oø TÈÌfiıÂÂ, ÙcÓ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎËÓ Ê‡Ï·ÍÔÓ, âÎÙÚÂfiÌÂÓÔ˜ Ùa˜ ‚‚‹ÏÔ˘˜ ÎÂÓÔʈӛ·˜ ηd àÓÙÈı¤ÛÂȘ

Ùɘ „¢‰ˆÓ‡ÌÔ˘ ÁÓÒÛˆ˜, ≥Ó ÙÈÓ˜ â·ÁÁÂÏÏfiÌÂÓÔÈ ÂÚd ÙcÓ ›ÛÙÈÓ äÛÙfi¯ËÛ·Ó (Aã TÈÌ. Çã 20-21)
¢IMHNIAIA EK¢O™H TOY OMøNYMOY ™Y§§O°OY ? IANOYAPIO™ – ºEBPOYAPIO™ 2012 ? TEYXO™ 82

¶EPIEXOMENA
æËÊ›˙Ô˘Ì àÓÙÈÌÓËÌÔÓȷο η› ·ÙÚȈÙÈο ......................................................... ÛÂÏ. 1
\EÈÛÙÔÏ‹ \AÚ¯ÈÂ. Î. ^IÂÚˆÓ‡ÌÔ˘ ÛÙfiÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î. ¶··‰ÉÌÔ .............. ÛÂÏ. 2
¶Úfi˜ Ù‹ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ^H àÏ‹ıÂÈ· ÁÈ¿ Ù‹Ó ^EÏÏ¿‰· ................................ ÛÂÏ.

4

\EıÓÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· .................................................................................................... ÛÂÏ. 9
^O ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ .................................................................................... ÛÂÏ. 12
\EıÓÈ΋ MÓ‹ÌË ............................................................................................................ ÛÂÏ. 13
¶ÚÔÊËÙÈ΋ ʈӋ °¤ÚÔÓÙÔ˜ ¶·˚Û›Ô˘ ÁÈ¿ Ùfi ¯Ú¤Ô˜ ................................................ ÛÂÏ. 16
¶á˜ ‰¤Ó ı¿ Á›ÓÂÙ ‰ˆÚËÙ‹˜ çÚÁ¿ÓˆÓ ..................................................................... ÛÂÏ. 17
«MÔÚÊ‹ à¿Ù˘» ï âÁÎÂÊ·ÏÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ηٿ Ùfi Nature ...................................ÛÂÏ. 19
E剋ÛÂȘ η› Û¯fiÏÈ· .................................................................................................... ÛÂÏ. 19

æHºIZOYME ANTIMNHMONIAKA KAI ¶ATPIøTIKA

M

ÂÙ¿ Ùfi ÙÚ›ÙÔ Î·› Èfi Ê·ÚÌ·ÎÂÚfi
MÓËÌfiÓÈÔ Ùɘ 12˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
2012, η› Ù¿ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‚ϤÔ˘Ó
ÔÜ ¿ÂÈ Ùfi ÚÄÁÌ·.
≠Oˆ˜ öÁÚ·Ê Ú›Ó àfi ÂúÎÔÛÈ Î·› ϤÔÓ öÙË ï ±ÁÈÔ˜ °¤ÚÔÓÙ·˜ ¶·˝ÛÈÔ˜, Ôî â¯ıÚÔ›
Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó¿ ÌĘ ÍÂÛ¯›ÛÔ˘Ó âÓá Ôî «Ê›ÏÔÈ»
Ì·˜ Ó¿ ÌĘ ÙÛ·Ï·ÎÒÛÔ˘Ó!
≠Oˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·› ÛÙfi ôÚıÚÔ ÙÔÜ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, Ô‡ ‰ËÌÔÛȇԢÌ ے ·éÙ‹
Ù‹Ó ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË, ·éÙfi Ô‡ öÁÈÓ ٿ ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·Ö· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ‹Ó ^EÏÏ¿‰· qÙ·Ó ≤Ó·
öÁÎÏËÌ· âÎ ÚÔÌÂϤÙ˘ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ.
Tfi Û¯¤‰ÈÔ qÙ·Ó Ó¿ ÌĘ ï‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙfi
¢ÈÂıÓ¤˜ NÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi T·ÌÂÖÔ (¢.N.T.), Ó¿
ÌĘ Êı¿ÛÔ˘Ó â‰á Ô‡ ÌĘ öÊı·Û·Ó η› Ó¿
ÌĘ êÚ¿ÍÔ˘Ó ÙfiÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÏÔÜÙÔ Ô‡ ÎÚ‡‚ÂÈ ì ëÏÏËÓÈ΋ ÁÉ Î·› ì ı¿Ï·ÛÛ·. ≠OÛ· öÁÈÓ·Ó (Ù¯ÓËÙfi ÊÔ‡ÛΈ̷ ÙÔÜ âÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜,
‰˘ÛÊ‹ÌËÛË ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ó˜ ÙÂÌ¤ÏˉˆÓ
àfi ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙfiÓ ≠EÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi (!) 

¶APAKATA£HKH

Î.ô.) qÙ·Ó ÁÈ¿ Ó¿ ÌĘ ʤÚÔ˘Ó ÛÙfi ¢.N.T. η›
ÛÙ‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰ÂÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË, ÁÈ¿ Ó¿ ÌĘ
οÓÔ˘Ó ·ûÚÈÔ àÊÚÈηÓÈ΋ àÔÈΛ·.
^H ÌfiÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô‡ ö¯Ô˘Ì ·éÙ‹
Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹, àÓıÚˆ›Óˆ˜, ÁÈ¿ Ó¿ àÓ·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ
Ù‹ Ó¤· ηÙÔ¯‹, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ì ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ÂrÓ·È ≤Ó· ·ÏÏ·˚Îfi ̤وÔ àÓÙ›ÛÙ·Û˘.
N¿ ‰ÈÒÍÔ˘Ì ÙÔ‡˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜, àӛηÓÔ˘˜ η› ÚÔ‰fiÙ˜ η› Ó¿ öÏıÔ˘Ó «Ó¤ÔÈ
M·Îη‚·ÖÔÈ», ¬ˆ˜ öÏÂÁÂ ï ±ÁÈÔ˜ °¤ÚÔÓÙ·˜
¶·˝ÛÈÔ˜. òAÓıÚˆÔÈ ‰ËÏ·‰‹ Ù›ÌÈÔÈ, ·ÙÚÈáÙ˜, à‰È¿ÊıÔÚÔÈ, Ô‡ ı¿ àÁ·ÔÜÓ Ù‹Ó
\EÎÎÏËÛ›· η› ı¿ âÚÁ·ÛıÔÜÓ Ì¤ ÓÂÜÌ· ı˘Û›·˜ η› ·éÙ·¿ÚÓËÛ˘ ÁÈ¿ Ó¿ ÛÙ·ıÂÖ Î·›
¿ÏÈ ì ^EÏÏ¿‰· ÛÙ¿ fi‰È· Ù˘.
T¿ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ η›
Ê˘ÛÈÎÔÜ àÂÚ›Ô˘, Ô‡ ÌĘ Ù¿ öÎÚ˘‚·Ó ÙfiÛ·
¯ÚfiÓÈ·, Êı¿ÓÔ˘Ó ù¯È êÏᘠÁÈ¿ Ó¿ ͯÚÂÒÛÔ˘Ì ٿ ÙÔÎÔÁÏ˘ÊÈο ‰¿ÓÂÈ· ÙáÓ ‰ÈÂıÓáÓ
êÚ·ÎÙÈÎáÓ, àÏÏ¿ η› Ó¿ àÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì –Ô‡
ϤÁÂÈ ï ÏfiÁÔ˜– η› Ù‹ ÌÈÛ‹ EéÚÒË.
^H ‰ÈÂΉ›ÎËÛË â›Û˘ ÙáÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎáÓ
ÔÏÂÌÈÎáÓ àÔ˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÁÈ¿ Ù‹Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Ô‡ ÌĘ ÚÔͤÓËÛ·Ó ÛÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·
Ùɘ ηÙԯɘ, η› ì âÈÛÙÚÔÊ‹ ÙáÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ Î·ÙÔ¯ÈÎÔÜ ‰·Ó›Ԣ, Ô‡ ̤ Ùfi ˙fiÚÈ
ÌĘ ñÔ¯Ú¤ˆÛ·Ó Ó¿ ÙÔ‡˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ, ı¿
àÚÎÔÜÛ ÁÈ¿ Ù‹Ó âÍfiÊÏËÛË ÙÔÜ â·¯ıÔܘ
ÙÔÎÔÁÏ˘ÊÈÎÔÜ ¯Ú¤Ô˘˜ Ô‡ ÌĘ ÊfiÚÙˆÛ·Ó.
K·› ÌfiÓÔ Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ Î·Ó›˜ àfi ¬ÛÔ˘˜
΢‚¤ÚÓËÛ·Ó Ù‹Ó ^EÏÏ¿‰· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο ‰¤Ó

AP.

82

‰ÈÂΉ›ÎËÛ ٛ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ àÔ˙ËÌÈÒÛÂȘ (Ù›˜ ïÔÖ˜ ÉÚ·Ó ¬ÏÔÈ Ôî ôÏÏÔÈ
Ï·Ô›, Ô‡ ˙ËÌÈÒıËÎ·Ó ÛÙfiÓ fiÏÂÌÔ àfi
ÙÔ‡˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, âÎÙfi˜ àfi âÌĘ!), ï‰ËÁÂÖ
à‚›·ÛÙ· ÛÙ‹Ó âÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ¿
ÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ «ìÁ¤Ù˜».
M¤ Ù›˜ âÎÏÔÁ¤˜ –Ôî ïÔÖ˜ ÌÄÏÏÔÓ ı¿ Á›ÓÔ˘Ó Ù¤ÏÔ˜ \AÚÈÏ›Ô˘ õ àÚ¯¤˜ M·˝Ô˘– ö¯Ô˘Ì ً ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó¿ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÛÙ¿ Û›ÙÈ·
ÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜, àӛηÓÔ˘˜ η›
ÚÔ‰fiÙ˜. XˆÚ›˜ Ó¿ ñÂÚÂÎÙÈÌÔÜÌ Ùfi ¬ÏÔ
ÙáÓ âÎÏÔÁáÓ, Ú¤ÂÈ ïˆÛ‰‹ÔÙ ӿ Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ.
¶ÚÔÛÔ¯‹! òO¯È Ï¢Îfi õ àÔ¯‹! æËÊ›˙Ô˘Ì ·éÙÔ‡˜ Ô‡ ÌĘ ö¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ àԉ›ÍÂȘ ¬ÙÈ àÁ·ÔÜÓ ÙfiÓ ÙfiÔ, ÂrÓ·È Ù›ÌÈÔÈ,
àÁ·ÔÜÓ Ù‹Ó \EÎÎÏËÛ›·, ö¯Ô˘Ó àÓÙÈÌÓËÌÔÓȷ΋ ·ÙÚȈÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹. Tfi Ï¢Îfi η› ì
àÔ¯‹ ı¿ ö¯Ô˘Ó ó˜ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó¿ ö¯Ô˘ÌÂ
ÛÙfi ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ ¿ÏÈ ·éÙÔ‡˜ Ô‡ ÌĘ η٤ÛÙÚ„·Ó.
^O \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ Î. ^IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ÌĘ
âͤÏËÍ Â鯿ÚÈÛÙ· ̤ Ù‹Ó âÈÛÙÔÏ‹ Ô‡
öÛÙÂÈÏ ÛÙfiÓ ‰ÔÙfi ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi §Ô˘ÎÄ
¶··‰ÉÌÔ. T‹Ó ‰ËÌÔÛȇԢÌ ÛÙ›˜ ÛÛ. 2-4
Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘. \E¿Ó ì \EÎÎÏËÛ›·,
âÎÙfi˜ àfi Ùfi ÛÔ˘‰·ÖÔ öÚÁÔ Ô‡ οÓÂÈ Ì¤
Ù¿ Û˘ÛÛ›ÙÈ·, ÌÂÖ ÌÚÔÛÙ¿Ú˘ η› ÛÙ‹Ó àÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔÜ Ï·ÔÜ Î·Ù¿ Ùɘ Ó¤·˜ ηÙԯɘ, ÙfiÙ ‰¤Ó ı¿ \¯Ô˘Ó ÔÜ Ó¿ ÎÚ˘ÊÙÔÜÓ Ôî ‰ÔÛ›ÏÔÁÔÈ.
H ™YNTAKTIKH E¶ITPO¶H 

A¶OKPOYOME TOY™ E•ø£EN EKBIA™MOY™
KAI A¶OPPI¶TOYME TI™ £ANATHºOPE™ ™YNTA°E™ TOY™
\EÈÛÙÔÏ‹ ÙÔÜ \AÚ¯ÈÂ. Î. ^IÂÚˆÓ‡ÌÔ˘ ÛÙfiÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î. ¶··‰ÉÌÔ
\EÍÔ¯Òٷ٠·ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ,
™·Ú¿ÛÛÂÙ·È ì ηډȿ η› ıÔÏÒÓÂÈ ï
ÓÔܘ Ì·˜ ̤ ¬Û· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙÔ‡˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›-

2

Ô˘˜ ηÈÚÔ‡˜ η› âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Ó¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙfiÓ TfiÔ Ì·˜. òAÓıÚˆÔÈ Ì¤ àÍÈÔÚ¤ÂÈ· ¯¿ÓÔ˘Ó, àfi Ù‹ Ì›· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙ‹Ó

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2012 

ôÏÏË, Ù‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, àÎfiÌË Î·› Ùfi Û›ÙÈ ÙÔ˘˜.
Tfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙáÓ àÛÙ¤ÁˆÓ, àÏÏ¿ η›
ÙáÓ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓˆÓ –Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·ÙÔ¯ÈÎáÓ
âÔ¯áÓ– ·›ÚÓÂÈ âÊÈ·ÏÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. Oî
ôÓÂÚÁÔÈ ·éÍ¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ̤ڷ ̤
Ù‹ ̤ڷ. Tfi ú‰ÈÔ Î·› Ù¿ ÏÔ˘Î¤Ù· ÌÈÎÚáÓ Î·›
ÌÂÛ·›ˆÓ âȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. T¿ Ó¤· ·È‰È¿, Ù¿
ηχÙÂÚ· Ì˘·Ï¿ ÙÔÜ TfiÔ˘, ·›ÚÓÔ˘Ó ÙfiÓ
‰ÚfiÌÔ Ùɘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘. Oî ·ÙÂÚ¿‰Â˜
Ì·˜ ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ ˙‹ÛÔ˘Ó, ÌÂÙ¿ Ù›˜ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙáÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜.
OåÎÔÁÂÓÂȿگ˜ η› 剛ˆ˜ Ôî Èfi ÊÙˆ¯Ô›, Ôî ÔχÙÂÎÓÔÈ, Ôî ÌÂÚÔη̷ÙÈ¿Úˉ˜,
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û¤ àfiÁÓˆÛË, ÌÂÙ¿ Ù›˜ àÏÏÂ¿ÏÏËϘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙáÓ ÌÈÛıáÓ ÙÔ˘˜ η›
ÙÔ‡˜ à‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÊfiÚÔ˘˜. ^H ÚˆÙfiÁÓˆÚË Î·ÚÙÂÚ›· ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ âÍ·ÓÙÏÂÖÙ·È,
ì çÚÁ‹ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÈ ÙfiÓ Êfi‚Ô Î·› ï ΛӉ˘ÓÔ˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎɘ àÓ¿ÊÏÂ͢ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿
àÁÓÔÂÖÙ·È È¿, ÔûÙ àfi âΛÓÔ˘˜ Ô‡ ‰È·Ù¿ÛÛÔ˘Ó, ÔûÙ àfi âΛÓÔ˘˜ Ô‡ âÎÙÂÏÔÜÓ
Ù›˜ ÊÔÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘˜.
™Ù›˜ ‰‡ÛÎÔϘ η› –àÓ·ÓÙ›ÏÂÎÙ·– ÎÚ›ÛÈ̘ ·éÙ¤˜ zÚ˜ çÊ›ÏÔ˘Ì ¬ÏÔÈ Ó¿ ͤÚÔ˘Ì η› Ó¿ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ٛ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ùfi
ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ ì àÓ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ì àfiÁÓˆÛË Î·›
ì ηٿıÏÈ„Ë ö¯Ô˘Ó ʈÏÈ¿ÛÂÈ Û¤ οı ëÏÏËÓÈÎfi Û›ÙÈ. ≠OÙÈ ÚÔοÏÂÛ·Ó ‰˘ÛÙ˘¯á˜ –η›
Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó¿ ÚÔηÏÔÜÓ– àÎfiÌË Î·› ·éÙÔÎÙÔӛ˜ âΛӈÓ, Ô‡ ‰¤Ó ÌfiÚÂÛ·Ó Ó¿ àÓÙ¤ÍÔ˘Ó Ùfi ‰Ú¿Ì· ÙáÓ ÔåÎÔÁÂÓÂÈáÓ Î·› ÙfiÓ fiÓÔ ÙáÓ ·È‰ÈáÓ ÙÔ˘˜.
MÚÔÛÙ¿ Û¤ ¬Ï· ·éÙ¿, ì \EÎÎÏËÛ›· Ùɘ
^EÏÏ¿‰Ô˜ àÍÈÔÔÈÂÖ Î¿ı ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· àÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. K·› ÂrÓ·È ıÂÙÈÎfi Ô‡, ̤۷ ÛÙ‹Ó ÙfiÛË
ηٷ¯ÓÈ¿, ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ì Âé·ÈÛıËÛ›·, Ùfi ÊÈÏfiÙÈÌÔ Î·› ï êÁÓfi˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ. °È¿ Ó¿ ‰ÒÛÂÈ ≤Ó· È¿ÙÔ Ê·˝, ≤Ó· ÚÔܯÔ,
ÌÈ¿ àÓ¿Û· ˙ˆÉ˜ ÛÙÔ‡˜ àÂÏÈṲ̂ÓÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯á˜, ¬Ìˆ˜. ≠Oˆ˜ ÍÂοı·Ú· Ê·›ÓÂÙ·È
ϤÔÓ, Ùfi ‰Ú¿Ì· Ùɘ ¶·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ù¯È ÌfiÓÔ ‰¤Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ â‰á, àÏÏ¿ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Î·› Ӥ˜ àÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ.

ZËÙÔÜÓÙ·È, ôÏψÛÙÂ, Ù›˜ zÚ˜ ·éÙ¤˜,
àÎfiÌË ÛÎÏËÚfiÙÂÚ·, àÎfiÌË Èfi âÒ‰˘Ó·,
àÎfiÌË Èfi ô‰Èη ̤ÙÚ·, ÛÙ‹Ó ú‰È· à‰È¤ÍÔ‰Ë Î·› àÔÙ˘¯Ë̤ÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔÜ ÚfiÛÊÔÚÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ì·˜.
ZËÙÔÜÓÙ·È àÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰fiÛÂȘ
ëÓfi˜ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Ô‡ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ. ZËÙÔÜÓÙ·È ‰ÂÛ̇ÂȘ Ô‡ ‰¤Ó χÓÔ˘Ó Ùfi Úfi‚ÏËÌ·, àÏÏ¿ àÓ·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌfiÓÔ
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙfiÓ ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı¤ÓÙ· ı¿Ó·ÙÔ
Ùɘ OåÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. K·› ñÔıË·ԢÓ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ù‹Ó âıÓÈ΋ Ì·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·.
^YÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÙfiÓ ÏÔÜÙÔ Ô‡ ö¯Ô˘ÌÂ,
àÏÏ¿ η› ·éÙfiÓ Ô‡ ÌÔÚÂÖ Ó¿ àÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙ¿ ≿ÊË Î·› Ù›˜ ı¿Ï·ÛÛ¤˜ Ì·˜. ^YÔıËÎÂ‡Ô˘Ó Ù‹Ó \EÏ¢ıÂÚ›·, Ù‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·,
Ù‹Ó \EıÓÈ΋ Ì·˜ \AÍÈÔÚ¤ÂÈ·.
\AÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ, àÂÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·› àÓ‹Û˘¯ÔÈ ≠EÏÏËÓ˜ ÌĘ ÚˆÙÔÜÓ Î·› ˙ËÙÔÜÓ ñ‡ı˘Ó˜, ÂåÏÈÎÚÈÓÂÖ˜ η› ÂÈÛÙÈΤ˜ à·ÓÙ‹ÛÂȘ.
PˆÙÔÜÓ Ù› ÙÔ‡˜ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ ì ëfiÌÂÓË
ì̤ڷ.
PˆÙÔÜÓ ÔÜ ¿ÂÈ ì ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜. PˆÙÔÜÓ Ù› âÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ùfi
‰Ú¿Ì·. T› ÌÔÚÂÖ Ó¿ Í·Ó·ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Ù‹ ¯·Ì¤ÓË âÏ›‰·. ¢˘ÛÙ˘¯á˜ ¬Ìˆ˜!
™Ù‹ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙáÓ àÔÊ¿ÛˆÓ, Ôî
ʈӤ˜ ÙáÓ àÂÏÈṲ̂ӈÓ, Ôî ʈӤ˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, àÁÓÔÔÜÓÙ·È ÚÔÎÏËÙÈο. ¢˘ÛÙ˘¯á˜,
Û‹ÌÂÚ·, Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ‰¤Ó ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì à¿ÓÙËÛË ÔûÙ ÛÙ¿ ¬Û· öÁÈÓ·Ó Î·› âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ
Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È, ÔûÙ ÛÙ¿ ¬Û· ˙ËÙÔÜÓÙ·È àfi
ÙÔ‡˜ ͤÓÔ˘˜. ErÓ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ
≈ÔÙË ì âÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ Û¤ àÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. K·› ÂrÓ·È ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ Ôî àÍÈÒÛÂȘ
ÙÔ˘˜ Û¤ ‚¿ÚÔ˜ Ùɘ \EıÓÈÎɘ Ì·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜.
K·› ·éÙfi ÂrÓ·È, úÛˆ˜ Ùfi Èfi àÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi.
¢¤Ó ÌÔÚÂÖ ôÏψÛÙ ӿ àÁÓÔÂÖÙ·È àfi
Î·Ó¤Ó·Ó ¬ÙÈ Ôî àÓÙÔ¯¤˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ Á‡Úˆ
Ì·˜ âÍ·ÓÙÏ‹ıËηÓ. ≠Oˆ˜ âÍ·ÓÙÏ‹ıËηÓ
η› Ôî àÓÙÔ¯¤˜ Ùɘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎɘ ÔåÎÔÓÔÌ›·˜.
K·› ‚¤‚·È·, ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ ·Ú¿ Ó¿ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ η› ôÏÏÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ. ¢Úfi3 

¶APAKATA£HKH

ÌÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ àÓ¿Ù·Û˘ η› ÔåÎÔÓÔÌÈÎɘ
àÓ¿Ù·Í˘. ¢ÚfiÌÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, âÏ›‰·˜
η› ÚÔÔÙÈÎɘ. ¢ÚfiÌÔÈ àÓÔÈÎÙÔ› ÁÈ¿ οıÂ
^EÏÏËÓ›‰· η› οı ≠EÏÏËÓ·.
™¤ ·éÙÔ‡˜ ÙÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ çÊ›ÏÔ˘Ì ӿ
ÔÚ¢ıÔÜÌ ¬ÏÔÈ Ì¤ Ù‹ Û˘Ó·›ÛıËÛË Ùɘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜. ^EÓÒÓÔÓÙ·˜ Ù›˜ àÛÙ›Ú¢Ù˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔÜ òEıÓÔ˘˜ Ì·˜.
\AÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÔ‡˜ ö͈ıÂÓ â΂ȷÛÌÔ‡˜ η› àÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ Ù›˜ ı·Ó·ÙËÊfiÚ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘˜. òE¯ÔÓÙ·˜, ¿Óˆ
à’ ¬Ï·, àÎÏfiÓËÙË Ù‹ ‚‚·ÈfiÙËÙ· ¬ÙÈ Ì¤ Ù‹
‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› Ù‹Ó ›ÛÙË ÛÙ›˜ ‰˘-

AP.

82

Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ÌÔÚÔÜÌ ӿ Ù¿ ηٷʤÚÔ˘ÌÂ.
^H ^EÏÏ¿‰· ÙÔÜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ, ì ^EÏÏ¿‰· Ùɘ
^IÛÙÔÚ›·˜, ì ^EÏÏ¿‰· ÙáÓ ¶·Ú·‰fiÛÂˆÓ ‰¤Ó
ÌÔÚÂÖ Ó¿ ¯·ıÂÖ ÔûÙ ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ Ùfi ›ÛÙ„·Ó, ÔûÙ ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ ÌÔÚÂÖ Ó¿ Ùfi ı¤ÏÔ˘Ó. ^H ^EÏÏ¿‰· Ì·˜ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÛÙ·ıÂÖ ÛÙ¿
fi‰È· Ù˘. MÔÚÂÖ, η› ¿ÏÈ, Ó¿ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ
ÌÚÔÛÙ¿.
\EÍÔ¯Òٷ٠·ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ,
AéÙfiÓ ÙfiÓ ‰ÚfiÌÔ àÓ·˙ËÙÔÜÌ η› ÚÔÛ‰ÔÎÔÜÌ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ Û‹ÌÂÚ·.
\Aı‹Ó· 2.2.2012

¶PO™ TH ¢IE£NH KOINH °NøMH
H A§H£EIA °IA THN E§§A¢A
ÙÔÜ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË
^Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ¿ ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ̤ ÛÙfi¯Ô Ù‹Ó ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ùɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ Ùɘ
¯ÒÚ·˜ ÌÔ˘. •ÂΛÓËÛ·Ó àfi Ùfi 1975 ̤ ÛÙfi¯Ô ÙfiÓ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó
̤ Ù‹Ó ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ Ùɘ ÓÂfiÙÂÚ˘ îÛÙÔÚ›·˜
Ì·˜ η› Ùɘ âıÓÈÎɘ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ η› ÙÒÚ· ÚÔÛ·ıÔÜÓ Ó¿ ÌĘ âÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó Î·›
‚ÈÔÏÔÁÈο ̤ Ù‹Ó àÓÂÚÁ›·, Ù‹Ó ›ӷ η› Ù‹Ó
âÍ·ıÏ›ˆÛË. \E¿Ó ï ëÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ‰¤Ó ÍÂÛËΈıÂÖ Û‡ÛÛˆÌÔ˜ ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ âÌÔ‰›ÛÂÈ,
ï ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó âÍ·Ê¿ÓÈÛË Ùɘ ^EÏÏ¿‰·˜ ÂrÓ·È ñ·ÚÎÙfi˜. \EÁÒ Ù‹Ó ÙÔÔıÂÙá ̤۷ ÛÙ¿ ‰¤Î· ëfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. \Afi ÌĘ ı¿
Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ì ÌÓ‹ÌË ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Ì·˜ η›
ÙáÓ àÁÒÓˆÓ Ì·˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›·.
≠ø˜ Ùfi 2009 ‰¤Ó ñÉگ ÛÔ‚·Úfi ÔåÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. Oî ÌÂÁ¿Ï˜ ÏËÁ¤˜ Ùɘ
ÔåÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ qÙ·Ó Ôî ñÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó àÁÔÚ¿ ÔÏÂÌÈÎÔÜ ñÏÈÎÔÜ Î·› ì
‰È·ÊıÔÚ¿ ÌÈĘ ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÎÔÜ Î·›
ÙÔÜ ÔåÎÔÓÔÌÈÎÔ-‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔÜ ¯ÒÚÔ˘.
≠Ö˜ η› ÁÈ¿ Ù›˜ ‰‡Ô ÏËÁ¤˜ qÙ·Ó Û˘Ó˘‡ı˘ÓÔÈ Î·› Ôî ͤÓÔÈ. ≠Oˆ˜ Ï.¯. Ôî °ÂÚ-

4

Ì·ÓÔ›, °¿ÏÏÔÈ, òAÁÁÏÔÈ Î·› \AÌÂÚÈηÓÔ›,
Ô‡ ΤډÈ˙·Ó ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂéÚÒ Û¤ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔÜ âıÓÈÎÔÜ Ì·˜ ÏÔ‡ÙÔ˘ àfi Ù‹Ó âÙ‹ÛÈ· ÒÏËÛË ÔÏÂÌÈÎÔÜ ñÏÈÎÔÜ. AéÙ‹ ì Û˘Ó¯‹˜ ·îÌÔÚÚ·Á›· ÌĘ ÁÔÓ¿ÙÈ˙ η› ‰¤Ó ÌĘ
â¤ÙÚÂ ӿ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Úfi˜ Ù¿ âÌÚfi˜,
âÓá ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÏÔÜÙÔ ÛÙ¿ ͤӷ öıÓË. Tfi
ú‰ÈÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓ η› ̤ Ùfi Úfi‚ÏËÌ· Ùɘ ‰È·ÊıÔÚĘ. §.¯. ì °ÂÚÌ·ÓÈ΋ Siemens Âr¯Â Âå‰ÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ÁÈ¿ Ù‹Ó âÍ·ÁÔÚ¿ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ù¿
ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÛÙ‹Ó ëÏÏËÓÈ΋ àÁÔÚ¿. ^EÔ̤ӈ˜ ï ëÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ñÉÚÍ ı‡Ì· ·éÙÔÜ
ÙÔÜ ÏËÛÙÚÈÎÔÜ ÓÙÔ˘¤ÙÔ˘, ^EÏÏ‹ÓˆÓ Î·› °ÂÚÌ·ÓáÓ, Ô‡ ÏÔ‡ÙÈ˙·Ó Û¤ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘.
ErÓ·È Ê·ÓÂÚfi ¬ÙÈ ·éÙ¤˜ Ôî ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜
ÏËÁ¤˜ ı¿ ÌÔÚÔÜÛ·Ó Ó¿ àÔÊ¢¯ıÔÜÓ, â¿Ó
Ôî ìÁÂۛ˜ ÙáÓ ‰‡Ô ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎáÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ âÍÔ˘Û›·˜ ‰¤Ó Âr¯·Ó ‰È·‚ÚˆıÂÖ àfi
ÛÙÔȯÂÖ· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ӷ, Ù¿ ïÔÖ· ÁÈ¿ Ó¿ ηχ„Ô˘Ó Ù‹ ‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔÜ ÏÔ‡ÙÔ˘ (Ô‡ qÙ·Ó
ÚÔ˚fiÓ Ùɘ âÚÁ·Û›·˜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ)
Úfi˜ Ù¿ Ù·ÌÂÖ· ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ¯ˆÚáÓ, η٤-

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2012 

Ê¢Á·Ó ÛÙfiÓ ñ¤ÚÌÂÙÚÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi, ̤ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ùfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ó¿ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ¿
300 ‰ÈÛ. ÂéÚÒ, ‰ËÏ·‰‹ Ùfi 130% ÙÔÜ AE¶
(\Aηı¿ÚÈÛÙÔ˘ \EıÓÈÎÔÜ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜).
M¤ Ù‹Ó ÎÔÌ›Ó· ·éÙ‹ Ôî ͤÓÔÈ Ô‡ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ· ΤډÈ˙·Ó ‰ÈÏ¿. ¶ÚáÙÔÓ àfi Ù‹Ó
ÒÏËÛË ÙáÓ ¬ÏˆÓ Î·› ÙáÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜.
K·› ‰Â‡ÙÂÚÔÓ àfi ÙÔ‡˜ ÙfiÎÔ˘˜ ÙáÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ
Ô‡ ‰¿ÓÂÈ˙·Ó ÛÙ›˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ η› ù¯È ÛÙfi
Ï·fi. °È·Ù›, ¬ˆ˜ Âú‰·ÌÂ, ï Ï·fi˜ qÙ·Ó Ùfi
·ÚÈÔ ı‡Ì· η› ÛÙ›˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ≠EÓ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· η› ÌfiÓÔ ı¿ ÛĘ ›ÛÂÈ. Oî ÙfiÎÔÈ ÙÔÜ ‰·Ó›Ԣ ÙÔÜ ëÓfi˜ ‰ÈÛ. ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ
Ô‡ öηÓ ï \AÓ‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙ¿ 1986
àfi ÌÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÂéÚˆ·˚΋ ¯ÒÚ·, öÊÙ·Û·Ó
ÛÙ¿ 54 ‰ÈÛ. ÂéÚÒ Î·› ÍÂÏËÚÒıËÎ·Ó ÙÂÏÈο
Ùfi ... 2010!
^O Î. °ÈÔÜÓÁÎÂÚ â‰‹ÏˆÛ Úfi ëÓfi˜ öÙÔ˘˜
¬ÙÈ Âr¯Â ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË ·îÌÔÚÚ·Á›·
ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ àfi Ù›˜ ñÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ (η› àÓ·ÁηÛÙÈΤ˜) ‰·¿Ó˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó àÁÔÚ¿ ÔÏÂÌÈÎÔÜ ñÏÈÎÔÜ àfi °ÂÚÌ·Ó›· η› °·ÏÏ›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ. K·› Û˘Ì¤Ú·Ó ¬ÙÈ öÙÛÈ Ôî ˆÏËÙ¤˜ ÌĘ ï‰ËÁÔÜÓ Û¤ ‚¤‚·ÈË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.
≠Ö˜ ïÌÔÏÔÁÂÖ ¬ÙÈ ‰¤Ó ÚÔ¤‚Ë Û¤ ηÌÌÈ¿
âÓ¤ÚÁÂÈ·, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹ ‚Ï¿„ÂÈ Ù¿ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·
ÙáÓ ÊÈÏÈÎáÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚáÓ!
™Ù¿ 2008 ñÉÚÍ ì ÌÂÁ¿ÏË ÔåÎÔÓÔÌÈ΋
ÎÚ›ÛË ÛÙ‹Ó EéÚÒË. oHÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ëfiÌÂÓÔ Ó¿ âËÚ·ÛÙÂÖ Î·› ì ëÏÏËÓÈ΋ ÔåÎÔÓÔÌ›·.
\EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ùfi â›Â‰Ô ˙ˆÉ˜, àÚÎÂÙ¿ ñ„ËÏfi, œÛÙ ӿ ö¯Ô˘Ì ηٷٷÁÂÖ ÌÂٷ͇ ÙáÓ
30 ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚˆÓ ¯ˆÚáÓ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, öÌÂÈÓ ‚·ÛÈο Ùfi ú‰ÈÔ. ^YÉÚÍ ¬Ìˆ˜ ôÓÔ‰Ô˜ ÙÔÜ
‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ≠Ö˜ Ùfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜
‰¤Ó ï‰ËÁÂÖ àÓ·ÁηÛÙÈο Û¤ ÔåÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. T¿ ¯Ú¤Ë ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¯ˆÚáÓ, ¬ˆ˜ Ï.¯. Ôî
H¶A η› ì °ÂÚÌ·Ó›·, ñÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û¤ ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂéÚÒ. Tfi Úfi‚ÏËÌ· ÂrÓ·È â¿Ó
ñ¿Ú¯ÂÈ ÔåÎÔÓÔÌÈ΋ àÓ¿Ù˘ÍË Î·› ·Ú·ÁˆÁ‹. TfiÙ ÌÔÚÂÖ Î·Ó›˜ Ó¿ ‰·Ó›˙ÂÙ·È àfi
Ù›˜ ÌÂÁ¿Ï˜ TÚ¿Â˙˜ ̤ âÈÙfiÎÈÔ ≤ˆ˜ 5%,
≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ ì ÎÚ›ÛË.

™’ ·éÙ‹ Ù‹ ı¤ÛË àÎÚȂᘠ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó
ÛÙ¿ 2009, ¬Ù·Ó öÁÈÓ ì ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ àÏÏ·Á‹ ÙfiÓ NԤ̂ÚÈÔ Î·› àӤϷ‚ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ï °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. °È¿ Ó¿ ηٷÓÔËıÂÖ
Ù› ÛΤÙÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ï ëÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ÁÈ¿
Ù‹Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘, ·Ú·ı¤Ùˆ ‰‡Ô ÓÔ‡ÌÂÚ·: ™Ù›˜ âÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÜ 2009 Ùfi
¶A™OK ΤډÈÛ Ùfi 44% ÙáÓ „‹ÊˆÓ. ™‹ÌÂÚ· Ù¿ ÁοÏÔ ÙÔÜ ‰›ÓÔ˘Ó 6%.
^O Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı¿ ÌÔÚÔÜÛ ӿ àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù‹Ó ÔåÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË (Ô‡, ¬ˆ˜
Âr·, àÓÙ·Ó·ÎÏÔÜÛÂ Ù‹Ó ÂéÚˆ·˚΋) ̤ ‰¿ÓÂÈ· àfi Ù›˜ ͤÓ˜ TÚ¿Â˙˜ η› ̤ Ùfi Û‡ÓËı˜ âÈÙfiÎÈÔ ‰ËÏ·‰‹ οو àfi 5%. \E¿Ó
Ùfi öηÓ ·éÙfi, ‰¤Ó ı¿ ñÉگ ÁÈ¿ Ù‹ ¯ÒÚ·
Ì·˜ Ùfi ·Ú·ÌÈÎÚfi Úfi‚ÏËÌ·. Tfi àÓÙ›ıÂÙÔ
Ì¿ÏÈÛÙ· ı¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ÁÈ·Ù› ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó
Û¤ Ê¿ÛË ÔåÎÔÓÔÌÈÎɘ àÓ¿Ù˘Í˘ ÎÈ öÙÛÈ
àÛÊ·Ïᘠı¿ àÓ¤‚·ÈÓ Ùfi ‚ÈÔÙÈÎfi Ì·˜ â›‰Ô.
≠Ö˜ ï Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Âr¯Â õ‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ù‹ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙÔ˘ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ àfi Ùfi ηÏÔη›ÚÈ ÙÔÜ 2009, ¬Ù·Ó
Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÎÚ˘Ê¿ ̤ ÙfiÓ ™ÙÚfi˜ K¿Ó, ̤
ÛÙfi¯Ô Ó¿ ï‰ËÁËıÂÖ ì ^EÏÏ¿‰· οو àfi Ù‹Ó
ìÁÂÌÔÓ›· ÙÔÜ ¢NT. ^H ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ¿ Ù‹
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·éÙ‹ ‰fiıËΠÛÙ‹Ó ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·
àfi ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙfiÓ ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔÜ ¢NT.
°È¿ Ó¿ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ¬Ìˆ˜ ≤ˆ˜ âÎÂÖ, ı¿ öÚÂ ӿ ·Ú·ÌÔÚʈıÂÖ ì Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔåÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙ‹ ¯ÒÚ· Ì·˜, œÛÙ ӿ
ÊÔ‚ËıÔÜÓ Ôî ͤÓ˜ TÚ¿Â˙˜ η› Ó¿ àÓ‚¿ÛÔ˘Ó Ù¿ âÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔÜ Û¤ à·ÁÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ àÚÈıÌÔ‡˜. AéÙ‹ ì à¯ı‹˜ âȯ›ÚËÛË ÍÂΛÓËÛ ̤ Ù‹Ó „‡ÙÈÎË âÎÙ›Ó·ÍË
ÙÔÜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ \EÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ àfi Ùfi 9,2%
ÛÙfi 15%. °È¿ Ù‹Ó Î·ÎÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ ·éÙ‹
Ú¿ÍË ï EåÛ·ÁÁÂϤ·˜ Î. ¶ÂfiÓ˘ ·Ú¤ÂÌ„Â Úfi 20 ìÌÂÚáÓ ÛÙ‹Ó ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔ‡˜
΢ڛԢ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ η› ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (ñÔ˘ÚÁfi ÙáÓ OåÎÔÓÔÌÈÎáÓ).
\AÎÔÏÔ‡ıËÛ ì Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ âÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔÜ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ η› ÙÔÜ ^YÔ˘ÚÁÔÜ
5 

¶APAKATA£HKH

OåÎÔÓÔÌÈÎáÓ ÛÙ‹Ó EéÚÒË Ô‡ ‰È‹ÚÎÂÛÂ
5 ÌÉÓ˜, ηٿ Ù‹Ó ïÔ›· ÚÔÛ·ıÔÜÛ·Ó Ó¿
›ÛÔ˘Ó ÙÔ‡˜ ͤÓÔ˘˜ ¬ÙÈ ì ^EÏÏ¿‰· ÂrÓ·È
≤Ó·˜ TÈÙ·ÓÈÎfi˜ ≤ÙÔÈÌÔ˜ Ó¿ ‚˘ıÈÛÙÂÖ, ¬ÙÈ Ôî
≠EÏÏËÓ˜ ÂrÓ·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ, ÙÂÌ¤Ïˉ˜
η› ëÔ̤ӈ˜ àӛηÓÔÈ Ó¿ àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó
Ù›˜ àÓ¿ÁΘ Ùɘ ¯ÒÚ·˜. ™¤ οı ÙÔ˘˜ ‰‹ÏˆÛË àÓ¤‚·ÈÓ·Ó Ù¿ âÈÙfiÎÈ·, œÛÙ ӿ Ì‹Ó
ÌÔÚÔÜÌ È¿ Ó¿ ‰·ÓÂÈÛÙÔÜÌÂ, ïfiÙ ì ñ·ÁˆÁ‹ Ì·˜ ÛÙfi ¢NT η› ÛÙ‹Ó EéÚˆ·˚΋
TÚ¿Â˙· Ó¿ ¿ÚÂÈ ÙfiÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ Ì·˜, âÓá ÛÙ‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ñÉÚÍÂ
ì àÚ¯‹ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ì·˜.
TfiÓ M¿˚Ô ÙÔÜ 2010 ñÂÁÚ¿ÊË àfi ≤Ó·Ó
η› ÌfiÓÔ ^YÔ˘ÚÁfi Ùfi ÂÚ›ÊËÌÔ MÓËÌfiÓÈÔ,
‰ËÏ·‰‹ ì Ï‹Ú˘ ñÔÙ·Á‹ Ì·˜ ÛÙÔ‡˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜. Tfi ëÏÏËÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ Û’ ·éÙ¤˜ Ù›˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ à·ÈÙÂÖ Ù‹Ó „‹ÊÈÛË ÌÈĘ ÙfiÛÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎɘ Û˘Ìʈӛ·˜ àfi Ù¿ ÙÚ›· ¤ÌÙ·
Ùɘ BÔ˘Ïɘ. òAÚ· ÛÙ‹Ó ÔéÛ›· Ùfi MÓËÌfiÓÈÔ
η› ì TÚfi˚η Ô‡ Û‹ÌÂÚ· ÔéÛÈ·ÛÙÈο ÌĘ
΢‚ÂÚÓÔÜÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÓ ·Ú¿ÓÔÌ· ù¯È ÌfiÓÔ ÁÈ¿ Ùfi ëÏÏËÓÈÎfi àÏÏ¿ η› ÁÈ¿ Ùfi ÂéÚˆ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ.
\Afi ÙfiÙ ≤ˆ˜ ÙÒÚ·, â¿Ó Ù¿ ÛηÏÈ¿ Ô‡
ï‰ËÁÔÜÓ ÛÙfi ı¿Ó·Ùfi Ì·˜ ÂrÓ·È ÂúÎÔÛÈ, ö¯Ô˘Ì õ‰Ë ‰È·Ó‡ÛÂÈ ¿Óˆ àfi Ù¿ ÌÈÛ¿. º·ÓÙ·ÛÙÂÖÙ ¬ÙÈ Ì¤ Ùfi MÓËÌfiÓÈÔ ·éÙfi ·Ú·¯ˆÚÔÜÌ ÛÙÔ‡˜ ͤÓÔ˘˜ Ù‹Ó \EıÓÈ΋ Ì·˜ AéÙÔÙ¤ÏÂÈ· η› Ù‹Ó ¢ËÌfiÛÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· Ì·˜. ¢ËÏ·‰‹ §ÈÌ¿ÓÈ·, \AÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ^O‰Èο ‰›ÎÙ˘·,
\HÏÂÎÙÚÈÛÌfi, ≠Y‰Ú¢ÛË, ^YfiÁÂÈÔ Î·› ñÔı·Ï¿ÛÛÈÔ ÏÔÜÙÔ Î.Ï. Î.Ï. KÈ àÎfiÌ· Ù¿

AP.

îÛÙÔÚÈο Ì·˜ ÌÓËÌÂÖ· ¬ˆ˜ ì \AÎÚfiÔÏË,
ì \OÏ˘Ì›·, ì \E›‰·˘ÚÔ˜ Î.Ï. àÊÔÜ ö¯Ô˘Ì ·Ú·ÈÙËıÂÖ àfi ¬Ï˜ Ù›˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ âÓÛÙ¿ÛÂȘ.
™Ù·Ì¿ÙËÛ ì ·Ú·ÁˆÁ‹, àÓ¤‚ËΠÛÙfi
18% ì àÓÂÚÁ›·, ÎÏ›۷Ó 80.000 ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ η› ëηÙÔÓÙ¿‰Â˜
‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜. ™˘ÓÔÏÈο ‚¿Ï·Ó ÏԢΤÙÔ
432.000 âȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ¢Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤ÔÈ âÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ âÁηٷÏ›Ô˘Ó Ù‹ ¯ÒÚ·, Ô‡
‚˘ı›˙ÂÙ·È Î¿ı ̤ڷ η› Èfi Ôχ Û¤ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÛÎfiÙÔ˜. XÈÏÈ¿‰Â˜ ÚÒËÓ ÂéηٿÛÙ·ÙÔÈ Ôϛ٘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙ¿ ÛÎÔ˘›‰È· η›
ÎÔÈÌÔÜÓÙ·È ÛÙfi Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ.
™Ùfi ÌÂٷ͇ ñÔÙ›ıÂÙ·È ¬ÙÈ ˙ÔÜÌ ¯¿ÚË
ÛÙ‹ ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ÙáÓ ‰·ÓÂÈÛÙáÓ Ì·˜, Ùɘ
EéÚÒ˘ ÙáÓ TÚ·Â˙áÓ Î·› ÙÔÜ ¢NT. ™Ù‹Ó
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· οı ·Î¤ÙÔ Ì¤ Ù¿ ‰Âο‰Â˜ ‰ÈÛ. ÂéÚÒ Ì¤ Ù¿ ïÔÖ· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ì ^EÏÏ¿‰· âÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ïÏfiÎÏËÚÔ àfi \ÎÂÖ Ô‡
öÚ¯ÂÙ·È, âÓá âÌÂÖ˜ ÊÔÚÙˆÓfiÌ·ÛÙ ӤԢ˜ à‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜. K·› âÂȉ‹ ñ¿Ú¯ÂÈ ì àÓ¿ÁÎË Ó¿ ‰È·ÙËÚËıÂÖ Ùfi KÚ¿ÙÔ˜, Ù¿ NÔÛÔÎÔÌÂÖ· η› Ù¿ ™¯ÔÏÂÖ·, ì TÚfi˚η ÊÔÚÙÒÓÂÈ Ù¿
ÌÂÛ·Ö· η› Ù¿ ηÙÒÙÂÚ· ÔåÎÔÓÔÌÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Ùɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ̤ ñ¤ÚÌÂÙÚÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜,
Ô‡ ï‰ËÁÔÜÓ Î·Ù’ Âéı›·Ó ÛÙ‹Ó ›ӷ. °ÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ›ӷ˜ Âú¯·Ì ÛÙ‹Ó
àÚ¯‹ Ùɘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎɘ ηÙԯɘ Ùfi 1941 ̤
300.000 ÓÂÎÚÔ‡˜ Û¤ ‰È¿ÛÙËÌ· ≤ÍÈ ÌËÓáÓ.
\Afi ÙfiÙ Ùfi Ê¿ÛÌ· Ùɘ ›ӷ˜ Í·Ó¿Ú¯ÂÙ·È
ÛÙ‹ Û˘ÎÔÊ·ÓÙË̤ÓË Î·› ‰‡ÛÙ˘¯Ë ¯ÒÚ· Ì·˜.
òAÓ ÛÎÂÊıÂÖ Î·Ó›˜ ¬ÙÈ ì ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ η-

^H ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÛÙfi ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÊÈÏÔÍÂÓÂÖÙ·È
ÛÙfiÓ ¢È·‰ÈÎÙ˘·Îfi TfiÔ
OP£O¢O•O™ §O°O™ ÛÙ‹ ‰È‡ı˘ÓÛË
www.orthodoxnet.gr
MÂÚÈΤ˜ îÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ô‡ Û˘ÓÈÛÙÔÜÌ ӿ âÈÛÎÂÊıÂÖÙÂ: www.orthros.org,
www.enromiosini.gr, ahdoni.blogspot.com, orthodox-watch.blogspot.com, id-ont.blogspot.com

6

82

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2012 

ÙÔ¯‹ ÌĘ ÛÙÔ›¯ÈÛ ≤Ó· ëηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÓÂÎÚÔ‡˜
η› Ù‹Ó ïÏÔÛ¯ÂÚÉ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ùɘ ¯ÒÚ·˜
Ì·˜, ᘠÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ ‰Â¯ÙÔÜÌ âÌÂÖ˜
Ôî ≠EÏÏËÓ˜ Ù›˜ àÂÈϤ˜ Ùɘ Î. M¤ÚÎÂÏ Î·›
Ù‹Ó ÚfiıÂÛË ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓáÓ Ó¿ ÌĘ âÈ‚¿ÏÔ˘Ó ≤Ó· Ó¤Ô ÁÎ·Ô˘Ï¿˚ÙÂÚ; T‹ ÊÔÚ¿ ·éÙ‹
̤ ÁÚ·‚¿Ù·...
K·› ÁÈ¿ Ó¿ àԉ›͈ fiÛÔ ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÒÚ· ÂrÓ·È ì ^EÏÏ¿‰· η› fiÛÔ âÚÁ·ÙÈÎfi˜ η›
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ §·fi˜ ÂrÓ·È ï ≠EÏÏËÓ·˜ (Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔÜ XÚ¤Ô˘˜ Úfi˜ Ù‹Ó \EÏ¢ıÂÚ›· η› Ùɘ àÁ¿˘ Úfi˜ Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·),
ı¿ àӷʤڈ Ù‹Ó âÔ¯‹ Ùɘ °ÂÚÌ·ÓÈÎɘ
K·Ùԯɘ àfi Ùfi 1941 ≤ˆ˜ ÙfiÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔ
ÙÔÜ 1944.
≠OÙ·Ó Ù¿ SS η› ì ›ӷ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ≤Ó·
ëηÙÔÌ̇ÚÈÔ Ôϛ٘ η› ì B¤ÚÌ·¯Ù η٤ÛÙÚÂÊÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ù‹Ó ¯ÒÚ·, öÎÏ‚ ًÓ
àÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ η› ÙfiÓ ¯Ú˘Ûfi àfi Ù›˜
TÚ¿Â˙˜, Ôî ≠EÏÏËÓ˜ öÛˆÛ·Ó àfi Ù‹Ó ›ӷ ÙfiÓ §·fi ̤ Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ \EıÓÈÎɘ \AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ η› ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ≤Ó·Ó ·ÚÙÈ˙¿ÓÈÎÔ ÛÙÚ·Ùfi 100.000,
Ô‡ ηı‹ÏˆÛ ÛÙ‹Ó ¯ÒÚ· Ì·˜ 20 ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÌÂÚ·Ú¯›Â˜.
™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ù¯È ÌfiÓÔ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ôî
≠EÏÏËÓ˜ ¯¿ÚË ÛÙ‹Ó âÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ó¿
âÈ˙‹ÛÔ˘Ó àÏÏ¿ ñÉÚÍ η› ÌÂÁ¿ÏË àÓ¿Ù˘ÍË Ùɘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎɘ Ù¤¯Ó˘ ̤۷ ÛÙ›˜
Û˘ÓıÉΘ ηÙԯɘ, å‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ‡˜ ÙÔÌÂÖ˜
Ùɘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ η› Ùɘ ÌÔ˘ÛÈÎɘ.
^H ^EÏÏ¿‰· â¤ÏÂÍÂ Ù‹Ó ï‰fi Ùɘ ·éÙÔı˘Û›·˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›· η› Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜
Ùɘ âÈ‚›ˆÛ˘.
K·› ÙfiÙ ÌĘ ¯Ù‡ËÛ·Ó àÓ·›ÙÈ· ÎÈ âÌÂÖ˜
à·ÓÙ‹Û·Ì ̤ \AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë η› \AÓÙ›ÛÙ·ÛË
η› âÈ˙‹Û·ÌÂ. Tfi ú‰ÈÔ àÎÚȂᘠοÓÔ˘ÌÂ
η› ÙÒÚ· ̤ Ù‹ ‚‚·ÈfiÙËÙ· ¬ÙÈ ÙÂÏÈÎfi˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ı¿ ÂrÓ·È ï ëÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜. AéÙfi Ùfi
Ì‹Ó˘Ì· ÛÙ¤ÏÓˆ ÛÙ‹Ó Î. M¤ÚÎÂÏ Î·› ÛÙfiÓ Î.
™fi˚ÌÏ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ·Ú·Ì¤Óˆ ¿ÓÙÔÙ ʛÏÔ˜ ÙÔÜ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔÜ §·ÔÜ Î·› ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚĘ ÛÙ‹Ó

\EÈÛÙ‹ÌË, Ù‹ ºÈÏÔÛÔÊ›· η› Ù‹Ó T¤¯ÓË Î·›
å‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ‹ MÔ˘ÛÈ΋! K·› ì ηÏÏ›ÙÂÚË
úÛˆ˜ àfi‰ÂÈÍË ÁÈ’ ·éÙfi ÂrÓ·È ¬ÙÈ âÌÈÛÙ‡ıËη Ùfi Û‡ÓÔÏÔ ÙÔÜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÜ ÌÔ˘ öÚÁÔ˘ Û¤
‰‡Ô °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ \EΉfiÙ˜, ÙfiÓ Schott η› ÙfiÓ
Breitkopf, Ô‡ ÂrÓ·È àfi ÙÔ‡˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜
âΉfiÙ˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ η› ì Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘
Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÂrÓ·È ôÎÚˆ˜ ÊÈÏÈ΋.
MĘ àÂÈÏÔÜÓ ¬ÙÈ ı¿ ÌĘ âΉÈÒÍÔ˘Ó àfi
Ù‹Ó EéÚÒË. \E¿Ó ì EéÚÒË ‰¤Ó ÌĘ ı¤ÏÂÈ
ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, âÌÂÖ˜ ·éÙ‹ Ù‹Ó EéÚÒË ÙáÓ M¤ÚÎÂÏ-™·ÚÎÔ˙› ‰¤Ó Ù‹Ó ı¤ÏÔ˘Ì ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜.
™‹ÌÂÚ· K˘Úȷ΋ 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ëÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È Ó¿ ¿Úˆ ̤ÚÔ˜ ÎÈ âÁÒ ÛÙ‹ ÌÂÁ¿ÏË
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ‹ BÔ˘Ï‹ âÓ¿ÓÙÈ·
ÛÙfi Ó¤Ô MÓËÌfiÓÈÔ, Ì·˙› ̤ ÙfiÓ M·ÓÒÏË °Ï¤˙Ô, ÙfiÓ ≥Úˆ· Ô‡ η٤‚·Û ً ™‚¿ÛÙÈη
àfi Ù‹Ó \AÎÚfiÔÏË, ‰›ÓÔÓÙ·˜ öÙÛÈ Ùfi ÛÈÓÈ¿ÏÔ ÁÈ¿ Ùfi ÍÂΛÓËÌ· ù¯È ÌfiÓÔ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ àÏÏ¿ η› Ùɘ ÂéÚˆ·˚Îɘ àÓÙ›ÛÙ·Û˘
âÓ¿ÓÙÈ· ÛÙfiÓ X›ÙÏÂÚ. Oî ‰ÚfiÌÔÈ Î·› Ôî Ï·ÙÂÖ˜ Ì·˜ ı¿ ÏËÌÌ˘Ú›ÛÔ˘Ó àfi ëηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ôϛ٘ Ô‡ ı¿ ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó
Ù‹Ó çÚÁ‹ ÙÔ˘˜ ηٿ Ùɘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ η› Ùɘ
TÚfi˚η.
òAÎÔ˘Û· ¯ı¤˜ ÙfiÓ ÙÚ·Â˙›ÙË - ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÛÙfi ‰È¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ Úfi˜ ÙfiÓ ^EÏÏËÓÈÎfi §·fi Ó¿ ϤÂÈ ¬ÙÈ «ö¯Ô˘Ì ÊÙ¿ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÛÙfi Ìˉ¤Ó». ¶ÔÈÔ› ¬Ìˆ˜ ÌĘ öÊÙ·Û·Ó
̤۷ Û¤ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙfi MH¢EN; Oî ú‰ÈÔÈ,
Ô‡ àÓÙ› Ó¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ‹ Ê˘Ï·Î‹, â΂ȿ˙Ô˘Ó ÙÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ó¿ ñÔÁÚ¿„Ô˘Ó. N¤Ô
MÓËÌfiÓÈÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ àfi Ùfi ÚáÙÔ, Ô‡ ı¿
âÊ·ÚÌÔÛÙÂÖ àfi ÙÔ‡˜ ú‰ÈÔ˘˜ àÓıÚÒÔ˘˜ η›
Ù›˜ ú‰È˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô‡ ÌĘ ÁËÛ·Ó ÛÙfi
MH¢EN. °È·Ù›; °È·Ù› ·éÙfi âÈÙ¿ÛÛÂÈ Ùfi ¢NT
η› Ùfi °ÈÔÜÚÔ °ÎÚÔ‡ â΂ȿ˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ¬ÙÈ,
â¿Ó ‰¤Ó ñ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ, ı¿ ï‰ËÁËıÔÜÌ ÛÙ‹Ó
¯ÚÂÔÎÔ›·... \E‰á ·›˙ÂÙ·È Ùfi ı¤·ÙÚÔ ÙÔÜ
·Ú·ÏfiÁÔ˘. ≠OÏÔÈ ·éÙÔ› Ôî ·ÎÏÔÈ, Ô‡
ÔéÛÈ·ÛÙÈο ÌĘ ÌÈÛÔÜÓ (ͤÓÔÈ Î·› ≠EÏÏËÓ˜) η› Ô‡ ÂrÓ·È Ôî ÌfiÓÔÈ ñ‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ¿
Ù‹Ó ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙ‹Ó ïÔ›· 7 

¶APAKATA£HKH

ÁËÛ·Ó Ù‹ ¯ÒÚ·, àÂÈÏÔÜÓ, â΂ȿ˙Ô˘Ó, ̤
ÛÎÔfi Ó¿ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ùfi ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ÙÔ˘˜
öÚÁÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ó¿ ÌĘ ÄÓ οو àfi Ùfi
MH¢EN, ≤ˆ˜ Ù‹Ó ïÚÈÛÙÈ΋ Ì·˜ âÍ·Ê¿ÓÈÛË.
òE¯Ô˘Ì âÈ˙‹ÛÂÈ Û¤ Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘ÓıÉΘ ̤۷ àfi ÙÔ‡˜ ·åáÓ˜ η› ÂrÓ·È ‚¤‚·ÈÔ ¬ÙÈ ôÓ ÌĘ ï‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ì¤ Ù‹ ‚›· ÛÙfi
ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ ÛηÏÔ¿ÙÈ Ú›Ó àfi ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ, Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ù¯È ÌfiÓÔ ı¿ âÈ˙‹ÛÔ˘Ó àÏÏ¿
η› ı¿ àÓ·ÁÂÓÓËıÔÜÓ.
AéÙ‹ Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ ö¯ˆ àÊÈÂÚÒÛÂÈ ¬Ï˜ ÌÔ˘
Ù›˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙ‹Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó¿ ëÓˆıÂÖ
‰˘Ó·ÌÈο ï ëÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜. ¶ÚÔÛ·ıá Ó¿
ÙfiÓ ›ۈ ¬ÙÈ ì TÚfi˚η η› Ùfi ¢NT ‰¤Ó ÂrÓ·È
ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. ≠OÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ ôÏÏË Ï‡ÛË. KÈ
·éÙ‹ ÂrÓ·È Ó¿ àÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÚÈ˙Èο Ù‹Ó ÔÚ›·
ÙÔÜ öıÓÔ˘˜ Ì·˜ η› Ó¿ ÛÙÚ·ÊÔÜÌ Úfi˜ Ù‹Ó
PˆÛ›· ÁÈ¿ ÔåÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· η› ÁÈ¿
Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓÔÚ·ÍÈáÓ, Ô‡ ı¿ ÌĘ
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙ‹Ó àÓ¿‰ÂÈÍË ÙÔÜ Ê˘ÛÈÎÔÜ
ÏÔ‡ÙÔ˘ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ̤ ¬ÚÔ˘˜ Ô‡ ı¿ âÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ùfi âıÓÈÎfi Ì·˜ Û˘ÌʤÚÔÓ.
≠OÛÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó EéÚÒË ÚÔÙ›ӈ Ó¿ ¿„Ô˘Ì ӿ àÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ÔÏÂÌÈÎfi ñÏÈÎfi àfi
Ù‹Ó °ÂÚÌ·Ó›· η› Ù‹Ó °·ÏÏ›·. ≠Oˆ˜ ı¿ οÓÔ˘Ì ¬,ÙÈ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, œÛÙÂ ì °ÂÚÌ·Ó›·
Ó¿ âÍÔÊÏ‹ÛÂÈ Ù›˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ àÔ˙ËÌÈÒÛÂȘ
Ô‡ ÌĘ çÊ›ÏÂÈ Î·› Ô‡ Û‹ÌÂÚ· Ì·˙› ̤
ÙÔ‡˜ ÙfiÎÔ˘˜ ÌÔÚÂÖ Ó¿ àÓ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ¿ 500
‰ÈÛ. ÂéÚÒ.
^H ÌÔÓ·‰È΋ ‰‡Ó·ÌË Ô‡ ÌÔÚÂÖ Ó¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·éÙ¤˜ Ù›˜ â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ àÏÏ·Á¤˜ ÂrÓ·È ï ëÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ëӈ̤ÓÔ˜ Û¤ ≤Ó·

AP.

ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ M¤ÙˆÔ \AÓÙ›ÛÙ·Û˘ η› \AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, œÛÙ ӿ âΉȈ¯ıÂÖ ì TÚfi˚η (¢NT
η› EéÚˆ·˚Τ˜ TÚ¿Â˙˜) àfi Ù‹Ó ¯ÒÚ·.
\EÓá ·Ú¿ÏÏËÏ· ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ ıˆÚËıÔÜÓ
ó˜ Ì‹ ÁÂÓfiÌÂÓ˜ ¬Ï˜ Ôî ·Ú¿ÓÔ̘ âÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ (‰¿ÓÂÈ·, ¯Ú¤Ë, ÙfiÎÔÈ, ÊfiÚÔÈ, àÁÔÚ¤˜ ÙÔÜ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘). º˘ÛÈο Ôî
≠EÏÏËÓ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, Ô‡ ö¯Ô˘Ó õ‰Ë
ηٷ‰ÈηÛÙÂÖ ÛÙ‹ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ì·˜
ó˜ ÚÔ‰fiÙ˜, ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÙÈ̈ÚËıÔÜÓ.
™ÙfiÓ ÛÎÔfi ·éÙfi (Ùɘ ëÓfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ §·ÔÜ
Û¤ ≤Ó· M¤ÙˆÔ) ÂrÌ·È ïÏÔÎÏËÚˆÙÈο ‰ÔṲ̂ÓÔ˜ η› ÈÛÙ‡ˆ ¬ÙÈ ÙÂÏÈο ı¿ ‰ÈηȈıá.
¶ÔϤÌËÛ· ̤ Ùfi ¬ÏÔ ÛÙfi ¯¤ÚÈ âÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ‹Ó
XÈÙÏÂÚÈ΋ ηÙÔ¯‹. °ÓÒÚÈÛ· Ù¿ ÌÔ˘ÓÙÚÔ‡ÌÈ·
Ùɘ °ÎÂÛÙ¿Ô. K·Ù·‰ÈοÛÙËη àfi ÙÔ‡˜
°ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Û¤ ı¿Ó·ÙÔ Î·› ö˙ËÛ· ó˜ âÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜. ™Ù¿ 1967 ¥‰Ú˘Û· Ùfi ¶AM, Ù‹Ó ÚÒÙË àÓÙÈÛÙ·Ûȷ΋ çÚÁ¿ÓˆÛË Î·Ù¿ Ùɘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ ¯Ô‡ÓÙ·˜. ¶¿Ï„· ÛÙ‹Ó ·Ú·ÓÔÌ›·. ¶È¿ÛÙËη η› Ê˘Ï·Î›ÛÙËη ÛÙfi «ÛÊ·ÁÂÖÔ» Ùɘ ¯Ô˘ÓÙÈÎɘ \AÛÊ¿ÏÂÈ·˜. TÂÏÈο η›
¿ÏÈ â¤˙ËÛ·.
™‹ÌÂÚ· ÂrÌ·È 87 âÙáÓ Î·› ÂrÓ·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó¿ Ì‹ ˙‹Ûˆ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· Ùɘ àÁ·Ë̤Ó˘ ÌÔ˘ ·ÙÚ›‰·˜. ≠Ö˜ ı¿ Âı¿Óˆ ̤
Ù‹ Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÌÔ˘ ≥Û˘¯Ë, ÁÈ·Ù› âÍ·ÎÔÏÔ˘ıá
Ó¿ οӈ Ùfi XÚ¤Ô˜ ÌÔ˘ à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ¿ 剷ÓÈο Ùɘ \EÏ¢ıÂÚ›·˜ η› ÙÔÜ ¢Èη›Ô˘ œ˜ Ùfi
Ù¤ÏÔ˜.
\Aı‹Ó·, 12.2.2012
M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘

^O ¬ÚÎÔ˜ ÙáÓ M·ÓÈ·ÙáÓ ÛÙ›˜ 17 M·ÚÙ›Ô˘ 1821
«^OÚΛ˙ÔÌ·È, Âå˜ Ùfi ùÓÔÌ· ÙÔÜ ¶·ÓÙÔ‰˘Ó¿ÌÔ˘ Ì·˜ £ÂÔÜ, Âå˜ Ùfi ùÓÔÌ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜
\IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Î·› Ùɘ ^AÁ›·˜ TÚÈ¿‰Ô˜, Ó¿ ¯‡Ûˆ η› Ù‹Ó ñÛÙ¤Ú·Ó Ú·Ó›‰· ÙÔÜ ·¥Ì·Ùfi˜
ÌÔ˘, ñ¤Ú ›ÛÙˆ˜ η› ¶·ÙÚ›‰Ô˜. ^OÚΛ˙ÔÌ·È, Ó¿ Ì‹ ‚Ϥ„ˆ Âå˜ Ù¿ ùÈÛıÂÓ, â¿Ó ‰¤Ó àÔ‰ÈÒ͈ ÙfiÓ â¯ıÚfiÓ Ùɘ ¶·ÙÚ›‰Ô˜ η› Ùɘ £ÚËÛΛ·˜ ÌÔ˘. ^OÚΛ˙ÔÌ·È “òH T¿Ó õ â› TĘ”
η› “N›ÎË õ £¿Ó·ÙÔ˜” ñ¤Ú ¶›ÛÙˆ˜ η› ¶·ÙÚ›‰Ô˜».

8

82

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2012 

E£NIKA ¢I§HMMATA
Ùɘ X·ÚĘ NÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ‰·ÛοϷ˜ ÛÙ¿ ¶ÔÌ·ÎÔ¯ÒÚÈ·
\Afi ÌÈÎÚ‹ ηٿϷ‚· Ò˜ ì ˙ˆ‹ ÂrÓ·È
ÁÂÌ¿ÙË ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·: «ì àÚÂÙ‹ η› ì Â鉷ÈÌÔÓ›·, Ùfi ôÛÚÔ Î·› Ùfi Ì·ÜÚÔ, ì àÏ‹ıÂÈ·
η› Ùfi „¤Ì·, ì âÏ¢ıÂÚ›· η› ï Ú·ÁÈ·‰ÈÛÌfi˜... ï §ÂˆÓ›‰·˜ η› ï \EÊÈ¿ÏÙ˘».
≠OÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÓ· ÛÙ›˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÔÙ¤ ‰¤Ó Ê·ÓÙ¿ÛÙËη ¬ÙÈ ÌÈ¿
̤ڷ οÔÈÔÈ ≠EÏÏËÓ˜ ı¿ ö·ÈÚÓ·Ó ‰‡Ó·ÌË, ù¯È ÙfiÛÔ àfi Ù¿ ÏfiÁÈ· ÌÔ˘, ¬ÛÔ àfi Ù‹Ó
ÛÙ¿ÛË ˙ˆÉ˜ Ô‡ ı¿ ö‰Âȯӷ ÛÙ‹Ó ÚÒÙË Ù‹Ó
ÁÚ·ÌÌ‹. ¢¤Ó ÁÂÓÓÈ¤Û·È ÔÙ¤ ≤ÙÔÈÌÔ˜, ÁÈ¿ Ó¿
οÓÂȘ Ùfi ÛˆÛÙfi. òAÓ ÂrÛ·È ¬Ìˆ˜ Ù˘¯ÂÚfi˜
ÁÂÓÓÈ¤Û·È ≠EÏÏËÓ·˜Ø ôÚ· ö¯ÂȘ öÌÊ˘ÙÔ Ì¤Û· ÛÔ˘ Ùfi Êá˜. M¿ Ùfi ‰›ÏËÌÌ· ÂrÓ·È ¿ÓÙ·
≤Ó·: £¿ ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÛÂȘ ·éÙfi Ùfi Êᘠۤ
οı \AÓ¿ÛÙ·ÛË „˘¯áÓ õ ı¿ Ùfi Û‚‹ÛÂȘ
âÛÎÂÌ̤ӷ;
K·Ó›˜ ‰¤Ó ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ≥Úˆ·˜, ‚·ÛÈÏÈ¿˜
õ AéÙÔÎÚ¿ÙˆÚ, ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÌfiÓÔ ≠EÏÏËÓ·˜!
≠OÙ·Ó ÛÙ›˜ 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1404 ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó ï AéÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ÙÔÜ B˘˙·ÓÙ›Ô˘ η›
Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜,
‰¤Ó õÍÂÚ Ùfi ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ò˜ ı¿ \Ó·È ·åÒÓÈÔØ ‰¤Ó ÙÔÜ \·Ó Ò˜ ı¿ ¤ÛÂÈ ÁÈ¿ Ù‹Ó ¶fiÏË. ™ÎÂÊÙÂÖÙ fiÛ· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Âr¯Â Ó¿ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ. M¿ â¤ÏÂÍ ӿ Ì·ÚÌ·ÚÒÛÂÈ ÛÙ¿
Ù›¯Ë ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÎÈ öÙÛÈ âχıÂÚË ÁÈ¿ ¿ÓÙ· Ó¿ Ì›ÓÂÈ ì ëÏÏËÓÈ΋ „˘¯‹ ÙÔ˘. K·Ù¿ÊÂÚ ÎÈ öηÓÂ Ù‹Ó à‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ¬ÏÔ, ÙfiÓ
ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ıÚ‡ÏÔØ ÎÈ â¤ÏÂÍÂ Ù‹Ó Ó›ÎË, ·éÙ‹
Ô‡ ôÊËÛ ÁÈ¿ ¿ÓÙ· àÓÔȯً Ù‹Ó ¶‡ÏË Ù‹Ó
ÌÂÁ¿ÏË, Ù‹Ó ¶‡ÏË Ùɘ ^AÁÈ·-™ÔÊÈĘ, η›
Á¤ÓÓËÛ ÙfiÓ ıÚ‡ÏÔØ ·éÙfiÓ Ô‡ ïÚ›˙ÂÈ Ò˜ ì
Ï¢ÙÂÚÈ¿ ı¿ öÚıÂÈ Ì›· ̤ڷ, Û¿Ó ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·
ëÏÏËÓÈο ÎÏÂȉÒÛÔ˘ÓÂ Ù‹Ó ¶‡ÏË. M¿ ï ¢Ú·Á¿Û˘ ±Ú·ÍÂ Ù‹Ó Ì›· ÛÙÈÁÌ‹ η› ̤˜ ÛÙ‹Ó
Ì¿¯Ë Ù‹Ó ÎÏÂȉÒÓÂÈ, Ù‹Ó Î¿ÓÂÈ à‰È¿‚·ÙË
ÛÙfi ‰È¿‚· ÙáÓ ·åÒÓˆÓØ ÁÈ·Ù› ÛÙfi ̤Á· ÚÔ·ÈÒÓÈÔ ‰›ÏËÌÌ· Ô‡ ΢ÚȇÂÈ Ù›˜ „˘¯¤˜ Ì·˜:

«\EÏ¢ıÂÚ›· õ ı¿Ó·ÙÔ˜», ÏÂ˘Ù¤ÚˆÛ ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙ¿ Ù›¯Ë ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ η› Á‡ÙËΠÙfi
ôÂÈÚÔ âÎÂÖ Ô‡ ÛÙ¤ÎÂÈ ¿ÓÙ·!
òEÙÛÈ Î·› ÛÙ‹Ó ˙ˆ‹ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ,
Ùfi âıÓÈÎfi Ì·˜ ‰›ÏËÌÌ· ïÚ›˙ÂÈ Ù›˜ ˙ˆ¤˜ Ì·˜:
«\EÏ¢ıÂÚ›· õ £¿Ó·ÙÔ˜;» «\AÓ‰Ú›· õ ı˘Û›·;», «N¿ àÓÙ¤ÍÔ˘Ì ÂÈı‹ÓÈ· õ Ï¿‚·ÚÔ
Ùɘ ӛ΢ Ó¿ ÎÚ·ÙÔÜÌÂ;»
M¿ ¬Ï· ·éÙ¿ ÁÈ¿ Ó¿ ÁÂÓÔÜÓ, ı¤ÏÂÈ ì ÛÙÈÁÌ‹ Ó¿ È¿ÛÂÈ ¬ÏË Ù‹Ó ^IÛÙÔÚ›·Ø Û¤ ÌÈ¿ ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚÂÖ Ó’ àÏÏ¿ÍÂÈ ïÏfiÎÏËÚË ì ˙ˆ‹ ÛÔ˘.
òEÙÛÈ Î·› ì ‰È΋ ÌÔ˘ Ô‡ ôÏÏ·Í àfiÙÔÌ·...
ÁÈ¿ ÌÈ¿ ÛÙÈÁÌ‹, Ô‡ Ì’ öηÓ ӿ ÛΤÊÙÔÌ·È
ÁÈ¿ ÌÈ¿ ïÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹: 7 ºÏ‚¿ÚË ÙÔÜ \07,
Ô‡ öÓÔȈ۷ ÙÔÜ àÏÏfiıÚËÛÎÔ˘ Ùfi ÌÖÛÔ˜ η›
Ùfi ¯¤ÚÈ. Tfi ¢¤ÚÂÈÔ qÙ·Ó àÙ¤ÏÂȈÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜
ÛÙ¿ ôÎÚ· àÊË̤Ó˜. ™ÙÈÁ̤˜ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜,
̤ «Ú¤ÂÈ» η› ı˘Û›Â˜. M¤¯ÚÈ Î·› Û‹ÌÂÚ·
„¿¯Óˆ Ó¿ ‚Úá ôÓ öÚ·Í· Ùfi ÛˆÛÙfi. M¿ Ù¿
‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· 38 ¯ÚfiÓÈ· ïÚ›˙Ô˘Ó Ù‹Ó ˙ˆ‹ ÌÔ˘.
\Afi Ù‹Ó ÌÈ¿ οÓ Ùfi ÛˆÛÙfi, «Ùfi Ú¤ÔÓ»,
·éÙfi Ô‡ Ôî ÓfiÌÔÈ Ùfi ïÚ›˙Ô˘Ó. M¿ı ӿ ÁÂÏĘ
ÎÈ ô˜ ÔÓĘ, Ì¿ı ӿ ñ¿Ú¯ÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó¿
ôÚ¯ÂȘ, Ì¿ı êÏfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Ó¿ ¤ÊÙÂȘ
ÎÈ ô˜ ¯Ù˘Ę. M¿ı ÁÈ¿ Ù‹Ó ^EÏÏ¿‰· ÚÒÙË Ó¿ ÔÏÂÌĘ ÎÈ ô˜ ‚ϤÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ÛÙ¿
Á·Ï·Ó¿ Ù¿ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Ù‹Ó ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›· η›
ù¯È Ù‹Ó Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË Ô‡ ñ„ÒÓÂȘ Ó‡¯Ù·Ì¤Ú·. M¿ àfi Ù‹Ó ôÏÏË, Ì‹ˆ˜ Ó¿ ˙á ‰›¯ˆ˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ η› âıÓÈΤ˜ àÓ·ÛÙÔϤ˜; XˆÚ›˜ Ùfi qıÔ˜ η› Ùfi öıÔ˜ PˆÌÈÔÛ‡Ó˘; XˆÚ›˜
XÚÈÛÙfi, ¢Ú·Á¿ÛË, §ÂˆÓ›‰·;
K¿ı ÊÔÚ¿ Ô‡ ÎÏ›ӈ Ù¿ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘,
àÚ¯›˙ÂÈ ï àfiÚ·ÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜. AéÙfi˜ ï fiÏÂÌÔ˜ Ô‡ ηϿ ÎÚ·ÙÂÖ â‰á η› ·åáÓ˜ ÛÙÔÜ
≠EÏÏËÓ· Ù‹Ó „˘¯‹! •ÂΛÓËÛ àfi ÙfiÙÂ, ÛÙ¿
Ù›¯Ë Ùɘ „˘¯É˜ ÙÔÜ §ÂˆÓ›‰·: N¿ Ì›ÓÂÈ
ıÚ‡ÏÔ˜ âıÓÈÎfi˜, οÓÔÓÙ·˜ Ùfi ηıÉÎÔÓ õ ÊÚ›ÎË Î·› ùÏÂıÚÔ Ó¿ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù’ ùÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ‡˜
9 

¶APAKATA£HKH

·åáÓ˜; ™˘Ó¤¯ÈÛ ÛÙÔÜ \AϤͷӉÚÔ˘ ÙÔÜ M¤Á· Ù‹Ó àÓ‰Ú›· „˘¯‹: N¿ âÍ·ÏÒÛÂÈ Ù‹Ó
^EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ õ ÌfiÓÔ Ì¤Û· Û¤ fiÏÂȘ-ÎÚ¿ÙË
Ó¿ Ù‹Ó ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ;
òEÁÈÓ ̿¯Ë η› àÁÒÓ·˜ ÛÙ›˜ „˘¯¤˜ ÙáÓ
AéÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ Ô‡ η›Á·ÓÂ Ù‹Ó àÚ¯·›·
^EÏÏ¿‰·, ÛÙfi ùÓÔÌ· ‰ÉıÂÓ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ õ
Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜, Ì¿ àÁÓÔÔÜÛ·Ó Ù‹Ó àÁ¿Ë
Ô‡ ï K‡ÚÈÔ˜ ìÌáÓ ïÚÌ‹Ó¢ ·ÓÙÔÜ.
¶¤Ú·Û ̤۷ ÛÙ›˜ „˘¯¤˜ ÙáÓ ñÔ‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓˆÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, Ô‡ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ·
¿Ï¢·Ó Ó¿ ˙‹ÛÔ˘Ó ó˜ Ùfi öıÓÔ˜, Ô‡ ï ^HÚfi‰ÔÙÔ˜ ÙÔ‡˜ ¬ÚÈ˙ àfi Ùfi ¯ı¤˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜
ÛÙ¿ ÎÚ˘Ê¿ Û¯ÔÏÂÈ¿ ïÌfiÙÚÔÔÓ, ïÌfiıÚËÛÎÔÓ, η› Ô‡ ‰¤Ó ôÊËÛ ÛÙÈÁÌ‹ Ó¿ Á›ÓÔ˘Ó ڷÁÈ¿‰Â˜ õ ÚÔ‰fiÙ˜.
¶ÔϤÌËÛ àÎfiÌË Î·› ÙÔ‡˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ Ì·˜,
K·Ú·˚ÛοÎË Î·› KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, Ì¿ ÎÈ ¬ÏÔ˘˜ àÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜. ¶ÔϤÌËÛ ÙÔ‡˜ ≥ڈ˜ ÙÔÜ òEÔ˘˜ ÙÔÜ \40, Ì¿ η›
Ùɘ K‡ÚÔ˘, àÎfiÌË Î·› ÙáÓ \IÌ›ˆÓ. ¶ÔϤÌËÛ οı ≠EÏÏËÓ· Ô‡ àÎfiÌË Î·› ÛÙfi Û‹ÌÂÚ· àÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È... AéÙfi˜ ï àfiÚ·ÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ¿ÓÙ· ñÉگ η› ï â¯ıÚfi˜ Ì·˜ ¿ÓÙ· qÙ·Ó ≤Ó·˜. OXI, ‰¤Ó qÙ·Ó ï •¤Ú͢, ηӤӷ˜ ¶¤ÚÛ˘, ηӤӷ˜ TÔÜÚÎÔ˜ õ °ÂÚÌ·Ófi˜, ‰¤Ó qÙ·Ó Î·Ó¤Ó·˜ ÚÔ‰fiÙ˘ ÔÏÈÙÈÎfi˜.
¶¿ÓÙ· ≤Ó·˜ ÂrÓ·È ï â¯ıÚfi˜ Ì·˜ η› ϤÁÂÙ·È
ë·˘Ùfi˜ Ì·˜! °È¿ ÛÎÂÊÙÂÖÙÂ, ¿ÓÙ· ·éÙfi˜ ÌĘ
ÔÏÂÌÄ ó˜ ≠EÏÏËÓ˜, ó˜ òEıÓÔ˜, ¿ÓÙ· Û¤
·éÙfiÓ ì ÚÔ‰ÔÛ›· ö¯ÂÈ Ù›˜ Ú›˙˜ Ù˘, η›
ÛÙfiÓ âÁˆ˚ÛÌfi Ô‡ ÌĘ ÎÚ·ÙÄ. ¢¤Ó ÂrÓ·È Ù˘¯·ÖÔ Ô‡ ÛÙÔÜ \AϤͷӉÚÔ˘ Ù‹Ó Ê¿Ï·ÁÁ·,
ì àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· âÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó àfi Ùfi
fiÛÔ Û˘ÏÏÔÁÈο ı¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÛ ï οıÂ
Ì·¯ËÙ‹˜ Ù˘. ™Ù‹Ó Ê¿Ï·ÁÁ· ÂrÛ·È ï «Î·Ó¤Ó·˜», ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ êÏfi˜ Ô‡ Á›ÓÂÛ·È ≤Ó·˜,
¯ˆÚ›˜ Ù¿ Ì›ÛË Î·› Ù¿ ¿ıË, ¯ˆÚ›˜ Ùfi âÁÒ,
ÔûÙ Úfi‰ÚÔÈ Î·› àÚ¯ËÁÈο Ï¿ıË. ErÛ·È
êÏ¿ ï ≠EÏÏËÓ·˜ ï ≤Ó·˜, ÙÔÜ \O‰˘ÛÛ¤· ï
ηӤӷ˜!
Tfi âıÓÈÎfi Ì·˜ ‰›ÏËÌÌ· ÏÔÈfiÓ Û‹ÌÂÚ·,
Ô‡ ̤۷ àfi ÙfiÓ fiÏÂÌÔ ö¯ÂÈ ÎÚ˘Ê¿ àÚ¯›10

AP.

82

ÛÂÈ, ÂrÓ·È àfi Ùfi ¯ı¤˜ ú‰ÈÔ Î·› ¿ÓÙ· ≤Ó·.
N¿ ˙‹Ûˆ ÁÈ¿ Ùfi òEıÓÔ˜ ÌÔ˘ õ ÌfiÓÔ ÁÈ¿ â̤ӷ; N¿ Á›Óˆ àÚ¯ËÁfi˜ õ Ì¿¯ÈÌÔ˜ ÛÙfi ̤وÔ ¬ˆ˜ η› ï ¢Ú·Á¿Û˘; N¿ ¯¿Ûˆ È¿ Ùfi
ı¿ÚÚÔ˜ ÌÔ˘, Ù‹Ó ›ÛÙË, Ù‹Ó âÏ›‰· η› ÛÙ‹Ó
Èfi ≈ÛÙ·ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó¿ ηٷı¤Ûˆ Ù‹Ó àÛ›‰·;... òH Ì‹ˆ˜ Ó¿ ÚÔʤڈ ·éÙfi Ô‡ ¬ÚÎÔ
ÙÒÚ· ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ ÌÔ˘ ≥ڈ˜ ÛÙ¿ ¯Â›ÏË ÛÈÁÔ„¤ÏÓ·Ó Î·› ¬ÚÈ˙·Ó ó˜ ¬ÚÎÔ ïÏÈÙáÓ ÁÂÓÓ·›ˆÓ;
«Oé ηٷÈÛ¯˘Óá ¬Ï· Ù¿ îÂÚ¿, Ô鉒 âÁηٷÏ›„ˆ
ÙfiÓ ·Ú·ÛÙ¿ÙËÓ, ¬Ùˇˆ ôÓ ÛÙÔȯ‹Ûˆ.
\AÌ˘Óá ‰¤ η› ñ¤Ú îÂÚáÓ Î·› ïÛ›ˆÓ, η› ÌfiÓÔ˜
η› ÌÂÙ¿ ÔÏÏáÓ.
T‹Ó ·ÙÚ›‰· ÔéÎ âÏ¿ÛÛˆ ·Ú·‰ÒÛˆ, Ï›ˆ ‰¤ η›
àÚ›ˆ ¬Û˘ ôÓ ·Ú·‰¤ÍˆÌ·È.
K·› ÂéËÎÔ‹Ûˆ ÙáÓ à› ÎÚÈÓfiÓÙˆÓ âÌÊÚfiÓˆ˜, η›
ÙÔÖ˜ ıÂÛÌÔÖ˜ ÙÔÖ˜ î‰Ú˘Ì¤ÓÔȘ ›ÛÔÌ·È,
η› Ô≈˜ ÙÈÓ·˜ ôÓ ôÏÏÔ˘˜ Ùfi ÏÉıÔ˜ î‰Ú‡ÛÂÙ·È ïÌÔÊÚfiÓˆ˜.
K·› ôÓ ÙȘ àÓ·ÈÚFÉ ÙÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ õ Ì‹ ›ıËÙ·È ÔéÎ
âÈÙÚ¤„ˆ.
\AÌ˘Óá ‰¤ η› ÌfiÓÔ˜ η› ÌÂÙ¿ ¿ÓÙˆÓ. K·› Ù¿ îÂÚ¿ Ù¿ ¿ÙÚÈ· ÙÈÌ‹Ûˆ!»

K·› ¬ÏÔÈ ·éÙÔ› Ôî ¬ÚÎÔÈ Ô‡ ‚Á·›ÓÔ˘Ó
â‰á η› ·åáÓ˜ ̤۷ àfi Ù‹Ó ëÏÏËÓÈ΋ „˘¯‹ Ì·˜, ÌĘ ‰¤ÓÔ˘Ó, η› ïÚ›˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· Ùfi
òEıÓÔ˜ Ì·˜ Ó¿ ˙ÂÖ Î·› Ó¿ ıÂÚȇÂÈ, Ì¿ ¿Óˆ
à’ ¬Ï· ÙfiÓ âÁˆ˚ÛÌfi Ó¿ Ì‹Ó àÊ‹ÓÂÈ Ó¿ ÌĘ
΢ÚȇÂÈØ ÁÈ·Ù› ·éÙfi˜ Ô‡ ÔÏÂÌÄ ‰¤Ó ͤÚÂÈ
Ùfi «âÁÒ» ÙÔ˘, ˙ÂÖ ÌfiÓÔ Ì¤ Û·ı› ÛÙfi ¯¤ÚÈ Î·›
Ì’ ≤Ó· àÏÂÍ›ÙˆÙÔ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ‡˜ ·åı¤Ú˜!
KÈ ¬ˆ˜ ì Ó‡¯Ù· ¯¿ÓÂÙ·È Î·› Ùfi Úˆ›
¯·Ú¿˙ÂÈ, Ù¿ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Ù¿ ôÓÔÈÍ· η› ï fiÏÂÌÔ˜ ⯿ıËØ Û¿Ó ùÓÂÈÚÔ öÊ˘Á ̷ÎÚÈ¿. M¿
ì „˘¯‹ ÌÔ˘ ͤÚÂÈ Î·› àÓÙ› ÁÈ¿ «Î·ÏË̤ڷ»
̤ ÚˆÙÄ:
«≠ø˜ fiÙ ‰¤Ó ı¿ ‚Ú›ÛÎÂÈ È¿ Ùfi ¯ı¤˜
ÛÙfi Û‹ÌÂÚ· ÁÚÔıÈ¿; ≠ø˜ fiÙ ı¿ çÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ≠EÏÏËÓ·, ö¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Ù¿ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘
ëÚÌËÙÈο ÎÏÂÈÛÙ¿; ≠ø˜ fiÙ ·éÙfi˜ ï fiÏÂ-

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2012 

ÌÔ˜ ÌfiÓÔ ÛÙfi ̤۷ ÛÔ˘ ı¿ ̤ÓÂÈ ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ˜ η› ì ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘˜ ı¿ ‚¿ÊÂÈ Ì¤
Ùfi ·xÌ· ÙÔÜ BÏ·¯¿ÎÔ˘, ÙÔÜ K·Ú·ı·Ó¿ÛË,
ÙÔÜ °È·ÏÔ„ÈÔÜ, ÙÔÜ ^HÏÈ¿‰Ë η› ôÏÏˆÓ ìÚÒˆÓ Ùfi AåÁ·ÖÔ; ≠ø˜ fiÙ ٿ ^EÏÏËÓfiÔ˘Ï·
ı¿ ̤ÓÔ˘Ó çÚÊ·Ó¿ àfi ^EÏÏ¿‰· η› ^IÛÙÔÚ›·, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ̋ˆ˜ Ù·Ú·¯ıÂÖ ÛÙfiÓ
BfiÛÔÚÔ ì ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·; AéÙ‹ Ô‡
̤۷ Ì·˜ ʈÏÈ¿˙ÂÈ ÁÈ¿ ·åáÓ˜ η› öηÓÂ
NÂÔÚ·ÁÈ¿ ÙfiÓ ≠EÏÏËÓ· Ô‡ οÔÙ ö¯ÙÈ˙Â
¶·ÚıÂÓáÓ˜;»
K·› ï fiÏÂÌÔ˜ ̤۷ ÌÔ˘ ηϿ ÎÚ·ÙÂÖ.
£ÂÚȇÂÈ Ù‹Ó „˘¯‹ ÌÔ˘ ÎÈ âÁÒ àÎÚÔ‚·Ùá Û’
≤Ó· Û¯ÔÈÓ› Ô‡ Ùfi ÎÚ·ÙÔÜÓ «‰ÈÎÔ› ÌÔ˘»: \Afi
Ù‹Ó Ì›· Ôî ^EÏÏËÓfiʈÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, Ôî
TÔÜÚÎÔÈ, Ù¿ ηӿÏÈ·, Ô‡ ÌÈÛËÙ¿ ‚·Ïı‹Î·Ó Ùfi òEıÓÔ˜ Ì·˜ Ó¿ Û‚‹ÛÔ˘Ó Î·› àfi Ù‹Ó
ôÏÏË ï ηıÚ¤Ù˘ ÌÔ˘, Ô‡ ‰Â›¯ÓÂÈ ¿ÓÙ·
â̤ӷ. \E̤ӷ Ô‡ ôÓ Î·› ôÏÏ·Í· η› Á¤ÌÈÛ· àfi ¿ıË, àfi âÁˆ˚ÛÌÔ‡˜, ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·,
Êfi‚Ô˘˜, Ì¿ η› ‰ÂÈÏ›·, ‰¤Ó ͤ¯·Û· ÔÙ¤ Ó¿
οӈ ≤Ó· Ú¿ÁÌ·: T‹Ó ≈ÛÙ·ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô‡
¬Ï· ̤ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó, Ô‡ Ôî ôÏÏÔÈ Ì’ öÂÈÛ·Ó
Ò˜ ÂrÓ·È Ì¿Ù·ÈÔ Ó¿ ÌÔÈ¿˙ˆ ̤ §ÂˆÓ›‰·,
ÛÙ¿ ¯Â›ÏË ÌÔ˘ öÚ¯ÂÙ·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È η› Â鄢¯›·, ó˜ ôÏÏÔ˜ ÎϤÊÙ˘ η› àÚÌ·ÙÔÏfi˜ Ó¿ ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ:

Ó·Ó Ï¿ÎΈ̷ ‚·ı‡ η› ı¿ \Ù·Ó Ì¤Á· Îڛ̷,
ÙÈÌ‹, Ó¿ ı¿„ˆ ÎÈ ùÓÔÌ· ̤۷ Û’ ·éÙfi Ùfi
ÌÓÉÌ·». K·› Û¿Ó Ù¿ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ï °¤ÚÔ˜ ÙÔÜ
MˆÚÈ¿ ÌÔÜ àÊ‹ÓÂÈ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË, ‰‡Ó·ÌË ·›ÚÓˆ! TÚ·ÁÔ˘‰á ÛÙfiÓ fiÏÂÌÔ ÁÈ¿ Ó›ÎË: «¢¤Ó ÚÔÛ΢Óá \AÁ·ÚËÓfi, ÎÚ·Ù¿ˆ à’
ÙfiÓ ≠OÌËÚÔ âÁÒ, ÂrÌ·È ÙÔÜ T‡ÎÚÔ˘ àÁÁfiÓÈ Î·› ÙÔÜ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ·È‰› ÙÔÜ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ‰¤Ó ̤ ÓÈÎÔÜÓ ‚·Ú‚¿ÚÔÈ», ÁÈ·Ù› η› ï ¶ÚÔÌËı¤·˜ ÌÔ˘ à‰Ô‡ÏˆÙÔ˜ â˙ÔÜÛÂ,
ηıÒ˜ Ùfi Êá˜, ^EÏÏ¿‰· ÌÔ˘, Û’ âÛ¤Ó· Âr¯Â
¯·Ú›ÛÂÈ, ·éÙfi Ô‡ ̤۷ ôÛ‚ÂÛÙÔ Ùfi òEıÓÔ˜
Ì·˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ. KÈ ¬Û· Û΢ÏÈ¿-\AÁ·ÚËÓÔ› çÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó¿ ‰ÔÜÓ ÙfiÓ ¶ÚÔÌËı¤· ÁÔÓ·ÙÈṲ̂ÓÔ-ÚÔÛ΢ÓÔÜÓÙ·, fiÙ ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó
¯ÒÚ· Ì·˜ ̤ Ï·ıÚÔÂÈÛ‚ÔÏÂÖ˜, ÛÙ‹Ó ÛΤ„Ë,
ÛÙ‹Ó ÁÉ Î·› ÛÙfi ÓÂÚfi Ì·˜, fiÙ ̤ Ï·ÛÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ùɘ ^IÛÙÔÚ›·˜ Ô‡ ôÏÏÔÈ öÁÚ·„·Ó
̤ ·xÌ· η› àÓ‰Ú›·, fiÙ ̤ Ù‹Ó ‰È¿Ï˘ÛË
ÙÔÜ òEıÓÔ˘˜ ̤۷ àfi Ù‹Ó ·È‰Â›·. ™¤ ¬ÏÔ˘˜
·éÙÔ‡˜ Ô‡ Ù¤ÙÔÈ· ùÓÂÈÚ· ÎÚ˘Ê¿ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ó‡¯Ù·-̤ڷ, ÙÔÜ ≠EÏÏËÓ· ì àı¿Ó·ÙË
„˘¯‹ ÁÈ¿ ¿ÓÙ· ≤Ó· ı’ à·ÓÙÄ: «MÔÏÒÓ Ï·‚¤»Ø η› ı¿ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ, ÙÔÜ £Ô‡ÚÈÔ˘ Ù¿ ÏfiÁÈ· Û¿Ó, Û¤ ¬ÏÔ˘˜ Û·˜, ¬ˆ˜ ôÏÏÔÙ ı¿ „ÂÏÏ›˙ÂÈ:
\EÏÄÙ ̒ ≤Ó·Ó ˙ÉÏÔ, Û¤ ÙÔÜÙÔÓ ÙfiÓ Î·ÈÚfiÓ,
N¿ ο̈ÌÂÓ ÙfiÓ ¬ÚÎÔÓ, â¿Óˆ ÛÙfiÓ ÛÙ·˘ÚfiÓ.

«≠OÛÔ ÂrÓ’ ï ÎϤÊÙ˘ ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ·Û¿ ‰¤Ó ÚÔÛÎ˘Ó¿ÂÈ

™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÚÔÎÔÌ̤ÓÔ˘˜, ̤ ·ÙÚȈÙÈÛÌfiÓ,

KÈ ôÓ ¤ÛÂÈ Ùfi ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ‰¤Ó Ì·›ÓÂÈ ÛÙfi Ù·Á¿ÚÈ.

N¿ ‚¿ÏˆÌÂÓ Âå˜ ¬Ï·, Ó¿ ‰›‰Ô˘Ó ïÚÈÛÌfiÓ.

Tfi ·›ÚÓÔ˘Ó Ôî ÛÙ·˘Ú·ÂÙÔ› Ó¿ ıÚ¤„Ô˘Ó Ù¿ ·È‰È¿
ÙÔ˘˜

Oî ÓfiÌÔÈ Ó¿ \Ó·È ï ÚáÙÔ˜ η› ÌfiÓÔ˜ ï‰ËÁfi˜,

N¿ οÓÔ˘Ó ‹¯Ë Ùfi ÊÙÂÚfi η› Èı·Ì‹ Ùfi Ó‡¯È».

K·› Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ≤Ó·˜, Ó¿ Á›ÓÂÈ àÚ¯ËÁfi˜.

«\EÁÒ Ú·ÁÈ¿˜ ‰¤Ó Á›ÓÔÌ·È, TÔÜÚÎÔ ‰¤Ó ÚÔÛÎ˘Ó¿ˆ».

°È·Ù› η› ì àÓ·Ú¯›·, ïÌÔÈ¿˙ÂÈ Ù‹Ó ÛÎÏ·‚È¿,

«OéÎ ÂúıÈÛÙ·È ÙÔÖ˜ ≠EÏÏËÛÈ ÚÔÛ΢ÓÂÖÓ», ʈӿ-

N¿ ˙ÔÜÌÂ Û¿Ó ıËÚ›·, ÂrÓ’ Èfi ÛÎÏËÚ‹ ʈÙÈ¿.

˙ˆ Ó¿ Ù’ àÎÔ‡Ûˆ!
K·› ÙfiÙ ̤ Ù¿ ¯¤ÚÈ·, „ËÏ¿ ÛÙfiÓ ÔéÚ·ÓfiÓ

KÈ ¬ÛÔ Ùfi ‰¿ÎÚ˘ ÌÔ˘ ÛÙfi Ì¿ÁÔ˘ÏÔ Ù‹Ó
οı·ÚÛË ö¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ, ÛÙ¿ ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Âr¯Â ï KÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘: «¶¤ÙÚ· ¿Óˆ
ÛÙ‹Ó ¤ÙÚ· Ó¿ Ì‹ Ì›ÓÂÈ, âÌÂÖ˜ ‰¤Ó ÚÔÛ΢ÓÄÌ», «K·ÏÏ›ÙÂÚ· ÙfiÓ ‚Úfi¯Ô, ·Ú¿ Ù¿
ÁfiÓ·Ù· ÛÙ‹Ó ÁÉ, ôÚ·-ηٿڷ Ùfi \¯ˆØ ı’ ôÊË-

ô˜ ÔÜÌ’ à’ Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ Ì·˜, âÙÔÜÙ· ÛÙfiÓ £ÂfiÓ.
oø ‚·ÛÈÏÂÜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ïÚΛ˙ÔÌ·È Û¤ ™¤,
™Ù‹Ó ÁÓÒÌËÓ ÙáÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ, Ó¿ Ì‹Ó âÏıá ÔÙ¤.
M‹Ù ӿ ÙÔ‡˜ ‰Ô˘Ï‡ۈ, Ì‹Ù ӿ Ï·ÓËıá,
Eå˜ Ù¿ ٷ̷͛ٿ ÙÔ˘˜, ÁÈ¿ Ó¿ ·Ú·‰Ôıá...

11 

¶APAKATA£HKH
M¤ Ì›· ηډ›·Ó ¬ÏÔÈ, ÌÈ¿ ÁÓÒÌË, ÌÈ¿ „˘¯‹,
XÙ˘ÄÙ ÙÔÜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘, Ù‹Ó Ú›˙· Ó¿ ¯·ıÉ.
N’ àÓ¿„Ô˘Ì ÌÈ¿ ÊÏfiÁ·, Û¤ ¬ÏË Ù‹Ó TÔ˘ÚÎÈ¿,
N¿ ÙÚ¤ÍÂÈ àfi Ù‹Ó MfiÛÓ·, η› œ˜ Ù‹Ó \AÚ·È¿.
æËÏ¿ ÛÙ¿ Ì·˚Ú¿ÎÈ·, ÛËÎáÛÙ ÙfiÓ ÛÙ·˘ÚfiÓ,
K·› Û¿Ó àÛÙÚÔÂϤÎÈ·, ¯Ù˘ÄÙ ÙfiÓ â¯ıÚfiÓ.

AP.

82

à‰ÂÚÊÈ΋ ı¿ ‰ÒÛˆ ÛÙfiÓ Î·ı¤Ó· Ô‡ àÓÙ›ÎÚ˘Û Úfi˜ ıÏ›„Ë ÙÔ˘ àfi Ù‹Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË
Ó¿ ÚÂ˙ÈÏÂ‡Ô˘Ó àÎfiÌË Î·› Ùfi °¤ÓÔ˜, ·éÙfi Ô‡
‰¤Ó ÙÔ˘ÚÎÔÚÔÛ·ÓËÛ ÁÈ¿ 400 ¯ÚfiÓÈ·. ^O
¶·Ï·ÌĘ ÙfiÓ ‰ÚfiÌÔ ö‰ÂÈÍ ÎÈ âÁÒ ÛĘ ÙfiÓ
ı˘Ì›˙ˆ, ÁÈ¿ Ó¿ Ú·›ÛÂÙ ÛÎÏËÚ¿ ¬ÛÔ˘˜ Ù‹Ó
\E·Ó¿ÛÙ·ÛË ^EÏÏ‹ÓˆÓ ‚‚ËÏÒÓÔ˘Ó:

¶ÔÙ¤ Ì‹ ÛÙÔ¯·ÛıÉÙÂ, Ò˜ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùfi˜,
K·Ú‰ÈÔÎÙ˘Ä Î·› ÙÚ¤ÌÂÈ, Û¿Ó ÙfiÓ Ï·ÁfiÓ ÎÈ ·éÙfi˜.

«AéÙfi ÎÚ·Ù¿ÂÈ àÓ¿Ï·ÊÚÔ Ì¤˜ ÛÙ‹Ó àÓÂÌÔ˙¿ÏË
Tfi à\ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ Ù‹Ó ‚Ô‹ ÚÂÛ‚˘ÙÈÎfi ÎÂÊ¿ÏÈ.

K·› ÙÒÚ· Ô‡ ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÓÔÈÒıˆ àfi
Ùfi ‰›ÏËÌÌ· àËÏÏ·Á̤ÓË, ÌÈ¿ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹

AéÙfiÓ ÙfiÓ ÏfiÁÔ ı¿ ÛĘ á, ‰¤Ó ö¯ˆ ôÏÏÔÓ Î·Ó¤Ó·
MÂı‡ÛÙ ̤ Ù’ àı¿Ó·ÙÔ ÎÚ·Û› ÙÔÜ \21».

^O ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ*
\AÁ·ËÙ¤ ÌÔ˘ à‰ÂÏʤ \Iˆ¿ÓÓË,
Eû¯ÔÌ·È ï £Âfi˜ Ó¿ ‰ÒÛË ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó¿ öÏıË ì ¯¿ÛË ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÊÂÁÁ·ÚÈÔÜ. \AÌ‹Ó.
TÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÎÏ›ӈ ‰˘fi ¯ÚfiÓÈ· Ô‡ ÚÔÛ¢¯‹ıËη ÛÙ‹Ó ^AÁÈ·-™ÔÊÈ¿ Ì·˜,
η› Âr· Ù¿ ·Ú¿ÔÓ¿ ÌÔ˘ ÛÙfiÓ K·ÏfiÓ £ÂfiÓ. M¤ ηٿϷ‚ ï ÙÔÜÚÎÔ˜ ʇϷη˜ Ô‡ ÚÔÛ¢¯fiÌÔ˘Ó Î·› ̤ ö‰Èˆ¯Ó ö͈ ÎÏ η› ÚfiÛıÂÛ· η› ôÏÏ· ·Ú¿ÔÓ· ÛÙfiÓ £ÂfiÓ. ¶ÈÛÙ‡ˆ
‰¤Ó ı¿ Ù‹Ó àÊ‹ÛË Ù‹Ó ^AÁÈ·-™ÔÊÈ¿ Ì·˜ ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· ÙáÓ ‚ÚÒÌÈÎˆÓ ÙÔ‡ÚΈÓ. ErÓ·È ≤Ó·˜
§·fi˜ Û¿Ó ÙÔ‡˜ Á‡ÊÙÔ˘˜ ‚ÚÒÌÈÎÔ˜ η› ÊÔ‚ÈÙÛÈ¿ÚÈÎÔ˜. TÒÚ· ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó 剷ÓÈο, ‰ÈfiÙÈ Ú›Ó
ÈÛÙ‡·Ó ÛÙfiÓ Mˆ¿ÌÂı, àÚÁfiÙÂÚ· ÛÙfiÓ KÂÌ¿Ï. TÒÚ· ÔûÙ ÛÙfiÓ Mˆ¿ÌÂı ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó (ÁÈ·Ù› ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Î¿ˆ˜, η› Âr‰·Ó ¬ÙÈ qÙÔ ≤Ó·˜ àÁ‡ÚÙ˘ ï Mˆ¿ÌÂı) ÔûÙ η› ÛÙfiÓ KÂÌ¿Ï
ÈÛÙ‡ԢÓ, àÏÏ¿ ÛÙ‹Ó Û·ÚÎÔÏ·ÙÚ›·. \EÓá âÌÂÖ˜ ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙfiÓ XÚÈÛÙfi, ï ïÔÖÔ˜ ö¯ÂÈ
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù‹Ó £Â˚΋ ÙÔ˘ \AÍ›·, η› ï ^EÏÏËÓÈÎfi˜ §·fi˜ ö¯ÂÈ ¿ÓÙ· 剷ÓÈο, η› ÙfiÓ XÚÈÛÙfi ̤ Ù‹Ó ¶·Ó·Á›· Ì·˙› ÙÔ˘.
M¤ àÁ¿Ë XÚÈÛÙÔÜ
MÔÓ·¯fi˜ ¶·˝ÛÈÔ˜

* \Afi å‰Èfi¯ÂÈÚÔ ÛËÌ›ˆÌ· Û¤ οÚÙ ÔÛÙ¿Ï Ì¤ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ùɘ ^AÁÈ¿ ™ÔÊÈĘ, Ô‡ öÛÙÂÈÏÂ
ÙfiÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔÜ 1974 ï ̷ηÚÈÛÙfi˜ °¤ÚÔÓÙ·˜ ¶·˝ÛÈÔ˜ ï ^AÁÈÔÚ›Ù˘ Úfi˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô, ï
ïÔÖÔ˜ öÁÈÓ àÚÁfiÙÂÚ· ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯fi˜. \Afi Ùfi ‚È‚Ï›Ô °¤ÚÔÓÙ·˜ ¶·˝ÛÈÔ˜ ï ^AÁÈÔÚ›Ù˘ 19241994. M·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÚÔÛ΢ÓËÙáÓ, âΉ. ^AÁÈÔÙfiÎÔ˜ K··‰ÔΛ·, âÈÌ. NÈÎfiÏ·Ô˜ \A. ZÔ˘ÚÓ·Ù˙fiÁÏÔ˘, 6Ë öΉ. ÛÂÏ. 450. ^O Ù›ÙÏÔ˜ ÂrÓ·È ‰ÈÎfi˜ Ì·˜.

12

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2012  

E£NIKH MNHMH 
\EÍ àÊÔÚÌɘ Ùɘ âıÓÈÎɘ âÂÙ›Ԣ Ùɘ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 1821
MATPOZO™*
ÙÔÜ °. ™ÙÚ·Ù‹ÁË
≠EÓ·˜ ™ÂÙÛÈÒÙ˘ Á¤ÚÔÓÙ·˜, Û΢ÊÙfi˜ àfi Ù¿ ¯ÚfiÓÈ·,
̤ οٷÛÚ· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ̤ ‡ÚÈÓË Ì·ÙÈ¿,
Û¿Ó Ï¿Ù·ÓÔ˜ ıÂfiÚ·ÙÔ˜ Á˘Ṳ́ÓÔ˜ à’ Ù¿ ¯ÈfiÓÈ·,
ÂÚÓÔÜÛÂ ¿ÓÙ· ÛÙfi ÓËÛ› Ù¿ Ì·ÜÚ· ÁËÚ·ÙÂÈ¿.
ErÓ·È àfi ΛÓË Ù‹ ÁÂÓÈ¿ ÎÈ ï Á¤ÚÔ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜,
Ô‡ àÎfiÌ· η› ÛÙfiÓ ≈ÓÔ ÙÔ˘ Ù‹Ó öÙÚÂÌÂ ï ™Ô˘ÏÙÄÓÔ˜.
ErÓ·È àfi \ΛÓÔ˘˜ Ô‡ ö¯˘Û·Ó Ù’ àı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜ ·xÌ·,
àfi ÙÔ‡˜ ¯›ÏÈÔ˘˜ Ô‡ ö‚Á·Ï˜ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ¯Ú˘Û‹,
ÂrÓ·È àfi âΛÓÔ˘˜ Ô‡ ö‚·Ï·Ó ÛÙ‹Ó ÎÂÊ·Ï‹ ÛÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·
η› ôÁÓˆÛÙÔÈ Û‚ËÛًηÓ ÛÙfi ‰ÔÍ·ÛÙfi ÓËÛ›.
Er¯Â˜ àÛÙ¤ÚÈ· ïÏfiÏ·ÌÚ· ÛÙfiÓ ÔéÚ·Ófi ÛÔ˘ ÎÈ ôÏÏ·,
Ì¿ âÎÂÖÓ· Ô‡ ‰¤Ó öÏ·Ì„·Ó õÛ·Ó Èfi ÌÂÁ¿Ï·.
™¿Ó öÁÚ·„·Ó ̤ Ùfi ‰·˘Ïfi Ù‹Ó îÛÙÔÚ›· ÌfiÓÔÈ,
¯ˆÚ›˜ ÁÈ’ ·éÙÔ‡˜ ÙÔ‡˜ ≥ڈ˜ ÌÈ¿ ϤÍË ·éÙ‹ Ó¿ É,
̤ Ù‹Ó ÏËÁ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ¿ ÛÙ·˘Úfi ÎÈ àÙ›ÌËÙÔ Á·ÏfiÓÈ,
ôÏÏÔÈ ÛÙ¿ ‰›ÎÙ˘· âÁ‡ÚÈ˙·Ó η› ôÏÏÔÈ ÛÙfi ÎÔ˘›.
KÈ Ôî ÛÙÔÏÔοÊÙ˜ ÙáÓ ™ÂÙÛáÓ, Ù’ àÙÚfiÌËÙ· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·,
̤ Ù›˜ ‚·ÚÎÔÜϘ öÈ·Ó·Ó ÛÙfi ÂÚÈÁÈ¿ÏÈ „¿ÚÈ·.
^O Á¤ÚÔ˜ Ì·˜ ·Ú¿ÔÓÔ ÔÙ¤ ‰¤ ϤÂÈ Î·Ó¤Ó·,
Ì¿ ηÂÙ¿ÓÈÔ˘˜ Û¿Ó å‰É ̤˜ ÛÙ¿ ‚·ÛÈÏÈο,
âΛÓÔ˘˜ Ô‡ \¯Â Ó·ÜÙ˜ ÙÔ˘ ̤ Ì¿ÙÈ· ‚Ô˘ÚΈ̤ӷ
ÛÙ¿ ÂÚ·Ṳ̂ӷ âÁ‡ÚÈ˙ η› ÛÙ¿ ˘ÚÔÏÈο,
η› Í·ψ̤ÓÔ˜ ‰›Ï· ÌÔ˘, ÌÔÜ \ÏÂÁ âÎÂÖ ÛÙ‹Ó ôÌÌÔ
fiÛ· ηڿ‚È· âο„·Ó ÛÙ‹Ó T¤Ó‰Ô, ÛÙ‹ ™¿ÌÔ.
«¶·È‰› ÌÔ˘, ÙÒÚ· âÁ¤Ú·Û·, ·È‰› ÌÔ˘, ı’ àÔı¿Óˆ»,
ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙ· ÌÔÜ \ÏÂÁ ̒ ≤Ó’ àÓ·ÛÙÂÓ·ÁÌfi,
«≠EÓ·˜ M·ÙÚfi˙Ô˜ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ οÓË Ùfi ˙ËÙÈ¿ÓÔ,
Ì¿ Ó¿ ‚·Ûٿ͈ ‰¤Ó ÌÔÚá Ùɘ ›ӷ˜ ÙfiÓ Î·ËÌfi.
KÏ·›ˆ Ô‡ àÊ‹Óˆ Ùfi ÓËÛ›, ı¿ ¿ˆ ÛÙ‹Ó \Aı‹Ó·,
* \Afi Ùfi ‚È‚Ï›Ô: ™‡ÚÔ˘ KÔÎΛÓË, ™¯ÔÏÈ΋ ÔÈËÙÈ΋ àÓıÔÏÔÁ›·, BÈ‚ÏÈÔˆÏÂÖÔÓ Ùɘ
«^EÛÙ›·˜», \I. ¢. KÔÏÏ¿ÚÔ˘ η› ™›·˜ A.E., \Aı‹Ó· 1994, ÛÛ. 122-125.

13 

¶APAKATA£HKH

Ú›Ó Âı·Ì¤ÓÔ Ì’ Â≈ÚÂÙ ÌÈ¿ ̤ڷ àfi Ù‹Ó ÂÖÓ·...
MÔÜ Ï¤Ó, ï ηÂÙ¿Ó KˆÓÛÙ·ÓÙɘ, à’ Ù¿ æ·Ú¿ ÎÂÖ ¤Ú·,
Ò˜ ñÔ˘ÚÁfi˜ âÁ›ÓËΠÌÂÁ¿ÏÔ˜ η› ÙÚ·Ófi˜,
ÎÈ ôÓ ı˘ÌËıÉ Ò˜ Ù‹ ˙ˆ‹ ÙÔÜ öÛˆÛ· ÌÈ¿ ̤ڷ
à’ ö͈ à’ Ù‹Ó T¤Ó‰Ô, ÌÔÚÔÜÛ ï æ·ÚÈ·Ófi˜
Ó¿ οÓË Ù›ÔÙ ÁÈ¿ ̤ ÎÈ úÛˆ˜ Ó¿ ‰ÒÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ
Û’ âÎÂÖÓÔÓ Ô‡ \¯Â Ù¿Ï·Ú· Ù‹ ÛÙ¤ÚÓ· ÙÔ˘ ÁÂÌ¿ÙË».
¶¤ÓÙ ≤ÍÈ ì̤Ú˜ ≈ÛÙÂÚ· âÌÉΠÛÙfi ‚·fiÚÈ
ÎÈ àÎÔ˘ÌÈÛÙfi˜ ÂÚ›Ï˘Ô˜ â¿Óˆ ÛÙfi Ú·‚‰›,
œ˜ Ô‡ ÛÙ‹Ó ≠Y‰Ú· öÊı·ÛÂ, âÁ‡ÚÈ˙ ÛÙ‹Ó ÏÒÚË
Ùfi Ï·ÙÚ¢Ùfi ÙÔ˘ Ùfi ÓËÛ› ï Á¤ÚÔÓÙ·˜ Ó¿ ‰É.
K·› Û·‚ÔÓÙ·˜ Ù¿ ·̷ٷ ‰·ÎÚ‡‚Ú¯ÙÔ˜ âÚÒÙ·,
ᘠʇÁÂÈ ÙÒÚ’ à’ Ùfi ÓËÛ› η› ᘠâÚ¯fiÙ·Ó ÚáÙ·.
«\E‰á Ù› ı¤ÏÂȘ, Á¤ÚÔÓÙ·;» ÚˆÙÄ ÙfiÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ
ÛÙfi ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ âÌÚÔÛÙ¿ οÔÈÔ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓfi˜
ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙ¿ ¯Ú˘Û¿. «¶·È‰› ÌÔ˘, ÂrÓ·È ¿Óˆ
ï KˆÓÛÙ·ÓÙɘ;». «¶ÔÈfi˜ KˆÓÛÙ·ÓÙɘ;». «AéÙfi˜...ï æ·ÚÈ·Ófi˜».
«¢¤ Ï¤Ó Î·Ó¤Ó· æ·ÚÈ·Ófi, â‰á ÂrÓ·È ^YÔ˘ÚÁÂÖÔ,
Ó¿ ˙ËÙÈ·Ó¤„˘ ‹Á·ÈÓ ̤˜ ÛÙfi ÊÙˆ¯ÔÎÔÌÂÖÔ!».
^O Á¤ÚÔ˜ àӷۋΈÛ Ùfi οٷÛÚÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
η› Ù¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ âÛ¿Ï„·Ó Û¿Ó ¯·›ÙË ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔÜ
η› ̤ ÛÈıfi‚ÔÏË Ì·ÙÈ¿ ̤˜ à’ Ù¿ ÛÙ‹ıÈ· ‚Á¿ÓÂÈ
̤ ÛÙÂÓ·ÁÌfi ‚·Ú‡ÁÓˆÌÔ ÊˆÓ‹ ·ÏÏËηÚÈÔÜ:
«òAÓ Ôî ˙ËÙÈ¿ÓÔÈ Û¿Ó ÎÈ â̤ ‰¤Ó ö¯˘Ó·Ó Ùfi ·xÌ·,
Ôî ηÂÙ¿ÓÈÔÈ Û¿Ó Î·› Û¤ ‰¤Ó ı¿ ÊÔÚÔÜÛ·Ó ÛÙ¤ÌÌ·!».
TfiÙ ï K·Ó¿Ú˘ Ô‡ ôÎÔ˘Û ÊÈÏÔÓÈΛ· οÙÔ˘,
ÛÙfi ·Ú·ı‡ÚÈ Úfi‚·Ï ӿ å‰É ÔÈfi˜ ÙfiÓ ˙ËÙÂÖ
η› Ùfi ÓËÛÈÒÙË ‚ϤÔÓÙ·˜ Ï·¯Ù¿ÚËÛ ì ηډȿ ÙÔ˘
η› Ó¿ \ÚıË â¿Óˆ ‰È¤Ù·Í ̤ ÙfiÓ ñ·ÛÈÛÙ‹.
K¿ÙÈ ì ʈӋ ÙÔÜ Á¤ÚÔÓÙ· ÙÔÜ â͇ÓËÛ ÛÙ¿ ÛÙ‹ıË,
οÙÈ Ô‡ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì’ ùÓÂÈÚÔ Ì·˙› η› ·Ú·Ì‡ıÈ.
TfiÓ ÎÔ›Ù·ÍÂØ Ù¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ̤˜ ÛÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘ ÊÚ‡‰È·,
Ô‡ ÌÔÈ¿˙·ÓÂ Û¿Ó àÂÙÔ‡˜ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ÛÙ‹ ʈÏÈ¿,
ÛÙfiÓ Î·ÂÙ¿ÓÔ âÊ¿ÓËÎ·Ó Ì¤ Ù‹ ʈÙÈ¿ Ù‹Ó ú‰È·,
¬Ù·Ó Ù¿ âÊÒÙÈ˙Â ï ‰·˘Ïfi˜ Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· Ù¿ ·ÏÈ¿.
KÈ ≤Ó·˜ ÙfiÓ ôÏÏÔ ÎÔ›Ù·˙ ηٿ̷ٷ Ôî ‰˘fi Á¤ÚÔÈ,
ï ìÌ›ıÂÔ˜ Ùfi Á›Á·ÓÙ·, ï ≥ÏÈÔ˜ Ùfi àÛÙ¤ÚÈ.
14

AP.

82

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2012 

«¢¤Ó ̤ ı˘ÌÄÛ·È, KˆÓÛÙ·ÓÙÉ;» Û¤ Ï›ÁÔ ÙÔÜ ÊˆÓ¿˙ÂÈ,
«ÁÚ‹ÁÔÚ· Û‡ ̤ ͤ¯·Û˜, Ì¿ Û¤ ı˘ÌÄÌ·È âÁÒ!...».
«¶ÔÈfi˜ Ùfi \ÏÈ˙ ӿ ‰É ÔÙ¤», ï Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ,
«ÙfiÓ Î·ÂÙ¿ÓÔ ˙‹ÙÔ˘Ï·, Ùfi Ó·‡ÙË ñÔ˘ÚÁfi!...».
K·› Û·‚ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó ÎÂÊ·Ï‹ ÛÙ¿ ‰È¿Ï·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıË,
Ù‹ ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘ âÏËÛÌfiÓËÛÂ, Ù‹ ‰fiÍ· ÙÔ˘ âı˘Ì‹ıË.
«¶ÔÈfi˜ ÂrÛ·È, ηÂÙ¿ÓÈÔ ÌÔ˘; η› ÔÈfi \Ó·È Ùfi ÓËÛ› ÛÔ˘;»,
ï æ·ÚÈ·Ófi˜ ÙfiÓ âÚˆÙÄ Ì¤ fiÓÔ ıÏÈ‚ÂÚfi,
«ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÈ¿ ˙ˆ‹, ÂÚ¿Û·ÓÂ, ı˘Ì‹ÛÔ˘
à’ Ùɘ ηÏɘ ÌÔ˘ âԯɘ, âΛӢ ÙfiÓ Î·ÈÚfi.
M‹ˆ˜ ÛÙ‹ ™¿ÌÔ õÛÔ˘Ó· Ù‹Ó âÔ¯‹ âΛÓË;
ÛÙ‹Ó Ká, ÛÙ‹Ó \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÛÙ‹ XÈfi, ÛÙ‹ M˘ÙÈÏ‹ÓË;»
«\A’ ö͈ à’ Ù‹Ó T¤Ó‰Ô... ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·
â¤Ú·Û·Ó à’ Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹Ó âΛÓË, Û¿Ó ÊÙÂÚfi.
™¿Ó Ó¿ Û¤ ‚Ϥˆ, KˆÓÛÙ·ÓÙÉ, ‰¤ ı¿ ͯ¿Ûˆ ·åÒÓÈ·...
\AÎfiÌ· ÛÙfi ÌÔ˘ÚÏfiÙÔ ÛÔ˘ η‚¿Ï· Û¤ ıˆÚá...
XÚfiÓÔ˜ ‰¤Ó qÙ·Ó Ô‡ \η„˜ ÛÙ‹ XÈfi Ù‹ Ó·˘·Ú¯›‰·
ÎÈ qÙ·Ó ì ÚÒÙË ÌÔ˘ ÊÔÚ¿ âΛÓË Ô‡ Û¤ Âr‰·...
\A’ ö͈ à’ Ù‹Ó T¤Ó‰Ô, ı˘ÌÄÛ·È; ÌÈ¿ ÊÚÂÁ¿‰·
Û’ ö‚·Ï âÌÚfi˜ Ì’ àÚ¿ÈÎÔ˘ àÏfiÁÔ˘ ÁÏËÁÔÚ¿‰·
Ì’ ç¯ÙÒ ‚·ÙۤϷ ›Ûˆ ÙË˜Ø âÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·
η› Û‡ ÁÂÚ¿ÎÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜... â¿Óˆ ÛÙfi ÌÔ˘ÚÏfiÙÔ,
Ô‡ Ù‹Ó ÎÔÚ‚¤Ù· ٛӷ͘ ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ÛÙ’ àÛÙ¤ÚÈ·,
Û¿Ó ‰·›ÌÔÓ·˜ ̤˜ ÛÙfiÓ Î·Ófi ÁÏÈÛÙÚÔÜÛ˜ η› ÛÙfiÓ ÎÚfiÙÔ.
™¤ η̷ÚÒÓˆ àfi Ì·ÎÚÈ¿... ÎÈ Ôî Ó·ÜÙ˜ ÎÈ ï ÏÔÛÙÚfiÌÔ˜
Ì’ âÍÒÚÎÈ˙·Ó Ó¿ ʇÁÔ˘ÌÂØ ÙÔ‡˜ Âr¯Â È¿ÛÂÈ ÙÚfiÌÔ˜,
ÁÈ·Ù› ì àÚÌ¿‰· ˙‡ÁˆÓÂØ â¿Óˆ ÛÙfi ÙÈÌfiÓÈ
ı¿ÚÚÔ˜ ÛÙÔ‡˜ Ó·ÜÙ˜ ÛÔ˘ ö‰ÈÓ˜... ‰¤Ó ‚¿ÛÙ·Í ì ηډȿ ÌÔ˘,
Û¤ ÌÈ¿ ÛÙÈÁÌ‹ ¯·ÓfiÛÔ˘Ó·, Û¤ ÌÈ¿ ÛÙÈÁÌ‹ η› ÌfiÓË
η› «ùÚÙÛ·! Ì¿ÈÓ· Ù¿ ·ÓÈ¿!» ʈӿ˙ˆ ÛÙ¿ ·È‰È¿ ÌÔ˘.
™Ùfi ÛÙÚ›„ÈÌÔ ÙÔÜ ÙÈÌÔÓÈÔÜ ÌĘ ۛ̈Û˜...Ì’ àÓÙ¿Ú·,
ï TÔÜÚÎÔ˜ ÎÔÓÙÔ˙‡ÁˆÓÂØ ì Ì·‡ÚË ÌÔ˘ ηÌ¿Ú·
àÛÙÚÔÂϤÎÈ· η› ʈÙȤ˜ η› ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜ ÂÙÔÜÛÂ,
Ì¿ Û¿Ó ‰ÂÏÊ›ÓÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· η› âÎÂÖÓÔ˜ âÁÏÈÛÙÚÔÜÛÂ.
Oî Ó·ÜÙ˜ ÌÔ˘ ʈӿ˙·ÓÂ: «T› οÓÂȘ ηÂÙ¿ÓÈÔ;»
KÈ âÁÒ ÙÔ‡˜ Ϥˆ. «TfiÓ æ·ÚÈ·Ófi Ó¿ ÛÒÛˆ ÎÈ ô˜ Âı¿Óˆ...».
K·› ÛÔÜ ÂÙá Ù‹ ÁÔ‡ÌÂÓ·...η› ‰¤ÓÂȘ Ùfi ÌÔ˘ÚÏfiÙÔ...
15 

¶APAKATA£HKH

AP.

82

οو ÙÈÌfiÓÈ ‰ÂÍÈ¿...Ùfi ÊÏÔÁÂÚfi Ùfi ¯ÓáÙÔ
ÙÔÜ TÔ‡ÚÎÔ˘ ı¿ Û¤ ‚Ô‡ÏÈ·˙ÂØ ı˘ÌÄÛ·È; ÛÔÜ ÊˆÓ¿˙ˆ,
«¶ÚáÙÔ˜ à’ ¬ÏÔ˘˜ Ó’ àÓ‚ɘ», Ì¿ ‰¤Ó Ì’ àÎÔܘ ÎÈ àÊ‹ÓÂȘ
ôÏÏÔÈ Ó’ àÓ¤‚Ô˘Ó... öÛ΢„· ÎÈ à’ Ù¿ Ì·ÏÏÈ¿ Û’ à‰Ú¿˙ˆ,
η› Û’ öÛˆÛ· ÎÈ âʇÁ·ÌÂ... Ì¿ ‰¿ÎÚ˘· ‚Ϥˆ ¯‡ÓÂȘ!...».
«M·ÙÚfi˙ ÌÔ˘!» ‰·ÎÚ‡‚Ú¯ÙÔ˜ ï KˆÓÛÙ·ÓÙɘ ʈӿ˙ÂÈ
η› ̤˜ ÛÙ¿ ÛÙ‹ıË Ù¿ Ï·ÙÈ¿ ÛÊȯٿ ÙfiÓ àÁηÏÈ¿˙ÂÈ.
KÈ âÓá Ôî ‰‡Ô Á›Á·ÓÙ˜ ̤ Ù¿ ÏÂ˘Î¿ ÎÂÊ¿ÏÈ·
ÛÙ’ ôÛÚ· ÙÔ˘˜ Á¤ÓÂÈ· ‰¿ÎÚ˘· ΢ÏÔÜÛ·Ó Û¿Ó ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈ·,
‰˘fi ÎÔÚÊÔ‚Ô‡ÓÈ· ÌÔÈ¿˙·Ó ÁÂÌÄÙ· àfi Ùfi ¯ÈfiÓÈ,
¬Ù·Ó ÙÔÜ ≥ÏÈÔ˘ Ùfi ÊÈÏ› Ù‹Ó ôÓÔÈÍË Ùfi ÏÂÈÒÓÂÈ. 

¶ÚÔÊËÙÈ΋ ʈӋ °¤ÚÔÓÙÔ˜ ¶·˚Û›Ô˘ ÁÈ¿ Ùfi ¯Ú¤Ô˜*
\E¤‚·Ï·Ó ÛÙ‹ ¯ÒÚ· Ì·˜ ≤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ â͈ÙÂÚÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
Ô‡, ù¯È ÌfiÓÔ Ó¿ Ì‹ ÌÔÚÔÜÌ ӿ Ùfi ͯÚÂÒÛÔ˘ÌÂ, àÏÏ¿ ÔûÙ ÙÔ‡˜ ÙfiÎÔ˘˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ‰·Ó›Ԣ Ó¿ Ì‹Ó ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘ÌÂØ Ì’ ·éÙfi ηٿÊÂÚ·Ó, ̤ ÂûÏÔÁË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·, Ó¿ âÈ‚¿ÏÔ˘Ó
ÛÙfi Ï·fi ≤Ó· ÔåÎÔÓÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· âÍfiÓÙˆÛ˘, ≤ˆ˜ âÛ¯¿ÙˆÓ. £¿ âÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û˘Ó¯á˜
Ó¤· ÔåÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯Ù·, ÊfiÚÔ˘˜ àۋΈÙÔ˘˜ η› ¿Ú· ÔÏÏ¿ ôÏÏ· ̤ÙÚ·,
öÙÛÈ œÛÙ ӿ οÓÔ˘Ó Ùfi Ï·fi Ó¿ àÁ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ. K·› Ù› ı¿ ÂÙ‡¯Ô˘Ó Ì’ ·éÙfi; \AÎÔÜÛÙÂØ ï Ï·fi˜ ηٷÈÂ˙fiÌÂÓÔ˜ àfi Ù¿ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯Ù· ÔåÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· ı¿ ˙ËÙ¿ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó¿
Í·Ó·Û¿ÓÂÈ, àÏÏ¿ ·éÙ‹ Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ ‰¤Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó¿ ÙÔÜ Ù‹Ó ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ÔÙ¤, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ
≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ Û·„ÂÈ Ùfi ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ âÓÙÂÏᘠÛÙfi ö‰·ÊÔ˜ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ Ù¤ÏÂÈ· ñÔÙ·Á‹ ÛÙfi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ·. £¿ ϤÓÂ: «ö¯ÂÙ ‰›ÎÈÔ Ô‡ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÛÙÂ, ¬Ìˆ˜ ö¯ÂÙ ÌÂÁ¿ÏÔ â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ η› ·éÙÔ› Ô‡ ö¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿ ÊÔÚԉȷʇÁÔ˘ÓØ ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹ ÛĘ âÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì ô‰Èη ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î.Ï.. Ú¤ÂÈ Ó¿ àԉ¯ÙÂÖÙ Ùfi Ù¤ÏÂÈÔ Û‡ÛÙËÌ· äÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔÜ ÔåÎÔÓÔÌÈÎÔÜ âϤÁ¯Ô˘, öÙÛÈ œÛÙ ӿ ‚ϤÔ˘Ì ÔÈÔ› ÂrÓ·È Ôî ÓÔÌÔÙ·ÁÂÖ˜ Ôϛ٘ η›
ÔÈÔ› Ôî ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı¿ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ì¤Ûˇˆ ÙÔÜ äÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔÜ ÔåÎÔÓÔÌÈÎÔÜ
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÏϤ˜ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ η› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜, ̤ Ù›˜ ïÔÖ˜ ı¿ ÍÂÁÂÏÔÜÓ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ ¬ÙÈ ı’ àÓ·ÎÔ˘ÊÈÛÙÂÖ Ï›ÁÔ ÔåÎÔÓÔÌÈο.
\A‰ÂÏÊÔ›, ÌĘ âÍ··ÙÔÜÓ Ì¤ ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë „¤Ì·Ù·! ¢¤Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ì¤ ¬Û· ·éÛÙËÚ¿ ÔåÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· ÎÈ ôÓ Ï¿‚Ô˘Ó Ó¿ ͯÚÂÒÛÔ˘Ì Ùfi ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ ·éÙfi, ÁÈ·Ù› ‰¤Ó â͢ËÚÂÙÂÖ ÙÔ‡˜
ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ì ≈·ÚÍË ÌÈĘ ÂûÚˆÛÙ˘ ÔåÎÔÓÔÌÈο ^EÏÏ¿‰·˜.
* ™Ùfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔÜ îÂÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ^AÁÈÔÚ›ÙÔ˘, ™ÎÂÜÔ˜ \EÎÏÔÁɘ, ≠AÁÈÔÓ òOÚÔ˜
1996, Û. 421 ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù¿ ÚÔÊËÙÈο ·éÙ¿ ÏfiÁÈ· ÙÔÜ êÁ›Ô˘ °¤ÚÔÓÙÔ˜ ¶·˚Û›Ô˘, Ù¿ ïÔÖ· ̤
ÙfiÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÏÂÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰›‰ÂÈ ï Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘. ErÓ·È âÎÏËÎÙÈÎfi ¬ÙÈ ·éÙ¤˜ Ôî àÏ‹ıÂȘ, Ô‡ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Ù‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ 牢ÓËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, âϤ¯ıËÛ·Ó àfi ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ·
¶·˝ÛÈÔ ÛÙfiÓ . XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ Ú›Ó àfi ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ÂúÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·!

16

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2012 

¶ø™ ¢EN £A °INETE ¢øPHTH™ OP°ANøN

\EÂȉ‹ ÔÏÏÔ› Ê›ÏÔÈ ÌĘ ÚˆÙÔÜÓ á˜
ÌÔÚÔÜÌ ӿ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì Ùfi Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ̤ÙÚÔ Ùɘ «Âåη˙Ô̤Ó˘ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘», Ô‡ ÓÔÌÔı¤ÙËÛ ÛÙ›˜ 27.6.2011 ì ΢‚¤ÚÓËÛË „ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÓ ÓfiÌÔ 3984 ÁÈ¿ Ù›˜ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ, ÙÔ‡˜ à·ÓÙÔÜÌ ٿ ëÍɘ:
A) ™ÎÂÙfiÌ·ÛÙ ӿ ÚÔÛʇÁÔ˘Ì ÛÙfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ùɘ \EÈÎÚ·Ù›·˜ (™.Ù.\E.) ÁÈ¿
Ó¿ ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó Î·Ù¿ÚÁËÛË Ùɘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 2 ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 9 ÙÔÜ àÓˆÙ¤Úˆ ÓfiÌÔ˘,
¬Ô˘ ïÚ›˙ÔÓÙ·È Ù¿ ÂÚ› «Âåη˙Ô̤Ó˘ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘». ^H «Âåη˙Ô̤ÓË Û˘Ó·›ÓÂÛË» ÂrÓ·È Ì¤ÙÚÔ Ê·ÛÈÛÙÈÎfi, àÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi η› ·Ú¿ÓÔÌÔ.
Oî ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 2 η› 3 ÙÔÜ â›Ì·¯Ô˘
ôÚıÚÔ˘ 9 ‰È·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù¿ ëÍɘ:
òAÚıÚÔ 9
¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2
«^H àÊ·›ÚÂÛË ëÓfi˜ õ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ çÚÁ¿ÓˆÓ àfi âÓ‹ÏÈÎÔ ı·ÓfiÓ ÚfiÛˆÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂÖÙ·È âÊfiÛÔÓ, ¬ÛÔ ˙ÔÜÛÂ, ‰¤Ó Âr¯Â âÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù‹Ó àÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ ̤ Ù‹Ó ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3».
¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 3
«™ÙfiÓ \EıÓÈÎfi \OÚÁ·ÓÈÛÌfi MÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂˆÓ ÙËÚÂÖÙ·È àÚ¯ÂÖÔ, ¬Ô˘ ηٷ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ôî ‰ËÏÒÛÂȘ ÔÏÈÙáÓ ÂÚ› àÓÙ›ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹Ó àÊ·›ÚÂÛË çÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔ».
B) ^H ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË, ÁÈ¿ Ó¿ ‚ÔËı‹ÛÂÈ
ÙÔ‡˜ àÓ·ÁÓáÛÙ˜, ·Ú·ı¤ÙÂÈ Î·ÙˆÙ¤Úˆ à¿ÓÙËÛË ÙÔÜ «\EıÓÈÎÔÜ \OÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ MÂÙ·ÌÔۯ‡Ûˆӻ (E.O.M.) Û¤ âÈÛÙÔÏ‹ àÓıÚÒÔ˘
Ô‡ ˙ËÙÔÜÛ ӿ ÏËÚÔÊÔÚËıÂÖ ᘠÌÔÚÂÖ
Ó¿ âÍ·ÈÚÂıÂÖ àfi Ùfi ·Ú¿ÓÔÌÔ ·éÙfi ̤ÙÚÔ.
AéÙ¿, Ô‡ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙ‹Ó âÈÛÙÔÏ‹,
ÌÔÚÔÜÌ –η› Ú¤ÂÈ– Ó¿ οÓÔ˘Ì ¬ÏÔÈ Ì·˜
âÓ ù„ÂÈ Ùɘ 1.7.2013, ìÌÂÚÔÌËÓ›·˜ àfi Ù‹Ó
ïÔ›· η› ÌÂÙ¿ ı¿ àÚ¯›ÛÂÈ Ó¿ âÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È

ì «Âåη˙Ô̤ÓË Û˘Ó·›ÓÂÛË».
\A¿ÓÙËÛË ÙÔÜ E.O.M. ̤ ìÌÂÚÔÌËÓ›·
20.7.2011:
\AÁ·ËÙ¤ K‡ÚÈÂ, \AÁ·ËÙ‹ K˘Ú›·,
™Ä˜ Â鯷ÚÈÛÙÔÜÌ Ô‡ âÈÎÔÈÓˆÓ‹Û·Ù ̤ ÙfiÓ \EıÓÈÎfi \OÚÁ·ÓÈÛÌfi MÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂˆÓ (E.O.M.) ™¯ÂÙÈο ̤ Ùfi ·úÙËÌ¿
Û·˜, ÛĘ âÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ¬ÙÈ ï Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜
3984/2011 (A150) ÂÚ› ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂˆÓ ïÚ›˙ÂÈ Ù‹Ó öÓ·ÚÍË åÛ¯‡Ô˜ Ùɘ «Âåη˙fiÌÂÓ˘ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘» àfi 01/07/2013.
M¤¯ÚÈ ÙfiÙ åÛ¯‡ÂÈ Ùfi ηıÂÛÙÒ˜ Ùɘ «Î¿ÚÙ·˜ ‰ˆÚËÙÉ çÚÁ¿ÓˆÓ», ¬Ô˘ ‰fiÙ˘ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ÌÔÚÂÖ Ó¿ Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ¬ÔÈÔ˜ ÂrÓ·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ Ùɘ Û¯ÂÙÈÎɘ οÚÙ·˜, õ âÊfiÛÔÓ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘Ó ÛÙ‹ ‰ˆÚ¿ ÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ Ôî
Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ÙÔ˘.
™Ùfi ôÚıÚÔ 9 ·Ú. 2 ÙÔÜ Ó. 3984/2011 ÚԂϤÂÙ·È ì öΉÔÛË Âå‰ÈÎɘ ^YÔ˘ÚÁÈÎɘ
\AfiÊ·Û˘ ÁÈ¿ ÙfiÓ ÙÚfiÔ Û˘ÏÏÔÁɘ ÙáÓ
àÚÓËÙÈÎáÓ ‰ËÏÒÛˆÓ, ¬Ìˆ˜ ·éÙ‹ ‰¤Ó ö¯ÂÈ
àÎfiÌË âΉÔıÂÖ, ÏfiÁˇˆ ÙÔÜ ÚÔÛÊ¿ÙÔ˘ Ùɘ
„‹ÊÈÛ˘ ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘.
^O E.O.M. ·Ú’ ¬Ï· ·éÙ¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó¿ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ‡˜ Ôϛ٘ ÛÙ‹ ‰‹ÏˆÛË
Ùɘ âÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù›˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ Ô‡ âÎÊ¿˙Ô˘Ó Ù‹Ó ôÚÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ̤ Ù‹ ‰È·‰Èηۛ· ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 9 ·Ú.
3, Ô‡ ÚԂϤÂÈ öÁÁÚ·ÊË ‰‹ÏˆÛË Ùɘ ôÚÓËÛ˘ ̤ ‚‚·ÈˆÌ¤ÓÔ Ùfi ÁÓ‹ÛÈÔ Ùɘ ñÔÁÚ·Êɘ
ÙÔÜ ÔÏ›ÙË àfi êÚÌfi‰È· àÚ¯‹ (K.E.¶.,
\AÛÙ˘ÓÔÌ›· Î.Ô.Î.).
™¤ ÂÚ›ÙˆÛË Ô‡ ì ôÚÓËÛË ·éÙ‹ ö¯ÂÈ
âÎÊÚ·ÛÙÂÖ Ì¤ ÙfiÓ ó˜ ôÓˆ ÙÚfiÔ, ¢EN ı¿
ÏËÊıÔÜÓ Ù¿ ùÚÁ·Ó· Û¤ ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ó¿ÙÔ˘
ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘. ¢È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ì â‰á ¬ÙÈ ì
‰ˆÚ¿ η› ì Ï‹„Ë \OÚÁ¿ÓˆÓ ÂrÓ·È âÊÈÎÙ‹
ÌfiÓÔ àfi âÎÏÈfiÓÙ˜ ̤ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ âÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ Ô‡ ÓÔÛËχÔÓÙ·È ‰È·ÛˆÏË17 

¶APAKATA£HKH

ӈ̤ÓÔÈ Û¤ MÔÓ¿‰· \EÓÙ·ÙÈÎɘ £ÂÚ·›·˜. ™¤ ı¿Ó·ÙÔ ñfi ïÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ôÏϘ Û˘ÓıÉΘ ì Ï‹„Ë ÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ ‰¤Ó ÂrÓ·È âÊÈÎÙ‹.
^H «àÚÓËÙÈ΋ ‰‹ÏˆÛË» àÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È
ÛÙfiÓ E.O.M. Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ÚˆÙÔÎÔÏÏÂÖÙ·È
η› ηٷ¯ˆÚÂÖÙ·È Û¤ Û¯ÂÙÈÎfi àÚ¯ÂÖÔ, ì åÛ¯‡˜
ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ı¿ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ àfi 01/07/2013. Tfi
ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Ô‡ ı¿ âΉ›‰ÂÙ·È àfi Ùfi
«àÚÓËÙÈÎfi ÌËÙÚáÔ» ı¿ ÛĘ àÔÛÙ·ÏÂÖ Î·ÙfiÈÓ Ùɘ öΉÔÛ˘ Ùɘ Û¯ÂÙÈÎɘ ^YÔ˘ÚÁÈÎɘ àfiÊ·Û˘ η› ù¯È ÓˆÚ›ÙÂÚ· àfi Ù‹Ó
·Ú·¿Óˆ ìÌÂÚÔÌËÓ›·.
\EÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì ¬ÙÈ ÛÙ‹ ‰‹ÏˆÛË ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÈÛÙÔÔÈÂÖÙ·È Ùfi ÁÓ‹ÛÈÔ Ùɘ ñÔÁÚ·Êɘ, Ó¿ àӷʤÚÂÙ·È ÚËÙ¿ ì ôÚÓËÛË (.¯.
«Û¤ ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ ‰¤Ó âÈı˘Ìá Ó¿ ÏËÊıÔÜÓ Ù¿ ùÚÁ·Ó¿ ÌÔ˘ Úfi˜ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË»)
âÓá ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ àÓ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù¿ ëÍɘ

AP.

ÚÔÛˆÈο ÛÙÔȯÂÖ·: \OÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ·ÙÚÒÓ˘ÌÔ, àÚ. ‰ÂÏÙ›Ô˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜/‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘, ìÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛ˘, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·ÙÔÈΛ·˜ ̤ T.K. η› ÙËϤʈÓÔ âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
Oî ‰ËÏÒÛÂȘ ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ àÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙ‹ ‰È‡ı˘ÓÛË:
\EıÓÈÎfi˜ \OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ MÂÙ·ÌÔۯ‡ÛˆÓ
TÌÉÌ· ¶ÚÔÒıËÛ˘ ¢ˆÚÂĘ \IÛÙáÓ & \OÚÁ¿ÓˆÓ
\AÓ. TÛfi¯· 5, 11521 \Aı‹Ó·

¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÛÙ‹ ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÁÈ¿ οı ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË.
\AıËÓÄ B·ÚÙ˙ÈÒÙË
TÌÉÌ· ¶ÚÔÒıËÛ˘ ¢ˆÚÂĘ \IÛÙáÓ & \OÚÁ¿ÓˆÓ
\EıÓÈÎfi˜ \OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ MÂÙ·ÌÔۯ‡ÛˆÓ
\AÓ. TÛfi¯· 5, \Aı‹Ó· 11521
ÙËÏ. 213.20.27.021, 213.20.27.000
Ê¿Í. 213.20.27.032, 210.72.55.066
e-mail avartzioti@eom.gr, eom@eom.gr

^H ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ·Ú·Î·ÏÂÖ ÁÈ¿ Ù‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜
°È¿ Ù‹Ó àÔÛÙÔÏ‹ Ùɘ Û˘Ó‰ÚÔÌɘ Û·˜ (âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ 10 ÂéÚÒ, â͈ÙÂÚÈÎÔÜ 30 ÂéÚÒ Î·›
K‡ÚÔ˘ 15 ÂéÚÒ) ÌÔÚÂÖÙ ӿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ù‹Ó öÓıÂÙË Ù·¯˘ÏËڈ̋ (âÌÂÚȤ¯ÂÙ·È
Û¤ ‰‡Ô Ù‡¯Ë Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘ âÙËÛ›ˆ˜), ì ïÔ›· ö¯ÂÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Ù¤ÏÔ˜
àfi Ù›˜ ôÏϘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈΤ˜ âÈÙ·Á¤˜ õ Ó¿ ηٷı¤ÛÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· Û¤ ≤Ó·Ó àfi ÙÔ‡˜ ‰‡Ô ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô‡ àÓ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ:
\EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙·: 421/614374-15 η› Alpha TÚ¿Â˙· ¶›ÛÙˆ˜: 815-002101-039454.
^H àfi‰ÂÈÍË Û˘Ó‰ÚÔÌɘ õ ‰ˆÚÂĘ ÌÔÚÂÖ Ó¿ âÈÛ˘Ó·ÊıÂÖ ÛÙ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Û·˜ ‰‹ÏˆÛË, ÁÈ¿ Ó¿ âÎ¤ÛÂÈ Ùfi ÔÛfi ·éÙfi àfi Ù‹Ó \EÊÔÚ›·.

°Ú¿ÊÂÙ ηı·Ú¿ Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· Û·˜
\E¿Ó ÛÙ›ϷÙ ̛· ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ öÙÔ˘˜ Ù‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ ÛÙ‹Ó ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË, àÁÓÔÉÛÙÂ Ù‹Ó Ù·¯˘ÏËڈ̋ Ô‡ ı¿ ‚ÚÂÖÙ ÁÈ¿ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ âÓÙfi˜ ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ.
°È¿ ÏfiÁÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ‚¿˙Ô˘Ì ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ùfi ¯ÚfiÓÔ Ù‹Ó öÓıÂÙË Ù·¯˘ÏËڈ̋ Û¤ ¬Ï·
Ù¿ àÓÙ›Ù˘· ÙÔÜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘. AéÙfi ‰¤Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ı¿
ÛÙ›ÏÂÙ ÁÈ¿ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹.
¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ùfi ¯ÚfiÓÔ Á›ÓÂÙ·È Î·› ì àÔÛÙÔÏ‹ ÙáÓ àԉ›ÍÂˆÓ Û¤ ¬ÛÔ˘˜ öÛÙÂÈÏ·Ó Û˘Ó‰ÚÔÌ‹.
¶·Ú·Î·ÏÔÜÌ ÛÙfi öÓÙ˘Ô Ùɘ Ù·¯˘ÏËÚˆÌɘ Ó¿ ÁÚ¿ÊÂÙ ηı·Ú¿ ÛÙ‹ ı¤ÛË «\AÔÛÙÔϤ·˜» Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· Û·˜, öÙÛÈ ¬ˆ˜ àÓ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ‹Ó âÙÈΤٷ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘ Ô‡
Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ. \E¿Ó ôÏÏ· ÛÙÔȯÂÖ· àÓ·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì âÌÂÖ˜ ÛÙ‹Ó âÙÈΤٷ ÛÙfiÓ Ê¿ÎÂÏÔ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘ η› ôÏÏ· âÛÂÖ˜ ÛÙ‹Ó Ù·¯˘ÏËڈ̋ Ô‡ ÌĘ ÛÙ¤ÏÓÂÙÂ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙ·È Úfi‚ÏËÌ·. ¶·Ú·Î·ÏÔÜÌ â›Û˘ Ó¿ ÁÚ¿ÊÂÙ Ùfi ÙËϤʈÓfi Û·˜.

18

82

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2012 

«MOPºH A¶ATH™» O E°KEºA§IKO™ £ANATO™ KATA TO NATURE!
™Ù‹Ó ^EÏÏ¿‰· (¬ˆ˜ η› ÛÙ‹Ó \AÁÁÏ›·)
ï «ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔÜ âÁÎÂÊ·ÏÈÎÔÜ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜» ıˆÚÂÖÙ·È àÓ·Áη›· η› îηӋ Û˘Óı‹ÎË, œÛÙÂ
Ó¿ ÙÂÎÌËÚȈıÂÖ ì ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔÜ «âÁÎÂÊ·ÏÈÎÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘»Ø ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ï Ô≈Ùˆ˜ ïÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ «âÁÎÂÊ·ÏÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜» Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì¤ ÙfiÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘
(\AfiÊ·ÛË 9/20-3-1985, 21Ë ïÏÔ̤ÏÂÈ·
KE.™.Y., ÁÈ¿ Ù‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔÜ «âÁÎÂÊ·ÏÈÎÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘»).
¶ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜, Ùfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ â› Ùɘ BÈÔËıÈÎɘ ÙÔÜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙáÓ H.¶.A., ÛÙ‹Ó
«§Â˘Î‹ B›‚ÏÔ» (“White Paper”), Ù‹Ó ïÔ›·Ó ñ¤‚·Ï Úfi˜ ÙfiÓ Ù. ¶Úfi‰ÚÔ ÙáÓ H.¶.A.,
ÙfiÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔÜ öÙÔ˘˜ 2008, ⯷ڷÎÙ‹ÚÈÛÂ Ù‹Ó Ù·‡ÙÈÛË ÙÔÜ «ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔÜ âÁÎÂÊ·ÏÈÎÔÜ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜» ̤ ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÜ «âÁÎÂÊ·ÏÈÎᘠÓÂÎÚÔÜ» àÛıÂÓÔܘ ó˜ «âÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎᘠ≈ÔÙË Î·› ÎÏÈÓÈÎᘠâÈΛӉ˘ÓË»
(Controversies in the Determination of Death,
A. White Paper by the President’s Council
on Bioethics, December 2008, Washington,
DC, p. 66).
¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÛÙfi ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi
\EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Nature, ‰ËÌÔÛȇıËΠôÚıÚÔ Ùɘ ™˘Óٿ͈˜ (Editorial) ̤
Ù›ÙÏÔ «^H ïÚÈÔı¤ÙËÛË ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘»

(“Delimiting Death”). ™Ùfi ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó
ôÚıÚÔ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¬ÙÈ ÛÙ‹Ó Ú¿ÍË ‰˘ÛÙ˘¯á˜
Ôî å·ÙÚÔ› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ, ¬Ù·Ó ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¬ÙÈ
οÔÈÔ˜ Ô‡ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Û¤ ñÔÛÙËÚÈÎÙÈο
̤ÙÚ· Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÂrÓ·È ÓÂÎÚfi˜... «‰¤Ó ÂrÓ·È
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ âÁÁ˘ËıÔÜÓ» ¬ÙÈ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Û¤
Ï‹ÚË Û˘Ìʈӛ· ̤ Ùfi ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘Ø
¬ÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, «ì ηٿÛÙ·ÛË ÙÔÜ àÛıÂÓÔܘ
ÂrÓ·È Ì‹ àÓ·ÛÙÚ¤„ÈÌË Î·› ¬ÙÈ ö¯Ô˘Ó àÔÏÂÛıÂÖ ¬Ï˜ Ôî ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÜ
âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘». \AÎfiÌË, âÓá ·Ú¤¯ÂÙ·È ì ÁÓˆÛÙ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· ¬ÙÈ ì ˙‹ÙËÛË ÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ ñÂÚ‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ Ôχ Ù¿ ‰È·ı¤ÛÈÌ·
Úfi˜ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ùÚÁ·Ó· η› ¬ÙÈ ÂrÓ·È
‰˘Ó·ÙfiÓ ï àÔ‰¤ÎÙ˘ Ùɘ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡Ûˆ˜
Ó¿ ˙‹ÛÂÈ ÌÈ¿ Ï‹ÚË Î·› ñÁÈÂÈÓ‹ ˙ˆ‹, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Ùfi Ôχ âÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Û¯fiÏÈÔ: «òE¯ÂÈ
öÏıÂÈ ï ηÈÚfi˜ ÁÈ¿ Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ Û˘˙‹ÙËÛË
ÁÈ¿ Ù‹Ó â·Ó·Û¯Â‰›·ÛË [àÏÏ·Á‹, âÓÓÔÂÖ]
ÙáÓ ÓfïÓ, Ôî ïÔÖÔÈ èıÔÜÓ ÙÔ‡˜ å·ÙÚÔ‡˜
Û¤ Ì›· ÌÔÚÊ‹ à¿Ù˘» (Nature, Editorial,
Vol. 461, 1 October 2009.).
MÂÙ¿ Ù¿ ‰Â‰Ô̤ӷ ·éÙ¿, Ì‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ
ì ¢ÈÔ›ÎËÛË Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘
\EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Ó¿ â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ù›˜ ı¤ÛÂȘ
T˘ Û¯ÂÙÈÎᘠ̤ Ù›˜ «‰ˆÚ¤˜» àfi «âÁÎÂÊ·ÏÈο ÓÂÎÚÔ‡˜»; 

EI¢H™EI™ & ™XO§IA 
K·Ù\ÂéıÂÖ·Ó ÛÙfiÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌfi
ï‰ËÁÂÖ ì ÏÂÁÔ̤ÓË
ÌÂÙ··ÙÂÚÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›·
¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ηو٤ڈ Ù¿ ¶ÔÚ›ÛÌ·Ù·
- æ‹ÊÈÛÌ· Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ^HÌÂÚ›‰Ô˜ Ùɘ

^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜ ¶ÂÈÚ·Èᘠ̤ ı¤Ì·:
«¶·ÙÂÚÈ΋ £ÂÔÏÔÁ›· η› MÂÙ··ÙÂÚÈ΋
·¥ÚÂÛË»
™‹ÌÂÚ· TÂÙ¿ÚÙË 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2012
η› œÚ· 4.00 Ì.Ì. ÛÙfiÓ ¶ÂÈÚ·ÈÄ, ÛÙfi ™Ù¿‰ÈÔ
EåÚ‹Ó˘ η› ºÈÏ›·˜ ̤ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ùɘ ^I.
19 

¶APAKATA£HKH

MËÙÚÔfiψ˜ ¶ÂÈÚ·Èá˜ Û˘ÓÂÎÏ‹ıË £ÂÔÏÔÁÈ΋ - \EÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ^HÌÂÚ›‰· ̤ ı¤Ì·
«¶·ÙÂÚÈ΋ £ÂÔÏÔÁ›· η› MÂÙ··ÙÂÚÈ΋
A¥ÚÂÛË», Ù‹Ó ïÔ›· âÙ›ÌËÛ·Ó Ì¤ Ù‹Ó ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÈ \AÚ¯ÈÂÚÂÖ˜, K·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·› °ÂÚfiÓÙÈÛÛ˜ ^IÂÚáÓ MÔÓáÓ,
£ÂÔÏfiÁÔÈ Î·› Á‡Úˆ ÛÙÔ‡˜ ¯›ÏÈÔ˘˜ ÂÓÙ·ÎfiÛÈÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜.
Tfi ÁÂÓÈÎfi ı¤Ì· Ùɘ ^HÌÂÚ›‰Ô˜ àÓ·Ù‡¯ıËΠۤ ‰‡Ô Û˘Ó‰ڛ˜ àfi ÙÔ‡˜ ÂåÛËÁËÙ¤˜: ÙfiÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ MËÙÚÔÔÏ›ÙË N·˘¿ÎÙÔ˘ η› ^AÁ›Ô˘ BÏ·Û›Ô˘ Î. ^IÂÚfiıÂÔ, ÙÔ‡˜
·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ ηıËÁËÙ¤˜ . °ÂÒÚÁÈÔ
MÂÙ·ÏÏËÓfi, . £Âfi‰ˆÚÔ Z‹ÛË, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ
TÛÂÏÂÁÁ›‰Ë, §¿ÌÚÔ ™È¿ÛÔ, \Iˆ¿ÓÓË KÔ˘ÚÂÌÂϤ η› ÙfiÓ âÚ¢ÓËÙ‹ \Iˆ¿ÓÓË M·Úο.
\Afi Ù›˜ ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ η› Ù‹Ó â·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Û· Û˘˙‹ÙËÛË ÚԤ΢„ η› âÁÎÚ›ıËΠïÌÔÊÒÓˆ˜ Ùfi ·Ú·Î¿Ùˆ æ‹ÊÈÛÌ· - ¶fiÚÈÛÌ·:
«^O ÓÂÔÊ·Ó‹˜, ÁÈ¿ Ù¿ ëÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, ¬ÚÔ˜ ÌÂÙ··ÙÂÚÈ΋ õ Û˘Ó·ÊÂȷ΋ ıÂÔÏÔÁ›· ÂrÓ·È ‰·ÓÂÈṲ̂ÓÔ˜ àfi ÙfiÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌfi, ¬Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È â‰á η›
¿Óˆ àfi Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ¿ Ó¿ ‰ËÏÒÛÂÈ
Ù‹Ó Î·Ù’ ·éÙÔ‡˜ àÓ¿ÁÎË Ùfi ‚¿ÚÔ˜ Ó¿ ‰›‰ÂÙ·È ÛÙ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙáÓ «âÎÎÏËÛÈáÓ» Û¤ ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· η› ù¯È Û¤ ı¤Ì·Ù· ›ÛÙˆ˜,
‰ÈfiÙÈ «Ù¿ ‰fiÁÌ·Ù· ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó».
Tfi Û‡ÓıËÌ· ÙáÓ ÌÂÙ··ÙÂÚÈÎáÓ ÁÈ¿
«ñ¤Ú‚·ÛË ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ» ÂrÓ·È âÍ âfi„ˆ˜ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ ôÛÙÔ¯Ô, ôÓ ù¯È η› ‚Ï¿ÛÊËÌÔ, ‰ÈfiÙÈ £ÂÔÏÔÁ›· ¯ˆÚ›˜ ôÛÎËÛË Î·›
\EÎÎÏËÛ›· ¯ˆÚ›˜ ¶·Ù¤Ú˜, ‰ËÏ·‰‹ ¯ˆÚ›˜
êÁ›Ô˘˜, ‰¤Ó ÓÔÂÖÙ·È. \EÎÎÏËÛ›· ¯ˆÚ›˜ ¶·Ù¤Ú˜ ı¿ qÙ·Ó ≤Ó· «„¢‰Â›ÁÚ·ÊÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎfi ÌfiÚʈ̷, Ùfi ïÔÖÔ
‰¤Ó ı¿ Âr¯Â ηÌÌ›· Û¯¤ÛË Ì¤ Ù‹Ó M›·Ó, ^AÁ›·Ó,
K·ıÔÏÈÎ‹Ó Î·› \AÔÛÙÔÏÈÎ‹Ó \EÎÎÏËÛ›·Ó,
Ô‡ ïÌÔÏÔÁÔÜÌ ÛÙfi ™‡Ì‚ÔÏÔ Ùɘ ¶›ÛÙˆ˜.
Tfi ηٷÛÙÚÂÙÈÎfiÙÂÚÔ öÚÁÔ ÛÙ‹ ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÙáÓ \OÚıÔ‰fiÍˆÓ ÈÛÙáÓ
Á›ÓÂÙ·È àfi ÙfiÓ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌfi, âÂȉ‹ ·éÙfi˜
Û¯ÂÙÈÎÔÔÈÂÖ, àÏÏ¿ η› à΢ÚÒÓÂÈ ÛÙ‹Ó Ú¿20

AP.

82

ÍË Ùfi ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ·ÚÔ˜ Ùɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜
ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ. ™Ùfi ÓÂÜÌ· ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌÔÜ âÓÙ¿ÛÛÂÙ·È çÚÁ·ÓÈο η› Ùfi ÓÂfiÎÔÔ Î›ÓËÌ· ÙáÓ «ÌÂÙ·-·ÙÂÚÈÎáÓ» ıÂÔÏfiÁˆÓ.
Oî ıÂÔÏfiÁÔÈ ·éÙÔ› âÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ¿ ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜ Ó¿ àÁÓÔÔÜÓ ¬ÙÈ \OÚıfi‰ÔÍË Î·›
àÏ·ÓÉ ıÂÔÏÔÁ›· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÚˆÙÔÁÂÓá˜
ÌfiÓÔÓ ¬ÛÔÈ Î·ı·Ú›ÛıËÎ·Ó àfi Ù¿ ¿ıË ÙÔ˘˜
η› ʈٛÛıËÎ·Ó àfi Ùfi ôÎÙÈÛÙÔ ÊᘠÙɘ
ı›·˜ X¿ÚÈÙÔ˜, η› ¬ÙÈ Î·Ù’ âÍÔ¯‹Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ
ÙÔÜ àÏ·ÓÔܘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ÂrÓ·È ì êÁÈfiÙËÙ· ÙáÓ ıÂÔÊfiÚˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, Ôî ïÔÖÔÈ Ù‹Ó ‰ÈÂÙ‡ˆÛ·Ó.
≠OÙ·Ó àÁÓÔÂÖÙ·È Î·› ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÙ·È ì
êÁÈfiÙËÙ· õ öÛÙˆ ì \OÚıfi‰ÔÍË ıÂÔÏÔÁÈ΋
ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙÔÜ «ëfiÌÂÓÔÈ ÙÔÖ˜ êÁ›ÔȘ ¶·ÙÚ¿ÛÈÓ», ÂrÓ·È àÓ·fiÊ¢ÎÙË ì ˘îÔı¤ÙËÛË
ÙÔÜ «âχıÂÚÔ˘» ÛÙÔ¯·ÛÌÔÜ Î·› Ùɘ ıÂÔÏÔÁÈÎɘ Èı·ÓÔÏÔÁ›·˜. TÔÜÙÔ ¬Ìˆ˜ ï‰ËÁÂÖ
Û¤ Ì›· «ÓÂÔ-‚·ÚÏ··ÌÈ΋» ıÂÔÏÔÁ›·, Ô‡
ÂrÓ·È àÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ η› ó˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ö¯ÂÈ
Ù‹Ó ·éÙÔÓÔÌË̤ÓË ÏÔÁÈ΋.
^H «ÌÂÙ··ÙÂÚÈ΋» ıÂÔÏÔÁ›·, Û‡Ìʈӷ
̤ Ù¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ÂrÓ·È àfi‰ÂÈÍË âËṲ́Ó˘ ‰È·ÓÔ›·˜. °È’ ·éÙfi η› ÂrÓ·È
à‰‡Ó·ÙË ì âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹
Ù˘.
^H \OÚıfi‰ÔÍË âÈÛÙËÌÔÓÈ΋-àη‰ËÌ·˚΋ ıÂÔÏÔÁ›· ‰¤Ó ηÏÂÖÙ·È Ó¿ ñÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù‹Ó êÁÈÔ·ÙÂÚÈ΋-¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›·, ÔûÙ ¬Ìˆ˜ ‰ÈηÈÔÜÙ·È Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ôÏÏËÓ, âÎÙfi˜ àfi Ù‹Ó ·éıÂÓÙÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜.
Oî â›‰ÔÍÔÈ «ÌÂÙ··ÙÂÚÈÎÔ›» ıÂÔÏfiÁÔÈ
àÚÓÔÜÓÙ·È Ù¿ Û·ÊÉ ¬ÚÈ·, Ù¿ ïÔÖ· ì ·ÙÂÚÈ΋ £ÂÔÏÔÁ›· ı¤ÙÂÈ ÌÂٷ͇ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜
η› ·îÚ¤Ûˆ˜, ̤ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó¿ ˘îÔıÂÙÔÜÓ
≤Ó· ÌÄÏÏÔÓ Û˘ÁÎÚËÙÈÛÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ.
^H «ÌÂÙ·-·ÙÂÚÈ΋» ıÂÔÏÔÁ›· àÔÎÏ›ÓÂÈ
Û·Êᘠàfi Ù‹Ó ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ıÂÔÏÔÁ›·, ÙfiÛÔ ó˜ Úfi˜ ÙfiÓ ÙÚfiÔ, Ù›˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ η›
Ù¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔÜ çÚıÔ‰fi͈˜ η› àÏ·Óá˜
ıÂÔÏÔÁÂÖÓ, ¬ÛÔÓ Î·› ó˜ Úfi˜ Ùfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2012 

Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ êÁÈÔ·ÙÂÚÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜.
Oî «ÌÂÙ··ÙÂÚÈÎÔ›» ıÂÔÏfiÁÔÈ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È «Ì‹ àÓÂÎÙÈÎÔ› à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi», ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ¿ «·ÙÂÚÈÎfi
ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi» ¬ÛÔ˘˜ ‰¤Ó Û˘ÌʈÓÔÜÓ
Ì·˙› ÙÔ˘˜ η› àÛÎÔÜÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ›˜ ηÈÓÔÊ·ÓÂÖ˜ ıˆڛ˜ ÙÔ˘˜.
ErÓ·È ÌÂÁ¿ÏË ì Âéı‡ÓË ÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ìÁÂÛÈáÓ ÁÈ¿ Ù‹Ó àÔÊ˘Á‹ àÏÏÔÈÒÛˆ˜ Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜, £ÂÔÏÔÁ›·˜ η›
Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Û‹ÌÂÚ·.
^H ÏÂÁÔ̤ÓË ÌÂÙ··ÙÂÚÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›· ÎÈÓÂÖÙ·È Û¤ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ η› ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ η› ï‰ËÁÂÖ Î·Ù’ Âéı›·Ó ÛÙfiÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌfi.
^H \EÎÎÏËÛ›· ‰¤Ó ÂrÓ·È ÌfiÓÔÓ \AÔÛÙÔÏÈ΋, àÏÏ¿ η› ¶·ÙÂÚÈ΋ η› àÔÙÂÏÂÖ ÂÚÈÊ·ÓÉ Ó›ÎË ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, ¬ÙÈ Ôî
«ÌÂÙ··ÙÂÚÈÎÔ›» ıÂÔÏfiÁÔÈ ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÓ Ó¿
‰È·Ï¯ıÔÜÓ Î·› Ó¿ àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù‹Ó ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘˜ η› àÏÏ¿˙Ô˘Ó ‰ÚfiÌÔ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜.
Oî Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ı¿ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӿ
àÎÔÏÔ˘ıÔÜÌ ÙÔ‡˜ ^AÁ›Ô˘˜ ¶·Ù¤Ú˜, «ëfiÌÂÓÔÈ ÙÔÖ˜ ı›ÔȘ ¶·ÙÚ¿ÛÈ», Ó¿ Ì‹ ÌÂÙ·ÎÈÓÔÜÌ õ ñÂÚ‚·›ÓÔ˘Ì ٿ ¬ÚÈ· âÎÂÖÓ· Ù¿
ïÔÖ· âÎÂÖÓÔÈ öıÂÛ·Ó.
¶ÚÔÙÚ¤Ô˘Ì ÛÙ‹Ó àʇÓÈÛË Ùɘ ·ÙÂÚÈÎɘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ ¬ÏˆÓ Û¤ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ̤
Ù‹Ó âÈ‚·ÏÏÔ̤ÓË â·ÁÚ‡ÓËÛË ÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ÔÈ̤ӈÓ, ÁÈ¿ Ó¿ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ
àÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙ‹Ó àÔÙÚÔ‹ Ùɘ âȯÂÈÚÔ˘Ì¤Ó˘ ̤ ≈Ô˘ÏÔ ÙÚfiÔ àÏÏÔÈÒÛˆ˜.
≠A·ÓÙ˜ Ôî Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙ‹Ó £ÂÔÏÔÁÈ΋ ìÌÂÚ›‰·.
❖❖❖
^HÌÂÚ›‰· Ùɘ ^EÛÙ›·˜ ¶·ÙÂÚÈÎáÓ
MÂÏÂÙáÓ ÛÙfi ¶ÔÏÂÌÈÎfi MÔ˘ÛÂÖÔ
¢ËÌÔÛȇԢÌ ≤Ó· ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ ÙáÓ âӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ¶ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ùɘ âÈÙ˘¯Ôܘ ^HÌÂ-

Ú›‰Ô˜, Ô‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙfi ¶ÔÏÂÌÈÎfi MÔ˘ÛÂÖÔ ÛÙ‹Ó \Aı‹Ó· ÛÙ›˜ 14 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2012 ̤ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹ Ù‹Ó «^EÛÙ›· ¶·ÙÂÚÈÎáÓ MÂÏÂÙáÓ» η› ı¤Ì· Ù¿ ·úÙÈ· Ùɘ
ÔåÎÔÓÔÌÈÎɘ ÎÚ›Ûˆ˜ η› ÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÒ˜ Ù˘:
«^H ÔåÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ¬ˆ˜ âÌÊ·Ó›ÛÙËΠàηÚÈ·›· ÂrÓ·È àÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ù¯ÓËÙ‹ η› ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó¿ ÛÙԯ‡ÂÈ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó âÁηı›‰Ú˘ÛË ÌÈĘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ù¯È ÛÙ‹Ó âÍfiÊÏËÛË ÙáÓ ‰·ÓÂÈÛÙáÓ, àÏÏ¿
ÛÙ‹Ó âÍ·ıÏ›ˆÛË, Ù‹Ó âÍ·¯Ú›ˆÛË Î·› Ù‹Ó
ñԉԇψÛË ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Û¤ ͤӷ ô‰ËÏ·
ΤÓÙÚ· η› ÛÙ‹Ó öÓÙ·ÍË Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ η›
ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Û¤ ÌÈ¿ ·ÁÎfiÛÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË, ¬ˆ˜ Ùfi ˙ËÙÔÜÓ ¬ÏÔÈ Ôî ‰ÔÙÔ› ìÁ¤Ù˜ ÙáÓ
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÚ·ÙáÓ. [...]
T¿ àÏÏÂ¿ÏÏËÏ· ÌÓËÌfiÓÈ·, Ù¿ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ·, Ôî ‰·ÓÂȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ η› ì
ÊÔÚÔηٷÈÁ›‰·, ̤ Ù›˜ ÂÚÈÎÔ¤˜, Ù¿ ÔÈΛϷ «¯·Ú¿ÙÛÈ·» Î.Ï. ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ö͈ àfi
Ù‹ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË. ¶ÏËıÒÚ· ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÎÏËÙÈο, ηıÒ˜ ηٷχÂÙ·È ì âıÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· η› ηٷ·ÙÂÖÙ·È ì ñfi ÙÔÜ
™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË “àÍ›· ÙÔÜ
àÓıÚÒÔ˘” η› Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘ η› â›Û˘ Ù¿
àÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ¬ˆ˜ Ùfi ‰Èη›ˆÌ·
ÛÙ‹Ó ÚÔÛÙ·Û›· Ùɘ ñÁ›·˜, Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜, Ùɘ ÌËÙÚfiÙËÙÔ˜ η› Ùfi ‰Èη›ˆÌ· ÛÙ‹Ó
ÂÚÈÔ˘Û›· η› Ù‹Ó âÚÁ·Û›·».
❖❖❖
WikiLeaks: ¶á˜ öÎÚ˘„·Ó
Ù¿ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ¿ Ó¿ ÌĘ ‚¿ÏÔ˘Ó
ÛÙfi MÓËÌfiÓÈÔ!
¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙfi defencenet.gr ñfi ÙfiÓ
àÓˆÙ¤Úˆ Ù›ÙÏÔ Ù¿ ëÍɘ:
™¤ âıÓÈÎfi ÛοӉ·ÏÔ ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ âÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ì ñfiıÂÛË Ùɘ ‰È·ÚÚÔɘ
ÙáÓ âÓ‰ÔÂÙ·ÈÚÈÎáÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈáÓ ÙáÓ ÛÙÂϯáÓ ÙÔÜ àÌÂÚÈηÓÈÎÔÜ î‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÚ·21 

¶APAKATA£HKH

ÙËÁÈÎáÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ Î·› ëÓfi˜ àfi Ù¿ ϤÔÓ Û‚¿ÛÌÈ· think tanks ÙáÓ H¶A Stratfor,
ηıÒ˜ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¬ÙÈ Ù‹Ó ÛÙÈÁÌ‹ Ô‡ ï
ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰‹ÏˆÓÂ Ù‹Ó ¶·Ú·Û΢‹ 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
¬ÙÈ «™Ù‹Ó ^EÏÏ¿‰· ‰¤Ó ö¯Ô˘Ì ÂÙڤϷÈÔ õ
Ùfi ÂÙڤϷÈÔ Ô‡ ö¯Ô˘Ì ÂrÓ·È Ôχ Ï›ÁÔ»,
Ù¿ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Âå‰Èο ÓfiÙÈ· Ùɘ KÚ‹Ù˘
Âr¯·Ó õ‰Ë âÓÙÔÈÛÙÂÖ Î·› qÙ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙ›˜
H.¶.A. àfi Ùfi 2007!
M¤ ‰Â‰Ô̤ÓË ¬Ìˆ˜ Ù‹Ó àÓ¿ÁÎË Ó¿ ÚÔÛʇÁÂÈ ì ÙfiÙ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙfiÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi
ÛÙ‹ÚÈ͢, ÚÔÙ›ÌËÛ àÓÙ› Ó¿ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ôÌÂÛ· ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ, ÛÙ‹Ó ÂÚÈÔ¯‹, öÛÙˆ η› ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ηıÔÚ›ÛÂÈ Ù‹Ó A.O.Z., ÚÔÙ›ÌËÛ ӿ
ï‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù‹Ó ¯ÒÚ· ÛÙfi MÓËÌfiÓÈÔ! §›ÁÔ˘˜
ÌÉÓ˜ ÌÂÙ¿ η› âÓá Ôî ÏËÚÔÚÔʛ˜ Âr¯·Ó
àÚ¯›ÛÂÈ Î·› ‰È¤ÚÚ·Ó, ï ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· àÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ùɘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¶··‰‹ÌÔ˘ ï
£Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙ‹ BÔ˘Ï‹
Âr ٿ ú‰È·: «¢¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ ÂÙڤϷÈÔ ÛÙ‹Ó
^EÏÏ¿‰·».
™Ùfi WiliLeaks ‰È¤ÚÚÂ˘Û·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· âÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙáÓ ÛÙÂϯáÓ ÙÔÜ Stratfor Ô‡ àÓ¤ÊÂÚ·Ó ¬ÙÈ «K·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ àfi ·éÙfi Ó¿ Û˘Ó‰ÂıÂÖ ì ^EÏÏ¿‰· ̤ Ùfi ‰ÔÏÏ¿ÚÈÔ, ôÓ ‚ÁÂÖ àfi
Ù‹Ó ˙ÒÓË ÙÔÜ ÂéÚÒ».
™¤ ¬ÙÈ àÊÔÚÄ Ù¿ ÂÙڤϷȷ (Ôî Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙáÓ ÛÙÂϯáÓ Ô‡ ‰È¤ÚÚÂ˘Û·Ó àÊÔÚÔÜÓ
‰È¿ÛÙËÌ· àfi Ù¿ ̤۷ ÙÔÜ 2009 ̤¯ÚÈ Ùfi
2011) ñ¿Ú¯Ô˘Ó η› Ì˘ÛÙÈΤ˜ öÚ¢Ó˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ âÙáÓ, Ôî ïÔÖ˜ ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó öÚıÂÈ
àÎfiÌ· ÛÙfi Êá˜, àÏÏ¿ àÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¬ÙÈ
ö¯Ô˘Ó âÓÙÔÈÛÙÂÖ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÓfiÙÈ· Ùɘ KÚ‹Ù˘, àÏÏ¿ η› ÛÙfi AåÁ·ÖÔ!
❖❖❖
™˘Ìʈӛ· ACTA. ¶ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È
ì âÏ¢ıÂÚ›· ÙÔÜ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (Internet)
T› àÎÚȂᘠÂrÓ·È ì ACTA;
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ÌÈ¿ ¢ÈÂıÓÉ Û˘Ìʈӛ· ̤
ÛÙfi¯Ô Ù‹Ó Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ùɘ «Ï·ÛÙÔÁÚ·22

AP.

82

Ê›·˜» (sic!) ÙáÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¶›Ûˆ ¬Ìˆ˜ àfi
Ùfi ÚfiÛ¯ËÌ· ·éÙfi η› Û‡Ìʈӷ ̤ ÙÔ‡˜ ÔÏÂÌ›Ô˘˜ Ùɘ Û˘Ìʈӛ·˜, ì ÂéÚ‡ÙËÙ· η› Ôî
àÛ·ÊÂÖ˜ ïÚÈÛÌÔ› Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ ¿Ú·
ÔÏÏÔ‡˜ Êfi‚Ô˘˜ ¬ÙÈ ı¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂÖ ÁÈ¿
Ó¿ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ù¯È ÌfiÓÔ Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›· ÙÔÜ
ÏfiÁÔ˘, àÏÏ¿ η› ÏÉıÔ˜ ôÏÏ· àÁ·ı¿ Ô‡
‰È·ÎÈÓÔÜÓÙ·È Ì¤Ûˇˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, [...] 22 ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ùɘ EéÚˆ·˚Îɘ ≠EÓˆÛ˘ –àÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ η› ì ¯ÒÚ· Ì·˜– ñ¤ÁÚ·„·Ó Ù‹ Û˘Ìʈӛ·, ̤ Ù›˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ó¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔÜÓÙ·È ¬Ìˆ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË Î·› ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ö¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂÖ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙ‹ BÔ˘Ï‹ õ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ïÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ [...]
^H ACTA ö¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ
àÓÙȉڿÛÂȘ Û¤ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ àÊÔÜ, Û‡Ìʈӷ ̤ ÙÔ‡˜ âÈÎÚÈÙ¤˜ Ù˘, ÂrÓ·È àÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈ΋, ηıÒ˜ âËÚ¿˙ÂÈ àÚÓËÙÈο Ù‹Ó
âχıÂÚË öÎÊÚ·ÛË ÛÙfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚ÉÌ·
Ô‡ ñÉÚÍ ÔÙ¤, Ùfi ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó¿ ñÂÚ·ÛÈÛÙÂÖ Ù¿ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙáÓ
ëÙ·ÈÚÂÈáÓ ·Ú·ÁˆÁɘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔÜ ñÏÈÎÔÜ.
❖❖❖
≠EÓ·˜ ηٿÛÎÔÔ˜ ÛÙ‹Ó ÙÛ¤Ë Ì·˜
¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙfi defencenet.gr ñfi ÙfiÓ
àÓˆÙ¤Úˆ Ù›ÙÏÔ Ù¿ ëÍɘ:
\EÍ·ÈÚÂÙÈο àÓËÛ˘¯ËÙÈο Ó¤· Û¤ ¬,ÙÈ
àÊÔÚÄ Ù‹Ó ‰Ú¿ÛË ÙáÓ àÌÂÚÈηÓÈÎáÓ Ì˘ÛÙÈÎáÓ ñËÚÂÛÈáÓ, ‚·ÛÈο Ùɘ NSA η›
‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ Ùɘ CIA ̤ àÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù¿
ÏÂÁfiÌÂÓ· smart phones. ™‡Ìʈӷ ̤ ÛÙÔȯÂÖ· Ô‡ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ ï ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜
Ùɘ N·˜ ^YfiÚ΢ TÛ¿ÚϘ ™¿ÌÂÚ Î·› ì âÊËÌÂÚ›‰· N.Y. Times, Ù¿ ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Ù‡Ô˘ smartphones Apple η› Android ÂrÓ·È
ÛÙ‹Ó ÔéÛ›· ÎÈÓËÙÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÔÏÈÙáÓ.
B¿ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÛÂÈÚÈ·ÎÔÜ àÚÈıÌÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ ÂrÓ·È Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓÔ˜ ñÔ¯ÚˆÙÈο ÛÙ›˜ ñËÚÂۛ˜ ÙáÓ H¶A, ÁÓˆÚ›-

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2012 

˙Ô˘Ó àÓ¿ ÄÛ· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÜ ÂrÓ·È ï οÙÔ¯Ô˜
ÙÔÜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Ê˘ÛÈο ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù›˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ïÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ, ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ùfi ÙËϤʈÓÔ ó˜ ̤ÛÔ ñÔÎÏÔɘ àÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ù¿ ÌÈÎÚfiʈӿ ÙÔ˘ η› Ó¿ ñÔÎϤ„Ô˘Ó Ù‹Ó Û˘ÓÔÌÈÏ›·, àÎfiÌ· η› Ó¿ ... ñÔÎϤ„Ô˘Ó Ì¤Ûˇˆ
ÌÈĘ Ó¤·˜ âÊ·ÚÌÔÁɘ Ùfi ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi àÔÙ‡ˆÌ¿ ÙÔ˘!
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ÌÈ¿ Ó¤· âÊ·ÚÌÔÁ‹ Ô‡ ï
àÓ˘Ô„›·ÛÙÔ˜ οÙÔ¯Ô˜ ıˆÚÂÖ ¬ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ≤Ó· êÏfi ·È¯Ó›‰È, ¬Ô˘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜
Ùfi ‰¿ÎÙ˘Ïfi ÙÔ˘, Ùfi ÎÈÓËÙfi ı¿ Ì·ÓÙ¤„ÂÈ...Ù›
‰È¿ıÂÛË ö¯ÂÈ âΛÓË Ù‹Ó ÛÙÈÁÌ‹! ™Ù‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛηӿÚÂÈ Ùfi ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ àÔÙ‡ˆÌ·, Ùfi ïÔÖÔ ñÔÎϤÙÂÙ·È Î·› ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˇˆ ÙÔÜ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ô‡ ÂrÓ·È
Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ¬Ï· Ù¿ smart phones, ÛÙ›˜ ñËÚÂۛ˜!
\E›Û˘ Ôχ ÂûÎÔÏ· ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ ñÔÎÏ·ÔÜÓ ÙfiÛÔ Ôî ʈÙÔÁڷʛ˜, ¬ÛÔ Î·› ï
ηٿÏÔÁÔ˜ ÙáÓ ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ Î·› ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Ô‡ ö¯ÂÈ àÔıË·ÛÂÈ ï οÙÔ¯Ô˜.
❖❖❖
«Tfi ΛÓËÌ· Ùɘ ·Ù¿Ù·˜»
§fiÁˇˆ ÎÚ›Û˘ àÓ·Ù‡ÛÛÂÙ·È ≤Ó· ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ Î›ÓËÌ· ·Ú¿Î·Ì„˘ ÙáÓ ÌÂÛ·˙fiÓÙˆÓ Î·› à’ Âéı›·˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ àÁÚÔÙÈÎáÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ àfi ÙÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜.
^H àÚ¯‹ öÁÈÓ ̤ Ù‹ ‰È¿ıÂÛË ·Ù¿Ù·˜
N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ àfi ÙÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ à’
Âéı›·˜ ÛÙÔ‡˜ ηٷӷψ٤˜ Û¤ ÙÈ̤˜ Ô‡ ‰¤Ó
Âr¯·Ó ηÌÌ›· Û¯¤ÛË Ì¤ ·éÙ¤˜ ÙáÓ ÛÔÜÂÚ
Ì¿ÚÎÂÙ˜.
^H ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË àÓÙ›ÛÙ·ÛË, Ô‡ Ú¤ÂÈ
Ó¿ âΉËψıÂÖ à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ¿ ÌÓËÌfiÓÈ· Ô‡
ÍÂÔ˘ÏÔÜÓ Ù‹Ó ^EÏÏ¿‰· Û¤ ÙÈÌ‹ ÂéηÈÚ›·˜,
öÚ¯ÂÙ·È öÙÛÈ Ó¿ Û˘Ó‰˘·ÛıÂÖ Ì¤ ÌÔÚʤ˜ çÚÁ¿ÓˆÛ˘ àfi Ù‹ ‚¿ÛË, Ô‡ ı¿ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ‡˜
àÓıÚÒÔ˘˜ Ô‡ ÂrÓ·È ÙfiÛÔ Ôχ ‰˘ÛÎÔÏÂ̤ÓÔÈ ÔåÎÔÓÔÌÈο!

^H ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ¬Ìˆ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔÜ
ı¤Ì·ÙÔ˜ –ö¯Ô˘Ì ً ÁÓÒÌË– ‰¤Ó ÂrÓ·È ì ÔåÎÔÓÔÌÈ΋ àÏÏ¿ ì ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋. M¤ Ùfi «Î›ÓËÌ·
Ùɘ ·Ù¿Ù·˜» η› ¬,ÙÈ ôÏÏÔ Û˘ÁÁÂÓÈÎfi, ‚ÔËıÈfiÌ·ÛÙ ӿ Í·Ó·‚ÚÔÜÌ ٛ˜ ͯ·Ṳ̂Ó˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ùɘ àÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ùɘ ÎÔÈÓÔÙÈÎfiÙËÙÔ˜ η› Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜, Ô‡ ¬ÚÈ˙·Ó
ÙfiÓ ÎÔÈÓfi Ì·˜ ‚›Ô ̤¯ÚÈ Î·› Ú›Ó àfi Ï›Á˜
‰ÂηÂٛ˜.
Tfi ˙ˆÓÙ¿ÓÂÌ· Ùɘ âÏ›‰Ô˜, Ùɘ ·åÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ η› ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜ àÓÙ›ÛÙ·Û˘, Ô‡
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÙfiÓ ëÏÏËÓÈÎfi Ï·fi,
ÂrÓ·È Ù¿ ηϿ Ó¤· ̤ àÊÔÚÌ‹ Ùfi «Î›ÓËÌ·
Ùɘ ·Ù¿Ù·˜».
❖❖❖
T¿ ϤÁ·Ì ÁÈ¿ §·˘Ú¤ÓÙË §·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë η› ¶¤ÙÚÔ K˘ÚȷΛ‰Ë
ErÓ·È ÁÓˆÛÙfiÓ ¬ÙÈ Ù¿ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ¯ÚfiÓÈ·
öÎ·Ó·Ó ÌÈ¿ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂúÛÔ‰Ô Î·› ÛÙfiÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯áÚÔ Ôî âȯÂÈÚË̷ٛ˜ §·˘Ú¤ÓÙ˘ §·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë˜ η› ¶¤ÙÚÔ˜ K˘ÚȷΛ‰Ë˜,
àÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ âΉÔÙÈÎÔ‡˜ ÔúÎÔ˘˜ η› M.M.E.
^O ¶¤ÙÚÔ˜ K˘ÚȷΛ‰Ë˜ Ì¿ÏÈÛÙ· âÙÈÌ‹ıË àfi
¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ· η› ^IÂÚ¤˜ MËÙÚÔfiÏÂȘ ÁÈ¿
Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ Âr¯Â âÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÔåÎÔÓÔÌÈο
οÔȘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
\EÌÂÖ˜ Ù¿ ϤÁ·Ì àfi ÙfiÙ η› âÊÈÛÙÔ‡Û·ÌÂ Ù‹Ó ÚÔÛÔ¯‹, àÏÏ¿ Ù›ÔÙÂ! TÒÚ· ÛοÂÈ ì ‚fiÌ‚·. °È¿ Ó¿ ‰ÔÜÌÂ, ı¿ î‰ÚÒÛÂÈ ÙÒÚ·
Ùfi ·éÙ› ηÓÂÓfi˜;
¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ηو٤ڈ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·
Ùɘ âÊËÌ. Tfi ¶·ÚfiÓ (K˘Úȷ΋, 4.3.2012, Û.
4) ñfi ÙfiÓ Ù›ÙÏÔ «™Ùfi ÛηÌÓ› ï §·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë˜»:
«^H àÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ¿ ÙfiÓ ÙÚ·Â˙›ÙË Î·› ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· §·˘Ú¤ÓÙË
§·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë η› ÙÔ‡˜ 25 ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ôÚ¯ÈÛÂ, ÌÂÙ¿ Ù‹ ‰›ˆÍË ÁÈ¿ ‚·Ú‡Ù·Ù˜ ηÎÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Ô‡ ôÛÎËÛ ï EåÛ·ÁÁÂϤ·˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎáÓ °È¿ÓÓ˘
¢Ú·Á¿ÙÛ˘.
23 

¶APAKATA£HKH

™Ùfi ‰fiηÓÔ Ùɘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ı¿ ‚ÚÂıÔÜÓ ÎÈ ¬ÏÔÈ âÎÂÖÓÔÈ Ô‡ ÉÚ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙfi
¿ÚÙ˘ ëηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ, η› àÛʷϤÛٷٷ ı¿
àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù‹ ‚·ÚÈ¿ ηÙËÁÔÚ›· Ùɘ
àԉԯɘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ âÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜.
^O Î. §·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë˜ ηÙËÁÔÚÂÖÙ·È ϤÔÓ Âéı¤ˆ˜ àfi Ù‹Ó ëÏÏËÓÈ΋ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË
ÁÈ¿ Û‡ÛÙ·ÛË âÁÎÏËÌ·ÙÈÎɘ çÚÁ¿ÓˆÛ˘, ͤÏ˘Ì· ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ η› à¿ÙË Û¤ Û¯¤ÛË Ì¤ Ù¿
‰¿ÓÂÈ·-Ì·˚ÌÔ‡ ÙáÓ 701 ëηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂéÚÒ
Ô‡ ö‰ˆÛ ì Proton Bank ñfi Ù‹ ‰È΋ ÙÔ˘
‰ÈÔ›ÎËÛË Û¤ Ê›ÏÔ˘˜ η› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ àÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ù›˜ ëÙ·ÈÚÂÖ˜ Ô‡ ï
ú‰ÈÔ˜ Ô˘ÏÔÜÛÂ.
¶¤Ú·Ó ¬Ìˆ˜ ÙáÓ 701 ëηÙ. ÂéÚÒ, ï Î.

AP.

§·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë˜ ηÙËÁÔÚÂÖÙ·È Î·› ÁÈ¿ ñÂÍ·›ÚÂÛË Ô‡ àÊÔÚÄ ÔÛfiÓ 54 ëηÙ. ÂéÚÒ.
¶Ô‡ öÚ¯ÂÙ·È Ó¿ âȂ‚·ÈÒÛÂÈ Ùfi àÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ÙÔÜ “¶” ÛÙ›˜ 2 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011, ̤ Ù›ÙÏÔ “51 ëηÙÔÌ̇ÚÈ· Ì›˙˜
Û¤ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ η› MME”, Ùfi ïÔÖÔ ÚÔοÏÂÛ ¿Ù·ÁÔ Î·› àÓËÛ‡¯ËÛ ÔÏÏÔ‡˜ àfi
ÙfiÓ ¯áÚÔ ÙáÓ âΉfiÛˆÓ, àÏÏ¿ η› ÙáÓ Î·Ó·ÏÈáÓ, Ôî ïÔÖÔÈ Âr¯·Ó Ô˘Ï‹ÛÂÈ âÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο η› ηӿÏÈ· Û¤ ëÙ·ÈÚÂÖ˜ ÙÔÜ
§·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë η› ÙÔÜ K˘ÚȷΛ‰Ë. ™Ù‹Ó
“\EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·” Âr¯Â ‰ËÌÔÛÈ¢ıÂÖ àÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ̤ ÛηӉ·ÏÒ‰ÂȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ η› à›Û٢٘ ñÂÚÙÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ».
❖❖❖

¶APAKATA£HKH
¢ÈÌËÓÈ·›· öΉÔÛË ÙÔÜ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
ÁÈ¿ Ù‹Ó ^EÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ¶·Ú¿‰ÔÛË «¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË»
Kˆ‰ÈÎfi˜ E§.TA. 5142
\EΉfiÙ˘ – ñ‡ı˘ÓÔ˜ ηٿ ÙfiÓ ÓfiÌÔ: B·ÛÈÏÈ΋ Û‡˙. ^HÚ. §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ \EΉfiÛˆ˜: MÔÓ·¯fi˜ \AÚÛ¤ÓÈÔ˜ BÏÈ·ÁÎfiÊÙ˘
^Y‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ \AÏÙÈÓÙ˙ɘ
\EÎÙ‡ˆÛË – BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ \AÏÙÈÓÙ˙ɘ
™˘Ó‰ÚÔÌ‹ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ âÙ‹ÛÈ·: 10 ÂéÚÒ
™˘Ó‰ÚÔÌ‹ â͈ÙÂÚÈÎÔÜ âÙ‹ÛÈ·: 30 ÂéÚÒ
™˘Ó‰ÚÔÌ‹ K‡ÚÔ˘ âÙ‹ÛÈ·: 15 ÂéÚÒ
\EÈÛÙÔϤ˜ – ™˘Ó‰ÚÔ̤˜: ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÓ ¶APAKATA£HKH
T.£. 18407 – 540 03 £E™™A§ONIKH
TH§: 2310.222.511, FAX: 2310.462.562
e-mail: parakatathiki@gmail.com
T¿ âÓ˘fiÁÚ·Ê· ôÚıÚ· âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù›˜ àfi„ÂȘ ÙáÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘˜
η› àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Ù‹Ó çÚıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜.

© ¶APAKATA£HKH
\EÈÙÚ¤ÂÙ·È ì àÓ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Î·ÙfiÈÓ ÁÚ·Ùɘ à‰Â›·˜ àfi Ù‹Ó ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ.

24

82

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful