrebbe maritato con la nipote Shampoo. originali
nonna Obaba, Odia i gatti, fino a diventare un gatto egli stesso quando viene spaventato giapponesi.
Ryoga, dai felini.
Tatewaki Aristocrat Genma Saotome: il padre di Ranma, suo maestro di arti marziali, diventa un
Kuno, pacioso Panda che comunica scrivendo cartelli.
Kodachi Kuno, Akane Tendo: suo padre e Genma hanno combinato il suo fidanzamento
Sasuke il ninja, con Ranma, in modo che i due possano continuare la tradizione della
Mousse, scuola di arti marziali Tendo. Ma i due si oppongono fermamente, e anche a
Happosai causa del loro inaspettato primo incontro (entrambi nudi) si terranno il
broncio per tutta le serie. Ma in fondo...
Nabiki Tendo: l’opportunista sorella di Akane, mi ricorda nei modi un pò
Akemi (in Maison Ikkoku). E’ doppiata da Georgia Lepore.
Kasumi Tendo: l’altra sorella di Akane, dai modi gentili.
Dottor Tofu: un pranoterapeuta abilissimo, che va nel pallone più totale
quando vede Kasumi, perchè ne è perdutamente innamorato.
Ryoga: l’eterno disperso, nemico acerrimo di Ranma, manca di senso
dell’orientamento, si trasforma in maialino (P-chan), e dorme tutte le notti
insieme ad Akane, la quale crede sia solo un porcellino.
Shampoo: vuole a tutti i costi sposare Ranma perchè è stata da lui battuta.
Come Akane, ha avuto un incontro “senza veli” con Ranma. Si trasforma in
gattina. Ricorda in modo impressionante Lamù.
Mousse: innamorato di Shampoo fin dall’infanzia, non ci vede a un palmo

56
 dal naso e si trasforma in un bianco papero con gli occhiali.
Aristocrat Kuno Tatewaki: è innamorato contemporaneamente di Akane e di
Ranma-ragazza. Ricorda un pò Mendo (in Lamù)
Kodachi Kuno: detta “la rosa nera”, è innamorata di Ranma.
Happosai: il vecchio maestro di arti marziali di Genma e Soun, è un
maniaco che passa tutto il giorno a rubare mutandine e reggiseni.
Riportiamo ora il finale: le ultime due puntate ricalcano pedissequamente la
storia del manga "Ranma meets his mother". Un giorno la madre di Ranma,
Nodoka, si rifà viva con una lettera in cui annuncia il suo prossimo arrivo,
con sommo terrore di Genma, il quale le aveva promesso alla sua partenza
di fare di Ranma il più forte e virile tra gli uomini; in caso di insuccesso,
entrambi avrebbero fatto harakiri. Naturalmente, Genma non può
presentarle un figlio che diventa ragazza a ogni piè sospinto, così tenta in
tutti i modi di convincere Ranma a rimanere sotto le mentite spoglie di una
cuginetta di Akane. Alla fine, nel tentativo di salvare la madre da una
colonna di acqua calda Ranma torna maschio, ma Nodoka sviene e al suo
risveglio crede di aver sognato. Ranma non la disillude, ripromettendosi di
tornare da lei quando avrà sconfitto al sua
maledizione... e così la vita continua a casa Tendo: Soun e Genma che
barano a Shogi, Happosai che rompe, Kasumi che cucina... ma per un
momento Akane si incanta a guardare l'orizzonte, finchè Ranma non la
raggiunge e insieme se ne vanno salutandoci.
di Rumiko Takahashi (in un’intervista ha affermato che prima o poi la storia
terminerà con un lungometraggio in cui ci sarà il matrimonio di R&A).
1a serie: 50EP, GBR 1995; 46EP trasmessi su 50, Antenna 3 Lombardia,
Lunedì 8 Gennaio 1996 ore 20:00 (i restanti 4EP trasmessi su TMC nel
Novembre 1996); 2a serie: 99EP trasmessi su 101, TMC, Lunedì 29
Settembre 1997 ore 19:00 (2EP inspiegabilmente eliminati, 7EP già
trasmessi da TMC da Lunedì 17 Febbraio 1997)
Ransie la strega Magia Ransie Lupescu, Ragazzina figlia di un vampiro e di una donna lupo (umanizzati), ha il potere I cavalieri
(tokimeki tonight) Paul, il padre Boris di trasformarsi in ciò che morde. Le é vietato trasformarsi in oggetti del re
[Toho 1983] Lupescu inanimati, anche se per 2 volte lo ha fatto (toast e pallina da baseball).
N : Lisa, perfida rivale Ransie (Ranze) ama Paul (Shinpeki), ma Satana ha ordinato di non
in amore rivelargli mai il suo segreto per non contravvenire ad una legge dell’Inferno.
Un giorno però Paul lo scopre e Satana lo vuole uccidere. Il finale: Paul
dimostra a Satana di essere un tipo tosto quindi viene lasciato stare. Paul e
Rensie si dichiarano reciprocamente amore ma la saga non termina: va
inspiegabilmente avanti per 5 o 6 puntate in cui sembra che ciò che s’è
detto prima non sia mai accaduto finchè non si scopre che forse Paul è il
figlio di Satana per un marchio sotto l’ascella sinistra (e quindi essendo una
creatura delle tenebre avrebbe potuto sposarsi con Ransie). Vai allora colle
prove di coraggio che vengono superate ma al cospetto di Satana Paul dice
che quel segno se l’era fatto in palestra tirando di Boxe. Satana si incazza e
li manda via. A casa, Paul si riguarda un po l’ascella e fa “Cazzo ma questo
livido non vuole andarsene” e sua madre gli risponde “o scemo! (ndr),
guarda che ce l’hai dalla nascita!”. Attimi di panico e poi si vedono Paul,
Ransie e Lisa che corrono per strada perché in ritardo a scuola. Paul fa per
comunicare la scoperta ma poi se ne esce con : “Nooo, ma tanto io non
sono né un principe nè tantomeno il figlio di Satana” e quindi il cartone si
chiude come si era aperto: con Ransie che non potrebbe ancora sposare
Paul e con Lisa che cerca di metterle i bastoni tra le ruote.
Nota: la sigla finale è piuttosto arrapante con Ransie che indossa SOLO un
lungo mantello da vampiro e che lo scosta ad arte senza mai scoprire
troppo, aiutata anche dal vento e dalle dissolvenze. Forse assieme a Lady
Oscar è l’unico cartone in cui l’eroina scopre certe parti intime durante la
sigla. (A parte l’intermezzo di Lamù, naturalmente, ma quella più che una
sigla è uno stacchetto). dal fumetto di Koi Ikeno. 35EP
Rascal, il mio amico Avventura Rascal il procione, Dal romanzo di North Sterling, racconta le avventure di se stesso da Cristina
orsetto North Sterling giovane, col suo procione. Alla fine, dopo averlo opportunamente rieducato D'Avena
(araiguma Rascal) ad arrangiarsi, lo lascia libero perchè divenuto ormai adulto. 52EP
[Nippon Animation 1977]
# Remì, le sue Avventura Remi, il vecchio Vitali, Trovatello in giro per la Francia con un suonatore ambulante, tre cani e una I ragazzi di
avventure Chavanon, Mattia, la scimmietta, alla ricerca della madre. Remì
(Rittai anime ienaki ko) signora Milligan, Joly- Dal romanzo "Senza famiglia" di H.Malot. 52EP, RAI1, 1979
[Tokyo Movie Shinsha Coeur la scimmietta, e Record Assoluto: fu l’unico cartone animato in 3D (o meglio, così ci venne
1977] i tre cani di Remì: presentato). Gli occhialini erano in regalo nel Radiocorriere e in TV Junior,
Capi, Zerbino e Dolce ed erano costituiti da una lente bianca e una annerita. Resta tuttora un
mistero se il cartone fosse veramente in 3D o se si sia trattata solo di una
bieca operazione di marketing; secondo “Orfani e Robot” (che è stato scritto
nel 1983, data molto vicina alla prima trasmissione) si trattava di occhialini
polarizzati: questo in realtà è impossibile, perché l’effetto non si può
ottenere con i normali teleschermi (solo ora si parla di schermi LCD con
righe a polarizzazione alternata); “Anime” invece sostiene che era tutto un
bluff e che la sensazione di profondità era data dalla sovrapposizione di
fondali mobili, quindi gli occhialini erano inutili. Però, effettivamente, si
poteva notare un leggero sdoppiamento dell’immagine. “Topolino” n°1247
afferma che il cartone, oltre a essere “bello perchè strappalacrime”, è anche
in 3D. Le ultime notizie affermano che gli occhiali 3D erano quelli di tipo
rosso/blu, ma si trattò di una enorme fregatura, in quanto l' effetto 3D
enfatizzato dai produttori della serie non era che quello dato dal particolare
uso dei fondali sovrapposti. Siccome in Italia il delirio non manca mai, la
cosa venne male interpretata (o mal tradotta dall’interprete Rai) e si lanciò il
57
 cartone come 3D !!! Un’altra testimonianza afferma invece che le lenti
probabilmente erano polarizzate, comunque l'effetto funzionava: non tutto il
cartone, ma solo alcune poche scene, tipicamente le nevicate e quelle con
gli sfondi in movimento mentre il personaggio cammina. In queste scene,
con gli occhialini si avvertiva chiaramente l'effetto 3D, mentre senza
l'immagine risultava un po' sdoppiata. C'è anche da dire che a quei tempi la
RAI faceva molti esperimenti di trasmissioni in 3D (in verità non tutti molto
riusciti, era un po'una moda), che pareva dovessero diventare il futuro della
TV, e gli occhialini allegati alle riviste erano molto diffusi. Che dire, quindi?
La risposta l’avremo solo quando qualcuno farà saltare fuori questi
benedetti occhialini.
Remigio Avventura Pedissequa copiatura di Remì.
* Ritorno a Camelot Lungometr i protagonisti sono un gruppo di amici, più o meno cinque, che hanno la
aggio particolarità di trasformarsi in animali (cani, gatti, oche, nulla di pericoloso).
entre vagolano per una non identificata landa arrivano a un castello dove
c'è una specie di fantasma, da tutti creduto malvagio e temuto. Invece una
ragazza del gruppo ascolta la sua storia (era stato ucciso a tradimento) e lo
aiuta ad uscire dal castello permettendogli di "possederla" (no, non e' un
hentai ^_^). Tra l' altro così lei non deve più trasformarsi in animale (era una
maledizione, non un potere).
Robin Hood Storico Robin, Will, Barbara, Riprende, distaccandosi in certe fasi, la classica storia dell’eroe di Cristina
(Robin Hood Jr.) Winifred, Marian, Sherwood. Qui, però, la banda è formata da ragazzini tutto pepe, che D’Avena
[Interfilm Company / Frate Tuck, Little combattono le ingiustizie del Barone. Robert Anthington è un ragazzo
Tatsunoko 1990] John, March, Re scappato, assieme a Will e alle sue sorelle Barbara e Winifred, nel rogo che
Richard, Cleo distrugge il castello della loro famiglia. Il barone Harwin assieme al
N: Barone Harwine, monsignore Hearfort cercerà in tutti i modi di disfarsi di Robin. Figura
Gilbert, Monsignor fondamentale è quella di Gilbert, capo della cavalleria del barone Harwin
Heartfort che aveva eseguito l’ordine di mettere fine al casato degli Anthington ma
che sembra attratto dalla bella Marian Lancaster.
La serie presenta situazioni molto bizzarie se non quasi allucinanti, come le
avanzatissime macchine da fuoco del barone Harwin, assolutamente irreali
rispetto al periodo della vicenda o come gli spiriti della foresta, capaci di
spegnere l’enorme incendio e di far ricrescere la vegetazione in un attimo e
rappresentati come degli alieni. 42EP, CAN5
Robotech Fanstascie Rick Hunter (Hikaru Questa serie, trasmessa da noi nel 1986, è un collage di tre serie 1a serie:
nza / Ichijo), successive, assolutamente indipendenti tra loro; comunque sullo sfondo c’è musica di
1a serie: Robot / Lysa Hayase, sempre una guerra tra umani e alieni invasori. Tutte le battaglie si Ulpio
Super Dimensional Sentiment Linn Minmay combattono con tecnologie aliene scoperte sulla terra dagli umani: aerei Minucci
Fortress Macross o trasformabili nella prima, moto trasformabili nella seconda, macchine
(choujiku yosai Macross) armate nella terza.
[Kokugai Eigasha 1982] 1a serie: L'incrociatore spaziale alieno ribattezzato SDF1 dai terrestri dopo
il suo recupero viene attaccato dalle truppe aliene degli Zentradi (esseri alti
2a serie: 15 metri) proprio il giorno del suo varo. Una sfortunata operazione col
Genesis Climber “Dispositivo di piega” teletrasporta la nave e l'intera isola di Macross nei
Mospeada pressi di Plutone. Così inizia questa saga spaziale che mescola a battaglie
(kikososeiki Mospeada) intergalattiche un'appassionante storia d'amore che vede al suo centro il
[Tatsunoko 1983] triangolo Rick Hunter-Lisa Hayase-Linn Minmay. Ingrediente fondamentale
della serie sono le canzoni della giovane idol Minmay capaci di risvegliare
3a serie: negli alieni quelle emozioni che la clonazione aveva represso; il loro
Super Dimensional sviluppo aveva infatti visto lo spaccamento della razza in due popoli:quello
Chavalry Souther dei maschi -gli Zentradi- e quello delle femmine -le Meltradi-, sfociato poi in
Cross una accanita rivalità. La battaglia finale si concluderà con lo sterminio
(chojiku kidan Southern gerale, eccetto Hunter e la soldatessa Misa Hayase. Ma vediamo la trama
Cross) in dettaglio:
[Tatsunoko 1984] Una parte degli Zentradi, affascinati dalla musica di Minmay e da altre
usanze umane decidono di allearsi con L'SDF1 e i suoi occupanti per
fermare la furia distruttiva del rimanente stato maggiore alieno. A quel punto
Max Sterling, il gregario di Rick Hunter, nonchè asso della flotta dei Teschi,
si era già messo con la meltrade Miriam, e Rick Hunter correva ancora
dietro a Linn Minmay, mentre Lisa Hayase pensava ancora al suo ex morto
molto tempo prima, e cominciava appena a provare un interesse per Rick;
questo per chiarire la trama sentimentale a quel punto della situazione.
Zentradi e Meltradi nemici decidono di attaccare la Terra per riprendere
possesso dell'SDF1 e del segreto della protocultura. Ovviamente, sotto la
minaccia dell'attacco Zentradi tutto il pianeta si riunisce per difendersi,
scatenando una battaglia furibonda nella quale perisce quasi tutto il genere
umano (eccetto gli occupanti dell'SDF1 che erano ripartiti per combattere la
battaglia dallo spazio) e Zentradi. I superstiti delle due razze decidono di
vivere in pace per ricostruire un nuovo mondo. Ma questa non è la fine
perchè da questo punto in avanti c'è tutta la fase della rinascita. Infatti,
nuovi problemi sorgono con alcuni gruppi di Zentradi che essendo stati da
sempre un popolo guerriero mal si adattano alla vita di 'pace e lavoro',
quindi riprendono le loro dimensioni aliene (15 metri di altezza) e
ricominciano a combattere. Nel frattempo Rick Hunter ha acquisito sempre
più importanza all'interno del nuovo apparato militare costituito, e Linn
Minmay è diventata una grande star della canzone. Questo fatto ha
contribuito ad allontanere sempre di più i due protagonisti per far sì che
Rick si avvicini sempre più a Lisa la quale sta mutando il suo interesse per
lui in vero e proprio affetto. Le rivolte con gli Zentradi sono domate, è
ritornata la pace nella nuova società ma non nei cuori dei protagonisti:
infatti, Linn Minmay lascia il suo compagno nonchè cugino e manager per
tornare da Rick. Questi la ospita a casa sua la notte di Natale, e lì si
58
 accorge di essere ormai troppo distante da Linn e di essere innamorato di
Lisa. Linn fa una scenata e se ne va, dopodichè Rick dichiara il suo amore,
ricambiato, a Lisa. Nell'ultima puntata i due partono a bordodell'SDF2
(un’evoluzione della precedente nave che ora è solo un monumento al
centro della città nuova) per cercare altri mondi nello spazio e ciò mi [LuMa]
ha fatto pensare ad un sequel con i vecchi personaggi che non è,
purtroppo, mai stato fatto. 36EP
Nota: L’SDF1 Super Dimensional Fortress lunga 1.200 metri, ha la capacità
di trasformarsi in un gigantesco robot, il più grande che abbiano mai
creato…anche se in realtà è incapace di muoversi.
2a serie: La protagonista di quella che anche in Giappone è nata come una
versione al femminile di Macross è Dana Sterling, che l'intreccio a posteriori
vuole essere la figlia di Max Sterling (compagno di battaglia di Rick nella
prima serie) e di Miriam (la più abile pilota delle Meltradi). Scenario della
serie è un pianeta logorato dal progresso e dalle guerre dove spopolano
varie bande di motociclisti. La nostra protagonista, smessi i panni di tutrice
dell'ordine, veste proprio quelli di capo di una di queste bande di schizzati
sempre pronti a sfidarsi sulle loro moto a levitazione (cuscino d'aria o
repulsione magnetica?). I mezzi ora non sono caccia da combattimento ma
specie di carri blindati a levitazione sempre capaci della tripla
configurazione carro-guardiano-robot. Gli alieni (gli Zor) stavolta hanno
preso di mira i resti della SDF1 dove pare risiedano le ultime culture di un
vegetale detto "Fiore della vita", una coltura di piante che potrebbero,
moltiplicandosi, far rifiorire la vegetazionee salvare l’imminente estinzione
della vita sulla Terra. Quasi tutti i personaggi muoiono nell’intento,
comunque una grande esplosione farà crescere a dismisura i fiori, nuova
speranza per l’umanità. 23EP
3a serie: Questa volta gli ingredienti sono: Un popolo sull’orlo
dell’estinzione a causa di esperimenti genetici, che vuole rigenerarsi sulla
Terra; un sacco di personaggi che guidano moto fantascientifiche che si
trasformano in possenti armature; uno scenario postatomico tipo Mad Max.
I protagonisti sono un gruppo di giovani unitisi lungo il cammino a Scott,
pilota di caccia che la sequela temporale vuole fosse un soldato al seguito
del vecchio ammiraglio Rick Hunter,persosi durante una battaglia. Una
Terra ricoperta da fitte foreste e disseminata di basi aliene si offre come
ambiente di lotta fra gli Invid e i caccia Alfa e Beta (e altri mezzi di fortuna)
dei ribelli. Finalmente i mezzi tornano ad assomigliare ai vecchi caccia
Varitech, in più ci sono delle motociclette capaci oltre che di ripiegarsi per
essere meglio trasportate anche di diventare delle armature da
combattimento per il loro pilota. Il protagonista comunque non raggiunge il
suo scopo: dopo una battaglia nello spazio in cui i terrestri sembrano
sconfiggere gli Invid, grazie anche a un
nuovo modello di caccia invisibile (un riferimento allo Stealth?), la serie si
conclude con la ripartenza verso lo spazio di Scott alla nuova ricerca del
tanto ammirato ammiraglio Hunter. La serie venne interrotta per scarsità di
pubblico al 25° episodio, e in Italia ne sono stati visti anche meno. 25EP
Robottino Robot Robottino (Cybot Dotato di un proiettore olografico in grado di materializzare qualunque cosa, Originale
(Cybot Robotti) Robotti), il dr. Deko, il piccolo automa creato dal dr. Deko si adopra per aiutare i suoi amici, e giapponese
[Knack 1982] Kurumi, Boss conquistare il cuore della giovane Kurumi, contesa con il grasso Boss. In
alcune scene questo cartone ricorda moltissimo "il dr. Slump e Arale": infatti
il dottor Deko è follemente innamorato della sorella di Kurumi, Midori. (come
Slump lo era di Florinda - guardacaso Midori nell'originale) 39EP
Rocky Joe, il Sport ‘Rocky’ Joe Yabuki, Joe è un ragazzo dei bassifondi di Tokyo, che incontra Danbei Tange, un ex (1a)
campione l’allenatore Danbei allenatore di boxe, diventato ubriacone. Joe gli va dietro per scroccare pasti Gli amici di
(Ashita no Joe, Ashita Tange gratis, ma il vecchio crede in lui; anche quando Joe viene arrestato continua Joe (sono
no Joe II) a spedirgli lezioni di boxe al riformatorio. Qui Joe incontra Toro Riki (Tooru gli Oliver
[Mushi Productions N : Toro Riki (Tooru Riikishi), che diventa subito suo rivale. Epico e sanguinario sarà lo scontro Onions
1970, TMS Tokyo Movie Riikishi), Lupo Cane finale tra i due: si affrontano in un incontro ufficiale (fortemente voluto da sotto falso
Shinsha 1980] Secco, Schizzo. Toro) nella stessa categoria di peso, cosa che danneggiò non poco Toro nome)
che si sottopose ad una durissima dieta alimentare per scendere di peso ed (2a)
entrare nella categoria di Rocky. In una fase del massacrante match Toro Massimo
viene steso con un colpo alla tempia, cadendo malamente a terra e Dorati
sbattendo il collo sulle corde del ring, rimanendo traumatizzato. Egli pero’ si
rialza e continua
caparbiamente la sua azione offensiva e finisce Rocky con uno splendido
montante, che fa letteralmente volare quest’ultimo. Rocky non si rialza e
Toro (duramente provato) vince, ma alla fine dell’ incontro mentre i due
tentano di darsi la mano Toro non riesce neanche ad effettuare la presa che
cade a terra senza vita. Nella 2a serie Rocky, sconvolto dalla morte di Toro,
scompare per sei mesi, senza dare più notizie di sé. Ma il 'sacro fuoco' della
boxe lo riaccende dopo una scazzottata che lo vede costretto a competere
con un picchiatore di professione per difendere l'amico Gulli, dopo di che il
ragazzo decide di tornare sul ring. Due sono le ragioni che lo spingono:
onorare la memoria del suo amico Toro, e salvare dal fallimento la palestra
del suo manager Frank Miller(Danbei Tange), un ubriacone, un burbero, un
poveraccio, ma dal cuore buono. Il primo incontro dopo il suo ritorno lo
vince per KO alla prima ripresa, impressionando i presidenti delle palestre
rivali, i quali decidono di organizzargli un incontro con Tigre Wilson, uno dei
più forti pugili giapponesi (allora perchè ha un nome inglese?). Frank è
preoccupato per Joe, non solo per l'incontro, ma anche perchè si è accorto
che il ragazzo non riesce più a colpire gli avversari al volto, in seguito allo
choc che gli ha procurato il trauma cranico che ha ucciso Toro. Tigre vince
59
 infatti il suo incontro, proprio a causa del blocco psicologico di Joe. Non
contenti, gli altri 'manager' gli combinano a pochi giorni dalla sconfitta un
altro incontro. L'avversario è il pugile Anderson. Durante una ripresa
particolarmente dura, Joe è costretto a colpire il rivale alla tempia, ma
subito dopo è vittima di un malessere. Contro il volere dell'allenatore, Joe
vuole combattere ancora: vuole incontrare Marvin, il terzo miglior pugile.
Ancora un volta, però, è vittima di un malore: le cose si mettono male,
sebbene Joe voglia continuare a combattere, nessuno vuole più incontrarsi
con lui. Intanto Igor, un amico di Joe, è costretto ad abbandonare l'attività di
pugile per una frattura al braccio, e Frank decide di chiudere la palestra, e
cerca di convincere Joe a mollare tutto. Invece Joe, contro il parere di tutti,
sfida il fortissimo Carlos Ribera: l'altro accetta, e durante l'allenamento, i
due diventano perfino amici. Carlos deve pagare una grossa somma di
denaro per aver rotto il contratto con il campione del mondo che avrebbe
dovuto affrontare prima di Joe: sarà Alex, cara amica di Joe, a sborsarla per
lui. L'incontro fra Carlos e Joe è equilibrato, e termina in parità. Carlos parte
per la conquista del mondiale, Joe invece si rinchiude in sè stesso. Disputa
alcuni facili incontri, mentre Carlos, sconfitto dal campione del mondo
Mendoza, viene ricoverato in ospedale, e fugge. Joe decide di affrontare
Mendoza, sentendosi pronto: prima però deve affrontare una dura serie di
incontri. Il primo è con Max Rayan , detto 'Killer Machine' per la sua
violenza; inoltre Joe è fuori peso, e deve sottoporsi ad uno snervante
allenamento, contro l'ennesimo parere di Frank e Alex. L'incontro con Max è
all'ultimo sangue, ma Joe vince, e dedica il titolo asiatico in memoria di
Toro. La sfida a distanza con Mendoza: anche quest'ultimo vince
agevolmente i suoi incontri. L'ultimo ostacolo prima dell'incontro decisivo col
campione del mondo è Arimao, l'uomo più feroce del sud-est asiatico: un
incontro cruento e senza regole, un vero massacro, che vede Joe trionfante
ma distrutto. Al termine del match, il colpo di scena: Carlos Ribera appare
sul ring... ma una brutta notizia sconvolge Joe: l'amico soffre di
encefalopatia, causata dall'incontro con Mendoza. Anche Joe comincia ad
avvertire i primi sintomi di questa malattia. Frank e Alex sono preoccupati
per le condizioni di Joe. L'incontro, alla fine, arriva. Alex, prima che Joe
salga sul ring, tenta l'ultima carta per dissuaderlo: gli confessa il suo amore.
Joe ricambia, ma sente che il suo posto ora è lì sul ring, la sua sete di
vendetta verso Mendoza è troppo forte. Le prime tre riprese sono favorevoli
a Mendoza, che colpisce Joe all'occhio destro... e la vista del ragazzo
peggiora sempre di più. Ma Joe non si arrende, e continua a battersi con
onore... ma le sue forze, lentamente, lo stanno per abbandonare. A questo
punto, le due versioni: quella italiana, rimontata dai doppiatori, racconta che
Joe con un ultimo colpo sconfigge Mendoza, e la serie finisce con lui che si
riunisce ad Alex (riciclando una scena già apparsa in precedenza). La storia
originale, invece, ha una fine tragica: Joe con un ultimo disperato colpo,
stende Mendoza, dopodichè si siede moribondo sullo sgabello. Joe sta per
morire prima di sapere l'esito dell'incontro, e un attimo prima regala i propri
guantoni gocciolanti di sangue ad Alex dicendole che quei guantoni erano
tutta la sua vita! Il finale è veramente malinconico, mMndoza vince ma ha i
capelli tutti bianchi e il viso sciupato e pieno di rughe come un vecchio.
Rocky Joe muore dicendo: “non c'è più niente da briuciare, solo le bianche
ceneri”. Tutta la gente che nell'arco dell'incontro aveva un ruolo molto critico
e rumoroso si inzittisce, stupita a questo crudo ma inevitabile esito della
lotta. Rocky Joe muore col sorriso stampato in viso. Inutile commentare
ulteriormente questo finale: un capolavoro. In Italia, per vedere l'ultima
scena non censurata, è necessario procurarsi il lungometraggio "Rocky
Joe, L'ultimo ring" edito dalla Yamato. Il caso di morte del protagonistaè
rarissimo nei cartoni animati; per la cronaca, è successo in : Rocky Joe,
Uomo Tigre 1a serie, Space Robot, Zanbot3, Astroganga, Lady Oscar,
Gatchaman, Tekkaman, Il fedele Patrash.
1a serie: 79EP, RET4, 1982 - 2a serie: 47EP, ITA7, 1991
* Rombi di Tuono e Robot Maximal (per la Questa serie si sfolge in un remoto futuro, ed è il seguito delle fortunate
Cieli di Fuoco per i descrizione leggi a serie dei Transformers. Gli Autorobot (qui chiamati Autobot) hanno vinto la
Bio-Combat fianco) grande guerra contro i Distructors (qui chiamati Deserticon... aarghhh).
(Beast Wars) Dalle ceneri di queste due fazioni sono nati i Maximal e i Predacon che
[...] N: Predacon (per la decidono di condurre un’esistenza in pace. Un Predacon di nome
descrizione leggi a Megatron, discendente del famoso Megatron, non vede di buon occhio la
fianco), pace e fugge con un manipolo di soldati alla ricerca di un mondo da
Alieni. conquistare(?). Durante la fuga sono inseguiti dai Maximal, guidati da
Blackjack (aarrghhh...) discendente del famoso Blackjack (...se non ve lo
ricordate non è un problema vostro, ma degli adattatori Mediaset che non si
sono ricordati che il grande capo degli Autorobot, il più figo capo degli
Autorobot, nochè il mito fatto camion, cioè Convoy (in Giappone) od
Optimus Prime (in USA) è noto in Italia con il nome di...Commander). Le
due astronavi ingaggiano una battaglia e compiono un balzo indietro nel
tempo precipitando sulla Terra durante l’Era Preistorica.
I due gruppi vengono mutati in robot animali dando così il via alle Guerre
Animali e alla stirpe dei Bio-Combat. Dopo varie lotte tra le due fazioni
oppure contro minacce aliene, la serie viene interrotta mentre Megatron,
trovato il luogo dove si trova l’Arca (la mitica astronave-base degli Autorobot
della prima serie), spara un laser potentissimo contro l’originale Blackjack (il
nostro Commander), cambiando così il flusso temporale... Immaginatevi
cosa sarebbe successo se Commander non fosse esistito durante la prima
serie, secondo voi cosa sarebbe successo? Vorrei scoprirlo anch’io, se
60
 Mediaset mettesse in onda le puntate successive.
Note: le protoforme sono delle trasformazioni di emergenza che consentono
al Transformer di sopravvivere (tipo quando i batteri o i virus si trasformano
in spore per poter poi trovare il luogo adatto dove far danni). I Trans-
Metallici sono Bio-Combat mutati in Animali Metallici, sono quindi più
resistenti ed hanno capacità speciali (volare od una terza transformazione).
I Personaggi: I Maximal:BlackJack:Capo dei Maximal, può trasformarsi in
un possente gorilla; dopo la sua apparente morte contro gli alieni torna in
forma transmetallica diventando più grande. Dinobot: In origine
apparteneva ai Predacon, ma l’arrivo sulla Terra gli ha fatto cambiare subito
idea; sempre in lotta con Rattilus, morirà per salvare gli ominidi che
daranno il via al genere umano (in una delle puntate più belle). La sua
bioforma è un Deinonycu, è il Tyran della situazione. Ghepard: In originale
il suo nome è ‘Cheetor’. Si trasforma in un rapido ghepardo e subisce
anche lui la mutazione trans-metallica acquisendo la capacità di volare in
forma animale; un po’ impulsivo ma sempre ottimista, è il Tigre della serie.
Rynox: L’enorme rinoceronte è sicuramente uno dei punti cardine della
squadra Maximal; abile stratega, valoroso combattente, nonché scienziato
incarna lo spirito di Saetta e Tuono. Rattilus: Il piccolo topo è un abile
artificiere (non a caso il suo nome originale è Mousetrap), simile a
Maggiolino ma più sbruffone, dopo la mutazione trans-metallica può
diventare un topo-veicolo. Tigertron: la bella tigre albina è secondo ad
aggressività solo a Dinobot. Ciò è dovuto ad un difetto della sua protoforma
che ne ha risaltato il lato bestiale a scapito di quello razionale. Scomparirà
assieme all’amata Falcon Lady in un vortice spaziale creato da delle piante
aliene. E’ un po’ il Falco della situazione. Falcon Lady: la donna falco è
stata salvata da Rinox, che grazie ad un po’ della sua scintilla vitale (la loro
anima) è riuscito a tenerla in vita dando così il tempo necessario alla
protoforma di trovare una biotraccia nell’area circostante. Scomparirà anche
lei con l’amato Tigertron nel varco spaziale delle piante aliene. Grifo:
sicuramente il personaggio più nobile della serie. Il grifone metà e metà
aquila viene inizialmente accolto nei Predacon ma una volta scoperti i veri
scopi non esiterà ad unirsi ai Maximal. Ha un animo molto combattuto
perchè innamorato della letale Blackaracnia tentanto ogni volta di
convincerla a passare dalla parte dei Maximal. Il suo nome originale è
Silverbolt e come carattere può essere paragoneto al suo omonimo
originale, cioè Radiant degli Aerealbot. Convertor: una protoforma difettosa
fa nascere queste essere a metà strada tra ‘E.T.’ e gli alieni di ‘Incontri
ravvicinati del terzo tipo’. Talmente ingenuo da fare amicizia col burbero
Granchior. Si sacrificherà per salvare la vita dell’altro suo amico, Grifo. I
Personaggi: I Predacon: Megatron: Discendente dell’omonimo capo dei
Destructor, questo cattivone può diventare un Tyrannosaurus Rex, che
assume la capacità di volare una volta mutato in Bio-Combat Trans-
Metallico. Terrorsaur:Infimo e traditore, vuol mettersi sempre in luce nei
confronti di Megatron per poi poterlo pugnalare alle spalle e prendere il
comando dei predacon. Questo rosso Pteranadonte morirà durante un
attacco degli alieni. Senza ombra di dubbio è l’Astrum della situazione.
Scorpionock: Scorpione abile con la chimica il suo comportamento ricalca
quello del fedele Memor. Morirà anche lui durante un attacco alieno.
Tarantulas: compagno di battaglia di Dinobot ed abile scienziato,
doppiogiochista, infimo quanto Terrorsaur. Dopo la trasformazione in trans-
metallico può diventare una tarantola motorizzata e si scoprirà essere un
agente infliltrato dall’Alleanza Predacon. Blackaracnia: In origine era una
protoforma Maximal, mutata poi da Tarantulas in una letale vedova nera
Predacon. Doppiogiochista come suo ‘padre’ è attratta dal Maximal Grifo.
Punginator: Vespa robot fedele a Megatron, ricalca il carattere dei robot
Vampiro e Corvo solo che è un triliardo di volte più idiota; anzi è talmente
idiota da risultare simpatico persino ai suoi nemici. Viene fatto a pezzi
migliaia di volte ma come il mitico Will E. Coyote torna sempre intero.
Formicon: Formica fedele a Megatron; a causa ad una disfunzione della
sua protoforma ha perso qualche venerdì e mi sa anche qualche giovedì
visto che continuatamente chiama Megatron ‘Sua Maesta’ o ‘Mia Regina’.
Fedele fino all’ultimo chip morirà apparentemente in un’esplosione di
Energon. Serpex: Metà scorpione e metà cobra, guerrafondaglio e sempre
pronto a menar le mani. A mio parere [AnVe] è il Bio-Combat più brutto.
Granchior: Erome e possente, questo granchio trans-metallico può
trasformarsi in un carro armato. E’ il primo Bio-Combat ad uscire dalla
protoforma già trans-metallico. Non si è unito di sua spontanea volontà ai
Predacon, ma solo perchè Megatron ha estratto la scintilla vitale dal suo
corpo e se dovesse ribellarsi...’Caput a voi e a tutta la vostra famiglia’... Il
suo nome originele è Rampage. Agente Segreto: Venuto sulla Terra per
uccidere Megatron, finirà per allearsi con lui (e morire) dopo aver ascoltato
il messaggio del Megatron Originale. In origine era un Destructor originale e
dalla sua trasformazione dovrebbe essere stato un cassettebot di Memor.
ITA1, 1998 ore 8:00
Rosaura Fantasy Rosaura Un bimbo durante una spedizione nell'Antartico perde i genitori e finisce
(Serendipity monogatari sulla bellissima isora di Pure assieme a un grande uovo rosa. L'uovo
Pure to no nakamatachi) N: genera la dinosaura Rosaura (Serendipity) che, diventata amica del piccolo,
[Zuiyo 1983] viene accolta sull' isola dalla bella regina Laura, una sirena. La tranquillità
il capitano Smadge finisce però quando il perfido capitano Smadge della nave Cogmayar arriva
sull'isola per rubarne il tesoro, la "Lacrima della Sirena". 26EP
Ruy, il piccolo cid Avventura il piccolo Ruy ha un grande desiderio: diventare un Cid Campeador come Benedetta,
61
(little El Cid no booken) suo padre; si mette così in viaggio per conquistare fama e gloria. con gli
[Nippon Animation 1981] da un classico della letteratura. 26EP, ITA1, 1983 Oliver
Onions
come coro
Ryo, un ragazzo Fantascien Ryo (Ryu Urashima), Ryo viene scaraventato nel futuro, dove perde la memoria e entra a far Marco
contro un impero za Claudio, Sophia parte della Megapolizia; deve arrestare il Supremo, il boss che ha fondato Destro
(mirai keisatsu N : Ludwig, Aretha, l’Impero di Neocrime. Costui vuole Ryo vivo perchè egli può assicurargli
Urashiman) Gerolamo, il Supremo l’eterna giovinezza. Ma poi Ludwig congela il Supremo in una bara
[Tatsunoko 1983] di Neocrime criostatica e diventa il suo successore. 50EP, ITA1, 1996
Ryu, il ragazzo delle Storico Ryu, la ragazza Ran, Bellissimo. Ryu ricerca la madre rapita da una tribù nemica, affrontando 2 sigle,
caverne il suo fratellino Don, orribili mostri. Si parla anche di razzismo: il capo di una tribù di colore cantate da
(Genshi Shoonen Ryu) Prendidon il piccolo ritiene che i bianchi portino sfortuna. Tirano è un tirannosauro fuori dal suo Fogus e da
[Toei 1971] dinosauro che segue i tempo che compie stragi di esseri umani. Viene prima accecato da Kiba Georgia
tre ragazzi, il grande all’inizio della serie, poi ucciso da Ryu che gli caverà il secondo occhio nella Lepore.
Kiba, fratello buono di penultima puntata. La sequenza dei passi che preannunciano l'arrivo di Forse
Taka, che verrà ucciso Tirano è stata copiata in Jurassic Park, ma l'originale fa più paura! c'entra
da Tirano E’ stato trasmesso su Tele Città (emittente ligure) quello che sembrava anche Piero
essere il lungometraggio di Ryu. La trama a grandi linee era la stessa, ma Pelù dei
N: c’erano alcune sostanziali differenze. I tre protagonisti (Ryu, Ran e Don) Liftfiba
sono tre ragazzini della nostra epoca (Ryu non ha piu` di 15 anni) che (voce non
Taka, Tirano il mostro vengono spediti in viaggio nel tempo per la loro capacità di capire gli confermata)
monoculare animali attraverso i sentimenti. Incontrano Tirano in età giurassica e Ryu lo
acceca. Ad un certo punto vengono portati nell’epoca degli uomini, ma
anche Tirano viene portato con loro, per motivi del tutto sconosciuti. Tirano
muore in mare, ucciso da Ryu. Si conclude con un ritorno al momento in cui
sono partiti, e con un finale tanto incasinato e incomprensibile quanto quello
di 2001-Odissea nello spazio. Il volto di Ryu è disegnato come quello della
serie regolare, ma il corpo è quello di un ragazzino. Inoltre tutti e tre i
sopracitati indossano abiti moderni. Tirano è disegnato in modo diverso;
l’occhio accecato non è chiuso, ma tutto rosso e grondante sangue. 22
EP, ITA1, 1979
Nel 1979 è uscito anche un lungometraggio di Ryu dal titolo “Quando
vivevano i dinosauri” (dai kyoryu jidai), nel quale Il piccolo Jun e la giovane
Remi hanno la capacità di capire la voce degli animali. Rapiti da un UFO, i
due vengono portati nell' età dei dinosauri e ne seguono l'evoluzione sino
alla loro scomparsa. Quando ritornano al presente un tirannosauro riesce
però a seguirli nel loro viaggio temporale e semina il terrore. Alla fine gli
uomini riescono ad abbatterlo e l'UFO ritorna per spronarli ad usare le loro
capacità al meglio, in modo da non finire per estinguersi come i dinosauri.
Sailor Moon - Sailor Magia, Sailor Moon: bunny 5 serie dedicate ai combattimenti delle Guerriere Sailor, contro i nemici di Cristina
Moon la luna splende - Combattim (Tsukino Usagi); turno, il tutto farcito con storie sentimentali. Antefatto: In un passato D'Avena
Sailor Moon e il ento Sailor Mercury: Amy indefinito (ma probabilmente anteriore a Galileo e al suo cannocchiale)
cristallo del cuore - (Mizuno Ami); Sailor viveva sulla Luna il classico popolo pacifico e felice, retto dall'altrettanto
Sailor Moon e il Mars: Rea (Hino Rei); classica monarchia illuminata (doppio senso non voluto..). La situazione
mistero dei sogni - Sailor Venus: Marta cambia drasticamente allorchè dalla Terra giunge un'entità malvagia con
Petali di stelle per (SailoKino Makoto); relativo esercito che in men che non si dica rade al suolo il palazzo reale
Sailor Moon Sailor Uranus: Hellis o con i suoi occupanti; grazie al sacrificio della regina riescono a salvarsi la
(Bishoojo senshi S.M, R, Heles (Ten’ou figlia Serenity e il suo seguito di guerriere Sailor (una per ogni pianeta del
S, SuperS, Sailor Stars) Haruka); Sailor sistema solare, Terra esclusa) che si reincarneranno in altrettante ragazze
[Toei Animation / TV Neptune: Milena del XX° secolo. La prima serie (S.M.) è dedicata alla presa di coscienza dei
Asahi 1992-93-94-95- (Kaiou Michiru); Sailor personaggi e alla loro opera di vendetta contro la regina Metallia, l'entità
96] Pluto: Silvia (Meiou distruttrice sopracitata. Vengono presentate Sailor Mooon-Serenity
Setsuna); Sailor (ribattezzata Bunny), il suo promesso sposo e alleato Milord-Endimion-
Saturn: Ottavia Marzio, le cinque guerriere del sistema solare interno e due gatti. Devono
(Tomoe Hotaru); proteggere i Cristalli dell’Arcobaleno, e difendere la principessa della Luna.
Milord (Tuxedo): Nell'ultima puntata i buoni vincono, ma perdono la memoria e si ripristina la
Marzio (Chiba situazione iniziale. La seconda serie (S.M.L.L.S.) si divide in due parti: nella
Mamoru) che è prima, a causa di una minaccia aliena, la "Moon Militia" rientra in azione
diventato anche (l'aspetto più simpatico, era il ruolo di Marzio: ancora immemore del
principe Endimyon e passato, aveva dato vita al suo subconscio che combatteva al posto suo).
Cavaliere della Luna La seconda parte è più complessa: Dal futuro, dove Bunny e Marzio si sono
(Tsukikage no knight); sposati e regnano sulla Terra (brrr...) giungono: gli abitanti del "decimo
i tre gatti Luna, pianeta", la luna nera con intenti di conquista, e la figlia di Bunny e Marzio,
Artemis e Diana; l'incredibilmente scassapalle Chibiusa, che ha il dono di fare sempre la
Sailor Star Regina del cosa sbagliata. Compare anche la guerriera di Plutone, Silvia, votata a una
Coraggio (Sailor Star vita solitaria in difesa dei cancelli del Tempo. I nemici vogliono aspirare linfa
Fighter): Seiya (Seiya vitale dalla gente; Incredibilmente finirà tutto bene. La terza serie
Kou); Sailor Star (S.M.E.I.C.D.C.) é a mio parere [ndCO] la meglio riuscita: finalmente i cattivi
Cuore del Futuro sono terrestri umani D.O.C. (perlomeno all'inizio) e sono alla ricerca
(Sailor Star Healer): nientepopodimenochè del Sacro Graal! (poi AVM correggerà il tiro in "coppa
Yaten (Yaten Kou); lunare"). La Moon Militia acquista l'artiglieria pesante (le guerriere di Urano
Sailor Star Petali di e Nettuno, Hellis e Milena), e verso la fine compare anche colei che è
Stelle (Sailor Star preposta a Saturno, l'incarnazione della Morte, Ottavia. I nemici vogliono il
Maker): Taiki (Taiki cristallo nel cuore dei buoni, cercando i 3 talismani per avere la coppa
Kou); La Principessa lunare. La quarta serie (S.M.E.I.M.D.S.), invece, non solo è scialbetta come
(Kakyuu Princess); tecnica e contenuti, ma è stata anche resa inguardabile da allucinanti (ok..
Nina (Osaka Naru); più allucinanti del solito) lavori di "taglia e incolla" di AVM. In breve: un
Moran (Furuhata circoalieno cerca il guardiano del mondo dei sogni, che si rifugia presso
Motoki); Ursula Chibiusa (ormai cresciutella) intrecciando un legame platonico perchè
(Furuhata Unazuk); costretto sotto le mentite spoglie di un unicorno-pegaso, chiamato
Ubaldo (Umino (originale!) Pegasus (e Seya si rivolta nella tomba). I nemici vogliono
Gurio); l’energia dei sogni dei bambini, per acchiappare Pegasus. Colpo di coda
62

Sally la maga Magia
(Mahotsukai Sally)
Un regno magico per
Sally
[Toei 1966, 1989]
Sam il ragazzo del Avventura
west (Koya no shoonen
Isamu) [Tokio Movie
Shinsha 1973]
# Sampei, il ragazzo Sport
pescatore
(Tsuri Kichi Sanpei)
[Nippon Animation 1980]
con la quinta serie (P.D.S.P.S.M.), che al di là di infiniti tagli, fermi-immagine
N : 1° serie: regina e polemiche è forse la migliore: dopo una parentesi autoconclusiva che
Perillia (Queen completa il discorso della 4°serie, l'esercito lunare al completo (più tre
Beryl ), regina Metallia guerriere provenienti da un altro sistema) si schiera contro una guerrera
(Queen Metalia), Jack leggendaria divenuta la personificazione del Caos. Verso la fine muoiono
(Jadeite), Nevius quasi tutti (certe scene sono davvero strazianti, perfino per chi si è sorbito
(Nephrite), Zakar scene analoghe alla fine di TUTTE le altre serie), ma ovviamente la Legge
(Zoisite), Lord kaspar vince sempre sul Caos. Così, per l'ennesima volta, vissero tutti felici e
(Kunzite); 2° serie: contenti. Oltre a queste vanno contati tre film, uno per ogni serie tranne la
Ann/Anna (Ginga prima e l'ultima, e alcuni episodi fuori serie. La Mediaset in SM aveva
Natsumi/Michelle), trovato la gallina dalle uova d'oro e l'ha sfruttata fino in fondo: addirittura
Ale/Ail (Ginga una trasmissione praticamente solo per le ultime tre serie. Letteralmente
Seijuurou/François), innumerevoli le interpolazioni, che più che attenuare hanno montato il
Rubeus/Rubens, "caso" SM. Degna conclusione: a Cartoombria '97 è stato proiettato l'ultimo
Cooan/Chermesite, episodio incensurato. Ovviamente, gli articoli scandalizzati sono fioccati.
Beruche/Berchierite, Record assoluto: primo cartone trasmesso in Italia a presentare una
Karaberas/Calaverite, coppia saffica (Hellis e Milena) e esseri ermafroditi (Le SailorStars).
Petz/Pezzite, dal fumetto di Naoko Takeuchi.
Wiseman/Vecchio 1a serie: 46EP, CAN5, Lunedì 16 Gennaio 1995 ore 16:30 – 2a: 43EP,
Saggio, Safiru/Zaffiro, CAN5, 1995 – 3a: 42EP, RET4, Lunedì 5 Febbraio 1996 ore 19:55 – 4a:
Esmeroodo/Esmerald 35EP, RET4, Domenica 8 Settembre 1996 ore 20:05 – 5a: 34EP, RET4,
a, prince Demandoo/ Lunedì 24 Marzo 1997 ore 20:10
principe Diamond; 3° Nota: Personaggi di Sailor Moon films (oltre alle guerriere Sailor delle
serie: Kaolinite/Katia, relative serie, nome originale/italiano): 2° serie nemici: Fiore/Fiore,
Eudial/Eugen, Kisenian/Xenia; 3° serie Nayotake Himeko/Himeko Nayotake, Oozora
Mimete/ Mimma, Kakeru/Alan - nemici: princess Snow Kaguya/principessa Neve di Luna; 4°
Tellu/ Telulu, serie (non ho i nomi originali) Peruru - nemici: i tre elfi (azzurro, giallo e
Cyprine/Syprin, Viluy/ rosa), regina Badiana.
Viruit, Ptilol/ Petirou;
4° serie: Fish Eye/
Occhio di Pesce,
Hawks Eye/ Occhio di
Falco, Tigers
Eye/Occhio di Tigre,
Junjun/ Iuniun,
Seresere/ Selesele,
Besubesu/ Besubesu,
Pallapalla/ Parapara;
4° e 5° serie: queen
Neherenia/ regina
Nehellenia; 5° serie:
Galaxia, Sailor Cuore
di Ferro/ Iron Mouse,
Sailor Fantasia/
Aluminium Siren,
Sailor Vulcania/Lead
Crow, Sailor
Metallia/Tin Nyanko.
Sally, Willy, Kabu, Maghetta tradizionalista. Se ne va in giro con la scopa col fratellino. I due A.
Carlotta, Pea, erano curati a vista dai genitori che abitavano in un regno fra le nuvole. Lovecchio e
Donatella, i gemellini Sally ha una cotta per il suo bell’insegnante. La 2a serie è più curata i piccoli
Ki Ku Ko, il gatto nell’aspetto grafico, l’insegnante si è sposato con una collega e hanno una cantori (1a),
Dabu Dabu figlioletta. Cristina
Record Assoluto: è la serie che inaugura il filone delle maghette, che D’Avena(2a
spopolerà in seguito tra le bambine e poi tra le adolescenti. )
1a serie: 92 EP, ITA1, 1982
Sam Classica storia di cow-boy, anche se il ragazzo è vittima del razzismo degli Nico
yankee perchè è figlio di un’indiana e di un giapponese. Vaga alla ricerca Fidenco
del padre; Sam è stato allevato da dei banditi, una volta si è ribellato perchè
questi avevano accoppato una cagna, e per la sua disubbidienza il ragazzo
ricevette un bel pestone sul muso. 52EP, RET4, 1982
Sampei Nihira, suo Il ragazzino tredicenne pescatore, col grosso cappellone di paglia. Va nei Rocking
nonno Ippei Nihira, la posti più ameni del Giappone per pescare pesci leggendari. In una puntata Horse
ragazza Yurin, riesce a convincere un mafioso yakuza a non distruggere un allevamento di
Pyoshin l’amico di trote. In un’altra pesca centinaia di matsugoro, simil-pesci che vivono nel
Sampei con un occhio fango. Beh, esistono realmente: sono stati visti in TV su Quark. Il più grande
solo, e quel moccioso pesce che Sampei ha pescato è il pesce spada Marlin Blu, preso a Konna,
col cerotto sulla nelle Hawaii : 2.000 libbre. Il più piccolo, il ciprino giapponese (3-6 cm.). I
guancia gran più bizzarri, il carassino blu del lago Kainuma, il salumerino con un occhio
“scassapalle” di Shoji, di Otarundani, e la carpa dorata della montagna di Ou. Nel lago Fulunuma
che sta sempre dietro poi, ha pescato un alligatore brasiliano. Una volta ha addirittura pescato con
a Sampei le sole mani un’ enorme carpa blu tuffandosi in acqua e rimanendoci per
chiamandolo in svariati minuti!!! Tutti i pesci che compaiono nella serie sono realmente
continuazione capo. esistenti. Yaguchi considera i waraji (i sandali che porta Sampei) un
portafortuna, e nello zaino, quando va a pescare, ne porta un paio che gli
ha fatto suo nonno. Pyoshin porta Sampei in giro per il mondo con la scusa
di fargli provare nuovi tipi di pesca, ma con la vera intenzione di ritrovare il
padre di Sampei, scomparso da molto tempo. In questa serie il Giappone
viene mostrato come un meraviglioso paradiso terrestre, e le città non si
vedono quasi mai. Sampei è ispirato allo stesso mangaka Takao Yaguchi. Il
vero nome di Yaguchi è Takao Takahashi ed il suo nome d'arte glielo ha
dato Ikki Kajiwara ("Tiger Mask", "Tommy la stella dei Giants", "Arrivano i
63
 Superboys") ed ha ispirato la figura di Sampei a se stesso, quella di Ippei a
suo nonno, di Yurippe a sua moglie e di Pyoshin ad un suo amico, che ha
conosciuto lavorando in banca, e che gli ha insegnato varie cose sul
carassino blu. Nota: questa serie ha un finale? Qualcuno se lo ricorda ?
Una serie bellissima, fuori dal tempo, che rimarrà sempre attuale anche
negli anni a venire. dal fumetto di Takao Yaguchi. 109EP, TeleReporter,
1982
Samurai Telefilm Itto Ogami, il figlio Il samurai giapponese Itto Ogami col figlio rapato Daigoro nel passeggino di
Daigoro legno (contenente una mitragliatrice). ITA1, 1983
Sandy dai mille colori Magia Sandy (Yumi Sandy con la sua bacchetta magica può materializzare di tutto Cristina
(mahoo no Idol pastel Hanazono), le semplicemente dipingendolo. Dovrà aiutare i suoi amici folletti, che vengono D'Avena
youmi) mascotte Pico e Paco, da Fiorelandia, a risvegliare la regina; i due hanno deciso di prestare la
[Studio Pierrot / Kitty Ciccio, Roby, bacchetta magica proprio a Sandy perchè questa ha impedito la tragica
Film 1986] Maurizio, Maura, morte di una margherita. I guastafeste di turno sono la ricca e grassa Trudy
Nonno Cesare e il suo fido e baffuto maggiordomo Carmelo. 26EP, ITA1, 26Gen1987 ore
N: Trudy, Carmelo 20:00
Sasuke, il piccolo ninja Combattim Sasuke Sasuke è un mocciosetto col codino e i piedi a patata con un’unica unghia. I cavalieri
[TJC Eiken 1969] ento Dopo aver appreso dal padre le tecniche ninja, combatte contro un del re
malvagio signorotto del feudo che evoca demoni orrendi e guerrieri
sanguinari, non esitando a uccidere. Divenuta classica la mossa
consistente nel girare rapidamente attorno al nemico per fargli apparire tanti
Sasuke, dei quali solo uno ovviamente è quello vero. 26 EP, CAN5, 1981
Sceriffi delle stelle Fanta- Uno space-western ipertecnologico in cui i soliti 4 membri di un equipaggio Giampi
(Sei Juushi Bismarck - western (che rispecchiano grosso modo gli standard del “gruppo d’azione” descritto Daldello
Saber Rider and the alla fine del file) pilotano un immenso robot, Rombo, che terminava i nemici
Star Sheriffs) usando una caterva di cannoni, raggi laser, missili, il tutto contenuto nel
[Studio Pierrot - Nippon petto del robot stesso.
Television Network 52EP, ITA7, 1987
1984]
* Sei in arresto! Poliziesco Natsumi Tsujimoto, dal fumetto di Kosuke Fujishima.
(Taiho shichauzo) Midori Kobayakawa, RAI1, Lunedì 11 Gennaio 1999 ore 15:50
[TBS Tokyo Tsujimura, Mila (Aoi)
Broadcasting System /
Kodansha / Bandai
Visual / Marubeni
Corporation, 1994-1996]
Sekigara, l’ascesa Telefilm La battaglia di Sekigara (1603) ha portato al potere lo shoogun Tokugawa
dello shogun Ieyasi; la serie continua idealmente il romanzo Shoogun di HJames Clavell.
Senza Famiglia Lungometr Remì, un trovatello ella Francia di inizio secolo, è alla ricerca dei suoi
(Chibikko Remi to aggio genitori. Infatti, venduto dal patrigno, era stato costretto a unirsi a una
meiken Capi) [Toei banda di musicisti e saltimbanchi ambulanti. Con loro, dopo molte
1970] avventure, ritroverà la madre che lo credeva morto. 81min
# Sherlock Holmes Giallo Holmes, Watson I personaggi sono tutti animali. Sherlock é una volpe. Gli storyboards e i Giampaolo
(Meitantei Holmes) personaggi sono stati realizzati in Italia dallo studio Pagot, mentre tra gli Zavallone
[RAI TV / Studio Pagot / N : Moriarty autori giapponesi c’è anche Hayao Miyazaki.
Tokyo Movie Shinsha Record assoluto: la prima puntata è andata in onda in Italia lo stesso
1984 - 85] giorno di quella in Giappone e grazie al diverso palinsesto (giornaliero
contro settimanale) la fine l’abbiamo vista prima noi!
dai romanzi di Sir Arthur Conan Doyle. 26EP, RAI1, 26Nov1984 ore 18:40
Shirab, il ragazzo di Avventura In realtà le vicende di Sinbad sono state noytevolmente cambiate dai
Bagdad (Arabian Night giapponesi, l’unica cosa rimasta identica è il nome del protagonista.
Sindbad no booken) Nota: Per evitare problemi di diritti nel merchandising, Sinbad è stato
[Nippon Animation 1975] rinominato Shirab. 52EP, RAI1, 1981
Shogun samurai Telefilm Mitsukuni Mito Telefilm tradizionale. Vedi anche “L’invincibile shogun”, remake a fumetti.
Simba, è nato un re Animali Come “il Re Leone” della Disney, ma di entrambi era molto meglio Cristina
l’originale: Kimba il Leone Bianco. D'Avena
Simbad il marinaio Lungometr Simbad Le vicende del coraggioso marinaio Sindbad nei mari del sud.
(Arabian Night Sindbad aggio / tratto da “Le Mille e Una Notte”, raccolta di leggende arabe.
no booken) Favola 81min, EuroTV, 2Feb1986 ore 19:00
[Toei 1962]
# Spectreman Telefilm la Terra sta morendo grazie al continuo e devastante inquinamento che è in
[Fuji Television, P- corso da decenni, e nessuno riesce a fermare il progressivo declino, inoltre
Productions 1971-72] a peggiorare le già precarie condizioni del nostro pianeta, arriva dallo
spazio una minaccia aliena (uno scimpanzè con tanto di vestito da
scienziato e il suo aiutante scemo che è invece un gorilla) decisa a
distruggere definitivamente il genere umano (meglio di così…). Ma non tutto
è perduto, George fotografo di un rinomato giornale, viene contattato da un
essere alieno (nel telefilm l’extraterrestre è formato da due pianetini uno più
grande dell’altro, simili a Saturno) che si fa chiamare “Ultralogus”, il quale
dona a George il potere di trasformarsi in Spectreman. In ogni puntata “lo
scienziato pazzo”, servendosi dei più svariati agenti inquinanti, crea mostri
di ogni tipo veramente ma veramente brutti, che a loro volta vengono
sconfitti puntualmente da Spectreman. D’altronde come possono vincere
dei mostri nati dalla “monnezza” o dal cesso di casa! Per trasformarsi
George alza il braccio in cielo stile saluto fascista e grida: “Ultralogus…
trasformazione!” un raggio rosso parte dai pianetini (diciamo così) che
investendo il corpodi George lo trasforma in Spectreman. E’ stata la prima
serie di telefilm fantascientifici giapponesi ad essere trasmessa da noi.
63EP
Spicchi di cielo tra La serie ha come protagonisti un gruppo di spazzacamini italiani, divisi in Cristina
baffi di fumo due bande rivali che impareranno con il tempo cosa sono stima e amicizia. D’Avena

64
(Romeo no Aozora) ITA1, 9Lug1997 ore 08:15
[Nippon Animation 1995]
# Starblazers Spaziale 1a serie: Anno 2199: la popolazione della Terra rischia l’estinzione a causa della Argonauti
(uchuu senkan Yamato) Il Capitano Avatar radioattività provocata da una lunga guerra contro il pianeta Gamilas. La (sigla di
(3 serie) (Ammiraglio Juzo regina Starsha del pianeta Iskandar, situato a 148000 anni luce dalla Terra, testa), sigla
[Office Adcademy Okita), Mark Venture offre una speranza di salvezza: il Cosmo DNA, un dispositivo in grado di di coda
1974-1978-1980] (Daisuke Shima), dr. rigenerare il suolo e l’atmosfera. Inoltre fornisce ai terrestri i piani per originale
Sane (dr. Sado), Nova costruire un motore che permetterà di effettuare i balzi iperspaziali “Yamato”
(Yuki Mori), Derek (indispensabili per superare l’enorme distanza che separa la Terra da con testo
Wilstar (Sasumu Iskandar) e che fornirà energia al cannone ad onde moventi. Viene così tradotto in
Kodai, diventa ripristinata la gloriosa nave da battaglia “Yamato”, che affondò nell’oceano inglese
capitano nella 2a durante la seconda guerra Mondiale, e trasformata in una poderosa “Starblazers
serie), la regina corazzata spaziale, dotata di un cannone centrale in grado di distruggere un ". La sigla
Starsha (Queen intero pianeta. Ribattezzata in italiano col nome di “Astronave Argo”, ha un finale ha un
Stasha), il robot IQ9 anno di tempo per compiere il tragitto di andata e ritorno da Iskandar, prima testo
(una specie di R2D2 che la Terra venga definitivamente contaminata.Ma il viaggio è ostacolato diverso in
di “Guerre stellari” ma dagli attacchi del generale nemico Desslar. All’inizio di ogni puntata ciascuna
decisamente più forte compare sempre il contatore di giorni mancanti al giorno X. stagione.
e combattivo) - Orion Nella 2a serie, i guerrieri delle stelle riprendono il viaggio per aiutare Teresa
(il capo della sala (Trelena) di Telesar a sfuggire alla minaccia rappresentata dall’Impero della
macchine dell’Argo) - Cometa, un popolo che viaggia dentro a una bianca cometa. Sotto la guida
Sandor (ufficiale di Derek Wilstar (Susumu Kodai), l’equipaggio della Yamato riuscirà a
tecnico fornito, come sconfiggere il nemico, grazie anche all’intervento di Desslock, che passa
si scoprirà solo dopo dalla loro parte. La storia: nell’anniversario del ritorno dell’Argo dalla prima
molto tempo, di un missione (e della morte del Capitano Avatar) giungono le prime avvisaglie
braccio bionico). del pericolo costituito dall’Impero della Cometa: la misteriosa presenza di
un veicolo spaziale non identificato che si avvicina all’Argo al momento del
N : Gamilon (Gamilas suo ritorno sulla Terra da una missione di routine (e dalle prestazioni
nelle videocassette superiori a quelle dei migliori caccia terrestri), un altrettanto misterioso
Yamato Video), il black-out e (soprattutto) un messaggio di allarme proveniente dalla Regina
Leader Supremo Trelena del pianeta Telesar, che avverte i terrestri di un immane pericolo
Desslock (Leader proveniente dallo spazio. I Guerrieri delle Stelle non esitano a disobbedire
Dessler), L'impero agli ordini del Comando Supremo per andare nello spazio ad indagare su
della cometa, La questa misteriosa minaccia. Già visto nella prima puntata di questa
Federazione di Polar seconda serie, si rivede il Comandante Gideon, valoroso combattente che
e il suo Primo Ministro permetterà all’Argo di lasciare la Terra e darà fiducia ai Guerrieri delle
Bem Riaze. Stelle. Dopo molti scontri a distanza tra le forze dell’Impero della Cometa e
l’Argo, questa giunge su Telesar, dove Trelena mostra loro il vero volto del
nemico: una cometa trasformata in un’impenetrabile astronave-fortezza, in
grado di resistere perfino alle collisioni coi più grossi meteoriti. La minaccia
è quindi reale e la Terra si prepara alla battaglia; agli ordini del Comandante
Gideon la flotta terrestre distrugge quella dell’Impero della Cometa, ma
viene poi a sua volta annientata dall’astronave-fortezza stessa; il
Comandante Gideon muore mentre l’Argo, gravemente danneggiata, si
perde nello spazio. Riparata e lanciata all’inseguimento dell’Impero della
Cometa l’Argo viene attaccata dalla flotta di Desslock e ridotta a mal partito;
solo la commovente prova dell’amore tra Derek e Nova farà cambiare idea
a Desslock, il quale non solo lascerà andare i Guerrieri delle Stelle ma
fornirà anche loro la chiave per distruggere l’Impero della Cometa.
Attaccato l’Impero pochi istanti prima della resa ufficiale della Terra, i
Guerrieri delle Stelle riescono a distruggerne il 95%, grazie ad una
combinazione di coraggio, intelligenza, sacrifico dei Marines Spaziali (da
loro salvati in precedenza) e presunzione della figlia del leader dell’Impero,
chiamata Invidia. Ma dalle rovine della cometa emerge una mostruosa
astronave che colpisce l’Argo in modo devastante, segnandone la fine:
Derek e Nova rimangono sull’Argo, decisi a lanciarsi sull’astronave nemica
per distruggerla, ma vengono salvati da Trelena che, in forma di spettro,
terrorizza il leader dell’impero inducendolo ad una fuga mortale verso il
Sole.
Nella 3a serie, la minaccia proviene dal Sole, che a causa di un missile
vagante nello spazio, sta per trasformarsi in supernova. Urge un dispositivo
in grado di sparare un raggio capace di riequilibrare il calore della Stella
morente, e la Yamato deve correre a recuperarlo. I Guerrieri delle Stelle
scoprono che il loro vecchio nemico-amico Desslock è diventato il leader di
una unione di pianeti che controlla una parte della nostra galassia, e che al
momento è in lotta contro una unione di pianeti avversari, che ne
controllano un’altra parte (il missile che ha fatto impazzire il sole era stato
lanciato durante uno scontro tra queste due fazioni); schieratisi al fianco di
Desslock dopo avere scoperto le mire espansionistiche dei suoi avversari
(la Federazione di Polar) i Guerrieri delle Stelle daranno un contributo
fondamentale alla vittoria del loro nuovo alleato.
Domanda: al momento del primo incontro con Desslock, nella terza serie,
Wilstar ha un flashback su loro due: un’immagine in cui le flotte unite di
gamilonesi e terrestri attaccano, nello spazio, una fortezza nemica (da quel
che ricordo c’entrava ancora il capo dell’Impero della Cometa); si tratta di
un’immagine tratta da una quarta serie, da un film o da cosa?
Nota: Ora vi racconto cosa successe in Giappone il 5 agosto del 1978 (letto
da un opuscolo manga). Era stata prevista l’uscita del primo
lungometraggio di Yamato (inizialmente venne preparato un “mostro” di 2
ore e mezza, poi venne ridotto) per il 5 agosto ’78, ma già dal giorno prima
dalle 2 del mattino ogni cinema delle principali città si ritrovava assediato da
piccole folle in trepidante attesa. A Nagoya si vedono code di 500 metri! A
65
 Tokyo il primo spettacolo era previsto alle 8,30, ma i cinema si trovavano di
fronte code di centinaia di persone. E fu così che “Sabara uchuu senkan
yamato - Ai no senshitachi” (Addio corazzata spaziale yamato - I guerrieri
dell’amore) venne proiettato alle 4:00 del mattino! Chissà se per caso il
giorno prima c’era stata la sagra del caffè! Questo film cinematografico
venne considerato come il quarto miglior incasso della storia
cinematografica giapponese del dopoguerra, con 4 miliardi e 300 milioni di
yen!!!
di Reiji Matsumoto. 1a serie: 26EP, TelevisioneSvizzera, 1980 - 2a serie:
26EP - 3a serie:25EP, 1986
# Starzinger Spaziale La principessa Aurora, Tre cyborg scortano la Aurora, principessa del regno della Luna, verso il Superobots
(SF Saiyuki Starzinger) Coogh, Gorgo, Hacca, Grande Pianeta, dove dovrà sostituire una vecchia regina e ristabilire la
[Toei 1978] la dottoressa Kitty forza del potere che emana benefiche radiazioni per il cosmo. Anche questo
cartone si rifà alla leggenda “Sayuki” infatti uno dei tre protagonisti ha un
N : Belami, cyborg bastone che si allunga, ha in testa un cerchietto uguale a quello di Goku in
donna, innamorata di “The Monkey” e tendenzialmente viaggia in piedi sulla sua astronave,
Coogh versione fantascientifica della nuvola d’oro. Una curiosità: nell’incredibile
calcolatrice di Gorgo compare la testa di Danguard. C'è una 2a serie di
Starzinger, nella quale la principessa Aurora deve andare a spasso per la
galassia per portare il suo potere in alcuni pianeti che avevano perso la
"retta via".
Nota: è da sottolineare la triste storia di ian Coogh, il primo (in ordine
cronologico) dei 3 cyborg che scortano la principessa: ragazzo ardimentoso
e forte, desiderava diventare un cyborg per rendersi utile all’umanità; dopo
aver superato una serie di prove durissime ottenne quanto desiderava, ad
opera dello stesso scienziato che collabora con la dottoressa Kitty. Ma la
gioia per la trasformazione divenne ben presto amarezza quando scoprì
che in realtà le sue mansioni si sarebbero limitate a lavori inutili di brutale
manovalanza fisica. Furibondo per l’insulto ai sacrifici affrontati, Coogh
divenne un cane rabbioso che attaccava chiunque gli si parasse davanti,
solo per il gusto di battersi e dare un senso alla propria esistenza. L’asta
allungabile che utilizza in combattimento è in realtà una forma di energia
trovata in un deposito di armi e che ha padroneggiato con la sua
superforza. Prima di venire “arruolato” come guardia del corpo di Aurora,
era stato imprigionato in una bolla di energia appositamente studiata per lui
dalla dottoressa Kitty, e da cui era stato liberato dalla stessa principessa.
di Reiji Matsumoto. 64EP, TeleReporter, 1981
Storie della Bibbia Religioso La serie, co-prodotta con la RAI, riprende alcuni degli episodi più
(Seisho) [Tezuka significativi dell’Antico Testamento.
Production 1984] 26EP, RAI, 1992
Street Fighter II Victory Combattim Ryu, Ken Masters, Ryu e il suo compagno di allenamenti Ken Masters, dopo essere stati i Dhamm
[Capcom 1994] ento Chun Li, Fei Long, sconfitti dal sergente dei marines Guile, decidono di intraprendere un
Dhalsim viaggio intorno al mondo per conoscere più a fondo l’arte del
combattimento. Sulla loro strada incontreranno Chun Li, Fei Long, Dhalsim
N:Byson, Balrog, ed il perfido Byson, capo dell’ esercito di Shadow Law
Zangief, Vega Nota: In ben 3 puntate appare Akuma (per chi non lo sapesse, questo è un
personaggio segreto del videogioco "Super street fighter II turbo" e "Street
fighter zero"). La 1a volta appare nella 3° puntata, intitolata "Il castello dei 9
draghi", e lo si può intravedere tra la folla che assiste ai combattimenti sul
ring. La 2a volta invece compare nella puntata in cui Ken e Ryu arrivano in
India, e mentre passeggiano nella piazza del mercato si può notare in primo
piano Akuma, che sta acquistando qualcosa presso una bancarella!. La 3a
volta invece appare nella puntata 17, intitolata "Progetto di morte", in cui
compare per la prima volta Cammy White. Mentre quest’ultima si reca verso
l’uscita dell’aeroporto, si può notare Akuma, tra lenumerose persone verso
la parte sinistra dell’aeroporto (lo si vede di fronte, ossia, con la faccia
rivolta verso lo schermo, per intenderci!!), che sta parlando con un altro
individuo, di dimensioni pari a circa la metà delle sue!!!. 29EP, JTV, 20
Ott 1997
OAV: E’ stato trasmesso senza censure ed integro “Street fighter the
animated movie”. Tele Capri, 1998
Sun Vulkan [Toei ‘81] Telefilm
Super Robot 28 Robot Shotaro Tetsujin 28 (in USA “Gigantor”) è stato creto per motivi pacifici del Dr.
(Tetsujin 28 go) Shikishima e dal Dr. Kaneda, e teleguidato da Shotaro (in USA “Jimmy
[TJC 1963, Tokio Movie N : il folle Prof. Sparks”), figlio di quest’ultimo. I nemici non sono alieni ma pericolosi
Shinsha 1980] Franken criminali.
Record Assoluto: é stato il capostipite dei Robot Giganti, anche se non era
pilotato dall’interno ma telecomandato.
dal manga di Mitsuteru Yokohama. 46EP, Telenova, 1984
Superauto Mach 5 Guida Go Lo spericolato pilota Go, accompagnato dal fratellino Bob e dallo scimpanzè Guiomar (è
(Mach 5 Go Go Go) Chirinchi, pilota la futuristica auto Mach 5 per vincere gare di “Formula 0”, al la cognata
[Tatsunoko 1967] limite della realtà e per sgominare le bande criminali. di Riccardo
Record Assoluto:è la 1a serie basata sullo sport, anche se non quello Zara - vedi
proprio ‘ufficiale’. 52 EP, TeleReporter, 1982 La spada di
K.A.)
Superbook (pasocon Religioso Sho Azuka, Azusa 2 bambini e un prete robottino. Ogni puntata narra un episodio biblico, e i
travel Tanteidan) Yamato personaggi aprendo l’epico libro vengono proiettati sulla scena del
[Tatsunoko 1983] racconto, vivendolo in prima persona. 26EP, RET4, 1983
Supercar Gattiger Guida Jo Kabuki, Hiroki, i sicari di Black Demon fanno uccidere il prof. Kabuki, padre del pilota (1a)
(cho supercar Gattiger) Sakio, Ken, Kajumi, automobilistico Jo. Egli corre contro di loro sul Gattiger, composto 5 auto Superobots
[Wako Prod. 1977] Ioki, Leen che diventano una. Alla fine si scoprirà che Black Demon è in realtà suo / Rocking
nonno, e il pilota mascherato Queen Demon è la sua madre scomparsa, Horse
66
 che in extremis salverà il figlio. Il modellino era in vendita anche nei negozi (2a) Giampi
N : Black Demon, di giocattoli, importato da Ceppi Ratti. Delle versioni delle auto in scala Daldello
Queen Demon ridotta, in plastica e non dettagliatissime, erano regalate nelle omonime (trasmessa
patatine, e potevano essere unite insieme come nel cartone!!! una sola
Nota: il tema della sigla si sente anche nei film “Un sacco Bello” e “Bianco, volta su
Rosso e Verdone”. 20EP, ITA1, 1981 Italia 7)
Superdog Black Telefilm poliziesco. TeleReporter, 1983
Superkid, eroe Comico Mitsuo Suwa Mitsuo Suwa è un bambino che riceve da uno strano personaggio in
bambino (Paman) costume la possibilità di diventare un Superman in miniatura, dotato di
[Shin’ei Doga/Toho incredibile forza e capace di volare; si aggrega ad altri 4 che hanno avuto lo
1983] stesso dono.
Tamagon risolvetutto Animali Tamagon Brevissimo, umoristico, destinato ai più piccoli. Il draghetto che offre Sara Kappa
[Tatsunoko 1972] molteplici servizi a indaffarate massaie giapponesi con le sue uova, dalle
quali nascono differenti mostri che fanno di tutto, come ad esempio lavare
la biancheria. 195EP di 5 minuti
Tansor Five, avventure Telefilm / Ryu La macchina del tempo. Il cartone animato preferito da Martin Mystère. Un Orchestra e
nella scienza Cartoni equipaggio (disegnato) indaga sui grandi misteri insoluti della Terra: Nazca, coro di
(kagaku bokentai Tanser Stonehenge, le Piramidi, l’Isola di Pasqua. Alle loro radici i 5 componenti del Augusto
5) team trovano quasi sempre una presenza extraterrestre. I veicoli erano Martelli
[Tsuburaya 1979] ripresi dal vivo: c'era la navetta Tansor 5, il modulo per viaggiare nel tempo,
e 3 veicoli trasformabili: Sky-Tansor, Acqua-Tansor e Land-Tansor. I modelli
ultra dettagliati dei veicoli erano venduti nei negozi di giocattoli. 34EP,
CAN5, 1982
Tanto tempo fa... Gigì Magia Remake anni ’90 del classico cartone di maghette Il Magico Mondo di Gigì Cristina
D’Avena
Tao Tao (Tao Tao Animali Tao Tao Tao Tao è un piccolo panda che gioca sempre insieme ad una piccola
ehonkhan - sekai scimmietta e con altri piccoli animaletti della foresta. Dalle situazioni che si
dobutsubanashi) creano in seguito ai loro giochi la madre di Tao Tao trova sempre lo spunto
[Shunmao 1983] per raccontare delle fiabe sempre con una morale alla fine. Le favole
trattano sempre di altri animali, anche "umanizzati" e sembra che derivino
quasi tutte dalle fiabetradizionali giapponesi ed alcune cinesi. 20EP
Technopolice Fantascien La Technopolice è una pattuglia di polizia del 21° secolo costituita da
[Toho 1982] za androidi e umani, creata per affrontare le organizzazioni criminali più
pericolose.
78min, RAI1, 18 e 19 Aprile 1985 ore 16:00
# Tekkaman Spaziale George (Joji) Minami A causa dell’inquinamento la Terra ha soltanto altri 3 anni di vita, e per Originale
(Uchuu no kishi alias Tekkaman, trovare una soluzione al problema (risanamento del pianeta o esodo della giapponese,
Tekkaman) Hiromi Amachi, doctor popolazione) è stato creato il Centro Sviluppo Spazio; a dirigerlo c’è il dottor I Micronauti
[Tatsunoko 1975] Amachi suo padre, Amachi. Il personaggio principale, George subisce un’alterazione a livello
l’alieno Andro Umeda, molecolare. La corazza di Tekkaman, infatti, si “aggancia” al corpo di
Muten l’animaletto George, che viene ricoperto da filo spinato e placche di ferro lanciando urla
alieno proveniente da strazianti, diventando un cyborg, poi e fa a fette le astronavi nello spazio,
Sanno, il robot Pegas come un vero samurai. Bellissimo e coinvolgente. George odia
profondamente tutti gli alieni indistintamente perché gli hanno ucciso i
N: genitori, quindi i suoi rapporti con Andro, suo compagno di lotta nei
“Cavalieri dello Spazio” (gruppo creato nel quarto episodio) sono di
Dobrai, Rambos, sospetto e diffidenza per molto tempo; Andro, da parte sua, non desidera
alieni di Valdaster altro che tornare sul suo pianeta natale Sanno, e per farlo è disposto quasi
(Waldstar). a tutto (in un paio di occasioni è Muten a impedirgli di commettere un
tradimento). Tekkaman ha un tempo limite di trasformazione: 37 minuti e 33
secondi; se George rimane Tekkaman per più tempo rischia di morire. La
trasformazione avviene all’interno del robot Pegas, il quale combatte anche
autonomamente. La frase che George rivolgeva al robot: “Pegas tek setter !
…”. Oltre ad una lancia a doppia lama Tekkaman ha a disposizione una
frusta, ma l’arma più potente è il Vol-Tekker, un nucleo di energia che può
scagliare contro i nemici, indebolendosi però in maniera impressionante
(più o meno come Kyashan). La nave dei buoni si chiama Terra Azzurra. Il
padre di George morì in una missione nello spazio, al comando di una nave
spaziale (orgoglio della base aerospaziale) chiamata “l’angelo azzurro” per
mano di Valdaster. 26EP, AntennaSud, 1979
# Teknoman Spaziale Brando \ Teknoman \ Questa serie narra le avventure dei giovani Cavalieri dello Spazio, squadra Marco
(Uchuu no Kishi Ultra-Teknoman formata dal ribelle Ringo, la bella Star ed il giovane ed enigmatico Brando, Destro
Tekkaman Blade) (tetsuya Aiba \ D-Boy \ capace di trasformarsi in Teknoman utilizzando il cristallo d’energia e
[Tatsunoko 92-93 / Tekkaman Blade \ gridando: ’Tekno Energia’ (‘Tek-Setter in originale). I cattivi di turno sono gli
Saban Entertaiment 96- Tekkaman Blastor), alieni Venomoidi (Radam in orig.) che tramite i loro aracnogranghi anno
97] Ringo (Noal \ invaso l’anello orbitale, una stazione spaziale collegata al pianeta madre e
Sol Tekkaman), che ricopre la circonferenza della Terra.
Star (Aki), La trama: Anno 2087, gli alieni attacano l'anello spaziale in orbita attorno
Balzac (? Tekkaman), alla Terra. Al quartier generale di difesa dei cavalieri dello spazio arriva
Shara (Tekkaman ?), Brando (Tetzuya Aiba), un Technoman sfuggito al controllo degli alieni che
Tina, decide di allearsi con loro. Con la sua astronave Terra Azzurra (Blue Earth)
Maggie, inizia così combattere gli aracnogranchi e, con l'aiuto di Star e Ringo (due
Mec, dei cavalieri), riesce a sconfiggerli. Ma l'arma piu' potente di Brando è la sua
Tekno Robot Pegaso, matamorfosi: egli puo' infatti trasformarsi in un Tekkaman (technoman nella
Memo (Freeman), versione amaricana), con tanto di armatura (alla" Xenogear" insomma!!!),
Capitano O’Rourke. che lo rende invulnerabile. Brando è pero' un Tekkaman incompleto, infatti
la sua metamorfosi dura 30 minuti, scaduti i quali la sua parte malvagia,
creatasi a causa della metamorfosi, prenderebbe il sopravvento. E' per
N: Tenebra questo che prima di partire per la missione, egli fa giurare a Tina, una
(Tekkaman Omega), bambina-scienzato che somiglia alla sorella (rapita assieme a lui dagli
Creso (Tekkaman alieni), di ucciderlo qualora fosse trascorso il tempo limite della
Dagger), Saber Teknotraformazione. Il capo degli alieni Tenebra manda il suo emissario
67
(Tekkaman Evil), Creso allo scopo di eliminare Brando. Creso lancia un falso S.O.S. a
Sword (Tekkaman Brando che cade nella trappola. Nel combattimento Creso distrugge il
Sword), Ascia Teknocristallo che permette a Brando di trasformarsi in Tekkaman. Ora che
(Tekkaman Axe), Brando non è in grado di trasformarsi è davvero facile per gli alieni
Lancia (Tekkaman conquistare la Terra; gli attacchi diventano molto frequenti e Creso da un
Lance), Stocco ultimatum ai cavalieri: lascerà libera la Terra se Brando tornerà con loro.
(Tekkaman Stick???), Intanto alla base gli scienziati Maggie e Mac lavorano alla costruzione di un
Venomoidi, robot in grado di generare l'energia necessaria per la trasformazione
Araknogranchi. derivata da frammenti del Teknocristallo. L'esperimento funziona, ora sara'
Pegaso il robot a trasformare Brando di nuovo in Tecnoman, scongiurando
Brando (Tetzuya la fine della Terra. I cavalieri iniziano a liberare l'anello spaziale dai
Aiba), Ringo (Noal), venomoidi (dei teknobaccelli), che hanno preso possesso dell' anello
Star(Aki), Memo spaziale, ci riescono distruggendo una delle basi e interrompendo
(Freeman), Tina, l'erogazione di energia elettrica. La missione sarebbe conclusa ma sul piu'
Maggie, Mec bello appare un nuovo Tecnoman: Saber, il fratello di Brando. Saber ha il
compito di distruggere Brando. I due si scontrano e Saber riesce ad
N: attaccare la centrale nucleare, ma lo scontro dura più del tempo necessario
e Brando diventa malvagio; né Star né Ringo riescono a far niente, solo
Tenebra (Omega), l'intervento di Tina che gli ricorda la sorella riesce a far rinsavire Brando. Il
Creso, Saber, Ascia, ragazzo riesce cosi' a sconfiggere Saber. Il capo Memo decide di
Lancia, Stocco, Sword raccontare la verità a Brando: lui in realtà è Nick Carter/Tetzuya Aiba, figlio
di uno scienziato scomparso durante una missione di studio su Giove.
Intanto Saber, Ascia, Lancia e Stocco attacano il centro di comando e
riescono a distruggerlo. Passano i mesi e si vedono i cavalieri dello spazio
cercare un tecnocristallo come quello che aveva Brando, in grado di
riconvertire l'energia necessaria per raggiungere Tenebra. All'
accampamento dove si trovano i cavalieri, Brando si incontra con Star e le
confessa il suo amore, ricambiato. Ascia attacca durante il combattimento
Brando e scopre che Ascia è il suo maestro di arti marziali trasformato da
Tenebra. Durante il trasferimento in Alaska i cavalieri convincono Brando a
non partecipare alla missione di recupero di un microchip molto importante
per la ricerca, la verità è che il processo di tecnotrasformazione sta
logorando i suoi tessuti, lui dopo aver visto gli amici in difficoltà decide di
aiutarli e rischia lo stesso la propria vita. La tecnotrasformazione ha
rovinato i suoi tessuti e ora egli rischia la vita a ogni trasformazione, unica
soluzione è il completamento della metamorfosi all' interno di un
tecknobaccello nascosto da Memo; le probabilita' sono poche ma Brando
decide di rischiare. Ora Brando è privo di conoscenza e bisogna attendere il
suo risveglio per vedere se l' operazione ha avuto successo. Purtroppo al
suo risveglio egli non ricorda nulla del suo passato e nega di essersi mai
chiamato Brando, ma non esita a trasfornarsi in teknoman quando Saber
attacca. Ora Tecnoman è ancora più potente e ciò gli permette di scofiggere
Saber, ma rende ancora più gravi le sue condizioni: non gli resta più molto
da vivere se non smette di trasformarsi. I cavalieri cercano di distruggere
l'anello, ma all’interno di una delle basi collegate trovano la madre ragno.
Brando la scofigge, ma un’esplosione genera in lui un’ulteriore metamorfosi
che distrugge totalmente l' anello spaziale. Ora è la volta di Sword, una
donna tecknoman che vuole a tutti i costi distruggere Brando; lei in realtà è
Caroline, la fidanzata del fratello maggiore di Brando, Conrad. Si
ricostruisce così per intero la storia di Brando: Brando, Saber, Conrad,
Sarah sono 4 fratelli (Brando e Saber sono gemelli) che assieme a Caterine
(Sword), fidanzata di Conrad e il loro padre, partono per una missione su
Giove, ma vengono attaccati e catturati dagli aracnogranchi e trasformati in
tecknomen. Grazie all'aiuto del padre, che si sacrifica per lui, Brando riesce
a fuggire in tempo per non essere completamente trasformato in un
tecknoman malvagio. Sword attacca l'anello, Brando ormai non ricorda piu'
come trasformarsi, ma arriva Star che gli ricorda come fare e distrugge
definitivamente Sword. Saber nel frattempo è stato dotato di una
tecnoarmatura uguale a quella di Brando. E' l'ora dello scontro: Brando ha
la meglio e prende il tecknocristallo di Saber e parte per la Luna per
sconfiggere Tenebra.
Il finale: Tenebra in realtà è… Conrad, il fratello maggiore di Brando, fatto
trasformare dagli alieni e diventatone il capo per la sua forza. La lotta si
conclude con la sconfitta di Tenebra. Passa il tempo e ritroviamo il capitano
e Ringo che parlano delle prodezze di Brando ora costretto in sedia a
rotelle in condizioni precarie. Ora la scena si sposta su Brando e Star che
stanno guardando il tramonto, Star giura che non lo lascierà mai e lui,
guardando il cielo, dice: (stile E.T. telefono.....casa!!!!!!) "che.....b.e...l..l..o. il
t...ra..m..o.n..to"...
Note: In questa serie Pegaso è meno umanizzato rispetto al suo
predecessore
apparso nella serie Tekkaman; anzi, inizialmente è una semplice macchina,
poi grazie all’incontro con il mitico Capitano O’Rourke (è lui a battezzarlo
Pegaso) si ‘commuove’ sentendo il capitano onorare i compagni caduti in
battaglia.
Sempre a proposito di Pegaso, c’è da dire due come: la prime è che in
questa serie può trasformarsi come i Valkyrie di Macross (I Caccia Varitech
di Robotech); la seconda è che in questa serie Brando entra dentro il robot
dalla schiena (mettendosi in una posizione simile a quella di Daigo in
Gordian) e fuoriesce dalla testa del robot; mentre in Tekkaman, George
entrava nel robot dalle gambe e ne fuoriusciva dalla schiena. Le armi
classiche delle Tekno-Armature Organiche (Brando, Saber...) sono una
68
 lancia e dei tekno-raggi che fuoriescono dalle spalle; mentre le armi delle
Tekno-Armature Meccaniche (Ringo e Balzac), sono dei tekno-raggi montati
sulle braccia e sulla schiena.
Benché ci sia stata l’assurda e inutile opera di rimontaggio da parte degli
Yankee della Saban, Teknoman rimane un cartone animato godibilissimo
che non fa rimpiangere il suo predecessore e che avrebbe sicuramente
riscosso un altissimo successo se fosse stato proposto in un orario più
decente.
P.S. (post stupidata): dato l’orario della messa in onda, il succitato
Teknoman ha avuto un enorme successo nei pollai delle zona; tutte le
gallinelle, tacchinelle e faraone hanno mandato una lettera ad Italia 1,
chiedendo che la Saban introduca in una rielaborazione futura della serie
un nuovo personaggio in computer graphic, tale ‘Teknoman Chicken’.
Nota: i nomi dei vari TeknoMan Blade, Axe, Sword, Saber… sono nomi di
armi bianche.
Nota: esiste una seconda serie, “Uchi no Kishi Tekkaman Blade 2”
ambientata 10 anni dopo, con protagonista una ragazza, che viene istruita
per combattere da.....Brando e Star!
Nota: nella versione americana Brando si chiama D boy che sta per Danger
boy! Le numerose censure sono dovute alla versione americana da cui la
fininvest ha preso l' anime.
49EP di cui 42 trasmessi, ITA1, 9 Settembre 1997 ore 6:30
Temple e Tam-Tam Animali Temple, Tam Tam Tam Tam è un ragazzino biondo che suona ininterrottamente un tamburo a Tam Tam
[Tatsunoko 1977] bordo di una mongolfiera pescimorfa, in compagnia di una bambina bionda,
Temple, e del resto della banda musicale: un topolino, un gatto e un’oca.
26EP
# The Monkey Comico La scimmia Goku, il La scimmia Gooku, il bonzo Tripitaka, il maiale Akayo e il cercatore d'oro I Coccodrilli
(Goku no Daibooken) bonzo Sanzo Sabbia di Fiume si dirigono verso occidente alla ricerca di testi sacri
[Mushi 1967] (Tripitaka), il cercatore buddisti. Gooku è fortissimo, e in certe occasioni riesce pure a volare. C’era
d’oro Sagoyo (Sabbia anche una ragazza con la compagnia di Goku: un tipino alto (o basso?)
di Fiume), il maiale quanto lui che aveva il potere di lanciare una specie di raggio disintegrante.
Akayo Da una popolare leggenda cinese, “Sayuki”, o “Viaggio in occidente”, di Wu
Cheng’en, nota anche da noi col titolo “Il re delle scimmie”, o “La scimmia
pellegrina”, o “lo scimmiotto”. La scarsa conoscenza della leggenda da
parte del pubblico italiano ha reso difficile ai più la comprensione della
parodia, che comunque presenta gag esilaranti e situazioni paradossali.
di Osamu Tezuka. 39EP, ReteA, 1980
La leggenda: Sun-wu-Kung (Son Goku), “Sun l’acrobatico”, si sposta su una
nuvola dorata (Kinton) e ha come arma un bastone magico iperestensibile.
Nella prima parte della storia Goku è uno scimmiotto magico che mette a
soqquadro il cielo e per questo viene rinchiuso da Buddha sotto la
montagna dei Quattro Elementi; nella seconda viene liberato perché scorti il
Bonzo Tripitaka nel suo viaggio in India alla ricerca dell'edizione completa
dei Sutra. Al gruppo si aggiungono una deità decaduta dalla testa di maiale
(il “Porcello delle Otto Astinenze”), e un alchimista trasformato in mostro di
palude (Sabbioso; nella versione giapponese si chiama Sagojo ed e' un
kappa, un folletto acquatico).
Thunderbirds 2086 Fantascien Un'agenzia privata, la Technoboyjer, contro criminali tecnologicizzati in lotte Tema
(kagaku kyujotai za su tutti i tipi di terreno. Il cartone riprende personaggi e vicende della serie musicale
Technoboyjer) [Jin 1982] inglese a pupazzi. In Italia abbiamo visto questo cartone con gli effetti americano
speciali in computer graphic che erano stati aggiunti nella versione
americana. 18EP
Tom Story - Tom Avventura Tom Sawyer, Dai romanzi di Mark Twain, le avventure di Tom Sawyer, celebre monello I ragazzi di
Sawyer Huckleberry Finn americano che trascorre la sua scanzonata giovinezza sulle rive del Tommy
(Tom Sawyer no boken) Mississippi. 51EP, RAI1,1981
[Nippon Animation 1980]
# Tommy, la stella dei Sport Tommy Young Hyuma Hoshi desidera diventare un campione di baseball come suo padre Massimo
Giants (Hyuma Hoshi) dei Ittetsu, che gli fa da allenatore. Riesce a diventare la stella della squadra Dorati (1a
(Kyojin no Hoshi, Shin Giants, la sorella Kyojin. serie),
K. No H., Shin K. No H. Giusy, Charlie Red, Nota: i Kyojin sono la squadra degli Yomiuri Giants di Tokyo, la più strumentale
II) Mr. Ronnie, Mark importante del Giappone (mai viste la Y e la G intrecciate sul suo “cap”?) (2a serie)
[Tokyo Movie 1968/71, Wembley, Caroline, Nota: nella 2a e nella 3a serie si assistono a numerosi flash-back
TMS Tokyo Movie Harvey (ridisegnati per l’occasione) della 1a serie, peccato che siano state messe
Shinsha 1977-78-79] N : il padre Arthur le casacche delle squadre contemporanee e non quelle originali del 1968
(Ittetsu Hoshi), (per fare un esempio, i Tigers da bianchi con risvolti giallo-neri sono passati
Alexander Mitchell a giallo-neri) …
(Mitsuru Hanagata) e Record Assoluto: è il primo cartone relativo a uno sport ‘ufficiale’.
Romeo Lopez dei Record Assoluto: è l’unica serie in cui in ogni puntata si piange almeno
Tigers (Hanshin una volta!!! Ho un sacco di puntate registrate e posso provarvelo [LaPo]. Mi
Tigers di Osaka), divertiva perché io lo chiamavo la seg… ehm, avete capito, dei Giants.
Simon Holden dal fumetto di Ikki Kajiwara e Noboru Kawasaki.
(Hosaku Samon) dei 1a serie: 182EP, 2a serie: 52EP, 3a serie: 23EP
Whales (Taiyo Whales
di Yokohama),
Thomas Hopkins dei
Dragons (Chunichi
Dragons di Nagoya)
Toriton dal mare Avventura Toriton, la sirena Pipi, I pacifici Tritoni e i malvagi Posidoni, sono due razze di uomini anfibi Superobots
(umi no Toriton) la delfina Lukar discententi dagli abitanti della mitica Atlantide, il continente sprofondato (in realtà
[Nippon Ongaku 1972] nell’oceano Atlantico. I Tritoni posseggono un tesoro di immenso valore questo
N : Poseidon, gli ambito dai Posidoni: un pugnale di Orichalcum, un materiale prezioso e gruppo non
emissari Gorseno, magico che si estraeva ad Atlantide. Per ottenerlo, i Posidoni massacrano esiste; in
69
 Gerpes e Nereide tutti i Tritoni: solo il piccolo Toriton e la sirenetta Pipi si salvano. Toriton questo
viene allevato sulla terraferma e conserva il magico pugnale, di cui intanto caso, sono i
apprende i magici poteri. Cresciuto, Toriton guida il popolo dei mari alla Rocking
ribellione contro il malvagio tiranno Poseidon, insieme a Pipi e una banda di Horse a
delfini. Sconfigge tutti gli emissari di Poseidon fino ad arrivare alla sua cantare)
reggia, situata nelle rovine di Atlantide, e qui si scopre che Poseidon non è
altro che una statua gigantesca che sigilla l’entrata verso la capitale dei
Posidoni, la cui voce viene trasmessa dal loro capo tramite una conchiglia
magica. Alla vista del pugnale, la statua si anima, aprendo così il passaggio
e causando la morte di tutti i Posidoni per via dei germi contenuti
nell’oceano e da cui si erano isolati.
di Osamu Tezuka. 27 EP, TeleReporter, 1982
Transformers Robot Autorobot : Robot che si trasformano in auto. Serie portata avanti soprattutto per
Commander, Falco, vendere i giocattoli che riproducevano esattamente i robot, sceneggiata
1a serie: Maggiolino, Doc, negli USA dalla Marvel (puah!) e disegnata in Giappone. La 3a e 4a serie
(tatakae chorobot Mistero, Saetta, sono Toei al 100%.La prima serie, "Commander vs. Megatron” è la più bella
seimeitai transformer) Inferno perchè ambientata sulla Terra. Tutti i Transformers originali provenivano dal
[Toei 1985] pianeta robotico Cybertron, che dovettero abbandonare per la scarsità di
Dinorobot: energia. All’inizio c’erano solo i Transformers chiamati Autorobot che non
2a serie: 5 Autorobot costruiti potevano volare; i primi Tranformers volanti furono i Distructor che
(tatakae chorobot sulla Terra da Saetta. scatenarono una guerra che prosciugò l’energia dell’intero pianeta. I
seimeitai Transformer Grossi, stupidi e Distructor partirono alla ricerca di energia verso altri pianeti e furono
2010) fortissimi : Tyran (loro inseguiti dagli Autorobot. La battaglia sull’astronave si concluse quando
[Toei 1986] capo), Bronto, Trice, questa precipitò sulla Terra finendo in un vulcano spento e danneggiando
Reptilo e Stego tutti i Transformers a bordo. Il computer dell’ astronave Teretran 1 riparò tutti
3a serie: i Transformers modificandoli e adattandoli alle forme che aveva studiato
(Transformers the head N: sulla Terra; così Memor perse la capacità di trasformarsi in un dispositivo di
masters) controllo per diventare una Radio portatile; Commander divenne un camion,
[Toei 1987] Distructor: le navette stellari Astrum e Corvo divennero degli aerei-caccia e così via. I
Megatron (Il Capo), Distructor furono riparati per primi e fuggirono prima che gli autorobot
4a serie: Astrum, Corvo, fossero rimessi in funzione, andando a stabilire la prorpia base in fondo al
(Transformer chojin Memor (e le sue mare. Un operaio di una piattaforma petrolifera e il figlio fanno amicizia con
master force) “cassette” Gufo, Tartal Maggiolino, il più debole degli Autorobot, in seguito ad un attacco dei
[Toei 1988] e Jena), Brutal distructor che tentano di impadronirsi di grosse quantità di petrolio.. Così la
(Guardiano del ponte battaglia di Cybertron per la ricerca di energia continuò sulla Terra. Ad un
spaziale che si certo punto i Distructor riescono a portare Cybertron in vicinanza della Terra
trovava su Cybertron), usando il ponte spaziale e gli sconvolgimenti generano una immensa
Triplex, Triplex2 energia con cui il pianeta viene riattivato. 100EP, EuroTV
(capaci di triplice La seconda serie, "Captain vs Galvatron", ambientatasulla Terra, si svolge
trasformaz) diversi anni dopo e ha numerosi protagonisti. Cybertron e’ stato
riconquistato dagli Autorobot che ne hanno fatto la loro base. Capo degli
Excavator: Autorobot è ora Captain (Convoy) mentre i Distructor sono guidati da
6 Distructor costruiti Galvatron. In questa serie vengono inseriti i Quintessenziani, altro popolo
sulla Terra da robotico, che doveva sopravvivere fra Autorobot e Distructor. Il loro scopo
Megatron. Potevano era riconquistare Cybertron loro pianeta di origine e da loro stessi creato.
riunirsi per formare il Un risvolto carino di questa serie (e probabilmente l’unico degno di nota) è
potente Devastator. che ogni tanto venivano riportati in scena i personaggi della prima serie
La loro forma era spesso invecchiati e abbruttiti. Così i baldi Excavator vengono ritrovati a
quella di macchine da sguazzare in un pianeta fangoso rubandosi la poca energia rimasta l’un
costruzione come una l’altro; trovati da Galvatron vengono allegramente spediti a farsi
betoniera (Rollo), una massacrare dagli Autorobot come diversivo ! 35 EP
scavatrice (Rostro), La terza serie, "Fortreus vs Lord Zarak", si svolge su Cybertron ed è
un gancio (Braccio). incentrata sullo scontro tra Lord Zarek (Distructor) e Guardian (Autorobot). I
due boss potevano riunirsi alle rispettive astronavi giganti per formare 2
robot potentissimi. Tra l’altro questa serie e’ tutta costruita su scontri tra
robot componibili e non, sempre più grossi. Dopo la morte di Convoy e
l’abbandono del comando da parte di Rodimus Convoy, Fortreus Maximus è
stato nominato suo successore dalla truppa. 35EP
La quarta serie è un pò diversa dalle altre 3. Infatti i Transformers vengono,
per così dire, "umanizzati"; i robot sono quelli della prima serie
(Commander, Megatron...) però sono pilotati da esseri umani buoni e cattivi
che, usando dei bracciali (magici? tecnologici?) si trasformano a loro volta
nella chiave per attivare i robot. Il loro nome è "Pretenders" e il loro capo,
Metal Hawk, è un automa in grado di cambiare forma diventando un jet
stellare. 42EP
# Trider G7 Robot Watta Takeo, il dr. Il robot è usato dalla scalcinata ditta di Watta (Takeo General Company) per Superobots
(muteki Robot Trider G7) Sakurakoji, l’import-export con la Luna; la base è situata sotto un parco di divertimenti:
[Nippon Sunrise 1980] il sig. Kapikoji, il sig. memorabile l’annuncio della speaker che terrorizza bambini e madri col
Atsui, il sig. Kinoshita, passeggino ("Attenzione, attenzione il Trider G7 sta per decollare !!"). Si
la signorina Ikue, apre un enorme buco e da esso esce il Trider ! I combattimenti sono cruenti
Sachiko (la sorellina ma anche dotati di note umoristiche; ad esempio, prima di sparare un
di Watta), il signor missile il signor Kapikoji fa il conto di quanto verrebbe a costare (col
Daimon (uno dei suoi pallottoliere) ! L’arma finale è l’Uccello di Fuoco, che parte dal petto del
insegnanti), la robot e lo avvolge completamente, facendo così a fette qualunque nemico.
signorina Mieko Questo è l’elenco, in sequenza cronologica di eliminazione, dei sottoposti di
(un’altra insegnante, Ondron che hanno cercato di distruggere il Trider: iar - Dulcin - Zur &
che si sposerà alla Domma (piccolo, grassottello, coi capelli riccioli e una mostruosa riga in
fine proprio col signor mezzo il primo, alto, magro e i capelli lisci tirati all’indietro il secondo, in
Daimon), Kaoru (la perenne litigio tra di loro: una perfetta coppia di imbecilli buoni a nulla) -
ragazza di cui Watta è Jackal (una specie di pistolero da western-spaghetti alla Clint Eastwood) -
innamorato). Girba (una biondina sempre in giro mezza nuda) - il Dottor Crark (classico
scienziato malvagio col camice e il monocolo) - lo stesso Ondron. Ondron,
70
 N : Ondron e i suoi a sua volta, era agli ordini di Lord Zakulon, un umanoide gigantesco.
sottoposti Nota : in alcuni episodi si vede Watta guardare alla TV Gundam e Trider
G7: " si vede Watta nella Rolls Royce di Keniki, il suo rivale in amore,
mentre guarda una puntata di "Daitarn 3", mentre nella puntata successiva
si vede Haran Banjo che viene travolto da un'esplosione in una base
spaziale attaccata da Ondron (la scena dura poco più di un secondo) !!!
Infine, in una puntata viene introdotta una nuova schermata che mostra la
posizione dell'ascensore di Watta all'interno del Trider mentre sale. Sul lato
di questa schermata è visibilissimo il nome del software usato per il
monitoraggio (che non ricordo più) e nel rigo successivo "MSDOS By
Microsoft" !! Mah! I riferimenti ad altre serie sono frequenti: Watta va alla
fiera con il suo amico Akira e va a giocare al tiro a segno. Però i bersagli
sono i pupazzetti di Trider G7, Baldios, Gundam ! Il compleanno di Watta è
il 27 Dicembre. 50EP, RETEA, 1981
Tutti in campo con Sport Lotti (Taiyo), Taky Ragazzotto abilissimo nel golf. Al momento del tiro, grida “Chashumen” Manuel De
Lotti (ashita tenki ni nella versione giapponese, e ciò pare che riesca a donargli la Peppe
nare) [Nippon AD concentrazione ricordandogli un prelibato piatto, tradotto in italiano come
System 1984] “Spa-ghe-tti ! ”. dal fumetto di Tetsuya Chiba. 47EP
Ty e Uan Favola Ty è una sirenetta, Wan un piccolo centauro, oltre che un cartone era anche
la sigla di 3 2 1 Contatto, programma di RAI1, antenato di Solletico
Tyltyl, Mytyl e Favola Tyltyl e Mytyl Due ragazzi in un mondo fantastico, dove anche le piante parlano, alla Georgia
l’uccellino azzurro ricerca dell'uccellino azzurro per riuscire a curare la madre grazie ai Lepore
(Maeterlinck no aoi tori - N : la regina della miracolosi benefici delle piume del magico volatile. A differenza dell’opera
Tiltil Mityl no booken) Notte originale, qui i 2 tornano a casa alla fine di ogni episodio.
[Academy Seisaku dall’opera teatrale di Maurice Maeterinck. 26EP, ITA1, 1983
1980]
# Ufo Diapolon Robot Takeshi, il vecchio Takeshi, un orfano di 16 anni, scopre di essere Dai Apolon (“Grande Superobots
(Ufo senshi Dai Apolon) Laki Apolon”), il figlio del re Apolon del pianeta Apolon, distante 300000 anni
[Eiken 1976] luce dalla Terra. Per difendere il pianeta dall’invasione dei Dazaan, il re creò
N : l’impero dei il Generatore della Superenergia, e il Dispositivo di Assorbimento.
Dazaan Quest’ultimo è costituito da due parti: il Cuore di Energia, rubata dai
Dazaan, e l’Energia Chiave, nascosta dentro al petto di Takeshi. Il ragazzo
e quattro suoi amici (il bambino Matsuo, il "ciccione", la ragazza e un
"ragazzetto" occhialuto che i suoi compagni chiamano "professore") saltano
dentro a 4 jet (dopo essersi vestiti magicamente da giocatori di football
americano), e al grido di “Apolon Alfa, Beta, Gamma” i tre robot Egga,
Tregga, Langu escono dal mare e si uniscono al corpo di Takeshi,
diventando un grande robot-rugbysta. La base sottomarina è "gestita" da
Labi, il personaggio che entrando in empatia con Takeshi suggerisce a
quest'ultimo come affrontare le battaglie più difficoltose (è sempre Labi che
ha portato Takeshi sulla Terra 16 anni prima). Il processo di trasformazione
termina con un grugnito e il grido “Daiapolon”, alzandosi la mascherina del
casco. La base del robot era situata sotto lo stadio! Una trama allucinante,
non trovate ? I nomi delle astronavi sono la nipponizzazione delle parole
inglesi Head, Trunk e Legs. Vengono chiamati “alfa, beta, gamma” solo nel
primo episodio, evidentemente per un errore di traduzione. L'astronave di
Takeshi si chiama Space Clear. Comunque alla fine Takeshi riuscirà a
liberare il suo pianeta dagli usurpatori e la madre, la regina, dalla prigionia.
di Tetsu Kariya e Shigeru Tsuchiyama.
Nota: nella versione italiana il nome è Diapolon: evidentemente i produttori
hanno pensato che la prima “a” fosse dovuta alla pronuncia inglese (come
Daiana) così l’hanno eliminata. Meno male che Daitarn 3 non l’hanno scritto
“Ditarn”… 47EP, Antenna3Lombardia, 1982
Record Assoluto: Takeshi è l’unico essere umano che nella trasformazione
raggiunge all’interno del robot, le dimensioni di un gigante! Qui possiamo
veramente dire che le botte che piglia durante le battaglie le sente tutte!!! Mi
ammazzo dalle risate quando vedo le scene di combattimento dei robot
(Mazinga, Goldrake ecc.), che essendo colpiti dai mostri alieni, rimangono
sofferenti anche i piloti all’interno, toccandosi il braccio o il petto.
Ugo, re del judo Comico Ugo Serie umoristico/sportiva, il personaggio principale è Ugo (Taisho), I cavalieri
(Inakappe Taisho) campioncino di Judo allenato da un gatto, Nyanko. del re
[Tatsunoko 1970] 102EP
Ulisse 31 Spaziale Ulisse, Telemaco, Versione spaziale dell'Odissea omerica. Questo Ulisse e`piu`sfigato Superbanda
(uchuu densetsu Nonò il robottino, dell'originale !! L'intero equipaggio è in animazione sospesa in un salone
Ulysses XXXI) Temis dell'astronave Odissea, la rotta per la Terra è stata cancellata dal computer
[Tokyo Movie Shinsha / dell’astronave. Ulisse è aiutato dal figlio Telemaco e da Temis, una loro
DIC / RTL 1981] N : Zeus piccola amica aliena. 31EP, RAI1, 1983
Ultralion Telefilm
Ultraman Telefilm I 6 Fratelli Ultra: Grazie alle Pillole Beta, Ultraman e i suoi fratelli (i 6 fratelli Ultra) possono
[Tsuburaya Production Ultraman, Zofy, Ultr. trasformarsi in un gigante dal costume rosso e argento e gli occhi simili a
1966-67] Ace, Ultr.Taro, Ultr. grossi zaffiri, per combattere mostri di ogni genere.
Seven, New Ultr. 39EP, TeleNova, 1981
Un fiocco per sognare, Magia Himi, Dai-Dai, Pokotà, Himi riceve dalla sua sosia Erika che vive nel Mondo della Magia un fiocco Cristina
un fiocco per cambiare Erika, Yucci, Annie, col quale può trasformarsi in chi vuole, lo potrà usare per un anno, poi D’Avena
(Hime-chan No Ribon) Simone, Isabel, prorogato di altri 6 mesi. E’ aiutata dal suo pupazzo di peluche, il leoncino
[Toei 1992] Monika Pokotà. In seguito riceverà altri poteri: potrà duplicarsi, fermare il tempo,
rimpicciolirsi. In una puntata andrà addirittura avanti di tre anni nel futuro
N : Ilaria dove incontrerà se stessa e Dai-Dai sedicenni, esattamente il 12-11-96 alle
4PM. I luoghi che appaiono nel cartone sono una fedele riproduzione della
realtà: ad esempio, la scuola di Kazetachi esiste davvero. Ecco i nomi
originali nella versione Giapponese: Himi=Nonohara Himeko o Hime-chan,
la sorella maggiore Annie=Aiko, la sorellina Yucci=Yumeko, la madre
71
 Amina=Hanako, DaiDai=Kobayashi Daichi, il fratellino Stefano=Shintaro,
Ilaria=Hibino Hikaru, Monika=Mori Manami, Isabel=Kamikura Icchan,
Simone/Sei Ally=Arisaka Sei.
61EP, CAN5, 8Lug1996 ore 16:30. gli ep. 56-57 non sono stati trasmessi
perchè sono un collage di pezzi di puntate precedenti.
# Un incantesimo Fantasy Rina, Guido, Amelia, Una ragazza dotata di potentissimi poteri magici, che si diverte a Cristina
dischiuso tra i petali Zelgadis rubacchiare e a dare batoste ai potenti. E’ MOLTO antipatica, a mio parere D’Avena
del tempo per Rina [PM]. Trama: in un medioevo fantastico, "deformed" e colorato come solo i
(Slayers, Slayers Next, N: Giappo lo possono immaginare, si intrecciano le storie di maghi, cavalieri,
Slayers Try) principesse, demoni e compagnia bella: unico filo conduttore, i
[TV Tokyo / SOFTX / il Monaco Rosso vagabondaggi di una maga quindicenne, Rina, caratterizzata da un
Kadokawa Shoten / pessimo carattere e da una devastante potenza di fuoco, e del suo
Marubeni Corporation (per gli altri vedi qui a inseparabile compare Guido, uno spadaccino alto, biondo, figo e
1995-96-97] lato) completamente beota! Nella sua versione originale il cartone vanta tre serie
(S, S. Next e S. Try); qui da noi si è vista solo la prima, oltretutto troncata
all'improvviso con un finale posticcio.
La Storia: In quella che in Italia è stata presentata come la “seconda” serie,
Rina & Co. entrano a far parte di una spedizione esplorativa in partenza da
Sailoon; scopo di tale spedizione è la scoperta delle terre fino ad allora
inaccessibili a causa di un potente incantesimo lanciato da Fibrizio. Rina e i
suoi amici saranno gli unici a riuscire a partire, a causa dell’interferenza di
Finia, un drago femminile superiore (che, in quanto tale, ha la capacità di
presentarsi in forma umana) che li assolda, una volta giunti a destinazione,
per una misteriosa missione. Alla fine risulterà che dovranno combattere
contro la Stella Nera (SN), una terrificante entità aliena proveniente da altre
dimensioni (che ha già completamente distrutto). L’arrivo della SN era stato
preannunciato dalla profezia di un Oracolo, la quale diceva che la SN
sarebbe stata sconfitta anche grazie all’uso delle 5 armi della luce: spada,
arco, lancia, scure e artiglio; all’inizio di questa nuova avventura, tutti si
mettono quindi alla ricerca delle 4 armi mancanti, dato che una, la spada di
luce Gornova è già nelle mani di Guido. Fanno la loro comparsa anche dei
personaggi provenienti da un altro mondo, dotati di grandi poteri e
intenzionati a salvare il loro mondo di origine (anche se con metodi diversi:
alcuni combattendo la SN, altri invece tentando di imprigionarla sul nostro
mondo - grazie!). Nel quadro della minaccia principale si inserisce anche
Vargarv, l’ultimo dei Draghi Perduti (unico sopravvissuto allo sterminio della
sua razza ad opera dei Draghi cui appartiene Finia) ora alla ricerca di una
soluzione finale all’eterno conflitto tra il bene e il male: il totale
annientamento, ad opera della SN, del nostro mondo, per purificarlo e poter
ricominciare tutto da capo. Fra le distruzioni provocate dalla presenza della
SN sul nostro mondo va evidenziata quella della città di Sailarg, città natale
di Silfin, con tutti i suoi abitanti (padre di Silfin compreso).
Il finale: La SN verrà sconfitta non solo dalle 5 armi di luce ma anche
dall’unione degli incantesimi più potenti che riusciranno a lanciare Finia
(discepola del Drago Oceano, che incarna il bene) e Zeross (demone al
servizio del Gran Drago di Fuoco, che incarna il male).
Nota: alla fine di ciascuna delle 3 serie, Rina incontra sempre qualche
personaggio più potente di lei, riuscendo a sconfiggerlo solo grazie al lavoro
di squadradi tutti i suoi compagni: Zanafer viene sconfitto da un attacco
combinato da parte di tutti, Fibrizio (dopo aver costretto Rina a scatenare il
terrificante incantesimo “Luce nelle Tenebre”) viene distrutto dal Gran
Signore degli Incubi che si impossessa poi del corpo di Rina (ma lo
restituisce grazie all’amore di Guido per lei), la Stella Nera viene distrutta
con la collaborazione di Finia e Zeross.
Elenco dei personaggi: oltre a Rina e a Guido i principali personaggi sono:
Zelgadis (un uomo la cui pelle è stata magicamente trasformata in metallo,
abile spadaccino e combattente, dotato di poteri magici della magia
‘bianca’), Amelia, Principessa di Sailoon (ragazzina coetanea di Rina,
anche lei dotata di poteri magici della magia ‘bianca’, fanatica paladina della
giustizia e leggermente imbranata quando si tratta di fare delle “entrate ad
effetto”), Filiberto Principe di Sailoon (per gli amici Fil, padre di Amelia,
ultrafanatico difensore della giustizia e grande propugnatore della
nonviolenza nonostante una mole a dir poco massiccia ed un aspetto poco
raccomandabile), Silfin Principessa di Sailarg (dotata di deboli poteri magici
d’attacco ma grande guaritrice, innamorata di Guido fin da bambina),
Zeross (potentissimo demone al servizio di Fibrizio, aiuta Rina & Co.
quando questo è utile ai piani del suo padrone, ha l’aspetto di una specie di
monaco dall’aria simpatica e sorridente, ma è spietato e mortale).
Elenco dei Demoni incontrati o sconfitti da Rina & Co.: Sabrani Voodoo
(impossessatosi del corpo del Mago Zeno) - Zanafer (clone di Zeno creato
da una sua discepola, innamorata di lui: Alyss) - Mazenda e Khanzel
(scoperti e sconfitti a Sailoon) – Seigram e Garv (quest’ultimo chiamato
anche Il Gran Demone Drago) – Fibrizio (il Principe dei Demoni), e il Gran
Signore degli Incubi. Questo per quanto riguarda la parte relativa agli
avversari di livello più alto (oltre naturalmente un’enorme schiera di
avversari ‘normali’ quali banditi, orchi, troll, ecc.).
Elenco di altri personaggi: oltre ai personaggi ‘buoni’ e ‘cattivi’ ci sono anche
dei personaggi per così dire ‘neutri’ che si schierano a favore o contro Rina
& Co. a seconda della situazione (v. Zeross) o che si trasformano da
avversari in riluttanti alleati: Zanglus (un abile spadaccino sempre alla
ricerca del confronto finale con Guido), Vunglun (un mago più volte clonato,
i cui poteri competono con quelli di Rina quando è calma), Ziras (una volpe
72
 antropomorfa la cui specialità sono le bombe da cartone animato),
Gurangos (un gigantesco troll amico di Ziras), Martina (una principessa
viziata, discepola di un demone semisconosciuto e alquanto sottovalutato: il
Golem Zollmaister, la quale sposerà Zanglus alla fine della “prima” serie).
Nota: Dopo il rapporto di parentela tra Mimì e Mila, ecco un'altra
interessante mossa di collegamento arbitrario da parte degli adattatori
nostrani: tutte le magie di Rayearth si concludono con la stessa formula di
molti "poteri" di SM (cosa che in Giappone non si sarebbero mai messi in
testa di fare), e il Dragon Slave, l'incantesimo devasta-città di Rina, è stato
ribattezzato "Fulmine Rosso", che è una magia di Luce (questo è quel che
si dice filologia cartonistica).
Censure: in una delle prime puntate Rina non può lanciare incantesimi
perchè "ha le sue cose". Ebbene l' hanno stravolto dicendo che Rina aveva
la febbre!!!
Nella 3a serie c'è una battaglia fra demoni e draghi, un drago colpito in volo
cade a terra tutto insanguinato... bene pensate che per non far vedere il
liquido rosso ai poveri bambini hanno alterato tutti i colori di quella scena
portandoli sul verde acqua... risultato: il sangue è diventato liquido verde...
peccato che tutto il resto, vedi personaggi paesaggio, tendeva a uno strano
colore verde acqua! Le ultime 3 puntate della 2a serie sono state unite in
un'unica puntata-collage col risultato che non si è capito niente. Inoltre
alcune delle parti mancanti vengono fatte vedere nella sigla iniziale ! (sono
andato personalmente [ClTo] a cercare i motivi per il quale nella 2a serie si
sono condensate in 1 le ultime 3 puntate: sono state tolte per 2 gare della
Coppa del Mondo di Sci Nordico venerdì e sabato da Lahti in Finlandia,
nella settimana successiva per altri 2 giorni non sono andate in onda
puntate della 3a serie per gare a Falun in Svezia e Holmenkollen in
Norvegia ma questa volta non sono state eliminate: ma che senso c’era a
massacrare così il finale della 2a serie, non potevano farla terminare la
settimana dopo?)
Record assoluto: il cartone dal titolo italiano più lungo. AVM ha colpito
ancora con le sue assurdità.
Dai romanzi illustrati di Hajime Kanzaka e Rui Araizumi.
1a serie: 26EP, ITA1, Mercoledì 13 Agosto 1997 ore 17:00, 2a serie: 26EP,
ITA1, Venerdì 12 Settembre 1997 ore 17:00, 3a serie: 26EP, ITA1, Lunedì 9
Marzo 1998 ore 17:05
Un mondo di magia Magia Akko Ragazzina che tramite uno specchietto può cambiare identità e diventare
(himitsu no Akko Chan) adulta, per aiutare persone in difficoltà. Stavolta lo specchio non le viene
[Toei 1988] dato da uno spirito ma da una fata. La serie è il seguito di “lo specchio
magico” (vedi). 61EP
Un oceano di Avventura Nancy, Scot, Al, Ragazzina e la sua amica orca incontrano molte avventure, alla ricerca Cristina
avventure (Nanatsu no Cheryl, James, Tomà, della Balena Luminosa (alla fine la incontrano, e scoprono che fa parte di D’Avena
umi no Tico) [Nippon l’orca Tyco una razza di guardiani invisibili che conoscono il passato e il presente di
Animation / Fuji TV tutti gli esseri umani !!!) 39EP, RET4, 4Lug1996 ore 19:55
1994]
Un regno magico per Magia 2a serie di “Sally la maga” (vedi) Cristina
Sally [Toei 1989] D’Avena
Una classe di monelli Avventura Meg, Jo, Amy E’ il seguito di "Una per tutte, tutte per una".
per Jo (Wakakusa Tratto da "Piccoli uomini" della stessa autrice. Jo fa la maestra elementare.
monogatari Nan to Jo 40EP, ITA1
sensei) [Nippon
Animation / Fuji TV
1993]
Una per tutte, tutte per Avventura Meg, Jo, Beth, Amy Altra versione di Piccole Donne, ben fatta, e stavolta Beth non schiatta! Cristina
una (ai no wakakusa dal romanzo "Piccole donne" di Louise May Alcott. D'Avena
monogatari) 48EP
[Nippon Animation 1987]
Una porta socchiusa ai Magia, Marina (Umi), "Magic Knight Rayearth" è originariamente diviso in due serie (R.1 & 2) che Cristina
confini del sole Combattim Anemone (Fu), la Mediaset ha fuso nell'atroce nome che ben sappiamo. La prima parte D’Avena
(Magic Knight Rayearth, ento Luce (Hikari) inizia in modo, diciamo così, "manieristico": Emeroude, principessa di un
Magic Knight Rayearth mondo parallelo fantasy chiamato Sephiro, evoca dalla Terra tre ragazze
II) N : Zagato (Zagart) affinchè facciano rinascere il leggendario ordine dei Cavalieri Magici e la
[YTV Yomiuri salvino dalla sua ex guardia del corpo, Zagato, che l'ha rapita in pieno
Telecasting Corporation delirio di onnipotenza. Le "fortunate" ovviamente sono tre liceali giapponesi:
/ Dentsu / TMS Tokyo Luce (Hikari, che significa proprio "luce"), Marina (Umi, l'acqua) e Anemone
Movie Shinsha 1994-95] (Fu, il vento). La situazione acquista interesse quando le tre ragazze
abbandonano i "classici" spadoni in favore di robots organici semi-senzienti
(i gèni o genii managuerrieri) decisamente più efficaci, ma il colpo di scena
della serie è un'altro: Zagato ha rapito Emeroude non per sete di potere, ma
per amore (il ruolo di principessa di Sephiro richiede una dedizione assoluta
che non lascia spazio ai sentimenti) e i cavalieri non sono stati evocati per
salvarla, ma per eliminarla: solo così potrà tornare l'equilibrio. E la prima
parte si chiude esattamente in questo modo, con la morte degli amanti
infelici e lo strazio delle tre carnefici loro malgrado. Parte seconda (un anno
dopo): la perdita della principessa ha aperto problemi più gravi del previsto:
privo di un centro spirituale di coesione (o più brevemente, di una
"colonna"), Sephiro, in cui la forza di volontà sostituisce le leggi fisiche, si
sta letteralmente sbriciolando. Le tre ragazze vengono rievocate per
partecipare alla ricerca di una nuova colonna, ma a complicare le cose
arrivano i rappresentanti di tre pianeti, ciascuno pretendendo per sè la
corona; verranno presto ricondotti a più miti consigli dai cavalieri, per fare
poi fronte comune contro una strega "SM-style" che non è niente di
73
 eccezionale rispetto alla media dei cattivi dei cartoni, ma ha un'asso nella
manica: una sosia di Luce, Nova, che si scopre essere l'incarnazione dei
sensi di colpa della ragazza a causa della morte di Emeroude. Tra le due si
scatena un duello lunghissimo e ambiguo ("uccidero tutte le tue emiche,
così giocherai solo con me" dice Nova), finchè Luce non la riaccetta dentro
di sè. Segue un finalino scontato, con il trionfo dei buoni e degli ideali
democratici: Luce rinuncerà al trono in favore della sovranità popolare. Nel
manga (molto diverso) alla fine si scopre che Mokona (la spalla comica
conigliforme che per tutto il tempo non ha fatto altro che saltellare e dire
"poh!") è Dio! Beh, se non vi fa andare in crisi
mistica questo... Nota: ho detto che E. e Z. muoiono, ma ovviamente ai
bambini italiani è stato fatto credere che se ne andavano felici e contenti in
un'altra dimensione...
dal fumetto del gruppo CLAMP (attualmente Mokona Apapa, Nanase
Okawa, Satsuki Igarashi e Mick Nekoi). 1a serie: 20EP, ITA1, Giovedì 3
Luglio 1997 ore 16:30, 2a serie: 29EP, ITA1, Sabato 26 Luglio 1997 ore
16:30
* Una sirenetta Dal libro di Hans Christian Andersen. Cristina
innamorata (Ningyo 26EP D’Avena
hime Marina no
daiboken) [Telescreen /
Mitsui Kaihin /
Teleimage / Fuji TV /
Antenne 2 / Hexatel /
Saban Entertainment
1991]
Una sirenetta tra noi / Magia Ginny, Mako La sirena Ginny (Mako) viene trasformata in ragazza, dotata di poteri magici Cristina
Mako la Sirena (Maho e inviata sulla terraferma per ritrovare un giovane marinaio, Alex, che ha D’Avena
no Makochan) [Toei salvato dalle acque. Alla fine naturalmente lo ritrova, e vivranno insieme
1970] felici e contenti. Ci sono anche 2 gemelli che montano un orso. 48EP
Undici Campioni Sport Jiro Ipponji, Shin Nel 1979 il Giappone ospitò il campionato del mondo di calcio Under 21 e la
(ashita no eleven tachi) Mizuki, Kantoku direzione tecnica della nazionale nipponica fu affidata a Kantoku
[Toei Doga 1979] Matsumoto Matsumoto. La Toei traspose tutto ciò in un lungometraggio, aggiungendovi
i soliti toni eroici. Il protagonista è Jiro Ipponji, un ragazzo amante dei cavalli
che vive in un ranch con la sorella; Jiro ha la caratteristica di correre
velocissimo e di battere addirittura i cavalli. Un giorno Shin Mizuki e
l’allenatore Matsumoto, accortisi delle notevoli capacità di Jiro, gli
propongono di entrare a far parte della squadra di calcio giapponese; dopo
alcune reticenze il ragazzo accetta, diventando un formidabile attaccante.
85min
Ventimila leghe sotto i Lungometr Isamu, il giaguaro Record Assoluto: è il primo film d’animazione giapponese a essere Originale
mari aggio Cheetah, Angela la trasmesso in televisione in Italia; è uscito nei cinema nel1971, e in TV giapponese
(Kaitei sanman miles) regina di Atlantide qualche anno dopo (prima di Heidi). A bordo di un sommergibile-chiocciola
[Toei 1971] N : Vanbar, il signore (ehi! me lo ricordo!) i nostri devono difendere la terra dagli attacchi di
dell’ uscurità e Vanbar e dei suoi "Mostri di Fuoco" (dinosauri meccanici, che sputano
creatore di terremoti masse infuocate). Gli Atlantidei si sono trasformati in esseri anfibi dopo
l’inabissamento. 60min
* Viaggiando nel Comico, Flavia, Gavino, dottor Il finale: Tempo del Tempo inizia a manifestare dei problemi e il suo Marco
tempo bambini Leonardo, Shalala, surriscaldamento rischia di farlo esplodere e di causare una catastrofe Destro
(Time quest) Dandarin, Aladino, immane (qualcosa simile ad un Big Bang). Crisbar da l’ultima possibilità ad
[Fuji Eight Corporation Sputasentenze Abdullah di rapire la principessa ma lei prende il bollitore ed apre un buco
1990] nel tempo. Flavia, Gavino, Abdullah e Dandarin entrano convinti che
N: Shalala fosse fuggita mentre invece si nasconde nelle siepi e va a curare la
febbre di Tempo del Tempo. I quattro si trovano negli USA del presidente
Crisbar, Abdullah, Kennedy proprio nel momento in cui un gruppo di militari aspettava l’arrivo
Genio della Lampada degli alieni; scambiati come tali vengono presi di mira ed il mago decide di
trasformare Gavino e Dandarin in polipi alieni. Arrivano sia Shalala che
Aladino e vengono arrestati tutti dalla polizia, ma in quel momento giunge
una astronave a forma di teiera che preleva Tempo del Tempo e lo porta
nello spazio siderale; qui scopre che appartiene una razza di elementi
superiori proprio a forma di bollitore e trova pure la sua anima gemella.
Mentre tutto il gruppo è in cella si apre un nuovo buco che però non è fatto
dall’originale Tempo del Tempo ma da una sua versione più piccola.
Passando per questa apertura giungono a Parigi un giorno dopo la loro
partenza ma appare evidente uno sconvolgimento degli eventi (sono
presenti le truppe di Napoleone, quelle di Alessandro Magno, l’Orient
Express ed altre situazioni anacronistiche); qui ritrovano il dottor Leonardo
con cui visitano su sua richiesta il museo del Louvre dove è esposta la
Gioconda. Il dottore fa notare che il dipinto in realtà non è stato completato
perché LUI non ha potuto terminarlo; ad una reazione perplessa dei ragazzi
rivela (tenetevi forte …) che in realtà lui E’ Leonardo Da Vinci e che si
trovava nel ventesimo secolo perché in un precedente viaggio nel tempo
dal XVI secolo verso Baghdad con il gruppo era stato sbalzato dallo scooter
, aveva perso il contatto ed era finito incredibilmente qualche anno prima
che nascesse Gavino e che quindi era un errore il fatto che avesse
inventato la macchina del tempo! Un clamoroso caso di paradosso
temporale, ed è solo l’inizio …
Una serie di piccoli Tempo del Tempo crea una miriade di buchi, in uno di
questi cade Aladino e per cercarlo decidono di dividersi (sarà l’ultima volta
che si vedranno tutti assieme). Abdullah, Aladino e Sputasentenze si
trovano nell’era dell’estinzione dei dinosauri, Shalala e Dandarin in un’era
postatomica con la Terra devastata e disabitata, Flavia, Gavino e Leonardo
74
 nel primo Novecento dove si trova l’originale Tempo del Tempo. Catturato
scoprono che i piccoli sono figli del bollitore e della sua consorte (per
generare figli basta baciarsi) e che questo caos è dovuto al fatto che loro da
razza superiore hanno deciso di scavalcare la umana concezione del tempo
che li assilla e perciò ci sarà spazio per creare infiniti mondi “nei quali
chiunque può essere l’eroe”. Flavia esprime il desiderio di tornare a casa
per ricominciare tutto da dove era iniziato. Tutto sembra a posto ma con
grande stupore scoprono che esistono già una copia perfetta di Flavia,
Gavino e Leonardo (sono arrivati un minuto PRIMA che partissero la prima
volta e quindi c’erano già!); non solo ma inoltre si presentano altre copie dei
tre nello stesso istante (nei precedenti viaggi fatti gli stessi personaggi
hanno probabilmente trovato delle macchine a cui hanno chiesto la stessa
cosa)! La soluzione è questa: una intera squadra formata da Gavino e dai
suoi cloni vince il campionato del mondo di calcio (!!), il gruppo formato da
Flavia e i suoi gemelli diventa una affermata rock band e il gruppo dei
Leonardo diventa una azienda di design e di progettazione che però fallisce
per la pigrizia dei componenti (era copie assolutamente perfette) e sono
arrestate per frode dalla polizia (a cui capo è il Genio della lampada),
Shalala a Dandarin dopo essere stati catapultati in avanti di miliardi di anni
(più o meno nel momento in cui il Sole sta per diventare una supernova e
sulla Terra non rimangono più forme di vita) ed aver lasciato il pianeta con
un’astronave entrano in un altro buco del tempo e si ritrovano nell’era dei
dinosauri dove saranno dei novelli Adamo ed Eva; Sputasentenze, Aladino
e Abdullah salvano dai dinosauri dall’estinzione (ma probabilmente in
qualche era successiva) e vengono ricordati come i pioneri della società
civile dei dinosauri, mentre invece Crisbar invecchia a Bagdad in solitudine.
Tempo del Tempo e la sua famiglia continuano il loro lavoro per creare dei
mondi sempre più diversi per ogni persona. Fine della serie: non c’è che
dire, un finale a dir poco sconvolgente ed incasinato che crea una miriade
di paradossi temporali (anzi, non si può parlare di tempo ma in realtà di
mondi paralleli …). Beh, se avete seguito tutto lo svolgimento e non siete
impazziti, meritate un premio …
42EP, TeleNova, Lunedì 21 Dicembre 1998 ore 18:10
Vicky il vichingo Avventura Vicky, suo padre Alvar Bambino intelligente salva dai guai con le sue idee il padre e tutti i suoi vedi La
(Chiisana Viking Vikke) di Flake guerrieri vichinghi. Per farsi venire l’idea si strofinava il naso. Serie spada di
[Taurus Film / Nippon coprodotta con la Germania. K.A.
Animation 1974] 78EP, RAI2, da DO 4 Settembre 1977 a DO 27 Novembre 1977
Record Assoluto: primo cartone giapponese trasmesso in Italia. Vicky è
stato trasmesso prima di Heidi, che è del 1978 e non del 1976 come
erroneamente detto in precedenza (il disco di Heidi riporta data di copyright
1978).
Virtua Fighter Combattim Akira, Rei, Jacky, 4 amici e personaggi saltuari si uniscono per sconfiggere una In Italiano
[TMS Kyoukuishi ento Sara, Pai Chan, oraganizzazione (non id.)
Corporation - TV Tokyo - Jackie Chan, e il ninja criminale e ce la faranno. Akira, esperto lottatore di Kyokoken, antica arte
SEGA - Kyokuichi Kamamura marziale, giunge a New Los Angeles e più precisamente in un quartiere di
Corporation 1995] Chinatown dove incontrerà (e bacerà a causa di uno scivolone) Pai-Chan,
una ragazza esperta dell’Eseiken. Ella era inseguita dagli scagnozzi della
società di suo padre, Jackie Chan, e la aiuta a combatterli per non andare
in sposa a Ryu Kau Run, braccio destro-allievo del padre. Poi intervengono
Jacky e Sarah ad aiutarli, ma Sarah viene rapita da una scienziata della
stessa società e trasformata in una combattente perfetta tramite il lavaggio
del cervello. Dallo studio dei combattenti la scienziata crea un robot
invincibile. Akira libererà Pai, ma a causa di quel bacio assolutamente non
desiderato dalla ragazza, lei rimane del tutto indifferente e comincia così il
classico rapporto di amore/odio. Iniziano cosi’ le avventure di Akira & Co. (i
due troveranno altri alleati) contro la setta di Koenkan. La prima serie
finisce con la distruzione del quartier generale dei cattivi, sconfitta del
cattivo, ecc. Nella seconda serie la scienziata ha sviluppato un robot molto
più potente del primo, e lavora per una società supersegreta che controlla
praticamente tutte le grandi società del mondo, e cosi il mondo stesso (tipo
la società segreta dell'uomo con la sigaretta in X-Files). Il ninja Kamamura,
prima assoldato dai cattivi, passa dalla parte dei buoni e si innamora di
Sarah...
di Yu Suzuki. JTV, 16 Maggio 1997 ore 15:15
Vultus 5 Robot Michael (Ken’ichi), Robot clone di Combattler, è praticamente uguale, anche la forma delle
(chodenji machine suo fratello Ivan astronavi componenti è uguale! La serie infatti è il seguito di Combattler.
Voltes 5) (Daijiro), il terzo Robot componibile composto da 5 aerei, guidati da tre fratelli (Michael,
[Nippon Sunrise 1977] fratello Karl (Hyoshi pronunciato “Miscel”, Ivan e Karl) ed inoltre da Sonia (figlia del generale
Go), Sonia (Megumi delle truppe terrestri) e da Jacky. I cattivi erano i Boazani guidati da Boazan
Oka), Jacky (Ippei e provenienti dal pianeta Boazan (che fantasia!). Il professor Kentarus Gou
Mine), Kentarus, Jepi era nato nella Famiglia reale Boazaniana, ma senza le corna (simbolo di
il pilota del secondo potere): ciò è stato nascosto perchè sarebbe stata un'onta per la famiglia
modulo, il Dr. reale, quindi durante la vita, i suoi genitori per nascondere la verità gli
Experus, Generale “attaccano” delle corna false. Kentarus diventa Ministro della Scienza, ed è
Okanin delle forze destinato ad essere il successore dell’Imperatore. Sposa Losaria dalla
armate di difesa quale ha un figlio, Sirio, ma, quando sta per essere incoronato, il principe
terreste Zambojir scopre il suo segreto e lo rende di dominio pubblico; Kentarus
viene catturato e imprigionato, mentre suo figlio Sirio decide di attaccare la
N : Boazan, il principe Terra. Ma Kentarus riesce a guidare una ribellione e a fuggire sulla Terra,
Heinel (Zambojir), il avvisa i terrestri del pericolo di invasione da parte di Boazan e li aiuta a
principe Sirius costruire il Vultus 5 e la base Big Falcon, localizzata sottoterra, sotto ad un
(fratellastro Boazano castello. E sulla Terra si sposa con una terrestre, che dà la luce ai tre fratelli
75
 di Michael, Ivan e piloti del Vultus V (Michel, Karl e Ivan). Il Finale: in realtà il Big Falcon è
Karl) un’astronave mascherata; quando il professor Kentarus preme
accidentalmente il bottone della trasformazione, il Big Falcon inizia a volare,
e si unisce ad un’altra astronave gemella (ormeggiata al Polo Nord),
formando una enorme, completa astronave: in questo modo i terrestri
possono lanciare l’attacco decisivo a Boazan; infatti il nuovo Big Falcon
compie un balzo iperspaziale e atterra sul pianeta nemico; Vultus e il robot
di Sirio si affrontano in battaglia. Lo scontro è equilibrato, ed entrambi i
robot vengono distrutti: Michel e Sirio continuano a combattere fra di loro,
fino alla sconfitta di quest’ultimo. Il finale è drammatico: Sirio è infatti il
fratello di Michel, ma non lo sa se non negli ultimi attimi della sua vita:
mentre combatte con Michel, infatti, il loro padre (Kentaru Gou) riesce a
liberarsi dalla prigionia, e cerca di fermare lo scontro dicendo ai figli la
verità. Per i due ragazzi la notizia è stato uno shock; Sirio non si accorge
che del fuoco (residuo del precedente combattimento) comincia a
circondarlo, fino ad avvolgerlo completamente: mentre si rende conto che la
sua fine è vicina, Sirio guarda Michel e gli sussurra “fratello”. La scena si
conclude con Michel che urla mentre suo fratello muore avvolto dalle
fiamme. Si tratta in effetti di un finale molto intenso e drammatico, ai livelli di
quelli di Baldios e Zambot 3.
Nota: un episodio ha il titolo "la congiura contro il principe Heinel" : è un
evidente errore di trascrizione, se volevano essere coerenti dovevano
scrivere "la congiura contro il principe Sirius", infatti hanno rinominato nella
serie Heinel in Sirius. 40EP, RETEA, 1983
Winspectors Telefilm Masaki, Ryuma, La scena è ambientata nel Giappone del 1999, dove grazie al progresso
(Tokkei Winspector) Junko, i robot Walter delle scienza e della tecnica, la qualità della vita è migliorata sensibilmente:
[Toei TV Prod. 1990-91] e Bikle, Hisako e il i televisori a muro sono diventati popolari, i PC sono necessità quotidiane
fratellino Ryota anche per i bambini delle scuole elementari; la settimana scolastica è di soli
4 giorni, la medicina ha fatto enormi progressi... Dall'altra parte, la
distruzione dell'ambiente ha raggiunto livelli mostruosi. Piogge acide,
deforestazioni, indondazioni... In questa epoca, nuovi crimini avvenono
quotidianamente: i delinquenti sfruttano le calamità naturali e sociali, e
imperversano... e l'uso del computer al servizio del crimine è ormai la
prassi. Per far fornte al dilagare della violenza e dei soprusi ai danni della
gente, il governo ha creato un dipartimento speciale sotto il diretto controllo
della polizia metropolitana: i Winspector. Il capo è Masaki, e la squadra è
formata da Ryuma, Junko e i due robot Walter e Bikle (due emeriti idioti), e
si avvale della collaborazione di Hisako e del suo fratellino Ryota (il classico
moccioso). I Winspector si muovono su due fronti: le indagini e il pronto
intervento, dove vengono chiamati a risolvere i casi più difficili e complicati,
situazioni di emergenza, ecc. ecc. I nemici di volta in volta possono essere
gruppi terroristici internazionali, folli scienziati e inventori di macchinari
pericolosissimi, pazzi criminali che tengono in ostaggio persone innocenti...
Ad aiutare i Winspector c'è il potente 'computer intelligente' Madok, che
contiene database di ogni tipo, compresa la 'Lista Zeta', la lista nera dei
criminali. Inoltre controlla la potente armatura di Ryuma, il quale in
combattimento si fa chiamare 'Fire': l'effetto dell'armatura dura solo pochi
minuti, e Ryuma deve compiere le sue missioni in poco tempo... (mmmm
non ricorda qualcosa questa storia?) Il finale: grazie ai successi ottenuti, i
Winspector verranno chiamati in Francia a collaborare con l'Interpol per
combattere la criminalità a livello internazionale... [che fine del cacchio,
lasciatemelo dire... ndGPA] 49EP
X Bomber Telefilm I personaggi erano marionette (e si vedevano pure i fili...) che F.lli Balestra
[Jin Productions 1980] combattevano i cattivi usando l’astronave X-Bomber ed il Bomber X, un
robot formato da 3 moduli che uscivano dalla pancia della suddetta
astronave per riunirsi. 26EP
Yattaman Comico Gan, Ai Alla ricerca della pietra Dokrostone! Tutti i robot: YattaKing che al suo I cavalieri
(Time Bokan series interno conteneva YattaPanda, YattaCanguro e YattaBull; Yattaelefante che del re
Yattaman) N : Miss Dronio conteneva gli stessi più YattaBefante; YattaCan, YattaPellicano, YattaPesce.
[Tatsunoko 1979] (Doronio in jap), Unica arma: uno sciame di robottini usciva dalla pancia del robot di turno e
Tonzuro, Boyakky, il si avventava in tutti i modi sul robot avversario. Miss Doronio e gli altri alla
dottor Dokrobei fine si allontanavano sempre in Tandem. Il Finale: Finalmente il Trio Drombo
trova tutti i 4 pezzi della Dokroston. Una volta ricomposta, scoprono che
Dokrobei è un extraterrestre, il cui corpo è proprio la Dokroston. Dokrobei
infatti si era schiantato sulla terra e cercava qualcuno che ritrovasse i pezzi
del suo corpo. Così Dokrobei se ne va, mentre il trio rimane con un palmo
di naso e si scioglie. Il cartone finisce con i tre che prendono tre strade
diverse: l'immagine "scrolla" e si vedono le tre strade che si ricongiungono.
108EP, RET4, 1983
Nota: “Dokrostone” deriva da dokuro=teschio e stone=pietra.
Nota: cosa vuol dire “Yatta” ? In giapponese significa “Ce l’ho fatta”, viene
urlato ad esempio nella serie “Cara Dolce Kyoko” da Godai quando per la
prima volta viene baciato da Kyoko.
# Zaborgar l'uomo Telefilm E’ una serie Live in cui il protagonista è un ragazzo che combatte il male
elettrico (Denjin utilizzando la sua motocicletta che si trasforma in Zabogar dopo un suo
Zaboga) [Fuji grido "Vai Zabogar!" o qualcosa di simile. Il robot ha le dimensioni di un
Television, P- essere umano. 52EP, TeleReporter, 1981 ore 13:00
Productions 1974]
# Zambot III Robot Kappei, Uchuta, Keiko Zambot 3 è un robot dalla mezzaluna sulla fronte, formato da 3 mezzi Originale
(muteki chojin Zanbot 3) guidati dal piccolo Kappei e dai suoi cugini Uchuta e Keiko. Fronteggiano i Giapponese
[Nippon Sunrise 1977] N : Gaizoku mostri meccanici di Gaizoku; i nemici sono cattivissimi in questa serie,
collocando ordigni esplosivi all’interno dei corpi dei loro prigionieri, e
76
 facendoli esplodere quando più li aggrada.
La Trama: Circa 200 anni fa gli antenati della famiglia Kami, ultimi
discendenti di una razza aliena, arrivarono sulla Terra a causa della
distruzione del loro pianeta, la stella Biar, da parte di Gaizoku.Questi è un
essere insaziabile, proveniente da un pianeta remoto. I Kami, dopo tanti
anni di convivenza, riescono ad adattarsi alla vita sul nostro pianeta e sono
ormai perfettamente integrati nel nuovo mondo.Il loro vero passato, però,
non viene dimenticato dai terrestri. Un giorno dallo spazio Gaizoku e il suo
sadico generale Killer The Butcher riappaiono con le loro truppe, lo scopo è
inalterato: distruggere tutte le forme viventi dell’universo. Alla loro
comparsa, la famiglia Kami si riunisce per prendere un’importante
decisione, per evitare che anche la Terra sia distrutta, come la stella Biar,
decidono di riattivare le uniche cose rimaste loro dopo la fuga dal pianeta
natale dei loro antenati: la base operativa King Biar e il robot da
combattimento Zambot 3 (formato da tre mezzi guidati da Kappei, e dai suoi
cugini Uchuta e Keiko). Comincia così la guerra. I terrestri, resi furiosi dalla
paura, accusano i Kami d’essere responsabili dell’attacco degli invasori e
non considerano le loro gesta come un atto di salvataggio. La guerra
assume risvolti drammatici: convinti della colpevolezza dei Kami, gli umani
concedono a Butcher che la sua gigantesca base operativa Bandok approdi
sulla Terra, credendo così di sventare il pericolo di un conflitto catastrofico.
Kappei, pilota di Zambot 3, e i suoi cugini non si scoraggiano.Con i pochi
mezzi a loro disposizione continuano la battaglia, sperando che i terrestri
recuperino la fede in loro, poiché solo Zambot ha la facoltà di salvare il
pianeta. I nemici, crudeli e cinici, non esitano a collocare ordigni esplosivi
all’interno dei corpi dei loro prigionieri, che poi liberano facendoli esplodere
quando più li aggrada. I terrestri resisi conto della crudeltà di Gaizoku,
riacquistano fiducia nella famiglia Kami e la lotta riprende. Le basi terrestri
di Gaizoku vengono rase al suolo, dopodiché l’astronave King Biar partirà
per lo spazio per affrontare direttamente il nemico. Il finale è tragico: la
strada verso la vittoria miete molte vittime tra i Kami. Uchuta e Keiko
muoiono lanciandosi volontariamente contro il nemico, a bordo dei loro
mezzi semi distrutti, i nonni, i genitori: ad uno ad uno Kappei perde la sua
famiglia, fino a che scoprirà l’agghiacciante verità su Gaizoku, che non è
altro che un gigantesco computer, costruito per reagire ai sentimenti
negativi, con la facoltà di decidere se un essere abbia il diritto di vivere o
no. Ma l’eccessiva severità del metro di giudizio non può che fargli scegliere
l’estinzione per tutti gli umani e umanoidi presenti nello spazio.La storia
termina con la distruzione totale del nemico. Le uniche superstiti saranno le
donne aliene, che saranno messe in salvo prima dell’impatto finale.
Record Assoluto: è la serie dal finale più tragico.
Note: Quella di Kappei è probabilmente la famiglia più numerosa e
completa vista all’interno di una serie coi robot da combattimento: ci sono
padre, madre, fratelli e cugini (e anche il cane, che aveva in nome
vagamente russo); Kappei e gli due altri piloti avevano appreso a
comandare il robot durante il sonno; l’arma più potente dello Zambot III è
l’”Attacco lunare”; oltre a Kappei si salvano i membri femminili della sua
famiglia e alcuni dei più giovani; i mostri utilizzati da Gaizoku venivano
chiamati Mekerbusuto; Gaizoku era agli ordini di una entità superiore; solo
alla fine si scoprirà essere un gigantesco computer che, ravvisati i segni del
male sul pianeta Terra, aveva deciso di estirparli... sterminandone l’intera
popolazione!
Nota: ecco i soliti problemi di traduzione: Zanbot nella versione italiana
diventa Zambot; la modifica è dovuta alla n sillabica giapponese che
cambia suono a seconda della consonante seguente (infatti diventa m
prima di m, p e b, restando tuttavia un suono distinto che non va
pronunciato tutto attaccato come in italiano; i fans di Ranma sono pregati di
andare a verificare su una versione originale giapponese) 23EP,
TeleReporter, 1981
Zorro Avventura Diego Le avventure di un biondissimo e avvenente Zorro, dagli occhi azzurri ! Piu' Cristina
[Nippon Animation] avanti nella serie un bambino amico di Diego (il protagonista) scopre la sua D'Avena
identita' come Zorro e diventa a sua volta l'aiutante del vero Zorro, completo
di mantello, maschera, cappello e cavallo di statura piu' bassa.
Zum, il delfino bianco Avventura il delfino Zum, i due bambino, bambina, zio e delfino su un’isola deserta.
(iruka to shoonen) bambini Gianni e da un classico della letteratura. 26EP, RAI2, 1980
[Eiken 1975] Marina, lo zio Pietro, il Nota: la serie è nota soprattutto per la pubblicità del cioccolato bianco
corvo Seneca e il Galak, non realizzata in Giappone.
koala Raoul Record Assoluto: è l’ultima serie… in ordine alfabetico.

Nota: per le date di prima uscita in Italia, per le serie dal 1995 fa fede la pubblicazione su TV Sorrisi e Canzoni (Mondadori Ed.), per quelle dal 1964 al
1987 sul Corriere dei Piccoli (RCS Ed.). Si veda a fine lista l’elenco delle emittenti regionali che hanno irradiato il segnale dei Network del biscione, ai
primordi.

Nota: alcuni ci hanno rimproverato di mischiare senza criterio i nomi dei personaggi delle edizioni italiane con i nomi giapponesi: noi, per default,
facciamo riferimento ai nomi delle edizioni italiane, poi, dove è possibile, e per accontentare i puristi, citiamo anche i nomi originali, prendendoli per
esempio dalle pubblicazioni del settore (che, giustamente, citano solo i nomi originali), o da Internet, o decifrando i kana/kanji dallo schermo televisivo
con certosina pazienza.
Quando invece usiamo solo i nomi originali è perché non abbiamo trovato sufficienti informazioni sull’edizione italiana.

Lista creata originariamente nel 1994 da:

Paolo Marazzi - pmarazzi@myself.com - Roberto Pappalettera - rpappalettera@myself.com
77
e aggiornata ogni 6 mesi (circa) da Paolo Marazzi.

Hanno contribuito inoltre altre 62 persone (in ordine alfabetico) :

Michele Amadesi, Luca Ardemagni, Arga Aridarma, Gian Piero Aschieri, Adriano Avecone, Paolo Badero, Attilio
Baldini, Alessandro Bellondi, Stefano Bertoni, Massimo Bocus, Demis Bonara, Giorgio Borgo, Michele Borgogni,
Roberto Bottazzi, Emanuela Capparella, Graziano Caruso, Michele Celeste, Emanuele Cerrato, Matteo Cirulli,
Francesco Colucci, Massimiliano Curcio, Alessandro Del Gaudio, Daniele Del Gaudio, Paolo Demarchi, Gianluca
Di Fratta, Damiano Di Mauro, Federico Donini, Andrea Ferrari, Francesco Fiorillo, Nicolò Fragale, Andrea
Fregoli, Giuseppe Fumagalli, Andrea Gandini, Roberto Giacon, Andrea Gottardo, Gordan Gregov, Federico
Luciani, Massimo Marchetti, Moema Marini, Luca Martinoia, Lorenzo Marzola, Gianni Moro, Gianluca
Musumeci, Corrado Odescalchi, Simone Odino, Lorenzo Orlando, Massimiliano Persegati, Francesco Petrivelli,
Laura Polidori, Esmeralda Palagiano, Leandro Palagiano, Chiara Premoli, Luca Rea, Leonardo Settimelli, Andrea
Smaniotto, Emanuele Tassi, Fabrizio Theis, William Tognela, Claudio Tosone, Luca Ventimiglia, Antonio
Verulento, Marco Zanon.

Potrete trovare le versioni successive della lista nella home page di Paolo Marazzi, ad uno degli indirizzi seguenti:
http://members.tripod.com/~pmarazzi
http://www.geocities.com/Tokyo/Garden/5933

Il file può essere trovato (con un ritardo di 2 mesi) anche sul CD allegato a The Games Machine, nella directory “Email”

La “Lista dei Cartoni Giapponesi Trasmessi in Italia” può essere distribuita senza alcun permesso (siamo realisti!),
purchè non cancelliate queste righe di commento, per favore. La richiesta di permesso è gradita, invece, se volete utilizzare
la nostra opera in un prodotto commerciale o ospitarla su un sito web.
Aiutateci inviandoci tutto ciò che sapete sui cartoni giapponesi, soprattutto per segnalare errori e riempire i campi vuoti
della lista! Verrete inseriti anche voi nell’elenco dei “contributors” a imperitura memoria! Mandate una e-mail a:
pmarazzi@myself.comcon il soggetto “LISTA CARTONI”. Oppure (sigh) anche usando la posta tradizionale a : Paolo
Marazzi - C.P. 133 - 20017 Rho (MI). Sayoonara !

PS: questo documento è gratuito; se l’hai trovato particolarmente interessante manda una cartolina illustrata all’indirizzo
sopra citato, se ti va. Verrà scannerizzata fronte retro e pubblicata su Internet, così sarai ricordato anche tu tra gli “amici
dei Cartoni Giapponesi”, presenti all’indirizzo http://members.tripod.com/~pmarazzi/cartolin.htm.

Bibliografia consultata:
“Almanacco del mistero 1993 di Martin Mystère” , a cura di Alfredo Castelli, Ed. Sergio Bonelli S.p.A. 1993
“Anime”, di Andrea Baricordi, Max De Giovanni, Andrea Pietroni, Barbara Rossi, Sabrina Tunesi - Ed. Granata Press 1991
“Il mondo dei manga”, di Thierry Groensteen - Ed. Granata Press 1991
“Manga Classic”, numeri dedicati a Candy Candy e Lady Oscar, Ed. Lo Vecchio, 1997
“Speciale Orfani e Robot”, di Gianni Bono e Alfredo Castelli - “IF” n.5/8-Dic1983 - Ed. Epierre 1983
“Goldrake” il manga originale raccolto in 2 volumi.
“Topolino” n° 1198 del 12/11/1978, n°1247 del 21/10/1979, n° 1266 del 2/3/1980, n° 1308 del 21/12/1980
- Si raccomanda la lettura del Documento Globale Robot di Federico “Duke Fleed” Luciani, reperibile su Internet; le
numerose informazioni ivi riportate non sono state incluse in questo documento (per non “ingigantire” la parte robotica
della lista, a discapito delle altre serie).

Ringraziamo gli autori per i numerosi spunti che hanno permesso di rendere questa lista ancora più completa di quanto non
fosse già. Ringraziamo inoltre tutti gli IACers, cioe’ i lettori del newsgroup su internet it.arti.cartoni, perchè alcuni aneddoti
tratti dalle loro discussioni sono stati inseriti in questa lista.

“E infine ringraziamo il Giappone, che ci ha donato un’infanzia felice e costruttiva, un periodo della vita da ricordare per
sempre e di cui essere fieri, a dispetto di quanti pensano ancora oggi che l’invasione di robot abbia danneggiato la nostra
società.”
-----
Considerazioni

Dalla lettura di questa lista, si può concludere che la maggior parte delle storie è tratta da un romanzo occidentale, o ha una
trama presa tra queste 5: (si applicano anche nel caso di personaggi animali):
1) Il protagonista è un ragazzo fuggito da un pianeta lontano, distrutto da una razza ostile; egli viene sulla Terra per
proteggerla dallo stesso pericolo grazie a un robot, e viene accolto da un prof. di una base di ricerca, e da alcuni aiutanti.
2) La protagonista è una maga proveniente dal Regno della Magia, che deve studiare le abitudini dei terrestri, o recuperare
un oggetto magico.
78
3) La protagonista è una ragazza terrestre che riceve dei poteri che dureranno solo un anno coi quali può trasformarsi in
una persona adulta.
4) Il/La protagonista è un orfano/a, spesso alla ricerca della madre, e deve subire soprusi e angherie durante la ricerca.
5) Il/La protagonista è appassionato/a di uno sport, e con grandi sacrifici riuscirà a vincere il campionato.

Un’altra curiosa caratteristica che ricorre spesso è la composizione dei gruppi d’azione di cinque persone. Abbiamo,
nell’ordine:
1 l’eroe principale: deciso, coraggioso, simpatico
2 uno introverso e razionale
3 una bella ragazza
4 un ragazzino
5 un ciccione dai comportamenti spesso grossolani
Anche nei gruppi con meno persone, i personaggi ricadono sempre in uno di questi stereotipi.

Tipica struttura di un episodio di qualsiasi serie robotica:

1 situazione iniziale, in cui spesso il cattivo fa qualcosa di losco, i buoni gli rovinano i piani, e il cattivo, incazzato, invoca
o si trasforma lui stesso in un mostro gigante
2 apparizione del mostro alieno, introdotto da un fermo immagine con sottotitoli in giapponese
3 mostro alieno che distrugge qualche città, preferibilmente Tokyo, a partire dalla famosa torre simile alla torre Eiffel
4 trasformazione/composizione/attivazione del robot
5 combattimento con vittoria del buono
6 fuga del cattivo superstite (se c’è) e/o maledizioni da parte del capo dei cattivi
7 scena finale, che di solito si conclude sotto il sole infuocato del tramonto

Numerosi sono anche i riferimenti indiretti alle leggende e mitologie giapponesi: una tra tutte, quella dei terribili Oni,
demoni già sconfitti dagli eroi giapponesi in un lontano passato e che hanno promesso di ritornare e vendicarsi.

-----

79
 Elenco delle emittenti regionali di inizio anni ’80 che trasmettevano il segnale dei network

CANALE 5: ITALIA 1
Piemonte, Valle d'Aosta: Teletorino, Tele 2000 Aosta, Telenorditalia. Lombardia, Piemonte, Emilia Romagna: Antenna Nord.
Lombardia: Telemilano, Telemonza Brianza, Tele X, Tele Radio Sound, Veneto, Trentino, Friuli: Tele Venezia, Tele Bolzano, Antenna 3 Veneto.
Tele Sondrio. Liguria: TVS.
Veneto, Trentino, Friuli: Videoadige, Videoveneto, RTV Veneta. Lazio: Quinta Rete.
Liguria: A & G Television. Toscana: Canale 48.
Emilia Romagna: Telemiliaromagna. Marche: TVA Telecentro.
Toscana: Toscana 1. Abruzzo: Telemare.
Umbria: Tele Aia. Umbria: Tele Amiata.
Lazio: Roma TV. Campania: Tele Capri.
Marche, Abruzzo: Sole TV. Puglie: Antenna Sud.
Molise: TV 1. Calabria: Videocalabria.
Puglia: Puglia TV. Sicilia: Telesicilia, Telecolor.
Campania: TV Ischia. Sardegna: Telecostasmeralda.
Calabria: Telecalabria 1.
Sicilia: TVR Sicilia, Tele Monte Lauro.
Sardegna: Sardegna TV.
RETEQUATTRO: RETE A
Piemonte: TST Telestudio. Piemonte, Lombardia, Liguria: Antenna 3, Telenova, Teleradiocity
Lombardia: Videodelta, Canale 51. Veneto: Tele Alto veneto, Studio A-Vi.
Liguria: TN4 Telenord. Emilia: Telesassuolo, Antenna 3.
Veneto, Trentino, Friuli: TVR, TVA, Telebarbara. Abruzzi: TVAQ.
Emilia Romagna: VideoEmiliaRomagna, Telereggio. Puglia: Telepuglia.
Toscana: Telelibera Firenze. Calabria: Canale 34.
Umbria: Teleradio Centro Italia. Sicilia: Tele Etna.
Lazio: RTI, La uomo TV. Sardegna: Videolina.
Marche: TVP Telecolor, TCA.
Campania: Teleuropa.
Puglie: Telesalento, Teledue.
Calabria: Radio Tele Spazio.
Sicilia: Ant. Sicilia, TRM, Video Siracusa.
Sardegna: La Voce Sarda.

RETI FIRMATARIE JUNIOR TV (JTV) : ecco la lista delle emittenti che il Abruzzi e Molise: TeleIsernia (tranne L'Aquila), TV1 Sulmona (solo L'Aquila)
1° marzo 1986 hanno iniziato le trasmissioni di JuniorTV: Campania: Rete Sud (tranne Salerno), TeleAgro (solo Salerno)
Piemonte: RetePiemonte Puglia: Antenna Sud
Lombardia: Antenna 3 Lombardia Basilicata: BRT
Veneto e Friuli Venezia Giulia: Diffusione Europea Calabria: Videosera 2
Toscana: Canale 6 Sicilia: TeleEtna (Catania, Enna, Messina, Ragusa, Siracusa), TGS 2
Emilia Romagna: TeleRomagna (Palermo, Agrigento, Caltanissetta, Trapani)
Marche: TVM Canale 51 (tranne Ascoli Piceno), TeleRiviera Sardegna: TeleSardinia
Sambenedettese Si sono poi aggiunte altre emittenti. I primi cartoni trasmessi (per la fredda
(solo Ascoli Piceno) cronaca) sono stati L'Ape Magà, Daitarn 3, Gatchaman, Supercar Gattiger,
Umbria: TeleRadioEuropa Angie Girl e Pinocchio.
Lazio: TeleRoma 66 (Roma), TeleUniverso (Frosinone), TeleLazio (Latina)

-----

80
 Esiti del sondaggio “Miglior cartone giapponese trasmesso in Italia”
Nel 1997 si è svolto il sondaggio per stabilire quale cartone giapponese fosse il preferito. Il sondaggio si è concluso. Il metodo di voto era il seguente: basandosi sulla
lista cartoni, ogni votante doveva dare alle serie ivi contenute un voto da 1 a 3; questo solo per quelle serie di cui ci si ricordava bene almeno un episodio. In più, era
permesso dare dieci volte il voto “4” e tre volte il voto “5”, solo a quelle serie ritenute bellissime. L’aspetto innovativo di questo sondaggio rispetto ad altri è che il
votante, grazie alla lista cartoni, ha preso in considerazione tutte le serie esistenti, leggendone anche una descrizione, e ha votato quelle che aveva visto.

Maggiori informazioni al sito web di Paolo Marazzi: http://members.tripod.com/~pmarazzi

Hanno votato 55 persone, 47 maschi e 8 femmine, di età media pari a 22 anni, e il risultato è stato il seguente:
Conta = numero di voti per quel cartone; Somma = somma dei voti ricevuti; Media = somma / conta

POS CONTA SOMMA MEDIA SERIE

1 41 148 3,61 Cara Dolce Kyoko / Maison Ikkoku

2 52 187 3,60 Conan, il ragazzo del futuro
3 53 190 3,58 Goldrake Atlas Ufo Robot
4 53 189 3,57 Lamu', la ragazza dello spazio /Super Lamu'
5 54 189 3,50 Lupin III
6 39 136 3,49 Gundam - Il ritorno di Gundam
7 37 128 3,46 Akira
8 54 186 3,44 Daitarn III
9 51 174 3,41 Jeeg Robot, uomo d’acciaio
10 52 173 3,33 Capitan Harlock
11 48 156 3,25 Ranma ½
12 51 163 3,20 Il Grande Mazinga
13 54 171 3,17 Ken il guerriero
14 38 118 3,11 Starblazers
15 55 170 3,09 C’era una volta Pollon
16 46 142 3,09 City Hunter
17 28 85 3,04 Robotech
18 48 145 3,02 è Quasi Magia Johnny
19 49 148 3,02 Daltanious
20 1 3 3,00 Il cucciolo
21 1 3 3,00 Jumborg Ace
22 46 137 2,98 Il Dr. Slump e Arale
23 30 89 2,97 Fantazoo
24 53 157 2,96 Mazinga Z
25 39 114 2,92 Gordian
26 33 96 2,91 Danguard Ace
27 41 119 2,90 Devilman
28 39 111 2,85 Il mistero della pietra azzurra
29 45 128 2,84 Trider G7
30 55 156 2,84 Lady Oscar
31 44 124 2,82 Hurricane Polimar
32 40 112 2,80 Kyashan, il ragazzo androide
33 35 97 2,77 Starzinger
34 17 47 2,76 Kate & July
35 53 146 2,75 Occhi di gatto
36 4 11 2,75 Spectreman
37 50 135 2,70 Gigi la trottola
38 51 137 2,69 Yattaman
39 35 94 2,69 Tekkaman
40 27 72 2,67 Bem
41 50 133 2,66 Holly e Benji due fuoriclasse
42 46 122 2,65 Dragonball
43 40 105 2,62 Cyborg 009, i nove supermagnifici
44 50 131 2,62 Calendar Man
45 25 65 2,60 I Zenborg
46 49 127 2,59 La spada di King Arthur
47 17 44 2,59 La famiglia Mezil
48 38 98 2,58 Forza, Sugar !
49 38 98 2,58 Il fantastico mondo di Paul
50 28 72 2,57 Baldios
51 50 128 2,56 I cavalieri dello zodiaco
52 34 87 2,56 Babil Junior
53 54 138 2,56 L’Uomo Tigre, il campione -Tiger Mask 2
54 54 137 2,54 Carletto, principe dei mostri
55 45 114 2,53 Supercar Gattiger
56 40 101 2,52 Gatchaman, la battaglia dei pianeti
57 42 105 2,50 Ken Falco il superbolide
58 22 55 2,50 Ufo Daiapolon
81
 59 37 92 2,49 Astrorobot Contatto Y
60 44 109 2,48 Fantaman
61 34 84 2,47 Blue Noah
62 35 86 2,46 Rocky Joe
63 27 66 2,44 L’invincibile Shogun
64 50 122 2,44 L'incantevole Creamy
65 28 68 2,43 La Macchina del Tempo
66 14 34 2,43 Guerra fra le galassie
67 31 75 2,42 Vicky il vichingo
68 22 53 2,41 I segreti dell’isola misteriosa
69 32 77 2,41 Gran Prix e il campionissimo
70 5 12 2,40 Ultralion
71 43 103 2,40 Megaloman
72 43 103 2,40 Sam il ragazzo del west
73 51 122 2,39 Doraemon
74 23 55 2,39 Zanbot III
75 31 74 2,39 Ransie la strega
76 33 78 2,36 I Predatori del Tempo
77 36 85 2,36 Lulù l’angelo tra i fiori
78 14 33 2,36 Tansor 5, avventure nella scienza
79 54 127 2,35 Candy Candy
80 33 77 2,33 Space Robot / Jet Robot
81 21 49 2,33 Prendi il mondo e vai
82 9 21 2,33 L’uccello di fuoco spaziale
83 55 128 2,33 Heidi
84 49 114 2,33 Capitan Futuro
85 37 86 2,32 The Monkey
86 26 60 2,31 Gaiking il robot guerriero
87 39 89 2,28 Judo Boy
88 32 73 2,28 Io sono Teppei
89 36 82 2,28 Vultus 5
90 29 66 2,28 Gakeen, il robot magnetico
91 40 91 2,27 Golion - Voltron
92 48 109 2,27 Il tulipano nero
93 32 72 2,25 Arrivano i superboys / Soccer Boy / Goal
94 24 54 2,25 Daikengo
95 17 38 2,24 L’invincibile ninja Kamui
96 13 29 2,23 Questa allegra gioventu'
97 32 71 2,22 Juny peperina inventatutto
98 52 115 2,21 Galaxy Express 999
99 54 119 2,20 Hello Spank !- Spank, il tenero rubacuori
100 15 33 2,20 Koseidon
101 10 22 2,20 Thunderbird 2086
102 46 101 2,20 Flo, la piccola Robinson
103 36 79 2,19 Piccoli problemi di cuore
104 26 57 2,19 Madamoiselle Anne
105 47 103 2,19 Transformers
106 37 81 2,19 Sasuke, il piccolo ninja
107 16 35 2,19 Tyltyl, Mytyl e l’uccellino azzurro
108 11 24 2,18 Guyslugger
109 40 87 2,17 God Sigma, l’imperatore dello spazio
110 40 87 2,17 Il giro del mondo di Willy Fog
111 50 108 2,16 Magica Emi
112 44 95 2,16 Nanà Supergirl
113 51 110 2,16 Chobin, il principe stellare
114 20 43 2,15 Tommy, la stella dei Giants
115 48 103 2,15 Kimba il leone bianco
116 28 60 2,14 E’ un pò di magia per Terry e Maggie
117 14 30 2,14 God Mars
118 43 92 2,14 Ryu, il ragazzo delle caverne
119 15 32 2,13 Giatrus, il primo uomo
120 15 32 2,13 Le voci della savana
121 8 17 2,12 Nills Holgersson
122 8 17 2,12 Superdog Black
123 51 108 2,12 Bia, la sfida della magia
124 36 76 2,11 Il magico mondo di Gigì
125 48 101 2,10 Lady Georgie
126 40 84 2,10 Il mio amico Guz
127 30 63 2,10 Peline Story
128 51 107 2,10 La famiglia di Barbapapa'
129 53 111 2,09 Sampei, il ragazzo pescatore
130 32 67 2,09 Superauto Mach 5
82
131 49 102 2,08 Sailor Moon
132 25 52 2,08 Arbegas
133 13 27 2,08 Ginguiser
134 13 27 2,08 Un oceano di avventure
135 54 112 2,07 Mila e Shiro due cuori nella pallavolo
136 15 31 2,07 Tanto tempo fa... Gigi'
137 46 95 2,07 Tutti in campo con Lotti
138 20 41 2,05 Hello Sandybelle
139 42 86 2,05 Jenny la tennista
140 53 108 2,04 Mimì e la nazionale di pallavolo -La fantastica Mimi'
141 27 55 2,04 La regina dei 1000 anni
142 42 84 2,00 I Cinque Samurai
143 42 84 2,00 La principessa Zaffiro
144 35 70 2,00 Hillary
145 32 64 2,00 Evelyn e la magia di un sogno d’amore
146 31 62 2,00 Lovely Sara
147 25 50 2,00 Lo scoiattolo Banner
148 21 42 2,00 Ulisse 31
149 18 36 2,00 Dan
150 17 34 2,00 Tamagon risolvetutto
151 16 32 2,00 General Daimos
152 15 30 2,00 L’isola del tesoro
153 12 24 2,00 Jane e Micci
154 10 20 2,00 Bryger
155 7 14 2,00 Julie rosa di bosco
156 5 10 2,00 Le più belle fiabe del mondo
157 4 8 2,00 Mister Baseball
158 3 6 2,00 Joe Superboy
159 1 2 2,00 Andromeda galassia perduta
160 1 2 2,00 Dottor Zen, il maestro di Lupin
161 1 2 2,00 Il piccolo detective
162 1 2 2,00 Ninja Boy
163 1 2 2,00 Shogun samurai
164 1 2 2,00 Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo
165 1 2 2,00 Una porta socchiusa ai confini del sole
166 31 61 1,97 Automodelli
167 29 57 1,97 Angie Girl
168 29 57 1,97 Sherlock Holmes
169 28 55 1,96 Astroganga
170 25 49 1,96 Miyuki
171 44 86 1,95 Lo strano mondo di Minù
172 20 39 1,95 Ruy, il piccolo cid
173 18 35 1,94 Gotrinitron
174 34 66 1,94 Astroboy
175 45 87 1,93 D’Artagnan e i moschettieri del re
176 27 52 1,93 Moon Mask Rider
177 40 77 1,92 Pat, la ragazza del baseball
178 26 50 1,92 Lalabel
179 13 25 1,92 Microsupermen
180 36 69 1,92 Il grande sogno di Maya
181 24 46 1,92 Fiocchi di cotone per Jeanie
182 24 46 1,92 Lisa e Seya un solo cuore per lo stesso segreto
183 34 65 1,91 Alè Alè Alè o o
184 51 97 1,90 Mimì e le ragazze della pallavolo
185 20 38 1,90 Kum Kum il cavernicolo
186 10 19 1,90 Ryo, un ragazzo contro un impero
187 49 93 1,90 Anna dai Capelli Rossi
188 29 55 1,90 Toriton dal mare
189 55 104 1,89 L'ape Maia
190 32 60 1,87 Robottino
191 8 15 1,87 Don Dracula
192 15 28 1,87 Super Robot 28
193 42 78 1,86 I fantastici viaggi di Fiorellino
194 14 26 1,86 Jacky, l’orso del monte Tallac
195 7 13 1,86 Planet Zero
196 7 13 1,86 Ventimila leghe sotto i mari
197 46 85 1,85 Huckleberry Finn
198 50 92 1,84 Remi', le sue avventure
199 12 22 1,83 Esteban e le misteriose città d’oro
200 29 53 1,83 Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare
201 23 42 1,83 Dolce Kathy
202 17 31 1,82 Godzilla
83
203 28 51 1,82 Ciao Sabrina
204 21 38 1,81 Il gatto con gli stivali
205 30 54 1,80 I bon bon magici di Lilly
206 10 18 1,80 Al servizio dello shogun
207 10 18 1,80 Laura
208 10 18 1,80 Ultraman
209 5 9 1,80 Nero, cane di leva
210 14 25 1,79 X Bomber
211 18 32 1,78 Dotakon
212 31 55 1,77 Lucy May
213 13 23 1,77 Samurai
214 43 76 1,77 Il libro Cuore
215 21 37 1,76 Robin Hood
216 33 58 1,76 La maga Chappy
217 52 91 1,75 Belle e Sebastien
218 40 70 1,75 Ippotommaso
219 31 54 1,74 Nel regno di Oz
220 22 38 1,73 Che famiglia è questa family
221 25 43 1,72 Cantiamo Insieme
222 25 43 1,72 Marco
223 32 55 1,72 Cybernella
224 21 36 1,71 Pepero
225 14 24 1,71 Goggle V
226 47 80 1,70 Charlotte
227 10 17 1,70 Gloyzer X
228 10 17 1,70 Isabelle de Paris
229 10 17 1,70 Judie, la principessa dai capelli blu
230 33 56 1,70 Tom Sawyer- Il mio amico Huck
231 13 22 1,69 Born Free
232 13 22 1,69 Laserion
233 13 22 1,69 Superbook
234 22 37 1,68 Godam
235 47 79 1,68 Memole Dolce Memole
236 21 35 1,67 Capitan Jet
237 18 30 1,67 Campionati di catch
238 12 20 1,67 La grande avventura del piccolo principe Valiant
239 9 15 1,67 Machine Alien
240 9 15 1,67 Superkid, eroe bambino
241 23 38 1,65 Gli gnomi delle montagne
242 31 51 1,65 Papà Gambalunga
243 14 23 1,64 Misha l’orsetto
244 19 31 1,63 Una per tutte, tutte per una
245 40 65 1,62 La banda dei ranocchi
246 16 26 1,62 Il mago pancione etcci'
247 37 60 1,62 Pinocchio, le nuove avventure di -
248 21 34 1,62 Nino, il mio amico ninja
249 34 55 1,62 Palla al centro per Rudy
250 44 71 1,61 Là sui monti con Annette
251 31 50 1,61 Milly un giorno dopo l’altro
252 28 45 1,61 Lo specchio magico
253 15 24 1,60 Mechander Robot
254 10 16 1,60 Fior di favole, leggende giapponesi
255 27 43 1,59 Cristoforo Colombo
256 17 27 1,59 Kolbi e i suoi piccoli amici
257 17 27 1,59 Una classe di monelli per Jo
258 33 52 1,58 Peter Pan
259 40 63 1,57 Piccole donne
260 21 33 1,57 Mary e il giardino dei misteri
261 25 39 1,56 Ugo, re del judo
262 36 56 1,56 Coccinella
263 9 14 1,56 Jeanie dai lunghi capelli
264 20 31 1,55 Il fichissimo del baseball
265 24 37 1,54 Temple e Tam-Tam
266 52 80 1,54 Kiss me Licia
267 26 40 1,54 Il piccolo Lord
268 15 23 1,53 Ikkyu San, il piccolo bonzo
269 34 52 1,53 Il libro della giungla
270 19 29 1,53 Dolce Luna
271 50 75 1,50 Don Chuck Story
272 12 18 1,50 Il fedele Patrash / Dog Flanders / Nello e Patrash
273 8 12 1,50 Le fiabe di Hans
274 2 3 1,50 Il villaggio degli animali
84
275 2 3 1,50 Sekigara, l’ascesa dello shogun
276 37 55 1,49 Sandy dai mille colori
277 27 40 1,48 Belfy e Lillibit
278 25 37 1,48 Addio Giuseppina !
279 23 34 1,48 Zorro
280 44 65 1,48 Polyanna
281 47 69 1,47 Calimero
282 41 60 1,46 Bun Bun
283 13 19 1,46 Simbad il marinaio
284 13 19 1,46 Un mondo di magia
285 37 54 1,46 Rascal, il mio amico orsetto
286 36 52 1,44 Sally la magaUn regno magico per Sally
287 18 26 1,44 Una sirenetta tra noi
288 7 10 1,43 King Kong
289 7 10 1,43 Remigio
290 47 67 1,43 L'ape Maga'Le nuove Avventure dell’ape Magà
291 33 47 1,42 I gemelli nel segno del destino
292 12 17 1,42 I grandi personaggi
293 10 14 1,40 La lampada magica di Aladino
294 5 7 1,40 Deputy’s Shoogun
295 28 39 1,39 Pinocchio, bambino -
296 13 18 1,38 La piccola Nell
297 21 29 1,38 Il piccolo principe
298 27 37 1,37 Muteking
299 24 32 1,33 Zum, il delfino bianco
300 9 12 1,33 Little Lulu
301 6 8 1,33 Gamera
302 3 4 1,33 Capitan Ultra
303 3 4 1,33 La spada di luce
304 3 4 1,33 Zaborgar
305 46 61 1,33 David Gnomo
306 27 35 1,30 Don Chisciotte
307 17 22 1,29 Marco Polo, le nuove avventure di -
308 7 9 1,29 Mako la sirena
309 29 37 1,28 Marco Polo
310 11 14 1,27 Cari amici animali
311 4 5 1,25 Il paese del c’era una volta
312 41 51 1,24 Alla scoperta di Babbo Natale
313 35 43 1,23 Hela Supergirl
314 39 47 1,21 D’Artacan
315 5 6 1,20 Marybell
316 11 13 1,18 Monjiro, samurai solitario
317 34 40 1,18 D’Artacan,il ritorno di -
318 41 48 1,17 Bentornato Topo Gigio
319 18 21 1,17 Masked Rider
320 29 33 1,14 Molletta il terribile
321 31 35 1,13 Evviva Palm Town
322 34 38 1,12 Maple Town
323 9 10 1,11 Pollicina
324 12 13 1,08 Shirab, il ragazzo di Bagdad
325 2 2 1,00 Le avventure di Ganba
326 1 1 1,00 Chi viene in viaggio con me
327 1 1 1,00 Formula 1
328 1 1 1,00 Il piccolo guerriero
329 1 1 1,00 Le favole della foresta
330 1 1 1,00 Moby Dick 5
331 1 1 1,00 Momotaro
332 1 1 1,00 Monciccì
333 1 1 1,00 Motori in pista
334 1 1 1,00 Simba, è nato un re
335 0 0 0,00 A tutto gas
336 0 0 0,00 Balatack
337 0 0 0,00 Black Ant
338 0 0 0,00 Combatter
339 0 0 0,00 Diventeremo famose
340 0 0 0,00 Dragonar
341 0 0 0,00 Flying Dragon - Il drago volante
342 0 0 0,00 I quattro suonatori di Brema
343 0 0 0,00 Kitaro del Gegege
344 0 0 0,00 Le avventure di Bandar
345 0 0 0,00 L'invincibile Shogun
346 0 0 0,00 Rosaura
85
 347 0 0 0,00 Sun Vulkan
348 0 0 0,00 Un regno magico per Sally
349 0 0 0,00 Virtua Fighter
350 0 0 0,00 Yawara

Elenco dei votanti:

PM = Paolo Marazzi - 1972 - Rho (MI) - pmarazzi@myself.com

LV = Luca Ventimiglia - 1974 - Alassio (SV) - xxmiglia@educ.disi.unige.it
AB = Alessandro Bellondi - 1974 - Chiavari (GE) - 1995s079@educ.disi.unige.it
GM = Gianluca Musumeci - 1972 - San Donà di Piave (VE) - musumeci@unive.it
FS = Federico Spinabella - 1972 - Pisa (PI) - f.spinab@sirius.pisa.it
RS = Rita Simonelli - 197x - Pisa (PI) - f.spinab@sirius.pisa.it
CL = Carlo Lagorio - 1976 - San Salvatore dei Fieschi (GE) - 1996s046@educ.disi.unige.it
RP = Roberto Pappalettera - 1972 - Milano (MI) - rpappalettera@myself.com
CP = Chiara Premoli - 1977 - Milano (MI)
MS = Massimo Sabbadini - 1978 - Mantova (MN) - gohan@freenet.hut.fi
BB = Benjamin Jakob Bezzi - 1975 - Rimini (RN) - bbezzi@infotel.it
MB = Matteo Boglione - 1973 - Nerviano (MI) - 02458aaa@relay.mips.it
SO = Simone Odino - 1974 - Calderara di Reno (BO) - godin@mbox.vol.it
MB = Marcello Bedetti - 1976 - Roma - besa@mail.nexus.it
VP = Velio Pazzagli - 1976 - Roma
MD = Matteo Delfini - 1975 - Crema (CR) - mdelfini@crema.unimi.it
AG = Andrea Guerci - 1974 - Crema (CR)
MT = Massimiliano Tomei - 1974 - Roma - silkworm@poboxes.com
EB = Enrico Baccianini - 1972 - Padova (PD) - takeru@writeme.com
SP = Samantha Pozzobon - 1973 - Treviso (TV) - samantha.pozzobon@writeme.com
EP = Erika Passerini - 1973 - Parma (PR)
AJ = Antonio Johnson - 1981 - Padova (PD)
VI = Valentina Iovane - 1974 - Roma - valentina@poboxes.com
AM = Alessandro Melchionno - 1977 - Grottaferrata (Roma) - alessandro@microelettra.it
AU = Antonio Usai - 1974 - Assemini (CA) - usai@iol.it
FDT = Francesco Della Torre - 1972 - Ravenna (RA) - frella@racine.ra.it
SP2 = Simone Palla - 1974 - Milano (MI) - sfinge@usa.net
MV = Maurizio Vescovi - 1973 - Torino (TO) - mauriziovescovi@hotmail.com
AG = Andrea Gottardo - 1974 - Padova (PD) - smoke@maya.dei.unipd.it
MM = Morgan Marodin - 1977 - Mason Vicentino (VI) - mmarodin@leonardo.math.unipd.it
AV = Andrea Valerio - 1976 - Breganze (VI)
DP = Davide Palla - 1981 - Milano (MI)
VV = Valerio Verrando - 1971 - Roma - v.verrando@mclink.it
FT = Francesca Testa - 1976 - Caserta (CE) - keysuke@geocities.com
MDA = Mena D’Aurea - 1976 - Caserta (CE)
AC = Antonello Calamea - 1973 - Arenzano (GE) - calamea@educ.disi.unige.it
AM2 = Alberto Mauro - 1974 - Milano (MI)
MDC = Mattia Dal Corno - mdc@abnet.it
MM2 = Matteo Meneghesso - 1978 - Milano (MI)
LDC = Luca Di Credico - 1973 - Treviso (TV) - ldc@iol.it
MP = Marco Paolini - 1981 - Torino (TO) - paolini@giove.aerre.it
MM3 = Mark Messeir - 1971 - Cassino (FR) - gollum@officine.it
GF = Gianluigi Fiorillo - 1972 - Cassino(FR) - gflower@officine.it
SZ = Simone Zanella - 1979 - Cipressa (IM) - sim@mbox.lol.it
PL = Paolo Lupi - 1979 - S.Stefano al Mare (IM)
FV = Flavio Vignali - 1979 - Cipressa (IM) - vigny@mbox.lol.it
MN = Massimiliano Nosenzo - 1976 - Milano - nosenzo.m@pn.itnet.it
ALE= Ale - 1979 - Pordenone (PN) - tony@telenia.it
AS = Alessandro Spotti - djspot@mv.itline.it
MB2= Massimo Bocus - massimo.bocus@pn.nettuno.it
FD = Federico Donini - 1975 - Vignola (MO) - federico.donini@p69.f519.n332.z2.fidonet.org
MP2 = Melania Punzo - 1979 - Lucca (LU)
NC = Nicola Canali - 1976 - Lucca (LU) - ncanali@mbox.vol.it
MM4 = Massimo Marchetti - 1974 - Roma - marchetti.m@flashnet.it
VC = Vito Claps - Milano (MI) - 1975 - tenth@usa.net

86