<7~z_~

i9~s
LA COLO)'"ISATIOK ATLANTIQUE

379

7
LES DE LA ORIGINES CIVILISA COLONIALES nON ATLANTIQUE

A nteccdenls

et types de structure.
par

Charles

VERLINDEN

*.

I
est certain qu'il existe aujourd'hui une civilisation atlantique et que les nations de l'Europe occidentale ainsi que celles des deux Ameriques et de l'Afrique du Sud y sont chaque jour intcgrees plus completernent. Une aire de civilisation nourric par et basee sur des idees, des institutions, des cadres d'organisation et de travail d'origine commune s'est developpce graduellement sur les deux rives de la nouvelle Mcditcrranco de notre temps : I'Ocean Atlantique. Pour Ie specialiste de l'histoire intellectucllc, les origines de cette civilisation commune doivent Nre chcrchccs au xvme siecle 1. Mais le developpement de relations culturelles dans lc sens lc plus large eut ete impossible dans la zone atlantique, sans l'cxistencc de bases et de precedents institutionncls, economiques. sociaux et administratifs crees en Europe occidentale durant les siecles antcricurs, c'est-a-dire des Ie moyen age. Bien plus, il existe une continuite entre certains devcloppcments coloniaux qui se sont accomplis dans I'aire rneditcrranecnne durant lc bas moyen age et les grandes entreprises de colonisation dans la zone atlantique au XVIe et au XVlIC siecles, 11 est impossible d'etudier les origines de la civilisation atlantique sans remonter aux origines de la colonisation dans cette zone. Or, cette colonisation elle-mcmc ne peut etre comprise dans ses aspects structurels les plus divers qu'en la placant devant une toile de fond dessinant, d'unc ,
L

I

part, les !ignes structureiles essentielles des precedents europeens rnedievaux l d'autre part, celles des precedents coloniaux meditcrraneens, Il s'agit <lonc d'explorer les modalites d'un glissement de civilisation la fois ins le temps et dans l'espace. Dans ce but, il faut rompre avec une tradition etablie depuis longtemps dans la litterature historique, car on sait combien il est general de faire debuter l'histoir» coloniale de la zone atlantique avec les grandes decouvertes ellcs-rnerr., ,.11 est bien fait parfois allusion a. des precedents rnedievaux, rnais, la plupart du temps, tres brievemcnt et, ce qui est pis, tres superficiellement. L8. cause, en partie du moins, reside dans le fait que les historiens de la colonisa: 10n sont dhabitudc des specialistes de l' epoquo moderne et sont, en consequence, moins familiarises avec l'histoire europeenne medievalc, Or l'histouc de la periode coloniale dans la zone atlantique se presente dans une toute autre perspective lorsqu'on l'examine aussi bien du point de vue du medicviste que de celui du moderniste. Le concept de continuite, d'absence de ccsure entre le moyen age e t les temps modernes est ici dimportancc capitale. En se placant au point de vue strictement colonial, on pourrait evidemment se demander d'abord pourquoi il importe seulement dcnvisagcr la continuite entre le moyen age et les temps modernes. N'y a-t-il pas eu egalemcnt des colonies meditcrranccnnes dans l'Antiquitc et celles-ci ne peuvent-elles pas, elles aussi, jusqu'a un certain point, avoir servi de precedents et de modules aux ct ablisscrncnts coloniaux crees dans la zone atlantique au cours des temps modernes i Les Phenicicns ct les Grecs, en d'autrcs mots, nont-ils pas etc, eux aussi, les maitrcs e t les initiateurs des Portugais, des Espagnols, des Anglais et des autres pcuples colonisateurs dont l'activite marque, dans l'airc atlantique, les siccles consecutifs aux exploits des grands decouvreurs ? Une telle objection peut aiserncnt se refuter. Il y a bien des analogies entre la colonisation antique et la colonisation moderne, mais elles sent trop generales, trop vagues, si j 'ose dire, pour se placer sur le terrain de 1'histoire et non pas sur cclui de la sociologie. Pour qu'il y ait entre ces deux colonisations un lien proprement historique, la suite dans le temps fait defaut. La colonisation medievalc, en cffet, qui devrait constituer le pont entre celle de l' Antiquite et cello des temps modernes, ne commence qu'apres les Croisadcs, Un chainon chronologique d'une dizaine de siecles cst donc absent. Cet hiatus suffit faire de la colonisation antique un tout separe et distinct. Je crois avoir montre ailleurs qu'en histoire economique. la periode hellenistique et romaine termine Ie premier cycle d'une evolution dont le stade culminant a ete une econornie « mondiale », Iimitee, bien entendu, au cadre du « monde » de cette epoque 2. Cela est exact egalcment pour l'histoire coloniale, mais ici, le second cycle ne se soude pas chronologiquement au premier. Il ne commence qu'a la fin du XIe siecle avec la colonisation italienne, c'est-a-dire

a

l_,

a.

• Article
I.

commands

par Ie Prof.

L.

GoTTSCHALK,

DiL du vol. IV, Century Origins
2.

Michael KRAUS : The Atlantic Civilization (Ithaca, Cornell University Press, 1949).

: Eighteenth

C.

VERLINDEN

:

Lntroduciiou

J l'Iiistoire

economique

generale (Coimbre, 1948),

pp.

I I-24,

et je me propose de le montrer ici en ce qui concerne la zone atlantique. Mais Ie cas est exceptionne1._§g~!~s d~tp c6t. renouvellement geographique des empires ou. qui est projete a travers l'espace atlantique. Toutefois. En second lieu. il convient de se demander suivant quelles modalites ces influences italiennes se sont amalgarnees aux traditions nationales propres des peuples colonisateurs. .I_:. de toute facon. puisqu'il faut les chercher au moyen age et en Europe.I I C. Bien plus.~~~!~~!_l.rI1~?s<:~~ n:est _£~L~ssenticl. La colonisation mediterranccnne rnedievale continue a exister lorsque la moderne et atlantique.". surtout chez les Portugais et les Espagnols.q~i_~ e . Mais. les Hollandais.).. dans le Levant. ne Ieront plus guere. sociaux et economiques herites de leur Jlroprc moyen age par les diverses metropoles aux necessites des nouveaux ctablisscmcnts coloniaux dans la zone atlantique.~ne. les Scandinaves.f~. L'experience italienne medievale est venue se meler intimement a des caracteres nationaux prealablement acquis.\ISATlON ATLANTIQUE genoise. Cf. les Francais. moins ouvertement. au contraire. par Ia suite chez les autres peuples. comme en Amerique centrale et dans la plupart des pays sud-americains. mernc la ou elle s'est incorporee d'importants elements indigenes preexistants. Mais ne pout-en en dire autant de la colonisation modeme du xvre au XVlIIe siecle d'une part. on le voit. a man sens. Alors que Ja premiere est avant tout l'ceuvre des Jtaliens. et de la colonisation contemporains de l'autre ? Ceci me parait cxtrernernent douteux. tout en se combinant elle-rneme avec l'heritage des divers passes nationaux.!.. Apres les grandes decouvertes egalement.. qui avaient ete les colonisateurs par excellence au moyen age. il y a meme un changement de souverainete plus considerable qu'entre les temps modernes et contemporains. c'est I'heritagc du moyen age europeen occidental ou meditcrraneen. elle a servi de modele. Dans une serie d'etudes recentes. dans une moindre mesure. adrninistratifs. La colonisation des XIXe et xxe siecles ne peut se concevoir. Pour rendre ceci tout a fait evident et pour creer dans la conscience historique les nouvelles habitudes mentales que com porte ce changement de point de vue. entre les colonies modernes et contcmporaines. Aussi bien est-ce ici .que 1'on peut et doit parler de continuite. ]e pense. peuvent parfaitement se concevoir. servi de laboratoire d'essai a la colonisation atlantique modeme. mais il est propre a l'Europe occidentale et mediterranecnne. ce ne sont pas les memes peuples qui ont pratique I'une et l'autre. II y a d'abord entre les colonies ~~_. adaptation des cadres institutionnels.lg : 1. Mais si les colonies mediterranecnnes medievales ont. C'est en Mediterranee orientale que s'est creee d'abord une tradition coloniale europeenne. sinon aussi unies dans la diversite que la zone atlantique.Ucoup plus reelle etprofonde. la repartition geographique des colonies est completernent changee par le glissement de l'activite colonisatrice de l'aire rneditcrraneenne a I'aire atlantique et au dela. ou plutot une combinaison des deux. puisque lcs Italiens. puisque l'Angleterre. et cela va de soi. les Anglais et. d'autre part. ]1. une plus grande solution de continuite et une dissemblance plus marquee qu'entre celles des epoques medievale et moderne. mais tous occidentaux. la France et l'Espagne perdirent la presque totalite ou les plus import antes de leurs colonies. celle qui suit les grandes decouvertes. que comme un resultat de l'imperialisme economiquc de la periode qui a suivi la revolution industrielle. La Hollande fournit ici l'exemple Ie plus frappant. comme une simple prolongation de ceux de l'epoque moderne. mais toujours de facon tres reelle. ['espere avoir degage quelques-uris des principes directeurs qui devraient presider. pisano. Si elle a pu atteindre Ie degre d'uniformite dans la diversite qui la caracterise et qui fait que Cape Town ressemble plus a BuenosAires ou a Paris qu'a La Mecque au a Pekin. un long travail sera necessaire. qu'il n'y a pas de difference essentielle entre la technique coloniale du bas moyen age en Mediterranec et celle des temps modemes. en effet. Le problcme presente des aspects multiples.~ffer_e!. commence.I~!. les Espagnols. telles que Ie moyen age occidental les avait elaborees progressivement sous leurs aspects institutionnels.\0. ci-dessous p. Elle reside dans Ie changement des methodes d'exploitation._~_:Y. 384. Doric. La cesure entre les colonisations modcrne et conternporaine t::sLbecl. cela est du en premier lieu au faif' que l'histoire a marche dans Ie merne sens dans toute la zone qui nous interesse. venitienne et plus tard aussi florentine.. c'est-a-dire dans sa structure institutionnelIe et economique. la seconde a eu comme 3. Certains pays continuent bien a posseder jusqu'a un passe tres recent la plupart des colonies qu'ils detenaicnt deja sous l'ancien regime. ce qui revient a dire que les bases de depart ont etc communes. plutot. Consciemment au debut. Cette civilisation. que nous ayons affaire a des phenomenes de filiation ou dadaptation. il ri'y a pas a ce point de vue. que s'intcresser economiquement aux entreprises d'autres nations. II y a done eu a la fois filiation entre la colonisation italienne medievale ct la colonisation atlantique moderne.1Ce. et ne purent continuer a regir un empire qu'en acquerant de nouvelles possessions.et ici seulement . et. est europeenne et occidentale dans ses cadres. d'autant plus qu'a I'echelle mondiale d'autres zones de civilisation aussi vastes. sociaux et economiques. a l'exception des Venitiens 3.~~[a~-gi~efgilj{·x~i1_d~~g!r~_. et les experiences qui ont cree cette tradition sont venues se projeter sur des fonds nationaux divers.lsqu'a quel point ces differerits peuples ont-ils pu subir I'influence des methodes economiques et plus specialernent coloniales des Italiens ? Voila un premier point qu'il convient d'examiner. leur deplacernent. agents les Portugais.. a l'etude . VERLI~DE~ LA COLO. en quelque sorte. il y a ici continuite parfaite dans Ie temps. ct je ne crois pas qu'on puisse considerer les empires coloniaux crees ou developpes apres l'ernancipation des Etats-Unis et de l'Amerique latine. Ceci constitue a n'enpas douter la base premiere de ce qui alIait devenir la civilisation atlantique.

Les documents se repartiront en series nationales : Italie. etudie exclusivement les colonies fondees par une metropole determinee et en fonction de celle-ci.e"n'Q!1t introduit dansleurs p()ssess16iis-c()1oriTau. vistes italiens.. de donner deja ici une idee des resultats auxquels pareille publication permettra d'aboutir. jusqu'a un certain point. espagnole. trop « isolationiste » dirais-je volontiers. notamment avec la Commission Panamericaine d'Histoire. Chaque serie doit etre prccedcc d'une etude montrant son importance propre et soulignant les connexions entre les techniques de la nation consideree et celles des autres peuples colonisateurs ayant joue leur role dans les aires envisagees.~~'!. ni l'Angleterre.. evidernment. Or.I1jj<. sans doute. Il est impossible. Madrid. garderont.o~. Seville.. rendent impossible une telle identite. Ce qui est tout d'abord vise. que je considere que les methodes coloniales du commencement des temps modernes dans la zone atlantique ne different pas esscntiellement de celles sui vies par les Italiens en Mediterranec au moyen age. mais sans les grossir a l'exces.verses manifestations. phenomenes qui sont restes dans l'ombre jusqu'a present par suite d'une conception trop « nationale ». l.!ts . destince a constituer la premiere base reellcment scientifique pour l'ctude comparative des institutions qui ont regi les debuts de la civilisation atlantique. instil tutions._l'!il'Espagne} . il nous faudra disposer de plus de travauxsur la colonisation en general. on pourrait considcrer le but comme atteint. Les comparaisons alors seraient inevitables et les connexions avec les divers cadres naturels s'imposeraient d'elles-mernes. pour Genes nous disposons d'une base de depart de tres reelle Colonial Organization and Operation [rom the Middle Ages to the Eighteenth . A cote des histoires existantes de la colonisation fr ancaisc. J'entends par conception « nationale » celle qui. Estudios A mcricanos. l'ideal serait que I'on ait quclque jour une histoire de la colonisation dans toute la zone atlantique.lli I. sous l'influcnce de l'ancienne histoire coloniale externc. organisation administrative tant dans les metropoles que dans les colonies. concessions territoriales.'oIiitlon des metropoles. espagnols. L'objectif propose est la publication d'unc seric intitulee Patterns vi Ccntury : Mediterranean and A tlantic Areas.orillq~es.ej?Qrg_ugill. Pour que l'etude de la filiation entre ces deux activites coloniales puisse etre rnenec avec fruit. Si.l_l.E:j:. Espagne.C. I950 . En somme. destines a rendre possible l'etude des relations reciproques entre les diverses pratiques coloniales depuis les derniers siecles du moyen age jusqu'au xvm» siecle. « Les influences rnedievales dans la colonisation de I'Amerique ».ngi!!<l\. Le groupe devra d'ailleurs s'etendre encore et des contacts sont etablis a cette fin. VERLINDEl' L\ COLONISATION ATLANTlQl:E de ces problernes dans la zone atlantique 4. France. leur servirent de cadre. bien entendu. VEl<LlNDE1>: : . ensuite. . II rai ditdeja. Angleterre.c>!l!~_r:e~~~~e:'~~C:~~I1~l1_!.~~ea zone atlantique des. C'est afin de preparcr ce renouvellement des perspectives que j'ai commence a organiser une collaboration internationale a laquelle part icipent jusqu'a present une serie de professeurs d'universite et d'archi4· C. entre les epoques ou naissent les colonies. en outre. Revista de l ndias. francais et nord-americains. anglaise ou hollandaise. portugais. 2° de preferer une conception supranationale de l'histoire coloniale a une conception siinplernent nationale. Les modalites s_ont. les influences rcciproques des differentes pratiques coloniales sont plus nombreuses qu'cn ne le croirait a premiere vue. Hollande. le caractere dhypotheses de recherche. Je pense avoir montre la nccessite : 1° d'avoir toujours a l'esprit l'evolution a la fois interne et ext erne des colonies. sociale et institutionnelle des diverses metropoles sur les colonies ainsi que sur les influences des precedents mediterraneens. com me cela s'est produit parfois rccernmcnt. Ce second."soclaJes" !cie~tiques:bes differencesevldehfes"aahsI'e. point est. I<)52. II est relativement aise de combler cette lacune. sans negliger les facteurs indigenes. Reuista de Historia de America. Une vue generale des premiers resultats de l'etude comparative pour l'ensemble du continent america in et les autres zones examinees tcrrninera I'ouvragc. dans la zone atlantique.cs documents publics concerneraient surtout les problemes gencraux suivants : organisation cornmerciale des cntreprises coloniales des differentes nations. Portugal. La Rockefeller Foundation vient d' etre sollicitee et le travail commence a 5' organiser. • Le problerne de la continuite en histoire colonialc ». cclui qui demande le plus a etre cornmcnte. au debut de cet article. d'abord en Mediterranee et. Scandinavie. II ri'empeche que toute l'evolution baigne dans une atmosphere commune et qu'il existe de nombreux phenomenes de filiation et dinterdependancc entre ses di. de deux volumes tres etendus de documents choisis. Quelques points du programme sont. des diverses histoires coloniales. « Sentido de la Historia colonial americana ". Au point de vue du sujet propre de cet article. formes des tenures. Pour ne pas depasser les deux volumes envisages et afin d'atteindre aussi rapidement que possible des resultats tangibles et susceptibles dinflucncer l'orientation des recherches. cependant. 1950) . la Frai1ce-ouJ~~. I95 I . a la fois dans les langues originales et en traduction anglaise. c'est la publication.S Provinces-Unies. les interferences. Mexico. de nature a appeler des main tenant des commentaires qui. il s'agit dinfiuenccs exercecs par l'ensernble de l'Europe occidentale sur l'ensemble des regions colonisees de la zone atlantique.Uiddic~"wse inuloeden en Ancien Regime in koloni aal Amerika (Groningue. pendant des periodes ct dans des aires geographiques deterrninecs. nides structures ·Econ. il faudra d'abord que notre connaissance de la colonisation italienne elle-merne s'approfondisse. l'attention restait fixee continuellement sur la repercussion de la structure economique. entre les milieux geographiqucs et humains qui. Tijdschrift voor Geschieclenis. Si.

Recherches sur le commerce genois dans la Mer Notre au XIIIe siecle (Paris. 97-128 . Nos connaissances a cc propos sont encore insuffisantes. alors que Venise. 11 en est de merne pour les Venitiens et dans une moindre mesure ct plus tardivcment. pp. perd ses colonies levan tines a peu pres au moment OU commence la colonisation iberique dans l'Atlantique. a continue beaucoup plus son role traditionnel en Mediterranee. Bruxelles. en Italie. B. I. VERLI!'lDEN LA COLONISATION ATLANTIQUE t valeur 5. Montpellier au bas moyen age (xrnexve siec1es) ». les escla ves constituent encore. lc pays qui par bien des cotes a ete l'initiateur des deux autres. 7· I. 1942. o ? a . et t. C. 1938) n'est guere satisIaisant. pp. 62. 371-406.de l'Afrique noire. on trouve bien des similitudes avec les colonies crcees ulterieurement par les peuples de ce que l'on peut app~ler laose~onde v~gue de la colonisation moderne. On sait qu'il a existe des serfs. 1929). 1950. 283-448. mais. t. l'esc1avage a ete une caracteristique sociale importante d'une fraction considerable du monde europeen rnedieval ". VERLINDEN : « Precedents et Paralleles europecns de l'esclavage colonial Il. pp. Pans. (Bucarest. Coimbra. Cet ensemble prendra le nom d'Imperium Gazarie. Anuario de historia del derecho espanol. 1950. « L'origine de sclavus = esclave ». les deux plus anciennes puissances coloniales de l'epoque modcmc. Toutes les colonies levantines medievales ont connu l'esc1avage et l'on sait qu'il en 5· Robert S. que l'esc1avage a disparu de I'echellc sociale des pays europeens a une epoquc aussi reculee que la fin de l'antiquite. A ce dernier point de vue. qUi gar~e ses plus Import antes possessions levantines jusqu'au xvne sieclc. centre de la traite des escl~ves au XIVe et au debut du xve siecles " Studi in 01wre di Gino Luezatto. VERLINDEN : « L'esclavage dans le monde iberiquc medieval 1>. XI. t. nous sommes moins heureux pour les autres republiquas urbaines italiennes 6. pendant les dix siecles de l'epoque mcdievalc. Bratianu 7. Cette ville. Dans unc fraction considerable de la France meridionale. Sud-Est europeen. 11y a aussi des exemples assez nombreux dutilisation deja rccllemcnt coloniale de la main-d'oeuvre servile des lc moyen age. de Crete. deplace seulement les itineraires. Archivum latinitatis medii aevi. de Chypre. 1950. les negres du Soudan et plus tard du Congo sont conduits dcsorrnais en Algarve ou a Lisbonne par les caravelles lusitaniennes. De plus. 8. t.C. Revue des Cours ct Conferences. la situation est d'ailleurs analogue 10. 1937. C. pp. 1. a travers diverses peripeties. ces etablissements coloniaux levant ins annoncent deja ceux qui sero~t crees. DUDAN : Ii dOnHntO uenesiano di Levante (Bologne.tre les pratiques coloniales des deux aires. Eludes d'histoires dediecs la memoire d'Henri Pirenne. pour les Florcntins 'et les 'Catalans 8. c'est-a-dire des demi-libres. mais on oublie trop frequemment que l'esc1avage a subsiste en Europe jusque bien avant dans le moyen age. Toulouse. Bucarest. celie dans laquelle le role principal revient aux Hollandais. 361-424 . 738. 10. 1938). Depuis lors. l nstituto. Milan.colani~ genouesi nel Mediterraneo (Bologne.nous n avons pas de vue d'ensemble pour le reste de la colonisation medievalo italienne. XIX. Tous les pays europeens ont connu l'esclavage pendant une fraction plus ou moins longue du moyen age. datee du 14 juillet 1098. des faits intercssants peuvent etre rcleves a ce propos dans les etablissements coloniaux de Palestine. au debut et pendant la plus grande partie de l'ere coloniale moderne. des lors. a ete de meme des colonies de la zone atlantique. aux Francais et aux Anglais.6. 11en resulte qu'elle s'est interes. Retenons encore que l'esclavage medieval n'est pas un phenornene d'exception. C. 1942. XXXIX. administrative et institutionnelle.et de plus en plus a mesure qu'on avance dans lc temps . On croit trop souvent. cf. VERLINDEN : • La place de la Catalogue dans l'histoire commerCiale du monde mediterraneen medieval Il. XII. LOPEZ : Sto~ia delle. XVII. la lin du moyen age " Revue historique du. Ainsi que l'a montre le savant roumain G. Les liens . mais en Espagne et au Portugal. pp. pp. 1927) et. pp. « Esc1avage et ethnographie sur les bords de la Mer Noire (XIIIe-XIVe siecles) " Miscellanea L. de Chio et de la cote d' Asie Mineure. a partir d'Henri le Navigateur a. c'est beaucoup plus du cote de Genes que du cote de Venise qu'il convicnt de les chercher. et . Par ~e n_om?reux traits de leur organisation econornique. 1-25 . Pendant les deux derniers siecles du moyen age ces csclaves proviennent surtout des colonies italiennes de la Mer Noire et aussi . « La colonie venitienne de Tana. On connait merne l'acte de naissance de leur futur empire colonial. celui du peuple des Chazares qui avait. 287-298. 451-469. quelques siecles auparavant. les Genois creent alors un faisceau detablissements coloniaux en Crimee a l'embouchure du Don et sur la rive caucasienne de la Mer Noire. emprunte a. en realite. Van der Essen. Bien plus. 1934. t. Sur ces derniers. jusqu'a ce que la chute de l'Empire latin en 1261 ouvrit egalement aux Genois l'acces de la Mer Noire. en effet. t. « Esclaves du Sud-Est et de I'Est curop6en en Espagne orientale il. pp. .see immediatement a cette nouvelle aire coloniale. BRATIAl'W : Actes des notaires genois de Pera et de Calla de la fin du XII~ steele (I28I-I290). . 301-328. Les Genois ont acquis leurs premieres possessions en Mediterranee orientale imrnediaternent apres la premiere croisade. Amwles du Midi. Depuis cette epoque. des a present. mais que la traite. la traite portugaise. et qu'en Europe meridionale il a merne continue a exister apres l'epoque des grandes decouvertes. Madrid. « Note Sur I'esclavage il.n. le domaine genois dans l'est de la Mediterra nee n'a fait que croitre. 1935. L'uti9. en effet. l'expericnce coloniale des Gcnois s'clargit constamment aussi bien dans la Mer Noire que dans la Mer Egee et sur les cotes d'Asie Mincurc. « Esclaves fugitifs et assurances en Catalogne (XIVe-Xye siecles) )). Au lieu d'etre amenes sur le littoral meditcrrancen par les cara vanes transsaharicnnes. plus tard par les Portugais et les Espagnols -dans la zone atlantique. 1938. qui n'est autre que la -donation par Bohernond d'Antioche d'un quartier de cette ville. C'est d'ailleurs Genes qui doit retenir surtout l'attention. une couche sociale d'une reelle importance. t. dornine la cote meridionale de la Russie actuelle. dans les plantations et les mines des colonies italiennes du Levant. t. p. CXIII. I~. 1948. Un premier trait a retenir concerne l'esclavage colonial. du me me. a donne naissance a un ensemble de courants commerciaux aussi vivants que nimportc que! autre. Bruxelles.

a a a a a Comme je I'ai deja dit. et une ville comme Lagos devient. et surtout les Genois. et que ccs derniers connaissaient depuis 1346 Ie systeme de la compagnie pour l'administration et l'exploitation de l'Ile levantine de Chio. le royaume de Naples ont alors leurs convois. En I317. fixe Porto Santo dans l'archipel des Maderes. Villajoyosa. 12. SIEVEKING : Genueser Finanzwesen mit besonderer Beriicksichtigung der Casa di San Giorgio (Fribourg. Contraircrnent a cc quc lon a em. II y a des Italiens comme capitainesdonatorios dans bien des iles portugaises de l'Atlantique. 254-270. La Castille. Pedro Fernandez Cabron. la colonisation portugaise ri'a pas des lc debut. si l'on tient compte du fait que. Almeria. Ce sont les Italiens. pp. et surtout C. d'autre part. 11 faudrait com parer les droits qu'ils ont recus avec ceux que l'on concedait dans lcs colonies italiennes clu Levant. Ici aussi.. c'est surtout l'influence de Genes qui a ete marquante. Nuova Rivista Storica. comme il etait naturel. caraii) 12 et a servi de prototype d'autres a etc. leur organisation ri'a certainement pas ete a 1 I. Cf. 1859). G. Genes. Lisbonne et La Corogne. au point rncme que deux des hommes qui sont l'origine des compagnies hollandaises des Indes orientales et des Indes Occidentales. cctte utilisation s'ctend l'industrie et l'agriculture aussi bien qu'a l'cconomie domestique. Outre que Ie retour rcgulier de ces convois a exerce une influence considerable sur le commerce iberique. au svsteme de la compagnie coloniale. des quartiers de Tortosa et cl'Almeria ont ete infcodes a des membrcs de la noblesse genoise en reconnaissance de I'aide qu'ils avaicnt apportec la Reconquista espagnole. sc sont inities chez cux aux techniques qu'ils ont appliquees plus tard aux entreprises coloniales de leur propre pays. d'ou sortent presque toutes les donnees souvent mal interpretees de H. 189I). pour le Portugal comme pour l'Espagne. un port tres actif sur la route des galeres venitiennes qui se rendent regulierement en Angleterre meridionale et en Flandre. sur tout ceci C. Le plus celebre est Barthelemy Perestrello. Malaga. Or. Mais les Italiens avaient bien mieux apprendre en fait de methodes coloniales leurs emules de la zone atlantique. comme facteur de liaison entre les deux peninsulcs italique et iberique. l'esclavage colonial a passe tout naturellement aux colonies des pcuples chez qui l'esclavage avait disparu durant la periodo medicvale : Anglais. Denia. puisque l'esclave colonial est. L'Aragon de merne des 1341-42. ]usqu'Otl vont ici les influences italiennes ? Une analyse soigneuse s'impose et une comparaison des modalites de concession de part et d'autre est indispensable. 1952. s'interesse aux Canaries avant le milieu du siecle. . Seville possede au xnre siecle un quartier genois dont lcs habitants prirent une part tres active tant au developpcment du commerce atlantique qu'au trafic entre l'Espagne meridionale et l'Italie. Lanzarotto Malocello le decouvrcur des Canaries entre 1325 et I339 est un Genois de leur entourage. 1951. par excmplc. HOPF : art. qui ant transmis cette technique aux Espagnols et aux Portugais qui d'ailleurs connaissaient l'esclavage chez eux. L. 68 (Leipztg. le negre africain dent l'utilisation etait soumise a certaines conditions dacclimatation et d'ernploi. Mais n'oublions pas que les Italiens et spccialernent les Genois etaient particuliercment nombreux au Portugal. L'econornie esclavagiste des colonies modernes est purement et sirnplement la continuation de cellc des colonies medievalos. Alicante. t. Des lc XIye siecle. les Pessagno de Genes y font leur entree comme amiraux. ]avea. est un Cenois. XXXVI. Palma de Majorque. VERUNDEN LA COLONISATION ATLANTIQUE lisation de la main-d'ceuvre servile est generals tant dans les colonies du Levant que dans les metropolcs italiennes ou dans la peninsula iberique. Giustiniani dans J. mais non exclusivement. VERLINDEN : " De Italiaanse invloeden in de Iberische economie en kolonisatie (XIle-XVIIIc eeuw) ". Plus tard . des I3IO. a a a a a D'autre part. 1899). Aux xrve et xve siecles. Du moins etait-ce le cas la ou le milieu geographique et les exigences de l'economie s'y pretaient. Cadix. et • Le influenze italiane nella colonizzazione iberica (Uomini e metod i) l>. Florence. des lc xne siecle. Plusieurs des entreprises colo niales montces par Henri le Navigatcur ont ete des socictes participation multiple. 11 n'y a rien d'etonnant a cela. GOLDSCHMIDT: Uwivcrsalgeschichte des Handelsrechts (Stuttgart.C. Jan Huyghen van Linschoten et Willem Usselinx. Br. celebre par ses plantations de mastic. t. une colonisation monopole royal. Les Italiens y sont intimement meles. S . ERSCH et J. les Portugais auront recours encore. GRUBER: Allgemeine Encyklopddie der Wissenschajten. Venise. des influences italiennes commencent a s'exercer sur la colonisation iberiquc II et tout d'abord au Portugal. Deja pendant la premiere moitie de ce siecle. a a sans influence sur celle des convois portugais et espagnols qui ont assure plus tard la liaison avec les colonies atlantiques. 295. cc sont d'abord les peuples iberiques qui se sont mis leur ecole. Des colonies espagnoles et portugaises. il convient d'attacher une grande importance. 308-34I. Au Portugal aussi. p. avec qui un contrat est passe par les Rois Catholiques en 1480. Valence. c'est partir du xne siecle que commencent a se manifester des influences italiennes qui prendront plus d'ampleur au siecle suivant. le beau-perc de Colomb. les Cenois ont participe activement au developpement du commerce iberique. pareilles concessions sont monnaie courante dans la colonisation italienne au Levant des le debut de celle-ci. De plus. la navigation de ligne italienne. plus d'une reprise. pp. Les tentatives vcrs les Canaries continuent pendant tout Ie XIVe et le xve siecle. La mahona de Chio a ete incontestablement l'ancetre des compagnies coloniales par actions (luoghi. a. Mededelingen van de Koninklijke V/aanzse A cademie uoor Wetenschappen. Mais il y en a cu d'autres jusqu'au fond du golfe de Cuinec. et pour ne prendre qu'un seul exemple. Hollandais ou Francais. en I447 les Consuls de la Mer florentins fixent les escales des gale res de Flandre un tres grand nombre de ports de la peninsule iberique : San Feliu de Guixols. par excellence. l'importance de ce fait est evidente. Des pro messes de concessions feodales sont faites a ceux qui se chargent de I'organisation des voyages et des explorations. Pour qui sait le role de cette place dans l'expansion coloniale du Portugal.

Madrid. 355-402• HISTOIRE 2 10 banchieri c mercanli italiani di Siviglia 16. 1939. Sayous qui. VERLINDE~ LA COLO~ISA TION ATLANTIQUE organisations similaircs.La question des influences italiennes ». 1950. Jerez et Puerto Santa Maria entre 1460 et 1500. que commence a se developper le commerce d'Arncrique a Seville. Lors de la fondation de la premiere compagnie anglaise. 1934· 19. . si l'argent italien ne s'etait pas associc a la bravoure des conquistadores. Sociedad de Estudios historicos de Jerez de la Frontera. t. VIII. P. c'est-a-dire un mernbre d'une famille genoise dont les ancetres ont joue des le xme sieclc lIll role important dans le commerce colonial au Levant et posscdcrent mernc un marquisat colonial en Grece ? 14 III Du point de vue des in fluences italienncs sur la colonisation espagnole. 18 . dei Lincei. 1935). lci aussi nne analyse detaillee s'impose 13. par l'interrnediairc des colonies marchandcs italicunes de Seville et du sud de la peninsule iberique en general. Cf. Illes classe en uecinos (bourgeois). I'article de mes amis et collaborateurs arnericains M. Cadix et Jerez ont tenu dans l'activite des Genois une place extrcrncmcnt importante qui a ete ctudice dans lcs travaux de H. Milan. t. Cela peut paraitre peu. pp. A cOte de Seville. Un peu auparavant deja. Journal 0/ Economic and Business History. R. C. Revue Historique. et un autre erudit italicn. Bien souvent de parcillcs influences italicnnes se manifestent via la pcninsule iberique. est surtout connu a travers un catalogue.ce qui lui a fait surestimer I'influence de la commenda et de la societas maris italiennes -. par des consuls. Cet erudit a not ammcnt etabli une liste des Genois qu'il renconlre a Cadiz. Ce commerce. 174. Buenos Aires. degli archivi notarili l'attention sur I'activite economique de beaucoup de Genois et de quelques Florentins dans la rnetropole du Guadalquivir et sur leur participation aux premieres relations commerciales avec I'Amerique. et s'il n'a pas tenu compte suffisamment de l'evolution de la technique commerciale au bas moyen age tam en Espagne merne qu'cn Italic . banquiers et armateurs genois a Seville pendant les deux premieres decades du xv Ie sicclc 1G. il y a parmi les Genois qui y figurent des mernbres de familles cornmercantcs tout a fait consi16. Alrnagia a extrait du catalogue d'utiles renseignements sur lcs commercants. 18 sgq.• Los Genoveses en Cadiz antes de 1600» (Larache. estantcs (residants). le Caialogo de los [ondos americanos del archiuo de protocoios de Sevilla. C. nes de la fiscalite des vilies italicnnes (compere. de voir que l'un des premiers actionnaires de la compagnie de Virginie est un Palla vicini. des 1935. notamment pour Chypre. s'etait tourne vers ces problernes lB. a ete enorme dans le financerncnt des affaires. Cuaderno 4). Madrid.C. IV. des seances de lAcademie des Inscriptions et Belles Leures. Sortie ellc-rncme dorganismes montes par actions. Sancho de Sop ranis 20. VII. 1901). il ri'cn demeure pas moins evident que l'action des Italiens. aurait etc beau coup plus lent. 81. 1928. par exemple. E. II en dcnornbre 53. Commercianti. jusqu'a present. t. mais. qui s'intcrcssa au passage du Nord-Ouest. en effet. publiait de son cote en 1936 un 13. Toutcfois. C'est alors. Tous deux fixaient nei documenti . dans des travaux anterieurs consacres au commerce entre l' Amerique et l'Espagne. et " Partnerships in the trade between Spain and America and also in the Spanish colonies in the sixteenth century". qui depuis 1930 fait esperer qu'on se decide a publier les documents eux-memes. et encore l'auteur ri'a-t-il utilise qu'une faible partie des actes de ce notaire relative a une fraction des annees 1483-1484.' 20 . et « Los Genoveses en la region Gaditano-Xericiense de 1460 a 1500". t. un erudit francais. La methode sui vie par lui est erronee 19. sous presse. Aussi bien la compagnie de Moscovie que celle du Cathai en 1577. 1932. article intitule Navigatori. F. Scottish and Irish [oin: Stock Companies to I720. mais s'il a eu Ie tort de considerer les precedes du commerce colonial espagnol comme retrogrades. Boletin del Instituto de investigaciones historicas. Revista de Indias. SCOTT: The Constitution and Finance 0/ English. A plea for comparative studies" Studi in onore di Gino Luzzauo. armatori genouesi a Siviglia nei primi decenni del secolo XVI (Rcndiconti Acad. cllc-mcrnc si interessante comme chainon dans I'etude de I'cxpansion de ces influences vcrs les pays colonisateurs du nord de I'Europc. A vrai dire. sont dirigees. et specialement des Genois. Les exemples de filiation pourront aiserncnt se multiplier et il en est de meme pour les connexions individuelles. Gribaudi. N'est-il pas curieux. . la rnahona etait une institution trop profondcrnent originale pour n'avoir pas exerce d'infiucnce sur les techniques portugaises et sur cclles transmises plus tard aux pays du nord-ouest de l'Europc. tout com me les organismes italiens similaires. entre autres. W. Ils visaient essentiellement a faire rnieux connaitre le milieu qui entourait Colomb. Hisp ania. • Origen de las instituciones economicas en la America espanola ». 17. 14. La technique rnerne des affaires coloniales et Ie financcment de celles-ci les interessaient forcernent moins. avait cornpletement ignore Ie role des Genois 17. R. le promoteur et premier gouverneur a vic ne Iut-il pas I'Italien Sebastien Cabot qui avait occupc prcalablement de hautes fonctions dans I'adrninistration coloniale espagnole ? La compagnie de Moscovie etait une compagnie par actions (joint-stock). le but que poursuivaient les deux erudits italiens relevait surtout de I'histoire de la geographic et moins de cello de l'economie dans ses rapports avec la colonisation. et « Les debuts du commerce de l'Espagne avec I'Amerique (1503-1518). Bolletino della Societe Geografica Italiana (1936). VERLlNDEN : « Modalites et methodes du commerce colonial dans I'Ernpire espagnol au xvis siecle. pp. toute la documentation sort d'un seul notaire. I (Cambridge. 1. t. celle de Moscovie en 1555. et que l' essor du commerce colonial.• Le role des Cenois dans les premiers mouvements reguliers d'affaires entre I'Espagne et Ie Nouveau Monde (1505-1520) ». la periode des Rois -Catholiques merite de retenir specialcrncnt l'attention. ' 15. banchieri ed. JENSEN et K EEYNOLDS : " European colonial experience. p. manti). 1948. 1928. et par consequent de la colonisation elle-meme. A. De plus. ce qui la differenciait des associations marchandes anglaises anterieurcs qui appartenaient au type traditionnel de la compagnie reglce. et iranseunics (visiteurs). pratiquement. Cf.

M. von LIPPMAI>N : Geschichte des Zuckers seit den dltesten Zeiten bis zum Beginn der Rubensucker-Fabrik ation (2" ed. je me propose de consacrer prochaincment un article de mise au point 23. etc. On les voit a. etablis dans d'autres ill'S de l'archipel. doyen de la Faculte des Lettres de l'Universite de La Laguna. Mateo Vigna. ci-dessus. Tels sont les Adorno. Toutefois. comme elIes Ie resteront pendant longtemps en Amerique. pp. Salvago. Sancho que certains de ces Genois font du commerce en Berberie et qu'ils s'interesscnt aux pecheries du Maroc. Je ne citerai que quelques faits de nature a montrer les filiations au debut de l'ere colonialc atlantique. On importe notamment des esclaves noirs provenant du continent africain. que de pareilles influences se sont exercees deja beaucoup plus tot au depart des archipels atlantiques en direction des possessions d' Amerique. L'un d'eux. puisqu'il etait deja anterieurement ctabli a la Grande Canarie. L'origine des techniques comme celie des capitaux est d'abord souvent a chercher en Italic et dans les colonies italiennes du Levant. v. recues de l'entrepreneur de la conquete lui-merne. comme dans certaines colonies italiennes du Levant et en Sicile. 21. un serieux effort de documentation est actuellement fait sous la direction du Professeur Serra Rafols. E. continuant ainsi une tradition qui remonte au moyen ~ge dans les colonies du Levant. PortoRico 24. En 1496. sucre. Grimaldi. Uso di Mare. Aux Canaries memes. En I498 une ordonnance municipale de Tenerife permet de payer avec du froment et de l'orge. 1947). ont servi en quelque sorte de laboratoire d'essai pour plus d'un aspect des methodes coloniales utilisccs par la suite en Amerique. La Laguna. dont plusieurs ctaient deja. qu'ils irrigueront et sur lesquclles ils etabliront des plantations de cannc a. Retnsta de . MARRERO: « Los Gcnoveses Histaria. la mise en valeur aurait ete certainement plus lente. on ne pourra pas connaitre recllement les methodes suivies. 0 Imperio do acucar (2" ed. 80. Sans l'apport italien. Marruffo. Spinola. En ce qui concerne les Italiens. qui jouent aussi un grand role dans Ie commerce colonial du Levant. en attendant. Cabron. 22. en la colonizacion de Tenerife Ii. ont apporte des capitaux et des connaissances qui ont favorise l'essor rapide de l'agriculture. R. RICARD: « Recherches sur les relations des Iles Canaries et de la Berberie au XVI" siecle D. 215 sqq. Hesperis. car il connait bien l'archipel. nous est particulierement bien connu. Dans ces echanges. Les navires qui vont les chercher sont en partie genois. et specialement les Genois. c'est-a-dire des maitrcssucriers. Berlin. La main-d'ceuvre est en partie fournie par le commerce des esclavcs auqucl se livrent Italiens comme Espagnols. soit de mieux en mieux connue. l'un des collaborateurs de l'entreprise internationale ci-dessus mentionnee 21. les archipels atlantiques forment le pilier central d'un pont jete par-dessus l'Ocean. beaucoup moins nombreux il est vrai. XXI. Cf. Les capitalistes. com me l'aurait fait un riche colon genois du Levant. aussi longtemps que les documents eux-mernes ne seront pas publics. Battista Ascanio. 1929). de l'industrie et du commerce canariens. Negro. unc cedule royale espagnole de 1569 relative a. Tous. Or. par suite notamment du parallelisrne que I'on peut observer dans l'empire portugais et particulierement entre Madere et lc Bresil. et J. 24. C'est un exploitant rationnel et un bon technicien. ou il occupait la charge de regidor de la municipalite avant d'etre alguacil mayor a Tenerife. des charpentiers. t. Doria. Lucio de AZEVEDO: Epocas de Portugal economico. 11 est charge par la Couronne de la repartition des terres. la tete de vastes possessions foncieres. Ces iles. Cf. je l'ai deja dit. Alonso de Lugo fonde une veritable societe avec l'autorisation du pouvoir royal et la participation de capitalistes italiens surtout genois. Lombards et Venitiens. Il est de toute premiere importance que l'exploitation econornique des Canaries. Duarte Pacheco Perreira est for23. Centurioni. On trouve cgalement parmi eux le colonisateur des Canaries. assez primitives. A cote de ces Genois. mais de nombreux actes sont simplement mentionnes ou analyses si brievement que l'historien de l'economie et de la colonisation ri'en peut rien tirer de bien precis. Cristobal de Ponte (Cristo foro da Ponte) devient un veritable seigneur qui possede sa forteresse et la tient du roi avec les charges qui s'y rattachent. On voit bien un peu dans les travaux de H. est venu de Cadix. pp. pour la conquete de l'ile de la Palma. Aussi les Genois s'interessent-ils immediatement au trafic des cereales. II fait vcnir. il est certain.DEN LA COLONISATION ATLAKTIQUE derables. Les Canaries en fournissent des exemples pour la canne a sucre comme pour la vigne. l'adelantado Alonso de Lugo. des forgerons et des chaudronniers qui seront charges de manceuvrer et de surveiUer les moulins a sucre a. sans doute d'Italie. Ccla est particulierernent evident pour l'industrie sucriere au developpernent de laqueUe. chap. l'epoque des Rois Catholiques. ou presque. ce qui frappe particuliercment c'est que ccs Italiens d'Andalousie ont egalcment etc actifs dans cette sorte de laboratoire d'essai en matiere de colonisation que furent les Canaries. tout un equipement pour assecher les marais. il y a a Tenerife quelques Romains. II investit avec d'autres compatriotes des fonds importants dans la conquete : il approvisionne les troupes qui y participent. l'organisation de l'industrie sucricre it Porto-Rico. faute de nurneraire. 1935. 1950. Cc n'cst donc pas ici Ie lieu d'entrer dans beaucoup de details. par exemple. Lisbonne. On Ie voit sous-infeoder des terres. Ces entreprises sont parfois cxploitees en societe. Malheureusement. Vivaldi. sont rembourscs souvent par des concessions de tern's. Voici. Un autre Genois. Un troisierne.390 Co VERLl). c'est-a-dire lors de l'essor colonial de l'Espagne. au debut. Cataneo. principalement a. leur activite a etc recernment etudiee pour la periode entre 1496 et 150922• Pendant ces annees l'occupation de l'archipel et sa mise en valeur se poursuivent tres activement. Les conditions du commerce sont. et la situation est la meme dans les colonies portugaises. Cette cedule concede aux autorites des Canaries la permission d'envoyer a Porto-Rico plusieurs specialistes sucriers originaires de l'archipcl. depuis Ia colonisation italicnne medievale jusqu'a celle de la zone atlantique. p. 6 sqq.

1942). on avait redige. Anglais. ce sont. Et ici les precedents metropolitains medievaux ou du debut des temps modernes jouent evidernment un beaucoup plus grand role que les antecedents mediterraneens. Madrid.o. pour Nrc essentiellement econorniques. Pour eclairer lcs origines institutionnelles et cconomiques de la civilisation atlantique. seville. je ne pourrai illustrer cette idee que par quelques exemples. En 1492. 252. 26. 1947). songe. des pouvoirs de type ancien et feodal. 57 sq. 16-106 et I. l'esquisse que j'ai don nee jusqu'ici des influences italiennes dans la colonisation iberique suffit. A. ne revetaient pas moins. HARIKG : The SPanish Empire in America (New York. je l'espere. c'est aussi celui de la diversite des types de structure. Ferdinand lc Catholique s'cn rendait parfaitemcnt compte. l'histoire des origines de la culture sucriere a Hispaniola est assez obscure. a la requete du Genois. cela est fort probable. Evidemment. S'appuyant sur des precedents nettement medievaux. fidele a la doctrine canonique traditionnellc hostile au pret a interet. en 1509. V. un caractere traditionnel. Une fois de plus. The Economic Relations 0/ Portuguese and Indians in the Settlement 0/ Brazil. XV. eux aussi. Herrera nous apprcnd que lorsquc l'archevcque de Seville. Gonzalo Fernandez de Oviedo avait deja anterieuremcnt rapporte en Espagne des echantillons de sucre americain 27. (Baltimore. IV Mais ce ri'est pas seulement le problerne des antecedents de la CIVIlisation coloniale atlantique qui doit ici nons retenir. Le jour merne ou furent signees les capitulations de Santa Fe. dit que la canne a ete introduite aux Indes Occidentales par Colomb au depart des Canaries et lors du second voyage. l'influence italienne est tres vive aux Canaries dans ce domainc. Or. deja a priori. pp. t. D'apres le chroniqueur Herrera. 11svenaient d'entr'ouvrir la porte par ou l'heritage du moyen age europeen allait entrer en Amerique. et il faudrait commencer par les cataloguer en utilisant Ies archives notariales de Seville et les listes de passagers pour les Indes d'Amerique. t. 571-614. En effet. il a fait calquer ses doubles pouvoirs d'amiral de la Mel' Oceano et de vice-roi des Indes a la fois sur ceux de l'amiral de Castille et sur ceux des vice-rois existant dans les possessions aragonaises tant d'Espagne que d'Italie 28. Ce sont eux qui expliquent la diversite structurelle des etablisscments coloniaux. Le peu que nous entrevoyons a travers le Catalogo de los fondos Americanos nous permet de savoir que ces agents italiens abusaient parfois de leur eloigncment pour traitor des affaires pcrsonnclles avec les capitaux qui leur etaicnt confies par leurs cornpatriotcs de Seville. d'une part. jusqu'a present. d'autre part. I5oo-I5f1. Or. Vicens VIVES : « Precedentes mediterraneos del Virreinato Colombino " Anuario de estudios americanos.392 C. le roi. celle du decouvreur et merne celles de tous les contemporains. Le tout est d'en apprecier l'importance et cela doit etre reserve pour plus tard. a prouver la realite des glissements de civilisation entre la zone coloniale mediterranecnne medievale ct celle qui s'est constituee plus tard dans la zone atlantique. VERLINDEN LA COLONISATION ATLANTIQUE 393 mel pour Madere. nous ne les connaissons pas tres bien jusqu'a present. Je ne puis y songer dans le cadre de cet article. Je demanderai Ie premier a l'histoire de I'origine des institutions coloniales espagnoles. au Bresil la culture de la canne a ete introduite avec la collaboration du capital et de la technique italiens 26. d'autre part. dans le camp de Santa Fe. D'ailleurs. Mernc s'il ri'y avait pas eu d'influencc italienne directe . les gouverneurs hieronymites de cette ile accordaient des prets de 500 pesos d'or pour chaque moulin a sucre construit. une longue note enumerant tous les droits et pouvoirs de l'amiral de 28. H. MARCHANT:From Barter to Slavery. ils accomplirent un acte qui depassait largement leurs personnes. des avantages qui. leur intervention ne peut qu'avoir etc favorable au dcvcloppement de I'economie coloniale espagnole aux Antilles. et surtout si des influences italiennes s'y sont manifestees comme dans l'Empire portugais d'Outre-Atlantique. car nous savons que pas mal d'Italiens sont alles au Nouveau Monde et qu'ils y sont merne devenus vecinos de municipes coloniaux. Colomb a provoque un veritable retour au passe. 1948. ce que Colomb a dernandc et obtenu de Ferdinand ct d'Isabelle. Mais de toutes facons. d'autrc part. Malheureusement. C'est sur cette periode initiale que nous devrions maintenant savoir davantage. 27· C. ou la technique de la canne a ete introduite de Sicile 25. Lorsque le 17 avril 1492. Remarquons simplement ici que les influences Meditertanee-Atlantique pcuvent deja a priori etre considerees comme considerables dans to us les aspects economiques de la colonisation. a intervcnir au nom de l'Eglisc centre les Italicns de Seville qui rcclamcnt des interets trop cleves pour transferer des capitaux en Amerique. a ce moment. .et nous avons vu par quelques exemples anglais que ccla est faux . pp. Garcia GALLO : « Los origenes de la adrninistracion territorial de las Indias » Anuario de Historia del derecho espanol. d'ou ils venaient de diriger le siege de Grenade. p. sur-le-charnp. Ceci nous place en 1516-18. Las Casas. 1944. tempore le zcle du prelat. les Rois Catholiques signerent avec Christophe Colomb les capitulations qui reglaient ses pouvoirs. Hollandais. p. etc. 1892). Aussi bien est-ce un des buts de la collection documentaire projetee (Patterns of Colonial Organization and Operation from the Middle Ages to the Eighteenth Century) de preparer a une parcille recherche des bases scientifiquement fondees. il faudrait evidemrnent que les filiations soient poursuivies plus loin et poussees jusqu'a l'analyse des methodes des peuples de la seconde vague de la colonisation atlantique: 25· Esmeraldo de situ orbis (Lisbonne. Quelles considerations autres que l'interet de l'cconomic coloniale amcricaine a ses debuts pouvaient ici guider la politique royale ? Quoique fort sommaire.lcs filiations plus lointaines ne pourraient manquer. A. 94. Mais. si I'on se rap pelle le role enorme des precedents italiens dans le developpemcnt de tous lcs secteurs de la technique econornique curopeenne. pp.

En cc qui conceme Colomb lui-meme. Colomb demande merne copie de tous les privileges concedes dans Ie cours des temps aux amiraux de Castille. ni en merne temps de plus castilian. pour toutes les autres colonies de la zone atlantique. Quelques annees plus tard. ni les Rois Catholiques d'ailleurs. distribuait ellc-merne des seigneuries aux colons. Francisco Roldan. L'an1ira! de Castille possedait le droit de s'interesser pour un tiers dans Ie chargement des navires partant des ports du royaume et de toucher la merne quotite sur les gains de toute nature realises a I'aide de la flot tc. les fonctionnaires qui I'entourent sont egalcmcnt nantis de dignites d'origine medievale. au contrairc. Les concessionnaires au Canada etaient. avec les necessaires modalites de temps et de circonstances. La tradition medicvalc. plus de 55 %.HIO). parcequ'ici Ie devcloppcmentcolonial reel date du temps de ce que j'ai appele la seconde vague de la colonisation. Diversite nationale done. de transposition coloniale. A c6te de Colomb. Dans ce document. qui fut effectivcment etabli l'annee suivantc. Mais dans I'entretemps la societe Irancaise a continue a vivre de son acquis medieval.IS. Et des le debut eclate entre certains de ces fonctionnaires et leur chef un con flit que la royaute s'efforcera de regler a son profit suivant Ie scenario traditionnel des con flits du bas moyen age entre l'autorite centrale et les pouvoirs particuliers. Et quand. en tant que seigneur collectif. au moment d'entreprendre son troisierne voyage.naJog':l. Ie plus ancien privilege mentionne est de 1405. et ses successeurs. Et ce qui est vrai de I'empire espagnol dAmerique est vrai aussi. alors qu'il en etait tout autrement en France. II en est de merne pour l' alcade mayor. ni de plus feodal. bien entendu. c'est par la bouche de Colomb qu'elle a parlc. Jc. en tout.TIQIlE 395 Castille que Colomb venait d'obtenir pour lui-merne. On pourrait prouver ceci par des argumenps ernpruntes a l'histoire de presque tous les aspects de la vie collective dans n'importe qucllc colonie de peuplement de la zone atlantique. Les origines bourgeoises de Colomb ne lc dctournent pas de renouer consciemment avec les traditions Ieodales. en poursuiva nt a insi son nvantage. il rcclarne Ie huitieme et Ie dixierne qui lui sont concedes. Toutes les societes occidentales qui ont eu la force de creer des colonies de peuplement dans la zone atlantique presentent des caracteres <l. Cette lut te entre la tradition medicvale ct la monarchic ccntralisatrice se poursuivra en Amerique pendant toutc la longue periodc de fixation de I'organisation coloniale espagnole. il ri'cst pas fige dans ce passe medieval qu'il pretend continuer. les adelaniadas des deux Ameriques. comme I'ont fait les autres societes dEurope occidentale. composee de cent associes. seigneurs sans plus. plus le tiers qu'avait larniral de Castille. L'evolution medievale castillane continue de I'autre cote de l'Ocean. quand il sapercoit qu'on ne lui a pas fourni la Iiste complete de toutes les concessions faites a I'amiral de Castille. variations d'un theme dont la tradition medievale occidentale constitue la base continue. tachent de s'en degager chaque Iois que ccla leur est possible.394 C. . La compagnie. ce n'aura pas ete sans composer avec clles et sans s'incorporer une partie considerable du legs dont elles etaien t chargees. dont plusieurs a des cornmunautes religieuses qui se revelerent des « seigneurs )) particulierement actifs et entreprenants. Les souverains. -R'ichclieu constitua la Compagnie de la Nouvelle France. ava it ouhlie que la monarchie castillane de la fill du xve siecle ctait Ull pouvoir que des mains fermes dirigeaient vers la centralisation et I'absolutisme. Colomb. Mais. ainsi que pour les autres dignitaires qui entourent Colomb. les censitaires dependant . On Ie voit bien dans le cas suivant. heritages et offices perpetuels. constituant ainsi des societes caracteristiques de I'Ancien Regime. Mais un des phenomenes dans lesqueIs se refiete Ie mieux I'adaptation des precedents institutionnels nationaux au milieu colonial est la seigneurie que l'on retrouve avec des traits structurels propres dans chaque empire. Mais chaque fois Ie passe national particulier projete au dela des Mers contribue a determiner des types de structure originaux. Et c'est cette structure d'Ancicn Regime. finalement. heritiers directs de fonctionnaires castillans et leona is issus de la Reconquista iberique au XlIIe siecle. prendrai mes exemples dans I'histoire du Canada francais. ATL:\). En 1640 quelque quinze concessions avaient ete attribuecs. II en est ainsi pour Yadelantado Barthelemy Colomb. Ni lui. soit. au contraire. VERLINDEN L\ COLO). sauf quelques rares exceptions. a base mcdievale et it elaboration nationale nettement diffcrcnciec. a force de jouer des precedents mcdicvan x . lc pouvoir central triomphe des forces centrifuges heritees du moyen age peninsulaire. passees en Amerique sous la forme dont les avait revetues le bas moyen age espagnol. mais il n'en a pas moins pu constituer un mayorazgo ou fief de primogeniture a l'aide de ses biens. En outre.~s. il s'empresse de faire combler les lacunes en remontant cette fois jusqu'au xrvs siecle ! Mais. qui est projetce de l'autre cote de l'Ocean. Mecontent. celui-ci n'est pas parvenu a maintenir finalement le caractere hereditaire de sa charge de vice-rei. celle-ci obtint les pouvoirs seigneuriaux dans toute la colonie. Phenornene caracteristique d'adaptation. mais_unite occidentale fonciere. On remonte doric dans la Iiste des precedents rncdievaux. Le systerne feodal canadien se signalait par l'absence presque complete de terres comportant des titres nobiliaires. jusqu'a nne cpoque ou les pouvoirs des seigneurs et des grands dignitaires de la Couronne de Castille sont beau coup plus etendus qu'au moment de la decouverte de l'Amerique. Lorsqu'en avriT'1527. ne pourra intervenir que pour un huitiernc drs chargements et pour un dixiernc des benefices. vassaux. La premiere concession fut accordce Ie IS janvier 1634 a un nomme Robert Giffard qui se trouvait a la tete d'un certain nombrede compagnons originaires du Perche. II y a entre la fin du moyen age et l'essor de la colonisation canadienne un hiatus assez long. La formule par laquelle la chancellerie royale lui donne satisfaction est la mern« que celie servant a reconnaitre les droits d'un seigneur sur les biens qu'il tient du roi. D'autant plus consciemmcnt merne que. ell 1497. Colomb. frere du dccouvreur et pour tous ses successeurs. Rien de plus medieval.

cou~ plus tard. seule la juridiction seigneuriale avait rcguliercment Ionctionne. les seconds leur ressemblance. La Haye. la Saint-Martin. . avec ses avcux et denombrements. on le voit. Tel etait. G. 1907). . qui se reduisait en realite a un treizierne de la production agricole et plus tard rneme a. A chaque transfert de seigneurie. ces institutions reverent des formes feodalcs 30. sous reserve des droits regaliens du souverain. MUNRO: "The Seignorial System in Canada ". 1951). un vingt-sixieme des seules cerealcs. grace a. De merne on rctrouve aussi ailleurs lcs droits ban au x qui pesent sur le censitaire canadien sous la forme de l'obligation de faire moudre son grain au moulin du seigneur en lui abandonnant la quatorziemc part. Merne dans les possessions de la Hollande republicaine. Le CCiIsitaire devait des cens et rcntes tres minimes. P: 83· t. Chaque seigneur canadien possedait. Le systerne seigneurial canadien s'est assez fortement developpe dans la seconde moitie du XVIIC siecle. En fait. Les seigneuries etaient d'etenduc tres variable. Dans lcs deux cas il s'agit d'une adaptation du droit de relief medieval. 31• JENSEN et REYNOLDS : op. les premiers soins du seigneur Ctaient toujours. ccla resulte de chacun des traits cites. XIII. . rices en France au cours du moyen age. dans ses grandes lignes. CIt. 2 W B. la haute. Ainsi merne les aspects militaires traditionneis du systerne jouaient leur role dans Ia colonie. le systeme colonial canadIen dans ses rapports avec la propriete du sol.nisation fonciere dans leur filiation depuis le moyen age et leur adaptation aux colonies a. J. Que ce regime etait feodal. L'intendant Jean Talon fut. cc qui allait devenir Ie Palatinat d~ D. . la residence de leur seigneur avec leurs chapons et les quelques pieces de cuivre qu'ils avaient a. Cf. c'est-a-dirc une declaration de I'etcndue de I'exploitation avec I'enurneration des tenanciers. les seigneurs cxercaient presque exc1usivement cette derniere. Leurs censitaires etaient generalement d'anciens soldats. LANCTOT: L'ceuure de la France en Amerique du Nord (Montreal-Paris. A cette epoque des officiers recurent un assez grand nombre de fiefs. comportant des obligations militaires pour la defense contre les Indiens. . apres I'annexion consecutive au traite de Paris de 1763. (New York. etait a. Les obligations des seigneurs etaient cepcndant partout de me me type. Tout ccci. Mais ce developpernent s'est accompagne d'une certaine centralisation dans le domaine judiciaire. Anterieurement. la bibliographie recente de G. En 1712. sauf dans le cas de transmission en ligne directc. ce fut un cinquicme de la valeur marchande des terres qui dut eire acquitte. les unes nc couvrant que quelques arpents. Elle continuera merne tellement bien que les Anglais. C'est vcrs cc moment que la juridiction d'appel ou prevote de Quebec fut definitivement etablie. le seigneur versait au suzerain un an de revcnus. du point de vue materiel. 30. VERLINDEN LA COLONISATION ATLANTIQUE 397 de ces seigneurs purent . partir de 1665. travers les diverses etapes des institutions anglaises. >. le Conseil Superieur qui. tout comme les pariements francais.es. moyenne et basse justice. Le I I novembre les censitaires se rendaicnt a. Enfin des prestations de travail . titre onereux. la lois un tribunal et un corps legisla tif. mais il etait soumis au vieux droit francais des lads et uenies. Ils etaient obliges d'etablir un aueu et dcnombrcment de leur fief. Il ri'en etait pas autrernent dans la metropole depuis des siecles.lcs anciennes corvecs . l'aide de la dime. Les premiers expliquent la diversite des types structurels.. les autres s'etendant sur plusieurs milles carres. maintinrent lc systerne des concessions en fief ct seigneurie qui n'a complCiement disparu qu'au milieu du XIXC sieclc 29. van GROL : De grondpolitiek van het West-Indzsche domein der Generaliteit (2 vol. Les problernes de la seigneurie et de la tenure se sont poses dans toutes les colonies de peuplement de la zone atlantique. De legeres redevances en nature vcnaicnt s'y ajouter : un chapon gras par arpent de largeur ct une assez petite quantite de ccreales. constitue un melange de traits nationaux traditionnels et d'elernents communs au passe de tout i'Occident colonisateur. Aussi les prestations qu'on leur reclamait etaicnt-ellcs moins lourdes qu'en France. (~galement attcstes dans d'autres empires coloniaux. a celle du Maryland et d'autres colonies anglalses d Amenque aux xvne et xvms siecles 31. Le clerge etait entrctenu traditionnellement a. il y avait au Canada 91 seigneuries dont nous conn~issons fort bien la situation exacte et les limites. un releve tres soigueux ctabli par I'ingenieur Gedeon de Catalogne. . compter sur la protection de lintcndant . la facon de France. en effet. Peu de temps apres la conquetc normande de l'Angleterre. I'etablissement d'un rnoulin banal et du point de vue spirituel.d'un ou de deux jours devaient encore etre acquittees. a. En fait. les redevances dues par les tenanciers aux seigneurs se payaient a.. soit a la compagnie. l'un des principaux propagateurs du systerne seigneurial. On peut suivre de merne de tres anciens systemes d'orga. 1934-42). Apres 1663. par exemple. Les seigneurs avaient I'habitude de destiner une fraction de leur fief a leur usage personnel pour y clever leur residence et l'exploiter en Iairevaloir direct. Le reste etait divise en lots accordes aux censitaires. lei. ce schema rl'organisation put s'adapter aussi bien a la colonisation de l'Irlande que: beau. tandis que le seigneur avait scul le droit d'exploiter les eventuels gisements miniers. Harvard Historical Stu~. cependant. Mais il l'etait a. comme dans les autres colonies de peuplemcnt c'est la tradition medievale de l'Ancicn Mondo qui continue dans le Nouveau.C. Toutes ~es seign curies ~onstituaient egalement des paroisses. Les petites cornmunautes dont les seign curies formaient le cadre sont ropresentees dans une sorte de parlement. verser. ses lods et ventes et bien dautrcs traits inspires directement des institutions de meme nom.urham. Modifie par Ie temps et les circonstances. soit un douzierne de la valeur marchande a chaque alienation a. cornrnenca a se developper. l'erection d'une chapelle. dans la seconde rnoitie du xvne siecle. 11s pretaient un serrnent de fidclite et devaient hommage soit directcmcnt au roi. Comme en France.

-----.ces infiue~ces. • Article cornmande par Mrs J..tverslegs_pac:es oc:~anlq~t. and its relation to the gestures of sign language . Dans l'etablissement . provided that these are so proportioned that they produce appreciably the same pairs or groups of resonances as those heard when the mouth gestures are performed without use of laryngeal sound.bl~~ av~nt _q~.-. ussi leur.~al1p " _ . n'est-ce ~a~ aussi parce qu'eIl. ceci prouve. -. . Francais et Hollandais 32. -"'-. n aient fait nattre dans l'esprit deshommes d'etude des deux cotes de l'Atlantiqiie la conception d'une unite culturelle. Ef peuf":etre arrivcrait-on a des resultats qui a n. HAWKES. I have specialised for many years on the nature and origin of speech. WITH SPECIAL TO THE PALEOLITHIC AGE by REFERENCE Sir Richard PAGET *.s uncs f~ncicr~~ent. et sans faire ~eurs les conclusions de Sir Rlcha. . II a semble cependant au Directeur des Cahiers qu'il n'avait pas 11. mais eviteraient ~eme des erreurs aux hommes d'Etat. presenter ce dernier a l'attention de leurs lecteurs. mais oii les facteurs d'unite sont moins intimeme~t soud~s a la structure fonciere de la societe._!.. et de son interessant article._~~i~e~-cJ_<o. uhl.ation e. peuvent.Century 0/ Willie Enterprise In West-Africa.ont joue un role plus particulierernent marque de points de connex:on.~.e_s<l_e~~_!i~s~eJ. A Survey Emphasis N.e s'est constitute autour d'un ocean intericur que I air? . prendre parti dans des querelles d'ecole. That the consonants are due to particular gestures of the lips.mstJtutl_onnel que du point de vue economique. I. Enfin.£9UlI~! y. Me trompe-je si je crois que ill le vaste monde islarniquc. the First ._lJ_n~s_i:_Q! t __Q11. Espagnols. l!ge_t_::ll. sans doute. I feel that I should make clear that my title is a narrow one. The substance of my own conclusions .ba t!l!S_~2us_l~_s.rd Paget.de ~Iaques tournantes. que les Cahiers ont tenu 11. en ce qui concerne I Amerique latine. R.lcsreI<itions _ inteIlectuell~_$L~Ils~de. et.antique.~~.-grace a des renseignements recueilIis en Guinee. I have also some knowledge of the mentality of the uneducated born-deaf. a 8 THE ORIGINS OF LANGUAGE. etc .-_. 1937). Les progres de la psychologie animale. lao que~tIO~ des origines du langage. et ceci me semble capital du point de vue de l'histoire mondiale c'est sans doute parce que lcs Influences et les ressemblances institutionneIles et economiques sont si nombreuses et si anciennes dans la zone ~e c~vilisation atl. C'est Ie cas des Canaries. In considering the Origins of Language. les conquetes de toute une serie de sciences _ ethnologie. tongue and soft palate (3). 0/ 1:. That both vowels and consonants could be artificially produced by models of plasticine. com bien il faut _tenir compte ~es filiations entreles institutions des colonies.such as those widely used by the North American Indians. certaines regIOns. Vers lc Sud. L. ~t il faut. and by certain aboriginal tribes in Australia.d'u~ demi-siec~e sur. fait nouvelles.e!umerT'liomogenCite. la consistance des grandes zones de civili. etait peut-etre plus justifie autrefois qu aujourd hui. C'est dans cet esprit. mais suffisamrnent differcnciecs pour permettr~ I autonomic politique ? La « colonisation » par voie de terre nc -creerait-elle pas des conglomerats beaucoup moins differencies ou l'autonomic est bien plus difficile ? ' On imagine fort bien un symposion international OU de pareils 12robIen:~s s:~aiel1t.de conflits entre Portugais. -. ni cclui du bouddhisme ri'appuvcnt leur communautc avant tout rcligieuse sur une infrastructure economicosociale a~ssi reellerncnt homogene dans sa variete ? D'autre part. VERLINDEN ~t. the German Cameroons. it is obviously important to consider what language really is.cultu~clle atlantique diffcre d~s a~tres ? Et la colonisation par voic maritime n est-elle pas la seule qui puisse donner naissance a des aires culturelI. du vol. et que l'espece d'interdit qu'on fait peser depuis plus . qui n'ont d'aillcurs pas etc sens unique. I454-I578. -- W HILE appreciating the honour of having been invited to contribute this article. la Guinee a etc une zone de contacts et . co-Dir.m~_~~r:_r~~d~_c_ou_r_a. sav. and some Russian speech _ was: (I) That the vowels are due to particular gestures of the lips. and of the limitations which the total absence of words or names imposes on them. que celle-ci se distingue d'autres aires de civilisation tout aussi vastes.ses par des hommes de talent.e. prehistoire. cardboard or india-rubber. and tongue (2). ri'est-il pas tcmeraire de dire que Ie sort de l'Afrique -du Sud a dependu dans une large mesure de ce qui se passait dans les eaux guinecnnes. D. American.mainly due to analysis by car of the speech sounds of English. a.!1ts _ in!1\lm<. Anglais. ouvrir dans ce domaine des perspectives tou.~. 32. with SPecial upon the RIValry 0/ the Great Powers (Londres. tout comme plus d'un aspect des methodes coloniales portugaises a etc connu des nouvoirs coloniaux elf' la (( <::Pr()nr1" . _ Des reserves ont He formulees avant sa publication au sujet de cet article par des personnes tres autorisees.t 11. foi~ de plus.W' BLAKE: European Begim~ings in West-Africa. and elsewhere.C. rnais egalement a l'intericur de la zone atlantique.interesseraient pas seulement les hommes de science. non seulement de la Mediterranee a l'Atlantique. « frontiere ».ou en tenir compte. ~ne.veloppant._ d' tr<.. tant du point ~~ vue .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful