I'!!!!!!IS'-' UN" __, K··'·O'··-·'···R·,ITUN'· " TEIN"II"'.,', ,.....',' ', "'" "'.,'," "'.,'.' EIS"-"IR'A" R'I
I ' . , . . .' .' " . I ' . . '." . .',' .

11,·'.··.,/,

"", "",

__

CA,RT'II!R,IDICK,SIQN (lIQ'HIN DIC:K:S[ON C:ARIR)

Btl e-kltap tarntnn arnach hazirlanrmsn r., HllU[gh R,owlalrld, pencereden bahcenln sonundekl tenls kortunu sevredtvordu. Solqun gri' blr dortqen sekllndekl bu tents alaru parrnakhklarla ~e'vrm[l[i'ydi;. Parrnakhklerm cevreslnde lse kavek aga~laln 51 ra lan m l§itlll. B,UI ag ustos gO n II nde d II f[QIIIUn ve' 51 kmnh blr hava vardr, Yaprak bile ovnarn rvordu. Ara sira, bwrserce vapraklar arasinda g[eziniyo,rdu[. IG- '[·o'··',k···· den ka ra~II.,.." I 10·';0 ...~ n"11 g[~r' 'IY"';0 !IU o'~n IJ'·:' p S··ren da W"II)..lte' ~ II:-.[~". rd -rI '.'" K· szda _ ': '. [1:-.,'1 Il)_ r ~ . ""'"'I'·IIII ,III,~ Il)t;..I kti !IU ~I begenlm[edwGJ'i hlcblr !ie''!' yoktu .. uzun bacaklanru alilltilina alnus, vucudunu one egm'i!j, olylec~ oturuvordu Bey'alz tuval robundan dlzlerl ve ornuzlan gOInDn,uyo,rdlll,. IG'ur san sacla n ku 111,akla n hlzasmda n kesllrn i~t~i.j
1 ~

1I\..'!i;.I

_ ._ ~

." ""'"'

c

"

__ .

~

1_

~

'ibi

...,11.

haflfce catarak kararsiz blr ,~,eki~dle Huqh'e bakn, cesa ret:i'nm yrntmrmed w. Artik fi krln i sovlem elk za rna n I g[el rnlstl,
K,I,Z,

kaslanru

IHugh

bill bakisla

,~ Dlnlevln benl, dlye basladr.

Brendal dellkanhnm ne dmy[eicegi'n'j kestirlvordu.
BU'Qlun basrnakahp ,§,eylelrdien a t,;111111,aa gin IIIb illyo rdlu • c soz e'tmley[e[cegin'il

bu uzun sesstzllkten

sonra

Flllrt:lnal nerdevse kopacak, dlve zarnan kazanmak lcln blr curnle soyilledi., Seslnl Y'lukse[II'ter€!lk konustu ,: Hakkimda ne dOijOnUrseniz du~ijn:un; slzlnle hernen vie ctddl olarak konusmarn qerek.; Nled[en 'Qler; kaldiklanru rnerak [edlly'orum" IB'e.,~,'i ylrml get;'myor[. Oysa Fralnk!a beste ge~lme'sini sovlemtstlrn. Kmtty'~I]alarak dogrud,an burava

111"'1 11_:_. r ~,_ _, ... rs 0' '~I t g,~ lece kt "I B·' '~ 111\., n'l g".- 0".111\., 9 u"" I~ d "I da h'l~ 9'~ C' 'Ik "IIIt"I~' ~ te n'l~I-I'I 'y- " na \1' ~ rn Ig" y" - '~IC',~ g~'IIIZ-'H ILJillh f , II IIG1 sedlre, ge'n~ kmn yallnma oturdi .. Brenda, onUI1I kendlslne kOlr§1 duydugu L t31§kl blllvordu, IBu ask, onun her davramsrndan belll oluyordu arna kizm kendlslne d uvd ug u hlslerl kestlrern iy'o rd UI" Ona Frain k Do rra nce'a kalr§1 ola n hlslerln i mtmraf ettlrme k is't~gindevd i~ Fra n k'la evlen me k nlyetlnde rnlsl n iz.'? D lve sord UI" • IEvet~ Ya ..." Dern ek on III sevlvo rsu n WlZ,? Bu ne blclm soru? 0 zarnan baska sekllde soravirn: Kendlslne sevql besllyor rnusunuz? IKi, basrru ~evmre'rek hal'fift;e ornuz stlktl. Hlu soruyle a h~allk 51n III nlll a~'tlllg im IIIsa n rruvoru rn. Fra nk kendisl n de n n efret ,ettig'ilm in blllvor ve bu one VIII,Z; elwyor. Slzlnle konusrnak 'ist,eglwmi' de zaten ana b'illldlwltJ"'mi~'tmlm. g Bu evlenrne i9rund,eki bOtlun avnrrtrlan cHC;(lp tartahrn. [Frank!ln cazlp blr lnsan oldugunu w'[~r.af derlrn, Brenda rnmldandr: e P,~k cazlpl Huqh, onun yalilialtn soyledigmni sezdl, Avukathk mesle'QI'i g'~ln~,glm! ger~,e'QI~ s(Jylll'eme,k tarzim billrdl, BOyulk blr sevlnc duvdu bundan .. Raklbl Frank hern etklll, hem ktlstah; on ,gen,~ kizdan dokuzu ona kaprhr, ;Htmd'i kizrn onu s,evmedigrn nerdeyse keslndl, Hucurna devarn etrnek gerekwYOlrdu: Demelk., '0 slzl IS,ay Noakes'ln b lira kt:lglll bUyCik mlras lcln lstlyor, slz die avm nedenle one va n'Y'OItJ"':S,U in U1Z? pyle sal'Y~111 r~ Dyle 5ai'Y~llmaz~ IN ml~h'kusku la n lIlyOlrSlin uz? COnlk(i slzden daha 'Qlu:zel blr hareket beklerdlrn. , $,anlltJ"'~m ha~'an~~n ,et~~dslyl~ ;wki~li,Z. d7 stnlruvlz. 5"a:~.tlglm :~,ey' benl ldeallestlrrnenlz, Ozelllkle stzin glIII blr rnsarun. bI Sorun ldeallesttrrnek d~g'illlj lnarun. HaY'lllr,., kusurlannm gorm,€,s,em slzl para yO,zullndl~n evlenlyorsunuz dive tenklde kalkrsrr rmvdirn? Insarun sevqlsl de 0,1 mlaillildlilir. IElbettel bentm sevqlrn, e'gUimlwlm vok mil! saruvorsunuz? Oyille saruvorurn. Eger varsa benl ldarn etrnelerlne razivtrn. Yalmzca maddl sevler 'i~i'n evlenllrnaz. Q-ylll,e saruyorum, sevrnernekle bltmlvor, hlrblrlnlz! SiOIQIUk bile
~ ~'!6~,,~ ~. ~ , I;;lI
"g IGI _: ~--, 'IG';;;Ji~ i"G C" ~ '-'-"-',' g

1[;II--iIl;I,:

- ~-

~

=

,=

,=

m

II

II

=

=

=

buluyorsunuz.

=

=

etti:

IDogrUi deg'illl bu, arna )line de slz devarn edln, IBUI blrlesmenln sartlanm !b'illirnyoirsunuz,. Paray'l kabul ett:iginlz takdlrde ne' bosanabfur, n e de evlerl n rnz:'iaYlralb'illlmrsmn lz IPr,atrnk ka ra r verd ig lnlz kon usu nda kend inlzl kandmvorsu nuz, M uti uiliu k un SUflU n u hesa ba bi le katrruvorsun uz IKlz. SIUkUlrl,etlll'8 kabu ~I
II
II

IKal'[lmIIIYOlrulmj dogru .. MutlUl olarak evleneceqlml otede'n berl akhrndan g,e1r;'iltJ"'m,edwlm.B,una r,a'Qlmen rnutluluqun (l'lac:aIQlnl da kabuledtyorum. IB,a:~,lnl ~e'v'irmp Huqh'a baktr, Seslnde hlcblr slnslllk yoktu Hluglh.
II

IEvet;, hakkrruz var, havarnn etklsl, dedl, Go,z,leri'ni kmn gI5,zl~ nne dlktl, IKIZ, ba Ikl;~lll,a nil cevl rm ed i ~ n B1J kadar mantlkslzlliIglll size vakrsnrarn l'Yoruml~ GUtn€!'§i ~i3lrlp'mllll!j lnsarrlar gmb~i konusuyorsunuz. - B,a~lk,a sartlar altmda rnantrkstzhk clablllrdl. Arne benlrn sartlanrn dlegi~i1kil Bu ~vlliingi gieri I~~vmri'rs~m, baskalanrnn hazirladrktan tertlp altust olur, Nidk de' IklotU dururna duser., Frank da sarsihr. Hala anlarruvorurnt Slz baskalanru Iklo'[w duruma dIO:~,Urme'ml~k it;mn mi evlen lvo rsu n uz. 0 lu r §,ey d~g ll dog rUiSU ~ Eee,r kim Ibil~ilr? Brenda Wh~lte ona dondlO, yOtz ytJZ,~ gelllmi~~I,erdm. K.IZ kendl kendlvle ~,arpIII,~;Hyolrd~L K,endlmni tern lze ~llllk,a rma k h;,mn'QIQly'ret h arced Ig IIIbe:1l'Iydlm:: Acaba dunvada kac kadm baskalanmn sarsrlrnarnast lcln, keylflerlnfn kacmamast 'i~1n evlen m i~tmr? 5 lze g or~ ben ~llllg Inca ha re ket ed lyoru m b iUyorUilm bu n U Eger slz Nlck olsavd In II:Z,~,tI an da bazi 'tllibbi deymlm ler kUlIIIIII,arrd In IZ., en hlblsyon la rda 111 n d ". kill ,,.II!nevroz Iallr_ an soz €L_d ertd "~ B'. srrur has t a II:.~,an mute h assssma rnuavene 0 Imarm irnz. nr "'. ogOt:le'rdlnwz" Sorun su: Benlrn noktarndan ~i:§, blr o,z,edlik arz sdlvor, <;ocuklU'Qlumdal basimdan g'~H;en olavlar hila etkllerlnl surduruvorlar, 'Ge~md§im'i blllvor rnusunuz? ~ HaYllr!~ Ge'n~ IklllZ cosku n blr sekllde: A h $ oylll,eyse tese k ktl r ede rlrn «0'9 retrn elm 9 €'!' re ke n ~'~Y rrn blllvoru me», d wy€!'r~k hi 0~ Ie 01 rnevan nezaket 9 ast~rn~ rlne ka p 1IIImadIllnIZ. Seksenles ya:jmnd,aymll~ v~ bozulmasmden ko,rktu'QlunUl:Z blr hayal yokrnus gibi' ko n usuyorsu n UZ'i B,~n~i bijlyl~ konusrnava lten kendl e'dmndl'grnm denevler degildir" Buna :j,ukUr."" Fakat alti ya:jlllmdailrl Iber~i cevrede donen olavlar ben! her seyden kanrksatn. Huqh, kizm rsrarh bakrslarmdan lrkllrnlstl: An nenlz ve ba ban IZllln ,o~ldli kle rln i bmllliyo,ru rn, ,0 n la rI ylt'ird'ig i n lzden bu va na I bu rada t Nw,cknh, evtnde oturduqunuzu ve evlenecejilnlz gOne kadar dial vlne burada ,o'turacaglnllizi blllvorurn. Babarn blr ate I odasmda beynlne kursun sikarak oldeL, Annern de halftaligl otuz bes ~ilin ala n bi r panslvonda ya:jal'Y,a ra k 611Idl(j.Ya n II~ a nla rnavm f bu n larm slrn d'i blr d~g,eri y'ok, bunlardan blr trajed] )lalr,atm,ak da lstemlyorurn. Size annernle babarrun ve a rkadesla n n m havatle rmda n .5.6z, ed ece'g ~Im Zlra hepsl blrblrlerl ne benzlvorla rd I.. Yakisikh Jack'Ia sevlmll Sal~lllly~,ledi 'Y,a,§,lmal g,elmeden ' ,onc~ peslert sira benl diJlnyaYI dolasti rd rlar, C;ocUlklllu k a nlll~l,a rnda ge dy,e dOl'QI 9 lttl kce III~I illI 'V'~ bUy-ILl k 0'[8 1IIIeri'~, n ru k m alky,ajh 'YOz,lll~ri go rO If' 9 i bi oluvoru m. Kend i diUnva lain na d eh p benl bOtQ n Uyle unutmazlarsa, ibaglrlalnlna basarlar vahut tath ve ye'md§ ~kramdallnna bog,arlardl~ Falkat ben cevrernde olanlann h'i~bmrinm kacrrrnadrrn. Her §e·y.'j anlll~lyordum~ En korktuqurn ~,eY'J a n nernle babe m ben i m uvud ug u m u san I rlarken, bltlstk odad al uy,a n Ilk yaltm a ktl ~IN,e konustuklanna kulak verlrdlrn. Annem babarm ltharn eder, babarn da kendlnl m'udlal'faa'la i~all~lrdl~ Evet, 'Y,akl~lllkll Jack'Ia, sevlrnll Sallv, IBu az 'gle[ll~rnJfaket ~ngmn lstekll lnsanlar, dunvadakl bOtUn iy'"j sevler uzerlnde haklan olduQUI lddlasrnda bulunurlardr, Etn wyl yerlerde dolesirlardr, $lllk VI~ klbar olan bu lnsanlar bas basa kald tkla n zaman b i r fecaattl, E,v'ilm lze su veva bu nedenle g,ele'n bOtQ n rnlsaflrle r, gier~elkt~ annerne kur yaparlardr, Brende b ira n s ustu kta n ve a nlataca kla nn I blr d UI,Z€!'ne kovd u kta n so n ra d~va ml ett:i': ·' ~ nI IIf"JII!-llm·'·1111 U 1m· HI~ V·::rir ('ill rra k·ta nI .~._.~._, . I!';JIIC I ~ '" ,. ',J!.:~ ~I-I'I d·io'" IlI'l a r'd "I·11 ro k bun ':)III'II!-III 11('" m·'I r k '"'vm~ Iv'_ 'I'y'nr I • ,_ i!J..:. lBu n III rl n 'Ir "1- ~~1Il. . It;' 1m· ~ lFakat: IBre:nda"". IF.azlal b~r §€!'y :s,o,ylelm eyi n ~. ~ Soyle'yeceg'im §iU: i~i'nm,zi dlalh,a Iralhat ve serbest~e' do,kUn" Hlay'di dlevallm edin" H~k,~ye'n~z dahal bitmedm. Br~ndla gOlu m:s.~dl: IEvet, h'ilkal'Y,e IhenU.z IbltmedL Bmliy'orum~, slz Ibenm kal'raslllnd,a 'tenw:s, ;()ynamlalktan ba§1kal dU§lunoele:r'i olmayallrl bir arkada~ say'ar:s.lnlz,,, A"caba Frank d,a benm iymc€! taltnlr mll'? HlaYllr. Zira Ibende tal t;ocuklllktan beri b'ir ay'klllnllik valrdlr. Hayatlml bu §e,kiliide zehmrlenlmi~tir," K,atrain Ilk ad aida uyu m Ulyor d i kkatille Y-Cllnda ki se-s I€!tri d'in Iiyo rd Ullm. 5,on n3111alirl h al 'iym da
=
i;

=

=

=

J

,i

=

Ii

=

=

=

=

,i

'__

'1;,.1.

.-

~

.

'::ii

J

II,\..

I I ~~

'~~. 0

":;;~.

/_

~

.

·_I"._

~'_

=

=.

=

J

ki3!'VradllllQllm nakaratlar tekrartarurdr: Para" para" para..; Dallha 0 zarnandan berl paradan nefret ederdlrn, Sarunrn butun cocuklar ~i:~,itmlem~[II,~ri ,ger~k,~n ,~,eyleri blr gun lsltlrler. B,en de lsltlp etklslnden asla kurtulamadim. Onun i~wnbana ne zarnan asktan C""IZa:::riJ<::[II ...ta In soz ,~. ls d og lllrn F~kat ne redevse c'n""7 etrn 0[11 ... etrn ..... ~<.£. t.:c,I";;.IIII!J;,' I~ '~_ ""V,~ uzerevdlrn, w'tmr,afederlm, Gen~ [klIIZdevam ed lvo rd lJI : ,Annelm[I[,€ baharru blrlestlren duvqunun n~ olduqunu ,s,oyleyelmem" Aralarinda qallba blr ask varrms, fakat sonralan blrblrlnden nefret etrneve basla rruhlar .. NI'ilhayet: kendl neflslerlne alclyaral k a Id a ler, <;IU n kG pa ra lalrlll vetrn ~iyo'rd u ~ lste slze, paraya sa h lp ola ra k ona olan tlkslrrtlrn i be llrtrnek lstlyorurn IEvet" ben mhtiy'i31 Noa kes' ln se rvetlne kon m ak 'i~i11 FIFalnk Do rra nce'la F evlenecejilm. Her 'tOrlul lhtlyactan kurtulacaqrrn boyle'ce" Benl istedigj'nrn,z kadar bll IrSlnlIIZ" e Ie§ t l~re'_:,111 Sadlrden kalkrp pencereye y,akla9'[I" UZ(Jlktaln gok 'Qlurul[l[tOle'ri duvuldu, Brenda: IBi r ,~,ey soy'II[~m lvorsu nuz, "Ii K,(jtO blr ~'~y va ptlg I rna m lin oln Iy'o rsu n uz? IHalyl r, a ptalca blr ha rekette bulu nd U1g UIn LlZ,IU d UI§Ut uyo ru m n Nm~'in? IDuY'QU,SClI rneselelerl d ~kkat€!' ahna ksm n bi r hu ku k~UI 9 mb~ ko n u~alca'Qllllm. Eg,er an nentzle babe ruz 'taltrwf ett~lglmnlz 9 i'bwyse~[eIF! dern elk Ikm 'faz,lllalsly'~al pa rava 'Qlere[ksi n Im le rm varrrus, IF.akat: pararun size but kadar ge'r~kllli' ollm,adlQlrll bllivorsunuz. Yok canlllim. IEvet, pararun havattakl rolu sandlglnl,z g'ibi degildir" $,j'z,Frank Dorrance'la evlenmeve kendlnlzl lkna etrnlsslnlz, y'al da bu blr saplenn haltne ge,lmm§ slzde .. Bmr anlarnda slz yakl~lkllll Jack'la evlenrnls olacaksimz. Olablllrt ~ Oyleyse' slz hmi~sevrnedlqlnlz blr yol§am terzrna ~j'mldjd,en" MalhkOllm ed i'~'orsu nuz kend i n mz'i" Ovle sal'Ylllla bmlir" INm,~'inboyle davra n tyorsun uz ~u ha lde, B,u na ha kkm IZ Yf) k" Yerlnden kalktr, IB,rendia pencerenln onunde ay'olktal duruvordu, Ona do'gru yaklasrrken Nlck'ln ni~rnn kendllertyle blrllkte ~aY' i'9mey,e lnrnedlqlnl, wkj 'Qlenci valruz baslanna blraktlglnl d01§un,uyordu .. Ihtmyar doktor Nick'j'n yarunda IFrank. Dorrance cok degerliydi ..
R~ain III
[LI-.I!~ " II".I,~ ..,...::.~ ~ anini ""7
{:.:I~~,

SO,Z

etseler..;

"",1111

I

:";'_

~,

~'

"

~~I~

~I-I

~~,

I,

oO

i

~

= =

=

=

=

HUiQlh'un bu evlenrneye karsi durrnasi ortu ~ok slnlrtendlreblllrdl ..,Acele atrnek qereklvordu, IBn~nda: ~ BOtlwn i~[II,er duzene gmrd~f dedi. Bm~[i'yorum. Kom~umUl.z IB,ayan K,'itty Bancroft nedimleU'Qlmnizi' vapecek dOtgOindie" INw,ckl kmk ,ayagilina raglm1en dansetmeve ~allll:~,acal[k. B,e'n bile aile dosfu olrnam nedenlvle bu dOgOnde hazir bulunacaqun. Slze ne yaprnern ge'r~kly'or? '. ~ B·' €!lnlml Ie ev I€!nme'nl,Z,. H'UQlh, bu sozlerden sonra blraz bekledl, BoynUindlakm iipek esarb: bogaz,llnl sikryordu san k'· ID I"evallm e tt'· ,~II: $m,zi :s,evdigj'm'j blllvorsunuz, Brenda basirn ~~vmrmed,en:: dl €L_ I.. dl IIIIyorum, B~~[" Ege'r juri karanru verrnek uzere cekllrnek is terse, ce~[:s,eywbaska gun~ biraktn-ablllrlz. Fakat belkl de cekllrneden okuyacaktrr karan, I·... k·· d I... k HIu 9 h t'~ij,eK-'U r e_ en '.ml""~ F',aKQt_''. I....... n I yo,/~ II. 1m KQ H'uglh:: I§te tarn anlarruyla keslnllk, dedi, arna benl en cok uzacek olan §e'y Frank'a alijlk olmamz olaslilligi mdL. - Kuzurn Huqh, sacmelernevm lutfen ..
=
=
0Iiiiiiiiiiiiii •...

r .....

J

1

,"

I"~· _I

,1,1_

=

IK~nd~ kendlnlzl gQ.er enqellernesern nii.Onku an u n ba na '0 it: I B. a '.a n k.'owlll.onu~lkailnllgl . rnurnkun olsaydi da.anllilmdQI 'flo. Ona .ng. . _ '" '.. IBirbirl~rl'nmn kollanna attldilar.rU'IE"I"[n UI ls t rsenlz "...Z IBre'lllida mle' evlenern ezsln lz... Bu n II In veterl i oldu glu nu rnu d n Uyorsu nuz? D'C)gal deg'illl rnl? Istersenlz B. Avdlnlatman[II.UnOi bozrnuvordu ~Ama 'Qllyind§in dekl bllincll yaprnacikhk ve lauballllk onu e rkaklerln g6z0 nd e sag uk etrneve vetlvord u ~ G ullll'8re.~I~ I IJ I ~ 0 ~.~'lnd~ Huqh'a dogru y'urUdU. dedl ve arkasmdan kahkahayi basta.•.en ll ol mlaSIII. ka pin ~" 0".:~ ifi\.. Ancak y'wrmi lklslnde go..._:n r p" . Huqh: Durun bakahrn.rUnOl'yordu" Clldl pml pml vanan blr coeuk glbiy'di~ Hatlannm d uz.c'yle de n eltJ.?eyler yapmak zorunda kalmz. H 'Uiglh IR. n '::::III IZ 9 al'l r F':::)llll t b U g'l bl glill . IBu clns ra porla r msan In basi n I ddnd 01 nDyor azlzlrn HIUQlh.£.. . pe.~.' I'~ "\.[IIZ. aralarmda hl~bir ~~y g.. hareketleri Slllk tekrarlarnamaruz.lllnlzill sloyle:dmnlzi Slze cevabi ne oldu? Kalr... 0 ka dIair avnntiva g erek yok. Akslne nesesl acilrrus..[IIZ hevecan w. ~ ':". Taruk 'C)llldlu'Qlu sahne dellkanhvi hlc de uzrnuse benzernlvordu.l~aln run sa nh'QIIII ve g riJ rhiJ'QllU erkek giorOn'tI~Js. dedl.a:~:tlg Inil h w:$.~.. IFakat IHugh bal!jln[11 kaldmrnca karsrsmda.rt etrnekte devarna nlvetllslnlz herhalde? ..:-~ ~[~1 -&f ~ ..'i pa n lin slz 01u~u n IUZ..::rii I!JI~ -:::riJ ~ .1 ~ . K~ndwn'i fena blr dururna sokrnus oldunuz..a psa n I.:"' : .~.~I. v':. olm'=:::IIIII Slzlnle evlenrneslnl lstedjnlz._I!I.gldan to rb al'Y I sa a t rakkasi g mbm sallllll¥'O rd UI. vok ..o'yl~ tavrrlar takmmaym lutfen. Arne yOlzunOn kizarrms oldugu fark edlllvordu._: e: _". a rv _. Bmrd~nb~re' -yuzl[Jnl(i donerek ba'Qjlrdl: Siz aklll~1 alrnayacek derecede kustahlrk sdtyorsunuzl K. Daha fazla israra ge'r~k.klermn .a nd. Krz h~IP'~ arkasi donuk duruvordu.I~ _.: :. Blrblrlrnlze kar§H ikej'[lu .Sacmalarnak mllll? Q!yleys€!' benlm tekllflml vepilrnarms kabul edln.'~"!IU ~' ' I ~'_ I.' n unde F[r':::) k Do rra nce'm" d'll~rUI P [Il dlle rlne b ~k'!i!-lg 1 n I go''''rd U'I" n .gmf b u kle bu kle scu. ill III . Bre'nda gOI[IIOmls. B.on "I'ymllllE""1 Ben B' renda'dan ii.'in i :~.n rn.k2tla .. :1 .rm~niz. . bm~li'yorlim Bak se'n! dernek blzl djnledlnlz .. K.._. . Frank: Tartrsrnarun yeri degn.:1' ~ 1':1 I'lll ii I ~" = = I INm.._. '::=ii '.. ben de' bu hallnlzden yararlanacaqrrn . 11OI1~. E[rke.k. .lmda ltJ.' ~In III 111'_1.".~C)gu = 0.s~'tt'i" ..ey~'r~k..I'I c I. Eg.gle[ll[mi~ti uzenne: c"IZ'~[I'ln" [llu'··'~ ·0' 11I1I V [II Y m·I'1 n [II'''''[Il-.' c . ..I~ .alr~..I ' '_ '_ ..$1k[II.~:tI r mil '~'I 'to p la rla d Q ilu a .: Benden nefret etrnevinlz Huqh.1rnasi n III lstlvoru m o na tekllf n m kabu I~edemeveceqlrn i so'yled C.~mlem~§ 'QI 'i bl davranrnaya baslanustr. nedenlnl actklamehsnuz. ko [11'tu un un i31 ~Itlll '91 nab 'I r te n ls ra ke t:i ...r~ndla'~Yf31 sonJI1IUz . ~. bellnln ~incellli'... F'ra nk'm kol una gird i : lrn. = INm~'IIn? = Frank sertce bakti: Once bu ~:~.Anladrrn..k YUllrOd til ve kend mn'ibir 1k.Q~tug al brraktr.. I~ ill ~ ~!~ -:""_ :: :: = O~u = = ~ [~~. ill '..? m o Nerdevse bavilacaktr.r ~IIII' "'::.r€i! nda." 1'... II Fr... .'an .. dive kekeledl.~lk cnu kollan arasmda S[llkt[ll. IEr[k..Za tesekkur ederirn..i Ig i e'd ln me k h. fe n allll.'~ ~ Arllll .. Slz zaten bu kadarla bile veter derecede gl[JIUn~ oldunuz.1 bovle bl r harekette ya bulunusunuz. Dudaklan btrlestl.a:~.~in gUlllluyorsul1llUz'? Hallrnlzl tuhaf rru buldunuz? lEvel. dedi. k.i'l1J m U 1mkun old Ulg WI kada r u 9 ral~tlllglllmdain elm mn ola blll rslnlz Ne' y. Huqh sordu: INm..Umr. Benl dlnlevln azlzlrn Huqh.~ ~ ~ D. Hu 9 h!~B rend a'ya lk.

~IIIII .s.dCi b'uyiJIktur bunda azlzlrn H u'Qlh I~Nm. i__ I[.o....eri rnurnkun olm.e!'/i onunda yapar m ISlnlllz? Frank gOIIIOmls..zler~ni lvlce _i319.e.... Fakat ben bu g.~in saklavavim I~dsevlrnlillk bane Alillalh v. yere y'al'tlp' te pin ~yo rd u m ~ Swm d m alrtlll k b OIy'lud10 m ve' bu te k nrn'Qlm 'ilerlettl rn.. dedl.~III . s Genelllkle evet. dedi" B._I ':::ii .~'I..1.irdigi kaza i'~mn Imi g€!llm~:~.~_ .zl'iginm:z'itlraf l etsenlz daha rnyi olur.atl altmdayiz? Sahl burade mllyml~? GordOgOm nevse onu sOlyledim .undal nasil basanh olduQunuzu sorabtllr rnlvtrn? ? Sevlmll olusurnun In. . ...'? Sanrnam. "" Fak.renda'~y'lll benden koparrnak i~~in.lll.. Kitty! otuz ya~lallnnda dul kalrmstr.. Zor dururn devarn ettlkce gOt.evirnUliglml para etrnezse.ay' lcrnek i'~mn neden gel[m~dr? Brenda cevap verdl: A:~. _" . kltabi almaden git:mi§isinmz~ Halilibuki' unutmavasrruz dlve holdekl rnasarun ul. I~erm giren Kmtty f dururnu yaltu.::. IBun~ karsihk sl'z. slze karsi nefret beslevecek degilimlo.'~ . I' . KItty sordu.'in ~. Iji. Frenk yahu.•.• ~ :. ~. rnufettlslertrrdenmls.. u g. I~: .~ .. = = .a n k'm son sozlerlne katrlrvoru rn ~ Frank: = = __ I..'.a. IBi'r pons mernuru geldi.benlm durumuma dO~Onc'e raklplerlnden nefret ederler ...'~' Iji.er~ekt~ vok dial romanlarde ver sarnsma kapihnrn..8111lI'cu'tlllu 'VIe lnsam saran v bir 'QIOzelllli'kt._ Ii _~. .Olnkul onu lym blr lnsan olarak tarurdi. . .~all!1maY'acaikslnlz..erine kovrnusturn.~ ..I!I.. de lsl antrnavacaksuuz.Pekl arna Nicl~ nereda? t.!olk canh ve hareketll blr ktzd [II iii yaln olrnasma ralgmlen bu hall gCizelllligin'j bozmuvordu 'G(IZ. I_I~ ... C. bu da mkinciS~1 Brenda :: Orasi oylll..'idir~ 'ocuk.aglya lnmedl. C"lID .~.•.. s~vg'illl~ IBre'nda~. IBu'''I''tlll u"'I'ylllo '0-'" ii""'a D' re n d konusu.... Dernek slrndl onemll blr dedektlfle aynl c. :~.adllll mil~? ~ C... lcln sakrak blr sekllde soze baslad: :: Hello cocukler.•..e'Qlwlll rnl? ~ IMIde buland IllnC~1bi r slstern.~ "'_ ..~ev~ilk bi r ha reketle 'te[tJ"'i nden fillrl ad I" Deme k boy~le "" . g'o.gl'i[miyapryorlardi sonunda. u rna rI m blzl m ka rlill lsl m lzl bozu p berbat etmek ftrsati n [II klrrrseve verrnezslnlz..H~JIh kern le uze rlnden ra ketl a Id II Ra klbl ne donere k: ~Smz he r Ii's arzuladrqrmz :~. Zlra isranrn artrvordu Be'nm 61dunmelll.ty. UI ·~I.ergm:s.'. Bu haber Frank'i bozrnustu: pons rnl? Acaba.•.t:lrmli3lk. _ .enel kurala uymayaci3IQllm 0' IBir sartla: B.at lse varamadr..aria rnlsaflrln kartvlzltinl alnus.a n k neselend i" H 1~.[j IMI. Zorluklarla pencelesrnekten zevk almrn ben.. IBrendlaln1yai sordu: Stz ne derslnlz? Fr..me:yec~g'iniz. l I IBu derece fazlletll olmeruzm nedenl nedlr? Slz havattakl Ibe'c~[Fmksm.r -0'·' Demey ~llln'~ Inom 1"1 d~rrum btl A· caba Scotland Yard 'dan mill qellvor? (:'iUB'~I'111ru m blr .' .eydi.lktl elbet. .den emlnslnlz dernek? _ __ _ _ 'U banl sevlyor r"U" nlll.I' •.~n'i[FWm. ~_ U II '.uanda KittY!IlI'in orada bulunrnasma mernnun oldu 'C...I I _ :' '~I '_III'~~ . HU'Qlh._ I" = ..!II .mlelk kuvvetlnl buluvor rnusunuz rnl? Hluglh? Fr.i3ldlgl h. IEvet~."'.. Merhaba Brenda...._I!J.~ blr konuyu tartisryorlar.. Slz nasrlsrruz Huqh? Terris 'i~i'n ne have dieiQlmll1 Kendjnlzde dusmanla bov ol~'u:~. IKit.a $..lllugumd. Anillal!jlliliy'otrl"" IFakat slzl ~'Yi'cepataklavan blrl '~llkm. HIUQlh.Ii .tlecn. A..eye'r~k:. Sevrnese b "II-ila lsln lcind ° cika r eQ"'Z "n n u"· 0' -~ . t I Brenda I I = = = iI = Nmi~in? ~Onk.rak: _ _ _ _ .n <La prens rup k esklslnln avrudir.. :~. Tekrarhvorurn Huqh. Nlck'In g~c..~ ••. IBu iy'i bwr slstern d..I ' . I_ III'~ .-.z. IN'~fl~~'t_et.

Nick slnlrlen m eye baslem [11:~.~Ik kon u ~ayl[m dokto r ~.ker[ll.. B.~:~ r~[11 '.. ~_ 'Iy'd 'I~ -In I>"I [I[ta [1l"'. blld '_ ....... Sorun baska..a..II..' Y' ' hi' ge:n~' I. ffi"c.. Balh~~y~ t..(j.a k m:stiy'o ru m rn 'Y.![erinde'll bmrin~ orten glo. rt . lklsl I_I'6. olaralk IFra nlk~'llln malhke'mleY'8 dO~eclek tiir halin::!kett8 bulundugunlll sanmlllyorum.agllln p aZf3lrla'laYllllm 1mf? S'lon Ut.(3 k ma d .. Alt.:::rio . S"arglillar i'~:mnd~ te.a r'O r'o d ~ . Bu evln ic..ag kolu ve so~[ baicagl Iklrl[lllml§rtlo.' G-Il d '" . ~[-II.!' achkh lV' ~_ ~I~.[j" Arna Frank cok gUlz!~1 = .~t! evet h~i~ .li 0 . B. .alr!j1 k ata bmlirslnlz...I~.' u . ay'III~' Fakat bu slzjn uzerlnlzde hm.. r. Ge'r<...oma·/ k'"onun 1~ln 0 Iurn gl'"b· d'L-. Brendal rock.---c C3lgUS't'_... ':I _-. kazanrnasrrun sart o~du.em i lstlvo rsu n uz? HaIYlllr~. ondan haber verln. _· ...I.~~ J.. ~.. H luglh.~riyordu.i $...a m bo'yl~ bjr §e'y olu rsa .~"I ~ ..' b . 1lJ'..:: a b r'"1e' [II ...L~i1nin YC3lnlndQ anlatamazdim Ama slrndl 61Igr~lnmenil:zl lstlyorum .iOSCUlmarrest " 'QI.' Fakat benl buraya kadar lzleven. ev sah i blntn mkra rn ettmlQlmka Ute[l[i blr purovu ~~iyo rd UI A..ap[mallml~ grub~ glorOnluyor .s. 01 O-Y'n vord u.n ad ailm 1 m~'in bunlar kahlred'iei [bilr durumdu" . ~ ~. .eIIIII'~ lden ~I_ u~ /. KIZ.. c::o'yla r rd g h~bo .1 .i ISir haftal onc...eril~lrwnd.i N~ick'hl 'tutumu hm~ de iy'i deg'ill[dL Go. Eve'[.lna b .Q! I_~..:S.esmn m ~§ gUJ i . d u . blr verql i~m yal da buna benzer blr ~~y lcln gelmi!jtmr" NI'h:k bu w:~.. yalgmlur 'Y'o'QISln lstlyorurn . u Tenls ovunu devarn ederken Doktor Nlick de." .01'_ = = I ~ 1j.li_ l1.el[ blr ten is ovn 01 .zllOgU y'OzOne: ik!o'tO bir an~[.e [bu[l[un(u1 bu ya~II[1 salo.:: ~ II 1 ~I ':a :1 l1..e n de oy'le ~ Slz de' rnl? Ge'n~ hukukeu saka olsun dive sovlemlstl bunu.' ~ ". '" I.ek aid Iy'[11al lcho las You n gl"In f ya nl Nlck'l n odasi btrl ncl kattavds.~I~. km n yenlde n eskl Ikon ulara don rnesl Iuz._~: c: ~ [II. Bunlan.w.~' k ~_ "'~'I_ I IH ~llc~ III_ :.'~[-Ilyd 'II~.Ond.mmd ~ ben 9 Iuz.t :urlllyOlnul~L -yun oynalrn. giost. raketlnl havava atti kta III so n ra deva rn ettl: da Il aen.IZ. N '=:IIIIl"''=:II]~I~ III '=:IIg'J..nu . Azlz dostunuz Frank Dorrance'm cok berbat blr herlf olduqunu soyleselm lnarur rrusi n IIIz? K.:a' I: ~ Ur II '1 0"" .in veterf ve esash neden ler va r H U'QIh.Pekm ne anvorrnus burada..u nd an herkes rn elm n U In 0 laca k ...~III'_1'_~'de :' r ~~:..e a ral[baS[lln I bmr Qlgaca c.. Kortun hernen yanlllldan nasell blr SI~S.zi bw[llemiy'orum" Clnnet ruzgar[llalirl eslvor.glunu dltl:~. Z "1j"ill'" . duyuldu: Geldlk i'~'te" Fran k.at[llm v.. Klttvy I e c ie .. arkarndan kosan slz d[egil rnlslnlz? IBilmmyolrullm" Arne artik blr adrrn blle me'rlemle'Y.b'"1..li :Ii '·1 = 0.z.JI1. .ecegim .$. Illy .I \... 0 Imayan ~ey' [II sov Ieyeclelg~lnlz an I.. ~".eIII~ r '=:II d.I~rde ustadir.onep Iy' .:' "1.:~.[malo"".-"'.~aa rt' ise c e9 e-'I~[' I gos 't··. ij1zel[l[mkle de OI~Cincul blr k.'" o [II '.~ anhvor rnusunuz? 7' Brenda: Blr kez da hal m I kU ~(]I k d u§ilm. clddllesmlst]: Elb~tte'"". = _'..III~ Ah. J. H luglh ceketlnl r..I 0= . ".e[kli koltugunda bmlr Imumy'ill gmbm .1Iyor" ~ IO§ er .. yc U '5'-" ~ ....eIIlllli~'6'6" nbu'"" I. Benim Frankla evlenrnern 'iC...QI .II~ 'd 1 IIIII. Oyun bal§lad[IIIQI[llndal Huqh.envort H aid ley'..~ .Z "1 servrsi " [II.k 0. B€![nce [muf. III .ey'tanilin komutasi altma gird'igi.\. artrk nasrl blr hareket ~izghsi' ~zleyece'g~mi blllvorurn.yhOyolrsli nuz.~ onu llqllendlrecek blrl bulunarnaz. 0 ~ . '"I od ~I.. vola b'=:II[II""=:II11i""II '=:II'yd'[1 I~ ··":If -~ 111'I4.." [11 B u glrlll§lnlllz_ d en b nana II.e rlne :: ~[-Il' A m n 'y" ra b[LI-._ 'Irdl rnI~ IS"lJI '=:II O[li""IId'I~[II[m..'d'l" .l1. '"I bI III'I~ b ltm am e m1.._ ~.ifjIQllmur bosanrnedan once ge[l[i'yor musunuz.':i I~~.I _I Oi gan"'IC: lkl P°nee resl_ bahceve v': ... ~~al[I[I~mlal odasmda tarnnrrus polls mOI'fettm:~.t1 : N'e 'Yf3I[~J<a blllrtrn 7' C.m~..llkan Brenda'run varunda Hugh vardi Arkadan da Frankla Kit.e!Qlm~[ rnl? dlve sordu Brenda. klmln peslndevmls? Frank..~. '_ n 1'. toplan ortava crkardr.e" '=:II 11\..~tt'i!j buraya.~a~m.." ..~u:agIZ'!2una." '.".a: l ~.i Hadley lle konusuyordu.'" Slze S-J~[llr erbert'ln I go"l1da~'_I.:." UIIIi""IIIIIII[II .' .~bir etkl 'Y. BlUglUn heplrnlzfn de nasil blr :~. IF'I~~ g' g' V'I_ ...a!iJ.I IIII~..~IIII ill-.. sankl blr clnayet kokusu va r i~evrede" Ev.alrp~l[p yamyaissl etmi9ti.. ·I-'... Arna slz anlarruyorsunuz.. III.. -_ de t.---.ece'tHm.~ V'a v' ~"I I III I III~J.. b mz .!•• .'1.~nd. k '" B rene a I e b 1 unevce [LI-.Zekaisl 'a [In ~'I n I~[II n h [1i""II rd 'C:: '=:IIII ~(. . ~iw.ty ytlr {Jyo[rlardl" Banal ~ok kizdiruz d.. soze kanstr: S~H.llka rtrken bOyOi k blr heveca n da Igasilin In kand ~n'l sard 19In IIIh lssetf Oi Frank fiile'y'i a~tl.~~. I ek:i[~'Y.alk tave n h.

ey k.~'IIIIa II'~ 1IIII!l.ozijlm III bltlrrnedlrn [B..= bilir1me'di'!~U blr donernde.ocugun slze ve babasrna seref g. Smlnirl~enmleymln do..e km perlsan dururna du~mIO§ler" Onlan arayrp buldum.~ ~ lFakat: bu delikanhnm hep stze benzedlqtnl soyleyip duruvorsunuz? IEvet. e In Ib i n sterlln.afir'in.e' gar-an 111"~E'llm· gr'lptalll"'ll o"·ldlll" ·V· ~ slyetnarneslnde. Kadjmn omilr'O uzun surmedl.~ kalrrustrrn . ~I evlen .egl'lllliz..owlllailnd~'iln ..~u Huglh R. '_ ~ Illc __ .. Soru rnu? IN.an k'm kend hs~in leke leyecek davra n 1~la rda bulu n mlQI$1 IIIQllklill a Im ryor. Ancak bu n al ltlraz ~'[[lm..1 .a.. Iklsl blrllkte e~11i sterllnllk iy'i blr rnlrasa konacaklar.Yatih blr okula verdlrn. Nmcholals Young'm terblvasl konusunda hWi~blr SQ.zlYoks. ne yaptlQll1 bene VIZ ge.. Herkes onu oksuvor. Onu rnutlaka F'IIi"'~nk~'I'~~ ~ 1111iu~II'lrmay:·1 'iiyflrdl'JI ~y'l ~ ~... 1M] Orfettm:~.oru SUI" An lal§lyo..ecek" B. ·II~_-:f.glw '1'0 k" Va In Iz. bu cocuk bi reck ko n u la rda ba n a benzlvor.e sorusu? :t k~ n ~:~. B'ir konuy'a gi'rmek is'tm'y.OCU klan olu nca aid I Nicholas e You ng Dorrance' olacak. "11'1 .eri :s.. Bmr al'Y sonra da Bob WhUte'"ln kizryla evlenecek.Qllllnl dial be Iwrtrnyordu.imlw. V'erd'iginm:z haberden dolavi mernnunurn. Pardo nil s.. Onun olllOmunden sonre ktzrm yaruma aldirn." Hugh Row'land ml dedinmz'? Avukat.. iht~iyatll davranrnak ve Olnleml alrnak lcln benl U\lalrlY'or ..s.astet. i n m ~ Acaba neler yap'[IQI konusunda slze b'illl'QI'i verlvor rnu? ILaf ararruzda.!i.a llk c.o§mlaml dogrusu.in oldukca g.u g.. Jerry INof3llk.tm.ocugun kendl lsrnlnl tal§lyalc.UrlU.arsa ~. arne F'r.e.'I avn ntna fin IIIa. Bu sure lclnde No'. lzi n ve rlrse n mz blr soru :s.a rru? Akraba falan d.ken §H~yi sovledlm.oracol'Q 11m. yag. Ha un utt UI rn 1 slztn Fran k Dorrance i IE! blr 'Y. B'O.) I ~"'.z bir .s..11.a bildiginm.z..elecek .~. ben .~ de'd~i kl: Sakm 'Yailnll~ anlarnavm.olr'.I:.. HIikaly.'e:s..1 klar rrusrn 111:z'? raz D. AyrlC'.. Rahrnetll arkedasmnzm kizrna marten balglanlml§rtlk.I. bu konuyu kendlne luglral§ alarn secen Doktor NI'icholas Younq.e epev 'glermh~~'r~ 'QI'ldlyor ~ Kolejde u-.ah b 'I 0' Imlf31 'jstwyol ru 1m" ID0 ktol r 1m k Isra r .. e'ger evlenecek olurlarsa Frank'Ia Brenda'nm kendlne varls olacaklan kavdi ortaya ~1k:[I.le9'tmri le bi llr..zOr dflerlrn.zse servetten yalna oldukca sanshvdik.ekle zarnan ge'~'ilr'iyordu" Mm..a. Herkes glrtlaglnal kadar altm i'~'inde samrdr. IR.llr's.c!~ b i I9 i . Tesekkur ederlrn.:.adan sonra yclZI yaz. IBundan hm. N··lfl~ka. arne blr §e'y'i voktu. "" Bmr sene j. hem karakter.I.du'··'C::[lI'I'· ~I_ !<.ele's'j!~ 'O'Qllallrlln Brend~I~lda 910ZlU v..zde yalill nlllZ Bob'un ve t. BtOyOdugulnde iyw okullarda okuvacek. dlve blrkac kez tekrerladi.'lllkarmli3ISln" Size ~u kadanrn :$.ettm: Hlay'llllr.. dosturn.. Nh::k:: IBit:i'r'ilmmgi'ne bmtmrimldi'r.ake'snle ben plantar vaptrk. hem de cesaret sahlbldlr. 'Qlalrmpbwr 'tal'\{lllr 'talklllnm I§tlnl. klO~lulk blr servet sahlbl olrnustu IKaz.ettwn i z? b IllyOrl B r §. 0 he'saba b'jle katillmaz~ Ege'r b~r ImOnalse'be'[siz.tl~ Ben de yardrrno oldurn...[lli"Qle kallkil.. IBien'ilm de a:jlk ()llldLlQum blr krzla evlanrnlstl. Noakes. arkadastrk .. . Inqlltere'de benzerl olrnevan blr kiz.lir" Yeter ki i~mar..oghu Imu7' I = = I = I t"Ii t"Ii ~':..Z s. Dig.a erkadaslanndan bOyuk o-Idugu i~mn pek rahat edernedl.. t-.a:§.o'yley'eyi'm:: Bu loglan bltlrlrndlr.oylenem€!'Y. arna ya§ic.~kuskurn vok.: ICok i'lg inc.b W'hlte lntlhar edlnce kartsi 'V. uzak tevze torunlarmdan IFranlk'l rnanevl e'vlal'[ edjndl. Brenda admda blr kizlan oldu.ocugu oldu Havatta basanh olarnavan da Yi~llllnlz odur...:.. Bu oglanlll adam edebllmek i'~mn cok uglr'.e bay I1I1 a r" Sdoru ml Uz Ial I1Ii e y'i k alst:..eml~k Fra n k' I ~yi olrnevan klrnselerle IgormlO~lerl Sir Herbert Armstronq da bane heber gondermyolr.~kl nllllg IllnIZ var rn ~I? IFrank~llll.. died i.e..J/' m m = 1 = ... ~lt:I ~:':i'~ ~. Bob qarlp blr adamdi.III'Qlal okup rezalet d t. pons rnernuru: Slzln mernnunlvetlnlz benl ilgilendlwlr'miy'or. Fakat kUi~Uk.'j e. $doylememl g'ere.a1I1I Ibu valsiyet ha kklnd al ned O~U nd 01klll.ktor.S. .almaldlQI i'~~in zekasi paslenmasm dlye bulrnacaler ~:ozlm.ey' m'i var? Hla" hllkulk.. Bob Whit!e. IFra n k~'lllNoa kes IbOl'yuttO I' a nca k bazi nokta la rda kend w:s.rlallr' mil? n nilin E[II e tt:. INit~kl blr sure durduktan bin sonra devarn etti: ~ E've'[.~. Sonra ya rurna aldrrn .. Ordu yal da donanmaden blrlne ay'nl mast ge'r~ k. b ~ifb ~ifl e'r'i n ...~I.owlalnd mles..er ~ikiml~. Zamarumzr aldlglm i'~mnQ. srrnartivordu. Nle yaztk krn ka rakterlne blr sekll verrnek h._.wnd'l~~ rkek blr t.et~receginden kuskurn vok..

uk Row'la n d m I'~'?. M ag.s.aYIr" K..al a~:~llllmayacallk. Ertesi' sabah da verlne kovmus.'.i3YIr. IKOlc..adlig I ic.y'leyi'n . 0·:-··1 rm c:: 1 1 Sturqess ~.ermek it.lI !I.lllkarmlt3limalga karar varrnlsler.yledigi soze pek = . B.a aptalm tekldlr. Sonra bu kO~ilk olaym farkrna varrruslar.. .ay Fra n k'a basvu rmIU:~'1 del i ka n II b 1I lse ILlZ.. Cine-eden de Ibanal soy'led'iginmz Igrnlb'iFralnk mahkelm.ekIL ~ Klrn m i~ 0 yetenekll? ~.eke r..glmlollrn. IBundan lkl ay i6nce Frank Dorrance adindakl blr 'Qlen~ rnuzlkholde Mad'Qle Sturqess lle tallrll~lllyolr" ...:.glu pa nsiyonu n :s.~111 ":i su II\.!t..~r olacak ve Frank'm adi da Ibu i~II.s.an k' m sag IlligI yerl nded mr" Gene de va rlsle rden de'Q rnr" blrl o... Pekl ne SUl~.. slonmllu§ sig.~n Dorrance lle blrkac kez dolasrnava cikrruslar. ~ R..en aksarn curumler uzerlne tartrsryorlardr . Otll rdl u.. III nillalm.....e. .~..ey'lllelr' sakhvo rsu nuz..ense Fra n k'm be kr.- ~:. SQlr'lIl110' de:g mI ~ Ya ne7' ~ 5.. Fakat frank IOC)rnlU1Ce evlenrneden once 611Iurs. Frank Ibeyal.m at. Frank karakter sahtbtdlr..I I 11. 11 .. Demlnden Iberw blr .andlgmnl belll edlyordu. lslernls. bana IkO~Ok blr hikay'e anlattrruz.z.caglz.~bi'r'sevden ernln olrnarnah..ey rnl var? Hadley: ~ Yok efendirn. Haftada ~iki sterllnl ancak kazanan blr kl..llln onbes tng~iliz sterllnl odernesl ne dernektlr? Mad'Qle Sturqess de galillibal W'est End vanlannda blr dalresl olan slzln IB. Ben die slze blr hmkaye anlatacaqrrn. "IC. K.e bUl sayede b'ir ~.~Elllbm:s~"..) _.Ii.en d. I'· stersen '1"" Y'~ pltlll.emi~" Hatta... 1 bu k··IZ.e. t. Onun SQ. ~~ '1i.: III -.e? INwckl gOllme'y. Ge.lelrnelmi'~'t'ir.olktor g.· ilJ_" kendlslne baska i~ aravacak verde dun aksarn zehlrlenerek mtlhar e'[ml'j~" Nl'ick: ~ V.olllmadlll'Qllllnl..a ma m I~. ""'.ere' Ik..z blr elblseye kirrmzt sara p d alklm O~ c.a bUlyl[} k blr reza let o III LI~" IFakat patro n lair rn g.u~ rn:~.~t~rm:i§.~ BUd~lgl~n lz bl r :~.'mnkmn ka h al'taisl nil] ltlraf etrnesl 9 erekrnls.i'z. ashnda bu konu benl llqllendlrrnez .rlllw mid 'CU n kO Flr'.eyle'r 6'Qlrendilm.''Ii. B. fera h blr nefes alilidI: Arna n Ra bblrnl D iI~nlzjn a 1t.III:smetlerw olen bu parayi cocuklar kacrrmavacaklar elbette. = . ~ IH. dedl. _-_ .caedertrn s.ah mb~si' ..aldili.@o .~ EV€I~t.iy'i !61dIU rd 0 kte n n son ra i:ng lltere B.gl~inlzl sa n mlill!jtl m.. _ ""'" .ay~.. ~ SO'ylll'eyecegiml sudur: Maldg'e Sturqess adrnda blr kadrndan 50.·g"':llll 11l ra k ter dev.o'ylelmm:~.GOId u rrneyl n ben i" Yetenekllyrn i~!~ Hal~lbuki' blzlrn Frank'la kar§lllla~'ltlrlllllrs. duvdunuz mu? N lck. S~ze bUdlmrme...IU Id ug IU nl[} f fakat soru m lu Illug lJI n ke ndlne alt ./.arl~alcak .~n magal.eki klullerrn smlkip' m1el0'n . Huqh gOI~lun~ duruma du..~111 g'ost. Paray'l odernesl kar~llIglnda klzm ~!jindlen t.zanln elblselerlnden bazslanru ahp gi'ymm:§.ck sebrrsrzlanrmstr. soru9tu rm.zl denk allllln!~'COInkuI 0 y'~ten.1111i"'Iir .i lna n makstzm: ~ Yok.i'z..lllk~~also. Brenda'vla Frank elbet evlenecekler.~.m.le'cek olursa rnlras 6t€!. Sij.010 ktor~ d.Z h allrl ba~allr'. devlp ishk ~a~dIJ ege'r iy'i anladivsam dernak blr ~~'YIII.za ma n ~Ind..=:::111 1i\.en de oy'llle sanmm.~:t{]I .~UI 1111IU~11i\. Kadm kendlnl gl[jz..On ku E lblse 0 n be~ ste rmn d ege rind evrn i~.. 11 II: .. II I .1 ~ .0 siralarda bu kadrn blr tuvalet satrcisrrun varunda rnemur iml~i~" Sarunrn en UYQlun deyrnm budur.~ 'lnlzv sonuc ~ _.apkas~lnl .!i.tl.ene lnsa ftlIIIdavranrrnslar. S.a y'e'['i§i Pi ~nti d. Frank d. ~ lnsan h~. Haldley'.e basladr: ~ Bu mhti rnal g'E~M.oyle'yecekle'rilniz..k i'sted ig I'm ItaJn la rd I .~.ye' du§e'ceik bir .arasull tadJlayal ibllrak.edim.!!' ..~kf hastalanmaz bile .e...[II.ligwye'n lnsarun daha dlkkatf olrnast ger~ktilg'ini' sO'YIII." r U ..azad.. alyalga kalkarallk.kin.a n kasi n I soyd lUg IU na d alr bl r haber ve rec.. bo'yle blr bahane uvdurup kizm kendlslnden ye'l1I~ elblse parasi ko pe rrna k lsted ig i'nm e klern i~" N~'ck~ kol'tugundal sallblrslzlll.I _. dedi" ashnda 0 kiz bene besvursevdi daha lyi ederdl ...Z edildiginm hh. u 1 Nii.~" Yahuz bu ~ocuklal rnesleki elande takrssrsamz ayaglnlll. enniin tersiy' 'e dlzleri'nd.~I .~.1 da ki bu m uvd u'?..e kalacak . B..zuniU rnu tutmarms? Ondan ~ocugu rnu olmus? ~ IH. Deml€! k 0< kadrndan soz etmek lstiyorsunuz? Blzlrn oglanlIln bill kadmla adi ~:llllkml:j..

anag I u bosa rnrken Doktor N lck bUtO nUyle ha re ketslz ka Id I... Kitty! nln 9 Ot ne.a r ten ls kortun U . K. fJyle bjr darbe yiyeceiktmr kl. IMI.. uzandi .'itty' gluney tarefmda ver al[l[dl[I[.I IV karanhk myic.. Blr sure sonra [ba~111 donmeve basladr. Ancak laf ararruzda. Son ral ba ka II rn n blr vere yerl~§t~re'bmlir mlyrnz'? Fakat her ~€!Yglo. Brenda :: Bm'[mtr.azi masastmn uzerlndekl kO~Olk saat altl\ll t. .ngh' i alrundan a lip' goturdOt" Bunu wzl~"yer1 slrnsekle blrllkte 'Qlok glur1u[lltOsu duyuldu .~'in ~[I[mmden geleni' yalparllm" IBana basvurrnarnasr lvl ofmerrus. Dostu rnu? IEvet.a. hosca kalrn. N lck.. = ..zl bukuyonum.unktl baska blr erkekle g'8zmleye gittrn'Qlmni ltiraf edernernls IOgli3l!i1 bu sabaha kadar durumdan haberll de'QI'iIIlmi~.~Ikl de h er §.' 1i""11 II\. Fakat vantllatorun ugUI'[USUI go[k gurUltuslune e'§jlwk edlvor.1n I versln bu ked I run h IG.unLJz? Orade duran blr t. C.A'Qlat.$. B~niml azarlarnarru bfle lstemezslntz her halde .h()ld.~.z" dwye' cevap verdi Frank .ulaglllnl. dlY'8 havki rd I" i ml Bw'tmrme''leUlm carurn.ola151a ka ran II k basrmstr.ny[mj'~~. r" Hadley. glen~ ktzin zaranru karsrlarnak m.. Ad IIIChandler .. U = = blrl. KIIIZln blr dostu vardir. nh.a ria.lllnglragl alarak hizla salladr..A. "I [1I. Huqh'Ia K.~kin~ okudu rnu? N ~i(: hay'[klll rd III k :: Okurnussa ne crkar? Slzln ustunuze vazjfe degil. GlunOtn cok blrlnde birlnln onu haklamasr pek mumkun.alslm.[llla b~~a:s.agllrtllp blr haslamak n lyetl I1Ide' bile d'elglm~:s.aralko[lldal[~dle:r'jtn s'o'Yled~ikler~ine' gor~" ij.z velrd]g'im haberl dlkkate alma . H aid ley le sapkasina baka ra k:: IEvet.~Y . ev sahlblnl rnerakla go.'ilm oglan lnsaru derhal kundeden atar . _ b(JYluk tehllke altmdadrr. Hernen rnl Igl~ldlyor5.okyOlzO n 10 11 gO rle mesl n de n a n[I[. Acabe Frolnk da gal.ar"B'ir r1uzg.ey te rtlptl.'mn bm'tilrme.O 9 1(1 Ie Bay Had lev... N lck'ln v~trdlmg'i cevap..kiztn a~lgI7' I. K. her ~~"yi kendlslne anlatrmslar.z onunde tutulurse Ftralnk'~ln pek suclu 01 mad 19I . g.'. dedi". Saglaml kolunu salladr.yl~ clleden ~Ikmlll:~..III~ ~ ~_ II I'~ ~.. fazlasiyla ulzuldulgOtmlU size soyll['eye.zden ge~irdi:: Dernek.'eyre'k 'Qleceyi '9 as't~tr~yord U Fllrtilina btUyOt k blr h izla bastmve rd i ~ 'Y.Bunu vaprnavacak derecede ustadir.el su ovu nu cok rlca ede rlrn. .arladlk..~ki carnbazlardan I Hadley arabasma blnrnek uzereydl kif 'Y.. Gazetelerden (j'Qlr. $'OIZO yenjd~n IH.ele'rd. . DordUIliCO oyundan sonra yer de'Qi'~tirmidm.gIQI1m r :s.ad[II~'y aldr: Korumaruz i31[I[tlllndaki dle[llmkan~[111 korkanrn kl... N Ick: Olay UZI[JCU.~ basurrrus. Eger blr dururn olursa blze telefon edln AUI(~d.an la~1111I IB. tenls ovunu artik lzlenernez hale Igl~[I[[mi~ti. dedi.ag.. Bmr vandan da yagmurun sesl ortalilt'QII kaphvor. Biz. INh:k dU~I[}nUYOlrdu.~.. 0.enmm§ haberl. QllaYll1 duvar duvrnaz pollslere basvurmus.zet:.-1 '16 6 1IlJ' .lan kopan rca 51n al bClk[lu". I = = Yok carurn? ad "I cl blrI tavtr I ta kin ~r ~k " N lck...m[k.bmlirmm Bill glen~ kizrn ad resin i bana verlrsen iz ke ndlsl n e kU.~O[k bi r ~e k glond errneve i~aIIII§I m. krs krs 9 (ller~k: IB'oyle: blr ~ey vaparnazsiruz.i Oyuncular topun gi'di'p gleli~~ni fark edernlyorlards. en az blr al'Y y'al'ta kta n ~'~Ikarnavaca kti r. dedl. Yol[llnl.adlllll = MUz. IMa rla.IO ruve rdl.10P. klzca9111z onbes sterllnl kendlslnden lstevernernls.~. " IBanal gluvenrnnlz.'in lz. bu olav hakkmda flkrlntzl 0'9 re neb j' I'I r rn iiy irn? N~ck ye'nmden heyecanlandr. Ki'mlml~i:~. Artl k n saatln sesl bile dlkkatl cekmlyordu. ki raklbl her klmse kendlslvle tenha blr verde karsilasrnamahvrrus. bOttOn bu hwkayelerden sonra slz dellkanhvi ~..I[I[m..

.a bekleslyo rlard I~ Gen~ kIIIZ:: IB. $" kl .z" d edl ~ NI'ie. Tarn bu sirada firtma kopmasavdi Hlugh patlavacaktr.~ karsihk vermevecek blr adamla slz de ~....'C.i'nm~i:§(?'G'ok gOniJlt:OsunOn slze blr zaran olrnaz.eri i'~~mnd8 ve blut:unuyle karanhk lclnde devern ettl.!I!-an g~r'lp lIE'~k~t [B" rand'J=riI"nlnI'. .oru m ~ B.. Hanql oyunu? TOPUl on adundan tarn suratrrna atnrnz.lrrak.I~lgl'i soy'IIIOY'orum~ slzl 'oilidurmiek benlrn 'ie..aya Iml?' IN.a n"ilr b" IIl.t-III. II..a n k'm bu ru h dill rUl rnu ka r~lSI n da H Ulg h'da da a n i blr deg lsrn e old u . bagl~. i .~t[y :: Zate n zoru nilluyu.. Bunun i~mn de hakh nedenlerlrn var.1 la m 0 1m ustu . etm eyl ka btl I etrn ezd wm dO'Q rusu I.. kez algzlllnl.~. Ytldmrndan da korkuvorurn.' ..::_~I!J.oldlu.i'tty cevreyl go. Ten is ko rtu n un ate' va n India n B Ir'end a I n lin ses i dill vu ~dI :: u IBloyle: blr dururnda HU'Qlh elbette duello etmez. S~nirm bOyOk hlr aClIlya donu:~. K. d~'Y.I. INlefsi'ne hukrnetrneve ~alllllll:~. 111. K.e durumlara nastl ~'!I!-llil"1 .. i" .0.~. Suratinm 'QIQrtmuyonJlm da onun ldn.a lcerl IQlwrdIUer..rd u" Fi~l.'!I'-a E'lr'~'y~ blllr'~iy"~ .LJcu .:J bl ra km III:~.1 u·'Hn I n ld d'I"I'~ 'I n ~ ba ka ra k '1:"'"1'" lstl 'U ull!J...in en b'uyUlk zevk olurdu . Gen... Iii "'..e mlUnaslebet .: gaz.. Ge'n~ hukukcu nefretlnde devarn edlvordu arna onu takdlr etrnekten de kendlnl elermvordu..! _. IDarbelermniz.a rptsrnazsm IZ. Havdl <. ..Slz b LlQllijn i klncl ola ra k ke n dln i'z.an k.e t' eSllln In 0 'QIU k·" s. ' HUIQlh!un kendlnde o.1 bette" Akslne ya kl~~lk 0 lrnazd I.. Hlu 9 h 'un klllzacalQlndlan ernlndjrn..~lbr~'twnz vallr mllll? i k I~. Frank.iQI' -~ . 0' !J. .in iz.a b i r t:OrllllU al~llal maya n ka pillyl zorla rken 'olbUirle'r'i sal~.tOt .z.II._ n 1!l.~ m = = i..glilin al~ltlllnd. nOili 9 iOrdJIUIe'r.a II i~ nlillil" avret r d'i~ E _ r .IYlllrmlanllln kolavnn bulurdurn azlzlrn H 'lI'Qlh.. Bu sozler karsismda ki n heyeca nla nd I rrnad I:: S.arnd Illr.? Bien loyle' bwr d u nu m go.'.'~· rg..etath bfr sekllde devarn ettl ..lb~:. IKaltpl at.m U11(1 9 nr. bu ray'al (j'g led en son ra bi r'i 'm ge Id i d. dedi" bundan yanlm saat once blr go..... Havd i S..I'Yor! basa ram Illyo. IBUI derece yetenekll hallnlzle boylll. I Frank devarnla: Slzln le dJI(I'ello.. Anledi ki Frank' 'tal €!'n fazla nefret ettig i' ~Iey" onu n ge n ~ng l.ana vardrm etsenlze. Sersern Ii kten die h i~ hosta n rna rn ~ F'r. Falkat slz bill kefada qlder de boy'le kay'Qllallrl olrnavan blr aida rn III karsrlesrrsamz a gOntUnOzU 0' zarnan giolrOrsOnuz. d~ye' Ibaglrdl" bu kapmm kllltll .lu cikarsarn nasHIl1olur dlve dO~OnOyordlllml ..de'n gei~irdikten sonra havret dolu blr sesle: ~ Kuzu rn F'lr.rily. dlye h alykl rd r. ded l.zl actrruzsa hep hakh i~lktlnlz.arkadasla nna yetJ~tjg i za man SInlll. dururna sokuyorsunuz.. = = = = = 1 m ~_I :'.lmaldlgl keslndl. IBugun kale.ers. rnuthls serl n ka n 1IIIIIlIgmdl'i. ag IrIllIQllIlm da .~ . ! fa kat. Frankl galHp blr sekllde : Aut. Hie rn so n ra slzden korkrnuvorurn. :Ek:~ puan daha tal 1m.lIlldIIQllllnd..". "tllllr'd' unu.:eln~ calmevahm da yaglmurdan Vince ~IU setl bltlrellm .erine slze iV"i not vermedlm. dl' ht F'r.at' S"IB n'. ·'bn"t: 'Val~. ~r~.~1!J_ edlyoru _ mI. Frank nlsanhstru cekerek: Rowland.m'tty':.a.I.e yallkaml :S.~' Ev. _" .···a IIalna n I~III/ a n "IY' FI0.glunu sanrnarn. 19·... Q'YUln gok glurul'tUIII... K.•. hoslanrruyorum. e.ok rica ederlrn Frank. kendme 9 uvenl.. K...a da bu ~elkild.lII bWlrg~za.lay'llln~ Isteverek va p rnam rssrnd Illr eillbe't~ .eye' ya klasara k :.. I' ~ 1'_ I_I 'Il.i... u' ~ s: u:~.lII :'~ b·~kIIIl""liIZ IB'I'I-'r'il I0Il .oI'_ o'~ .lIJ'~'!I!-1111 d U_'··'~1!J_~ . toplan toplavm dive balQlrdl" hernen hepsl slzln ta raft n 111.~ IG-'l~ 1I"::!I'~. cok rica ederl m ba na b Ul ovun u blr da ha ovna rn al'\fIn HUIQlh Rorvland. 115._ m '.zd Huqh.•.s.b~' II).. 0 zarnan bu nu yalp'ab~lseyd'ilm bUyluk rnutluluk duvardrrn .ur..1 g . Ke'ndi hesabirna gle~en aksarnkl tartrsrnarruz uI. lrnlsslnlz.• ~ _ g. '...z.ayls~ln I ~..re nda d eva m .oyle'd rnkle rln lz 0' kadar ko lalY dle'QI'illlazlzlrn H 'uglh I! Ben i m bovu rn slzl nklnden on sa ntlm fazla... Frank sakmce cevap verdi: Ondan da ~u 'V.=. a" topla n '[0 plavip pevyona 9 lden . k Blrl~nd.zOnUz...

Clnayetler ve mnti harla r heveca n uy'a nd Uil r .eyyoktu r.tm.·-1_ ..j3'Qllyla vurdu.'.g 11. Yoksa bu cevrede serserflerle h irsrzla r m I do la~nlo{? H Ulg h.a korlktuml .0'IU~Uln d d ' · .~ dedl.in kizdi.ekilde oldU" IH.. -gV In'In 6'G' .€..ocal[m 'taml ..cegi'ml ayol. d I'.k F'al~.erte YOlk rn u?"" rn Bmr klbrlt daha ~allk~lp ~llIna vakmdan bakahm. 'iC.'~I~'"y'a'!I!-arill l-Id a I"1111 I'~Im-~I~ IIII'~ D--. K. nas~1111 vapersrmz? H'uglh sordu: Btl konuda gerc../[llklas[lln ~ Fr...s'ize' 'tarmf et.._III-~dli\.~I!J.111I .Oc. yoksa bu de oyu n la nn izda n bl rl rnl? Fr.. Oyunumuz fena blr ovun degmi gan[ba.13 r .1111 buldun §unlll Frank? Fra n k fo'to'Q ra fa ~o'Y' Ie b j'r' b a kt I : _ fe'nal d €!g'illl.€'! I plknlk ta kim la n bu rada birakrhr mill]? Terrnosu da vardsr.ylesi' konulara balglalnmaz.. INa1s11 hareket ederstnlz? Dalg. Artlsttk h.gl[11 n pollsten ~elk~ce'g ~ivar.en'j b~r §e''l mi 1~lktl aCi~lba .dmn sunu? Brenda h alykl rd I.!II ~ b III 'Y'et-er I".wtty seslnln perdeslnl d€!gi9'tmrdiru: Hosu na 9 ltrneyen sozler sCiylll. ashnda benlrn zlhnlrn clddl olarak ba.zil guz..J IBi r 9 IU 111 bill Ikon uvu ko n U~1lI rke n N lck costu.ben karbonlk 'Qlol.-----IIi..zmen~z i~:mn ortaye blr problem ko'yacalgl[m :: Bir clnayet lslemek is'tedi£Unwzi varsayahrn. .Q kadar mUiglak blr clnayettl kl. soz e' t ml€'!_ In IZ.~alaca k bi r .. i"91 sez in lied ~i ~ i k. CHdOrml~k mst.~eY'lr€!lk once Ibu gazete burada voktu.i Plrlncl n ta ijl n I ol.itty b~irden ne~e[ll~ Ibir kahkaha patlattl :: m m v 'I..l . Ir a Im-"1.elll kcpeklerln " ~ "~d k ' .1110 le 0. 'Vallkit ge:~mrme'k i'~iin Iboyle blr konu ortava attrrn..ol€! surd ak I' bavu I. IBre nda' n [lin ya 111rna otu rd Ul" k H'uglh!la IKitty obOr SlIlraya oturdular . n" bi Frank SOZIU edllen bavula aY....".n-I N:-I"IC k-!"I Y'~ n m--..gl'in Ikm~..U rneka nmlklig i nru III ZUln IlIZU n ...1-. I I 0'1.. Kitty haykllirdilll: B.. 'G.ancroft nasrl oilldu? Bu konu hakkrnda yeterll bmlg~ alernadik. Bd' .egciiUJrme. Brenda' run yuzlu ndekl d lelQI i:~.. K... Sa n rna rn. Ge~en senenln pmkl1mg'indlen ben burada brrakrrussm. --.--n ~ 1lJ'"llr d a 1i\. i'I1'tilhann su~ olldlllQUl1l1ll nereden blllyorsun? H u k uk kw'tollbIn al ba kti ml ~ Nm.re[ndial. Onu vok edecekstnlz. KJtty sordu: kuzurn..Z.olmadrqrru Frank dol onavlavacak._ tt"I. IN. kornsu geldiginm.edlm'y:s.e.r K'"tt ..oIly.a n k'm seslnd e 9 0.. Teorlslnl anlatnktan sonra flkrlrnl sordu..ze.ok Ug~ile:ndirdiii K..izrnn hakktruzda bfldlklerlmlz de pek az. m _'... ~Olrnavacak teorl lerm bl r ya n al bl ra kip.rUl[m..'g.o'tiJr. d ed i B rend 011 hem bu pavvonda . lclnden ~olnglllrt:llar duvuldu.(.j'yi' sarhos edersln ve rnotoru lsleterek garaja kapatrrsm.aYI srvrrrnak lstlvorsunuz..eve 11~'Y..QI'i[m ~.' .~in? ~O n ku bu 9 ~bm ko n III la r ben i i'lg i le n dlrtr.ekt.a b [11111.AdI de Maldg'€! Sturqess.mtty:.owlll.1fJ. utan m IYl) rsu n vi~llllla ht..31 letn.--. An~lal§lloln a lrn elm i'~~ inti ha r sue savild ~I.~'kUlSU rsuz blr ... I~'''' b '..1 - -----..i.~·~'G" I='~' A Inc.a t_-.lo.c'inavete laa nm lIIyo. ." saiII). Kuzurn IK~ttYI kocarnz IBay B.' ailrl_ d a II).--.-~.. [II c cuqunuzu og' rene .... 1II n g"1 -'.~ K. tatblkl m Gi rn kfl n ola I1I10ilri tah Ii le uQra9alllll rn: lSi rlnden yallk.!II rna III yonc en d e' epey var IIII. dOI!jundU[m.'t .:!I - m . IBu 9 til.ar I u ~g -.edl~. Y.. Bu sozle·r herk€!si s.z.. Hem de buqun.1.ors. Eski ten is a yalklk. Ozelltkle clnavetler.«GO.b'I o~u uqunuzu 110' II.1 bfr sanci ku apartmanda zehlrlendl» KItty' blr havret nldasi ftrlettr: Pekl arna bu kiz qercekten gU. IFik:[rmn'i bege'n[miedmg'j[m 'h.a oldukc.a n k key'm'fl e ceva p verd i' : P€'!kalillii blllrslnlz kl azlz dosturn. ldea I sayrla bi lecek bi r SI~.. Fra n k so rd Ul:. 5 (tz.111 .. $mmdm C. S.ayal'QIUcUlm vokrnus.111 len md§) bi r zafer a n latirn III verdi.zIIQlnlll lspat dial ettl..H.a ge:~lmelk yolk amICG.ze. Arabasi olan mi~'in bundan daha iy'isi olamaz. kal't'illl anlatnanlann yanSlnll1 bile akhnda tutarnaz. lnII"I ~\II~III 1lra r.mdll!1t:I" Fallkal't Fr~lnk'll dallha c.... '!I!-~III'&·1 ..'en flkrlrnl rnl alrnak lstlvorsunuz. Fakal't ...ce·va p v~lrul~l: ~lUin . Zaten M'al1al da bUi canta y'OzOnden besnmn etl n 'ywyor.E! affe t.!II I"I IKoca n I.a basvururdum.atta ben anu io~ldllurmekile slll~lalnd[llmli ! b u I. Anca k su gaz.?.as.y . Ben m ate rnatlk ole rak tertl plen ml~. dedl. slzln Hu'gh lR.lIII '~d gil. u. n n Kendlslnl venmentn i'mlkal[nSI.and....

wtty? IEvet.! . "" Nle:d~nini bilWYOlrsunuzlO Benlrn korkulacak blr hallrn ver mill? E lbette '1'0 k" . a :.et1 olu r §ey d ~g'illl..I" DJ'aS~I· c K..ll..!Il._. n u ~ . rnukemrnel blr YOII buldurn. ~~~ I' iE!Ii ii • .u nO bu rustu rdu : ~ Am an bu kad In II.ayl~y·mn Hug hi Rowla n d.'~'~'.€ilinwz'in sehlrde ozel I apartmaru var " Oze[11 blr de havatirnz var. ya nil[II:~.~.eri :~." ~'.ib'~ d ~ oj / . Fr. hlcblr lpu cu b [II krnada n clnavet rn. ~Qlnkul sen burada blzlrn gmbi oturrnuvorsun. Frain k: V'al'Y valY! pek ilgin~~. zihm yormak i'~~n bulrnaca r.. t [LI-..mtty: ':::ioVIII rim' ul d ° [II"..s... IE'gl~r clnavete vete~ n ~~... 1n 111'''''1 k ':::io\/ en II P evlrne k adar stk C'Ik g'.r '~ 1 . Ben baska konular uz€![ri'nde' konusmav: terclh ederlrn.. ~tC)~ Id uqunu d a sov Iec I. Zatlll. ben bu h~ikayed.a n k it i raz ett i : Siz ovunbozanhk edlvorsunuz.Zln[11acrmvorsun? Herkesln zlhninl blr .. IN.ILJnUlZ.aa konusu y'aljp'mla " Zevkslz blr ~e'Y.ow[lland? HIa YIIl[r.~OIk pavvonun havasi nefes ahnrnayacak kadar .~k m. "" d " t 'yc)rsun.'::ri.o.a'gl.~"I ~~IIII ~..' '0' ~.. c' UIn U ct Ig' I n III '::::II [LI-.ey' kurcalrvor.mtty' 9 lui dO:: Fakat [biz bu S[llrn yaymak lsternlyoruz Hem. rIO bavanlann hO§HJl1Ial gmttm. efendjrn. '~IV' ru"'" ' 0" t"IE"'::::II11I""II 0[11"'1"1 nn 'y 1""7 benl ~i~-. 'V K. °rl e n dlsel i bwr ha I al[lldl~lnIZ.at[111olun. S'iz de' ayrn flklrde rnlslnlz Bal'Y IR.. Kitty gOlerek:: Benlrn ge~m'hji'ml hakkmda rneraka dusrnenlzln cezasiru verdlrn..e olursa. IBUlralda slzln bllmedlqlnlz pek cok olav oluyor. sonra da btrakrrler." r h '"Ir: d a C'"2ii '::::II 'gOJII '"I[II 'UI ~~d "I BII ra \l:::ri.tt" T enmnn gaye.e...Z ertm~yi':~?~ilm myi' olllduQu kadar da baslt b~r msan 0 lusu nd and Illr" Ev..t}..~~.~'I[..~' .1 _-.~ aldrrn.~n btknrn. dedi . .eka oyununu blze anlatmamz ge'rekwlr.ok sacrna blr soru .zler g'ib i kag [lit uzerlnde oya la n [llr" Anca kin sa III lain o[lldlu rrnek uzere en pratl k (lIne rllerl sundan bundan toplarnak. Yok efendjml ~ Nlh.~ d egl [II mill~ o Iat bll eceqirn ""' rspat e. Ne'ymli§. haberlm vok . sovledlklerlrne lnandmiz.. savm nlsanhrn. II I' ':::II 'il.~..'.ya prnadan. IG.i'nm m. Fakat lnsan Doktor NI'ick!in ')termnd. ~ll' .. ko. on U 0'9 rensak? K. IKendm bulusunuz clan blr z.. I~ I '. darken konuyu fecllestlrlrler...~.. III ~ ':::II .~. K.g r? ~ K·· lttv r: [m'" 11'1: r~' u n . lpucunu onden . slz gene ih'l[wy." Fa kat boyle hi kay'elll.!II ~ig'. Suclan ~ozme·k i'y'j blr ugral!i olablllr. Ondan sik S'O.a.a n a d a IlIlydlIII b bir ~ 'Y.Sm..... Bwr kon u§maya basla nz.anm hazir. INmlck..'.: ~ III ". n' ~ \/.-: E' ~ .!I. Metot nevrnls.~' t n • '"-'I~ercl elrnevl G.-.agllllrla~lml~'[I" Us'teUk darn da a krvordu.en fbi r so nJ n YOlk deg iI m i Fran k? 'C..S. Brenda :: ~ IE: bette.~ ~ Eh. k Slzl Iuz.a Slz de .~:? = = 'Y' '" = = . ~_ P <if"il ~j~1!J. Son za rna nillairdial tlvatrova '91 lttl n i'z.·•. Gen~ kjz .." b~n de e'v€! yalnlllz donrnern ya . .1 benlrnklnln mki [katillydili. NI'ick ml.. g' 0 !Ji.'II.g' . HIUj'. .I' ~I ~II = = 'JG."i~ ~IIII r·· " .a nO stu 11[1 k V. .o cam m'[ma r[11111 K..Z€!'ne dedi' IBr~nda7 IH it.~en aksarn blze Nkk ~mtlll.~. K. H anr [II :. As lmda ben de pek ~na nrna m I~tlilm..attl".le[men inn e kada r kolav ra OJ '" t db" '" '.. rnl? Fra n k.. acaba? Brenda cevap verdi: Plan~l.e benlm hunerlm yok.'I··~. Frank s 1111~rald I :: Ne? Anlatnklanruz d.e 9 ibi blr olag..N~ kadar ~O'Cllk.~'in ellmlzden qelenl vapanz. 'Gil"ip't~n aldOl. Brenda sen de hml~ .o.ogru deg~il rnlvdl? Ell b ette de 9 ll.. dedi. zd n 1lJ'~' ~~ '.Q m uz s~ktl : [II Bu m~t:. Yluz. .

.atalcaglllm" 0 zarnan bu eve gj'r'ip crkrnarnz rnurnkun olllm. Frank alay ettl: Ya. ne hale' glelmi§i.(lWllland C..Arna tenls kortuna bakm... dalr SQ.llln kalakaldi " Gorfl:~. ICevrl~dle '0 kadar ~ok ~mt var kif lnsan y-rjnunu :jal§1 nylor.k~ln~a~Ik.gl u ru seyrettller olral d " m Saat yed ld e cevreyl lnarulrnaz b~r sesslzltk kaplarrustr.Onklu stz.a. kmtalltHnlZ._ I~I. lstersenlz blrllkte konusahm onlarla. Gerr. Araberuz nerede? Ilerde.mtty' al'Y. K lttv I~'s. $'llmd'i camrn banvoya g'irtm. arna )lalgmurun y'agmaslll lyl oldu.dm : Haydl ugultJ"'lar olsun. de rnuhtemel .j3'QIf31 kalktr..eyim? u 01 = = o Ii = = = a = . k Ag izla n ka rkuyla acilrn I§rtlr IB(]I'tuIn bu n la r in sa n un ltJ"'uy'allllailtJ"'l9 wr~r~ Bu nu eg Ie n ce' na ko n usu yaprnavm . F~lkrim diegi§imledlmy:s.ayacalQ In III sovled ig i n ~i hanrlatn. H 'uglh Iki3II~:HYIII . ~OnkO hlzrnetclsinln boyle' 'istledl'ig i n i sovled i ~ Fra n k'a ke n d lslnl evl n e kad air UlQUlrlll.zle rlnde sablt bakrslar a lu r.O Ine'ceg i rn on da n so n ra alc..Z verln baling" Yernek b~'t~nce'Y~ kada r dlU§. Ben yokken uslu oturun Brenda. rnarttnl mlc. dedi .a'Qlln I :S. konusan Frank oldu: Bltti. K.acaIQI rn.me·den lnsanlara zarar verernez hale gielirsinm.. H aydl ~~Imdlm gidi'n . i~'te 9 rill Y'O rsu nuz va So n ra size blr §e'y da ha s'oyl~'yeC'eg'ilm I~' Br~nd a'n In slzlnle i'lgile'l1digi'nm sanmavmiz.mtty' : IOffJ lnsan burada boguluyor" $u kal~H)"~1 acsavdm Huqh.(j. Fr... IBe'n 6yle lertn i ~~o 9 ord Urn. slz de hernen gidEH:egi'nmze.ig.ara tabakarnzla.'C..mrdm:: Ben IFra 11 k~Jalda.lyordu ~ GOlulmlse. dtede. Bwr Clln tereddut ger.~lk degil ml? Size duyduQlum ask benl kustahlasttrdr. HUIQlh ~.[j dav rain m I~tlllr" HUIQlh.5.mekJ sonra da vernek vernek lstedl. Bu soru da sorulur rnu? Slzl€ sahlp olmlal'Ylll 0 kadar lsteven bana. uzerlnde slddet kullanarak oldU rUlmlU~ blr lnsanla hi'~ karsi karsrva qel me mlssln lz. ICak 'Qler.: r . Slzden blr vardrrn rust:eyecegim Hugh" Hernen slrndl buradan g'idin" Sonra y:ine' giele'b~lirsil1~:l" ~.z ~Iil'<d eviac 11m.' Alma n Brelndial ace le et. N lck'e de' bu e'vlmlig ln 01mlayac. Ara baya Yf311k1 Ilair .o r ka dar . a §jt Brenda: Bu kon U '0 kada r baslt de·g U" Frain k be n i kend lne lozg blr blclrnde sevlvor. olrnazl Ben eve gwdey~m~.'[al gelll.m venlden Iglar'U:~.ankilial K.il blzde unutrnustunuz IOnian ahrsirnz hem lPek. N eden so rrna n IZ bi le fazla ~ Bunlan INlek'e die Oln an~l. Arna sonra venlden glelin ~ C..lllrmlanlllz bm~lege'rekeibilWltJ"'.~.yleyece'Q mm" Sahl rnl? Pekl wkimlm. Y"emlegi cabuk hazrrlanz rnerak etrne. )lal da baska yerde.ek~.. illilk. Pekl kat.ml~lmelmiz. Annesl cok serbest blr kadmrms.'i die 9 lttl bu 9 UIn" Brand al ile M 01 rl a va paca kla r . Aksarn yemlegini erken yemek istediginm.e rnl? Aman Allalh'lmlu.~dmyse evet. Havtr. 'Y1emeg blzlrn le ye:mley'ec1elglwln lze cok lj.gor(U.m.zOtllldUrn B. bu sozlerl halfift!~n alrnava ~allll:~.a . ~On kU mend allll.elm~mi'z. Cesed i n glo.zin evlll~lligi' olacak mit F~ilkrin mz dl~g i ~m.ayacollktilir. Allahaisrnarladik Rowland.. Anladrm.§la" ICabuk donerlrn.a III IBi r SIUre 'V.S..IU nklU h lzrnetcl lerln he PI.rn'tty'Y'IOrOdCiler~ IBrenda Huqh'a sordu : Dernln ne dernek lstlvordunuz bakahrn? A.a.OnkO slze cok lhtivacun olacak .ay IR. Fra n k tie r~·dd t etti. muhternel mit ~ IBUIg kUI olavda n son ra e Ibette. = 01 K. Nmck sert davrarursa benl kat. Nlck de ba na blr vezovrnu §tUl m 9 i bm davra n l'lor~ Ben i rn uzerl me pla n lar killruluyo r.. W Brenda: Irl~" .v. 0 da bu serbeS'tmgdn blr uzarrtrst ole rak slze ho':.. dedl. a rIII.a1(': Ilktllllm .

InI u_· a [Ui ~ .1 ..'llnn u"'ly'Q u IB"Irde n ~-" III~ IN'l'_"II" '91 ~ rajm . IGIi .galtr.Ig . .aliml ih'[~i'Y. dedi. mpek atkl d al bo-yn lIln U S Ilkm I~'tili. ~ .e~elrnlm. $'izi' bu kotO! d u ru mda n ben kurta ra [cagIm. "" Ke n dln lzden ernlnsln i'z. olduren slz dlegilsi'nm.!II '::::II IIIU~ ~_ _'. 11j'·.z Ik. gio. . !U /:~' ~ '.myolrdu. .. kendl lpek esarbrvla IboglUlmlu:~.en mahvoldum Hugh'! Hayir Brenda."_[~\" ~ !. Huqh. [i Meger tenls sahasuun ortasmda r. Las'tmg'i deg'hjti'rdi[Qlmnde saat yedi)li ylrml ger.z dinsin.azlalr' gi'y. ". Saklrrlesln. sucu kastetrn lvord u rn ~ IFra nk'a dO[Qlru ik()!jtug u mill...ndOl: i~'[e bu tJ1 edlen oldUl.z. oldurenI ben dag~I'·I~I'lm"dng'l.it kapisrvla pavvon a rasmda buldu.. Nmc...•. Derln rn asle k bmlgmslyil[~ 0 1i.I..'. IOllldOrmeml'hj 5'imd'j ikmncm noktaya g.la girdilii'n'i g6In~m!~zdL Gara] kapisma [g~dd'igi zarnan..... §e:kilde dondOrun de' h~ye:canlnl.a.~.t[~...'v·"·..:.• I ·.lI1 ~I~ "". ~ ..k :=:i. _'_.JIlalllad'"lg'l.mlmniml~ IKaltnltl dial ~u yolun ortasrnda benl opmenlze lzln verlslrndlr.1I'.!II '::::II~.§iin Ibavuldaltn v.lIl .JIllIrulmd~y'dl 'llIi" 'y I ~i~ ".B. IK. __ Ii. Olup bmt~nle'r'i anlllal'[~ln banal" Blr. y'al~11n y'uzU ik.ana do.lllp~lalk blrlnln aglr blr y'uklun ~ltm .lI1 ~.''e -. «Bunu yapm 01 olllllyd I rn» d erken.!' 11". lzln v er 'In IFra"n'IIIl!1111 .!i.!...~.•.ak~allm ~·a hlzmett.~~'~' H'uglh kosrnava basladr.a 1ml(t mla nede'n o.' bir garunlu:~. "~ . B. Eger '.I'_ .j.::f = = ~ :'G' . Nalsll'? Evdlen olyn Iljp' Ib'iral. cok kej'ti(l dururndavrm .ti I Falkat onu n kller hem 'glid'i~ hem do'nIU.aplyal vaklasn.amural bulanrms halde yatan Frank Dorrance lrnls.....ak oldufme..B.~ U l!J1~ I ~ "1 g6rCineceijmm. IBa:jkol da hI'~blr mz yoktu .arln iii Ii ill :. IIII. [glozO tents alaruna [g~iden bahce kapisrna mllli§rt'i._ " g .rendia['Y'111c.zOI ~alm u r i'~mnd €!ydl~.ah["llm~ Onun b01yle olmasiru lsternernlstlm vaprnamahvdrm . bu m.".I~ l!J~ . I...~ '::::II porn p ~ nila Id'"1 r III" r rd ' -_~"I ~ khn~ [' ck'ln rafa sih III[UI!I".•.end.I I_'~ '~~.ersen~IZ". Oyle kif araba n Illn lastlklerl n de n bl rtn ln patla k oldu gu n Ul a nca k bl raz ~Ierled i kte n so n ra an lavebl Id i" Tekerlek bUY'll k blr r..tUl.apllldan duz blr sekllde 61d Og Q yere [Qlm'tlm ~ Ya n IInd al d al on u n lzlerl ne para lei ola ra k Bretndal[~n In krner...Jlkllll uza ~yice verlestl rln. Bu noktada old ug UI n uzu i..~:1 ben nasil yalpml§ a lablltrlrn kl? Smze.KaljpI a~llllktlll..'_'. Pekl. IH[€r §e'Y' YOIIUlna 9 i recek. m€!. Tents alaru carruirla ort1ulOlyd1u" Saharun ortasmda blr ~lllbmse' kul~[e:s"i g'orOr gwbm oldu.JIII~ II IllUlf. carnu rd 01 lz rn brrakarak -yi3lnll§ m§! -y..illl~r rI w.'ir dalikmka" mz'in ver'in" Onu gloln~me'yeceginiz.uI ·I\m·~ benrn 'I-Cm g'lb'lrillI ~ L.... Pompesi yoktu .Ii.. Arne bunu..'_.()'yu n )"al'tlyordu". IZ Qlnu kendlm elilierimle. m:~.J.." .:" neve bakn.1" ..an kopukler secrlrrustr.lllil"l I k v-a . "i"~: . ha lind evdl.anmlasinda ben yardllm ed[~riml. 1 .cana / seslerl [l...allmaln Ibundaln dahal korkunr. V I'~ . Bal§ka klm ea lor r_[~d a go""u.~ I I<.IIIIII. Arnan A. .Dokuz bugu kta. -. IHugh! dlve balQlrdl..ill. IOtnU olduren ben d~Q'illlmm" Buna lnaruvor rnusunuz? E-Ibet.g 1nl~.iIIIII. __ " '- . Her hall bUyulk blr mucadele sonucu allldOgUnOi gostetriyordu" rl~·· ."_IV _.. d ~g'illl rnl? Son ra plsrna n 01rnavaca ks In IZ? E..zled carnlasrrus V€!' alQzlllnd.~benlrn de gidi§1 dionO~ lzlerlrnlz var. 'Yuzu mosrnordu. ~ g~rd' ...0 .J1'Yllln Igl~~t~iglm_.gmda !.~. yU.ti" I K.[ Z..J.[e' c c '''. IS H 'uglh aynld 19Inda blJy(i k blr sevl n ~ miG'inde'Yd l.}d dO~.adlilim .eriY'e dogru eg i Iml~.. a nlad In IZ.in yalptl m bill ~i§j'? Dellkanh :. .. 'Ten ls kortun u n earn u rlu sah y'uzeymnde ay'alk lzlerl gotr'un'uyordu" C~nce Frenk'rnkller. 'i§t[€ orada IFrank:~lllln valruzca gidrn:~..."_:: ~ llJl _ iii ~ _.II ...enm dlnleyln.[Jnm'u:~:tUtlm ~ Onu YJUzlulkoyun kalllldlrdlQlml z.'..~ . [I_[~ '::::IIIII . _ Brenda: I~I.'inmi~1 kolian ve bacaklan t.... t. DOI~Onlm[eks~.>.~_~. . [CUI mlollrtesi . olllmayacolQlnl an~..-~·I' Blr[end.aptIQlmlll sa'YIII[~me'k lsternlstlrn.."_ _. ~I :.zin hareket etrnlstirn..Jllm fena bwrismyd rn.JII'·IC"'lnil '.j~ 1<..~-.' Il. kollan sa rkrrusti Sacla n ka rm aka n~~k~..z y.a uzaklasrnastrn sovlemlstl arna nasil elsa slrndl yernekte olurdu ve klrnse gara. Bey. Am al blzzat eJiylll[e kOIIP'ad 19I n I hetirhvord UI" M era k etrn w:~..zi Illi n oldugu i'~~in IMar'iol~I'Yal y'eml~g'in ha:zlrlll.. IBUI ad i.. Hay tr Huoh f hlcblrI c:ay' 'ynlllun'::::IIg'lrmay'acak' K·· n. l = = . = ~ B.'In ~I-I'I IIU 'Y--"1111~re b ira krhnc ~ ta b'::::III'I sen g~r...Ji 'y'ulldIU I . m I? r Eve'[~ = Huqh: II israr edlvorurn .wviylile dellnrnlstl. Ihattal aynlll ~[~kilde' bo..

z boy'llle bl r ~e'Y 'V.a gaz.' = = I...~'tti" C..so. I ~ _ _ In r 'tf ~I:!'..z.aY'lllp' ya~almaldlgln~1 ogre'nlmelk.i n boyle' blr da rbevl nas I~I o go.e hesaplanrrus blr clnavettlr.a kla r.UmOt bltlrevlrn. Insarun bovnunda wpelk blr esarbi varsa..oY go rO In mO §to kl. U.alglallml~ olrnahydr..~.a paca k d..gllllnizal davivorurn..aria dial onu lstevlp duruyordu.obnrn I tal~1 rd rn U = = = = I = = = 1 = = I = = = = .. 'V. lzl olarak orada duruyordun Devam ell Bwrd~r1 'Y.. '~~ -.1. Oradan kosarak crktirn.z ne'~:li uygun gorlillrsenmz . I...e'te\ii birakan klrn d1r? Fra n k nasrl '0III r d al 0' kizm hrtl hair! na d aliir oylille bl Ig i sa h mbil bu lu n uyor? INw. avuclanrru yaln.'VIII I <~ .§tlm" Nm.I!J. Hevecanla.~. B'jri:~ii orada beklernls..el~Uld~im ~ Bu clnayet lnceden mncey. BtU a ksa m lvlce ~. IPi~I'Vyond.lllnml~ Butuln ltJ.~lallnnl mki teraftan yakalavtp arkadan cekrnek veter..'ceksi n lz...~lerllle ugral§tmaSlIlrlln c...!I. Yater.Ienmi~'tmr Brenda.Frankl iollldlUrmlek h. tents sahasmm ortasma kadar kosturn Plknlk bavulunu ellnlzden brrakrms rmvdrrnz? BlIlrakmiallm~. Fakat bogan klmse onu olyle :s.wz'j ben ikolruY'alc.myorsunu. Slzln bune kansrnamamz g'ere:kir" Sankl kansrnarnarn rnurnkunmus gibi.~III yalnll1dan ge~m'i§ olacaktr. i = = Ev€rt~ B.kalal" " Sonra? Fakat H !UIQlh be n i m I~ n'h._. Branda: ~ Sorun bununla bltrnlvor.:. Glttlkce karen IIIk basryordu. d ii. Slz henuz her ~e'Yi' bllmlvorsunuz . = I blrld i r. Balh~enin tahta parrnaklik kaprsi a~lllk Imlydl?' Evet" IFrank'l go'rduml~ E.mndaha once orava blrlnln yOrOilmlu§) olmasi g.ere. nefes a I rna k h:. Frank'rn eserbma glo.arplln dugumlO C. Slz neve ugraldlglnllizi bllmeden kendlnlzden gec.a. dedl. Zaten M..Deva rn ed ln. Bavulu almak i'~~n pavyona glttim'l Tam yOlklll.llllgln I gi'biydim.utnlan b~lraklp' ne' y'OlpacalQ Im III...annlll tesplt etmern gerek. IBir cmnayet ~:~. $.mmd seat kac." Co'z.r'·lrd"lk.111 cekrnts kl. _I. lcln boyun atkrsrru cekrnek lsstedlrn.k.IU:~.u. w.~in arna? 0 heyecan lclnde birakmak akhrna ge'lmleml~:§ clmah. IBu da blr sue.a'Qlllllml Sonra ne oldu? ~ Burayal acele etrneden qeldlrn. . d ":i/_ .JII~~! .zle rlrn i dlkerek Ib(ltlO n bu al ksa m bun la rill diU ~OIndlU m K.ege'~m 8y. 'j na na mad I m ve ld d la n In dog ru ~Iugu n III blr tl P kttabmdan kontrol ettlrn. _ :/'V I ~_ __ '!I. Pekm orada daha baska blr lz yok rnu? Yok.adlll"IBir g~n~ ktzm bu gi'bi w.yledL DUi~unun ki ben. I = .ZI lu.a n dld Urim ek m~in m!i(. ben'i nasrl :s.nmtn alynn'[IIIIII. $mmdim venlden yuzlunu:zlu obOr vana dOnUni[Jz ...lllkIY'ordulm km cesedl gOlrdOm .JII .a:~.s.'.·lo. p'~lrm~kllg'Y' r k'~rC:II'~·y'~r~g"""'llln·1IlI'I"CU'I" nlll"·y· rlard: K:··'·I'iI!-t'l"Y:·1 -. ikw basparmaqrrru karotlt dernerlanruza basrvorurn..i . S.~ld~ akhrna .~.. Ben buna lnenrmvorurn. H luglh '[atllllll kla: Dmnleymn benl IBre'ndal-' dedl. IB. IKit.aze n cok a kslllk eder.kir....llk...B~raz. Kosuvordurn.111 .i n bu se kUdle kon usuversun uz? f Hmkaye. sonra da i~~lrm girlm~sinm s..oyle' ko~.enmm akhrndan ge~e'n de bogmaktl.i kern me 1 blr YOII bl Id'lg lrn 'I! bu savede hm-.ck~lwn Uy'O zi'yar~tine neden bir polils hafwyesi g'eldm? Sm.." :E~'t~ metod bu.Une·l·ilm . B.z. .mrkin oldugUinu . ~III...u~laY'alc. esarp adeta bovuna gomOlllm0l9tu. GOre. IBu i'~ ba na .ap'[IQlml ih'[wyatslzllilk akhrna geldml Ayalk lzlerlrnln va rhl'QI blr felallk.~ t.lm~1k m~in epev ugral!jtlllm'l Hatta 'tlirnagilim kmldr.i'n bu piknlk bavulunu g€!t:irml~k g.onUi yapmaya haz.? Yed i bucuk .!U...zOIllmCi~'tU 'CulnkOi ancak blr defa sanlrrusn.oln sonra~ d'10'" nerken I_!'..e ceg i m i soylll'eye'rek kendl kendlrnl rnahkurn ettlm. Slz kendt kendtnlzl dehsete dO~Ori(jyolrsllnu. pavvonda blraz once' konustuklanrmz: emrnsarsrrnz.z.. i .. Pe. IIns. Iki Qle n~ Do ktor NIlck . Dern elk IMa ria slzl n buraya gle Id ig in~zi bl UyordlU $.ij.lralikln dial :s. Maltria benl bu denevl vaparken Y'allkallll.alal't~ tarn olarak arurnsrvor rnusunuz? ~ Ya k Ia~III 0~ ra k yiedl iy i Yi rml 9 eel y'O rd u " k al . aha da d kolaydir.ty bunun boyle o~ldllIgur1U1 blllvcrdu.

lm" Huqh'Ia blrllktevdller. arna..apa)tlllm7' ~ Plknlk bavulunu eskl verlne brrak . murnkun degi'l. Frank da alarun ortasmde yal'tl'Yolrdu ~ 'Y.gllmdal ne halde olduklanru g. Bal'Y IFrank. Hlzrnetclnln yOzUnd.orme'n~ lsterdlrn.~'111 sfendlrn .. 'n .eme'Q e ge.. ~ III '_ 1 = .." Ha :~.ba'QlltrIP.. lzler ege:r H Ulg h'u n dleg i lse her §€!'ye raz.azetenhl yermnde ollm. tokacla kafasrna vurrnak lsterken ya kalad 11m . Hlzrnetd hikayey'm karrnakansik blr sekllde anlatti v.Once bana so. Arne bence HIlI'gtl Rowland y'allP'mll§tlllr" IO~ldlOrmekle vetlnmemls. Tenls alarunm ortasmda y'al'tl'Yor. 6bOr IbacalQI kmkti.:Jldlglnlll gOrmlu§lerdi..en die bunun olrnarnasjru 0 kadar lsterdlrn kL Pekm kim oilidiu rrn UI§ 0 labl Imr? Klmln o.!II.o~lladllln onu? INerden Ib'illietiilllmrdmm kl? Nlck sln j rlmydlm:: Sana lnanrnryorurn .~n k bu saatte tenls ovn uvordu if'.ay IHlUg h Rowla n d" IBre n da'~y'l 'Y. IGI1o.glllml krrmldattr. IB..lll~rin~i kapath: N evrn j'§1 a nlllal'[tl9 In sacrna la r? Fr.u lklsl 'Yolk 1mIII ?' S'lJI~ustu )lallk.!_ k ad In IFr'~inI~. §imdi rre y..ldOrdGtgOinO bana da so'yle'm. ~ ~I:-~'· ~ pavvonundan plknlk cantasrru qetlrrnek lcln git:mi~ti.. uYllI'lan Y'a~11 doktoru sarsarak uvandrrdi . Hadlev'rnls adr.g~z~ . dedl..I'mlelkten smlndlr ve tokacla ne 'lei pryorsu nuz? i n i~i n ahkovuyorsu n uz? Hem 0' Brenda denllen leri yal ptt .~in bahceye 'Y. uvan I~ Doktor sllklnerek uvandr.eildm.f- :I '~. Uyansana Nick.rdu .~(:.. Nick hlc blr harekette bulunrnadr.a:~.~. = III :. dedl ofkevle.~....t'i.lllyl m ~ N~ck hlddetlend]: S'UlS be cadil Brenda ne yallP'lyordUi orada? Nm. benl ..~ sonunu :~.iym.ldOgCinU sO. olal'Yl pollse bl Id irrnern i soyled L Ben de' once sa n a an~. Malsanilin uzerlndeki saate baktr.• ..yHJYiolr. pavvonda vedek tents evakkabilan olduQUInUi dial sovlernlstlnlz...yledi'gwnlz her §e'y'i unutacaksuuz.. ~ IDogru mlJl bunlar? M aria hevecand an bOog lacakm I~ 9 i bw ceva p ve rd i : u IElbette dlogrlJl.mmd~ giydigi'nwz ayakkahrlan da bana g€rltilri'n" ~ Avalikkablillarilmill de'gm:~tirdim..g'Q.ediler Pollse tejefon etrnernl ternblhledller.a yaln 1k. . S.a IH ug h ba n a .. (Jizelllli'kle Frank'tan kurtulrnak 'ist.al~I~llly.t. G:i'di'p onu gmyin" S.e dehset lfadesl va rd III.lllkt..~1 ..e koyulmak uzerevken slnlrll blr ses dluyguISlrl:: B. Niclk :: Yahu ne lollluy'Or. .mzhl burada ban civan takrrmmz S var mill? ~ Evert" pavvonun arkasinda olacak.ordllU.~ Inanmarrustrrru. 'QbOtrO de blr sevler saklarnava r.... 'Once :s..1111 kadrn bunlan sovlerken tmtri'yo. Brendlal~'nln avak lzlerlnl y'ok etrneve gmri:.rdOml" .zulnCin o.aglaml baC'.o'yl~ balgladl:: So n tr. B.alad~l. Ne oldu dive bakrnava t.ataicagillmi ondan sonra. oj~111 '=ii I~" ••.Ama . Hluglh.glhlizt Iklncl olarak da avak lzlerlnlzl ~s. ~ Bu lHugh Rowland hakkmda anlattrklarin d.I.. N~ck.ogru mu? ~ Yern ln e'd erlrn . Tenis kortunun sathiru duzeltlrtz onunla._ d .qdzlerlrnle go. Pollsln a dalrn IIIrru.nOnden blr kallbusUi kovrnak lster qibl go'z. i..illl~Ct~.:Jllpallll'ydllll" Sonunda: Hayrr.upollsln adam: yok rn Ul? IG'e'llie g. Sekize y:ilrmi vardr. 'VII Mallri'a~.A~II hI~'lllln severseI~..qene die gordOtlkle'rini' anlat.zler'i hallll. mp~k boyun atkrsivla bogmu§lar~ IBayan Brenda (j.. Geclktl. old U"·I_ ~Iyn rum C"'::IIIII"'II B'rolnd· '::IIte nI'"IC' edl I~'". hanql polls? ~ Hartl carurn buqun qelen.~ ~ o~ II I '_I I 0 ~.Ul arada pavvondakl g. i§. 'Oglanilin ellnde tokac vardr. ~ I dln 1 d '~'l..

Dellkanh: 'T'I'trmy.erirsien senl ge'bertrnri.~ 'I d'l 1l1""li"1 ra r g'l.mliJ sapan sevler yal[p'mlofYcu:ag Her §$eyj ol~dugu gi'bm haber venm.. ii'""\ i~1QI .. 'd'~I=:II.. IIl.:llll' IlI""IId..gl it.'. I Hugh. i. [Boyle'ce s ucu d k uzerlne atmak hsted'ig i n~...co'" '1'[11 .. Nlh.. Arna onu nerede bulablllrlz? MOm kti n '011:$.'"'Id u""r m.~· II' ~' . Brendla'!Salc... O'YIII.' _ .. '_ " ..-=ri< = = = = = = ~ ~1!J_1i I[. 'l..€bm[llir" Slz banal bu lsln blr cocuk tarafmdan bw[II.IIIZ endlsell blr ~elkmlde sordu :: Nlh.•..mek lstemedlqlrnl saruvorsun? Ver !jUl koltuk d. _I I.a:$.~: .~d..II ~I_ g"1•..oC'uk . r ~ "li'lY gorr I .Jml. anladm rm? Koltuk de'Q negmn'in ytlirdililmlyial gll~ be~. ancak blr erkek tarafmdan vaprlabjllr. IKaldlnlar asla b g m... ternlnat verdi :: u if'!!. Pencereye kadar suruklendl.ece'gmm" Onunla go.. Aca ba polls ne za men ge l'ir? Onbes 'Y~rml'i daklkava kadar. Tenls alarune baktr.'ir sure de djnlenmenlz gerekmr" Ban~ qellnce blr sure daha burada bekleyec. d rke n g' ~ [II '"I lB" n d ~"""1II1 U-tlt. Brenda bovnunu buktu.a kal[IIktr. r K. ' 'I ~.?'~Y olmasm..I g ~ m C...'V.. ezl or m Q' EIII""II "C"~II'I . 1..i" )·1. Ovsa alan buradan gOlrulnmOI'y.u trrnak parcasm: 111m " ..lInldir.k tek lnsan Gedeon Fe. 0 : ~_ ~~~ 0 _ .an az buvukce oylel arna n~i~'jn 'jllliQlwlll. E'v'O'~ IM":I~r'I~~nllln gald'ln"I'ln·'·1 go"rtlnce sasirdnnI.' Ir • ..:II. 0 = = Ii\.~ haflf gi'Y'inmi~sinmz kl sasilacak §e'y de degil" A.llllIIn...i'n sordunuz? Su anda klmseyle karsilasmak lsternlvorurn. Yatsan daha iyi olrnaz ml'? Yatrnak Imil? $.A:y. ~III ~ _. Ben tarn -.< a m ektl _I'V .. ":::rio !i.eg'i saklarnarmz dO'QJrIll mu acaba? Hakkmiz var."" C.~ karakela telefon et. Onernll blr ."...tlllkll blr sesle: Ah. I~...~'~·.. ~ ~ ._~II_Ii\.Une getiremliy.size caketlrn i ve re Y'~ilm....olrs.i'll? rI .ml kaltak. €!'l'indekw aleti brrakarek: HaYIltJ"'. §wmdil ne vapsak favda verrnevecek..! ~ 0 C' 0 'oj' ~ '::=ii 'o/.. '!i.endirlyor bu slzl? H'UQltl.~. I ill Namusurn uzerlne soz verlvorurn. "I' oif'ii ·. Aslmda flkrlnlz de sacmevdr.k dar g 'Irn K.ey' konusacakrrus senlnle.. kendlrn telefon .~.::::riJy"=:II II /~' 'I .Qlwlm...oltJ"'dlU.'=:II 11m' III~"':~' 'y le d "11''1 "~ Slmd '"I II'~ "_ ~t.e banal NI'ick dernak lalUbanligjn~ g'ost:.. 'Y' I r: -.'~ B ~III~IIIIIIIn 'ktay I to/till .I ....i'md i ii.I .unu de sovlevevlrn kl e'lileimin i~mnd. dlkkat edln: Zaralrllll blr .' ~ • '" ~I.I' .'~ .€vapilacak kadar baslt olduqunu sOlyIIO'y.. gOzel'ilm" IHI~r ~e'yi olldugu g'ibi acrklernaktan baska crkar vol vok .edl'ii. I '=:II '.a. Gen~ k. ' Plknlk cantasmde mill? ..Dernek glarU:~..! arne ta§*1 g. IBu avakkabilan ancak blr kadm ..ZI baska la nn In 9 iyd j'g ~n'i ka n lIlt~l. .~glnieiQlmlmiil $mlmdlm d. . ge'n.".e.I ka rd 19I ruz ava kka bl nerede? r: 't d '0 '~a n'II_Cl. __ .i! c'o"" B re n d '~... hayrr.akat: nasrl lnandirabjllrlz onlan? B~lr sure dU~lundO..elgd karar altma alilldlilim. fakat basararnadrk. Huqh..aliidilllrmadoilrl sanp. 11111y" I [II... J..~"rn ~1'~~~I.~d ~i al m al lSI tl r. (III· D""rt _.~ ~~~ _I UI~IIi\..ors..II11i\. .. Hayrr. fakat saklndl :: Malde:ml Malri'a lzlerl g..unUiz ama.. Fakal'[ :~.orum.~e'rly. I' '_ rn .!I .r1u§mley'i cok lstlyorurn .... 0 savede kurtulablllrdlk.::::riJm' It.:j. Eger gon[}~mlelk lsternezsen 'glo'nde'r~'Ymm" .IIIZln ltlrazlarma ._ • ~'~ ::.rnnd'en 'Glkalb'jillece. Banvo y'alpl[p' 'temmzlen.~ 9 lrivoru rn.a. blraz dO..rnnd.ordlu. Amen. akslne. $'imd'j baska blr care bu 11m al[IIi. g... F. Sonra: ~ BlJ lsln ir.!I kijtluphan~de' olacak.aya£hnd.g~y..' l!kU 1'Ib.I III ' '..! ~ 0 0 0 .'__.g in blr sesle :: Ben de bay'[~e hareket ede(:~egirn ~ $. Huqhl Zlhnlnlzde blr plan hazirhvorsunuz.akkabllannlz kac nurnara? = = '=II .. 1'0 _.IIIZ~rke'ge sokularak.(1ial aya kkebrlan n I.elcegi'm" ~ B..··.lInllZ! dedi. seni sordu.••.-:1 . i3lglam.. IIIV ••.~.~'IUndO: Hal'Y~lr" d'[}~tOn(ly'oln. g'. Brenda be'z." ~.Nlasllll oldu da hernen ge[lldl'l"?: Onun m~in qelrnedi.. Tenls ~y"~III"'IIl"'~b'llllll~rlmlll V earn urlu hallyle 9 iOrrnesln lsted .

U sloyl tJyor Hluglh havktrdr: Pollse ml? Fakat henuz polls gelecek kadar sure geC.d.. kestlrernezdtnlz.~le'Yenin Brenda olrnasi rnurnkun ml'uyd'u?' Buna lnanarruyordu.lIIkarken onunla kar~lla~ml~lllar'i konusrnuslar rru? Brenda konusrnak zorunda kalrms. [G€!relk. "II ~ii.lllktl. m:~:te' Y'h1e' 0 g._. Nwck pollse katllln stz old ug LI n lIZ. ~ s: I m-III!I. Oyllll€ yal. Kitty. Ba n al aS1II1teh Iikelllw gorullnen <0 Scotia nd Ya rd 'I n ada mid III Ha n Ibi raz 0 n ce ge len.wrdw.::III':::II·d'll r'"1::riJ[~'Y'=::II[~" 'y'=::III~n IB"e 11I_ ~ !\ll d ~.zOln~ vaklastrrdr. Onu taruvor rnusunuz voksa? =. lnanrnerrustrrn. B..~I. Fakat bu lse kansrnaya hakki vok 0 dedektifln. Eger Frank'in hakkma gaz dlkrnesevdlnlz bunter olmevecaktr. Cesedln etrafindakl toprak ~m[gllnenm~§t:L Buradal bOy'Ok blr ugral§manilin oilidugu sezlllvordu.lmOfe'tt'i§ olduQundialn emtn rnlslnlz? =.a[cak bazi lzler de' ele ge'~'ir[eb'ililirimiol Haydl slrndl glt .. dedl bildigiml blr ~[ey varsa 0 da. Brenda birazcsk akhru ovnatrrusa an'''''~II'IY''O' Ag"'""la m'I '=::II'y.rao't~an suzu . Parrnekhk kaPIII:$lnI acarak tents k. Brenda'run agllir ~antaYIII blraktlgl yer de krsrnen fark edlllyordu.c.a:.. Bu SUC.I_b ~.. cu I trc ruJ[a~ am t A y~r . Blr hl§Jllrt~1 duvdu IBa§Jlnl cevlrlnce IK~t[y~I'Yi go'rdu~ GOI.: ~I_9.ur-alda rastlantryla bulunuvorrnus.. Bana oyl€!~1 bakrnavm.. B.arllglnlll once'den kestlrsevdlrn.'IZ"1 :d '=::II "'Ira ~III-'. kattlasrmsti.U [J. 'Gen~ krz uzaklastr. I 'I ~_:~' UJ ~ . Amen Allah'im.z[el e lib lsesl n i n I~t!eg'in i' ka Id IIIrara k i lerllvord u : Dernek dogru'Ymu~? Ev[~t d[og rll. Brenda'vi rru [Qlo.. Malhalli' polls llqllenlr bu su~llla. yalral'Y.~[ ~I ~ IM-··· ~.'rnus. lste ~ mag'''''a b ~::::.~I.IV I 1-'\ ~ die tutu kla m ak uzerevmlsle r . Brenda odasma C.rdulnOz? Nerde? E'vde" Dokto r IN~ilck~I'in evl nden 'QleUYOlrUi rn ~ Frain k' la da ns etrnek lcln bl r vere gid[eice..'lktl .kti 1111~il"ll1 :[ _I_~· B'U [_I_'~'_ III'_~~ HIIIIrillh! III ~1-llrk'·I~I"tlm"~ r'=::II '=::II·gOJ'IIII \.--~II_· lstl '. 'iiyd'11u"" .it)[Qllllnl bulup aldr. kendlnl korurnak lsterken camerlera bulanrrustr. rIO rn 01 1 B. blr bmlgm lcln qelmlsrnls.Adl Hadlev'rnls. Hanl Ni'clk~lmn odasmdakl polls vardi va... dedektlfln Brenda'va btnlerce soru sorduqudur.i '_ 'i ~ '::=ii Oi Kitty: =.. Her blrl o[bOrwnd[en sacma sorular.~ d'llu":: U·"IIIi"'IIC· '~_ .izca m.'unku Frank. Marmaln[nln lddtasr.~r kit kt ".ktik" B. Hatta Bre'ndla bana clddl clddi :s. = = [i . _ t>I ~I: ~I ve e.\I··'~[:II '~'_ vakarak allll[~vi rnaktulun Y'O.. IBu aletl ne demege' aldmiz? Polls slze bunu soracaktir.trnlglmnd[~ Scotland Yard'a basvurulur.Aca b'=::II u lzler 'Y''~I _. ~. III I~'J iI-ya' k l12:. Hugh! yalmz kahnca tents alarum yenmdlen gio.olyledigi zarnan bile lnanrnarrustrrn.a~lllmlzal! blr die Ibu b~llla C.'ilrlk~u.II I!J. "r . k rum aya Ill-.allm u r ku rn u -!OIP.cesedln elblselerl arasindan bulup ~llk'ormlam cok Onem~lidlmr.I .0 nt una 9 lrd I ~ . [~amlur IkurlidlUiQlllI m~in hal'ri'f ~Iklll'y[or ve sonradan aldugu dial anlasrlryordu.lm[edm~ Gelmm:~. lste. [CulnkOI 0 sirada Brenda've ask ilaln edlvordunuz.ldim ve haberl aldim.~~I: =::IIllln[~tIII .. Brenda!nllln kinlrrus...~ : r ~" d ~ i ~ 1"'7 og"'"" C'~II'I""""I bI[~.~.oguk blr §j[ekilde' : ~. Qlysal Branda' run bOgU9mu§ blr hall yoktu.~IIP' cesede vaklastr. ~. B.e'nmm hu lslere akhrn errnez.€!fI· y.~lm'i§. bu da nereden ~11k. Pans ne sorrnus? Bmlmlyoruml. tartrsnklan yere benl sokrnadrlar.t. Eger onun v.... aly sekllndekl tlrn. =.u arada m:~'ilmmze Bmrbmrlermne sa nldila r.' I .t~II!.. C.I .zd[en gec. Oteden do~l. ..a. Clnayetln ustahkla i'~~I~ndmlglm aC. 01 = = = = 01 = = . ICesed'jln€ tokacla vurrnak uzere olduqunuz dogru mill? =. IE:~allrblin hlr U1CU Ylrtlillml~'tlo[ IIP[ek bovun atkismm luzermnde trrnak mzlerm vardi. wzleld.til. daklka once ge.Himd'i ba na cevap ver IKitty:: Bu ada mil n B. Eve't~ . Za man I ge nne€! hepsln i a n latmm .s..tlll? ~..'... c a km . . Ha'lU derln glorijn'uY'a'rlardl~ Hugh bunlan bozmaktan vazQler.

e n m r? Yo.e'k var: alllmO~ adarrun arkasmdan da ka I pslz old Ulg Ul soylllene:b~1 i r" U1lman m . Mad...ollld'u.' blr y'Qln 1 voktu r.s. ben de." Brenda dort nurnara alyalkkablll giy'er? Hugh:: ~. Nlh:k hornurdandr: m = = Pekal~lal. Terris alaruna gmrmedi'gmn'i vern i n [Il. Ittref edevl m kl.Oz.ey I g ek yakaladi onu."_ dedlldlr Blze vardirn edebll i r mlsln? =.1 ":.e!g~§i k. = Hugh: IKUlzu m slz neler soy'IIIOyo.a.::: l '=:::III .'j blr krzdrr. HafY hay. Bi'r .1 ktr. arna ~oglJl zarnan bu kiz normal rnldlr dwye Qlec. F'allk. Oyllll€ ml? Brenda'rnn IP'o.at ~Q k m uth i'~ ve ig rene..aYIp 9 itmley'e ~a 1111:~.z.~~. ..yledi .a'Qllllnlz~1kendlnlz daha iy'~ blllrslnjz .ahkeml~de karstlasrrnsttk. Daha da ml~'r'iye 'Qlltti" baska blrtslntn kendl ay'allklkabllllll.. Di[j~O p blr verl n mz'i kirrna k lstlvo rsa n IZ bas ka fa kat: mki'nci' kazevi da ge'~~ilri'rsen iz arttk myile§.es'ini'n biUsburtun tarnlr edllrnez blr dururn alrnasnu olnle-ymn" = = = ~.al bailna ce'va P' veri'n ~ In S.l'isl€ siraladlgi valanlardan sonra.rsu 11 uz? Eve'[" inlkallr ettl. Brnr dedektifln ayak b'ilII. Zevkle r~ cok d. B~n veva IBn~ n de lcln ~ihti rna I V€! rtr rn lsln kl. clnayetl 'i!jle-dm'Qlrnni Vie SU~U kendi uI..a? Son ra B.1_y ":::". 1 B.eme'z. Heman Ihi~ blr :~.::~J ':_:u" u' . S(j'yl. ~I .. IKabal blr adarndtr. lboyle blr seve lna n rna mi.'_:~I=.Z" Nic.r~nda'~y'lll benden cok klmse sevemez. .. . hernen B. = EVE!'[" = I~' ..0 a I1Ida slz de bas basavd 1n I.. Brenda i'y..rendla"nln vanrna git:me:lmyiml" Zaten vapacak baska :~.adlll.ann~1 giyerelk. = =. Fakat: size blr ogOit ve'r~ceg'ilm" INick~lden korunun Size dusrnandrr '0" Tesekkur ederlrn IKit. lfad elerl n nasil V~ nerd€! duvd III n uz? ~.Z? Kilty slnlrlendl: : B.o'Y'le konusrnaruza lztn verrnlyorum .ektir loyle'ys. t} Iii ::~ .erin~ Y'llklmak ~i:5te-d~i.":" . Yedlyl bes ge'~e ya n 11m n avnld III.'" ~. Hug h teras: n rn e rd lven le rln 'j kosa rak r. iii = =.Y . anlrvorum.. dedl.apalc. yolde dedektlf H.sil1~. «$ U lklsln i bas besa b III krna mlol~ll» darken slzlerl a rnacla m 19t~l" da ra H alilibu kl .. Devrl 11m Iuze revken Had 1Il.caglml hep.wrm'i§i md i r... E\Hi!'[ .. bu S'D.eykalrnadr.. Arna saerna sapan §€yler soy'III'uycl'r" Aray'al gmrin de lrad.h~~ri'n hosla nd Ig 1 pek cok sevden nefret ede r. Beniml varurnda blrkac daklkadan fazla kalrnadr..olrdO. 1:. B.~:ti mz k n y. Bu nun mig mnc. 't~mkJnU ve akhna 'QIOVen€!n blr lnsan edasryla :: M antikh olun uz. IBi'z.zUlnO aklrmda tuta.eye'cek~'erinmz pollsl fazlasryla ilgile'ndirec.1un ortasmda ara ba rnm IOlstJg mn'i deg lstlrrnekle rn e§g u Id 0 rn.B.e~ Ama pons slztn clnavet sirasmda nerede olduqunuzu :$0 ra cal knr .11.re nda d al 'pia n lan n m hazir old uQUl n u :s-olyl~'YmnC'e n e dernek lsted i'g tnl blllyorum.: j" .aynlll ~E:ryle'r'i po llse de tekra rlavaca kSI n I.eIQI'i cok d'€lglelr~lidrur. durahrn.eNrnlck~lw. lzler kend m. Affedersmlz.e'n ml~i? Nalslr? =.ey' duvmadrrn.:' 1.esovled l.".'in d egUlm L~" ln =.ty.eye'c~k!lleri n e verdlkle ri soze r.acalgIz.iz die benmlmle' ~1'Ynl garu~'t€! mis~lnlz? . Hem C'O' mra rok' kltap okur .!. IHan i bUIQllI n it) rti k blr kotlu ~Iu ya pa rnavacek ha Ie' ge lec. Bmlr i3lin durahrn cok voruldum.ey rulll.. ded i ~ hem en 'fl rlll.IMI. .:_:. 'fall zavalh cocuk.gmniso. Havtr.e!Qlmni sdvlern w. bl ran korkrnu !jt:u rn.z" Beni'ml de avak bUe:gmmi krracaktimz az kalsm.a'Qllmen Brenda nlcln valan sioyle'mi:jtm? Terasm usrt tarafma vardlglllnd.i'n takrarleyavrrn ? Ne 'Y. Bence b"~rnlar norm IU . .em slz cHUlmdlE!n sonra Frank'Ia :50'11 kersrlasan lnsansuuz.. lnanm size blr zarar qelrneslnl lsternern.gOlnuml" Fa kat: ortada blr gen.olllijnlun ardrndan boyille sevler konusrnarnahsrruz. DO"91 ruvu soy 1II. = INick. N lck' mn lklo~lt'llg U tdkezled l. Arna blr daklka klttv. ~.

IBen burava.z benden? Adaletin yermni bulrnasuu is'tm'Yiolruml" Brenda! run bu i~lllle 'illl..ebmillirsl nlz? =. ':0 I.cag' rn.ZUltntIU resrnl blr . ..Ii[lmOilne aciytp uz.clyal benzfyordu. Huqh'dan kurtulmak it. zekarru ve dlrayetlrnl bu ug u rda ha ream aya hazi nm . Slz crld I rd I n IZ m 1'1Konuyu ne reve cekrnek lstlvo rsun uz? IBn~ nda lle kend i hesabrma ilgile'ndigim'i ml lrne edlyorsunuz? B. Fakat Arthur 10 adam klrnrnls? Chandler de tehditler savurrnus.eyse soy'llle-y.ata ra k d ev.ok tu haf.akln ~ =.ek blr sa hslvet rn san Iyo rsu n UZ.o ters dusen blr nokta var: Ayakkabl" Slze karntlavablllrlrn. III ~.eyin ~ H.u ya~'tal oyle ernellere kolplldlglmll nasrl dO §uln. Chandler'ln bu cevrede g. m efendlm.u ev-.?kl slzl daha fazla llqllendlrrnlse benzlvor.~ l .orOnduglutnOt b'iliidllrrnek uzere qeld ~m . . __ .arI nlll si':z .a siz..H.yle blr yargl lcln zarnan gerek" Arne dO!jUtn1cem.. blzl m ba ka nilial dost olusu nuz blzlm kan u nsuz lsler 'V. N~'Vmi§i 0 hikay'e7 =. Ancak k..lIlna 'tlllkamaYI du~Ondu_.'.ors. nefret: IP'olisi §a~llrtm.i3. Sonra soy'ileriml" Nlck sakln blr sesle: =.enrnm de is'tedigmm bu. ~.aya n K... bunlalln banal so·ylelm.zi anlavarmvorurn. =.? C.A rna an latnkla nrn slz] 'illlg'iIII~ndlrrned i.. .re n da' n m lfadestyle kend i a n latn klan n In ~e. Frank'in ().-'''7 .e resrnl blr tuturn takrnrnaruza sebep ne? Yoksa kendmlzl cok -yuks. fla nlll. sonra vazqectl.zuyolr.O~ijk blr nokta var kl.ltty'~ n wn sovled i klerl nd ku lakla rIn Illzlal d uvd u n uz. I InI SUlrU var rm vok mUI" =..a ne tehd ltler savu rrn u~ ~ =.~tlr ~ B'UI'[lun bunlan dlnleyen Huqh. Q-ylll.m SOlralrs·anlllZ~"" ~. . 'OrtoIY'(~1t. ~. Kesln -yalr'QIIII'Y'oarm I~ 9 lblsln lz.olllm..z? N i'elk.ayan Branda bu lse kansmarrusnr.. katll Hlu'Qlh = = =.~.. IBiraz 0 nee IB.caglm~ Servetirnln her kurusunu.g'isi. fra n k'l n 01Ullm10 Ibu p1lanlll bo.mte·hdit eden bir tehl'ikeyi haber verdimlm.n~kism 0 rtay'ol ~llllk.es n 'I iy'm ee' yu m u :~.dan glarmp bmr ~a~~kilde soz . 11 c ..A m a bu (j.elglUim~ Gates qellnceve kadar ben hlcblr ~eY' ya prn al'Y. Ben ne olup Ibltti~Uniin farkrnda blle d.ijldOnIUz .adilll.~lzm hjtmn iz.a bmllli'rd Brend a'n Inn eler L soyled ig lnl bilernlvordu kl..a'Qlllm ve ufa k blr mpulclU e Ide' ede r etmez derhal vakasma y'opl§acaglml" Istersenlz slzlnle bahse girer~im" Tenls kortuna bakarsak en azt n dan y'~trm i ka n I't bu la blllrlz. Ols'teilli k slzin. s.. IBUIrldan sonra bu katl III her an ldarn sehpasrna i' yaklastirrnak i~mn ~all§'o.i'"t::"IIIi"'II'.ck'~'in ltharnlanrn bogaz. Slzfn kusku la nd 19 In I. INlck..unu.ey ktsa blr sure sustuktan sonra cevap verdt: ~. Hliilbukm Huqh'un Brenda 'V. yenlden konusrnava baslad I :: Ben i m le U'yU§HJyOormIU. =. IHug h.III 'Qlerektmrme'z.ey.. Iz bl ra kml~I.:..j. tl kan p~l()rm us 'Qlwlb'i hal-ylk.~. .=Onk'u konusacak olursa B.Z klslle r~ tutu klarsa m lsler karma ka rI!j1 k 0 lur.~ ..: 1I Rowland'dir. Qyle· du§OIndOi~UJmUt soylem1ed'ilm. ~ lO . glenl~ klZ~1evmnlz..adlll..antlg.ca ederwlm. B.eyse ne istwYiolrs.a.aprn aim IZ.'. Balina alnlatt:lglll hi'kaye lnandmcrvdr. O~tlile Ooldugunu b'llllwyorulm.gIU asla Q~ldUrme'z.. Teh llkell blr ada rnd tr. Chandler 'telhcUtller savurrnustu dlvorurn. Aynlll sekllde krzm da blu ge'n~ hukukcuyu sevd'igi anlesrhyor.lnl:z. ya Oylll. :s. Bo-ylll.mn nlcln bu kadar qayret gostermy. fakat HUlgh\:~ duydugunlllz. Bill ka n rtla nn farki nal va ra rnam I~tl r o. prna n IZI lsternlvo ru m i. IBen yalnlz..~SU nuz m Otfettm:~:? Prenslp olara k evet.adlll.e alillll. .". Brenda'n. _ ~: .unUl.. IBe'n de slze blr §Iey sOlyley'ey'i1m" Brenda bu '~OICU.1 I: rd =.a:5ln s. NI·rlll.glmil _~_ .ettmniz" R~.a 6I.._ ~ Qlo"'r caIjii.. 5u~lu oldugu lddlasinda bulunarnam Bo. B. HI~ r fllirsati kulla nac.e.dL Ancak burada m.. v Nick hornurdandr: m (lyle' = MOldge Sturqess'ln dostu. =.lenmley'i smz i:ste'm'i~ti nlz. Flraln k' .ogulkkanllllllQlnll1 yttmrme:k uzerevd].' _". poff'u.a m e'tti: =. . Nle dlediginm. Be n de kan u nsuz m:~. Fakat slz bu aksarn.eyiml" B. ~ltt\'I. IBUtlu n bu n la r tallmam..lllklP Nm.

Son ra da .z eskl rorna n 111.ayac(3IQlz " Havdl. mil? Slze ha ber vermek lstlvordu m .l[ blr te lepatl o III al'Yl.antanilin lclndekl ca m u rlu QI'Y.a Illzlal d olasa n n 4.z" IGlieicelerm tents oynandlQlnda vakrnak uzere larnbalar kovdurrnusturn. Blz mkimlil.~ karanhk lylce basmadan olav verlne gi'de~liml" Silze yardrrn edevlm rnl? = =.aralnllk Yll[lzulndien srkmb -. S.a ka r.5 I nn lnsanm clrnegin 16.a nacak.!Ult:aYI ..1 hareketlvle susturarak: MU'fett:i'~ Hladley. gOzell1 blr koku surunmustu.a slzm al'Y.€! dlkkatle bakrnasiru lstedlnlz..1mad 1£1n III oys. Urnanm oyllle" OJ HU'Qlih:: = = = l .l.ltrtllllmdalkm cantarun da 'oiQlllrllgl'llal tents kortuna 'glm'tlmm.Qwlll.eye' gerelk kahnayacak.amUirlara wzini':z.ere'cegiml .ZI kllod an fazla 0...a:s.eme.i3llld~I'Qlllml amtlavamezlar.e'tti..'ilz.rdul" Nm.. IE e'[" bi llyoru m. Iddlalanmda kararhvim.o. = .s. oluvorurn. Balijka blrl nln al'Y.ebUirlzI Konusrnalar gittmk~~ uzaklasryordu. Arna k ben .ZI v nn glyd'igini' 'v.akka bl n I. Hugh" tekerlekll koltugun y'(lrOtdUlgOlnu 'Qlo. II.antalYI .aYlp soru yagmuruna tutrn uslar IBundal n dolavi hata II d.aldlll'QHlml sakledrm. dedl. km blr e. Dernek ki~ Huqh.atlilia n rd lnsanlanz.a rd III m:~ :: Planlanrruzi nlcln degi~tmrme:k zorunda kalild. ~Iktl" arne bunun 6ne'm'j vok .geld'i" . Ke n d 'i neg UIVe n I'j b mr 'tal'V trI v.ekmley'ec.a kka brlanrn I bu laca klan nda n korktu rn I P. Arne t.~.elQI tlr rn m:~ tl I.. <. Go ruvorsu nU. Bakrn ne dedlrn: 'Yedlyrn ymrmi ge~e' plknlk cantasim almak uzere lndlm.a IIIZI 9 ost€!lrm lssl n tz.and'ln rnasum iollldu'9l1nU savunmus degil'ilm ~ Yalan s6-yle:y'ilP' soylemledigind a nlll.di'nlz7' Anlryerurn. Tern lz avakka b 1111. Onlarla alaru myice giolr. slzl beklernedlqlnlz blr ailndal gal'fil y'alkallll.IUl qelrnlstl. Fakat salndllliQlllnlZ gibi hatah hareketlerde bulunmadtrn.IlQllrlig 1I11111. Kurnlu toprak. Talllli'hwmiz.5 kilo olrnasi IQlerelktmlQI'ini errlattrruz.Yoksa dellllerl bozuyor muvurn? IBo'yle blr §'.. Blraz sonra da .akka bl 111.. Eve't cok ~a~lrmil!1tlml ..Alt.I va 'Vain 111m m I~ 11m 'Tlrnag 1 m orada kl nl rms I Pekl '0 rna orava kada r a I naslIIlll gitt:i'niz7' 'C.zOlm e lna nd liasr HIugh Polls rnernu ru heveca n la ndt bile . IHugh sesslzce eve dO'Qlru ~ile'rledi" Tath blr sesln fls~ldaldlgll1~1 duvarak basnn kaldrrdr: Hlugh!~ B.' m = I.arlr blr sesle: No lu r 'Y. IKIZ..~. hayretle one baktr: ~ IBCrtuln bun la n n€! red€! n bl llvo rsu n uz? IB.Onku kuskulan stzln ijze rtn lze cekrnek lsted i le r" fakalt'? B'1lI alcak herlflere gUnlelri'n'i g.'"e ione'r'ide' bulunarak zler'ini'z.ost. Vartmlll:~. [)~nka nl~~1 nun sozO nu kesti: Q ~. Ancak daha basks neler sc'yle.e.lglmllll blllvor musunuz? C. Bentrn akhrna dial avnen bu ~azOm Y'O.elmi'§isinmz" Bunu blr duzene sokanz.ck konusuyordu: K. sonradan olduklan belll. dedi. n B Ire n d .. Elllb~i$e'Smnidie d .gi. Brenda banvosunu vaprrus.e boyle'ce SUI~U stze YUllkll.re n da a It: katm pe n cere le rlnden blrl nde du ruvord UI" IHug h! a sa lone 9 elrnesln i i§lal ret .. ~~Ikml:jtlllri =. ben Hugh IR.k istedlgmn'i soy'III. hal'Ylllr.ava~ konusu In" IOn la ra d edl ml ki" II. . KIZ y(3I~lv. ~Ilktlll:: I HaIYlllr~. rnesele kend ilig i nde n avd In 111.QIU:S.aal «Kerdes rllh lair» dive a nlll.avya'nal g lderken ten is ala nina blr g'oz ol'ttlQI rm ve Fralnkl gOlrdug'ulmO sovledlrn ..ak blr sesle sordu: Yolda '0 In la ra rastlad lin IZ.OnlkO -. Trrnak percastm aldirn B.r~nda blr "ah' cektt: =..e. koltuqunuzun tekerleklerml ~ev~rin d. Mlullkelmmel" Ashnde dlkkat edln kl.

IIIden k a Imahyiz.akt.u§~:~..~dl'ilkle:r:ini' rnahkerne hernen ortaya cikanr.II ~ _ nern ~ ~I_ ~. ~OnkiO avakkabrlanrnm ikisi'de bi'rbi'r'in. 'COInkul orasi hepten ~'ignendm. o [II y 0 r? U H~[~ flkrlrn vok.anmdiin geldigin~ V~ koserak orave gittwglilmj de ekledlm.. A. Fakat benlrn ayallk lzlerlrn konusunda C3i'ynl~eyilier sOlylenem.~. lEvel.mlebaslavaca k'" Ona gec.Anlattlglm d hlkave nasil? HU'Qlh blraz dijl~OndU: IBO'tOin IOu valanlar..~zili iii D rsand i31 ~ Sakln olun....1 ran H II!U'~III.. ·I""~ ..~ '.o'tog rafta r ceklvo rta rd III. Bmr san~'YI~I~ iydigi'nm.Frank'm cesadlne 'Y.. B'lI konuda yalalnlm I.i31 n ta n lin sa pili lz tutrn az c in sten d i' r~ Glij.undCigOm.ese'Y'di'k blze y.§. ·dI' II nva b kti B' ~11·11It" S' o n ra d. Ned ernek lstlvo rsu n UZ. ~o~.I_ r ~alnslillmlz.UrdIOm" 'C..I .ltty[~yrn d ij~l(InUyorsu nu.. i'iil:.i!) ria. i~t[e pollsler geldL Senln an[ll...akla~lmadllglmlll.manf UZlUn bovlu adarru go.j vorsunuz . = . IBuralyal g[elmled. agllir basryor dernektlr.IQlllm ay'. Acabe bundan ney'm ka stetm m..i6'~ .glw:~t:i'rdi'g lnlz! fa rk etmlstlr.ede dolasan :~.. Brend. IN..a p ryorla r. .~. Zaten .. . m Aralarmda irm yalln. Ya cantarun (lz[erinde kurn taneclklerl versa? Otlara :s. dedi.a 0 n rrun be nzerl bjr ava kka bl tarafindan ~111[k.an'tal'Y~1 IFranknllln yanrna kovd ug un uzda i'z.•. Ml{jlmkUln de'gwl. [ClJinkOi lklncl avekkebim pavvonda tarnlz olarak duruvordu. [ c:~ < .. rn I rillI)...a 'QI III IZ. !J.z mkinci tenls ay'i3lklkablsl 'Qlereg'indlen 'fa z. Arna §imldi [g€!r~e'gm de:gil. ~.e.tirlmm.. Gitt:im ve gordOm kl avakkatnlanrn orada d[e[QI'I[II.?: Pe k va kmd i31 blzlrn le on la r . ra Kalrnadi. _ .§'o'Qllda lnsan kalaballgl g.attlll[Qlln hikay'eyw do[glru ka billI ad lyoruz wki m mzde" ILl n ul'tmlai'Y~ln~ ~ Salonun [ilallmbal~alnnlll Yilkal'Ylm rm? Daha iym olur sarunrn. ~ Hadley stzln dedlklerlnlze lnamvor.~.~.. olrn€!'giln KittYt-.ardlllmc~1 olablllrdl..e Ibe'nz[er" NI'i~in K. b III krrusn r .IIl ~r e.lI.. ~~~ .alnt:'onltn (lzermndel~d parrnak lzlerlnlz? C. ~'unklil polls [glelm[~den once ona [el surmenln dogru 01mlaly'alcagIllnI dO§i.d<kabllllll.. '. rill.ahc.er[llm. Ortahk avdrnlandr.eyke n g6rdO[gO n u soy[lluy'O r I1U IBu tlur kadmlarm yalan say'[II. olduk s Ay. ~ Aync. Qyleyse.U Y'o. kocarnen blr ~adln andrran pardosusune [bIJilrOnlmu~ blr adam d ikkatlerl ceklvo rd 1JI" IMI ug h:: B..a gOl!ldU: Bu adamm tehllkef blr gar(ll1Ilu:~.... ei~ler ~antaYI yOklel1~p clnavet yerlne kadar [Qllttiginmze lnarurlarsa g[et.:: u"nce I 'I v ~ ra k B'·..'IZ 'In~ndlg""'lllnl ~:'_:.eglilil. Hu 9 h : I [·1 '=II _II.a lzlerln [banal cok kliji~lulk go..antaYI yOllkle'n€!Ir~1k 0 r~lyal kada r yOI rO rnenlzl hlc klrnse di"illC:::u·· I· !~~'" Hadley'ln 1 c..~n'i tutuklarnaktan soz eden mi var? IMI. I")~_ !".en 'once onlan dlnledlm.orO n luyord U E~lle'r'indle a letle r va rd I O!I~U 'y.I .zel [o'Yley'S~. HIlI'QIIh'un yOzl(l gio.I~III' d d. edlrn..[11 mill ternlzdl acaba? G al HaIYlllr~.' B O··c. .'. Iylil. Bu srrada bahcedekl lembaler da vandr._ kurtulrn til ~ '~. '=:::II ~I'y B = =.. Gen-.~ 'Yal[~Hp €!dip slzl tutuklamatanru engellll~y. f. .ZI vakalarlarsa rnahvolduk. bi r ~~elkm. lr. blrazuu da ben ~iline'm'i~ oldurn.arlldlglnlll g[ordOgli(lmOi soy'led'llm" Akhrna pavvonda blllr.z7' = iii iii blr fren sesl d uvu Idu .I g. krz avlzenln dOgme:smne basn.. dedi.rOlndl1u'Qlunul ve m era k ederek lzlerden blrtnln lclne kandl ay'al9 Irru sokara k Q 1C.~cegiml~ IB.u'''' ~".rOlyor rnusunuz? Onun a dlIII Ge'd[eon Fell'dlr. musunuz? IElb~tl[eili Asrl slze sorrnah. slzi elln lzde '[0 kacla o~IIO n bal~1 na vu rrna k uZ~lr.. sorun [0 d.e~J'i oldugu 'Qlmb'i ay[~. re '~'c""' r.aras lind i31 ko rku n.~ .~:~.•" ••• UI._'"'·'~a dd n re k · ifg. slzln avakkabtlanrun yedl ile seklz arasrnda d.LiIi_ 'C'o"y'lu·· zarnan 1.u sioyle'drnm[.an'tada kurn kalrnarrustrr. KUlzum slz bu rneselenln clddlvetinl yete'r'ince kavnvor = = Onlara = 8'.zOl rnaklne y't!Jlglan lclndevdl.~ ...r.. Ancak blr lstlsna varrrus v[~ anal alt acrklernavt sonradan alacakrrus.k~ G(lven olrnaz. _ .ek olOisu kad ar t.t:Ogm U ve ben irn ava kka b 1111.t·· (..

~~a h. Ili.zl 50' rUlIl1l r soraca krm ~'" a ::riJ ..lmaldlQlnll1 sO'YI.. Halbukw Ihi~ bu . I~ m lstl yorIO Bal.. = c:: '=:II .edlw~Hn j'Z.U HU'QIIh :: An lad Iml!~ = = = INeyi7' Slz Hadley'e :S......~. B·u y'aHjtal ve bu bovda blr kadrn ic.e ~ ~I a .. 11 bulasrnakta IHw~ fark edernlvorum .~dl~i.~ 'I .att~iglln IZ. mnan Illyor" Smzinan I.. Ir = IC.ere'ktigi'nde' = aly. Blraz dOI~UnUI11 baska nerede heta. . Bu srrade hlr rnernur 'Qleld'i vanlarma: .a'Qllllrllkta blr hlsalnln avakkebrsi dort nurnara degwldi'r.a'~hnldlort nurnarava da slgdlrabiUr.f' rn u'··' .€! iymce.mn'Qlallrmp .n ku 0 slzln ya la n saylll..aripti'r" Frank'i severdl.lIInrna nt: km o. IBUIna sevrnek deneblllrse tabl. 'Ie .a 1M" n aylllz..evgl.. Acaba nereslne takilrms? Brenda srkmnh blr sesle: Kitty banal karsi kendl de farkmda olrnadan blr g. IK~itty de b6yledir .I . t IIi" e_ d e 0' Isal §UlIP'hi" en on U In uzen ncd e t OIP If!)1'Y.U~UI i~I~.'~10 bes nurnara gi''leL Arna g. b" :s.. Ge'n. Y'f!)lptlnlll. I~.. k Gatl~..!IIa'y' '1' n d aI ::' f 'ott"lll ~.".eye'nhl olrnazse 65: kllo olmastru bellrtmls oldunuz.z7' go'"' rrn a III"iII. su m msan Ia ra a 'fayda 'Y'OIk. 11_":tc: IH'u'U III~ "1111 I.$admdakl rnernurun peslnden yUruldOllem". Aldamvorsunuz..' "111"'7 B '~':...

.. dii'Y...an IKitt.'C. karanrm verlrlrn.aYln rnevc anal g.~tir ~ IBu olay...en bu flklrde de'Qwliml.a ve Doktor N~ick~'iln mfad.. .. Hugh vanrna ge'l'ince korkrnuslar ve lzlerl sllmek iiGh1 tokac ku lla n maya niiy. lfadedekl sa m im.d~' v~rm "tl" g"I'!I!-m:~'" Yedlyl ILI-.-.o'yled i kleri'ne in aln m Iyo rill m '" D'o.i3glllrmaslnl rlce ettlm.'a ~..~ et .e bakrnarruz rnurnkun d. Marm. Kurnlu alan kururnave basladrkten sonra olusrnus.te' size haber vererek bureva ~.. rs '''''.elgt'ln i .e I" ~ ILl-.mrml'i§.12\..lw md en kacrnad I" Ben de bazi nokta la rI daha fazla kurcalavarnadirn. i Ayaglnda Brenda 'White'!ln avakkabilan var.' kim' 111-='=:::III" Id Q Ira k ~ f tOI"II ls to": pla I Irl v 111 'I ls 1lJ'~~:i g' ~..IC3I!f"dur.en mlw~le r~ Hadley sustu. = Cevap verrnek lcln once bu clnavet ~evr. kocaman bacaklanm blrblrlnden ay'~lrarak yere sC3lglamlca bastr: I!lll i~tl iHP.. iki nclsl katl IIIn.y hlrllkte Kltty'nln evtne gltmlm:~.9 Ildlg tn I hasa ba katrn IyCl' rd u . lEv bu raya va kl n IFran k. OrDJ.ayle blr mhtimal~1 rnurnkun go.edig'ini' acrklavayrm basta. = III d '.a.e ya.alC3I'tved ld en blraz rda olnee oyuncular blrblrlnden alynlmlill.alill var. 'COtnkOt lzlerl rnevdana 'Qlet'iren vucudun .a mki mhtim.lelmm:~:tir.ze '91eId i" B.yal da onun ayakkebtlanru iQlruy.. ge'n~ I~"" r\. suclu de:gmldwr" olyle rnl? = B.are' yolk.l:stOJ ne y~1 m OJ y a ~a h:~. .arip. ve a~1 k.. slqa ra taba kasi nlll ve blr klta bill a 11m m~in orava ak rl I n ~ r.san Illyor olrna hvd I" .el bavan In heveca n IIIda goz. Orada gar'ip' blr olay cereyan etrn m. Blr flklr edlnebllrnek lcln geln~ krzt go.f tek kellrne soyle rneden bu sozlerl dlrnnllyordu. = = OJ i.rd u.'.JI'Y.zuly'~I. bas it.~.11 Hlayal~IIII.e k:onu~'tu.~.u Huqh'un..'IUi ~..et d i kkatlm m n cekrn ekle bl rUkt.' algnr III..my.. O~ulnc'fJs. ml-llt'=:::II1n . d iz. = = = Acaba? Ii 'Qylll. basm I d i kim m:~. S. klZ.a Bre nda i le pek kisa ola ra k kon ustu rn. On u a lain I n ortasma gotO rrne k lcln kka btr care buldu... Ondan sonra havallere dalar.lerd'ir. Doktor fen.runmOyotr.ona Iba km i31'Y.B.etlll.y~.e n Co cad IIIIMI..i'mldi kurcalarsaruz daha fazla §e'yler saY'I~!~ye'bUe:c€!1k rnldlr derslnlz? Oyle sarunm ~ Ifa. B.rm O'~'" lzlerl i~ n kozden get. 0 n III dab u lse air benlrn bekrnerm soyledi'ler.'i tz VC3lr.en katl I Fra n k' I be kHyo.ine uvurn salglalmallm gerek~ Slzce gen-.a frrtma crkmca pavyona gelmlm..?upheli gi5. Once bu izler klrnmdlr dive sorrna k ge re k.le r.a k Ilifailk ge'z..e Scotla n d Va rd al telefon ettl. Bu oglan pollsln lslerlne burnunu soktugu lcln hal~lanlmalYI hak ettl.rmelm qereklr. 9Hrlnclsl o. HIa y'f31II I lere dalrnazsaruz lsabet ederslnlz Bu gibi olavlar hakkmda hukurn verenlertn sornut karutlarla vetlnrnelerl daha verlnde olur. Konunun hosurna gmtlm.a ara rna m IZI ge're ktlrlvor.~. IBizw rnesqul eden bu konuda olavlar ~ok g. sucluyu d 111.~ak: blr sesle anlatmava devarn ettl: Ef.Az_son ra kiz 0 lay' y'e rlne 'gle 11m ~ Fra n k~'1 cesedln i' go. ~ Gi3lralj la tents aliliainI a ras md akl volda ylU IrQ rn u:~" Balna ka II rsa IBre:nda! n In i31'Y.'iln meye ve' pavy.1I sordu : S.'SUi~lI gl e n ~ glV U kal'[ IIn ri. IG:idi~ ve dan'O~ lzlerl var. IHaid ley alll..endi'ml. IIJ_ "!~ .glmlen m. ipllll I - I .aIba~IIIQldI: B. ... lOr.~ '-:1'.1/ y .e!QI'illl.IIIZU1alglr III I~III oence ~oy Ie: Gen'GI€!lr. uf.:) 0 I = 26 .~ Bal'Y.E!!"c:: ~:. Fe.elerrnni aldrm Slllra mlkJn~.des'i slzce rnantikh mll'? = Bllernem. Hadley bu 911kl~ karsrsmde sabirstz andr: Ne dernek lstedlqlnlzl anlayarnadun.a~lmllfe't[i~ acrklernada bulundu: d '0stu m Gal'te s bun U n tlze rl n. Do'nlu:~.OlnkuI onun lzlerlnln daha sonra rnevdana g~~ld'ig'i acik.ere' dalmallktailrl iba9lk.. KISC3Ic.. alilland.e:s..kt:'Olrla b'ir~lle:~iIP'. IHlleslnln 'fark e'd mie'mley'ec.ij brla rm I 'gl~'Y.aria'~ n Illn :s. Ilglllna uvmuyor 'O.~ r.a r" k Iyo Fe.gorunUyOlr" Do ktor Fell. rII.le'nhn Bu kesl n. Qyle'yse i~ Allahnlal kaldl..~. Buna Ir. 191 ' . IFakat ona . Frankla Kitt. IBUI clnavetl va IBre'nda 'Whit:e' m:~.'~ 11\.en baska blrl..

...mlesi' mum kun deg'illldl'ir.atmi olrnak ~.aynlll dururnda.s. Doktor fen..n blr sekllde ': Korkar ve kacarlar.. Brenda'va. onun da aglrlllllQlll1fazla deg'illldl'ir.i ~ .Fell.. .".~IU son s.lylll. El'inde ollenmn .. = Malri'a israrla rnst:. Ben burava nlcln ~agnldlml'? m~mn~ii~'inde blr SUI oldugunu ..~. Delm'ek p'iknik ~alntalsl'? 'Ortada tp'iknik ~antalslnil gO.~'in hi~ de hazrrhkh d. ~..atk tS111 vardr.'iIII.. ya ba n elll blrl pa vyona 9 firm ls. intlhara kal~lkl~aln blrlnln soluk almaden cmnayete' g'irw.: Y n"1 ~ l!J "I D" olIl'\ . -.:. Sonra Ik. Sarunrn bu katll korkuvu bmillmi)tor.'~'.a.. Tenls kortunu iy~ice' glo.ank~'ln bu adam tarafmdan basmm dertte oldugunu soyleml~§tJml~ Eger i'. S.:.lUrluz va.:k ~ s I .ogru:S..iI" Nm~in €!vde'n ctkrp burava g. IBrenda onu .or.z m'~in benl ~alglrlmaldlnlz..wm Fell.adlge' Sturqess 0.aYln bOtOn avnntilanru soy'l~ed'ilm ~ . m(]['? = = 1 = = I~I~ _'. d.zaYI'f" uzun bovlu blr adarndrr. ka ra rSlliZ i910riOn 10 yor..remiyoflllml. trepezlerden al'tlllillyo. sen de' havallerden hareket etrnlyor ImUSlIn? Savunmaya kalkmavm . : II ~ "7:". Ufak. B 'ir ta r a f' 'tu tal rk e'n 0 b 1[1 't~1 k Ia rl~ r ral'f b oz u Iu 'YO r.II. Fakat .~~ :..II.. Sustu. tefek btr ktz. rI N""11'1le -_::' ~ n 1'1 ban 1'1 0-" "InUIn k IlIi'"II"' k ~I-II'IE' lor ~ g""" III Iy:o" riB"" IU '.imldi flkrlnlzl saylll. __ . . Onu orava blr baskasi birakrms olamaz.1 y-III var. ~ Nledir'? ~. Onu ~ozme'k lsternls Bunu yOIIP'an katll rnldlr derslnlz? B.. B. Sonra da qazete srrra kadern basrms.e'Yin~. C r: rn 'II'IY' r '::::II"Y" ~ ::.llln belallilisl Arthur Chandler'l unutmamak a 191 k ~ i rkte kw al rkada sla nvla kalv'Qla e'd ~p blze d W:~tOt. bakrsta kend i' ~i'tklll.. Fakat dnavetl onlar i~le'md!j olarnaz.aml~ g.~.". IBr~nda'"nllln avakkabilan one olrnaz.u adam slrkte ne yap. .den g e~i rim ~i:~l.a ev . Cambaz Chandler'l zaten bu cevrede gOlrmIO~ler~ O! noktavi da size haber vermis olavirn.m'[ty~' den (]lig rend m. srra Wi~ 11[1 ekl ~imen lere IQle11m be md i'~ti" Uyulmuyorulm.Z . ~ ..~m.. IHaid ley deva m edlyordu ': I ~ A.. Ama ilk. bu avnntrlen dUYlm.egli~ld]'jr. btr s UllrO ka rs Ill't~1111 al ka r§ IIal§!Ivo r u.IE' h ~1·111Ll-. Sturqess desek.~.z..a.mz:'i tanmrn. Klz.em. Doktor ecrklernada bulundu: Kam mea otopsl ge'rekly.emi~" Ustellk ~amla~lllr mandallanru dial lsternls . Go." H~y!~ Uyuy'o'r rnusunuz? Fe. ere S.elm'i§!? IPmlkn'ik cantasiru ne vapacakrms? . OIS'teIlli'k IBaya n K..r 'fa lain .alip gotIOrmIO.ziz.I • .oyle'-' dlklerlmden kafarna takilan bjr nokta var. dedl. Hailngrn k~~inwn'? Brenda Whwte~lllln" $u" Brenda'rnn cesedl bulmasmdan m'tmbaren ge'~en sahneyl yentden gozden ge~wreliml. Doktor. Tel uistlullde dans edlvor. bu carnbazm bu cevrede dolll. Onun lnttkarmru almava kalkrrns ola Iht:i'yar Nick €!" Flr.'. IKallllln ve lpekten blr atkrvdr. Sturqess adindakl krzi d~llmc€! sevlyor. Ancak katlller oldurduklerlnln varunda pek fazla kalrnadan kaca rtar.~dm.1 '/: ~ ~~ .. da ernlrler verlvor. . Malria tents alarunda ~allmal~lr kuruturrnus. Q'lullmden sonra b'ir~i atkrya €!I surrnus. D'.orOnOyordu" Pavyonun :i~ine ballkarak . ..i!J IbollQlIld ug u an la~~IIIY'Or ~ Atkl run uzerl nde de' tsma k lzlerl va r. ml? HlIZII hukurn vermernek g'ilbi zay'III'f blr ya n 11m iollldlll'Qlllinu kabul €!d lyoru rn. blr noktavi sOlyle:mleym unutturn: Malril. = SWlrkt:.. Illn = BWlr de Ml. Fe. Hadley dOt!junce.&.. . Size ()III.~rml~? Meslegm carnbazhk.gl ~ gore'~. dCi~lunluyo'rumlii IBu klslnln hizma havrarurn.eki mi7 B._ 0 Ii ii ii _..~:tlgindan artik kuskurn kalmadr. alrlkadlal~lnllln soyledi'klermn'i blrkac daklkadrr dlnlernlyordu. '111_ . IH....A.ors.u bu kadnun evdekl yermn'i anlayernadnn..rwy..anladlglllnl. Adli tablp onlara yaklol§ly'ordu. Iba~llln I sa 1IIIaid.'i r vanda Brenda mle' Hugh var. dlye tekrarladr. Carnbazla sevqlllsl de . bastonu n u H ad l€!y~l€! d 09 ru sallad III:: Pekl arna dosturn.".hl onemi'nm kavrarrns oisalydlill yanma blr polls verecektlrn ..yaklan da kocarnandir. Chandler .to~. 'irn Sturqess'In lntlhanm blldlren gaz~'t~ym orava brrakrrus..

ki 'iz dlzlsmln ortasmda. SO n III nda blr hi len In va rilllllQllllnbu I uyor.lll.~nda!nmn tlrn~lglnln kink . Gen..ah? ~ EVI~t saym basrn ~Jfetti~" 0 dava n In evukanvd 111m I.Haytr..a. Fazlaca sogulklkanlill delQlmll1 ml? iz.~. nisanhsmm cesedlnl gijlrmu~ 'V!~U" B..:: m INer. 0 .a-y. I.ileri'n~ baknla r~ Felill devarn ettt: Had ~I.akla~lIlk (In ik~ adirn berislnde . Oincl~ but kurnazi konusturmak gen~ke'cek" M (]Ifettm:~.. rnahkerneslnden berl Oillm. '0 nun y'e rlnde olsayd tn IZ IIk ha re ketln iz.i rb i rlerlnln gOlz. = 1 1 = = = .=. Bu nrnek parcasmm orada bulunrnasuun no rim alill blr nedenl olablllr. Buna r. Arna 45: klloluk blr krzm bu lzlerl nasrl blraktlgl sorusunu hala cevaplavamadrk. Ege'r bu clcl kiz bana y't3111Ialii1 krvirdrvsa vav hallnet .llltrII lil§.ang~i cantada? Bakmarms millydlllnlz? B... m murnkun olan blr ~ey Ibu~ldlulglunu sloyIOt)tordu.a'Qllllnd ~I ken lzle rden d altha de rln 0 ldu 9 U In lJI sezlvo r..algllilim.aS~1 parhyordu: IBir kadm t~lrnalgl~ K.i bll '[Ur ha reket I r." = IButul1n bunlar benlrn de akhmdan ge'~tL Bu konularda gl~n~ kmn bllqlslne ba~vuralc. A~lllk avucunda kirrrun bovah blr nrnak paln.aktlg ~Id igler aly.eriayrn zarnanda pek zekl bakrvor.ere" Birden evle nelceg i !erke:g]n cesedln i go. Gates onlan gatOrdUlgOlndle Bal~mOI'fettm:~. hevecanlenruzi be lilli' etrnerne sanatiru ne zarnan 'ogrenece'ks~nlz? ISir halden ijltelk. ostu mil IBre n da'vi suclu 0 lrna kla ltha m etm lvo nJ m I. b{ltlunUyle' mmkanSlz delgmilldimr.ara n hk basrna k rliJz.imldi ne vaprnak nlvetlndeslnlz? Hadlev ha lit heveca n hydlill :: Ne' ml vapmak? Ne rnl? Bal~mll(lfettJ§1 burnundan soludu ve devam ettl: bovun atkismda trrnak lzlerl ve koprnus blr trrnek [p'an. kalernlnl yontrna kla Ulg ra9111YOird : ILl = Ha d 111.a pi kn Ik I~a ntasi n I a Im al'Y. Burnu Hadley'ln blr lskence rnetodu olarak de'g~ifle'ndirter~k sakln olmaya zorladi kendlnl.. $.I'z. Tlrnaglll selofan blr zarfa kOYlII1lUZ . B.ollldulQunu fark etrnernlstlrn.• ~ _" I~ ill I Dlyellli'mi ki bu na enqel 0 lain d uylQILIla r va r. H atta kend i a!'y. 1 JeweH~lmtn Hadley ge'n~ krza dondu: . cesede do'gru kosrnak olrnaz mllllydm? II II = = lEv' ret '::::IIm"'~ Ylli ••.Fakal'[ vine die lnamlmasi gO.Ul SIra d a I~evrey i a n3J .~a ntada ne va r? IH. Bal~mOlfett~:~.tIrm a k Iat 90 revll b i r m €!.z." IHi31'Y1 bu kad alirl m Q rn klu n d eg'jilld'ir.ed~ buldunuzj'.alsl .a kka brla n glel i\lO r a klma I. Kontrolu kolav. Fakat bu krz yh1e' de lzlerln ke n dl . I.and. Pavy'o n da b III Ir. mur 0 ra ya 'Y allkl2':i:~'1t K.. dedl slzl uzun zarnan IglQ.Qlmen nlvetlrnl soruvorsunuz.a qellvo r IK. Fallkal'lt g uze I d 'Qlo...r(j'y. dive sordu .ura!'y.Tahta kapmm y.a'Qllyla bu an lzlerl kryashvor.ey~.ayan Br.~yl b allkl~ III ka ra rSlllZ b ~r sekl Ide' pavvo nun penc e reslne ta klllilldllll" in an = Kuzu m Fell.in~ ge~iy'orsunuz.ey! stn i rlerl ya t~I.or.mlallm I" Qlte yal n . Brenda lle Huqh'u go. Ha d1111.. Tenls kortunda.a n lilt 10 III a st ~ 1. Gates. IBe'n B. S.~n verln ISir an kendlnlzl onun vertne kovun.01 n on u uzu n in 111:~t a SIU re M~rhaba Huqh IRo'wlll. cnunOn :X:E bekl eyen IHug h da slnlrllvdl.nde'rin bana.remllelmi'~tim.ralva§ olun.

~.. Bu sure 'jC.Z edlvorduk. Te n ls '0 la rund al 9wmd ~iFra nk'm ./:._U 11 0 III '~._d urrna k ~ t e.I. alilldlgln[~z 6nemlii karardan 6 O. ~ Tesekkur ederlrn.z1 = F[llrt:lnal ~llllklncaya~ vaklasrk altlYI ~. Hadley.z ana donellm IB.~ykrsa YOII d aln kon Ulyal 9 lrd i : IDogru" BU SOIZIe r~n lz i ._JZ_ d e 11. = iPekm ni'~wn?' Brenda yardrrn lster gmb'j Huqh'a baktr.8indl~sinm mernnunlvetla olldl[}r~bileC'€!g'jniz. §aplk. arna a ana att olrnak uzere.~ de sIDyle'm'j§:s." b Q-Z.aliba B. tirnak IP'a rcas linI buldular? ? ~'y· !~. Huqh.aYf3ln Kmtty~'nin soylll.$1 in Iz.~ Doktor fe'lim tal1lllldllQlnl:zl sarunrn.iz. ~ K. ~. III .el" tents partlsl ba~IIIf3ldl.ILI konuva donmek yararsrzdrr..fflllmIZ~1 dllarlm IBayan Brenda Wh~ite" " S.ly."""~II'~ I .mblr kez daha rahatsrz etrnek zorunda kaldrrn. oY'e rnu _ /.e:lk~. = Tatblkata sonra g'irm:§tinmz arna? Evet.inde de Fra n k' a te hdltler savu rd uQ un uz alin la§Hllilyor~ ~ Tehditler rnl? Yalruzca topu YUI. size Frank'le nm. In I~. Hugh" kendlslnln de hayret ettJgw buvuk blr sogulkkanllllllklll.anlllllll..""L. kllf k bit e' memrssimz..e arnadevlrn.. Aniliryoru'm ~ Ama sOlnra flkrlnlzl d.glm[mi arurnsivorurn.» B.edU<ler'j hekkinda blr $e:YUii Emlwrle'r'ini'z. ~ $. d IIIII 'v' tta 0'0 nl r'm' d H'=:II iE!Jo'Y' rill r: '=:II 1111 n 9.lnI crkararak onlan selarnladi.ay IHugh Rowland. Size blrkac soru sl()racaglm.._I '~.a mlkram ede bl llrlrn Hayrr. hava n In flllrt:1na h V~ [II r bu na ltic: old ug un u.~.' ..111 t '" '".~n · = Bu" tenls partlsl boyunca beska blr olav g~~t:i rnl? = = 'II...acaglm.~. OylevsE:' n ic.a~ Ikla r rn [11.1-. fe.. 111:$' '" '5-"" ou te 1'11:'a:' U IEvet.oliid0 'QI ta rafta oyn uvord un uz..7: Hugh 'QI1uldO:: = H C31'Y sevm basm lufe'tt'i~. $u anlarnda blr cumle saffetmlsstnlz: «Bill aksarn g~ce' basbrmadan once blr clnavet lslenecektlr ve ben buna ~a~ml.anmlz.igallr. '=:::II . = Ha d1III._~.ara Ikar§illl ovnuvordunuz. ama arurnsarruvorurn. Saat kaca kada r U oynad tn l.. : B..."'' '1 r'OI '=:IIy'l lul.ayan Brenda da bu soze «ben de» dlve karsrhk vermis.aISI ceblnde du ruvo rd u.ay IR.'iniz.A. rEi. Bu sdzlerl slze ulastira n ki rnse. tlllrnal k pa r~alsl run orada ollldiulQIUnda n ernln olrnak is't~i'Y. bu yuzden de' heplrn lzln sln i rim old ug urnuzu da sovlerne Uydim size.mllij.()wllland? S. lkl erkeg~n bjrden serl olarak Brenda'run :s~ag ellne baktiklanru ga'rdO~ HallbulkJ 0 trrnak I~H. KItty lle btrllkte n'i§.in.~II.~n oraya ba ktrler? Hadley SID.al dalr sozler s'o'Yled~i...'. B.s.a..(. fakat bularnadr Dernek .zQne flrlaltacalQlm. tesekkur ederlm. '=:::II '1I.imldi tents ovnernak mi~'inkalr:~nlal§t]g[llnl.a konustu : = = = '=II I~I I I Blr ltlrazda bulunrnarna lzln verlrsenlz Fakat onunla evlenrnek lsternlvordu.()rdiu. Fakat 0 bu bakrsi fark edecek dururnda dieg lld i" Ellli'n'i pa ntolon un u n ceblne sokrn u!j. S-i'z. Buna gore bugun Hluglh Rowlalnd. H dIIIII Ceblnlzde bfr seyler anvorsunuz g.I···~Ii\.ndOi : INeyse.ze' basladi: ~ Once B.eiQI'i!jtirdi'nlz" IDogruslIl1Iu lstlvorsarnz zaten bunu lstlvordurn.lI. GOI.e'YrE::k 'gleC'l~ye' kadar.z. Brenda'va dio.

€ceva p ve rdl : 'C.. B. III ~ Gallba bl~Jtun bunter ~allkaymI9? ~ B~lmlyorum.I~. Frank~1111 lraz tanlIlyan bunu rahathkla anlardr. = Dururnunuzu kavnyorurn.'_ n dl~im' II ~ . bu rnasala inandlQlmtil1 rru saruvorsunuz? ~ Olav tillplkill allnlattllllQlllllm gibid~r efendlrn ~ S.I :••..s. Slzln bu evde bulu nusu n uzdan ko rktug u nu s.€tmrmlek i. '~. Hatta IKitty..e ~. Balna K. tenls oynarken krrdrruz tlrnalQIIInIZI? Bu lsln alenda o[lldll.1 '~ .y bunu anlatmarrusn .unlku yer degi~'t~rmi~'trnlk. = = = Hug h ace ley [II. 1I stu al[ll.al§klnIIQ Inlll be 1~li'eden lzler ne leltJ"'? H ug h'u n ceva p vermeslne firsat ka Irnada n Brenda atild III: ' 'YOzOnde'n okunuvordu .!IIn I n I~'a 1"1-~. Bal§mll~JfettJ~ §a§urm 1§19 i bm kasla nn I ka Id I rd I" Hlu 9 h terazln ln kend m leh le rlnd e ag Irlal§tlll'QIIIIIn I = = = .an IKitt._ ~ ' _ _. Hadley.1d Ui rd IU 9 i(j nd E1!1n dol a ylll su ~[II.aYC~1 lr tavirla Hadlev'e bakti .Havrr.8'tled i.-11.egi'rttL Hadley sordu :: ~ Dernek fsrtrna ~Ikln"a pavvona girdi'nlz7' ~I: ~ [Ll-.. $.. Bundan d1olay'~1 ovun lJI bira krn olylll te klmf ettl.i3YI" Frank. ..ul.all~'tlll" Ama endlse e'tt'igi belll oluvordu . vansnnci b "I'r'eda~I lle: .' . Fra n k nedenln i sovled i m i? =i '~_ .olk'r.:.algllnnlz. Bu zarf alarun kuzeylnde bulunrnustur.•..l gert..n IIId U""IC:U'··' tr.ebUd!mn da f3lyalk lzle rln i n sahte old Ulg Uin U kestlreblldln lz? iz? = IEfendmlm I bu nu h ernen kestl remedlm .. B.:j.zs€! gOilneyde oynuy ordunuz. r ~ = = = Havir. r.s.. 11!Jj".ol~u~u" d mkkati rnl k cektl. III~ ! IHug h.~ n ~. Blraz llerden Frank~'lIln atkrsirn alarak doltJ1du.glunu soy[II.es~ de npki benlrnkl iQlmblyd'i" IKalr~I[llal!iltlrmlallk ekhma geldi~ '1.. 0 ~ ~I lEi! 'I..) ~ de g 1 __ '!l. I=I~' !I. Oyle korkturn kl. '_' " E' :. sur.wn d~ biraz sonra Frank'i bO"Qlulmu§ olarak gOlrmelk ben'i UIltJ"'[kuttU.ak flkrlnde oldugulmu sovlernlstlrn. Slnirlerl bozrnak lste rca sin e : Dernek kl bavan. 'G'~I·· Ii IBir polls rnemuru Hadlev'ln ernlrlerlnl yerlne g.a In rna 01 ~·tlll '31 nd ka Id Illign I ._ U.ir baska b noktade. ben de slze bundan soz edecektlm. lzlertn . fakat nasrl oldude avak lzlerinln sahte o[lldlugu n 1JI kes'[wltJ"'. ~IIJ. .. Aland.edeo n' Eo 1[11 'd'lml-II~_ III 'I B'" ren da . lslerne kon 1I su nda konusuyordu k Baly..ulk avakkabrvi yalruzca ben gly~yorlJllm. Doktor INi'ck de gelsi'n.....a~lka nerede olablllr kl? = E'vEI~t.!"""~ 11.o~ldlu.~ kiz bu n da n son ra pavvo nda kon usula n la n kisaca (j.rii ~I ~.. B.~n .. H' u!II..IIlll o[II. dedi._ ..e kurt dU:~t(t Gen.1 _II .a kmk blr tirnak bulrnuslar._' .. E'VBt O<=:'r':::IId~ ~ ~ ~IIII: blr clnavet haberl "'vgnlli"'d'll~ik M···adqe S--"turgaS'f:'~I"111i""II f. E[llb€!'tte' leU In kU Kltty de kOCC3IS ~I0.ayor':::II11i""II11.o-yle'd w....an lattr. ..once lzlarl n pek IkuC. enoe cok acrrmsn Arne ~wmd~i alCISIIIg~i~ti" Hadley alYC3lga kalktr.'. onun yanilina kosrnaktan bile ~ek~ndim" Blrden [k'O'[lli rastlantilenn ~ [II h'~11-llm' Iu'Il. . Huqh'a donerek: b ~ Kuzurn. . bunu go'runc~e ~a§ilrdl" SO'Qukkallnll gonDnlmey..: II i~' ..'J[j ...e ndisell olldugunll e sordu.~ ~ - '. Brenda'run t01P atarken tirnalQlu11n kllrlldlQlllnl sayrnazsak tabll .z.J [Iloy "t~ By' I .anlllnm .."IZBr'l kovd UI'" Bu elle r buz g''[I'lb'~IY' G.glunu ... sli..~ : !J".lttY~''Ym c. IGI'~nr. nlcln bO'Y[~.' . B'UltJ1UlBay'aln IKitty de dog ru lalyalca kn r ~ l'II'111i""II 'III.. .I'~_ ~I 11_1 ~I:' ~ ~ II_ _' ~ -_:~ II I lntlhan . Ama it.~d1mve ellnl uzatti: Eve't" (j'yle. . Buralarda bu kadar kOlc..emi~'t~.ay Hadley f raketln bazen tlrnagl1 nasil kllrr"dlQlnl blllrslnlz..I 'fa rk e ttl" Brenda aciklarnade bulundu: Ben Iboglm.:wlm..' ktz gOIIIOmls.irde'n sesslzllk oldu. IB. Onun ic. '~'_I ~. 5u zarfm lclnde.~~ blraz sonra blze de' saka .~i~z'iln hesabmiza dogrUi olrnasim dllerlrn .

..~lanacaglnl anlarrus ve valanlar uydurrnus .f ne.~m de nasil. Kendtnl toparladrqmda da katlllikle .lIl 'In '=:. dedl.1rna sovrn t31'Y."i' ~.amUlrlmu~.. h .i~H:ak ve alarun tarn ortasma varacaktir. oy'le soy'III... . . Bal§mOI'fett:i§i pavvona girlmelk talY IIIkontrol ett ikte n so In ra : Pek ag~lr degilmlw~. Dernln soyledigi'nm..a n k'm ~nat:~1 bl rl old ug u nu bl llrsln lz." ml'll n Rn'w' I'=:.'~ ' rIY':'=:.." .. "I'll I II ~'". Frank tents alarurun ortasmda ollldIOrOllm'u~" Hem de' katllln lzl blle vok..~ - .oliid ilrd 10 7' -.) '.~' 'yniliu.~. IB.•.. IBre'nda onu ..a koluvla e..y wle INh:k de.... IBir sure gen~ kmn yuzlunU lnceledl.i3 QIIII..f ~1!J_1!J_"if kafa . .) III ru ballllll'I-' IE" ..e alahrn. I:: K"'tty'.emesmni enqellevm. asrn B '~':if I lI"" I_ (.eme'lli 9 ereklvor. kornsu bavanla slzden uzakla.e' ktl IBUI kada r apta I olma rna IISI n [IIZ~Fr.s:u. Frank': klrn .. ~ 1i\.altn-' 10 )(]I B'UI'tUn bunlar olurken Kitt. . d ~I n . Kitty sordu : Nick. L§ite a n laid I k.... dul kadmin gClzell1 ve kO. B..a'nln lzlerl olmayacak kadar derln..~' 1jJ'1[.r1Unce lz birakarek '0 IptaIC(31 crave gwtlmi§i. _ '11. _ I' I'..e.~' i~ ("'Dl UII.~iUk vlnl e t..in lzln lstedt.!I1~liin .) mill o'~ .z g'ibi Frank.~'in.z" Tekrar nlcln o Hayrr.) I~ II. Bu 'i§ oldukca acrk. ~Unktl once mzler Blrend.imldi bu be v lJI III nerede? rada t pavvond a./ ill~ c.'v 1_ ~~ ~.a m 1 r~ hsan N' lcl~..!I!-<!I!-"IC n 'Y':la d am '1III bile 'y"=:. dedl. IUze rind e ta rtl~lllla n ava kkabtlar 'iC.ollldllurdlu7' Niclk y'wne'ledi: ~. Sonra devarnla :. Derhal harekete g'e~erIO 'C.e'gl'I III rn m? = ve m:utfolga girdin~i.:~. '.ow~IC3ltnd denen adaml Nley's. .el sOtrrnedtn i z d . Derken slz dellye donerek eve qlttlnlz tents alaruna dondunuz? lPa!'vyondaln plknlk cantasiru alrnak m. evl n e...) 'yo=:.) ~IIII' III edlyordu. III III III'~ b'illli'yoir musunuz? IEvet.. Arabasma blndl v€ hareket ettl.onlerde' zaman harcarnasma davancnn kalrnadr.fJyle' go... IHi~lbir lsabetl olrnavan sozler bunlar.zle rfn i kolla nvla sa ra rak e~~. C. ~lllbmsenmn rnahvolmasivrms urnursarnaz bile.gle otu ra n KItty" s.. II I r 'II. Ama glerc. IFra I1k' Ia ba h se tu tu~ 1mu~ va rsa yal III ~ Im Slrtllkla al'[lllal'Y.ekte klrn .J Arna sonuc ibo'yle cikrnadr.1" 10 = = m 31 .. Kitty sa brrsizla nd I:: Ca nil m.e'vr€!~ley. I ..) I Bu""tU·'·1u'·' a. I ".: .IHug h Rowla nd de n en aida rn.\. sorurndan vazqectlrn.g II'=:..a hse '91 lrlsrney ~ide' cok seve r.~_ Q 1lJ' "1 .:I IE' ~ 10 •.•• d ~ ·Y'U·"I 'v' .~111 ~I.1 .dersln l'.\.C]ltilll her ki m S~.---E lbette 0.. IBUIrada n bl le '910 rU n ury()r. Ben de slzlnle bUI konuda konusmak istmyordum" :E9i baslanqrcmden ~III. . .. 0 H'uglh IR..• Pollsln 10 sacrna sapan -y. ~ c' i_ = = = ay'llle. Nick. evln her varurn laboratuara be' nzettlle r.. o~ldugunUi saruyorurn..en bahcede ko n usuvorla rd I 10 Dm.~.§tIIIIQIIII zarnan slz de' nd' rI ~ n rutm U·"I~IE"'i\U·"IZ R' o"'wl ~ n 1_ In h d lli""IIg''yo n a 9 'l'tt"I-'g"'" "I d' '=:. f. .in de voktu • = Aglr 'h. Yalruz slzden blr istegim var.~.!I :'0 ':i:~"~n '.!I ~ ~II llyord III IN'lck: .J K. '/. dudak buktu: i rn ~ r '~ 1. Sonre da kati~lmn lzlerl yok ortada. ~._ ''Gi~ 0 . C..ill'I kte II.: ~ . nd rnlIII '.avll Illu actr.~llrrllli""llI sozle rlnl 'l.. Brenda'run bu sekllde valan soylll. Ya lain soyled mglmtn m i sa n Ilyorsu nuz? i IH.antava .

.: = Ev. =IBu konuda ernln rnlslnlz? C. .. etlava az ' ::IIIIl ..IIL IIL . Slz ne dersenlz devln.rendal~I'Yal nasil balkt~ligllnlz~1 blrkac kez 'go..~? IFranlk~'111 enlrn e.~kllgl ancak vetenekll blr o~l~imp~iyat §i3 m plyonu al'tlal'Yallb'illl~ir. Dernek 0 kadan y·e'[mledi...a..1111 adarmn kmk kolunu V€!' bacalQlnl m.lI111 1I..ak?' 0 Hugh Row'land den... beste ~Iktlglnlll billm.b kt lB' 'ue ()yeI dleml€L_lm" i\mla_lr b noli<. _.e alldlQlmlil1 blllrstnlz. = [Ben"u ~ Slzln B.. ..~'inher !l€!.On[kO efendlm. ~.' ~ ''40~ - ...III '-"__:' _'_. ii~'hndle bulu nd ug u m uz §a rtla r oyle 'Qlerektlrlvor..I atlayacak tA_ Kolurn balcagilm qercekten kmk. INick.zdlallkm'Y~I§ 'farklll cok da hi 01 b'uyO k.t:..enmelk h..ey bllrnlvorsunuz qallba. -...::.a 9 ulldlU" Kitty deva m €!t.: "1111l1""li g..'en . Blraz rnantrkh olunuz kuzurn.u ...n ~. Slz y'anll~ lz Uzermnd. 'I b·"III gl~1 lIlJ'~ n d ~ ...OnIkO ben daha b'uyUlk nurnarah 9 ayekkabi glymy!()rulm" Gercl bU'QIUn blr gaf vaptrm.e:!:dn i' bllrnern. Slzce onlarm evlenrnelerlne blr ..._ .. Blzlm kine' kivasla si'z. .en .0 uz.oltl"'.. 'II 0'= ~ . od'i~III = ~~ 'u_ rm'II~ . -. btr gen.wn a r. '!i. 0 0 C' c m = = m '_I 1 ~ .Slz blr :~.re old u kca vashsm IZ. I ~ alarunda Ii<.'c·.adamdlr" if'\ .. Da ha dog rusu i kin lzln blrblrinlze 0 lain d uygu ~I.- = = = ~__::_I~"'. Fr.. eve'l~clllr n'o~a u" lEI'· '.. IHmi~....~k ~ rs I b III g "lin'IZ d LI Y' 9 u Ian .31 n ~il~'1 'ina nrn ak lstern iy'o rSLI n UZ. I" Am'..zle r~ buy-OdIU.olrdum" Frank': sevdigimd ve onun m.'!"i go. edey nla 111"'1 .....ldulrdUgwlmO b mOt sovlernek lstlvorsunuz? Kitty sakln cevap verdi: Ct:. smkla ~II~. =~~ '~'_' ..~. I~_ d' .algzilim I acrn ad I rn ~ <..·· rn ': .!lylll... ~III bl IIIrd lrn .•.~nk~1111 e'vlad ~Im bllrn lsken nasllllll yok ed ebUi'r'ilm? dedl.". at ltl 1I.~...esiniz ... Iy d ~ g " ." F·'=glli<.~oelll..un k..z..'... K"tt ." i'iIl!::I'7i n dllr\ rn A:rn.. Qlyle d eg'illl ml~ y'aln i7' IBr~ n da'~y'l elde etrnek i'~~in IFrank'taln kurtulrnak lsternenlz dogal d~gil rnl? N..~i saruvorsunuz? IBu konuda h~it.ed!'igim..aret ettl. bu hikay-eni'n sonunda Ikatml dlve benl sucleyacaklar."~ d ill-.. Ancak turn avare hovardalar gibi onu ancak uzaktan sev.--.. t !I!.raf . " 3L .~....m m.llm " lI I c' '~ .I r 0 UI~U. IK.a rnurnkun deg'llll" Blraz dUI§undOkt~n sonra ekledl: Ve' Brenda yalan sOlylemlmy..? n n C.ara n III Illkta IKwtty~lrl i n go. ~" [F ra n Ill !I c'"1Z n' '0"" [11...ay kala Frank': aldUrOy'orum. U .I .!II .~ klzly-Illal devarn etmek flkrlndestnlz? = [BUI kadar wnS~lfsmz konusmavm..' :I ~Ie'y.. t.:/' . i n IKitty slnlrle sordu: ~ IBUI so z le ri n lz len ey ka sted ~i'Y rsu In U z? 0 = [Franlk'ln evlnlzden bazen dortte.eb~ililirim . Mese'le bu.i bunun sacrn a [III IIIda rnevdanda. Ha la dlzle rtn i kuca kla m III§ du Iru m da Q'[1lI truy 0 rd u.gllm o~llmadl~lglnl ve burrdan sonra da olmarnasmm muhternel olduqunu blllvorsunuz...a soyle m elm lstl r.I..ek var: Frank': oldOr~n klrn? Klm o lalc. NJ lck. 1i.. ..glmnizi'de' duymusturn .rdOlm" Os'telll~k onun anneslvle zarnarunda nasil 'ilIlg'illlelnd~.a n IIIZI. _.S. Ig . . 0 n. ":/_ . INi elk kah ka h..~u~ tm In.y:: 1-.. Sonra slz onunla €n/lll.1 IIInat '_~_...et1 ge n elilli kle polis rorna n Ilian n da blr kotlU IrQrn va rd Ir ve clnavetlerl 0 Isle r ~ IF~k·'~'t QIHizal"llm" ben tents till till I_ ~..€!'S IlI.l[l slzde n f tecru bele rln lzde n cok ~ey ogr~nec:e:gmni dr[}~lun'~Jy. 'v : .in dank dlegilsi'nmz.!IllI"" n ~I-IIZ[II r 'r/". ~I:'~ kadar go'nf" v a dine dog.a n I.'al...lI11 Ii<. C... Brenda'va Ugli duyrnus olablllrlm. '~..On ku bu krz hlc YOIIII. Oyle''l~H~ bu tmp bfr seruvenln hi~bir ketO yam voktu. m 0 if'!!.e : Amacsn Brenda mle' [Frank!1 blrlestlrrnektl..tm:: Gen. dl . IMI'eyd an 0 ku rcasi n ~I :: 5 lz de Brenda 'va Qlo. gay'e'[ tal'tlllill bl r .

a~ kez tekra rlad 11m Size n 01511o!ld IUrd 09 0 n IU b'i le sa'YI~'eye:bmli rlrn.()llldlll'QlInu n al511 tern i n ede blllrsl n i'z'? Gayet ~iyib~illli'yoru rn. Yalan .d edl. IDogru rnu bu? IBGitulnuy'llle" = Herhalde bu slm kendlnlze saklersrruz.a.anta n In [J..a. IQyle' olsa ne' reye saklayacaktrrn.arsaIY(}lllllm ki bu canta onbes y'~rmli va da daha fazla kllo C3IQlrllllll'Qllmdlay-dl"Ve swz ' burru ahp tenls kortuna girly()rs. Ya la n 50ylileimek rni 7' C.. Gevexe Uglhl iz. Pavyonun onune ge'ldi'kler~nd!€ Hadlev'l..cagI 111 I sanmrsnrn IBayan Brenda.or ml!USU n uz? 0 krz ay'ag 1n IIIte n m.Q.gllllrdi~glni heber verdl. Kltty.o'Yle'dm'~li dogru diur.zaketle lklslnl de bal~mOI'fett~:~.ollldu'QIU h olilidle konusuyor buldu 111. Hadley cevap verdi: Tahrnln edernlvor musunuz? 01 = = = ~ Havrr .zGtmllll'enecelktrn.. d lyeceksln lz. AmIQI. X]II 33 .olyle rnern Wlstlvorsan IZ a Ida rnvorsu n U1.111O~CindOlm" Clnavete gmdlen mnSolnln vanrna tabak.lrdIQlmllll samvorsaruz olllldanIIIYOIr5Unu. 0 cantava ne zarnandan berl ballkmadlll'Qlnlz. IEvet ~'tmraznllz. kortu nol ba sm 01 111:~:t1 m r" C.~.unUiz... hernen bOt:OnOyle bosalrms .s. Hem sonra h'ir. ba~mlluf~rtti9 yallkla§ilmail. V..~. Fa kat bu va rsavt mil i lerl surmern ge reklrd l.~'i nde ta ba k r. ~. blrkac daklka lclnde.~. INeyrn i:j 0 ~OIZIU lenecek 0 lan 7' rn Brenda bu S'O!fUY'U heyecenla sormustu.a r:: i'tmr. Bu halde esrarenqlz lzlerln srrn ~ozulec... IDuyuy. INe.. NI'ick!e' ftsrldade ~ Anlarmvorurn. Kadm. sa Y' m m Ot fettrn:~.i!Ula k .yle urnanrn .a. ~anak alrnast d gle rekrnez. ~ S.Z vertyorum.Z. o katllln hernen vakalenmasmr. Hug h.ey hakkmda pohse tarukhk etmernell.a 'iste!g'iniz var rru? = = = 0.I! = = = = 1 Kitty'n'in cevabma mevdan kalrnadan.~an'tal ellnde . yOzOtndlen ~. Yaklasik blr YIII IIIoIUYOlr. = DOIQIIrU~.~ktm. B.111 (j'gre'nebilwr Immyim? ~.i kermakansik etrnevln.!ultadlollkwle're gleUnce: Onlan benlrn .in ~.unu bllln kl..z. Kitty bu tehdltten OrktU Dehset m. blrkac daklka lclnde tutuklenmastru rm? E~lbette'. tarnarn rru? NW1ck.af ederlrn ki bunun blraz dahe aglr ()III.annlll istedt.. INm... IBUI vallz blraz once doluydu. ~ Nlck ve Kitty lrklldller. y'ollllniz kalrnadrrn kl.K. lnsan btOtOnuyle emln o. Bunun kar911111g1l1ldasiz€! qercek katlll.ah~le kapismdan ~alvu~ Mac Dougal 'gmrdm lcerlve. U1mdugUilm gi'b~ olsaydi her !1€Y' kendllljilnden t..~'indeyd'i: ACClllba kendlntzde olduQunuzdan arnln rnlslnlz? Herhalde blldlklerlrnl '· k d 1III po IISten sa'kl OI'Y(u:a·' '_ eg ·I~ . o.ck~lhlkon u§maslll kad 1n ~I tmtln~tti : Solna bakm IKittyl~ Brenda'run s.alnag lin clnayetle h lcbl r 'i Ig'isi' yok. ell kelepcef olarek y'(}lIrt11m saat lclnde takdjrn edeceg'ilme SQ. basiru salladr: Gercek katllln bulunmesrru rn IIIlstlyorsunuz? IE: Ibette . H aid ley~'hl sozU n 01kestt: Fa ka t. ~ Ta bak r. Ba~lk. 'I.lmaldlgl blr §. ben kanun karsisinda narnuslu hareket etrnek lstlvorum. rn INicik.s..

ow~lallnd ~'III 1II.mnd!€ f31111'tlll avdan berl tabak ..glh lR.olzer gmbmolmustu..i'n 'Qlmrdlmniz? D 0 91l[IIolrnevan blr Yolln var burada..U bi llvorsu n uz. Hugh" blrden karanhklar lclnde INiclk~'mn YUlzOnO gordO" Her ~~yi' c. pompavi buldunuz rnu? Bulamadim.olmylordlunuz~.oyle'med..rOip harekete .~.'. Nler~y'~ gittinlz? Evde'n ylrrn l. blr ~ey s.OlnkuI 0 kal~]ly'lll blraz once' kendlm kapatrrustrrn.i'fal d e n lze b a 9V UIra ca 9 IIIZ .I ..o..llky'wrmi dakika Tern bltlrlyordurn. fakat avdmlanrnas: g. V€!.ldL Ona Ik..a:~.k 'Qlalrmp" Hugh.nerek.H3§Hrdlll. 34 . Lastig'i m patladi. = = = Ev~'[ efendlm. A Huqh'un aklme Br.get. Hugh blr an dUI~undu :: Sapnrn.lIlo"· '1.a rIO$~ilmdlm H 1~J. d" :: ~ $u an da nasil blr suclarna a ltmd al old ug u n lIZ.a:stigi tamlr etrnek mc. adumm blr basarnaqa atrrusken bosa basrms hlsslne kaptldr.aln soyledigm ge.. N lck.~e arabarnza atladtmz. 'C. y'al de tam hareket ettru. Ozur dllerlrn.!lim sirada.•• ~ r .arajdakm pornpa tazvlkll hava mie' lastlk doldurur' B.ediyi vlrrnl bes gi€M.•. ~ Yarrl ~.ey:: ~ Deva m edln ve boyle' bl ran da lastig i n wz'in patlad 1lllQllina§OIlkr... 0 blrl de Frank'rms $'ilmdm a~lllkllga kavustu bu Hugh" bundan sonra rnurnkun oldUQunca rnantrkh yalanlar soy'lllelm. Hadley blrden I . sozlertnlzln a n [II Inlll t..aradlllgllnIZ.I" B elY cu1 IKitty.iU ne buy-Ok fe d . IGlaraj'llln blr tarefmda adl blr pornpa g...~. Had 1II.ay Hugh Rowland'in bundan nasllllll vararlanmak m. ~ 'UI . kendlrnlnkl yoktu ve ga rajda po rnpa 10111. rtrk Brenda ternlze cikrrus savrlablllrdl ve her ~.. a yol~u nuzda 111 sapma rna n 12:. Dernek 0 . Ihit.ar§H rnlnnet duy'guilialfl'lial doldu.~in KJtty. otuz metre uzaklasa bi Id i rn..ere.e girlm~:~..Q'lnin yal~l.eyIK~ittY~''Y.edmn ~ Pekl .llikaramaldlml" am Y'~diy'rn blraz g. Brenda onu destekledi: E'vEIt.tigi'nm g.gl~llmiemin nedenl de' pompa almaktr. ~ .~.a~lmlll..a:~nrml§i? Her §1ey'~ go.)".ste'dwIQI'i cok g.eye'c~g lz.' a concu H ug h'a d . Il.e soraca kl an n I so rim ustu :: Tesekkur ederlrn bavan. Ye n lslm i takrna m gle r~l~dyord u ..aka r hi Iktf? Ha d 1II._~.llmllll§ dive .mi~ dernek? B.ordiU!Qlumul arumsivorum.1' J '~. 0 srrada saate baktrrn ve 'Y. ~ . din .astigi'nmzin onceden [~:H3tladllligllllnl fark €Itmleksizin hareket ettmiQI~nizm soyle rnek lstlvorsu nU. Yalmz ~uraSIII kesln kWI 111.11li. Hugh cok :~. = Saat k. Hugh isrer ettl. Il)' . hornurdandr: lC. Kitty f cantamn h. u'~hJ Nicik.aripi.01 nu blllvo rdu rn.ek wi~in kendlnl hazirlava rak deva m ettl: = = g.~.ordi(lm" Buray-a ._ = Galrmp olan nadir? IBizmm g. = = = 11 I. ay'lll~ blr pornpa olduQunUi ben de arnmsrvorurn. ~llr'~ li. 9 erekl rd i.. CUnkU qaraja gi'd~rken tenis alarunm kapisuu acrk buldurn ve rnerak ederek lcerl gwrdwm" Nic.olrnalryirn. IN~i~'in alC... dedi.ey Huqh'a VIZ qellrdl..i3~tl ve bu 'i~ y-cllkla§HIk ne kadar zarnarunm aldr? Y'alk[ll.end.. Slz hedefe gw...a!YI kurtarrnak i1.in erebavi durdurdurn.en ba~1 n I sallad III.'"I-r'knla sordu: erlve . Bmri ml~~rm'Y.•~.ken blrlkl §e'y daha v.~anollk olmadiqnu soyledl.

.endw kendlrne blrcok sorular de sordurn. Durun bakahrnl B. ~ ~ Yedl bucuk siralan olrnah.y· !~.ynca raketlnl aradrrn.ten konll.I[JIr'. ta m IbclZ. 'COInk(]t bu rada n uzunca blr zaman kaldirn.edle duran F'ellll'e' anlamh anlarnh baktr Bu bakis Huqh'un dlkkatmden kacmadi ve lfadeslnln tarn yerlnl buldujiunu dOI§. . toplar ve kltap gio. Eg. Izler onun lzlerlne benzlvordu. ~ Brenda perlsan blr haldevdl.u:.ok gallr'i'PI died L Had lev: Bu konuva venlden donertz. K.ll ki nclsl de..oylll. Saat seklze on kala illl. Sllrnek. = = Hadley f blr Ika~.e.Kapah alene gi'rdi'ml~ Alacakerenhkti arna seklller a I1i III rnsa n allbUmyolrd III" $mlmd~ bulunduqurn noktada B. Saat ka C.~tug un uz m'r.alglllllm rada bun la nn cok derln i 51 oiliduigunu ve B.ada duran raketl rnl? 0 ralketm ve top torbasrru nasrl gl 0' re m €!Imrn:~..a~lllrolll:: = = = ~ lnanm '=II I~I I gla'r~mlediml..ten vazqectl n lz. IElimde tokacla go'rmleillerhl~n sebebl bud III r.ok.al alt olmadsklanru dlU. 0 la b~llli' mn rs lz? Hugh :~. H d'IIII Ihtlmal Brenda 'White' onlan fark etrnlstlr? Brenda cevap verdi :: ~ H al'Ylllr" Hatta 0 n ~. fa kat be non 111. benlm Orava ne zarnan gitt:inlz7' ~ Brenda eve dondtlkten sonra.u lzler slzln rnl? = = = = Ev.~. ortadan kaldrrmak akl Irna gellidm.e urnrnustum. Oysa serefll avukethk rneslejilnln blr ijye'swsinwz~ IBolyle blr SU.er olsavdi raket.lelmlelk. Arna mki nedenden do-Iay'il bu n U va pm aidtrn : Bi'r'inclsl. = Hal'YlllrlO Qlyleys.ay Hugh'? S.a'910 edlrn.~. Bli kltap sonradan mill konuldu dwyorsunuz7' Bmlrnlvoru m ~ Pekm slzln flkrlnlz nedtr IB. IDJjjrOs't~Og nOzJjj I[} mie:r'ide' gOlz on 0 n de bill Iundu rcu::~alg Iki n ci konuya qele llrn.zullme carpardr. = Hareketlmln sacrna ve tehllkell olduqunu kabul edlvorurn.f31 yoneilldrntnizi ama vlcdamruzm degil M'ar~oln'nln etklslvle bunu i..r~nda'~).rendla'~nln avakta durdlllQllInu glordluml~ C.'tlll? . ~.A.e devam edln. Tartisnk.a nd. IN.ank~lllln tents kortuna gir'h] nedeninl cikannrn drny.IE:vet dokundum Hatta atkrsrru bile ~ektmlm.OlndOm" Hadley'ln Ylu.ed~lr' bunun anlarrn? Ozur dlm~lleriml.CindlL = Dernek lzlerl sllmek lstedjnlz. Arna Hadley bu tereddudu = kactrrnarmsf : Hayrr owye'cektwnizJ evet dedlnlz.zullndle z.hl slze tese kku r ederl rn Bay Ro'wl. Size verdigi lfadelerl banal da tekrarladr.a n bu rada ItaJIllun Im.e seklz arasi olmahvdr. B.saskrn blr han vardr.gmn i bm~d~irdm..(~. IBUI i~mn lve va ptm IZ? IBelkm yOI§lynrdur d~ye get. blzzat B reno 01 W hlte bill na lzln verrned i" g. Casede vaklasrnak geln~~ktJg~in'i nasil crkardmiz? Fr.et. B. Slzi n tenls al~lalnI n da km IZ" kendl lzlerlnlze. 35 . INlck rI rim venlden: C.ay' Row'land cesede iel de'gdlwrdlwniz rnl? HllI'gtl once haYlllr dernevl dU~I[jl1idO~ Arne Br~ndla'~nln Frank'a vaklesarak atkrsrm bovnundan ~~Ikt~g'ini hatirlaymca «evet» dedl.c'i blr urnuda kapild 111mAtkisrru ge'v~€!'tlmelk " lstedlm.er~eg i sOlyleyec./:. ona do'gru kosturn.m.adllQ In I bl I~ ldd la edebjl i rtrn.edlmgin lz rnu rn kUllndll[} r seym rrulfettls.al~lmmce bir rnerrmunlvet okundu : ic.

.ti. IN.IIIn"III d u'''' D OI§Un celerlrn i alC. .z.OY'III~ ml~? Saat yedi' bucukta onun aldul.a n k'~In aid OlgOne' dalr bOtOn ken rtla r k · d '" .lllk olarak s6yleymn" ~ Pekm" IK.i~.~ya kka brlara so kuvor ve' ellerl uzerl nde i~a mu ria rda 'Yu nu me'ye ba§illyolr ~ IKCir.. = Hal'Ylllr havir kij..iremes€!: blle ellerlne ge~irebinr. EIQler Brenda ba n '~I F-IIt"'::::II ~I_d I~I>I'"I~1 I1I1 h! I~ evlen Irn ~ 11\.' Galldp!~ dedi ve tekerlekll arabasiru surerek topluluqun ortasma geldL Tath..J "..'_~llr Ill '~ ~_~_ k aya . hazjn v'e lnsena etkl edecek sekflde konustu: = BUI ta rtt srn al'Y.1_ ~ = = I !I. Vi ·· • .ledi diy.!j. Ne' bahslne tutusrnuslardr? H I~Jgl Ro w!l. her klrnse..1 161....IUllml[j benl cok sarsti elbet. klloluk blr adarn da Brenda'run avakkebrsrm ayaklanna. Cambazhk iQIasterlsl gmbm blr :~.' ..u k . .~alill:~tlk ."Ii Had le'y bu U Z.. cuneu k . dedl.. I 'In 111 _. ge-.. .a 'illl.mn her ~~'Ym yepmava hazinrn.. ng Adirnlar gl[}venlll.e derne k istlvorsu n u z1 Nick burnunu hula slldlkten sonra ': C~lmOI§ arkadasrrn Noakes'Ie ben Brenda'run iy'illli'g~ne .'in Ikatml de:rken IHugh Ro'wland'i k.• ~~~.'~ h ~_ "I'sen I~1111"d' he-a g"1rlsell m A". ~ II" zeltmI ._ /.ekl'ld..ey Ius'ta bmr camb~I.apallbi lec. rn.1 laya mad ~Im ga llba ~ Fr. Franklin o.z 9. e llerln kOt.I '~.."..eboyle '0 n lal§tlla r . .adllll.. "".ar§1 an kovuvo r ve 'QIE~H.: IC~ U .u 11\.llltnlZda 'Qleveilleme'y'in leflan. bu ava k lz erl n wn .I 11.~' '.~yakkabllannl g~ye'r~k c'jnayet ~. !." i •• = iI5 '=II c..a.I IHlem de kendi kaz.rna ... U ("III carnurlu tenls kortunu g.. B·u sozlerlrnle senln sevqlnl kazanrnak deg'illl amacirn "....a n die 1IIIe'r'juze rl n de blutlU 11 balh~ey'~ ge:z.'uk i'z.r~nda'~nllln ...'=iig""" 111m'C'O' ka m ~Y"~ k kad '~11t" .. IFa kat yetrn i~ kllolu k blr lnsan In ayag I dort n u mara ayallkka brya 9 lrrnez ." . ._ a Ylne' d e b In mr a IIInu .~tl Oz. :~'u _._ nazt d UY'QIUIa ra k a piliIIyo r '191.. I '~' 'y' ~ I _. A..e g6zl€!rden kal~mlyor. d .... IMlutlulugunu zedelevecek blrl d. Sucluvsa affetmls deg'il" IBr~nda'~nllln rnutluluqu h. · '.galr~p blr o..ck.. k'II'::::II t : III'~ 11\.~'~ :" _I '::::II 0 .an nefret €!'ttigi'ml lzlenlrnl birakrms olablllrlrn uzerlnlzde.QI'ilm.Usta h n blr jtmnastlkcl bunu yapalltiilllmr" Y'e'tlmm:~..' " Erte'srn gun gOnlll.mlkza~lalr ~izd ig i nm boyle'ce a~IIIlk. 3·-6"~ __ . IBUI Row'lal1d'd.._ ~ _ '"I I_.•.. _II .lI n sozle rl' kest i :: ~ Rmlca edertm 5Ioyle'Y'ecelk.zln 'Y. avd ~~ IIII_'"""b .ii.a siz. " ...trnigl~niz d...em~'yeceg'i n i' be nrt~yor" Bun un Oz.ekle rd i" BltJ"'.e'Qlmbi'r 'O'YLlI il n iil.[J~OnuyoltJ"'dlu he'p. Arna dernek 'ist~yordum kl Gercl ben ci n avet i§le·r'in i klta plarda n okuya ra k teorl k ota ra k b illlI'rl m .Qllmalrl 'Y."tlllg'J I '~I" Ig_ I " B•.i'jlmdl'il Frank'm katlll ona dlyor kl.e'tle Bal"y H aid lev."' . 'y' I ..1<.UJnden emlndlnlz.~.. on.. sa n b~'~ I..elg~llldlmrIN~ck" Brenda: ~ Rm.e bi le ce1'Qlmi .'~.A'~ ~ .. .dlklalrl kUYlJ.Illktlll:: =Blut:On bunlll. hernen k.e al'tllillml~ lzlenlml verlyor dlegil rnl? = kuzum alQz.$o'yl em w...y.IlI'l .ma sOlyledigmni. ~'.llleltJ'" nd 1911m kada r 'Qleni~ dleg i llz ve olavla r blzlrn lsted Ig I'm lz §*..ey Ikallr~.JII'"lg'J -" n'-' og.~.zJ~1 i va r . ' .S._III gillI ad .tet.•...e rlne katll. nl SO""y-lae-o'Y"dl]mllI" III"~I-I-Im-" lsterse Q' _'~ ::::II II. . ~ H ug_ : h...ar sa~mlal Bal'Y Ni'Ck" .i t H nil alii.eltJ"'i'n n~de'n :z. . Ancak 'Chandl~r adlndakm callmbal....end.".e su~111. b"'llI'l~ "'IIIIblr 'Y" n'IIIIII"=Q p''.e.~rden [plazardl" IHugh yat:.~Olk mlelll.... Ancak slrndl 0 flklrlerlrnde rsrar etmlvorurn..I...U:~" t' va rill.Aync.. onunla evlenrneslnl sahk verlrdlm.. ellerrnne' B. .." '·lst'o. ..le'r'iniz.eY'" Gen." kez N· III. A..'.onuYi31 gl'riyorum" Bundan onbes IQIUn kadar once IFrank!la IBay ROI'wland blr bahse qlrrnlslerdi.laY'a biliriz~ k IH. .n ya n In.~.anlrsa 0 Z.•.eIIl kka b II ~ rla "i"~ ("IIl~~.. ("'l~ cI ~' m "X""'E'V-' "'.an" her yalnlnl 'ter balsml§ olalralk uyandl" IBre'nda me' IbiltJ"'llli'kte'du§tOkleltJ"'i' btU kuyudal1i nCllsll'~lkacaklalltJ"'lllnl d. Bal~muf~tti§ie bunlan sij'ylemlek lsternlvordum. .. ga r Olll.~kt.ca ederlm IN~i. OlySQI seklzde m uavene etrn e k lstedl n lz. :~. .~i at.a ke rI ~ rnak 'jsternezd i m ~An cak bi r no kta yal i9 alret etrne k lste nm....j~:.mlllyrd III~ ek __ ~1Ii\.{"jlll'I'· f.1 bunu !6nce ben hati rlam 111.'" IBi':z." •.._ - ~ .III.e sa IZ olusmuvor .ala nh~~lnnlll ltiltJ"'QI'fedec.ei~eceg'im" IBUI t:ur lddlalara IbaY111 Frank..

= Belln... valnmm.il3:~1111 kat R'owlll. koca glo. dedl.ijnce bebasm In f Y.~g ~. Bal~ usttme.and 'I n flkrln i' f3IVU . zarar verir. died i~ Blllr.z" Arna karntlarnak 0 kadar gl[J~ ki . Benlrn hakknnda hallll. ~.~ kiz hararetle dU'Y!gJulannll1l deg'i~me'dw'QI'ini ve deQi~lmle'Y. Onun bu lste SU~IU o. Blraz sonra avukat yazilihanesinwn rnuternedl gl'irdl'i lcerlve: iy'w gOnlll. Ama dogrud. $. olmadan nasil oraya gid. Aceleden v. Huqh'un anlattiklanrru sabjrla ve :~. S'UIa nda kend ln i 9 uve n Ii h lssed lvord u r. = = = KIZ.•. Fakat bunu yapacak blr alan bulrnarmz iQlerelk..1 ~..o~ ~anta h~kayesmn'i dogrulll. Nlerede'n btllvorsun}.l11 . ~.ane'tn kuhOblunlU blllvorsundur Chandler iri vapth bfrlslyrnls. ~L ar . acarsa mlesle'tHne bluyOiIk.. karsi crktr: 37 .ze' wnanalcaklalnnd. B..azg. ~5 ~1fIi.j.aIllmaslll g.a.klyordu" Pazar Igll[Jnler~i rahatsiz edllrnekten hie. fJyle'yse hernen telefonla heber ver. Hugh telefonda numaravi ~evmrdm.. Ama btrak pons bildiginm vapsin.. Chandler'e gelinc:e. Arne da ha .aba:: Hevecana kapslma.e'yta nco cl nal"y~'[w n asrl i~III.rmlek 'ist~yorUlml" ~.'i'n harekete Igler. (:. Sorun barnbaska.a dUlnkOi duvqulann 'gee..Qllr. Sonunda: ~.edlm.~.a. Pe. Chandler tutuklernrsa g....'~ ala bi llrsl n.~in uzerlnde yO ruteceksln . dururnda olduqurnuzu enlarruvor musunuz? Hahath oldugumu farz edellrn..lm.ki? = = = = = = '!6(. Onun lcln sovledlklertnden donernez .adlllilklann.eye' ka ra r verd l. IBanal ne gibi tavstyelerde bulunursuruiz? Olnce kandl plamrn acikla... gl'ide'bile'c~gini sen sovlernerrtts rnlydlrr? ~. B.ak da anlatavim baba.lllllllyOlr.. onun suclu olrnasi I~ok m Q mliklUnd Oilr. 'talmhin Btl glal rlp blr cl lvesld mr" Hug h ba bal$111I111 bOylJllk blr d ~ikkatle din Illi'yord u. H lcbl r fal III yaprnam 111:~:t1 501 r. lS. 'Gozlerh1 j' aYlllrmad en onu lzllvord u .erli rnl? 'G~n.a~k.er efendlrn.e.5imldi lse blr de carnbaz kansrvordu dernek kl.ltt'l lle Nick. Yala na basvurrna rna hvd In.~" Once §iU adarrun suclu olup ollm. Brenda'run a~ac.ecegil1im soylll.an emln rnlslntz? ~ Arna bu adarn rnasurn.aQllln dayalnlklllillilglni OII~lml~k w.a basi devarn ettl: ~ Bu (lZUCOI olav basrna m.~r~egi ltlraf ede'cegiz~ Sm... ~ Elngllll.glUt.. H~I~bir iz.~' '_I ~ .gllnl sanrruvordu. Deney mOlrnku n old ug u nca cok ffle uzerin die ya pll hiIII ~ u n Baba o'Qul yenlden y'alnlz kaldrlar. Balna Sheppev'I c.a glare korkmana qerek yok . = Bu w~i kontrol edehrn.a VIII£: 'QI€dmr. Ashnda Nlick kizi hep savunrnak lstlyor.. ISIJIi~ lcln e ya n rna A. C. Senl etkllernek lsternern o{Uulm.llllerin~ kirpisnrerek bakan bu ufak tefek adam.lmaldlQlnlll ancak Huqh'la Brenda kamtlavablllrdl ve Hugh Chandler" kurtarrnak h.an '0 a~'tlll~ IHugh sordu: Brenda.and t.lllnllllk duyrnaden dlnledi..adllQlnl logr~necegmz" Bill :~. Onun 'QIHJ... odada senden baska klrnse var ml'? = HlaY'llllr.lngIO:s.lHugh:: Kuzurn oradan crkarnaz Im1Sln7' GUn(in ger'i kalan lbolQlmOnlli blrllkte gler.ere..ok . hoslanrnavan. = HIOI§ig~llldI~in" Blze blr YOlrdllmda bulunacaksm ..mmdw ne vapaceksm? ~ Br~ndal~''Y1 ga. I.mre:I'llm..zllukler:inin ardmdan glo'z.~r ve gel'ir? earn I:baz d og"""'"11'"I~ So nr '~g"""lg u""lzar"lnd·lloV·u""llr· I . Tenls alillanlnin blir varnnde d~iiglelr yanrna ag uzerlnde yuruyerelk ge'~'mlenil1l murnkun olup olmaldlglnil arastiraceksrn. K. Fakat w:~te' baskalarrrun ~Ikard IIIQII lzler yUizOnden sudu oilidlugu anlll.a:~.i lan bjrlslnl . C·'I-'I1·'~'y··et 11·0· ktasmag rn verel = Adam .ed~g'ini' an layalca'QII.'u'·· t~ I~I:~II I-·-Uli. Sabtrh ofmak en i'y'lsi'.

~ki uvkusuzluqun lzlerl vardr.c 0.. H ug h ot II rd Illig""'" U 'y· a.. rd n 9 n ~Iu'" -· rd UI Row I'~ ba b ~" Huqh. Brenda boguk blr sesle konusuvordu: Senl rahatsiz ettlrn Huqh. babasmm t...tal! ~ Once gmdmp' arabarru alayrrn. baska marlfetlerl varrrus. Telefonu kapatnktan sonra Huqh.owillaindl blr adam . ~ I '~' I . kactr. :. lIP' uzerlnde dur.llI:~.n n a Pekl rnadern .\.. 11\.7 B·unu duyan baba Rowland telefonun vanrna kostu.zdal ellnde sopa lle kosan bir adam tarafmdan rahatsrz edlldlk.. B.aya glttL Bu nedenle deneylrnlzl bm'tiiln~:meden ddnmek zorunda kaldrk .g'illlmi~.e.1 . Anlal'ttl:: A..a.i. I go 11m·· I d I er ._ 01 .'~lal tenls alanma gi'rdi'k . -_ n 'G'::' ..oni3 dava n m Iy'o. Dund~n berl de·g~:~. :I~ .: UIIII·1_ :II~ :_".ar saglll.eme''leceg in lain la mll~ olmah kl.1 I . r Hugh: Ya ka lavaca QIII.. IBet.a rlfkte biti~wk bl korta C.akat k.allll~'tim. = INalsll? Ip carnban mIYlmlll. 0 anda kortlar bostu..a? Sarunrn blzlrn ovunurnuzu ~azdU o.A... UzOlllmie sen.1'1..i o. 0 olllalsllmlQl1 defterden slltnlz.. .ettw§ sa bah I n dokuzu nda 111 berl bu rada lair..~.:_.l .e blr fmkr~ kapjldmtz? Telefcnda a'~llklll. = I~vet bakrnak 'h.ab~llldm mm? = Havrr .to I uzerlnde denqe kurablllr rnl? IK..EO'-· nd Q n lsted 'Iklerl 111"'··III ~.nglls 'line bellnl lnclttl.tim rnl? = Pekl. ~111'-='t"I·1 gl"llf· II "III G. Doktor FeIII IIIbOiroyal g!~liyor galllli'balt telefonu ka p al'[I'Y0 rill m " Huqh'un turn teortlerl Ylklllillml~'tlll.j.lzllkl.:al~ll§imlal odasina girdi...un~.~yinl dedi baba R.i 1E'£:li .~tIU...in dlll:§. . = NI'h. Oo'rdluncu korta yallkla~tlglmll..any. Iy ~ ..'i[k blr :~. 0 Sonra? = O~OIlnc'u kortta sonuc dahe parlak degildi" Te I koptu ve blzlrn .uk: bfr lokantava ~ . K.tlil."__ iii .~ ~ " = = = = 1 m = _: _" IV __ .. Kaziklar 'ilP' cambazirn cekecek gOIt. Brenda'run yOzunde dun 'glec.lIIkardlml onu rnerdlvenle ve denqevl saglamay'i31 t:.mn An 9 II S dU §t:Q" San I rim belt in c:in m lstlr. Arna bu 'file de glo.a crktrm arna benl kovdular.rmllll~" E'gle r hallll.. "_:. BWlfil1lci' kort salglallm tuttu rUlllllm...ku la rm 1111 fark: ndavnn .el1 ve basm Qf.'_ ~/: ' __ :..Zkeratayr d lye sovle ndl.ta'y· _ ... Telefon caldr.lnglu:s.t~ d..II. Hakkrrmzdan gelecelkle·r . Bir saate kadar bulusuruz. ·1111.:. Dellkanh hay kllird III.akllh alana sokulrn us. Ba ball og UIIIIba k I~·tllllll. d 11\ C::U"'I ..ayamlaml" Her an lcerlve NI'ic:k 'QI'jlfeb'ilir" Doktor IF. IBUIn u n 111. Kum lu ve c.. Sonra . Pekm sa'YIII. KOIc. Saat kar._' IHlIg· ~II ~ m IG\ rn kU"'1 dan "I'll Z.1_ lEi! ~III _".aIQllflm.adilllQI h:. : = IF.Uill = = = .e cambaz o IIII rsa elbette m (jlmkUlndlU r.A.altjlll ondan baskasi olamaz Brenda.•.a 'V~ fileler yere lnrnezse elbette? H~III.in biiylll.ey oldu rnu? Hartl su Fe IIIIdenen adam var 'V. B~r sure sonra Sheppey de donrnustu.le''. Olanlan anlafmrn sana. HlI'Qlh alc.ng US'IU n i rl ya pIS In I 'Qlo. Bwrsaate kadar vanmda olurum.~'-' -I ~ I II\..anl!1.elilimIk~ipolls t:. I' ~III Ah1.rOnee blzlrn le bas ed..r ..sen ge·lemlly()r:s.' 'V' . ne zaman terblveleneceksln? Devarn et Sheppev . Zaten bu adam ~p'te YUln[Jyen carnbaz de:gmlmd~. An 9 lJl S k i 111 C i kez dI 1(1 :~t1..ecek~lermi9? ~ Tenls alaruna blr adam getirdiler" lp carnbazi lrnls. ben oraya ge.·_: ·y:o' ". IlI"'IId· ~ll."vava.lII ~_.. Adarmn agzlndlaln Iko'tlu sozler ~I kryordu.. N lck 1'1' ".a Cha I1Id ler ku sku a ltmda lse.~ • < '=:II 1_ I ~II_~.. = INa1s11gelll.'. = 'X··· ...

D'an Q.~lene'rek onlara yallklll.oIIIOmlwnd'en sonra: nlcln bu kadar nesell oldllgumu sordu. keder..enmz kulalQlnll1 IbOtlklun" IBir ..a myit:e ~neden crkablllrdl.s.tm.. V'i3I~11n go. F€!IIII!n ~oy I~ ba'Qllllrdilll'QIIInd uvdu m . t. IE:.aynlll denevl yapt:llar . = BIL] 'filkrinm keslnllkle mi :s6Y'IOyo'rdu~. avak lzlnln ~:~llkt~.1'3 r.gll[til~r ve ik~i saat sonra Y'~nid.eyd~n o.. n ~ Terris kortuna 'g~lllmnc:~ Hadlev'ln pavvonu . Bwz'ilm 'h.e old UI blrd ~r17' B~ird€!n gazer[E'! akhrna ge.a. = Fell'fn bu davrarusi Huqh'da kuskulara yol at. Sonra gara. 'J IN8-Y.er" Yanlarmda blr adam vardr.. Hal~lbuki zavalh Ibab~. Olanlan sonra konusuruz.aYI r B.iOI = . felsefe doktoruvrnus. <.llal~lnc. IBOrtUn bunlardan sonra ben die blr 9.. sonra blr kadm.e.. Telln .e.tl Fallkat endlselerinl Brenda'va acrnak lstemedl.a'yI1uyorullm.lar bu denevlerl.z. Frank'm .ann arkasmdan gi'z.~ provasi var. Huqh: t iyi kl Englll.e l I Oz.e.«I§!t:. voksa tereddutlu m(lyd1u? Pek fark edernedlm.111 patenlerle ugr. Orpheurn cambazhaneslnde.a I ka r~IS md al'YIZ.ogal olarak.lll.rd 0 klerl rnl ve duyd u klanrn I . C. Lokantadan aynlarak blr telefon kulilube:s. Fakat fe. IBi r a ra izca .t~1ta n :S.gllll kurn tUliflU btr ollldu'Qunu soy~ledL Fakat basilan yer'j ellerlnle sllersen m.lm'QldIQlnlll.rUr:s.g~isi yokrnus.. Doktor devlrrca tipla ~illl. IBUI nokta uzerlnde veterlnce durmadtk.lllldlllrdlllgIn I nereden iGllkaltriyorsllIn7: = Bcnla blraz dellce g6rundij.ele'r anlatryor V'~ Q1ul1u!jul'yordulk km Nmick 'Qleldi yarurruza.o' ":t nuc? Onlan lzledlrn.im.mayal basladr.inie gmtt'illl. C. 'Te Iefo nu kapa t.tllldlllrmll§! rm? ~ C:.. dedi ecabe su Doktor Fell her ~ey~in farkmda rru? Yoksa r.d ird iler.ane'de y'apmamd§.'i'tl~ri'n ve algat. Bllse ka r..and!..~r. Orada ba n tal alt eskl bi r suveter buld u [11.e i'~lbi r lz bu lu n mayan blr ku m allll. Saat vedkle ordevdi ve y'irlmi daklka sonra kayboldu.111III ka rd I" C. IIJ I _I III = = = F'alrkl nda d~gi llrn.Z etrnedl h'i~" Kendlnden ozettl.H:lgl 'OInUi yetlstlrmek i~mn ne kadar ernek harcarrusn.~n d6ndull.e'n bozuldurn d. Hadley fene halde kmvordu.ere'de olacek. Yalvarrrns da kovulrnaktan kurtulrnus. Blzlrnkilerl kovaladiktan sonra bekcl onlarla kar :~. . Do ktor Fe n~lmnHad Illiey!i blr §!.€! deva m et.ja g'ilnj['i[II.olbUltr vamndakl kadm :: Affederslnlz dedi oll~Uumlli buqun U~OtncU defadir envorlar.a:~. Sonun da §oyle dedi: Chandler'l bulrnava karar verdlm.ett~ilm.ok lslere girwp cikrms.ClY. blr solukta 'i.gmnl dial ekledl." N. Nle oluvor kuzurn? Dertler mi var yoksal? lH.olilay crkarmasm. Saat ~iki'd.ara§ltlrdIQI fikrin~ kaprldrm. Onu fllenln ipm uzerlnde YlulruttOler.Allllah~'llm hep stkrntr.s. Hadlev'Ie ellerlnl kollanru sallayarek tartrsnler hep. Sonra: =HIUQlh. Yen lden 'ten ls ala n m I Sill dokere k iy'ice: islattrler t patenlerl bastira ra k IS lak ala nda ge'z.. Ne'§JeI8nm'i~tmk" HI'ikaly.eltJ"'wnd.. B.OnkO blzlmkller de orada . dedl Huqh.ldi. Onu bsrakan rnutlaka Cha n d lar'dlr 'J . Arna yalan.S.Oo n ra H Uig h ~IO'YIe' de d i: k ."::. Babam bu tasanrm henuz bllrnlyor.a. OglUllmu go. sonunda blr hukme vardilar ml1'7 .~:tlml". Hadley bundan sonra hernen gitti. Brenda. Felill yarurna gleldi arna cinavetten SIO.z ka Imay'alc..ce olanlardan sonra patron onu kap: disan edecekmls.i'n ~ok kot(L Hadley 11~ dedl buna? = Itlraz e'tti" Burasirun plajlardakl gmbwo. .S.eye' wkna etmeve ug ra~tlg I be[111oluvord u" i ~ S=-:.Haydl sunu lcln. Aman .Ul Cha nd le r" Fa kat.€!. Onee blr pons. 5.di 10 nerede Bayalrl Chandler? = IN. B~r kova SUI getirdi ve dokup denerneler vaptr.» Anlad In mill IHIIUgh t h n aynen boyle' dedl.~r" Rehberden Chandler adrna clan telefonlarm hepslnl aradrktan sonra njhavet blr kadrnla kar9111Ia§rtl~lallr.

Hatta bunun i'~wn de sunu varurnda qetlrdlm.'? Hugh cevap verdi: .!' lldlr G"-'IU··lnalUi ~_ .~ 'I' . d d ~ B'" ~ ".lal~arak blr Sir verlr gibi': -=.ayak ke b IIClllrtIll B.. . kolunun altrnda blr paket oldugu halde yurOdOgOntiJ .nlelr ~~izdi'kten ellerlne dOtijtU" A-yallk..lannln ucunda oylece durdu.dod..IIIYI saklatarak gUlri[iltuller crkarrnaya [ba~[llaldl~ Oyunculara blr '0 ra din [1[I~n e lzn i verlld i9 i n de he rkes b'i r ka'~e'Y.d Im Clarence La n rw~i.z ona? ~ 0 rasi nlll hlc dO ~Otn m llyoru rn.e[l[ ~€!k.eldm..'1 a rm 111:~.erinde olur..laI" Brenda . I!I". Terstne Brenda 'i!I[. ~ger blr ernrlnlz olursa benl ~oY'[llie blr rshkla c.a911IrdllllHugh: C. Brenda onu resrnlnden hernen tarud III Madge S'turlgl~s:s.armlaglnlll agzllna gbt'urerek: blr rshk caldr.. .e sordu Karanhkta lnce vaprh bjr adam kendllertne dogru llerledl. ~a rpict re n kle rden rnavola r 9 lyrn m!j blr 9 rup plram it: y. dedi.alntaYI slz bosa I'ttl n IIIZdiem elk? Chandler paketl Qly.l ·11 I .~ _ I = ~ 'G" _I 'G" B.~. Sonra onlara yak. ... IfI\J. . Iyi die ~mlmdl~iorave 9 ldlnce Had leY' ile ka r§lllla~ trsa k.0 .~ I~. Arthur Chandler admdakl carnbazi . fakat lzln verlrsenlz blraz [kal[l[a. =$mz de kuskusuz carnbazlardan olacaksiruz dlegil mi? '".0 .a:s. Ha r ::i~y b~1-1-lt"t~II"1" ltl ra f ettlrn .: ~ Ye.ec€!s~i Cha nd Ie r go revlnln basmda de'tUI rnls Ner~d.may'a ba~[II.a~tH:a. dedl. IB. I ~ d~ "to __ .ag Illra bmlrslnlz.i'nlz7' I sonra y'uz.. A.adlllll Cha n d ler~'m'ta rm'findl~n <..Ond.: I.. !I".e cekl Id i" Bu arada kirrn IZ.a bas lu. ~II ~ .8 Huqh'un bu[l[undugu yere g.elkm klrn o[lldugUlmuziU blldlrrnek y. '" ~ 1~'I_e conuva ~.~:.._ .: uzun bovlu.caglz.ekk'Olrl ederfm.11 olsa yo lu na 9 lrer. IQ rpheu m ca m bazh aneslnd e.i mid ian elm Ii 0 lain blr an once Chandler'l bulrnak.I_ ~ '11~'I' \/ ~ Affederslnlz. I. glllr~lIlnlzl Chandler basiru gerwyie atarak blr kahkaha keyuverdl.apllly'ordiu Plrarnldln en tepeslndekl adam" orkestra ~§Iigind€!' varnan blr takla I attr.. .glel~yorsunuz7' HavirI madam .:.renda :~. ~ Arna bundan endise duvrnuyor iQIUJh. dedl.III_ ~ .. 0 lalYIII nasil ar. Kendlleriyle konusan lnce . IHal'V.. ~ I ~ Ii\" '..et efendlm.en g~idl~'Y~m~.~.lllklayalci!)'QII. B~ir sure sonra plramtdt rnevdena 'Qletiren kalabahk daglldl. Adam e[I[~ind.J betide ·d'log'l.IIII. I m I alnyo rc un UZ'I_ dllye so rc u Q:_d am on [II ra" mstn a Brenda cevap verdl: Ev. Brene d a< k lb area: Havir efendlrn.rslU n ya ci n avet g.. m Ama hapse girdigrnmd~ bunlar basirna b~la keslleblllr .adQI gluz. karncrh adam: ~ B.e I ()[I[du'Qlun U 9 lzlern m:~..ZUln bi r m U pelerln 'glm'Ymi~ adarmn..... Herkes klslselojarak degi~ik hareketler y'i3IJP.~ gUI[I[lumsemleyl€! blr arkadasrrun C' Ii = I TE!I"V~'C' .alQI '1[I[edurttu : Evet. .' 't k b k ~ . ~IIII ·11 ":t.s. c: t._I~:. k rd IOn U bu ray-al nasil i~ag Ira bll ilr~z? dmy..en slzl [b'i[l[iyorulm" IBe'nm glormeye 'Qlelece:gwn'lzi tahrnln edlvordurn zaten...eki kamt. Orkestra yenlden bal~ladlg~1 halde Chandler acele etmedj. 'T en ms.~ Go rOyo.. 'liUk ett:ig~imi saruvorurn. . nI~ gl_~ V'[IIlf '·1Ia m "11m·~llg rn ~ mI [I['~nm Isti r Aksarna tevklf ederler.glaln i 'dtr ISir ellnln lkl p. burada = E'lbett'e efendlm .. ~.glo'rdul~r" IBUI adam koltuklann blrlnde yal[l[nlz basrna oturan blr kadrrun vanrna 'QI'i'ttL Bunun uzerlne kadrn donerek Hugh ve Brenda'run bulunduqu vana baktr. demek katlll glorme'Y'e 'Qleld'ini'z. $.e UI g.III .. dedlr = ~. Ayak[kalbl[l[alir dial burada. Dernek Batr'dan .tOtnlel ~ 'Cok 't~§..X.... EgUip' pelermlnln altmdan blr paket '~Ilkalrdlll" IBu tabak V€]: ~anaklan size ger'i lade edlyorurn ..s.. Eger lzln vermek bana dU. I. cldden olyle ~ Brenda: 4.Ol'yor.

..an'ta. Slze whtiyal'tlill olmaruzi tavslye ederlrn.ugJiln ogled. basmufettlslne dedlm kl.aft.~ IE"'v'at Hepsl bunun 1.to"QIral'f k011 kslvonu h az Irillam 1~'[llm €!' Brenda: Dernek Hadley bmHyormllU:~.ok rlca ederlm sijyley:in~. B~Ir. slz rnl aldUrdluni(j. dostlanm sorun burada.a oy'h:~ blr nokta hernen glo...~Id I9 Iruzi sora blll r m myj' m '7 Orasi benlm srrnrn.1 vda kus kulann iO't~Sinde tutmavi ttl = basardsrn . IBunu ahp saklavm.. Brenda: IEvet cok gU.ayaln W h mt~~lllln rnasu m lu gu ka n 1'[laln1Y'0r~ Hugh: Yok Cf3ltnlml. iy'~ arne bana nlcln blr ~~'Y soylemed i 7' 'Chandler aialyci :~.glunu.er benlrn oldurdOglumul kerutlemava kal1 = kl§urlars. = var blr tane. lstersenlz benlrn ellerlrnl pabuelara sokarak clnavetl = 4.aks..anl....~'itndeyd'i: C..ir fo'to'Q raf ~~IIk. A'lnlSlndaln Iba~muf.:'G' -. Z(3I'[en patron dial kizdi.'il~.z. dlye cevap verdi. $. Frank: olmU~. ~ Oylll~ oldugu kesln. Kendi resrnfnlzl tarurrussrruzdtr . B.1 .zda B. annernln iy.gt'ini lsteven blr vatendas 0 Frank: Do rra Ince m 'Ikro b U In Ul o! Id i[} rm U:~.acalk dururnda de'Qmiim .~ var 1lJ' ':!¢.en berl...a:~..z onu? IH. IBundialn daha iY'msi olarnaz anda 0' = = Su kadar herhalde.olk gar'll~lsWlniz" Sankl tutuklanrnaktan hoslarnr gmbrnblr hallnlz var.w i bovle bl r 0. Bunu pollsln sonradan .arplyOlr. = Size tesekkur etrnell rnlylrn. butavak lzlerinden de belli. Zaten be killiyOI rd u m 0() n la n.r~nda kurtuldu dernekttr . 0r = '._I[. .lI1111~ ~ '" Babarrun fCf[oglr.1 ~" ~'lr'llli""IId'la Sonra ' •.glermillmi~.af1~.$. B. Resl rnd e Fralin k' In cased j' ve Y'aln India da Brend al g '0rQ n to yo rd u '" rd Objektlf .en para sizdmcl :~. I . lal'f ararmzda belkl ben aldOtrmO~I(lmldOrl belkl de' ben oldurmernlslmdlr.akln da sloyl€!'mek lstedlklerlml sonuna kadar .. Hugh hevecanla sordu: Pollse neler ..1 oldugUrlUi blllvorsunuzdur belkl.gJr. 0 Y'a n 0 rnera k etrnevln lz.€.Arna arnacrrru Y'anll~ an arnavm. IBe'l1 de ke n dIllerl n e blr fo. dedi.eri dehsetle bllyOllmu~! i3IQZ.zu V~ n i~'i n foto'QI raf rna klnesl ta . B. d. laf ararrnzda."ettw~ Hadlev'de de = Nasllllll? I[\h~ zarnandan bert? B.cekll Hugh dehset ~.t 1 .re n d a so rd u :: Dogru mlU Hugh?' ~ EV~'[.baskalanmn derdl '1111... Nlerdeyse qellp ahrlar benl . Klrnblllr tutuklarunca ne dlmy..edlm kaY'glll'Ylm kl..1111 ~'~ ~ 1'.:aY"I-m d '=::::IIII)..r sahl.I.e. Balyaln IBrenda ondan henuz uzakta.. Arna size clnayet verlnde nWi~'in buIUindlu.. 0 slsman Fellll'le iglelen~~k rahatstz ettller benl..olk gilzlel degil mi'7 dimye sordu..ze.j.. E'Q.cl ~ardan de:g wi rn..a m~t:. Chandler: ~ C. izlerln Btr~ndal Whl[e~la alt 01dlugundal israr etmeyln.Z€!' c.' 1.(3 n latt: n rnz'? Carnbaz bu soruvu sakln bfr sekllde cevapladr: = polms. i·z.ekwillde: H erha lde bl r seyler sovlevecektt r ..~ektigi foto. Chandler: kestlremlyorurn.alrla kar~lllla~'tlrdlglm~l.llllml§ V~ kollan plknlk cantasmm a 'QIIllrligI mle ..oyl€!: blr aru yallkalaml~trn km kmn cehreslnde perlsanhk okunuvordu.III aC.~ . IH()~~.:i . II 'G".!I"j'g baska blrr c... Slzlnle konusrnak firsatiru wlk ve son kez duvuvorurn.e uQr.." IBUIralda B. = = B.a III. I_~ slze ~~~v~· verecek ~b'G' . etmernell rnl? Bmr 'turlu IBrenda.olyleyeywm.Gozl.a cok zarnan kavbedeceklerdlr . Pekl bu f'"o'tog rafta n n i~:'11n korkuvo rsu n UZ.

= = bulrnusumdur.a i3llltlllya ymrml'i kala vardtm Alanda blr keslf Qlezi's'i y'aptlm ve kendlm i~mn en uygun noktalY'111 pavyon olarak buldurn.ele'ge lhanet etrnls olursunuz.gl~n.S.~ak herlf §Jarlkl sOlyll~Jyordlu.~. Myi ama .!I·~III·1 ban ollldug'Y' 11m· unutuvorsunuz Hadlev'e ..ettw: Hayrr.a saklandrrn.i.. Ama ben tahrnln edernlvorurn. u" 'if ~ 0...I~di£Um'i soy~I.Z -B.rlalr" lP~km sonra ne oldu? = IH~ikaye blttl.. Nick Young rnu? $u ihtivar ha? Ev~in sahjbl? Ev.111111 'y ~ rd'l Fr':::III"k' In 9. Yalruz basrna gelri dO. ~.a g'ide'c~gini ogre'nlm~:~:timl~ IBuralsl dogru .e:k katllln 'fo1tografl da olrnah . Arttk kl m ne de rse kti desjn u rnu rum da d~g i 1.ere.ndUI ... Ben vazqrrun kurbaruvim . III m.erimllll. Gerlslnl i3lnlat:may-ac-algllm" ~ IBu hi'kay'e blr :SIUlru muarnrna tle dolu...le'r'ini go..'_b.0 h'ilkal'Y...····.2 .a~lmijf.hrtakun adarnlarm tents elarnna 'YlClrUd'ulk.klm.A..:lllllldlllnyo. Hadlev'e dedlm kl: narnussuz Fralnk'~lnf dun saat Ibe§rte ya~lliI mftiralclnilin evlne tents oynamag.unlkO ben e III ri rn uzerlnde yOlrlumeY'i 1II.. . B.~bi'r sevde basanh olarruvorum .111·. H er ~e'Y corbaya don m U§ en la~lllla n. OrtallQI seller gatOrOrken de gara_j.•.. Onunla karsilasmak lcln yolal ~lIllktlllm~.ledigi'm'i uyduran slz de'grnlsmniz lnsallah Blz de.. dedl. Devam edfyorurn: B.aket olablllrdl.!L. Hadlev'e enlettiklanrm an . rahetlasm. __ __•.iZ'8 bi Ig i verevlrn de' ~i~'iniz. blr pollsten adres sordurn ve polls bana :~. tabak ~alnaglll ni~mn alilldlllllQImilt neler Qlo.~..€ neler soyleml~lm~:ij lsterdlnlz? Chandler bu soruva cevap vermeden devam ettl: Btl m§ benlrn ml~in blr felll. 1 IFra n k k o m l':.•..' ~t onu benlrn'II '0 u~··rm'III_~ ···... ·b.. IH h . 5:...ett~!je blldlrdlklerlrnl size de anlatayrm .~ k I(.anlallm.ana VIZ g.C.6~~.zle'ndim.Ophe'Yle bakti .. '0 meymenetslzden SQ. Ell.•.eyinwz lsterseniz. bu n a 'illlm.en sucluyum ve bulunmasi rnurnkun olmayan blr clnayet projesi o 0 ::=ii lEi! l115 ~ !J.. Ba rl .a ralQ me n te m lze ~I k rnek qereklyord u ve t.F'o'tag raf m a klnasi n i'~'in ya n I rndavd I.et. . IBUlrl. Her bllqlnln sonunda da d'ognJ mu.ofle klm tarafmdan cHdulirluldOgunQ de b'jllli'yoirsu n uzd u r. Orada ne kadar Ikaldlllgillml~.elir bu. Arna 0 zarnan benlrn 'Qlmb'jkoruyucu Im. slzln nlcln kendlnlzl hapse athrrnak i'~mn bu kadar .UndOgi[jnOz var olrnah slzln.~I . Hugh" ~.gmliz. IS.... ldurenln ·. 'Chandler inkar .. .~abaladlll. ~ I· u .adlmIQlllm nokta.. Hal~llbulkJ .. nlvetlrn Frank'i (HdUlrlm.ek 0 clnayetl i'.yalan rru olduklanm bellrtecejilm._' r t"II'1 In '_ '~I nil .k i~:wn uvdurdu .III..eyhdlmdie clrnakla blrllkte bu dO'QIlrIu degi'ldi'r .... 'Chandler gOldul:. c:: u ~ '1":::11 InI nil ""1 'IG'. Bunlar de dogru./ ':::IId III m : (Ic I ~IIII <_ ' 9 0_'_c u'"' ..z g'jrd'iginm soyledlrn kl bu yalilialln" Br~ndal konustu :: ~ Alana gmrdmglmni'QlardOlgOlnuz~ Q. ~ Fakat o bu yalaru slzl suclamak ~i. = var arna. Slzde ..~'jnde:gml.~III.otalcathm.e y'lirOry~r.~.alnlll. Frank': kuskulandmneksrzm gaz8'te-yw oralyal brraktirn.gler~e'k" .rdOgOmO sorrnavm lutfen.kmn sorular .eyi Dolktor NI'h:k uvdurdu. C.~'a r'"1 donmeslnl bekledlrn. Bunlar da .b'ir agacln erkasma gi.rdOm.glllmlz.!I111!1'·1 olmam ger~lkmr" dedl.. Oyunculann blrblrmden avnldiklanru oredavken ""· d m ~ '~.IIIIII i~~~ re rjiEiI111 • '..ormlaYllln. '.ekti" Blutlun karutlar allll.wzlerm kendlrne mutteflk savivorurn. benl lpe g'onderme. ~111.: ug 4.. Bu dOIQlru" Tenls alanma -y.. Hugh sordu: Polis.0 Frain k narnussuzu hep base n h oluyor D'U§iIUnlU n I OlinIILl blr ea mbaz ala bll me k lcln cl nayet rnah kernestnde katlllere a it: verde otu rma rn g. IB. Tents alarnna 'gl'jrmed~n once durdu. Fallkal't ondan ne blr kellrne az ne de fazla: S.U" = = sorulenn bU-yuk d~ger'i 'edUldl'igini duvrnusturn..e becerl rlrn. H~i..I .Tenls i31~anln. Akslnl fotograflarlal karutlanrn.s.fc'-b ~Ji..dlr" INedenmn'j tahrnln edernlyor rnusunuz? IBi'r dlll:~. d_ ~""'. Ama bu clnavetl nasrl i'~lemi'~ oldugumlu blr tOrHJ bularmyorla r.. Evet.

EIi n lzdekl delll~lle rm ortava kovma n IIIZ slzl glOn un kahrarneru yapacaktrr.ld ig noktaya ba ka rken IHug h'u n ornzuna Ibi r el dokundu...adllll. Huqh.OtnOtyorsUln? IHi~ kuskunuz olrnasm. Hadley: = = Yok CClltnlml. Pekl arna? Huqh: Gmts.lllklam... ne d e' c haklrn hoslanmevacaklardir..en.~_I . O. dedi.ogrend'ilm.'.. 0 ancak slzln clnavetln m:~. glelmy()rum.3 . m = .·o'"'t='tlorm'.oliltug. Acaba? IMlumlkUn mlu? Oyle mi dU. tesekkur ederlm.' . IKlo'tij ha reket ettl k."" Ba srn Ofe'tti§ kayrtsiz Ibi r bas h a re ketl ya ptr.~I.lgi gOlsterm elm rn ~iwst:iyorsill I1IUZ? ~ Olay'lllalltJ"'ldaha iyil de'g€!rh~'ndir~bilec.. .Yeter be yahu.... blz size blld mglmlm bIOta n g.~UI sayrncava kadar yerlnlzde o 11m azsarnz kadrodan crkanvorurn slzl . a nda 6yle sevler 6 9 rend i k kl .ek daha 'iyt .ur" S'" t ':I.ullk hanrrn . in IEvet: efendlrn. Iklsl de Cha n d ler'ln YUllks€!. lPeikalll..zln ovununuzc d an ne jun U'Y. IBUIlna ge:r~k kalrnadr. ~ . .lendlrn.a'tllllamayacaIQ 11m saruvordurn. izJ n foto 9 ra fm I ce kim m..~ ~I.adlll: So ru n §ow kl. y'eltJ"'wnlzi alIIIrnz.f3lda bulunrnak lstlvoruz .a oy'llleys. IBe'n .~ I~_ 'G .~. yalln inda kl koltUlQ k. ~.. IHUlg h have ca nilal n dill:: Fakat :~n"I'=:II'ttl'g'~ II sevlere "IIII.iill"l g.'i oturrnasm I rica ettl.ay Hadlav f blzl dl~nlem. Bu sirada blr ses duyuldu: Hey.t~:~.~.~. dururnlanrun kotQ ()llld1uglunu hissettl :: Ha kkm II var. olarak 'Qlo'rUyorsunu.j C. Chandler katlltn resrnlnl ~ekmi§ili = Aldaruvorsunuz kil-..olllaYI burada bltlrmek lstlyorum.VII Hug h._ d.nOnu buldu ve blr Ul ':'$iIGO. I ba~IIIIYQru rn. IFakat: 'V.eg'i so)t'lllelm. Hata etrnlslrn .!Ig.eyler de var.e den blr klbrlt caktr karanhk siralar a rasmda o.an II§I m IZI bir dereceye kada r dO zeltrne k i<... $. Chandler dusecek farkrnda deg'illl rnlslnlz? E~ler bu kamo saklarnalan durmazsa slnlrlerl davanarnavacak m m :: 1 g ostererek basrn OIfet.0 zarnan blr ~lllrpllldal rneshur olursunuz. 1 4. ~ 1 !Ig. Brenda :. o dedi" ~ Size ac.z" DI(ln[u birakm ."" t(.~ d _ _ - c~ .enlz daha iY'medersmlz.. HlallbUlkw duln . · lzln verlrsenlz bu ... : rsunu z bav rn u'" ett ~II'IC::" ·"1"1·:..lb kt B U gluj'l yOI II ara b ~I§vuran Iar C. Brenda rsrar ettl: ~. Chandler kosarak uzaklasti yanlanndan.eym kabul edin. .fi~ lduqunu .u~.:alQlraln bagl rd = = = B~r sanlye bile beklevemern . $lI anda onernll clan Chandler.a y'erlllle:~:ti . Carnbaz urnutla bakb Huqh'a: ~ i i i ". Re·klaml olsun dlye kellenlzle oynuvorsunuz Bana kahrsa ge'n.dedl ..ey sa.0. I~ g b ~'Yd irrn IBen de bunun bOY'III.'U carnbaza ~ili~'tm.'!u.' ".~~ H ad1IIIIaykestl_' rm. Blze dedl kw.eg i sovlern edlk: lz H... Had 1IIIeyte k n kellme soy'llelm. B~r~ok ~ey'lllieri mUlth~. eden I.. ~.ek blr dururndayiz artrk. Bu Hadlev'ln ellvdl = = m :X.a'tlll.mn ftrsat v.e dlnlevlnlz.. Brenda'rnn II 'Qldz.. Uistemk teh Ii kaye de d Ot§me'yecelks'l n lz.eIen.~..a r sa n ryorum . 'Chandler cevap verdl: ~ " B ~Irsaruye..Huqh'a: Onu durdurrnak gerek. HUIQlh soze Iba~~. rrn II ~ M.gl'i yere '91 e I~:~. Arna baska ~. IB. IEg~r kabul ederseniz aksarna kader katll yakalanrrus olur..'0: f "!f.. Bu adam frankll klrnln oldUrdlUiQIUnu blllvor. uca n rneflsto lalr!~ Yerlerl n i'zj a lin" Dliordl u ncu n urn ara.

B'ltralkmas~1 dnernll degit C. IBIJI sabah Fell'le Ib~nm feria trasa g~'[~ilrdl~i.~'1srralerdan blrlne ~alirlPtl.gUl ~pl~ri' uzerinde etklsl olur. Had le'Y' blrden: Oturun ve benl dlnleyln.t.te' IBa ya n Stu rg e 55 de 0 ta rafa er re gl'idiy'Or. 1 = 1 I I. N. ~ .a.'.. NlUlm.~ die ~.Ama 'QllunOnul gar~ce'k~ B.aliba IBu Sllllr.gmniz adarm nasil tutuklarsuuz? H~d iE!Io'y' cev ~p ver1.a nda n da kOI1 usuyordu :: B.lrtlslll durdu IBlJlnun nedenl Brenda'run orada bellrmls olrnasrydr.u~ uyor v'e s. Gev§e'k fllenln uclarma basrrus ve clmenlere atlarms. al'Y~lga kalkrms B.. 0'0 kto r.a erntnlm...ara geregi blr baska arkad C!1§ma tutu naca ktr. Fakat ne onu. Tepetaklak yere dO:§tOt~ B.lunku file kahn. 'IIII 'v ~ Her :~. bir raket ItHI)YU yUks.s.4 .di'. IDun slz ovun ovnarken fllenln yuksekllli'g~ ne '~' .a Id Ird I klan nda aillm 9 bQ I lEIblsesl kl rm IIIZIoldlu'QIU m.ayaglmurun .v~t. Zernlnden blr raket enl. rnasarun basmda oZienle lskambjl k.gl~1 verdir degil mit Osb:~~lllikrOi.~ n kl rbacm sa kla rnalanru d u rd urrna k ge re klr.gfjlllimi.myor" Bmtr lkolll'tulgl~1oturup okumaye bashvor ve boyle'ce i:j QI9cU<iy'Qrd Ul" :I 4. ~ Balkin.eg'illl rnl? E. Doktor Fell.z. Daha tents kortuna nasllllll girdiginm blle bmlme.g. K. 0 tents kortunun ortasmdakl carnurlara basrnadan flilen YUlfluyerek lsledl clnavetl._ dl:..e.ard ~IIEv€~rt. Sarkrrus Hie' truz.galr da var. Chandler'ln e IIIeti arkadasirun ellne oldukca yaklal~tlll.e.eklmkt:..llll? = = kadard 17: Hugh.akaYI ele verrnlstlr .II[m I~'tl n am hernen.at yag rn u trU n etklslvle file' de{~ i'~rnlstl r d. Artrk i~w bltlktlr.zlermni nurnara vapan carnbaza kaldirdr.'il II adarm go'r~ rned i" Bwr y.Hmnen yukselkllli'k ..cudi u nda ku rsu n va rasi old IJIQ Ul a n~I~I§. ~ Havir efend ~im~ died i Hadley t bu ad aim senelerd i r .~ynlll n u ma n'I'YIII'Y~IIP'a ~ Bug Ci n r kazasiz ya ptmr" Elllwme sag ola ra k g'~i~m esl ge re k.r~ n da havkird 111:: Bu adam katlll de blltyor.a'QIIII'[ mbm k.a $1 ka r m aka n §H k I.el ~ E.rendla'ny'lll anvordu.ey'~iblllvoruz artrk. IMlefi:stolla r uC. Onun f. Chandler tOy srklet dl'egill kL BastlQIIl verde olyle sink blr lz brrakrnaz.aII~ rn .... IKlrba~1111 adarmn ~olk. Brenda ha la ca rnbaza bakivo rd u" Bwrd en kosa ra k ona dlog ru i lerlerneve baslad IIIIIKIrbaci saklatan adarna engelll olrnak lstivordu .' '6'~ '.i vU. Kalt'illli'n 0 olduQlJln. Pekm Doktor IFle11de slzlnle avru flklrde mm? = 0 klrnsevle aym flktrde olrnaz dosturn I B. klta p 111.r1u Utyolrlll.s.~dol Chandler trapezden atlarn I~l oyun arkadasrmn ellnden kurtulrnustu.I '~'. benlm dernek isb~~digim~ Bmr tents flleslnln bellrll alglrllll.l[l ld l[j" K. Arna Hadley onu engelilledm:: ~ B. Hug h sord u :: Onu tutuklavacak mIISII1I.gl Soz 9 e'~m bHirs e g eel rs in" i:~. = B.a'gllll'tillarmdain blr ~al'[o kurrnaya ~aI19Iyordu" Doktorun y-eni' '[al~lndlgl bu ev oldukca '91 n m:§. Huqh da erkasmdan gl[mlek lstedl. a~'[o Aynlll aksarn seat onda.o'[o'graflll ver ellnde. ne de ka m t.a ad .en aylnl 'fikmrde d. Irak m.o~llari llerlye dOQlru 'gelrUm'i§.. ROtzlgaldla ovnayan file' mzl~rm sllrnls. vucudu yanml~ blr Ik. " Am a ~.an kl but Utn Oy'le bo slu ktala rm I§ 9 ib i' 'Qo.Z'?' Ashnda tutuklanrna karan tamarn Farkrnda olrrrasa bile' y.'.ve'[ efendirn I Ne' de ()III. havada ucuvordu.a ra flllara 'Ye rlestl rwrke n e n eline ilgin~ blr kltap ger. Huqh.garda yeri supurecektlr. go.. Kur§llInlllard~ln mkiswgovdey. IE.urnunUin dO'Qltrultusunal giderl Fakat '0 da Chandler'l katll savryor g. F'ollk.a.g~1 halde onu I tutarnadr. blrl de kafasina lsabet etrnlstl.

.lIlka rke n rnasa run uzerlndekl taiba n cavr.. 'C. 4.. kuskulular ~ILs'tesmnd. Heyecandan bltkln blr heldevdl: ~ Yerlestlrrne i'§moldukca m[II...al'flan.lllka ra n olav ned i r bUiY'o r rnu sun uz? H tq.ur...ak[llal'tlll'Y.'m F'rank~'[11(j.ldOtrdOlkten sonra blr ba~lk. Arna SOIZJUlm bltmedl.. . : ~ m:~:te'!1 rn d i '911(1ze Ibm r [11. IEfetndwm. fakalt :~..'a. Tabek.a f ett~ n " i ~ IBug On og led en son ra ben i . sns h Illn seslnl perdelernek 'i~i'nmm. C.adl[II~'Y~~e'ri gmrdm.acasll.s.lllnlzdakrn baklavi t.'.? [1..~. Ger<. oloicaglllni bwlmledigi ci'nal'Y'e'tmn resrnlnl ~ = ettl. IKls. N~ var.1-.. ne yanlermda ve ne de y'alklnloltrlnda silah bularnadik.. Bu ~i~i ded lkod UCLI herlfln bOtO n lslerl so kag I sevretmektfr On la rtIl sorq uva cektl m.? = IDo-gtrusunu lstersanlz lnanrmvorurn .eri hlc klrnse '9Imrme'm'i§. xursun 11~lnCI '[LI-. bence salonda bulunanlerdan h~i~bmri ates €!'tmled'i. silk srk vrkitan lskarnbll satosunu yenlden y. Ostellk de bUyuk blr gUlr'OI'tIUyle' rnuzlk calrvordu.11.. Yakmdan ates edllrnls olrnah.~. = IBundan ernln rnlslnlz? ~ Taruklanm ver. sa ki nola rak so n ucu bl ldlrdl : = Oyleyse· [kat~il drsarden blrldlr. IBUI cembazhanenln onOt pazar gIOnl~ltJ"'i' oldukca tenhadtr. ~ A'g.blrl al'[e~ etrne m lstlr.a!ya wnanlillabwlir" K. Yolun lo'te varnnda lse blr gal. ~anolgl onunla gotOrlmIO~" K.IU nkO 'Va n 11m davd I 10 sirad e. Kovbovlarda n da Ih it. ir.lste haftadan berl bUi nedenden kQl'tuph. HI'i~ ktrnse lcerl g'irmp sue lslevernezdl."I'fl.l~yla mt~raf = 11.. ~al'tQSlllnlln son kagldlllni da kovarken ltlraz ettl: Slz ne dedm.gmnizm bllmlyorsunuz Bmr aksakhk vardir mutlaka.i3Z i . Fakat aksakhk nerede? IHlzrnetcl kadm sa ndvlc ve blra 'Qletilr'd'i. B.amll tents alaru ~evr.llu sun Un kuyru gu nd an tutar 9 i bl al[1II glo'tlu rd lI" Had lev. ~mmdm allrt~lk algz...~n Huqh'u si Uy10ru rn. Salonda bazi artist lerden ve bmr kov boy '91 ru btl nda n baska k i rnse yo ktu.oltJ"'dlu. Bir de €.m..i3ne' odasi karmakanstkn.apIIIY'OltJ'" bol bol dlu§ulnuy'ordUl .apal[ll~lydlll.1lltJ"'dan baska her yer kltap doluvdu. ne y'Ok. IHugh RovvlC!!llndi ve M:ad'Qle Sturqess de vardik ..u Chandler'ln kal'tilll al.aldlgln~1 kim sOlyley'ebilwr? Kendl algz.u~kIllSUZ nlvetl.I ..zlmld.erlemlm!jrnasalleh I R.OnlkO grup hallnde oturuvorlerdr.i'tmlrn~ savihr. 'amIlJ. Hadley'In a~llllklamlalalnl m[llgl~in~: ge[llmi~'tm Fe~ll!e'!I B~r elll darbeslvle kurduqu satoyu devmrdlm : = [BUIn la r I'Ig i'n~ sevle r" Blld lklerln i a n~lal't. Saat al[lltlll ve d srralarmda IH.~in o.e:s"jndle bulunuvordu. h aneae prova srrasmua Ch anc er uc k = mr . tip kill blr falltJ"'€! .e satscisrvle blr 'tlutOncu vardir .I dl '. IFe. Yalruzca [bOyuk kapi kontrol al~ltlmda deg'ild'i..em i~'tmr.runml'lly'oir'. 'gm[bi adarmn blrl devarnh krrbacirn .ar" Be[lllki' de ancak bu konude Brend. Orasi dogrUl. billvorsunuz.aki baklavi mit IEvet.ence' mki clnavetl de ayru katll lslemlstlr. Ara srra not i31[lldlIQI a oluvordu.ol't'i[ll~insa 10 nun ne resin de n ates ettmgl i bllln m iy'O r.. azlztrn Hadlev I slz on u n katl I old IlIg u na in amvo rsun IUZ.0[lidOrUI lrnesl de dO~I(lnIUle'b~lir" Fakat bu bane mum kun go.1 tarafmdan .I ya raSHI a Id I" K. Fell.mmbmlir belkl die katll onun cok ~e'y bUdlmghli alnladlglll m. Be n f IBr~ nda 'W h lte.'" cmavett' d ana. Chandler clnavet allk~.~'iade n r.. o~ i = = IDe'm elk.~1y'alnlm duzine kadar kltap 51 rala n m I~.zet:. blllrstnlz.. BijtOn kapilar Ik.. Yarurnda da foto'Qraf rnaklnesl vardi . Brenda ye Sturqess'In uzerlerl nm aradik. IR.1lh! la l ISayan Brenda carnbazda katilln fotol'glral'rlnln oldllQlUlliU s'oyluryold..ldunmlu§1't.11hornurdandi: ~"akanlilin sirast degi'l .lllkarabiTirsinmz .5 . sandvlclerde n o p bl tri'n e sa Id Iral rak ': ~ IEh. Oradan da hlc klmse lcerl g'irm. IFe. B.:aultaisl varrrus. C. Doktor. Fellll~..

F\"j1 .~" IEvet~. Balna ~e'§ii'tn reslrn ler verdi. Do rrance'm ra ketl Ue: top fi lesl klill ve Ikmtallbl nlcln tenls kortunun kapisi onOnde dle'QI'illl e. Dmgerlnd e H u'Qlh 1121 blrll kte. y'lll yse e b 'j [II rum . $. uzun zarnan danberl geytalni' blr sekllde haztrlanrms blr ctnavettlr.enlzde baska noktalar var rm? B.endigmn'i s.: : GlOze 1"Cyleyse ~i m d i katllln aid In [IIsioyle:y'ln ba na.a'~lga koyuvor.gl~~i'rirk"en blr yalnd an da haval gOclumOI ~alllll§tlny. Q!nUIn ml~lnIBre'nda k.Oz :~.edm.a:~.ki parrnakhqm d onunde bulundu? IB. vikan ma mll§ b'i r fil m d e canta md al.. anl blr kararla i~[II.Z bun u" Bal!jml ufettJ§) : Doktor m ~ IDelmelk km Ikoitilll. ID~'Y.~n . ILw. ~ Katl blr 9~y s'oyle'yemleml" Arna olll. Aynntllar go.mIOfetti~: ~ lztn verln.e hareket ettlrn ve bazi noktalar dlkkatlrnl ~elktm.andlgillmiz bu clnavet. Brenda'run lzlerl clnayet ~!jlend'ilk'ten yi3lnm saat sonrasma alttlr..~a dokulm U9'tU r" Be9i nclsl. Frank QlldOlniJldOgu srrada tenls alarurun ortasrna nm~in g.enr.OYOrUilm dlly.O.eym bulrnus 'V€! uzerlnde parrnak rn.. ~. tents alarurun yalp'lsi Olneml'i blr oz. Zrpir adarmn tekldlr.zre rl n dey 01 g e njJ y. G€!r~e:k tarn karsi n izdavd I 'V. Bunlardan btrtnclsl.imldi durumu daha 'iyw kavnvorum.lllan n cevresln i a rastmrsa n IZ.in lsled mi~Un i m = o sakln blr sesle konustu: ~ En g. IBa~ lyo M' ul'fettm:~. Neyl'aS"I-~. Altmctsi.. Ama ICavu.gl~lml saruvorurn.aYI azcok a~lllklayaca. Hlcblr avnntrsi lhrnaledllrnemlstlr.eeein 'I! y. Chandler'ln cekrneceslnde bulunan 0 tabak.m bahse tutusrnak dlye blr fiklr var ortada. ~a naklar nw.~e'kmelk ve oradakllerl ahp 'Qlltmlek degmlmd~. H.edmilimedmkler~i d'ogrudlur. Charrdler'In evlnde y. Ama dell dlegi'ldir" Arnaci baskavdr.atml olamazdr.el mL~'t'i?IG'. IDUn aksa m tenls a lain In m cevresl n gOlzd.zgwle'r de sl- Madge 4.ahlyetwni anlamadan blr bllmecevl rnlilkkez l~a'z.~ bativo rd LI. Bu kumlu alende olle'l1~n lzlnden baska lz voktu.albuki slz .ini gizlieye'n bodur a gar.m. Egler verdekl beyaz <. ta kend lsl ~ xix . kumdan msvdana ge'lmle[m~i:~.~Oncl~ls. IBirmnde Brenda yallllniz.st.ell'igi . tents kortunun zerntnl yalnlz. .a da e [III rl OI.tir~ IB.~ adeta gOlzO n(iz. halde Frank'm alarun ortasrnda ne i~rn vardt? Pe'k2Hal 0 kenardan lzleyebtllrdl? Iklnclat.elb'ililirl rn.e..mn{)yle' du ruvo rsu nuz? ~ Slnlrlerlm bozuk.lyorsunlUz.zled varrrus..zOmde canlandr.ebU.ceginw sO'Y~I. IDordullncusUI.glo'rml~din~:z" En go. " Stuil"gess~.j ~ IBa na bu nlarda n da ha once soz etme Imydln lz..~h1pavvondan kavboldular? IO.~ b 'i1II.~: ~ Tents alarum.6 . Betts.a'tklllu~ Dosturn. k t dl . IBilmmyorUllm" ~ IBen de ay'l~sin~ sorrnusturn zaten. sene n P'U rosu nu te krar yaliktlilkta n sonra sozlerine deva m etti: B~n mantik sirasma Q'OItJ"'.eliml kl.eton zernln uze rlne ku m ve . blrtsl onunla ba h se tu tu ~'tu ve f Ie:n 'In r[} ze r~n de y'l[} r u y. kaybolduqu i~mn OZluldOgum. Clnavetl n~c. slz de a n lavaca kSI n I. Tenia kortunun girm:~.~. Ni!{. '. Hie n IUZ.a rl bi ~ud ur.e batan noktalann fark .ordlum. Do kto r Fe U. MI.z.lll'[YOl1de.oyle'yh1.ap'tIQI arastnrnada. onlkl agUistos pazartesl glUnO tarnamen bos bulunan tents kortunda gezmnlYOltJ"'du" File ayn~n duruvordu.'ir nokta daha var. Dorrance'm bogu[lldulQlunu acrkca gij:ster~n . Z. 0 filml banvo etrneden Olnce bana Frank'm katlllnln clnavetl ne sektlde i'~III~d'igin s.

~ Isterneyerek slzl l[jzdLiml galillibal? Dururnunuzu .all~lyolrUilm . ~ Eve't. her §ey clnavst 9 01nun IU 111 aylll~:S.I'ik ettlrn ~. talnldlQlllm msanlenn en berbatrvdr.la 'Qlmtti" Ayakkablslllnirl burnuvla rnekanlk olarek y'er~ Ikal.Ilnmern I:. Go.~.alQIlfd I btl rava.1ola ra k ka 1. Tek yol onu ke'pal. IMlad ge :sog U k blr !1eki Ide ceva Pi verdl: fralink Dorrance lle hlcbir mli~lkJm yoktu.e Imm? Kuzurn IbugUn buraya nlcln 'Qleld'iniz.ve't~ Suf ke ndllert ne y'a rd Im am acryla <.zu fakat. Yakmlarda klrnsenln bulunup bulUlnma(hgllllnl anlarnek 'ic.adige' Sturqess'sinlz. B'ir guzelillik enstftusunde t. Kltty cu m levl ta ma m lad I: Fakat cok ya§1llll.~ qazetelerden gordUlm.ealmrnarna korkusuvla klrnsenln bllrnemesl ge're.olfd1um. S ustu ve kiza rd I.11 Co ktr.lunkO kaprda kocarnan blr asrne klllt g..: ~ = Evert hakkmiz var.619 Ird I klan nlll seiyllli~dlU..z€ etrnektl.ur.1 B. Havalar ne kadar ismdr.zdlll'QIIII sirada. 4. foHs rnl? E. Kitty sordu : B.u Klttv'n ln seslvd i" Benl korkuttun uz. IFranlk'ln slze cok kio'tU davrandijum duvrnustum.. ~ Ev€rt" Helm de blrkac saat kalrrns. 'G~lf'r. Sonuc olarak.~r. 0 blr artist: carnbazdr. Havel 9 Oz. Chandler onun yaptiklanru ogr~nmnc€! ktlplere blndl. Anmdlen crktim karsrruza. Arne slzln gibi 'Qlenr.z€!..ersrnniz. Yalrnz blr geyi cok rnerak edlyorurn da..e cevap veren olmadr. Anhyor musunuz? = = = = = m = = = = ~ Havir.. Kend lslne 'Yallkla~ IliidIII In I~.e" IBiral.ln balQllfdl" IKendrns. Uzu III uzu n cevreslne bakn.bJ(lr tal ra fal atlava blll rdl. Acuze dlvordu ~Frank. Ba hcede n lcerlve bu §ek'iliide 'Qlmrmi~ olacak. blr . Slz M. Blraz once' kllldl '~Ilkalrdllllgi vere baktr..a'Qlalc. Slzln ml~'in're'em~~'Yler oldu. CrnieiQlmn Chandler'ln burava cumartesl nlcln g.llll dernlvordu. b-sr» de onlar 'Qlwlb'i lnsarurn.ze'ri n die siva h blr e lblse verdi.~." Dog ru da n eve 9 i rim eve cesa re t edernedlrn ~ INeden~ni bllrnlvorurn. Kitty kallil n seslvle: Eve'[.v.aklay-alc. Bu t.asrna blr IkUld in 9 am lui m I[J:~.o~layc:al atlava blllrdl.i.eldm.runt:Li ona act verlvordu.7 .'i 'la~lh savrlrnarn. ~ Dernek Chandler curnartesl gUlnO buradavrrus.? olacaksuuz.g'ini anlattrrn..mtmnOz~ri'nde'n k.en polls c. Kavak .ler yarunda otuzunu al§2i n ya~llild IIIr" '~ok 'Y. = y'al? Dernek slzslnlz? Sonra yapmecik tavnm deQ'hjtwre'r~k:: Simldik~ lslrnden cok mernnunurn..gOlfO nrn e Ihtlrna lln i sezd ig i an blr Q lkedlm 9 i b~ sesstzce o.'in. B.e I olmasrn al rag men M adg e'n i n Iij."" IFakat: slz klrnslnlz? K lttv IBa 111 C roft. her zarnan olduQlI gi'b~1ge'regi'l1Ide'n fazla IQleve.z once' benl lsrnen tanldlglnllizi bellrttlruz.aya ne vaprnava ge:lmd§7' = Slzln bu sun s. Y'ag rnu ria rda n dlolalYll1 b i raz paslan rms nu ohnasirra ralQ mien kllld ln ye n mold UlQ Ul belll .ogrenmek lsternlstlrn.. Frank slzden 50Z etrnlstl berra Fevlkalade blr kadm 'oilldu'gunu.a.gnnlzal lnanablllr rnlvlrn? ~ Ellbett. Aff~d. Kmtty rneraklanarak: 'Oylll..oliluyo rd Ul ~ K. Nlasll blr lnsan ollldu'Qlulmu dial blllrslnlz.adiliin kl lld i tetklk ade rken blr ses d uvdu. ben slzl taruvor gibmyim.ken 9'eylerm polise an~laj'ttllm. ~ Yenl blr 'i§ bUilldUlm. So''llelm ek lster m is in lz? = DogrusUinu lstersenlz.. Her halde qazetedekl resrnlrnl gonmCi. C.. Kitty IQluildIU. olsayd I.a.ollldlu'QIU gloll"dl1ij.lannln arasmdakl dar 'lo.

__ _ tA 1lJ'1~ u. Id k V' ~ H ~IPImilllZ t-en ' k'or t Ulna -..ry. bi rln i tutu kJi.rdOlgOi her ~eyi size anlatrrustir .au:ag Inlll soylll.ey.Madge seslnl alt. IKit..alah rn.·ana klan ba n a g'et~rd l. = = Slzi' go.t..ildilklll!erinmz'i anlatmarnz go'revrnn lzd lr.~t[y: .lndal dernedim.ad 19tru ldd la etm lsrn ~:~'" :$1 0..rdOlgulnOzlu soylem~:~t:inmz7' ~.iz d()QI ru kestl rmlslz..' il. KapIlls. Cha n d ler'tn . Fakat bunlan yapemadt Nle'd.aZma)"111 dOt~Onuyordu:: m. Huqh. Slz gelm~. B.tUtr.emi'yC)rsunuz'? IMlad ge ha y'lklllrd III:: ~ Slz cok fltne blrlslnlz. ~. blldlklerlnizl pollse nlcln soy'III.~.. Cok 'Qlallrmp"B. Sanmm Chandler. IMladg~ kizdr..j .~t:!elbOtlun kanlarin aslandan 'Qleberdwklerm donjuanm sonu.rdOgunlu sO'yle'mlm§t. Yen~ btr klllt Imm dedlntz? Gidip .__'IrnI .. n .srun'i:z ve Huqh Rowland'la konusrnussunuz. ll i.eI'd e.'g ~ ~ ie' r 11m· F~ kat bl.. Fralnk . hayretle sordu: Pollli. Yarde.~III...lr §1~'Y ~ rtlatmaya cal iktllln Iz? K. Brenda VVhlte.a rIO M C3ldge sahte bi r tavi rial :.'.e' .shl rn i'"? Ben de 6yle" Bal!jmI iJfettJ§1. rtmd akl yu kO n al~htrllg Inlll hesa ba katara k Ibo'yle blr !j€!'y'i sovlern i'~" Ta balk t. IKai't~lllli'n fO'toglf.. Buraya pollsln is'tegi uzertne ge:ldim" dedl.a m III k? B.'.i" KItty duraladr: = Ne zarnanrms Ol( Clnavetten epev sonra. curnertesl 'Qlo.edm Brenda: '" .iI!5e~I·I-'\J'O• I ~:. IOn la rill g'orOnce' cok !ja§Hrdllll. IB.i. bu clnavete sahlt olmakla kazanacaqumz paralan dU~lunOnce ne ¥'apacaglmll.adlg€!' slnlrllyd]: Chandler bana boylll€! blr sevden 50'Z etrnedl.anal d'onOlp' her .~. IG.gl~s:s. Huqh: H akhstn IZ.l1'i'yu'··' iE"B'!LI.I~ n ~I.a'Qlln.ev falan VIIIZIglelll~irbana.'jgiordlU'QIUnul a nlll... 1E"'I''''Ta _71 1 k blr ..ollldUrulldulgOt sirada tenls kortunun ka PIIISI daym III. Fakat bes daklke sonra butun blldlklerlnl bOtllblull1gibi anlatrnava baslarmsn.j~'V'_. IBu hanyle onun blrcok reslrnlerinl cekecek ve herkese gond.zl :§.111: IS '1 I I nc k~"'" ( ~ Kil~t..:..ltty" karanrn vermis grnbmS. KIZIII ku rta rrnak lstlvo rim 1lJ~" IBe:n alrnadrrn tabll. Hlcblr ~ey' sayillieme·yec~g'ilm. Hlallbuikm So.tlune kara harflerle suntan 'Y.."_ M'~ dg • '~_'~ r'"lg'l. Chandler'ln basks sevler s. kendlslne alt oilidlugiu rnddia edllen lzlerln kendl tarafmdan yal~Hlllm.AnlataYllm oyleys€!'" Frank'i burada yalilnlz bulacakti ly~ice tarteklamavi d U!Zlulnuyo rd Ul ~ Son ra de Imkl'i blr ~Ulvallilln i~~lne kovacek V~ tapeta klak asaca ktt ~ Ols.af1llaln~. 'I lL\.or.ayan S.~ ka rC:::1 L\.alyJIU. arna ben blr ~ey' vaat etmedlrn.ty blrden sordu: = INe foto 9 ra flll.z verrnlstlnlz banal" ~ Affaderslnlz. bulrnus.~ektig i fotolQlral'flalif var. K'·!I!-t'" ne dlIr 0 .. lPalvyona vardrklan zarnan K.~.oyle'mledigmne ernln rnlslntz? IBUI sirada terasm ot~s~nd'en blr ses duyuldu: Hey. IMladge keskln seslyle karsi crktr: ~ Han man ~l..'tllrgess~'e dondO:: 1 _ .Sevledlklerfrnl tars ailrl la mlal'YIII ~ n = = 1 OJ = 0 .arI'1 ~.owllland merdlvenden lnlvorlardr.u kapi hlcblr zarnan kllltlenrnezdl ..attlQ I zernan.I ._:. B. IB.ere'cekti.~.)'~ I· ~_ tll'l~ .c§$lrml!jtlk" = Tents kortunun kaprsrnda blr klllt glo.:. Klttvl IBrenda VVhite' ve Hugh lR. 6yle degil rnl BaY-oln Sturqess? IMI.en'ini b'illli'yorsunuz" Eve't bmllliycl'ru m .~llllttlll: =.. §tl Haydl korte gidellli'm . Sa rnnm klmseyl rahatsiz etrnlvorurn.

lutfen B.'illl~yorslU n uz...~ blr klslnln dilll:gnnda 'olbIUlrler'ini ba9~lyla nazlk blr sekllde selarnladr.igmni sOylll.lkalr m. paral'YlIl sevlvordu..I[.? '~Ikalr sorunu.. but anlatacaklanrn slzl uzecek. a rna ne sekllde falyda lallnacag Inlll bulmakta gecrnkmledi" Bunun m~'in rnaalesef Frank'm i51~me5m qereklvordu.1'1ni?r'~'d' ~111'yiE!lo~ ~. ' .3lyd lin la nrn 111:~tl Oyn aid 1£1In IZ oyu n da km ro 10 IbIJIIII a md (31 n r" rn yardumrn dokunduqu it.a~lmufe'tti§! rnudahale ettl: Yerlnlzde kahn [B.e rava topladtrn.nee iflit5 etrnls d U1rlU rndayd III. EViet. arna t(.i.~it b ~IIII.ollldUIQlunu ve kendislne yardrrn 'etlm..s. [Kat:i ll dun a ksarn buldu m.adllll:: Olacak ~e'Y d. Buradakl toplantirmz sonunda Frank Dorrance'm katill olmaruz nedenlvle benl taklp edecekslntz. Orada bulunanlan beslvle selarn ladi : Blze ett:i'gmn'iz vardimlardan dlolat'Y~1heplnlze tesekkur borcluyum. Forrnallte lcabr.elk sud u r: Doktor Nlck servetl n kavbetrnlstl r..~teillig m I yoktu r.I' go""Iru'''' rs un Y'~ ban "11m' °1 "I''y ~ c: IIIIve ~I. "r sordu :.. lcholas 'Y""Oli11". c. Nick. yerl n w kus ku mle ka n~lllk havrete bire kti ~ B'O.ldlglnl. Bu lse ha I1Ig i sifatla ka rI~HyO'rsU nuz? = 0 Ial'YIII i~yuz. Derken [Nlck'ln tekerlekh Ikolllt'u'Qlu k. edlvorlar. ..ayalin Brenda" Doktor feU! oradakllere donerek: Bu sevlrnll ev sahlbl... onu = ~.i n edasi nda Frain k' In edasm I bu Irnuvor rn u sunuz? Flr. = Adrruz [N'":"~lllli: ~.i~ ~IV I' II_~ '~~.'I.~I'~ r ad tA ..'~•.e'~....~ ra k va klasa n la r va rd I.~. Ceketlrnln ceblnde slqara paketlrnle klbrltlm olacak.'~'in 0 'gallrmp vaslyetna m eslnden ~ok.ere oldugu slqarasrru ellnden d'u§i'ilrd[u" BOtun go.glmili. Slzlerl Ibu n ede n 1II. Huqh: = BWlri'nmtutu IklayacClIQ m IZ. [Franlknlal dururnunun katul ..QIV. 1m'.'~ . dog ru m u B.5akay'lll blr tarafa brrakahrn..~y ya n larma Qle 11m lkl [P(lI'iS rnern u ru kapida ka Irmsla rd I" Had lev i~. NE:! za m and Illr bu d u ru md 01 old ug u nu Ibi 11m lvorurn. 'tur dog'. Hugh" y'alklm.) r a rasmda n kla bellrdl.og zev kln 'I b'~I'I'I'''''Z'=:::IIitnaIIll "iI n b u r'=:::II """. N lck' mn dudakla n n da km a la[yci tebessu rn. ~II.o. I" Y'o ~.Kon Ul§.QIC3I.z yukten kurtulrnaruz 'i-.ayaltn Brenda. NIlck . ill = = donerek: ~ ~.• .. ~~ 'V III ~ dIIII .i3Y [Fe. . . d my€!: ceva pla dill. Kitty hevecanla sordu: 'C..ekt.il? .. . [S.[B..'~' 1 s: [..~I'I'lrOI d.eye' Iba~lll.lIIII- II II\. Doktor feU: Blz sa ka etrn lvo ruz.es'j g~r. bu sevlrnll lnsan hakkmda butun bildlklerlrnl '0 n latrna n tn strasi igeilld'i 0.. . Sonra [Nick~l€! = = _: _: iI:l = _: _".zler Nlck'e ~e'vr~lllm i~tw.~n Hadlev'ln rizasryla geldiml burava..~'~I ':.. B.e.. turn olumsuzluklanru klrnden alilldllQI hm~ dlkkatlnlzl cekrnedl rnl? Aslh nda ge'n.:' 1 '.: .III~mII'~ uI~ Y' [B" d rillg.. Slze bunu blldlrrne '&'!G..ak Iuz.~ i. N lcholas Younq.'en sahnelerln tekrarlenrnesi i~mn blze yardnn edecekslnlz. Dr" Fe III IIIde' arkadan Iglel~yiordlu.'u Ib[itU n (Jy[II. Hugh havretle sordu: N[e vardrrm? Clnayet gOinG 'Qle-. Z.eo'~ III . B..in buna katla nacaksm IZ. [Frank..1 d ~ye sord u r? Eilibett:...~..e. Fa kat Gera Id Noallke:s. III'.avallllill benl Aniliayamadlgilim nokta nlcln katllln ben ollldlu'Qlum do baska blrlsl nm g'IJ11 re nI~ ~ !":"'~".dav 11m' ~.0 sirada Had ~I.111 0'" ~ m . resl rn kole kslvon lan na ve i910m Ot~ ta kim la nina IralQmien [Nwick~lwtnm.I'~' '. Sakat adarrun yuzUnde' mernnunlvet lzlerl vardr.tllr . rn u htesern evlne a Ira basi na.' .1 gb .~ "::::!Ir 1. '.aya n B rend e. '=ii I.her halilide Fraltnk..). "".ZI 't~llkandl ve mhtJyar adam basun !gler~iye' atarak gUIlllm. [Felln1e ~llllkl§J'tl: Size de ne 0 luyor. bu vaslyetna m eden ya ra rla na rnrvordu. (Arkada n ava k seslerl duyuldu) i'~'te Had 111~y die gl~llld'i~ Huqh: Clnayeti n nedenln i blze sOlyley'elbi 1~lrrnlsln i'z. ~ tatrn .'.ayan Madg~ bunu Ibilmr" B'ir gOtn N~lck.ank~lllln~..1ling' '1 ." '~' . ' ~'I'JG.~.III.

llHldailrl sonra ne yaptlllnlz?? Ka~ kez tekrarladrrn. N i elk. o...am 1~'[lllr.an tarn blr haftada vaprldr Bmr curnartesl gOnUt '~III _~' ~.nda ce'vap verme'yhlce [gl~ld'imlo.z'?' Flrtlna koptuqu zarnan pencereyl kapadirnz m...a yC~1 blr tavi rial: ~ Sa\"III~d'ilk.iZ8 yardlm etrnern rnurnkun de'g~il dlvecektl ...Varsavahrn IkJ~ servetln ldaresl IBrenda["nllln ellnde olacaktr..m z. = = u ·~I!J.a«:agl m[~'insevlnrnlstlr.u SIOr~ i~wr1de ne y'apt:lnl..aksarn y[emegi' arasmda rahatstz edllrnemesl gere'ktiginde'n orada bulunrnadrqrru klmse falrlk edemevecektl Fell...a c[€vap v[ere'brnl i rd in i'z . kend i mfalde:smne go[r~" d lva n Illn uzeri'ne uza n m Illij klta p okurn ava b a.' kt ~ r'eKI. (Brenda'ya d01ndli) IMe'rt. ' !Ii".auyuyordum.radllllo[ Fe:II:. [Gen~ kiz.IIll t. Iisl _.. S.1k.u kad I na gien." SIZ. 9 e rl Ie y'8 In INm[l': e yal kl alijt:l " d !i zn b ra k' Ha dllll[ey 5 0 rdu :: B.~I? ~. B.al~II~lmal odasmda bulunuyor. fi.1!J. ~ ~ III :. ~ fOfl! Beni bu gibi' 111..aflalrlagafil ..."' Hevir. B.. allll.I .z alllldalnlyorslInliz .. II\. crkrnadrruz mit m 111_ 0 11 .8111 ve ze'ng i n kizla evlen elml~ye'ceg in allkllilna 9etlrern lvord Ul~ Arnca rolu nd ekl bu feda kalr "1-'nC''=:II11I''''II 111'=:11 .. o! da slddetll y'agmutr.aret ~'[mlelm~n ned[en'i.:~.. B.III[~rin~z'i karutlavrn.[~. INiclk r.. ~un:.ayamladlm'l = Sizi ~ikinci ke'z.lnlz it r"· k .?lll.~y.Ul.e§~tllli' ~e'killlilierd e da Qllllilldlillikia n I pe n cereden IglOreb i lecektl r~ Plain Inlll n ancak blr :~~Y'bozabllir . "__ = 1 I] 9i ". cesur ve fedakar Nlick'e 'Y.:~ .".m r . tents o-'Y'n '~'y~r~g'''''1 IIIa r:: "IIII g 'Ib! 'S-" 0 n ra n n . k~ ~ .I kullanarnayacak dururndasrruz .HII~:i __~ 1i\. z. ovu ncu lann [r. u s 1lllr. §OIIP.ollldu'QIU qlbl INi'ck~le verrnez rnlvdlnlz? Doktor Fell. i. IBr~nda['nllln bu srOyle''lec.I~J'tlun oyuncular tents alanmda. _ I. 0 zarnan Brenda rnerhametll davranacaktr.ermnd[en kovaca ktr. Saat y[ediw Hie yedl bucuk arasmda odarnzdan hit.. .lllnCIIlgorUl~LI'ml_ d e' pencere Ier aC.g{ind en bl raz Olnce olmahvdr..al ~alln~ ollmaldlQI i~~mndL 'Telll[e'fio.. [G~tr~ekte'n ._ evlene .~IIII -= Son ra d QI on u dld 01 recek ve gOlre'vleri'nd ve rlne [Qletird'ig in i' gOI$te'r~c.J'. Z'iral Hadley gmt[mkten sonra gler~[ekt:!~n futma koprnus ve Nic. B.[eicekthro. krpkrrrrnzi kesl 111. PIII.k'm .).1" (.' 9 01n Unu bu sekllde kara rlastird tktan son ra.)dllllm. IMlasanln Olz[€rindeki t:e'le'f:ona r.allltlYI henuz ge~m'i§.ahatllk~l. IEve'[" I. Bwraz.. Servetln iz. '1 ~~~ 01 Oi _1_ • [~_ ••. Sal(Ji't vaklasik vedlvdl...j '. _1_ 1_. 1[. blraz durduktan sonra devarn ettl: Suclunun hareketlertnl lzlevellrn.a bulunacak ve bunlar yernekle me~gu~1 olacakti Nl'icklin klrnseve gorOnml€!de'n koltuk degne'klelrmyle evden crkrnas: zor degildL ICay saatlvle. [0 halde nassl oldu da telefo'na c~V'apl v[erme'di'nlz'?' ~.'~[~~: .~.a.. Saat . i~ stkrci blr kltap okurnaya Iba~III.ayla~'[IIIf. k ~ Hirsla YO'[glfU ImIU'~' ve 'Y. b"11 ml~ 111\.~r[e 51c. Bu halln lzla kuskula n Ozerln wze I~e km ezsln lz IBun u n 'i~i'n de Fra n k'm Ibo'Q lila ra k [ollldOrOllm~si gelrelk.i!lrdilim etrnek lcln Fra n k' 121evlen meye razi olrnad IllnIZ m ~I? Bu n ILl n i~mn H ug h~[1LI eddettln lz. Aynca oyun b~t[mlkt~n sonra.IIl :.~ ".I 1:. Olavlann Iba~lalnglll[cl 0 areba kazasrdir.$alg konunuz ve sag bau:alQlnlz.i.~ III" on LI n '~~l~'~ . :E§)'te bun un w~i n d lr kl. :[V I FU"'I ku"'10-" 9 U"'I Fr~ n I. n _ I'~ M a rial harte.~kt~. IBu saatte evde yalnlliz Brenda ve Marii. devam ettl: N lck' ln a rZUSllI. slzlnle evlenrnektl.ekle'r'ini2J y'utacak kadar saf ()llld'uglunu sanrnavm. An~l. !6nce Hadlev'le konusrnalan srrasrnda carnbaz Chandler'ln Frank'i terntzlemeslnln rnurnkun olduqunu agr~nlmi'~tir~ IH[~r ne kader lrranrnasa da.fi.~ sonra rre zarnan a~'Iu.hllilgm 1 ka bul etrneye n Nlck... H~rhald[e o s~lJr. .u ~ Y'f3lgmur diner dlnrnez acrmstrrn.clddlye almayacaktr. W§ 5Ul~ saatlnl ka ra rlasti rrnava kelrn I~'tlol Clnayet a ksarn Y'~lm·e..-=1"I('""I-'n nee Fra n' k' I'~ ~'y' ~~II rnesl 'y'=::II11i"'Iigo'·'1. 0'" r.I .lk ne y'f3lpacaIQlnl dUI§Utnme'ye baslarmstsr..llli'k rnacerasivla ba[QIIIII ola n INlck..~. ga re klyord 'ill -1:.' runecekf . U\J'g u I'~ rn ~I ~.avlamlaY'111 umuyorsanlll. "".h~lll~ri i(lz._~ H~y"ra'!Iii so .. ~. slzln 9 i bl [Qlen~~ 9 IUZ.III/. S.a al 0[[0 kto r Fe I1II n i sa retl ILl e rm e Had 111[ey~. $'ilmd'i blraz ge~m'i~[e donellm. bu olay IN~iick~[wn ~i. d i'g elr h lzrn etclle r lztn I~ olacak. ba§.~'ini Ikolll.I evlen :.

:' .ell. _ 'I __ .e raz: . 'i~in sabi rsrzla n Ir ol rnu stu 'C. zarn an I 'gle lrn lstlr. Hadley.u" :t:j'te bu mzler kal't'ililmntek hatasid I r..~·I.§. Dostunuz slze bu ovuncunun mekanlzrnasrm a~lllkladl rru? Hal'Yilr" Fe' II! alh~I'Y€!'[t i: B.. KimllbiUr..OI n kOi on u m utla ka Cha nd le r.~.IQ[IIIk kopard L B. teat etmek is'tedigi robot hakkmda ba'YIII. _ .~ ntad n blr I~I.i!)dh::!'y ve ben". ta hta to k rn al9 I n r ..ltty""yi' brrakarak donen Frank: la ikal[tJ. Pia n In I UI'Y'QI la rna.o~dllll.atllir rrusiruz? Bunun uzerine Fellll.gIU u glorm OI:jt n IBu strada KItty blr C.~ n . Saat ka eta ca Imll§t:I?' Saate bakrnava ge'r~k duvmadrrn . belkl Huqh'le o... B. tenlste blr OYlInC'u ekslk oldugu zarnan.~ IFra nk h ernen ten is kortuna 'Yone'I'm. IOn UI tents kortu n IIn ya n rna nasil 'QIUtmley.Yerlrnden kalkrnak zahrnetlnl de duvrnadtrn.rmleik...m~tJrii Bu 51rada [r. IOInUln yerinm alabllecek blr robot oyuncu plarundan soz etmernls mlvdl? IBn~nda saskrn: Evetol IBu lcat fikr'i SOon zemanlarca onu cek mle~gu[11 edlvordu... ar.llnrdll.. Doktor onu duvmamis gibm = = = ii . = Yerlnlzden kalkmak zahrnetl rnl? Ovsa rnasaruzin uzerlndekl telefon i~mn yerlnlzden kalkrnak qerekrnlyordu..Z lUIgun u ka n 1'[Ialm a k ~i. Slz Marla I run va n rna U 'gl'jd€!'celk5in~z" Frank da yallnlz donecektlr.n ce go.Z edllrnernek i'~mn mhtiyalrilin kaplllYI asrna kllltle Ikwlitledigi'n'in farkma varmarn I~tlr bile.e'Qlwnizi' azelernek i'~~n devarn edellrn .ek telefonun '~aldI9Inl duvdunuz.rmlelk 'ic..:_ ~ .1 I. UIn k 01 Ie ha n d III.1 . 5 IJI.undlaln kuskularuvordum. Fakat ne .Il. B~I nlyoru m. Delm.. bahcede klmsenln kalma dlglllni 'QIQ. lutfen bu hususta blzl aydlnlll..ettmghl i an lavarn aid 11m 01" III al§t:1 ~ Nick slzlere. (""'::ii '=II '1. I' Nlick~..unun uzerlnde NI'ick pavvone bakrnava gittm.a k g'l blvd i : : IN~ dernek lstlvorsunuz.z devarn ettl: 51 . 'e Ansrzm akhrne lkl lhtirnal qeldl. tenls alarurun zemln lnln va In [II zeal kumda d eGJ'I[II.mktl" IG'. Brenda"yal hltabederek ve sankl Ib(itlun bunlar onu llqllendtrlvorrnuscasme konusmaya Iba9il. dlyeblldl. Doktor IFe·IIQ'edorrerek: t IF. Ayak bu yOzeyd~ lz biraksa bile ip gibi haflf blr §e'yin m..Ikard 101 ell.I I '1.r~nda .aYllaC'..1 . blze blr nurnarah delW[lli IgiQ'S'[e r" . t>I_ ll.. once' IH. be[lllll.al[mal§lr lpl..lllklad I: F C.in pencerenln arkasmdadrr. Fe:!l! blrdenblra: N~ck kendlnl QOV"en lclnde samvordu. Bundan dolavi acele etrneden koltuk d1egnegin~ vaslanarak r. Bill ~pcumartesl aksarnmd aln berl kaYllptl J.a di III : Saat 'Y.arajllln yarunda K. ~ '_ I~II!(.ecUde yag[murun dlhld~i. B~il~meml" dedi.~':I '~" .IIIIU~1 .Onlku her zarnen oyuncu kadrosunu tamamlavarnezdr. ~n ~_ I~I~' H adley kucu k U~ a [r'l . baton ve ~a krl 9 i bm sert m alze rneden rnevda na geldigi'nw bulduk.I'!!..rEvet.a:~.ii'""~I nda ta htad n blr to krna I~"bu I1III n ~ V'O d ~[llnOr ucu brcakla yontu 1m1lI~ 9 mbm gloru n €!r1 blr ka nglaJI 'jP C. 'Camal§lrlalrlll kortta kurutan M'ar'ial~'nln lpl.. Frank buna heveslen ml~§ ve INlck'ln b u lcadm I blr an o.one'm'j var. planlanru tatblk etrnek fikrtnda ()llldu'QIUn IJI soy'~I€!'Yi'nc.gl'ini Qloren koruvucunuz cahsrna odasmm pencereslnl acmak Iuzere yerhlden kalkivor ve Franklin IKrnttY~''Yle:"slzln die Huqh'la glHttig iI1IwzigorOyor. sucla nd 19Inda jU rlve 9 dS'[e re Ire [k sur. Acaba bu anda beklernedtql blr olayla ka r§1[II mlill§ 0 IIabl Iiii' rn i"?' Ilia:~. uzerlnde lkal'tm~li lz bl ra krn [II. _ ~:. C)nern [II 0 1mava n blr ay'n ntl uzerl n de nlcln d u ruyorsu r w In uz? Hadley sakln sakln: Pelkm.plu:~tOlgOlml'uz. Robot lnsan bl~Jyuklll'ug'unde' olacak ve tenls oyuncusu grub'i hareket edecektl.~'i a Irn Ist I..IO gormlu§t:Oro.a hats I. belkl de cevap vermek lstsrnernlslrndlr.. '=II '1..~ blr soru sorsalar §. r B. Niclk.

J[. bClr UlCUn da n cekerek j'pw alrrustrr.ZIn 01 atki n I sanver..er San[mll.•.r baska bir y. Mpmn bwr IUOU di'regie Ibag~ll~ olbur iUCU lse Nlck'In ellnde.u. BUtOn bunlar on daklkedan fazla za rna n a lrn (J1[m I~'tlr" INlck.eiQlmniz bir :~.I II1""II iE!Io ve top fi lesjnl b III ktlg I verd w.aliliainsal d al bi'r :~. Yedlyl ylrrnl ge~e ~al~I[II._.gl[llalnl~[llnd...:I ra .. mpmln ~lllindekl ucu n u kovuve rm i'~.a. Nl'ick'~in d i re ktlfle rlne .."~:' rln IliiE'tU"'I[n lB": 'aya nI B'rrrenda 'n In lzle rl d a crkrn'11Ic. .mI19t[llr.a.a malhvo.•. "I '~[II I'~ra k dd rd IIIn16 _ '~I ~[riE!logvba g'l.~h b'ir:~.[Ildiurdlu . n 8 h areket eden Fralin k.ko rt. kill\ nI~ d a g'l. o"'G' u· .eNrnlck~lrn . .Y2&.er'i ".1. ~I~." AsIII~lnd. .II 0 ~_' c'~ ~ '::::II '1.(Jllklanan bir'inin at:e'~ etmi9 o.~u la n soy[lluyo r: n 5imldi robotun [na~$1111 'i§le'yeceg'j hakkinda lkOr..e'vr~!I€ry.e:§.'.a §uphelW blr dururn 'V ...'lni'.•._'_ "I r"u"' 'd' I'~>'.. IbirOLZ durduktan sonra elevci blr sekllde: B.0101 apraz ~ olerak ger. Ipln ucunu da bovnuna gec..~..i . Frank.erd~n b'jri'ne .'~p kortun orta srna.~lermn'l g[II(~lrdatt:I:: Bal§t.egil1 blrldlr kl..zi Imlrn:~..lIplannln girdigi'nm.' ..~erm y'ollllniz calmba.. '~""II n :_j. r f"I[lloyo lin~ ra 1 [11'1:::1. IBrenda:: ~ Atkrrun blr ucunun boynundan nlcln €. ~ '=Ii I~' cl I. ~. UInun v'_~~ In~ do' g"'" . I~ sst ~ [II ~ n rt ru i_ .!II'"I[rogVla 'lar"onl~[I'I[m'~. Iste bu lp ona go..anlln cevreslnde blr tur yap'. 'V~ her asrlan adam grnbmo da debelenrnlstlr.amUlS:s. ~II '11 ••.lkan 'olllm.eke'n bu e!f.~g.unkCi iel mle bag 121 nan atki boyle' 0 lmazd I" 100 kto r devam etti: Eve't.. lstentlen 1 va pryor.an '~Iktlllglni v'e bir kad.lmal'Y[11 gOlze almll!jtlll . Frank denllen yapryor.. S-· n n ra 'u ~ "I_:.ekt:. b [II krmvor.re' robotu hareket ettlrecek kablo .. k I§t[11 I :: u .an y.~.ey' 01mlay'aJc.a ktl M eSI~le' Iburld aln ~ibare't Bal'Y N mck" SOlyley'ec..!'m.'.s. Biz once bu lzlerl blr kalvgl(Jlnln lzlerl olarak lzle III ~:~.f H~lk§yen'in Ibaglamla noktasl burasldilr" K..~ rt: C....a metre SE!ksen santlrn ara II klarla d j.mn kahve~.~. IBu n 111. c.E' '::::ii .. " 'IG:"_ .irwyor.an a~algl yalan Ibunlar" Gadb'j ~u ki burada b~ni Si3lvunalcak ad. m.e onlll.i'~H:1 rnasi n.'~'=. Ill ba nll'~ rn k ILI·I~re ta m k ~ rsikl '0 r '~':. Ipl m~lmik yaparak bovnuna g~c. Gerlslnl tahrnln ederslnlz. fellll: ~ I§t~ ef. gl ~.ey'I.Qlyled i'lE!r.. b Ira Ill m u..I ~ .gil./{ herhan g'l blr ra §e:y'l bahane ederek Frank'm kapiva dogru 'Qlelllm'e:s.• p ~ ~II ~I. r blr r. ~ . II I~.. IlI'l'" ~ II ~~ '1'1 '" k [ I'lL.lktlll'Qlllnl slrndl anhyorum.apilnllln onundek~i 'talnlklal[nmIZ.:j [IIm I~ m.gl'inis. a g''[I'ld' '1sovlern I ~['IIc:t"1 '~. Ir'"~ .. Frank.ar. Bunun ~i~'ilny'al'ttl .:: a·\/'· d ..emi§i'l[mr. 111::i' Ir'"..a Illk V€! ~al§kl n II kta n yalral[rla nalralk kalc.en..§nl yok ._".chilloss. il~J i'z...emi? H .ln Arne dl kkat et bl r ye rln . Kls(~1IC:aFrank.or:s..er m~mek h. ~ _"v ~ . __ III'~ dlag'l. dm.en'ide'n so rg uyal c.mlal odasrne geillmi~ oluvordu.. 'On [110calardan b~rinde karanliligol S..agllyor" Sonra . Fell..glo'r~v~1 gorece. _ ~\.. ~ e ... karstkl d'ir~ge v..!II P "I' !I!-aI _..s. t:estp'it ~dUm. --.rd n IUZ".i31 bltkln dururndavdr.. D€!'mek.en IOlr'Qllunlun dernlr avaklanndan blrinln varudrr Heplnlz bu aveklan 'Qlo.. Giralyal gir'ip C.ir .lml(JISI [mumkOndOlr" Cha n d I~r~'~n ces~d'i etraf~lnd.cagln[11 ve lpl ortadakl 0 t.adI [II.egi bulrnarnda bunun rolu olrnustur. Nick bUinun (j.z 'tal[bak yalaY'lcl. IBu nun cevabi bud u r.. Istersen [bog ~I. sen de' onlara uydun.t:i Ona r ta ned i r. 0 nlll.e g'irm.. .~ ..~.cMlmUi!jt. yanl ipin serbest UCUInun oldugu vere Iglltm~sinm saglillyor ...~.• t.~ ~ -~I ~~ .lollr" Sah1'nun neresi'nden at.ur ..' ~_ n dl rdl k" U"'" ctalll~[I'lkIL'-. itp'i a la rnn ortasi na flliriatly'or .iE' t.' [ d In Ir'"'. Hugh itiraz etti' ~Imlk.. Bu sirada INick.ey var ml'? NI'ickt. gl ..II I 1 '1 .un Ibunlara? " IBr~nda bi3I§lnil sallilladlll.zat~n" Ya k.. kapjdan girdikten sonra ellndekllerl gotOrUp dOlrd(lnCIU diregin dlblne b tra ka rnaz.. kendlslnln i31111..1 .' '1 'Trl". A'm.{)yl~.. a _. I firlatacaktrr NI'ick~. C..• .ey s...u adam Q'Y~lledell fi:§. "7 ~. I "tt.~I'{.I~.aml§l'I[[llr.edlw'QI'in i :S.ze:r'ine parladl:: N. edlUklig'l henOz.• Il)'~ 1.Okblr denev y'al[p'ac~alglz. Ii I B a .~I....endiml..erd€! bulunrnustur. dun de cambazhenede Challndlll. ~ . Norma I ole ra k tents kortu n un ka p~ISIn m ya n md 01 ra buhmrnasi Qer.. Sen robot ro[IIOn 0 O'ynayacflllk:s.. b I S.ard [II.s. t:'OI~H..e 'Inanl'Y. alan cevreslndekl turunu tarnarnlarrus.en d.l1 acag[11 mlll. IV/c.ekti k" 'Y'al~11Sch losse'r'~'in camlbazhailne'd~n dl§. yabal[nci bmris~in'in ~._'~.· •.I _L 5" . AS[lllmaml~1 'istmyorsun .k._ ~I .. U .a ki ka rg. Atkmrn ba.am yok~ IBr~nda .zhane mlens.$1 rasi n da Nlck .tlll• _ ~ :'~' erle I_. lple asilrrus blr adam g'ilbi .a rm '§tl~r" F[ralln k' In lpln ucu n UI Nl'ick'e' atrn alSI .o'ylediler" Gen.gl~rdlm. Orasi de tenls kortunu 'r. ':1 e r ':I Frank'rn bovnundakl parrnak lzlerl kendlslnlndtr.IIncl i:I ~ t F ra ~II k't n b a ra b"~ rl n d a ta c:Idig"'"IIk'~[llt'~ ra IIIat' r Ii'\ .

a!nln telefon etrnesl sonunda Ibulll dun. he psl.':..'YII~ n 1C'. ~[~:. bu S3 . ~ Oy'llle yal.and allestnden Huqh'un annesl.Q I" k·._ e'gne'glll YZU1Z:i ~e'lkll mese Hadley' i n kafasma 'iniya rd WI ~ Omzu na 9 eldl. B·u rada n r..' :~..". EJllm lzde IFra n k' 1n olld 1[1 rO IIIO~lu e d alr seklz n . :EzmniMalr~. Fell. Gazerte mesalesln i og re n lnce blzler '9Imb'l en de' bunu kestlrdln. K. IR.. ~a_Id rrc 1 dl a. ne de' pa lavra. o'glunun sekllde evlenrneslne karsi ~Iktlllysal da sonunda i'ki g.i11 bane ya rd 111m ~'t... ml IJJI"I blr 'I N'lc' III.ml~ gl_111 . besle kargay'l oysun gozunu. heplnlz de aleyhime ovun t~.~ri falillta§llll gi'b~iacrldr. m . Efl~r konusacaksan...... vapti.~Hy..1kma rn h...zgalhla'mll~slnlz" IBu blll'O'runUlzu yutacalQllml Im~1 sarnyorsunuz? Hepsl pa lavra bun la nn.are' k cet..ar" IBun la rda n blr te n esl slzl al~1kca e le ve rlyor.:-. . ' Id III..-~._ : '"I C'BC' 0' u '_I lhtlvar adam sucunu ltlraf ettl.. INick'~in .orsun. f f 'otogral'II'v. Son gucijyl~ kalkip orada bulunanlara lbl h E" d .Ze'rh"H~: ded kl: Slz...llg'I~ II. Fe:!I cevep verd i: 50lzl~rmm iz ne blof..owlll.goz~I.rd u n uz.\.I 1 • .'. bun u n IO.(. Slz nernussuzlar alal'YIII.._:.G rCi I'IUJetml€i! ~ B~r de kUlful r etrneve ka Ik~I. tul ••d .en~ evlendller. Kes seslnl.I __ ~. on u n pavyona 9 mrdWIQlhl i bUi'yo. SZ:i_ Iracal~. Chandler'den nasil ku~kulandllglnl soyle~ Cevap verrneye rnecbur deg lTim..' "".. s Brenda bogllk blr sesle: IHug h cok rlca ede rim.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful