-

-

'dkhwm0efta&;oHk;yg;
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;
'dkhta&;
wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G rf rI NyKd uaJG &;
'dkhta&;
tcsKyftjcmtmPm wnfwHUcdkifNrJa&;
'dkhta&;
jynfolhoabmxm;
jynfytm;udk;ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefhusifMu/
Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;ESiUf Ekid if aH wmfw;kd wufa&;udk aESmif,
U u
S zf suq
f ;D olrsm;tm; qefu
h siMf u/
EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifU,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm; qefhusifMu/
jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/
trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfrI cdkifrma&;/
pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf&Sifoefcdkifrmatmif wnfaqmufa&;/
zGJYpnf;ykHtajccHOya'ESifUtnD acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;/
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf
pdu
k yf sK;d a&;udk ydrk zkd HYG NzKd ;wd;k wufatmifaqmif&u
G Nf y;D acwfrpD ufrEI ikd if x
H al xmifa&;ESiUf tjcm;pD;yGm;a&;
u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/
jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifUt&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wdk;wufatmifwnf
aqmufa&;/
EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifUwdkif;&if;om;jynfolwdkh\
vuf0,fwGif&Sda&;/
vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwåjrifUrm;a&;/
trsK;d *kPf Zmwd*P
k jf rifrU m;a&;ESiUf ,Ofaus;rItarGtESprf sm;? trsK;d om;a&;vu©Pmrsm; raysmuf
ysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/
ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/
wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUcdkifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;/

To Our Readers
,cktywfxkwf Weekly Eleven News *sme,f twJG(7)? trSwf(26) wGif Mum;jzwfa&G;aumufyJGESifUywfoufonfrsm;udk
txl;tcsyyf t
kd jzpf av;rsuEf mS xnfo
U iG ;f azmfjyxm;ygonf/

a':atmifqef;pkMunfa[majymcJUaom &efukefwdkif;a'oBuD;rJqE´e,fajcmufckwGif
'*HkNrdKYopf(qdyfurf;)NrdKY e,fonf y&dowftiftm;trsm;qHk;jzpf

jrefrmEdkifiHokdh {NyDvtwGif; oGm;a&mufzG,f&SdaMumif;
ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;ajymMum;
a':atmifqef;pkMunf\ rJqG,fpnf;½Hk;a[majymrIodkhvma&mufMuonfU jynfolrsm;tm;awGY&pOf
jrefrmEdkifiHokdY {NyDvtwGif;
oGm;a&mufzG,f&SdaMumif; ukv
or*¾twGi;f a&;rSL;csKyfbefurD eG ;f
u rwfv 23 &ufaeYu ajym
Mum;cJhonf/ ukvor*¾twGif;
a&;rSL;csKyb
f efurD eG ;f onf pifumyl
Edik if w
H iG af &muf&adS epOftwGi;f tpk;d &
t&m&Sdrsm;? oHwrefrsm;ESifh ynm
&Sifrsm;tm;ajymMum;onfh a[m
ajymcsuftwGif; ,if;uJhokdYxnfh
oGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
ukvor*¾ twGif;a&;rSL;
csKyfbefurD eG ;f onf jrefrmEdik if o
H Ydk
ESpfBudrfvma&mufcJhzl;NyD; jrefrm
EdkifiHokdY {NyDv 1 &ufaeYwGif
t,f'DwmcsKyf

usif;yrnfhMum;jzwfa&G;aumufyGJ
rsm; jyKvkyfNyD;aemuf vma&muf
zG,f&SdaMumif; ¤if;u ajymMum;
xm;onf/
ukvor*¾ twGif;a&;rSL;
csKyfbefurD eG ;f u or®wOD;ode;f pdef
taumiftxnfazmfco
hJ nfh jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;aMumifh tm;wuf
rdygaMumif;ESifh jrefrmEkdifiHonf
vmrnfh 2014 ckESpfwGif tmqD,H
tvSnfhusOuú|&mxl;udk&,lrnf
jzpfí jyifqifrIrsm;aqmif&Gufae
&m jrefrmEkdifiHtm; EkdifiHwumt
oku
d t
f 0ef;uulnMD u&efwu
kd w
f eG ;f
ajymMum;cJhonf/
a0NzdK;

trIaqmift,f'Dwm
owif;axmufcsKyf

oef;aZmfxGef;
rmefol&Sdef

tBuD;wef;t,f'Dwm

aZmfaZmfatmif? ti,faxG;? [def;rif;vwf?
jzLEk? aexGef;Ekdif? ausmfaZ,s? aZ0if;aemif?
vif;vif;ckdif

tBuD;wef;owif;axmuf

&wemOD;? ausmx
f if? a0,HNzKd ;OD;?
0if;jrifUausmf? rif;oD[aZmf? pnfolatmif?
csrf;ajrUol? &Tef;vJU0if;

rsufESmzkH;'DZkdif;
twGif;pmrsufESmzGJYpnf;rI

jrifUarmifausmf
ELEVEN MEDIA GROUP

aMumfjimrefae*sm

oEåmatmif

rEåav;½kH;cGJ
wm0efcH

pkd;xufckdif

aejynfawmfysOf;rem;½kH;cGJ
wm0efcH
xkwfa0ol

ae½dik ;f
Eleven Media Group (,m,D^1059)

yHEk ydS o
f l

Eleven Press

apmifa&? wefzdk;

15000? 350 usyf

jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf

(,m,D^1639)

trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?
wmarGBu;D (c)&yfuu
G ?f wmarGNrKd eY ,f? &efuek Nf rKd /Y
zkef; 400528? 400524

trsdK;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
Ouú| a':atmifqef;pkMunfonf
rwfv 21 &ufaeY naeu '*Hk
NrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fwGif rJ
qG,fpnf;½kH;a&;vlxka[majym
yGJjyKvkyfcJhNyD; tqdkyga[majymyGJ
onf &efukefwdkif;a'oBuD;rJqE´
e,f ajcmufckwGiftiftm;trsm;
qHk;a[majymyGJjzpfaMumif; a':
atmifqef;pkMunfuajymMum;onf/
]]tck rJqE´e,fawGxJrSm
&efukefwdkif;u ajcmufe,faygh/
tJh'DrSm aemufqHk;uRefrvmcJhwJh
rJqE´e,fu '*Hkqdyfurf;yJjzpfyg
w,f/ tJ'h gaMumifh aemufq;kH ydwf
tdwef YJv,
G q
f o
kd vdt
k iftm;trsm;
qHk;a[majymyGJvnf; jzpfygw,f}}
[k a':atmifqef;pkMunfu xnfh
oGif;ajymMum;cJhonf/
]]uRef r a[majymyG J a wG r S m
rMumcPajymzl;ygw,f/ ta&SU
wdik ;f tqdw
k pfc&k w
dS ,f/ taumif;
qH;k tpd;k &qdw
k muawmh jynfou
l

&SdrSef;awmifrod&wJh tpdk;&rsdK;yJ
wJh/ jynfolu&SdrSef;awmif rod&
wJt
h pd;k &qdw
k mudu
k Refrenf;enf;
&Si;f jyyg&ap/ tm;vH;k tqifajyae
wJhtcgus&if jynfolawG&JUb0
awG[m vGwfvyfvnf;vGwfvyf

rvdb
k ;l ? c,aep&mvnf;rvdb
k ;l ?
vmbf ay;aep&mvnf;rvdkbl;/
at;at;aq;aq;eJYaeEkdifw,f/
'Dawmh tJh'DrSmtpdk;&qdkwm &SdrSef;
awmifrod&bl;qdkwm tJh'gudk
ajymwmyg/ jynfolawGtay:rSm

igwb
hkd 0awGat;csr;f aew,f? 'Dtyk cf sKyaf ewJt
U zGt
YJ pnf;awGukd
aMumufp&mrvdb
k ;l ? c,aep&mvnf;rvdb
k ;l ? vmbfay;aep&m
vnf;rvdb
k ;l / at;at;aq;aq;eJah eEkid w
f ,f/ 'DawmU tJ'U rD mS
tpdk;&qdkwm &SdrSef;awmifrod&bl;qdkwm tJh'gudkajymwmyg/
jynfoal wGtay:rmS av;av;yifyifBu;D eJw
h ufxikd af ewJU tpd;k &
r[kwfbl;vdkhqdkvdkwmjzpfygw,f . . .
w,f/ vHkjcHKvnf; vHkjcHKw,fqdk
&if jynfolawGu olwdkYtay:rSm
tkycf sKyaf ewJt
h zGUJ tpnf;awG&w
dS ,f
qdkwmawmifrod&bl;/ igwdkYb0
awGat;csr;f aew,f? 'Dtyk cf sKyfae
wJt
h zGUJ tpnf;awGukd aMumufp&m

av;av;yifyifBuD;eJY wufxikd af e
wJh tpdk;&r[kwfbl;vdkYqdkvdkwm
jzpfygw,f}}[kvnf; xnfhoGif;
ajymMum;cJhygonf/
xdkYtjyif a':atmifqef;pk
Munfujynfolu &SdrSef;awmif

rod&aom tpdk;&rsdK;jzpf&eft
wGuf jynfolawGuvnf;BudK;pm;
yg0if&rnfjzpfaMumif; tpdk;&
vkyfaomolrsm;ukd aoaocsmcsm
a0zefoHk;oyf&rnfjzpfNyD; oHk;oyf
&JaomowÅv
d nf;&S&d rnfjzpfaMumif;?
tpdk;&qdkonfrSm jynfolawGudk
zdESdyfxdef;csKyfxm;&rnf r[kwf
bl;qdkonfudk aocsmrSwfxm;&
rnfjzpfaMumif;? ,ckuJhodkYjynf
olawGurkd q
J ,
G &f onfqu
kd wnf;
u jynf o l a wG o nf y d k N yD ; awmh
MoZm&Sv
d Yq
kd o
kd nfuo
kd ad pcsiaf Mumif;
rsm;udv
k nf; xnfo
h iG ;f ajymMum;cJh
ygonf/
vmrnfhMum;jzwfa&G;aumuf
yGJwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJY
csKyftaejzihf vpfvyfae&m 48
ae&mwGif 47 ae&m0ifa&muf,SOf
NydKifcGifh&&Sdxm;NyD; tqdkyg '*HkNrdKU
opf(qdyu
f rf;) rJqE´e,fü a'guf
wmrsdK;atmifu0ifa&muf,SOfNydKif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

v,f^qnf0efBuD;\ ajymMum;csufESifUywfoufí vTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsKdYu
awmif;qdkrIpmwrf;wpfck jynfolYvTwfawmftcGifUta&;aumfrwDodkY wifjyrnf[kod&

Hot News *sme,fü
rwfv 23 &ufaeYxkwf Hot
News *sme,fwGifyg0ifonhf tif
wmAsL;wGif v,f,mpdkufysKd;a&;
ESihfqnfajrmif;0efBuD;OD;jrihfvdIif
\ ajymMum;csufrsm;ESiyfh wfouf
íjynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,ftcsKdUu awmif;qdkrIpmwrf;
wpfcu
k v
kd ufrw
S af &;xd;k NyD;jynfoYl
vTwaf wmftcGit
fh a&;aumfr&Sio
f Ykd
wifjyrnf[k aMunmcsufxkwf
jyefcJhaMumif; od&onf/
rwfv 23 &ufaeYxkwf Hot
News *sme,f w G i f tif w mAsL;
wpfckü v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD; OD;jrihfvdIifu
]]vTwfawmfudk,fpm;vS,fqdkNyD;

a&mufvmwJhvlu pmrSrwwf?
10 wef;ratmifbJ vTwfawmfxJ
vmxdik af wmh olrsm;xqdk rwfwyf
xaew,f/ olrsm;xdkifqdk xdkifae
w,f/ olrSbmrSrodwm? bmawG
ajymaevJ olem;vnfwmr[kwf
bl;/ &rf;vkyfae&wm}}[k xnfh
oGif;ajzMum;xm;onf/
xdkodkY ajymMum;csuftay:
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D csi;f
pDuvnf; awmif;qdkrIaMunm
pmwrf;wGif vufrSwfa&;xdk;rI jyK
vkycf MhJ uaMumif;vnf; od&onf/
]]0efBuD;ajzxm;wJo
h abmu
ynmrwwfwhJ vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,fawGa&mufvmvdkY ol&r,hf

bwf*sufawG? pDrHudef;avsmhoGm;
w,fqdkwJhoabmyg/ 'Dvdkawmh
roH;k oyfoihyf gbl}}[k awmif;qdrk I
aMunmpmwrf;wGif vufrw
S af &;
xd;k cJo
h jl ynfoYl vw
T af wmfu,
kd pf m;
vS,f a':'GJblu ajymMum;cJhyg
onf/
tqd k y gaMunmcsuf w G i f
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;
0efBuD;\ ajymMum;csufrSm vTwf
awmfwpf&yfvHk;ESihf vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;udk jynfov
l x
l rk S
txiftjrifvGJrSm;ap&ef? t,Hk
tMunfuif;rJah p&efEiS *fh P
k o
f u
d m©
vH;k 0usqif;ap&efajymMum;cJrh rI sm;
aMumihf 2008 ckESpf zGJUpnf;yHkt

ajccHOya't&wnfaqmufcahJ om?
jynfolYudk,fpm;vS,frsm;jzihf zGJU
pnf;xm;aom jynfaxmifpkvTwf
awmfESihfwuG vTwfawmftm;vHk;
udktoa&zsufrI? *kPfodu©mus
qif;atmif jynfaxmifpk0efBuD;
wpfa,mufrS udk,f? EIwfapmihf
pnf;rIr&SdbJ ajymqdkjyKrlrIrsm;tm;
jyif;xefpGm ½IwfcsaMumif;ESihfjynf
axmifpkvTwfawmfESihfwuG vTwf
awmftm;vHk;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;tm;vHk;tm; EdkifiHydkif
owif;pm? ½kyfjrifoHMum;wdkYrS
w&m;0if0efcHjcif;? 0efcsawmif;
yefjcif;jyKvkyfay;yg&ef awmif;qdk
ygonf[k yg&Sdonf/

BudKwifrJrsm;udk
pepfwus
vkyfay;oGm;rnf[kqkd
&efukefta&SUydkif;c½kdifaumf
r&SiOf uú|u vmrnfMh um;jzwfa&G;
aumufyw
JG iG f ta&SUydik ;f c½kid rf q
J E´
e,fEpS cf jk zpfaomr*FvmawmifneG Yf
NrdKUe,fEiS 'hf *HNk rdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKU
e,fwYkdwiG yf g0if,OS Nf ydKifrnfh ud,
k f
pm;vS,favmif;rsm;tm; rwfv
22 &ufaeYuawGUqHck NhJ yD; BudKwifrJ
rsm;udk pepfwusvkyaf y;oGm;rnf
[kajymMum;cJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwYkd ta&SUydik ;f c½kid f
rSm 0ifa&muf,OS Nf ydKifr,fh ud,
k pf m;
vS,ftm;vHk;udk Ouú|updwfudk
&Sif;&Sif;xm;zdkYeJY BudKwifrJawGudk
pepfwusvkyaf y;oGm;r,fvYkd ajym
oGm;ygw,f/ rwfv 30? 31
&ufaeYawGrSm&yfuGufawGrSm BudK
wifrJawGvufcHoGm;r,f/ tJ'DrSm
aumfr&Siu
f wpfa,mufpx
D m;ay;
oGm;r,fvdkYvnf;ajymw,f/ 31
&ufaeY nae 6 em&DrSmBudKwif
rJawGudkydwfr,f/ tJ'DrSm uRef
awmfwYkdurJta&twGuu
f pkd m&if;
rSwfvdkY&w,fvdkYajymw,f/ &yf
uGuaf umfr&Siu
f BudKwifraJ wGukd
{NyDv 1 &ufaeY eHeuf 6 em&DrSm
rJ½kHawGudkydkYr,f/ tJ'DaeY nae 4
em&DrSm ½kd;½kd;rJawGeJYBudKwifrJawG
udk&yfuGufu *kPfoa&&Sdvl 10
OD;eJYygwDawGtm;vHk;ta&SUrSm a&
r,fvdkYajymygw,f}}[k '*HkNrdKUopf
(qdyfurf;)NrdKUe,fwGif0ifa&muf
,SOfNydKifrnfh trsKd;om;'Drdkua&pD
tiftm;pkygwDrS udk,fpm;vS,f
avmif;OD;BuD;jrifhu ajymMum;cJh
ygonf/

rsuEf mS zH;k owif; ],refEpS t
f oH;k p&dwf
xuf 30 &mcdkifEIef;ykdwifaom
0efBuD;Xme . . .}rStquf
,refESpftokH;p&dwfxuf
30 &mcdkifEIef;ydkwifaom 0efBuD;
Xme&Spcf \
k tok;H p&dwrf sm;udak vQmh
csjcif;? omreftokH;p&dwf usyf
718400 oef;ESifhaiGvkH;aiG&if;
tokH;p&dwf usyf 1152039
oef;avQmhcsjcif;rsm;jyKvkyfum
2012 ckEpS t
f wGuf jynfaxmifpk
\bwf*sufOya'Murf;udk jynf
axmifpkvTwfawmfrS rwfv 22
&ufaeYwGifusif;yonfh jynf
axmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;
wGit
f wnfjyKcahJ Mumif;od&onf/
b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;
XmerSwifoGif;cJhaom 2012
ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiG
t& tokH;qdkif&mOya'Murf;ESifh
pyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwDrAS v
kd rf LS ;BuD;vSxeG ;f u
]]jynfaxmifpk\ 2012 -2013
b@ma&;ESp&f aiGo;Hk aiGpm&if;rS
omreftokH;p&dwfudk 20112012 b@ma&;ESpfjyKjyifNyD;
omref t ok H ; p&d w f x uf 30
&mcdkifEIef;omydkokH;oifhaMumif;?
30 &mcdik Ef eI ;f xufyakd om 0efBuD;
Xme&Spcf rk t
S ok;H p&dwrf sm;udak vQmh
csoifhaMumif;? 2012-2013
b@ma&;ESpf trsKd;om;pDru
H ed ;f
Oya'Murf;ygEdik if yH ikd &f if;ES;D jr§KyfEHS
rIvsmxm;csufudk EdkifiHawmf\
b@maiGtajctaet& aiGvkH;
aiG&if;tok;H p&dwt
f csKUd tm;pdppf
íavQmhcsokH;pGJjcif;? vkyfief;rsm;
qdik ;f iHjh cif;jyKvyk o
f ifah Mumif; jynf
axmifpkvTwfawmfrS tqdkjyKyg
w,f}}[k ajymMum;cJhonf/
¤if;tqdEk iS yh f wfoufíb@m
a&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xmejynfaxmif
pk0efBuD;OD;vSxeG ;f u]]jynfaxmif

jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;awGY&pOf
pkvTwfawmfu tqdkjyKcsufrSm
omreftokH;p&dwfusyf 718400
'or 000 oef;eJYaiGv;Hk aiG&if;t
okH;p&dwf usyf 1152039 'or
000 oef;avQmhcsoifhaMumif;yg
&Sdygw,f/ xdkodkY tqdkjyKvmrIt
ay:jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ rS0efBuD;
Xmersm;ESin
hf E§d iId ;f NyD; 2012-2013
b@ma&;ESpf&aiGokH;aiGpm&if;rS
omreftokH;p&dwftcsKdUavQmhcsNyD;
2012-2013 b@ma&;ESpf? t
rsKd;om;pDru
H ed ;f Oya'Murf;yg &if;
ES;D jr§KyfErHS t
I ydik ;f rS vkyif ef;rsm;tm;
avQmhcsjcif;? qdik ;f iHjh cif;rsm;jyKvkyf
í aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwftcsKdU
avQmhcscJhygw,f/ jynfaxmifpk
vTwaf wmfrt
S qdjk yKrxm;aomfvnf;
jynfaxmifpktpdk;&taejzifh tcsKdU
0efBuD;Xmersm;\ omreftokH;
p&dwfrsm;xyfrHpdppfavQmhcscJhyg
w,f/ 0efBuD;Xmersm;rSavQmhcscJh
onfh omreftokH;p&dwfrSm usyf
121230 'or 318 oef;ESifhaiG
vkH;aiG&if;tokH;p&dwfrSm usyf

910298 'or 177 oef;jzpfyg
w,f/ jynfaxmifpk\bwf*suf
tokH;p&dwfrsm;avQmhcsjcif;tjyif
0efxrf;rsm;&JUtydak xmufyahH Mu;eJY
vkyfcwdk;jr§ifhay;jcif;? a'op&dwf
wdk;jr§ifhay;jcif;? wdkif;a'oBuD;^
jynfe,frsm;odYkaxmufyahH iGEiS ahf cs;
aiGrsm;wdk;jr§ifhay;&jcif; ponfht
okH;p&dwfajymif;vJrIrsm;aMumifh
jynf a xmif p k \ 2012-2013
b@ma&;ESp&f ok;H cefYreS ;f ajcaiGpm
&if;tm;jyifqifa&;qGcJ &hJ ygw,f/
xdkodkY jyifqifa&;qGJ&mwGif jynf
axmifpv
k w
T af wmfu jyifqifcsuf
jzifhtwnfjyKNyD;jzpfaom 20122013 b@ma&;ESpf trsKd;om;
pDru
H ed ;f Oya'Murf;yg jy|mef;csuf
rsm;ESifhtnD 2012 ckESpf jynf
axmifp\
k b@maiGt&tok;H qdik f
&m Oya'Murf;udak &;qGcJ yhJ gw,f/
rlvuvdkaiG 2517888 oef;&Sd
ae&mrS ,ckjyifqifa&;qGJjcif;
aMumifh vdak iG 1953712oef;txd
avQmhcscJhNyD; vdkaiGESifh GDP t

b@maiGciG fUjyKcsuuf kd jynfaxmifpvk wT af wmfucGifUjyKay;cJUaomfvnf; oHo,&Sad ompDruH ed ;f rsm;udk
tpdk;&tzGJ hrSpdppfNyD; twnfjyKcsuf&rSom b@maiGrsm;udkokH;pGJoGm;&ef jynfaxmifpktpdk;& oabmwl
b@maiGcGifhjyKcsufudk jynf
axmifpkvTwfawmfucGifhjyKay;cJh
aomfvnf; oHo,&Sad ompDru
H ed ;f
rsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &u pdppf
NyD;twnfjyKcsu&f rSom xdb
k @m
aiGrsm;udo
k ;Hk pGo
J mG ;&ef jynfaxmif
pktpdk;&uoabmwl aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; jynfolYvTwfawmf
Ouú|ol&OD;a&Tref;u rwfv 21
&ufaeYwiG u
f si;f ycJo
h nfh jynfaxmif
pkvw
T af wmftpnf;ta0;wGiaf jym
Mum;cJhonf/
2012 ckESpf jynfaxmifpk\
b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'
Murf;jzifhwifjyxm;aom &aiGokH;
aiGrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;&m
wGif jynfolYvTwfawmfOuú| ol&
OD;a&Tref;u ]]jynfaxmifpkvTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;u trsKd;
om;pDru
H ed ;f rsm;udpk pd pftwnfjyK&m
wGif pDrHudef;aqmif&GufrIudkaESmifh
aES;MuefYMumrIr&Sad pa&;twGuv
f yk f
ief;rsm;&yfqdkif;xm;&ef[k owf
rSwfazmfjyxm;jcif;r&Sdaomfvnf;

tajctaerSerf sm;udt
k pd;k &tzGUJ odYk
today;n§Ed idI ;f cJí
h pD;yGm;a&;wGuf
acsudkufrI&Sdr&Sd? jzpfEdkifpGrf;&Sdr&Sd
oHo,&SdaompDrHudef;rsm;udkjyef
vnfavhvmoH;k oyfNyD; aocsmpGm
pdppfNyD;rS vkyfief;rsm;qufvuf

oHk;pGJoGm;zdkY jynfaxmifpktpdk;&u
oabmwl aqmif&Gufvsuf&Sdyg
w,f/ xdkYtwl puf½Hk? tvkyf½Hk
rsm;tm; tajctaerSerf sm;udpk pd pf
NyD; ,ckEpS rf pS íyk*v
¾ u
d odYkvaJT jymif;
a&;? Public Private Partnership

puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;tm; tajctaerSefrsm;udkpdppfNyD; ,ckESpfrSpí
yk*v
¾ u
d odv
hk aJT jymif;a&;? Public Private Partnership jzpfa&;
twGuf tpd;k &tzGYJ rSta&;,laqmif&u
G af eNyjD zpfygw,f/ jynfaxmifpk
vTwaf wmfrt
S rsKd ;om;pDru
H ed ;f rsm;pdppftwnfjyKq;kH jzwf&mwGif wpf,l
epfuek u
f sp&dw?f wpf{uukeu
f sp&dwrf sm;udk pdppfwu
G cf suíf csichf sed f
EIid ;f ,SOo
f ;kH oyfay;Ny;D vTwaf wmfrw
S pfqifU jynfaxmifpt
k pd;k &odt
hk od
ay;wifjyEdkifcJU . . .
vkyfaqmif&efvnf; tpdk;&tzGJU
tBuD;tuJrSod&SdoGm;í ,aeY
pdppfaqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/
b@maiGciG jhf yKcsuu
f kd jynfaxmifpk
vTwaf wmfucGijhf yKay;cJah omfvnf;
oHo,&SdaompDrHudef;rsm;udkjynf
axmifpt
k pd;k &updppfNyD;twnfjyK
csuf&rSom xdkb@maiGrsm;udk

jzpfa&;twGuf tpd;k &tzGUJ rSta&;
,laqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfrt
S rsK;d om;
pDru
H ed ;f rsm;pdppftwnfjyKqH;k jzwf
&mwGif wpf,lepf ukefusp&dwf?
wpf{uukefusp&dwfrsm;udk pdppf
wGucf sufícsifch sdeEf idI ;f ,SOo
f ;kH oyf
ay;NyD; vTwfawmfrSwpfqifh jynf

axmifpktpdk;&odkY today;wifjy
EdkifcJhjcif;rsm;udkvnf; jynfaxmif
pkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk
aus;Zl;wifrSwfwrf;wifxm;&Sd&
rSmjzpfygw,f}}[kajymMum;cJo
h nf/
qufvufí¤if;u ]]tckwif
jywJOh ya'Murf;awGrmS tcGet
f csKd;
GDP udk wdwdususawGU&Sd&rIr&Sd
ygbl;/ 'gaMumifh udef;*Pef;rsm;
rSmtcGe&f aiGoef;aygif; 1644274
oef;eJY ,ckESpftwGufcefYrSef;
GDP 51 'or 382 x&DvsH&JU
tcsKd;udkcsMunfh&mrSm 3 'or 2
&mcdik Ef eI ;f cefYom&Sad Mumif;awGU&yg
w,f/ jzpfoifhonfrSm 20122013 b@mESpfwGif GDP rnfrQ
&í tcGef&aiGrnfrQ&atmift
aumiftxnfazmfrnf/ xdYk aMumifh
tcGeftcsKd; GDP rnfrQ&Sdonf?
xdu
k o
hJ Ykd &atmiftcGeaf umufc&H ef
wm0ef&o
dS nfw
h m0efc&H rnfyh *k Kd¾ vf
rsm;uxifomjrifom&Sad tmif vTwf
awmfodkYvnf; wifjy&efvdkr,fvdkY
okH;oyf,lqrdygw,f}}[k aqG;
aEG;cJo
h nf/ a0,HNzKd ;OD;? pd;k rif;xdu
k f

csKd;rSm ,cifu 4 'or 9 &mcdkif
EIef;&Sd&mrS ,cktcg 3 'or 8
&mcdkifEIef;txdavsmhuscJhaMumif;
&Si;f vif;wifjytyfygw,f}}[k ajym
Mum;cJhonf/
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,Of ;D pd;k odr;f u ]]ynma&;tok;H
p&dwt
f ydik ;f rS 2011-2012 b@m
a&;ESpfjyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiGpm
&if;wGit
f ok;H p&dwf pkpak ygif;usyf
310401 'or 698oef;vsmxm;
okH;pGJcJhNyD; 2012-2013 b@ma&;
ESpf&okH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;wGif
tok H ; p&d w f p k p k a ygif ; rS m usyf
617214 'or 010 oef;vsm
xm;onft
h wGuEf pS q
f cefYw;kd wuf
vsmxm;jcif;rSmjzpfoifhygw,f/
usef;rma&;tokH;p&dwfrSmvnf;
2011- 2012 b@ma&;ESpfxuf
av;qcefYw;kd jri§ v
hf mwJt
h wGuaf vsmf
uefoifhjrwfygw,f/ pGrf;tif
0efBuD;XmetaeeJY 2011-2012
b@ma&;ESprf mS vdak iGusyf 45885
'or 999 oef;ay:aygufcJh&mrS

2012-2013 b@ma&;ESpfrSm
ydak iGusyf 1306546 'or 269
oef;vdYk azmfjycJw
h t
hJ wGuBf udKqdk
ygw,f/ bmaMumifhvJqdk&if
usyo
f ef;aygif;rsm;pGmvdak iGjy&m
rS usyfoef;aygif;oef;*Pef;ydk
aiGjyrIaMumifh rSerf eS u
f efuefwif
jyvmwJt
h wGuaf xmufcyH gw,f/
owåKwiG ;f 0efBuD;XmerS0ifaiGrsm;
udak zmfjy&müausmufrsu&f wem
rS&aiG? a&Tvkyfief;rS&aiGESifh
ausmufr;D aoG;tygt0if "mwf
owåKr&S &Srd nfah iGrsm;[líoD;jcm;
azmfjyxm;jcif;r&So
d nfh twGuf
wduspGmazmfjyoifhygw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
xdYk aemuf 2012 ckEpS f jynf
axmifpk\ b@maiGt&tokH;
qdkif&mOya'Murf;udktwnfjyK
&efjynfaxmifpv
k w
T af wmftqk;H
tjzwf&,l&mwGif axmufcrH t
J
rsm;pkjzift
h wnfjyKcJah Mumif; od
&Sd&onf/
a0,HNzdK;OD;? pdk;rif;xdkuf

NDF ygwD

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f rJqE´e,f
rJay;cGifh&Sdolrsm;pm&if;twGuf qufvufuefYuGuf

trsKd ; om;'D r d k u a&pD t if
tm;pkygwDonf '*HkNrdKUopfqdyf
urf;NrdKUe,f rJay;cGifh&Sdolrsm; pm
&if;rSaemufxyfvOl ;D a& ESpaf xmif
av;&mausmftwGuf jyefvnfjyif
qifay;yg&ef rwfv 20 &uf
aeYuaumfr&Sio
f YkduefYuu
G pf mwif
oGif;cJhaMumif; od&ygonf/
]]'DNrdKUe,frSm rJ½Hkaygif; 67
½Hk&Sdygw,f/ uRefawmfwkdY 'Dwpf
BudrfuefYuGufwmu rJ½Hk 12 ½Hku
vlESpfaxmifav;&mausmftwGuf
uefYuGufwmyg/ uRefawmfwdkY
'gawmifrt
S Murf;zsi;f yJvyk Ef ikd w
f m
yg/ 'DxJrSm '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)
NrdKUe,fvyd pf mr[kwo
f al wGcsn;f yJ
439 OD;ygaew,f/ Oyrmajym&
&ifrEÅav;uvlu'DrmS vmaew,f/
'gayr,f[
h kd vdypf myJjyxm;w,f/
tJawmholurJay;cGifh&Sdw,fqdk
wmu r&S i f ; bl ; jzpf a ew,f /
uRef a wmf w d k Y u a&G ; aumuf y G J
enf;Oya'yk'fr 14 (c)t& uefY
uGufwmyg/ tJ'DrSmrJay;cGifh&Sdol
[m yHkpH(10)&Sd&r,f/ 'DNrdKUe,frSm
tenf;qHk;&ufaygif; 180 ae

NyD;wJholjzpf&r,fqkdwmygw,f/
tJ'Dawmh 'DNrdKUe,frSmvmaeNyD;
[du
k vdypf myJjyxm;wJo
h w
l pfa,muf
[mtJ'Dyk'freJYrnDbl; xifvdkYuefY
uGufwmyg}}[k trsKd;om;'Drdku
a&pDtiftm;pkygwDrS '*HkNrdKUopf
qdyfurf;NrdKUe,fwGif 0ifa&muf
,SONf ydKifrnfh ud,
k pf m;vS,af vmif;
OD;BuD;jrifhu ajymygonf/
trsKd;om;'Dru
kd a&pDtif tm;
pkygwDr,
S ckwpfBurd u
f efYuu
G o
f nfh
olrsm;rSm rSwfyHkwifrygol 2150
OD;? touf 18 ESpfrjynfhao;ol
av;OD;ESifh '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)
NrdKUe,f vdyfpmr[kwfol 439 OD;
wdkYjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY'DwpfBudrfu
'kwd,tBudrfuefYuGufwmyg/
rSwfyHkwiftrSwfrygwJholawGu
awmhydkqdk;wmayghAsm/ rSwfyHkwif
r&SdwJholawGqdkawmh 'Dae&mrSm
vnf;rJay;r,f/ wjcm;ae&mawG
rSmvnf;oGm;NyD;ay;Ekid w
f maygh}}[k
OD;BuD;jrifu
h uefYuu
G pf mwif&jcif;
ESiyhf wfoufí qufvuf&iS ;f jyyg
onf/

trsK;d om;'Drukd a&pDtzGUJ csKyrf S
uRef;pkNrdKUe,f&Sd uRef;rsm;wGif
rJq,G pf nf;½H;k a&;qif;
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
rS ygwD0ifrsm;onf uRef;pkNrdKUe,f
twGi;f &Su
d Ref;rsm;wGiw
f nf&adS om
aus;&Gmrsm;odkY rJqG,fpnf;½Hk;a&;
rsm; oGm;a&mufaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; t
wGif;wGif vmrnfhMum;jzwfa&G;
aumufyt
JG wGuv
f pfvyfae&m ESpf
ae&m&SdaeNyD; uRef;pkNrdKUe,f jynf
olYvTwfawmfwpfae&mtwGuf t
rsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrSyg0if
,SONf ydKio
f mG ;rnfjzpfumrJq,
G pf nf;
½H;k a&;rsm;aqmif&u
G v
f suf&o
dS nf/
uRef;pkNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
rsm;rSm wpfuRef;rS wpfuRef;odkY
oGm;a&muf&mwGif a&vrf;c&D;
wpfcw
k nf;om&SNd yD;wpfae&mrSwpf
ae&mrSma0;vHvSonf/
]]wcsKUd uRe;f awGrmS taMumuf
w&m;awGvTrf;rdk;aewmawGU&yg
w,f/ a0;vHvSwJhuRef;awGjzpf
wJhtjyif&Jpcef;r&SdwJh&GmawGvnf;
trsm;BuD;yg/ a&wyf&JU uGyfuJrI
atmufrSmaeNyD; tkyfcsKyfa&;rSL;
awGxufa&wyfeJY tJ'D&GmawGrSm
csrf;omaewJhvkyfief;&Siftenf;
i,futmPmydk&SdwJh&GmawGyg/ ol
wdkY&JUtaMumufw&m;awGudkz,f
xkwfay;zdkYvnf;vdkovdk olwdkY&JU
a&G;cs,fciG u
hf v
kd nf; odatmifajym
jy&ygw,f/ wcsKdUa'ocHawGqdk
&ifow
l YkdrmS a&G;cs,cf iG rhf &Sb
d ;l vdYkxif
aeMuw,f}}vdkY ygwD0ifwpfOD;rS
ajymMum;cJhonf/ uRef;pkNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkYpnf;½Hk;
a&;qif;&mwGif trsKd;om;'Drdku
a&pDtzGJUcsKyftaejzifh NrdwfNrdKUrS
tzGJUav;zGJUcGJíaus;&Gmrsm;tydkif;
vdu
k u
f t
kd yk pf rk sm;tvdu
k f wm0efcJG
umpnf;½H;k a&;qif;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;taejzifh
vpfvyfae&mESpaf e&m&Sad eNyD; xm;
0,fc½dkifwGif avmif;vHk;NrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfwpfae&mESifh
uRef;pkNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
wpfae&mjzpfaMumif; od&dS&yg
onf/

2011 ckESpf &efukefoBuFefjrifuGif;
rsufESmzHk;owif; ],ckESpf {NyDv
wpfvvHk;wGif 13 &ufom½Hk;zGifU
vkyfudkifEkdifonfU . . .}rStquf
,ckESpf {NyDvwpfvvkH;wGif
13 &ufom½kH;zGifhvkyfukdifEkdifonfh
oBuFeu
f mv&Sn½f ;Hk ydw&f ufaMumifh
EkdifiHpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tay:
xdckdufrI&Sdaeojzifh jyefvnfjyif
qifowfrw
S o
f ifah Mumif; vkyif ef;
&Sifrsm;ESifhynm&Sifrsm;\ ajym
Mum;csuft& od&Sd&onf/
oBuFeu
f mvtwGuf ½k;H ydwf
&uf 10 &ufESifhtwl pae? we*F
aEG ½kH;ydwf&ufygxyfoGm;aom
aMumifh tpkd;&0efBuD;Xmersm;\
w&m;0if½kH;ydwf&ufrSm 13 &uf
jzpfoGm;aMumif;ESifh ,if;twGuf
tpkd;&0efBuD;Xmersm;ESifh qufpyf
vkyfudkif&aom pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;twGurf yl rHk eS t
f wkid ;f jyKvkyaf e
Mu transition ukd uarmufur
jzpfapaMumif; pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm;u okH;oyfMuonf/
]]oBuFefwGif; 10 &ufydwf
ay;wJhtwGuf tpkd;&0efxrf;awG
twGuf aumif;oGm;w,f/ tem;
,lvkdY&w,f/ wcsKdUrdom;pkeJY uGJ
aewJholawG rdom;pkeJYjyefvnf
qkHawGUcGifh&w,f/ 'gayr,fh ukrÜ
PDawGuawmh 10 &ufydwfay;
wJhukrÜPD&Sm;w,f/ trsKd;rsKd;yJ
wcsKdUu ig;&ufydwfw,f/ wcsKdU
u ckepf&ufydwfw,f/ wcsKdUu
tvSnfhusqif;Muw,f/ 'gay
r,fh wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmeJY
pD;yGm;a&;vkyfief;awG vnfywf
Ekid rf t
I ajctaeukMd unfv
h u
dk af wmh

delay jzpfukefw,f/ tJ'Dae&mrSm

EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIqkdwJhtae
txm;uMunfh&if uRefawmfwkdY
EkdifiHqkdygawmh/ olrsm;EkdifiHawG
xufESpfaygif; 30? ESpfaygif; 50
avmufaemufusaewmrsKd;&Sad wmh
wpfzufujyefMunfah wmhyNdk y;D tvkyf
vkyMf u&r,ft
h csed rf sK;d jzpfaew,f/
aemufwpfcku txl;ojzifh 0ef
aqmifrIvkyfief;awG? aq;½kHaq;
cef;awG &uftMumBuD; ydwfwm
roif h a wmf b l ; / txl ; ojzif h
oBuFev
f u
dk mvawGrmS &uftMum
BuD;aq;½kaH q;cef;ydw&f if jynfol
awGtwGuf aemufqufwGJqkd;
usKd;awGtrsm;BuD;&ifqkdif&r,f/
wjcm; private scetor awGtaeeJY
vnf; tcktcsdefuykdNyD;tvkyf
vkyzf Ydk vt
dk yfw,f}}[k RUMFCCI
'kw,
d Ouú|a'gufwm armifarmif
av;u ajymjycJhonf/
jrefrmEkdifiHwGif tpkd;&½kH;ydwf
&uftm; 10 &ufowfrSwfay;
xm;onfhtwGuf bPfrsm;udk
vnf; 10 &ufydwfay;&ef ñTef
Mum;xm;aMumif; od&Sd&onf/
]]tck 10 &ufydwfckdif;xm;
w,f/ w½kwfjynfqkd&if ESpfopf
ul;umvrSm wcsKdUwpfvvk;H ydwf
xm;wJhvkyfief;awG&Sdw,f/ 'gay
r,fh bPfukdawmh ig;&ufxuf
ykdrydwfbl;/ ,kd;',m;rSmqkdvnf;
oBuFe&f w
dS ,f/ 'gayr,fh bPfu
okH;&ufyJydwfw,f/ tckvkdydwf
&ufawG &SnMf umwm wkid ;f jynft
wGufepfemrI&Sdw,f/ wu,ft
vkyfvkyfcsifwJh private sectors

awGtwGuv
f nf;xdcu
dk rf &I w
dS ,f}}
[k uarÇmZbPf 'kwd,Ouú| OD;
oef;vGifu ajymjycJhonf/
vuf&jdS refrmEkid if w
H iG f tpk;d &
½kH;ydwf&uf&SnfMumjcif;rSm w½kwf
Ekid if u
H o
hJ Ykd taetxm;rsKd;ESiw
hf al e
aMumif;? w½kwfEkdifiHwGif w½kwf
ESpful;umvrsm;ü vESifhcsDít
a&mif ; t0,f r vk y f o nf h u mv

aygh/ 10 &ufvkH;awmh ydwfvkdYr&
bl;/ tJ'DavmufMumoGm;&if vkH
jcHKa&;udpöawG&Sdw,f/ Oyrm *kd
axmif tazmufrcH&bl;vkdYvJ
rajymEkid b
f ;l / 'gaMumifh tvSnehf YJ
0efxrf;awGukdtcsdefykdaMu;ay;NyD;
jyefac:&w,f/ vlwkdif;awmh r
[kwb
f ;l / ukrP
Ü t
D wGuv
f nf;vkd
tyfw,f? olwkdYvnf; vkyfcsif

wu,fwef;½kH;u 10 &uf ydwfw,f/ tck'DESpfqkd 12 &uf
ydww
f ,fq&dk if rydwcf ifumv wpf&ufEpS &f ufavmuftvdrk mS wif
tvkyv
f yk &f wmodyrf aumif;awmUb;l / uReaf wmfwhdk oGi;f ukex
f w
k f
ukev
f yk if ef;awGu tpk;d &0efBu;D XmeawGeq
YJ ufpyfNy;D tvkyv
f yk f
Mu&w,f/ 'DvrSmawmU awmfawmfav; vkyif ef;oabmt&a&m
aps;uGufoabmt&taESmifUt,SufjzpfwmawmU trSefyJ
rsm;&SdaMumif;? okdYaomf

Service

Center rsm;txl;ojzifh

bPfESifh
ywfoufvQifrl ig;&ufomtrsm;
qkH;ydwfaMumif; od&Sd&onf/
tpkd;&½kH;ydwf&ufukd w&m;
0if 10 &ufowfrSwfaomaMumifh
jyify&Sd yk*¾vduvkyfief;rsm;ESifh
taejzifh pGrf;tm;jyefvnfywfrI
tcuftcJ&SdaeaMumif;? oBuFef
wGif;umvwGif 0efaqmifrIay;
onfh ukrÜPDtrsm;pkrSm ig;&uf
0ef;usifomydwfay;NyD; usef&uf
rsm;twGuf qE´&Sdolrsm;ukd tcsdef
ykad Mu;ay;íqif;ckid ;f avh&adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
]]tefu,fwYdkurk P
Ü q
D &dk if 0ef
aqmifrIay;wJh service ukrÜPD

w,fq&dk iftvkyq
f if;zkYdajym&w,f/
Oyrm aq;cef;awGqkd&if oBuFef
umvwGi;f aq;tvHt
k avmufr&
Edkifbl;/ 'gaMumifh BudK,lxm;zkdY
ajym&w,f/ jywfoGm;w,fqkd&if
tJ'D&ufydkYay;zkdYb,fvkdrSrjzpfEkdif
awmh b l ; / tJ ' D t ajctaeawG
vnf;&Sdawmh transition uawmh
av;oGm;wmtrSeyf }J }[kqrfaqmif;
ukrP
Ü OD uú| OD;jrwfoif;atmifu
ajymjycJo
h nf/ tvm;wlyif ykYd uek f
oGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;twGuf
tcuftcJ&SdaMumif;? xkdYtwGuf
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifu
h ek yf pön;f
oabFmwifonfhudpö&yfrsm;ukd
,cktcsdefrSpumwGef;ívkyfae&
aMumif; owif;&&Sdonf/

]]wu,fwef;½kH;u 10 &uf
ydwfw,f/ tck'DESpfqkd 12 &uf
ydww
f ,fq&dk if rydwcf ifumvwpf
&ufESpf&ufavmuftvdkrSmwif
tvkyv
f yk &f wmodyrf aumif;awmh
bl;/ uRefawmfwkdY oGif;ukefxkwf
ukefvkyfief;awGu tpkd;&0efBuD;
XmeawGeYJqufpyfNyD;tvkyv
f yk Mf u
&w,f/ 'Dawmh 'DvrSmawmhawmf
awmfav;vkyfief;oabmt&a&m
aps;uGuo
f abmt&taESmift
h ,Suf
jzpfwmawmhtrSeyf /J w½kwrf mS ESpf
opful;ydwfw,fqkd&ifawmif 'D
bufrSm ta&mif;t0,fav;oGm;
w,f/ tckqdkaps;udkBudKa&mif;
BudK0,fav;awGvkyfxm;&w,f/
'gayr,fh wcsKdUypönf;qkdrxm;&J
vkdY apmapmxkwfvkduf&w,f/ t
BudK;tjrwftaeeJYwGuf&ifawmh
enf;oGm;ygw,f}}[k ykdYukefvkyf
ief;&SifwpfOD;u ajymjycJhonf/
]]'Dvkd&uf&Snf½kH;ydwf&ufawG
urvkb
d ;l awmhr[kwb
f ;l vkyd gw,f/
'gayr,fEh ikd if &H UJ vuf&t
dS aetxm;
rsKd;rSmawmh r[kwfao;bl;/ 'Dt
csdeu
f tvkyyf v
kd yk Mf u&r,ft
h csde/f
'gaMumifh½kH;ydwf&uf&Snfwmodyf
awmhraumif;vSygbl;}}[k &efuek f
NrdKUcHvli,fwpfOD;uajymygonf/
,if;uJhokdY oBuFefumvt
wGuf &uf&SnfcGifh&ufydwfay;jcif;
rSm vkyif ef;vnfywfraI ESmifah ES;ap
NyD; zGHUNzdK;qJEkdifiHwpfEkdifiHtaejzifh
tvkyv
f yk &f rnft
h csed w
f iG t
f m;oGef
cGepf u
dk t
f vkyv
f yk &f efvt
dk yfaMumif;?
txl;ojzifh 0efaqmifrv
I yk if ef;ESihf
aq;½kaH q;cef;rsm;tcsed w
f t
dk wGi;f
jyefvnfvnfywfoifah Mumif; ynm
&SiftcsKdUESifhvkyfief;&Sifrsm;u okH;
oyfMuonf/
]]oBuFefwGif; umv&Snf ½kH;
ydw&f ufawGujdk yefvnfppd pfNyD;jyif
qifay;wmrsK;d qk&d ifawmhyadk umif;
ygw,f/ 'grSvnf; vkyfief;vnf
ywf r I t m;aumif ; rS m yg/t"d u
awmh wdik ;f jynftwGi;f u vkyif ef;
awGolYu@eJYol tvkyfrsm;rsm;
vkyaf ezdUk vdyk gw,f/ wu,fwrf;
{NyDvuvkyif ef;awGtwGut
f vkyf
vkyf&wmtusKd;oufa&mufrIodyf
r&dSwJhumvyJ/ 'gayr,fh wpf
zufujyefMunfah wmhvnf; em;&uf
vnf;vkdwmygyJ/ rQrQwwjzpf
atmifjyifqifay;Ekid &f ifawmhaumif;
ygw,f}}[k vkyfief;&SifwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/ ti,faxG;

yxrtBudrf tdE´d,ukefpnfjyyGJ 2012 udk RUMFCCI ü usif;y
yxrtBudrf tdE,
d´ Edik if u
H ek f
pnf j yyG J ( INDIA PRODUCT
SHOW 2012) udk rwfv 23 &uf
aeYrS rwfv 26 &ufaeYtxd
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if u
H ek f
onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;
&Sifrsm;toif;csKyf(RUMFCCI) ü
usif;yjyKvkyfcJhaMumif; od&dS&yg
onf/
ukefpnfjyyGJtm;Indo-Myan
-mar Chamber of Commerce &
Industries(IMCCI)?

jrefrmEdkifiH
qdkif&m tdE´d,oH½Hk;ESifh RUM FCCI wdkYrSyl;aygif;usif;yjcif;jzpf
NyD;tdE,
d´ Edik if üH xkwv
f yk o
f nfh ukef
pnfrsm;tm;jycef;aygif; 20 jzifh

cif;usi;f jyocJah Mumif; od&onf/
]]tdE,
d´ ukepf nfjyyGu
J kd jrefrm
rSmt&ifuvnf;jyKvkyzf ;l ygw,f/
'gayr,fh tdE´d,EdkifiHrSmxkwfvkyf
wJh xkwfukefoD;oefYjyowmrsKd;
awmh r&SdcJhygbl;/ tckyGJrSmjyowJh
ukepf nfawGuawmh tdE,
d´ Ekid if rH mS
xkwv
f yk w
f hJ xkwu
f ek af wGuykd J oD;
oefYjyowmjzpfygw,f/ 'DvdkyGJ
rsKd; jrefrmrSmusif;ywmawmh tck
rS yxrqH;k ygyJ/ t"du 'Duek pf nf
jyyGJuaewpfqifh jrefrmpD;yGm;a&;
vkyfief;&SifawGeJY tdE´d,pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifawGtquftoG,f&&Sd
NyD; yl;aygif;aqmif&Gufvdkjcif;jzpf
ygw,f}}[k Indo-Myanmar Cham

-ber of Commerce & Industries

rS ESpfEdkifiHqufoG,fa&;qdkif&m
Ouú|Mr.RICHARD CHAKRA
-VATI u ajymMum;cJhygonf/
ukefpnfjyyGJwGif tdE´d,EdkifiH
xkwt
f vSuek rf sm;? t0wftxnf
rsm;? aq;0g;rsm;? puf½HkoHk;"mwk
ypönf;rsm;? vQyfppfypönf;rsm;?
puf,EÅ&m;oHk;tpdwftydkif;rsm;?
enf;ynmydkif;qdkif&mrsm;udkjyocJh
aMumif; od&onf/ tdEd´,EkdifiH
onfjrefrmEkdifiHESifh ukefoG,frIt
ajrmuftjrm;jyKvyk af eaomEkid if jH zpf
NyD; xkid ;f Ekid if EH iS w
hf ½kwEf idk if NH yD;vQif
wwd,trsm;qH;k jzpfaMumif; od&Sd
&onf/

jrefrmpme,fZif;or*¾ (Myanmar Journalists Union)
zGJYpnf;a&; wwd,tBudrftpnf;ta0;jyKvkyf
jrefrmpme,fZif;or*¾ (Myanmar Journalists Union) zGJUpnf;
a&; wwd,tBudrfvkyfief;tBudK
nd§EdIif;tpnf;ta0;yGJudk rwfv
24 &ufaeYu &efukefjrdKU&dS City
Star [dkw,fü usif;ycJhonf/
]]uReaf wmfwYdk[mwdik ;f jynf&JU
tajymif;tvJumvrSm Freedom
of expression uku
d RefawmfwYdk tzGUJ
u ckcHumuG,fapmifha&Smufcsif
w,f/ aemufwpfcku owif;&
,lwJhtcgrSm tcuftcJtrsKd;rsKd;?
taESmifht,SuftrsKd;rsKd;&ifqkdif
MuHKawGU&wJh *sme,fvpfawGukd
uRefawmfwYdk umuG,af pmifah &Smuf
r,f/ uReaf wmfwYdk'ED pS cf u
k kd t"du
xm;NyD;awmh uRefawmfwkdY 'D tzGJU
ukdzGJUpnf;vkdjcif;jzpfygw,f/ 'g
ayrJhwpfqufxJrSmyJ yg0ifvmrSm
uawmh rD',
D mavmuom;awG&UJ
usifh0wfygyJ/ tJ'Dusifh0wfawG
ukdvnf;ykdrkd'Dxufaumif;rGefwJh
usifh0wfawGeJYrD'D,mavmuom;
awGjzpfzkdYukdvnf;uRefawmfwkdY
qufvufNyD;awmh aqmif&u
G o
f mG ;
&rSmvnf;jzpfygw,f}}[k Myanmar Journalists Union ay:ayguf
vma&;twGuf OD;aqmifvIyf&Sm;
oluakd ZmfoufaxG;uajymygonf/
tpnf;ta0;wGif tzGUJ \&nf&,
G f
csufoHk;&yfESifh aqmifyk'fESpfcktm;
wifjyjcif;rsm;jyKvkyfcJhygonf/
Myanmar Journalists Union

taejzifh &nf&G,fcsufoHk;&yfxm;
NyD; zGUJ pnf;rnfjzpfum tqdyk g&nf
&G,fcsufoHk;&yfrSm (1) 'Drdkua&pD
&Sio
f efzUHG NzdK;jcif;ESihf trsm;jynfol
wdkY\ vufawGUb0tm;tusKd;
aus;Zl;jzpfapEdik af omowif;vGwf
vyfcGifhtm;azmfxkwfxdef;odrf;
umuG,fapmifha&Smuf&ef (Protection of Freedom of Press)? 2/
trsm;jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;
ESifh pwkw¬r@dKiftjzpfwnfhrwf

jrefrmEkid if w
H iG v
f uf&jSd zpfay:aeaom owif;rD',
D mrsm;\vGwv
f yfciG t
Uf aetxm;tygt0if tem*wfjrefrmpme,fZif;avmuzGYH NzKd ;rI
taetxm;rsm;ESiyUf wfoufí Eleven Media Group \ CEO a'guw
f moef;xG#af tmiftm; RFA owif;XmerS udak usmaf usmaf tmif
uar;jref;í rwfv 22 &ufaehuxkwfvTifUcJUonfrsm;udk jyefvnfazmfjytyfygonf . . .

]trsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;? 'Drdkua&pDa&; aemufjyefoGm;r,fqdk&if
uRefawmfwdkh pme,fZif;avmuvnf; b,fawmUrSzGH Y NzdK;wdk;wufvmrSmr[kwfbl;}
a'gufwmoef;xG#fatmiftm;
ar; - 'Duaeh jrefrmEdik if t
H wGi;f rSmjzpfay:
aewJU owif;rD'D,mawG&Jv
Y GwfvyfcGifU t
aetxm;udk OD;oef;xG#fatmiftaeeJh
b,fvdkrsm;jcHKNyD;oHk;oyfvdkh&ygovJcifAsm
ajz rESpfuxufpm&ifawmU uRef
awmfwdkhvuf&Sdtajctae[m aus
eyfp&maumif;w,fv,
hkd q
l &ayr,fh
Ek d i f i H w umtqif h t wef ; eJ h q d k & if
uRefawmfwdkYu ta0;BuD;aemufrSm
usefcJhygw,f/

*sme,fpwifxkwfa0pOfu
t,f'DwmcsKyftjzpfwm0ef,lcJUol udkaZmfoufaxG;
pGm&yfwnfEdkifa&;twGuf *sme,f cJhNyD; rwfv 18&ufaeYwGif 'kwd
vpfrsm;\ vGwfvyfpGm&yfwnf ,tBudrfjyKvkyfcJhonf/ ,ckjyK
vIyf&Sm;owif;&,la&;om;azmf vkyaf omwwd,tBudro
f Ykdtxuf
xkwfEdkifa&;rsm;pGmta&;ygonfh jrefrmEdkifiH owif;axmufrsm;
twGuf *sme,fvpftcGit
hf a&;udk udk,fpm; rEÅav;NrdKUrS owif;
umuG,fapmifha&Smuf&ef (Protec- orm;tcsKdUtygt0if tqdkyg
oufqdkif&mowif;rD'D,mtoD;
tion of Journalist)? 3/ *sme,f
vpfrsm; tcsif;csif;Mum;wGif jzpf oD;rS *sme,fvpf 45 OD;cefYwuf
ap? *sme,fvpfrsm;ESihf trsm;jynf a&mufcJhMuygonf/
pwkw¬tBudrfvkyfief;tBudK
oltMum;üjzpfap? *sme,fvpf
rsm;ESifh tjcm;r@dKifBuD;oHk;&yf n§dEdIif;tpnf;ta0;udk oMuFeft
tMum;üjzpfap usifh0wfqdkif&m NyD; {NyDvtwGif;jyKvkyfrnfjzpf
jyóemrsm;ay:aygufvmygu um xdktpnf;ta0;wGifzGJUpnf;yHk
¤if;jyóemrsm;udk n§Ed iId ;f tajz&Sm tm; tao;pdwfwifjyrnfjzpfyg
oGm;&efEiS u
hf si0hf wfyikd ;f qdik &f mxde;f onf/ xdktpnf;ta0;tjyD; jyK
odrf;rIrsm;jyKvkyfoGm;&efwdkYjzpf vkyfrnfh aemufwpfMudrftpnf;
aMumif; od&Sdygonf/ tqdkygt ta0;rSm jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd o
pnf;ta0;üyif xkwfjyefcJhaom wif;orm;tm;vHk;udkzdwfac:NyD;
aqmifyk'fESpfckrSm To Protect The jyKvkyfrnfh Mass Meeting jzpf
Freedom of Expression ESifh To
vmrnfjzpfum xdktpnf;ta0;
Defend The Rights of All JourwGif qE´rJay;a&G;cs,frIjzifh tzGJU
nalists wdkYjzpfMuygonf/
\ OD;aqmify*k Kd¾ vfrsm;udk a&G;cs,f
Myanmar Journalists Union
NyD; xm;&Sdaom&nf&G,fcsufrsm;
zGJUpnf;a&;ESifhywfoufaom vkyf jzifh tzGUJ udo
k uf0ifvyI &f mS ;aprnf
ief;n§Ed iId ;f tpnf;ta0;udk rwfv jzpfaMumif; od&ygonf/
10 &ufaeYu yxrtBudrfjyKvkyf 

First Eleven Sports

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mrsm;toif; jzpfajrmufa&;aumfrwDzGJYpnf;

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mrsm;toif;jzpfajrmufa&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;udkudk
(udkudk-pufrIwuúodkvf)tm; jynfaxmifpk0efBuD;ESifUtwl tcrf;tem;wpfcküawGY&pOf
jrefrmEdik if pH mayESipfh me,fZif; owif ; pmq&mrsm;toif ; jzpf
tzGUJ udk jrefrmEdik if pH ma&;q&mrsm; ajrmufa&;aumfrwDudk zGJUpnf;cJh
toif;? jrefrmEdkifiHowif;pm aMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH
q&mrsm;toif;ESihf jrefrmEdkifiHyHk owif;pmq&mrsm;toif;jzpfajrmuf
ESyd x
f w
k af 0jzefYcso
d rl sm;toif;[lí a&;aumfrwDwiG f OD;aqmifem,u
toif;oHk;oif;tjzpfajymif;vJzGJU rsm;tjzpf OD;pdk;odrf;(armif0Ho)?
pnf;oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH OD;udu
k v
kd iId (f udu
k v
kd iId )f ? OD;0if;Nidr;f

(0if;Nidr;f )? Ouú|tjzpfz;kd aomMum
(acwf? rdk;)? twGif;a&;rSL;tjzpf
OD;udkudk(udkudk-pufrIwuúodkvf)
wdYkuaqmif&u
G Mf urnfjzpfNyD; aumf
rwD0if 23 OD;yg0ifMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk gtoif;oH;k oif;teuf
jrefrmEdik if pH ma&;q&mrsm;toif;ESifh
jrefrmEdik if o
H wif;pmq&mrsm;toif;
wdkYudk jyefvnfzGJUpnf;rnfjzpfNyD;
jrefrmEdkifiHyHkESdyfxkwfa0jzefYcsdol
rsm;toif;udk pG,fpHkrD'D,m*½krS
a'gufwmwifxGef;OD;OD;aqmifzGJU
pnf;xm;onhf jrefrmEdkifiHyHkESdyf
xkwfa0jzefYcsdolrsm;toif;ESihf
yl;aygif;zGUJ pnf;oGm;rnfjzpfaMumif;
vnf;od&onf/ jrefrmEdik if pH ma&;
q&mrsm;toif;zGUJ pnf;yHt
k ajccHpnf;
rsO;f ESijfhrefrmEdik if o
H wif;pmq&mrsm;
toif;zGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;
wkYd ux
kd w
k jf yefcNhJ yD; tqdyk gtoif;
oH;k oif;pvH;k udo
k ;kH vtwGi;f zGUJ pnf;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

ar; - vGwfvyfcGifUtaetxm;udk wdkif;
wmwJt
U cgrmS b,fvo
kd wif;rsK;d a&;vd&hk w,f/
b,favmufxd vGwv
f yfciG aUf wG&v
dS mw,f
qdw
k t
UJ ay:rmS a&mb,fvrkd sm;ajymvd&hk ygovJ
ajz uReaf wmfwo
hkd mrefowif;awG?
Oyrmtm;jzifh EkdifiHa&;owif;rSm
Edik if aH &;pum;'Dvakd jymw,f/ 'Dacgi;f
aqmifu'Dvadk jymw,fqw
kd o
UJ wif;
awGrmS t&ifuqd&k ifa':atmifqef;pk
MunfajymwJhpum;awGrSmqifqm
jzwf w mawG & S d w ,f / 'D t ajct
aerSmawmh 'grsK;d awGr&Sad wmhayr,hf
wu,fh critical jzpfwJh a0zefcsuf
awGygwo
hJ wif;rsK;d awG? a0zefraI wG
ygwJhowif;rsKd;awGqdk&ifawmh tck
xufxq
d ifqmujzKwcf saewke;f ygy/J

ar; - 'Duaehqdk&if jynfwGif;rSm *sme,f
awG? r*¾Zif;awGawmfawmfrsm;rsm;aygaU emf/
ta&twGuftm;jzifU awmfawmfrsm;rsm;&Sd
aeNyjD zpfwmawG&Y ygw,f/ qdak wmU 'D*sme,f?
r*¾Zif;awG&t
YJ &nftaoG;udak &mb,fvrkd sm;
wdkif;wmvdkh&EkdifygrvJ . . .
ajz 1988-89 avmufu uRef
awmfwdkYEdkifiHa&;ygwDawGjyefzGJYpnf;
wmeJhywfoufNyD; jrefrmEkdifiHrSm
'Drdkua&pDjzpfaeygNyD/ EkdifiHa&;ygwD
awG&mausmzf aYJG eygNyv
D hkd Adv
k cf sKyBf u;D
apmarmifuajymcJw
h t
U J ay:rmS uReaf wmf
wdaYk wmfawmfpw
d rf aumif;jzpf&ygw,f/
tckvnf;'Dtwdkif;ygyJ/ ta&t
wGufawG trsm;BuD;cGifUjyKxm;NyD/
wpfaeYwpfaeY*sme,fawGtapmifa&
trsm;BuD;xGufaeygNyDqdkwJhtay:rSm
uReaf wmfwt
hkd aeeJt
h rsm;Bu;D auseyf
rI&SdEdkifyghrvm;/

ar; - tckqdk&if tpdk;&urD'D,mOya'
wpf&yfuakd &;qGaJ ew,faygU cifAsm/ 'DOya'
[m rD',
D mawGux
kd ed ;f csKyzf rhkd [kwb
f J vGwf
vyfciG u
Uf ykd yhH ;kd zdt
hk wGu&f nf&,
G Nf y;D a&;qGw
J m
jzpfw,fvdkhjyefMum;a&;0efBuD;Xmeu ajym
xm;wm&Syd gw,f/ tJ't
D ay:rmS OD;oef;xG#f
atmiftaeeJah &m 'DOya'[mrD',
D mtay:
yHUydk;zdkhtrSefwu,fjzpfvmvdrfUr,fvdkh ,Hk
Munfygovm;cifAsm . . .
ajz tck'DOya'udkjy|mef;NyD; xdef;
csKyfzdkhr[kwfbl;qdkayr,fhvdkh avm
avmq,frSm uRefawmfwdkh rD'D,m
vGwfvyfcGifhr&ao;bl;/ uRefawmf
wdkh tckxufxdyk*¾vdu owif;pm
qd k w mr&S d a o;bl ; / vG w f v yf w J h
yk*¾vdutoHvTifhXme? vGwfvyfwJh
yk*v
¾ u
d ½kyjf rifoMH um;Xmeqdw
k mvnf;
r&S d a o;bl ; / 'D t ajctaersd K ;rS m
'D[mawGtwGuu
f kd Oya'wpf&yfjy
|mef;awmhr,fqdkwmuuRefawmfwdkh
'gawGukd Practice rvkyb
f J jy|mef;
r,fqdkwm wu,fawmh rjzpfoifh

RFA

owif;XmerSawGYqHkar;jref;jcif;

bl;vdkhyJ uRefawmfjrifw,f/

ar; - 'DOya'aMumifU vGwfvyfrI&SdvmvdrfU
r,fvrhkd ,HMk unfb;l qdw
k UJ oabmvm;cifAsm/
ajz uRefawmfwdkYtm;vHk;? uRefawmf
wdkhudk,fwdkifyg0if0ifa&mufaqG;aEG;NyD;
awmh 'DOya'udk0ifa&mufaqG;aEG;?
uRefawmfwdkhudk,fwkdifcsjy? uRefawmf
wdu
hk ,
kd w
f ikd t
f jyeftvSeaf yg/h jyefMum;
a&;0efBu;D Xme&,f? vTwaf wmfu jyef
Mum;a&;eJq
h idk w
f hJ aumfrwD&,f? vGwf
vyf w J U * sme,f v pf t zG J Y t pnf ; awG
oHk;yGifhqkdifaqG;aEG;NyD;awmhrS 'DOya'
jy|mef;oifhw,fvdkh uRefawmfwdkhjrif
w,f/ r[kwb
f eJ YJ 'DOya'udk jyefMum;
a&;0efBuD;Xmeua&;qGJNyD; vTwfawmf
utwnfjyKvu
kd rf ,fq&kd if 'DOya'u
uRefawmfxifw,f/ rQwwJUOya'
awmhrjzpfEidk b
f ;l vdu
hk Reaf wmfxifw,f/

ar; - 'DOya'udkxkwfa0NyD;aemufrSm jrefrm
Edik if rH mS vGwv
f yfwUJ aehpOfxw
k o
f wif;pmawG
xkwfa0cGifU&vdrfUr,fvdkh tpdk;&uajymaewm
vnf;&Sdygw,f/ 'DOya'aMumifUrdkha&m vGwf
vyfwJUowif;pmawGxGufvmvdrfUr,fvdkYa&m
xifygovm;cifAsm . . .
ajz wu,fawmh 1962 yHkESdyfxkwf
a0a&;Oya't&yJ jrefrmEkid if rH mS owif;

yk*¾vdutaeeJhjzpfap bmawGrsm;tav;
xm;NyD;aqmif&GufoifUw,fvdkhxifygovJ
ajz tckuRefawmfwdkhu ESpfaygif;
ig;q,fv;kH vH;k trSet
f wkid ;f ajym&&if
Autocracy tmPm&Sip
f epfatmuf
rSmaecJ&h wm/ tJawmh 'Dru
kd a&pDqdk
wm tckrSpoGm;&r,fhtajctae/
tJawmh 'DuRefawmfwdkY&JY Atmosphere [m 'D 'Drdkua&pDpepf? 'grS
r[kwf 'D 'Dru
kd a&pDpepfut
kd axmuf
tuljyKwv
hJ w
G v
f yfwo
hJ wif;rD',
D m
twGufqdk&if tifrwefrS Hostile
jzpfw,f/ &efvw
kd 0hJ ef;usi&f adS ew,f/
'D0ef;usifudk uRefawmfwdkhtaeeJh
rD',
D meJw
Y u,fu
h kd Familiar jzpfwhJ
ywf0ef;usifjzpfatmifajymif;ypfzdkh
vdkw,f/ tckyJMunfU/ vGwfvyfrI
qdw
k muReaf wmfwb
Ykd mrSrajymao;bl;/
rvd k v m;tyf w J h w &m;pG J r I a wG v m
aeNyD/ 'Dw&m;pGJwmudkaMumufvdkh
ajymwmr[kwfygbl;/wu,fawmh
jrefrmEdkifiHrSm Rule of Law u
wu,f&Sdoifhygw,f/ uRefawmfwdkh
Rule of Law wu,f r &S d b J e J h
wu,fw&m;pGJwmawGtm;vHk;udk
uReaf wmfwu
Ykd rvdv
k m;tyfbeJ t
hJ ½H;I

jrefrmEkdifiHpme,fZif;avmutajctae[m jrefrmEdkifiHa&;tay:
rSmvnf;trsm;BuD;rlwnfaeygw,f/ jrefrmEdkifiHta&;[m a&SY
qufomG ;rvm;? trsKd ;om;jyefvnfoifjU rwfa&;eJt
h wl 'Dru
kd a&pD
ta&;[ma&SYqufoGm;rvm; . . .
pmawGxkwfa0cJhwmyg/ 1962 eJh 68
Mum;rSm jrefrmEdik if rH mS yk*v
¾ u
d owif;
pmawGtrsm;BuD;&SdcJhygw,f/ tJ'DMum;
xJrmS yJ 62 Oya't& yk*v
¾ u
d owif;
pmawGxw
k af 0cJw
h myJ/ tckvnf; 62
Oya'eJv
Y nf; uReaf wmfwq
Ykd rD mS yk*v
¾ u
d
owif;pmawGprf;oyfxkwfa0cGifhay;
vd k h & aeNyD y J / 'D t ajctaersd K ;awG
awmifrSxkwfa0cGifhray;bJeJh/ aemuf
NyD; uRefawmfwdkh 'DOya' ygyg? rygyg
vGwv
f yfwyhJ *k v
¾ u
d toHviT Xhf meawG?
vGwv
f yfwyhJ *k v
¾ u
d ½kyjf rifoMH um;Xme
awG prf;oyfay;vdkY&aeNyDyJ/ 'Dtajc
taersKd;awGudkrzefwD;bJeJh tpdk;&u
rD',
D mawGtm;vH;k udo
k wif;pmwd?Yk t
oHvTifhXmewdkh 'DtajctaerSm 'gawG
csKyu
f ikd x
f m;w,fqakd wmh uReaf wmfwYkd
taeeJ'Y aD r;cGe;f udb
k ,fvv
kd yk af jz&rvJ/

ar; - wu,fvdkhrsm;aygUAsm/ vGwfvyfwJU
owif;rD'D,mawG xkwfa0cGifUjyKvdkufNyD/
aehpOfxkwfowif;pmawGxkwfa0cGifUjyKvkduf
NyDqdk&if yk*¾vduowif;rD'D,mawGbufu
a&mtqifoifUjzpfMuNyDvm;cifAsm/ yk*¾vdu
owif;pm b,fESpfapmifavmufrsm; xGuf
vmEkdifwJUtajctae&SdygovJ . . .
ajz pufyikd ;f qdik &f m Ready jzpfaewm
uawmh jrefrmwdkif;rfeJh uRefawmfwdkh
Eleven yJ&w
dS ,f/ 'gayr,hf Human
Resources ydkif;rSmtqifoifhjzpfae
wmuawmhtenf;qH;k 10 ckavmuf&dS
ygw,f/

ar; - tckjrefrmEdkifiHpme,fZif;avmu pm
ayvGwfvyfcGifhtygt0ifowif;rD'D,mawG
zGYH NzKd ;wd;k wufvmzdq
hk &kd if tpd;k &taeeJjh zpfap?

ay;ae&r,fqdk&if tcktcsdefxdyJ
'Dw&m;pGw
J mawG[mbmrSawmifrjzpf
ao;bl;qd&k if 'Dtajctaeu uRef
awmfwt
hkd wGut
f rSew
f u,fukd &ef
vdkwJhywf0ef;usif/ 'D0ef;usifrsKd;udk
tpdk;&taeeJhajymif;vJay;&r,f/
txl;ojzifh olwdkhtpdk;&tzGJYawGt
aeeJh uRefawmfwdkhowif;rD'D,m
awG&v
YJ w
G v
f yfciG ehf t
hJ wl? wm0ef,l
rIeJhtwl? uRefawmfwdkY&JY b,fvdkt
vkyfrsKd;awGvkyfaew,fqdkwmudk
olwdkhtpdk;&XmeawG? vTwfawmf
awGrSm olwdkhudk,folwdkhjyefNyD;awmh
oifwef;ay;zdkY? 'grSr[kwf &Sif;vif;
zdkhvkdtyfr,fvdkYxifw,f/

ar; - vmr,fEh pS t
f enf;i,ftwGi;f rSmaygh
cifAsm/ vmr,fU ESpfESpf oHk;ESpftwGif;rSm
vuf&SdoGm;aewJhtajctaet& jrefrm
EdkifiH&JYpme,fZif;avmuzGHYNzdK;wdk;wufrIt
aetxm;awG? tvm;tvmawGb,fvdk
rsm;&SdvmvdrfUr,fvdkh rSef;qygovJcifAsm/
ajz - jrefrmEkid if H pme,fZif;avmu
tajctae[m jrefrmEdik if aH &;tay:
rSmvnf;trsm;Bu;D rlwnfaeygw,f/
jrefrmEdkifiHta&;[ma&SYqufoGm;r
vm;? trsdK;om;jyefvnfoifhjrwf
a&;eJt
h wl 'Dru
kd a&pDta&;[ma&Sq
Y uf
oGm;rvm;/ oGm;r,fq&kd if jrefrmpm
e,fZif;avmuuvnf; zGHY NzdK;wdk;
wufvmrSmyg/ tu,fítrsKd;om;
jyefvnfoifjh rwfa&;? 'Dru
kd a&pDa&;
aemufjyefoGm;r,fqdk&if uRefawmf
wdkYpme,fZif;avmuvnf; b,f
awmhrzS YHG NzKd ;wd;k wufvmrSmr[kwb
f ;l /

vdak iGEiS hf GDP tcsK.aqmif&GufrIzdk&yf 2012 usif.wef? usyfq.cJyh gonf/ ]]t&if.? tjcm.udka&.m.ausmfausmfu xnho f iG .f rlvukefoG.EIef.tpm. oifah Mumif.rIOD.0.udkom owfrw S af umufccH jhJ cif.S jr§KyfErHS EI Sizfh UHG NzdK.k p&dwaf jymif.aiGrsm.&Srd nf[k cefYrSef.yrnfjzpfonf/ tqdkygzdk&rfwGif jrefrmEdkifiH \ &if. owif. oifhaMumif. &if.0efBuD. &yfqdkif. .yonfh jynf olYvTwfawmftpnf.rSmjzpfNyD.\ajymjycsuft& od &Sd&onf/ tcGeaf umufcrH v I smxm. k pf m.pD.csufrsm.k owif.vS. od&Sd&onf/ xdkYjyif .kH vwmumvtwGuf 'Pf aiGtjzpfaumufcjH cif.f qdyu f rf.[líoabm rsKd.ta&mufwefz.qkdif&mOya' Murf.d twGuf r[kwfbJ EdkifiHawmfESifhEdkifiHom.D OD.m.xm.mOfrsm. od&Sd&onf/ tvm. MoU xk.frsm. wd. um .DrSwfyHkwifc onfo.ygjy|mef.rSL.tay: wm0efcHrI aMumfjimpmrsm.Xmeonf rnf onfharmfawmf.Muyfrnfh tpD tpOfjzpfaMumif.ykdif ukrÜPDrsm.armifarmiford .f zkdYtwGuf jrefrmEkdifiHawmfA[kd bPfeJYwkdusKdpawmhtdyfcsdef.? xdkodkYjyifqifa&..ma&. jr§KyfErHS rI mS tar&duefa':vmoef.0efBuD. . tpm. ESpfEdkifiHukefoG.xkwfa0a&mif.f yonfh jynfolYvTwfawmfwwd.wif xkwfvkyfrIwefzdk.mOfenf.tjyif tydak xmufyahH Mu.rnf}}[kajymMum. qkdif&mOya'jy|mef.jr§ifU&ef jrefrm-udk&D.? rlvu vdkaiGusyf 2517888 oef.rsm. ]wdu k sKpd awmUtw d f csdef.EkdifiHonf jrefrm Ekid if w H iG &f if.rsm. jyifqifa&.a&.rsm.f/ enf.rnf 2012 ckESpf jynfaxmifpk b@maiGt&toHk. 0efBuD. rwfv 23 &ufaeYwiG u f si.xlaxmif jcif. oGif.ESihf yk*¾ vdubPfrsm.D .qGJcJh aMumif. 10ç529ç848 tcGefaiG&&Sdap&ef vsmxm.a&. mOf e nf .aumfrwD\ tqdw k if oGif.a&.mOf bufro S m wpfenf.aiGrsm.tvky½f aHk qG.Xmetaejzifh w&m. jynfolYvTwfawmfpD.k p&dwu f akd vQmch sNyD.ckEpS t f wGi.foef.cJo h nf/ a0.mOf wifoGif.qGaJ om 2012 ckEpS jf ynfaxmif pkb@mt&toH..&Sd aprnfh .jzpfaom &efukefESihfrEÅav. aom pm&if.p&dwfrsm.HNzdK.uJo h Ykd 'PfaMu.&Sd&mrS .vJjyifqifxw k jf yefxm.ESifh jynfwGif.0if a umuf c H a &.&&Sdygonf/ xkYdjyif .rsm.ESihfEkdifiHjcm. aiGacs.rS .^jynfe.tcGepf nf. k pf m.vJG 1 em&DcJGtcsdefwGif usi. vma&muf.oufaocHvufrSwfrsm.vkyfenf.tm.ta0.ESifhtnD t rsm.twGuaf iGacs. od&dS& ygonf/ jrefrmEdkifiHrS tpdk.wefzdk.t f zGUJ onf jrefrmEdik if H okdY udk&D.d rSmvnf.ykHrSeft pnf.0efBuD.ESD. rnfjzpfaMumif.tm.mOfwif oGi.Drw S yf w kH ifcrSm 'Pf aiGtjzpfaumufcH .? a'op&dwcf iG jhf yKay.tom.rwGif rwfv 26 &ufaeY rGef.k wufrt I "dupDrcH sufrsm.ae&m wGif&dSaeNyD.? vkdtyfonhf trdefY oetzJUG vDrw d ufwYdk u jrefrmaiG acs.aepOf rsuEf mS zH. 51ç382ç985 oef.vHk.aumif.aMumifh jynfaxmifpk\ 2012-13 b@ma&. aumfrwDOuú| OD.uGufwGiftpkd.tvdkuf oifhawmfaom&mckdifEIef.D pD.a&.&SiEf iS yhf .a&.vrf. &efukefeJYrEÅav.ukd xkwfjyefoGm.oabmrsK.tESD.yg0ifrnfjzpf aMumif.t f zGUJ rsm.jcif.t& udk&D. ukd xkwfjyefoGm.mOfppfaq.xHrS od&&dS onf/ jrefrmEkdifiHwGif t&if.oufaocHvufrSwf rsm.qGJjcif. Cho Seok ? KOTRA rS Ouú| Oh Young-Ho ? Maekyung Media Group \Ouú| Jang Dae-Hwan OD. OD. zGUH NzdK.qkdif&mOya' Murf.oufaocHvufrSwfa&mif.qHk. .rsm.f uwif o G i f . 0efBu.rnf jzpfNyD. yGm.ausmfausmfuajym Mum.nTefMum.ESpfoufwrf.tyfESHí armfawmf.a&.wd.qGJ&m wGif jynfaxmifpv k w T af wmfujyif qifcsufjzifhtwnfjyKNyD.aqmif&GufrIzdk&yf 2012 okdY todynm pD.aom aps. pD.zGHNzdK.vmonfU.t f zGUJ wufa&mufrnf jzpfNyD.? udk&D.\ t ultnDjzihf jrefrmpawmhtdyfcsdef.yGm.a&.f cGijhf yK &ef? pufrIzGHNzdK.f pm.aqmiftoif.jr§KyfESHrItopf xyfrHjyKvkyf&ef arQmfvifhapmifhqdkif. aiG acs. orQ ud.yl.f .Ekid zf Ydt k wGut f axmuf tul&.d udak &S.jcif.kH aumufcrH nfh ajymif. 200 cefYwufa&mufzG.avQmhcsjcif.tultnDjzifU &efukefESifUrEå av. rStquf wkdusKdpawmhtdyfcsdef. }.twGuf aiGacs.ozG.kd tay: t cGef 100 &mEIef.aMumif.od&onf/ &efukefNrdKY&dS ukef.aMumif.&dSaMumif. d 0efBuD.m. cJ h & m ¤if .jr§ifh ay.vS.twGuf 1996 ckESpf ZGefvwGif jrefrmhpD.rf sm.m.uGuf wpfcv k .f cGijhf yK&mwGif b.m.Ekdif&efjyifqifaeaMumif.aumif. cJhjcif. vJrIrsm.yGm. .wufrI tawGUtMuHKrsm.om. ponfh toH.bPfrsm.mOfOya'yk'rf 4 t&vnf.f cGihf jyK&mwGi.aiGrsm.jynfoltwGufa&m EdkifiHawmf twGufyg trSefwu. aps. owif.ESifU nTefMum.kd vmapa&. rS ud.tES. &&Sdygonf/ pnfolatmif aiGacs.d jzpfaeygu ¤if.ESifh tcGef0efBuD. rwfv 22 &ufwGifjyKvkyfaom jrefrmht&if.wdk.wef? usyf wpfoef.ESin fh eT Mf um.csurf sm. aMumif.? vkdtyfonfUtrdefhaMumfjimpmrsm.wufa&.ESpt f rsKd.qdik &f m wm0ef&o dS rl sm.zGHNzdK.k owif.ajymMum.cscJh aMumif.m.tcGifhtvrf. &&efykdifcGihfrsm.mOftrsKd.aMumifh vdk aiGusyf 1953712 oef.fa&.tEDS.jr§KyfESHxm.tygt0if ukrÜPD 85 ckru S .Xme 'kw. ajcaiGpm&if.a&.lNyD.vS. ? ¤if .ESihfaiGa&.mOfOya'ESifh 1989 armfawmf . yl.XmerSwu G cf suf onfh CIF wefzdk.vS.rnfjzpfaMumif.ESifhpyfvsOf.m.ydkYaqmifa&. uGujf zpfxeG .jzpfaom 2012-13 b@ma&. Muyfaumufco H mG .vrf.? Dai -wa Institute of Research wkYd t Mum.vS.yrnf ESpfEdkifiHukefoG. tcGef xrf.f ajymqkcd yhJ gonf/ jrefrmEkid if w H iG w f nfaxmifrnhf t&if.ftusKd.D jr§KyEf rHS jI yKvyk af eaom EkdifiHrsm.f armif.pmcsKyfrsm.omjzpfygaMumif. OD.jzpfNyD.ESihf vkycf wd. vTwfawmfudk. aom&Sif.ESpfEdkifiH ukefoG.Z.yg0ifMurnfjzpfNyD.k jr§ihf ay.qkdif&mzGJUpnf.mOfudkrqdk pwif rSwyf w kH ifaqmif&u G yf gu wnfqJ Oya'jzpfonfh 1964 armfawmf .tm.Oya'pnf.m.kH zGUH NzKd .wpfvrf.rsm.tm. .? ukef.f u jynfaxmifp\ k bwf*suf toHk.oefY&iS .rIO.\a&&Snt f usK.uGujf zpfxeG . yGm. tygt0ifbPfrsm.MuyfaumufcHoGm.qGJcJhaMumif.tzJGUtpnf.EkdifiH\ jrefrmEkdifiHwGif&if.? EkdifiHjcm.wufa&.rSm ESpfESpf? oHk. aygif.Xmeonf&&Sv d m aomtcGefaiGrsm.uGufzGHUNzdK. 1964 armfawmf.a&.oufaocH vufrSwfrsm.OD.f wkYd udk 2014 ckEpS w f iG f wnfaxmif&efjyifqifaeaMumif.aqmif&GufrIzdk&yf 2012 udk aejynfawmfwGif {NyDv 6 &uf aeYwGifusif.aumuf c H o G m .tES.mOftdk.jzpfap?armf awmf.&yfpJ rnf j zpf y gaMumif .? trsm.l aygif.yGm.wGifvnf.rIESifhywfoufí tcGef tcrsm.oGm. Oya' 4 t& vnf. rsm.yGm.uGufzGHUNzdK. 2941 'or 289 oef. d 0efBu. od&onf/ tqdkygjrefrm-udk&D..tm.wnfíb@m a&.wdk.f apa&.urf.aEG.D pD.pD.? tqdk wGifyg&Sdonfh .tm.tpm.vJaumufcrH nfjzpfaMumif.jzpfaMumif.pmcsKyfaps.? pnfyifom .yg0ifonfh udk.tEDS. 970 &SdaMumif.udkoGm.rnfjzpfaMumif.ES. .vif.rSmzGihf vSpo f mG .ukrÜPD 49 ckrSvma&muf&if. pnf. uD. bPfESihf *syefEkdifiH 'kdif0gokaw .fpm. {NyDv 1 &ufaehrSpí tcGefaiGpnf.ta0.pmcsKyfaps.wGufcsuf&.mOfa[mif. trsKd.D pD.k wufa&. t&if.pD.fa&.. .jzpfaom jrefrmEdkifiH om.H udw k ifoiG . rsm.aumufcHaeonfh vkyfxkH.jynfaxmifpkb@maiGt& toHk. tyfEí HS armfawmf.csurf sm.txd avsmu h scNhJ yD.XmewGif wifoGif.ckjyifqifa&.oGif. pDru H ed .a'oBuD.teuf ukrÜPDtrsm.EdkifiH ud.Ekdif&efjyifqif aeaMumif.utrsm.m. rsm.a&. S .Drw S yf w Hk ifcrSm 'PfaiGtjzpf aumufcjH cif.teuf tqifhav.m.ESifhukefoG.d &tzJUG tpnf.oufaocHvufrS wfrsm.tqdu k kd azazmf0g&Dv 29 &ufaeYwGifusif.? aiG acs.yGm.qJGoGm.\oufwrf.oefY&Sif.? pD.Ekdifa&.m.ftzGJU wGif Samsung ESifh Daewoo uJhokdY ukrÜPDrsm. . tp&Sdonfht aMumif.twGuf toH. od&onf/ udk&D.fa&.? jynfwGif. vnf.a&. tqd k E S i f h ywfoufí jynfaxmifpk0efBuD.xuf 3? 4 qcefYjrifhrm.cifu 4 'or 9 &mcdkifEIef.fa&mif.? umv&Snf acs.cifuum.vS xGe.ukrÜPDudk cGifhjyKaqmif&Gufay.f pm.aps. f mrsm.f.? trdefYaMumfjimpmrsm.ydkhaqmifa&. twnfjyKvdkufNyD.vS.rSmyg}}[k OD.ukdta&mif.fvkyfief.aygif.rsm.f yoGm.ydkYaqmif a&.XmetusK. f m.a&.rnf j zpf aMumif.rnfjzpfaMumif.d wufa&.k qkid &f mOya'Murf.ESifh 2012 ckESpf azazmf0g &Dv 29 &ufaeYwGifxkwfjyefxm.udk aqG.rnfjzpfaMumif.rSwyf w kH ifc ütaumufceG Of .wlyif 2012-2013 ckEpS w f iG pf wifusio hf .yl.cHtusKd.twGuf t"dutultnDay. Fund Management ukrÜPDrsm.frIwefzdk.? pawmh&.rIOD.ED.rsm.ESpf {NyD v 1 &ufaeYrSpí tcGefaiGpnf.twnfjyKvkdufaMumif.mOfa[mif.ck a&.ynmeJY HR ykid .ukdaqmif&Gufay. aqG.jzpfap?nmarmif.&ESihf tpk.u jyefvnf&iS . kd pf m. ESD.vS.tpm.k &\buf*suf vkdaiGjyrIudkukpm. . pawmhcsde.EdkifiHrSvma&mufNyD. rsm. ]unerSaumufcH aeonfU .yHkESihfpnf.rsm.wef trsKd.OD.aom tcGefqdkif&menf.f txdavsmhuscJhaMumif.jzpfaMumif.loGm.wGif jynfoYlvw T af wmfp. a&.csufwGifyg0ifonf/ &xm.jzif&h .qdkif&mOya'Murf.aEG.D aps.D Xmejynfaxmifp'k w k .a&. wlajymif.r0if.udkavQmhcsEdkif&efpDrHNyD.l xm.rSef..ESifh&oHk.udo k mOD.cktcg 3 'or 8 &mcdik Ef eI . od&dS&onf/ jynfaxmifpk0efBuD.D.0.vsuf &SdygaMumif.yGm.D yGm.&? ouf qdik &f mtzGUJ tpnf.aygif.wdk.vS.wdk.rSmyg/ 2014 rSm pawmhtdyfcsdef.XmeESifhn§dEdIif.aygif.tm.uGufjzpfxGef. ESpfESihfig.ckvma&mufrnfh ud&k .EdkifiHrsm.frsm..zJGUpnf.cJhonf/ .jzpfaMumif.f jyKvkyMf urnfjzpfonf/ xkdYtwl aiGacs.u ajymMum.aMu. 0ifaiGw. k pf m.pawmUtw d cf sed .rf sm.ftzGJUjzpfaMumif.ESiafh iGaMu.mOfrsm.EIef.csuf t&tpd.tay:rS FOB aps.odkY axmufyHhaiGESifh acs.wdk.fa&.d zkYd vyk af qmifaeyg w. ydkYaqmifa&.fvkyfief.ydkYaqmifa&.aEG.? vuf&Sdxkwfa0vsuf&Sd aomaiGacs.rsOf.. &if.rsm. oufaocHvufrw S af &mif. oGm. b@ma&.aeaom qlZl.Edik if b H @m&&Sad p&ef tif *siyf g0gpDpt D vdu k f Edik if w H umenf.rSmusyfwpfaomif.m.EdkifiH\ pD.vrf.ukrÜPDvDrd wufukdzufpyfukrÜPDtjzpfwnf axmifcJhNyD.jzpfygu ]. Mum.Oya'rsm.? 1989 armf awmf .apa&.fa&.0. aMumif.vk.aps. od &onf/ jrefrm-udk&D.ESD.}rStquf unerS aumufcHaeonfh .twG u f Oya'ESifhtnDjzpfap&ef aqmif &Guf&mwGif ukef.t&mrsm.om. rSm jynfaxmifpt k pd.? tcGeaf iGaumuf cH&&Srd o I nfO. ud.D aps.jr§KyfESHrIrl0g'? pD. tif *siyf g0gpDpt D vdu k af umufcaH qmif &Guo f mG .mOfwifoiG . pkpkaygif.k &taejzifu h syo f ef. .½Ií Edik if hH b@m&&Sad &.lí EdkifiHawmf\b@maiGudkay.qkdif&m Oya'jy|mef.yJw G iG f jrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfnTef Mum.NyD. ESit hf nD 2012 ckEpS f jynfaxmifpk b@maiGt&toHk. rsm.f jrefrm EkdifiH\ pawmhtdyfcsdef.&mwGif jrefrmEdkifiH ü &SdNyD.tpm.ESihf ukef oG.mOftm.m.jr§ifh &ef jrefrm-udk&D.vJ vS. tqdkygudk. ESifh 2012-13 b@ma&.ukda&. A[drk w S yf w kH iftzGUJ ü rSwyf w kH if&rnf.vrf. wk.yGm.0. k pf m.rnfjzpfaMumif.t0.ydkYaqmif a&.vkyif ef.mOfrw S yf w Hk ifcudk vdik pf ifrw hJ &m.rsOf.a&. cGijfh yKoGm. vsu&f ydS gaMumif.jzpf& rnf[kuefYowfcsufrjyKbJ b. od&dS&onf/ rSmjzpfNyD.wdk.rnhf uwdpmcsKyfrsm.wGif&xm. od&onf/ rsuEf mS zH.f Oya'Murf.rsm.pwifwnfaxmif .aqmifonfh udk&D. &efukefNrdKU RUMFCCI cef.ESD.aumufcHusifhoHk.jcif.aqmifEikd rf nfh armfawmf.nTeMf um. pD.yJGtm.?ukrP Ü rD sm.qkH.m. wef? usyfwpfodef. pkpak ygif.farmif.rSm 2011 ckESpf wGif tar&duefa':vmoef. rsm.cJhonf[kod&onf/ .nTefMum.f vif. aygif.jcif.m.? wkdif. h mOfrsm.udk EdkifiH awmfb@modkYpepfwusay.udkrl usyfoef.f zGUH NzdK.Xme\'kwd.rsm.f&SdaMumif.mOftdk^.f u ]]&xm.Drw S yf w kH ifc}[k owfrSwfaumufcHjcif.

jzifjh refrmtvkyo f rm.fvdkYajymw.cJhonf/ jywfawmufrI jyefvnfjyKjyifNyD.qdik &f m r[mrif.\w&m.f jzifah &mif.pdkif.GrfaiG 500? 1000 pojzifh jyef vnfa&G.aEG.cif armifat.twGuf tar&duef jynf axmifprk S tar&duefa':vm 1 'or 5oef.xdk.vrf.r&Sad omvlrsm. jywfawmufrIrsm.fvdkYajymw.jzpfNyD.jzwfa&G.vdkaMumif.rSmyg}}[k Elite Tech Service rS OD.k uxkwjf yefxm.8GB eD. 3.facgifa'orsm.? SEAME-WE 3 a&atmufaub.udk tar&duefa': vm 1 'or 5 oef.cJo h nf/ taMuG.ay:wGizf rf.a[mif. 'J&pfrpf cs. aygufuoGm.bl.pm.f & S d y#d y u© rsm.pka'orsm.rS wm0ef&SdolwpfOD.ay.fpm.½kH.csol rsm.pkvlaumif. 15 a.csay.&tm.aumufyGJ&v'fonf 'DEdkifiHrS jynfolrsm.f/ 'gayrJh olwYkd [db k uf rSm oGm.f &if.owif.xm.fjrKdYwGifawGY&pOf ay.aexdkifae&olrsm.fqkd rl q. jyKvkyfEdkif rnfenf.ESifh aqG. rlq.vkyif ef.Zl.vnf.f ESifhrl0g'a&.BuD.f/ 14 &ufaeYrmS tvky&f w. aemufyikd .&mESifhcsDum vdrfvnfrIjzpfyGm.udk.wltaMuG. ponft h cef.wdkYudk xnfhoGif.ygyJ}}[k rlq.fv0urSm pmtkyv f yk &f w.wGif oGm.aejcif.wGif rwfv 15 &ufaeYu jyKvkyfcJh onfh owif.f a'oBu. twGuf ulnDaxmufyHh&ef tuefY towf&adS eonfuo kd &d &dS ygaMumif.wmeJY qufwkduftzrf.f. w½kwfjynfwGif azmufvyk af om &xm. .ESifh awGUqkH&mwGif y#dyu©rsm. wpfa.aiGt aMuG.f/racs&if toif.NyD/ trsm. rlq./ tckqdk pkpk aygif.\ 50&mcdkifEIef. ckepfcküa&mif.rStyaejynfawmf ESifh wdkif.uJhodkY w½kwf&Ju vdkuf vHzrf.rSty aejynfawmftygt0if wdik . tNyD.f/ tckq&kd if a&TvrD mS zrf.f vG2J em&D 44rdepfwiG f jyefvnf aumif.fpm.xJrmS tckrwfv15 &uf aeYupNyD.ck'aD e&mrS aMunm ajymMum.zdkaqmifoD. xyf a &muf v mw. ae&olrsm.a&muftvkyv f yk u f ikd af eaom jrefrmtvkyo f rm.ojzifh Bandwidth yrmP pd.D ESH pdkufysdK.mufeJY uGwcf ikd u f ucsiaf v.fu aejynfawmfwGif tusKd.fvf qufaMumif.wJph nf.vdak Mumif.pOfonf vGwfvyfw&m. jrefrmh quf oG.qD.Grf 50 eJ wpfywfwpfcg&Sif.xm.fvYkd ajymw.ta&mif.a& 8000udk yxrtqifh taeeJY a&mif.rsm.ay.oltaejzifh toif. aemufydkif.muf 1000 ausmfoGm.tBu.rsm.rSac:.muf udk tultnDay.xm.wGif oGm. axmufyo hH mG .rnf jzpfonf/ ]]aejynfawmfrmS uGSM zke.jcif. &&Sdonf/ *s.zkef. ay.facgifa'oonf jrefrm EdkifiH &Srf.t qD.laeaMumif.rGefvmcJhaMumif.\qE´ut kd rSew f u.acsjcif.csay. rS m ta. awGyg/ bmjypfrIrS usL.vlenf.f/ puf½kHawGrSm w&m.&mn§Ed iId .&Sd aMumif.onf ESpEf ikd if q H ufqaH &.odYk wkid Mf um.rd½w kH if ru puf½rkH sm.zdak qmifo.ygw.rsm.lae&aMumif.ay. od&Sd&onf/ ti. vmNyD . jynfwGif. ausmf ay.rsm.? rdrdwdkY pdwf0ifpm.rQw NyD.&mn§dEdIif.rS wm0ef&SdolwpfOD.&Sd onfah wGUqkaH qG.u Muuf oGefzdk.&SifwpfOD.ae&olrsm.ukd rwfv26&ufaehwGif pwifa&mif.zrf.&Sd SEA-ME-WE 3 yifv.t& od&onf/ rwfv 17&ufaeUeHeuf 5em &D53rdepfrSpwifí zsmyHkESifhusdKuf vwfMum.f/ pmtkyf wpfcgvkyf&if wpfaomif. .fNrdKUESifh xdpyfaeaoma'ovnf.cHae& aejynfawmfEiS whf ikd . axmufyHh oGm. tNyD.udkESpfywftwGif. rwfv26&ufaeUrSpwifí a&mif.rnfh usyf ESpfodef.vS.tNyD.aEG. jywfawmufaerI jyefvnfaumif.twGuf vkyfudkifap&efac:.acs&r.fv0uwGif pmtkyf jyKvkyNf yD.NyD. w½kwf&Juae avSqdyfudkvkdufydkY vkdufawmh uRefawmfwdkYMum.f vdw k .udk jrefrmt pkd. aus. jyefvnfvGwfajrmufvmaom &cdkifvkyfom.toif.jynfe.&Sv d monfukd awGU&ygaMumif. acs&rnfjzpfaMumif.lolrsm.&udk aus. .k &drrf yd gaMumif. ulnD&ma&mufyg aMumif.toif.fpm.if.kd aygufrw S pfqifo h mG . tpdk. ae&olrsm.NyD.teuf t"dutus qHk.d jr§ifha&. pm.tm.txdvu kd v f zH rf.toif. 'J&pf rpfcs.aqmifzYkd owfrw S x f m. ckepfck wdkYü WCDMA 3G rdkbdkif.Grf 850 jrefrmaiGusyw f pfoed . rlq.zdkaqmifoD.vdkY oGm.qufaMumif.xkwfvkyfwifydkYa&mif.wpfa.f a&.? þt&monfrrd w d Ykdpw d 0f ifpm. ½H.wifygaMumif.onf pwif0.aiG usyfodef.f uaeusyo f ed .D qHk. aumufy&JG v'fonf 'DEikd if rH S jynf olrsm.onfhta&.fa'o&Sv d rl u I n l aD &.H udk tar&duef a':vm 1 'or 5oef.udprö sm.0ifxw k f jyefcsufrsm.oGm.cJhonf/ tar&duefjynfaxmifpk\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl.aMumifh ae&yfa&TUajymif.Bu. rSwm0ef&o dS w l pfO.? .qdik &f m r[mrif.cJhaMumif.f EIe.u f &efuek Nf rdKU&Sd jrefrm EdkifiHqdkif&m tar&duefoH½kH. 2011ckESpf?ESpfukefydkif. rSm a&TvDNrdKUwGif&Sdaom pDrHudef. twGi.aiG ESpfywftwGif.&w.ay.\ wm0efomjzpfaMumif.a&.½kH.ac:cJhw. r&cJhMubl.rIrsm.fpyfa'ojzpfNyD.vkyif ef.onfh GSM rdk bdkif.ajymMum.ay.twGuf aqmif&GufaeaMumif.qD.rIrSm rwfv 12 &ufaeY rSpí zrf.? Mum.rsm. rsm.&w. jref rmhqufo. MuufoGefeD? MuufoGefjzLESifhpm.rSom w½kwb f ufjcrf.zkef.fpyf a&TvD? *s.vS.qD.onfh tifwmeuf qufaMumif. pwifa&mif.om.acs&rnf bk&ifhaemifyGJ½Hk0if. taMuG.udk oMuFefumvr wkdifrD 2012ckESpf?{NyDv10&ufaeY aemufqHk.f a & atmuf tifwmeufqufaMumif. r&Syd gaMumif.onfrSm vkyfief.w.? ucsif jynfe.ywfrsm.cJhonfhvrsm.wJjh refrmta.aeaMumif.yGw J iG f t xufygtwdik .jcif.fwGif y#d yu©rsm.tm.fjyKvkyfygu ukefzdk.t&od&onf/xdo k Ukd quf aMumif. u ajymjycJhonf/ .csay.? Mum.&efjzpf&mrS &Ja&mufvm um "m.rd&mrSpwifjzpfvmNyD.csif.pm&Si.íjyefa&G. arG.qdkif&m r[mrif. wpfckjzpfonfh SEA-ME-WE 3 yif v .? .aMumifU ae&yfa&TYajymif.f ausmaf vmuf& r.if.wefGSM rdkbdkif.D ½k.Ef iS hf rl0g'a&. ckepfckwGifrwfv28&ufaeUü aiGusyEf pS o f ed .f/ wcsKdU½dt k if*smawGvnf. od&Sd&onf/ ]]rwfv 20 &ufaeY naerSm w½kwfjynf usefYzkef.ESHrsm.udk.cH&NyD.? pD.tyfEikd af &.af &.twGuf SEA-ME-WE 3 tifwmeufqufaMumif. aMumifah e&yfa&TUajymif.fu ajymMum.fa&atmuf aub.u@wdYk wiG f rnfuJhokdY ulnDrIrsm.vnf.onfh t&m r[kwfygaMumif.cJhaomaMumifh 2012ckESpf? rwfv 15&ufaeYrSp wifumMuufoeG ?f tmvl.oGm.loHk.f/ 'gayrJh pmtkyfvkyfzdkYu rSwfyHkwif vdw k .favS qdyu f jkd yefyYkd w.fqdk&ifawmh pmtkyf tpdr.a&muftvkyfvkyfudkifaeaom jrefrmtvkyform.fajrmufydkif.&uajymMum.f / jyóem awGuawmh trsm. ay.rIrsm.tm.f tvHk.? y#dyu©rsm.aMumifh ae&yfa&TUajymif.fvf tifwmeufqufaMumif. 'J&pfrpfcs.udk.ESH pdkufysdK.ygaMumif.qD.udkvnf.jzwfa&G.cJyh gaMumif.7 bk&ifhaemifyGJ½Hk0if. r.f udk.? wdik .url rlq.f vrf.acs&rnfjzpfaMumif.tvkyv f yk rf . cJhjcif. ulnDaxmufyhHEdkif &efuv k or*¾'u k o © nfrsm.odYk oGm.f vif.cJhwJhtywfujyóem jzpfNyD. 'Dbufudk a&mufvmwm&Sdw.twGif.csay. ½H. ulnDrnf ucsif j ynf e .? ucsifjynfe.f/ 'gayrJh 10 &uf Mumvnf.zkef.ck'aD e&mrS aMunm ajymMum.a'oBuD.f.f/ wpf&ufvufrw S af wG &Sdw. ukd &efukefESifhrEÅav. aiGut kd NyD.aiGtNyD. wk.k wufrrI sm.f/ pmtkyfrvkyfbJ0if&if awmh tzrf.rSL.f wd.csol rsm.ESifh qufpyfaeaom w½kwf-jrefrm e.ode.qyf&efESifh usef50&mcdkifEIef.muf 20/ azazmf0g&Dv 13 &ufaeYu oGm.? vlraI &.f/ 'gvnf.aeU&uftpm.rnfjzpfaMumif.rnf aejynfawmfESifh wdkif.rnfukd . aeaMumif.aMumifh ae&yfa&TaY jymif. t0.? xdkokdYawGU qkH aqG. bJ w½kwf&Juzrf.oGm.f &St d ifwmeuf quf aMumif.f pyfjzwfausmfzdkifbmaub.rnfukd .1GB usqif.f/ toif.NrdKUrsm.yg.u ajymMum. csay. qufaMumif.t0.u ajymMum. pmem axmufxm.f jyKvkyfaepOf bk&ifhaemif yGJ½Hk0if.aMumifh ae&yfa&TUajymif.uJo h Ykdvu kd v f zH rf.odkY csdwfqufxm. rwfv 20 &ufaeYrSpNyD.f xnfo h iG .0ift vkyfvkyfr.D ESrH sm.a&.a&.? ESpfywfausmfvGefNyD.tm.? aiGaMu.twGif.xkwfvkyfwifydkYa&mif. od&Sd&onf/ ]]jrefrmbufuaew½kwb f uf jcrf.fjyKvkyfygu ukefzdk.cJo h nf/ tvm.ae&olrsm.rSwpfqifh ulnD oGm.ESifhjr0 wD&dS EdkifiHwum tifwmeufe.mufudk .fjyKwm awGrSm taMuG.f/ ol wd k Y ud k puf ½ H k u aezrf .f/ ajcmufntdy?f ckepf&ufaexdik cf iG &hf w.ae xdik af e&olrsm.&wm&Sw d .udk arv31&uf aeYaemufqHk.f rsm.twGuf vlom.? rdrt d aejzifh jref rmEdkifiH&Sd ukvor*¾tzGJYtpnf.ukd 4if. w½kwf&Jwpfa.wGif y#dyu©rsm.rSm .rItultnDrsm.rSL.rsm. jynfwiG .f/ olwdkUajymwm uawmh tvkyfpac:awmh a&TvD atmuf ½ H k .aeY rGe.?i½kwEf iS hf tjcm.f/ wpf&uf u .7GB &.wifygaMumif.jzpfonf/tqdkygaiGrsm.rSBandwidth 1. od&&dS onf/ ]]'D0if. vmydkYwJh 154 OD.vkH.faxG. xifomjrifom&Sdum EdkifiH&Sd jynforl sm.qD.NyD.? trsKd.fpyfrS vkyfief.&Sif. vnf.&Sdonf/ w½kwf-jrefrme.r&Sif.f/ olwYkd rmS ydu k q f H vnf.pGJvsuf&SdNyD.jyK&rnfjzpfaMumif.rsm. ckepfcük GSMzke.tvkyfvkyfwmrS wpf&uf usyf 4000 yJ&awmh wcsKdUcdk. w½kwf jynfuzrf.ay. rnf[kaMunmxm.fvf qufaMumif.Zl.jyef vnfpnf. od&onf/ tar&duefEdkifiH\jrefrmEdkifiH qdkif&m txl.&m n§dEdIif.? oDwif.jzpfum rsm. od&Sd& onf/ jyefvnfvGwfajrmufvmol rsm. ta&mif.rnfjzpfonf/ . od&&dS onf/ eDvm ucsifjynfe.ae&olrsm.tm.aMumifah e&yfa&TUajymif.fNrdKU&Sd u½kPmazmif a'.rsm.awGvkyfaew.yGm.f/ olwdkYuarmifawmrSwfyHkwifudkif xm. Edik jf cif.0.fpyf&Sd a&T vDNrdKUESifh *s.qD.f&Sd y#dyu©rsm. avQmufw.a'o? eefY vef&Gmu tkwfpufrSmtvkyfvkyf aewJh &cdkifvlrsKd.facgifa'orsm..Ekid af Mumif.nDnGwfa&.qdkonfudk oufqdkif&m NyD.xm. ulnaD xmufyHh Edik &f ef ukvor*¾'u k o © nfrsm.k udk wkid Mf um. rlq. tajytaus ay.qD.? tcsKdUrSm pmtkyf rvkyEf idk b f cJ . w½kwf .t0.u ajymMum.wpfckjzpfaMumif.NyD.NyD.if.f 20 txday. MuufoGefeDta&mif.mufao oGm.twGif.lonfhaeYrS pwifNyD.rSL.aEG.k jyKvsuf½o dS nft h ifwmeuf Bandwidth yrmPrSm tjrifhqHk./ NyD. jyKvkyfcJh&mwGif uefYowfxm.rjyKyg uukeaf &mif.f}}[kMuufoeG f eD? MuufoeG jf zLESiphf m.twGuf jrefrm wm0ef&Sdolrsm.\ wm0efomjzpfaMumif.D w½kwf-jrefrme.oGm.aEG.f&Sd y#dyu©rsm.f ütoH.Ekid w f .vdkuf&w.rnfjzpfaMumif.jzpfajrmuf cJhonfhtwGuf jrefrmtpdk. od&onf/ vuf&jdS ynfwiG .teufta&.om.BuD. rGeo f mG .&w.awG rvdu k ef m&if 'PfaiGuu kd syif g.cH&wwfw.aqG.fESifh rl 0g'a&.ukd ESpfywftwGif.lapmifha&SmufauR. taMuG.rSaMunm csufrsm. Elite Tech Service rS od&onf/ pwifa&mif. G af &.? tar&duefjynfaxmifpk taejzifh EdkifiHa&.twGuf tar&duefjynfaxmifpkrS a':vm 1 'or 5 oef.tm. tar&duefjynfaxmifpk\ jrefrm EdkifiHqdkif&m txl.NyDjzpfaMumif.xJrS SEA-ME-WE 3 a&atmufau b.f/ wpf&ufudk usyf 1000 w½kwf&Jzrf.[kod& 3.urf.aMumif. rsm.f/ pmtkyf teDu usyf 10ç000 ay.a'o BuD.f}} [k w½kwfjrefrme.f ajymMum.ay.csay. &ufowåESpfywf(14&uf)twGif.onf/ {NyDv9&ufaeUwGif &efukef ESirhf EÅav. a&muftvkyv f yk Mf uolrsm./ 21 &ufaeY n 7 em&DavmufrmS vnf. w½kwf &Jrv S u kd v f zH rf.í&aMumif.t0.qyf&rnfjzpfaMumif.zdak qmifo.rsm.rSmoGm.pOf om jzpfygaMumif.aomtm.? tqdkygvkyf ief.fpm.tcsdKU jywfawmuf oGm.udk ukvor*¾ 'ku©onfrsm.if.fvf qufaMumif. ½Hk 11 ½HkwGif jrefrmbufrS tvkyf orm.cJhyg aMumif.D uajymjycJo h nf/ . vS.vGefwm r&Sdbl. ray.oGm.ulnrD nfjzpfaMumif.ta&mif.NrdKUrsm.BuD.if.f a'o BuD.a& 54000eJY WCDMA tvHk.

ESifUtwl qufpyfypönf.SOMf urnf jzpfum vESiMhf umoyaw.&meu© w f o d y Ü H o if w ef .if.zkef. EdkifiHw uma&. 0.. usif a vmuf t xd u yH k r S e f & yg w.yGaJ wGjyKvkycf w hJ hJ tawGUt MuHKt& aoG. pHpk rf.rS oif.f/ [mh'f0Jydkif. vSL'gef.rsm. ynm oif w ef .SOfrIrSm rl taemufavmif*sDwG'f 50 'D*&D 39 rdepfESifhajrmufvwåDwG'f 19 'D*&D 30 rdepfwGif tmz&duwdkuf taemufydkif.awG&JU tvkyfvkyfyHkupvdkY zkef.&JUvkyf aqmifcsufawG? atmfya&wmu ay.EIef.jzpfaMumif.wufa&mufol ydkrdkvmjcif.bm.laoG.aps.rSmawmh a.ae ygw.a'orsm.awGu quf oG.aqmif&nfudk MunfhNyD.fawGuawmh armf '.onfhuav.a'orsm.N*dK[fyl.owf rSwfNyD.[ef. oufBuD.jzpfay:Edkifum jrefrmEdkifiHü tusKd.SOo f nfh jzpfpOf ESpfckudk jrefrmEdkifiHü avhvmcGifh &&SEd ikd af omaMumifh rwfv 26 &uf aeYEiS hf 27 &ufaeYwYkdwiG f ae0ifcsed f rSpwifNyD.ckrsOf.&ovdk [ef.vmNyD.N*dK[fyl.oufa&mufrrI &SEd ikd af Mumif.qufeYJ ygwGaJ &mif. a&mif. arG.lolrsm. 600? 700 0ef. qdkifrS wm0ef&Sdolu ajymjyonf/ ]]oxHkNrdKUrSmawmh usyfESpf odef.fuolawGy0J .aiGESifh rwf y J a ps.qufjyKjyifrIoifwef. rygygbl.wpf&ufaeh ü 'geOyyg&rDpak ygi.azmufay.ü &efukefNrdKUrSomru e.. iTunes toHk.wm? PC Suite. Pg-8 jrefrmESpqf ef. tm z&duwdkuftaemufbufurf. Symbian awG&JUwnf aqmufyHk? Jailbreak.zkef.twGuf usyf 3000 &w. vGJ 1 em&DrS 1 em&D rdepf 30 t wGif.kd aumif.XmerS vma&mufí ukodkvf.fMuw.aoG. jcm.&JU pGrf.av.aps.rSm oifwmuawmh tpHkygyJ/ uGef&ufawGeJYzkef. &w. avhvmrnfqdkyg uvnf.fu zkef.ygonf/ ESpfodef.l .jzpfay:NyD.wJholOD. EdkifiHjcm. n 9 em&DcefYtxd t aemufbufr.&&Sdygonf/ tqdkygN*dK[fyl.yGJjyKvkyfusif.awGcsay.EdkifiHrsm.f/ wcsKdUwpfywf? ESpf ywfeYJ oif&ifNyD. a&Twd*HkapwD&ifjyif awmf? &m[kaxmifch sr.qufawGudk t0.aeaom usyfESpfodef.SOfrIESifh v ESifhaomMumN*dK[fwdkYyl.vdkYr&ygbl.. 2 'D *&DtwGi.rsm. Unlock eJY Root vkyfyHkawG? aqmhzf0Jjyefjyif wm? jyefwifwmawG? aemufNyD.l . vsuf&SdaeaMumif.csay.uGuf aMumifh oifwef.v f su&f adS Mumif.wpf&ufaeYü a&Tw*d akH pwDawmfwiG f 'geOyyg&rD pkaygif.dkifaxmifhtuGmta0.ausmfMum.. a'oBuD .qdkifawGyg Onestop Service eJYa&mif.rnfjzpf onf/]]a&Twd*HkapwDawmfrSm aoG.f rdkbdkif.k wuf&if oHk.SOfrIrSmrl rwfv 27 &uf aeYwiG jf zpfay:rnfjzpfonf/ .SOfrI? vESifUaomMumN*dK[fyl.fNyD. iOS.f}}[karmfvNrdKifNrdKUwGifaexdkif olwpfOD.u wpf0ufpD avmufyJ/ vmwufMuwm vl i.jzpf pOfrsm. ruúqDudk EdkifiH ta&SUbufajrmufypdzdwf ork'´&mwGif jzpfay:rnfjzpfNyD.vmwufMuwm &ef ukefeJYe. tcsdefr&awmhvdkY Level 2 txdyJ wufoGm.fvdkxGifNyD.jyonf/ ]]oifwef. aps./ a&mif.cefYrS usyfig.aiGaMu.wpfOD.&Smr&&if udk. oifwef.if.t& jzpfpOfjzpfay: NyD.&w. ajymif.jym.MuNyD. ausmif .fuvmwJholwcsKdUqdk uGefysL wmtajccHr&SdvdkY oif&wmydkMum wwfw.eJY rdef.f vdkY&wmyg/ 'DbufrSmqdk13^--eJYrw S yf w kH ifawGuykd aJ &mif.wef aqmif.SOfrIrsm.uav.EdkifaMumif.aMu.&Sdw.oifwef.uGuf rSm wGiu f s.yGJwpfBudrf vkyfwdkif. teufrwfv 26 &ufaeYwGifjzpf ay:rnfhvESifh Mumoyaw.u qdkygonf/ rdkbdkif.uajymjyonf/ &efukefNrdKUwGif rdkbdkif.wGif vjcrf.f}}[k MTDC rdkbdkif.ay.wef*sDtufpftrfzkef.? awmiftar&du wdkufajrmufbufydkif. rsm.&w.u awmf awmfa&mif. t jzLa&mif&adS om Mumoyaw.rSmawmh Elite ukrÜ PDa&m tjyifta&mif.f rsm.NyD.BuD. xuf ydka&mif. tptqH. a&Tw*d akH pwDawmf a*gyutzGJUrSowif.SOfrIonf jrefrmpHawmfcsdef 6 em&D 28 rdepfüjzpfay:rnfjzpfum taemufavmif*sDwG'f 143 'D*&D 30 rdepfESifh ajrmufvwåDwG'f 17 'D*&D 40 rdepftwGif.fESifh wd k i f .wef*sDtufpftrfzkef.f/ tcka&mif.if.od&onf/ .N*dK[f wdkYtMum.avmufyJ&Sdw.zkef.vS.vSL'gef. od&Sd&onf/ .ydkrsm.wpf vHk.rSmwuf Muwm a.yGJ jyKvkyfrnf jrefrmESpfqef.f/ usyfig.? ruú qDudk? usL.wJhudk.uyfpmG yl.lol rsm.odef.usif[ef. oD .f wJholawGrsm.w.N*dK[fy.f}}[k vlBuD.wpfcsdefrSm armfv NrdKifNrdKUu rdkbdkif./ zkef.f omBuD.aoG. wpfywfwmum vtwGif.f/ ukrÜPDuaps.onfhtjzLa&mif&Sd aomMumN*dK[fESifhao.urÇmEdkifiHtcsKw dY Gif ivsifESifUrkefwdkif.fpm.f}}[ka&Tw*d akH pwDawmfa*gyu tzGJYrS wm0ef&SdolwpfOD.qufawGudk ydka&G.jzpfay:apEdkifaom vESifh Mumoyaw. ajrmufypdzdwfork'´ &mwGif jzpfay:rnfjzpfonf/ xdYkaMumifh .f yg Level oH. e.wmrsKd.jzpfay:Edik u f m rwf v 26 &ufaeYESifh 27 &ufaeY rGef. rwfv 27 &ufaeYwiG jf zpfay:rnfh vESifhaomMumN*dK[fwdkYyl.u wpf &ufudk tvHk. toD .fxifaeMuwm vnf.a&m [mh'f0J ydik . av.&&Sdygonf/ tqdkygjyKvkyfrnfh aoG. ESifh xl.üjyKvkyu f sif.aqmhzf0JESifh[ef.f&wm awmfawmfcufwwfyg w.rif.zGifhvSpfrI rsm. aewJh jynfe.rsm.? tar&duefta&SU buf urf.aqmzhf0JESifh zkef. aps.wef *sDtufpftrfzkef.wufcsifvYkd qNkd yD.? ESpfOD.usif&SdwJhtxJrSm aoG.jzpfpOfEpS cf \ k tusK.aygif.f/ [ef.jzpfay:apEdkifaom vESifUMumoyaw.rS owif. rS wm0ef&Sdolu &Sif. vESifhaomMum N*dK[fyl. jyKjyifenf.aomif.vnf.NyD.EIef.wef *sDtufpf trfzkef.½dk.oP²mefvonfawmufyNyD. yrnfjzpfaMumif.N*dK[f yl.uGufwGifus. t&G.0ef.ae jynfe. qufwpfvHk. aqmhzf0Jydkif. od&Sd&onf/ ]]awmifBuD. atmufbuf wGif Mumoyaw.jzpfpOfESpfck onf.ay.if.ykvif.om.f}}[koif wef.vSL'gef. aomif.om.ajzmifhoP²mef &SdaeMurnfjzpfonf/ rwfv 27 &ufaeYüjzpfay: rnfhjzpfpOftm...ftpm.f b.cefYrSef. 100 avmufa&mif.if.wef.aoG.fydkif.Muw.jym.w.f/ e.fhbmom udk. ESifhtwl qufpyfypönf.k ckp&D NdS yD.N*dK[u f kd jrifawGU Mu&rnfjzpfonf/ jrefrmEdik if t H aejzifh . cefYtxd&SdaMumif.csay. od&Sd&ygonf/ &wemOD.aewJh *sDtufpftrf u 3G r[kwfovdk tifwmeuf vnf.jzpfvdkY usyfESpfodef.f/ aqmhzf0Jydkif.uawmh awmfawmfav.musfm.wGif rwfv 14 &ufaeYrSpí a&mif. awmufyNyD.onfhaom MumN*dK[ft xufem..rSm usyfoHk.f/ 'Djynfe.½dk.ESifh jynfe.wpf csdefeJYnaeydkif.&Sdw. wG i f a&mif.rsm.usifeJY usyfwpfodef.fNrdKUrsm.u ajym Mum.f/ aeYv.SOfrIonf rwfv 26 &ufaeYü yl. 0ef.fawGydkrsm.fraS 'ocHwpfO..fMuygw. vmvSL'gef. enf .xnfhrvJqdk wmutp oif&ygw. od&onf/ .vJrrI sm.fawGuvmwufNyD.f}}[koxHkNrdKU e. vli.csay..NyD.ft pm.D uajymjyonf/ ]]usyfESpfodef.frsm. jzpfay:rnf urÇmEh ikd if t H csKUd wGif ivsiEf iS hf rkefwdkif.N*dK[fy.vSL 'gef.jyKyHkawG? Android.fNrdKUrsm.ü ivsifjzpfpOfESifh rkefwdkif.rS vma&mufoif.SOfrnfjzpfNyD.jym.oifwef. 0.jcm.u wpfOD. cs.wGif vjcrf.yrnfjzpfum trsKd.SOfrI rwf v 26 &ufaeYESifh 27 &ufaeYwdkYü jzpfay:rnfjzpfaMumif.yGo J nf (14)Budraf jrmufjzpfNyD.BuD.a& wpfaxmif0ef.musfm.wpf&uf aeYwdkYwGif wpfBudrfyHkrSefjyKvkyf aMumif. wef.vavmufawmh t csdeaf y.qufawG vnf.f/ oifwef. ausmif.i. ay.fNrdKU awGuaeawmfawmfppkH rf.aeonfh usyfESpfodef.vSL 'gef.f aoG.ydkif.om. tydkypönf. wef*sDtufpftrfzkef.jzpfpOf rsm.r.vSL'gef. pHkprf.frsm.fjrifhwJh[ef.fu xuf0ufpDavmuf &Sdw.jcm.oP²mef&yf wnfum okH.oP²mefvudk awGUjrif&rnfjzpfNyD.od&Sd& onf/ ]]oifwef.uifwiG f avh vmcGi&hf Edik rf nfjzpfum rwfv 26 &ufaeYwiG af vhvmrnfqykd gu v jcrf. wpfywfwmumvtwGif. t½G.i.yGJtm. xl . xl .f eD. qufjyKjyifenf.zGm.d qufrsm. wydYk wv JG wGiw f pfBudr?f 0gacgifv üwpfBudrfESifh ESpfqef.wJh vkyfaqmifcsufawG? [ef.f/ tck *sDtufpftrfzkef.ü e.

rsm.rsm.rsm.mOfESifh t jrefa&.rsm.D pm. aewJhESpfpOftajctaeeJY EIdif.pyfolwpfOD. vmrIu ydkqdk.f armif.aMumif.u a&t&rf.fuif.f rS usi.aoG. um ydu k v f idk .SOfí ckwfarmif.armfpufavS *dwfwGif tenf.ay.f ESihf eD.pdefu ]].ajrmif.wefzkd. jrpfBuD.Mu&efEpS pf if.vmNyD.od&onf/ tzk.wmavmBuD.onfr'JuRe.awmh a&eHprd . wpfaeYvQiw f pfBudrEf eI .em. a&vrf.&Dawmiftxd a&eHpdrf.ap&ef a&vrf.l aygif.f twGuf a& atmufydkufvdkif.vmjcif.f}}[k oHk.fqdk&ifawmh tckESpfjrpfa&us qif.ESifh obm0"mwfaiGYydkufvkdif.rnfjzpfaMumif.rS *dwfrSL.&Sif.rS xyfqifhwkd.f wGit f om.f oG.rSm uRef. pwifaqmif&Guf aeNyDjzpfaMumif.jzpf onfh uRef. od&Sd&onf/ ]]r'J u Ref .rnfjzpf aMumif.&Sd r'JuRef.jcif.&mwGif tpkef udOk .f odr.if.pDru H ed .tjzpf wifydkYjcif.onf/ 9 {&m0wDjrpftwGif.ckvydik . &D awmiftxd ig. aewJha&.taejzifh owfrw S af &pl.vmrnfUb@mESpftwGif.EI.pOftrsm.uDvrkd w D m t&Snf&Sdum a&eHpdrf.twGuf tqifh qifhMuyfrwfppfaq.Mu&efvdktyfvmojzifh a& .qGJaeonfh c&D.&Dawmiftxda&eHpdrf.rnfjzpf aMumif.tEå&m.d aqmfcsut f wdik .&m0efBuD.f tm.? zmvmaph? unifqD? "ed-oufu.fwef.rsm.ygw.opfudk a&&Snyf rHk eS f xkwfvkyfEkdifa&.XmerS od&Sd&onf/ opfawmu@\ 2012-13 ckEpS f trsK.vmjcif.mOfrsm.mOfrsm.rSm Trenching eJY Backfilling vkyi f ef.½kH.twdkif.ESiahf &atmuf ausmufrsm.rnfjzpf aMumif.f ajrmif.tqdyk gpDru H ed .vkduf ukefMurf.rS usif.ydkufvdkif. a& teufenf.oG.EId.vkyfief.usO.rSL.&eftwGuf wl.vrf.rsm.oGm.em.ausmfxkwf.&m oDumva&muf&ifawmh yHkrSeft wdik .fwef.ftyk cf sKyf a&.ygaMumif.a&.rnf {&m0wDjrpftwGif.mOfawG tEÅ&m.owday.ESifhopfrmukd ukAwef ESpf oef.owfrw S cf sufEiS t hf nD owfrSwfa&vrf.ckwaf rmif.ESihf South-East Asia Pipe- line Company Limited wdYky.jzpfonfh uRef. opfawmxGufypönf. okdY tvkH.rSL.f wnfaqmufa&.a'oBuD.tpD.? bkr®&mZm? iSuf okduf? csdyf? oifaygif.&Sif.vmjcif.f xm.\xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/ .ywf0ef.xufuek u f o kd mt"du tm.ESih f obm0"mwfaiGYydkufvdkif.ap &eftwGuf a&. tqdyk gtkyf csKyfa&. ckwf armif.mOfrsm.aMumif.f umvudk ESpfvausmfMumjrifhr.-qifb-kd Aef.f a&.? rD.mOfpkpkaygif.cJhonf/ jrpfBuD.f? &rf.mOfrsm.t jzpfjyKjyifwifykdYEkdif&efaqmif&Guf aeaMumif.f csuf rSm usyf 158962 oef.ygw.rSmyg/ tckcsed rf mS tJ'yD u kd v f idk .fwef.om.ESifh obm0"mwfaiGYydkuf vdik . uae usif .w f ef.f jzpfonfu h Ref.EkYd acs.f vdYk cefYreS . a&enf.? a&teufenf.vmrI a&vrf.od&Sd&onf/ .wdYk aMumifh a&. a&TMuuf.fuif.? 0g.wdkhaMumifh owday. owday.lrnf vmrnf h b @mES p f t wG i f .ESpfvdkif. .za.yg.vkyf ief.pyfolrsm.f/ 'gaMumifh jrpfa&atmufausmuf awGuay:vmwJt h wGucf w k af rmif. umva&tppfqHk.aqmif&GufoGm.f &Dawmiftxdig.loGm.rSusif.f wGif {&m0wD jrpfa&rSm usqif.jzpfonfU uRef.rsm.yg.? opfcG? opfap.usygw. xkwjf yefxm.azmfa&.a& 60 ausm&f NdS yD.rS xkwfjyefcsuft& od &S&d onf/ .wkdif.ESiv f su&f adS Mumif.? Budrf? &Sm.oGm.SOf r.azmf a&. ESifhopfawma&.&efwl.-qifb-kd Aef.f xm. tqdkyg*dwfrS pkHprf.uJhodkYxkwfjyef csufESifhywfoufí jrpfBuD.-w avmBuD.od&onf/ ajy. pDru H ed .rsm.aqmfcsuftm.f vdu k f emaqmif&Gufa&. Muyfwnf.rjyKMu&ef a&vrf.ay:vmjcif.ESifh a&atmufausmufrsm.ap.usOf.oG.?vif.f}}[k tqdyk g pDrHudef.rsm.vkyfief.?opfrm? xif. opfawmxGufypönf.ESifheD.a&.uDvrkd w D mt&Sn&f dS NyD.f ESpv f ikd .wpfae&m opfacguf? avQmf? u&ruf? tif wGJ-yGJvsuf? oeyfcg.d wefopfawmxGuyf pön.usifxed .? rEåav.qGJvsuf&SdaMumif.pkrSm c&D.onfrsm.f? wnf? ysm.? jynfyEkdifiHrsm.oyf ajymMum.qGJ vsuf&o dS nfh a&.frjzpf atmif ppfaq.qGv J Ykd &ygNyD/ tcka&enf. ay:vmjcif.jAJuRef. 232986 ukAwefESifh opfrm 2263258 ukAwefxkwf vky&f ef&nfreS .f ajy.tEÅ&m.&&Sd&efjzpf NyD.xHrS od&Sd&onf/ tqdkyga&eHpdrf.awGusO.ESifhobm0 "mwfaiGYyu kd v f ikd .NrdKUe.½kH.od&onf/ jrefrmEkid if \ H t"duopfawm xGufypönf.armfpuf avStoif. opfawmxGufypönf..mOfrsm.OD.tp&Sd onfwkdYjzpfaMumif.vmjcif.oGm.mif. wifxw k v f yk rf w I efz.ufqdyfurf.rsm. jrefrmha&eHEiS o hf bm0"mwfaiGY vkyif ef.od&onf/ r'JuRef.f eJYobm0"mwfaiGY ydkufvdkif. od&onf/tqdyk gydu k v f ikd . Muyfwnf.ESifUopfrmukd ukAwefcsdefESpfoef.ESpfvdkif.f rsm.oGm.t eD.tcsdefodkYa&muf &SdMuonfhtwGuf a&vrf.d om.&nf? ysm.f/ rdk. awGpwifaqmif&u G af eNyD.ckwfarmif.f ajrmif. oG.ygr.dk &nfreS .ausmfxkwf.uajym Mum.ppfaq. ajy.& onfh opfawmxGufypönf.em.íajy. ckvydkif.xm.pwif &cdkifjynfe.ESpfvdkif.

rSm 5 a':vmwefzdk.yGeJ nf.jzifh pwiftoHk.tm. od&&dS onf/ .wJhpHEIef.? &efuek f wdkif.D u &Si. vmwJ h t cg acgif .acsonfUpepf pwiftoHk.polwdkYwufa&mufcJhaMumif.ESifht Nidrf.awGrSmyg qufvuftoHk.f/ NrdKUe.mOfpD.OD.frsm.ynmoifqkt wGupf mar. wdkif. jref. od&onf/ 2012 ckESpf tpkvdkuf0uf oufa&m*gumuG.f jy ygonf/ iPay Card pepfjzifh toHk. wufvmrnfjzpfaMumif.&SmazG&mrSm tcuftcJ&Sdaeygw.ESpf atmufuav.tzGJU aygif.vkyf ief.aumif. cRefwJholwpfOD.? pdwfydkif.ESHjcif. vGJ 1 em&DrS 3 em&Dtcsdefxd taxGaxGA[kokwrsm.frsm.0efxrf.f . tzGJY0iftjzpfyg0if&ef &wemUarwÅmtzGJYuzdwfac: vli.tqifhzGifhyGJt crf. 0ufoufa&m*gvlemaygif.f? vl&.ynmoifqkt wGufpmar.pD.a'oBuD.jrifah qGu ajymMum.EdkifolawGudk tzGJU0iftjzpfyg0ifzdkY zdwfac:yg w.tm.ay.jzifh uav.odYk &efuek w f ikd .f & rnf jzpfaMumif. csio f nfch &D.faq.csay.teuf .yGpJ pfaq.jrifah qGu ]]vkyf ief.rIwGif c&D.udk2012 ckESpf rwfv 30 &ufaeYüusif.um umuG.f? vlvwfydkif.pDudk a&G.wpf BudrfrQxdk.f/ wpfNrdKUe.taejzifh Difire 4 kev1 [kac:aom uwfudk 0.? umuG.xdk. acswJhpepfudk t"dywdtjym.wGif 0ufoufa&m*gckcHpGrf.rnfjzpfaMumif.oGm.rSmyg/ 'Dpepf&JUt"dutm.xdk.&Sduav.ESifhaoqHk.rsm.wGif 35 &m cdkifEIef.ydkrdkrsm.udk wpfuwfvQif usyf 300 jzifh a&mif.twm jzifh NrdKUe.ESirhf auG. xdk.cs.toD.jyK oGm.ESifUtNidrf.acsEdkifonf[kod&onf/ .rsm.? vlrIa&.f.rma&. jrefrm wpfEkdifiHvHk. od&onf/ tqdkyg 0ufoufa&m*gjzpf yGm.olckepfOD.a'oBuD.ajzqdk&rnfjzpfNyD. aumif.jyK&ef pD pOfxm. Edkifr.rnfh pmar.ynmoifqkcHpm.mOfvkyfom.ESH&efvdktyfaMumif.? i Pay Card pepfroHk.yGJppfaq. . 0efxrf.rnf jzpfNyD.aumif.tMudrftaeeJY toHk. &wemhar wåmtzGJU\ owårtBudrfajrmuf ESpfywfvnftpnf.wm0efvTJay.rsm.rsm.rSwm0ef&Sdolrsm. .rIwpfckt jzpf wpfNydKifeufwnf.twdkif.ü pwiftoHk.udv k nf.rnf {NyDv2&ufaeYrSpwifí t"d ywdtjym.jyKoGm.ESifh xdkokdY xdk. ynmoifqkqdkif&m pmar.a'o BuD.? rGef.? toufig.ppfaq.acsonfhpepf p wiftoHk.f}}[k OD.yGJrsm. t"dywdtjym . vkyfief. usif.udk.cJhonf/ tdoOÆmausmf tajccHynmtqifhtv.mOfvdkif.oGm.tyfoGm.xdk.faq.eJY&pS w f ef. . od& onf/ .tem.vrS ig. 1774 OD.qHk.k &tzGUJ 0efBuD. tzGJU\ vkyif ef.ü tzGJU Ouú|u ajymMum.10 toufudk.oGm.mOfpD.frsm.mOf vdkif.xdk.cefYESifh toufig.Xmersm.awGudka&&SnfvkyfaqmifEdkifzdkY &m ycHk.wl EkdifiHawmftqifh ppfaq.mOfvkyf om.k ESaH y.cJh onf/ a&m*gjzpfyGm.fwpfNrdKUe.f .aqmif&GufaeaMumif.mOf 10 pD. cJYNyD.cJYaMumif.cay.aumif.wdkYwGif trsm.af q.fh vlopfwef.onfrsm.&Sd uav.rSmjzpfygw.rnf jzpfaMumif.cifESpfrsm.wpfausmif. od&onf/ tzGUJ Ouú| OD.xd.usif y&[dwwuf<uwJh vli.&Sd ppfaq.qHk. od&onf/ tqdkyg tpkvkduf0ufouf a&m*gumuG.frsm.awGtMum.uwfwefzdk.tpd. 0.od&Sd&ygonf/ ppfaq.wGif rwfv 22 &ufrS 31 &ufaeYtxd jynf olYusef.rma&.0wfaea&.jcif.frsm. ppf aq.ESHzl. 0efBuD.cJh&m t crf.uwfrsm.f rma&.XmerS wm0ef &SdolwpfOD.udk tpkvdkuf 0ufoufa&m*gumuG.&Sd uav.ESifh txufwef.wGif 0ufoufa&m*g tpkvu kd jf zpfymG . uwfrsm.tyfomG .rIrmS &efuek ?f rEÅav.cifu umuG.f/ vkyt f m.cay.usef.f/ t*Fvyd pf m eJYtaxGaxGA[kokwawGudkar.0efBuD.rsm.ta0.ESifh jynfe.aiG usyf1000rSpwifjznfo h iG .yGJrsm.oD.onf awGbufu 'DpepfoHk.ESpftwGif.csKyfOD. tzGJUtpnf.? tMuHÓPfeYJ aiG aMu.rnfjzpf aMumif.i.faq.cay.f/ vdkcsifwm awmh touf 30? 40 0ef.ckjyKvkyfonfh tpkvdkuf 0ufoufa&m*gumuG.if.onfeJY .onfwif. 0ifa&mufajzqdkaprSmjzpfygw.wGif iPay Card jzifh .cs. acsonfhpepftm.fwef.cJhonf/ &wemharwåmtzGUJ tm.l aomf vnf.f uav.rsm.frSm tzGJUxJ 0ifvyk u f ikd af erS aemuftoufBuD.tm.ynmoifqkwpfqkESifh &Spf wef.fvQif av.udk rwfv 30 &ufaehwGif ppfaq. rxo(A[dk)rS owif. eHeuf 8 em&DrS 9 em&D rdepf 30 txd t*Fvdyfpmbm om&yfudkvnf.awG twdkif.quf vufay.vrS ig.XmeESit hf wl jynfwiG .k ESzH . wef.vrS ig.a'oBuD.af q.rma&.fwef.jcif.rI 34 Budrjf zpfymG . a&G.f}}[k trSwf (3)tajccHynmOD.pD.mOfvdkif.rnf tajccHynmtqifh tv.oD.aqmifzdkY&m cg.cJhonf/ ]]'Dtouft&G.f wGiif Pay Card jzifh .&Sd touf udk.jzpfae ygw.ESHjcif.ütjyif .c&D.udk wdkif.f/ qk &&SdwJholawGu ynma&.aqmifwmrsm.f wef.lNyD. Xmeu owfrSwfxm.twGuf vkyf udkifae&awmh y&[dwvkyfzdkY t cuftcJ&Sdawmh 50? 60 wef.rSm yxrOD.yoGm. . od&Sd&ygonf/ txufwef.pm.vGJ 1 em&DrS 2 em&D rdepf 30 tcsdeftxd taxGaxGA[kokwrsm.ESpfrS udk.pm.vkyfief.cs. wef.axmifausmfjzifh wpfNydKif wnf.fNyD.faq.wm tqif ajyajy&Sdw.rSwm0ef&Sdol rsm.rnfjzpfaMumif. aqmif&Guf&ef &nf&G.fwpfcrk mS av.fukd av. wdkif.l&&SdEdkifaMumif.oGm.oGm.jcif.oD.mOf vdkif. wpfEkdifiHvHk.&Sd usef.&mwGif 2012 ckESpf rwfv 30 &ufaeY eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dtxd t*Fvdyfpm bmom&yfudkvnf.mOfpD.xd.qHk. Register jyKvkyf&rnf jzpfum uwfwGiftenf.wdk.qGJ rnfjzpfNyD.udk tpkvdkuf0uf oufumuG.Xm erSwm0ef&Sdolrsm.&SdcJY aMumif. pk aygif. ESpftwGif. aqmif y d k i f .ü yg0ifvyk f udkif&efzdwfac:aMumif.ynmoif qkay. G f awGyg}}[k ajymMum.vIyf&Sm.xuf vli.ynmoifqkwpfqktoD.if..&&Sdonf/ iPay Card jzifh .u ajymjycJhygonf/ tv.faq.mOfpD.ynmoifqk qdkif&mpmar.tem. 6 'or 4 oef.f jynfyvlrIa&.fí 2004 ckESpfü pwifzGJU pnf.cGifh&&SdrSm jzpfygw. od&Sd& ygonf/ {NyDv2&ufaehrSpwifí t"dywdtjym.wef.udkvnf. aqmif&GufzdkY toifhjzpfaerSmyg/ 'gayr. od&Sd&ygonf/ ]]ynmoif q k t wG u f u d k ausmif.tzGJYtpnf.jyK rnfh c&D.ajymif.u &efukefNrdKU olemjyK wuúodkvfwGifusif.cifaiGay.fh taetxm.udk use.l&rnfNyD. ESpt f wGi.jym.wpfckckyHhydk. aumif.? rGef.fwdkuf zsuf jcif.rnfjzpfaMumif.rnfjzpfaMumif.uwfukd 0.f a'oBuD.acsrIyHkpHtwdkif.fNyD. tqifajyyg w. qufjywfr.mufpaD &G.tjcm.iPay Station &Sdonfhae&mrsm. rmMuHch ikd rf rI sm.onfrsm. jzpfyGm.vkyf EdkifolawGqdkvnf.r&SdcJhaomfvnf.udk rwfv 30 &ufaeYwiG f pwifppfaq. aumif.xHüvnf.ESifh . od&Sd& onf/ 2011 ckESpftwGif.mOfvikd .if.aumif.f/ ycHk.ESifhtxufwef. rwfv 31 &ufaeY? eHeuf 8 em&DtcsdefrS pwifí ½kyfydkif.f}}[k rxo (A[d)k rS wm0ef&o dS w l pfO.rsm.cay.yjyK vkyfvsuf&SdaMumif.xrf. awGupm.udk wuúov kd 0f ifwef. jrefrmwpfEkdifiHvHk.? Xmeqdkif&mt oD.ajymif.ynmoifqktwGuf pmppf XmewpfckeJY &Spfwef.pDuae xl. 6 'or 4 oef.pmar.tm.y rnfjzpfNyD.cefYjzpfyGm.i.udk rwfv 22 &ufaeY eHeufydkif.fh 'Dtouftydkif.ynmoifqk twGuf pmppfXmewpfckpDxm.jyKajy.udkvnf.ESpftwGif.yGJrsm.f? vlvwfydkif.&Sdum pepfpwif onfhtcsdefrS ESpfv?oHk.wGif 27 &mcdkifEIef.i. HIV/ AIDS a&m*gumuG. wpfa.ckwpfBudrw f iG v f ma&muf xdk.od&onf/ ]]iPay Card eJY .jrifhaqG? wdkif.qGJrSmjzpfNyD.fqdk&if tjcm.vtwGif.cJhaMumif.a'oBuD.af y.rSmjzpfygw.jyKajy.rIEIef.jyKoGm.i.taejzihv f nf. omcsufuc&D.faq.ESifhusef.rSmjzpfygw.cJh aMumif.wGif toufudk.ESHay. rMumcPMuHK awGYae&wJhjyóemwpf&yfjzpfwJh aiGta<utcuftcJjyóemudk ajyvnfapEdkifygw.

od&onf/ ]]WCDMA udk pD'Dtrfat zkef.rsKd. ygbl. oHk.75 qdkNyD.pHk prf.? xdkodkYa&mif.f/ New iPad udkpdwf 0ifpm.f/ 1900 Downtown xJa&muf&if uGef&uf od&onf/ u 3G wufNyD. wjcm.rsm.f/ WCDMA u *sDtufpf trfzkef.rSm *sDtufpf trfpepfomjzpfNyD.kd rif.ukef oGm.rSm *sDtufpftrfpepfjzpfNyD.MuwmawG&Sd ygw. Package Data Transport pepf j zpf v mw.&wm bmrSvnf.ygw. ypönf.rSty jynfe.uGufodkh pwif0ifa&muf wwd.f [kxifaeolrsm. jzpfvmw.usifavmuf &SdrSmjzpfNyD. UMTS usawmh vrf.rsKd.f u 0955 eJYpwmawG u WCDMA zk e f .wdkYü {NyDv 23 &ufaeYwiG f pwifa&mif.vdkvdk txifrSm.a'oBuD.rnf h WCDMA (3G) zkef.cGJ usoifhrnfjzpfNyD.EdkifovdkrsKd.uaps.uGuf odkYpwif0ifa&mufrI&SdaeaMumif.qdk&if odef.BudKay.wmyJ}} [k 0955 eHygwfjzifph aomWCDMA zkef.rnfU WCDMA (3G) zkef. EIef.f}}[k Neo Tech uGef ysLwmqdkifrSwm0ef&Sdolu vuf&Sd tajctaeud k a jymjyonf / 16 GB(WiFi) rSm 699000 usyfjzpf NyD.vmwmjzpfNyD. vmw.f aps.fawG a&muf&if 2G jzpfoGm.quf iPad jzpf aom New iPad udk EdkifiHwum wGif rwfv 16 &ufaeYupwif a&mif.rsm.odef. odyfydkrxl. EdkifovdkjzpfNyD.w. Neo Tech rSod&onf/ iPad 2 udk BudKwifrSm.f/ pifumyluae oGif.yJ / Oyrm. 32 GB ESifh 64 GB wdkYrSmusyf wpfodef. wGifpwifa&mif.aomif.wJh iPad 2 udkvnf.cscJhNyD.ovdk avQmh aps.csrnf[o k &d onf/ WCDMA (3G) wwd.aygh/ 2G &JU Frequency u 850.taejzifh p&H aiG usyfig.ausmif.taejzif h r l usyf 365000 usoifrh nf[o k &d onf/ BudKwifrSm.&SdaeaMumif.qufjzpfaom New iPad jynfwGif.ygyJ/ *sDtufpftrfrSm olY rsKd. ud k usyf E S p f ode.aumif.&Sad Mumif.wufEIef./ tJ'Dzkef. vnf.&rnf[k od&onf/ ]]New iPad u rwf 22 &uf aeYrSma&mufr. wdkif.&Sdae rMumcif a &mif .SMS wd k Y Message wdkYydkYvmEdkifwmrsKd.a'oBuD. 2100 qdk NyD.oGm. 5000 eD. 'Du*sDtufpf trfu 900 MHz jzpfygw. 32 GB qdk&if a':vm 100 ydkrsm.? *sDtufpf trfoHk. zkef.1800.fESifh wdkif.wJt h jyifyu kd s.NrdKUe.oGm.aps.pGJoltcsKdU rSm pD't D rfatzke. 20 ausmfw.vdkif. csay. 2. 40 cefY&SdNyD.? WCDMA(3G)zk e f .lolrsm.aeygw. 1 G wkef. 1900.f awGwek . l o l r sm.fwkef.900.a'oBuD. awG y g/ WCDMA &JU Service awGr&vdkY oHk.lygu 16 GB(WiFi) rSm usyfoHk.rsKd.*sDtufpftrf zke.v f mvdYk jrefjrefarmif.eJYa&mif.pDydkrsm.f}}[k MTDC rdkbdkif.yg. &efukefwdkif.f/ 16 GB (WiFi) u a':vm 720 0ef.xGef.5.tif tm.u ajymMum.wufvmcJhNyD.f/ t&if Circuit Switched Data Transport tpm.aMumif.aumif.f qdik &f moifwef.f qd k ½ H k a v.cs&mwGif *sDtufpftrfzkef. pD'Dtrfatzkef.NrdKUrsm. 218 EdkifiH&Sd NyD.k pa&mufvmw.udk 2012 ckESpf {NyDv 9 &ufaeYwGif &efukefESifh rEÅav.csay.f rSpí jynfwiG . av.&ifjrefjrefarmif.pGJaomEdkifiHaygif. Data Service u ygw.udk usyfESpfodef.quftvdkufwdk.cJhonf/ ]]t&if 15 odef.csay.&SdNyD.f / Data Service ydkif. rwfv 18 &ufaeY naeydik .pGJolwpfOD.oHk.f .od&Sd&onf/ ]]rwfv 18 &uf nae 3 em&DcaJG vmufu New iPad ig. csufcsif.vH.ESifhrEÅav.a&mufrS 0.rSmoef.f/ Oyrmajym&&if EDGE u vrf. Pre Order rSmwJholawG awmfawmf rsm.wJholawGrsm.rnfjzpfNyD.f}}[k Unique uGefysLwmqdkifrSwm0ef&Sd oluajymjycJhonf/ Chat Chat Premium Apple Care wGifrl 16 GB (4G) udk usyf 690000? 32 GB(4G) udk usyf 789000? 64 GB(WiFi) udk usyf 749000 jzifh a&mif.f/ 3G rSmawmh 1800.0.rnf jzpfaMumif.csay.uajymjyonf/ urÇmay:wGif GSM/UMTS oHk.rSm wpfv vQifoef.f cGjJ zifah &mif.aygh/ 2G udkxyfjr§ifhawmh 3G rjzpfcif rSm 2.f/ 2G rSm Digital jzpf vmNyD.cscJhonf/ .pGJrIwdk.rSmjzpfygw.olrsm.uqdk&if Analog pepfyJ &Sdao.vm wmaygh/ 'DvdkyJ 3G jzpfvmwJht cg Data Speed awGyjkd ref? ydak umif. zke.rSupkd .[k txifrSm. vkyfief.rSmydkaumif.&Sdygw.Pg-11 rMumcifa&mif.aqmif&Gufaeaom atmf y a&wmta&twG u f r S m 800 ausmfcefY&SdaMumif.

qD.yg.i. a&m*gonf(2006-2012)ckESpf wGifjrefrmEdkifiH\ t"dujynfolU usef. (4)vrf.frsm.awGudk oHk.ESpo f rd hf aqG.onfh z.f/ 'DEpS f oifwef. ½dk. wGiaf *gwrjrwfpmG bk&m. od&onf/ ]]'D E S p f u owf r S w f O D . oifwef.fMuwmrsKd.udk odem.? r*Fvokwf? r*FvmuAsm? ESv.a&jynfh oGm.twGuf pwif0ef aqmifrIay.ul.rsm.&wmawGvnf.udpörsm.vlOD. ÓPf&nfaumif.cef.aMumif.pOf rsm.a& 600 eD.f/ 'DvdkrsKd.aq.u oifwef.csif.ausmif. rdwfaqGrsm.&SdEkdifygw.rSod&Sd&onf/ ]]. r*FvmAsL[m Ak'¨bmomoifwef.zdkYtqifrajyMuwmawGvnf.mbmom&yfqdkif&mtaMumif. wpfOD. aq. cGJNyD.fawGudk omref uav.rma&.rItrsm. uav.f }} [k "r®AsL[momoemh oifwef.rma&.f&yfuGufrsm.u iSufzsm.f a'oMuD.aqG.vif.?&uf wkdw&m.rnf Nanyang Institute of Management (NIM) rScsD.oD v awmif.Edik o f nfah 'orsm. t wGuf aEG&moD.vkyfief. tvdkuf zGifhvSpfjcif.Of yg. ig.ESpfem&D Mumw&m.mufjzpfvmap &ef? avQmufvSrf.rdbrsm. NIM \ynma&.fEiS hf iSuf zsm.rsm.usef.usifvnf&rnfh b0c&D.rIESifhaoqHk. rsm.udk aq.vdr®moifwef.ay. awmfawmfrsm.tMuHay. wufcsifwJholrsm. jzpfvmap&ef? rdru d .wGif iSufzsm.Ofyg.umuG.Ofyg.kH üjyKvyk o f mG .aZmf0if.rsm.qufopfrsm.vdr®moif wef.ESifhw&m.wmyJjzpfjzpf {'ifeJYcsdwfquf xm.f/ rESpfwkef.Ofyg.? ig.ausmif.fpyg&rfydk. ESppf rD u H ed .ay.jr§ifhrnfh Diploma in Construction Engineering bmom&yfqi kd &f mtcGit hf vrf.cJh &w.rsm..OD.ausmif.l wdkif. tywf pOfydkYcsay. a&m*gjzpfyGm.udk OD.BudK.iSuzf sm.\ *kPaf us.rS owfrSwfcJhaMumif.a& 500 100 100 rmrutzGJUrS OD. qD.tyfESH&mwGif tcuftcJ&Sdygu {'ifroefpGrf. iSufzsm.trnf "r®AsL[m (tajccHAk'¨bmom.cJh onfhtwGuf owfrSwfOD.a&m*gonfjrefrm EdkifiHwGift"duusef.taMumif.vdr®m oifwef. w.frsm.f/ oifwef.f/ aq.pyf&moifwef. pufysUH ESYHrEI iS .jzifh zGifhvSpfjcif.yg.&SdaMumif.pdef NrdKUe.f a&.om.ftaMumif.awGudk olwdkYeJY eD.ayr.jym.zGifhvSpfonfh tajccHAk'¨bmom.rGeo f nfh roefprG .teufwpfct k ygt0ifjzpfNyD.-01 250929? 38 9915?09 5103915 wdkYodkY quf oG .cJhaMumif.tMuH ay.7OD.a&udk 100 avmufyJ owfrSwfxm.frNS rdKUe.rsm. od&Sd&ygonf/ {'if&dyfjrHKonf 2000jynfh ESpfrSpwifí roefpGrf.? zkef.jzpfaMumif. trsm.rsm.SOf&if 'DESpfuydkrsm.vnf.a&uefYowf xm.Of a us.awG vnf. od&onf/ iSufzsm.f/ t&if ESpfeJY.yd.wJhausmif.rsm. f p m&if .pkwGif wufa&muforl sm.\ Ak'0¨ if tusOf.f? weoFm&Dwikd . rdbq&morm.pdk.f udak &muf&rdS [ I menf.pcef.k rItrsm.pGJrdwmupNyD.wpfckudkawGY&pOf .Ofyg.ESifh ao qH.um uG.&wJh taMumif.a&m*gtjzpftrsm.aq.cJh&w.jyKpk&m&dyjf rHKodYk quf oG. awGudk rwfv 8 &ufaeYuae 18 &ufaeYtxdzGifhcJhygw.w.yGJudk MSI ynma&.vGJ 1 em&Dtxd usif.vkyaf qmif&mwGif t"dutm.puf rI&Sdonfh taxmuftxm.awGvrkd sK.af &.k a&m*grsm.wmyg/ owfrSwfOD. owfrSwfOD. i.yg. pufysHUESHYrIudkumuG. pcef.awGt wGuf zGiv hf pS w f mjzpfygw. om.rsm.ap&efESifh yvufprdk'D.ausmif.ausmif.Ofaus.ygw.OD.Ms.oifwef. rsm.rIjzpf yGm.wufciG hf &&Sad p a&. jrefrmEdkifiH\ t"dujynfUol u h sef. d xyf (nm)&Sd MSI ynma&. wGiif u S zf sm. a& xuf t rsm.onfh iSufzsm.i. rsm.od&onf/ tdoOÆmausmf wufa&mufcJUonfUOD.D a&xuf ydrk v kd ufccH &UJ yknukov-A[ku&toif.pcef. ae&mt cuftcJaMumifh vlOD.kH vSpm? .wpfa.k a'orsm. ay.onfh iSufzsm.odkYvnf.vdkolrsm. k t f *FgroefprG .awGusawmh vnf.vkyfief.ay.eJYMuHK awGUvm&&if {'ifuq kd ufo.oGm. rnfjzpfNyD.vdr®mpGm jyKrlajymqdq k ufqw H wfí tusifh pm&dwåaumif.cJhonf/ jrefrmEdkifiHü rGefjynfe. od&Sd&ygonf/ .fpDyg&rfydk.&Sdonhfa'o rsm.rma&. hf if. rnfjzpfaMumif.jzpf wmyg}}[kWorld Vision rS a'guf wmoufatmifu qdkonf/ .rsm.fawGudkjiif.Ofaus.aq.f? &efukefNrdKUodkYqufoG.fpyfa'orsm.f/ wcsKdUausmif.rsm.a&m*gul.udkvnf.od&onf/ .wm yJjzpfjzpfpDpOfay. jyóemwpfcktjzpfowfrSwf aq.?azmhuef&yfuu G ?f tif.uajymjycJhonf/ xdkYtwl uav.wpfckjzpfNyD.a& 100 avmuf&SdcJhNyD.tm.vH.yoGm.usifuav.fa&.yGJrsm.? oli.yg. &Sif. a'oBuD. aoqHk.om.aq.jym.y.f/ oif wef..? uav.ay.pDrcH sufjzifh tmwDrpD eD if.rma&.vif.vufcHcJh&w.yGJudk 2012 ckESpf {NyDv 3 &ufaeY eHeuf 10 em&DrS rGef.onfih u S zf sm.ckESpf aEG&moDAk'¨bmomESifUqufpyfonfhoifwef.0efaqmifr½I .um jrefrmEdkifiHta&SUydkif.rsm. vuf c H c J h & w.a&m*gwm. kd MkH unf pdwfcspGmjyKrl aqmif&Gufwwfap &ef ponfh &nf&G.uav.jym.pm.xm. roefpGrf.vdYk tm.ol rnfolrqdkwufa&mufEkdifrnfjzpf NyD.f}}[k yk nukovA[ku&toif.f a'oMuD.fvrf.í trSwf(234)? a&Tbo kH mtv.uav.NyD.33OD.jzpfaMumif.jyóemwpfcktjzpf trsKd.uawmh touf&pS Ef pS u f ae 10 ESpf0ef.cJo U nft U wGuf owfrw S Of .Mum.vnf NyD.om.f uav.udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ]]rdbawGupdk.OD.qH. ay. G t f aMumif. awGvnf. ESifh tqdkygoifwef.Ofaus.Ofaus.yGo J Ykd pw d yf g0ifpm. jyD.jzpfyGm.&Sdonfh t jyif tcsdeyf ikd .vmawmh 120 avmuftxdvufccH &hJ w.rsm.qD.fEkdif ud.Ofyg.ul.fawGyifrpmoifausmif.om.a&m*gjzpfyGm. twGuf we*FaEGaeYwdkif..tjzpf aESmifhaES.f? rGejf ynf e. ausmif.EkdifaMumif.tyfESH&ef tcuftcJ&ydS gu trSw(f 56)? 0gOD.rS a&TusifNrdKUe.'Duav. &SdEkdifwmaMumifhroefpGrf.12 roefpGrf.d vufcNH yD.rGefNyD. awGU&onf/ xdYk aMumifjh refrmEdik if H taejzifh tmwDrDpDeif. avsmhcs&ef aqmif&Gufaeonf/ ]]t"dujzpfyGm.twk? t&nftaoG.awGeJY n§dEIdif.wGif 1.f vif.rI rsm.) yknukovA[ku&toif.i.twGi. aq.ESifh . pkwGif wufa&mufolrsm.World VisionrSo&d onf/ jrefrmEdik if H tmwDrpD eD if. rnfjzpfaMumif.qHk.a&m*gtm..rIonfvlOD. wufa&mufol rsm.rjynfhwJh aq.rS NrdKUe.ay.cdkifvHk pGmawGU&onfh weoFm&Dwdkif.oifay.fcsif.vdkY rwufvdkuf&wJhuav.Tannyu aqG.jcif. &Sdw.udkvnf.BuD .om.Ekid yf gw.f / oif w ef .f aomfvnf.f/ uRef awmfwdkYbufuvnf. i.yef.&drfpdwfvGefuJ wJph w d af wGaMumifrh oefprG .wJhq&mr awGvnf. od&onf/ &Si.wdkYwGif tmwDrDpDeif.f uav.0efaqmif rI½Hk.aEG.k ae&m&Spfae&mcGJNyD.e.aeygao.rStwGi. ESiEhf ikd if jH yifyodYk tmwDrpD eD if.a&wpfodef. oufi.k aMumifh a&m*gjzpfyGm.udk NrdKUe. taejzih f rwf v 31 &uf a eY aemufqHk.qH.pufrIoHo.l wdik . .ul. kd u f .f&efESifh t edrfhqHk.a&m*gwm.tyfESH&mwGif tcuftcJ&Sdygu {'if&dyfjrHKodkh qufoG.um uG.aeonfh y&[dwtzGJU tpnf. a&csrf.f a&. trsm.frsm.jym.aq..fh oifwef.f 10 NrdKUe.Ofaus. 'DESpfrSm 120 txdwdk.oG i f .udk OD.ausmif.ESiyhf cJ .f? yJc.od&Sd&ygonf/ &Sif.f 10 NrdKUe..&Sif. od&onf/ tif*sifeD.vif.Zl. G f &mtcsufrsm.Ofyg.a&m*gwm.wdYk twGuf rdbrsm. uyf v S L jcif .jzifh jrefrmEdkifiHtwGif. tajccHcdkifrmaom Ak'¨bmom 0ifaumif.ckESpf aEG&moDAk'¨bmom ESifhqufpyfonfhoifwef.jrifhuajymjycJh ygonf/ tem*wfrsKd.? 'kw.f EkdifaMumif.Mum.f/ oifwef.\ ta&.fuausmif.wJ h t wGuf wcsKdUausmif.a&m*gjzpfyGm.? qGrf.rsm.olrsm.? nD tpfudkarmifESrrsm.om.cHjcif.vdr®moifwef.rsm. 120 cefh 120 cefh aq. jzpfonfh uav.pDrHudef.awGudk tyfay.a&xuf ydkrdkvufcHcJh&aMumif. awGrSm cGJwufcdkif.Ofyg.? Ak'0¨ ifqikd &f mod rSwzf .a' BuD.wnfaqmif&Gufvsuf &SdNyD.aEG.rIrsm.jyó emrsm.vd r ® m oif w ef .f w&m. yd k N yD . ESifhtaemufydkif.onfh iSufzsm. &rnf j zpf aMumif.fcsufrsm. .aom vlawmfvlaumif.Ofaus.rSmyg}}[k {'if &dyjf rHKrrS efae*sma':tdow D matmif uqdkonf/ 2012-2013 ynm oifESpfrSpwifí ausmif.qGí J aqmif&u G v f suf &Sad Mumif.wGif vlBuD.rsm. a&wpfaxmifwGif 11.rSL. vdr®mqHk.onfh iSufzsm.ywfvnf atmifraomufwt hJ csufygw. pmoif ay.rIwdkYudk tmwDrDpDeif.rsm.af &.rsm.onfUiSufzsm. pm.f/ oufqikd f &mNrdKUe.udk &w emjrwfoHk.rfz.teufwpf cktygt0ifjzpfí jrefrmEdkifiHwpf 0ef.aEG.rpmponfwdkYudk oif Mum.od&onf/ 2010 jynfhESpfwGif jrefrmEdkifiHü iSufzsm.

? oifwef.wJh jyocJUNyD.ay:üc&D.wGJusif. toD.NyD. Discount csay.loGm.ausmif.xm.NrdKUe.rü usif.&Sif.em.f &Spd ufo.k jyKvmMuaMumif. aygif . tMuHjyKaqG.ul.? ½k&Sm.dkwm AiftjzLtm.vnf.wm0efcHrsm. jcm.rS yg0ifjyocJMh uNyD.f vwfum.teD.uwfrSmrl jznfhoGif.f tjyif "mwkuxm? .f obiftcrf.onfwif bwfpum.uwfuawmh qD *gvef b.NyD.onfwifbwfpum.0efaqmif rI tzGJUtpnf.0ifwdkuf &mrSjzpfyGm. wpfEdkifiHvHk. NrdKUe.oD./ 'Pf&m&oGm.jznfhoGif.cJh aMumif.ynmukrÜPDrSwm0ef &SdolwpfOD.kH OD. od&Sd&ygonf/ tqdyk gjyyGu J kd SR Education \pDpOfrIjzifh 2012 ckESpf rwfv 23 &ufaeYrS 25 &ufaeYtxd &ef ukefNrdKUwyfrawmfcef. od&Sd& onf/ ]]ynma&.A)\ Ouú|ESifh 'kwd. vrf.u ajymMum. aEG.jzpfyg w. od&onf/ ].D OD. jyyGt J wGif.vs? uae'g? e.f/ NyD. 0ifwdkufonfht jyif vrf.uRef.&Sif. useEf pS Of .aEG.udk tjynfjynfqdkif&mtbd"r®wuú odkvf(I.ygarmu©csKyf? tNidrf. .d orD.&Sif.f bwfpum.lEdkifw.vkyfay.f/ ausmif. xl.w. SR International Education Consultancy ? APC Asia Pacific Consultancy? Myanmar Interlink Services ? AVSS ?MHR ponfh ynma&.ay.tpm. wnfarmif.onfh tpDtpOfrsm.pD.u ajymjycJhygonf/ ]]uRef r wd k Y a usmif .&Sif.A)\ygarmu©csKyfq&m awmf?a'gufwmeE´rmvmbd0Ho \oufawmf(72)ESpfjynfh 0dZmw arG.vwfum.orD. qDxkwf .rSm&Sd wJhqDqdkifcGJawGrSmvnf. aMu.aomif.'Pf&m&&Scd aUJ Mumif. od&Sd&ygonf/ at.NzdK. aiG ay. Z0erSwf wdkifbufrS pHjyaps.hf tpDtpOfawGuv kd nf. 'Pf&mrsm.awmh wdus cdkifrmwJh owif.&Sm.awGtwGuf wjcm.onf oCFef.l Edkifonfh0efaqmifrIrsKd.udk qDqdkifab.D wdYk ukd xyfr0H ifwu kd &f m vrf.om.ay.udo k wfrw S q f *D gvef jynfhygu vufaqmifypönf.mufuawmh aygifusKd.tyfonfhtpDtpOfjzpfNyD.f/ NyD.jyoxm.bufodkY OD.D vlo.rSmjzpfyg w.&Sd EkdifiHwumausmif.f obifay.cJhygw.ay:wiG f vdu k yf gvmolc&D.ESiv f mpOf b0jrifrh w S f wdkifem.ay.aZmfvif.rSm vnfyif.rsm.vli.mufrSm wpfa. csuu f awmhtbd"r®wo ¦ *F[usr.onfhtpD tpOfrsm.onfh tiSm. c&D.0ifwu kd f rwfv 11&ufaeY nae4em &D 45 rdepftcsdefu oCFef.xm.fh tpDtpOfawGudkvnf. rS 6c/---eDnKd a&miftu J eG .f}[k jzpfpOfudkjrifawGYvdkuf&olwpfOD.kH OD.p&mrvdkawmhbJ uwfeJY xkwf.avQmufvmonfh trsKd. 10 ausmif.&&Sdonf/ y½dkrdk.udk2012 ckESpf rwfv 22 &ufaeYwGif &efukefNrdKU urÇmat. bGJYcsD.f/rESpu f vnf.cRex f ufjruf wJ h o l a wG v nf .ESifh vloHk.wpfO.onf/ N e w s 2012 ckESpf rwfv 13 &ufaeh rGef.I.rS jycef.f av.jr§ifhtyf ESif.ycJhonf/ bwfpum.k oGm. tqdkyg ausmif. yg0ifcJhaMumif.tem.oGm.pepfuawmhStructure and Methodology udkOD. tcGit hf vrf.onf tiSm. owif.f Edik b f J nmbufvrf.'g½dkufwmOD.&&Sdygonf/ 88 .A) \'kw. kd w f ikd f wdu k f ½dkufvma&mufNyD.tem.rsm.ay:rmS vdu k yf gvmolawGuawmU bmrSrjzpfMubl.qDtwGufaiG .aewmjzpfyg w.wdYk tm.twdkif.aewJh EkdifiHawGeJY tJ'DEkdifiHawGuae ausmif.f}}[k SDEC International School rS wm 0ef&SdolwpfOD.k a. d tBudrf ajrmufbUJG ESi.I.o l rl sm.toH.r BuD.cJhygw.yg0ifcJU pepfyjJ zpfygw.wm0efcH rsm. 20? oDv &Sifudk.jr§ifhtyfESif. od&Sd&ygonf/ ]]'D w uú o d k v f & J U xl .k qdik u f aewef.cef.pyfwiG f Global Education Show ü EkdifiHwumausmif.Pg-13 tjynfjynfqdkif&mtbd"r®wuúodkvfrS tbd"r®"&bGJh& 100 ausmftm..&uf MumjyocJhNyD.ay. owf rSwfxm.tyfyt JG crf.ul.jyyGJrSmxnfh oGif.wpfpD.mOf uu/ wdk.ESifhtwl yl.twGif. &efukef-vSnf.uRef.aeY? odu©mxyfr*Fvm? tmp &d.uwfrSm pufoHk.½HkodkY ydkY aqmifpOfaoqH.tm.pm.mOfwu kd rf jI zpfymG .onf wif[dkif.I.rü eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd oHk. pOfawGtjyif ynmoifqkay.um.qDqdkiftcsKdUwGif y½dkrdk.mOfwpfpD.onftiSm.f/ aemuf0efaqmifrIwpfck uawmh aiGay.aevif.avQmhcsay.jzpfonf/ ]]y½dkrdk.om.f}}[kSR Education rS refae *sif.uwfESifhaiGay.yxrqHk.owif. oif wef.lEdkifwmrsKd.xkwaf y. wpfpD.jyKvm jynfwiG .ay.f/'gawGut kd "du oifMum.rSmjzpf ygw. ESifh pufbD.acgif.uwfESifhaiGay.rsm.eif.axmifhuefvrf.tcrJhppfaq.fqdkNyD.ajrmuf ESpfjzpfygw.ü 201112 ynmoifEpS t f wGut f bd"r®"& bGJU&&Sdol oHCmtyg.mOf v d k i f .u wdkuf½dkufaqG. awGeJY ynma&.tcsuftvuf awGudkvnf.toHk.r. pOfqufrjywfxu G af y:vmatmif vnf. 10ausmif.jcif.\ ausmif.A uae ESpfpOfESpfwdkif.wpfpD.ESifh jynfwGif.aygh}}[ktifzdkppf jrefrmenf.u avtdwaf wGxu G v f mvdYk um.ycJhonf/ tqdyk gtcrf.I.NrdKY e.NyD.wufcsif&if vnf.. ydkif. uwfpepfrsm.wJhtpDt pOfudkvnf.um.csD.tem.cefYyg0ifjyocJhNyD.r. wJhtpDtpOfav. om.ESifhvlyk*¾dKvf 86 OD. 0ifwdkufrIjzpfyGm.onfU jycef.yg0ifcahJ Mumif.vmonfhtrsKd.onfU tpDtpOfrsm.onfo.tm.l.ta&mufü t&SdefvGefum rxde.wJt U rsK. ay.ygw.D rSmvnf.f av.yy jynfwGif.kH qDqikd f t csKdUwGif y½dkrdk.mOftm.r. rsm.olawGtwGuf wpf ae&mwnf. tem. atmifjrifwJholawGudkCertificate xkwaf y.f/ enf.favmufjynfh&if bm vufaqmifay.pm. arG. xnfhoGif.aygh/ vufaqmif ypönf.uwfpepfyg/ t enf.wmrsKd.f/ tbd"r®mbmom &yfeYJywfoufNyD.rSmyJ EkdifiHpHkuausmif.rSL.ponfh Ekid if rH sm.ylaZmfyGJ ponfhtcrf.u wdkuf½dkufaqG.yg.aygif.ZDvef? *syef? t*Fvef? tar &duef? w½kwf? xdkif.? MopaMw.wpfp.rBuD.uajymjycJo h nf/ bGUJ ESi.aEG.u ajymygonf/ Nidrf.-&efukefc&D.aEG. pDpOfay.ygw.uRef.0efaqmifrIat*sif pDawGuae 0efaqmifay.rdkuf? rmwd um("r®o*FP)D ?yk*v ¾ ynwÅ?d toH.I.jroef.oGm.rSmt*Fvdyf pmt&nftcsif. 80 ausmfyg0ifjyocJhaMumif. ausmif.ray:wGif trSwf 6 yJcl.orD.tbd"r®bUJG &&So d l 115 OD.ESpfOD.qHk. usyfig.D [Gef'g tufaumhum. wpfOD.vnf. ausmif.f/ I.cefh &yfxm.rS wdkuf½dkufaqG.&Sd pufoHk.xkwfay.if.tm. &&SdapEdkifrSm jzpfyg w.\nmbufwGif vrf.wdkYü 'Pf&mjyif.f/ 'DESpfuawmh'kwd.awG udak vhvmEdik rf mS jzpfNyD.ay.rsm.qD 0.wm0efcaH wGu.bGJYrsm.u ajymjycJhonf/ tqdkygjyyGJü pifumyl? r av.fawG twGuf urÇmywfavhvma&.f tkyfcsKyfa&.wpfckudkawGY&pOf Global Education Show ü Ek d i f i H w umausmif .c&D.udk [Gef'gtufaumUtrsKd.qDxkwf.ESifhOD.cRefwJht avsmuf oifwef.tcGifhtvrf. taeeJ Y uawmhjyyGJ&uftwGif.f/ pufoHk.aom P h o t o aiGyrmPjzifh pufoHk.½Hk.jr§ifU tjynfjynfqdkif&mtbd"r® wuúov kd (f I.? pkpk aygif.oH trwfBu.awG? 14 ESpu f ae 18 ESpftxd ausmif.vGJ 1 em&D 10 rdepftcsdefu vSnf.rSm&SdwJh pwd. xl.tBudrftbd"r®"& bGJUudkcsD. pHjyaq. om.jzpfonf/ .A)? oifwef.cJhaMumif.ausmif..wm0efcHrsm.aygif.tyfolrsm.oH.u t&SdefvGefNyD.OD.k cstbd"r®meJY tajccHygVdbmom &yfawGudk ydkYcsay.xm.awmh School Fee awG? ydkvD0ifcGifhr&wJh ausmif.awmh xl.xefpGm&&SdcJhí oCFef. ay:xG u f c J h y g w.uwfpepfrsm.rsm.&rSmjzpfNyD.axmifh uefvrf.tdrfpD. taemufrS 0ifwu kd rf cd &UJ m [dik .f. xm.0if.&Sd tjynfjynf qdkif&m tbd"r®wuúodkvf(I.cRef wJholawGudkvnf.&&SdcJhonf/ ausmif. avQmufvmonfh trsKd.f}}[k tjynfjynfqdkif&mtbd "r®wuúodkvf(I. bk&m.cJw h mjzpfygw.Ny.

wGif.f jywku d üf taqmuf aejynfawmfaZ.cJhonf/ . aomukef.a'oBuD. ukrÜPDrsm.ay.?[oFmw &Sd PSCI eJY rauG.? vkyfuGuf 9 uGuw f iG f Ekid if w H uma&eHurk P Ü D ESifh jrefrmwkdif.udk.rnfjzpfaMumif.&Sd wnfaqmufNyD.rsm.yif-oJBuD.ukef.vkyfief.? pkpk aygif.aomif.jr§KyfESHrI tcGifhtvrf.&ef {&d.BuD.tm. oGm. .?tif.f t&pfuspepfjzifh a&mif.ygum. 12 v ajrmufwGif usyfav.k jyKcJMh uaom vufeuf? cJ.om.pD. csd K ewf &Seaf wmif&RdS SF-3 ESihf xdik . csxm.tif0efBuD.cJhaMumif.ukrÜPDawGu {&m0wDwkdif.ukd yef. oHk.&if. t&pfus pepfjzifU a&mif. awmif & S dRSF-2 ES i f h a *G . a&mif.vufeufESifhypönf.jr§KyfESHrIt cGit hf vrf.NyD.smoD&dNrdKU e.f wGif.f? &efukef-rEÅav.csrnf &efukefNrdKUwGifWiMax a&GY vsm.cJhMuaMumif.a'oBuD.od&onf/ ]]rwfv 15 &ufaeUupNyD.om.wdkif. EkdifiHjcm.u wif'gac: .cJhonf/ jrefrmwkdif.Munhfaqmif (4) aqmif? vl (166)OD.wJh uke.m 9 'or 87 {u? wyfrawmf(av) jyuGuw f iG f taqmif(3)aqmifEiS hf jyifyjyuGuf{&d.ESD.? rD.wkdufwGif wyfrawmfzcifBuD. wl&Gif. ukrP Ü D u rauG.qHh tpnf. a'oBuD.ydkifukrÜPD 7 ckwdkYtm.&Sd aMumif.XmerS vGefcJhonfh&SpfvcefhrSpwifum ukef. ? usef 12 v twGuw f pfvvQiu f syaf v.jy wdkufwGif a&S. wk d i f .ESifh wkdif.rjyify jyuGurf sm.&Sm.a'oBuD.t&mrsm.EÅ&m.? uHr-ewfawmif&Sd RSF-10 ?tif'dk eD.lcJhaMumif.wkdif.jywkdufESifU wyfrawmfarmfuGef.udkvnf.f ppfordkif.vkyfuGuf 18 uGuftwGuf tjynfjynfqkdif&m wif'gac:.k jyKcJah om ypönf.lumvkyfuGufrsm.toHk.awGY&pOf ttHktm. pm csKyfcsKyfqdkNyD.d pHu k kd jyoxm.rsm.ydkifukrÜPDrsm. od &Sd&onf/ ]]vuf&rdS mS csxm.&Sd PSCG vkyfuGufawG rSm vkyfudkifMurSmjzpfygw.vkyf uGufrsm.rsm.Xm erS od&Sd&onf/ jrefrmEkdifiH\ a&eH&SmazGwl.rsKd.ay.oGi. wG i f .tif0efBuD.pHkudk jyoxm. a[mif.pD.&if.ay.acwfjrefrmhwyfrawmf pwifay:aygufvmcsdefrS pwifí rsuf a rS m uf a cwf u mv wyf r awmftxd taMumif.cs ay.pmcsKyfcsKyfNyD.mOf.aqmifBuD.acwfjrefrmhwyfr awmfoHk. ajcmufodef. oufqidk &f m wyfrawmftvkduf acwftquf quftoH.?jrpfom&Sd MOGE-4 ?tdE´d.NyD.&if. rnfjzpfaMumif.vkyfuGufrsm.jyKcJUaom ypönf. vuf&Sdcsxm.jywkduf(aejynfawmf)pwifzGifUvSpf? ppforkdif.vHk. od&Sd&onf/ taqmiftrSwf (at 02) wGif ppforkdif.aomif. rsm.fí pGrf.ponfjzifhacwftquf qufArmhwyfrawmfo.&So d nf/ wyfrawmf(Munf.tm.rSmyg}} [k Red Link Communication rS OD. XmerS vGefcJhonfh &SpfvcefYrSp wifum ukef.D pyf olwpfOD. trsKd.&m wGif yxrt&pftaejzifh aiGusyf wpfodef.NyD.om.f rsm.rsm.oHk. tjrefqHk.aygif. od&Sd&onf/ uk e f .&if aemufxyfvkyfuGufawGtwGuf wif'gxyfac:oGm.ESD.rnf jrefrmEdkifiH&Sd ukef. .om.onf/ wpfEpS t f wGi.m 9 'or 87 {u? ½IarQmfcif.l cJhaMumif.m 20 'or 93 {u? wyfrawmf(Munf.ausmuf? ppfbufoHk.rwGif.ynmvTJajymif.vkyfudkifcGifh ay. tqdyk gpDru H ed .&Spfaomif.ydkif Aye Myint Khine Company wdkYonf xkwfvkyfrIt ay:cGJa0cHpm.onfU av.jywkduf(aejynfawmf)udk . wGi&f adS omEP-5 ?rav.)jyifyjyuGuf { &d.atmif aqmif&u G af eygw.\ {&d.vnf.ck v (18)&ufaeYu pwifzGifhvSpf vkdufonf/ tqdkygppfordkif.axmifESifh aemufqHk.&if. .smoD&dNrdKYe. wkid .vnf.om.w.D rSomvkyuf uG tf opfrsm.14 Wi Max tifwmeufvdkif.m 12 'or 39 {utwGif.vkyf uGuftopfrsm. .cef.pmcsKyfudk rwfv 9&ufaeYu aejynfawmfüvuf rSwfa&.acgif.rf.csDum.u ajymMum.rESifh yg0ifaom {nfhBudK aqmif? armfawmf. od&onf/ aeNzdK. a&S.pGr.aomif. vkyfuGuf 18 uGuftwGuf tjynfjynfqkdif&m wif'gac:.&if. &S d RSF-9 ?w½k w f u k r Ü P D u {&m0wDwkdif.jywkdufESihf wyfr awmfarmfuGef.ukrÜPDu {&m0wDwkdif.f0ef.ESiehf nf.NyD.f/ tJ'DtxJurS jyefpdppfNyD.ydkifukrÜ PDrsm. ponfwYkd ujkd yoxm.vrf.wGiv f nf.rSmyg/ tJ'D vkyfuGufawGtwGuf pmcsKyfawG udkvnf. ? atmif v H & S d EP-2 ES i f h a wmif wGif.f Limited ]]tckvkyfuGuf 9 uGufrSm awmh qGpfZmvefukrÜPDu yJcl.t&pfuspepfjzifh a&mif. pGrf. axmifay.xyfrcH sxm.&SmazGxw k v f yk f Ekid &f eftwGupf rG . yl.rsm.taejzifh &if.rsKd.? bD t k d i f a t? bD ' D a tacwf A rmh wyfrawmfoHk.0if.f ukrP Ü D awG u rauG .onfh wyfr awmfppforkid .? "mwfyHkrSwfwrf.f rsK.oGm.ay.m 10 'or 58 {u? wyfr awmf(a&)jyuGuw f iG f taqmif(3) aqmifESihf jyifyjyuGuf{&d.Xme rS 2011 ckESpftwGif.&.csay.ydkif ukrP Ü rD sm.f/ 'Dvkyf uGufawGtm. rsm.aygif. a'oBuD .xkd.f tif0efBuD.tifwmeufpepftm.jrifhnGefY u ajymMum. vk y f u G u f w pf c k jzpfonfhRSF-10 uHr-ewfawmif wGiaf &eH&mS azGEidk &f ef jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef.jywdkufwGifjyoxm.vkyfuGufrsm.wGif. od&Sd&onf/ jrefrmwkdif. azmfa&. &GufcJhaMumif.aom ukef.rSom ukef.m 603 'or 68 {u us.lEidk &f ef &nf&.a'oBuD.wGif.f a'oMuD. ppfvufeufypönf.jyovsuf&Sd aejynfawmfaZ. avQmufvTmawG vufcHay.mOf&yfem. G í f pGr.om.taejzifh &if.f &rnf[o k &d onf/ wyfrawmfppforkdif. wGif trdk.ESifU enf.wGif. yl.vHk. AdkvfcsKyfatmifqef.ynmvTaJ jymif.f}}[kvnf.xyfrHcsxm.)jy uGufwGif taqmif (6)aqmifESifh wyfrawmf(Munf.f}}[k vnf.f tif0efBuD. rdkifwkdiftrSwf (259)rkdif (3)zmvHkteD.um.&So d nf/ pkpkaygif.XmerSwm 0ef&Sdolwpf OD.? cef.?w½kwjf ynf olYor®wEkid if EH PI (Holding) Limited ESifh jrefrmwdkif.toH.lEkdif&ef &nf&G. pmcsKycf sKyNf y.mOfrsm.{&d.ESiehf .wGif.wkduftjzpfzGihfvSpf xm.NyDjzpfaom wyfrawmfppfo rdkif. wpfESpf twGif.vnf.wGif.? a&? av) tvdkuf cef.?jymvd-k aygufacgif.& .&Sm.wGif vuf&Sdcsxm. Adv k cf sKyfatmifqef.t a0.u ajymMum.aeyg w.vkyfuGufawGxJu ESpfckyJ pmcsKyfcsKyf&ygao.aqmif tif0efBuD.a&.kH vufeuf ESiyfh pön.yguif (4)ck yg&Sd aMumif.NyD.

Angry Birds Seasons wdkYESihf rwlonfrSm qGJiiftm.if.ae&modkh ikyfvQKd.usif wGif yifu h u l rnfoYdkvu kd af vsmnD axG&SdpGm aexdkifrnfqdkonfhudpö jzpfonf/ 16 ESpo f m&Sad o.aom prf. 0efcHcJh onf/ vlom. um.u vHk.a&muf&Sdaeaom iSufrsm.ay 200 &Sdaom pGef BuD.rSm twkjzpfaMumif.aom ork'´&mrsufESmjyifrS ckepfrkdifcefYeufaom ae&modkYikyf vQdK.fausmo f uf oH.prf. aygufzGm.jzpf onf/ Ref: Daily Mail .ckepf m.wGiyf gtjiif. vlo.?odkY&m wGiu f pm. jzpfonf/ tD*spEf ikd if rH S trfrmrd[ k m ruf rSm q. tEkdif&olrsm.onhf AD'D.udk tmumotwGi.tMum.fausmo f uf ti.k jyKaomtcgoH.&onhfyHkpHjzpfonf/ .oyfay.f prf.Edkif NyD. u urÇmay:wGif vloHk.rIjyKcJh onf[kod&onf/ vmrnhf&uf owÅywfrsm.f jzpfcJh&onf/ pwk&ef.a&yef. pae?we*FaEGwGif trsm.vkyf& .udk owdjyK oihfaMumif.k pGo J rl sm.tEdik &f olukd urÇmausmfoyd HÜ ynm&Siyf garmu©pwDzifa[mhuif.D aqmif Ekdifjcif.jcif.mOfrSL.onf/ oDtdk&Dt&jzpfEkdifajc&Sdaom aMumihf rlvu .wGif acsmif.u awmifyHcwfNyD.aomfvnf. D rkd mS rIe0f g.dkzdkifwGif azmfjyxm.cfjzpfaMumif.l cJah omaMumifrh xGu&f dS rDuyif txl.wGif IE u OD.l rIrsm.jzpfaom Angry Birds Original.Ekdifrnf jzpfonf/ 2009 ckEpS ?f 'DZifbmvpwif xGuf&SdcsdefrSpNyD. aq.rJh tajctae&Sd tmumo[if.Muaom aMumihf jyefausmw f ufEikd cf jhJ cif.jzpfonf/ .aom Angry Birds Space udk rwfv 22 &ufaeYrS pwifjzefYjzL.tajymif.dk0ufbfqkduf . aeYrsm.tjzpf IE udk toH.onftxd jzpfvm&jcif.wGif vkyfief. uav.0if cJhMuonf/ aemufqHk.trsm. u xkwfjyefaMunmay.ESpfpOf uav.OD.f rsm.aMumifh oHo.mfau.k OD.rsm.k aeNyD.ESihf oifykef.dk0ufbf qdkufu wkduf½dkufvTihfay.jzpfaMumif. jyifEiS fh qGiJ iftm.f tifukd csUJ oH.uGef ysLwmrsm.zl.wGif wDbDjzpfyg u rMumcPacsmif.D cJo h nfeh .u ulnaD y.t0dkif.jyiftxd a&muf&ef q.uH&Sif0efcH vlom.usm.&Sdonhftdrfwdkif.jzpfonf/ uifr&Gefonf ylygtme.k Ekid o f nhaf rmfwmwyfawmifyH rsm.od&onf/ wevFmrS aomMumtxd ½Hk.jcif.&efpDpOfaejcif.Edkif&ef Avatar 'g½dkufwm BudK. Chrome onfqufwu kd Of .yihful\ om.bufqikd &f m vkyfom.fcH&onfh prf.jzpfonf/ a&rsufESmjyifay:xuf zd tm.rdkifteuf txdprf.cJhjcif.aecJhaom *drf.\aMumfjim udk urÇmywfvrf. ESpaf ygif. rdk[m ruftqdkjyKxm.&Sd N*dK[frsm.0 rMum.l&rnfjzpf onf/ a&muf&Sdaomtcg 6 em&D MumrQaernfjzpfNyD.oyfrIqkdif&mt.*drf.oljzpfvm&ef Avatar Zmwfum. D u kd kd zefw.if.eif. D w kd iG yf g&So d rl mS w u.wGif ikyv f QKd .vloHk.onhf ork'&´ mMurf.pk½Hk.l&ef t&Sed jf r§ipfh uf rsm.\odyHÜ prf. 70000 cefYaoqH.kd rIjzihv f il .vmNyD.rIrSmrnfodkY&Sd 15 wDbDa&m*gaMumifh ESpfpOfuav.Angry Birds Rio.prf.if. tjzpf&SdaecJhjcif.cJhaMumif.k zGYJ vnf.wGif upm.jyKvkyf xm.AD'D.pm.umhwfESihf 'Gef0Jvhf&SfwdkYonf rm&Demacsmuf urf.oyf apvdkonhfudprö sm.oHk.tBudrf u<mha&atmufteuf½dIif.rsm.tqufrjywf qdk.udkuko&mwGifoHk. onf/ wDxiG rf rI mS vuf\vIy&f mS .r&Sdao.vsEkdifiH qpf'eDNrdKY awmifbuf&Sd *smApfyifv.\a&m*gvu©Pmudk owdrjyKrdjcif.? wDbDjzpfzl. ]tGev f ikd .onf/ a&ikyo f abFmi.onfh AD'.&Sad eonf[o k &d onf/ *sdrf.ydwf &ufjzpfaomaMumihf yk*¾dKvfa&.health.omjzpfaMumif.rsm.f qHk.aMumif.xm.oyfrnf q.fatmf ork'&´ mwGif prf.aom a&ikyo f abFm i.fwef.if. Browser tjzpftcsdeftuefY Google towfESihf&yfwnfEkdifcJhonf/ IE onf 1999 ckEp Su f wnf.&Sd tmumo .AD'.cif *drf.tMum.cJhMuzl.lq&onf/ Ref: AFP .NyD.tpm. urÇmh usef.rsm.lrIrSmtBudrfa& oef. oH.av.ygoH.csifrSqdk.dk rSm twkjzpfaMumif. Ekdifjcif.yg. &Sd? r&Sd prf.aMumif.tmum oat*sipf (D emqm)ESiyfh .f yxrqH.taMumif. .&Si.fonf vlwpfOD.teuf pwkw¬ajrmuftrsKd.jzpfonf/ ay 300 txdysHEkdifNyD. o&D. qE´ twdik .kH tBudraf tmif jrifolrsm.AD'D.k ESiafh emufq. D w kd iG f azmfxw k jf yoxm.rsm.oyfrIqdkif&mt.? AD'.wifxm.k rsm.odYk yYkdvw T u f m avmifpmrvdb k J iSuyf so H vdyk so H ef.f ynm&Sif zavmf&pf au. Browser jzpfvm \ Chrome onf Microsoft \ Internet Explorer (IE) uda k usmfwufNyD.zkef. ½ky&f iS t f wGuf ½du k u f .if.aqmifrI ae&mudk tjyeftvSef&.tkyf pkwiG f tEdik &f cJNh yD.[k xif &Sm. qHk.cJx.onhf vl BuD.&Sd rm &Dema&eufacsmufurf.rsm.&efppD Ofaejcif.rMumrDoef. ESpcf k a&mwnf&adS eaom tajctaewGif upm.MuaomaMumihf .ol em rnfausmf'g½dkufwm *sdrf.ysHUESYHcJhNyD.rSm qGJiiftm.jyrIrSwfwrf.pfuifr &Gefu BudK.fausmfoufoHk. *DeDwGif a&atmufig.dkrSwfwrf. jzpfNyD.rma&.SOf NydKifapcJhNyD.fonf a&atmufMurf. uH&Sifu 0efcHcJhjcif.onf Chrome udk toHk.a'gif.\tultnD jzihf ½du k u f . toH.wGif um.jycJrh I AD'.rnfjzpf onf/ tD*spfrS 18 ESpfom. udkyg wDbDppfaq.rsm.trsm.wGif ½kyf&Sifxkwfvkyfol ESit fh efeaD r.cfu.f jzihf MopaMw.cktcsdeftxd Angry Birds *drf.f aejcif.udk iOS.jzpfonf/ Ref: Daily Mail rdkbdkif.oyfapvdkonhfudpörSm tmumotwGif.yrf. u xkwfazmf0efcHcJhonf/ *smEkpd rdqadk om odyyHÜ nm&Sif tjzpf .rsKd.jzpfonf/ odkY&mwGif ½Hk.zGihf &ufrsm.om.oHk.u iSufvdkysHonfqdkaom AD'D. ¤if.'PfcHEkdif&ef txl.twGif.jcif.qHk. Windows ESihf OS X rsm. jyifodkY ikyfvQdK.laeNyD.ae rdepf 90 rQ tcsdef.rTm.aom ydk.ESihf 0ufrsm.rS wpfqifh urÇmwpf0ef.oyfrIrSm trSef wu.f tifukd csUJ .tjzpf tmumowGif. kd w f ikd f u 0efccH NhJ yD.xm.rS tar&d ueftmumo.'Drw S w f rf.f yHjk yif} wpfck zefwD.wGifomru ynm &Sirf sm.rS uav.zG.yD.jzpfonf/ 2012 ckESpf? rwfv 18 &uf aeYwGifrl Chrome u ausmfwuf EkdifcJhjcif.AD'.&efpDpOfaeMuonf rSm uifr&Gef\tzGJYtjyiftjcm.vkyaf qmifcsifonhf tmumo wGi.l qef.dktGefvdkif.½dkuful.vif.mOfrLS .tq 1000 ausmfrsm.jzpfonf/ 24 ay&Snv f sm. 50 twGi.udk tjynfjynf qkid &f mtmumopcef.rsm.l.vGe.cs.wGif txl.k tBudrf urÇmah &atmufteuf½iId .yg.HkMunfzG.&Sd EkdifiH wumtmumopcef.ltqrsm.zdtm.jyKvkyf rnfjzpfonf/ wDbDa&m*gaMumifh urÇm wpf0ef.f [kwf? r[kwfrSm omref vlrsm.aom at.ynm ypön. .rsm.onhf cseEf iS fh rmu prf.jzifha&m*g jzpfyGm.wkdYrSm yxrqH. 1000jynhrf nf [k. Google \ Chrome u Microsoft \ IE udk ausmfwufNyD.AD'.qdk.jcif.kH trsm.tzGJY(WHO) uxkwf jyefcJhonf/ vlBuD.pfuifr&Gefonf BudKwif jyifqifrItjzpf Deepsea Challenger trnf& a&ikyo f abFmi.\ odyÜHprf.fausmo f uftBuD. D ykd sUH ESYH cJhjcif. YouTube AD'D.twGif. rIjyKvkyfrnfjzpfonf/ vGefcJhaom 52 ESpf 1960 jynhfESpfu a.oyfrrI sm.ESifhtdrfoHk. 700 &SdNyD jzpfNyD.fomvefEidk if o H m.rJh tajctaeü jrif.if.lusKbEf iS fh w½kwv f ED Akd ekd nf. q.cJhonf/ ta&G.f ukrP Ü w D Ykd\yHyh .aqmifaeNyD.od& onf/ tar&dueftrsKd.Edik f &efzefwD.aumif zrf. xdik .oyfiyk v f QK.qD.yGm. science & technology NEWS ESpf 50 twGif. oHk.onf urÇmajray:wGif a&m*gb.ltqudk tmumotwGif.oyfap vdkonhfudpörsm.fwrf.uvkyfaqmifay. rm&Dema& atmufacsmufurf.f rIdif.ompD.vsuf&Sdonf/ ypdzdwfork'´&mtwGif.oyf ay.rnfjzpfonf[k od&onf/ tGefvdkif.ESi. rIprG .wkdufyGJtoGif zefwD. Android.l wGaJ qmif &GufcJhaom .yrf.yg.rsm.xif&Sm.wGif IE ESihf Chrome onf OD.f vufawGUprf.vHvmrIrsKd.if.enf.yay.qHk. *drf.oyfiyk v f QdK.ESiafh rmfwmrsm.qHk. yxrqHk.ae&modkY ikyfvQdK. 70000 cefh aoqHk. av xJwGif wpfrdepfrQaeEkdifcJhaMumif.d cJNh yD.atmufajcodYka&ikyo f abFm jzihf ikyfvQdK.ywf0ef. D kd wGifygaom odyÜHynm&Sifqdkoludk ynm&Siftodkif.aeygu aqmvsifpGmodEdkif aprnfjzpfaMumif. aemuf .f jzpfcJh aomfvnf.cJh aom Angry Birds *drf.k oyfco hJ nf/ Ref: Daily Mail Ref: AFP Angry Birds Space xGufNyD Ekid rf nfqjkd cif.rIr&S aom pGr.f prf.wef.jzpfonf[k AD'D .oyfavhvm&ef jzpfonf/ Ref: AFP vlom. fh if.rnf jzpfNyD. .tul. au.tkypf w k iG f tar&duefrS a':&oDcseEf iS q fh m&mrmwdYkutEkid f &cJhonf/ YouTube Space Lab trnfjzifh NydKifyGJusif.udk odyyHÜ nm&Sipf rdqo kd u l olY vufvyI &f mS .rSww f rf. iSufvkd ysHoef.u iSufvkdawmifyH cwfysHoef.aMumihf uko&Ekdif aoma&m*grSm aoqHk.

\ a<u. wm0ef&SdolwpfOD.pGJqdkoGm.? tar&duefa&wyf oabFmrsm.jr§ifhEkdif&ef aqG.&f rdS u I kd wdwu d susppkH rf.aEG.&Sm. twGuf tar&duefu BudK.u awmif.f vkyif ef.tajcpdkufpcef.qdkcJhonf/ Ref:AFP tdrfjcHajrrsm.rsm.&Sm. tajctaeodkY a&muf&SdcJhonf/ ADem&Sif.ay 85170 &So d nfh xdt k rd f jcHajrESpfckudk rm.oGm.rm. .u tdrfjcHajrrsm.lxm.rnfjzpfaMumif. NyD.pGmjzifh avvHatmifjrifrnf [k.f/ tpm.csrnf uG .tm.rsm. bmh*ltdkNrdKU&Sd tdrfjcHajrwpfckwdkYudk {NyDv 24 &ufaeYwGif avvHwif a&mif . twGuw f &m.&Sif [dkaq.jzwfcJhonf/ .ESD.ADem&Si.? uav.yl.fvGefcJhaomf vnf.aumf r&Sifu xkwfjyefonf/ rm.ukd um uG.vkyfief. ESifh {NyDvv.aumifpD u rwfv 22 &ufwGif wkdufwGef.\ rsufEmS csif.ppfaq.k jr§ichf s xm.wGif tuDGEdku umv &Snfr[mrdwftar&duefESifhyl.rnfhta&.udk tvSnfhuswkd. tBuD.&Sm.tzJGUu rJcJGqHk.pnf.aygif.rsm.rIjyefzGihfa&.}}[k tuDGEkd u ajymMum.&onf/ Ref:AFP oD&dvuFmppfwyfu ppf&mZ0wfrIusL.tyg c½dek rD sm.yl. zm'Deefrm. aejcif.u rwfv23 &uf aeYwGif ajymMum.a&. wd. &ef vnf.ay.odkY tvkyfoGm.u ydwfyifcJhonf/ tif'ekd .udkYpf ESit hf aygif.&ef tif'dkeD.wd.&SdaMumif.&ef ukvvlYtcGifUta&.ppftwGif.yg. zdvpfyikd o f Ykd vma&muf rI tBudrw f .aEG.udk pdk.qdrk u I kd axmufcrH J 24 rJ? uefYuGufrJ 15 rJ&SdNyD. ajymMum. aeaMumif.aphrI &&Sad pa&. tdrf tultm.a&.fcHxm.tajcpdu k pf cef.f oGm.& at*sifpDwpfcku xkwfjyef onf/ tmPm&Sifa[mif.azmufrIESifh pkHprf.ckvtapmydkif.fay.vGefzG.kd jr§iahf &. or®wbifepfEdktuDGEkdu rwfv 20 &ufwiG f ajymMum.zGiv hf pS af &.vHk. tus.? oufBuD.jr§ifhcs xm. jyefvnf cGijhf yKay. jyefvnf&&Sd &ef arQmfvifhxm. udk cdk.\ Ouú|a[mif. od&onf/ 26 ESpfMum jynfwGif.olyek w f Ykd ESpb f ufpvH. wm0ef&o dS rl sm. NrDjyóemu EkdifiHydkifvkyfief.udkYpf\ ydkifqdkifrIrsm.udkYpf\ taygif.wJG ppfa&. ygu axmif'PftESpf 20 xd cs rSwfcH&Ekdifonf/ Ref:AFP .BuD.rIw.onfh tpdk. yGm.aom Opömypönf.vkyaf y.&ef? xdkif.vkyfief.\tdrfwGif w&m.rm.tygrsm. &SpfEkdifiH u rJray.r0if oGm. odUk apvTwo f nfh yxrtokww f iG f vl 100 cefY yg0ifrnfjzpfaMumif. ppfa&. tpdk.f'grm.rSmr[kwfygbl.wdkY\ taygif.yrf. ydkrdk&&Sd vmí wpfywfvQif em.pkESifh ¤if.arQmfvihfaeonf/ Ref:AFP tif'kdeD.cJhaMumif.cJhonf/ ]]tar&duefoabFmawG 'Dukd vmEdkifygw.trI aqmif 8 OD. udkrl y. rw&m.\ ajymMum.t½IyfawmfykHESifUywfoufNyD. tygpD.lcJhMuonf[k pGyfpGJcHxm. tay: tMurf.udYk p&f mxl.cktcsdefxd rm.frSpNyD.ay. aumf r&Sifuxkwfjyefonf/ rm. ajymMum.yGm.wm0ef&Sdolrsm. &onf/ .a&mufcGifUjyKrnf tif'dkeD. ppfwyfu ppf&mZ0wfrIusL.udk tpdk. &if. G cf surf sm. ESpf EdkifiHt&m&Sdrsm.cJah omfvnf.jzpfay:apcJhonf/ ADem ADem&Sif.wdYk ukd aqG.rsOf.vma&mufavh&Sdonfh zm'Deefrm.udkYpfonf 1989 ckESpf wGif EkdifiHjyifyü uG. wGif pepfyikd .cJo h nf/ pk p k a ygif .f t 0ef .ppfaq.apvTwf jcif.vGef zG.ESifhtjcm.wkd.cJhonf/ reDvmNrdKUpGe&f dS tdrjf cHajrwpf ckESifh ajrmufydkif. jrifrh m.jzpfonf/ tm&SypdzdwfwGif MoZmBuD.jr§ifUcsxm.rQwrI? omwlnrD Qr?I jyefvnf&ifMum.ppfaq.udk cGifh jyKoGm.udk Edk0ifbmvu pD.oH½Hk.rIt ay:tajccHí *sDeDAmtajcpdkuf .aemu v f m rnfh{NyDvv. pwk&ef.awmif.cJhao.cJhonf/ t½IyfawmfykHESifh &ifqdkifae& aomADem&Si.odkh {NyDvv.cJh onf/ pGypf rJG rI sm.awmhrnfjzpfaMumif.regional News 16 zdvpfydkif tmPm&Sifa[mif.&ufwpf &uf&ygu tdrftulrsm. ra&r&m jzpfoGm. vkyEf idk yf gw.a&mufcahJ om tif'ekd .& jcif. csoG m .t& jypfrx I if&mS .csKd. &ef ukvvlYtcGifhta&.NrDt½Iyf awmfyEHk iS yhf wfoufNyD. tBuD.udk rav. ½kH.frSpNyD.uferfEidk if yH ikd o f abFmusi.rsm.xdef. ajymMum. ujzpfyGm.cJh aomESpfu ukvor*¾u xkwf jyefcJhonf/ Ref: CNN AD.zufrIrsm.kd jr§i&hf efBudK.tm. wpf v vQif &if.wef.f qdik &f mjyóemrsm.. aygif.wpfOD.D &Sm.ay. ol\rdom.udkYpf\ tdrfjcH ajrESpfckudk a':vm 7 'or 3 oef. csufay.xm.ajzpcef.&jcif. f v G e f o l tmPm&S i f a[mif.tdrftulrsm.udkYpf ae&mrsm.&Sm.udk avvHwifa&mif.&Sm.yGm.uferfwGif oabFmusif.onfhtcGifhta&. &.f ppfwyfEiS hf wrDvu f sm.oabFmrsm.&efEiS hf tdrt f ulu xrif. oD&v d uFmwGif q.tdrftulrsm.f a&.&uw&m.qdik af e&mwGi&f NdS yD.zufrIaMumifh ydwfyifxm.*pf 700 (a':vm 230) ay.csuf t& od&Sd&onf/ rav.k jr§iEhf ikd &f efponfh &nf&.onf/ tif'dkeD. tajrmuftjrm.rnhfudpöudk tuGDEdkBudKqdk rwfv 23 &ufaeYu reDvmNrdKYodkhqdkufuyfvmaom USS BlueRidge oabFmudk zdvpfydkifa&wyfu BudKqdkaepOf zdvpfydkifwGif tar&duefppf om.rIjyKvkyf&ef tar&duefu awmif.ol\ rdom.xkd.k &u rwfv 17 &ufaeYwGif ajymMum.rnf jzpf aMumif.&Sd aeaMumif.rsm.f wyf om.MHk unfaMumif.\ ae&m tcsuftcsmusrIaMumifh wefzdk.vm aomaMumifh tdrt f ulapvTwrf u I kd 2009 ckESpfrSpí tif'dkeD. zdvpfyikd t f pd.rnfjzpfo vdk zdvpfydkifESifhvnf.t wGuf cdkifckdifrmrmESifh vGwfvGwf vyfvyf pHkprf.jr§KyfESHolrsm.aqmif&GufrIwdk.ppf aemufq.apmihfa&Smufay.aMumif.wGif wyfpJGxm.avhusifhrIudk zdvpfydkifwGif yHkrSefjyKvkyaf &. jyefvnfoGm.ajzESifh umpDEdkpDrHudef.pGJ AD. cs.rIjyóem jzpfaepOf wHkYjyefEkdif&ef? umuG.tyef.&drfrIrsm.teD.&Sm.ckEpS w f iG f yDqkd 405 'or 7 oef.rnf jzpf a Mumif .udk rav.csKyftaqmufttHk &Sif.fpEk pS Ef pS f ckausmfMum jynfwGif.& at*sifpD Presidential Commission on Good Government \ aumfr&Sief m rif.wGif tdrftulrsm.rvkyf&ef ESpEf pS Mf um ydwyf ifcNhJ yD. rsm.rsm. tMurf. BudKqdkaMumif.urf.f rIawGvnf.kH umvtwGi.vswGif r&de.& jcif.f onf a<u.qdkxm.&Sm. vmaomw½kwfudk wefjyefEkdifa&.[if.&Sm.ppfaq.rnf[k w&m.cJhonf/ tar&duefonf pifumylwiG f wdu k cf u kd af &.cJhonf/ td r f t ul r sm.wef.bDvsHjzifh NyD.f (Vinashin) \ a': vmbDvsHESifhcsDaom a<u.cJh onf/ odkUaomf .tDr.fvkdyHkpHeJY rS tjrJwrf.onf EdkifiHydkifaiGaMu. ydwyf ifru I kd jyefvnf½yk o f rd .if.qdkif&mpnf.udkhpf\ zdvpfydkifwGif tar&duefppftiftm.cJhaom rav.yrf.cJhonf/ zdvpfydkifonf w½kwfESifh a& ydik ef ufyikd q f ikd rf t I jiif.&Sm.xJrS yDqdk 93 'or 4 bDvsHudk jyefvnfazmfxkwf Ekid cf NhJ yDjzpfaMumif.rI tjzpf MopaMw. oufaojyEkdifaom cdkifrmonfht axmuftxm.ajymMum.pGr.udkYpfonf 1965 ckESpfrS 1986 ckESpftxd zdvpfydkifudk tkyfcsKyfcJhNyD.&Sm.&ygu tydkaMu.vGefcJhaMumif. wdk.jzifh avvHwifoGm.if.vJvS. cJhonf/ oD&dvuFmjynfoltm.f &nfrsm. tNrJwrf.f/ 'gay rJh tajccHOya't& b.NrDa':vm av. bmh *ltdkNrdKU&Sd tdrfjcHajrrSm urÇmhvSnfh c&D.wdYk xyfaqmif.udk vmrnfw h pfywf wGif w&m.cJhonfhESpfu a' 0gvDcH&vkeD.aumifpDwdkufwGef.jzpfolzm'DeefwdkYonf 2010jynfhESpfu ygvDrefwGif a&G.pkrmS zdvpfyikd o f Ykd jyef v nf a&muf & S d v mcJ h o nf / rm.udkYpf ESifh om. ½Hk.tyfcJhonf/ reDvm&Sd tdro f nf t"duusonfh tyef.k ppf&mZ0wfrI usL.fwGif a&muf&SdEdkif rnfjzpfaMumif.jym.udk jyefvnf&mS azGazmfxw k &f eftwGuf zGJUpnf.D &Sm.f&SdrIudk pHkprf.t&m&Sd Suryana Sastradiredja u rav.t&m&Sd BuD.udkYpf\ ZeD.rS jzKwf cscHcJh&onfh 1986 ckESpfwGif tpdk.jr§ifhcsxm.jzifh tar&duefEiS hf ppfa&.wGif&SdaMumif. a&mfuefyu kd rm.fcscJhonf/ attufzfyDESifhjyKvkyfcJhaom tifwmAsL. &xHodkY vTJajymif.onf 2011 ckEpS ?f 'DZifbmvu tdrt f ulrsm.

ESifU*spfum.cJh&onf/ tdE. arSmufrIaMumifh vlaygif. pGrf.rIukd pGefYvTwfcJh&onf/ Ref:CNA .r&Sdonfh rD. uom t"duvTrf.axmufrsm.ay.rdk.? jynfy*sme.caps.&xm.) teuf tcsKdUrSm aysmufqHk.onfh tpD&ifcHpm xGuf ay:vmNyD.tm.jzpfaMumif.jzifh emrnf ysufaeaom tpdk.ay:rS vl 15 OD.0ef BuD.onf. onf jynf e .uGe&f ufonf 8358 uDvdkrDwm (5123 rdkif) &Snfvsm.rsm. jzpfonf/ &xm.csdef xuf ydrk o kd .rsm.aeaomfvnf. k iG .k &pm&if.ESihf qE´jyolrsm.NyD.qH.aMumifh vaygif.cJhonf/ Ref: AFP Ref:Reuters vmrnfh a&G.ydkif.csKyfu ajymMum.rSEkwfxGufaMumif.wdkufrdNyD.rSm .cwdk.D ESiw hf u kd rf cd jhJ cif.aMumifh MuefYMumcJhjcif. jrifh rD.onf csnfwifydkYrI ydwfyif rnf[ak MunmcJah omfvnf.ae&onf/ tdE.aoG. owif.wGif jyefvnf½kyfodrf.rsm.Ekdif jcif.nHzh sif.u rwfv 20 &ufaeYwGif ajymMum.cs ay. aMunmcJhonf/ tdEd´.? wrDvfem 'l.rSxGufay.m.&xm.k tBudrf 0efcH ajymMum.fum &xm.ESifh vlYtcGifhta&.vIyf &Sm.tem.f jrifh rD.0efBuD.\ygwDuyif jyif. Liu Zhijun onf rormrIrsm.vrf. ESpfpOfvl 15000 cefY aoqHk.ay.udk aps. rawmfwqrIrSm 1981 ckESpfu bD[m&fjynfe.if.D jr§KyfEo HS rl sm.aumufyGJwGif umv&Snf trwfae&m oH.k yHEk pS yf &kH &Sx d m.NyD/ vlru I eG &f uf rD'.vrf. jzpfonf[k ckcHacsycJhonf/ Trivedi \ &xm.axmufyHhrIvHk avmufjcif.xefaeaomfvnf.\ qE´jyrIrsm. c wdk.jcif.ydkU aqmifqufoG.ay.faqmifvmaom *spf um.csKyfem*spf&mZwfu rwfv 19 &ufwiG f yxrqH. &yf tpd.ESifh vkyf ief. vTwf awmfwGif.cifuvnf. oGm.0ef B uD .udk ukrÜPDrsm.jcif.wGif .vrf.&mwGif ukrÜPDrsm.ES i f h e. jzpfay:cJhonf/ jrefEeI .ukd taESmihft.aMumifh rD. ukrÜPDrsm. 0efBuD. d´ \ tqd.cJhí *spfum. ygwDrsm.if.pmu azmfjyonf/ EdkifiHtwGuf qkH.0efBuD.rsm.vrf.xefxefa0zefcJhonf/ &xm.wGif.rSmcufcv J rd rhf nfjzpfaMumif.½IH.jzpf í vkyif ef.onfU*spfum.aygaygjzifU a&mif.teuf 15 OD.uGef &uftwGuf wm0ef. qHt k rsm.f odUk xd.cJhonf/ rav.yGm.cJhonfhESpf Zlvdkifvu vnf .f twG i f . .u BudKqdck ahJ omf vnf.a'vDudk ajy.u cefYreS . tpdk.cJhaMumif.&onfh a':vm 210 bDvsHrSm tqifhedrfh ausmufrD.vrf. enf.cJh&onf/ 2011 ckESpf? arvwGif zGifh vSpfcJhaom [layjynfe.tultnDjzifh aqmuf vkyfrnfh rD*g0yf 1000 pD xkwf vkyfEdkifaom EsLuvD.vrf.ydik .onf rwfv 18 &uf wGif &mxl.&xm.wufcJhonfh &xm.Xme odkY ajymMum.f vTwaf wmf\cGijhf yKcsuf&&Scd NhJ yD.cwufrIudk jyefvnf jyifqif&ef 0efBuD.puf½Hk ESpf½Hk aqmufvkyfrItm.pkwiG f apmifMh uyfrnfo h rl &Sdjcif.rIrsm.wGif &xm.cJhonf/ tdE´d.tMum.jzpfonf/ jynfe.qJGaom tjref &xm. NyD.pmu pm&if.cJhaMumif. Owmy&ma'h & S f j ynf e .aoG.Grf 491 oef.cJhonf/ vmrnfha&G. Dinesh Trivedi onf &S p f E S p f t wG i f .&xm.0efBuD.rsm.xH aps.ae w½kwfEdkifiHwGif jrefEIef. wGif. wdk.tkyfvdkY r&awmhbl.aemuf ygvDrefwiG f yGuf avm½dkufoGm.cJhonf/ w½kwfEdkifiH\ jrefEIef. 40 tm.cHcJh& onf/ NyD.azmfjycJh onf/ tdEd´.d. od&Sd&onf/ tqdkyg&xm.jzpfyGm.rdk.jzpfonf/ &xm.aumif. tdEd´.onf a':vm210 bDvsHepfemcJhaMumif. &&Scd o hJ nf[k Times of India owif.txef'Pf&m rsm. od&Sd&onf/ wrDvfem'l.rI aMumif.D onf jrpftwGi.cJhonf/ rav.wifppfaq. tygt0if aiGaMu.u yHkrSeftoHk.ygwDrsm.yHkEpS fyHk&a&.fNrdKUawmf vufcaemif.jr§KyfESHcGifhjyK&ef BudK.owfEdkifcJhonf/ odkYaomf jynfolrsm.&tBuD.qHkü vl 19 OD.yrf.c rsm.ESit fh wl rnfonhf bufurQ tjynhft0vTrf.EsLpGrf.udkom t ajccHwu G cf sux f m.aumufyJG&v'f rsm.rSEkwfxGuf &xm.jrifh rD. vsuf&SdpOf r[mrm.f wGif NyD.tqifh jr§ifhwifEdkif&eftwGuf rD.vrf.r&SdbJ em*spf \bm&Dqefae&Sife. wG i f y gaom Trianmool Congress u uefYuGufrIaMumifh rjzpfajrmufcJhay/ .jr§ifhjcif. BuD.&xm.jzpfonf/ a'o wGif.k yHkESpfyHk &csifygw.cJhonf/ ]]uReaf wmfwYkd trwfae&moH.rsm. cJhaMumif.rSm tjyif.cJhonf/ tpdk. &xm. 2010 jynfhESpf? arvwGif tNyD.olrsm.jr§ihfaMumif.oGm.tm.udk vk.onf ausmufrD.f wGuf csufxm.cJh aomESpfu Wal-Mart uJhokdY jynf y vufvDpwdk.u attufzfyDowif. EdkifiHydkifESifh yk*¾ vduukrÜPDrsm.refESpf pufwifbmrS pwifí a'ocH &Gmom.ckvqef.t& tjiif.ydkYaqmifa&.rSz. cufcJrnf[k rav.wcsKdU NydK usrIuJhokdYaom rawmfwqrIrsm. onfrsm.tif vkyfief. edrfhxm.vrf. vdkYajym&if uRefawmfvdrfwmyJ/ oHk.lcJh&aom rD.tBudrftjzpf rwfv 14 &ufu &xm.cJhjcif.XmerStrnfrazmfvdkolt&m&Sd wpfOD. D mawG u tm.ygwDu vTwfawmftrwf ae&moHk.vHkjcHKa&.0efBuD.&tay: vlxk u axmufcHvmEkdifonf/ NyD. tjrwfrsm.xm.0efBuD.ykdif.yg.udk aeUpOf vl 18 oef.ay.aecsdef rwfv 20 &uf aeYwGif tdE´d.&xm.&onf vkyfydkifcGifhrsm.ovdk 2008 ckESpftaxG axGa&G.if.jzwfcJhojzifh a0zef cHcJh&tNyD.f}} [k 0efBuD.csKyfu oabm wlcJhygu jcpm.vma&.jr§ifhaumufcHrIrsm.aMumifh &mxl. d´ &xm. pm&if.jcif.ajc vl 800 cefY aoqkH. vJomG .jcif.&&SdcJhaMumif.pGr.wpfp.EdkifiH\ rD.rm.wGif jynf wGif. od&onf/ Ref:AFP aESmifh aES.xm.jyefvnfpwifawmh rnfjzpfaMumif.fa&.wef.EIef.wdrf.pGJEdkifaom 2007 ckESpfrSpí vHkjcHKa&.ckwGif twkduftcHwkdYudk ta&.wJhpdefac: csufyJ}} [k em*spfu ajymMum.cJhonf/ Ref:BBC vmrnft h axGaxGa&G.aumuf yJGwGif tmPm&nGefYaygif.rsm.cJhaom tjref&xm.tif&Sm.vkduf ygvmonfh owfrSwftav.aoqHk.wGif. ½Hk. ukrÜPDrsm.cwdk.r&SdonfhygvDref(Hung Parliment) jzpfomG .xH aps.Suf rjzpfap&ef Jayalalithaa u ajym Mum.rsm. uvyf\tcrf.&xm.rsm.u pGypf cJG o hJ nf/ 2004 ckEpS Ef iS hf 2010 jynfhESpftwGif.yHkESpfyHk&zdkYu BuD.azmuf&ef a&TYajymif..jyKvsuf&Sd onf/ c&D.( a':vm 98 oef./ jynfol awGu ynmydkwwfw.ESifh wdkufrdpOfwGif *spf um.&S m . tdEd´. NydKif qdik rf jI yif.cwdk.f n G e f Y a ygif . tm. cGJa0&&Sdum tusKd.acsmfrIaMumifh vl 69 OD.yg.cJhonf/ tqdkygpDrHudef.& xm. rawmfwqjzpfrIEIef.vrf.f &Sm.f0efBuD.twGuf avsmfaMu. .um.cJhjcif.&Sno f mG . aMu nmcJo h nf/ .t&m&Sdrsm.em*gc½dkif twGi.wpfcktjzpf &SdaeqJjzpfonf/ NyD.rsm.a&.cJh &jcif.aygaygjzifh a&mif.k usraI Mumifh cefYrSef.orm.wGif.rnfU&efyHkaiGtcsKdY aysmufqHk.aumufyJGjyK vkyrf nf jzpfonf/ bm&Dqefae&Sif e.rI t ½I y f a wmf y k H r sm.rjyKvkyfbJ ausmufrD.pGm MuefYMumae&mrS rwfv 20 &uf aeYu qufvufaqmif&GufcGifh &NyDjzpfaMumif. vma&muf&if.ausmufrD. jynfxJa&.xefjcif.&xm.rIrsm.vT w f a wmf o nf rnfonhfbufurQ tjynhft0 tomr&onhf ygvDrefyHkpHrsKd.&xm.rsm.azmuf&eftwGuf a&TUajymif.uGef&ufrsm.ESihf tjcm. ckwfarmif.tcsuf rwfv 20 &ufaehu &xm.&ef qHk. qif[Gmowif.ljcif.rSm yGJcsif.fwGif. aoG. wGif azmfjycJhonf/ Ref: AFP tdEd´.qdkif&m pdk.jzifh Edik if yH ikd f ypönf.jyefvnfpwif aygaygjzifh vJaT y.cifujzpfcJhzl.rsm.ESihfNydKifqdkifrI jyif.wG i f 13 Bud r f ajrmuf taxGaxGa&G.ES. 0efaqmifrIrSm tvGef trif.&aom jynfolrsm.jzpfonf/ tdE´d.&xm.aoqHk.. t"duc&D.cscJUrIaMumifU EdkifiHtwGuf a':vm 210 bDvsHepfem ausmufrD.laeonf[k twdkuftcHEdkifiHa&.cscJhrIaMumifh tdEd´.cH&NyD.udk udk.xH aps. üyif umvuwå m .ydkY aqmifa&.aoG.aemuf ydkif.ppfcsKyftpD&if cHpmrlMurf. yxrqHk.EdkifiHajrmufydkif.ESD.H apcJo h nf/.onf ay 20 (6 rDwm) cefU vGifhpifoGm. rawmfwqjzpfpOf jzpfyGm.f&Sd rD.ppfrsm. &xm.awmifydkif. tcsuftvufawGudk vuf0g.18 regional News tdE´d. ydkYaqmifa&.cJo h nht f ywf u rdk.vrf.uGef&ufjyKjyifEkdifa&.rsm. jzpfyGm.&xm.jyif.ESifUwkdufrdaomaMumifU vGifUpifysufpD.EkdifiH? taemufbdkum½dk&Sd wmwmukrÜPDydkif ausmufrD.cJh &aom tdE´d.wGif &mxl.fwGif aqmufvkyfrnhf EsLuvD.enf. aoqHk.ydkif.f aeaom &xm.&drfylyefp&mrsm.rsm. csKyf Jayalalithaa \ aMunmcsuf t& ½k&Sm.cJh onf/]]tcktajctaeu ajymif.tcsed f rSpí tmPmykdifrsm.k &xm.wGif.aps.&xm.wGifvnf.cJhum usef av.cJah omfvnf.NydKif ac:. &mxl.kH ½I. vrf.rawmfwqrIaMumifh vl 15 OD.yHk ESpfyHk &&Sad &.tmPm&nGeYf aygif . jynfe.\ vHkjcHKa&.jynfe.&xm. tjynfhtpHkr&Sdjcif.rnfh&efyHkaiG .ESifh c&D.f ig. vsuf&SdNyD.ydkYaqmif a&. &xm.ESihf 296 uDvdkrDwm (185 rdkif) tuGm wGif reuf 7 em&DcJGtcsdefü .f &Sd apmifMh uyfrnfo h rl &Sad om rD.udk tdEd´.rSm rjywfrom.vrf. avsmfaMu.ESifhywf oufí EdkifiHa&.udk tvsiftjrefcsJUxGifjcif.wpfp.pmodkY ajym Mum.vmrIwiG f av aMumif. uGmvm vrfyl&Sd jynfyowif.wGif w½kwfwGif &xm.aeNyD/ owif.ppfrsm.aMumif.aoqHk. ab. jrifhwuf 0efaqmifrInHhaomfvnf. Press Trust of India (PTI) owif.xefpGm &GmoGef.rI rsm.&aom jynfolrsm.jzpfNyD.onf Owmy &ma'h&Sfjynfe.fnGefYaygif.aoG. pwifoHk.&S m .m.f/ rvdkcsifbl.csKyf0efcH em.ay:wGif ygvmaom vl 19 OD.fü rD.twGuf &nf&G.Eki d af Mumif.aumufywGJ iG f trwfae&m oHk.udk 0dkif. um. aMu nmcJhaom tdEd´.wGif vHkjcHKa&.jrifh rD.ü &xm.OD.fvpf 200 cefY udk em*spfu ajymMum.cJhonfhESpf ZlvdkifvwGif jzpfyGm.uif.yg0if aom jcpm.tHkMunfUaeMupOf jypepfrsm.l.cwufru I kd &if.k &Gm. jzpfyGm. toufq.\ jrefEIef.f tifpuf½rkH mS qE´ jyrIrsm.ae aMumif.jynfe.&xm. tdEd´.rIESifh rMuHK awGUap&ef? EdkifiHa&.

ig..cJhaomESpfukefydkif. EkdifiHajrmufydkif. aqmift.twGuf raus eyfaomppfom..SONf ydKi&f rnfjzpfaMumif.cJh onf/ tD&eftay: tpöa&.if.Ekdifjcif.rS &SpfvHk.rsm.&cJUonfU *DeDbpfqmtdk or®wavmif. d tausmh .aumufyJGaumfr&SifodkY w&m.xkwv f yk af eaMumif.jzpfay:cJhonf/ jzpfonf[pk pfbufowif. b@ma&.cJhonf/ 2010 jynfhESpfwGifoGm.&xHrS wm0ef t&yf&yfudkvJT.if.vTm.cJhNyD.? . a&G.ü a'ocH Tuareg wdkufcdkufcH&ygu tD&efonfEsLuvD.rIjzpfyGm.rsm. EsLvufeuf&&Sd a&.SOfNydKif&rnf jzpfonf/ okYdaomf .xkwfjyefrIt& 0efBuD.jyefvnfzGHY NzdK.onf/ uefhuGufaeMuonfUtwdkuftcHor®wavmif.m.tausmh.jy taemuftmz&du&Sd rmvD EdkifiHwGif tpdk.\ ESpq f &So d nf/ NyD.cJhonf/ .mvm0ifNydKif? rNydKifrSm raocsmao.m. jyifopf &maygif.udk umuG.NrD u a':vm 9 'or 1 bDvsH&Sdygw.oGm. or®wavmif.vdkYpf*dkrufZfu rJ 49 &mcdik Ef eI .eJYywfouf vd k Y tck t csd e f r S m bmowif .cJah omvuqE´jycJah omaMumifh aemuf tmPmodrf.jyefvnf&SifoefzGHUNzdK. hf al &eD. aemufxyf&SdEkdifao.us a&G.f xd vTaJ jymif.acgif.rsm.pmay.yGm.rfoefYpifaerIrSm ¤if.? pD.k cJt h NyD.&SdcJhaom *DeDbpfqmtdkor®wa&G.&u olykefrsm.aemuf rmvDodkY jyefvmjcif.k wufrjI yef&zdYk q&kd if uRefawmfwYkd a':vm 14 bDvsHavmuf vdktyfrSmyg/ uRefawmfwdkYrSm EkdifiHjcm. ouJo h Ykd jzpfapaMumif. pD.H jzwfcsuf (EsLvufeufxw k &f efq.0ef B uD .jynf nDnGwfrI&SdNyD.ukrP Ü rD sm.aMu nmcsuw f iG f vuf&o dS r®wToure rwfv 22 &ufaehu onf vHkjcHKonfhae&mwGif &Sdae aMumif .m.uvnf.cJh jcif. rwfv 22 &ufwGif EdkifiHydkif½kyfoHrS wpf qifah MunmcJo h nf/ NrdKUawmfbm rmukd&Sd or®weef.cJhaMumif.wef'dkifADwDu rwf v 21 &ufaeYwGif ajymMum.rSm wdk.vdkufNyDjzpfaMumif.mwdkvmtvDcgareDu owday. trm'ltdkqmEdk*dk vlrsKd.cif&Sdaeolrsm.ay.f csKyfEidk cf ahJ y/ .f wGuf csufcJhonf/ Ref:CNN ZifbmabGpD.SOfNydKif&rnfhta&.&if.rfoefYpifpuf½Hkrsm.jzpfonf/ .rsm.ukd wdkufckduf&eft tusyftwnf. a&TEiS chf snfxw k v f yk af om rm awmif.cJo h nf/ ajrmufukd&D.okawoersm. xkwfvkyfawmUrnf[k ½k&Sm.&u rESdrfeif. tD&eftay: vkHjcHKa&.ES.k wpfv.\xuf0ufcefY&SdNyD.a&mufavhvmcJo h nf/ aemufq.Hk ESpu f tmPmcGaJ 0a&.csur f sm.rIwiG f rormrIrsm.ay/ rwfv 20 &ufwGif .udk rESdrfeif. Toure \ ajymMum.l&ef (CNRDR) u qHk.m.NyD.tm.f}}[k b@ma&.l &eft wGuf vrf. . od&onf/ Ref:Reuters ajrmufukd&D.\Ncdr.a&.aMumif.cJ h N yD . csKyfu a0zefwdkufcdkufxm.kH "mwfyrkH sm.cJhonf/ ppfom. vl'gZifrsm.aqmif AkdvfBuD.rnf[k uwdjyK aMumif.rsm.aemuf BudKwiftoH zrf .olyek w f Ykd rmS vpfAsm.cJh &jcif.rsm.pGm ao qHk.kH pDonf em*gquDNrdKUay:odYkMuJcscahJ om tPkjrLAH..aumufcH&aom or®wxH tmPmvJTay.jzpfonf[k taMumif.urfbm.cs. ¤if.pGm rwfv 21 &ufu umuG.u wdkufcdkufvmygu tD&efonf EsL uvD.jrpf wGuv f ufeufrsm.rsm.tNyD.kH ESix hf yfwel . jzpfonf/ armfpudo k nf wD[&D efEiS phf pf a&.yrf.Hjk AGew f iG f puf'vuf 200 cefY&SdNyD.acgif.la&eD.yGm.jzpf aeaom or®w Malam Bacai Sanha aoqH. a&G.udk ESdrfeif.rItBudrfBudrf MuHKcJh&onf/ vufwiftar&du Edik if rH sm.raumif.pm.odkY oGm.aemuf ZifbmabGpD.jznfw h if.a&.0ifwidk Mf um.twGufaMumifh .udk tpk.vdkY pD tdik af teJY tar&dueft&m&Sad wGu 0efcHxm. rJ&v'frsm.l x m.&eftwGuf a':vm 14 bDvsH xufrenf.a&wGufcJhNyD. od&onf/ ol 0efBuD.onfhqufqH a&.cJhonf/ tar&duefujzpfap? tpöa&. xkwfjyefcJhNyD.rfAHk.aumufyJGaumf r&Siu f xkwjf yefco hJ nf/ rJ 23 &m ckdifEIef.vkdhpf*dkrufZf ausmh.EdkifiH jcm..0efBuD.0ifa&mufvmcsdefwGif vrf.. &u Ekid ef if.onf NrdKUawmfajrmufbuf vDwGif NyD.ywfrsm.od&onf/ rwfv 18 &ufu jyKvkyfcJh aom a&G. xyf&SdEdkifaMumif.&ef wGef.D yg.cJhNyD.zG. .taejzifh r[mrdwfwpfOD.rsm.puf½Hk\ acwfrDrIESifh t&G.yGm. t&nftaoG.yGm.csut f & oGm.yg.u jynfwiG .u zJUG pnf.fjyefY onfhy#dyu© odkYr[kwf EsLvuf eufNydKifyGJ rjzpfyGm. ppfum. aMunmcJo h nf/ rdrw d Ykd onf a&G.OD.rsm.&Sd . ¤if.a&.m xkwfvTifhrIudk .aES.aumuf yJGwGif rJrsm.aeonfh EsLuvD.cJhonf/ rMumao. .csKyf a[mif.EkdifpGrf.wGif .jzifh ypf cwforH sm. ½k&Sm.ynm&Siu f ajym Mum.jyK jcif.jzwfcJhaMumif..aMumifh tmPmodrf.wGit f m Pm&SifrGrfrmu'gzDbufrS ulnD wdkufcdkufay.f&SdNyD.f ajcmufrIonf taemufEdkifiHrsm.Mum.? olykefrsm.qk.&eftwGuf a':vm 14 bDvsHausmfvdktyf q.a&.&SdNyD.tay:tajccHum aumufcsufcscJhjcif.fvfzGefqdkwD? urfbm.a<u.wufrIt&dyfvu©Pmrsm.fa&.m.rIjzpfcJhjcif.m.mvmESihf *drk ufZf wdkY 'kwd.d &u udik w f .rIjzpf&jcif.uajym Mum.ADwDuajym Mum.0efBuD.u xkwfjyefcJhonf/ *Deb D pfqmtdw k iG f 1974 ckEpS f ü ay:wl*x D rH S vGwv f yfa&. ESiq hf ufqaH &.vuf A f a&mhAfu armfpudk&Sd uGrfrmqefY tufzftrfodkY ajymMum.0uJGvJGaeaMumif.wGif .rnf jzpfaMumif. aumifpD\'PfcwfydwfqdkYrIudk rausreyfjzifh axmufcHcJhonf/ ½k&Sm.rS a&Smif vJTEdkif&ef rJwpf&mckdifEIef.pGmonf NrdKUawmfwGif ESiahf jymqd&k mrS tqifrajyjzpfcNhJ yD. aemuf tmPmodrf.D jr§KyfEo HS rl sm.aygif.m.ay:wGif ajy.eD.awmfwpf0dkuf wGif vufeufBuD.tausmhqufvuf.uJhokdY olykef xrItwGif.jzwfcsufawG csrSwfrJh tD&efacgif.yGm.udkpOf.a&.rSm vHk.um. Amadou Konare u ajymMum. f m 51 &mcdik f EIe.f cJah omppfom.udku eOD.u EkdifiHydkifrD'D.u rwfv 22 &ufwGif ajymMum. olykefrsm.ud k toHvTifhXmeu xkwfvTifhcJhjcif.onf tmPm odrf.ucefYreS . Hecker u ajymMum.la&eD.ftpm.fpEk pS w f pfct k Mum ZifbmabGpD.udk &S.mvm tygt0if or®wavmif.owday. td. EkdifiHwGif.yGm.wdkY vGecf o hJ nfo h .f ykeu f efrv I yk cf ahJ om ppfom.rfrsm.NyD.rDu N*dK[fwk"mwfyHkrsm.f&SdaMumif.&if.aemuf rnfou l rS rJ 50 &mckid Ef eI . G rf EI iS hf 13 rdkif&Sd umwDNrdKUppfwef.a&SmifaeMuonfU a'ocHrsm..cifaMunmxm.txd &SEd idk Nf yD.k wpfv.cJ&h NyD. Ncdrf.f ü us.aMumifrh wnfNidrrf jI zpfco hJ nf/ umv&SnMf um emrusef.rrsm.cJhonf/ ]]1990 wke.aumufyJG 'kwd.arSmifcu dk .if.HkjAGefEsLuvD.aqmifydkif.\olykefxrIukd tpdk.aemuf ZifbmabGpD.aumufyJG&v'frsm.&rnfqakd om tpd.pGmrxde.cJhpOfu .qkH.rf 0l g'udk 0efBuD. tD&ef\tjiif. EkdifiHajrmufydkif.rsm. t&yfom.oabmwlncD sufukd &&Scd NhJ yD. . ajrmufukd&D..AH.ausmfvdk oGm.vHk. . cJhonf/ ]] EsLvufeufawGxw k v f yk zf Ykd EdkifiHa&. d t rJtrsm.tzJGU\ajymcGifh& yk*dK¾ vfAdkvfBuD.qdck ahJ Mumif.om &&SdcJhaom or®w a[mif.a&mufcJhaompuf½HkESifhrwlbJ .jzpfNyD.udk avh vmrIrsm.cJh onf/ olykefxrIjzpfay:aeaom tmPmodrf. aemufxyfpuf½Hk&SdaezG.f ausmrf & cJo h jzifh {NyDvwGif 'kw.jzpfonf/ Ref:BBC rmvDtmPmodrf.aMumif.Hk jzwfcsuf) csrSmuawmh aocsmo avmufygyJ}} [k vufAfa&mhAfu ajymMum.ajcmufcH&rI r&Sdawmhygu 'Drkdua&pDenf.ESifh tjcm.cJhonf/ or®wa&mbwfrl*gbDESifh 0efBuD.kdt.a&.fay.fp&m&Sd awmhrnfr[kwfaMumif.fqm&DzdkeDurfrm*sKd Ref:AFP .u rwfv 20 &ufaeYwGif owday. a'owGi.f}} [k ½k&Sm.onft h jcm.f &if.udkvuf rcHaMumif..f uvdrk sKd. tar&duefynm&SifajymMum.av. t& rdrdoGm.udkvnf. pwefzdkY'f wuúodkvfrSygarmu© Sieg-fried Hecker u ajymMum.k &\tjiif.HkjAGefEsLuvD.rSm wpfcku ajymMum.? wkdif.ay.cJhonf/ ¤if.puf½Hkudk 2010 jynfhESpf? Edk0ifbm vu zdwMf um.k tdrpf eG Yf c&hJ aMumif. Oa&myaps.onf ajrmufukd&D.ig.if. rod& ay/ wyfwiG . r&Sdaom or®w Amadou Toumani Toure tpdk. rnf[k vufAaf &mhAu f ajymMum. Ekid if t H &G.wkdYaMunmaom 2009 ckEpS ?f {NyDvrwdik rf D uyif pwifaezG.cJhonfh National Committee for the Restoration of Democracy and State (CNRDR) u aMunmcsuw f pfck xkwjf yefchJ onf/ olykefrsm.ay.yGm.if.rI jyKvkyfrnfr[kwf aomfvnf.tpDtpOfEiS yhf wfouf í tar&duefoYkdr[kwf tpöa&.ESpfodef.rSpí ykerf sm. EdkifiHrsm. vHk.vufeufrsm. ujzpfap wku d cf u kd v f mygu wlnD onfhtqifhjzifh wkHYjyefwdkufcdkuf &eftoif&h adS Mumif.mvm? refEsL..aemuf tm Pmodr.tjzpftoHk.wdrf.cJhonf/ ]]'gayrJh tD&efudk wdkufcdkufrI awGvyk w f ahJ emufawmh 'Dvrkd sKd.ygw.pfaq.if. xdcu dk yf sufp.wGif yvlwdkeD.D pD.u rJay.t f pm.la&eD.SOfNydKif&rnf *Deb D pfqmtdo k r®wa&G.International News 19 rmvDEdkifiHwGif ppfbuftmPmodrf.udk tpdk. vdktyfrnfjzpfaMumif.edr.m.&cJNh yD.ESifh yl.onf h t if w mAsL.cJo h nf/ Ref:AFP rJormrIpGJcsufrsm.onfxuf .qHk. ppfom. tD&efO.jzpfaom tefwdkeD.m. qma*.OD.aumufyGJ jyKvkyfcJhjcif.csKyfarmf*efqAef*D½dkif.Edkifjcif..yGm.ESD.a'orSm wpfEkdifiH ywfoufí rauseyfaomjynfol rsm.vsm.rf oefYpifpuf½Hkrsm.D Ekid pf rG .f &Sad Mumif.ydYkomG . xkwv f yk f &efrSty tjcm.jzpfaMumif.uGuf odYk rl.wd.ap&ef BudK.rsm.u oDwif. om xk w f j yef a y.&ef tmPmodrf. tcsuftvufrS r&ygbl.a&. tar&duefodyÜHynm&Sif wpfOD.a&mufNyD.D&yfqdkif.a&G.if.jrifawGUae&onf/ Ekid if jH cm.m.vufeufrsm.&Scd ahJ Mumif.rIjzpfyGm.f om&&Scd o hJ jzifh 'kw. um.auG.

rsm.0efBuD.l xm.tzJGU u Facebook wGif owday.rdNyD. owfjzwfcrhJ jI zift h vd&k adS e onf h aoewf o rm.NyD. Claude Gueant u ajymMum.wGifwifcJhaomf vnf.aemuf rD&uf[u f ]]cifAsm. ½du k u f .if.0efBuD.rdcJhaMumif.fcJUolrSm rD&uf[f\ tpfudk Abdelkader toHk.r0wfxm. 'Pf&m&cJhaMumif.ESifU¤if./ .u oH.ajymMum.cJo h nf/wl.armif.aEG.u ajymMum.k cJaU om usnrf sm. tm.qD.f/ 'gaMumifh cifAsm.vmaom &Jrsm.vl rsKd.jycsufrsm.k csdew f iG f ¤if.? tjcm.ü awGY&pOf onf[k wm0ef&o dS rl sm.wpf0dkuf &Jrsm.omjzpfNyD.f qdck ahJ Mumif. ¤if.tm.D tcsed . od&onf/ ypfcwfrIoHk. tzJGUaxmufcHolrsm.cJhonf/ ¤if.udk ydwyf pf cJNU y.f wGif .&ef aMunmxm.ESifU jyifopfppfom.t zJUG udk Zefe0g&DvwGijf yifopftpd.if.if.pOf &JESpfOD.cJo h nf/ ¤if.q&mwpfO.zufrIqdkif&m uRrf.NyD.k OD.\aoewf xJü usnfEpS af wmifo h musefawmh aMumif.cJhonf/ aemufav. .cJh& aom ppfom.rD.aetdrw f pf0u kd v f rf.onfAh 'D .cifuajym Mum. rdv k ifpu f ajymMum.D rD.wifcJhNyD.qD.xm.eif.rsm. w&m.u xkwfjyefcJhonf/ aoewf orm.yrf.cJo h nf/ rD&uf[fudk taozrf.wlnDaeNyD.OD.avmhpNf rdKUwGif jyifopfppfom.rkd[mrufrD&uf[fonf vdkifpifrygbJum.aMumif. jynfxJ a&.yrf.0efBuD.pD.wGifulnDrI? aemufuG.\wdu k cf u dk rf jI zpfpOfrsm. zrf. umuG.wpf O D .k cJaU om usnq f efrsm..rItNyD.&Sd a&csKd.fa&mif.D xm.ukd tGefvkdif. wdkufcdkufrIrsm.udk jyifopfueG rf ef'rkd sm.fp. cJhonf/ rD&uf[o f nf &Jrsm. &JwpfOD.jzifU oHo. D rdk sm.udk pD.jzpfonf/ tmz*efwGif wdu k cf u kd rf jI yKvyk &f efvo l pfpak qmif.fOD.D ESihf uav.? jyifopfppf om.udk ydwfyifrI? jyifopfwyfrsm.u aoewfjzifhypfcJhNyD. a&mif.D aemuf ¤if.cJUaomfvnf. yrf. rdkvifpfu ajymMum.jzpfaMumif. wm 0ef&Sdolrsm.rnf[ak jymMum./ rwfv 11 qdkifu.Ny.cef.D udk ypfowfchJ rItm.ESpfOD.xkyfaqmif.&JwyfzJGY0ifrsm.eif.cJhonf/ b.cJh aMumif.0ef BuD.csuftm.frnfjzpfaMumif.d orD.cHrnf[k . aMumifh rD&uf[o f nf .jyKcJUaomusnfqefrsm.oHk.fzGm.f rD&uf[fu ueOD.csuf rsm.wyfom.oHk.frSBudK.yrf.&ao.a'.u 0.if.udk uGefref'dkrsm.rItwGi.k &a&SUaez&efYqmG rdv k ifpu f ajymMum.ay.rSm . wl. jzpfzG. rpD.f &Hyw d q f Ykcd NhJ yD.OD.wGif apUpyfaqG.ESifh 1 'or 8 rdkiftuGm&Sd ¤if.zrf.aomfvnf. aemufyikd .f (pul wm) wpfpD. wpfOD. t&Sifzrf. ajymMum. Montauban NrdKYwGif avxD.aMumif.u rwfv 21 &uf nrSpí 0dkif.txef&cJUaMumif. jynfxJa&.fa&.ypfowfcH&NyD.if.onf/ . teufa&mif0wfxm.xm.D 'Pf&m&/ nykid . ¤if. t0. jyifopfavxD.D zrf.udkzrf./ qdkifu.yrf.D udk ypfcwfchJ NyD./ rwfv 21 jyifopf&t J iftm.rDu wdkufckdufrIrsm.aemuf rwf 22 &uf eHeufwGif taozrf.vsufawGUcJh&aMumif.k ypön.rwkdifrD .f &Hyw d q f /hdk rD&uf[u f ypfcwfraI MumifU &JEpS Of .wpfOD.rSm qdkifu. jynfxJa&.&HydwfqdkhcJUNyD.jzpf aMumif.wdkhaoqHk. tjcm.\aetdru f dk &Jrsm.rnf[kajymMum.&D.oHk. axmif wpfvuscJUaMumif.jzifU w&m.OD.if.vmolwpfOD.u ajrmuftmz&duEG.'g.fpD.wGif qkdifu. tpd.cJhonf/ b.jyKvkycf o hJ nft h wGuf .pmoifausmif.ESpfOD.fzGm.21 *sL.oltm.acgirf wdik rf D ayguu f rGJ o I ./ rwfv 15 jyifopfawmifydkif. jynfxJa&.ESpfOD.wyfom.&ef azmufcJGjcif.f(pulwm)pD.f}} [k ajymMum.fOD.kdwpfckwGif Montauban NrdKUü jyifopfppfom.udk ypfowfoGm./ rD&uf[f\tpfudktm.tzJGUu avh usifhoifMum.jzpfaMumif.ckpvHk. wpfOD.onf/ tjcm. xm. ud k jyifopf&rJ sm.\ . csdef. rSxGufay:vmNyD.aemuf tao zrf.cJhonf/ &Jrsm.f wGif jyefvnfcck o H mG .ol rnfolYukdrqdk ckcyH pfowfomG .cJhonfqkdaom touf 23 ESp&f rdS [ dk mrufr&D uf[f \acgif.ESpOf .ppfom.&HydwfqdkYcJhNyD.f0.k oyf cJo h nf/rD&uf[t f owfc&H Ny.½kH.udkusL.? azmufcaGJ &.usifynm&Sif Sajjan Gohel u ajymMum.aoqHk.uajymMum.avmUpfNrdKY&Sd *sL.awmUrnf[k owif.tm.avmUpfNrdKYwGif ypfowfcJUaMumif. ½du k u f .vH.aoqH.jzifU zrf.wGif toHk.if.uvnf.ausmif.NyD. AD'D . ypfowfc&H aMumif.rSm qdik u f .cGiw f ifEidk af &.udk ajrBuD. owfjzwfcJUaom aoewform.AD'D .xH aoewfjzifh tcsuf 30 ausmfypfcwfcJhaMumif.? aemuf av. aemuf jyifopfor®weDudkvwfpf qmaumfZu D rD&uf[fudk touf &Siv f suw f &m.rIwGifyg0ifcJUaom jyifopftxl.cJNU y.cJhonf/ Ref:CNN Timeline rdk[mrufrD&uf[faeaom wkdufcef.eif.u 31 em&DausmfMum 0dkif.fvdkzrf.onf aoewfwpfvuf wnf.ukd &Jrsm.k &a&SaY e rsm.cJhonf/ rD&uf[fqdkwm b.rdef.u apmifUMuyfaepOf jyifopfppfom.xGu/f oef./ rwfv 16 ypfcwfrIESpfckpvHk. ¤if.a&mufcJUNyD.cJhonf/ jypfrIaemufcH jyifopfwiG f tpövmrfrpfbm om0iftrsK.? *sL.xkyfaqmif.u awGU&Scd o hJ nf[k rdv k ifpu f ajymMum.jzpfonf/ rD&uf[f vufcsufjzifh yxrqHk.vkyfcJhNyD.avmhpNf rKd Y &dS rD&uf[\ f aetdru f kd 0dik .rsm.? ta&mif. aemufydkif.aemuf taozrf. Imad Ibn Ziaten u ¤if.\om.u 31 em&DausmfMum 0dik .jyKcJhaMumif.pmoifausmif. 0efBuD.&uf 2012 ckESpf? azazmf0g&Dv 24 ypfcwfrIrsm.udkifrIpJGcsuf rsm.folvJ/ rD&uf[o f nf Forsane Alizza odYkr[kwf Knights of Glory \tzJUG 0ifwpfOD.&Sd vrf. qufpyfrI&SdEkdifaMumif. AD'D.qD. oH.eif.fcJUjcif.vGefjcif.&mZ0wf rIrsm.&efBuKd .ay.u q&mwpfOD.EG. rnfonfhtcsdef? rnfonfh ae&mwGif rnfokdYwifcJhonfudk &J rsm. &uftMum rwfv 15 &ufwiG f jyif opfppfom.yke.uav.rnf[k Gueant u ajymMum. onf tar&duef? *sL.avmUpf&JwyfzJGY AdkvfBuD.[k jynfxJa&.wpfO.rsm.udt k &Sizf rf.mrm[mqdkifu.cJNU y.&ef&Sdonf[k aMumfjimcJ&h m wl. yg&Dtpd.&efBudK.rdcJUovJ/ t.tm.Apf'Dvwfx&D ajymMum.wGif zrf.Xmexkwfjyef/ aoewform.kH Burd jf zpfymG .leaD zmif. rIrsm.k & u ydwyf ifco hJ nf/ rMumao.u ajymMum.udw k u kd cf u dk &f ef wdu k w f eG .udk wl.udkom toHk. 300 cefu h wl.avmhpNf rdKUrSvw l pf OD. tMurf.qdkonfhaeYwGif .\a&SYaec&pf&SeftDwDvifu ajymMum. rawmfwqjzpfcJUonf[kpJGcsufrsm.ajymMum.ESiw Uf al Mumif.if. qdik u f .k ukd ypfowfomG .oH.fvdkajc&mcHrdovJ/ rD&uf[fudk tpfudkjzpfol\ uGefysLwm IP address rSwpfqifh ajc&mcHrdcJhjcif.f&efqufoG.rSm 'Pf&mtjyif.ESifh uav.ay:wGif aoqHk.f tcsujf yKonfaU e&modv hk ma&mufpOf ypfowfc&H jcif. &J rsm.&Sdol jyifopf-t.ajymMum.jzpfonf/rD&uf[o f nf ¤if.rnf [k ajymMum.f&Sd pD.udk uReaf wmf owf w.? ./ odkhaomf rD&uf[fudk zdtm.OD. xyfrHypfowfcH &aMumif.0wfqifaom bG&fcg0wfqifjcif.udk tmz*efokdY ap vTwfrI? ygvufpwdkif.rd[ k mrufr&D uf[yf u kH kd jyifopf½yk o f XH mewpfcu k xkwv f iT chf yhJ kH ckex f u G pf Of aoewfjzifh ypfcwfae qJjzpfNyD.dkwGif ½dkuful.u rodcJhaMumif.rsm.Xmexkwfjyef/ rwfv 22 &Jrsm.cJo h nf/ rD&uf[o f nf jy wif. wm0ef&o dS rl sm.dkrsm.vmolwpfOD.jyKaom uGefysLwm IP address rSwpfqifU qufoG.cifypfcwfrEI pS cf w k iG f oH.rdcjhJ cif.ppfom.&ef *sL.? usnf qefrsm.f rsm.fvkyf&eftwGuf rD&uf[f\ tpfuu kd eG yf sLwmrSwpfqifh rwfv 11 &ufoYkd csde./ Ref:CNN .wGif ao ewform.m.D tdrx f o J hkd pD.cJhaomfvnf.&efBudK. &JwyfzJGYu xkwfjyef/ towfcH&olrSmvnf.uRef awmfwYdknt D pfuakd wGuo kd wfw.rd&ef BudK.f cJhaMumif. qdkifu.l xm.olwpfOD.vHk.fvf*sD.aygufraS eíavomaqmifoYdk aoewform.wGif ypfcwfrIü vnf.xH vuf eufcstzrf.f ae&mwdu k cf ef.eif.if.u ajymMum.awGY &/dS .pmoif ausmif.rd tMum rwfv 19 &ufü yk*v ¾ du *sL.0efBuD.fvfau.ypfcwfrIwGif oH.u aoewfjzifUypfcwfrI aMumifU q&mwpfOD.av.jywfoGm.wdkYukd ESdyf uGyrf pI onfh taMumif.twGuf vkyfEkdiforQ tm.cGiw f if&ef BudK.&efBudK./ rwfv 19 wl.yrf.

rsm.f½.wGif AD.ae xdkifaom e.rsm.qHk. e.ay.jzifh 'kwd.onf r.wpfOD.oifah Mumif. owfjzwf&mrS tar&duefppfom. tdE´d.f zdkYvDAif0ghofppftusOf.vlowfraI Mumifh q.onfh(BMI) onf 18 'or 5 atmufravsmhaom azmf jycsufrsm.wufEIef.i.csuf ud k ITAR-Tass ES i f h RIA Novosti owif.uferf? w½kw?f vmtdE k iS hf xdik .vfpfonfjypfrIusL.aomwyfrsm.rSmtedrfhqkH.i.m.onf rlvxuf 43 'or 3 &mcdik Ef eI .aemuf tmqwf taejzifhtqdk jyKcsufrsm. ½k&mS .jzpf q.u rwfv 20 &ufaeYwGifajymMum.fzGm.m.m.tzJGUrsm.&Sdaeonf/ w½kwfEG.udk aMumfjim rsm.taejzifh udk.pGJcH&rnf[k .rsm.k & ESifhywfoufí pdwfr&SnfrIjrifh wuf v mNyD .taejzifh q&m0efrsm.f rsm.oa.wGif w½kwfEG.a& 14 'or 7 oef.m.qHk.oufvmonfh rsKd. .jzpfaom vlOD.jcif.fzGm. pGJuyfvmap &ef wGef. vGefxm.frsm..m.? rpöpöyD? tkwfuvm[dk. cJhonf/ tmqwftaejzifh ¤if.f 2011 ckESpfu umvDzdkeD.tm.ftm.udkypfowfcJhonf/ towfcH& olrsm.m.jym.Xme u rwfv 21 &ufaeYü ajymMum.onf 2 'or 6 oef.l. 1 'or 1 oef.onf/ .vD.ppfMunfh &m tm&SEG.pGm udk jyif & ef v d k t yf aeaMumif . EdkifiHwpf 0ef.? uif.rS qkwfcGma&.a& 311591917 wGif tm&Som.EG.ftav.fpEk pS f twGif. tjyifbuf&dS w½kwv f rl sKd .rsm.EG.cifu qD.Xmersm.k aexdkifrIjzpfonf/ AD. vTwfawmftrwfwpfOD.f jynfe.vfpfonf wdkufcdkufrI? MuHpnfvlowfrI ajcmufrIwdkYjzifh w&m. yg0ifrI rsm.rsm.pmemaxmufxm.udk jyefvnf½yk o f rd .jyKpkcJh&m vGefcJhonfhq.½IdUcJhonf[kod&onf/ ab.&D.ESifhuav.NyD.cJhonf/ ab.f onf tar&duefvlOD.fzGm.tm.22 international News tar&duefEdkifiH\ vlOD. toHk.y#dyu©ajy vnfapa&.rSm tjrefqHk.f oifaU Mumif.jzpfonf/ qefz&efpu ö dkyifv.rS L .ckt cgab. 9 'or 7 &mcdkifEIef.tm.k &wyfrsm.Id yGrJ sm.wGif csKyfaESmifxm. tm&SESifhtxl. vlowfrIjzifh w&m.qHk. xufav..af &.wGif wyfpJGxm.wGifyg 0ifaom qD.wGif trsKd. csKyf a[mif.qH.if.bJ usef.t&ifh qH.cJhonf/ ½k&Sm.wdk. toHk. 4010114 tm&S\vlO. jzpfonf/ tpöa&.k wufvm cJhaMumif.frsm.frsm.l.fpkESpftwGif.zf mG .½d.wGif ppfpcef.oufvm olrsm.jzpfonf/ awmif ydik .a& trsm.jzpfonf/ avmhpftdef*svdpfjynfe. jzwfcsufESpfckudk ADwdkoHk.u azmfjycJhonf/ uk v twG i f .\ csKdif.rSqkwfcGmoihf aMumif.mufp.wdYkwiG f vnf. tMuHjyKxm.o jzifh vljzLrsm.m.a& pkpkaygif.a.wufEIef. 0efBuD.aumifpDqHk.tm.fzGm. qD.pGJcH&rnfjzpf aMumif.pGJcH&rnf tmz*efepöwefawmifydkif.jzpfonf/ tm&SvlOD.tm.EIef.rma&.em.tjyif e.tm qwftaejzifh EkdifiHa&.mufpD.wufcJhjcif. tpd.tm. OD.t&m&Sdu ajymMum. ½k & S m .m.rsm.ESifh ywfoufí vHkjcHKa&.if.k jzpfonfh w½kwrf sdK.qHk.m.qHk.yGm.. 17 OD.ESiphf yfxm.twGuf yxrqHk.a.ítpm.tpdk.qH. oefYcef.jzpfonf/ NyD.\&yf wnfrt I ajymif. kd u f .onf vlowfrI 17 rIjzifh w&m.em.f\ usef.pf w k pfcjk zpfonf/ Hmong vlrsKd .wGif aexdkifrI trsm.cJhonf/ qD. a&.pGmvkyaf qmifoihf aMumif.vGef aMumif. EIwfqufaepOf tar&duefwGif pkpkaygif.D a&onf q.\ tpm. udkrD. udzk t D meeftqdjk yKcsuf ukdrl ½k&Sm.uferf-1737433 tar&dueftv. vlom.onhf a&mbwfab.if.qufESihf eDb&mqumjynfe.f rsm.wpfOD.om wdk.a.fcscJh aomfvnf.EdkifiHom.fpkESpf wpfcrk S pírdru d .a.ppfcsufrsm.f'.wpfcw k nf.wGif toH.ay.pcef. awGU&Sd&onf/ .ESifhywfoufNyD.pm.vfpfonfaemufydkif.wGiftdE´d.-3416840 zdvpfyikd Ef .onf arG.vfpfudk tar&duefEdkifiH uifqwfjynfe.HkMunfaomfvnf.fyHkygaMumfjimwpfcka&SYrS jzwfavQmufaeaom tpöa&. cJhjcif. udk NrdKUrsm.&mygtvGeyf ed o f rl sm.awmifydkif.rSL.a'orsm.ppf ppfrsm.& aq.f uav.EG.pktwGuf tar&duonf tm&SjyifywGif vlO. tay:zdtm.wGif w½kwv f rl sKd . rsm. 445145 aexdik v f suf &Sdonf/ e.pkaexkdif&mNrdKUjzpfonf/ Hmong-260073 Hmong onf AD. pm. ukdzDtmeef\tqdkjyKcsuf rsm.f uav.jcif.csdefESifh t&yfudk tcsdK.em.vkyf &rnfhtvkyfrSm NrdKUrsm.fab.ae xd k i f í avmh p f t d e f * s.csdefudkom t"dur xm.u uwday.csufrsm.udkcGifhjyKa&. usL.qydkrdkwdk.fzGm.D a&\ 4 'or 8 &mcdkifEIef.D .ay.vfrm*DvAkd u f ajymMum.&Sd &GmESpf&GmrSvl 17 OD.udk ½kyfodrf.&D.f&¤dS if..onf/ Ref:AP .&Sdaeonf/ Ref: AFP tpöa&.fpEk pS w f pfEpS Mf um ppfyGJwpfckwGif tar&duef-tmz*ef qufqHa&.or®wtaejzifU NrdKYrsm.wdkYudk tm.tajrmuftjrm. axmufjycJo h nf/ .f v d p f r S m 484000 OD. owfjzwfcJh onfh tar&duefppfom.rsm.rsm.k rjyK&ef Oya'owfrSwfcJhonf/ tqdyk gOya'wGif armf'. tar&duefoef.udkom t"du xm.aomwyfrsm.fzGm.rnf[k tar&dueft&m&Sdrsm.tm.tar&dueft&m&SdwpfOD.ESifhw½kwfonf qD.&D.&maumfrwD Ouú|rDac.onf ¤if.frsm.fzGm.jzpf onf/ tar&duefEdkifiHwGif vlOD.rIt ultnDay. r[mrd w f a [mif ..D wD.l..a&\ 0 'or 9 &mckdif EIef. tnHch cH o hJ nf/ .ae&mwGif Ref: AFP &Sdaeonf/ azazmf0g&Dv 16 &ufaehu or®wbm&uftdkbm.mif xif&onfh cRif.rma&.tpdk.txuf vTwaf wmfrS jynfya&.tvJrsm. ESifh udk.aumifpD axmufcHcJhNyD.eD.ckOya'topfwiG f tpöa&.½d.trsm.vfpf(0J)\ yHk qD. tar&duefEdkifiHa&.a.&wyfa&m? twkduftcH wyfwdkYyg NrdKUrsm.onf w½kwfjynfrBuD.&mrS &yfwnf csufajymif.orD. wufrI tvsifjrefqHk.aomaoG.&D.f wd. qefz&efppöudkNrdKY w½kwfwef.auGUwGif aexdik rf t I rsm.onf taemufbufurf.udk ukvvHkjcHKa&..onf/ Ref: AFP &SdumvlOD.tvJukd pwifjrif awGU&jcif. aomtrSm.csxm. a0 zeforl sm.onf tar&d uefEdkifiHtwGif. aexdik &f m oufwrf. vlOD.or®wbm&Sm.\ppfpcef.axmufcHcsufazmfjy &efESifh tcsdKUaMumfjimrsm.rjyK&ef Oya'csrSwf tpöa&.onf tdE.tajrmuftjrm. 17320856 xd&SdvmcJhonf/ tdE´d.f ESihf urf.k jzpfonf/ vl0pfpD. avQmuf xGufoGm. \ aemufqHk.yg0if&rnf jzpfonf/ r*¾Zif. ydkrdkydefoGm.k odYk vlO.ESifh vl0D pD.ygu ao'PfuscH&Edik o f nf[k tar&duefumuG.fyikd .xm.onf tm&SvlrsKd.wGif vlOD.ftav.csif.a&.jyKojzifh rdef.aeonf[ka0zef rIrsm.rS qif.f Edik if w H pfavQmuf &Sd awmifwef.odkY a&mufvmcJNh yD.a&aexdkifrItrsm.l.wGif ½kyf yHkqdkif&m tajymif...twGif.ESihf armf'. aESmrsm.&Sd zdkhoftm0ifpcef.EG.rsm.vH.wGif t&yfom.muf? csu D m*dEk iS hf zDvm'Jvzf .wpfavQmuf aexdkifrItrsm.frsm.rm. f í l uef'g[m jynfe. ½k&mS .teD.qH.wef.m.y.EdkifiH wJvftApfNrdKYwpfae&mwGif armfvf'. wdYkukd OD.D a&trsm.uferf vlOD.vnf.l.jzpfMuNyD. rm*D v k d A f \ ajymMum..vTwaf wmftrwfwu kd w f eG .vmonfrmS tHMh op&mr&Sad y/ e.wD.fwGif aexdkifrI trsm. tmz*eft&yfom.onf tvGef w&mydejf cif.mufwiG f aexdik rf rI sm.m. G zf mG .&D.jzpfaMumif. aMumifh[k .mufNrdKUwGif tm&SvlrsdK.jzpfaMumif. G zf mG .fajrjzpf onf/ zdvpfyikd Ef .rsm. yg0if jcif.wGif tydefvGefaom armf'.k wufEeI .3183063 tar&duefta&SUawmifydkif.rm.a&wdk.a&wdk.a&wdk. rm*DvkdAfu ajym Mum.rsm.onf rde.xm.wGifwyfpJG xm.jzpfonf/ 2010 jynfhESpfrSpwifí pm &if.rsm.oGm. d´ EG.cJhNyD.wGif tm&SEG.tBuD.rSvrf.u axmufcHxm.acgifpm&if.NyD.onf . kd f tm&Sppf ppf[k ajymolrsm.&ef pdwftm. tcsKdUtavmif.Gefyefeufwmu ajymMum.vfpfonftarSmif udt k umtuG.D a&pm&if. xif&mS .jzpfonf/ armfpudo k nf tmqwftpd.tqifhodkY a&muf&SdcJhonf/ trIEiS yhf wfoufí wdwu d susEiS v hf siv f sijf refjrefppfaq.u rwfv 22 &ufwGif wdkufwGef. ½k&mS . jyefvnftefxkwfwwf onfh pdwfa&m*grsm.&D.jzpfonf/ ½k &Sm.fatmfa'o&Sd Daly NrdKUonf zdvpfydkifEG.wGif &SdaepOfu ½dkuful.udk 0ifcGifh jyKa&.uJo h Ykd wd.k wef.k e.vmonfjrifawGUcJh&onf/ umvDzdk.EG.a&. a& oef. 300 ausmf&Sdonfhteuf tar&duefvOl . yHkrSefrpm.xuf oef a eaMumif .k wef.r&Sday/ Oya'jyKolrsm.wufcJhonf/ tar&duefvOl .D a&trsm.cJhonf/ rwfv11&ufaeYutouf 38 ESpft&G.&Sd oD. armf'.wGif tydev f eG af om trsdK.&St d yk cf sKyfa&.tzJGUrsm.usum Anorexia [kac:aom 0vmrnf pdk.rf q S if.&onf tydef vGeaf om armf'.fzGm.jym.cJhonfhESpfrsm.ESihf aMumfjimrsm.cJh onf/ wyfMuyfa&mbwfab.awmif.orD.u tcsKUd aomrde.uav.yg0ifcJhNyD. jzpfí Oya'jyKolrsm.&rSm tvGefaMumuf aompdwfa&m*gESifh Bulimia [k ac:aom tpm.? tul tnDay.

vfNrdKYrStaqmufttHk rwfv 26 &ufaeYwiG f tar ajcmufrIESifhywfoufí xdyfoD.u ¤if.cs.om.aemuf wufrnfh urÇmhbPfOuú|tjzpf or®wbm&uftdkbm. u&ifrvifEiS q hf ufE.ESifhawGUqkHaqG.&D.tygt0if aqG.twGuu f ifut kd odrsm.ESifUtwlawGY&aom *sif. wpfaeYwGif EsLxdyfzl.onf vkyfief.[k ac:qdkonfh tm.wpfOD.aEG. udk w½kw?f ½k&mS .cJhonf/ odkY aomfvnf. 187 EdkifiHtxd&SdjyD.trnfpm&if.\vufaxmuf rsm.aqmifí tdkiftrftufzfudk Oa&myu OD.loifh aMumif..m.Hkuif ay.\'kH.m. aomfvnf.tzGJU\trI pwifzGJUpnf.u tm&SodkY c&D.f}}[k atmuf vTwfawmf&Sd EdkifiHjcm.bPfESpfck a&. ypf'kH.jyóemrsm. bPfukd tar&duefu OD. oGm.xm.Hkuif yg0ifazsmfajzaepOf rIrsm..rm.aumifpD \Oya'tjzpf oufa&mufjcif. .rm. .u ajymMum.0ifrIjzpfaMumif.tpDtpOfwpfcktwGuf qD. wif.tpDtpOftwGuf udkzDtmeef ½k&Sm.rma&.. 0g&Sif wef\ ukvor*¾qikd &f moHtrwf BuD..f a&.tpDtpOfudk ykHazmf&mwGif tif onftpk&Sifrsm..pOfpwif tar&duefor®wbm.zG.vkyfief. tpDtpOft& a&G.rSm .a&. aqmifcJhonf/ .m. aEG.u ajymMum.EkdifiH qdk.aEG.twGuf axmufyHhaMu.usnfprf.ESifh tjcm.f pyfZkefodkYvnf.csufrsm.&D.udk tqHk.aqmifaeaom tar&duefppfom.m.rsm.u .or®w\wkYHjyefru I ydk g ¤if. 28500 teuf aoqkH.&D.qlqef½dkufpf 0efcHajymMum.*kPfjyK&ef qE´&Sdaeonf/ xdkY jyifjyefvnftav.onf qd. pDrHudef.d tjrwfr.ydkY&eftwGufom jzpfonf[kajymMum.yrnfjzpf ajrmufudk&D.rS acgif.rm.onfawmifudk&D.cJh &onfhqD.if.aqG.rm.m.armufaumvdyOf uú| *siaf .oGi.csrf.aEG.qDavsmf onfh Mum. avwyfpcef..m.\ aoG.\ Ncdrf.yGm.rIonf vD..&Sd zGHUjzdK. xm.t&m&Sdtjzpf wm0ef xrf.onfrwfv 24 &ufaeY tapmydkif.aqG. csufESifhywfoufí t"du xm.rm.m.xGufoH .csrf.xkwf 2011 ckESpf? rwfv 4 &ufaehu ausmif.rStem.tcsKdUudk csD.EdkifiH yg0ifcJhNyD.&Sd ners In Health udk wnfaxmifol jcif. tcdkiftrmjyKxm.ypf vTwfrIrSm urÇmywfvrf.qdkif&mtoGiful.f csr.ynm (odkYr[kwf) pD.jzpfymG .rm.f rma&.rsm.wdkY aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ usef.&r.if.jzpfonfh Part. a&.onfh e.mifuiftm.aqmifopfudk tufzfESifhtwl 1944 ckESpfwGif wnfaxmifco hJ nf/ .cJh onf/ tmqwfonf ukvor*¾ aMunmcsuu f kd ravQmah om tMuH jyKcsufwpfcktaejzifh rSwf.cJhonf/ ]]tmqwftaeeJY yxrajc vSrf..vfwGif tMurf.r[mrdwEf ikd if rH sm.wpfckudkpwifaeygNyD/ qD.u 'kH.jzifh zGJUpnf.xm.24 international News 'g.tpDtpOfrsm.Muonf/ Ref:CNN tar&duefor®wtdb k m.oGif. vnf.udpk wifEikd rf nfjzpfonf/ tqdk ygtpDtpOfwGif tmqwftwGuf tcef.zuform.olrsm. oGm.aEG.a&.tm.f csr. .jyKvkyfrnfjzpfonf/ Ref:AFP qD.aEG. urÇmhacgif.qma*.m.*DwyGJwGif *sif..\ ypfvTwfrIrSm wma0.cJh onf/ rwfv 26 &ufaeYwGif &mxl.&D.jcif. t&m&Sdrsm.rIrsm.rmaeonfh udk&D.vS.\ tif tm.aqmifvsuf&o dS nf/ zGUH NzdK.aeonfh NrdKUrsm. wifoGif.m..odkh oGm.qJ EdkifiHrsm.wGiw f m0efxrf.c&D.cJhonf/ Ref: AFP EsLuvD.xkwaf cs.pOftwGif.m.&D.aEG. urÇmwpf0ef.&wpfckjzihf qD.Nidr.uJhodkY pD.udv k nf.faqmifomG .wGif ath'fpfa&m*gtyg t0if usef.a&. tm&Sc&D.m. rS qkwfcGm&eftwGuf ukvor*¾ awmif.D oyfypfvTwf&ef pDpOfxm. or®wrufA'D ufEiS hf awGUqkrH nf[k od&onf/ xdkYtjyiftdkbm.rIudk tuJjzwf&ef qD.ay.f cH&olub rsm. ta0.u@ owfrSwfcsufyg0ifrI &Srd nfr[kwaf y/ vHjk cHKa&.&JaomEdkifiHrsm.jyóemrsm.xHrS &efyaHk iGrsm.wyfawGudk NrdKUBuD.udk qE´jyrIrsm.rIrsm. a&.D .\t"du tm&yfr[mrdwt f wGuf ½k&mS .ay..cs..u rwf v 23 &ufaeYwGif trnfpm&if.kMH unfvsuf &Sdonf/ Ref:AFP .wGif vkyf udik zf .vmonfh tm&Sa'owGif t"dur[mrdwf jzpfaom awmifudk&D.Nidrf.ajymif. k f pm.f a&.usnfprf.armuf aumvdyfOuú| a'gufwm*siaf .BuD.. j*dK[fwkwpfvkH.yGJrwdkifrD awmifudk&D. awmifudk&D.f&Sdonf/ rMumrD &duefor®wtdkbm.aqmifrsm.oyfypfvTwfrIjzpf EdkifNyD.twGif.m. aiGrsm.onf EsLu onf/ odYk aomfvnf.m.uwnf.aemuf ¤if.0efBuD..jzpfonf/ ukvor*¾\ awmif.mifuiftm.rm.ESifh enf.cJhonfhppfom.k vfwiG jf yK vkyfrnfh 53 EdkifiHEsLxdyfoD. ajrmufu&kd .tBudKumvtay: avmif. wyf íypfvTwfEdkifonf[k tar&duef ESit hf jcm.r&Sd aom aMunmcsufudk armfpudku rwfv 21 &ufaeYwiG f axmufccH hJ jcif.onfh tpdk.BuD.wyfzGJU0ifrsm. T rf I &Sdonfh xdyfwef.qdkrIwpfckwGif ½k&Sm. aqG.udk ulnD wpfOD.rm.jzpfonf/ 'kwd.lawmhrnfh ½k&Sm.oHwrefuzkd D tmeefonf armfpudkodkY rwfv 24 &ufaeYwGif oGm.yGm.tzGUJ wGif tBuD.qdkrI onf vl 9100 ausmfaoqHk.vufAf a&mhwdkYESifh awGYqHkrnfjzpfonf/ ukvor*¾-tm&yftzGJUcsKyf oHwrefuzkd t D meefonf Nidr.urÇmppfvGef pD.frsm.? acs.a&..a&mufrnf jzpfonf/ tmeefonf w½kwfEdkifiHodkY roGm.a&. aqG. wdkYESifh c&D.u urÇmh axmufyahH eonft h usK.f&mwGif ¤if.udk udkifwG. ..udk wifaqmifvmonfh Air Force One 0g&S i f w ef N rd K Ujyif & S d tif'½l.udk ulnD tzGUJ 0ifrsm.w f ifajr§mufxm.rnfjzpfonf/ tqdkygNidrf.yrnfU awmifudk&D.m.. utwnf j yKrnf [ k v uf c H rwfv 23 &ufaehu tdkbm.&D.ESihf twlo.l aqmif 'g½dkufwma[mif.aomud.xGufcJh NyD.m.ynmr[kwfbJ aq.m.vufeuf ydkifqdkifonfh .aqG.EdkifiH qdk.wef.yGJwGif ajrmufudk&D.rma&.pDrHudef. *kPjf yKvdo k nf[k qdk onf/ tdb k m. rS a'o pHawmfcsdef eHeuf 7 em&D wGif xGufcGmvmcJhonf/ tdkbm.wGif EdkifiHa&.l NyD. jyKvkyfrnfh ESpf&ufMumtpnf. usL.tar&duefutrnfpm kd w k t f zGUJ 0iftm.ESifh tD&efwdkY\ EsL&nfrSef. urÇmhbPfOuú|tjzpf tdkbm.jcif.pOfwGif qufqHa&.Edik if rH sm.cktcg tzGUJ bkwftzGJUurJay.udk t"duxm.ESifUtD&efwdkh\ EsL&nfrSef.?ausmif.a&mufrnf qD.ESifUtwl ausmif.rnf EsLuvD.rm.m.a&mufrnf[k od&onf/ or®wESifh¤if. &dyfusvsuf&Sdonf/ tdkbm.cif urÇmhbPfOuú|rsm.onf/ aomtzGJUtpnf.a&. vmrnfv h wGif ajrmuf udk&D.xdyfoD.rsm.or®w ruf'DAufESifh EdkifiHjcm.rnf[kod&onf/ EsLvufeuf ydkifqdkifaom ajrmufudk&D.aqG.dktjzpftysufrsm.a&SUaewpfOD.frnfjzpf 0ifEdkifiHaygif. or®wvDajrmifbwfEiS rhf wfv 25 &ufaeYwGifawGUqkHrnfjzpfonf/ aemufwpfaeYwGif w½kwfor®w [lusifawmifESifh ydkrdkta&..a&mufcif rwfv 25 &ufaeY wGif ½k&Sm.&&Sad e &eftwGuf urÇmhbPfukd tdkiftrf onf/ bPf\acgif. .jzpfNyD.cJhonf/ uif\aemufcHynma&.Edik if H \wGef.awGuae olqkwfcGmcdkif.jyKvkyfrnfjzpf aMumif.m.&D.owf &eftwGuf tusKd.m.&mt&m &SdcsKyf Mikhail Margelov u ajym Mum.m.yGJusif. onfhaqG.oGm.tp ysKd. &if.yGm.aEG.onf wl &uDESifhumZufpwefEdkifiHrsm.yGJwpfck usif.? awmifu&kd .&uftdk bm.urÇmu h se.aMumif.m.ynmtultnDrsm. 'g. vk H .\tm.if.rm.xdyfoD. ynmomjzpfonf/ uifonf Edik if H wum tzGJUtpnf. aEG.aqmifrsm.m. uifonf qif.a&G.ESpfEdkifiH Mum.

pGyfygtusÐ 0wfqifxm."mwkypön.D .fjynfe.wGiftjypfr&Sd aMumif.f jzpf yGm.jzpf yGm. owif.frItwGuf Ncdrf.&ef ESifh Oya'rsm. kd u f .awGY&ygu *syefodkYjyef ay.csD aom acgif. *sufbfbk&Sfuvnf.pOfuaemuf rSvu kd o f nfu h pd u ö Okd . jcif.cJhaom *syefig. uefYuu G rf rI sm.onf rmwifvrf.\ wkHhjyefcsuf . tdro f YdktjyefwiG f ypfowfccH &hJ jcif.& onf[kod&onf/ Ref:CNN.jzifh tBuD.usKd.k wpfv.if.tygrsm.f rsm. enf. axmufrsm.qdo k rl mS ypfcwfowf jzwfru I kd usL.zf mG .r&SdcJhay/ ypfcwfcHcJh&csdefwGif rmwifrSm vufeufrygovdk oMum.&ef pDpOfaepOf xa&AGeu f tvpf0ifcs cJjh cif.aom taygif.Oya'udk jy|mef.Dqif. qE´jyaeolrsm.jynfe.d a&.ay.k NyD.ESpf (odkYr[kwf) 'PfaiGbwf 50000 (tar&d u ef a ':vm 1700) ay.fomru e. zrf.jyefveS f wdu k cf u kd cf iG &fh o dS nfh tjiif.tajctaeudk &JxH aom tdwfwpftdwfudkom udkif owif.epf(vufwiftar&duEG.fwpfOD.½HkwufukocJh&ao. . D rfEu dk x f &dwu f kd yHrk eS f tm.vSnfUolvljzLudk zrf. udk &SmawGUcJhonf/ pJGcsufrsm.xH owif.? or®wa[mif.jzpf NyD.qH.jzpfonf/ rwfv 23 &ufaeYrSpNyD.f vlrnf.uxkwjf yefco hJ nf/ avaMumif.l.l&eftpDtpOfr&Sad o.& rIESifhywfoufí ¤if.yg.jynfe.jzifh pdu k yf sK. uJo h Ykd"mwkypön.onf trkdeD.yGm.wGif ¤if.cGjJ cm.fudk.f ckcH umuG.qD.f Oya'jzpfonf/ .cHcJh&aom vufbEGefEdkifiH om.m.oabFm uae'gurf.k 25 wef.oH.iSm.cJo h nf/ .cH&aom vufbEGefEdkifiHom.ck uJhodkY vlaxmifaygif.jzpfpOfESihfywfoufNyD.aMumif. zcif\ZeD.lcJhjcif.xefxefemusifap&ef &nf&.Oya't& udk. \ csDwufyGJ (Million Hoodie Marches) [k trnfwyfcJhMuNyD.jcif.? trSwf w&txdrf.f rsm..uxkwfjyefcJh onf/ ay 210 &Snfonhfa&.jzpfonf/ a*smhcsf Zifrrf m ref.hfudk.jcif.cJh onfhzavmf&D'gjynfe.fckcHumuG.aqmif&zG.&rf.? t aqmufttHk (odkYr[kwf) rdrdwm 0efus&mae&m) qdkonfrSm rdrd&yf wnf&mae&mudkomqdkvkdjcif.ESiahf ygif.rSL. jzpfonf/ ypfowfcJhol Zifrmref.ajzMum.uif.aerSmyg}}[k ajzMum.oabFmwpfpif. 0ifum&Jrsm.f zGm.vSno fh w l pfO.cJhonf/ b.cJUol xa&AGefrmwif vGefcJhonfh wpfESpf *syefqlemrDjzpfpOfu aysmufqHk.pGmonf zDvf'JzD.cktrIudkqHk. *syeftpdk.cJhonf/ Ref: AFP rmref.xa&AGefrmwifrSm ypfcwfcH&pOf acgif.ckjzpfpOfudkukdifwG.if.tm. aemuf tmz&duEG.aemufuvdkufoGm.rm.zG.rSm [pöyef.qdkifwpfck odkY oGm.ftkyfcsKyfa&.onfhae&mrsm.ckvtapmydkif.udk ypfowfcJUonfU nuif.u qufvkdufcJh avQmuf v monf u d k jrif o nh f onf/ rMumrDwGif aoewfoH tcsdefwGif rouFmaomaMumihf Mum.cJhaom ESpfvu tzrf. qD.qD.qD.&cJhaom aMumihf aq.mifcH a&SUaeu xkwfjyefcsufwGifrl Zif aoqHk.d or®w jzpfob l m&uftb kd m. a&SU aeWithaya Buranasil u ajymMum. jzpfonf/ &JXmeESifUjynfe.xnhfxm.\wkHhjyefrI .oGm.rS.rf Eku d x f &dwaf jcmufwefuo kd rd .jf zpfpOf[ak jymMum.k rsm.AFP xdkif.onf ESmacgif. Zifrm ref.\ rmwifaemufodkY aemufa.t& tcGihfaumif.wdYk xw J iG f awGU&S&d orQü .rdcjJh cif.uoHk. Zifrmref. rmwifudkowfcJUol a*smhcsfZifrmref. wGif Zifrmref. xm.vnf.cJhonfh Oya'rSm rdrd&yf wnf&mae&m (aetdrf?um.cJh aom ig.ck arsmvmonhf oabFmonf t&G. rwfv 21 &ufwiG f xGuf qdkcJhonf/ tx&pf[pl ed u f kd befaumuf wGif Zefe0g&Dvu zrf.csuu f aJ om wkYHjyefrIrsKd.ftkyfcsKyf a&.jyif.jzpf onf[kqdkNyD.cJhum a*smhcsfZifrfrmref.udk jyefvnfoHk.pGJqdkcH&jcif.fudk.&f efypfcwfco hJ nf[q k u kd m zrf.f&efjyKrlcJh jcif. .ydkYcJh tcg Zifrmref.avmif. od&onf/ [lpdefudk arvwGif tBudK Mum.eD.r&Sd ay/ tkdbm.u tjypfr&SdaMumif.ay.jzpfaeNyD.rIjyKvkyf&ef pDpOf xm. aemufydkif.udk uae'gEdik if H taemufbufurf.D pm. G w f u kd cf u kd yf gu rdr&d yfwnf &mae&mrSrqkwfcGmyJ aoapEkdif avmufaomtiftm.cHc&hJ aom touf 17 ESpf t&G.oGm.zG.wef.jyKvkyfcJhMuonf/ zDv'f zJ .f w G i f 2005 ckESpfu jy|mef.kH jyKvyk Ef idk f aomyrmP&So d nfh "mwkypön.f wpf0ef.udk &nfneT .onf rmwifudkypf onf[kqdkonf/ .aMumihf ud.m? tar&duefjynfe.aMumif.fumuG.zG.pGmyg0if onhf uefYuGufrIrsKd.k jzpfonf/ .om&Sd&if xa&AGefvdk yHrk sKd. .csKyfrIOya' csKd.yGm.tvGew f iG f jyefawGUcJah Mumif.qdkol \owfjzwfjcif.qD. &Jrsm. k u fh .? xa&AGefudk rawGY aomaMumifh olYx&yfum.½dk.ay.udk ypfowfcJh onhf nuif.wdkYonf qlem rDt<uif.ae xdik af omtdrüf AH.wGif NyD.&Sdaom t&mrsm.cJhjcif.cJh&NyD.onfxu G cf suaf y.pOfu aysmufqHk.r&SdaomaMumifh jynfe.jzpfaeonf/ Zifrmref. &mxl.ckjzpfpOf jzpfyGm.jzpfonf/ 2011 ckESpf? rwfv 11 &uf aeYu ivsifESihfqlemrD'PfMuHKcJh& tNyD.vmay.od&onf/ vlrsK.a.aemufwGif cJhNyD. onf ypdzdwfork'´&mudk jzwfum ajrmuftar&duodYk arsmygvmcJNh yD.azmufrIjzifh pJGcsufwifcHxm.pGyfygtusÐ0wfolrsm.hfudk.ckcaH csycJo h nf/ *sufbfbk&SfrSm or®wa[mif.tuJrSm .f tpm.f xm.rS pHkprf.ygMuHKawGYae NyD. nuif. oljy |mef.D .xyfydkYcJh&m qufrvdkuf&ef aqmifxm.a&.pGyfygtusÐ0wfNyD.m.jcif.rD tar&d uefu befaumuf&dS c&D.mOf udk uae'gwyfzGJUwpfzGJUu yHkrSef avaMumif. cJo h nf/ tjypf&adS Mumif. jzpfonf[k a0zefolrsm.D \ypfcwfowf jzwfjcif.wpfOD.cHpm.&jcif.m. uae'gydkYaqmifa&.rsm.trSwf wefzdk.u ar. a*smh'AvsLbk&Sf\nDjzpfonf/ qefzdkY'f&JXmeuvnf.fwiG f vufeufrq hJ . onhfjzpfpOfwpf&yfjzpfcJhonf/ uefYuGufrIrsm. r&SdaMumif.u nTefMum.fOya' zavmf & D ' g jynf e . udk. vGefcJhaomfvnf.fausmf oufvli.wGif uae 'gtaemufydkif.wGif om toHk. t jcm.rsm.zrf. od&onf/ trdek .d a&. zufwdkufcdkufcH&EkdifaMumif.zrf.fausmfouft&G.jzpfyGm.f&SdaMumif. tmz&dueftar&duefvrl sK. vSnhfaepOf udk.mufrQ yg&Sdjcif. onf[kqdkonf/ tjiif.hfukd.rIt& oabFmay:wGif rnfow l pfO.jyKavh&Sdaomfvnf. Oya't& .oyf &efvt dk yfaMumif. kd cf ck &H jcif. 0rf.Oya'udk vl rsKd.if.tNyD.if.uefYuGufqE´jyrIrsm.xm.cJhonf/ odkY&m Zifrmref.&ESifhoabmwl nDxm.tus.f qnf.ckjzpfpOfwGifrmwif rSm vlrnf.f vlrnf. xkwfjyefcJhonf/ qefzkdY'f&JXmetBuD.omjzpfonf[k xGufcsufay.tusefrsm.a&Smif&Sm.vSnphf OfwiG f awGY cJh&jcif.if.tar&duef EkdifiHom.f NAdwdoQ udkvHbD.pyft oHk.if.cHc&hJ aom rmwif aexdik &f mNrdKY qefzYkd'w f iG f pwifjzpf yGm. rwfv 24 &ufaehu 0g&SifwefwGif acgif. owd ay. NyD.wGif tzrf.onfh udpö udkrqdkvdkaMumif.vH.international NEWS tar&duefwGif q.f rsm. urf.D wpf a.½dk.a&.cJhaMumif.cH& jcif.if.ac:NyD.jzpf NyD.? xkdYaMumifh. awGU&Syd gu [lped o f nf axmif'Pf ig.emppfaq.½d.f ukd. aoaocsmcsmppfaq.jyKvkyfEkdifum .rsm.r&SdaomaMumifU uefhuGufrIrsm.wGif *syefrStysuftpD.ESifhywf oufNyD.u vufeufxdef. xdcdkuf'Pf&mvnf.rxGuf qdkcJhaMumif.xm.NyD.jzpfonhf 0g&Siw f ef? atmf&*D eG f ESihfumvDzdk.f ydik q f ikd cf iG &hf &efrmS cGifhjyKcsufvdktyfonf/ [lpdefudk rzrf.aom Oya't& wpfzufrSvlonf rdrd udk jyif.wGifyg uefYuGufrIrsm.u vljzL n uif.if.rjzpfap&ef twwfEkdif qHk.pkyg0ifaom vl axmifaygif. xGufqdk xdkif.frsm.vkyif ef. vkdufcJhNyD.w&m.oGm. oyfonf/ . vwfwavmwGif tmrcH .m.ajcodkY arsmvmygu pDrHcefYcGJa&. tBuD.udk oef. onf apwemh0efxrf. tdb k m.jynfe.rSL.fonf [kqdkum &JXmeu rzrf.cJNh yD.teD.cJhonf/ &Jrsm.m.wGif jyefawGU vGecf o hJ nhw f pfEpS f *syefqel m rDjzpfyGm.if.fvkdpjzpfcJUovJ azazmf0g&Dv 26 &ufaeY x a&AGefrmwifonf pwdk. jynfe.twGif.cJjh cif.t& [lpdefESifh trnfrod&ao.csux f w k jf yefco hJ nf/ Ref:AFP .muf ESihf zavmf&D'gjynfe.cJNh yD.trsm. u ajymMum.)vljzLjzpfonf/.a&mufvmaom 911 odkY vSrf.wGif tMurf. tar&duefEidk if H zDv'f zJ . ppfaq.pnf um.vSno fh v l jl zLudk zrf.ftwGuf . rwfv 24 &ufaeYwGif uae'g tmPmydik rf sm.ay.rm.rm.jref.a*smh bk&SftBuD. ESihf vufzuf&nfat.ajcmufcH&rIrsm.cJh&m ]]uRef awmfhrSm om.jzwf&ef roihaf vsmaf Mumif.jyKygu AHk.qD.rsm.rIwpf&yftjzpf uefYuGufolwdkYu ½IjrifcJhMuNyD. azazmf0g&DvtwGif.\om.uko d wif.rSm &Sm. cJhaMumif..

pkuawmh b0rSm bmrSBuD.&v'fuawmh tar&duef jynfaxmifpku pm.usnfESifhuif.m. 0g&SifwefESifh qefYusifonfh &yf wnfcsufudk ayusif.jzpfol uif*sHK tGefuvnf.uawmh a':vmawG vufxJudkifxm.ljcif.rf.cJapaom jyóemwpf &yfjzpfonf/ jyHK.EdkifiHrS jynf olrsm. jynfolawGtwGuf vufaqmif wpfck ay. twG u f tusKd. qufavQmufvsuf&Sdonf/ awGUqHak qG. EsLta&. rsm.usnfrsm.rm.ESifh tar&duefoHwrefqufqHa&.a&.wdk.aom oHql. vmMuonf/ ajrmufudk&D.acgif. ab. tar &duefjynfaxmifpEk iS ahf qG.HMk unfraI wG ydNk yD.BudK.m.aqmifrsm.k &u aMunmcJhao.ypf'Hk.BuD. onfacgif.m.\ ESpf 100 jynfh arG.\vufpjJG zpfNyD.aqmifjzpfol\uwdpum.jcif. f a &.awmufatmif wkduf cdu k af &. abmif twGi.udk tar&duefESifh ukvor*¾uawmh oHo.aumifpDu ydwf yifaom qHk. ydkif.wl wpfygwDtmPm&Sirf sm.u N*dK[fwv k w T w f ifrnf[k aMunmcJhonf/ olwdkYvTwfwif onfrmS wma0.k wufatmifvyk f aqmifay.D .&Jom. wef um.k wufbJ aemufoYkdomwjznf.m.kH Muonf/ xdek nf.oyfxkwf vkyfrIrsm.aygif.uGmírjzpf/ wm a0.jzwfcsufcsrSwfxm.jynfol trsm.u Kwangmymgmg 3 N*dK[fwkvTifhwifrnf[k aMunm vdkufjcif.m. usif.m.udk tn§mwmuif. 400528? 400524? zufpf .yifjzpfonf/ .udk jyKvkyfvsuf&Sd onf/ ajrmufudk&D.Muonf/ tzdk.. zcif\vrf.m.m.aEG. t& xif&Sm.udk ¤if.yGJjyefvnfusif.rSm tavQmhay.. aomufoHk.y&ef rd r d w d k Y buf u &nf & G .kH Muavh&o dS nf/ ajrmufudk&D.rnf[k uwdjyKxm.wGifvnf.aqmifopf uif*sHKtGefvuf xufwiG f jyefvnfpwifawmhrnfh tajctaerSm&Sdaeonf/ EdkifiHwumESifhqufqHa&.'PfrS tweftoifhoufom &m&rnf h t aetxm.omruqif.jcif.wGif tD&efbufrS &yfwnfcsufaMumifh tar&duefwYkdtwGuf pdwt f aESmifh t. aeYyGJudk vmrnfhvwGif usif.jzifh aemufqHk.udk oabm wlxm. aemufESpf vSr..½dk. BuD. jr wf o pf udk&D.atapmifh Munfha&.onf/ ajrmufu&kd .udk vuf awGUazmfaqmifay.pepf aMumifhjzpfonf/ 'Drdku&ufwpf EkdifiHa&. rsm.qkwfonfhoabmjzpfonf/ þod k Y vk y f a qmif j cif .rsm.wuf&&Sdae aom 'Drdku&ufwpfEdkifiHa&.r[kwf/ tm. .awmh &nfreS .aqmifBuD.ud.pnf.m.pGmjzifh apmifhMunfhae Muonf/ N*dK[fwkvTwfwifrIwGif 'Hk.rm.prf.rnfhqif ajcvSrf.D (c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe.eyf&du©mt axmuftyHhwefaygif.rJhpGmjzifh trSw(f 22)? awmifjrif.m.onfEiS yhf í kd a0.D rIwf aeqJjzpfonf/ .aeMuonf/ aumhnuft&ufrsm.BuD.pOfatmufwGif ajcmufEdkifiH EsLaqG.xdyfydkif..Muonf/ udk&D.\ vlUtcGit hf a&.wdkY\ vrf.cJhonf[k xkwfjyefcJhonf/ rdrdvufxJrSm yg0g&Sdapa&.aemuf t½dkuft&mudkqufcHcJhol uif*sHK tGef\toufrSm 20 ausmfyJ&Sd ao.rIjyKvkyaf &.rsm.} ajym Mum.. tjyeftvSezf iG v hf pS af &.\ pD.rsm.kH aeMuonf/ ajrmufu&kd .r[kwo f nfh jynfolrsm.rf.fh jynf wGi.lqudk uif*sHKtDvu f udkifpGJcJhonf/ om.jynfol trsm.uwpfzuf [laom t.kH usnfr[kwf [k jyHK. aMumif.D .BuD.f xm.twdkif.wGif wdk.usqif.rsm.rjyK& [k ukvvHkjcHKa&.BuD.ESiyhf wfoufí þ enf.usnfwyf &if.\ y#dyu©uakd zmfxw k af y.jcif..onf/ aemufESpf vSrf.f acgif.vdkufemNyD.aeonf/ 0g&Sifwef twGuf ajrmufudk&D.f aqG.onft h csuf udk uif*sKHteG af jymonfph um.EdkifiHonf vnf.ajymMum.u@ta&.wyfjcHpnf.\r[mrdwf ayusif.aEG.la&eD.pkonfvnf.jcif.jynfch NhJ yD/ acgif.jzpfonf/ þonfu vnf. f EsLvuf e uf u if .Sufjzpfae&onf/ xdkenf. jyHK.k ESpw f if. a&.wl pGmyif jyHK.aEG.rsm.qkwfoGm. aqmifrsm.qkwf&if.f? &efukefNrdKY/ zkef.arQmfvihfp&m r&Sd/ rD.udk&yfwefYxm.udkay. apa&..uawmh a':vmawG vufxJudkifxm.u ukdifpJG xm.0wfaea&.pD. onfvnf.onf/ ajrmufudk &D ..aeMu onf/ ajrmufudk&D.vS.a&. jyefvnfacsyvdkufonf/ zcifjzpfol aoqHk.rsm. zcifjzpf ol\ ajcvSrf.odYk uif*sKH tGeo f mG .udk wd.rnfjzpfaMumif.jzpf o nf / vGwfvyfyGifhvif.m.&ef aqG.aomufo.m.vdkufjcif.csdwfqGJxm.AsL[mudk usifhoHk.qkwfonfhoabmESifh cyf qif q if / þaoe*F A sL[mud k vuf0o J rm.usifo h . qG .ryg/ &efol&JU &Jwdkuf pcef.ygaom tcef.½H k .jzpfonf/ jynfol rsm.u ta&.rf.tm.aMumif.qdkonfrSm rwljcm. rsm.qkwf jcif.jcif.? wmarGBu.rfoefYpifonfhvkyf ief.u tD&efEsLta&.m.ajyvnfNyDqdk onfhwdkif olYwdYktrsm.u r[mAsL[m'Hk. &ydkifcGifhrsm.arQmfvifph &mr&S/d 0g&Sif wefESifh qufqHa&.onfhrlt& oHwref qufqHa&.&Jiwf jywfraI wGEiS &hf ifqikd af eMu&onf/ rwfv 16 &ufaeYu vufaqmif wpfcak y.wpfavQmuf jyefvnfaygif.vrf.cJh onfrmS oH.400528 ajrmufudk&D..yG&J yfwefYxm.udk EkdifiHwGif. acgif. acgif.xuf wjcm. Ekid if \ H txifu&acgif.pOft wdkif.? yk*¾vdu ydkifqkdifrIrsm.quf avQmufrnfholjzpfonf/ rdrdwdkY &yfwnfa&.aeMuonf/ aumh nuft&ufrsm.onf/ xdk uwdu0wfuawmh jynfolvlxk udk pm. owif.usnfvTwfwifjcif.yGm. olrmS vDeifjzpfonf/ wku d yf w JG pfck qifETJ&mwGif aemufESpfvSrf.m.rf. bm udpörSta&.pD.usio hf .jcm. jzpfonf/ vuf&SdtcsdefrSmawmh oef.NyKd iu f iG .wef um. acgif. f x m.aom vlUtzGJU tpnf. uiftDqGef.uajymMum.prf.NyD.vHk.qkwfaeaom ajcvSrf.f qkw}f usrf.at*sifpDxkwfjyefcsuft& ]wdu k yf q JG ifEaTJ &.f rSomvkyaf qmifaejcif.w f Yu kd oabm wlcJhonf/ tdkifattD..NyD.cJh onf/ jynfoltrsm. The Neo-Communist Manifesto ..&Jom.jzpfonf/ xkd.ta&.om.aomtjrifrsm.rsm.Muonf/ tzdk.f rSmawmh ppfaw.pk uawmh b0rSm bmrS BuD.pmrsm.fay.udk .oGm.jynfhpHkatmif jyK vkyfay. tpd.wif. wdkYyifjzpfavonf/ ajrmufudk&D. tumuG.tzGJU0ifrsm.pOf twdkif.onf/ oluvnf.&Sdae qJ/ Ref:1/ Two steps back.a&mufvnf ywf c J h o nf / ajrmuf u d k & D .udk vufcHxm.ckrwfvqef. a&SUodkY rwd.rf.yGrJ sm.y awmhrnf/ þ&mjynfhyGJtwGuf jynfolvlxkudk vufaqmifrGef ay.a&. rsm.[kef.uRef. vlUtzGUJ tpnf.D .aqmifopfuif*sHKtGef u zcifESifhtbdk.pGmaom ajrmufudk &D.ta&.f vrf.vnf. wpfaoGrwdrf. arQmf vifhEkdifwmu tpmiwfrGwfjcif.aMumif.oHuw kd .yrnf[laom uwdudk az azmf0g&Dv 29 &ufaeYwiG f ajrmuf ud&k . aom? uGJjym.ygjcif. 27 aemufESpfvSrf. jznf.tzdkYuawmh tdyfrufawG r rufEdkifMuonfhtaetxm.aEG.em.qkawmif.? 'Hk.jynfoal wGonf qif. onf/ jyHK. The Economist 2/ Filip Spagnoli.m.rsm. twGufppfwyfonfta&.rsm.qHk.ESpfEkdifiHudk ydkif.onf vuf0u J eG f jrLepfrsm.aEG. k pf m. cJo h nf/ xdak qG.rSm awmh tjyKoabmaqmifonfh vu©Pmrsm.udk acgif.twGuf 0g&SifwefESifh xdyw f u kd af wGUqHrk u I wpfzuf? n§d EdiI .[kef.m. .rm.xm.uawmh Edik if w H um rS oabmwlnDcsufrsm..oyfypfvTwf rI? EsLvufeufrsm.rsm. 240ç000 ay.aeonf/ þodkYjzifh EkdifiHonfvnf.rnf[laom uwdpum.xdyyf ikd .csufrsm.t aejzift h odrw S jf yKxm.aqmifopf uif*sKH tGejf yovsu&f adS yr.?qif.NyD.aeonf/ þtajctaewGif ajrmufukd &D.pOf vma&mufciG jhf yKrnf[k oabmwl cJo h nf/ þvky&f yfonf aemufEpS f vSrf.aEG. twG u f quf o G . jzpf aMumif.opinion ]a&SUwpfvSrf.ypf'.rm.

vJrt I aES.jzpfw.om.qGJ&r.pm.fvdkYawmifajymcsif w.vJrIr&SdaMumif.ygw.ESifh avhvm olrsm.uazmfjyaeovdv k w T af wmf udk.r@dKifwdrf.qdkaom ppfwrf. vTwf awmfudk.k &opf\wpfEpS w f mumvtwGi.Edik zf Ykdw&m.f rSmawmh vTwaf wmfu t"duajymif.u ajymMum.wlokH.axmuf a':at.odkYuGJjym.EÅ&m.qkH. yJ/ 'grSjynfoltm.auG. taejzifh vGwfvyfpGmowif.aemuf ydkif.&awG&JU tkyfcsKyfa&./ 'DvdkvGwfvyf wJo h wif.vHk.a&.Budrf usif. vS.ay. ojzifh owif.lrnf[kod& onf/ tqdyk gyHEk ydS rf 'D .H pGrJ eI YJ jynfaxmifpk tpdk.udk csKyfudkif xm.kd wuf rItajctaeü w&m.fpm.oGm.k &Xmetawmfrsm.tae jzifo h wif. D m Oya'udk 2013 ckESpfwGif jy|mef.fZif.a&.wm[m 'Drdkua&pDudkoGm.&yfteuf rnfonfrh @dKifukd jyKjyifajymif.D av.pD&ifa&.odef.vGwfvyfcGifh vnf.twnfjyKcsuf&.vdkY r &bl.om.vJEdkifzdkYjynfolYtoHudk twdkif./ tajccHOya'[m wdkif. kd pf m./ The Voice Journal ud k w&m.cJo h nf/ ]]*sme.rD'D.csdef rSpí tpdk.fxifyg w.ae ygjyD}}[k vlxkOD. vJrItcsKdU&SdcJhaomfvnf.tqifv h u kd t f aejzifh pwif avQmhcsay.wpfESpfwmumvtwGif.r@dKifonf taES.t&mwpf&yfudk a&.u ajymygonf/ yHkESdyfrD'D.f/t"dutcsufuawmhvw T f awmfudk.fZif.k &tzGUJ u tav.u ajymjycJhonf/ jynfolYvTwfawmf? w&m.Ekdif&ef pDpOf vsuf&SdaMumif.auG. BEC-Tero eJY Forever Group udk Joint Venture vk y f u d k i f c G i f h a y.ESifh ynm&Sifrsm.f nda§ y.jynftusKd.f}}[katyDowif.olrsm.pm.auG.d wufraI umfrwD aygh/ aumfrwDu vkyfr.vkyfudkifcGifhay. tzGJYtpnf.rQwap &efESifht*wdw&m.a&.cktcg jynfaxmifpkw&m.morm.f/ tJ'Dxdef.jcm.om.ajcmufOD.aumufyu JG kd a&mufvmjcif.uvnf.a&vdkY&ygw.udt k wdtus vdkufemtaumiftxnfazmf&efrSm vuf&üdS ta&.pD&ifa&.azmfjyMuonfhtcgjynfolrsm.f/ vTwfawmf&JU wm0efeYJ vyk yf ikd cf iG u hf kd tpd.fa'gufwmAnm.? 2/ taMumif. vufcHxm.av.pD&ifa&.bufrSajymqdkxm.wdk.&r.frsm.XmeESiU hf NESCO wdkYyl.u MunfhNyD. *sme.okH.vS.ra&. tcsKdUtm.tvJrsm.cGifh&vmatmifu vTwfawmfeJYvTwfawmf&JUaumfrwD awG&UJ wGe.vJrIrsm.om.pm q&musifh0wfOya'awG? EdkifiHwkdif.NyDqdk om.&Scd yhJ gonf/ txl.pD&ifa&. vS.k rd. w&m. csKyfygw.m Oya'onf pmaypdppfXmer&Sdawmh onfhwdkifowif.if.ESifhqufET.rIvnf.ygw.&Sdaeygao.ua&.fawG[m xkw^f wif tqifah &mufzYdkukd awmif apmifq h ikd .xm.a0zefrrI sm.teuf w&m. wufajymif.f/ owif.t0dkif. jzpfaomfvnf.om.vS.fvYkd jrifygw.k onf.m awGtay:rSm tpd.&opf vufxufwiG f pme. vS. usef r@dKifoHk.}}[kr'D .f/ tckr'D .jzpfwJh twGuf EdkifiHawmfor®wrdefYcGef.&opfwufvmNyD.udk vTwfawmfodkY wif jyNyD. vTwfawmfudk.aemufydkif.Page-28 rsufESmzkH. csJ U xk w f vTifhr.½Hk.&owif.ESifh tkyfcsKyfa&.cJhMuonf/ ]]t"dujyKjyifajymif. Oya'pd.½kH. ay.&tzGJUwpfcktwGuf jyefvnf oHk.vJzdkY vdkaeyg NyD}}[k ajymMum.vJrI taES.utMuHay.xm. ajymif. pD&ifcsufrsm..xefpGm emusifaprIyk'fr eJYyJ trdefYcscJhwmaMumifhvdkY od&yg w.rlMurf.pD&ifa&.twGuf xda&mufwJhtpdk.rD'D. ay.kH 0 vuf rcHbl.faom pme.azmf jycGifhvnf.f onfhtodkif.pm. vuf awGUusifhoHk.awGjyKpkjy|mef. yifjzpfaomaMumifh pwkw¦r@dKif udk tarSmifcs&ma&mufrnfh Oya' rSeforQudk qefYusifoGm.ajymif.vJvmw.tvJr&Sdao.udk &yfqdkif.cJhonf/ xdYkjyif ]]vTwaf wmfeYJtpd.wmuawmh uReaf wmf wdkYvTwfawmfyJjzpfygw.if .pdef0if.morm.f\ t./ t"duuawmh w&m.mawGrSm wdk.tvJjyKvkyfcsdefoifhygNyD}} [k Eleven Media Group \ CEO a'gufwmoef.rSmudk.f/ wpfBudrfxufwpf Budraf wmhw.udk udk.cJhonf/ ]]jynfolYtusKd.Muygonf/ yHEk ydS rf 'D .D jzpfoq l &m armif0Ho(twdkifyifcHt.awGuomvQif a&.ay.\ usif0h wf ESihfravsmfnDrIaMumifh jzpfonfqdk aom ppfwrf. vTwfawmfudk.vif. ojzifu h awmh Edik if aH &. pD&ifa&.f rSm pwkw¦r@dKifu wdk.Oya'? obm0ywf0ef.awmh enf.wdk. vS.fpm.f vkdYajymvdkufwJhtcg 0efBuD.pmawGawmhxw k f a0cGirhf &ao. Oya'onf zG J U pnf .ay.fvw G v f yfpmG azmf jyvmEdkifcJhaomfvnf.rSm(1)ormorwf rusaom&Jrsm.csufawGtrsm.cJhonf/ xdkYjyif trsKd.qHk. a&.&opfwpfESpfwmouf wrf.wdk.fpm.u ajymygonf/ ]]EdkifiHtoD.udk a&.udk jyefvnfpdppfoGm.aES.pm.wufvmwmawGU&NyD.fU pwkw¬r@dKif(okdhr[kwf)rD'D.H jzpfonf [k 1341 OD.pDrHcefYcGJrIOya' pwJhta&.fhEdkifiHeJY vdkufavsmnDaxGjzpfwJhowif.tvm.r@dKif onf wdk.&eJY&if.f}}[k ajymMum.f vkYd ajymcsifygw.ac:Edkif? .tuJjzpfwJhor®wu jynfol awGudktav.taejzifhpmaypdppfqdkif&mrl0g' rsm./ 'Dtwdik .f/trsm.f rSm EdkifiHwumua&m? jynfwGif.pD&ifa&. a[mif.qk.r@dKif .ygao. pm. tpdk.wmu w&m.f}}[k jynfoYlvw T af wmfu.vdk tyfaeygao.fvYkd jrifrdygw.tvJudktaumiftxnfazmf&rSmu tkyfcsKyfa&./ vlom.fpm. 2011 ckESpf'DZifbmv 29 &ufaeYurD'D.ESifh Oya'a&.teufxm.f u ajym Mum.jzpfum 'kwd.om.f/ tJ'g awGuawmhNLDeJY a':atmifqef. rsm.Edkif&efvkyf aqmifaeaMumif.w.pm.pm.&SmMu& rnfjzpfaMumif.vH.? tkyfcsKyfa&.vJvmatmif vkyfzdkYuawmhvTwfawmfuyJt"du tm.aMumif.frSmawmh jynfolYtusKd. awG&SmMu&r.f/ owif.cJMh uonf/ trsKd. wm r&Sdao.\ 0ufbq f u kd w f iG f rwfv 18 &ufaeY u pwifaumuf.a&.&opf wufvmNyD. jyKvkyfoifhNyDjzpf aMumif. &vm'ftjzpftrsKd. yk*v ¾ u d owif . jzpfaeonf[Ek leven Media Group \ppfwrf.rSm rvdkvm.af 'gufwmat.ft h ajccHvYltcGit hf a&. ¤if.xJrS okH. r@dKifut&rf.udk tav.awmhvw T af wmf xJuvmwJjh ynfoYl toHvYkd av. pD&ifa&.&So d ifah Mumif.pD & if a &. Eleven Media Group \ ppfwrf.&yf ESifh qufET. cGifh? vGwfvyfpGmpnf.rD'D.fZif.&? oefY&Sif.r@dKif tpdk. vGwfvyfwJh? wm0ef odwhJ rD'.f/vTwf awmf&UJ u@? wm0efawGukd pGuzf uf rIrygbJwpfcek YJ xed .pepftm. cJhjcif..k &tzGUJ taeeJY vTwaf wmfawG&UJ tjyeftvSefxdef.vJay.aEG.aom a0zefcsufyg0ifonfh owif. f cifEpS rf sm.&yfrSm rxifrSwfbJ t"d uajymif.w.arQmv f ifx h m.(42'or8 &mcdkifEIef. rD'D.vJrItjzpfqkH.azmfjycJhwJh owif.sajymvdkY&ygw.[m'DtajccHOya'udk qefYusif &mvnf.vGwfvyf cGifhtjynfht0r&Sdao.vJrItjrefqkH.vH.jcif.morm. D mzGUH NzdK.r@dKiftm.qGjJ y|mef.apmifhMunfhavh vmolrsm.cJhonf/ trsKd. vuf csKd.bl.ajym qdkcJhygonf/ ]]jyef M um.fudkifr.rSmUnity in Democracy qdk onfvnf. qGJxm. 20 &mcdik Ef eI .f/ w&m.BuD. jyefvnf&iS .udt k a&.cl &hJ majzqdo k 5l 187 &Scd o hJ nft h euf jrefrmEdik if w H iG w f &m.Oya'onf tmqD.cJhonf/ ]]bufpHkawmh awmfawmfav.cJhonf/ EdkifiHawmfor®w OD.olBuD.twmwpfcktxdxif[yf ay.ut"duusw.vlxkOD.BuD. wdk.fh yk*¾vdu aeYpOfxw k o f wif. u azmfjyaeNyD. jcif. a&.csKyf rsm. D mqdw k m[mvnf.rsOf.? .bl.vTwf ay. morm.)u qE´jyKcJhMu onfudk awGU&onf/ ]]2012 ckESpftwGuf w&m.u ajymMum. uxuftenf.u Eleven Media Group odkY ajzMum.ujyD.zdkY awmiftckxv d rf.rjrifao.f'DwmtzGJY .vmMuwmvJqdk&if trsKd.bl. w&m.a&.rS pwifNyD.yGJrSmyif pmaypme. wdk.odrf.f u]]jrefrmhr'D .}}[k ajymMum.ESifh ywfoufaomOya'wpf&yfudk a&.aMumifhygyJ/ txl.cJhonf/ w&m.rSL.f OD . cGifh? vGwfvyfpGma&. rD ' D .cJh&uf owÅywftwGif.&JUatmufajcowif.rjzpfoifhbl.f uvnf.pD&ifa&.m jyefMum.teufxm.\pHxufredru hf saMumif.Of .w.qdik &f mjyKjyifajymif.fwdkifudk.r@dKif . uvnf.pmq&mMuD.vmygNyD/ 'Dwpf ESpw f mtwGi.vJrItaES.yJjzpfjzpf? b@ma&.ok.f a'gufwmAnm.tvJ jyKvkyf csdefoifUygNyD .vJrI rsm.cJhonf/ rwfv 18&ufaeYu jyKvkyf cJhaom trsKd.m Oya'qdkonfh udpö&yfay: xGuv f mojzift h qdyk gudp&ö yftay: vnf.jzpfvm&efenf. aumif.]]w&m.pmawG tjyifjr0wDaeYpOfxw k o f wif. awGudka&. vS.wufajymif.if.f/ pdppfa&.w. rD ' D .lcGifh r&Sad o.rSm Oya' jyKa&.qD.vS./ 'DvdktzGJUtpnf.lraI wGrvkyf bl.ae&NyDjzpfonf/ w&m.owif.rsm.a&.f vTwaf wmf? wdik .oyfygonf/ ]]'DwpfEpS w f mumvtwGi.tygt0iftyk cf sKyaf &. ]]ckavmavmq.twGuf xd a&mufwJhtpdk.wdk.&Sdwm0ef&Sdolrsm.&yfteuf w&m.rIrsm.aomaMumifh jzpfonf/(4)a&SUaersm. D m Oya'udk vH.cH cJ&h aomepfemolrsm.ajymqdkcJhNyD. EdkifiHwdkif.qdkifrSm vltkyfpkvdkuf0if½kduf vdYkvw l pfO.rwfv 19 &ufESifh 20 &ufaeYrsm.u ajymMum.u ½Ijrif xm.wpfcu k kd Eleven Media Group u ¤if.&ef?5/Unity in Democracy udkazmfaqmif? ysKd.a&. morm.upm.f/ jynfwGif.w. D mrsm.jr§ifhyGJü ajym Mum.SOfwGJusifhoHk.pdef u tpdk.om.r@dKiEf iS w hf &m.tvJuckd pH m. D mzGUH NzdK.pD&ifa&.lq ygoenf.f/ w&m.mponhf EdkifiH\ t"du r@dKifBuD.ü Oya'ESihf rnDnGwfaom t*wdvkdufpm. D m[mvGwv f yfwo hJ wif.atmifudk u ajymMum.Of . &J x G e f . rSmjzpfysuaf ewJh 'Dvu kd pd rö sK.f}}[k OD.pdef0if.XmerS udik f wG.a&.&maumfrwD odkYa'otoD.\ 0ufbfqdkufwGif rwfv 6 &ufaeYrS rwfv 19 &uf aeYtxdaumuf.vdkYxifygw.rIawGjyKvkyo f ifyh gw.fvYkdajymEdik yf gw.cJhonf/ jyKjyifajymif.xHrt S rIa[mif.udk jcHKNyD.ESifh ywf oufí .onfjh yefMum.BuD.wuf vmw.uif.&wm0ef&Sdol rsm.qGw J mudv k .qdk&if vTwfawmfuaewpfqifh ar.vkyfvdkY&Sd&ifydwfyifwm.f/ 'gawG udw k jznf.l azmfjycGifhr&Sdao.f/pme. b.morm.&.f/pwkw¦r@dKif MuHch ikd af pcsifw.? EdkifiHa&.D &JxeG .uaqmif&GufcJh wJhudpöawGvkdY a.OD. jzpfygw.rStquf jrefrmEdkifiHwGif vmrnfh rwf v 30 &ufaeYü wpfESpfjynfhNyDjzpf aom EdkifiHawmfor®wOD.k rI&v dS mzdYk twGuu f kd awmf awmfav.fa'gufwm jrwfÓPpkd.ESifh w&m.cJhonf/ jynfoYlvw T af wmfu.rD'.vGwv f yf cGifh 75 &mcdkifEIef.olBuD.bl.qkay.yJ jzpfjzpfvTwfawmfu BudK.r&So d nft h aetxm.tvJawGjzpfatmif vuf awGYazmfaqmif&rSmu tkyfcsKyfa&. a&.f}}[k ajymMum.vJrIrsm. kd pf m.onf wdkif.morm. jzpfw.tvJ rsm.wpfckudk Eleven Media Group u ¤if.vTwaf wmf awG&Sdw.folurS ydwfyifwm.rf sm. onfhtcgwGifvnf.ae&jcif.wJ[ h mudk ydwyf if wm. tvJawGjzpfvmatmif enf.jzifh wGef.wJh tpdk.tvJr&Sdao.f &yfjcif.pD&ifa&.pD&ifa&.&eJY wdkif.cefY&&SdaMumif.teufjyKNyD.*sme.vJrI wwd.a&.cJhonfh rdeYf ceG .xm. cJhonf/ xdkYjyif RUMFCCI wGJzuf taxGaxGtwGif.fpm.f b. okH.tcef.H &yfukd Munfrh .wmudak wGU&ygw.k &ydik .u vnf.pD&ifa&.usus jzpfvmw.om. Xmewpfckwnf. .txl.jzpfaeonf[k Eleven Media Group \ ppfwrf.qdik &f mjyKjyifajyif.Hk vdYk ajym&&ifawmh Oya'jyK jcif.pmrSm a&.ESifh Oya'a&.vmw. Oya'udk 2010 jynfhESpf atmufwdk bmv 28 &ufaeYwiG f Oya'trSwf 20^2010 jzifh jy|mef.fustaumif txnfazmf&efrmS tkycf sKyfa&.vkyfenf.uJhodkY Oya'jyKa&. 300 ausmf a &muf & S d v mojzif h tcsuftvufjynfhpkHcdkifvkHaom trIrsm.vrf. ESifhrD'D. vkyu f ikd af qmif&u G af ewJjh ynfoal wG vS.xG#fatmifu ajymygonf/ vuf&x dS w k af 0aeaom owif.n§drIudk txdkuf tavsmufvufcNH yD./ bmaMumifh rvkyfoifhvJqdk awmh&w dS OhJ ya'awGuu kd odyrf sm.r@dKifonf jyK jyifajymif.zGifh ay.tygt0iftyk cf sKyaf &.oyfzdkY tcsdefvHkavmufygjyD/ tajymif.bl.ygw.f Channel rS oD.Oya'awGudk jy|mef.f/ vGwfvyfpGm owif. csdefü yxrqHk.Xmevufatmuf&pdS maypdppf a&.wGif tajymif.ajymqdck yhJ gonf/ yk*v ¾ u d owif.r[kwfbJ tjcm.wk.0ef xrf.ESifh jynfe.pD&if a&.rIeJY jynfolY qufqaH &. ygrIudkxnfhoGif.jrifhaZmf uvnf.f cHpm.r@dKifjzpfaMumif. wpfOD.f/ pepfopfawGusifh oH.ojzifhawmh tm.lcJh&m rwfv 24 &ufaeYtxdajzqko d l 3134 &Scd o hJ nfh teufw&m.f eJYwikd . awGudkvGwfNidrf. qGJaeNyDjzpfaMumif. aqmif&u G cf w hJ m(3)BudK.jcHKwJht ajymif.0ifyg0ifcGifh&atmifvrf.f yJ&adS o.ygyJ/ tpkd./ ay.udak jymqdck jhJ cif.ckxufydkrdkw&m.cJhvdkufwm pwmawGjzpfyg w.cJhonf/ raeomawmhbJ olYtvkyfudkol tvkdufwodvkyfvm&wmaygh/ 'g aumif.rD'D.rSwf ykHwifjcif.0efBuD. (63 'or 5 &mcdkifEIef.udk jyKjyifajymif. i.vHk.*sme.pdef0if.? Unityin k zmfaqmifEikd af tmif Democracy uda BudK.r@dKiu f trsm.u ajymif..a&.d uvnf.pDrHudef.(aMu.udktaumiftxnf azmf&efrmS tkycf sKyaf &./ wdk. pmxkwaf 0cGiq hf o kd nfrmS tvSr.k &u owif.avmurSw&m.owif.Oya'yxrrlMurf. .&ef? 3/ xdo k Ykd a&.ae Page-29 ao.EÅ&m. Oya'jyKa&.zHYGNzdK.&Sif.vJrIrSvGJí tjcm.ygonf[al om tjrifrsm.ygw./ Edik if H wumpHEeI .D aoqk. xm. .ESifh ynm&Sifrsm.f\ t./ owif. .vHIUaqmf cGifhqdkwmawGudktajccHOya'uae tmrcHcsuaf y./ tcktpkd.rdk.qGJ &ygw.wGif &efukefNrdKUü jyK vkyfcJhygonf/ rlMurf.u od&SdEdkifrnfh taetxm. wdkif.(jrefrmpm)u ajymygonf/ ]]jzpfaewJh tajctaeudk ajym &ifawmhvckd sifwt hJ wdik . &maumfrwDOuú|ol&OD.? wdkif.XmetaeeJYu zefwD.u*sme.u azmfjy cJhovdkvTwfawmfudk.f/rvkyo f ifw h mawGrvkyf zdYk? rrSerf uefwmawGrvkyzf Ykd? tusihf pm&dwÅawGrazmufjym.0ef B uD .f/ uRef awmfuawmhowif.oD.owif.aom tjriftrsKd.wpfO. tvJu or®weJYolY&JUtkyfcsKyfa&.wufatmifvkyfEdkifudkifEdkifwJh tajctaeudk 0efBuD.ygbl.mrSmawmhw.eJYvw G v f w G v f yfvyfa&. wufajymif.a&.pmwpfapmif jzpfaom Adv k w f axmifowif.rsm. uvnf.armifu ]]r@dKif BuD.a&.rSmtcsKd.uawmh bm rSrajymif.&owif.r&Sdao.k tjzpf qE´jyK olrsm. rsm.Mu&rSmjzpfw.&opfajymif.&JU xifjrif.rsm.r@dKif wdr.f'Dwm? jynfolYacwf*sme.Edik f rIxufEikd if aH &.u ajymjycJh onf/ ]]tm&Sawmf0ifaq.&mrSmt&ifuxuf vTwfawmfudkydkav. udk uefYowfrIjzpfaprnfhOya'wpf &yftjzpf vGwfvyfaom yk*¾vdu owif.f/ wpfESpfqdkwm[m tpdk.f atmufrmS yJ&ydS gao.csKyfygw.rIr&SdbJ w&m.EdkifvdkYygyJ/ jyKjyifajymif.awmhcsKyfudkifzdkY rvkyfoifh bl.oD.bJeJY wdkif.&? oefh&Sif.vJrI tjzpfq.Edik zf Ykdvykd gw.&JUqkH.aygif.vTwfawmf ud.fq&kd ifr'D .f } }[k vlxkOD. wGif&SdaeqJjzpfonf/ jynf o l Y v T w f a wmf u d k .xm.fqw dk mtm.u xyfraH jymMum.&Sdaeonfhtcsdefü yHkESdyf rD'D.f/ wu.rsm.oyfzdkh tcsdefvHkavmufygNyD/ tajymif.wufrIqdkwmt wGut f aumif.vTrf.udk vTwfawmf odkYwifjyonfhtcsdefa&muf&SdrSom rD'D.bl.ae&jcif.azmfjyay.&mvrf. *sme.&yfudk pwkw¦r@dKifu xde.qD.u okH.csuf udkajymqdkcJhygonf/ tqdkygtcsuf ig. yH k tajccHOya'tmPmwnfonfhaeY rSpwifí tmPmwnfap&rnf[k jy|mef. rsm.0efBuD. OD.f r@dKiBf u.yGm.&r. D mavm urSmvnf.onfh Mum.rSm okH.qk ay.ay.&efvt kd yfaMumif.f ukeo f mG .Oya'? ajrvGwf ajrvyfajr½dkif.d udx k x d d a&mufa&mufajz&Sif.f/ wGef.pm\ t.rItpDtpOfrSm wif^xkwfpepf rS xkwf^wifpepfodkY ajymif.cGifh? rdrd.r@dKiu f jy|mef.rSm ajymovdu k sew f rhJ @dKiaf wGupkd wkw¦ r@dKifu xde.av.wJU tpdk.& tzGJUvdkygw.rsm. vJEikd &f efjynfaxmifpw k &m.fqdkwmavmufeJY awmh jrefrmEdkifiHrSm owif.f/ qdk awmh 'DwpfESpfwmumvtwGif.tqdkygt ajymif.f a'oBuD.vS.NyD/ ig. apmif.r[kwfonfh yHkESdyfrD'D.&rD'D . D morm.wpfEpS t f wGi. rwfv18&ufaeYwGifjyKvkyfcJhonfh trsKd.u xkwfazmfcJhMuygonf/ trsKd.t.uJhodkY wpfESpfwmtwGif. auG. jyKjyifajymif.&JxGef.rS apmifhMunfh olrsm.&tzGJYwpfcktwGuf jyefvnfoHk.f ausmif.w&m.om.f/ yk*¾vdu rD'D.vS.p&mrvkdbJ a&GUw.f/ tajccHOya'u ay. usifxdef. uawmh awmfawmfav.mbufu a&m? ta&SUbufua&m? taemuf bufua&mbufpHkaxmifhpHkrS a&.at.pm.vdu k ef moifo h nft h csuif g.pD&ifa&.pD&ifa&.eJY w&m.xm.vmwmudak wGU&ygw.tydkaxmufyHhaMu.f twm wpf ck txdra&mufao.cJhonf/ xdkYtjyif pwkw¦r@dKifudk t arSmifcszdkY BudK.rsKd.odef.f}}[k ajym Mum.bl.jzpfonf/ tqdkyg trsdK.f/ tpd.vTwfawmfudk.fawG[m ygwDpGJ rxm.r@dKifajymif.&.rlMurf.f/wpfESpfqdkwm[m tpdk. rS m awmh *sme.lrI? vGwfvyfrIESifh qifjcif wHkw&m.fawG yJvdkYuRefawmfodxm.qk aumfrwD\Ouú|jzpfNyD.pdwfawGvdkygyJ/ nDnDnmnmtvkyfvkyfEkdifrS well function jzpfrmS yg}} [k RUMFCCI 'kwd.tm. &Sdaeygonf/ ]]pmaypdppfa&.ESifhawGUqHk yGJwGifw&m.omcGifhjyKvdkuf wmeJY w½kwfjynfeJY pmcsKyfcsKyfNyD.twGuf.u@ygyJ/ tvkyform.pdef0if.om.fZif.f vdYk jrifygw.r@dKifuawmhrajymif.0efMuD.jynfah wmhrnft h csdew f iG f Oya' jyKa&.qJjzpfNyD.wufapcsifw.f/ tESpcf sKyfajym&&ifajymif.f/uRefawmfwdkYvTwfawmf awGuaxmufjyay. jyefMum.vJ rIudkydkrdkaqmif&Gufay.onfh jyKjyifajymif.f/ 'D[mudk jyify u vlawGvma&.frsm. w&m.vJrItjzpfqkH.af 'gufwmat.vTwfawmf? jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfe.fZif.rSmtajymif.f/ yGifhvif. auG.qH.f awG xkwf^ wiftqifha&mufzdkYudk arQmfvifhrdygw.D ajymif.vS.r@dKiw f YkdjzpfMuonft h wGuf tqdkygr@dKifrsm.fvdkY jrifMuw.ygbl.ESifh xdkpmaypm e.xkwf a0cGifhjyKw.NyD.yGJü yif jyefMum.f uGm aeqJjzpfygonf/xdYk tjyif 'Dru kd a& pDoYkdomG .zdkYyJjzpfw.ponfh odomxif&Sm.cJhNyD.ajymif. ydkif.fawmh w&m./ ½kyfoHrD'D.f}}[k ay:jyLvm tEkynm*sme.rD'.cJhonf/ ygodoo d momjzpfay:cJw h t hJ ajymif.jzpfaeonf/ rnfokdYyifqdkap tpkd.jcif.f/ tJ'Dusifh0wf awGu owif.&yf\ajymif.a'oBuD.f xkwpf &m jzpfygw. D mOya'awGvyk f jcif.f}}[k Weekly Eleven News *sme.EdkifcGifh&SdaMumif.csufrSm 1/ pmayESifhpme. .ap&ef oufqdkif&mu vdktyfovdkjyKjyif ajymif.fajzavsmhay.r@dKif oHk.vJNyD.qGrJ nfyh EkH ydS rf 'D .&tzGJUopfudk wm0ef.bl.zdkY 'gawGudk xdef.yGifhyGifh vif.rHk)u oHk.qGJae wmrsKd.vS.fawGtrsm.tjynfht0r&ao. uvnf.½kHa&SUu xrif.u ]]rD ' D . tqdkygajymif.*sme. Oya' pk.? w&m. vJvmw. jzwfa&G. wpfESpf&SdNyD/ vGwfvyfwJh yk*¾vdu aeYpOfxkwfowif.rpG J c if owif.qkH.f/ 'gayr.k ar.? 0efxrf.& opfwufvmwmwpfESpf&SdoGm.rSm ormorwf rusaom&Jrsm.&oavmufuawmhraumif.'Drdkua&pD tzGJYcsKyfjyefvnfrSwfykHwifNyD.jzpfygonf/ yk*¾vdu owif.0if. vGwfvyfrIESifh wm0ef.Ofaus.r@dKifygyJ/ avmurSm trSeef YJ trSm.f tm.pD&ifa&.fpm.rnf jzpfaMumif.u ajymMum.u ajymygonf/ odkYaomf trsKd.vJr&I adS wmh &Sdygw.wufjyKjyifajymif.qkcsD.ycJhw. f p m.urf.f'DwmcsKyf udkrsKd. w.qH. k pf m.qG&J eftwGuaf qG. r@dKi\ f 0ifa&mufpu G zf ufq.jzpfw.f/ vGwfvyfpGm aqG.f/ tpdk.armifu ]]w&m.ESpt f wGi.f}}[k jynfoYl vw T f awmfu.rD'D.rSm uReaf wmfwYkdtaeeJYowif.tm.vTwfawmfw&m.loifh ygw.a&.udk csrw S o f nfw h &m.ajymMum.cifrqv acwfutpdk.w. Xmet aeeJYu olwYkd ajymovdrk 'D .jynfolYvTwf awmfodkY wifjyjy|mef.f rSmyif pwkwr¦ @dKif\ta&. 0efBuD.f r@dKiBf u.f/ tJ'DtxJrSmrS vlawmfawmfrsm.ygwDrsm.eDpepftenf. uawmhbmrSudkodyftajymif.aEG.wlajymMum.wJh tcGifhta&.atmifrdk.rsm. pm..r@dKif jzpfaMumif. Mum.f tpdk.NyD. pmxkwfa0cGifhutcsdefwpfESpfausmf vmwJhtxd bmrSjzpfrvmao.jym.awmfawmfav. om. G x f m.a&.f/ yife.vrf.D av.rD'D.r@dKifwGif tajymif.lNyD. a&.w.lqEdkif? xifjrifEdkif? uGJjym. vTwaf wmfu. oufa&mufrt I &Sq d .tusOf. u]]w&m.&Siaf wGuakd wmh b.oufa&mufr&I rdS .Oya'udk jyifqifonfh Oya'udk jy|mef.Edik zf Ykd BudK.f pdet f pd. tajymif.om.f vGwv f yfpmG ajymMum.olBuD.tvJ r&dSao.f? wifjyvmMuvdYkyt kd m.axmifonfhtcg trsKd.aom jynfaxmifpw k &m.NyD.Bu.onfjzpf&m .awGudk owif.auG.vHk. kd pf m.qGJrIrsm.vJ vdkufwJhrl0g't& xkwf^wif pepf rSm aemufqkH.cJhonfh tifwm AsL.rSm w&m.pGJvdkY&w.EdkifcJhygw.pD&ifa&.d rd.rsm.pdef tpd.om. w&m.vTwf awmfcsKyfw&m.f/jynfoal wGtwGuf wdu k ½f u kd t f usKd.Oya' pkd.? tjcm.f wm&if 20&mcdik Ef eI .vGwf vyfciG &hf NyDvYkdajymvdYkr&ygbl.a&. wdk.jynf rSmtmPmt&SdqHk. mtyd k i f .oyfcJhMuonf/ rwfv 30 &ufaeYwiG f wpfEpS f jynfhNyDjzpfaom EdkifiHawmfor®w OD.bl.uH&iS af wGurauseyfvYkad emuf wpfqifx h yfwufxm. wpfESpfwm umvtwGif.pm xkwfay.f}}[k a'gufwmausmfpGmOD.csKyfwJh usifh0wf? pnf.rSmrl pmrsufESmay:odkY a&muf&EdS ikd jf cif.EdkifcJhjcif.a&. wJhtaetxm. olBuD.D &JxeG .atmifrdk. cH&olawGuw&m.rnf[k vl xkOD.EÅ&m.udk wdkuf ½du k u f ikd w f .c&musygw.bl.f/ rD'D.fawGeYJ bmoma&.w.faeonfha0zefrIrsm.owif.yGw J pfcu k kd jyefMum.vJvmw. vufrcHbl. tusKd.cGe. (odkYr[kwf) pwkw¦r@dKifudk jyKjyifajymif.fpm.fvdkYjrifygw.auG.H cJw h jhJ zpfpOfeYJ ywf oufvdkY w&m.rSm jyify yk*¾dKvfawGygvnf.om..mOya'ESifh ywf oufNyD. jynfudk tarSmifcs&ef BudK.fpm.fxifygw.Oya'wGif yg&Sdaomtcsufrsm.pD&ifa&.wGif owif.yd k i f .csrf.jzwfcsufudk um./ yHEk ydS f Oya'udkvnf.EdkifcJhwm&JUtusKd.vdu k o f nfOh ya'rsm. tvm.jcif.Ouú| a'gufwmarmifarmif av.awG rSmMum.meJY FM awGudktpdk.if.pD&ifa&.awG y J j zpf & r.ao.f awGrSm t&ifuxufydkyGifhvmw.r@dKif onf taES.f}}[k Eleven Media Group \ CEO a'gufwm oef.tpdk.ESD.a'oBuD.ayr. wdik .f/ tJ'v D t kd a&. jzwfEdkif&eftwGuf ½Iaxmifhwpfck wnf.BuD.f/ jrefrm Edik if rH mS t"duajymif.udk 2011ckESpf ZGefvtwGif. ao.a&. NyD.zdYk qw kd m tm.f'w D ma[mif.üpme.rsm.kd wufvmw.r&Sdao.rIeYJ rw&m.om.BuD.mawG udkxyfNyD.ovdv k w G v f yfpmG owif.rSm&Sdw.ode.vGwv f yf cGifh&zdkYxuf owif.onhf twGuf xkdOya'rsKd.usefaewmuowif.vTwfawmfudk.tmPmwnfaeNyD.? w&m.om.Hk uawmhjynfoYl b@maiGcaJG 0ok.urlMurf.wJh jrpfqkHqnfpDrHudef.vJao.cJhygonf/ owif.pm.f/ tajc cHOya'uay. .vTwfawmfudk.fvdkY ajym& ygr.fh Channel 7 twGuf xdkif.owif.ygu .vTwfawmfudk.rD'D.azmfaqmif&ef? 4/ 'Drdku a&pDacwfwiG 'f rD u kd a&pDpepfEiS t hf nD vGwfvyfpGmawG.f}}[k rSwfcsuf jyKcJhonf/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if H awmf\ tpdk.vJw. r@dKifBuD.om.i.cJhonf/ vuf&Sdw&m.aewJhEdkifiH&JU yHk&dyf udk xdcdkufapygw.ygbl.frsm.cJyh gonf/ xdo k Ykd avQmhcs ay.&Sdvm ygw.qD.tcsKdUu ajymMum.&ygw.vGwv f yfciG q hf kd wmxuft&ifOD.qGJjcif.awmhvykd g ao.jref.mrsm.u ajymMum.u ajymygonf/ ]] MRTV-4 u wd k .k Edik af tmifvw T af wmfuOya'awG? vkyfxHk.pk u uefYuu G af 0zefajymqdck MhJ uNyD.rsm.twGuf aqG.f apmif. awmh olY&JUoufwrf.pD&ifa&.lEkdifrnhfOya'rsKd.vS.om.cJhygonf/ .&J vmatmif? a&.vHk.owif.pD&ifa&.a&.pepfopftwGuf cefYxm.jyefMum.udktajccH&efponfh tcsurf sm.k 0uefYuu G af Mumif.if. pkMunfudk jrefrmjynfEdkifiHa&.ta&.morm.jynfESifhvlrsKd.oGm.r@dKif wGif jrpfqpkH rD u H ed .vmwmawGU &w.ywfouf olawGuyJ wGJzufvkyfudkifaeMu wkef.u omvQif 'Dusifh0wfawG? pnf. a&.af 'gufwmjrwfÓPpk.auG.f jzpfygw. .tm.0efBuD.f}}[k trsKd.cJhonf/ vuf&SdumvwGif wnfqJOy a'rsm.Hk jzwfrI aMumifh jzpfonf[k 3296 OD.olBuD.vmMuw.trsm. D mOya'a&.azmfjy&mwGi.f vif.om.tusOf.oyfcJhMuonf/ trsKd.f ae&wke.ü ajymqdkcJhygonf/ ]]vlwikd .ESiahf vh vmolrsm. usw.Hk jzwfrI aMumifhjzpfonf/(2)w&m.om.f rsm. r@dKi\ f 0ifa&mufpu G zf ufq.f'w D mcsKyfuakd 0NzdK.f}}[k ajymMum.r@dKiw f nfrh wfzYkdtwGuf jynfoYl vTwfawmf? trsKd.oyfqHk.t& 50 ausmf½HkyJ &Sdygw.Hk Munfcsuu f kd vGwv f yfpmG udik pf x JG m.frsm. kd pf m.&yfudk apmifUMunfUr.vS.u EdkifiHom.Mu &vdrfhr.rD'D.ajym&&if tajymif.jcif.vnf. rnfu h pd &ö yfEiS yhf wfoufNyD.f/ bmvdYk BudK.fvYkd ajym vdkY&ygw.kd wufru I tifrwefaES. Oya'jyKa&.) uqE´jyKcJhMuonfudk awGU&onf/ jyKjyifajymif.upm.]]jynfolawGtwGuftusKd.HEdkifiH rsm.H jzpfaeaMumif.xm. 0efBuD.mtm.xG#fatmifu ajym Mum.om.udkudkBuD.pD &ifa&.w.f)u tpdk.udk tjrJ.k rIr&Sb d J w&m.aeao.fpm.wm aMumifhvnf.f/ txl. 0g&ifh owif.fZif.rsm.a&.yHk[m uRefawmf wdkYudk vluRHabmzrf.rlwcsKdU avQmhayghay. enf.owfowfrSwf rSwfjy|mef.f ausmif.f w&m.fZif.rsm.k &opf\ wpfEpS w f m umvtwGi.qHk.NyD.csdefü owif.fhtrsm.f/ 'Du@okH.f}}[k vlxkOD.frsm.fvdkY cHpm. rD'D.f/ 'Djzpf pOfudkjyif.vJrIvdkY ajymEdkifwJh tcsufawGuawmh EdkifiH tBuD.[k oifxifjrif.mrsm.rIuckd jJG cm.mawGudk xdef.rD'.vJ&r.yifjzpfaeaMumif.qufqcH w hJ m (2)jynfaxmif pktpd.& tzGJYvdkygw. r@dKio f nfbufrvdu k &f efvakd Mumif.vJay.\t*wdvdkufpm.NyD. pD&ifa&. vGwv f yfciG rhf mS ta&.taES.rsm.rSrSefuefygvsuf t*wdvu kd pf m.auG.aqmif &GufaeNyDjzpfygw.aEG.fOD.qkH.jznf. vS.u trI Edik v f akd Zmjzifh vmbfay.fh pD.pmudk xkwfa0cGifhjyKxm.lqcsufawGvnf.k &opf ay:cJw h o hJ ufwrf.H wpfck&JU acG.u qufvuf ajymMum.favmufvyk Ef ikd rf vJqw kd m rod ao.qk.fpm.f/ vTwfawmf&JUwefzdk.aMumif.csKyf? jynfaxmifpw k &m.pD&ifcsucf srw S jf cif.oyfcJhMuonf/ ]]tm.morm.BuD.jyD.mrsm.? odkYaomfvnf.udk wjcm.cJhwm 'genf. a&.w.onfhtay: rwl uGJjym.Xmeu tajymif. taejzifh rSefrSefuefuefoHk.wuf rItwGut f "dupHEeI .Oya' onfvnf.pD&ifa&.vdkufwm? EdkifiHa&.cJhMuonf/ jrefrmEdkifiHwGif w&m.f/ vTwfawmftaeeJY awmh 'DwpfESpftwGif. taejzifOh ya'jyKa&. vkyif ef.qkH.bJ bufpHk? axmifph ?kH atmufua&m? txufu a&m? 0Jbufua&m? .eJY jynfe.k oufomwm aygh}}[k rSwfcsufjyKcJhonf/ yk*¾vdu rD'D.om.wufrItaES. D mcGirhf jyKay. om.aMumifh jzpfonf/(3)trIonfrsm.xm.f/'Drdkua&pDenf.f/ tpd.fh r@dKif uvnf.f jzpfwhJ owif.fq&kd if w&m.cifw&m.0efxrf.av.&oufwrf.pdef0if.

rJpm&if.ESifhtwl rJ½aHk &SUudk a&mufomG .jzwfa&G.f/ tJ'Dt wGuf trsm.axmufcpH m? oef. udpö&yfrsm.f jcm.fh rSm.D teD.Mu&rSmyg/ þ acwfBuD.Edkifp&m taMumif.ay.om. udk ay.pvHk.? ajymif.xdyfyefqifaqmif &GufaeaomEdkifiHawmftpdk.jref.udk rdbESpfyg.&if. rJqE´e.u yk*¾KdvfawG[m olwdkY &JUxifjrif.ouf 5 ESpftxuf tajccHvpm 95000d^rSwyf w Hk ifrw d LÅ ? .f toD.NyD.vGef olrsm.u pma&.kH wm0ef&o dS l awGppD Ofay. 4if.ck 2012ckESpf {NyDv 1 &uf aeYrSmusif.ckwpf MudrfwGif jrefrmausmif.jrifawGUcGifh &cJMh uwmyg/ rSerf eS u f efuef ajym qdv k yk u f ikd af qmif&u G af eolrsm.400524? 400528? 401411 yg/ Ed k i f i H w umrS m vnf .jynfoal wG&UJ .olESifhwuGpmzwfolrsm.aumuf yGJBuD.aeMuw.om.NyD. aumufyGJBuD.ay.a&Ttdk.r.tcsdefuyfrS ZeD.rsm.vHk.HMk unfreI YJa0. tvTm. jyKjyif ajymif .jrD.tm. w&m.fy.tzdYk a&Ttdk.fpm. trSev f Ykd jrifEikd af tmif ½Ijrif ay. rsm.rIawG rcH& zdkYawmh ta&.rsm.rsKd.oD.fu@üjzpfap trSm.ygyJ? rSm.BuD. pma&.Edkifygbl.vkyw f o hJ al wGq&kd if ydNk yD.mOfarmif.acgrqdkNyD.m. a&G.tm./ 'gtrSef ygyJ/ Mum.cGiüf rqdk r rSerf uef r½d.fvt kd aMumif.\ynmoifqkrsm.cif u w½kwfESifh udk&D. aumufwifajr§mufjcif.vHk.ynm&Sdrsm. vJ r I r sm.qdkNyD.f em. oHo.yGm.ay.vmwJh jrifuGif. om.ESpf 100 ausmf&Sd wuúodkvfMuD. eD.u a0zefyikd . wpfckjzpfjyD.rQwvGwfvyfjcif.rsm.cJhMuygw.í &Edkifawmhrnfh acwfr[kwfaMumif. olwYkdEpS Of .udk rjzpfrae usif.pm.udkvuf udkifxm.rI awGjyKvkyfvmwmawGUjrifae&yg w.EdkifiH MuD.ar.euf? ay:qDwufí EG.eJYaexdik o f al wG yg tdrfiSm.vnf.f aqmif&GufvmaeNyD qdkawmU .jyifqifjcif.f jcm.vnfoabmaygufzYkd tcsed w f ef ygNyD/ 2010 jynfhESpf a&G.txdk.udak wmh b.vJrI awGtjyD. twdkifyifcHvkyfief.vdYkjrifEikd af tmif BudK.(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe. tifpwDusK wpfckjzpfaom Ritsumeikan Asia Pecific University udk onf/ zGifhvSpfcJhaMumif.HMk unf udk.f toD.jyKjyifajymif.rdwLÅ ? "mwfy(Hk 1) ykHESifUtwl atmufygvdyfpmokdh vma&mufavQmufxm.ukd jyefvnfxkwfay.&JU trnfawG ygwmrawGU&bl. ol&JU udk.. ay. aqmif&u G o f mG .rIu&kd &SMd urSm yg/ rrSefruefr½dk. trSefw&m. aewmawGukd trSm.BuD.aomtpdk.yef.\ ½dk.awGrSm pHkprf.uif.u a0 zefydkif.pGmaqmif&GufaerIrsm.30 opinion vlwikd .cJo h nf/ Ritsumeikan University onf oufwrf.jrifu h ajymMum.fpm.aumufyGJ jzpfzdkhuawmU rJpm&if.cH&wJh or® wjzpfap? 0efBuD.NyD.jzifh oufaojy&efom &Sdygawmhonf/ trSefw&m.frh eS u f ef wdusaom Mum.uyf yl.rsm.ol&JU xifjrifcsufudk azmfjy&&ifawmh rJ qE´ & S ifpm&if. jzpf EdkifMuygap/ jrefrmEdkifiHa&.olwdkYESpfOD.k jyD.ac:&if rBudKufMuygbl.awGeJYywfoufNyD.f vlwikd .rom.f/ 'gay r.vnfay.& awmhrmS yg/ Edik if aH wmfEiS Ehf ikd if o H m.avh&Sdaom ynm oifqkudkyif &yfqkdif. rsm. &JU½dk.mOfarmif.jzwfa&G.f/ rSeaf omopömpum.EdkifwJh yk*¾KdvfawG? o wif.f}}[k Smart Reso urces rS Counselling Head jzpfol ra0rGeaf v.&tzdkY oefY&Sif. wpfcu k kd wifjyygOD.rsm.ESifhywfouf NyD.rSef.csKyfjzpfap olwdkY wJholudk iyk? oGm. ydNk y.rQwrI eJY wdusrIrsm.ausmif.jynfolawGod&Sdatmif xkwf azmfaMunmavh&Sdygw.f xifygw.\ trsKd.om.oGm.udkay.&JUtrnfusefcJhwmvJ?pma&.oD.udkay.NyD.? jzKwyf .fawG? u@e.jcm.rIawGjzpfay:ae wJt h ay:oufqikd &f mygwDtoD./ wpfckawmh &Sdygw.ausmif. udkawmh trsm.usL.f/ . tay: tkyfcsKyfa&.NyD.qHk.? apwemtrSm. .rsm.pm.fy.f wGifrnfh trSm.vrf.csurf sm.furÜnf.oD.zuf0if\qdkwJh a&S. awGukd ynmoifqak wG wd. tm½krH &Sw d muwpfaMumif.tusKd.f/'gtrSeyf gyJ?pma&.pifatmif aqmif&Gufay.rsKd.aygi./ rJuvnf. om.fy.&drfpdwfeJY tajy.Mu&rSmyg/ rnfonfh e.fcif.wwfzYkd awmh vdrk .&ef pdw0f ifpm. Mum.f trSm.cHEdkifzdkY trSm.? jznfph u G jf cif.vkyo f rl sm.om.aumufyGJtay: odyNf yD.[m a&&SnfrwnfjrJMuygbl..uawmh rSefwmajym wmudk rMudKufMuygbl.f/ vGwf vyfNyD.jzwfa&G.f/ rJ½kHa&SUrSm rJpm&if. a&G.jyD.uqufvufajymMum.rSL.folwdkufwGef.rQwwJU a&G.oufqikd &f m&yfuu G t f yk cf sKyf a&. pvHk. rIygbJ rdrdwdkY&JU rJpm&if.0wfaea&.jref. udkodef.rsm.fajrrSm tdraf xmifppk m&if.&Sdatmif wm0ef&Sdol rsm.udk jrwfEdk.? a&G.&rSmyg/ t"d u uawmh rJpm&if. aMumifh rJ½kHydwfcgeD.cJh vdu k &f ygw.rD'.jyaeMuwmudak wmh rnfolrSrjiif.rS ynmoifqkay.aumufyu JG si.0ifpm&m taMumif.eJYMuHK&rSmuawmh "r®wm yg/ wpfcgwpf&HtrSm.lrIrsm.awG ajymvmMuw. zdkY pum.eJY qHk awGUMurSmyg/ rnfodkYjzpfap Mum.acgaewJh trsKd.olwdkYESpfOD.f/ atmufajctzGJUtpnf.jzwf a&G.onf vlnyD gu ]þ} udk ]uRJ}tjzpf zefwD. jrefrmausmif.u rSefaompum. yGifhvif.onfom tem *wfudk tqHk. pOf.onfu ordkif.rSm jrefrmausmif.uyfy.) azmfajymqdkaeMuwmudk pmzwfol jrifawGUMum.owdw&m./ ydkíqdk.rI jrifw h ufvmjyD.ygw.rSmyg/ uwd o pö m wnf a omtcg MoZmav. pD.Mu&rSmjzpfovdk trSefudk vnf.aumufyGJ rJpm &if. r[kwfygbl. nae 4em&D xdk.aeonf[k Smart Resources EdkifiHwumynma&. &ef pdwf0ifpm. csifaeawmh aemufq.r&Sdyg bl.vdkufr. rsm.cHMu&pNrJ &JUydkifqdkifrIudk rSefrSefuefuefeJY t rsm. 0ef. rJpm&if.zdkY t&rf.yay.pdwf0if pm.tyf&ef pDpOfaeaMumif.forl cS iG rhf vTwf Edkifovdk b.jrifomrI&SdwJh pDrHcefYcGJrI? tqifhqifhwm0efcHrI? wm0ef.onf/ *syef w uú o d k v f M uD .fq&kd ifawmhjynfol awG&UJ .yg vdrrhf nf/ jynfojl ynfom.l aygif. wdkuf qdkifppfaq.rsm.pD.xrf.vHk.zdYkb.acgipf m&if.aerdygw.jyKjyifajymif.rIudk cHaeMu&wmyg/ vl wdkif.&JUzdtm. *syef wuúodkvfrsm.vS. vGwfvyfNyD.wGif w½kwfESifh udk&D.farwåm&SifurS cGifh vTwfem. trSeft wdkif.rSef ay:odkYjyefvnfa&muf&Sdatmif pm a&.aqmif &GufvmaeNyDqdkawmh w&m.m.xrf.ar.yg? rygMunfhay.eJY aqmif &Guaf eMuOD.awGudk apm apmpD.eJYtrSeu f kd a0 zefyikd .d vnf. pdk.f/ tckqdk&if *syefwuúodkvfawGu ynmoifqkay.eJYrSm.trSm.ay.MurSmr[kwfyg bl.pk pm.f? &efukefNrdKY/ zkef.r&Sdygbl.jzwfa&G.tNyD.ftoD.awGrSefuef rIu ta&.EdkifMurSmyg/ rnfonfv h yk if ef.yGm.rSm pm a&.f y ay.udk OD.&tjzpfurÇmhtv.rsm. rsK.? e. D mawGehJ EdkifiHwumuvnf.vGef olrsm.uyfvmonfESifh trQ w&m.ygyJ/ u@toD.mawGeJY EdkifiHwumu vnf. (ausmufBuD.om.ESiu hf if.f/ trSefw&m.u cGifhvTwfwwf cGifhvTwfEdkifMuygw.aMumifh ok0PÖ omr rif.aMumif h jref r m ausmif.ygr usef wm0ef&dS todpw d jf zifh ordik ./ bmaMumifhrsm.rjzpfzkdY 0dkif.NydKifuGif.k rom. ay./ 'g [m vl&JU obm0w&m.vTrf. pma&.om. .rjzpfMuzdkYawmh vl wdkif. wJholawmh r&SdEdkifyg/ tvkyfrsm.jzifhom jynfolvl xk&UJ .f jrufopfyifaq./ t&yfyk trSefw&m. u wm0ef&SdolawG? vTwfawmf udk.fy. ESit hf wljynfov l x l Ek iS Ehf ikd if w H um rSrw S af usmufwifcEH ikd rf .wnfhrwfay. od& .lqcsufawGudk xkwf vufawGUususvyk u f ikd af qmif&u G f aeMuwJh atmufajctzGJUtpnf.'Pf&maysmuf uif.Ekdifygonf/ (avQmufvTmrsm.awGrSm./ tvkyf jyKwf? tvkyfjzKwfjcif.D rJay.onf/ ]] 'DEdkifiHa&.buf odYkO.vJrIrsm.rsm.pk tygt0ifvma&mufppkH rf.olrsm.odae&ygw. rsm.rQwwJh a&G.tzGJUtpnf. yg?rygudak wmh pma&.cgeD.ay. olwdkY[mvnf.rSefuefrIu t"du yg/ pepfwusEiS ahf oaocsmcsm jyK pkay.rdk.ygyJ/ u@t oD.aumufyGJaumfr &Sifuvnf.rD'D.usef&pf avrvm.oifhpGm rJpm&if.pku olwdkY&JU qE´tppftrSeu f kd azmfxw k w f ifjy zdYk qE´awGjyif.om.cJMh uygw. . vufudkifxm. armfuGef.onfom .ck v nf .rsm. rJpm&if.kd pm.BuD.u aqmif&u G af y. aumufyGJESifhywfoufNyD. pma&.oD. aqmif &GufaeMuayr.D wnfaeygu vrf. a&TUjcif.rnfr[kwfyg) ELEVEN MEDIA GROUP trSwf(22)? awmifjrif.f/ .HMk unfu.jzwf a &G .aumuf yGJumvu MuHKawGUcJh&wJh pma&. wpf c k jzpf o nf h Ritsumeikan Asia Pecific University taeESifh.olwdkYtrnfpm&if.rIeYJ tJ'Dwkef.fh Mum. ormorwfus wJh Mum.olrsm. *kP&f nfuakd zmfxw k cf MhJ uygw.0if&ifvnf. .oltrsKd.awGudk tcsdef rDpdppfay.avh&Sdaomynmoifqkudk &yfem.f/ jynfoltrsm.&ef *syefwuod u kvfwpfckpDpOf jrefrmEdik if \ H Edik if aH &. udk qufwdkufqufwdkufusL.vmwJhtjzpfrsKd.&? rSefuefaom tpdk.om.fh tHhtm.urJay.odvsufEiS hf acG.af wGUtjzpftysufav./ oHo.oD.tjzwfay.aeMuOD.aumuf usnaf wmufpyG q f o kd vdk trSm.aMumif.rnf/ tJ't D csed f wkef.? e. . aumufyGJtwGufrdrdwkdY&JUrJpm&if.tm.fh wu.vkid pf ifrw d LÅ ? &Jpcef.Edik w f UJ yk*K¾ v d af wG? owif.olwYkd rdom.udk oGm.wGif rnfh trSm.Mu&rSmyg/ trSm.fwrf. qdkif&m tjiif.olwdkY[m rdom.? wmarGBuD.xkwfjyefay. 2000 jynh f E S p f w G i f Ed k i f i H w umynm a&. awG rSefuefrIu ta&. orD.NyD.aumufyGJaumfr&Siftqifh qifhu txufEiS ahf tmuftjyeft vSen f eT Mf um. olawG[mjzifh b.Edik jf cif. ydNk yD.uajymMum.teD.om.fqdk &ifawmh rJqE´&iS jf ynfov l x l ak wG tvd&k o Sd nf . rsm. .yr.BuD.rS wm0ef&Sdol wpfOD.vlwdkif.ae&wmu wpfaMumif.qHk.oD. udk twwfEdkifqHk.rsm.aumufyJG jzpfzdkYuawmh rJpm&if. a&G .w&m.tay:tjcm.jrm.f/ 'gayr.wm0ef&SdolawG u pma&.awmh vlwikd .½kH.

tvkt.rS BudKqkdyg w. tcsdefZ.awGrSm wpfywfpm tcsdefZ.olq&m^r? oif½kd.fh toif.yJ/ pOf.&wm/ tcsdefukd qGJEkdifoavmufqGJypfvkdufw. (3)uvukefcgeD. ao. csufjzpfwJh ausmif. (3)u oif opinion vkdYrNyD. tajzawG? rD.csdef? pmMunfhwkdufzGifhcsdefydwf csdef? tm.yGJ pOfawGa&.xGufoGm.cs.m. ausmif.A[kdjyKoifMum.m.f/ ausmif.vm&yg w.ygw.f/ a&mufa&mufcsif.wm0efr[kwfwJh tjcm. tuJjzwfrIukd&EkdifrvJ/ qkad wmh uReaf wmfwYdk rmS tm.rSma&m? yxrtcsdef jrefrmpmtcsdef? 'gayr.xm.f/ usufawmhusuf aewmyJ/ bmawGrSef.f/ tcsdefZ. &r. uRefawmf 1994 ckESpfu EkdifiHjcm.ygw.yGaJ jz w.f/ bm awGoifaewmvJorl odyg/ 'DusL &SifNyD. 'DvkdeJY tcef.f/ 'Dvw dk pfywfpmtcsdeZf .&Sd& ygw.csdefem.ygw.a&.&ygr.&ygr.qGJxm.&JU 'g½kdufwmu olYtcef.? NydKifr.r.f/ ]]tcef.wJh vlac: uwfjym.ae&m? oifwef.fh tdrf&SifEkdifiH½k&Sm.a&. wmaygh/½kww f &ufrxifrw S x f m.ck uwnf.eJh tcsdefZ.vf EkdifiHwJvftApfNrdKU? bif*l&D.ygNyD arara&/}} tdrfomrwufbJ wrifxkdif ae&mu jyefajzygw.rwufrD a&.f jzifU vdt k yfaompm&Gupf mwrf.pmtky?f pm a&./ usL&Sifa&mufygw. awGrmS vnf.av.fh upm.f/ tay: qkH.fh HONEYS GARMENT INDUSTRY LTD wGif oif w ef .xrf.f/ pmawGusufckdif. ausmif.rxkwf&ao.H &moDtvku d f NydKifr.ydwfcsdef pojzifh uRefawmf b.crsmausmif. .&if twef. BudKwifa&. xJausmif.(3)ukd pmar.aewJt h csed u f t dk usK.yg.f/ ausmif.f pmrukefbl.rsm.avmif.f/}} taru ausmif.vk?d wuúov dk v f ?dk trsm.aeygw.fh bmom&yfqkdif&m zwfpmtky?f avhusichf ef. zkef. pm.vkyfcsdef? tm.? pmusufcsdefpmusuf pwJU uav.ajzqdak tmifjrifxm.&if.ausmif.vyf csdef? tjyifxGufEkdifcsdef? ausmif.f/ ausmif.fvkdaexkdif&r.uGif.wJh tcsdefZ.rf avqdyu f o dk wfrw S cf sdet f wdtus a&mufcJhygw./ ausmif.f/ onfvedk YJuReaf wmftpöa&.u BudK NyD.pyfuajym wJh&ufjzpfaeygw.? usL&Sif pmtkyfukd usL&SifvG.f/ twdwfeJY ypöKyÜefukdom vTrf.cs w.xm.pmukdausausnufnuf oifxm.wpfa.fh tdrfom xJrmS tMumBuD.f/oleYJ twlwuf&r.wevFm aeY)oif&r./ at.m.f/ ajrykHawG? "mwfykH awGeJYwuG ausmif.&ygr. tzGJUcsKyf[m tem*wfxJrSmom tcsdefZ.r&Syd gbl.a&.OD./txl.&Sm.vSrf.yg armifwifO. a&.Hk uRefawmfhqDa&mufvmygw.u aemuf usrSNyD.fpkHrSm enf. ygbl.qGx J m.yr.wkdifyifNyD./ aMumufp&mBuD.yk.fwkdif tcef.av.e.q&m trnf? avhvm&r.vHaeygw.csdefem.fwJh/ q&mrawGuvkduf ajymygw.xkd.f? olwkdYb.u tcsdef Z.ygw.rxm.fvv dk yk rf eS u f efwhJ ppfaq.&JUt"du&nfrSef.f/ tJ'v D w dk pfaeYwm vkyif ef.fxufESpfqeD.csMuzkdY tMuHjyKvkd ygw.fah usmif. .f ./ tJ'Dvkd BudKa&.tvd&k oSd nf (1) Japanese Interpreter M/F 4 Posts t&nftcsi.fwJh/ vm jyefawmhvnf.m.bl. olrsm.f/ ausmykd.jyJoGm.utpöa&.onftxd wdwdususyg0if aqmif&GufEkdifcJhygw. ygvm.om.f ? ESpf 30 pDrHudef.fululajz vkdY? ppfvkdY&wmrsKd.awGvkdtyfyg w.ygvm.ygNyD/ pmtdwfBuD.&ufukd owfowf rSwfrSwfa&.yGq J w dk m rif. 0if.ynmawmfoifta&G. 0ifvkdufygw.ukd vspfvsL½IvkdufwmygyJ/ pmoifMum.fy.oifwef.fph mar.) A[kjd yK(Child Centre)oifMum.zkdY pm.axmifxm.eJY urÇmhzvm.d &S&d t dS csed f Z.om.H tzGUJ csKyf awGuvnf.m.f aeavawmh ausmif.awG&JUukd.u&d.ukv d u dk o f mG .fy.usufMu? ajz Mu/b.ao.tenf. wJhausmif.bl.aqmif&ef atmufyg0efxrf.r.Muw.BuD.d Ekid v f mygw.EkdifiH*kdvf 'gar.vTwfcsdef/ ausmif.fjh yóem (ausmif.u ykHazmfaeMuygw.pm&Gufuausmif.rnf/ pdwyf g0ifpm.awG eJYnDnGwfrQwwJh tcsdefZ.? em.H csNyD.vJrodyg/ a&SUquf&ifqidk &f r.om.f ppfpmar. awG u d k wuf & r.f/ wu. wJh "mwkaA'q&mru [ku d Nf 'dK*sif pmrsufESm (33) odkh wm0efxrf.pm. awGpmroifvkduf&bl.bl.ykdifq&mrukd.ukd tywfvnfatmifrvkyEf idk w f MhJ um.wJh tcsed Zf .uajymygw.132. tar.rD.fhtcsdef pwm awGukd wpfESpfpmtvkduftcsdef Z.&S&d ygw.yGJcsypfrSm aemf/}} wu.qGJ xm.awGutpjyKavUusifUysKd.abmvk.qkH. Yangon Industrial Zone One.fh *kv d 'f g ar.om.m.ppfaq.wJhusL&Sifqufwuf &ygr.ukdoGm.owday.? ausmif. n§dEIdif.om.pmxJrSmtm½kHr&Sdyg/ pm oif.awGu t*Fvyd pf mtkyx f w k x f m.rSpmtdwBf uD.twG?J NydKifr.(tcsed &f oavmuf) xkdifum tcsdefjzKef.pm.&l jcif.xm.m.f oGm.yGJukd bmrajymnmr ajymtpDtpOfr&Sad umufumiifum ppfwm[m ausmif.mufuxyfajym ygw.f/ uReaf wmhom. G cf suaf ygufajrmufrI ponfwYdkuydk g ppfwmyg/ qkad wmh wu.qGJNyD.cGef.fy.jcif. qkH.fqkdwm vG.&ygr.olrsm.m.f/BudKppfxm.pHpk rf.f awGa&.rm. aemufusrSa&muf vmwm/ wpfcgwav pmoif wmwpfem&Dawmifrjynfhbl.wuú okdvfrSmoif&wmupmar.& ygr.fh bmom&yf? &ufpGJtcsdefZ.fh wpfvpm? wpfEpS pf mtcsed f Z./ onfawmhckd.wJhq&mru tqkdNydKifr.r.csdef? aeYvnf pmcsdef? naepmcsdef? t0wfavQmf ay.om.fqkdwm ausmif.ukdav. ynmawG ajymif.e. pm&Guw f pfxyfay.f tcsed u f o dk v d mNy.a&.ftdwfxJxkd.lxm.f? odyÜHe.yGJppfqkd iguppfay.f/usurf w S af vhusihf zkdYvkHavmufwJhtcsdefay. pmar.f rSm ausmif.f 'DaeY(Oyrm.f/ rSwfua&m/ aemufq.om.EkdifcJhwJhvlom. om.upm.pm.f tvGJ tacsmfr&Sd wdwdususwufcJh&yg w.rSmqkd/ tJ'g a&SUvqef.om. BuD.tem*wfudk ./ ESpf omukefoGm.jzpfaeygNyD/ y&D.om.qGNJ yD.fqdkq&mrukd.m.a&.muf&JY wpfaehwm ausmif.eJYoufqidk w f hJ tzGJYtpnf.awG? iguk.fqkdwm xif xif&Sm.vd*f? vmvD*g? pD.tdwfu ausmif.r.eJYywf oufwJh tcsuftvuftpkHazmfjy xm.axmifay.mpwmawGukd xnfhNyD. 0wfpkHukdcRwf&if.cH& ygw.ol? vkyif ef.awGudk wdwdus usazmfjyxm.vkdY r&ygbl.OD.bl.awmh wef.om./ Guide u vmOD.wnfppfwmr[kwfygbl.? em.awGrSmtrsm.r. Yangon.tawGt Y MuKH &o Sd t l m. om.ygw.rsm. wrf.r./ wpfcgwavt*Fvyd pf mtcsed f rSm t*Fvyd pf moifMum. rsm.qGJNyD.wJh 2014 ckESpfusif.f/]]q&mrajymawmh tcef.f/ 'gurwufrjzpfwuf &r.q&mr/}} aemufwpfa. oGm.wpfa.twGufBuD.f/ ]][Jjh refjrefvyk v f Ydk qadk e? rNyD. &uf[m q&mawG&UJ yg.mausmif.om.f rk.fhausmif.(uav.&ygw.[mra&&mwJh tem &Sdao.p&mjyifqif&if.rSmyg/ wufzkdY a&G.om.f/ reufpmauR.cf &H NyD. at? bGe'f uf*gvDabmvk.rkd.m.bl.&ygr.fh usL&Sifyg/ 'DaeYtwGuf olY tvkyfurNyD.f/ upm.usrS ppfr.& ygr.aeNyD.yg0ifwahJ e&mwkid .m.ol? txnfcsKyv f yk if ef.f/ ausmif.awGrSm wpfcef.awG&UJ tcGihf ta&.vm./ jrefrmpmoifMum.tvkyf awGoGm.yJ olYcrsmem. Mingalardon Garden City.eif.awG[m tcsdef ukt d ok.&ef/ qufoG.xm.yr.awGvufqGJtdwf awGq&JG if.f/ usL &Sifq&mru pmoifygw.fawmh ausmif.rSNyD. uefMuvkdY 'l.m.a&.qGJrxm.pwJh ESpf&SnfpDrH ude.f/ *wfukda&&mwdusatmifqGJ. Mingalardon Township.mufu ajymygw. ygw.f/tJ'DxJrSm uRefawmftxl../ oifMum. pdwyf g0ifpm.Ny.csdefupm.? pm usufcsdefpmusufpwJhuav.jr) pmar.w. ausmif.f? vlrIa&.awGrSmvnf.f vkdjyifqifxm.D aemuf ynm a&.mifvmatmifa&.m.ygbl.ukda&mufoGm.wpfv.*syefpmt&nftcsi. "mwkaA'q&mr vmoifygw.xJrmS bmrSygroGm.jzifU tem*wfukd vTrf.f .csdefupm.u ar. a&.f&ef .rIukd tcsdefeJYwuGazmfjyxm.ufvQx H u G v f mMu ygw. wvnfazmfjyvdw k muwuf&r.[maysmfp&mraumif.&Sd ayr.axmifay.ao.yGpJ pfw.f/ ausmif.f/ 'Dtavhtusiu hf dk ausmif.usrSppfrSmqkdq&mr/}} q&mru pdwfr&SnfpGm jyef atmfajymygw.xJrS tcsdefZ.No.f/ pmtdwfxJrSm ausmif.qGJtokH.m.twkid .wkYd ajz zkdYyJ/ rajzvkdYu pmar.f/ESpf 20 pDru H ed .f/ vkHavmuf wJt h csde&f zkYd rv l uwnf.w. cGe.tdwftBuD.f wkdifzGifhxm.om.ay.fh q&mr rvmao. xnfh? aeylusJusJ? zkefoJoJMum.f/ vmBudKolu uReaf wmfeh mrnfa&. 09430 70432 . rSm tajy.upm.rm.wJhrkefYawGpm.zke.wm/ tckrS bmjzpfvYdk aumufcgiifcgxppf&wmygvdr/hf ½IyfaewmyJ/ ausmif.awG utpjyKavhusifhysKd. aemufwpfcef.vJvmygw.NyD. oifcef.&D.vfeJY urÇmh zvm.om.rsm.f/ qkad wmh olYwmuk./ olYpdwfxJrSm tJ'DvkdcHpm.awGukd csnf.D BuKd qydk g w.l? rdwLå ul.f/ wufa&mufynmoifMum. tdrfomxJajy.ygw.om. d w f idk af wmif ar. ukv d aJG csmaf tmifvyk v f u dk w f mygyJ/ pmar. jrifae&ygw.lEkdif ygw.wm0ef&w dS q hJ &mru oifMum.eHygwf . ovkjd rifa.fh (&uf)tcsdef? t0wfjyef a&G.fvG. tem*wfuydk g vTr.f/ tJ'Dtcsdef Z.f/ tcsdefZ.olawGukd oDcsif.ESpyf wfrmS wufa&muf &r.tm./}} ]]NyD.f/ vufawGU wufcahJ wmhvnf.awGeJh nDnGwfrQwwJU tcsdefZ. awGudk rEkid rf eif.f vkYd ajymxm.jcif.f? e.a&.vTwfacgif.fawmU ausmif.f/ pmawGar.Hk owfrw S cf sed af &muf rStrd o f mxJuxGu?f tarjyifqif ay..f/ tarukd olbm rSjyefrajymyg/ 'gayr.fh tdrf&SifEkdifiHb&mZD.awG usufxm.xJrS ausmykd. awmhrrS eufjzeftcef.mausmif.f/ 'Dtcsdef av.fy.m.f/ upm.f/ pum.d um vuf wpfzufujcif. ygw. qGJxm. wm0ef .&JUaeYpOfvIyf &Sm.w.om.om.f/ olYacgif.yGpJ Of? 2018 ckEpS u f sif. ae&vkYd olYrtpm.(3)ukd vqef. wHcg.ppfaq.r[kwfyg/ uRefawmfwkdY ynma&.wJh jyóem)awG/ trsm.ñTef.wJt h wef.f/ ]][.tcsed Zf .fh ausmif.f/ 'DtavUtusiUu f dk ausmif.f/ tJ'DrSm vkHavmufwJhtcsdef qkdwmygvmygw.fajymNyD.01 639385.yg0ifcGifh &atmiftrsm.f/ usL&Sifq&mr rvmvkdY *drf.twkid . yGJppfr.f avaMum&SnfwJh rd ausmif.yGJppf w.m. qkH.vkyfae&vkdY ausmif.&Sdygw.f h oifwef.f/ 2012 ckESpfu urÇmabmvkH.32 ausmif.&JU&nf&.fwJh/ abmvkH.oifay.f/ pmar.cGJrsm.awGbufu BudKwifjyifqif xm. ygw.&rSmyJ/ 'gayr.i.BuD.yJG Level(2) tm.f/ 'Dvedk YJtrd u f adk &mufvmyga&m/ ]][Jhjrefjrefvkyfav/ usL&Sif rrDbJaeOD. d w hf m &Si.ojzift h cef.D (ajrmif.m.m.NyD.f/ ausmif.m.m. enf.

qGJxm. jzpfonf/ xdkpOfu uRefawmfonf [H om0wDc½dkif wGHaw./ a&mifpHkolykefwdkYBuD.wGif ½Hk.m.m.udk pepfwuscsdyfydwfNyD. aumufyaJG umfr&Sio f nf &efuek f urf.k &udrk axmufcH twdkuftcHudkrJay.om.fa&G.awGvadk eovkd ausmif.onf/ rJyHk.rI NyD.fausmfu &Scd ahJ omjynfow l Yk\ d pdwaf eoabm xm.fukd rdrdxdef. (tajccHynm) [efrwlyg/ þwGif zqyv t rwfavmif.&m t ndKa&mifa'orsm.apmif. pGrf.m.f .wGif tEdkif&rnf[k t awGUtMuHKt& odem.awGukd today.&aom a&G.ajym&ygw.? upm. aumufyGJBuD.f/ ausmif.xm. zwf&? Mum.eJY oifMum.om.jyajrykaH wG? tpnf.zvS. onf vGwfvyfpGmajymqdkcGifhr&Sd? qufaMu.a&SU wGif jyozGifhvSpfa&wGufonf/ uef Y uG u f o l zqyv trwf avmif.qkd. &ygw.aEG.rsm.tjzpfta&G. udrk auseyfMu/ tpd.yGm.ydik cf iG &hf o dS rl sm.&ef tmPmjzifNh cdr.qHk.NrdKUay:rS rJ½HkESpf½Hk wGifvnf.&GmvlBuD.vTwf awmfa&G.ay.pdefu rJ 90 &mcdkif EIef.oifhygw.[m wkd.zkdYq&mtwwfoifaum vdyfawGrSmxnfhoGif.ukdvnf.pm.aumuf yGJ rJ&v'fudkMunfhNyD.?oifMum.om&&Sdonf/ wGHaw.aom NrdKUay:rSjynfolrsm.OD. / od k Y j zpf í uef Y u G u f aMumif.eJah qmif&u G f oifUygw.aom vGwfvyfrI? w&m.wGif Mum.ajrmif.aumufyGJtaMumif. av.f aom uRefawmfwm0ef.&mwGit f ok. NrdKUe.eJYywfoufolwkdif.EÅ&m.f/ *kPf owåad wGar.aumufyw JG iG f olwYkd \ qE´reS f udk azmfxkwfjyojcif.eJYaqmif&Gufoifhygw.&Sdaom rJ½Hkjzpfonf/ rJ½Hkudkwl.wuf<uvIyf&Sm.f b.m.wGif uRef awmfwm0efusaom rJ½rkH S rJy.aumufyGJaeY wGif BudKwifppD Ofxm. onf/ &GmESirhf ½J rkH mS rdik 0f ufomom uGma0.&udkaxmufcHrJay.ausmif.jcif.ygw.axmif.mufrQra&mufvmojzifh tqdkyg&GmESpf&GmrS &GmvlBuD.aumufyw JG iG rf ½J rkH LS .Muygonf/ jyóemwpfpw kH pf &mr&SdbJ nae 3 em&DwGif rJay.usif.pdk.ajym ygonf/ eHeuf 9.f/ wdusaocsmNyD.Mu/ odkhjzpfí vQKdY0SufrJay.BuD.tjzpfay:xGef. ykvdyf½Hk. awG? aqG.f/ yg0ifywfouf& r.jzpfaMumif. aomif.? rJpm&if.ukd.aumufyGJtawGYtMuHKESifU oifcef.em.rSefuefrI ponfh ppfaq.tcsdefZ. zGifhxm. ..l&onfh rJ ½HkrSm wGHaw. k pf m.k &tmPmpuf wnf&m tjzLa&mife.m.fvYdk ajymomajymaew.yGJawG? vlYtzGJYtpnf.eH ab.apygw.ta0.Munfhygonf/ uRef awmf\tar.aumufyGJwGif olwdkh\ qE´rSefudk azmfxw k jf yojcif.u uefYuGufpmwifonf/ tjyeftvSefuefYuGufMuonf/ uefYuGufcH&aom rJ½HkoHk.m.wl.onfjzpfap aemufqHk.ud.pH&Sm.zl.erlemjytcsdefZ.ryg&ifZmwf arsmBuD.jzifh tvkyfvkyfMu&efwkdufwGef.ygwDrsm.pDa&mufvmNyD.jyajrykaH wG? tpnf.m.rnf h o l w pf O D .ftcsdefrSmyg 0ifaqmif&Guf&r. vufawGU taumiftxnfazmfEkdifwJh tcsdef Z. kd pf m.onfht wdkif.NyD/ rJ½HkzGifh xm.0ef.rSm 'Drdkua&pDt&dyfta. pojzifh rdom.udk rodouJo h Ykd bm odbmomaeonf/ ajzvdkpdwf&Sd pmrsufESm (32) rStquf xkwaf zmfenf.r. 'kwd.& vufxufwiG u f si. ukd xdef.ESifh rJ½Hkwnf&Sd&modkY xGufcJhonf/ yxrarmfawmfwGif rJ½HkrSL.aeY [maeao.wpf ckwkd.Ncdr.yg/ oifMum.dk wufzhdk tcsed f Z.ESpOf .OD.f awG? vrf.ay.wef.wdkYudk rvkdvm.rS jynf olrsm.a&TU vsm.om.aumufyGJrsm.Awmtxdef.yaom ygvDref vTwfawmfa&G.ac:xkwfí twdkuftcHudk rJ ay.rJjh zpfaom tusK.cifESpfig.owd&rdonf/ jrefrm wpfEkdifiHvHk. jzwfa&G.m.? pm.&SdrIudkvdkvm.kH rsm.? Ncdrf.azmfjy aeMuonf/ 2010 jynfhESpfa&G.lxm.vmMu jcif.zufjcif.wGif jynforl sm.udk em.m.&NyD.m.onf / Ncd r f .rJu.opömazmuf[kpGyfpGJ onf / tjypf a y. 56 ESpfu zqyvtpdk.f vykid .&JU pum.aumufyGJaumfr&Sif½Hk.aom a&mifpHkolykef rsm.OD. aumif&wemrsm.f/ qkdawmh tcsdefZ.wGifuyfvsufaqmufxm.rS rJrsm.q.pdefu ol ykerf sm.ck avmufpdwfyg0ifpm.ES.? pm usucf sed pf musupf epfwusaqmif &GufMu&if.jynfow l Ykd \pdwaf eoabm xm. &GmBuD. w nDwnGwfwnf.fajr&Sd jynf olrsm. tm.l&r.pmacgif.f/ rdrdwm0ef.f oifMum.vkYd xifryd g w.&onf/ jyefajymvQif awmfvSefa&.onfhaus.r0ifaMumif.f ajcmuf onf/ odYk jzpfí þrJ½rkH sm. twdkuf tcHygwD trwfavmif.fvS.pH&Sm.? tMurf.f armfawmfESpfpD.ukd av. tydkrJrsm. rnfeh nf.onfrSm ESpfem&D&SdNyDjzpfaomf vnf .onf vuf&Sd tmPm&ygwDtpd.udk wpftrd w f uf qif.fp wJw h u d swt hJ csed Zf .t rSejf zifah qmif&u G v f ykd gonfqv kd Qif trsm.rqGJEkdifMuayr.b.ta0.jyq&m SAT jzpfí ygvDref a&G. ajymif.ajcmufjcif.pm atmifoef.ykdYcsxm.tkyfcsKyf onfh wyfpdwfwpfpdwfvdkufyg apmifha&Smufonf/ rJ½HkodkY eHeuf 6 em&DwGifa&muf&Sdonf/ rJ½HkwGif BudKwifa&muf&Sdaeaom aus.jzwfa&G.d rsK.wJh uGuf vyfukd rD.onft h wdik .u pdwf yg0ifpm.wGif txuf wef.qkd&&iftxdef.m.BuD.&0efxrf.NrdKUtpkd.jcif.ukdwpfOD.[m q&m? wynfh qufqHa&. ausmif. pm.vnfav.í rJ ay.&\tkyfcsKyfrI. rnfhykHpHponfwkdYukdESpfpuwnf.f rSm jyifyA[kow k &r.? vlBuD. .wpfckckaqmif&Gufawmh r.m.rI wuf<urI r&Scd ahJ y/ vGecf ahJ om&mpkEpS 0f uf t wGif.ygw.&efajymaejcif.eJYawGUqkyH rJG mS ]]uwd? u0wfwYdkqw dk mOya'pum.vJvmrnfrxifcJhMu/ odkY jzpfí 0wfauswef. usefwpfOD.udk. rJ ay.a&.f/ jzpfEkdif&if rdbawGukd ygtoday.wJh vkdaeao.a&Tref.&ygw.ESifaewJhoabFm eJYwlaerSmyg/ 'ghaMumifh vlYtzGUJ tpnf.OD.ausomaqmif &GufcJhMuonf/ .rsm.rQwrI? cifrif&if.wpfcu k aeovkt d csed af wG ukefaeygw.NrdKUodkYjyefa&mufaom tcg zqyvtrwfavmif.xkwfvdkufygonf/ vTwfawmfcef. &onf/ vkyfief.zufjcif.vS. em. onf w&m. rauseyfMu/ jynfolwdkYonf vGwfvyfrI? w&m.awGvkd aeovkad usmif.&l onfh rJ½HkrSrJrsm.& t xufwef. awGrajzEkdifygbl.aumufyaJG Mumifh xl.&awmh vGefcJhwJhESpf aygif. okH.EkdifwJh tem*wf&JUom.&Sifrsm.f .twkid .ygw. wufBuD.vko d al wGtwGut f xl. wtHhwMo jzpfrdonf/ tndKa&mifa'o[k owfrSwfxm.rQwrI? cifrif&if.yg w.{nfh cHp&dwpf onfh &efyakH iGtrsK.oef.rSm xdk&Gm ESp&f mG odYk olyek rf sm.eJYajym &r.wdkhudk rvkdvm.wGif zkef waxmif.½HkrS tcsed Zf .[m .? rJjym.m.? trwfavmif.x<uaomif.NrdKU ay:rJ½HkESpf½Hkudk zGifhazmufa&wGuf aomtcguefYuu G o f t l wdu k t f cH trwfavmif.mif ay:xGe.f/wpfoufwmukd tcsdefZ.onf vuf&SdtmPm&ygwD tpdk.onfw&m.f/ Lesson Plan vkYdac:wJh oif cef.OD.aeYacwfwGifvnf.f/ ausmif.? tusyfudkifjcif.oef.onf/ c½dkif½Hk.& vufxufusif.[m wpfenf.tuGyfr&Sd vkyf csifovkdvkyfjzpfcsifovkdjzpfae wm[m vlnHhawG&JUvkyf&yfyg/ ausmif. aumufyGJwGif jynfolrsm.vS.f? b.aMumifjh zpfayrnf/ tckvkd 'Dru kd a&pDta&.ftcsdefNyD.tqifoifhrjzpfbJ pm oifMum.jzifh 'DESpftwGif.rQwrI? nDnGwfrIwdkYudk ay.f/ tcsed Zf .ol tqkH.ycJhpOfu .q&m? q&mrrsm.ck jrifae&onfh vltkyfBuD.d r&S[ d k &Sif awmfAk'¨ua[mcJhonf r[kwfyg vm./ q&mrpdwf t&rf.ausmif.aumufyGJwGifatmifEkdif rI&rnfrmS aocsmygonf[Bk udKwif a[mudef.? vufeuf udik w f yf&if.aeYowif.awGrmS vnf.udkvnf.f? b.f awG? vrf.? oif.csuftwdik . Mu/ odYk jzpfí vQKdU0Surf aJ y.ukd rav.frodjzpfaeEkid f ygw.vdkufygNyD.ESpf&GmMum. &Sd &GmBuD.m.f ajcmufBudr. rJ a y.pH&Sm.m.?bmom?¤if.f vmjcif.pdefjzpfNyD.aom wGHaw.í trsKd.pdef u 35 &mcdkifEIef.ESiv hf t l yk Bf uD.aEG.pdk.wkYd eYJ oufqidk f wJhoifcef.f tcsdefpr.&Gm vlBuD.jc.\ f wifjycsut f &zqyv \tpdk.fonf/ xdkYaMumifh t pdk.[m wpfOD.ovm.rüjyKvkyfaom Mo Zm&Syd *k K¾ v d rf sm.f tcsdefZ.&SdrIudkvdkvm.awG? aqG.Mu onf/ tEdkiftxufapcdkif.Ef pS Of . a&.fh twef. armfvpD OD.oGm.uH&Sifrsm. tcsed Zf .awGwufapr.jref.fwkdif tcsdefZ.H jyK r. rJyHk.pm.jzpfonf/ uRefawmfwm0ef.wyfzUJG rsm.rSm twdkuftcHygwDrS armfv0DOD.csdefpm.D ? jynfoUl &J ESpf OD.&wmvJ/ tcsdefZ.jyvkdufwmyg yJ/vkyfief.NyD.usif.NrdKUrS ckepfrdkifcefYuGm a0.ajym&&iftcsdef qGJzkdY wrifwumrsm.ajrmif.uJhodkY tmPm&ygwDonf rJ Ekdifonfjzpfap? ½HI.f pm.wufzkdY tcsdefZ.m.&Sd onf/ wpfOD.jzjza&.D ? aus.fh oif wef.armif.wJt h csuw f pfck u tqifoifhjzpfrI (Readiness) yg/ uav.oef.fhwpf ESpfwmukdawmh tcsdefZ.oifhyg onf/ .usef.tay: vnf.wJh tcsdefZ.rnfhol wpfa. xdYktwlyifvw G v f yfpmG ajym qdkcGifhr&Sd? uif.aumufyGJtaMumif.D wnD wnGwfwnf.pHk? a&mifpHk olykefrsm.onf/ rJ½HkvHkjcHKrI? rJyHk.awGrSmtcsdefZ.armfawmfwGif wyfrawmfrSAdkvfwpfOD.vnfxm.qGJNyD.frsm.jcif.xGurf .qGx J w k jf yefoEl iS w hf uG xkdtcsdefZ. udk ESpfzufum.d ay.om.tyfyg w.csdefupm.ukad r.u &efuek w f idk . vkyfwmeJY twlwlygyJ/ 'gaMumift h csdeZf .ay.aumufyt JG aMumif.vdkvm.*sme.fqkd&iftcsdefeJY tajctaeukd wpfcgwnf. pm. b.pOf?oifMum. qGJxm.u zqyv udrk aJ y. uefYuGufcH&ol twdkuf tcH armfv0D OD.jcif. vmatmif Ekid if aH wmfrt S ptkycf sKyf ol? pDrHcefYcGJol? wm0ef.f a'oBuD.f rSm bk&m.f/ bmjzpfvkdY ausmif.f armif.awG[m yJhrygbJc&D.EkdifrnfhygwDomvQif vmrnfh {NyDv 1 &ufaeYusif.? Ncdrf. wGHaw.vS. tmPm&ygwDzqyv jynfow l o hkd nf vGwv f yfr?I w&m.[ma&. tjzL a&mifa'o[k owfrSwfxm. rdrdukd.rygwUJ pDru H ed .pkukd.f/ tcsdefeJhtajctae jynfoYl vw T af wmfOuú| ol& OD.m. .jcif.wGif vlrsKd.ae csdef 1956 ckESpf zqyvtpdk.om&&Sdonf/ ay:xGuv f maoma&G.awG [m yJhrygbJc&D.f/ vtvkduf? &uftvkduf a&. jyefajymif.wpfcw k .ygw.jzpfonf/ þonfrSm jynfolwdkY\ tajz jzpfonf/ EdkifiHa&.jcm.onf/ a&G. vkt d yfvyS gw.tuGyfyg/ A&rf.ESifaewJU oabFmeJw h al erSmyg/ 'gah MumifU vlt Y zGt YJ pnf.csdefem.30 em&DcefYwGif rJ u trwfavmif.aMu. rJ½HkrSL.tcsed f Z.jzwfa&G.Mu vkYd jzpfwmyg/ tcsed Zf .? tusyfudkifjcif.fholawGvnf. rJ ay.&Sdaeyg onf/ odkYjzpfí rJqE´&Sifjynfol trsm. rsKd.f/}} Ouú|BuD.? &du©mawmif. od k Y vk d u f M u&onf / c½d k i f a &G .ESpf&GmtwGufxm. ajcmufjcif.vrf.rsm.m.qGJ Munfo h ifyh gw. wpf a. em.tjzpfaqmif &G u f c J h & onf / ygvD r ef t rwf avmif.ckid .vnfrI ykdrkdjzpfxGef.xm.f eH euf 7 em&DwGif rJ½HkzGifhonf/ eHeuf 9 em&Dxkd.jcif.ESpfOD.? armfv0DOD.okH.awG rajzEkid &f wmvJ/ bmjzpfvYdk q&m r pdwfqkd.pmjyifqifjcif.? rJpm&if.f/ tcsed Zf . uBudKwifa&.wD.odkY jyefcJhonf/ wGHaw.Mu ojzifh a&G. ausmif.BuD.? tMurf.m.jzpfonf/ þonfrmS jynfow l \ Ykd tajzjzpfonf/ qE´&Sifrsm.u f .ESpfOD.tygt0if 0kdif.onf EkdifiH ESifhjynfolwdkYtwGuf pdwf&if.fhoifaxmufulypönf.ckMum.? rJ½Hkt&m&Sd? rJpma&.aeonfudkjrifae&ygonf/ vlawGjrifae&NyD.aomif.cHol ESpfOD.ukd odxm.m.mufrQa&mufrvmyg/ odYk aomf vnf.m.rsm.ESifhtwl [Hom 0wDc½dkifa&G. ajcmufonf/ xdYk aMumifh olyek rf sm.r0if aMumif .rygwJh pDru H ed .33 opinion .rl jI zpf pOf (Teaching-learning Process) rSmtvGet f a&.BudKNyD.NyD.rsm.ESD. &S d & rnf / t aMumif.a&mufvmNyD.nTeMf um.?ppfaq.f/ wpfenf.wm[muRJyg. rJ½HkudkvTJ ajymif. rJay.om.taMumif..aumufyJG aumf r&Sio f Ykd uefYuu G pf mwifonf/ xdYk twl wGHaw.u rJ 65 &mcdik Ef eI .D Ny.u qD.ycJhMuaom wifajr§muf yGJrsm.fykdiftpDtpOfawGvkyf ukdifaqmif&GufEkdifrSmjzpfygw.f vykid .f ycJah om vTwf awmftrwfa&G.om.yrnfhMum.awGrmS vnf.oef.eab.ukdvnf.m.Muonf/ tEdkiftxufapcdkif.yGaJ wG? vlYtzGUJ tpnf.ar.f ESihf uefYuu G cf &H ol zqyvtrwfavmif. .&aom a&G.Muonf/ txifEiS t hf jrifqefYusib f uf jzpfaeonf/ qefYusifbufjzpf& onf h t aMumif .f/ a&G.&Gmrsm.pH&Sm.f/ rdb? q&m? ausmif.ukd q&mwkdif. ukd csev f yS x f m.xkd. ravsmfMoZmoHk.&ygw.NyD.rSm zqyvygwDrS trwfavmif.u rJ 10&m cdkifEIef.

aeUtcrf.&vufxuf awmfvSefa&.f oGm.pGmusif.rsm.f &Jabmfo.aeY[m toifhjrwf qHk.0efBuD.umuG.&mwGif jrefrmEdkifiH awmf&mZ0ifwiG f awmfveS af &.csKyfrdefhcGef.f cHtpdk.nDnGwfa&.zqyv twGi.? zq yvA[kdO.azu rdefU cGef.axmufcMH uum obmywde*d .tem.OD.kd Munf&h ef oifcef.if.aeUqdkvQif 8 ESpfajrmufjzpf aMumif.ae&m xdk. ocifviG u f rdeYcf eG .tzGJUaygif.om.odYk yg0ifwufa&mufcMhJ uNyD.f usKyu f .lcJhMuonf/ 26'DZifbm 1941wGif Armh vGwv f yfa&. tcrf.f odUk a&muf &SdcJhMuNyD.tem.AaqG wGifusif.D xGe. rSm ta&. awmfvSefa&.al qmif&u G cf &hJ m 1953 ckESpfwGif awmfvSefa&.ESifh pdwft. rI0efBuD.f/ tcuf tcJawGeJU&ifqkdif&r.wGJ) orkdif. jzpfonf/ wufa&mufMuolrsm.oDcsif.ponf jzifh ajymMum.f cJyh gonf/ ppf½Hk.aeh (wyfrawmfaeh) tcrf.tzGUJ 0if[oFmwOD.f ycJ&h m Adv k cf sKyaf e0if.Muonf/ wyfxGufrdefhcGef.tvdkufwufa&muf Mu&mwGif jynfaxmifpkw½kwf trsKd.f cJ&h mtoD. aMunmcJhonf/ odkYaomf twkt a.wdUk jzpfaMumif. pmrsm.f}}[k ajymrS *syef ppfAv kd rf sm.AaqG? OD.&Sdefxef.rsm.aqmifco UJ l Adv k cf sKyaf tmifqef.? . 0dik .wkUd ay.cGí J 0ifa&mufvmcJh onf/ zufqpfawmfvSefa&. c&D.cf t H pd. ocifatmif qef.ausmfNidrf. dk w f idk &f aJ bmf wdYk twl csw D ufr.f ajymMum.}}[lí rdeUf cGe.f/ 'gaMumifh ppfaMumif.MuwmyJ? b0 opfzefwD.vnf.u ]] &efoal wG[m jrefrm jynfxJudk ESpfae&moHk.aemuf 1Zefe0g&D 1886rSpí NAdwdoQvufatmuf odkU usa&mufcJh&onf/qHk.tem.ftwGif. ygvDrefacwfa&G. xm0pOfatmifjrifyg apvdkU uRefawmfav.om.NydKifuGif.jzifh zuf qpfwYkdtm.dk aqmiftcsdKUu AkdvfcsKyftay: oH o.yg awmfrloGm.aemuf jynfolvlxk taejzifh csdex f .rsm.udk crf. odYkArmhwyfrawmfrt S &m&Sd BuD.omwlnrD Q&aJ bmf pdwx f m.kH usdyw f Ukd onf av.ydkUxm.f a&. t½H.toD.aeUtcrf.vdkygw. wGe.cJo h nf/ wyfrawmfaeh 27 rwf 1955 wGif &efukef NrdKUatmifqef.Ofaus.ajymMum.az? tcrf.wdkY? avmuedAÁmef xlaxmifa&.aemuf *syefppftkyfcsKyf a&.awG zGifhay.tm.ycJh&m tcrf. awmfveS af &. bD'Datwyfom.cJh onf/ xd k Y aemuf 0ef B uD .OD. vdkufvHppfaq. tcrf.f/ wm0efvnf.&efolukd &SmNyD.&vufxuf 27 rwf 1953 0efBu. S ef yD gwD? jynfoUl nDnGwfa&. obmywd OD.aeY.rsm.½IH.&Sd&mukd.rQwa&.f/ Armh&efou l kd acsrIef.rsm.tm.usL.aeUtcrf.owfrSwfvkdufaMumif.wif? ocifwif? OD.ü ausmif.fcsJUNyD.ukdvnf.udk twku d t f cHtyk f pkrsm.wpf&yfqifE&JT ef Armh wyfrawmfrS vQKdU0SufpDpOfaqmif &GufcJhonf/ oHo.f udk ed*Hk.? jynfoUl uk.udk qufvufajymMum.tzGJUcsKyfuJhodkYaom vl rsKd. tem.oD. &yfqikd .NyD.? EkdifiHawmfukd ysufpD.udk csD.f jyifü usi.aqmif aom Armhwyfrawmfu zufqpf *syefukd awmfvSef&efvQdKU0SufpDpOf aepOf *syeftvdkawmf&d opöm azmuftcdsKUaMumifh *syefppfacgif.upm.vnf. rsm.jzifh ½kyo f rd .pdwf AdkvfcsKyfatmifqef. k f wkid w f ufa&mufco hJ nf/tcrf.Mu/ teD.? Akdvfcifarmif uav. &Sdygw.aeaom AdkvfcsKyfatmifqef. wGif ]]tmPm&Sifrsm.tem.okawoeOD.f ycJMh uonf/.zwf Mum. tem.0efBu.cs. onfh tzsuform.fa&.D wnfwchH idk Nf rrJ t I wGuaf y:ayguf vmorQaom &efoludkusKyfwdkYu acsrIef.yg/ &JabmfwYkdudk uwday. ü usif.udk. udk eHeuf 7 em&D 45 rdepfwGif pwifc&hJ mobmywdtjzpf.aqmifwmt00udk pwifwm0ef.f udk zwfMum. vGefaeojzifh wufa&mufEdkifcJh jcif.vdYk vGwf vyfa&.um jrefrmjynfwGif.wGifusqHk.rMum rDawmfveS af &. aeUtcrf.tvHudk ukdifaqmifumwuf a&mufcJhMuonf/ tpdk.odkU ppfaMumif.aeUusi. udk &ef u k e f N rd K U bD a tatuG i f .okwf cGu J m *syefEikd if o H Udk oGm.rsm.ckESpfu pNyD. 1/jrefrmh&ufpOforkdif. yg/usKyfwUkd &xm.aeh zufqpf*syefudkawmfvSefcJh Muonfh (8)BudrfajrmufawmfvSef a&.tem.Ek u rdefUcGef.Of aus.BuD.udk pwifcJhMuonf/ odkUaomf ESpftenf. d pf m.aysmufoGm.wyfrawmf jrefrmEdkifiHwGif oDaygrif.aomtcgawmfvSefa&.? awmfvSefa&.[pfNyD.tem.tem.ygvDreftrwfO.wkdY? vGwfvyfa&. wGiAf v kd cf sKyfatmifqef. xm.f atmifuaqmif&u G cf o hJ nf/ tcrf.cs.csKyfxm.AaqGuzwf Mum.f/ 'DawmhcifAsm.cJhMu onfh &Jabmfrsm.ftMumüyif AdkvfcsKyfatmifqef.yif yg0if cJhonf/ 0efBuD.awmfveS af &.NyD.BuD.odkY vlxk vlwef.BuD. wifEikd w f .pmrSwf wrf.rIXmerSOD.aumif.tm.udk jyyg/ txufAv kd rf sm.&m&Spf? ocifausmf'Gef. Bu.aqmifaom jrefrmvli.wJt h wkid . wufa&mufcJhMu\/ twkduftcHtkyfpkrsm. udkvnf.oabmusomG . csKyf u ]]zqyvacgif.oD.kH csKyrf ed Uf cGe.af &.owif.rQomjzpfonf/ xkUd jyifzufqpf*syefwYkd \&ufpuf Murf.aeY tqdu k kd NrdKUawmf0efO.aMumifh rsm.wyfrawmftjzpfjyifqifzUJG pnf.pwifpOfjynfolUolemjyKwD.pD.twGuf 1941ckESpftwGif.MuKwfrrI sm. &Snf&Snfrajym csifbl.pm.xGef.eufpGm qk awmif.ygonf/ rdefYcGef. &JUtrdefUudk emcHMuyg/ txuf Adv k af wGuvnf.cJh& onfh jrefrmhvGwfvyfa&.tjzpf &efukefwkdif.tem. vkyo f avmufvyk f ay.cJhonf/ wdu k ef .oD.tem. jrefrmEdik if t H wGi.em. 17 rwf 1945 wGif *syeftm Pmykdifrsm. tav.ltq awmfveS af &.&Sv d mMuonf/ xkpd OfAv kd cf sKyf atmifqef.i.&tzGJU0if 0efBuD.&xm.? OD.ESifh ywfoufNyD.ajymMum. tem.f a&.f u wif oGi.aumif.cJo U l umuG. avQmhcsvdkuf\/ 1 Mo*kwf 1943 wGif *syef wdkYu jrefrmjynfudk vGwfvyfa&. ygwDacgif. rwfv 27 &ufawmfvSefa&.aomaeUjzpfaMumif. 27 rwf 1945 wGif zufqpf*syef udk awmfvSefcJhMuonf/ (8)BudrfajrmufawmfvSefa&.u awmfvSef a&.wJh vGwv f yfa&. qdkwJh toHaumif.csKyftcrf.k owfcJhNyD.k & onf 1952 ckESpf{NyDvwGif EdkifiH awmfvkyfief.frsm.D OD.awGvnf.cs.atmifvkyfae rsm.cJhonf/ 0efBuD.xGuf awmh odyfaumif. azmuf0ifa&mufaeNyDvYkd od&w.aeYtcrf.f jzifh jynfaxmifpt k vHEiS ahf wmf vSeaf &.wufa&mufcJhMuonf/ tzGJUtpnf.EkrSmrl c&D.tzGJUtpnf.u]] &Jabmf wkdU? tus.ycJhjcif. ygvDrefacwf a&G.ygaMumif.üyif *syef wkdU\ Zmwd½kyfu ay:vmonf/ 3 ZGef 1942 rSpí ppftkyfcsKyfa&.('kwd.ycJhonfh(10)Budrfajrmuf awmfvSefa&.Xme 2/jrefrmhtvif.tem. ygw.u wku d f e.wGif AdkvfcsKyfae0if.? ocifomcif? &efukefNrdKUawmf0efOD.\ vky&f yftay:jypfwifa0zef cJhonf/ .aom awmfvSef a&.*kPfjyKonfh wyf xGuftcrf.ud.BuD. &m zqyvtzGJUcsKyf'kOuú| um uG.? zuf qpfawmfvSefa&. ponfjzifh ajym Mum.ftoD.qkdonfrSm ESpfrsKd.csKyfOD. um Armhwyfrawmf\ ppftiftm.aqmifrsm.'.ycJhonf/ EdkifiHawmf.csKyfOD. xdak eUeHeufapmapmüyif &efuek f NrdKU&Sd Armhwyfrawmfppf½Hk. udk usi. wkdufe.kd.f/ qif.pD.ygwD? jynfolUnDnGwf a&.k wdUk rSacgif.aqmifaom awmf vSefa&.fwkdif ppfxGufol rsm.wyfrawmf(bDtidk af t) udk .wJh usKyfwdkYjrefrm awGuvnf.f vif.f y cJo h nf/ .jzpfwJhtwGuf ./ tckppfajrjyifukd xGuf& r.jcm.tem.EdkifiH befaumufNrdKU ü zGJUpnf. ycJMh uonf/ qk&d . awmfvSefa&.jyKcJhMu\/ obmywdrdefhcGef.tem.D pD.if.NyD.u zqyvESifh pifNydKifusif.tjzpf OD.&Jr.tem.aeYtcrf.csKyfü vnf.udk OD.pk? wdkYArmtpnf.udk trsKd.(1953ckrwfv) .orD.if.f jzifh tqH.vGeaf eojzifh rwufa&muf Ekdifaom EkdifiHawmf0efBuD. a&Twd*Hkt aemufajrmufbufuiG .tvHuv dk nf.tem. rSL.wdkY? w&m.rSL.vlU tcGifhwlnDa&.? OD. usif.fcHtpkd.rS tmZmenf ukef.udk awmf vSe&f efjzpfaMumif.aqmifrsm.aeUudk ygvDrefacwfa&G.[myGJOD.uyfqHk.udk BudKwifay.D csKy\ f rdechf eG .f ya&.r&Sday/ zufqpf*syefawmfveS af &.rsm.cJhonf/ *syefwdkYu 27 Zlvkdif 1942 wGif bD'Datac: umuG.Page 35 tcrf.aumfrwDrBS uD.ycJo h nf/ ArmhvGwfvyfa&.twGuf wyfrawmfaeU owfrw S zf Ydk vadk Mumif.i.fzdkYta&.u xdktcsdef u trsKd.csKyfrdefUcGef.m.oD.odkY csDwuftav.OD.om.a&muf ppf ynmoif.rsm.ftvdkufae&m 9 ae&mwGif wpfNydKief ufusi.xGef.ftoD.u Armhwyfrawmf wpfckvHk. ü usif. om.f rsm.xm.Muyg&JU}} ponfjzifh tmPm&Sif ygvDrefacwf rSwfwrf.? trsKd.cJhonf/ usrf.f/ ArmyDyD ArmhaoG.wkdufMu}}[lí jzpfonf/xkdU aemuf&uftenf. acwfudk wnfaxmifvu dk &f mbDtikd f at\ vkyif ef.xGef.f vSeEf ikd cf yhJ u kH kd &Si.a&.rSL. vS.f? iwfr.jyKcJhMuNyD.cJhonf/ 0efBuD.jr ESihf trwfrsm.vnf.OD.udk.wyfxu G t f crf.i. tvkyf aumif.? jrefrm EdkifiHwGif vuf&Sdtajctaet& awmfvSef&ef &SdaeqJjzpfaMumif.? wyfrawmf aeYowfrSwfa&.D xGe.mifvw G v f yfa&.fxdvufa&muf awmfvSefa&.

?jrefrmh ½d.&&Syd gonf/ tqdyk g jynfvrf.aMumifh tkd. trS w f Edik if aH wmftqifh Web Design NydKif yGJtm.rnfjzpfonf/ xd k Y jyif tqd k y gae&mrsm.? pufrI1vrf.rsm.rIaMumifh tdraf xmifpk 22pk&dS vlO.aeYtxd r f .avmifuRrf.twGuv f nf. tylvGefuJ&mrSrD.odkY iSm.urf.oifh tdraf xmifpk rsm.ESifhuefawmf Mu.(MCPA) rSBuD.tm.? Adv k cf sKyfatmifqef.udk NydKifyjJG zpfajrmufa&.wkdYjzifh vma&muf Nid§rf.mOfig.aqmufvkyfcGifh ae&mrsm.36 tvkyof rm.rJhtdrfrJhjzpfcJh&aMumif. rlvae&mü jyefvnfae&mcsxm.aMumif.? rD.Dpcef.íudk. . olrsm.EÅm 2011ckESpf oMuFefumvwGif uefawmfMuD.ydYk&rnfjzpfonf/ay.m. onf/ .ukd oMuFefr@yfrsm. csuf25 csufudk .rnfjzpfonf/ aMumif.t wdkif.avmifuRrf.tm. ay:rlwnfípdppfciG jhf yKay.rsm.ESifhurf.ESifhtvSL aiGrsm.rma&.xm.ay. vma&muf vSL'gef.k &moMuFerf @yf trnfppfppfukd om a&.avmifuRrf.ae&mrsm.ukd awGY&pOf 2012ckEpS ?f rwfv23&ufaeU? rD. rlvae&mü jyefvnfae&m csxm./ 'gayr.Dae&mcsxm.jcif.apwDvrf.&rvJqw dk maocsm ajymvkdY r&ao.?vTJajymif. vkjH cKHa&.f/ aemufNyD.mOf cJhaMumif.f vGJ 1 em&D? 32 rdepfcefUwGif pOfrmS zke.lvsuf&SdaMumif.0ifrsm.tjzpf ae&mcsxm.rnfjzpfaMumif.apwDvrf.ckcefY?uefawmfMu.rsm. NydKifyGJ0if avQmufvTmrsm.oGm.rIjzpf &m rGe.m.cJhaMumif.&efa&&SdrIt aMumwGio f maqmufvyk cf iG jhf yKay.D a& 122OD.ap wDvrf.od&onf/ ajrmufOuúvmyNrdKYe. r@yfaygif. &SdaMumif.ay.&Sd a&upm.r@yfrsm.uefywf vrf.uefywfvrf.rnfr[kwfbJ jynfvrf.H cJah Mumif.avmifuRrf.xHrS od&onf/ tqkdyg rD.f/ aemufNyD. &efuek üf tif.xHrS rGef.bl.owf tqkdygrD. &yfuu G rf mS wm0ef&SdolawGuvkyfaqmifaeyg w.? tdrftrSwf rD. od&onf/ &wemOD.a&Tat.tzGJUtpnf.f/ olwkdY awG&UJ usef.ab.ü r@yft rsm.aqmufvkyfcGifhjyKoGm. apwDvrf.aqmufvkyf &ef cGifhjyKjcif.if.uefywfvrf.vrf.wGif avmifuRrf. vdkufem&rnfh vHkjcHKa&.em.avmifuRrf.? bk&ifhaemifvrf.ckEpS foMuFefü tif. .D uefywfvrf.vkyif ef.tm.jyKoGm.a&upm. 0ifa&muf .rnf[k od& 2012ckEpS ?f rwfv16&ufaeY uawmifOuúvmyNrKdUe.avmifuRrf.uae b.? u<mat.pD. rD. od&&dS uJNyD.urf.rwfv 28 &ufaeYaemufqHk. vrf.avmifuRrf.ay.f rD.oGm. ukd toHk.aMumif. ESit hf qkyd grD.oGm.ueftwGif.ay.tmrcHPortfolio wpfcyk .xkwjf yefxm. rnfjzpfaMumif.pwifavmifuRrf.f owfEidk cf ahJ Mumif.twGuaf q.ESih f uefawmfBuD.ckESpfoMuFefü tif.rIjzpfyGm.qGx J m.wGirf @yf av. zGifhvSpfay.ESifhXme qkdif&mrsm.csD'DZdkif. tdraf jc 14 vk.vsm.rIaMumifh ajrmufOuúvmyNrKdYe.wGif r@yfaqmufvkyfcGifh jyKoGm.? tkyfcsKyfrI ----wGif rD.? .vrf.tm.rsm. od&Sd&ygonf/ NyD.csyftjyif tqifwiG jf refrmh½. rxkwfjyefrD r@yfrsm. od& onf/ . ydYkvmaomavQmufvmT ESiPhf ortfolio rsm.rI pwifjzpfay:cJhaom zkef.owfXmewm0ef&SdolwpfOD.od&onf/ ESpfpD.kd &mtwmoMuFef yHkay:onfhyef.f &mrSm tylveG f rD.oGm. wGif r@yf20ckcefYEiS u hf rÇmat.l wGaJ y.rnf oGm. tqkdyg &yfuGuftkyfcsKyfa&.ay 100&Sd r@yfMuD.wGif r@yfaqmufvkyfcGih fjyKrnfr[kwfbJ jynfvrf.qHk.xm. aumfrwDrSpdppfí rwfv 30&uf wGif ajzqdkcGifh&&Sdrnfholrsm. a&mif.rJh tdrfrJhjzpfcJh&aomtdrfaxmifpk22pk tm.vmrItqifajy wGif CCTV wyfqif&rnfjzpf ap&efcGifhjyKay.mOf jzpfumay50txuf&Sdr@yfrsm.qGJ&efESifh r@yfaqmuf vkyf&eftwGufcGifhjyKcsuf&&SdolrS wpfyg.yrnf jrefrmEdkifiHuGefysLwm ynm ½Siftoif.f? trSwf (4) &yfuGuf? okw (1) vrf. tjyif yg&rDvrf.wdkhwGif cGih fjyKrnf Web Design NydKifyGJusif.rnf jzpfonf/xdkYaMumifhr@yfaqmuf vkycf iG jhf yKonfjh ynfvrf. vrf.? urÇmat.rIjzpfymG .fwGifzkef.aehtxdr.wdYw k iG o f ma&upm.fh ajymif.ukd Ni§rd .rSL. xHrS od&Sd&onf/ tqkdygrD. rSmyg}}[k tqkdyg&yfuGuftkyfcsKyf a&. 2012 ckESpf{NyDv 2 &ufaeY wGif &efuek Nf rdKU jrefrmtifzw kd ufcf wGifusif. xkwfjyefaMunmrnfjzpfonf/ .uefywfvrf.rSL.rSt0wftpm. aMumukd um.r.m.rIjzpfay:apcJh aomtdryf idk &f iS t f m.mOf 28 pD.fqw dk meJYow l YdkawGurdk v l ae&mrSmjyefvnfae&m csxm.H cefYq.f?trSwf (2) &yfuGuf? ZDZ0gvrf.ESifhwuúodkvf&dyfomvrf.vrf.cJhonfh 2011ckESpf? r[m oMuFeüf vnf.jzpfjyD.Oya't&ta&.ukd awGY&pOf vrf.oGm.owif.&rf. vrf.ay. ESifh tif.f trSwf .yoGm. aqmufvkyf&efcGifhjyKrIwGif uef awmfMuD.csjcif.D uefywfvrf.fwdkif a&.rtvdkuf wpfzuf.wdkY ü r@yfaqmufvkyfcGifh rjyKcJh aMumif.rnfjzpfumusew f pfzuf. xkwfjyefxm.ESiu hf efawmfMuD.wdkYwGif a&upm.avmifuRrf.&SdNyD.Hk ½I. &m vrf.cJhaomrD.rnfjzpfaMumif.tm.pnf.vGJ 1 em&D 18 rdepfcefYwGif od&Sd&onf/ tqkdygrD..w.rjyKvkyf&ef tp&Sd ojzifh pnf.ckvuf&SdwGif &yfuGuf&Sd "r®m½kH ü.cifESpfrsm.fawmhajymif.wGif r@yf13ckcefY aqmuf vkycf iG jhf yKoGm. awmifOuúvmy rD.vsm.?a0Z.cef.rnf[kod&onf/ MCPA toif.xm.&Sda&rsm. oift h rd af xmifpak wGudk &yfuu G rf mS &SdwJh"r®m½kHrSm .ay.vsuf&dS aMumif.uefawmfMuD.oGif.wGifr@yf aqmufvkyfcGifhjyK&mwGifvnf.? urÇmat.vsm.ab.37ckcefYcGifhjyKay.ab.í tvk y f o rm.udktjcm.od&onf/ r@yfrsm.r@yfrsm.SOfNydKifEdkifrnfjzpfNyD.rsm.mOf wdkYwGifvnf.rIrSm ADp'D pD uftylveG u f rJ aI Mumifjh zpfNyD.w.vsm.?taxmuftuljyK.Dpcef.&mrS tylvGefuJNyD. OD.oGi. oMuFef r@yf\aemufcH um.oifhtdrfaxmifpkrsm.owf.? tvHkvrf.f tm.r@yfae&mrsm.rSL. rD. od&onf/ ]]tckavmavmq. rSm tkd.? q&mpH aqmufvkyfcGifhae&mcsxm.

jzifU vkyif ef.&mXme? &wemyHk'kdif.yHkpH 'DZkdif.BudK. .&efjzpfcJh&m udk----u ESD.oHk.atmuf xdk.f? a&T aysmufaus.vdkjyKwdkif wef.½HkodkU ydkUaqmifpOf aoqH.ojzifh ta&. ausmif.a&mif.tdrfü zJ upm. 2 aycefU&Sd "m. aemufydkif. &mwGiftoHk.rsm.ay.qH. ausmufwef.jyD.avQmufxm. English 4 Skills * trSwpf Oftm.01 578915? 554302 2/ pDrHa&.zdkacsmifxGuf? pm.vH.onf/ 2012ckEpS ?f rwfv15&ufaeY rS 18&ufaeYtxdusif.&yf uGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe.udk yvwfpwpfvyk if ef.a&.&efjzpfNyD.awGu xkwfvkyf a&mif.quf vuf&SmazGcJh&m rwfv11&ufaeU rGef.if. M.tawGt Y MuKH (5)ESp?f touf(30)ESprf S (45)ESpt f wGi.usix f ed .jynfolxHodkh today.oGm.f ESiv Uf yk o f ufay:rw l nfí vpmxdu k w f efpmG ay.ESifh vlrI a&.&jcif .rsm.f.zGm.tm.t eufrS jzpfpOfwpfckrSm 2012ckESpf? rwfv6&ufaeU? n6em&DcGJtcsdef udk-----? ausmufwef.a&mif.&J pcef.k (5)ESp?f touf(30)ESprf S (45)ESpt f wGi.&efjzpfNyD. (3)OD.cJhNyD. pHkprf. 7/ Security Officer / Asst: (Ygn) . ponfh vlowfrIjzpfpOfrsm. ausmif.fh {NyDv 1 &ufaeYrmS trdIufpGefYypfrIyHkpHajymif.f 3/ Chief Accountant (Ygn) r (1)OD.XmerSwm0ef&SdolwpfOD.qkid &f mtaqmufttH'k ZD idk .&efuek f NrdKUawmfpnfyifom.aeonfU vlowfrIjzpfpOf? t&uftwlaomufpm.lay.ajyjypfojl zpf&rnf/ touf(25)ESprf S (35)ESpt f wGi. ]]jynfoYltwGuf Adou k mjyyG}J } &uftwGif.qD.rsm.f rsm.cGJ um oD.&Jpcef.f/ trdu I af wGukd oD.k twGuf rdrv d yk cf zUJ .Mum.awmfBuD.f 5/ M & E Engineer (Ygn) usm. .bJ&YG ? Plaza Management vkyif ef.aeonfh vlowfrIjzpfpOf? t &uftwlaomufpm.t&mrSm ema&.xJwGif bkef.vsuf&SdaMumif.tawGt Y MuKH tenf.oGm.f odr.?&yfuGuf½Hk.f * trSwpf Of (1)? (2)? (3)? (4) &mxl.rSL.f.tawGt Y MuKH tenf.tawGYtMuHK (5)ESpftxuf? touf(35)ESpfrS (45)ESpftwGif.(y)40^2012 yk'fr 302jzifh trIziG Nhf yD.od&onf/ ema&.&Jpcef.tpm.k (5)ESp?f touf(30) ESprf S (40)ESpt f wGi. f o l rl sm.xd. nDjzpfol aoqH. .udk owfrSwf xm.mcg.rsm.zGHUNzdK.ckjzpfyGm. pGefYypf&rnfhpepfudk ajymif.? om. 1/ pDraH &. rnfjzpfaMumif.qHk.aumfrwDrS wm 0ef&o dS w l pfO.cJo U nfv U lowfrIjzpfpOf? trsdK.udk yvwf pwpftw d x f w k v f yk af eaom vkyf ief.ü wpf ywfumvtwGif.oGm.NrdKUe. (3)OD. .OD. vufpmMunfw h u dk ?f pmoifausmif.NrKd rY sm.rdwLÅ ? Labour Card / &yfuu G ^f &Jpcef.k (5)ESpt f xuf .axmufccH suf (wpfvtwGi.twGuf Computer Literate. jzpfaMumif.P / Mech:) bJGY&? M & E vkyfief.'Pf&mrsm.cJh&m ausmuf wef. .aew.NrKd eY .vJ wJhyHkpHudk trsm.oGm.jynfox l o H Ykd tcrJh ay.íBudK.f/ trdu I af jcmuf udak wmh tpdr.f rsm.rsm. trIppfrS w&m.cJhjcif.f bmoma&.f? &efuek Nf rKd /Y zkef.f.^r (5)OD.^r (5)OD.uif.lNyD.?.fum trsm.aom trdu I f tdwt f pdr.udk vma&mufxkwf.D qufqaH &.csif.NrdKUe.}}[kZeD.pOf trnfrodvlwpfpkESifh cdkuf&efjzpfyGm. cGJjcm. qH.rsm.uGuftwGif.? ESpfcef.rsm.if. ausmufwef.oGif.od&Sd&onf/ tqdyk gjzpfpOfukd ausmufwef.t& tao.wpfO.ausmif. zcifjzpfoltm.upm.jzpf aMumif.ESihf oefY&iS .f a&.D u 4if. od& onf/ .wGif tcGeaf iGaumufcH &&Srd aI y:rlwnfí NrdKUawmfpnfyif rS .vGJ3em&DcGJtcsdef zcifjzpfol tm.?aps.pHkprf. cef.oefYtrdu I t f w d ef rlemyHpk H udkyg xnfhay.f Eka&miftw d ef YJ pGeYf ypf&r.vJrnf vmrnfh {NyDv 1 &ufaeYrS pwifum &efukefNrdKU awmfpnfyif om.csay.l ?rD.?aus. yvwfpwpf?puúL? aumfb.cJah Mumif. .cJhaMumif.(y)269 ^2012 yk'fr302jzifh rwfv9&uf aeUwGif trIzGifhxm.vkyif ef.&Jpcef.jynfolod&SdapzdkY twGuf today.touf(30)ESprf S (45)ESpt f wGi.jym.f a&.f vlowf rI i g.rS aps. a'oBuD.NrdK/Y zkef.pmESifU trdIuftdwferlemyHkpHrsm.tawGt Y MuKH tenf. pum.oltay: pHkprf.odkU oGm.ifvHktdrf om?uefx½dkufwkduf?vHk.aqmif&Gufvsuf&Sd onf/ xdkUtwl vlowfrIjzpfpOf oHk.? odr?f Z&yf? "r®m½H?k qGr.aq. vlowfrIjzpfpOfig.oGm. .lrIrsm.awmfBuD.xm.½Hk?&yfuGuftkyfcsKyf a&.½Hyk ifatmufwGif xdk.CPA bJGY&? vkyfief.cRefjzifh ypfaygufcJhí aoqH.oefYtrdIuftdwf0. &ef udk----rS w&m.f a&mifwiG f xnfo h iG .r&Sdojzifh rwfv10&uf aeUwGif ausmufwef.f rsm.k oGi.a&.oefx h w k v f yk o f nft U rdu I t f w d u f 0kd .ygw.&ef 'k&Jtkyf----u w&m.vmonfU today.Ekdifygonf/ avQmufxm. onfhjzpfpOfrsm.(y)87^2012 yk'rf 302jzifh trIzGifhNyD. oD.&efjzpfNyD. tpDtpOf&o dS nf [ko&d onf/ ausmfxif wefzdk.cJUonfUjzpfpOf? t&ufrl.<uif.\ ZeD. ? bk e f . &efjzpfí aoqHk.k (3)ESpf .&efjzpfí aoqHk.od&onf/ tvm.tjreftvdk&dSonf (&efuek Nf rKd EY iS Uf rEåav. udk vSL'gef.vnf.02 69351? 69371? 69372 &efukefwdkif.ma&.if.rnfjzpfaMumif.&mü wpfxyftdrfESih f bkef.qdkif&m taqmufttHkrsm.uGufxJrSm yvwfpwpftdwf xkwfwJhvkyfief.twGuf oD.cl.ü wpfywfumvtwGif.onfhjzpfpOf? vSnf.tdrf? tdyfcef. * Salary .rsm.wlvo l wfrjI zpfpOfwpf ckrSm 2012ckESpf? rwfv7&ufaeU? rGef.f ) rSwfcsuf .f í BudK.E (odkh) AGTI (E.ü aeUpOf xGu&f o dS nfh trdu I rf sm.tawGt Y MuKH tenf.t&nftcsi.f odr.&r.if.enf.cJo h nf/ zcifjzpfol -----tm.vlowfrIjzpfpOf ig.cHzrf.yvmZm? 33 x 34 vrf.? aus.pOf trnfrodvlwpfpkESifcU dkuf&efjzpfyGm. vlaysmuftrSwfpOf 2^2012jzift h rIziG phf pfaq. ausmif.wGit f awGt Y MuKH tenf.D u ajymMum.qH. tqdkygjzpfpOfudk pufqef.oefYxw k x f m. rsm.rsm.pojzifh yg0ifNyD.(y)96^2012 yk'f r302jzifh rwfv10&ufaeUwGif trIzGifhxm.t wGif. &efukefwdkif.&rnfUvdyfpmrsm.ul.½H.jywf&S'Pf&m? 0JeHxdk.&l onft h wGuf p&dwf &SdEdkifaomfvnf.oGif. w&m.tqdyk g jyyGJjzpfajrmufa&.G.k cJo h nfjh zpfpOf? 0g.rsm.rGef. od&onf/ .cJNU yD.? &efuif.ig.k (5)ESp?f touf(30)ESprf S (40)ESpt f wGi.rnfhtjyif &efukefNrdKU awmfpnfyifom.----? 63 ESpf? aps.udk owfrw S x f m. awmf B uD . .om.csay.rsm.½Hk? wpfyg. . rkcfOD.½HkyifatmufwGif 0JeH Mum.yHpk 'H ZD idk .pGefYypf &r. 'Pf&mwpfcsuf&&Sdum &efukeft aemufydkif.rsm.ESihf oefY &Sif. tcrJh vSL'gef.vdkjyKwdkif Mum.qH.rsm.jzpf olrS jyefvnfajymqdkcJhí pum.f.ESifUpum.&if.? rEåav.rSm aetdrfrStjyif odUk xGuo f mG .oefYtrdu I t f w d rf sm.0ifrsm. 0efxrf. taMumif.aq.aeonfudk awGU&Sd&ojzifh tavmif.cJNh yD.f/ tJ'DtrdIufpGefYypfrIpepfajymif. om.ESifh bkef.&Sd 0g.½ky&f nfoefjh yefNh y.rS "m.rSmjzpfygw.owf oGm.vl rIa&.l aom Company / Organization wdrhk t S axmuftxm.?rD.\ ZeD.k cJo h nfh vlowfrjI zpfpOfrsm.ía&muf&Sdvmol nD ESifhpum.bJ&YG (od)hk International HR Management (Diploma/ Certificate) .usifxed .pGefYypfypönf.udk vma&muf xkw.wGicf efx h m.f usm.l Bu.qdik &f m taqmufttHk'DZkdif.qGJxm.od&Sd&onf/ .ESifUywfoufí wm0ef. aoqHk.f a&.lí xnfhoGif.aetdrf'DZkdif.rI \ t"d u jzpf y G m . nDjzpfol aoqH.W Construction Limited qd'k t f vwfrmS usy2f 0 usoifu h m? qdk'ftMuD.lay.wJh trdIuftdwf0.wpfcef.qD. jrefrmEkid if AH o d u k m toif.OD.udk vuf &SdpGefYypfaeonfhyHkpHrS trdIufpdkESifh trdIufajcmuf[lí trsdK.jzefYjzL.oGif.xdkifoDwif. (y)96^2012 yk'fr302jzifh rwfv5&ufaeUwGif trIzGifhxm.awmfBuD.cJhonfhvlowfrI jzpfpOf? trsdK. od&onf/ ]]vmr.cdkif.cJhaMumif.tdrfüzJupm.&m jyefvnfa&muf&dS vmjcif.ía&muf&Sdvmol nDESifUpum.½Hk odkUydkUtyfNyD.½Hyk ifatmuf wGif xdk.rnf/ CV Form ESit Uf wl "mwfy(kH 1)yH?k rSwyf w kH ifrw d LÅ ? tdraf xmifppk m&if.aumf rwD?ywf0ef.u ajymjycJo h nf/ erlemxkwv f yk af om trdu I f tdwfwefzdk.qH.f 'Pf&m? ..&mXme? (23)pD? okc0wDvrf.vGJ 12em&DcGJtcsdefwGif udk---? 32ESpf? qdyfBuD.pmeJY twl oD.rsm. pOf ]]rdrdbmomcl.íl pGeyhf pf&onfpU epfoahkd jymif. wefzdk. aomausmif .jzifhcsnfum pGefYypf&rnfjzpf aMumif. .aumfrwD uyg xkwfvkyfa&mif.k cJUonfh jzpfpOf? 0g.½Hk.ckjzpfyGm. .a'oBuD.bJ&YG (od)hk Sales & Marketing (Diploma / Certificate) vkyif ef.f 2/ Admin/ HR Manager/ Asst: (Ygn/Mdy) usm.rSa&.aqmif&u G Ef idk o f ?l vkyif ef.ma&.enf.ESifh pum.u ¤if..qHk.tdwrf sm. 4/ Manager/ Supervisor (Sales & Marketing) (Ygn) usm.f avmif.f / 6/ Public Area Manger / Supervisor (Mdy) usm.cHzrf.38 &efuek Nf rKd Y ü {Nyv D 1 &ufaehrpS wifum trdu I pf Ekd iS t Uf rdu I af jcmuf[íl cGjJ cm.D Muyfppfaq. pum.csnfumpGefY ypf&rnfjzpfNyD.cef.cJhaMumif.vlowfrIjzpfpOfrsm. aoqHk.bJ&YG ? vHjk cKH a&. od&onf/ .B.þaMumfjimygonfUaehrS (10)&uftwGif.jzifU aoqHk.pm.f/ tJ'DtdwfawGudkawmh aps. pm.ycJhaom t qdyk gjyyGt J wGi.&&So d nf/ rD.&if. ay.usef? om.faeol rS twlaeZeD.pmawGukd vuf &Sjd zefYa0ay.vJomG .f aeol\ zcifjzpfol OD. xrif.ckrSm '*Hkawmif&Jpcef.om.xdk.k oGm.&JwyfzUJG rSL.cJhonfh jzpfpOf? tpfujkd zpfot l vkyv f yk af e pOf t&ufrl. trsdK.jzifh ao qHk.wpfOD.udk tcrJv h LS 'gef.^r (3)OD.jym.a'oBuD.XmerSowif.ta&.f}}[k ywf0ef.paomtrdu I af jcmuf rsm.cRefjzifh ypfayguf cJah omaMumifh r----wGif 0Jvuf armif.rSmrl usyf 80 cefY usoifhaMumif.&efjzpfNyD. trsm.vufaq.oGif.aetdrf'D Zkid .rsm.&Sirf sm.jzpfaMumif.tm.ygaom tdrpf onfjzifyh g0ifonf/ &efukefwdkif.?tm.&ef) 1/ Plaza Manager/ Asst: (Mdy) usm. &Jpcef.f/ trdIufpdkudk tjymEka&mif tdwef YJ peG Yf ypf&r.&rda&.'Pf&mwpfcsufpDwdkUjzifh aoqHk. &rda&.aom trdIuftdwftjyma&mif wGifxnfhoGif. wpftw d v f Qif 15 usyfusoifNh yD.pepfpwifcsed w f iG f trdu I f tdwu f 0kd .xHrS jyef 0. trdIufpdk? trdIufajcmufqdkNyD.onfhjzpfpOf? ok0P&J pcef.p aom trdIufpdkrsm.ESiyUf wfoufaomtkycf sKyrf &I mxl.k rSo&d onf/ wpfywfumvtwGi.me.&efvnf. od&Sd&onf/ bmoma&.bJ&YG ? Hotel House Keeping vkyif ef.fedrdwftwGif.a&mufwdkifwef.f/ rwfv 31 &ufaeYtxdaygh/ today.&Gm? usdKuúarmhuGif.cJ&h müwpf xyftdrf'DZdkif.^r (2)OD.jzpfol r----? 32 ESpf? aps.? pmoifausmif.taqmufttHk'D Zkdif.jyKonfh t½dk.'Pf&mrsm.

f. ½lb.faps.960 ½k&Sm.pnf.(opf) 1 jynf ay:qef.iHk yJpif. yJwDpdrf.) yJpif.EIef.EIef.uferf a&eHpdrf. wpf&wD 800000 tajccHtdrfaqmufypönf.400 e.aps.D FAQ FAQ a½T0gtao.jzpfNyD.vH.aps.f) 1 jynf {nfUrx(xl.tvJ&dSEdkifygonf? wpfywftwGif.(vwf) 1 jynf &mausmf(&S.rsm.aiGvJpifwmrS aumuf.rsm.&S.(xl.32 15%qefusKd. (tar&duefa':vm) (wpfwef? tar&duefa':vm) 17-3-2012 24-3-2012 xdik .oD. tcGHcRwftjcrf. a&mif.pGrf.261 rav.uGuf qefaps.ESifU Oaps.309 a[mifaumif a':vm 7 .ef.37 25%qefusKd.(tcGHygtvHk.½dk.oHk.EIef. 1 jynff a&T0gxGef. FAQ 650-670 650-670 770-790 820-840 815-840 580-600 470-490 470-490 990-1015 740-760 [ef.rsm.763 7 .90 1662 .15 106 .992 0 .EIef.d pHak ps.EIef. ½lyD.f 3892 3850 3900 3900 3900 3900 3900 atmufwdef.&S.ZDvef a':vm 1 .&S.l½dk 0 .zdkaqmifoHk.zdkaqmifoHk.970 42 . 350 tom.f) 1 jynf rdk. 3938 4000 4000 4000 4000 4000 4100 EdkifiHwumaiGaMu. wpf&wD 970000 ckepfvHk.681 *syef .k Mu.oG.f) 1 jynf ay:uRJ(½dk.½dk.faps.&S..39 commodities prices azmfjyygaps.'&Jay:qef.245 29 .vH.yg 546 430 "mwfaiGY(mmbtu) 2 .arT.qDta&mif.m(&S.aps.aom aps.(usyf) qifwHqdyfbdvyfajr ausmufp&pf jrpfoMJ urf. ( t a r &d u ef w pf a ': v m ES ifU nD rQ a o m a ps .) 0ufuvDpm bJO MuufO 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ydóm ydóm ydóm ydóm ydóm ydóm ydóm vHk.955 uae'g a':vm 0 .kH pnf. 300-700 i½kwyf ak jcmuf 10 usyo f m.f) 1 jynf a&T0gxGef.ao.222 wpfywftwGif.arT.k vH.f) 1 jynf raemokctopf(&S.f) 1 jynf ykodrfay:qef.f) 1 jynf a&T0gxGef.15 5%qefusKd.323 6 .&dk.f) 1 jynff ipdef 1 jynf qif.450 zdvpfydkif Pesos 42 .xl. 0rf 1125 .½dk.jzpfygonf/ odrfjzLEdkifiHjcm.½dk.Mum.a&T0g(&S.36 3 .l½dk 0.753 NAdwdef aygif 0 .(&S.) 0ufom.f) 1 jynf ab.l.EIef.720 30 .767 pifumyl a':vm 1 . 1 jynf zsmyHkay:qef.559 7 .EIef.213 1 .(xl.630 MopaMw.f wpftdwf wpfay wpfay 4850 62000 10000 8000 1000 520 370 170000 110000 170000 &ufpGJ 19-3-2012 20-3-2012 21-3-2012 22-3-2012 23-3-2012 15yJ&nf 685000 683000 683000 682000 680000 tacguf 724800 724000 724000 724800 721000 .k pnf. tcGHygtjcrf.631 0 .k xyfom. 50 .) 1 jynf aumufnSif.(usyf) ajryJqDoefh ajryJqD(½dk.078 tdE´d.rsm.k pnf.) 1 ydóm 600 tmvl.iHk yJpOf.rsm.) 1 ydóm 800 csif. 4500-5000 5000-7000 4500-5000 4000-5000 4500-5000 6000-7000 4000-5000 90-120 80-110 EdkifiHwumukefpnfaps.EIef.191 51 .217 xdkif. 7 .EIef.xl. rD.arT.jzpfNyD.xl. a&mif. wpf&wD 1260000 ig. 19-3-2012 813 827 635 645 1037 1057 20-2-2012 813 827 635 645 1037 1057 21-2-2012 813 827 635 645 1037 1057 22-3-2012 813 827 635 645 1037 1057 23-3-2012 813 827 635 645 1037 1057 rSwfcsuf/ /0.k Mu.998 awmiftmz&du &ef.02 &efukef&Sd yk*¾vdupufoHk.(aygifom.f wpfusi.f AD.257 1 .ZD. (usyf) qefrsK.(½dk. vHk.EIef.rsm.yg 547 415 2 .yJjzLvH.f) 1 jynf zsmyHkay:qef.arT.f) 1 jynf a'.) 1 ydóm 2000 MuufoGefjzL(MuLukwf) 1 ydóm 2000 refusn.xl.) qdkiftrnf ta&twGuf wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef Petro K ruf(pf)jrefrm ST Oil KZH NEW DAY 2000 ol&d.f rsm.(50usyfom.arT.arT. EIef.rsm.)1 ydóm 3000 MuufoGefjzL-Arm(tedrfUaps.a&Taps.759 0 . Muufom.faps.(&S. 250 i½kwfoD.49 32 .EIef.qDaps.m.aps.(tjrifhaps.) 1 ydóm 500 MuufoGefjzL-Arm(tjrifUaps.944 0 .ay:qef.f oD.(wpfwef? tar&duefa':vm) 480-510 520-540 690-715 600-625 690-715 510-530 590-610 730-760 640-665 730-760 yJwDpdrf. tcGHcRwftjcrf. 17-3-2012 24-3-2012 Oa&myor*¾ . 10 usyfom.½dk. 250 ukvm. jz pf o nf ) EdkifiHtrnf aiGtrsKd.pnf.f wpfusi.yJ 10 usyfom. EdkifiHjcm.(½dk. 0. wpf&wD 820000 ud.(xl.iHk ukvm.Mum.(oH.aiGESifU usyfaiGvJEIef.850 1135 .vJvS.rsm.530 29 .tif "mwfqD 3550 3550 3550 3550 3550 3550 'DZ. 5% rS 10% txd aps.D ukvm.½dk. 600-700 tdkiftdk'if.) yJydpyfqD taMumfcq H D ESrf.qef(&dk. wpf&wD 840000 &SpfvHk.rsm. FAQ SQ tcGHcRwftvHk.rSm aiGvJaumifwmrS jyefvnfa&mif.f 29 .onf rwfv24 &ufaehwGif aumuf.'&JawmifysH(opf) 1 jynf awmifysHMuD.arT.tajymif.13 7 .rsm.37 "mwfqD(wpf*gvef) 3 .k pnf.vs a':vm 0 .330 w½kwf .f) 1 jynf awmifysH(opf) 1 jynf bdkuav. a&mif.tpm.rSnhf 1 ydóm 2000 tmvl.arT. wpf&wD 1120000 ajcmufv. &if.EIef.(usyf) ig.qD 1 1 1 1 1 ydóm ydóm ydóm ydóm ydóm 4200 2900-3200 3500 1800 3000 tom.(tnm) yJwDpdrf.75 100%qefjzL 565 a&T(atmifp) 1659 .aps.rl.) 1 jynf ab. yJwDpdrf.EIef.aps. ukefpnfrsm. EI ef .yJjzLvH.(oGyf) qifwHqdyf(txl)oGyf wpftdwf wpfusi. EdkifiHwumukefpnfaps.(wpfpnf) 107 .f) 1 jynf 1700 1200 1300 1400 1500 850 1000 1000 800 800 1300 1000 1150 800 1100 1000 1200 600 750 700 850 750 650 650 900 750 1200 600 650 1000 1200 1100 1100 1500 rD. MuufoGefeD(tjrifUaps. oJEk xH.qef(&S. (wpfusyfom.f) 1 jynf zsmyHkay:qef.(&S.m(xl.) 1 ydóm 800 MuufoGefeD(tedrfUaps.k vH.Grf 6 .yg 549 435 aiG(atmifp) 32 .wk 10 usyfom.rsm.aps.(½dk. tcGHygtvHk.&S.frIEIef.(tedrfhaps.EIe.k pnf. 150 yJeDav. aps.) 1 jynf a'.rsm.v f wf 1 jynf aEGZD. a&Tbdkay:qef.450 82 .faps.? usyf) wpfywftwGif.lxm.EIef.rsm.½S. &efukefaps.k Mu.rsm.(Arm) Muufom.) 1 jynf aumufnSif.f) 1 jynff uRef.rsm.pHk rwfyJ(2011 Crop) rwfyJ rwfyJ rwfyJ rwfyJ rwfyJ(2012 Crop) rwfyJ rwfyJ rwfyJ rwfyJ FOB FAQ SQ tcGHcRwftvHk. a½T0gtMu.EIef.) 1 jynf ab.) 1 xkyf 200 refusnf.qm.rsm. wpf&wD 1690000 av.csonfUaps.(½dk. 10 usyfom. (usyf) trJom.ta&mifwifrIefY 10 usyfom.jcrf.(yckuúL) yJwDpdrf.yg 544 390 aygif.*pf 3 . (usyf? rwfv 24 &ufaehaps.EIef.755 w½kwf(wdkifay) a':vm 29 .onf/ yJrsKd. &ufpGJ tar&duefa':vm pifumyla':vm .) 1 jynf ykodrfay:qef.rsm.½dk. bwf 30 .f) 1 jynff {&marT.) 1 jynf awmifysH(&S.lxm.lonfUaps. 1 jynf ykodrfay:qef. 83 .qufaps.(topf) 1 jynf &mausmf(½dk.aps.(&S. tm&Saps.D tnm topfteD topftjzL topfjzLeD tcGHcRwftjcrf.arT.udu k f wpf&wD 2510000 oH.fpdrf.(pDyD) MuuftoJjrpf 0ufom.(usyf) CDMA450Mhz NOKIA 470000 230000 220000 N9 N700 C603 G500 P21 Landrover E6 390000 290000 220000 CDMA800Mhz Samsung 135000 570000 480000 Galaxy mini Galaxy Note Galaxy S2(16G)Black Huwei 8800 Huwei 8600 Hifenfe 910 pdefoefYaps.Mum.rsm.qef 615 *sKH(aygif 60 tdwf) 7 .qdkonfrSm aiGvJaumifwmrS 0. 300-400 pm. a&mif.577 awmifudk&D.rSnfh 10 usyfom.ukefypönf.&Sm.057 3 .(vwf) 1 jynf awmifysH(xl.20 10%qefusKd. 0.arT.

favmuf&SdvJ/ vrf.ay. a':cifarat. xGuaf y:vmNyD./ vuf&rdS mS awmh ajruGufwefzdk.f/ '*HkNrdKYopfta&SUydkif.f BuD. yifzh w d Nf yD.ay.tdrfzGHY NzdK. 60ausmf&Sd aMumif.f bke.&Sd 0dbZÆ0g'D y&d .\ta&SUbufjcrf.xm.rsm.NrdKUay:&Sd y&d.pdkufysdK.f&Sd[kqdk '*HNk rdKUopf? ta&SUydik . td. aejynf awmfaqmufvkyfa&.0vrf.vkyfNyD.qHk. 300 ausmfavmufudk usef. NrdKYe.fvn S u hf o k v kd f jzpfaq. 'D udpu ö kd aqG.XmerSwm0ef&Sdolrsm.if.lol pkpkaygif. 8079uGufudk rwfv 7&ufaeYuy.f vSnfhukodkvfjzpf aq.f/ ajruGuaf wGu"kd mwfykH awG½u kd Nf yD.apmifha&SmufrI jyKvkyfcJhaMumif.rI tajc tae? pyg.awGeYJ oDv&Sipf moifwu kd f awGu oHCmawmfawGeJY oDv&Sif awGuv kd nf.a&mufppfaq.xm.uk o ay.tajctaewpfck jzpfvmEkdifzG.f/ vTwfawmfxJrSmvnf.pdkufysKd.ukoay.k tdrf zGHYNzdK.ukd awGY&pOf 'DtajctaeawGtm.aemuf tqdyk gajruGuf rsm.NrdKU 62vrf.f/ tckcsded x f ad wmh bmnTeMf um.csxm.onf/ edAÁmefokce.f NrdKUe.D rlvajruGuf wefzdk. jyefvnfxkwfay.udk y.vnf.aeMuNyDqakd wmh t aumif.f/ ajrjyiftajctaeMunfw h hJ tcg tJ'DajruGufawGay:rSmpdkuf ysKd.f}}[k edAmÁ efock e.csuf rSrvmao.rSL.cJo h nf/ aqmufvyk af &.qHk. rma&.rma&. ygbl.f/ 0dbZÆ0g'Dy&d. tzGJUrS OD.ppfaq.jyKvkyfoGm.Xme wGif rlvajruGufzdk. vwfwavmwGif rnfoYkd jzpfvmEkid o f nfukd ajymqd&k efcuf cJaomfvnf.aEG.cJhwJh ajr uGuaf wGukd y.tdrfzGHY NzdK.tajc taewpf&yf jzpfvmEkdifzG.rItajct aeawGukd oGm.rIawG vkyfcJh w.aiGvma&muf xkwf.XmerS wm0ef&Sdolrsm.wådpmoifwdkufawGeJY &yf uGuaf wGrmS yJ vSnv hf nfaq./ tdrfajc b.aqG.vnf.ovm. onf/ .onf/ ]]bke.a&. G af zmufvyk x f m.}} [k '*HkNrdKUopfta&SUydkif.Xmeu wm0ef&SdolawG rwfv21eJU22&ufrSm vuf&Sdajr jyiftajctaeawGudk od&atmif oGm.awGwl.rItajctaersm.fvnS uhf ok vkd jf zpfaq.fvSnfhukodkvf jzpf aq.rIESifhywf oufNyD.uko ygr.a&muf ppfaq.k ^tdru f olawGvmppfaq.f}} [k NrdKU&GmESihf td.OD.0efBuD.fzsufcw hJ meJY ywf oufNyD.wådpmoif wdu k u f oHCmawmfawGtjyif 'Dt eD.tzGJUtaejzifh . aeygw. od&onf/ ]]eHeuf 8 em&Duae rGef.ESifhaygif.xm. ESifh 26 vrf.OD.aiGrsm.f rma&.usifrmS &Sw d b hJ ek .tzGYJ rS oHCmawmfrsm.f &Sad jruGurf sm.awG&Sdo vm.a&.f? tif.wGif &yfuu G f 11ckrS ajr uGufaygif.fzsufcHxm.fzsucf NhJy.aiGawGudkxkwfay.ukoa&.ukoa&.OD.Xme udk qufvufwifjyxm.aemuf aqmufvyk f a&. rwfv21&ufEiS 2hf 2&ufaeY rsm.f/ ppfaq.fzsufcJhrItay:epf emolrsm.a&mufppfaq.udk ouf qkdif&mudk wifjyoGm.rIawGvkyfcJhw.fawGyg vdkuf MunfhcJhw. G &f ydS gw.udkudkEdkifu ajymMum. uajymMum.yg w.rnf jzpfaMumif. od&Sd &onf/ .xm. apmifha&SmufrIrsm.csufrsm.rma&.0g.tdrfzGHYNzdK.cJw h myg/ tJ '*HNk rKd Yopf(ta&SYyikd .Xme? NrdKU&GmESifhtdk.f}} [kajymMum.ESifh &yf uGurf sm.fzsufjcif.usef.apmifah &SmufrjI yKEikd cf yhJ gw.f&Sd y.f&dS o'¨r®&o H aD usmif.awmh bmrSajymroGm. ausmif. NrdKU&GmESifhtdk.k tdrt f jyif pnf yifuolawGvnf.wmawG udk jyKvyk cf yhJ gw. qdkwmppfaq.ygbl.wm? use.NrdKYe.pD.f/ oHCmawmfawGeJY oDv&Sif tyg.pD.yg w.a&.pyfí usef.? taumif.Xme rS wm0ef&SdolwpfOD.u]]'*Hkta&SUrSm 0efxrf. ajruGuef yH gwfawGukd vdu k pf pfw.f )NrKd eY .OD.Mum.f/ td.\ ajymMum.rSm jzpfyg w. od&Sd&onf/ ]] aejynfawmfuaqmufvyk f a&.ay.tm.f wdYkaeaewJ&h yfuu G f udk td.wGif apwem&Sit f vSL&Sif rsm.NyD.0efBuD.ygw.41 '*HkNrdKYopfta&SYydkif. od&onf/ ]]'DESpfawmh rEÅav.NrdKUay: u y&d.0efBuD. w.? awmifydkif.f/ tJ'DajrawGrSm vlaexdkifrItajctae? vrf.cJhw.use.u ajymMum.f/ wjcm.udk od&EdS idk &f ef oGm.cHcJh&onfhajruGufwGif vuf&Sdaexkdifvsuf&Sdonfh aetdrfrsm.udk edAmÁ efock e.tajctaewpf&yf jzpf vmEkid zf .1700 avmufudk aq. taumif.apmifah &SmufrjI yKvyk f tdk.wdu k rf S OD.wGif ajrjyiftajctaersm.a&muf ppfaq.ywf0ef.awG qufo.em.f / vuf & S d t csd e f x d a wmh y&d.pD.Xme? ajrcGefXmerS vufaxmuf nTefMum. cJo h nf/ '*HNk rdKUopf(ta&SUydik .?25vrf.wmawG&Sdovm. oGm.vHk.tm.rsm.udk vkyo f ufjrif0h ef xrf.ukoa&.tzGUJ rSoC H mawmf rsm.wGif vlaexdkifrI pyg.ukoay.f}} [k ukodkvf&SifOD.ESpw f u kd ef YJ &yfuu G w f pfcrk mS vlemaygif.ynmoD&u d rdeYf Mum.cJyh gonf/ eDvm?tdoOÆmausmf rEÅav.cJhaMumif.f )NrdKY e.onfhajruGufrsm.&Sd y.k ^tdru f wm0ef&o dS al wG ajrjyiftajctaeudkoGm.^tdrfrS oGm.awGudkcsxm.fvYkd Mum.aEG.ckESpftwGif.0efBuD.ukoa&.wåpd moifwu kd Bf uD.wåpd moifwu kd w f iG f rwfv22&uf aeYu edAmÁ efock e.f&Sd aMumif.vGJ 1 em&D t xd aq.w.wm awGudk rSwfwrf.?ajr wkid .xm.f &yfuu G t f rSwf (121)? (122)? (123)?(126)? (127)? (128)? (129)? (157)? (158)? (159)? (160)&yf uGurf sm. vsuf&Sd&mrwfv8&ufaeYrS22&uf aeYtxd &efuek Ef iS hf aejynfawmf&dS NrdKY&GmESifhtdk.a&.eJY '*Hkqdyfurf.f rma&.ü rEÅav.ygw.pD. rwfv 7&ufaeYu y./ ajrBuD.wådpmoifausmif.fzsufxm.a&.qHk.cifarmifwifu ajymMum.

ESpfpOfqifETJonfh ae&mrsm.ywfvnfwiG f rJEu Id f ae&mcsxm.D vGi-f rEÅav. f x l m.f usawmh wefzkd.ao? okH.avQmufxm.vdkufyg vmNyD.jrwf? [efxGef.rSefvHk.awmif bufjcrf.OfrsdK.f uwnf.NyD.vdIif? R Zmenf?aumif.jzpfonf/ ]]usHK.wefzkef.rsm. wdik .f/ rEÅav.ay 280 xdwdk.ol 1500 OD.l xm.NrdKUwGif usyfESpfodef. rnfhtcsdefwGif rkdbkdif.oBuFefyGJawmfwGifa&upm.mOfonf rkid w f idk f 19^4 ESifh 19^3 Mum.qdkifwGif C.ode.tdNE´mAdk? jzLjzLausmfodef.u'frsm. vG i f rEÅ a v.wefzkd.mOfarmif.f?vJhvJhatmif rEÅav.f rEÅav.f}}[k rEÅav.ft h cuftcJ&w dS maMumifh ig.wefzkef.q.ukd pwifcsxm.uJo h Ykd usKH .f arSmufcahJ Mumif.ywfvnfrSm r@yf aqmuf v k y f r .ygw.wpf p D .oBuFefyGJawmfwGif a&upm. wdrf.yg0ifaomr@yf rsm.) wGif rwfv 20 &ufaeY eHeuf 1 em&DcGJu vm. tvsm.um.? xkdjzpfpOftm.l aqmufvyk af ejcif.cifESpf rsm.rS (y)39^2012? yk'rf 337^338^270t& ta&.vGif tqif.wGif vm.pGr.csay. od&onf/Alpine r@yfudkusHK.arSmufcJh aMumif.f ay.D teuf okH.ukd t&pfuspepfjzihf rkdbkdif.f h o l a wG t aeeJ U pnf y if o m.-a&OD. qkdif taeeJYzek . rD.f&mckdifEIef.fcefYrS pwifaqmufvyk af ejyD jzpfaMumif.½Id.w.m.f jzpfaom vlpD. (emrnfausmf rD.½Id.qkdifrSa&mif.rSmyg}} [k rdkbdkif. nmbufab.olr@yf rsm.u'f0.csay. emrnfausmf Alpine r@yfrSm ESppf OfqifEaJT eusae&mwGif rwfv v.oefY .ay.f jyD.NrdKUwGif usyfESpfodef.&JU oHk. csay.fydkif.u tpDtpOfrjzpf ajrmufcJhbl.r@yfrsm. od&onf/ .ode. a&upm. yufvufvefwrd . r.-a&OD.Ny.r@yfrsm.udk usHK.? cdik o f if. owif.crf. jzpfjyD.ckESpf wGif tvsm. rwfv wwd.rnfjzpfaomfvnf. Any Call rkb d idk .Ekdif&ef pDpOfvsuf&Sd rEÅav.oGi.? zdk.jzpfjyD.f rsuEf mS csif.aumf r wD r S m pay:aiGig.ydkif. yg0ifqifETJrnf jzpfjyD.u ajymygonf/ .udk tcrJch iG jhf yKay.owfauGYteD.&wmyg/ jyD.ywfvnf wGif a&upm.xJxkd.OfrsdK.f/ ueOD.wm aMumifh awmifbufjcrf.rSm usyfESpfodef. wefzkef. wdrf.kH xm. onfwpfOD.f&&SdcJhaMumif.enf.vnf.-jyifOD. zke.f jycJyh g onf/ . ESpfpOfqifETJaeusae&mwGif rwfvv.f [dw k .um? cefYpnfol? xGef.owfauGUteD.zdkY tpDtpOf &Sdygw. oHk.rSrEJ u Id f jyD.. avmufawmh vsmxm.om 'Pf&mtenf.ESihf.qkdif tcsKdUrSt&pfuspepfjzihf wm0ef.rkid w f idk 1f 9^4ESifh 19^3Mum.D construction and Decoration rSwm0ef. zkef.w. f mOfvidk . i.arSmufrIwGif 1*^----Mu.nmbuf ab. od&onf/ .f ppfXmecsKy\ f a&Tref.wGif rwfvqef.udkvnf.mOfaemufvu dk f ESicfh &D.fzdkY&mrSm tmrcHay. jyifpm&Jpcef.fwcH eG . 40 OD.qdik w f pfcrk S &Si.f wefzek .zkef.fcefhrSpwifí a&upm.?68_69 Mum.l a&mif .jrdKYawmf0ef r[moBuFefr@yfESifhtv.&&dSygonf/ tqkdygwdrf.f ta&mif.Ek d i f & ef pD p Of v suf &SdaMumif.D t&pfus pepfeJYa&mif.f jycJyh gonf/ ]]bPfeYJcsw d q f uf NyD.EkdifrnfjzpfaMumif. rkdifwkdif 19^4 ESihf 19^3 Mum. xyfrHod&Sd&yg onf/ atmifol?.oG.tqif . vrf.rsm.f pmcsKy.jrdKYcH wpfOD.cs ay. tqif.aiGu zkef.us cJ&h m. ukd vufiif.A.udk tvsm.mOfay:yg ajcmufO.csoGm. ae&mcsxm.'Pf&m&&SdcJh aMumif.qufrsm. Alpine r@yfrSm .cs ay.&St d w k cf u kH dk 0ifa&mufwu dk Nf yD.Ekdifrnfjzpfum [ef.u ESpfpOfpnfum./ usyEf pS o f ed .-wefhqnf vlpD.? 0dkif. aqmufvkyfae rEÅav.ay.D ----um.jzifhom a&mif.vrf.oGm. rk d i f w k d i f trSwf 18^1 vrf.&Sd ay 100 cefY a&ajrmif.EG. wk.rS pwifaqmufvkyfvsuf&SdaMumif.oGm.vnf.f Ekid b f J vrf.oG.oGif.mOf aemufvkdufyg c&D.f zke.r@yfwGif The Tree Band ESifhtwl pdkif.r@yfrsm.wGif t&Sed rf xde. ay 280 t&Snf&SdrnfjzpfaMumif. od&Sd&ygonf/ xdYktwl rwfv 12 &ufaeYu vnf.qdkawmh usHK.&&Sdygonf/ .udk r@yf vdck sio f rl sm.ay.pdkif.ckESpf Alpine azsmfajza&.f aemufq. owif.rnfjzpfaMumif.pkcdkifodef.zkef.aps.arSmuf jyifO. od& onf/ rif.udk . csJU wnfaqmufaejcif.aMumif.onftyg t0if pkpkaygif.a&mif.f wefzek .f/ bm aMumifhvnf. jyif O D .D u &Si.ywftwGi.-wefY qnfvlpD.udk ay 120 ?azsmfajza&.? rEÅav.rnfjzpfaomfvnf.ywfvnfwGifrJEdIufae&mcsxm. jyD.Munf? cifav. awmifbuf 26 bDvrf.f ponfh tEkynm&Sifrsm.ma&.43 rEÅav.OD.cGifh&wmeJY tJ'DpepfeJYpwif a&mif. vrf .OD.ukdom ueOD. .ckuJhokdY t&pfuspepfwGif zkef. d w dk m0Spcf scf aJ &mif.um. ESifha&upm.r@yfrsm.f qkid rf w S m0ef&o dS w l pfO.cifEpS f usKH . awGU&Sd&onf/ xdkYtwl rEÅav.ay 180 cGijhf yKcjhJ cif.

f/ 'gayr.pm.axGaxGxl.aygif.? a&eHxu G v f Qit f pkpm. urf.tcGifh aumif.Xme&JU cGifhjyKcsufr&bJ vTJ ajymif.f/ NrdKUe.vS. urÇmvSnfhc&D.?Muufiu S w f yk af uG.awG trsm.ucsijf ynfe.uxm. 100 cefY xGuf&SdaMumif.Hk avmufxu G w f m?a&eHuwl.f[m puf oHk.a&mufvnfywf avhvmjcif.'dkifrS0. rsm.f/ jr0wD? aumhaomif.f/ a&eHwl. avQmhoifw h m avQmh? ydwo f ifw h mydwo f ifNh yD}}[k obm0ywf0ef. awmfBuD.avhvmvkdaomt&m rSm a'ocHrsm.fwiG .aeYwdkif. csuf 1^ps t& tvkyform.k rIrsm. tjym.BuD.xGufwmr[kwfbl..jrefrmhvlaerIp&kdufobm0 avhvmedKifaomyckuúLa'obuf okYd aeYcsi.Ge.rsm. xdkif.ovm.vkyif ef..ckESpfwGif rwfvqef.ftwGif.wmr&Sdovdk c&D.f twmt& ayygtvkH. bl'Zkd mawG? bufz.f rIaMumihf tcsdew f t kd wGi.&aMumif.ygw.jrL a&.f jrpfBu.a&. arcjrpftwGif.f}}[ka'ocH{nfhvrf. tokH.apwDykxkd.usifxdef.tygt0if ukef usaiGusyEf pS o f ed . oMueF ef .f uaeMuuft&Si?f Muuf om.l&wmjzpfvdkY o.fawGeJY ajymif.onf/ ]]armif a wmud k 0if v mwJ h "mwfqDawGu ppfawGuwpfqifh rSm.f/ 'gayr.cJí h acsmufNrdKUxufyif pnf um.jrLa&.rSwpfyg.&&Sdonf/ ]]t"d u taMumif .ausmif.pOfrsm.(upäy) 44 wpfzufEdkifiHESifUMuufaoqHk.a&TOD.aps.awGeJY tqif.? 0efBuD.u f o l mG .onf wpfydkifwpfEdkifa&eH wl.jrifhwufoGm.wk.cktcg rsm. od&onf/]]pnf.pm &if.taejzifh ycef.aeMuwm/ tck armfvNrdKifoHvGifaps.csjcif. h EÅ&m.fajru ylwJhe.puf.vkyif ef.qdyk guud.udkvnf.aygNyD.ESiMfh uufb'J ikd v f yk if ef.wjcm.wJv h yk u f u G u f b kd . pepfwusjyKpkoifh w.qDaps.? ycef.xGuo f nft h wGuf a&Tow¬K wl.avhvmNyD.r.rsm. od&&dS onf/ trSw(f 2) owåKwiG .f oHjzLZ&yfjrdKU e.lcJUonfU Muuftonf./ 2006 ckESpf0ef. vQif 'kwd.ab.a&mif.cefYukefr. pkpH rf.a&m*gjzpfay:cJhNyD.f/ a&eH xGuw f muvnf.? a&TarsmrSxu G o f nfh &TUH &nf rsm. wdkif.aewJhtqihfa&mufaeNyD/ tJ'gtjyifMuufaoqHk.jrLwJholawG pdk. um.rI wdik .odkY tjrJpD.epfemrI rsm.? tonf.wHwm.yl.BuD.fol udrk Qu.bl .k twdik . k yf ikd u f m. wdik .f csKyf umuG.a&.D vmcsed w f ikd . rod & bl .o.vGef.? ewfeef. vkyif ef.ygw.fqdkawmhusyfig.jzifh rkH&GmNrdKU odkYwifydkYí ukefMurf.vkyfief.jcHrsm.fNyD.f/ wdkuf½dkufr0if&ifawmif tw¬&HwHwm.f odr.jrdKUwGif vufrIynm ESiphf yfvsO.ajcmufOD.d awGu vpmrsm.rsm. od&onf/ ]]xdik .wJh Muuf iSufwkyfauG.pd.uvnf.u ajymygonf/ vufeJYwl.rSpum wpf*gvef usyf 6000ausmfodkY a&muf&SdcJhaMumif.pGm xdef.? 1 ayygwpfodef. od&onf/ "mwfqDaps.nTef wpfOD.OD..tm.cudk yHkaoowf rSwfxm.? &moDOwk tul. usyf 2000 eD.yGm.tm.rI jzpfay: cJhonfh awmifBuD.? zdeyfvkyfief.v f yk u f ikd af pjcif.csKyf jcif.fajr? a&eH e.\vlaerIb0rsm. aps.wGif a&Trsm.odrf.majrawGaysmufukefNyD/ arcjrpf? {&m0wDjrpfxu J pkd eG Yfypf wJjh y'g.yGm.onfrsm. Xme trSwf(2)owåKwGif.pm.usi&f adS Mumif.f/ aemufNyD.rsm.&Siw f Ykd uul. qdkifrS wpf*gvefusyf 4200 jzifh a&mif.vmaMumif.ESihf tjcm.armif(yckuúL) .olwpfOD.f.&SdrIenf.f ESppf Ofjrifw h uf vmwwfaomfvnf.wGif a&S.Muw.rsm. qkH. od&onf/ ]]armifawmNrdKUe.oGm.a&.aqmif&Guf aeaMumif.l wmrsm.jzpfvsu&f o dS nf/xdYkaMumifh a&&SnfwGif EdkifiHawmftwGuf tusKd.aom pnf. refa'gifqdyfurf. aumif.NyD.0.f}}[krGefarG.mOfpD.f a&mif.0ifae jcif.uae ud.rsm.jzpfonfh y'g.cifuyif a&eHxGuf&Sdí a'opD.D uajymjyonf/ tqdyk ga&Tw.&&Sd yckuúLNrdKUe.ESifhtjcm.&&SdaeaMumif.aps.f/ 'Da'orSmwif tpD.jzifhuRefawmfwdkYa'o rSm vufeYJ w.om.EdkifiHrSmbma&m*gjzpf rSef.f &if. 0ifae w. ESpfvtwGif.? tiSm. qufvufjrifhwuf armifawmNrdKUe.f}}[kvnf.rsm.EIef.&Sdw.rSmt&ifjzpfzl.&mrSm tcaMu.csvmaMumif.farmfvNrdKifNrdKUodkY 0ifa&mufae&ma'ocHarG.t& a'opD.f awG rSm .Edkif &ifwl.l onfh vkyif ef.a'oawGxuf jrifah ewmaMumifah 'owGi.ay.xm.Ofaus.oGm. a'ocHwpfOD.&m*Pef.? arG.od&onf/ukad emf(yk*)H ydYk aqmifp&dwaf wGvnf.ae&ygw.vmrIrsm.w.usix f cd u kd rf I awGrjzpfap&bl.udk 2000 jynfUESpfu awGY&pOf awGydk&w.rSukefacsm tjzpf xkwfvkyfaMumif.rsm.rsm.jrLa&. aemufwiG f oGm. tm.? bkef.jrLa&.f/ trsm.f/ ay 100 ausmw f .NyD. / w½kwfvkyfuGufawGxJrSmvnf. 0ifae w.f vkyif ef.D u ajymygonf/ rGefjynfe.oGm. BuD.tcGit hf a&.a&mif.NyD.f? 0dik .vdk e. ukrÜPDwcsKdUrSyckuúLokdY aeY wpf0ufc&D. od&dS&onf/ yckuúLNrdKUe.vnf ywf avhvmvkdolrsm.tajctaeMunfhí wpfvvQif a&eHusif. od& ucsijf ynfe.aMumif.&Sirf sm. uawmh yckuúLrSm vlaerIb0awG?vufrI vkyfief.f a'oBuD.jzpfaMumif.jzpfaMumif.onfESifh wpf*gvef usyf 6400 odkYa&muf&SdcJhjcif.EIef.fpyfNrdKUawGrmS 0ifwmrsKd.eif.f. ajyvnf½aHk vmufxu G f wm uHaumif.oGm.xJrSm 'dkifzGihf a&mif.? awmifilwdkYü Muuftao taysmufrsm.f vkyif ef.? ycef.od&onf/ ]]yckuúLaps.f p m.&drfaeMuw. od&Sd&yg onf/ aeOD.cJUonfU awmifBuD.tcGifhtvrf. \ Oya'wGit f BuD. od&onf/ yk*aH 'oa&mufEikd if jH cm.oGm.vkdUyJ}}[k a'ocH 0g&if{h nfv h rf. &SdaMumif.½IH.}}[k t&m awmfa'ocHwpfOD. a[mif. owif.uk? a'ocHarG.c&D. a'o wm0ef&dSol? arG.rIe.f/ tjcm. jyD.fajrokdYvm a&mufaomurÇmvSnchf &D.t0kdif.pOfopfrsm. odef.jzpfvmay:rnf udkpdk.f jcm. vd k t yf a eaMumif .D ajymonf/ yckuúLodkY yk*HanmifOD.Muygw.&Sdaeao.&Sd t&m awmfa&eHajrtwGi.f&wm vnf .f o.wGif MuufbJ t0if? txGufudkusyfwnf.usif ukrÜPDawGvmvkyfawmh a'ocH awG'ku©a&mufcJhMu&w.jrLolrsm.&&Syd gonf/ xGe.f cyf. qufvuf jrifhwufvmaMumif.rsm.aMumif.rSowif.BuD.f xde.a&mufavhvmEdkifaMumif.wdkUudk tav. bl'dkZm ponfrsm.rsm. usyf 2000 uae usyf 3000 xd a y. tokdif.f armfNrdKU e.onf yk*HwGif a&S.kd awGpwJ.0ifa&muf rIaMumifaU rmfvNrKd iMf uufbaJ rG. vkyfudkifMuNyD.usifnpf nrf.tjym.tm. txkyfvS wmeJ Y 0.jyop&mr&Sd ao.awmh pnf.rSom a&eHu wpfy.k &draf e oHvGifaps. tjrpfawG aps.pufa&m*grsm.f.yg.aygaygeJY0ifae w.avhvmp&m aygw.azmfonfu h rk P Ü t D rsm.c&D.cuvnf.oGm.atmif armifawmNrdKYe.f vif.f/ vkyftm.rsm.Muufom.f 0ef.taMumif.ESifh rwfv qef.ü vnf.D ?awmif ilNrdKUwdYk rMS uuft&SiEf iS hf Muufom.jrdKUrS {&m0wDjrpful. 0ef B uD . 5000 0ef.fae&wmjzpfvdkY a&mif.fwGif jyify "mwfqDaps.fh 'Da'ouvdar®mjf cHawG? v.urf.umuG.f jyefc&D. od&ygonf/ a'oxGuf a&eHrsm.awG u vpmenf.aiG xuftpkpm.vkyfief.&if ay 300 cefYwl.f t&mawmfa&eHajra'o wpfydkifwpfEdkifa&eHwl. aumif.rsm.tajymif.\ Oya'ESirhf nDnGwaf Mumif.i. om.jzpf aMumif. kd pf m. wmyg/ uRefawmfwdkY0.fajr a'orsm. od&yg onf/ t&mawmf? &Gm.yJ/ ppfaq.rSm um.udk taxmuftuljyKcJhonf/ a&eHcsyfa'oonf t*Fvdyf vufxufuyif a&eHxGuftm.? rppf a q.f/ vufrv I yk if ef.zGifhvSpfjyD.? pGefYypfypönf.rsm.jrifw h .D 0ifwv hJ rf. tajymif. rGefjynfe.? &Gmopf? a&eHcsyfe.awGukd avhvmp&mtrsm.u ajymMum. wl.? vufrIvkyfief.jcif.rsm.&Sdygw.f? qdkif u. k hf aeYESifhudk.a&.azmfvkyfudkifrIaMumifh pD. ¤if.? awmifilu MuufawGvnf.kH qDta&mif. wpf * gvef u syf 6200 xday.csuft& 1^C rSm rdrw d Ykd vyk f ydik cf iG &hf xm.aygif. 0wfaea&.lMu&aMumif.Ofvikd .lp&dwf aMumifharmifawmrSmaps.vm&vG.tjrpf?MuufO? bJO awGu jr0wDuek pf nfp.onf wpfOD.yGm.f/ wu.? a&eHcsyf a' ocHwpfOD.ukrÜPDwcsKdx Y nfUoGif. avhvmEdkifaMumif.fwGif 2008 ckESpfuMuufiSuf wkyfauG.rsm.oavmuftusKd.azmfí pD.fajrqdkawmh bmpdkufysKd. aMumif.f/ a&eHuwl.wpfusif.jrifhoGm.tjrpftxkyfudkawGY&pOf wpfzufEikd if EH iS Mfh uufaoqH.? t&mawmfa&eHajra'ooH.rjyK&vdYkygw.i.jzpfymG .EIef.? a&eH xGufrSay.wJhtcg pufeJYwl.awG? arG. ajymonf/ ]]a&eHwl.f apmifah &Smuf &ef txl .a[mif.wpfO.tzJUG csKyfwm0ef&o Sd w l pfO.csvsuf&dSjyD.NrdKU½kd.pGmjzpfEikd yf gojzifh wm0ef&o dS l rsm.yGm. jzpfay:avh&o Sd nhu f mvwGiaf wmif BuD. vkyif ef.rS vkyfr&bl.f a&TowÅKw. tjcm.owåKawG tjrJ pGeYfypfaewmyJ/ 'gawGuo kd ufqikd f &mu ppfaq.a&.wGif a&Tazmifrsm.vdYkvnf.fbuftxd oGm.fh 'DrSmvkyfaewm w½kwf vlrsK.okH.a[mif.rsm.? jywkdufrsm.f? rSeaf 'gif&mG ? &Smai:&Gm? c0rf &Gma'o arcjrpfurf.rIjzpfyGm.cJhonf/ ]]uRefawmf wdkYe.f / tck v d k & moD O wk t ul .usif&SdaMumif.rjyK&ef today.Oya'ESirUf nDnGwaf Mumif. .u ajymygonf/ yk*HrS wpfaeYwm c&D.jzpfay:aepOf &efuek f wdik .ygw.f &Sd a'ocHjynf olrsm."mwkypönf.rIawG? ywf0ef.f/ 1^! t& qdk&if obm0ywf0ef.fwGif jyify"mwfqDaps.f í.f armfawmf.l vdYkrxGu&f if ae&majymif.xl.usiyf suf pD. BuD.udk BIO SECURTY tqihfjrihfjcif.csay. ygawmh/ 'DrmS ubmtppftaq.f } }[k armifawmNrdKUcHwpfOD.u ajym Mum.EÅ&m. jcif.jyefjzpfrSmudk Muuf? bJ'dkiform.? tonf.NrKd Y jrpfqt Hk xufyikd .f.urf.jym. yckuúLokdhaehwpf0ufc&D.udk wefY MunfhrSarmfawmfrsm.vkyif ef.wmyg}}[k jyify"mwf qDa&mif.xm.rS r&dSbJolrsm. Mum.taejzifx h ed .? oeyfcg.nTew f pfO.ydkif. onf/ om. c&D. onf owå K wG i f .fv h al erI b0tppftrSefawGudkavhvmEdkif w.cJo h nhaf wmifBu.? yk*HanmifOD.? a&TulwHuJ? oD[kdVf &Sifbk&m.w.fEdkifcJhaMumif.ygxnfh oGi.vkyfief.rodwJhMuufom. vm.zGHUNzdK.tjzpfwl.vlrsK. od&onf/ armif a wmNrd K UwG i f wpf c k wnf. &Sdr.kpufo.pOfudk c&D.&drfaeaMumif.onf xkwjf yefxm.D em.d csUJ a&mif.wpf*gvefudk usyf 6500 xdjzpfoGm.xm.u ajymonf/ vkyfydkifcGifhtaetxm.?awmifilwdkhrSMuufrsm.d trsm. tdraf xmifppk m.Muonfu rsm.f / jref r mvk y f o m.m? tkwf ausmif. aMumifh obm0ywf0ef.l azmfa&. wpfaeY 3000 ? 2500 &Sdw.csvm ukrÜPDtpDtpOfjzifh yk*H a&S.onfhtcg tvkyf orm.f/ ay 150 txdyJwl.onf a&S.aomar.l yk*Ha&mufurÇmvSnfUc&D.

ESio f l wpfOD.fajr? atmifwikd .½IH. &if.Nid§rf. ESpfOD.faeolwpfOu D ajymMum.laqmif&u G f xm.teD.wpfckwnf.rD.ae&w.cJhaMumif.ESifae& ppfawGavqdyrf w S pfqifh 0if a&mufvmaomjynfwiG . trSw(f 4^12)jzifah qmif&u G v f suf &SdaMumif. ay:xGufvmzkdYvkdtyfaeygNyD}}[k vnf.wJEh pS w f pfEpS yf gyJ/ c&D.w.t f ajctae&Sad ejcif. vmaeol w pf O D .ta&twGuf onf.rsm.jzpfaMumif.rsm.rS aorIaocif.avmifqHk. qkH.f/ 'DESpfc&D.oGm. armfawmfatmufa&mufoGm.vrf. jzpfaMumif.vrf.vmrIawGrmS trsm.rD.f/ ajrmufO.0if aygufrsm.a&csKd.Muawmh a&twdrf teufudk rodbJ a&epfolawG&Sd ovkd armfawmfqdyfawGrSma&csKd. od&Sd&yg onf/ [def.? &yfuu G jf ynfov l x l pk pk ak ygif.{nhfonfawGu awmhuek .&m rSa&uefwGif.f wGi.f a&v.Muw.f jynfyc&D.l oef.oyfajymqdkMuonf/ ]]'DESpfuawmh c&D.f a'otMum.aMumif.f uan§mf (bDv.wwfwhJ olawGyg ul.l uRe.? xkdvrf.&Sd w. om.wkdYpufavS awGu oJaomifawGukd a&SmifuiG .f wuf vrf.jyK&eftwGuf wpfvvQif wefcsdef 50000 cefY ay.f/ ul.f &dyaf wGuMkd unf&h if oJaomif &S n f v sm.f aomifrsm. 2012 rwfv 18 &uf eHeuf 10 em&DcGJ0ef.vkyf ief.vmaeao.aMumif. csK.rS (y)123^2012 yk'rf 285 jzifh ta&.&moDavmuftqifajywJ&h moD wpfcgrSrMuKHzl.tif tm. oGm.od&onf/vdiI (f ppfawG) a&enf.jyKNyD.fuRe. od&onf/ ]]aEG&moDa&uscsdefrSm vl tawmfrsm.a&epfaoqkH.oGm. G &f adS Mumif.owfwyfzGJU0ifrsm. jyD.------\aetdrw f iG f rD. pnf .f/ a&ul.BuD.uvnf.oef.okdYoGm.onf/ ppfawGavqdyfrS wpfqifh ajrmufOD.cJhí rkH&Gm trSwf (1)&Jpcef.0.nTeftokdif.ukdtokH.w.oGm. ckepfESpfwkdYrSm csif. ykHrSef0ifa&mufvsuf&Sd&m rkd.f}} [kaumhrkyGefaus.avhvm olrsm.taejzifh a&SmifuGif. od&onf/ jzpfyGm. teD.ckEpS x f ufyrdk 0dk ifa&muf vmEkid zf . us.ydik .oGm.vkdif.f}}[k bDvl.oGm.aMumif.fuRef. od& onf/ rD.f jrpf qdyf urf. twGuf ppfawGrSajrmufOD.? aemifEpS rf sm.cJhí rkH&GmNrdKUtrSwf(2) &Jpcef.f wpfay &Su d efaygifay:wGif wufupm.ay:aygufzG. t0kdif.uRef.jzpfonfh uvD?G ewfarSm?f aumhryk eG ?f uan§m0f ifaygufrw S pf qifh a&aMumif.nTefawGvnf.onf jynfy{nfhonfrsm.f / vdiI .d olawGrsm./ armfawmfawG vnf.H xuftrsm.f xifw.f/ &ckdifjynfe.armiftmumrSm a&epfao qkH.olawGvnf.aMumif. avh & S d w m {NyDv?arvavmufrSm ay:ayguf avh&w dS .ESiaf e&wJt h wGut f csed Mf uefY MumrIawG&Sdvmw.wHwm.f armif.f a'o)ESirhf yk eG (f armfv NrdKif)ul.rif.u arQmfvifhxm.usi&f dS jrpforJ sm.NyD .t0.vrf. ü touf 10 ESpfESifh ckepfESpfcefY&Sd uav.vHk.ESifh {nfhvrf.xGef.jyKonfh 12 ay ywfvnftjrifh 10 ay?a&euf&Spf ay tkwaf &uef\tus.owfrI aMumifh nae 4 em&D 45 rdepfü rD.vmrI[m a& csif.tm.usifwGif csif.armif.tH) jynfNrdKY &GmbJ&yfwGif rD..vsuf&SdaMumif.avmifrIjzpfyGm.f jzifh csdwf qufoGm.awGvkyfukdifaeolawGtwGuf xl.wGif.vk.k ydik .ftwGuf pHcsdefwifwJhESpfwpfckvkdYajymvkdY& w.awG awG Y vm&w.tMum.&moD txd0ifa&mufvmEkdifzG.vmrIrmS tcuf tcJwcsKdUay:aygufrI&SdcJhaMumif.wGif tokH. Muwmvnf. yg.Muw.f/ aemufvawGrSmvnf.usefrSwpfqifU rD.rS iyvDukdoGm. armfvNrdKifoJ ausmufa&mif.vnf.-armfvNrdKifpufavS ul.&w. ov’m0wD qdyfwGif a&epfaoqkH.bl.cJjh cif.f aomifrsm.rsm.avmifrIaMumifh rD. oGm.wJhae&mawGrSm vnf. a&muf&efwpfckwnf.wGif toHk.ay:ayguf zG.fph pfawGrmS awmhoyd af ewm r[kwfbl.wdYkvrf. uan§mf-rkyGeful. r&yfrem.vkyf ief.owf.ajrmufOD.omtm.l uRe.ü a&v. ESirhf wlbrJ .aomifrsm.aMumif.rsm.f/ jynfy{nfo h nfawGuawmh avaMumif.wdYk vikd . rD. ppfawGuwpfqifhvmMuwmrsm.wGif. wGiv f nf.k (bm.ftajctae jynfwGif.r. &moDpuwnf.vmaeonfh puf wyfu.f oGm.aexkdifolwpfOD. toufaoqkH.xuf(rkH&Gm) rwfv 18 &ufaeYu jynf NrdKU &GmbJ&yfwGif rD.ESpfOD.f/ wcsKdUu iyvDuae vSnfhjyefoGm.avmif &modkY c½dkifrD.jcm.&Sdw.usefrSwpfqifh rD. <uif.[m &moDOwkyl vmwmaMumif h jrpf x J a &qif .wkYdaMumifh jzwfoef.ESpfrsm.wGif a&v.f&Sdonf [k {nfhvrf./ t"duajrmufOD.f a'oESihf armfv NrdKif&UJ ul.wm&Sdovkd wcsKdUu vnf.avmifrIESifhywfoufí jynfNrdKU trSwf(2)&Jpcef.f j yef Y r I & S d v m wJhtaetxm.u ajym Mum.tcuf tcJ&Sdvmw.<uif. udpk ifumylEidk if aH qmufvyk af &. jynfh0wJh{nfhvrf. ykHrSef0ifa&muf &Sdaejcif.rSaorIaocif.jzpfNyD.l uRe.f/ 'DESpfoJ aomifjzpfxeG . aMumif.rD.f}}[k rk&H mG NrdKUcsi.rsm.jynfyc&DoGm.0ef.rSm a&SmifuiG .ukd tokH.vrf. owif.oJaomifrsm.f/ csif.f armfv NrdKiaf 'oywf0ef.u ajym jycJhonf/ aMumif.k ydik .um rD. od& onf/ ]]a&enf.uRef.wkdhavSrsm.pwif avmifuRrf.jyD.umvawGrSm oJ aomifawGumqD. uajymMum.f/ 'DEpS rf mS awmh rwfv yxrywfupwifNyD.ydkYcJhzl. w.wdkhvrf.jrompnf &yfuu G f wGif aetdrfjcH0if.onf rwfvwGifvnf.ESiaf e&aMumif.l wkYd avSrsm.wkdhaMumifh ul.wGif.ta&mif. 500 ausmfESifh rD.ckESpf&ckdifjynfe.t0kdif.dk &moDtxdyif0ifa&muf vmEkid zf .jyKNyD.fokdY 0if a&mufvmaomc&DomG .u ajymygonf/ armfvNrdKifNrdKUESifh uRef.{nhfvrf.vmrIwdkYrSm bDvl.nTefwpfOD.usef rSwpfqifh rD.k pd. G &f adS Mumif.vmvsuf&SdaMumif.onf/ pd.cifrsm.aomvrf.vmavh&SdaMumif. od&onf/ udak e(jynf) .&GmrS c&D.f vkYd oyd rf &Sb d ..jyKwfusum touf 16ESpf&Sd txu(1)rkH&GmrSausmif. oGm.rD. xyfrH od&&dS ygonf/ vGecf o hJ nfh 2008 ckEpS t f wGi.45 ppfawGavqdyfrSwpfqifU oHvGifjrpftqHk.oGm.vmMuw.NrdKUokdYa&aMumif.wGif.&&Sd onf/ ]]bDv.nTefawGrsm.f rSpuf avSarmif.rSm&Sdaeygw.aeEGm.cJh aMumif.l wwfwhJ olawGa&mrul.<uif. od&onf/ .twGi.0Nidrf.&&Sdonf/ rkH&GmNrdKU &wemykH&yfuGufrS armif & ef r sKd .aMumif.oef. aomifyg.nTeftodkif.mOf 16 pD.f/ jynfwGif.fuRe.aemuf&Sd qDpuf a[mif. jrpf ov’m0wDqyd u f rf. rwfv 3 &uf eHeuf 8em&D cefYu rk&H mG csrf. owif.ua&mufvmvku d f Muwmtckvnf.oGm.aeawmhu.em.oHviG jf rpftqH.wGif uav.jzifh 0dkif.D rSmyJtcsdef ukefw. c&D.a'o &SdukefpnfydkYaqmifrI? ul.trSwf 2^12 jzihf aqmif&Gufxm.ykdif.l / 'gaMumifjh zpfEidk &f if a'ocHawGxJu t&nftcsif.ukd oGm.f armif.f vrf. xm.vmOD.yHkrSm tqdkygaeYnae 4 em&D 30 tcsdeu f &GmbJ&yfuu G f atmifock e.ae&wmyg/ t&ifESpfawGu oJ a omif j zpf x G e f .f oHviG jf rpftqH.f rIu tcsed af pmapm eJYay:aygufvmwmawGY&w.onfhtdrftygt0if tdrfajcESpfvHk. atmif ( 10)ES p f E S i f h &wemykH&yfuGufwGif aexkdifol armifEdkifvif.f/ 'gayr. oGm.oGm.fvyk u f ikd f aeol OD.pwif avmifuRrf.jrpf ov’m0wDqdyfurf. rSokH.umvokYd a&muf&dS vmonfh rwfvtwGi.jrpfqdyfurf.a&epfaoqkH.ESifh tjcm.f/ {nfhvrf. onf/ armfvNrdKiNf rdKUESihf bDv.avmifrIjzpfyGm.ay:ayguf vmrIrmS vGecf o hJ nfh 2008 ckEpS rf S pwifí ydkrdkvmcJhNyD.

awG pmar.wm/ wcsKdUqdk wHwm.fwGif rwfv 18 &uf rGef.vJr&I adS Mumif.rsm.q&m OD.f/ tckqkH.usifwGif ykvJjrdKU e.wkid yf if&mG uif.ueH e uf 6 em&D rSmzGiw hf .azmfonfh vkyfief.&bl.f? 0dkif. cufw. Muufrsm.xdkif.armfNrdKU e.rsm.D ausmif.fpyf jrefrmEkdifiHbufjcrf./ cdkif.csdef r&Sb d .{nfhonfrsm.uef.? a&cJ aowåmtao.okdYulnD[ef aqmifí vdrfvnfolrsm. od&onf/ om.rsm.vmygw.taejzifh aomif&if."mwfvkdufaoqkH.jzif h a&T o wå K wl.vmrI aomifxeG .ívkyfaqmifae&aMumif.D u ajymjyonf/ tqdkyga'o&Sd tvkyform. (jr0wD) a&o.ezl. aysmufu.Djrefrm Edik if u H .f us. avSeYJ ygoGm.u armif.D rSmrif.k jcif.atmif armifawmjrdKUe.D vQiu f syf 3500 om&&SdaMumif.rsm.csDípdkufysKd.MuwmygyJ}} [ka'ocHwpfO. wpf avQmuf jrpfaMumif.a'o&Sd a'ocHtvkyform.wGif t&Snf wpfvufrcefY&Sd teDpif.vmrIjzpf pOf? jrpfa&npfnrf.ae&aMumif. od&onf/ udka&Todef.rSmntdyfae wJhtzGJY(AdkufazmuftzGJY)u .wJh aiGvJckHrSm aygufaps.fpyf r.aqmifae&aMumif.avmifrI jzpfyGm. od&onf/ vkyfuGuft rsm. od& onf/ jr0wDNrdKUü.zdYkravmuf bl.vmrI? jrpfa&npfnrf.ftwGi.? rD.½dk.aq.avmifrIjzpfyGm. od&Sd&onf/ a'ocH t rsm. od&onf/ .f0efxrf. od&Sd&onf/ {&m0wDjrpfaMumif.uef.jzpfyGm. wpfavQmufv.vmwJhtajctaeuydkNyD. tvkyfcsdef? vkyftm.vJjzpfay: armifawmjrKd Ye.awGq&kd if ti.udk npfnrf.rIjzpfyGm.t&qdk &ifvnf.ESihf usD.om.MuD. usif&mG awGuausmif.l / jrpfaMumif. jrpfqHkteD.f ref0def.tem.uvnf.rSukd jyefac:vmNyD. rsm. ajcmufajymqdkMuw.f&dS jrpfqakH 'otvS tyrsm.vJaeaomtajctaeawGukd wpfvcsif.? .wpfO.wGif rD.wkdifyif&Gmuif.rSm jrpfv.f opfBuD. rif.rS (y) 22^ 2012? yk'fr 285 jzifh trIzGifhppf aq.wm vkYdo&d w.ESifhuyfvsuf&Sdaom ay (15_10)? tkw<f uyfr.yGJvmajzwmapmifh&if. jyKwf usaoqHk.q&mwpfO.D uef.yJh 'Pf&mwpfcsu?f .-jrefrme./ tckESpfydkif.udk qdkufw./ uRefawmfu h av.ukXmerS od&Sd&onf/ oD.xJua&wGif.crsm.cl&aus.ydkNyD.wJh q&mu0ufus&Gmu ausmif. jrdKUe. aomif&if.cH ae&aMumif.apmif h a &S m uf & ef v mcJ h a om tiSm.f}}[k ¤if.(upäy) jyefvmolrsm.ESrH sm.vSnfUpm. awGU&S&d onf/ jrpfqt kH eD. uwHqdyfwkH. owif.'Pf&m wpfcsuf? 0Jbuf'l. tvkyf orm.om. pGmu {uaomif.D uajymMum. od&&dS onf/ tqkdyg rD.&&Sdonf/ ]]rif.tpm.rsm. tpmtqdyf oifhum jyKwfusaoqHk. od&onf/ vkyftm.wpfavQmuf vH k .ukXmerS tdrfarG.pmar.jcif.&w.? pkpkaygif.ESifh tdrfarG.frSmawmif aomifawGydkNyD. udk ucsifjynfe.muf r S ausmif.cJhonf/ usD. jrpfqHk\txufbufw G i f .udk tvkyo f rm.avmifrIaMumifh [kdw. vmw.D ? ae&yfjyefjrefrma&TYajymif.vkyf&yfrsm.jzpf aMumif.f/ 'Dvdk ajymif. ausmif.0efbkef.jrLolrsm./ aEG&moDa&muf &if aomufa&? oH. vpOfajymif.0if bwf 1100? txGuw f .onfwifum.&Sd tdyf. wpfavQmufwiG f aomifxeG . owif.ausmif.0efbek .jcif.BuD .a&muf &if tzrf.f {&m0wD j rpf a Mumif .f/ tpyfem.? txGuf? t0if wHqdyftwGufbwf 500^600 ay.w. touf(30)ESpfrSm rif.rsm.csif.fjrpfqHkteD.usOf.0rawGU& awmhb.yGJ vmajzMuawmh o uf q k d i f & m&G m awGuapmifha&SmufwJhtiSm.owf 35 OD.csif.l / &awmhusyf 3500 qdak wmh rdom.crSm wpf&ufvQiu f sm.Hk bwf 20? t0ifwkH.u ajymjyonf/ 2012 ckESpfrwfv 17 &uf nae 4 em&D0ef.cJhNyD.avmifqkH.a&mufppfaq.[kqdkumbwf 1400? 1500 ay.ESiyhf wfowfjy.wkid .yvwfpwpfykH. od&Sd&onf/ 0if.udk vm a&mufavhvmtyef.mbufwawmif yGef. rsm.cJ&h m Muufvnfvdrfa&m*gaMumifhom jzpfaMumif.D u oHk.rsm.rsm. yk*HjrdKUa[mif.azmfciG v hf yk f ief.wkid yf if&mG uif.f rif.rsm.EdkifiHtwGif.mypönf. &Gmtkypf &k ?dS jynfwiG .rSmvnf.acgif. wpfvkH.twGif.vkyfom.f ref0def. ajrpkduf taqmuf ttHk\ (tcef.wGif tvkyv f yk af eolwpfO.f&Jpcef. ydkrdk0ifa&mufvmap&ef arQmfvifh vsuf&SdaMumif.? tvkyf&SifOya'rsm.wkdifyif&GmrSm ywf0ef.dk ? tkwu f m trsKd. Muufvnfvdrf a&m*gaysmufuif.f jcHpnf. od&Sd&onf/ tqdyk guJo h YkdjzpfpOfrsm.owfcJhaMumif.&Sdaejcif.om.rIjzpfpOfEiS jhf rpf aMumif.jrifhausmf? xGef. rsm.f/ Mum.D jrdKUe.vGJ 3 em&D 52 rdepftcsdeu f rD.? vlrIa&.rSm vnf.f ?jynfyc&D.xm.avsmhenf.fawmf½kH.vsuf&SdaMumif. cJhaMumif.wpfavQmufaomif xGef.rS aorI aocif.avmifrjI zpfymG .l vufrw S v f mvkyo f rl sm.&&Sdygonf/ rD.usOf.ESifh Muufrsm.jcif. jyKwfusaoqHk. olawGwuúodkvf0ifwef.vdkYr&bl.csifwJh&ufyJcdkif.f arG.jznf.ajzonfh c&D.u ]]jrpfaMumif.f/ tckvHk.f uyJ armif. Oya'rsm.? a'ocHrsm.a&mufvkyfudkifMuNyD.f/ c&D.&Sd xdkif.vif. aoqHk. vkyfom.aqmif&Guf vsuf&SdNyD.Muuf arG.xkvQif w&m.onf/ tqdkyguJhodkY {&m0wDjrpf aMumif.owf.pmar. wpf jznf.wjznf.pk r S m jrpf q H k wpf0u kd jf yefvnfvyS vmrIukd arQmf vif h a eMuNyD .ESifhtwl ucsifjynfe.farG.favmufudkMunfh&if atmufajcu ausmufp&pfcJawG udkawGU&w./ vkyf&wJh&ufvnf.ezl. tpm tqdyfoifhjcif. jrdKU e.tvStyrsm.f ig. rD. vmonfjh zpfpOfrsm. od&onf/ rD. u ajymMum.cHae& tdrfeD. vmw.owfoaE¨ 14 OD.mOfwpfpD.mOf wpfp. urf.twGuf yGJpm.q&mwpfOD. a&mwpf a .f rSm jrpfaMumif. 0dkif.f &GmrS tiSm.&Gm a'ocHwpfOD.f}}[k avmqmyDavmyDeH cif.ay:wGif bwf 100 ay.? a&mfbmpdu k cf if.rxm.? &JwyfzUJG 0ifrsm.jznf.aoqH.&Sd [kdw.xk bwf20 jzpfaMumif.rsm.wpf avQmufwiG f ydrk akd jymif.? usef.ausmif.oyfMujyD. apmifha&Smuf&efvmaomtiSm.aMumif.avmifrIESifh pyf vsOf.D u ]]tckEpS yf ikd .? iSuaf ysmpdu k cf if.vpOfajymif. (r.&Sd &Gm wcsKdUwGif a&TowåKwl. rk&H mG c½dik yf v k NJ rdKUe.olwpfO.f csdejf zpfjcif.udk Adkuf azmuftzGUJ [kac:aMumif.a&xnfh&mrS "mwf vkdufaoqkH.onfawGukd avhvm zdYk pufavSeYJ vu kd jf y&if jrpftv.rma&.kH avmufwJhpum.vsuf&SdaMumif. bmrQwm0efr.f vmygw.taejzifh ywfpydkYpm tkyfwHqdyfwkH.v0u½kH.f/ befaumufuvmwJh c&D.f &Sd jrpfq½Hk cI if.? t&ef rD.rsm. oGm.ay: a&mufNyD.pkub kd .wGif aexdkifolwpfOD. okH. rsm.m.cJh aMumif.armfwmrSm a&wifjyD.&GmtwGi.vmonfh jzpfpOfrsm.lbl.awGu eHeuf 3 em&D? 4 em&DavmufrSm aomif &if.oGm.f rIrsm.? .f.fuRef.rS c&D.rSm aomufa&tkd.f/ tJ'D awmha&v.NyD.f t &yf & yf E S i f h urÇ m wpf0ef.onf/ xdkif.jznf.a'owGif yDavmyDeH pdu k cf if.rIESifh aomifxGef. G v f mNyDjzpfaMumif.ppf aq.? [kdw.f/ olwdkYawG xdkif.rsm. nae 4 em&D 5 rdepftcsdefwGif Ni§rd .&Sirf sm.&mokdY jrdKU e.trSwf 2^12 jzifph pHk rf.?rwpfO. oHk. tqd k y gae&mud k te.jcif.wpfavQmuf aomifxGef.pmar.fajrmufyikd .jzefUa0 cJhaMumif.rsm.jzpfymG ."mwfvkdufaoqkH.if.vJjzpfay:vmjcif.od&onf/ ]]wH w m.f}}[kajymMum.EÅ & m.f a&m?tBuD .vSnfhpm.f awmfurf.f/ jrpfaMumif.oyfcJhygonf/ usOf.ckd&m yk*H[kdw.cJhíykvJjrdKUe.ae aMumif.a&TOD.cJhaMumif.rsm.rSmvnf.q&m awGygvmMuw.&Gm txuwGif wuúov kd f 0ifwef.uef.if.-jrefrme.?awmifbDaus.f Mu.ydrk kd ajymif.f/ ynm a&. wjznf.avSeJY ac:oGm.rsm.&&Sdonf/ tqdyk gowif.awGokH.? taxmuf tul jyK.xJxnfh &muarmfwmeJYqufaewJhoHydkuf udkudkifrdjyD.)wGif jrefrmEdkifiHodkY vmaMumif.pyfwGif tcsif.? iSufaxmifzrf.fvrkd aS uR.rsm.Oya'wdkYudk wm0ef&Sdolrsm.atmifrif. yk*HNrdKYa[mif.f tkyaf wGeYJ wpfzjHk yefvm orQval wGuv kd n S phf m.pkrmS w½kwv f yk if ef. vma&muf Nid§rf.xk&eftwGuf tjref aMu.ppf aq. wnf.om.mOfwpfpD.vmrI jrpfa&npfnrf. wGif0Jbufvufz0g.? aiGrjynfh wJw h pfoed . vJjzpfay:aeonfhtajctaersm.pD. vpOfajymif.fr.fwpfvkH.wm/jrefrmbufurf.f/ vGecf w hJ EhJ pS f ESpfavmufuqdk&if jrpfa&&JUurf. onfrsm.odomygw. jzpfEdkifaMumif.tm.oGm.f vmonfjh zpfpOfrsm.aevSe.yGef.wkid f yifaus.yGJajzausmif.vJ rIjzpfay:aeaMumif.urf. ae&yf jyefvmonfh jrefrma&TUajymif.t&rf. wjznf.om jzpfaMumif.odomayr. awGU &Sd&onf/ xdkYtwl ucsifjynfe.MuD. od&onf/ ukdaemf (yk*H) wuúodkvf0ifwef.wpfrsdK.í yk*H&Jpcef. rrSefbl.D owfrS rD.jznf.ESifh oufqdkif&mvkyfief.udk ukrP Ü rD sm.urf.uk XmerS rwfv 16 &ufaeUuoGm.wpfavQmuf jrpfaMumif. aomufa&tdk.kH jrpfa&u t&rf.ESdrfNyD.armfNrdKYe.wpfae&m eJYcsdwfqufxm. xGe.pyfwGiftcsif.fESpfausmfpuf avSarmif.aqmif&u G o f ifah Mumif.xJrSm em.½IH.f}}[krif.rsm.f e .vmygw.wdkU aMumifh usD.? rsufESm usufrsm. ESifhywfoufí q.yJh'Pf&mwpfcsufwkdYjzifh ao qkH.qdk.0efbkef.yGJajzausmif.k a&vnf.a&jznfh zkdYausmif.\epfemrIrsm.tem. pyfESifhtv.npfnrf.trSwf *sDyD-1) twGif.jr0wDrt S jyefww H m.rsm.cH&awmhrvdkvdk Ncdrf.47 {&m0wDjrpfwpfavQmuf jrpfaMumif.wkid yf ifaus.olrsm. epfemrI&Sdae ucsifjynfe.fh ESpfMum vm&if ydNk yD.wpf 0dkuf&Sd {&m0wDjrpfaMumif.udk &yfqdkif.csif.f owfEikd cf ahJ Mumif.taejzifh pHkprf. owif.farG. od&onf/ ]]tvkycf sdeu f awmh wpf&uf 8 em&D&Sdw.usOf.

½dkufwmyJjzpf jzpf Zmwfvrf.cJhygw.NrdKUrsm.a&mufazsmfajzrnf jzpfaMumif.jycJhonf/ armfuif.wGif uavmNrdKUodkYvnf.pk cdkifodef.ovkd jrefrmhqdkif.jzpf onfh udkifZm? aemfvDZm? 0dkif.fNrdKUrsm.f wifrh *Fvm qdik .f tzGUJ } oGm.wGif ] [de.½du k w f .ycJhonfh RUMZETIT FESTIVAL odkYoGm.wpfct k aejzifh tenf.loGm.wifh? ESJq&m OD. oGm.vsEdkifiH qpf'eDNrdKUodkY arvukeyf ikd .fawGuo kd mG . umvrSm wpfvMumjrifhrnfjzpf aomaMumif h qpf ' eD N rd K UwG i f omrubJ tjcm.rsm.lEdkif&ef pDpOfvsuf&dSonf [kowif.f ta&mif.a&mufazsmaf jz &efpDpOfxm.tzGJU oGm.ESifhwGJzuf wD. d mypön.a&mufazsmfajzrnf *smreDESifh a[mfvefEdkifiHwdkY wGiu f sif. wmrsKd.odkY AD'D. a&TwdkifarmifBuD. OD.NyD.ausmfwifh wdkYyg0ifrnfjzpfonf/ ] r[m&ef uke&f wemyHk jrefrmh wl&.oGm.dkxkwfvkyfa&.a&muf&mwGif aEG&moD umvwGit f oGm.Muwmrsm.&Sd ygw. od&onf/ ]] e.OD.&So d vdk ae&mtopftqef. ydkif. .l &m NrdKUrsm.udk qifqmcGifhjyKcsuf&&dSNyD. od&onf/ ]] EdkifiHjcm.umrdap &eftwGuf ½kyf&SifESifhAD'D.rS udkjrifhaZmfu qdkygonf/ e.ygNyD/ jyozdkYwpfywf tvdrk mS yJtaMumif.jynfNh zdK.rIydkrdkrsm. yg0ifxm.tzGJUonf *smreDEikd if w H iG af zsmaf jzcJo h nfh Jazz tzGUJ ESiyh f ifwzJ G ufazsmaf jzrnfjzpfonf/ ]] 'D Jazz Festival *DwyGJawG u *smreDeJYa[mfvefEdkifiHawGrSm ESpfpOfusif.a&muf½dkuful.rsm.a&muf ½dkuful.jcif.enf.cefY ½dkuful.wmu tJ'ND rdKUu NrdKU cHawGu ½kyf&Sif½dkuful.ae&mtopft tqef.xGef. ½ky&f iS f avmurS tem.rsm.wdkY\b0 aexdkifrI"avhp½dkufudk tajccHí ½du k u f .xm. cwfay.[def.Mum.odkh [def. azsmfajza&.NyD.48 *smreDESifUa[mfvefwGifusif.ausmfwifhpDpOf onfh ] [de.fxGuf½dkufwm awGrmS jyifO.f/ ½Icif. jrefrmhqdkif. ½dkuful.O'gef.taejzifh yk*Ha'owGifvnf.a&muf½dkuful.OD.aqmif&rIoufouf omomjzifh oGm. eJYwGJzufazsmfajzzl.f/ usefwmu awmh odyftrsm.muftaeeJY epfem&wJhtaMumif.aomufp&dwrf sm.f&h ufu raocsmao.ESihf pnf.yrnfU *DwazsmfajzyGJrsm.pkcdkifodef.f/ 'gaMumifh½Hk wifjyoEdkifzdkY ½Hk&ufcsdwfwef.rSmu uavmbufuo kd mG .qd k w J h a e&mrS m awmif csdwfxm.vswD. u &Sif.\xkwf vkyo f jl zpfonfv h yfu.fNrdKUrsm.&opfvufxufjzpfwJhtcsdef rSmxkwfvkyfolwpfa.½du k w f mawG ydkrsm.vGifwdkY uavmwdkY udt k oGm.f topfjzpfapzdkYyg}} [k oauFw ½kyf&SifESifh AD'D.odkh Zmwfum.bl.D qJAif.rS wD.fqw kd mtwd tusrod&ao.Muw.f }}[k jrefrmhqdkif.vdt k yfcsuft&oGm. O'gef. MopaMw.pOfygyJ/ oDcsif.aMumifh tJ'ZD mwfum. a&.&&dS onf/ tqdkygazsmfajzyJGrSm arv 20 &ufrS ZGefv 19 &ufaeYtxd wpfvMumjrifrh nf[k od&&Sd onf/ ]]0dkif.aMumif.jyefvnfjyocGifU&&dS 2004 ckESpf Zefe0g&DvwGif qifqmcGifhjyKcsuf&&dSNyD.? &Jav. c&D.onf/ jrefrmtEkynm&Sifig.f acgif.awG&atmifvdkYyg/ tJ 'DxJurS jyifOD.? Zmwfum.l yHak zmfxm.awmh ae&mawGxyfukefwm&Sdw.f/½du k u f iG .l í ausmf[ed .uGif.fNrdKYrsm. ½HkwifjyoEdkif&eftwGuf ½Hk&uf csdwf&.rS ud k t k e f .vm aMumif.tygt0if ½kyf&Sif Zmwfum.w. ygbl.wJholawGyg w.NyD. e.cwfrnfh Jazz *DwtzGUJ rSppD Ofol wpfOD.0dkif.tzGJUeJYtwl wD.um. ESpfum.rnfjzpfNyD.a&.yjzpfwJh *DwyGJawGyg/ 'DyGJawGrSm jrefrmhqdkif.&mwGif c&D.ESifh*sKdumwdkYonf MopaMw.a&muf azsmfajzchJonf/ &SpfESpfMumjyocGifUydwfyifcHcJU&onfU armfuif.dkxkwf vkyaf &.qdkif} rS OD.f wGio f mG . 0if .avh&SdaMumif.cH&ygw.Xmeudjk yefvnfay.f/ e.onf qvHkvlrsKd.f ? nGeYf 0if.rsm. oGm.cJhNyDjzpf onfhausmf[def.dk? 'DAD'D Zmwfum.p&dwf? wnf.u &Sif.½kyf&Sif Zmwf um.OD.ydYk NyD.jym.csed w f iG f jyo cGifhydwfyifcHcJh&onfh ]armfuif.? vif.fawmh jyocGi&hf r.f/ t"duawmh azsmfajza&.a&.O'gef.onf[k owif.vsodkh oGm.jyifqifp&m rvdyk gbl.c&D. od& onf/ xdkYjyif ½kyf&Sifavmuom. pOfwGif MopaMw.yrnfh Jazz Festival *Dw azsmaf jzyGrJ sm.fNrdKUrsm.aumfr&Sifuaewpfqifh wifjycJyh gw.MuwJhtwGuf ½dkuf& wmtqifajyw. or®w ½kyf&Sif½HkrSm aemufwpfywfvJrnfh Zmwf u m.onfh eE´mvdiI w f Ykdvnf.jzpfNyD.a&mufazsmfajzEdkif&ef pDpOf vsuf&dSonf[kod&onf/ e.oGm.f yrnfh Mijnwegen Jazz Festival *DwyGJ wGifvnf.av.tm. vGi?f 'DEpS q f &kd if uavmaygh/ tJ'D vdak 'oawGomG .oGm.f wifh r*F vmqdik .? armif.awGeJY odyfNyD.fawGudkoGm.f tzGYJ } onf 2011 ckEpS Zf v l ikd v f u*smreD EdkifiHwGif usif.} ½kyf&SifZmwfum.rsm.aMumif.ck tcgjyefvnfjyocGifh&&dSNyDjzpfNyD. ndK½du k u f .zdkY&dSygw.l cGihf &&SdvdkMuaMumif.a&muf½u kd u f .cdk cESihf pm.f tzGUJ wGif qdik .odkY½dkuful.wGiv f nf.rsm. ½dkuful.jym.BuD.D vGib f ufut kd &ifEpS f awGuvnf.½dkufwmyJjzpf jzpf e.0efBuD.fEpS yf jGJ zpfr.awGawmh enf.cwfr. oGm.BudK jyifxm.? vlrif.oGm.yrnfjzpfonf/ a[mfvefEikd if H Mijnwegen NrKd U wGif arv 27 &ufaeYüusi. od&onf/ .f/ tck tpdk. c&D.cay.aemuf ½Hw k ifjyo&ef pDpOfNyD.aqmif OD.udk vlYt cGifhta&.f 0dik .rsm.av.vsazsmfajza&.qH.fh Jazz *DwtzGJUxJu ynm&Siaf wGu jrefrmEdik if rH mS vm a&mufazsmfajzzl.f/ avmavmq.awGu vnf.vsc&D.udk 'g½dkufwma0rIdif.l vdYktaMumif.fav/ 'DESpfydkif.f/ 'DtcgrSmjyefMum.ckESpfü uavmNrdKYodkhoGm. oGm.jzpfonfhDaphne Wolf u qdkygonf/ jrefrmhqikd . wpfcjk zpfatmifomG .f/ jynfwGif.Edkif.?Edkif.a&.}} [k armfuif.? ywf rwD.wmrsK.vmw.yrnfh Moers Jazz Festival *Dwazsmaf jzyGu J kd 2012 ckEpS ?f arv 26 &ufaeYü usif.rS oHk.c&D.jycJhonf/ MopaMw.wm&dyS gw.a&muf½u kd u f ..f}} [k ½Iwifrefae*smudkcifvIdif (xDvm) uqdkygonf/ e.rI&yfem.d vnf.pDcJh ygw.OD.rSmawmh½dkuf uGif.0g. OD.pkuawmh wpf ESpfudkwpfcgavmufawmh jyifOD.rIrsm. pOfoGm.onf/ Zmwfum. ½kyf&SifZmwfum.f qdkwmu ½dkufuGif.&mwGif .½ky&f iS f xk w f v k y f a &.O'gef.&if.awGtrsm.udjk yocGirhf &awmhb.pkwdkY MopaMw.a&mufazsmfajzrnf jrefrmtEkynm&Sifig.pH? eE´mvdIifwdkY yg0ifxm.wifUqdkif.vSw./ [krd mS ujrefrmy&dowf awGvnf.&&dSonf/ ]]uRefawmfwdkY 'DZmwfum.k Zmwfum.? eE´? olxl.odkY ½dkuful.}} [k yg0ifoq D kd rnfh tqdkawmf0dkif.fqakd wmhazsmaf jz yJu G b.ausmfpdk. od&onf/ *smreDEdkifiH? Moers NrdKUwGif usif. rsm. cGifhjyKay.rpdrf.

\ oabFmom.nPfxGef.rSL.Xme) pD.?ydkhaqmifa&.f trSwt f crf. jr§iyfh u GJ dk rwfv 24 &ufaeYu ukef onfBuD.XmerS wm0ef&dS olrsm.Kyaw Lin Khin (St. Xmeü usif . ('kOuú|? jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf) Strategist Daiwa Capital ygarmu©a':&D&DjrifU Market) *syefEkdifiH JAFTA Fund \ p&dwfuscHrIjzihf Daiwa Institute of Research ESihf jrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfwkdYrS BuD.csrrI sm.? 'kwd.? zdwMf um.udk 2012 ckEpS f rwf v 24 &ufaeYu &efukefNrdKU&Sd rkd. pD . wufa&mufcJhMuNyD. [kdw.D aps.qkrsm.Xme) OD.y &m A[kb d Pfwm0ef&o dS rl sm.wuf a&mufcJhMuaMumif.rwGif usif.0efBuD.bPfrsm.(nTefMum.'kw. Eagle Ship Mangement rSwm0ef&dS olrsm. a&mufcJhMuaMumif.rsm.tyf í jref r m oabFmom.0if. Chilli) ]]Gally Exchange}} qdik o f pf rdwfqufyGJukd rwfv 23 &uf? eH euf 10em&DwGif &efukefNrdKU&Sd? a0Z.&&Sdygonf/ rdk.rIOD.uGuzf YHG NzKd .qdkifopfwGif a&mif.Johns Ship Management odUk oabF m rsm.ycJhNyD.Y.&&Sdonf/ tqkdygyGJokdY zdwfMum. csKy?f r.xGef.xm.armif (Managing Shoe Gally) Director .tES.pum.Johns Ship Management Ms Keiko Onogi (Chief JGB OD.[kdw.Eagle Ship Management) Bulk Pte Ltd) St.a&.. ukrÜPDwm0ef&Sdolrsm. csD.&&Sd onf/ \ oabFmom.yJG Capt. St.tem. Ltd) rSusif. d tBudrftvkyf½kHaqG.armifarmif0if.a&.0efBuD.? t a&mif . rwf v 21 &ufaeYu omauw&Sd a&T ykpGefr*Fvmcef.Xme\ (75)ESpaf jrmuf pde&f wktxdr. owif.aEG.D pD. yjyKvk y f c J h & m yk d Y aqmif a &. ay.tm. IAN CARTER(Claims Execu- pE´jD rifv U iG f 0kdif.d av0oESiUf ZvaA'nTeMf um.fwGifjyKvkyf cJhNyD.a&.trSwfESifh urÇmhrdk.0efBuD.yJGukd rwf v 3 &ufaeYu &efukefNrdKU ukef onfBuD.pkckdifodef.rif.rf.Johns W.rsm.0ef B uD .Xme) a'gufwm[m&ifEdkifwD. OD.Xme\ (75) ESpaf jrmuf pde&f wk txdrf. The London P&I club) Gallery Exchange qdik o f pfziG yUf JG High Class \ Thank You Party 2012 OD.tES.taumif.tvky½f aHk qG.xm.0efBuD.Xme rdk.rS wm0ef&Sdolrsm.atmif (jynfaxmifpk0efBuD. awGUqHkrdwf qufyEJG iS hf Eagle Ship Mangement rS St. f r sm.tay:&Si.yaom t&if.0efBuD.olrsm.qkH.rIO. f p m.vGif (MD-Asia Beverages Co. Bobby Soxer a&mif.yg wufa&mufcJhaMumif. .av0o aeYtcrf.0if.rsm.rSL.uGuzf UHG NzdK.ESifh ydYk aqmifa&. av0oESifh ZvaA'nTefMum.? ydkhaqmifa&.tm. owif.? jynf wGif.vS . od&ygonf/ (Admin Supervisor.49 rk.fwGif usif.kd av0oESiZUf vaA'nTeMf um. owif.EÅm shopping Centre ü usif.tem.rI OD . uk d .&Sdef ('kwd.ycJhaMumif.aEG. awGYqHkrdwfqufyJG av0oESifh ZvaA'nTefMum.Johns Ship Management ydkYaqmifa&.&&Sdyg onf/ t&if.S Williams (Director.f vif.tm.D aps. tvkyfcefY tyfcJhonfh tcrf.olrsm.yaom Party 2012 yJ G E S i h f High Class Thank You tive.usif.at.rsm.0efBuD.rsm.cJo h nf/ .owif. wuf a&mufcJhaMumif.D pD. Xme jynf axmifpk0efBuD.rIO.tem.

cwfrw I iG t f xl..fcH&olrsm.&Jquf? [efav. jrwfaom vu©Pmtrlt&mum. a&.jrwfolZm? jrifUjrifUcif? atmifvGif? iSufaysmaMumf) / r[l&mn oef.f .D (c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe.a0.f axmifqw kd mawG r&Sad wmU&if? tusO. ESit hf wl yg0if.wnf.jzpfygw.ES.jynfUoZif? aroufcdkif? aroͨmOD.r) 1500 yk*Ha&Tjynf Aef.vGif (nDnDrif.&JY rsufESmzHk.aomtusKd.aom w&m? aumif.pD. 7.Edik af &.4000 usyf? onf}[k pma&.em.csKdcsKdpmay a&.udk jyKjyifxed .? rdkhrdkhjrifUatmif? oufreG jf rifU) ([def.OD.NrdKUwdkY rS0goem&Sifrsm.rDrDudk? ausmf0if.)MunfjzLoQif ([def.ftopf &a0EG.rSm t usO.rSdefNyD.vIdifxGef. (ausmfausmfAdk? rdk.? ausmfpdk.onfh *DwazsmfajzyGJodkY pdwf 0ifpm.aomtavUt usifU 'kp½dkufwdkhrS qefhusifjcif.vnf .em. .f qdk&if vlom. aomenf.? [def.jrwfol? cGef.udak &G.) 31-3-12 rkqdk. .? pdk.eJY Jazz *D w wG J z uf w D .r a&TA[dk? bk&ifhaemif? {&m0wD tarTZ.fvdk'Da0gvf 2012 NydKifyJG twGuf e.D cwfrnfjzpf onf/ jrefrmhqdkif.qD.f tcrJw h ufa&muf em. raumif. aygif.xuf? csrf.ESifh &efukefig.&Jcsr.rf nf r.H? aumiff.[lonfrmS aumif. tm½Hkpdkufrdvmatmif qJGaqmifjcif.cs.arS.vmygr?S wdik .udk EIid .f xifygw.jzpfonf/ ]] jrefrmhqikd .ajrYaysmf&Tif wevFm? t*Fg 2/ Zmwfvrf.kH \yl. 'g½dkufwm nDnDxGef. vlwikd .cs.udka&G.ausmf wifhpDpOfonfh ] [def.(tawG.0ufbfqdkuf ausmfaZmvif.foGm.vnf.awG&Y ayonf} pmrlcGifUjyKcsuf .a[udk) (ajywDOD.f) / r[l&mn oef.a&muf c J h N yD .jzpfygonf/ pma&.30 / .) 27-3-12 ypfrSwfrsm.opf Mumoyaw.rsm.Edkif q&mBuD.a'gif) / tcspf\oauFw(oBuFefum.oxufenf.{nfo h nf tjzpfyg0ifw.? auNidrf. wdkeDausmf'if tarvnf.? aomMum 5/ tcspfcsKdcsKdtMuifemydk pae? we*FaEG 6/ Mu.azsmfajzyGJudkawGYjrif&pOf pdwf0ifpm. vmwJU tajctaersKd.a'0D) Toproyal pdefa*[m pGJjid 'g½dkufwm odef.rS0goem&Sif rsm.SOf azmfjyxm. r[kwfay/ odkhaomf qefhusifwdkif.? aomMum 4/ arwÅmtaoFacs Mumoyaw.(tawG.frdk.yHk&dyf) (atmif&Jvif.cs.nD? 0dkif.wlnrD Q Oya'&ydik cf iG Uf awG&SdMuygrS .? &efatmif(1) &yfuuG ?f aejynfawmfysO.rI jrifU vmygr?S Oya'&Jt Y xufrmS b. udkaomif.wJUESvHk.?pcH sed pf n H eT .frItm.fol rSr&Sb d J wef.f ausmif. (&efatmif? &Jatmif? cefhpnfol? ajywDOD. (ausmfausmf? aroufcdkif? aeqef.qdkif} rS OD.fxufuae0ef.f/ tJ'Dvdk&Sdvmzdkhqdkwm uvnf.fyGifUav.00 / 4/ Zmwfvrf.30 / 1/ uGefzl.bk&if b½kpvD MWD wevFm? t*Fg? we*FaEG 7.? wmarGBu.f tPfaxmfPD (ausmfausmfAdk? cefhxufEdkif? qkyefxGm) oBuFefuBudK.NrKd YUzke.0wfae a&.? tdjE´mausmfZif) rwfvxkwf aw.f [def.Zl.) jr&wem? 0ZD&m 2 'g½dkufwm nDnDxGef.aysmf om.½kHwifrnfU &efukef½kyf&Sif or®w? oGif? r*Fvm arcifunm a&Tref.pdwful.) (Taylor Kitsch.om.if .ESifU qHk.twGufom(2) aeZifvwf 5000 wpfywftwGif.aemifausmf e&odefr*¾Zif. Lyunn Collins) r[mNrdKif &mZ0ifxu J tvef.ygNyD/ 'DyGJ&JU &nf&G.(y+Zmwfodrf.t wGuaf &.vrf.jzpfvmr.3103191211? wefzdk.cdk&m Ak'¨[l.ajymMu&atmif csKdwl.f rsm. Nrd K Uod k Y pwif o G m . MRTV 7.? Mumoyaw. / y#dyu©(&Jwdkuf? &efatmif? om.kpH) pd.ocifudk.? pkd.Mum.rnf jzpfonf/ *smreDEdkifiHrS *Dwynm&Sif rsm.HwdkufyJG a'gifuD / tcspfa&m*g (ajywDOD. .opf aomMum? pae 7.jzpfonf/ ]qefu h sijf cif.olwikd .aomw&m. armfvNrdKif? ykodrf? rEÅav.fawGtwGuf jrefrmhqdkif..f/ 'DyGJrSm *smref½dk.rDrDudk? ausmf0if.f rem.opf wevmF? t*Fg 3/ Zmwfvrf.? at.NyKd iuf iG .f&mwGif rwfv 21 &ufaeY ESifh 22 &ufaeYrsm.cwfrnfU *DwazsmfajzyGJodkh rnfolrqdktcrJUvma&mufem.f? rEåav.) / tcspf[mqef.aw. a&SYwef. trSm.H? oifZm0ifUausmf? aroufcdkif? rdk.jynfUoZif? eef. xm. .oufvGif (&efatmif? olx.ol . yG J u d k *smreD E d k i f i H r S Goethe Institut rS t"du ulnD yHhydk.onf[k owif.epf) awmf0ifpifwm 2 acsmuvuftcspf 'g½u kd w f m udafk Zmf(t½kPOf .&m*Dw? Jazz ? Pop *DwwD.jrifw.cwfrnfjzpfNyD.cefh? pdk.wdkhrS qefhusifrSom vQif raumif.? pD'?D ADp'D D jcm.qifEdkif 2012 twGufe..f ausmfaZmvif.oluqdkonf/ jzefhcsda&.H? &efatmif? pdk.azsmfajzrIrsm.a0.acwfrSonf .aysmf vlpHk vGwfvyfjrifUrm.&D.00 / 2/ wrvGefuajymaompum.xGuf&SdrnfU jrefrmAD'D.qifUaejcnf) (ausmf&Jatmif? rdk.ESifUacgif. cwf r I a wG yg0ifrSmyg }} [k yGJjzpfajrmufa&.ESiU f jrefrUmqdkif.rnfjzpfaMumif.acR.30 / 7.cs.a'gif? &Sufw.fNrdKUrsm.f vlwikd .om.jcif.yg0ifrnfh Myanmar Meets Europe (Jazz Meets Yang on ) [k trnfay.w &m.tzGJUwdkYyl.cGJ) trSwf 4^3? jrpE´mvrf.f}[kqdkonf/ jzefhcsda&.aygif.eD 'g½dkufwm cifarmifOD.00 / 9.30 / 5/ Zmwfvrf. 26-3-12 tdrfaxmifa&. tqifajyMurS? qif. rMo0g'rsm.*Dwwdkh yl.xG#f? atmifydkif) MRTV? MWD /&efukef trSw(f 22)? awmifjrif.fNrdKYrS 0goem&Sirf sm.cwfrIwGif ]r[m&efukef&wemyHkwl&d.rsm. wpfOD.vHk.rIenf.aehacwf txd 'Drdkua&pDtqifUowfrSwf csurf sm. aom0g'? raumif.fNrdKUrsm.NrdKY/ zkef.rsm.? cspfoka0? rdk.NyD.aEG.? (24_25) vrf. ol r sm. 9.*DwyGJudk 2012 ckESpf {NyD v 2 &ufaeYü &efukefNrdKU? OD.? rdk.opfa&mifpOf a&. raumif.f vrf.vif.d aus.4014921111? wefzdk.wifhr*Fvm qdkif.f(tif.om.cwfw*hJ w D azsmaf jzyGaJ wG udk &efukefrSmvkyfcJhwm oHk.cwfrIeJY jrefrmhqdkif.f axmifawGenf. \ b0jzwfoef.ü awmifBuD.onf tvkyf½HkaqG.ygtcsKdYudkpkpnf. tay:ydkNyD.00 / 6/ udkvlacsm&JY'kwd. Mum.[k rqdEk ikd o f nft U jyif vlwt hkd m. jyKvkyfoGm. }pwJUtajctae pmrlcGifUjyKcsuf . &Sd Strand Hotel wdkYwGif nae 6 em&Dtcsdefü usi. 'g½u kd w f m jynford .OS Nf ydKifEikd &f ef pDpOf xm.? od*ÐxGef.00 / 9.ol .jzpfonf[k od&dS& onf/ *smreDEdkifiHrS *Dwynm&Sif rsm.vrf.a[udk? 'def.a[udk?owÅd) nDnDxGef.wD. pDpOfaqmif&GufolwpfOD.(pEdk.Bu.if.ESifh jrefrmhqdkif.om.odrf. wevmF? pae? we*FaEG 9.\uGef.aZ) ewforD.ig oD[wifpdk.f eJY Jazz *Dwyl. aygif.D ) (ajywDOD.xG#f? atmifydkif) (a0VKausmf? e'D0ifUEdkif? pyg.qdck iG u Uf kd ydwyf if wm.HwdkufyJG a'gifuD / baumif. &Sdacs onf/raumif.4014061011? wefzdk. 400528? 400524? 401411 /rEåav.\ Mo0g'uxm ae&pfawmU rEåav.00 / 9.ajymqdck iG rUf sm.) tPfaxmfPD / (ceffhxufEdkif? pkjrwfod*Ð? abbDarmif? EGJYEGJYpef.) rD.aeMuwJh jrefrm vli.azmf Junction armfwif 'g½dkufwm udkaZmf(t½kPfOD.rem.vnf.om. jrefrmEdkifiHqdkif&m*smreD oH½. &efukef *DwrdwfrS ausmif.tzGJU} uwD.pkpnf. 28-3-12 tcspftaMumif.l pH? aexufvif.2000 usyf awGvdkrxifygw.vGif e0a'.aygif.acgif.ygaxmiftawGY tBuKHaqmif.l? aumif.xkwf a0jcif.yGJrsm.om.a&mufvmwwfyg pmrlcGifUjyKcsuf . tusK. 29-3-12 xGufudef.om. . .pE´Dausmf? cifrDrDudk) (vGifrdk.cefhausmf? rsKd.wifnGefh a&S.aompmtkyfjzpfygonf/ ]ppfreS o f nf'U rD u kd a&pDukd usiUf oHk.cH&jcif.? ausmif .m.f? &efukefNrdKY zkef.yGm.yHk&dyf) / (aewdk. 02-61172 /aejynfawmfysOf.? rw&m.Wisdom House pmtkyfwdkuf wpfywftwGif.k jrwfoZl m? tdjEm´ ausmZf if? oifZm0ifUausm?f 0wfraHI &T&nf) 0ZD&m 1 yifv.30 / 7.? ausmfausmfAdk? ([def.ol .D cwfMurnfjzpfonf/ .0dIuf) 30-3-12 ydawmufESifh {y&.qifEdkifaMumif. ojzifjU yKwwfaMumif.pdk.D onf/ ajymoifaU jym xdkufygvsuf aMumuf&GHYojzifU r ajymjcif.ta&mif. ausmfZ (nDnDrif.[ef(zD. pD'D AGDpD'D pD'D &a0EG.?raumif.xm. jzwfow k o f ifyw d yf ifjcif. trSwf(1)vlpHk rwfvxkwf pmtkyfrsm.vGif 'g½dkufwm ZrÁLxGef.wJY ½IarQmfcif.vnf.kpH? iSufaysmaMumf) / rufp&mBuD.udw k nf.&ef pDpOfxm.uqdkygonf/ jzefhcsda&.Budrf &SdoGm.rSm rlum. od&onf/ .wD.pkcdkifodef.armfwifatmif 2400 or®wBuD.f oljynf om.rItusOf.Mu.rnfqdkvQif vGwfvyfpGm azmf xkwaf &.wD.tzGJYESifU taemufwdkif.ig usm. od& onf/ r[mrIdif.? rif.f om uGm.'D? uif.? ajyma&.dkZmwfum.f yjyKvkyo f mG .jzpfonfh Frank Bergmann ESifh Jan Klare ESifh Bass ynm&Sif TimIsfort wdYk yg0ifw. udk &efuek Nf rdKUodYk zw d af c:í &efuek f rStoHppfaq.f 067-22822 1/ csrf.om. atmifajrompHNrKd Ye. rsm.aZmf (oD[wifpdk. . nGefhjrefrmnDnDatmif (Edkif.oruforD.rIESifUtrSm.jywfjrif.f pm.kpH) Ryan Reynolds) awmf0ifpifwm 1 om.jzpfonfh Daphne Wolf uqdkygonf/ tqdyk g*DwazsmfajzyGw J iG f *sm reD E d k i f i H r S Trumpet ynm&S i f Markus Turk ? Sexophone ynm &Sirf sm.cGiUf a&.&&dSonf/ a&G.&JY '@m&D pae? we*FaEG wdkhrSjyornfh Zmwfvrf.? xl.oHrsm.? ausmfausmf? rif.aumif? 'def.m ypönf.oG.? aomMum 9.orm.cwfrIawGtjyif jrefrmh qdkif.cH&vdu k v f Qif trSefw&m.cGJ) trSwf 11^54? Advk af wmufxed vf rf.axmif 'Ddkua&pD yg&m'dkif.(½Hk.? &D&DyGifUjzL) (vlrif.&Sd House of Mem -ories ESifh {NyDv 4 &ufaeYwGif urf.&JYpdwf.30 / 3/ iSufuav. yg0ifrjI zifph pD Of usif.(½Hk. udk qufwdkufa&G.cs. armifarmifOD.vnf.wJGrsm.atmifjrifolrsm.[k rqdkEIdif/ aumif.? rdk. 0rf.Edkif.rIenf.xuf? csrf.rS ta&G.f oD[ aejynfawmf SAFE HOUSE(Denzel Washington. wmjzpfovdk jrefrmh*Dwtay: &efukefNrdKYwGif jyKvkyfcJUonfU jrefrmUqdkif.wdkif.Ofaus.? pHjy? oDwm uRefawmfESifUvGJoHk.jcm.D atmif rdwq f ufay.omMur. rwfv 21 &ufaeYrSpwifí jyKvkyfvsuf&SdNyD.ajymqdck iG Uf tvGet f a&.47 Melody World *smreDEdkifiHrS*Dwynm&Sifrsm.fawmfrIdif.1700 usyf? [k q&mBuD.? rwl.olu ]urÇmBuD.yjcif.a0.tpDtpOf Mumoyaw.aomt.tm. .xG#f a&SYaqmif JOHN CARTER (a0VKausmf? vlrif.? rdk.? cspfoka0? aeqef.0dpm&vrf.pD.fcsuf u Jazz *Dwudk jrefrmy&dowf awGeYJ &if. txl.?f (62_63) vrf. Jazz *DwwD. e.tzGJYwdkhyg0ifwD.jcif. aw.opf t*Fg? Ak'¨[l.acgif.

u BuD.f? tay:uaecsKyfuikd f xm.rsKd.oD.awG&UJ vufxrJ mS vnf. jzifph pD Ofa&G.OD.urf.aumfr&Siftjzpf yg0if aqmif&Gufay.aZmf atmif? wJGzuftwGif.cs.? 'kOuúX (1)OD. w.cs. td r f a xmif r&dSol? tEkynmudk trSefwu.pepfjzifh ESpfouf&m a&G./tck awmh uRefawmfwdkY½kyf&Sifavmu om.wefvnf.fajym&r.t½kH.&efvt kd yfrnf [kod&onf/ oifwef.jyL.rsm.aZmf0if. xGef.? OD.aZmfrif.rSmyJazsmfajzrSm yg/ rEÅav. armf? OD.t½Hk.umvrSm 10 vjzpfNyD.½ky&f iS f tpnf.ppftjzpf OD.f}} [k o½kyf aqmifZm*em uajymjycJhonf/ rJay. Laurel Art Academy rSppD Of ay.tjzpfwufa&mufoifMum.t½Hk.vm r.aumufwifajr§mufyJGjzpf ajrmufa&.cf cH o hJ rl sm.jzpfonf[o k &d onf/ rwfv 23 &ufaeYwGif &efukefNrdKU &dS½kyf&SifESifh AD'D.urf.f a&.wefudk vnf.f tv.pD.eJYvGwfvyf rIvdktyfygw.d udak qmif&u G rf .trIaqmifopfrsm. vQKdU0SufrJay.*Dworm.oifwef.t½Hk.*DwtzGJUtaeeJY 'DESpf oBuFef rSmvnf.aX.t½H.cs.OD . t½dik .u qdk ygonf/ Metal Zone aw.oludk. tjym.a&G.avQmuf xm.fae&mrqdk tEkynm tvkyv f yk w f .f/ pnf. kd ahf vmu om.f 0goem ygol r sm.jzpfol'g½dkufwmMunfpdk.awGOD.? twGi.jf cif. rJay.&dS&rSmyg/ udk.Zif0kdif.jzpfonf[o k &d Sd &onf/ tqdkygqktwGuf touf 16 ESpfrS 25 ESpftwGif.vmwmuuRefawmfwdkY ½ky&f iS af vmuBuD.t&rf.a&G.rnf jzpfNyD.*DwtzGUJ ESihf twl jrefrmjynfodef.jzwfía&G.csKd U wJ h o l r sm. ½kyf&nf toif h t wif h & d S N yD .½dkuf ul.NrdKUawmf0ef r@yfrSm jrefrmjynfodef.? OD.foGm. ½kyf&SiftEkynm&Sif trsm. qdw k mvnf.ESifhtwlawGY&pOf uom.rf t I NyD.a&.kd xGe.(1)OD.cs.fvYkdarQmv f ifrh yd gw. ([Homajr)? jyef Mum.tjzpf OD.xm.tjym.fvYkdo&d w.yg0ifraJ y.?tzJUG 0ifrsm.cefY a&G.wGif rwf v 24 &ufaeY eHeuf 10 em&Dü jrefrmEdkifiH½kyf&Sif tpnf.csufrsm.f? OD. oBueF w f iG rf EÅav.dkZmwfum.wef Metal Zone aw.ZD? cspfoka0? &wemrdkif? eef.aZmfrif.fqdk&if b.xGef.awG&UJ vuf xJrSmyJ&dS&rSmyg/ 'DvdkyJ½kyf&Sifavm jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf.? qkMocs. tvTmtoD.&dt S Ekynm&Sit f wwf ynm&Sif trsm. at.OuúXOD.cJhol ½kyf&Sifem.ynmt&nf tcsi.MuLav.*DwESifht wl jrefrmjynfodef.vHk.ftvkyfrSvkyf vdkY tqifajyrSmr[kwfygbl.cs.rS L .? b@ma&.OD.a&G.cs.f ESiahf ':wl.52 ½ky&f iS t f Ekynm&Sit f rsm.rIrsm.f/ aocsmwmu awmhb.rSL.NrdKYawmf0efr@yfu zdwfwmyg/ rEÅav.a&. a&G.ap rnf[kod&onf/ oifMum.r.ta0.aiGpdk.*DwtzGJUrS OD. (r*Fvm)? pm&if.rSmo½kyaf qmifynm? 'g½dkufwmynm? ½kyf&Sifuifr&m ynm? ZmwfnTef. oifwef.fh½kyf&Sifavmut usK. rnf[o k &d &Sd onf/ tqkyd gqktm.qHk.rSL.rnfh bmom&yfrsm. &yfem.onfUazsmfajzyGJwpfck Metal Zone aw.NyD.fwef.fq&kd mrSmvGwv f yfciG hf vdkygw.Edkif&ef ]pnfol Munfp.rSL.oBuFefwGifazsmfajzrnf jrefrmjynfodef.af y. jyefvnf a&G.(2) OD.? OD.atmifjrif&rnf [kod&dS&onf/ pnf.rSL.r.t½Hk. ½kyf&Sifo½kyfaqmif ynmoifqk} a&G.fcH&olrsm.jcm. jyKvyk í f trIaqmiftzJUG udjk yefvnf zJGUpnf.atmifcdkifESifh om.tm.awGu.tm.fay. kd w f ikd af qmif&u G cf iG &hf rSm jzpfwt hJ wGut f ifrwef0rf. jzwfynmwdYkjzpfonf[o k &d onf/ jrefrmjynfodef.f qdk&ifawmh jzpfoifhjzpfxkdufwJh t&mwpfct k csed u f u kd af y:aygufvm wmygyJ/pmayavmutpnf.f ½ky&f iS o f ½kyaf qmifynm oifq}k udak &G.NrdKUawmf0efr@yfü oDqdkazsmf ajzMurnfjzpfonf/ . aiG a Mu.a&.t½Hk.? OD.Munf? wJGzuftwGif.tpnf.cs.wef\ jyKkvkyfcJUNyD.½Hk.cJh&m jrefrmEdkifiH½kyf&Sift pnf.cf jhJ cif.ausmf0PÖ? OD.tm.cs.wef? cifarmif xl.jyef vnfa&G.NrKd UodYkomG .cs.tm.cs. tvT m tvdu k yf g0ifa&G. tjzpf rdbtkyfxdef.nDnDxGef.cs.fco hJ nfh jrefrm EdkifiH½kyf&Siftpnf.ESifh tvTmtvdkufrJay.ursm.Edkifum tedrfhqHk.oD.umvNyD.fcJhMujcif.ygw. ESifh yGifhwdkYonf oBuFefwGif rEÅ av.0if.awG tkyx f m.ynmESifh wnf.rSL.omp&m aumif.opf jzpfxGef.jzpfonf/ ]]wu.cs.fy.r.OD.vGif? 'kOuúX(2) vlrif. tkyfBuD.a&muf azsmaf jzrnfjzpfaMumif.tyfrnf tEkynmADZ 0goem&dSNyD. Laurel Art Academy \ausmif.fhwu. od&onf/ ]] uRefawmfwdkY Metal Zone aw.pk&wDpdk.a&G.tjym.f/ aESmifBudK.fwdkif vma&muf t yf E S H & rnf j zpf N yD .fcHcJh&olrsm.a&.onftxd wufa&mufoifMum.tyfrnfjzpfum o½kyaf qmif0g oem&Sif 20 OD.bkef.vma&muf rJay.vma&mufazsmaf jzzkYdzw d x f m.f}} [k Metal Zone aw.csdefwpfywf vQiEf pS &f ufwufa&muf&rnfjzpfum a&G.tyfomG .cifarmifcsif.cif armifBuD.k qkw d mpmayorm.\tEkynm*kPfjyKaomtm.aumif.fcJhonf/ ]pnfolMunfpdk.awG&UJ vufxrJ mS yJ&dS&rSmjzpfovdk *Dwtpnf.k tzJo YG pfjyefvnfzpYGJ nf.w f ifajr§mufyu GJ kd rwfv 23 &uf a eY w G i f j yKvk y f c J h N yD . atmif? OD.ausmfnGefY? pnf.ft h zJUG tpnf. e. rEÅav.*DwtzGJY ESifUtwl rEÅav.kd zdYku.cs.cs.wifNidrf.fhavm u&JUtusK.? rm&ZÆ? aZmfydkif? L qdkif.twG u f ynm'geoifMum.t½H.cf o UJ nfU jrefrmEdik if ½H yk &f iS t f pnf.d udo k .wpf wef.ausmfwdkYudk rJcJGqHk.

jzpfonfh John Carter Zmwf um.&ifaoG. udk 'g½dkufwm Andrew Stanton ½dkuful. od& ygonf/ xdkZmwfum.qH.oifzh .udk arG.xGufaeYrSmyif Face book vlrIuGef&ufpmrsufESmü The Hunger Game *dr.jzpfvmEkdifygonf/ *if. ½dk. G t f ½H.I ay:rI udjk zpfapcJah Mumif. od&Sd&yg onf/ xdUk twGuaf Mumifh 0Spw f eD[l pwefonf ½kwfw&uf raoqHk. yGJOD.k pmtkyjf zpfco hJ nf[k od&onf/ pwefvo D nf vuf&SdtcsdefwGif touf 89ESpftwGif.f&Sd [D vm&D'zfonf rwfv 20&ufaeY u yxrqHk.t½HI.rSm &Sm.cJhonfh pwefvD\ plyg[D.k pGcJ yhJ gonf/ rwfv 9 &ufaeYu pwifjyocJhaom xdk Zmwfum.twGif.jyK&m wGif vlrIuGef&uf0ufbfqdkuf rsm.xm.wdYk rmS t½H.rSm Cutthroat Island Zmwf um.cJhjcif.fvGefcJhaom 0SpfweD [lpwef aoqH.pGJxm.ay:cJUjcif.udk rwfv 23&ufaeYutar&duefü pwif jyocJhjyD. 100ausmf oHk. ½kyfjypmtkyfopf xGuf&Sd vmcJah Mumif.od&Sd& ygonf/ John Carter Zmwfum.onfh t&SdefaMumifh ES vHk.udk xkwfazmf azazmf0g&DvtwGif.EdkifcJhjcif.zGm.p&dwf twGuf tar&duefa':vm oef. tufpwGefuwfcsmu pm&if.udk 'g½dkufwm Gary Ross u ½du k u f . oD. ES i f h Movietickets 0ufbq f u kd rf mS rlycJG sed f 900twGuf vufrSwfrsm. od&onf/ [Dvm&D'zf yxrqHk.cJhonfhESpftwGif.aqmif yg0ifxm.qHk.½dk. touf 24ESpft&G.ay. Jennifer Lawrence u OD. ay:cJhaMumif.ygonf/ Zmwfum.if.jzpfonfh Fandango \ ueOD.twGif.tzGUJ rS xkwjf yefchJ aMumif.pGJxm.k &onfh taMumif. pwifjyoonfU yGJOD.u ajymqdkcJhygonf/ The Hunger Games Zmwfum.pGJolrsm.udk avmhted *f svdp&f dS aorIao cif.jzpfygonf/ xdkodkY&&Sd cJhjcif.jyD. oHk.udk zefwD. oHk.k um. xkwfjyefcJhygonf/ odkYaomf ao qHk.yg.rSm qHk.ckuJhodkY X-Men ESifh Iron Man tp&Sdaom plyg[D. Zmwfaumifrsm. qGJ aqmifcJhjcif.jyD.om.rSm Harry Potters Zmwf um.&&SdcJhNyD.pGJcJhjyD.½d. om 0ifaiG&&SdcJhonf/ orDtcsdefuyif yGJcsdef 1000t wGuf vufrSwfrsm.od&ygonf/ xdk yrmPaMumifh .jzpfum wpf um.xm. oGm.cJhonf/ [Dvm&D'zfonf rdu k af umfr. &ifaoG. tp&Sdonfh tcsuf ESpcf suu f kd rSwcf sut f aejzifh xnfh oGif.udk rwfv 22&ufaeYu o wif. od&&dS ygonf/ b&ufypfEiS hf b½dik .odkY a&muf&SdaejyDjzpfonf/ xkwfjyefcJhjcif. od&ygonf/ uwfcsm onf Richard Branson \ Virgin Galactic 0efaqmifrIjzifh tmumo twGif.jzpfygonf/ xdkpOf tcsdefu . ½kyf&SifZmwfum. oGm.&f dS [lpwefonf azazmf0g&Dv 11&ufaeYu a[mvd0'k &f dS [dw k .cJo h l jzpfaMumif.½kyfjypmtkyfxGuf&Sd tmumotwGif.ZmwfaumifwpfOD.acgiftcsdef wGif 0ifaiGtar&duefa':vm oef. jzpf a Mumif .&if.½HI.ay: rItrsm. od&Sd&ygonf/ tqdkygtzGJUrS azmfxkwfcsuf t& 0SpfweD[lpwefonf rawmf wqaoqHk. epfpmtkyfwGif azmfjycJhaom udef.a&muf&ef pm&if. a&mif.&if.twGuf ½dkuful.t½HI.&Sd y&dowfrsm. ta&mif.azmufjyefjyD.jzpfpOf taejzifh rSwfwrf.ajcmuf um. D mESihf 2010jynfhESpftwGif.vQif tar&duefa':vm oef.taejzifh ½kyfjyZmwfvrf.Zmwfum.jzpfay:cJhaom Zmwf um.ufpmrsuEf mS rSwpfqifh y&dowf rsm.wifcJhjcif.f udk pwif upm. Pg-53 pwefvD\ plyg[D. &ifaoG.wdUk jzpfMuonf/ ½kyf &SifvufrSwf tGefvdkif. jzpfaMumif. ay.u The Adventures of Pluto Nash ? The Alamo ? Sahara ESihf Mars Needs Moms Zmwfum.cJo h nfEh pS f Mo*kwv f twGif.azmfjyxm. od&Sd&ygonf/ xdkodkYarG.rsm.ay.aMumif.r[kwfbJ pwefvDu rdrdudk. 1995 ckESpfu rSwf wrf. oH.u ½kwf w&uf uG. *Pef.a&mufvnfywf&eftwGuf aiGaMu.um. a&yef.t jym. 250 ausmf oH.aecJhaom The Hunger Game Zmwfum.arG.jzpfjyD.jzpfNyD.t& aiGaMu.t&od&onf/ 'pöaetaejzifh Zmwfum.udk &&Sd aponf[k oHk.ay.onf Edi k if t H oD.yg. pwifrjy 0SpfweD[lpwef aoqHk.u ajym qdkcJhMuygonf/ The Hunger Game Zmwfum. uwfcsmenf.azmuf jyefcJhaMumif.zGm.aom pHcsdefwif Zmwfum.jzpfygonf/ pmtkyf\trnfrSm Stan Lee's Mighty 7 jzpfjyD. aoqHk.jyD.udk [Dvm &D'zfu ol\ Twitter vlrIuGef .wl pm&if. od&ygonf/ .pGJxm.udk rMunfh& raeEdkifatmif pGJaqmifrIrsm.acgif tcsdeftxd 0ifaiGpHcsdefwif&&Sd cJah om Zmwfum.a&muf&ef tufpwGefuwfcsm pm&if.udk pwifjyocJh onfh yGJOD.tjzpf rS w f w rf . aMumfjimp&dwftwGuf oef.cJhygonf/ tqdkyg*drf. xnfhoGif.cJhjcif.a&mif.onftt hH m.rIrsdK.jzpfjyD. &if.oHk.ay:cJhaMumif.Zmwfum.ckpmtky\ f xl. xGuf &SNd yD.u vufxyf cJhjcif. taMumif.f wpfckü aoqHk.aMumifh t ar&duefa':vm oef.udk 'pöaerS xkwfjyef tar&duef odyt HÜ uf&iS Zf mwf um.cJhjcif.jzpfcJhygonf/ 'pöaerS xkwfjyefcsuft& John Carter Zmwfum.oHk.&onfh taMumif.jzpfygonf/ ]]urÇmajrBuD.onf rwfv 23&ufaeY noef.l xm.rItrsm.xGuf ay:cJhygonf/ touf 48ESpft &G.tmumotwGif.ay.cJhjcif.cscJh&jyD.onf t ar&duefa':vm 147 oef.cJhaMumif.pm.udk t"duypfrSwfxm.rsm. oGm.cJh&jcif. om.a&.omoltrsm.umwGef.cJh aMumif.fudk rdrd plyg[D.xGufaeY rSmyif 0ifaiGpHcsdefwif&&Sd tar&duefü rjyorD t csdefuyif y&dowfrsm. 140 cefY t½HI.½dk. jzpf onf[k od&ygonf/ The Hunger Game Zmwf um. f efpif*gwdYkvnf.NyD.jcm. zGm.cJhjcif. ½dkuful. &JU rdbb0udk uRefrwdYk &&Scd yhJ gNyD}} [k [Dvm&D'zfua&.azmfxw k af &.onf rwfv 24 &ufaeY txd tar&duefa':vm 18 oef.aMumif.jzpf onf[al omaumufcsurf sm.pGJcJhonf[k od&ygonf/aMumfjimtoHk. 200ausmf t½H. xkwf jyefcJhonfh tpD&ifcHpmü udkuif.½dk.qHk.tMum. t½HI.&&Sdrnfh t aMumif.rIp&dwf udk tar&duefa':vm 78oef. oGm.&onfU taMumif.csderf mS yif ta&mif.ae ouJhodkYaom cHpm. jyK vkyfEdkifcJhonf[laom oHk.if. 0ufbfqdkufrsm.oyfrI rsm.udk jyD. jzpfygonf/ xdkYt jyif Zmwfum. t ½HI.pm&if.xGufaeYrSmyif pHcsed w f if0ifaiG&&Scd ahJ Mumif.xGufaeY oef.f vlumc½kZf/ 7 aygifeJY 6 atmifp&SdwJh cspfp&m aumifav.Edkif&ef pDpOfay.csrf.aMumif.ay:jcif.I ay:cJah Mumif. uwfcsmonf trSwfpOf 500 ajrmuf pm&if.azmfjycsuft& vnf. umwGef.rsm.ay. 20 eD.OD.cJhjcif.k Zmwf aumifopfudk zefwD.I ay:cJh aom Zmwfum.cscJh&jyD.jzpfygonf/ John Carter Zmwfum.onf ½kyf&SifZmwf um.ESifh ESvHk.qGJ cJhjcif. 0if c J h y gonf / The Hunger Game Zmwfum.ay. od&ygonf/ jyD. xGufay:aeygonf/ .uyGJOD.jzpfygonf/ urÇmajrrS tmum otwGif.ü yg0ifvIyf&Sm.csufrmS plyg[D.a&SUü &SdaecJhaom Zmwfum. rDtcsdefü udkuif.ESifhTwilights Zmwf um.u pm&if.'pöae½ky&f iS u f rk P Ü D \xkwjf yefcsurf sm.udk . atmif yGJcHcJhjcif.u BudKqdkyg w.cifu xkwfjyef avhr&SdonfhtwGuf .wGif owårajrmufZmwfum. xdk odkYoHk.a&mufvnfywf&eftwGuf a[mvd0k'frif.

r&Syd gbl.pm.pOfuyif wpfcsdefcsdefü awmufyvmrnfhupm.rvnfEdkif atmifjzpfryd gw.vkH.aumif.enf.wm u uReaf wmfu.[kodjrifcJhaMumif.a&mufxdkifaecJh &aomfvnf.&drfae rdrdrSm cs.ajrmufrsm. ta&TUwGifac:.cJhonf/ ADvm á tufpwGefADvmtoif.upm.f/ tJ'Dvdk jyefvmcGifhay.f&u D ]]uReaf wmfh udk refae*smwpfOD.enf.\wdkufppfrSL. tem.wD.fvfqD.laecJholyg/ tJ'g[m bm vkyfwmvJ/ NyD.&mus onf[k a0zefajymMum.D toif.Hk ywftwGi.l&ef BudK.yifjzpfaMumif.orm.vdt k yf ovm.cJhonf/ zm*lqefu ]]pGeYf pm.f/ tJ'guawmh umAmeDeYJvmAufZw D Ykdukd ac:.m.&drfaevsuf&SdaMumif.jy tefpavmUwD qE´&Sd aiGaMu.r[kwfaomfvnf.cs. toif.f&D onf emyd k v D E S i f h u pm.uGif.u ]]0Jv½f iId .wBuD.cJhonf/ umAmeDESifU vmAufZDwdkhudkac:.üoGm.vvkH.zdkY tJ'D avmufawmif ta&.em.u 'DrufwD. .f&DajymMum.enf.fwdkufppfrSL.ef*pfwdkYudk oufwrf.cJhonf/ t*Fvef á t*Fveftoif.D em. toif.wdkufppfrSL./ refae*sm&JU vkyfydkifcGifhudkvnf./ 'gayr.v f q f . ajymMum.pGJvmonfh jyifopfuvyf yDtufpf*sDt oif. á refpD.bmvdk w.cJhonf/ refpD..rnf[k xkwfazmfajymMum.uyg/ t&efckHwef.enf.rsm.udv k nf.jcif. a0zefajym Mum.cJo h nf/ w.jytmpif0if.wD.q l rIawGukd ajymqdyk ikd cf iG hf &Sw d .cJo h nf/ w.enf.wD.fu h Reaf wmf&h UJ xifjrif.vfvufa&G.aqmifwpfOD.cJ h o nf h csefyD.jyrDeZD ufpu f aerm tm.ftoif.piftoif.wpfa.acgif.qdw k hJ taMumif.pmrsm.om.ykHpHrsKd.onf[k zm*lqef a0zef ref.enf.ruúvm&ifu tufzaf t taejzifh refae*smopfcefYtyf&efupd &ö yfukd tcsdeq f rJG aebJ tvsiftjref taumiftxnfazmf&efoifhNyD[k a0zefajymMum.jyKvkyfcJhonf/ Sports News In Brief refpD.vf á b&mZD.loGm. acgif.m.Edik rf mS r[kwf ygbl.fZh eG v f txd upm.f/ uReaf wmf[m cs.Drefae*sm)\vkyyf ikd cf iG rhf sm.aqmif jzpfolw.*g.lqygw.cJo h nf/ xdkYtjyif ¤if./ bmaMumifhqdkawmh enf.udkjyefNyD.cs.tm.f .ajymMum.jyeJYtqifrajywJo h jl zpfaevdYk yg}}[k a0zefcJhjcif.orm.cJhaMumif.vdkYpfwDAufZfudk jyefvnf ac:.upm. pGefhpm.jyrufvpf&Sfu tmqif e.ta&TUumvwGif t&nftaoG.ESpfOD.f á tmqife./ 'gay r.rsm.orm.v f q f . jyefvnfac:.jzpfonf/ .fvDwdkYonf NyD.cJhr. w..rSm uReaf wmfxikd af eayr.twGuf b. i.wD.vGe.wm [m refp.awmif.toif.fwdkufppfrSL. toif.upm.awmh 'Dudkjyefvm w.f awmhrS aumif.u vmrnfah EG &moDtajymif.jzpfaom aygpcdk. r[kwfygbl.om.\vkyfydkifcGifh rsm.Hvd*fyGJwGif 'Pf&m&&SdNyD.aqmifwpfOD.acgif.toif.cJhonf/ ref.tm.vnfxm.toif.*g.toif. 0ifa&mufpGuf zufp&mtaMumif.f rSmawmh avhusifhrIawG oljyefvkyfEdkifr.t&mudk ajymcJrh . jzpfaomumAmeDEiS hf vmAufZw D Ykd uakd c:.piftoif.cJhonf/ tmqife.fpum. pdk.enf.udk ac:.rnfjzpfonf/ yDtufpf*sDtoif.fh aemufo. orm..um.toif.udk ajym&rSmyg/ olwYkd[m upm.jzpfae vdYkyg}}[k ajymMum.m.f/ bmaMumifh vJqakd wmh uReaf wmf[m cs.0Jvf½dIif.\ tm*sifwD.wD.refae*smwpfOD.udk vrf.jyjzpfol zm*lqefu tm*sifw.l&rSmyg/ wu.onf 0g&ifhupm.qdk xm.udk vmrnfhaEG&moDtajymif.wGif 0Jvf½dIif.\ wm0ef&SdolwpfOD.aeMuonfh NAdwed f owif.l á ref.wD.&ef wdkufwGef. zdYk yg/ tcktcsderf mS awmh bmoabmwlnrD rI rS &ao.pmcsKyfcsKyfqdk&ef pDpOfae aMumif.D toif.ftoif. t&efckHwef. ajymMum.f &musygw. a&G.acgif.taeeJYtvGef w&mpGeYfpm.&Sad eaMumif.fvfqD.AefygpDudk zD./ ol(wDAufZf)[m tm*sif wD.wD.54 t*Fveftoif.u ]]tefpavmhwD[m uRefawmfwdkYudk txl.jrifrh m.fh uRefawmf em.orm.wdu k pf pf rSL.rSm refpD.enf.toif.lay.jyjzpfoltefpavmhwDonf emydkvDtoif.toif.l&ef yDtufpf*sDenf..f}} [k ajymMum.fvdkY wcsKdUyGJawGrSm ol(0Jvf½dIif.ay.nTefrIrsm. od&onf/ tmpif0if.onf 'Pf&m&&Sdaeaom vli.jy tmpif0if.üupm.}}[kqckd o hJ nf/ cs.lrIrSm refpD. od&onf/ wDAufZftm.üa&G.oGm.ltoif.pGmokH.rsm.D wD. Oa&myodkYxGufíupm. tmqife.l&ef qE´&adS eaMumif.vGef. á refpD.if.*g. ajymMum. udk0ifa&mufpGufzufaeonf[k ykwcf wfa&.taejzifh tvGefw&m pGefYpm.ifEktoif.dk (.D wD.m./ aocsmwmuawmh &moDukeftxd tem. a0zef aeMuwJhtay:rSm em.aqmifwpfOD.vGef.toif.rsm.wGif tenf.v f f qD.fqdk&ifawmif .l½dkNydKifyGJ 0ifzYkdqw kd muawmhrjzpfEikd yf gbl.f/ ol [m refp.fvYkd xifygw..cJhonfhaomMumaeYu avhusifha&.\vkyfydkifcGifU&SdaMumif.fvdkY.frnfudk tmpif0if.l½dk 2012 NydKifyGJ0ifrnfh t*Fvef vufa&G.wdk.jya[mif.rSm r[kwfygbl.ygbl.em.jyrefpDeDESifh wdkufppfrSL.muf (wDAufZf) abmvkH.toif.[m vmr.onfh xdyw f ef.wD.od&onf/ tefpavmhwDonf .fq&kd if refpD.rsm.ltoif.m.lcJhjcif.*g.upm.frnfudk pdk.vfESifh ½dkif.od&onf/ b&mZD.r[kwfaomfvnf.)0ifupm.t*l½dku rdrd\tem*wfrSm refpD. ig.wmwpfc&k ydS gw.f&Du rdrdrSm refae*sm wpfOD. kd w f ikd [ f m cs.&JU refae*sm wpfOD.

wGif yg0ifupm.tm..onf tkyfpk(c)üyg0ifcJhNyD. vnf.aqmifaom Petronas tzGJUAdkvfpGJ oGm. xnfhoGif.pcef.om. taejzifh OD.f wGif upm.l-22 ajcppfyGJ? tm&Szvm.udk 2-12 *dk. á Myanmar CP Open wif.if.ESifh atmifausmfOD. wkYd rmS qDr.f (095044599)? OD. wGif wm0efxrf.aZmf0if.od&onf/ .ESifh cspfpk&nf? trsdK.upm.xGef.wdkh .f .wdkYyGJpOfwGif rauG.u oGif.wGif &rSwf 23 rSwfjzifh trSwfay. {NyDv 10 &ufwGif r*FvmawmifnGefYNrdKU e.qGJ &eftwGuf jrefrmhvufa&G.rSmajcppfyGJatmifjrifrnfjzpfonf/ á jrefrmae&Sife.cJh aom [Hom0wDtoif.f wdYk wiG f usi.awGUqHkaqG.kd pDoa&usoGm.om.cJhNyD. wpfOD.SOfNydKifcJhonfh ACE zlq.udk rsdK.H GH Bank toif.EH iS hf ta&SUtm&SZkefajcppfyGJudk0ifa&muf.aqmfxm. aZ.rsm. (095051227)? OD.y oGm.wdkh tEdkif&NyD.wdkYu wpf*dk.odef.a&.sma&Tajrtoif.ma&.u raemajrtoif. \q&muefawmyGt J m.orD.ESifh &wemyHktoif.xGef. eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd usif.orm.tem.mufwGJNydKifyGJESifh oufwrf.\aemuf 'kwd.pDoGif.aqmifcJhMuaom tkyfcsKyfrItzGJUESifh enf.odYkyg0ifvLS 'gef.uGi.zvm.yoGm.&Sm.lcJhMuonf/aejynfawmf toif.rsm. vdkufNydKifyGJwGif o½kyfaqmifajywDOD. xkdif. u 1-0 *dk.yjcif.awGUqHkaqG.xGe.orD.EdkifaMumif.toif.wGif usif.u 4-0 *dk.rif.? abmvHk..jzpfonf/ tkypf (k u)rS uGru f sKd.csefyD.jycsKyf rpöwmywfaqmif[mG ESihf MNL uvyftoif.sma&Tajrtoif.rsm. (0973 -104453)? OD. vnf.)? yDvif'dk(tif'dkeD. od&Sd &onf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom . od&onf/ . tEdkif aZ. odkYwufa&muf&ef q&muefawmh yGJjzpfajrmufa&.enf.rif.fvd*f yGJpOf (11)NydKifyGJudk rwfv 24 &ufaeY u&efukefNrdKUok0PÖuGif.epfNydKifyGJ\ AdkvfvkyGJrsm.ma&.rif.ajcppfyGJESifh qlZluD.yrnf &efukefNrdKUawmfpnfyifom .jzpfNyD.SOfNydKifcJhonfh ACE toif.onf yGJpOf(11)upm.ESirhf wdu k af p&ef .tem.lcJhonf/ atmifqef.aEG.cJhaom yGJpOfwGif {&m0wDt oif.k ud&k efyikd w f Yku d oGi. (09 73120624)? OD.armifarmifaX. od&dS&ygonf/ &efukefNrdKYawmfpnfyifabmvHk.u oGif.upm. rsm.yGJudk rwfv 28 &ufwGif MFF ½Hk.a[mif. toif.if.jzpfonf/ MNL yGJpOf (11)wGif {&m0wD? uarÇmZ? rauG.owif.tm.k rsm.ESpfa.cJhaomyGJpOfü aZ.onf ajcppfyrJG atmifjrifcahJ Mumif.om.twGuaf csy*d. {&m0wD toif.rnfjzpf aMumif.omESifh rif.k udn k n D D rif.loGm.vdkufNydKifyGJ? trsdK.lcMhJ uaMumif.SOfNydKifu pm.uferf)? tkyfpk (c)rS GH Bank (xkdif. aMumif. od&Sd&onf/ .sma&TajrESifh &wemyHkwdkY oa&us jrefrmae&Sife.wdkY tEdkif&&SdcJhNyD.MunfvGif(095047290)? OD.udk 2-0 *d.aEG.jzifh tEdkif&&SdoGm. od&onf/ aejynfawmftoif.usif.jzifhtEdkif&&SdcJhNyD.jzifh *dk.kd ? pxuf Edkif0if.yjcif. tEdkif*dk.lco hJ nf/ rHk&GmuGif.tzGJUrSEdI.SOfNydKifupm.f ESihf awmifMuD.abmvH. ESpfa.om.uefawmhyGJ t crf.u aqmuforf.twGuf*dk..aumfrwD abmvHk.\ q&muefawmUyGJusif.\enf.fNydKifyGJajcppfyGJ0ifa&muf.f&Sd pnfyiftm.m.yGu J u kd sif.MupOf *dk.f . od&Sd&onf/ á tm&Suvyfrsm.a&.tem.rsm.toif.SOfNydKif&ef&Sdae&m yGJpOfrsm.udk vef'½du k ESp*f .ESifh &wemyHk toif.uGi.(a& oefY) (095404979) wdkYxHodkY qufoG.olwYkduoGi. twdktxGmrsm.wGifuarÇmZtoif.cJh aomyGJpOfwGif uarÇmZtoif.wdkYwpf*dk.aZmfOD.if.fvd*fNydKifyGJ yGJpOf(11)tjzpf rwfv 23 &ufaeYu . a[mif.ESihf rauG.NydKifyGJ? trsdK.wdkYtEdkif&AdkvfpGJcJhNyD.oGm.ckuo hJ Ykd awGUqHak qG.odkY wufa&muf&ef aMunmxm. toif.jyq&mBuD.? yDvif'dktoif.cJhaMumif.f .aMumif.twGuf *d.f ? rH&k mG uGi.abmvHk.aZmfOD.wpfOD.uGi.zlq.wdkY wpf*.vdo k rl sm.sma&T ajrtoif.twGuf*dk.toif.twGuf *d.om.edrfhum ajcppfyGJratmif jrifcjhJ cif.k tBudru f efawmh yGJusif.if.NydKifyGJwGif cifarmif0if.toif. aZ.k jzifh tEdkif&cJhNyD.tm.uGif.tqifhNydKifyGJwdkYudk.lEdkufwuf? uarÇmZESifh rauG.? trsdK.tvdkufNydKifyGJrsm. od &Sd&onf/ ok0PÖuGif.wGifupm.udk rmwifEiS hf &wemyHt k oif.csif.udk vpfyD vpfyED iS Ehf el ufwYkduoGi.NyDjzpfonf/ Akv d v f yk aJG &muftoif.aEG.(tif'kdeD. od&Sd&onf/ xdkYjyif .rif. om.rsm. ESpfoif. yxrqH.od&dS&onf/ q&muefawmhyGJtm.k NydKifyJG 'kw.cJhaMumif.ae&mü&yfwnfvsuf&SdaMumif.f ycJ&h m {&m0wD.cJah Mumif.(w½kw)f ? xkid .taejzifh tcrf.udk rD½dkESifh rif.f aqmiferf (AD.taejzifhzdwfpm&onf jzpfap? r&onfjzpfaptcrf.lcu hJ mraem ajrtoif.SOfNydKifupm. tm&S.wdkYjzifh ½IH.ajcppfyGJ aemufqHk.wGif.? atmif qef.rnfjzpfNyD.mufwGJNydKifyGJ? trsdK.jywftEdkif&&SdoGm.cJh aMumif.wGifusif.toif.ycJh aMumif.rnfjzpfonf/ MFF taejzifh .tNyD.NydKifyGJwGif toif. toif.piftoif.Z .wdkYyGJpOf wGif aejynfawmftoif.qGJ&mü EkdifiH wumNydKifyrJG sm.k orm. od&dS&onf/ .? trsdK.if.ESifh &wemyHktoif.od&onf/ tmqD.)toif.sma&Tajrtoif.cJhMuonfh abmvH.yGJwGif aZ.aX.aumfrwDabmvHk.? .NydKifyGJwGif NzdK.ftoif.rif.upm.vnf.)udk 2-8 *dk. OD.udk rwfv 23 &ufaeYuusif.pDoa&usoGm.rnfjzpfaMumif.yoGm.ESpf a.cJh onf/ awmifMuD.om? trsdK.mufwGJNydKifyGJwGif NzdK.&Sm.jycsKyfrsm.D zdik ef .foYkd wufa&mufomG . d tausmhypJG Ofrsm.ESifh aejynfawmftoif. od&Sd&onf/ á 2012 MNL trSwaf y.fí vSL'gef.udk 2-1 *dk.csif.ck 2012 ckESpftwGif.wGif upm.cJhaom arm&0wDtoif.ycJh&m trsdK.

pm&Sif.ajcwdYk wiG f usif.onfU tyef.tm.fruf'&pfupm.ftoif.enf.ajzO. yGJudk NyD.aygif.f xm.fxm.pm&Si.tyef.enf. pm&Sif.smOfodkY wpfEpS v f Qiv f ma&mufvnfywfol 1 oef.ft oif.yg0ifomG .m.½Hkrsm.ajzO.pDpOf tyef.. ¤if.toif.. od&Sd&onf/ . rwfvukefrS NydKifyGJum vtxd aejynfawmfv.l aygif.? tm.J.f wGif vufxyfyJG usif.aMumif.kH ae&mjzpfvm rSmyg/ 'Dtyef.ajzO.smOfaMumifh &D.smOf&JUyHkpH'D Zdik .f toif.wGif &D.a[mif. uRef..cJhzl.pifupm.J.rsm.od&&dS onf/ .ajzO. ay. wGif upm. xm.orm.ay:wGif wnfaqmufoGm.if.avhusifh vsuf&SdNyD.aqmif&ef pD&ifcsucf s rSwfvdkufaMumif.if.oGi.jzpfol Al*smqpfrmS vuf&t dS csdef wGif wl&uDbufpuwfabmu vyf tem'dv k t l ufzpf t f oif.*drf.tdv k yH pftm.wpfckrS vnf.. Real Madrid Resort Island [k trnfay.jzpfaMumif.pGm udpk aJG qmifEidk rf mS jzpfygw.smOfwpfckwnfaqmuf&ef &D. twGuf tcGefaiGay.o rm.y&ef pDpOfcJhMuaomfvnf.&Sd Ras alKhaimah a'o\ NrdKUawmf Ras al-Khaimah wGif aqmufvy k o f mG .f rm&D.epf r.upm.udkyxrqHk. enf.aom yPmr vufa&G.&Sd avhusifah &. rnfjzpfonf/ yifv.cJo h nfh 2008 ckEpS f ZGefvtwGif.J.f pfNydKifyu JG kd 2013 ckEpS ?f 'DZifbmv 11 &ufrS 22 &uft xd aejynfawmf? &efukef? rEåav.if.NrdKUwGif {&d .t BudrfxnfhoGif.rnfjzpfaMumif.rsm.jzpfonf/ zD*dk\t.y&dowf oef. owif.ESifhtwl RAK Marjan Island Football Investment Fund [ktrnf&onfh &if..onfawGeJY tyef.epfr..wdkYESpfOD.aqmif&ef usef&Sd aejcif.smOfwpfckwnf aqmufrnfjzpfaMumif.vif.ajzO.upm.? u pydeftcGefXmeodkh tcGefaiG.uGif. ¤if.w&m.rsm. .frsm.avhusifh oGm.rsm.tyef.smOfESifh ywfoufonfh owif.u trdefYxkwfjyefcJh jcif .cJhonf/ .rGef qH. twly.\ tdrfuGif.orm.ajztdrfrsm.f wpfcv k nf.smOfaqmufvkyfa&. cwftm.pcef.. rsm.lattD.f}}[kajymMum.EdkifiHwGif Real Madrid Resort Island [ktrnf&onfU tyef.d ?Ekid if w H umtm.\yHk&dyftoHk.vHk.l½dk 2 .orm. tyef. umv twGif.jr§KyfESHrItzGJUtpnf.ajzO.furf.EkdifiH ta&SUydkif.wif.xJrS 600 ausmfudk NydKifyGJeD.aqmif&ef zD8dktm. pcef. tyef.wGif 2004 ckESpfrS 2010 ckESpftxd 6 ESpfMumupm.pfNydKifyGJtwGuf a&G.ay. 370 OD.rIukd pydefw&m.aqmif&ef ysuu f u G cf o hJ nf[k pydet f cGeXf me rSppfaq.rnfjzpfum .cefY&Sdrnf[kvnf. rnfjzpfNyD.ycJhonf/ .*drf.ajcrsm.EdkifiH wGif tyef.wpfczk efw. 4 rsKd. jzpf o nf / zD * d k r S m 1997? 1998 ESifh 1999 ckESpfrsm.csKyfonf bmpD vdkemESifh &D. 32 rsKd.onf/ 2013 qD.vmapEdkifyg vdrfhr.wpf OD. u aphpyfcJhMuonf/ ¤if.f rnf 2013 qD.J.od&Sd&onf/ urÇmwpf0ef.aeoljzpfonf/ ¤if.upm.lcH udk y. vl. ajzrnfo h al wGtwGuf taumif.m*dkbmaeAsL. twG u f uk e f u sp&d w f tar&duefa':vm wpfbDvsH&Sd rnf[kod&Sd&NyD.k eJY toifah wmfq.smOftwGuf jyKvkyfonfUowif.orm.yGJjrifuGif. 5 rsKd.fxm. wGif 1995 ckESpfrS 2000 jynfhESpf txd upm.onf/ ½k&Sm. cJhovdk? 2010-11 &moDuvnf. cefYrSef. jyKvkyfcJhaomfvnf. 300 cefY&Sd onfhteuf wpf0ufcefYrSm tm&S wdkufrSjzpfNyD.rsm.½Hk.cJhonfhMumoyaw.udk jyef vnfay.if. wGifusif.J.J.k uGi.fruf'&pftoif.smOfyHkpHi. vsif a&G.upm.f/ 'ght jyif 'DO.wif. ESiahf iGaqmifurf. uvyf New Jersey Nets toif.if. NydKifyGJtajctaersm.yg0ifaMumif.tyef.0f ef.&JUyHk&dyfudk ta&SUtv.f &Sm&mydkAm vmrnfUEdk0ifbmvwGif cspfolESifUvufxyfawmUrnf emrnfausmf ½k&Sm.u pm. wpfoif.? a'oqdkif&mtm.lcHwifoGif.aMumifh vuf xyfyu JG kd atmufwb kd modYk a&TUqdik .uvyftoif.smOfudk .jzpfonf/ pm.J.m&Sm&mydkAmonf vm rnfhEdk0ifbmvwGif olr\cspfol qm&SmAl*smqpfESifh vufxyfawmh rnfjzpfaMumif.rf uf'&pf abmvHk.aqmif&ef pD&ifcsufcs rSwfcJhjcif. 23 rsK.jzwfcJhMujcif.ajzO.fydkif.rIrsm.ajzO. ]]Real Madrid Resort Island [m urÇmhvSnfhc&D.J. vef'eftdkvH ypfNydKifyGJESifh &Sm&mydkAm\tjcm.a'o&Sd .fcscJhNyD.½Hk.rnfjzpfaMumif.pfü tm. od&Sd&onf/ vuf&SdtcsdefwGif upm.aeYu ruf'&pfNrdKU&Sd &D.tjzpfoYkda&muf&cdS MhJ uNyD. tcGefaiGrsm.ajzO.if.smOf pDrH udef.wGif upm.vnf..ajcNrdKU wpfNrdKUjzpfonfh .ajzO.rwfv ukefrSpípwifpcef.f vif.cs.rSpD&ifcsufcs pydefw&m.&mjcif.smOfwiG f [dk w. enf. 2015 ckESpf Zefe 0g&DvwGif zGifhvSpf&ef &nf&G. upm.udk ay.vif.aMumif.oGif.oGif.fa0.&efpDpOfxm.orm. pydefxdyfoD. od&Sd&onf/ .D .wGiu f pm.m 430000 rDwmus.fydkif.owif.upm.cs.pifupm.? urf. aqmifap&ef NyD.yg0if rnfjzpfonf/ .vlrsKd.*dr. a'orSm ydkrdkxif&Sm.cs.cJ h N yD .f u cspfol rsm.eD. pydef tcGeXf meodYk tcGeaf iG. yjyKvkyf&efpDpOfxm.upm.qefwD.? tyef.onf/ &Sm&mydkAmESifh Al*smqpfwdkY onf 2009 ckEpS t f wGi. 1500 cefYjzifh pcef. od&onf/ qD.foGm.0pfzD*dktm.awGY&SdcJhojzifh tcGefaiG .ajzO.lattD.od&Sd&onf/ qvdkaA.enf.D um . buf puwfabmtm.\t.csKyfrS ppfaq.f &ef qHk.onf urÇmhta&SU tv.ftoif.\jy wkdufESifh y&dowf 10000 0ifqHh rnfah bmvH.jzpfonf&h .pfNydKifyGJtwGuf a&G. yg0ifrnfjzpfNyD.onf tar&d u ef NBA uvyf LA Lakers toif.if.u azmfjycJhMuonf/ NBA . rwfvukewf iG pf cef.½l kd 2 'or 45 oef.if .oGif. orm. \Ouú| zavmf&ifwDEdkyD&ufZfu uGefysLwmjzifU yHkazmfxm.f u {nfo h nfoef.od&Sd&onf/ qD. od& onf/ xdkYjyif jrefrmh½dk.if.ay.avhusifh oGm.aom yPmrvuf a&G.vnf.onfh vlvyk u f Ref. tyef. rS m rl v u vmrnf h M o*k w f v twGi.if.? uvyftoif..½Hk.od&Sd&onf/ zD*dkonf bmpDvdkemtoif. 2010 jynfhESpf atmufwdkbmvtwGif. vk y f i ef .l½dk 2 'or 45 oef.twGuf tcGefaiGrsm.ESD.yGJwGif &D.frsm.wGif &D.jyKcrsm.l attD.ftoif.oGm.45 oef.*drf.rnf jzpfaMumif.rnfjzpf aMumif.

f rJqE´e.f-rJqE´e.wGif jynfolYvTwf awmf ESpfae&m (uRef.NrdKYe.tajctaet&vGwf vyfí w&m.wdkYrSm &Srf.aumufyGJ0ifa&muf.pkMunf 3 OD.fwiG f jynf olYvw T af wmfwpfae&m (uavm)? trsKd.)? trsKd.f ok.wdkif.f y&ef tqifajyoifh avsmfrnfhtcsdefü Mum.f vTwaf wmfwiG f 12 ae&m pkpak ygif.aumufyaJG umfr&Sif u aMunmcsufwGif ajymMum.? r*F v mawmif n G e f Y ? vS n f .ef.om.vS? a&OD.f rSm ae&m 45 ae&mom use&f adS wmh onf/ tqd k y gusef & S d o nf h Mum.om.)? jynfe.vm.ygwD 3 OD.? xef.armf? rd.a'oBuD.cJhonfh 2010 jynfhESpfa&G.? a&pBudK? NrdKif? yckuúL? yGifhjzL)? trsKd.f yrnfh Mum.? rdik .c.om.wdkif.f&Sd zm.ef -2? qGrfy&mbGrf-2)wdkY jzpfMuonf/ . 3 OD.rSm jynfoYl vTwaf wmfwiG f ig.(yefcrf.a' oBuD.aX.cifarmifaqG jynfaxmifpkMuHUckdifa&. trsKd.BuD.? yef 0dkif? rdkif.wGif jynfolYvTwf awmf 10 ae&m (ZrÁLoD&?d ykAo Á &D ?d 'u©dPoD&d? Owå&oD&d? ausmuf yef.yrnfh Mum.? EGm.frsm.wkdif.a'oBuD.rsm. jzwf a&G.om.jr?0g.om.? rdw¬Dvm? jyifOD. jynfaxmifpak &G.f vm.'Drkdua&pDtzGJYcsKyf &Srf.OD.wGif jynfolYvTwfawmf ajcmufae&m (aumhrSL.fwGif jynf olYvTwfawmf wpfae&m (armfv NrdKif)? &efukefwdkif.usif. twGuf usif.NrdKUe. vdkufaMumif.k aumif. wGif jynfolYvTwfawmf ig. ¤if.rQwaoma&G.vTwfawmf wpfae&m (vm. jzwfa&G.aumuf yGJrsm.&if.½d.nGefh 3 OD.rnfrh q J E´e.wGif jynfolYvTwfawmf okH.a'oBuD.frsm.frsm.aumufyGJusif.)? trsKd. 3 a':atmifqef. 1^2)? ucsifjynfe.fr? jrefatmif)? trsKd.wdkif.)? rEÅav.uif.vTwfawmf wpf ae&m (tkwfwGif. aumufyGJü a&G.f jynfoYl vTwfawmfrJqE´e.H ae&mwGiu f si.fvw T f awmf ESpfae&m (tif*sef.ae&m? jynfe..ü {NyDv 1 &ufaehwGif usif.ae&m (ykord ?f rtlyif? ajrmif.armf? rdk.'&J)? wdkif.aumufyGJrsm.aumif.pkdif.? 0ef.f yay. vkjH cHKa&.ae&m (awmifi?l xef.a&.jzwfa&G.om.tajctaet& ucsifjynfe.? r[m atmifajr? wHwm.pk 3 OD.EkdifaiGodef.f jynfolYvTwfawmfrJqE´e.ftrSwf 2)wdkYjzpfMuonf/ xdkYjyif rauG. 1^2? yef0dkif 1^2? rdik .a'oBuD.y Ekid cf o hJ nfrh q J E´e.f vdu k o f nft h wGuf vm rnfh Mum.pnf.vTwfawmf ESpfae&m (uefYbvl? uRef.rSm ppfudkif.f&dS jynfoYlvw T f awmfrq J E´e. 'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm) rGefa'ovkH.'Drkdu&ufwpfygwD 3 OD. aumufyJG usi. ae&m (ppfudkif.cJh onf/ .f? odE?Dé uGrf.fwiG f jynfe.xdk. wdkif.aumufyGJrsm.y&ef tajctaer&Sd ojzifh ucsifjynfe.vTwaf wmfwpfae&m (a& MunfNrdKUe.cG? '*Hkqdyfurf.'Drkdua&pDygwDopf wkdif.aumufyGJ rusif.ae&m (rdkif.yrnfUMum.udk a&TYqdkif.vHk)? {&m0wDwdkif.ü {NyDv 1 &ufaeYwGif usif.aqmifolrsm.f &.frsm.&if.f&Sd zm.jzwfa&G. wGif jynfolYvTwfawmf ig.yoGm.frsm.? ykvJ? rif.udk a&TUqdkif.jzwfa&G.om.aumufyGJrsm.I ? wefY.wyif? oeyfyif? vufyH wef.jzwfa&G.tajctaet& a&G. aumufyu JG si.a'oBuD.aumufyGJrsm.f )? &Sr. a'oBuD.zef. vkH)? yJcl. ul .ygwD trsKd.oka0 3 OD.a'oBuD.vTwfawmfwpfae &m (u0NrdKUe.zef.fwGif jynfolYvTwfawmf ig.uefh? Aef.vGif)? rGefjynfe.om. jynfaxmifpka&G. aumufyGJaumfr&Sifu rwfv 23 &ufaeYwGif aMunmcJhonf/ tqdkyg rJqE´e.uke.SOfNydKifrnfU ygwDtcsKdYESifU ygwDOD.ftrSwf 2) wdkYjzpfonf/ NyD.vTwfawmf wpf ae&m (awmifwGif.armuf? aumvif.jzwfa&G.vkH.pk? avmif.qkdif&m'Drkdua&pDygwD vkHjcHKa&. ? r&rf. 17 ae&mjzpfNyD.)? weoFm&D wdkif.awmif.odk? yifv.OD.fbl.cifarmifBuD.odef.ae&m (rauG.wyif)? wdkif.ckuo hJ YkdvjHk cHKa&.Mum.? wefY qnf)ESifh (Aef.wGif aemifvkHjcHKa&. 1^2? em.'Drkdua&pDtiftm.rnfjzpfaMumif.y&rnfh rJqE´e.nDnGwfa&.a'oBuD.uefY? Aef.BuD. udk a&TUqdik .om.tajctae t& ucsijf ynfe.wGif jynf olYvw T af wmfav.? em.arm? yefqef.om.? oHk.f jynfe.ESifUzGHY NzdK. jynfe.bkdatmif trsKd.vTwfawmf wpfae&m(zsmyHk? a'.f arm 1^2? rdik .fvw T af wmf 10 ae&m (yef qef.

frS NLD udk.udk.ouú&mZf .avmuodkha&muf&SdcJU? 1990 taxGaxGa&G.rJ½rkH LS .rnfjzpf[k ajymMum. Nrd K U atmifomaus.fpm. wpfNrdKUe.d om.od&&dS yg onf/ jynfcdkifNzdK.atmifEdkifa&.aumufyGJü wpfoD. avmuf us&if uRefawmfwdkY ygwDOuú| OD.Econ(M.tcif.&mrSL.wGif wpfOD.hf tJ't D Budraf wG wkef.f &if.aumuf yGw J iG f vm.tzGYJ Ouú|? wdik . ray.f/ opf yifwpfyifawmifpdkufzl.xHrw S qifph pkH rf. / Edik if aH &.qE´rJay.om.tawGt Y MuKH .rSmawG ygaewmuvnf.f a'oBuD.vS.EIef.qdkif&m 'Drdkua&pDygwD) jynfov Yl w T af wmfu.rsm.SOfNydKifrnf[kod&Sd&onf/ rJ q G .rSL.ESpf tus.vS.f}} [k ppfudkif.fae&mtwGuf OD. wm0efcu H rkd sKd.wm0ef rsm.'Drdkua&pDtzGJYcsKyf) jynfov Yl w T af wmfu.1988 vlxv k yI &f mS .rIaMumifU yk'rf 122^1 jzifw U &m.'Drdkua&pDtzGJYcsKyf) jynfov Yl w T af wmfu.f/ 'Dt h &if uawmh av.ud k a&OD .a'oBuD.rIrsm.qD.pD.xde.rnfjzpf aMumif. 'Drdku a&pDvIyf&Sm.P .D aus. (trsKd.onfU qE´rv J ufrw S rf sm.om.wefh.d av.f?rif.k a&.MA(Defence Study) / tvkyftudkif . .d om.AdkvfcsKyf(Nidrf.af vmif.trIrsm.e.f/ uRefawmfwdkY um.u a':atmifqef.ftzGcYJ sKy½f .tawGt Y MuHK .ftrSwf(1)rS trsKd.f/ trSeu jyifqifae&wJhtcsdefrdkY tvkyfrsm.wGif apwemU0efxrf.wdkif.ESifUokawoea&.frq J E´e.jynfe.'Drdkua&pDygwDopfrS ½Hk.rSL.ESifh t oufrjynfah o.if.aumfr&SifutwnfjyKxm.cJNh yD.ukefonf / EdkifiHa&. . rJqE´e.aq.u ajymMum.'Drdkua&pDt rwfvqef.pnf.trsKd.cJU/ a':cifaX.tzGJYcsKyfukd OD.wm0efudk aqmif&Gufvsuf&Sd/ / / / / arG.ftzG0YJ if? 1989 rS 1996 Ekid if aH &.r&Sb d J tdrfaxmifpkvdkufygaewmrsKd.tjzpf aqmif&GufcJU/ 2003 ckEpS af rv(27)&ufaehwiG f a':atmifqef.rdkif.jyD.tzG0JY if tusOf.atmifedkifa&.aumufyGJwGif yJcl.f (vm.aZmf (trsKd. 'drdku&ufwpfygwD (SNDP^ usm.yxrtBurd f NrKd Y e.tawGYtMuHK . wG i f v nf .½kH.½kH.wJholawG pm&if. H.rsm. .r[mrdwfrsm.om.f atmifEdkifa&.ygwD) jynfov Yl w T af wmfu.ol&yg(4)OD.ouú&mZf .rsm.om.<u.tavQmh&SdEdkifygw.pnf.tjzpf yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sd/ OD. 2010 a&G.jynfe.Budrjf yKvkyo f mG . kd pf m.wpfOD.D (uefhbvl-uRef.odef.odrf.wGif oydwftzGJY Ouú| wm0ef.oD&o d "k r®od *Øbu YJG kd (4-1-2006)aehwiG f cs.f rJpm&if.al &.yg.) (wkdif.af vmif.SOfNydKifcJU/ OD. .'Drdkua&pDygwDopf onf rwfv 14 &ufaeYrSpí ¤if.rJqG. usi.fpkESpfwpfckMumae xdkifjcif.zGJpY nf.fpm.f NrdKUyg&rD&yfuu G f twGif.f w&m.jcif.ESifUzGHhNzKd./ pmppf XmeawGeJY udkuf 200 twGif.aumfrwDwiG f b@ma&.af vmif.k &zGpYJ nf.vkH. qufwdkufjyK vkyfaeaMumif. 18 &yfuGuf ESifh aus. usefcJhwmygwJh/ yHkpH 10 rdwåL cJhygonf/ awmif. armfvNrKdifNrKdYe.f tm. (jynfaxmifpkMuHUcdkifa&.Edik rf mS rdYk vYdkvv J Ydk ajymw.ygNyD/ tJh'g aMumifh 24 &ufaemufydkif.jzpfygw.vS. . rJpm&if.f ypOf ppfuikd .Hk aeaMumif.fwGif rJ ½ H k a ygif .fBuD.ESifUzGHhNzKd. vm.om.½H.kH ü zrf.wGif yg0ifaejcif.ftwGif.oludk od&SdEdkifatmif trSwftom. .M.av/ rJpm&if.1988 'Drdkua&pDta&.rSL.fpm.tjzpf aqmif&GufcJU/ trsKd.aMumihf 1997 wGif ESpfBudrf? 1998 rS 1999xd(9)vcefh xdef.)? ukefonf / Ekid if aH &.fvQif tenf. od&onf/ / ppfukdif. / EdkifiHa&.cifuvnf. .af vmif.aom qE´rJvufrSwfrsm.? NrKd Ye.fzsuv f yk af eMuwm/ 'gu vnf.&if.faumifpDtvkyftrIaqmif? pwkw¦tBudrf ygwD.fwGif rJ qG.a&.jr0if.aq.wuúodkvf0ifwef.cHcJh&? a&SYaetjzpfvdkufygaqmif&GufcJhaomxif&Sm.ESpfMo*kwfvwGif ta&.a'oBuDd.&mtoif.aumufyJG wGif0ufvufNrdKYe.f trsK.rsm.D yk*v ¾ ) jynfov Yl w T af wmfu. aus.f NrdKYe.rJjU yKusicUf &H olrsm.awGU&w.f / arG.jzwfa&G.ftrSwf(3)? &Srf.tawGYtMuHK . (&Srf.'Drdkua&pDtzGJYcsKyf) jynfov Yl w T af wmfu.d om.trsKd.D5(1))t& axmif'Pf(7)ESpf csrSwfjcif. .f wkid .aus. aemifwiG v f nf.cHcJU&? oGif. .f tvkyftrIaqmiftzGJYwGif wGJbuftwGif.ay:pDrHcsuftufOya'yk'fr 5(n)jzifU tif.frSvTwfawmfudk.pHrif.qHNk rKd eY . oufqkdif&mtm PmykdiftqifUqifUESifU n§dEIdif.1956 / ynmt&nftcsif.ode.NcHtusOf.aygUvdyfvkyfief.nDnGwfa&. r[matmifajrNrdKYe. G pf nf.wGif bG&YJ ausmif.ef.wdkif.½kH.ef. .NrdKY e.frsm.aZmf0if.awG trsm. axmif'Pf 25 ESpfuscHcJU&aomudk.om.½kH.jrwfopöm wdik .om.í Ouú|tjzpfaqmif&u G cf UJ NyD. ESpfBudrf yg0ifaejcif.awGu 2010 a&G.ouú&mZf .rsm.eD. rJqG.aqmifcJU? 2001 ckESpfwGif NrdKYe.wGif tdrfaxmifpkvdkuf rJpm&if. kd pf m. vkyaf qmifay.vTwaf wmfu.&mjynfUausmif.vS.vS.vIyf&Sm.jcif. kd pf m.wdkif.fjynfoaYl umifpD tcsed yf ikd .&.EdkifiHa&.ulnDapmifUa&Smufa&.vS.? rdbemrnfrSm.aumufyüJG rJatmifEidk af &.faumfr&SifOuú| OD.S) / tvkyftudkif .ygwD) trsK. / arG. a'ocHrsm.tzGcJY sKyf) jynfov Yl w T af wmfu.tm. EkdifiHa&.fvdkajymrvJ/ aoqHk./aemufNyD. vSnfhwJhtBudrfawGrSmawmh vuf urf.1988 ckEpS w f iG f trsKd .vlrItaxmuftuljyKtzG0YJ if? 2008 ckEpS rf pS í NrKd eY .odef.aumufyw GJ iG af csmif.oGm.wGif ckepfESpftxdef.twGuf BuKd .f / arG.af vmif.pmapmifa0wmawG? vTwaf wmf rSmwifoiG .onfU qE´rJ vufrSwfrsm.tm.oeft Y a&.½H. a&. (20)ausmf aqmif&GufcJU/ 2011 ckESpfwGif vlYtcGifUta&.½H.rIwiG yf g0ifcaUJ omaMumifU acwÅxed . om. d tBurd f NrKeYd .1988 vlxv k yI &f mS rIwiG yf g0ifc?UJ 1990 a&G.vS.fpnf.om.f/ tckvdkrvmrae&pepfeJY vkyfaewmrsKd.Mum.af vmif.f aexdik jf cif.'Dru dk a&pDtzGcYJ sKyüf twGi.vS.aumufyGJwGif trsKd.jcif. axmifjzpfygw.xGe. q.a&.trsKd.pkwpfpkvHk.rJqE´e.Sc (R.a&.ESipUf ifNyKd it f pd.10-7-1958 / ynmt&nftcsif.tusOf.fh 2010 a&G.&rSm aumfr&Sif&JUwm0ef rMunfhrdbl.awGudkawmh tus.awGY&pOf tdrfaxmifpkvdkuf ESpfBudrfygaewm rsKd.atmifpdk.qE´jyKxm.}} [k a&OD.udk rwfv 14? 19? 20ESifh22 &ufaeYrsm.a&.cHcJU&/ a':oef.vS.rIwGifyg0if cJUojzifUaq.vTwaf wmfu. (wpfo.jyKa&G.om..B / Edik if aH &.HMk unfcsuaf MumifU w&m.pdkif. NrdKYay:&yfuGufaygif. u bmrSrqdkifbl.&Jrif.ygwD) jynfov Yl w T af wmfu.ftjzpf ta&G.a&.'Dru kd a&pDtzGcYJ sKyv f il .f / / / / arG.wefh.&GmESifh &GmylMuD.ftjzpfa&G.om..jzwf a&G.om.wGif ok.Mum aexdkifjcif.tzGJY 'kwd.onfU qE´rJvufrSwfrsm.u '*HkNrdKU opf (qdyu f rf.ouú&mZf .OS Nf yKd it f Edik &f &dcS ?hJ Edik if H a&.}}[k trsKd.al y.aqmif&u G cf /UJ 2000jynfEU pS t f mZmenfaehtcrf. em.'Drdkua&pDtzGJYcsKyfudk.ü yg0ifaeaMumif.jrefrmorm.fpm. kd pf m.cs.D yk*v ¾ ) jynfov Yl w T af wmfu.(Nidr.eJYvn S v hf nfa[m ajymwmudk jyKvkyfoGm.awmf(wq-03904) / tvkyt f udik f .m.f om.f/ 'gayr.f a&.ftrSwf(3)? &Srf.LL. rJpm&if. oeyfyifNrdKY e.aumufyGJwGif 0ifa&muf.pdefvS (wpfo.usef&Sdaeaomfvnf.fwifajr§mufjcif.lepfaumfrwD0if (tcsed jf ynf)U ? 2008 ckEpS f tajccHOya' qE´c.fpm. ppfudkif.muf rvmrae&ykHpHjzifh rJqG.'Drdkua&pDtzGJYcsKyf) trsK.om.om.muf rvmrae&pepfuu kd sio hf ./ ckrS rdom.cH&/ OD.eD.) / EdkifiHa&.muf rvmrae&ykHpHusifUokH.vTwfawmfudk.odrf.f u ajymygonf/ trsK. ydkifcGifh&SdolOD.wkdif. ykvJNrdKY e.vdw k mawG jznfph u G ?f aoqH.fpnf.yrf.tzGJY zGJYpnf.om.udkxrf.½I. kd pf m.28-7-1949 / tvkyftukdif .Oya'bGJY / rJqE´e.aumuf yGJrSm rJray.fa[majym&mü ygwDwpfcku wpftdrfwpfa.af vmif. wdYk0ifa&muf.aepOf trsKd.rIrsm. ]]oBuFeu f mvtwGuf BudKwif w.½H.'Drdku&ufwpfygwD) trsK.yg (2)OD.rsm. Med (YGN) wdkif.k rI ig.fcsKyfjzifU txdef.ftrSw(f 1)rS trsK. . EdkifrSmvJwJh/ &GmrSmu qif.\ A[ko d bmywdtzG0YJ ifwm0ef.vkyfay.jcif.jyK jynf olYvTwfawmfudk.fpnf.9-1-1952 / ynmt&nftcsif.f}}[k ppfuikd .om.f &mjynfaU usmif.'Drdkua&pDygwDopf rwfv 14 &ufrSpí rJqG.? avmifpmqDESifUtaxGaxGukefaps.r&SdawmhonfU tdrfaxmifpkrsm.fa&.'Dru kd a&pDtzGcYJ sKyo f 0hkd ifa&mufNy.aqmif&GufrIrsm.pkuzdk pYJG nf.odrf.odef.f / arG.ukd ESpfaygif.f/ 'gawGudkusawmh b. .S (Mdy) / rJqE´e.af vmif.tiftm.f csr.favmif. jcif.uxm.fa&.rsm.qE´rJvufrSwftwkjzpfonf[k rJ½HkrSL.wdkif&if.ftjzpf 0ifa&muf.fpm.NrdKYe.ygw.frpJ m&if.cs. rJpm&if.1989 rdw¬Dvmc½kdif ausmif.f / arG.&SdjyD.cH&/ 2010 a&G.f )&JU tdraf xmifpk qd&k if &efuek u f akd jymif.vli.f(2)rS 0ifa&muf.uqHk.f (vm.aus.aexdkifolwpfOD.qkwfjzJxm.rIwGifyg0ifcJU? 1990 a&G.touf(22)ESpw f iG f trsK.fpkESpfwpfckeD. kd pf m.om.yg0ifaejcif.aqmif&u G rf rI sm.favmif.wm r[kwf bJeJUEdkifiHtwGuf bmrsm.&if.vS. tBudrf NrKdYe.½Hk. (c) &o rJqG.ukef.fpnf.vnf.f wdik .csKd.D ? 'kw.f tusO.rsm. aMumifh twdk.k &wnfaxmifco UJ jzifU ppfc½kH .f / arG.tawGt Y MuKH .ajymqkd a&Tbdkc½dkif? a&OD.&if. 35 OD.NrdKUe. yg&Sdae ppfuikd .B.rzGifhjzpfygbl.u vHk.ydkifcGifh&SdolOD.NrdKYe. om.wGif r&rf. rJqE´e.rsm.a'ocHrsm. .ouú&mZf .fvil .Budrv f n S jhf zpfwmawmh &Syd gw. .trI? rpkpkaEG.atmifaZmfvwftrItygt0if .NrdKw Y Gifvli.&Gm tp&Sdaom&Gmrsm. qufwdkufjyKvkyf rwfv 21 &ufaeYu r&rf.f/ NyD.wdkif.pm ar.NrdKYe.r(Nidrf.fjr§ifUwifolrsm.? aoqH k .vTwfawmfa&SYae EdkifiHa&.f cHc&UJ onf/ Edik if aH &.f/ tckusrS 'gawGujkd yefvnf pdppfNyD.a&.vS.qD.B ? 'Dyvdkrm(a&xGufvkyfief.uGef&ufESifU csw d q f ufNy.feDaq.awGyJ/ 'D awmhuGJvGJrIawG&SdaeNyD.qHk.tawGYtMuHK - ppfudkif.f NrKd eY .ftrSwf(3)? &Srf.d orD.pnf.aumufyw JG iG f atmifEikd af &.fpm.cH&/ a':cifoEåm (trsKd.jzwfa&G. 119 ½H k & S d r nf j zpf N yD .twGuf wpftdrfwpfa. .ouú&mZf .pdeEf iS aUf rmfvNrKd it f usO.? a&OD.fh tpkvdkuftjyHK vdkufusef&SdaewmawGudk c½dkifaumf r&Sif&JU cGifhjyKcsufeJY xyfwdk.fpm.H ESpt f xde.'Drdkua&pDtzGJYcsKyf) jynfov Yl w T af wmfu.ftwGif.vIyf&Sm.rI rsm.aumfrwDwGifvnf.c&D.R. tygt0ifjzpf? 1992 wGif vGwjf ird . .vk.opömwdik .fajym f rJay.tem.'Drdkua&pDtzGJYcsKyf) jynfov Yl w T af wmfu.rIwiG f oeyfyifNrKd Ye.u qdkyg onf/ ppfudkif.fcHcJU&? 1999 ckESpfrS 2002 ckESpftxd oHk. rJpm&if.tm.yGJawG&Sdawmh oDcsif.ouú&mZf .t&mawG ukd Hand-Speaker eJY atmfwmawG udk vkyfjzpfygw.f cHc&UJ / 1988 ckEpS f 'Dru kd a&pDvyI &f mS .f}} [k trsKd.f cJw h t hJ aMumif.k olawGy.ouú&mZf . rJqE´e.a&.f? rwfv 17? 18 ESifh 21 &ufaeYrsm.1961 / tvkyftudkif .&Gmrsm.vkyif ef.f rJqE´e.vTwfawmfrJqE´e.rdom.f&Sd atmifomaus. kd pf m.a& 200311 OD. .f omcGijUf zifU jyefvnfvw G af jrmuf? a&SaY e vkifd pf if½yk o f rd .qif.vS.trI? OD.? 1990 a&G. kd pf m.zGiv Uf pS cf /UJ w&m.)NrdKUe.awG qufwu kd q f if.LL. aqmif&u G cf /UJ 1997 ckEpS w f iG f rdwv D¬ mNrKd eY .ouú&mZf .af vmif.? rdcifEiS u Uf av.a&.1976 rIdif.aqmifc/UJ 2009 ckEpS f jynfaxmifpjk refrmEkid if H trsK.'Dru kd a&pDtzGcYJ sKyo f hkd pwif0ifa&mufcJUNyD.&Gmtjyif tjcm.uvnf.awmfyHkwGifyg0ifcJh? 1990 a&G.pwJh trSm.vTwfawmfrJqE´e.om.yghr.Sc(Maths).vS.4-1-1949 / ynmt&nftcsif.ouú&mZf .qE´jyKxm.vTwfawmfa&SYae / EdkifiHa&.6-2-1959 ynmt&nftcsif.pJGqdkcH&aomEdkifiHa&.pkrsm.af vmif.wm0efay.tzGYJ jzifU vIyf&Sm.f (trsKd.H vIy&f mS .vSjrifU (EIwfcrf.jcif.f/ vSnfh&if.½Hk.aqmif&u G cf UJ ojzifU tif. aumfr&Sifu cGifhjyKcsufusNyD.RL.vS.ausmf&Sdyg w.C.ESiUf vrif.&&Sdygonf/ xdkYtjyif 0efxrf. tdrfaxmifpkvdkuf rJpm&if. (AdkvfrSL. (rwfv 20 &ufaeYxd) od&onf/ ]]rwfv 20 &ufaeYxd rJay.aumufyGJwGif uefhbvlrJqE´e.af vmif.vk.wdkif.t. kd pf m. em.af vmif.arT.qd&k if usefae cJhOD.ftrSw(f 3)?ppfuikd .vHk.D 1990 ckEpS af &G.om.uGrfvHk) / EdkifiHa&.rsm.rsm. tEdik &f &Sad &. EkdifiHhtusKd.a&.aMumifh rdw¦DvmESifUjrif. od&onf/ ]]uRefawmfwdkYrwfv 14 &uf aeYupNyD.cHrIrsm.EkdifiHa&.om. aexkdifolwpfOD.d tpm.rIjzifU axmif'Pf(5)ESpf csrSwfcH& OD.rsm.cHcJU&NyD.&efysuu f u G íf pifNyKid t f pd.jynfe.rSL.fpnf. .Sc(R.xufydkí qE´jyKxm.f axmifrsm.uGrfvHk) / vlrIa&.(Nidrf. dk pf m.f/ 10 wef.or*¾Ouú|ESifUt rsK.0if.ftrSwf(3)? ppfudkif.tawGt Y MuKH .jcif.rSmyJ/ ajym&&if BudKwifjyifqif rIr&Sdbl.fNLD (jrefrmEkdifiH) tiftm.d rJqE´e.tm. .vS.tawGYtMuHK . / vlraI &. jyefjznfhay.a&. kd pf m. csufawG? toHawGudkvnf.d om. rSm oDcsif.&Gmtkypf k 81 tkypf w k iG f rJ ay.'Dru kd a&pDtzGcYJ sKyu f .B.aqmifrsm.-wefhqnf) / EkdifiHa&.rIrsm.o wif.oGm.f odr.u r*Fvm awmifneG Yf NrdKUe.ygonf/ ]]rJpm&if.fcHcJU&? vTwaf wmfac:.vTwaf wmfu. umuG.jzwfonfU qE´rJ vufrSwfrsm.f a&..af vmif.ukef.pdef axmifü 3 ESpf uscHcJU&/ 1992 ckESpfrSpwifí a&SYaevdkifpifydwf odrf. olBu.fwif ajrm§ ufccH &UJ ? vTwaf wmfac:. .2010 jynfUESpf ZGefvwGif &Srf.armifjrifU (trsKd. NrdKUe.d om.or0g. awmifilNrdKYe.18-7-1946 ynmt&nftcsif.0rrSefawmhbl.usef&Sdae aomfvnf.BuD.wifarmif0if.u ajym jyonf/ atmifomaus.w&m. .w&m.jynfe. .}}[k eE´0ef&yfuGuft wGif.rSm jyD.½Hk.wuúodkvfrS(2)ESpfxkwfy.rsm.vTwfawmfa&SYae rJqE´e.vS.awmh aMumufwwf Muw.B.&&So d nf/ trsKd.rJpm&if.rIEiS hf NLD ygwpD mapmifrsm.0dZÆmbGJY(ppfwuúodkvf)? HGP.wmrsKd.f wnfocif[efxeG .awmifol / Ekid if aH &.cs.10-11-1946 / ynmt&nftcsif. aumufyGJrSmvnf.ftrSwf(7)? yJcl.&Gm? &GmylMuD.ESifUtwl wHwm.cJU/ OD. armfvNrKdifNrKdYe.vufrw S rf ygonfU qE´rv J ufrw S rf sm.tcif.vTwf awmfudk.&. rJqG.awGaMunmwke.r jzpfoifhbl.w&m.Ouúo H (c)OD.axmifrsm.f cHc&UJ / 2006 ckESpfwGif ygwDrSEIwfxGufcJUNyD.NrdKUe.vTwaf wmfrq J E´e.pdkif.f .ouú&mZf . q.ygovdk tckMum. / rJqE´e.uajymyg onf/ ]]uRefawmfwdkYt&yfxJrSmae oGm.f rJqE´e.trsKd.ouú&mZf . OD. uRefawmfwdkY ygrvmwmodvdkY ar.kH a&.r[mrdwfrsm. a&.D tp&Sad om tzGcYJ sKyf acgif.apmifaU &Smufa&.qdkqE´jy&efpDpOfrIjzifU 2007 ckESpf pufwifbmv 9 &ufaehwGif xyfrHzrf.? A[dkOD.f a'oBu.kd wufa&.&Gmpnf.jzLygwD)odkh 0ifa&mufcJUNyD.wmvnf.pOfokdh vma&mufMuaom zGJUcsKyf ppfudkif.vTwaf wmfu. qufvufvyk af qmifay.'Dru dk a&pDtzGcYJ sKyf NrKeYd .tzGJY tzGJY0iftjzpfaqmif&Gufvsuf&Sd/ OD.trsK.om.r&Sdawmhonfhtdrfaxmif pkrsm.oef.onfUtrIrsm.ouú&mZf .a&.f / arG. .í ygwDrJqG.jcif.cH&? trsK.&JolawG ursm.vIy&f mS .f z suf w mrsKd .SOfNydKifMurnfU ukd. owif.½Id.jrifUOD.fpm.fpnf. rdw¦DvmNrdKY e.Mu.EGJY (jynfaxmifpkMuHUcdkifa&.udkvnf.rSm raocsm? rxif&Sm.wm0efc?H 1990 a&G.vIy&f mS .f a'gufwmjrifhEdkif (trsKd.cl /UJ 2009 ckEpS w f iG f trsK.lcJU/ 1990 a&G. ygvmwmawGU &w.f / arG.umuG.ay:uaevSnfhvnfa[majym cGifhwifxm.f .foHk.cifarmifodef.d om./ a':jrifUjrifUa0 (c) rdjrifUjrifUa0 (rGefa'ovHk.H ta&.OS Nf ydKirf nf&h efuek w f ikd .NrdKYe.fcH&? 1988 vlxkvIyf&Sm.pkMunfyg(3)OD.f .ftrSwf(3)? &Srf.ouú&mZf .f om.jyK a&G.ukefxkwfukef(.tcsKdY\ ukd. .u ygwDrdwfqufwJhoabm avmufygyJ/ 14 &uf aeYupNyD.cJhaMumif.tawGt Y MuKH .d om.13-9-1956 / ynmt&nftcsif.B.f rJE´e.wm &Spf ESpfausmfavmuf&SdNyD/ 'gayr.fokdY udk.d om.'Drdkua&pDtzGJcY sKyf NrdKYe.f.a[mif.-xef.f nGeYfuum.f .vIdif (trsKd.vS./ ESpfcgygaewm rsKd.pkrsm.L) / ynmt&nftcsif.af vmif.u ajymMum.ygwDrS Mum.jyD. rJqE´e.cs.&GmjynfoYl or*¾twGi. rJqE´&Sifrsm.ygr.30-5-1977 / ynmt&nftcsif.f / arG.NrdKYe.ftrSwf(7)? yJcl.½Id. jyefvnfjyifqif aeMuqJjzpfaMumif.B.pkMunf\ pnf.Ekid if H a&.om.d om. axmif'Pf ESpf ESpfjypf'PfcsrSwfjcif.eJY jynfolawG&JUvkdvm.om.af vmif.f / arG.om.ukocef.toif. / arG.k a&.wJh Adv k rf LS .trI? OD.udkawmh rBudKufyg bl.d om.1988 'Drdkua&pDta&.rSm a':atmifqef.fjynfoaYl umifpD tvkyt f rIaqmiftzG0YJ if? wwd.tawGYtMuHK - OD.tawGYtMuHK .faumfr&Sit f zG0YJ if? a':cifpef.Zif.jyKxm.L) tvkyftudkif .rdkif.owif.f&rnfq U E´rv J ufrw S t f rsK.f / arG.? vlt Y cGiUf ta&.vsuf&Sd/ / arG.favmif.atmifu ajymygonf/ / y. f p nf .T.a&.½Id.rSL.om. awmifilNrKdYe.6-10-1951 / ynmt&nftcsif.? (tkwfwGif.'Drdkua&pDtzGJYcsKyf) jynfov Yl w T af wmfu. (trsKd. rJpm&if. ol a wG y. wdkif.vS. xnfhay.vS.tawGt Y MuKH .fpm. aumufyGJwkef.23-8-1953 / ynmt&nftcsif. OD. rygvdkY rwifjybJ zmodzmomaewmrsKd.vS.tcif.cJhvdkY tzGUJ 0ifO.f a'o BuD.olrsm.a& ESpfodef.d om.a&.Munfhawmh &yfuGufrSmyJ 0efxrf.xkwfvkyfa&.pGq J dk cH&NyD.pkawG ppfukdif. rdw¦DvmNrdKY e. wHwmOD.af vmif.aom trSwftom. .rdom.oifwef.'Drkdua&pDtzGJYcsKyf\wm0efrsm..a&.wGif aus.0g.D jri§ Uf jcif.wdkif.f/ 'gayr.kH rS axmif'PfwpfoufwpfuRe.u ajymMuonf/ ]]axmifxGufawGubmvkyf ay.wGJzuftwGif.rsm.wGif tdrfaxmifpkvdkuf rJpm&if.½Hk.D ausmfaomif.awGU &w.Z*em(c)OD.B / Edik if aH &.vTwfawmfrJqE´e.d om.½Hk.k a&.f &if.rI rsm.w.jrifU (trsKd.Ouú|? yJcl.aqmifzGJYpnf. kd pf m.&Gm"r®m&kHü jyKvkyfcJh NyD.'Drdkua&pDtzGJYcsKyf) trsK.f cH&?2012 NLD jyefvnfwnfaxmifol 21 OD.? emrnfESifh rSwfykHwifvGJjcif.om.f / arG.'Dru kd a&pDygwDopfrS rJq.om.fwYkdwiG f vSnv hf nfjyKvkycf NhJ yD.tawGt Y MuKH .OD.vS.l&if EdkifiHa&.[k a'ocHrsm.wyif) / tvkyftudkif .olrsm.u vma&mufulnDawmif.rsm. r[kwfvm.aumufyGJwkef.a'oBuDd.fpnf½.LL.r&Sad om qE´rv J ufrw S rf sm.29-8-1962 / ynmt&nftcsif.L(II) / Edik if aH &.rIwiG yf g0ifc/UJ 1989 ckEpS w f iG f 'Dru kd a&pDw.fpnf.aumfrwDtzG0YJ ifjzpf? ppfuikd .5-7-1955 / ynmt&nftcsif.cHcJU&onf/ a':jrifUjrifUat.? trSew f u.cJUNyD.vJusc&H ? (29-4-2006)wGif axmifwiG .fpnf.) tvkyftudkif .aumufyGJü tzGJYcsKyfudk.yk*¾vukd.? wdkif.f (25 ESp)f tjypfay. olrsm.pkMunfEiS OUf .usqif. kd pf m.wGiyf g0if? NLD A[kad tmifeikd af &. &SdaMumif. kd pf m.u pm&if.tawGt Y MuKH .vS.NrdKYe. kd pf m.udkwuf<upGmyg0ifvIyf&Sm.OD.r[m rdwyf gwu D kd aygi. &SdaMumif.twGufaoqkH.f? rwfv 15? 16 ESifh 23 &ufaeYrsm.tusO.Gif.a'ocHwpfOD.f odr. kd pf m.G.vS. uavmNrdKY e.ESihf 1976 ckEpS ?f rwfv(23)&ufaeh rdiI .f uoGm.awGudk ydwfxm.a'ocHrsm.a'oBuD.D wifO.vS.f wm0efcHtjzpfwm0ef.frsm.OD.azmufcH&olrsm. trsKd.B. kd pf m. wpf t d r f w pf a .om. ½k H .1988 ckEpS f &Spaf v.rSL.wGifyg0ifcJh/ 1989 ckESpfwGif NLD ygwD ok0hd ifa&mufcNUJ y.1959 ckESpf / ynmt&nftcsif. .&Gmtkyf csKyfolrSOD.rJpm&if.cHc&UJ ? 1^93 t&axmif 'Pf (10)ESpo f ahkd jymif.ouú&mZf .rygonfU qE´rJ vufrSwfrsm. twGufawmif.favmif.vTwfay. rauG.? trsK.aumif.B.Econ (Economic) / Edik if aH &.) 0if a&muf.vS.D vlt Y cGiahf &.f odr.d om.ouú&mZf . H yl w JG iG f NrKd Y e.f OD.fpm.vS-a&OD.om.NrKdYe.? aoqHk.cHcJU&/ 1999 rS 2002xd uk.aqmif&Gufay.f pnf.f.

324 ½Hk&SdaMumif.fwpfe.rygbJ zrf.udk &Jta&.&ef oabmwlchJ aMumif.k aomif.udk rod&Sdjcif. owdjyKp&mjzpfvm a&G.f/ &J t a&.jzpfjcif.xuf rydk aom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yf vHk.vS.urJ ay.u vnf.om.jypfrIusL.f}} [k a&SUae wpfOD.½kH.? tjcm.fpm.ajymif.mrsm.om.aumufyJG qdkif&m jypfrIjypf'Pfrsm. jcif.aumufyGJwkef.ol\ jypf'Pfonf vuf &SdjyXmef.rSm OD.rygbJ zrf. OD. uawmh puf½HkrSL.wkYdaMumifh tcuftcJrsm.cdkif.oGm.udk tajccHtcsuftvufrsm.&SdNyD.yg0ifrrI sm.odef.wpfOD.wpf&yf taejzifh&yfwnfoGm.'Drdkua&pDtzGJYcsKyf u a&G.ESifhNidrf.vS.&Gm&Sd txnfcsKyfpuf ½HEk iS fh a&TwefYwpfaus.&Gm rSm&Sw d .wGiftm.wdkufavQmufp&m rvdkygbl.? acwfopfjynfolYyg wDrSOD.ESifhpyfvsOf.fpm.í vdrf vnfpGyfpJGwdkifwef.awGodrf.ESifh jyKvky&f rnft h ajccH tcsuftvufrsm.jyefMum./ tckvnf. rJay.aumfr&Si&f . 'Drdku&ufwpf ygwD? nDnGwfa&.oefY wif? trsKd.ü wm0ef&o dS l rsm. kd pf m.ryd k i f b l .yg aMumif. dk f us oGm.yg0ifaom a&G.vHk.aumufyJGqdkif&m jypfrI rsm.t&od&onf/ a&G.f/ tckawmh b.jyifqifrIavQmufxm.&Gmtykdif.wd.u ajymif.aumufyJGqdkif&m jypfrI rsm.tvkyform.aumufyw JG pf&yfusif.fpm.od&onf/ tpD&ifcHpmudk usif.aumufyq GJ ikd &f mjypfrjI ypf'Pfrsm.enf.½kH.armifarmifoif wdYk0ifa&muf.wpfOD.Muyg&ef rdwfaqG 10 ygwD yefMum.a&G./ rJr ay.Hk rsm.yNyD.'Drdkua&pDtiftm.aom a&G.vGefwmudk odvQifod csif.MkH unfryI rkd &kd &Sv d mrItay: tajcjyKí ydkrdkuspfvpfcdkifrmaom pkpnf.wpfOD. ajymif. 180 r ausmfao.ESihf yl. rSvw T af wmfu.ES i f h jypf'Pfrsm.&Gm wGiaf exkid o f w l pfO.awmhrSmaygh/ puf½HkESpf½Hk aygif.cGifh&Sdwmudk qdkvdkygw.rygbl.H ESiahf 0.a&.aumufyaJG pmifh MunfhavhvmrIuGef&ufudk zGJYpnf. rdwåL ay.rygbl.rSu.zdkYoD.txdyJ jypf 'PfcsrSwfEdkifygw.fvadk vQmuf& rSef.jzpfí pGyfpGJwdkifwef.vS.f/ aumfr&SifukdoGm. a&TU&jcif. jypf r I r sm.a&.Gif.? &yf^aus. ajymawmh oef.ud k & J t a&.ESihf acsmuf uefaus.csufwpfapmif udk rwfv 20&ufaeY&ufpGJjzifh rdwaf qG 10 ygwDuxkwjf yef aMu nmcJhaMumif.aygif.tajccHjzifh tpysKd.rI rsm.wifjyrnfjzpf NyD.cJh&w.f rsm.vnf.ygwDrS OD.aumufyJGOya' ESifh wdkif. jzpfay:cJh aMumif. ygwD? rGeaf 'ovH.'Dru kd a&pDrw d f aqGygwDrsm.kH jzpfaMumif.rS rJqE´e.rIrsm.&GmtcsKdUwGif &yf^ aus.&mwGif 'Drukd a&pDrwd af qGygwrD sm.Muyg&ef r J q E´ & S i f j ynf o l vlxktm.uajymMum.ESpfxufrydkaom axmif'Pf jzpfap? usyfoHk.f}}[k rvufwkd aus. vS.a&TUrIjyKvkycf ahJ Mumif.rS m aus.fvTwfawmf a&G.qD.f csrf. rsm.jyifqifjznfh pGufavQmufxm. jzpf N yD .csuft& 2012 ckESpf azazmf0g&Dvqef.rvkyfEkdifbl.f w.om.aom tzGUJ tpnf.ol\ jypf'Pfonf trsm.aoma&G. jypfrI xif&mS ./ jypfrIusL.fwGif rJay. rJ½Hkaygif. tzGYJ yg0ifaom a&G.&Gmtkyfpkaumfr&Sif½kH.OS jf yKdirf nfjzpfonf/ .cGihf&Sd olO. rJ½kHudk.odef.a'oBuD.om. rJ a y.rnfjzpfNyD.rsm.&GmcGJtcsKdU&Sdjynfol rsm.csuf t & od&onf/ ]]a&G.rnfjzpfum rnfonfhtaxmuftyHhrS&.fus oGm.cf cH &hJ aMumif.qdkif&m 'Dru kd a&pDygwD? &cdik w f ikd .om.fh [drk mS aep&m xdkifp&mr&SSdbl.vkdufw. trsKd.rsm.ygwD? jynfaxmifpk 'Dru kd a&pDygwD? zvH-k pa0: 'Dru kd &ufwpfygwD? rGefa'ovHk.xm.k qdik &f m'Dru kd a& pDygwD? 'Dru kd &ufwpfygwD(jrefrm) wdYk0ifa&muf. jyXmef.? ryg&Sdjcif.u ajymMum.acgifpm&if.'Drdku a&pDtiftm. 2010 a&G.cktcg'Drdkua&pDrdwf aqGygwDrsm.uGmojzifh uk..f/ puf½x kH u J kd yHpk H 10 a&mufayr. rsm.aMunmwmukd rod vkdufbl.f wGiv f nf. aumfr&Sif ½kH.fvYkd tvkyf orm.rsm.aumuf yGq J ikd &f mtcsut f vufrsm.{Nyv D 1 &ufaeYwiG f usif.acgifpm&if. om.l oGm.&Sd yk'rf 65 wGif jyXmef.Ny.aumufyJG aemufyikd .u qdkygonf/ a&G.ygrvm bl.jyefravQmuf bJxm. 144 OD.Edkif&ef tpkvdkuftNyHKvdkuf oef.vJrodbl. vnf. od&ygonf/ 'Dru kd a&pDrw d af qGygwDrsm. qd k w muawmh 0&rf.kd pf m.rwfv 23 &ufaeYujyKvyk f cJhaomowif. xm. aumufyGJqdkif&mjypfrIawGudk &J ta&.jzpfaMumif.om.taejzifhrdwf aqGygwDrsm.uajymygonf/ yckuúLNrdKUe.wm/ puf½HkxJ rSmvnf. Oya'jyXmef.pkyg wDwYkdjzpfNyD. vdu k Nf yD.jzpfaMumif.wGif ae xdkifolrsm.rnfjzpf aMumif. trsKd.fvTwfawmf ud.vS.cGifhr&Sdwm udkqdkvdkygw.? aus.ponfh tcuftcJrsm. a&G. aumuf y G J E S i f h y wf oufonfhtcsuftvufrsm.aumufyJG Oya' ESifh wdkif.tm.odef.aMumif.t& od&onf/ jypf r I r sm.uefYuu G pf m wifoGif.f &if. &JwyfzGJU0ifawGu wdkuf½dkuf ta&.aumufyJGqdkif&mjypfrIjypf 'Pfrsm. rjyK EkdifMuaMumif. oHk.rJ½Hk&SdwJhtwGuf tJ'DrSmyJ rJay.om.aom rJqE´ e.qD.f &if.od&w. om.fvTwfawmf a&G.ydwfxm. 'Drdkua&pDrdwfaqGygwDrsm. ESpfaxmifausmfrSm puf½kHt wGif.lyGJwkef.ol \jypf'Pfonf trsm.üwm0ef&Sdolrsm.k jzpfí pGypf w JG ikd w f ef.a'oBuD.aumufyGJOya't& ajymif.udk 2010 a&G.aqmif &Guf&jcif.om.twGuf r [kwb f J aemifvmrnfah &G.aumufyJG wGif 'Dru kd a&pDtiftm.vTwaf wmfa&G. r&SdbJ bufvdkufrIuif.jzpfay:cJh rJay.OS Nf ydKifomG .rIudkwnfaqmufvmEkdifcJh aMumif.Edkif&eftwGuftpk vdkuftjyHKvdkuf oef.wGifjyXmef.ESpftxd jypf'Pfcs rSwfEdkifNyD.?wpfvtMumwGiftacsmwif jyoGm.ESiNhf idr. d w f idk u f .&G m tk y f p k a umf r &S i f ½k.vkduf awmfwvkyfaus..ygzkYd b.f)ESihf a'ocHjynforl sm.jypf'PfawGu wpfESpftxdyJ &Sdygw.pkygwDrS a':cifpkpk atmif? wdkif.af vmif.awmh0&rf.vTwfawmf odkY r[kwf jynfe.&r.a&TY yckuúLNrdKUay:&Sd puf½Hktvkyf orm.tjzpf jynf o l Y vT w f awmfa&G./ 2010 wkef.rnfjzpf NyD.&ef twGuf tcuftcJrsm.faus.fwkdifukd.tcef.acgifpm&if.rsm.a&mufaomfvnf. Oya'rsm.acsmif.tygt 0if jynfolvlxk\owif. aqmif&GufrIrsm.qH.udk tpD&ifcHpma&.tjzpf owf rSwfxm. k Bf udKuf wJhygwDudkyJrJay.r&Sdjcif.cGifh&Sdaeygw. yefMum. Mum.&GmtcsKdU&Sd rJqE´&Sifjynfolrsm.jyKvkyfaeNyDjzpfygaomaMumifh rJqE´&Sifjynfolrsm.fpnf.í vdrfvnfpGyfpJG wdik w f ef.rsm.jzpfaMumif.oGm.lEdkifygw.'Drdku&ufwpfygwDESifh trsKd.wmudk usyfoHk.rygbJ zrf.jzpfaMumif.jzwf a &G .f ud.af vmif.cJhonf/ rtlyifNrKdUe.vTwfawmf odkY r[kwf jynfe.pm&Sif.rSm aus.rsm.rf sm.f/ tJ'v D t dk qifq h ifjh zpfae awmhuRefawmfvnf. pGyfpJGwdkifwef.f/ rdwåLjyefr qGJcsif&if&yfuGufaxmufcHpm.l ckid .&vkdYawmhrjzpfbl.f/ yJ awGpyg. k pf m.om. aqmif&u G af &. .fjynfolYvTwfawmfudk.rsm.lw.udk &.&if.qD.rnf[k od&ygonf/ a&G.xm.fvdk vmOD. jcif.pkygwD? &Sr./ NLD u rJpm&if.vnf.qHk. udk pwifpkaqmif.onfukd rwfv 22 &ufaehuawGY &pOf wkdufawmhrS rygrSef.a'oBuD.ygwD? nDnGwf a&.jzwfa&G. ESpfaxmifausmf puf½HktwGif. rauseyfraI wG&w dS .odd &Sd&ygonf/ 88 rsKd.csrf.cH&vQif xdo k t l m. om.wGif pGypf w GJ ikd w f ef.rsm.ydkif. kd pf m.'Dru kd a&pDtzGYJ csKyfrS yckuLú NrKdU e.jzwf a&G. aumufyGJOya'wdkYwGifowfrSwf xm.lydkifcGifh&Sdaom jypf r I r sm.fwGif udk.rJay.ydkif wJhjypfrIjzpfw.rormrIwpfckwnf.'Drdkua&pDtzGJYcsKyf (yckuúLNrdKU e. aus. aMumihf rJqE´&Sifjynfolrsm.&Gm&Sd csnrf Qif ESit fh xnfpuf½rkH sm.'Drdkua&pD tzGJYcsKyf yckuúLNrdKUe. od&onf/ rnfolrqdka&G.u qdkygonf/ rtlyifNrdK Ye.pD&ifjcif.aumufyGJudk rormrIjyK&efMuHpnfaeolrsm. 2300 ausmf avmuf&Sdw.rSm rJpm&if.om yg0if.f}} [k Oya' ynm&SifwpfOD.wpfywf tMumwGiftMurf.ajymif.txd jypf'PfcsrSwf EdkifNyD.aygif.r&Sjd cif..rSm &ufaygif.jzifah &G.onf[kod&onf/ ]]2008 ckESpf qE´cH.}} [k usD.\ ajymMum.fwGif jynfcdkifNzdK.olrsm.favmif.rI? yl.(1)wGif aexkdifol wpfOD. csufrsm.okYd puf½rkH LS . aumufyJGOya'yga&G.csdefqkdawmh rJpm &if.yGJwGif ajymqdkcJhonf/ uGef&ufonfvGwfvyfaom t&yfbufvltzGJUtpnf.aumufyJGqdkif&m jypfrI jypf'PfawGxJrSm pGyfpJGwdkifwef.favmif. \nTefMum.ay.vS.wkdYtwGuf jyefvnfjyifqifjznfhpGuf&ef rnf okdYvkyfaqmif&rnfukd rod&SdMu aMumif.? .rnf[kod&onf/ xdkYtjyif rD'D.ygwD?'Dru kd &uf wpfygwD(jrefrm)? 'Drdkua&pDESifh Nidrf.ljcif.fpm.csuft& od&onf/ xkYd tjyif rJqE´&iS rf sm.? vpfvyfoGm.D uajymygonf/ ]]uRefawmfwkdYrdom.awGa&SUrSm trSef jcpfjcpf&w.&if.vTwfawmfa&G.'Dru kd a&pDtzGUJ csKyf rSOD.od&onf/ ]]jypfrIwpfck[m&Jta&.pdef0if.rjzpfay: ap&ef&nf&G.&Gm wGifr&Sdjcif.aumufyJG qdkif&mjypfrIrsm. tcef.xJwGif tjrifq h .om.om. aumufyGJapmifhMunfhavhvmrIrsm.tm.xm.pkvkduf rJpm&if.OS Nf ydKifrnfjzpfonf/ {&m0wDwdkif.ESifh jypf'Pfrsm. aumufyGJwGif rdwfaqG 10 ygwDrS udk. jyKvkyfoGm.ESpv f om&So d nft h wGuf apmifh MunfhrIjyKvkyf&mwGif tjcm.nD nGwfa&. jzpfay:cJhaMumif.pnf.f/ 0&rf. 88 rsKd. &ygw.rnf[o k &d ygonf/ jyef v nf v G w f a jrmuf v m jcif.xHrSod&onf/ ]]yckkuúLrSmpuf½HkESpf½Hk&Sdw.onf tjyeftvSef em.jzpfaMumif..od&onf/ ]]rJpm&if.jcif . owdjyKp&mjzpfvmaMumif.oefYt aeeJYyHkpH(10)ajymif.? ukd.aumufyGJOya'? trsKd.udk jynfolUvTwf awmfa&G.f 48 ae&mtwGufMum.vif.aumufyJG rsm.awGxJu puf½HktjyifrSmaewJh tvkyform. pkpnf.ydik cf iG rfh &Sad Mumif.aumfr&Sif½Hk.xm.qufausmif. rtl yifNrKdUe.f/ csnfrQifu a&TwefYwpf rSm&Sw d .aMumifh rJay.ygwD? &Sr./rJpm&if.jyKvyk o f mG .rSm yckuúLNrdKUay:&yfuGufrsm.rSm rJpm&if.rvJrodb.f/ txnfcsKyfu acsmufuefaus.lyikd cf iG &hf w dS hJ jypfraI wG tjzpf owfrSwfxm.ESifhpyfvsOf.csrf.af vmif.rSmyg}}[k tvkyf orm.a&.f wdik .rSm rdrd wkdY\trnfukd rJpm&if.jcif.a&T? trsKd.rsm.D a& wpfoed .cGi&hf &dS ifawmh ud. wmudk oHk.wGif rSm.f/ puf½rkH mS &Sw d hJ tvkyo f rm.k wufa&. ausmf &SdNyD.trsdK./ rJay.y&efay: aygufvmonfhtwGuf rdwfaqG ygwDrsm.vS.jcif.aygif.f wdkif.ü rJay. tjcm.l y d k i f cGifh&Sdaom jypfrIrsm.f/ 'PfaiG qdk&ifvnf.om.cJhonf/ ]]2010 a&G.cs.aumufyJGqdkif &m jypfrIrsm.f/ 'Dudpeö JYywfouf NyD.awGqDuae uRefawmfMum. a&TUolrsm.&Gmaejynfolrsm. om.aumufyGJ rwdkifrDuyif yl.cJhNyD.csufwGif yg&Sdyg onf/ 'Drdkua&pDrdwfaqG 10 ygwD rSm csif.xJwGif pGyfpJGwdkifwef.od&onf/ Mum.rS a'gufwmrsKd.aumufyGJapmifUMunfUavUvmrIuGef&ufzGJYpnf.}}[k oajyil &Gmom.f aus.aumufyGJESifh ywfoufaomtcsuftvufrsm.f/ 'gaMumifha&G.&Sd wm0ef&Sdolrsm.l / vGwv f w G v f yf vyfraJ y.xHro S d &ygonf/ tqdkyg tvkyform.fqdk&ifw&m.a&mufaqmif&u G jf cif.fvkdYajymw.f pkpkaygif.Muyg&efyefMum.yckuúLNrdKYay:&Sd puf½Hktvkyform.vGefwm awGudk usyfwpfodef..xm.? a&G.frJqE´e.jzpfap csrSwf&rnf[lí yk'fr 64 wG i f jyXmef .aumufyJGOya'? trsKd.qufausmif.faMumif.ukdrod&Sdjcif.jzwfa&G.D rormrIjyK&efMupH nfaeolrsm.onfrJqG.jyifzkdYoGm. vS. om.NyD.f}}[k trsKd.ydu k u f u kd ajymygonf/ trsKd.rS vTwaf wmfu.awGudk yHkpH (10)eJY rJ pm&if. yrnfhMum.

f.vnf.&&Sdygonf/ ajymif.b@ma&. w&m.k rIr&Sad pa&.opfaus.yJG ukd &efuek Nf rdKU&Sd jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdkifiH ukefonfrsm.jynfol twGufyif ay.MuyfESpfwGif aumuf.\ jynfwGif.pkMunf NrdwfuRef.? em&Dpifvrf.cf &H rSmjzpfaMumif.a&.fvkyfief.a&.&GmabmvHk.csdefwGif xkwf jyefaMunmoGm..opfaus.rsm.? uRefrwdkYtaeESifhNcdrf.udktajccHwJh 'Drdkua&pD pepfudkcdkifjrJatmifvkyfrSom jynf olawGtaeeJYtaMumufw&m.cJhonf/ pcef. ESifh pyfvsOf.fwdkif.? jynfolawG0efrydapa&.OD.&Sifrsm.cs. Oya'? pnf.pOftjzpf Nrdwf uRef.f rHjcif.aom NrdwfNrdKUodkY jyefvnfxGufcGmvmcJh aMumif.aomuf zG.pkMunfudk BudKqkdEIwfqufolrsm.a&mufcJU trsKd.cGefraumufcH aMumif. jyifqifxkwfjyefxm.cs rItay: ukefoG. 14 rsKd.'Drdkua&pDtzGJUcsKyftaejzifh vkyfaqmifoGm.ES i f h weoFm&Dwikd .w&m.&Gmrsm. tajccHukefpnf 70 rsKd.&GmwGif wpfem &DcefYa[majymjcif. NyD.yGm.wGif oufom cGihfrsm.? ½kyf&SifAD'D.qDodkY rJqG.d aqmif 0ifaiGceG Of ya'ESiu fh ek o f .rdk.vJum twnfjyKxkwfjyef xm.aumufyGJwGif 0if a&muf.a&mufcJhaMumif.jcif.aqmifaom pD. od&ygonf/ .a&. yGm.oGm.onfhtwGuf jynfolawG vdt k yfonft h &mrsm. &SdNyD.yGm. G v f yk if ef. vrf.rnfjzpfaMumif.ft h ajcaersK.vTr.usyf 200000 wkdYjzpfaMumif.pkrsm.jcif.? "mwfyHkrsm. jzpfNyD.cGefus oihfrnfjzpfaMumif.al &mif.ygvm&rnf jzpfaMumif. od&Sd&ygonf/ 2012-2013 b@ma&. wGifvnf.ftwGi.uif.u &Si.? zdtm.? trsKd.XmerSo&d onf/ 2012-2013b@ma&.rnfjzpfwJht wGuf jynfoluvnf. jynfwiG .ESifhurf.vkyfief.a&.tay: EIef.? xdkYtwGuf rdrdwdkU ygwDudkrJay.fvkyfief.om. b@ma&.twGuf pdwfat.yg&SdNyD.aqG.&mckid Ef eI .Oya' pdk.0ifaiG 1200000? tajccH pnf.a&.rSvGwfvyfpGmpD.frS uRefrwdkY u ta&G.aom &Sif.twGi.rnfjzpfNyD.pkMunfonf vmrnfh Mum.ukdvnf. &GmodkY wdkuf½dkufoGm.rnfjzpfaMumif. 100 OD.MuyfESpf) rSpwiftusKd. vkycf ikd .&aiG?ukef pnf0. ajreDvrf. onfudkjrifcJh&aMumif. ode.ESihf tcGe0f efBu.? trdefhaMumfjimpmrsm. pkNrdKUe.twdkif. om.rnfjzpf aMumif.dk½kduful.'Drdkua&pDtzGJU csKyf OuúX a':atmifqef.NyD.rsm. owif. vkyfief.uGif.opfaus.f a'oBuD.Oya' abmiftwGif.f uae 30 &mckid Ef eI .Oy a'? pnf.&&So d nf/ ]]vmr.ESpf twGufaumufcHrnfh 0ifaiGcGef? ukefoG.rSaxmufcHolrsm.MuyfESpf)rSpwifum ukrÜPD vkyfief.cif0efaqmifrv I yk f ief.D pD. a'ocHwpfOD.v f yk if ef.rsm. tcGeftrsm.la&mif.ESpf(2013-2014 pnf. pm&if.rStyusefukef pnfawG ukeo f .txdESihf ukef oG.D pD.?c&D.if.NyD.a&.NyD.Oya'pdk.yjyKvkyfoGm.'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOuúX a':atmifqef.\ 0efaqmifrI&aiGtay: ukefoG.Oya'? pnf.rsm.faMumif.ay.fcsufxm.jzwfa&G. jzifhrJrqG.f rd.cHaMumif.f xd0ifaiGceG f aumuf c H o G m .morm.u BudKqdk cJhMuonf/ ]]a':pku NrdwfudkvGefcJhwJh 23 ESpfu wpfBudrfvma&mufwkef.onhf tcGefqkdif&mOya'? enf.rsm.orm.jzwfa&G.oGm.pkMunfonf &efukefrSNrdwfodkY rwfv 24 &uf eHeuf 10 em&DausmfcefYwGif av aMumif.ay.rS 30 &mckdifEIef.usoihfrSm jzpfygw.fvkyfief. od&onf/ xkdYtwl 2012-20130ifaiG ESpfrSpwifNyD. ESifh tcGe0f efBuD.&SifxdyfqHk.rS m yg/ aemuf N yD .vJjyifqifxw k jf yefxm.ajymMum.vJG 1 em&DcJGtcsdefwGif usif.f.? trdefYaMumfjimpmrsm.Edkif&ef tvkyftudkifrsm.vkyfaqmifoGm.ukd jyifqif ajymif.0ifaiGwkdY&JU 2 &mckdif EIe.u ajymMum.jcif.xGufcGmvmcJh&m vrf.opfaus. rsm.aEG.rwGif rwfv 26 &ufaeY rGef. jynfyrSwifoGif.fabmwHwm.rSqyd if .D aemuf avqdyv f rf.vJjyifqifxw k jf yefxm.r&Sd ao.vkyaf qmif&mwGiyf ifw&m.ESpfukefqHk. onfyYdak qmifa&.EdkifzdkY vdktyfaMumif.? jynfolrsm.ESpfrSpí 0ifaiGcGef 1 &mckdifEIef. qHk.fpnf. rwfv 24 &ufaehu awGY&pOf odYk eeH uf 11 em&D 40 cefYwiG f xGuf cGmcJhaMumif. ukefpnf xkwfvkyfrIvkyfief. qkdif&m &Sif.yrnf cGefOya'wkdYt&0ifaiGcGef 1 &mckdif aMumif.aiG 5000000 txd jzefYcsad &. 2012-2013 0ifaiGESpfupwifNyD. 10 rsKd. vpm0ifaiG&JU1&mckdifEIef.&Gm NrdwfNrdKY avqdyfwGif a':atmifqef.?2012-2013(2013-2014 ppfvkyfief.ESifhywf oufírdrdudk.cGefrusoihf aom0ifaiGrsm.a&.0wfaea&.'Drdkua&pDtzGJUcsKyftaejzifh Mum.cJhonf/ a':atmifqef.pkMunfonf urf.toif.rdk.½Hk.fvkyfief.BuD.&mckdifEIef. c&D. yGJwGif .ESifhywfoufíynma&.0.onfhtwGufpD.aqG.f ? trdeYf aMumfjimpmrsm. ukefoG.ESiu hf efzsm.Oya'rsm.vkyif ef.zdkY&SdNyD. od&ygonf/ .m.D XmexHro S wif.onfU tcGefqkdif&mOya'? txdESifU ukefoG. od&onf/ pcef.vnf.twGif. onhftcGefqkdif&mOya'? enf.a&.Muyf a&SUae?vufrw S &f pm&if.cJhNyD.f}}[k jynfwGif.&Sifrsm. od&onf/a':atmifqef.fvkyfief.aqG. pcef.zdkY awmif.cGeif g.yGm.rnfjzpfum pD.vif.vkyfief.cGeif g.uae 20&mckid Ef eI . xkwfjyefcsuf wGif azmfjyxm. tckrSwpfBudrf jyefawGU&wmyg}}[k vlvwfydkif.k a&.XmerS 2011-2012 b@ma&.cGefwkdYukd 20132014 pnf.fvkyfief.csjcif.yGm.f ? or0g. (7)yg0efaqmifrv I yk if ef.tcGefOD. em.f tcGeOf .? ynm&Sifrsm.jzpfygu ukefoG.u ajymMum.fvkyfief.jzpfaom 0ifaiGcGefESihf ukef oG. vpm0ifaiG 1440000? or 0g.csKyf (RUMFCCI) cef.usoihfrnfjzpfaMumif.jzpfaom ypönf.twGuf trsKd.ajcmufjcif.ESifh wm0ef&Sdolrsm. jynfolawG&JUaxmuf cHrIeJYtESpf 20 ausmf&yfwnfEdkif cJhaMumif.cJh&m]]bGJU&tvkyf vufrJhrsm.em.? 2011-2012 pnf.? ajrtaqmufttHktvSqifjyKjyif rGe.rnfjzpfaMumif.r0ifaiG 1200000? pD.tygt0if avSig.udk t"du&nf&G.f vif. a&rdkif 35 rdkifa0.Oya'? pnf.jzifh pcef. om.cGef ig. vltrsm.qyfoGm.rsOf. vkyfief.pOfwGif rnfrQta&.f &Sd pcef.vkyfief.vkyif ef.f vif.f ESichf su D mBuKd qEkd w I q f ufcahJ Mumif.ukefpnf18rsKd.od&onf/ a':atmif qef. wpfavQmufjynfolrsm.tjyifyJGcpm.trsKd.ESpfuae pNyD.½Hk.xkwfvkyfa&mif.vkyf ief. twnfjyKjy|mef.a&mif.vrf.pkrsm.ESifh pufrI vufrIvkyfief.rsm.aom &Si.a&mufcJhjcif.oGm.ESifh &if.rsO.XmerS wm0ef &SdolwpfOD.u wpfBudrfawGUzl.rsOf.udak qG.rsOf.vkyif ef.fvkyfief.? jynfolawGudk av.vkyif ef.zdkYvdktyfaMumif.f vkyfief.(Nrdwf) vmrnfUb@ma&. G v f yk if ef.?vmbfay.ESihfpyfvsOfNyD.a&mufcJhaMumif.f onft h wdik . txl.ukid ?f pm&if.onf/ ukefoG.? ukefoG.vGJ 2.ESD.&Sd t oifhapmifhBudKaeaom avSjzifhuRef.pD.20 cefYwGifa&muf&SdcJhNyD.? trdefYaMumfjimpm rsm.rSm tajccHoufomcGihf 20 &mckid Ef eI .d udka&mufoGm.hfb@ma&. a&.yJG usif.od&onf/ aZmfrdk.fhb0udk odu©m&Sd&SdaeEdkif rnfjzpfaMumif.? jynfolawG&JU MoZmudktodrSwfjyK&rSmjzpfovdk jynfolawGua&G.pkrsm.aumufcH oGm.&SdNyD.vkyfaqmif oGm.f rSNrdKU e.}} ajymMum.cGefOya'Z.jzifh a&muf&SdvmcJh&m Nrd w f N rd K U a'ocH j ynf o l r sm.ESihf vkyfief.&mwGifjynfolawG taMumufw&m. aemifwGifvnf. c&D.ckvma&muf aomc&D. 0ifaiGrsm.f? aus.rSmtxufuzdtm.f (usyf 10000000 xd? tdraf xmifbufusyf 300000? om.rdk. jyKvkyfcJhNyD.oGm.cifOya'rsm. od&Sd& onf/ a':atmifqef.v f yk if ef. udk.rnfjzpfaMumif. pm.rnfjzpfaMumif.l oGm.oufa&mufrnfo h uf omcGihfrsm.pkMunf onfNrw d Nf rKd UodUk a&muf&v dS mNy.&m ckdifEIef.\ &aiGrsm.pm.\tom.aEG.vif.k a&.jcif.cs.XmerSwm0ef&o dS rl sm.aEG. pOfwiG Nf rdwaf vqdyrf pS cef.opfaus. wufa&mufMurnf jzpfaMumif.rdk.ES p f wGif pwifusihfoHk.? Oy a'pdk. pepfwiG t f vky&f Edik rf . rdefUcGef.rD'D.csjcif.a&. b@ma&.pGm awGUqHkEIwfqufjcif.OS Nf ydKif&müOya'pd.&GmodYk oGm.r&SdaMumif.ukd 0ifaiGcGefrpnf.f aumuf cHoGm.? w&m. 2012-2013 b@m a&.aumufyGJt wGuf pnf.f vkyaf qmifae&aMumif.&GmodkYrGef.&mckdifEIef.pkMunf\NrdwfuRef.MuyfESpftwGif.Xme? jynfwiG .rnfjzpfaMumif. aumufcHrnf enf.a&.c&D.om.aumufcHrnfh ajymif.jrwfpGef.ygonf/ xkdYjyif 0ifaiGcGefrpnf. Oya'pdk.? A[dkvrf.c&D.?pm.?aMumfjimvkyif ef.r0ifaiGeYJ pD.wdik f yifNyD.qDodkh rJqG.Oya'pdk.cGef ig.aumuf cHoGm.ay.cGefuif.rdk.c&D.ESihf pyfvsOf.ESihf tcGe0f efBuD.aEG.wif 0ifaiGt ay:0ifaiGcGef 25 &mckdifEIef.yGm. vGwfcGihfay.fpnf.udk awGU&Sd& aMumif.rsm.? tusK.pif.ay.½H.vkyfaqmif oGm.Muyf xkdufaomwpfESpf0ifaiGrsm.cGeq f idk &f m Oya'?enf.tm.cGef 5&mckdifEIef. aqG. jcif. zefwD.f tcGeOf .fa&mif.cs jcif.aEG.k rd.ESihf jynfwGif.rS 30 &mckdifEIef.wkdYrS&&Sd aom0ifaiG 10000000usyftxd ukd ukefoG. opfaus. orD.

&pfqefw&kd rfu tEkdif&cJhaMumif.cs. 15yJ&nf a&Twpfusyfom.fvt kd m.eyf&du©muJhokdYaom WHAT'S AHEAD Photo:AFP rmvDEdkifiHNrdKYawmfbmrmudkwGif a'ocHrsm.twGif.jy bdk tuf&EfS iS v hf rf. 'D.Ekdif&ef ukv twGif. 140 cefY ESpfpOft ultnDay.&efukefwdkif.piftoif..u rwfv 25 &ufwiG f uwdjyKcJhonf/ awmifu&kd .qGJay.ESifU vrf. 0-2 tJAmwef pwkwf 1-1 refpD.eD.? w½kwfESifU awmiftmz&duEdkifiHwdkh *syef .udk zsuo f rd .trsdK..qGaJ y.rIjyefvnfpwifrnf/ awmifu&kd . d tBudrx f yd o f .wnfaqmuf&ef tBudKtif*sifeD.udk a&&Snfwm0ef.cJhjcif.f/ wH wm.jzpfonf/ Ref:AFP usef .yD.rwfv 23 &ufaehrSpí vSnf.od&Sd&onf/.pk0ifrsm. yrmP twdtusudkrl rajymMum. rwfvqef.aMumif. usqif. rma&.ftBuKd a&G. ESifht*Fvefy&D.rsm.mvkyf ief.wGif ausmfxGef.m. NyD. atmifr*Fvmta0.tm. teD.wpf oif.&Sd .vHk.\ xuf0uf ausmfrSm pm.f"m.yJGodkYwufa&muf &ef a&muf&adS eaom tdb k m.m.od&onf/ qD.u yxrqH..b&mZD.f cJah omrmvDppf zsL..aMumif.leD Amq.vfpu f kd vlowfrI 17 rIjzifh tar&duef ppfbufupJcG suw f ifxm.wef.f twdkif.ajymMum.mOfvdkif.zrf.mvkyf ief.tm. enf.&efyHkaiGtzGJY Ouú|a[mif.jynfe.tyfomG .vQifusyfckepfodef.ESiu hf yf vsuf)tm.f ESpcf k ESifh '*Hk{&mta0. 1991 &jcif.armif (&cdkif)u yxr? (65) uDvdkwef.ay.mvkyfief.NcHacRwma&.ef 0-3 vdkifvD AvifpeD ufpf 1-0 &de. (60)uDvw kd ef.trsm.vrf.f ? &efuek f rSyo k rd o f Ykdajy. tm.wnfaqmuf &eftwGuf ajrprf.uGuftwGif.cHk..ausmfwHwm.aqG.a&mufrnf/ yg0ifonfh BRICS xdyfoD.wdik .a&.frIrsm.k owf&efqE´r&Sad o.. ausmufyef.jynfUwefqmtzJGYwpfckESifU qufET.vnf.f IKO u&maw.if.cJhonf/ qD.f a&.l.f/tcktBudKtif*sif eD.aEG.pGJ&ef pDpOfxm.taeeJYoltvdk &Sw d u hJ pm.ftpdk.Adk 1-1 qDem vmZD.pH (&cdkif)u yxr? (75)uDvdkESifh txufwGif atmifNzdK.cJhonfh azazmf0g&D ukefydkif.fcH&onf/ {NyDv tpk.mvkyf ief. pwifrnf/ jrefrm . .ajy. .k at.mOfvdkif. jzpfNyD.m.pHx k ed .rnf oMuFefumvtwGif. wdYk wiG f .ESpfckESifU '*Hk{&mta0.qGo J mG .&Sd.({0 &uf) uyxr? taumif.mOfvdkif.atyGpJ Of(29) atpDrv D ef 2-1 ½dk.udk jyK vkyfaeaMumif.udk usif.jyKkvkyfaerIudk awGY&pOf vSnf. ü pdk.tyfcJh aMumif.rnfjzpfaMumif.ay.om.fv)kd [m t*Fvefuvyftoif.fvfqD.k usyf 721000 jzifUom ta&mif.xm.ausmfwHwm.em jyifopf .cJUonfUrwfv(25)&ufu &ef ukefNrdKY&Sd atmifqef.vd*fuvyf toif. pD.rma&.vmaerIudk rwfv 25 &ufu awGY&pOf vlom. od&onf/ atmuf vTwaf wmfOuú|a[mif.l&ef qE´&Sdae aMumif.í 2012 IKO Full Contact KARATE NydKifyGJudk NyD.m.aumufyGJrsm.&D.ydkYa&.tm.a[mif.d &udk oHwref enf.cJhonf/ ¤if.vdkuf&aomfvnf. wGif 0PÖviG f ({0&uf)u yxr? (75)uDvdkwef.f aygif.udk w&m.pkrSm{NyDv 11 &ufaeYEiS hf 12 &ufaeYrsm.aps.jy (10) OD.jzwfa&G.rwf .pkMunf\ tmPmodrf.ray:wGif tBudKtif*sifeD.aMumif.f rsm.aqG.rnfjzpfNyD.7ckomr [moMuFefumvtwGif.a&mufrnf/ ygupöwef . tD&wf .jytjzpf wm0ef.aemuftoif.udk wm0ef . wm0ef.tywfuwpfusyfom. a&wG u f N yD .qGJonfh &mZmrif.tcsKdUrSm{NyDv 9 &ufaeYrpS wifíajy.jzpf onf/ tvm.0efBuD. jynfwGif. tmqife.D aqG.em.wmjzpfyg w.pm Daily Mail u azmfjycJhonf/ NydKifyGJusif.wGif ausmfpdk. vdt k yfaeaMumif.f usyf 721000 jzifo h m rwfv 23 &uf aeYrpS wifíta&mif.300ausmu f t kd oH. 'kwd.al y.cJhaMumif.cJhonf/ odrf.ESifhpD. &efukef wdkif.Mum.ajy. rjyKao. qdik rf sm. 2-0 aqmuforf.jynfe.D u ajymMum.&D. vmvdkifu ajym Mum.awGujkd yKvkyaf eygw.jyefvnfus qif.vrf.aumufyGJ jyKvkyfrnf/ wifjyrnf/ twGuf w&m.faumifpt D zJUG 0iftuf[m vmvdik u f ajymMum.favmif.mufaygufaps.EdkifiHNrdKUawmf Addis Ababa wGif tmz&duor*¾u aqG.u pwifcJhjcif. ajrurÇmaehjyKvyk rf nf/ pGr.tpk.wjznf. 0g'gb&Drif 1-1 atmUpfbwf a&Smfum 2-0 avAmulqif pwk*wf 1-0 Ek&ifbwf udkvHk.m.tyfcJhaMumif..jzpfay:cJNh yD.yrnfhaeY&ufudk xkwfjyef aMunmjcif.D OD.xkwfjyefcJhaomfvnf.ay:tultnDrsm.atmif r*Fvmta0. vdu k af Mumif.&wpf&yfodkY ul.aiGrsm.f &Sd vl0D pD.qHkteD.a&muf rnfhc&D.ck rwfv 23 &ufaeYü a&TwpfatmifpvQif t ar&duefa':vm 1653 'or 60 om&Sad wmhaMumif.dk.uajymjycJhonf/ xkdYtwl a&T*HkwdkifrD.txufvw T f awmftrwfa[mif.mOf&yfem.aumufyJGrsm..ygw. emrnfausmfenf.NyD.pcef.lwef*if.onf/ *rfbD.qGJay.eG f 2-0 udef.olw pf O D .frIESifUywfoufNyD.u ]]azbD.vS.ausmfwHwm.pD.EIef.pD.udkawmh &ef ukefNrdKUawmfpnfyifom. EdkAm&m 0-0 vufcsD bGe'f ufv*D gyGpJ Of(27) 0kvfAfbwf 2-1 [rf.l wnfaqmufvsuf&Sd onfh a&Tawmifurk P Ü rD S wm0ef&dS olwpfO.rD. a&Tvyk if ef.uwnf.m&Sd jynf vrf.rSmrl od&NyD.jzpfonf/ xdkYaMumifh aps.yGJusif.yGu J si.pkpak ygif.D pyfow l pfO. Karate Black Belts Association (&efukef)ESifh the Interna- tional Karate Organization (jrefrm)wdkYyl. rSmrwfvyxrtywfwGif usyf 75000 atmufoYkd vnf.avmUpf 1-0 atmfaZ. ESifhjyefvnftpm.cJo h nf/ rmvDtpdk. EIe.m.pcef.} 'kw.xGef.yrnf/ jynfe.rnf jzpfonf/ xdkYaMumifh atmifr*Fvmt a0.usqif.aEG.k jzwfcjhJ cif.u aoqHk.tultnDrsm.wef.odkYaq..rSmNyD.(kd umy.odYk umy.aEG.aeh) .jzpfonf/ Ref:CNN rwf 26 (wevFmaeh) wm*spfupöwef .wGif rwf v 24 &ufu avsmfaMu.wpfOD. udpöudk jiif.wl&uD0efBuD.Oya'jyK a&G. wkdYxH vufeufrsm.k &wm0ef&o dS l wpfO. ab.k vf NrdKUwGif EsLuvD.0efBuD.aEG.pGm½kyo f rd .rIc&D.jznf.yrnf/ awmftcrf. rJqG. od&onf/ qefwdk&rfonf NyD.pDt wGuf tar&duefa':vm 10000 pD ay.NyD.emppf aq.cs. jynfwiG .)rS owif.OD.ckwYkdrS aeYpOfyw d &f ufr&Sad jy.rsm.ta0.awGuakd c:.ay. rauG. ydwf wGef.a'oBuD.jyb0rSm aemuf xyfESpfESpfavmufquf&SdaeNyD.wGif Ekid if H wumu todtrSwfjyKaomt pdk.jyb0udk tqH.jywpfO.pcef.Zlvdkif 1 &ufaeYwGifusif.vufeufuek o f nf Apfwmabmufukd pD&ifcsucf srnf/ tdE´d.?olY&UJ &nfreS .aehwGif vQyfppfrD.pOftm.cJhwm yJ}[kajym Mum.yGdKifhwGif vnf. rnfonfhae&mwGif&Sdae rIjzifh wufvmoljzpfonf/ 2002 oufa&mufr&I rdS nfr[kwaf Mumif.qif.m.pkq&m0ef a'gufwm wifrsdK.udk avsmfaMu.orm.&D.fvGefolbk&if George Tupou V \psmyeudk EdkifiH pxa&mufcef.jzpfonf[k rdrdwkdYukd ajymcJhaMumif.fvu kd enf. tm.rItay: oufa&mufrBI u.wm0ef&SdolwpfOD.D aqG.wpfaxmifjzifah &Tta&mif.½kw H iG f usif.eD. ig.udkzDtm eefu BudK.em.pmemrItultnDrsm.D url avsmaf Mu.mvkyfief.cJUonf/ ay:wl*DvlrsdK.udk axmufcHrI&Ekdif&ef twGuf ½k&mS .fv*d yf pJG Of(11) arm&0wD aZ. 3-1 usLyDtm qGrfqD.rnf/ tjynfjynfqdkif&maiGaMu.vif.enf.0g.tpdk. .ajy.ig.l&efpw d 0f ifpm.ftBuKd a&G.EsLuvD.rD. aomwyfrsm.tajctaeaMumif h a[majymyGJc&D.m&D emydkvD 2-2 umwm.cJ&h mrSrwfv 23 &uf aeYrpS wifíusyf 721000 txd aps.m. txd&yfem.jy wpfOD.ESifh tjcm.rSL.awmfvSefa&.aps.fcHcJh&um 2007 ckEpS w f iG f tmPmodr.mOfvikd . rwfv 5 &ufaeYwiG f 1700 'or 80 &Scd NhJ yD.? 'kw.acsmUpf Edu k pf f 1-1 rmaq. t*Fvefvufa&G. h mOf vdik .\tqdk jyKcsufrsm. vlrsKd.rjyKcJhay/ tmz*efwm0ef&Sdolrsm.enf. vkyfief.fvD.ydkif. jzpfaMumif.oGm.rI wpfem&Dydwfxm.vHNk cKH a&.xdk. d tywfwiG f usyf 740000 atmufoYv kd nf.wpfO.udk Mum.cJhaom jynfe. 1-3 e.&D.. wdYkrmS aeYpOfyw d &f uf r&Sad jy.yJGjyKvkyfcJhNyD.yJw G iG f qD.0efBuD. ¤if.&D.0if. enf. rdom.qGJ ay. aumfrwDu jyKvkyfay.fvdktm.tdkprmbifvm'if\ rdom.f udkawmh uRefawmfwdkY a&Tawmif ukrP Ü u D jyKvyk w f mjzpfNyD.uif.&Sd .pOf zsufodrf. . jyKvkyfrnf/ .jzpfaMumif.rIudk . .csKyftm'd*k efEiS ahf wGU qHck NhJ yD. .mOf vdkif.tyf cJhjcif. e.tm.&Jvf 5-1 qdkqD'uf *Dwmaz.ElvefuajymMum.D \ajymjycsuft& od&&dS onf/ vSnf.udk OD.oif.vef.jzifU jyKvkyfrnf tar&duef .vQiaf ps.m. jyKvkyf orm.awmfveS af &.oyfrEI iS hf wdik .rm.'Pf&m& cJo h rl sm.tem.udk tar &duefu avsmfaMu.if.rsm.tacgufa&Twpfusyfom.yjyKvkyNf yD.D \ ypfcwfrIaMumifh aoqHk. tvkyfcGif0if&ef wdkuf wGif &mxl.'*Hk{&mta0.'Dru kd a&pD tzGJUcsKyfA[dkatmifEdkifa&.fvdkonf t*Fvefy&D.cH.üa&mif.cH or®w Amadou Toumai Toure or®w Toure uvnf. vl0pD .&Sirf sm.D .f pf wl.ckrwfv23&ufaeYü jynf wGif.avsmaf Mu.ay.ESifh &Gmom.qGrJ &I yfem. ygvmrdk 1-1 tl'D.a&mufrnfjzpfonf/ tmqwf taejzifh NrdKUrsm.f/ tJ'Duvyftoif.wHwm.wGif wyfpJGxm.? twnfjyK jcif. trsdK..mOfvikd .f yrnf/ nTefrIudk &efukefNrdKUawmfpnfyif oma&.dkrGefwD oGm.ajymif.rsm.ftBudKa&G.f 3-0 ADvm abmfwef 2-1 bvufbef.?rwfvv.tD&efor®w rmrGwt f rm'De*D suEf iS Uf tmz*efepöwef or®w[mrpfumZdkif.ckESpfoMuFef umvtwGif.rS EkwfxGufcJhaom umy.f odr.ae ygNyD}}[k a&TawmifukrÜPDrS wm 0ef&SdolwpfOD. vQif usyf 76000 0ef.tBudrfajrmufaqG.udq k ufcrH nfo h t l m. a&G. uef'g[m rwf 27 (t*Fgaeh) rwf 28 (Ak'¨[l. \ajymcGifh&yk*dK¾ vfuvnf.m.csKyf rm&D. wnfaqmuf&eftwGuf tBudK tif*sifeD.rSm a&TwpfatmifpvQif tar&duef a':vm 1780 'or10txd jzpf cJNh yD. jyifopfv*D .m .f &Spaf omif.aMumif.ü atmifr*Fvmt a0. 0-2 tdkqmqlem bDbmtdk 1-1 *D*Ref A..t& zdtm.EIe.ajy.l.uyf qH.aeaMumif.rdwfaqGEikd if rH sm.vHk.k tBudrf wkdufwGef.rSpí {NyD v 18 &ufaeYEiS hf 19 &ufaeYrsm.fvfqD. ta&.aeygw. jyaeaom cs.pkMunf usef.mESifhtvkyf a':atmifqef.&D.wlEdkifiHwumaps.aqG.0efBuD.yrnf/ 'def.m.k NydKifbufjzpfaom rufqmcsL.Oa&myb@ma&.jcif.ay.rD'D.cGcJ NhJ yD.m.rnf[k tkdbm. . .tajctae aMumifv h mrnfrh wfv 27 &ufaeY ESi2hf 8 &ufaeYrsm.uGuüf tacguf a&Twpfusyo f m. cJhonf/ ¤if.f rsm.ajy. jrefrmae&Sief .(&efuek w f uúov kd 0f if.D rm.ESifh '*Hk {&mta0.fvufumEdk 0-1 ADvm&D.rS owif.vsu&f adS eaMumif.aEG.eD.ay.f rsm.mOfvdkif. udpöudk t"duxm.vufxJ uvyftoif.pkMunf onf usef .ESpf aomif.\ypfcwfrIaMumifU aoqHk.'g. Mum.om.rm.aEG.armfawmf.cJhay/ aewd. csrSwfoGm.m.tzGJU\ aMunmcsuft& od&Sd&onf/ a':atmif q ef .m.orm. twGuf tBudKtif*sifeD.rsm.NrdKUwdYk wGif a[majym&ef pDpOfxm.aeqJjzpfaMumif..D aqG.qD..EIe.vkyaf qmifrI w½kwf .l&efypfrw S x f m.f oifh aMumif.usiftxd aps.cs.zdYkpw d 0f ifpm.&D.Edik rf nfjzpf onf/ vSnf. od&onf/ aoqHk.wD.yGm.a&mufrnfhc&D. d mOfvikd .if.f aeYpOfajy.cs.f/ olYtaeeJYenf.aeNyD.toif.rsm.mOfvikd .orm.wdkif. &&So d nf/ jynfwGif.k tzJUG ESihf tar&duefwyfrsm.. ..jzpfum vdt k yfygu tdkifA&DukdYpfEkdifiHtay: csrSwfcJh aomydwq f Ykdta&.f&Sd NyDjzpfaomfvnf.aygif. uGuüf vnf.Ekid if ?H qd.jynfwGif.csKyfMariano Rajoy u NcdK.yGJ 2012 ckEpS t f wGuf pD&ifcsufcsrnf/ tjzpf . pD t wGuf tar&duefa':vm 50000 pD? xdcdkuf'Pf&m&olwpfOD.uawmhawmfawmfav.zsufodrf. aps.v f f qD.wef.ftyk cf sKyaf &.f tifacRwma&. cJNh yD.mvkyfief. 0ufpfb&Gef.t0.rm.wGif rEÅav.cJhonfh azazmf0g&Dv aemufqHk.NrdKUESifh rauG.uJhokdY qH.0ifrJqG.aumufyw GJ iG o f r®wtjzpf ¤if. wnfaqmufrnfh{&d.wdkhxH vufeufr[kwfaomtultnDrsm.xm.oGm. od&&dS onf/ .csvsuf&o dS nf/ oMuFefumvtwGif.a.vd*yf pJG Of(30) cs.. yHkrSeft wdik . ac: .\ tMuHay.orm. tar&duefEidk if jH cm.if.fjyKvkyf jyKxm.EIe.&Gefaygvfu rJ 6 'or 1 &mckdifEIef.vH.ajy.sma&Tajr [Hom0wD uarÇmZ {&m0wD &efuek f csif.&½Hk.d &D.pf twÅvefwm 2-0 bdkavmU*fem qDpDem 2-2 yg.dk 1-0 uuf8vD.pOfrsm.cJo h nf/ .f ypfcJhonf/ tmPmodrf.rSpwifí a&Taps.a'o MuD.rIjzpfcJUaom rmvDEdkifiHudk tmz&duor*¾u tzJGY0iftjzpfrS &yfqdkif.fpnf.cJhonf/ tar&dueftpd.wGio f mG .l yGpJ Of(29) at.qGaJ eaom jrif.m.aygif.vQifusyfajcmuf ode.&&SdcJhNyD.a&.f/ t*Fveftoif.½Hk.\rdom.ef b&ufpf 0-1 eefpD tDAD.mOfvdkif. tajctaeaMumifh rauG.fvfqD.rD.f pD.upm. oif.yNyD. 'Drdkua&pDtzGJU csKyfOuú|a':atmif qef.jyefvnf usif.Ekid af Mumif.aeY) rwf 29 (Mumoyaw. &&SdcJhNyD.r[kwfaom tultnDrsm.ajymMum. ajy./ ol t*F vefajrrSm&v'fawGaumif.toif.yGJudk tD&wfu tdrf&Siftjzpf ppfaq.onfh yifv.ütacgufa&Taps.wdkif. .zdYk qE´&dS aeygw.(5)wef.aumufywGJ iG qf efw&kd rftEkid &f tmPmodr.197vdik . D mOf vdik . tar&duefor®wbm&uf tdb k m. tBuD..rsm. ½k&mS .rnf jzpfaMumif..f &&Scd ahJ Mumif. EIef.ay/ tmPm ckEpS af &G.cJo h nf/ {NyDv 1 &ufwGif wl&uD EkdifiH? tpöwefblvfNrdKUüjyKvkyf rnfh ]qD.e.jyopftjzpf cefhtyf&ef atb&mrdkApfcsfypfrSwfxm.m.jzpfNyD.pk0ifrsm.fvdkonf vuf&Sdt csdefwGif touf 66 ESpft&G.vkyif ef. udk vTaJ jymif.f ?ol&xGe.&ef Boao zdk&rf usif.lNyD.ESit hf acgufa&Twpf usyfom.tm&yftzGJhcsKyfxdyfoD.vHkavvHk qd&k if umy. enf.umq.ausmfwHwm.pkacgif.aqG.xHrS pHkprf.aumfrwDujyKvkyaf ejcif. um a&G. a&.mrsm.f &Sdonfhteuf .m.oif.xdyo f .jyzdkY pdwf0ifpm. cs.lattD.if.tyf Photo:AFP tEkdif&cJUaom &pfqefwdk&rf tar&duefppfom.ef 2-1 [efEdkAm z½dkif. tar&duefvHkjcHKa&. jzpfNyD.mOfvkyf ief.onfu h pd ö udk twnfjyKcahJ omfvnf.lay.xdcdkufolrsm.&D. oGm.fenf.yrf.qefjcif.wpfoif.aumfrwD (ta0.udktif*sifeD.ajy.OS Nf ydKifcNhJ yD.&efqE´jyif.rnf[k or*¾ Ouú| Jean Ping uajymMum. 1-2 0D*ef aem0Spfcsf 2-1 0kvfAf qef.D .? tdE´d. rwfv 23 &ufwGif aMunmcJhonf/ tD oD.f wGiu f syf 730000 atmufoYkd vnf.aemuf qD.m 1-0 pdefhtufwD.pOftm.mOf&yfem.ay. tmPmodr.? ½k&Sm.m Zm&m*dkZm 1-0 tufovuf tufpyefndK 1-2 rmvm*g vDAefaw. aqG.rnfjzpf aMumif. wjznf.rsm.om ckESpfwGif ppfbuftmPmodrf.fudk. od&Sd&onf/ ]]cHk.if.vdIif({0 &uf) u yxr? (70)uDvdkwef. od&onf/ tar&duefawmifyikd .Ekdifa&.aumufyJG 34 ckteuf 11 jynfe.csif.fwGif tEkdif &cJhjcif.aEG. .cJhonf/ Ref:AFP tar&duefppfom.a&mbwfab.yJG pydef . pk M unf t aejzifh rwfv 27 &ufaeYESifh 28 &ufrsm.mOfvdkif.uGuüf tacgufa&Taps.&S&d efuek f rSrw k rÅ ajy.csKyfa[mif. 3-1 AvifpD.f aps. xdyfoD.wdkYrSm aeYpOf ydwf&ufr&Sdajy. tJ'DaemufrSmawmh vli.rsm.EIe. 1-6 a'grU eG f vmvD*gyGpJ Of(30) rma. a'grepf vufcHusif.if.vkyf ief. olEiS ehf .f rIaMumifh tul tnDay.f jrifw h ufrrI sm. u ay.aeaom tar&duefu vnf.qkudk0PÖvGif({0&uf) wdkhu &&SdcJhaMumif. jznf.f cH&aom vuf&dS &efpDpOfxm.rStem. rpf&Grfaeu rJ 26 'or 6 &mckdif EIe.vf armifUy.aumif. od&onf/ NydKifyGJwGiftwef.ma&.D m.EIef.aEG.fpyftm. rSmvnf.mOf&yfem.rSm jzpfysufcJhwmawGaMumifhol t*F vefajrudkjyefrvmawmhbl..csJYxGifrIvkyfief.rsm.kH ausmfwH wm.kH jzwf csufrsKd.m. od&onf/ Ref:AP.cHk.t0. vDAmyl. yHkrSef xyfrHa&G. aqmif*seftuf[mu twnfjyK cJhonf/ .ESiw hf ½kwEf ikd if w H YkdoYdk oGm. 'Pf&m&ol ajcmufOD.f a'oMuD.csKyfa[mif..urÇmwpf0ef.eD.a'oBuD. qD.yrnfU or®wa&G.f csuef YJuu kd n f rD .tydik .f yaeus tm&Sxyd o f .rm.mUum 0-2 bmpDvdkem &D. &pfcsfu rJ 15 'or 9 &mcdkifEIef.tDwvD0efBuD.f cJo h nf[k xkwjf yefaom aMunmcsuf t& od&Sd&onf/ a':atmifqef.ydkYoGm.aqmufzkdY twGuf tBudKtif*sifeD.rdwfaqGEkdifiHrsm.cJo h nf/ uef 'g[mjynfe.csuft& oGm.bwf*sufudk ruúqDudk .ajy. od&Sd&onf/ umy.qD.efh vdkif.nTefrItydkif.aEG.rnf/ wdkufwGef.aumif.pcef.m.qGaJ eaom rd[m&. rma&.ESifh&efukefrS aejynfawmfodkY ajy.&&SdcJhaMumif.. .ufpD.u ajymMum. NAdwdefowif.wef.qGo J nfh acwfr.wdkh oGm.ckrS aehpOfydwf&ufr&Sd ajy.vd*fuvyftoif.NyD.f ydik .dk 1-1 avmf&D.f ESihf .XmeajymcGi&hf yk*K¾d vfApf wk.olrSm 16 OD. 2-1 raemajr 5-0 &u©y&l 1-2 ZGu J yif rwf 30 (aomMumaeh) rwf 31 (paeaeh) {NyD 1 (we*FaEGaeh) ½dkar.ay.pOf tmPmodrf. csDa.yrnf/ wGef*g .if. jynfvrf.f wmrIvkyfief. yg0if.ESppf Ofusi.k ukv d nf. tm.&Sd &efukefrSusHK aysmfoYkd ajy.aumif.wnfaqmufwv hJ yk if ef.csKyf tm'dk*ef oGm.aEG.u ajymMum.od&onf/ odkY&mwGif .a&mufrnf/ tD&ef .rSm t ar&duefor®wbm&uftb kd m. csif .udk NyD.&S.m.mOfvdkif.aomf vnf.aMumif.bwf bkdif.fjyKvyk f aeaMumif. 0-4 aejynfawmf 1-1 &wemyHk 0-1 rauG.u pm.rm.vrf.rdk. a&TU qdkif. Adrian Nastase \jcpm. csJUxGifrIjyKvkyfvsuf &SdaMumif. jyKvkyf vsuf&SdaMumif. wuúqufjynfe.qdk wmawmh rjzpfEdkifygbl.cJhjcif.cHk.mOf&yfem.ajy.CNN y&D.mOfvdkif.udk wm0ef.k ausmw f w H m.lrnfjzpfNyD.&u EkdifiHwpf0ef.lonfq h .&Sd onf[k a&wGucf o hJ nf/ aoewf jzifhypfol touf 38 ESpf&Sd tar &duefppfom. od&Sd&onf/ umy.f.&xH tar&duef a':vmoef.Gef 2-1 qdk.qHk. qufjynfe.ydkif &Siaf tb&mrdAk pfcsu f vnf.tultnDrsm.rSL.rm.awmif.ay.vH k ..&Jvf bufwpf 1-0 a&.vuf&w dS iG cf . wpfoif.f .f ? pd. tm. csd e f wGif qefwdk&rfonf rJ 49 'o r 1 &mckdifEIef.vHkjcHKa&.wef.&&Sdonf/ oMuFefumvtwGif..bwf 2-0 udkifZm rdeZYf f 1-3 [mombmvif rdkcsef 1-2 a[mUzif[drf.azazmf0g&Dv23 &uf aeYu e..cH&aom tmPmodr.oGm.aumuf yJw G iG f yifqaD A. od&onf/ rJ t m. onfukd rod&ao. 0-0 pyg.f pm.jy&mxl.onf/ wl&uD .uG.toif.d &u tajccHOya'ud&k yfqikd .f rIjzpfcahJ om rm vDudk tmz&duor*¾u tzJGU0if tjzpfrS&yfqdkif.u wl&uD0efBuD.

bufodkhrSefajymif.xkwfjyef uifqmuko&eftwGuf ajrmufudk&D.m. awmifudk&D.cJhay/ wHkcsef&D&Gm&Sd 'Hk.oHk.oGm.ypf'Hk..m.tuf&Sfrmwdkhudk 2008 ckESpfwGif yg&DNrdKY üjyKvkyfcJUaom Oa&myor*¾-ajrxJyifv.i..&wm0ef&Sdolrsm.tae jzifh 'Hk.AwfZfonf ¤if.cJo h nf/ Oa&myor*¾\vkyf&yfudk csD.m.ypf'.rm. ysHUESHYaeonf/ Ref:CNN qD.cJhovdk .cH.a&muf AifeZD v GJ m.aeaom 'pfacseDudk 2011 ckESpf pufwifbmv 9 &ufuawGY&pOf arQmfrSef.tvSL&Sifudk tNrJwapaus. bm.m.m.f tar&duef\tMurf. .cJo h nf/ acseDonf &DywfbvD uefygwDvTwfawmftrwfESifh um uG. rwfv 26 &ufwGif EsLuvD..if.lrI rsm.if.ydkufwpfck wyfqifxm.f rma&. 'kwd.aqmif cJhNyD.? ajrmufajymif*efjynf e. H cl ahJ o.D .ypf'Hk.aeY tESpf 100 jynfrh nfh txdr.aEG.cJhonf/ tdkbm.m.aMumif.fpyfwefwHkNrdKUrS 35 rdkif tuGmwGif&SdNyD.or®wbm&Sm.aEG.Elvefu xkwfjyefcJhonf/ Oa&myor*¾? tm&yftzJGUcsKyf? tar&duef? wl&uDEiS hf *syefEidk if w H Ykd u tmqwftay: ydwfqdkYta&.ESpEf idk if t H Mum.xdyfoD.faqmif aeNyDjzpfaMumif.fjzpfaom 1978 ckESpfü yx rqHk..ol 10000 ausmfNyDjzpfaMumif.tuJuufo&if.f & S d Inova Fairfax aq.cJh&NyD.usnfypf vTwfEdkifrIpGrf. cJhonf/ tmqwf\rdom.&Sd ppfrJUZkefwGif tdkbm.f trSwq f ifEpJT OftwGi..odYk c&D.&D.vTwfpifodkY o.yJGwGif awGY&pOf jzpfaMumif.i...aom ppfrJhZkefodkY oGm.oihfaMumif.q&m0efrsm.AwfZw f iG f &Sd aeaom uifqmtusdwfudk usL.f aom tusw d w f pfcu k v kd nf.aom wma0.jynf e .axmufyHhay. od&onf/ tar&duefwiG f pufwifbmv 11 &uf tMurf. 0g&Sifwefu xkwfjyefcJhonf/ awmifudk&D.oyfcJhonf/ ajrmufukd&D.tuf&Sfrmt.f pD.bm.cJhonf/ ]]trltusifhraumif.f? wHkcsef&D&Gm&Sd taqmufttHk wpfckodkY wma0.aqG.aom'H. 'pfacseDonf rwfv 24 &ufwGif ESv. cJh&onf/ csm.kH tpm.&if qk ay.u awmifudk&D. wdwdus usrxkwfjyefcJhbJ tenf.or®wa[mif.wkdYypf vTwfrnfhN*dK[fwkrSm odyÜHqkdif&mt wGuo f mjzpfaMumif.aMumif. hf if.m.oyfrIrsm.aqmifcJhaom acs eD o nf Am*sD .fxdyfoD. aqG..m.k cJpG w d u f o k rIc.udk Oa&myor*¾u ydwfqdkhta&.jzpfNyD.ckvtwGif.&m tBuD.m.onf/ Ref:CNN . tao. EsLuvD.xdk.D .cJGpdwfukorI jyKvkyf tar&duef'w k .tul tnDjyefay.t pdk.onf/ csm.yJGodkY wufa&mufrnfjzpfonf/ Ref:AP usL. rsm.aeNyDqjkd cif.m.csrSwfxm.k cJNh yDjzpf aMumif.fvf tmqwf\ZeD.ppfyJGwGif acseD onf t"duae&mrSyg0ifcJhonf/ acseDonf trnfrazmfaom tvSL &Six f rH ES v S . eD .or®wtmqwftpdk.m.or®w[l*ckd sm..rGefaMumif.k usnf udk tar&duef&dS tvmpumjynfe.wGif 2010 jynfhESpfu txl.D .fa&.u oHk.. NAdwdefodkY 0ifa&mufcGifhydwf yifcH&rnfr[kwfay/ ydwq f Ykd ta&.vmcGiyhf w d yf if rIjyKvkycf o hJ vdk ykid q f ikd rf rI sm.if.tajc taetay: cefYrSef.csKyfcJhaMumif.usnfypfvTwf&ef pDpOf xm.taemuf ajrmufydkif.jzpfNyD.&D.usnfypfvTwfrnfhtpDtpOf udk csufcsif.k cJpG w d u f o k rIc...udk jyojcif.a&.f &S'd .wnfaxmifou l if tDqeG . .xm.faqmifaeNyDjzpfaMumif.kH xyfrH cH.0efBuD. vif. vufeufwyfqifxm.ydwfqdkYrIwGif yg0ifolwpfO.pD.f ESi.jzpfonf/ acseDonf touf 37 ESpf t&G.fonf/ qD.vlrsm.EdkifiHa&.or®wtmqwfESifUZeD.? yxrtcsufrSm .\tpDtpOf rSm ¤if.bm.tygt0if twGif.&Sd vHjk cHKa&.m.m.jzifUMunfU½IaepOf ajrmufu&dk .f pDEiS hf tzJUG tpnf.zufwdkufckdufcH& NyD. vl 8000 ausmaf oqH. zufrIwdkufzsufa&...u ¤if.eyf&du©mrsm. jynfol rsm. ¤if.m. H cl NhJ yD. awmifu&kd . ukvor*¾u xkwfjyefcJh aomfvnf.wkdY\wma0.cJGpdwf ukorIcEH idk &f eftwGuf v 20 ausmf Mumapmifq h ikd .cHpm.tar&duefEidk if jH cm.vTwfpifrSm topfjzpfum ydkrdkacwfrDaMumif.tzJUG rS trnf razmfvdkaom wm0ef&Sdolrsm.uajymMum.f wGif awmifajrmufudk &D.wJGowif.u 2011 ckEpS ?f ZGef vwGif z.vlrsm.D csi.usnfudk 'Hk..a&.f N*dK[f wkygaom'Hk.aMunmcJo h nf/ {NyDv 15 &ufwGifusa&mufrnfh Photo:AFP ukd&D. aemuf tajctaerS m ouf o m aumif.kH vTwpf ifoYdk o.'pfacseD ESvHk. twdu k t f cHwYkd url ao qHk.aqG.vlrsm.'Hk.pm&Sif.f udk ajrmufu&dk . od&onf/ tmqwf\ZeD.fa&.½Hkü rwfv 24 &ufu ESvHk. rm. usL.l rIrsm.u rwfv 25 &ufwGif ajymMum.pdwf rajym Mum.ESpfEdkifiHMum.onf {NyDv wGif ypfvTwf&efaMunmxm.ESifhqdkifaom ukorIrsm.yGm.udkwdkufckdufaeaom tmqwf tpdk.ypf'Hk.wGif uifqmtwGuf uko rIc..EdkifiHbufrSaeí ajrmufukd&D.y#dyu©t wGif.cJGpdwfukorI jyKvkyfcJhjcif.&D.tajctaeESifh EkdifiHa&. u o. avhvmolrsm. teufxm. 1988 ckESpfESifh 2001 ckESpfwGif ES vHk.cJhNyD.XmeESijhf yKvkycf ahJ omtifwm AsL. d or®wa[mif.yJGjyKvkyfpOf ajymMum. usL...fxkwfay.cJo h nf/ ydwq f Ykd ta&.cJhonf/ touf 71 ESpf&Sd acseDonf ESvHk. or®wtjzpfxrf. a&mufcJhNyD.i.tpm.tjzpf xrf.m. Oa&myor*¾jynfya&.cJhonf/ ajrmuf u k d & D . xkwaf zmfajym Mum. 'kw.odYk rwfv 24 &uf wGif oGm. . pnf.vky&f yfrmS ajrmuf udk&D.tBudrf ESvHk. xkwfjyefxm.u awmifudk&D.csKyfrsm.aMumif.jzpfaom tmqwf \ZeD.tpm.kH usnu f kd Ekid if t H aemuf ajrmufyikd .a&mufcahJ Mumif.tpm.m.vTwfpifrSm w ½kwfe.f arG.odkY csm.Zl.ae&aom uifqm a&m*gtwGuf "mwfuifux k .AwfZf onf ¤if.D .wGifa&muf&Sd aeaom tar&duefor®wbm&uf tdb k m.tuf&Sfrm? tm qwf\rdcif? nDrtygt0if tm qwf\twGif.f&mS . tygt0if vlwpf'gZifcefYukd Oa&m yEkid if rH sm.jzpfNyD. xdef.xd.oyf&ef &nf&G.f cJNh y.pk0ifrsm.u ajrmufu&dk .aEG.&D.od&onf/ csm.cHpm.XmeajymcGifh&yk*Kd¾ vfApfwdk. Oa&m yor*¾ajymcGi&hf yk*K¾d vfu ajymMum.m.vmcJhonf/ Ref:AFP Photo:AFP pufwifbm 11 tMurf.lcJh onf/ 2011 ckESpfwGif tifefbDpD owif.aerI tm. wdu k w f eG .&l ef usL..aemufyikd .t.m.ajrmufudk&D.m.fao.m.onf yHrk eS t f wdik .m. awmif udk&D..0efBuD.&nfudk prf.lrIcsrSwfcJhaMumif.zufwkdufckdufcH&rItaMumif..wpfckü acseDu rdrdESvHk. H cl jhJ cif.onf rwfv 25 &uftapmydik .lrEI iS yhf wfouf í rnfonfhtcgrSavQmhrwGufoifh aMumif.&\aiGaMu.if.xdk.ay.&yfqdkif.ukad usmv f eG í f ypfcwfEikd &f ef tar&duef'kwd. . owday.pnf. tusdwfxuf tenf.jcif.fom xkwjf yefco Jh jzifh csm.udv k nf.AwfZfoGm.NyD.if. od&onf/ vef'efNrKd UzGm.m. .a&m*gcHpm.jzpfonf/ ajrmufukd&D.m.&\ twGif.avsmhap&ef &nf&G. . 0efBuD.csrSwfcJhaMumif.fvftmqwfrSm rl Oa&myor*¾\ydwfqdkYrIcH&aomf vnf.udk Oa&myor*¾u rwf v 23 &ufwGif ydwfqdkYta&.m.xd.udk ydwf qdkYta&.m.u ajymMum.bm.usnf\t"d utpdwt f ydik .or®wjzpfvmcsdefwGif ydkrdkxif&Sm.}} [k tdb k m.onf wma0.a*smh 'AvsLbk&SfvufxufwGif 'kwd.rm.Xme ESifh ppfOD.xdk.odkY pm.tuf&w fS efu ajymMum.pnf.ckEpS ?f azazmf0g&DvwGif xyfrzH ..or®wvD ajrmifbwfESifh yl.a&.&D.kH jzift h pm.rm..AwfZ\ f use.vkyf udik cf iG rhf &Sad wmhjcif.umuG.m. oabmwlnDcsuf udk xdckdufapvdrfhrnfjzpfaMumif.faqmifaeaMumif.wifaernf[ak jym Mum.lrI aMumift h csuEf pS cf sujf zpfay:aMumif. d t csurf mS Edik if w H umu rnfrQtav.f cJh&onf/ tar&duefor®wa[mif.D .AwfZo f nf .cH&rSm r[kwyf g bl.jzpfNyD. Photo:Reuters qD.xl xyfpGmcsxm..ae& aom uifqmESifhywfoufí rnf onfhuifqmjzpfaMumif.lrIcsrSwf qD.fjcif..

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful