P. 1
Ανατολική Θράκη. Νέϊρ Βέη. Τόμ. Α΄. 1927

Ανατολική Θράκη. Νέϊρ Βέη. Τόμ. Α΄. 1927

|Views: 27|Likes:
Published by shelman02
Για την Ανατολική Θράκη 1927.
Για την Ανατολική Θράκη 1927.

More info:

Published by: shelman02 on Mar 27, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

05/13/2014

pdf

text

original

-_

-n'pQ

aN

_

NETP

BEH
ePAKH1:.

R() Y"- EY .TOY

..

_._.--.:..:_-_..
~":,.,

_

·.·rpO,iTl A_-BE.l\-~_()·N,;..T 6;·.. ·
..:...- -',: "_, -.

n.A:ro N_ •.•.. _
-

KAI TOMEAAON-:AYTHI: .""
, ,_ ~-'

.

-

.

.

NETP
npOHN

BEH
9PAKHX

BOYAEYTOY

AIATOAIKH lSPAID
TO ITAPEA90N, TO nAPON
KAI TO MEI\J\ON AYTHL

o
EN AeHNAII
TynOI:E "X4>EN.o..ONH::E" METONO::E3

1927

TfEPIEXOMENA
Tc ' A"{n;OALXOV
l;r}"tljj.l.(l

00;, JtaQ01}aui~ET{U

aTII.lEQOV.-

' A1til

'0

OVYYQCtqlEU';

MupUA.Mo'E"tW TaU

mlvta £QVOU.

"to

5LXtiuOlUl'tct

-rlj;

ava't1Jml><rECO;

fi

I'ETaqlQQ(JfO>\;

T.

ovvlh1XTj;

!kQOALVOll l4t!XQt 'tij;
xa-ruvn)JW..-

ELQJ]Vl]; Aro:;6.VTJ;.EJt(
"tOU

ava.m)-rQEJt'tO"J

'0 XLV~UVO;Sui: "t~'V 'A8Qaxl} ~Ot'A
ntVOIl

'Va-rOALXT)V ElQUl<:l]'V., A6~oUA
XaI-tTrC.-rTj;.-

'H

Ol cpuO"LlI:oiOQOl a.mij;.'Ym> "toil; NEO'tOUQr..ov;.l{CtTO

ITQotOvrQ 'YJto -rirv

"at

;r].ou'to;

[JOU/' YC1.QLXOV ~uyOV.-

"titv dvw,:roX~v 'tou MEYru..OO 'H oQYUVWO"L; 'tou

nO!"f!tOU.'H

'Art?' 1918 I-tEXQL1920.'H iina

Tt;a.cpEQ Tayillo.-

'toii XEl-lo.l.lO"l-loii EV 8Qaxn.'E],/,1)vOlLOl!(jOUAI-lCtVLl<:lJ ovva&EI.qlrom;.'H E'Y%a.ili-

SQUO"l; "tij; 'EA.I,11vLX1'j; lhotxlJO"Ero<;.w-i.o<+,u/..rov c<-rVl'X,ELroV rtolmxlJ

'H arrfVa\'1:L
'Ef.i.ullo;.-

Tca....

'tij;
evto~

' AQxai

~·:tfQ6o].LXl1; emElXdo.;.'H
-riir.

Ai

SUo £-riO'! Jtvooll(){.'H ~n!toa[a -ro.;l;."tip

'EA.!..&.; xcu
.EH1)Vl};ij;

lJ(

Mouaou!"l-tiivot.i)unr.nm:w;.-

rfroQyLCI., h:::aillfUO"L<; xell E~L;t6QlOV.Tii, ElQUxTj;.

METa:

IlQaL"V

'H O"rvrl-EQtV~ :lQnl-lwm;

·1

ri=o'xor-ox TO A;NATOAfKON .
-

ZHTHMA
-

QI nAPOYIIAZETAI IHMEPON
MnQ. "Ca; ,u.,'LO<pci,aa;, fAuSeY- i1 k'llWLMY.£'tpt; 'til;. •\(t)sctvy);,~.) 'A Va1:oA.LxOv . ~ 11"C1l~ ELaijJ.:frev ci.; viay , <:pdqrv, 'H<ruv&i),x.'l'l, 1) iuro'YQa.<ptLO'a 'IoVJ.uw .aU 19.23.ey A~avu, G'fI!A.CllvtL l-LCiJJ.ov &vaX(r)x~vrij; 'Ay'Yf.(a;~ _% TraA(~ xat "t% ra¥~ 3tQ~ 'Jt!_)6'.11'IJLV. E::tl%LV(\UvCl'U "tLVO;. GuyY.Q<NcrE~ .wv ofpOOQwv f.t€''t~''_ (1.trrWV QEUj.lci;;;u)V avtaYUYVLOiIloU, 3tClga Guv{hlxllY' Zl.QiJY'1;' I{a.l aVril, £.l l1slr/.aq.>LU, s;ampaAi<n.:o; 1taQ'L; 15V ,;0 O'uv'ti)(>tq> '6}; EtQ-rlVl};; ct~ OV'tul{)OOr.oJtOv _ij; Kir (}eQv.qO'CW; 'A 'Y'X.Vf!u;, olPEtA.t't'UteL; .OY avtay.rovLqWv

as

·:rew

'to'tlt-O\l.

'H

> sv

'A:"'y'XUQIf.LOUQXtX'lj m
r

'S;_

U'l}!.tOxQunu rnv
"

xllvA~civY); Jta-(>OOOtM!':V ek .&y't'OUQXlxOV VrtOXWQ'I'}(HY y.al. ftnav ?'..at ~iov &(h)VCll-LLro; rroy M. ~uv~v. To yeyOv&; on.1) 1G£tlaJ-kJdl Kv6EQV1]O~, -q. (J{PHS,!lO-&i;'LOu ro Ev--~rt-rOV 'CWY EQ€l.J!l(f)V .ij;; '0~(tVI'xi¥.;

M'l..f..c 0'\)'\,,,;ArWV ~'

MrrOOtea-rOQl.ci;,

O'I1Q~EI.

aJtO

rSO'(J~

.roy, !-lEyciMwmi 11:&.-co1ltW}livrov I\UV~U>Y, -h trov avev n:A~U, Uw.:u &lY..6l-001rvn;, aw:v '£!lJOOQ'lou .xcx.l.I3LO}L'llX.a~ yUftWv • '>!LtI. rt.roxrov -.t~uiOOw -rij.s- MLX(}Us- 'Aoia; XUI ott, £;a~L ya !-'JV\oqxl(>TI mvoVad t-tS-ra l-LI.o-tlU~ 'X.<l'i d!ltW.T)'t'L~ tOY yQl:vI1ov t'1'\S'Ka..a .Ow ~~ 1:olrrCOV, :&p€Us-tatxcx.l. 1:oi1ro SL; -rOY ~ a:vro aV'tay{O~v .•.
~G)V GuQi,Yl-LUta. £fAJtcity!-LO'U Xa1:a

--6-

-7-

M~'t'(x .tl; K-ooe~vf](JeW;
Q-fl

'Ayx{,~,
~, ,~,

ft

(nt:Ol<X
, va

hiy-

'JtJ..£ov (JoOOQa~
~L

(J'taotV abtciMax.cv

IL"t£V<lvt\ "trov ~~XO)\'
Cl'l)tat

l\v:itaQO'l.!'-

~,

I

f-""<':it01J<1a on

Ai. J

~,

~

€V 1]uVVctVtO

:riJ)v

~ta.q>WVi~ ].lEta ri¥; YlOOyxOO).cruta;, va (JUV<hpn. qilJ"txa.; (J7..£0£t:e; 'l«lt fLE'ta -row A.oIr {:I-aAXa.VLXroVKQatrov, avtall.ciaoct y~ xat
(l'U'YI;~~

~ .. EY,LctiQ\' ~~, v ~v EAElJtQV ~8t.aqxoviat fl£yaAaL, eX()1J{l'aL 'tru~LV _va m..Mt:<i'>aL xe6vu:u. <tOmv 'til; A~W; .iiw, 8u:ullwmii)V ava()AlloEi.m~,

:it~<XlVEt et~ .il; 'AyyA.ta~

E:itl

tLUG'tlx<i}V

fMaro>v

11 ~n ri\;_.-A.cotci"1'l~, J.tfn.t.;'; TOW tlltl)}lChwv ,futEXQWtre'to 'Kat ~o-ao;_ 't1.; 1~~, () J't'6.3~ ~ - x«'taAfNrc~ 'l«lt €W,,!£'tuMeU~ .~ 1te~q:;eQe~ ri\~ ,AnaAEta;. Km't"ltv &tav6j:tr)vT% 'O~(lVLXij~ Am-OXQIU'Q.liia~ ~~~' "ti}W. vtXfJt'COv .00 Meyw.oo floi..Eu.ou gvti'! tr t4v'l'~. eAa6t 'tflV eUQ£U:tv ".aL 1l:f.o1J(Jtu~ k~Qia~ ~ if; 'Ay'Yk~a''U'mlyayev u300 'tit" baQQ01lv "t1}; ''tilv ~f,ay W'l'OO; Aottea; aQ<x6L-x.a; XroQct;, oOO6V ~QI.awv' €tie x~c&fi E'X Aaqn)Qrov &l~ -'tT)v 'Ira.AlUv. E'tvat ~v w..~g" Oit l1(J~l) r air Aovat'VO\l ~ero e~ "t~v 'I't'al(av tWV1}V E:itLQQ<l'ii; eL; rijv Jtt. ~<p€QEtaV 'AT'taJ..eiu~, aM' 1] :itQa.y,LW.OJt'oLll()'~ 't"il; .. ~€~ t'ci.~ -Fr. m.k MAil etl <mS1j1~ 1tEQi <1:util~, xa{ioOam'to awva1:~EVt:O; 't"ij; (m{j eXO!'tQw.Ti{w aVtay(l)., ~, 'l«Il .~ M riw· PCOO'otav {,~tOJy 'iOE~ ~~ d~t~ag 1:~ ~'U~t~1VEro~ A(!)'';a.Vl¥.;. ' 'I:l a~LVTfO'~ roi· t'r}~~ -r% 'Atials~ ~V' "-rM:s~fW :n:~Q~, &Ua xctl E:rn~'rIf1LU ou, -rTrv'~, _~' &n at ltt@'t ~iJ; ()taq:>v..w&i;)(,()~
B~Q~
aV<l6A~EV"tWV

.00"

'AJ.J.: f}- K~xi} JtOI..L"tLxi} Ti'¥.; ~ &'-r.OOI..em; MSOV ri}v <1'Yl}tUO'LaV -rn;. 'E;a~~v () 't'0'UQm~ Tu~ xal. oi :itOAm'XOl. ~ 'A yxUQa; va Exro;~'ll<ooLV &:n:e~, ~,w~Wtm ~ ~ !Ja.cp€O't:<1'tat E~et~E~ V:1t01U)(l'll't'ooYrl'}-'t6; XUt (),1JV'&rpw~.oyit<rero; Sv Tit e~Wt'f{n.xtt, 1eolr.t1;LXt) aVe-roy. 'Ev 't~ 'E{tvj,x~ "O{!x<p (MwctxL Mlllij), T:Ov O:n:otov ()LE"tUJtW(JE Jet><> ~;Qf.",ta; it Kq.w.ALxlt KuOiQYrf !Jt;;, &u\ 'tOY vO!JOv MOooUAT); etl(W803i} ot a.'iYt01.0(1%(i.L, 01 o:itOL(n Elxoy 003ii O1.r(1.QOwfy;?Gal oUl ri}y k!1UQV1'}v.Ta;£v Aro~ciVU fm:eQ6oM.-x.a; a;tWael; 't'oV 'Iqtit JW;O'()'a. Em -rils MQoOOlJA1l;' 00v ElX(W &'lNl'J% va im:o<rn{).WO'L xul uutal at E:itl.(rt11!LOVLxut XUt ~a(JLf1OL Woo-()d;H~-roo AOQOOu KoUQYov on 0 ~; o1rtO<; &Ev 1)-ro ~lrJ ~ :n:
.0lJQxt.i«l<;,
,

xut -ri\~ raM~.

!JZta

WI::.

..~_

?taL 01> ltt~on.XOL

"

c.

\

UQt"t"""",

.,

~

eLXS aIf

~u..

~'qI;'.~

.'

',*¥

~ 'IIfWrv

a~nJg.'

~

mow

EL!;

-re. ~~meOY
sl~ 't'a.

t'Jy;

'T-"l .. 1'.

.MII.\teL?t~ t'<lW
~(l

-

00tTl1;'
~.

~

~.

:"-j" vv",~t.;

I

SUQI.-

e

.I

'H 'l'talta

m~

.

~~vF1b~tcn

tTF~'t'<i.~~ 8&t""'?t~' -xal O'W~ !h~G,~'o3EOita ~~

~~~,<m~'

Qocrci;et EV CJ'X;€<1f.L :n:Qb; "t~ xmotxotJ; 'til; :itEQUPS' Q!';Wt; l~tV1'};. '0 &Ql~YO; ~ '''CooQY.I.'.cif; -avn'JtgOO'<!)' rre-ta; l6QoVt'oqxOvEL EVA..~ 1] axOx~'YIou;:rT); MOOoVA%, <l7ttt€A£t ~irr~ ~IDif.; &ta "tTtV ToUQXia:v, <tn 1] Tou(_}xl.u ~v.-&a ijMva{to va sit aw:u ..it; MooOOA't}~. 'E:n:t~ E:it<1vMUf16:CtVEY BV 'tTI 'E{}voouveA2Uosl " er 1l.L'~_ lI'ijg' A Y'!oV@U; ,ern '11 _T o.u~-w lW tm£!1.tlJ1.ru>"t'O w; 1to.o:av . -~tieLv &.nv· &:n:~-r~ 1li}v XWQ«v E?(Stvrrv. B~ Q<W' xal E~l.ov 1'% KOL1ffl)Vtct.g' .. ~ 'E&vGw <> ~ yo; 1:&v 'Et{j)'[€.QtY.ii'>v 'L'i}c; 'A~QDJ; T£<Vl1x p~ ~~ hijQ1'}Oe otaotv fm:eQ6oM.-xW; ~Vt'ovov ?«iL oo,.w". Ac::t"TOV, Wt£'KQOoo£ xiioav !-1iCJTlV AOOlV, B()~V

on

<

',Q.~

e

>

ern

-6"""7.

o\.()€ a;ru'}utt1l 11tO OW(ltOV "I-.a Eyy..arw,wp·&ii O1tO La. .. fOUWJ1·'ti}; Mocroui.l'lS,cLo:O Ta aUVOf!<l oreOLa wetsE ~' Ul'tllYO 'E&VlY..o; "Oem;, 'l.al oVu.o fixEV 0:Jt0Xcir (>llOfl. By. roti IJl.'Y£O-Qiou ref:ll". 11 i:f}~wmv at O1.!WEoQtat alITot-. .

'ret

.au

011-' yvd>}t1l ct"t11i ..)ul;Ero· &'f~J.l'crt v Ei{>11vlxllV roU l;l'j-. 't~Uto;; 'til; Mooou}.lj; /ta.l Eq:!oOEt·t() }l{~Jt(j); e-vOJtlO; S;. 't \ TI"..._.~ Qll;t; UluraQa."U rnv mxyy..ocrp.wv ELQl1Vl}V.~' 0 (fOY uCPO(lq. "cYlv TouQxtx~v 0l1J.tOO"luv yvW!LllV aut'lt. xcru~'1'!! i ' \, , 'tQt'XOtf.l£Yl'J (1.;0:0 U/'J'.OV JtOVOV; 'tl1v .wrorEQtxl)v rQuYQr otay Y.\ll wJ.ar; ~t1JoQLa; f.l£el}lva.<;, Olz-nlQf~ ri]v <wv~l'hl 't11;; &ClW.CPOQ-LUV, 'l. E~!?[OE; a 0J!W; 'til; Kw'\!') JtOM:UX; , ,A ' " '.<L.. . ,-. ~ l' , Y.aL nr; "~yy.UQa; fm:'t'lucN'tO r.a'ta 'tlJ;:; :1yy,,-ta;:; 'f.I£'ta YI-W00'11; q;tAorroUj..l.ou. '0. OE MovotoApii K$j.1iLi, ... '.16 1 I.OYQ'L';, f;f<jXOvst,.().Lf.of6alou. on 'to t{l'n}!lc..t 'tl}; MOGou}.lj;, M V,UlOTO Ol.'~y~ :JtgO; 't.a; MUL-nl<1f.L;. 1'0[. 'F..{}yIXOV "OQY..Oll xal :JtQOCHi~t£v on (; 'tOUQXl')l~ (JT(l_a:rO; lj-tO fWL!lO;.suI mxv £V&ZXOtlE:VOV.
%ataOLaO"f.O}; 'tal.i'trr;
1] .rea'!y..o0!-Lla

n'QO Tl);

,

"

.

~LCcr(a

I

"

::tgwlav -rou 'IO'V'Vlou 19~6,o TOUeXtXo.; ).aoc; fp.uv{}avev .on 'tosl]'tl'JtUt .ij~ n; ZLJ':c).tr&n ... · IIQuy!-ta"tL imoxi~IIEl'; TtvEC; TaU, ~v Tovg:drtltQzcroElrroV t.il; .l\-L .BQEL't'avia;J1i;Q P 0yaJ.'t' ,"Af:ytO'fti.SL; to Ey' A Y%~Qf!- {m:ouQysiov .~&v 'E,;Wrf{H;W)V fixov a.QXEO::l Slava }.u1li1 O(>lOL.!>l:!ffi:; .ai. y tE1£[w't'lxw; TC. ~ijn"}j..la Til;; MOOOUf..l1;, 'to '.Orr:OLOV ~€V dX?~. Suvrp~ii va I.W-WOW a'i.· :JtEQiWll~L 'OUV:EOQlq;L' 't'ijg ~1JVbta(J"/..E1j.IE~D; :tn; ,~uV1l;,'

IT ag' oi.a Tai:tt'a, wQal.uv nva

Mo;o{'''..

j

r

··or·;

.'Acp' hEr-cnl T01JQY.l.Y.a crTga'tE~a'ta •. 1'0. oJtOU:x, ELXOV u,O:O(}mAU E~ KOO~LcrTCh :JtQo;xa'[(i:n:Vl~LV 't~iJ ExQaYEV'to; fy.£L, to 1915, Xl~tog%al. ·ta oJtO'iaoov f.LXOV. uvaxhp'ffi ~tTj fJU:rEtri~(.o"ll; 'tii; ruroxu'taOTa(JEW:; ~.'t'u~&:.o;, ':itQowaoiivt-o f.li;" ta .cruvoQ« .il; MscrOXOt"U!LLa.;, nqoo-rdlep£V'l'}<; oV;rw xul ·f.Lta.; crTQat"LWt'lr x% f.Lid6<pa.; 'd; .La; .'[ooa; ,itol.Lt:j,xa;: ~t;.' .
~"YXQ6"f1>I; '£yt'VOvio ~O't'QanUYrtxi'j; f3<nl&(a;' EX fdQou~ viamyj.tol. ~.
<petv-.:

ta

P<OOiac;, . UreatYtyp.ol

&mmJ.~c;

iTi;

fin:()A.oe6Lx.tX~
-,

-rU<1tU;-' ,&v ·y.£twAtxWV,

WwAlYr}!La ti'j~ .. '."'_

crt{; ElxEV EYX.Ta4hpEL rov. votWV MoooU}.llS', bta 'tov oxo"iov EtXf. ~o-I}fiOQY.o; BtU 't'ou MLO"dY.t-MlMi}. Ai &ta~crEL; 'ti'js Ey?<.a.taAohjJzw~,;-i'je; MoO'oV1..l1~x.a.'ta ~Uj.t.. :rctwow n:aQcWo~()v·ii:Jtf.YQ~(X.v· Ureo Kuof{)V{loEro;; ~C; :JtQOlcrTCtTO {, 'I~T iCacra;, UQXllYoe; Try.; Ac6~u" VU.!(OUQY.LXYi; uV'tLr.rQOO'W:JtELa.;;'?<.aL tic; ,.i-m:n,wo; t(i}v 'E;rot-EQLY.wV 1ljtO {) TE6qJit?<':-P01J(f~n ~ElJ<;, () oouiMa~ x't'QC; O:uvr1yo~ Tile; {}i~ til~ MOOOUA.ll~ d.; ·ta; <1UVf.~Qta; t'l};. KOLV(Oviac;., TWV 'E-&vwv.! . "OcrovllqxJQq. ..-rbv T~QXLxOV T{m;ov, () .oltClio;dxe ~Yf.r.Ql?l. ExY,.W<pavn1<.Ov {}oQl,o(}ov. c),:av TO, ~ljtW«' 1"ii<; I') VI -r , . '\ T' ~.l .., ~, , eY(la'lj1f.vou'ts , u'UO MOOO:U""I; 11't0 E?<.XQSf.LE;ElO"f.U,OI:.V· " mlXou; n:EV£()ll;~la ri]v Xweav Exctvy]V, fj o:rcota. &!i::rt11 (Liwvi{~l . 'Y;TO"l.tJ)Qll01;· 'til; 'A y;Qlt5d.~ E01)f.I£lW&rj ,-at d; TO "1;i}t'I'JLU tillv OlJVO(KDV 'til; ·~'UQta.; xatEL; TO TWV ltQ<Yvop.Uuv, ta o:toi:a. EiXO-V :JtaeaXWQrr&fieL; 'tOY TOUQXLxhv :rcI.1i{}OOVbV' tn; '~;aWQ-Et'ta.; ~ul: 't%, OUf.l<pO>-

.' -: TOSYtTl)fUl .*1YIoooUlll; :Jte.O; UYYAxljv CbwtjILV, ,xaL

:t.w

€txf.

llXEtuW'xh Kuoi-eVlF

All{}'U' crUfUpwVC!)I;'

ev

VLa; €l>()(W~" M:rcol'Y1WV. . .• ,'.' Tljv WtOXO)Q1)U~ 't'atrrTlv S~O>tE{>'tx~V :n:OM'tl.X~V i] TouQx.£a OEY TjXoA~ ~W; va E;'1..!ln1QZTIt01lrl)v EtQi)-

-10\!'Ill', QU'
x.~
't'T)!;

-11-

'tTtv :misaw -rft;" otxovO}Ltxi¥.; ')(.(11 ".oL~l'.m:aa-rMEU>; I'm ~; EY.. ~ &aUVQ~La.; ~. ~**

t;:rro

'11 EYXEt{}T)Ot; -rr;; uvtaMa.yrp; -rwv ~'l"l-&oo~ y.,a:t11VTI\C1E -rirv TO'IJQ%lav .'Otwta.v 1t{_)o.;.&o-&z vTj 6;.,LA:rydvov f~ al~eQay(a; Uy..a-ra.crxf;tO'U. To y.£Wv, 8JreQ Uqlo/.£ TO 6Y xat 1t!-UO'I.l hm:O'!#lu0-OV 'EUfrvwv, Wror~V'WV ~; E'f,L"tOQWV, -rE;{VL't<ily xu!. rcaQQywySeov, u:n:e~tt£t 't~Y EQ"1fltav V'EXQ<YCQqJEtov. ~ Av !tgoo'~v, ~ t~ro xa1 'teli; u.,'"t<!lkfa,; .-roii .WUQXlY..oU ;rl~vOO xu;ru'1'O'ol Miyav n()~, 6>; 'X.al, 't-r,.v
8;OvoWO'LV xa!. &ef1aotv 'toil UQi.I£V'L"..o1l a'tQLXELOU, ~ fXW!J.SV &UYv(\)OCL 1:0' YOO'l'fl!Ct,wro 'to 03lO10V mWXEt. aitf1S~" 1) XEQ'\J6vqae,; rij; MLX~; 'AC1I.c!.;. 'H €aron:QL)(1), J't<IQdy<oyij EXSt G'tOiflaTIjaa .QOV EV TOl!Qx~, 'to E'j:.IJtOQtOV xal. lj i304L'YJxuvia EXOlJC1L !t(lQaAuaZl.. 'H TO'lIQxtCt tm; 1\1CVOta.qxl KEflW. cbtOOA.EO'E ml.crav Art'l:!1LV X<lt €~IO'TOOUvrtV rcaQa. to~ oixovOJ.lLXOil; xiJy.A()L; 'tOO xOGJlOU, h TTiC; Y..crn1.Qyl\<J€ro; 'taw ~t()flOAoyftoEWV 'Xut E'JCEL<lij rj KOOEQV1'tOI,; 'TOU 5ta~ l;JtOSaUA.L~LTb flfuo; xa'ta..wv ~iv(J)V, all' TjQXLC1eV 1'r8Tj lmO' 'tijvnitoLV 'tWv uvano-rQ-Emwv' obroVOiJtx.Wv vOj.t<oV va. UvttAu)l6UV~'t<n 't11V miteaV &J.1)'frcUlV, <Ytl; a.ev. {M rnJV(l'taL va ~TI E1tL(S&lJ.oucrU <pOQ.o~ 400 £1'.(1"tOJ.tflUQLwv },LQWV Et; J'tTWlOY Aa.OV t'Eoo«erov zY..(t'tOjA-

Jrliov v.&Uiieu va. ;t()(i~n Ev Tfi xooQ~ o,'tt 11&4:· Oij... -rro, WOCtcrE vo. E<pa~U Ql~t.Xa; Ex:n:o;k-rt(:rEt?'~ f..LG~. ~II;, WtOneL~V11 va -&au!iQ;!o~r.on. Katdi)cp{Jlrj -w.M. -rit\; g:n:t~La.; va «y..aLOOlQ:tld.an~ A.a.OV ml3O-. i.t-ct<>}livov E~ TOO"'l-I£Ql VOV EJ't~OY 'tOO 'EA6znxcm y.ul. 'AflEQLy..uVIY..oV ),am; ~ -roo :n;I,~oii lf~ MlY~b "~.L~

'AGla;,

T<N tiiwto;.

~IO'tn

t:wirv

J;LSOOI.£t}vtxf}v.

MUOOV jl.w.QUv, W; .. nEruV..al~v.ey £Y~ t &; ~'" 1'9, XcxA.upa:r;ev, TO OJ'tOl<WEIXE XQl'j,(11¥0000L7Jos ~"~ EV Aw~<ivn. 'E&S(1ntO.E v~~, &a "twv o~ li~'ltao:s xO'tt~; xal. &yoos; va qJ€Q<Ml. {ajntA0\t'
~:
~.

.~.Aw:s~r'()).o~
3t4imO\)::;

'to\,;

!iOUOm~w.VL~

:n:Ohltasro;

woo.-

t'ltc; ~»'tWV loLOx-rTjcrwn' am&v ()LE"ttihj BtC( -ere; ~ \ ." c' , \ , , MV* Cf~HXa.c: avayxa;: <0; TOU; XOQ<W;, LO aMP y.ati L~" tuwroo; -&aAa.oO'i.OlJ~ A.om~, T&\' UJtOTO~ ¢crU"{X-QOv~yt'U)vt. TouQ'l«l)v. II avra 'tet1rra oUYat'SAWct\1 £t; EUx.'tlWLov; 't~

oW.OlJ;.

To

't~.

1t~V

w;

bw.'taea;w T'~; JtQO; "taU; 'Foo(mo:u; &Q1laxe1,lUXT)c; <TIJtUtCt'&I.a; nov MoooooAjuivwcV 'twv 'Iml())'V, .~. AtyUJt-rov, t'o-\i TO'tiQXSGitav. t'l¥; flsQcr[a; y.ut 1'% 'Aq1(!LXT¥.;, Ol'tLVE; u.,-re01lQE1j1a'1l 'to 1rQQO~roov tbCt. 't1}v K lJ6i (Wl}OLV TTi~ 'A yxuQa;. 1"" , .... '\, "._q,..f r .ElL; t'a; {?L-,Lj{et; t'a:uTa;' ltZLaQQvvj-"O'EL; 'reJ T 0'UQ?U<l

:re~OOtVE

ftUQI.ur:.

'H
y..g~

woo· TWV

KUt)£QVTJOL~ 'AYitvQa;, 3tldtEUoaoa aJtl,{)~

<:i-t:t f~~

~,

~~
't'U~W\;

M. Auvuf.W1W£v'tii. };1J8tw:rne1ptt. 1:1); -rEA.ELw~·}l.SWoooa a' E)t ~ .Em~Lag "t'lJ~ ET~8atrr' 'tT,v ~v' -cit;: ?t«t'(l:'too T~.oii Aao.ii. 'EvOj.u.(1EV <m.. ~

Btu va. uQiauEi,r; T.qV Aumv. Kat avt'ij {Itt £lXev E1; -roe~% Eva nQ&&eov ()ll!i(}XQad.a; ~ \nirrr. MV nLA.ov, !-If. i;uQt.i:q.lk.vov ):.l'UCft'uxa y..al .q1Qu".o. xa.\ imou!!'{oU; xat ~uAima; bp.olOV<; uy.Ql6w~ !tQO; 'taU; €v EUQOl3tll XQt'o T1}V &tuPtEalv. "Av oil-&UvtOQs; o&ot afV Eyxa-tiAsutOV .O'IJ"{xQ6vw; 'in; ·dy'X&~;,.fra fiooV" ~ avyyvromol ~L(X"toUt-o &tOiL T~ tXe'JlO410nolTJ-'

.iJ

O'ct\l ~

p,EO'ov t?t:1tOALTlO"ti.xbv!
Y~Tj

"'H l>rntoota

o~·

rii~ E~;

iWl-ri}l;:

_'J
QOt ycitUt,
_-,' ,.,-,r';'.-

-13-

.a

~CSlU

MO'l')

Xal. !1Et'aMeia,

Oi hTE1:a-

•A~e~xll; d&e }t€..<ui)lCI.<pOQtav.wL ~
>-

!lOQqJaqto""
> ,

fte..;

·a~OOt

QUPQOVl)crW~:xol". 'Aaol" ·til; Ml·x.e~ 'AO'La;-, 0 oiroio; .<U' ')'"-""M._;!. _.~12' c:~ X1./l>~.·'eq)"OeeL .:t"",,,,,,,LGV y.,a.1 O'W'.un1?l" elL<Pa:vL~e1;'a.L O'~Qo:v £t;.-e~V6.Xl1vljv -roo ;rroAm~ ~ rcLkov EJd Xfqxx.J.ij..:; ~..a.l. :E{}ewQ'l'jO'E romo ,,'eM>tov!'
***
V'I'j~

Ai ~ronxal uVciyxttL 1:1,;' Nhx.QU; .'A<Jici;, EGt~Q11tti~ ru.Tjllvo;~u,· j3to~'t1Xo;v(u~, f.0roQt6v'xui ~<paXmoti,
'/uf,l VOt'Yl~i. rorv, "r~,:n:~-

E;rreteovcnciG'&r.tGCtv ..' ~vOA'rf"tTI

KvoeQv-Yjsro;, ''1't't;. eV€'G'KYllj.leV' el; 'La eMtp'Y)-rau-ra.; EJl:t:: mL.VO'uO'tv ELL' gcw..ov ri}vU<pun;a!livll~ &,{}j,U)r11ru. . ·'H ,xQayty,:rl r.tiJ-rl1 x.a.-rcia-raO'v;, unavaxAWO'a'h TOO oQl1;;ovro; 't'11; MtxQci; 'Ao(jLa.;' 101; XO E~C9T.E(HJWV; &10yeL{_)€t 't'l}l" EX.~'t'CiJJ..e1Jt'LX1]V O~SLV 'tij; 'halLa;;; tik Ooota.;- 0 JU.'I1{}1JO'!.lO~ xal. ii'[3o!-t'l)xal"la .UrcC:Q:lt/.E()\'<i~OV-; -re~ t'!)XOUo'L (')u~SOOOY. Ta &x.a-r<ltX'l'rta f.ooq)')l.~; 'A~ "V(l;"t'oMxik MSO'O'{l:;Lo'l) sivut. ~e6aLu); ;roAV ihoo'tooX

:'t~, *a.(rOl:)1;]':mJm&.~L;, <j1VGLxoiJ; {h}O'uu(_)oU;', '&'Ct-tEMWa-LV' EV uy(j)vf~ ·.frCtvci-t;(}U, 8Af..ehj.l€i %a't"ob/.wv;~wr-ti}xavLro;·· ')I~l Y..E<pcluwv; 'H es :<ax()..: OLOLXllGt; x.a~11OtMVOf.tlX1] tUtplw)(r{; ~11; ~ahxij~
>

l1~Wiva.·€ocf<vrl

rotr(ro'V, nivTE hu't~ui?ta xerolMlV,.'o ol}!-l£Qt.y~ rrATj~ "CWV 1101u.; &'W9Xft'Ul sl; .()L<n«)<Jla; ~tQLCty..oIJ[a; ltAlOOa;. .. ' TaL<JXUe-O-rEQa ox.u~ti, xu oitOtCt" lLQOO'TOttVo-uClL x.w(!Uv' -eLVU' &reo sx..fr(.,)i.xifv clcr6M.qv,·· dvm.· 0 mm~b; ,rr./..nfu.·o~~ (1.Vt:lt;, lhlro;' ;t/..'Ji'&u~ ffu(l~vcg xol :tu.gaywytr..o;... MoVO'V' :<roeCl. KU't(!_lXl)!.tivt}', 3tQ01jY!.lBV11 ./.0.1. :ovrtf1€QO'\iaa, Otxat.wcaL va. PQovroqxo-· vft<Jn :ltgO; %mOl}()}U;;'i~ e!-1<pUvlSO!l8'VO'U; lOt; -ra aU\"OQa x.al .ar; uxnlC; X1~: «KuQt.OI., 0 -r&-ro; ttU; zivaL 1iAlr Ql1;, OSV EXOPEV 'tOruw Qt' eGar; x.al oun: 't'~v uvci.YX'l1y· Ga.;-l» Kill ei; -rOtumllv XWQav oUOEt; &{'vu'tCtL \'a fkrJ.&.fVOL t.H~Vf;

)'..a.1. al {3ocrxal nov baOXL<ilv

.,&rl O€xa fro::; l)ixa

6ci1..n· 'H 'IWAta -aiAEL

va.

sym.'tacn:u{}U

Et~ x~l" vo-rLOV'

MtxQ<l.v 'Aoiccv, 3tLe~Oj..livl) &.reO 'tl}V ava'0l)v uq/ £vO~ va &q!1LOUQY{lotl viav WtoLXtaV Bta t'aU~ 'haA.o~ x.ai alP' hEQOU va &rtox.xivtn -aiO'LV ;rra.Q<VJ.l)J..o.y r.eoc; rilv-MEO'illWt'cq.ttaV x.a.i. 'till" :SuQLa.v.

AtO: va. xeivn
6LOa1;~J.livrl

m' um1\v.

Jtl..eOVa~()vr(l ;ri.1'j'<)uot-tOv ~ \;;TI't'F.i ~a SL; &w.'l"eY..a.'t1t8VU; ~Qfr WW~, ~ 'AlPQotik. Mv,MVva-ro$c:6aw); v' &6tacpQQn ~tU. 'La x.e~ (Scl.qn). 'tl¥; Ku,Lxla.; x.a.L t~; .A .ta4ta.;. on:oLa x.el;.!£va e:l; xTjVA.exctvytl" 't%' A vcr oAtx% MeOOyelqu, ;jOll"CtL Mnm€CSteQa U:Jto Wr;O,pEro; u.,i1:00't'a-

-, . 'I'FalJa,-4~Q700La ,'H

e~

Sta rov

in C:L; -ra; &l:n yVWOeL~ 'lCCt1 'tow

-rt.;' uv &lrv<qU~ Ex.O'TQarE'U't'Lxit, Wro-. ' ~'i~'t1]V Mtj(;Quv 'AGLCtV, u'Uva"taL va f,3tt't'U-. . SJfLXELe't\<>E~ nv; ~ oXt, Mv ;LvaL ~vdyx~ va'
I~' ,:) I

xa~

•a

CI~,
4LCt

xa-raUrVhteQu
rum ruro.ljJ?£O;

woo

&n:rnjJ~.

0,,4u:txo.;

?vUt

'r:€-

XLat. rik MLKQci;
~~

qnxJLxoV n:AoUt-oo. At. vO"t'LCLL E3OO.Q''AcrLa.;- elva!' aillCiJ.J..ov fCS't'EQ1W£VUL

CTtQ<lxTIytXa;. 'A:rd.T} J-lEA£TJ} ;rov ,1WQ<fN xT}~ XOUQXLX% a~Quna.; aJ1:00SL-· meL <Yn SV£QYela XOLCtml] xa'ta. 'tYk MLXQcl.; •AaLa.;-I1iAet Xaxta-ra eJfLO'"Ce<p&fi intO €:ltL't1JXLa;. 'H TO'UQxta O'"CEQEL't'at 'tii; VA-LXT}; xal '~{}LX~ va~ro; Ola. v' avna-rn E~ YEaV :ltSQL:ltStELCtl". 'H Wwu- . GLa xoii XQLC1t'taVLxoU Mrr&oo~ UJro xa. TouQXtxa eM<pl) {to. E:ltlq>ZQ1l a!-1£O'ov O'1:'C£l.l~a "COOl".ot~OOiw' :l(Qa~Ec.ov. liux 'tol"amov AOyCYV {hI 3CaQ<m1Q1l%

mw£4tcw<v

au-

rua-

x.a.I, ltCtQaYWYLXf};

.xtvft<JEro<;. 'Ev4> at sUqJo-

-14-

'tOOqV uva,yx.IlV &;(Sl .ij !-lZtOOucr&v .q 't01JoQXLX.ij ~1f1~iu~3mrei: jfhltnxl}v uQYl}"Clxijv eL; 'to ~~ <rw.v Jt~ .~ (>«(0'11 XQ£wv xol£Jt£wij ,; Yvlt "touv£OU' ~ 3t~t:(~~ ;)QYavt.cf!Wu clv(n UJ1<PtooJ..o.;, t:iV(lt aMvumv va otMitP11 MVElu El; "taU; olx.oWJ.LL'W'U; 1<.lTtWru~T~ EUQ<!>.3tl)<; XUL TI\~ 'A!J.CQLiG%".'H Tou(nd,udvat oouva:tW v' avrrut01<,Qu'}n £L; 't~v Y'&'OOO'uUuV J{al:avcWooLY m1QO).tC(XLxWV 1reQLmWOEL oyxcOOoo; J1'l'llfl!.lvQa; slo-

'1"-e; "teXvt'rwv, ~Yll.' '&~ij

,aw

tv

6oA.i};.

'H TOOQXLXi}~Yjtw"eaT(o., ltQOOiio'o. Et; "tOY tproXCt>Qlop.OV "tTi; {}Q~(a; &:!to 'tou Kea:r:ous;, ()l)O't}gicr-r:'llOE"tOY Am1tOY !.I.OUOOlll.f1UVLY..oV, ;{OOfWV xaL w; €iG "to1rtOV Mv. {hi o.lO'{hiv£TCLL ao.u'tu 'to l'hi,:.>QO<; va EV 'tl1'ti)o:n EQUVOU; ()La "t~V 'EQu{}Quv TIle; 'Hf.lL<:lM1'}VOV arco 'ta; 'Ivmu; xaL 't'ijv ALyvJttOV. "Orcv '11 'hetAla y..ut'Ma6e: 'tl1V T QL1tOAl1:tOO,Ot NeO-r:O'IJQ1<.OL D.Ad,'I}J£t; "tOlVUALxWV r£(J(t)V iivtl,O'LULa; oeWC; rcov dX.ov {}sA 1\O£l v' avU1tA.llQ<l>(J(OO'L V1tO'XL vir ()l' (j£(O'\I d; ta; :tOuO'Ol.'~+WVlXa.; x,wQa.;. El; roV' Miyav IIOA.El·WVE~S&oXo.V 'PE't()u~ee; 'IeQo-U IIoA.F+Wu, <pieov'tae; 'tTjv O'WQa/iClu xul rf)V' V1to'Y(la~V 'tou. XqAlqJou '?(o.L"tou ::£ei)~mM.IJO'AU!1OO. ~lw.eQOV Mv Wtd.exouow ,()\)''tE XetA(<p'l1~olJ-te' ~E"(XooltG~lJ.b &w va. XQ'r)ottJ-01tOI:q{}(OOww; oQyavo. OJ.tolrov ulto1<.Lvl}crerov. "A v ci; OAa; -r:<\s' ~u<1tJ.£v£T~"tu{'ta.;· cruVlhll<.U; ltQOOt'E-8il x.a.l, fj o'06aQro'tuTIl xaL ye:VLXij &~taqJoQia 'toU f.l6'VO'OUAt-tUVLyhiJ ltAll-&uOf!OU't'ij; TO'UQxLa;, .~ oc:pa¥Vl1 £U; 'ta &Ue:rrcill1'jAu ltA:ll.ytLU'ta, a'tLVa l<.U1:'t}v€xihlo:o.v x.a.'ta ;;wv -&Q'I)<!X£1J"tw"Wv aw{h:\!ui-rOlv xui -rWv e{}:vLxWvltiI{la~V' o.mo-U Ex f1C-'tUQQ~\.(j"t'lxWV WI.{)'t~v, {hl fXO)J1eV ltgo f}j.IiOv -ri}v &.t.,~. xal, orupij
TOliOV

sl:.wvu .00 X(i,'kO"t'w·n><;"tt¥; 'Ayx.U~. To T&1Jexl%oV "'E&vo; ~X.QL "to'i"& £OJl8'JOEV €V; 'to. 1tcOia. "tIDv~J.{jyy 0Xl E; f:i}y1.){.()'u ,woWIJ.o;t'O!;, aM' EX. {ttylt°.JX£1JtL'l..oV <po.van<YJ.tOii x.a.1. ~u3L -co yffi}'t()OV"toV IT a&OOx.. 'NtO -r:% E>t'OXii-;'to>v NwroUQ%O)v5:n;mItTav xal.-r:a .citoihlfla-ro. -raiJ;t'a. 6~ -r:oU~ Too~ wu 'taU; bffit"{(j}ow et; 'tOv :rr~. OUt'(Uxata ;;0'\1M€yo.v rr6AE~ ra oQ'l1 "tlv; 'Avo.'tol.Ti; elxov MW¥"" ei}ou ).IE fm:tOV"tcWu; XLA.lIifxvv A.l.Jt()'twt-rWv. a; v£ov nva ltoAqtov oi K~lxot {}Ct ~£()utuYl1wow on ~ E1tL1l-u)1.ta 1tQOC;1tMc.!rov V;Mtm; "tEA.eLW;a:rro 't'OiJ; ToUQ-

va

va

-x.ou:;.

M()U{)'01JA.j..la.vm -ri}; TouQxta.; fu{J}(lo:Umv iv-r:£J.iiy; £6VOO:; ;f.QO; 'ta.r; ::rvE~-r:LY.a.c; LOlV 1tU~()(jc~ XCtL .. a. {tQytO'Y£tmm nov o.LO'&tW-U'tU 6j{£(,VO~, ol oJt.()Lot h€-&rjO'o.v Eltt x£q:xIJ.:i\; nov XUTo.:rrW 6x()uU£cO>:; TOW ~mM.'taVO)v y.at {}iA.ol.'O'L 1t(:1:Vtt -rQo:rro,;>' ihcci)J.a.yWOLV v &:!to -r~ &vl}Q<f>n:ou~ uUroVc;, 'tO~ ex.{}QOve; 't'wv {tg'I'J<Jt!:S1J"ttXWVV'tlA1\'lJ'EroV.Tilv O'oo'tllQLUVClS -r:alrr1lv~ flOU , ~, , '\lOY artO E~<mEQL'X:f}vnva y.u-r:0Xl1v aVU~vollOt, oion EcrxWUtLO'o.v TI)V' It£ltOLihtmV on Urto rilv SwLxl1o"LV olcuro1jJt()It'e aJJ:rv; KW£Qvtlcre~ asv {Ta. e1vcu. I'Imo'tov -roov v' avot~(OOl.v ex V£OO "to'lJ; "tEXXEvC:;%UI. "to. 't'~utuCL xal va. a..Wl<.U't'acr-r:1jO(t)(J'L EA.elJi:ts.(>lo.V -rijv -row oii~u00w xo.l. 'twv {tQt}O'1<.£'lmxWV LU}IV aQXwv.
I -~~~' \

m

>

r

,

'S:;

,\

~

r

**'*.

'H ~Q£nuvLxTj K'U6egV110~oov &.yVO'ZL ~E6u(ro; on 0 6V '"AltfJ) 'Avo.-rol.n uva6go.O}lO; xed, Tj '~;iY£QcrL<; "twv Ktn'YDv MI'V~XO<pQ6VOJvu'ta. ToU 1tOAL'tU)"f.l-OU x ri\t;; 6,:60'£0>:; dvm. 6QYOV "til; KW£Qvf}oeco; "t11<;Mbcrxcu; xut on xat 1} Koo6QYfJm; rii; 'AY1<.'uga.; £tva.t EX -rwv {}[uO'onwv <pav-r:a.GLOJtA1]x-rOU It£QLlt£t'Sla~ rna. riJv fur-

-16-17-

HH~8 1..a66vn:; £1; lciQci; 'tWY 'tet i}via T~; TouQ%im; v£mo'UQXOt, oOO6Alot; ua60v 1m;' 0'IjJl\' riJ" aa&QOLl}ro. me JtOA.t.T1%OU uQ!Ul1:()t; 'til; 'Y \jnlJ..~ IT u. A.llr; xal. TO <OO~Y'll(Ja.v!IE Um:Qt)QAi.XrrV OQI-ltll', wmc 01 a<p11vlo.crl-l.EVO!. UctOL ');00 <J<Ot)lVL(J~ xal. '!:r}; nOAE(.LOxaQ'La'; E<pfQav 'to aelA-a -roUro cL; xQl'JIlVOur; sJtty.J.Vl'lVVOL';

Ot.o

xal

1:0 xa1:e{t{_)'UI-lJut,;toay. t-tfgo; n 1:WY

01 ~wALx.oi.,
WUTWV

Y).lIQOvO-

bux otps'tEQLO'!WU xal XciQL; Et.; 1:ltv tpoQuv LWV nQaYiJ.chwv, EvofLlaav Ott h LWl' auvrQLfl.!lClTWl' 1:O'UtWv t)~l)vYJ{hl< oev va XaTauxEuWrwow uQ!!a {tQLa.!l6ou :COL01JrOV, W(itE va ~LxaLOiivtal va :1tQO"/.a.AW<ilV anaVTa n')1I :ct€.JtOA.l;tL~""oV xOQ(.Wv. "0.0 TO u.(>!!a ToUtO dxs mvJ.ur; EMehjJ€t;, OtL ~(}t€QSl'tO 'l.LY'llt'l1QI.ov ~vcif.!SO); xal dvTOXl); 'to &Jtb:Qml)(XV Xal &no 'tou; ea1.'Lou; 1:"COV.
1.I:ijoav'tl:;
OlJ'VLQLfl.!lCt-rWV

TCJ ANAnCJTPEnT~N

KATANTHMA

1:IVO; {) rcuyxOOf.!l{)t; T&o; O'Ut'l')'tSl 'Lilv :;u&a· hw,l"'fil; fx(HQa..eiu; svaVTlov 1:"WV (bnwv '1:1); MlXQti; 'Aa£a;. 'A3to rii; mLy!!il; '!:il; eva.Q;cO); r()l.aml}:; '!:tvo:; f;.:OLQaTELat; {ta £xn UQXl(JSL 11 :rcCtQIlXI-lTJ xal Tj :ttwm; LOU €v MLXQ(i , A(i(~ KE!lUALXOU '/:a.&o'!:u)'!'Qr;. Y('(tc1V1:11!!Ct roirro dvctL ~s6Cl!oV xa\. ·d.vwc6teEJtrov.

vonrra

'A:to

rro

01

Jt!_}WtOL

y.QoroL

.wv

:wQo60).wv,

01 arroiot

{tu

u..'WtEAE(iO)<rL TonQoavUxQou<r!!U

via~

st.<r6oA~; il; TU

JtaeciAta Lij~ MlXeCi; 'Aotcc, {ta £xromv dvrbcrurrov YEa; Jt6QUU,QXU:; fl.; Ta; aVo..o.A.Lxa:; xal. i'nnxa.; ErcUQXlet:; T~; TouQxla:;. 'Ev K01)~L(J'tav X(lL j.1fLU;U t&v J.omwVM01J(iOUA~v<oV {ta UQXL<r(J)(Jl XLvYrf..lULiJ. v£~UQ'YJ(J(a:; XUt V.£lritEgLU:;. Tu (JuvoQCt "t~; . ffwg-

w; .a:;

a-

yta.:;

xul.

'Ti;

'AQj..lEVtU;

Mv

{ta

ouvy]{T(i)C}L.

va

JraQa-

-18-

-19'WLOI

rijv jlcw..ov aStOcr1lflZUo"tOY oXllit' &.mn:eA.€O'w(J't jtLitavOnam fj JteQLIPE(H;W, K(J)V(n;avnvo:tl'3'C6~ x.al, l;,;zva av'rij~, 'H ayyf.rxYj MA.t;t~1} {}U avaAUOn bQaO"(rlQt6"tll't'~ orcoo; rcQOcn:a:n:va!l .1}V KwvamvtVoU1to).LV x.ai T t :5.:'t'eva arro €v~€XO~£V11V j.U'CoM€OLXLX~V En:LOeO!-L~Y %.xt 0{).. to) 'M 'te-/lU E1tL 'td.rcl1't~ '1'1 't1J:(11 "tTi~ Keovorcv nvmrn:6JlSLV<OO1.Vlle€;.w.'Alla
vttv ~U1VEWV

Xal.

oQf,S€OW

'ta

.ou; cm:oiou; irtiOaAsv ii Ku6:fQv11<11.; e1; ta. ~E"U n:QOTovtu. oi}{lev ;rgo; :TQoora.oiov til; ~Yx.OJQl.ou ~t<J.!.lIIXa.Vlu; xnl rwv ~yzU>Qi{J)V ~vtwv. ltEQt<l>{,)L{)'uvro f.~U.)'teQLxOvEfL.>"t~OV, iV'''ci:t'Oa<1!-tOL, 'AYY.{lQct;
'" '~50.~, ' suxov ltQOOT1};

TCOOIlV 1:11V SLOOYW'YllV

uVUYXI1;

."

):a.t"

;.taL

o:c ~a.QO; a-rEt.t:p'Cirmw 'Coi.el;e! JtQOOcraT01!:; 2:t>l;{rnjcn; ~v ~Ulbe{~fW;. 6{>ot'agiou

CPOOW'"

ITCLQai}E"t'a,tE" %a't(!lTi.;,oo

au-

~€~,

'AltO

tou

Tn

i:[lC)'11!tOlJ~ OJ,wloyia<;. NOltaQX1CLXn rSVlxfj 2:1!VE).Elxm :tQoiiJtO/.OyIO,!-l.Oii '1:f)v ouvEbgla'll

Roo",)-

1914
iCUI.

~ KWV)MAL;

{)LEQX€'ti:n

&}letvav y.M:LO''ta GltL 'c£O'aaQa cruvexil eLl}, "..a'ta uQX€lav toil :.\'Irc:yciAoultoA4wu, dX€ ;ruQa);uacL tOY h[.liva Kwv)1tOAEws. 'fa :S't€vu llvoL~uv btl 't1\ (JI.:vu'Ijlu .~ avuxwxil; wu 1918 %at fj Krov) JHM,L; '1QXloe v' dva:~oooyoVTi'tC1.l, aM' 11 E~a'X.OAo-U&q(R; '61; s[t.-co-A.S!-l<W %a1:acn:o.(J€oo~ fV PwaLq. alP' eva; xul <XI sv MlXM ,Aarq. avw[.lcu,\IULdtp' heQ<YlJ, Mv irtS'tQEipuv ;;~v ZAE'U1tsQav avcirc'tu~lv 'tft; dauyooyTi~ xat. 'too Otaf1E·WY.Oj.'-LO"({XoU Ej..tltoQ1Q1J. 'H ExJllvwc:nc; 1:1\; Kcov) 1tOAEo}; urro nov ~1J!.t"",aX(l}v 'to 1923 xal 11 1ta(H:ibOO't; aVti}; Etc; .1)v Ku6€QVI1('w 'ti\~ 'Ayx-UQa; Ea-r]llavav 1:~V UeXl]V :1tQay,J.tunxi\; ayooVla; 1tUVU1:0U {)La 'tl]V rcOAw ~XELVl'l'V. . I<-1vUL. w..ll{}£; on rijv Kcov) ltoM.v E6AU1}1€ xu!. to ycyoYO; OLL SltUOOS va civat wea XaALqJO"U ~ouhcivoo. xal 'AU' <> A~fli]v 't~ Kcov) :1toAero; MWAEaE La 70 0/0 'til; :1tQQt€ea; fJ.tltOQLXi\; LOU Oeaa't'llQLO't1'jo; oLavan:e(;nJQ1t11auv woo rljv Kcov) 1tOAtV 'ta. ~EVU XE<pw..atCL xai. gxl"wruv ~eVOt f.J.tltOQ~XO!' OlXOL £~ £l.1£I.'ljn::OO; ~~LcrtOo~ It(lO~ 1:0 XEJ.taAtxOV w&O"(w; xaL 3ysxa L5)" a1:eA€V1:ij-roov xatrutt.€O'E{OV :tal EVoXf..,!)O'fooV.(1) OL ~UQU1. tQI: Keov) rro/.Eoo~
8UYAW't"t0'l

x.a'tCLJt'!(oa€w.;

;raQ<XY-!1Ti~. To Y€Y(}"~

on

JCeQWJov 'ra :~'t'eva ri}'v bt-

:WI.fCc): E-.·rt 't"0l: VOiWQXlaxoii
~1f'~ClZO€i(YCL xerra 1927

IhU'w(iLa;

S%·
tPE-

v:to

'tij;

1411;

'tl'jY ;tQO€<>QLnv 'tou

No!-'cl.QxolJ

2::ot>/.Ei-

}dl\' 2:aILn 13£'1], cu; Ui11!-lOOtfUitr) iJ1tO ToB TouQ".<txOU Tu1tou: 'E!-lTrv 'A?ij f3Erl~ If.l.O.O~) ..-- 'Oq;oQO; 1ta.laELa~ XCl.'tt}v1:110£ blJol)a.O''ta~TI);,

'0

VO).l.O; Kcov) W.EW£

bev d.V'7tXE[

Ei.~

4=OQ01.'; TOOOV !3fiQri;. 'H OlWEQtVli Kcov b:o/.l; bEv Flvat li ai.i.en €J,.t.ltogn,ll. ;ro/.l.'avltQoo;tO; xa1 Jtf.OUO'La Keov ):tolt;. 'H £loCJ.yw,(l] ;(01' '1 £1;o.yoo,(11 £(nCJ.!-La.'t11O'm·,llw.!-lET(J.;.(Oj.l.lo'tt;(OV E!-l:tOQLO'V U:rUQXEt :tHO'V. to l.tJ.l.Trv K(1W};t6l.EW; EVE-

be"

'l.!.X:yfrl).

'H

'l.Ev'tQm·~

KlJ6iQv7)<Jt;

:tQE:cEt

va.

i.a.on

:d-O-¢t'V

'Va

'1:):,' Mow

!-lat; xaL TO 'Y;nOUQYELOV ll..1])loOOLU<;EX:tCI.I(jEUoSOO; '
TOV YS\'l.XOV "tQ()vJtO/.oyt-

).ui; ~01]lh1crl1 u.·.·ayQcl.cp,()Vcl;
!tloT:>lOLY.

x. NOj.l.UQXl1'V 0:1:00; i!tLcn:Tton 'ellV !tQOOOX1)V TO\) U;tOUQYElO1l 'ti)~ ll..l)f.l.ooia~ 'Ex;caIOEUoEw,; bi rii'; cro6aQO'tTI"t'O; -eij; Xa.'tam:O:.oE(1); !Ut;. ~Ol'AEUILaV 2:af.1~ ~ETI:; (vOjJ.uQ:llll:)·'EJtuvetJ:l]!I-!4i'Vms: (Utt'tnihjv 01;; 'to Y ltOuQYEiav Tii~ llTj!-loola.; 'E>.:Jl:(llIlEuOEoo;. dJJ.' oubsv t.'ttT1JXov• Kta~fJo 13£11; (UVTI.J'tQOcrooltO; Toa.ahl;a£).•0 laO; oS'V b\)'Va't(lI, va ;CA1WcOOU .0-0; q>oQOlJe;, ot OJWlOt ~m:6i..Tjihjouv El~ 'tel XooOLU !La;. II£QlJO't .qvo.yY.6:.0ihj vel =;l:r'}oU-en 'YE{OQYl%a TOlJ fQyal.ELa aW. va ;nl..ljQWGl1 'to-o; (poQOu; 'too.
CT!-l()\; OXE'tlXljV II aoa.'l.w.oii)J,S"i 'EQlE'tOC: ELi:': €XM'COV (40,000 X;ooQLXOVdvaJ"OYEL
'tE

'to'!

cpoQO; 1,000

i.tQrov

ltEQLITOl' l\'>Cl.xp.ai). ~AUw; li'\o"taAJ..6.l;tj.l.ol

ELI: 't~'V T(l",l't6.hl;av

~yxaT£oT6.1hJO'UV
alJCl"TlJXEL; i}Q

EAiMv'tl!;

£;

Y.CL't«O'tQ<lCProO"lV EV'tEA.oo;

'EI.A6.bo;. Ot ecplho~. 'E;tio"tt}
WOOl:

-wr6~EL~L'V :tooe; 0 We;

'tiil: 'tii;

'tQayt~l\<;

itEO'<:Ul<; 'til;

Xat

'tau

T<1ltQ'/.LU<; <ft'E"'tt ullil

as

-ncntYfJo1) va. E;EUQEt!ii il-EewrSLo. n; 11 CI'tL)'Itf) uf.'T'I] :tCLl:?€QX8Tat Tjb'!].

'1:0U X(l'/.o\t WU;;Ull,

-21·-2{)H .ANA TCL\IKH GPAKH

~v

xa"tE~i,K6.dctV Ill; OOQci.VE.u.l.V nYU '(~ TouQAt~. TEM; fj fU>VOJtcIM.'t'}<l1~' ri1; a,,:"t"orrM:.to,; ~yxt K6.iQLOV 3tJ..l}ytla ~"tu .ij; Ol?Wvo,.tl~f)'; M~ "'ic; X<OQW;. 'EJWQ%ilc; 'wuQiXl.xOC; ~~ cr"t6A;~ aiv ixpi,cr-ra-ta~, UJJ..' Wes Mva:rat. f} TO'UQ'i<la v' 00t0'lCt11O'U J(QOOIlXW~, W:poU j,sGwuO'LV ~3t€LQOt. e~al.· K6.{, lK6.vo1 %sqxU.aIlOVxOl. 'Ex-&€aELC;"taw 4m~Lx&v sm~A'FJTIlQt(oV Keev) JtOAS(Of, :2:!-I:VQV'l); x./... dVC'¥QO'IJaLV EX ~ wEJtaQxtLw; !U'"trupoQl/..roV IliO(oV, at !lE"taS" .ow ToUQxtxii>v AL!liV<DV !U'1:CUPOQCLi. ry"a:t'(w&qaav Ei,~.'(0 1llA-tau 0 M J,."!l~v Kov) Jt6Afm;
IfL~

an w~

.rov

xaQO'U<TLci.tEL o'l!LV 'H K(oV:1t'(tA~,

EQWoU. 0 !UlQyaQl:t'r)'; 0&0£ ou !AhVOV' .ije; 'A va.'t'~ilc;, OMU K6.1 o/..au 'tou xOOf-Wl', atEQXcL'at (TnYllaC; ~At6EQcXC;, O;rtQI.CLc; ouMroon; EyvtOQWIlV Ev't'0 JtaQEMovLL, crnY!lac; ~A'6Egac; O<pe!1qtEvCLc; ilL; 'd',v fJ.Ast'lJtL'V l'ilxawCnNrtC;, Et~ 't'i)v wQavvLav, 'X.CLL SL;V)V£I1XOQL'XOV l1aQa.a~v. 'Q~ Sx 't'a\rrO'U mlV't'EC; 01 Korv) zroi,'l'tat,

YQci.<pw ~ OI.J!looi.il·, s'i; 'tijv 't"oU JtCte6V't'~ aUiivo~, oun: OltU>'; i~Hci(fw 1:0 'Ava.'t'oAlXOV ti!nlfUl. Weo &Qxij~ rou Jlex~ O'i!!-LEQO'V. Towfuov O"XOrrOv aSY EmlhOmw. Ol JtoA.m'Xo1. JtQO~ijrcu "t'OlV't'SAetn'aLroY XQovoov ~l~ €\jJz&oihjoov ,{mo 1:&'11 x(>Cty!:u:h;rov 'LOGO'll OtlXvci., Wo-rE o£v ::tQO'CW'f{.lCU 'Kat EL; ltQ06J.k1jJEt; VU1tQo6& rca!!l to'v piiJ..oV'CO£. "Av YQcicpoo'tac; y~ m:u'ta.c;, ili; EAccci!QtOV r rr..AA ' T' a1NU 'H"""'t"a "Cll; flW (Xl 0' U ',r--ru LLVU, 'f""'0'UC; 'CLva.c;. a. ~~~I'r. dyci:rl}b n(>o; L'~V Jtd:r(,HiOV uou X,roQCtV, -r:~ ~6oott; uou ()tU rljv ,xw(_)a.v Extl.V'r}V. f'EVVlWa y..uL{t(_)?..fJ1ID 'tij.; 'AvuroJ..l.%% 8 QcX.Y"rt;, ELvaL dlWva.-r:ov va 117J ;:;V;)!(X~EQw~~at 1)~ til'll Ei1rUXLaV II L'i}v l)uowXlav a.mTj;. To

~16i.LoV

'toi'rtO~V

:tOi,mx:f)v

tcr-rO{ltaV

*

"

,

"'~Jr#'

C> KINJ1XNOl;.L

1'6

'XEllaJ.I,'KOV

xa{h;mw;

()Ev()WSt

O'l)!.ta.atav

sib

qroA:ij~ 'Kat ofrQ'llcrxtUj.ta..oC;, xcti umol En O't WJOL xutro Xro.l1ct '(~C; :rrOAsro~,&.vaj.tEvO'ucrLv EvuyroVLW; "tilv rU.lEQav 't11e; oO)r'l']QLuc; rcov, 'J11EQcxV'
({VHI ()LO'XQ(o'E~

w;

·tilv KU)V):roA~V 'Y.UL -ri}v Sgcix.'l1v, h fJ).1mc; i.cl;WlV , d; 1:a EUQO):.ai:,w, E&~ 't'Ti~T<WQx.l~,:'toO'n,v OG'I')v £blOoV at Lou/,;1:fJ.vLxol Kl0.6EQvYtcrEt;. 'H (HiiJEQIY1l Tct:(lXI'Xl1 AlywxQa1ila., JtsQLOQLo-aet(1a OX~oov d; 'tljvXEQ40Vl]<TOV
Xl{<:ttO;

!U'yw. 'I']~ tOQrijc;. ' "Av u'lq)VlW £'X.QayU VEO<; .tt<; nOAEI10;, 'Co. :2:'t£\"O: 'XctL it K()w) ltO},l; {t' a.:n:O'rEAEGrool JtaALV 'Co Jtsato'V trov ()olZ.frv(OV avrayo)Vw!-L&v. Eitxo!U'l'ta oJtO); 'C'~v <pOQO:V' Taunw at M. AUVcX!U'L; L''I']Qi!O'OO(JL ordotv AOYLY.1IV xu), l-lS"rQLOna&l[,oFr~ WerrE all_u;ro~v reov &V1:l~'l'jALaL ~lYt ltaouOIJoO)(JlV €L; via; cru)l~oQu; 'tilvJtoA'lJJta&rj , Av(1.'tOf.l)V,
if

-rlk Mtx.Qii.i; 'A ala:; ,

~!,){'~ooa '(~v

~ aJtO"l«i"cl Tilv KwvlJtot..lV '::tfOHH~oVlyr,LY.ox; «II gT..aAaL(~v(}vB vtAvtov», «'}Jm )1. tr"!_v&rt- ' j,o-v 'XUL Xa.J..I<p":'q)l-'-OY x€(,H,6w.AOV».
&n:W;':;LXOV xCt~ {te~g-oii<m

uO<paAll

nQoowrib(X

~u'J:J't'TJvo>;

~lc~IQV-

~mra't'fJ.L @Ct~1'jt'ci
~ {}&

va

Jteoi.i:7l:0A0y~on 'n;' a..."to 1:0'00E
'Ao-l\t
~'V,

-

lin;
d

~

1 ,~, I f IIn~1\t flQYJV'I']V 'Kat €1J'Yj\1EQ.lav.
!)

)..; :r.Hj.Yllu n EV

')'.u'ta ~w;

'nva.-&I,'
@:; ai

Ot xu&tJv1rraL'rij:;

riI:;

(h;l, !J.OTou!rltta.; n:~)(yAu6l'r

&)'Xar(£lE~mV'

"tl}'V ~lli",

m.m.~;

'Ayy.{j.-r:l}V Kwv)Jt(j"", xOO: ot oJtQtot GTEOQQ-t:re'tO'lim:

-22fliQO!; 'wi) eetJ..OT~ -roU

-23'('l'tOl; II I>Qa.OLg 1:(I)V !}ovf..yciQrov 'Y..Ofln-a't~ft6(!)Y E;o.x:;!.o"["{j{i Ev tIl 2:sgt>.tXTI Mar.e~v[~. <'OO'w y o.q:.~ 'dlv·Av. 0guy.'I1v, .itv ;(QUYfW"tOJrOI.'I1alv -roov ~;t' (X{..rr; J(!:l!aVQ~lWV ~i-i,¥wv "try; f) Boo!.. '{aela Em&WXE-t y-{>u<p[w; jliv, aA/.a. 'teOmw avcrnl!la'tlXOV. Ol Boulya(lOL avaf1ivouv ZlY"/.ulQlav btU va O<pE"tEQL.O'I'hi)(Jlt .itv 'Av. 0pU%'l}\'. '0 h 'Ab~'lavou:rtOA.GL BO-UJ..yaQO; ;tQO;Evo; I{al at Bov}.yaQ-Ol, ot -ra£El&UOV"tE~ xuew f,!-U"toQL()'I.I i; .11V c 'Av. 0Qaxllv, Ol£~ayO'Uow E'X£l n:Q<mayavoav mEQ Til; BOlJ.AyaQla; j.tHa;u TWV M()\JaOlJA!lUV(I)V, oi o:rtoiOl.. (jrEvd,1~vU(HV {Ino Tilv r.c.f1.aALx,~V (')tOL'X.'I1aLV, SYovtg,; A £1; a:irro-u; OTt Ot Ev BO'UAyaQUc MO'U{1O'ui-j.UivOt ELva.L JU:!!lO"am-EQ-Ov ijO'UXOL 'X.aL EAE1Y&eeOL'1\ ol EV TOl!QY.Uc Moua(1)}i.!.lavo~. II Qo£tvo; .ik BO'UAyaQla; EV 'AoQLaYOl'::rr61a ::Ivat olt!lS!!OV 0 N TQaV"taQ(txp. (1) 0 on:oio; o1£8pa:.tanOE (wicpo~a 3tQoo{J);(a. O'Y)flaVLlxai) a~{r ucvr«, do; Ta y£yovma 1:~~ 8Q<t-r.1r; ';{u.a Ta "t£I.. uTalo. £ ()£XU mV"tE y) EL-xOOlV ~rrt. 'H al)!.LE~lvl) (')Qaa-r1lQlOt'Y); -rou uv{1Qwrr.ou "tOUt"{)!U', Q<'~ yvco(l'tta xaMLa-ra "tTjv 0(>cix.l1v, c'lVaL ~.la.v a~L()a1]f.iELW1:0;. EL;, "t~v EV Krov) :rtMEL Ex.OLOOfleVl'}V T01)QXlX1}V i<pfjJ..lEQlOO «BaY-Ln, cl; £V EX TOW qnl}J.wv "til; TOO n:aQcA.-&6VTO; 'IO\}Alov, &viyvcoaa 'tilV E;1r; EmaroAl\v: «"'EoxOVcrUVEvtWSLV ftE"ta "tov X. N~avtaQwq:>, »n:QO;EVOU Tlk BOIIJAyaQlw; £v 'A()Qlavo\J1tolH. '0 'l_ »JtQOS£VO; E:JnlV£{)"E'tl)V TOU(!'",{LY..nV~r}fl'(}XQa.Lav. TItV » J.1E.aJtOAL-rEUOIV xal avax.aLvta(v f1.et; ~ml "tou; HhJvov-

3tA.otov nov x<iQtv "wTl']Qia;.

8Qu'Xli; '0 n:A11-&l'a}LO; Til; 'Av.,:~,Qcixl1; a."tO"tEAELTmO'lyJ1EecV JlQVOV MoOOO'UA.p.ciVO'lJ';. Elval iTALO~QOV "to. YEYOvO;on ~ xaTa.-rQV 'O%TWOQI:OV ToV 1922 U,1:'O",(W(>1)aL; -rQla:/.()(flu)V JreVTt1XOvm XLALU&rov 'EAhlvwv b.; "t11; 'Av, 8eaxl); &.<prixev E'Y.£L%EvOV Wtau:Jlov. To 5<Evov roiiro O1Ji!lalVEL f1.0v0vc:ov iTuvac:ov TTl; Xw-:" Qet; cbto an:61.1JEffi; YE{J)eYLx11; xal Ef1.n:OQLXij;, fill' h-IM"teta-&rijv rWJ.OVTLx{i); xal e't; (J).).a; <J1.lJ1q>OQW;-rea.:. YLxu)"tEQU; xaL cr06ae{J)'t'i~. Mw..ta-ra, f) WQlttfL aunt xoop(J., 11 h-rel~Vl'] f1£-ra£u c:oo <'EOeou . 'Xtt1. ri}; Kcov) n6A-::w;, eLVaL EX.E&lttEVll oltJ1£(XWd; rov xiv<>uvw j3<nrlyaQ'x11; ~n:LBQOf1.%: 'D_' C:O'll ;(LVu'UVOV roorou s>' , 'J:l..t1 ' l2iILL 'Y)vcJ\.1)O'a vn <.;mO"t'I]O'OJ Gooaero;c:Tjv ::rreOO'OXl)Vrooov .rov h -r11-; 'Av. 6eci:x.1'}t;fLEc:avao-rE'llO'aVLwv 'Ellftvuwcrv !l-'"tOAL.roV WH.!,Ocrov r..o:L -rrov QfWtJ-Q-YtO'XW'V uou MovO"OUAf.tcivwv, T0v ~W:tEAoUvtWV O'TtftEll()vd; an:aLO'Lav atXfl-a/..wO'La viJ::rr.o "to. YoE!laA.I."'{OV afNomw;. %

Tl M y,lVn ZV TOlcr\rtU jtSet1crcOO&f('Ava:toALldl

roto

xata

~ev

, xal uLOLx,'l1ilt;,' EOOx4-taaav m'Y.,QOTa"ta. xcd,· SjUl{}OV Wt:aVLE;OL 8QaXE;xa..; ~a. -rTjVEVVSclttT}VOV -rQOj..tf.eav 3tEQIOOOV "toil 1922, -rTjl' ,~{)(O&V I(OAMf.U>;; '0, ~ouA.yaQLxo; 'atQu"to; :--..o:"tO: TO OU;lO't'lJl.U 'Lom-o EJts~lro~Ev&::rrJ..O{l(jt'a-ra va e~oV1iWon 'to 'EM'I1vtXOV y..o:t ,",0 p.ouaouA.tw-vtxoy at'otXEiov tir; xOO!!a;. 'H BouAyo.Qla n:!_)OOJ'lmEL"taL ~eov on (LxO/..m.l&i, <pt.4L(l'I'JVL:x.n"·n:oAL1:LX'!)V.'H &11}&ta Elva~, on Ota1.'£1.oVo-(l UTCO.. TO. ~£O'f.t(I "til; ~XT]<;". 'LOV N ~i.yiJ, %at. , ~Ain:ovaa. n:eo cdrrik .'titv &ll'l1A€YYUllV "trov (i)J..o),,~aAxavLXooV KeaTOOV, &~i n:oALnxTjv Vn:OlJAOV. 'Ev,

, , T'L alJtillLVEL R 1 l-'ouJl.yaQl%fjxaroX1l

"s>'

*-

1. Elv(U' (; 1'i"t0((vtuQu)(P, {} El;aO'<pw.£(ja.~ "tilv (HJ\,£QYC1.Ota.v T:WV B01JA:<UQWV KO)l.L"tU-rtfJO{J)v )l.1;-r;(1 -co!i Tt,acpEQ 'I'aYlUQ

X<lT:<lT:oii

'E"ATj'VLXoU

O'Q(J.T:oii

-rii'!

192Q.

-24-

.. -251liO'U'JtclA.£WC;,

»rci; 1lW;· ~l'VWjltl~cqt£V » ~ I'..arao-rau€ro;. '0 x,

1'.ai. 1re{>1. rlk fV BOVAyu~EV&; !-Wi rc.ae.£crxs :rolv-

Wr()JC£L~VCtL

va

3lJlwuQYi)c:rO){}'t 1,11t'rJ!lU

»rL:lot,; :t:i·llQO<pOQta; ltEQl t'rov £(lYwv :r04t:ta[LOii xai »:ig-oOOou, "to. o:rOLa f~€t'EAf<r&qaaV xara Ta 'tEA.c:uLaiu » StIr s.v Bool..yaQlq.. T~ JtAl}(?OqJOQta; Tam-a; ?pcooaa' »~tWl -3m'Pw~ltm;. 'H t>m-'lyaetX~ KOOfgV11(j1'; 5m-rv»X'" €ltOu/.wan TsI.E[ro; Tet.; MT)Yci;, a.;~VOL;SV I) »Meya; II o"i..Ef.W; si; t'o OO}!1u t'"ij; BoolYO{>Lu;, Wple» Q<.oos ~ ruiou; "ta; <pQwr~a; ~ &a T~V EOO<X.LflO»vLav TWV X(J)QlYiUv y..al TOW yEroQywv. 01. XO>QLXOl. »€XOOO"L :rw.at; Y"()L~~ E-rU4_)ElU; )Wl TQa.ni~u;. » Trov T Qa;rsSwv Toirruw xal. "ta. XEcpaAal.'I xa.i. t'a xiQ»oll avt1Y"()!uoLv d;- 'tolx; X~;. TElwt"a.uo; ouvs» o'tijaallSv !..LtaV 'EnuQstav 'InexTgto:!.wu Trov XW(>l»y.wv. 1) OltOLa ~lav4ttL ~lciCt'(lLx.OV qxi); xal, 1'JAcx-r(lt»xljv XLV'l']Tf}{lLOV MvClfUV Etc; OM TO. 'X.wgLa. METa "twa.; f..l~vU; o~v {hi vmiQxn omE ~v xWeLOV avcu ftAcX» tQlO'f..lOii!

'A''m"oJu.Xlt; 8QuXl'}e; OLU ;;~v B01Jj.yuQLaV,~tV WID tlVO; rcsQl ,~B<Yl!lyuQ(V"v.~xOL£t)x{}evtwv ~x til; 'A\la"tOALXij; e(_)<ix~ xa.l . IJUVl1YOQoUo-lV U:rEQ OI<o;fl')'Wyij; aX,f:nY.wv (}tu,,"'tQC1.YfLUTE'L'()"6(t)IV
[.lETa

tii;

TOt'Qr..lu;

va

Olta->; ofiroL SJw,veM}wcrLV Etc; 'to.; E.tYt"~ troy. .Jtu&tCOl. a.&Ul rrov B01JA yaerov, :~X~l'}1o~vaL

At

rrQoo-

d; boox1rv, xa.-&' l1v fJuxv(hara. xuxlo<pOQO-um qyitf..lUl ltEQl €mx£~VI'].; 'hw..LXll; ~Q<icrew; ci; Tlj:v 'Avat"oJu.xljv MEO"oyaov, cLV(J.L Atav a~LO<fr}!..LE(O)roL. Kat <¥f~ oi. BoolyuQ-OL (>WEV OLXULO)j..tU, qyu1ct"LXOV 11 L<JroQLxOv, exouolV em rile; 'Av. 8Qaxll;. 'Hf..lOVMLX~ Mva~, tl. 01tOLa av£xa.&v f}!-W-';OOl~ TOUe; B01>AyaQO'U; va. ~La,-rvJtcOOwaLv a~lW(l&;ihd. 'tii; XWQu; 'tu~, tiro, ft 'Ef..A.l1Vli)('~ qrnA-q, 1) I):1OOLa xaLWXcL WtO XLAla()())V hwv -rl]v , , 'Rrn.' er e t'L""l ltEQ'LqlEgELa.V ta1m1V. -""I' OO"OV'fJf..lL(J1) xa.LOf..l'!-tUQlOV ['.d'.£ ATrvWV OLSQQO>; €XOf..l6Yo)v 'tftc; YAWo:aIG, Tile; {1{>'Y1crXf:urtxli!; ogyuvWO'!::(o; xal TroV XOLVWVLxWV nUQuMaErov xuf:f I

»"OTav rir.ouaa. muta. ftcrMv{hlV ;tovov ~t;t'~V »xaQ~lav uou. 'Ewt> et; WtOOta.ow It!1IJO'Ela.; tOea; »a.,-,;o 't~; 'A5QLavouir:.oA.ero; Ol BWA.YUQOL =tOAtt'LY.oI, » cproTLtwrUL Ile f}lsx:rQL<f'!lov, ~Ei; S()ii>' XQI10l.1J.()Jtotr »~V a~1} f..lSoo qxo:r~ 3tQOLOLOQLxU, /lam&. » m''UXl'}.; XUL ··l'}{>LU. ~11).UIJO'!?CC !lU;!... XTA.» . ~uvraXt"llS" rile; «Baxh» , AJ.. Yj' T E 6 q) iJ K .
I " I ~ ,

..w.xo.vv €X£L, '1TO cro&va-rov o-i. 001JV va 1\La"tUJU.tlOUlmV a~~L;
&U-rf:

Aev flU ~TO 13Ef'alo); eQYov EUxoA.ov 1\ E~ciA.eUjJl; roOO<\l' mmvoU €-3vtxoil oyx<YV M 'taU fWulyaeLxoU O'UOn1J..LUroc; GfPayrov. i'\l<1n 01. BWAya.{>OL avtf:l.u!l6avovro rsoAU XW.O):::, on 1'1 'EJJ,w; Mv W E:rtBt'Q6JtS LOtulrt11V t'Q<l'ymalav xu!. Bn 0 'EM'l)VLxO; a-r0J...0r; -&a EN4t6aw.v &t.ticroo<; ~ r ga EI; rii {}Qll.Y.lXa. :rUgaAlU ·E~()vtW"tLX.il;

~,

va.

BOOAya.QoL va -roJ..l1~€:rt 'tl¥; Xb>Qa:; EXEt<XiiTiic;.

ShLcrQ.)(J;L

j3[ULOV Ex6ovAYUQW'!.UJV

'Ex Ti}; (jju~Qii; -ra.{m]-c; rtQoJt'a.yciv()a;, titv QlTotUV {, BWAyU(}o; 0-&0.:; 'rtQO~svo; Em-ruXE va.' ~LEVE(lyf}O't1 &a :row cr't'l1i,(W 7:ouQx!Xik €cpr]j!'.I£{)Wo;, EV Krov)JtOAet E,ool()ot-tEVlj;, 3wumL n; v& st.xdq] oJtOLat; X{)lJI:pi.u; Ex. "<l()allijAoo QIWLOUQyfU; E~U<pat~ Wro;. , ., > 's;.~~ ~A~ IIQo; t'01.n:Ot; aL ~vc;" . ~.U;
e

EvUV'tLoV LOlaULl'};

:rroA.l"tlxik.

.

'H

cruyxanHlHiI;

t'wv M. 1~:uv<4tEC~V o:m:o; ~ •Av.

lUl.t

t

01'..\ o,j;'Ul.l.J1;-

'a~'l1 Sltlcr'tgru:pfj d,~ riJv TO'Upxta.v, 1) ?taL' uxolou..aictv ~OO<pUylj wi) i;&uye:voi); 'EIJ.'l1VLxoii lU\.11a-U~p.OO .11; XroQU; SY...ff.vl\; Et;" -rl]V e"-reQav oX-&rjv 'tOl) "E6QO'U.

-260)'[(0;

-27"COv

a..-CO<pUyu otpayi}v, xut
.OlJto'IJ fV

~ OQ1.<rtLXTj :taQIl!lOvTt

M~
:-lEQi.

'mci& 'l.cct6mv .ii~ qu~6Mt<.ll<;

(hrrWj..ai'~; rwv :V''I'J{1ooJUi)v, raurll ;tuv-ra tlVE1rtEQ<OOUV h vsou ta; fJ.,-cwa; 'trov BO'U/.ya.gcov OLeI 'Cov c<paf(_)top.ov '(il; 'Av. 8gclx'I'J;. "Av A0l310V olJJ.lfQOV jl ' Av, 8QciXll i'J.V'J.l tli\' xcruXtlrtlX1}V Ogf~IV TWV BO't,Aya.g(OV,. roirro l)qJEI),E'tUl. (t:rJ.w; :.;1,; tity I.hovcrl.av rcOv' :ra.A.at.cOv utrrii-; xa.oiMlIY,. 0:' O;COiOL tb:~rihcruv "tTjv ;c),SLOvm{'rt<plav "tou =rATj{}uU}lOU .• 11;. Ot BOUAyaeOL "VOfl.a;OVOLY on {lit. 'l!Cl.Ta. ~eox.-IKO"(OOL 'Y..al {)U :rrS'VUXlLV EtrmA.ro; rTjv xu>gav fxEtVl'IV, ~:rrf,.LOTj t.ft:rrl'l Ol1J.lfQO\' o'ElJ.rtVLXO; tll:; M'I'J-

EI; ·tilV latOQlav .%; ibta.tTiQa; lCa.Ql.oo:; t-tOu, 'ti}; 'Av. 9QUx1)<;, y.ma. Til" -cEUmatCl.v OEx.a.rcSvtaztw.v, &£()Quf-lcirtcra f.V'£QYOY rrQOO(!)1toY x.al. EyW. l-'-9U oUVEM&ll UHrot;~ "ta s-xei YEY0vOra 'tau 19181922. 'H{li}':YlcrCl. AOLrrOV vu auYY.EV"tQwoo> 't~ aval-l-vTJOft; jAQU ()Ul tTjv ;tEQlOOOv Ey.£LvytV r..aL O'"tOLXG~ "tu OXE-r~OJLE.Va !lE tTjv 9Q-O.%l1v. 'AJ(.()(p(UJf~(!) &€ va OT}JLOOLEtW(!) "tam-Cl. SLon CPQovW O'tL rrQi1tfl b.lIl"t?'}.t>ijTIlL. a~l(hrr(!)"tov sv&ucpiQov ~La 'tTrv 'Av. 8QclXTjV xuL

Too.

.a

to

va

~WTJ:(l0:; (, <pollo;;

TOU

~()IU/.yaQl"Y.oii

XlVf}UVOU

S~'

a';';trv··

01Jup.O;. Ol BoVA:yaQOI.
MeTQa; au<rt)l~tu

€v rrQ'~J"tn EiJxat.QL~, Eq?'Cl.Q<!l~O"V"tE; 'Co YV'.J)()1;()V rcov tit:; "tgO!loxQCl.·dru;; i'..aL cr<payi}:;. Ot BOUAYCl.Q<il 'j'vwQI,l:OUOL i'..ciIJ.LO'"tCl. ~v rre.QlltT1l>(JE\, C;C:'OQCIll1:; T(<}V 01 MoucrouAlliivol, OL orroiol I):,v ZArr ouovnouv daE"tl Ta U1IlU"tYJQa YEYOVO'tU ti}; j)oUAYCl.QLxij; 1912 xCl.ro;cii;, {to. qnjYCOOl rrCt.vLxOOArfCOt xal, 0llaOlxw; lC{)():; t11V Krov) rro!.LY KaLon x.a-r:om rOlavv "tyt:; E;6OOu TO £QYOV .% ~O'UAYCt{)01tOL1r(l'Ero:; (ttl. ;::[vm. :c\.moAQ)"tEQOV. 'Arc/,ouO'ta.a {ta xa'ta.Aci6(OO'L "tOtE.<1;oi.XLU;, "to,,; ay(_)()u; Kat 00. It"t1!¥1j '[cOV rurovrwv MO'U()"OuAlla.VCt}V Y.UL {ta Eyxatam.q()"(OOtv lOt; Ta X(J)QlCl..

OVELp<)3toAoOOL

va

xaiD..-&>o-w

E~

on

to

BouAy6.Q<i~

~lE-CU\'UO'"ta.;••.•

crud;

"Ooov EuxTruov ELva.L orrco; (, xQ6vo; ~ll JtQOcr{)i"tilv {t).Lt:lE!!UV loroplav "til; eQ-O.Y..~ TOlamYlV, fluU Q 11V O"E!.wa. rooov u<p' ELEQOV . Em6E6l rtfdwV f.1VaL
(l"IJJCV(!);

o3l'.(t.>; uy

rcCl.gaxoAo'lJ31jo(!)(J.L TIrv -nlxllY 't% 'Av. 8 Qtb{'y);, rca.vrE; ot &LXULOUflEVOt va EV&W.t"P£ero\'tall'''' utrnlv.

H 8PAKH
EUI TIlY ~OY1TAK11Y AmnIA lAIRT
Ms-ra -rov ~avo:Q<OOty.ov 1t&.EJ.lOV-roii 1878, {) oMio<; xa-r€A.l'};EV El~ -ritv lluav -rij; ToUiQxLa.; ?«XLti}v x«&oOOv -r&'II' Q<OOL'XroVcrt'Q<l'tE'I.'I.ui-rwv -rIDV "C£L1..Ow 'tik Kcov) Jt6A€W~, 'to 'A va:'tOAtxOV t;.1},'I'}lUl E;C(>~ 't-Jrv ii~i}Awo'LV 't'rov <p06SQ<1YtEQWV ~LSfhi&v dvnt;.~v. 'Ev EUQ<fntn Gl.l'VS%~O 'ta ~QOV'ta 't'i'j;; Au(It'()(~ ?«Xl 't% PO)OLa;, EY' 'A()'lq. -ra rii£' 'AyyALW; 'XClL

pixel.

rii~'P<oot.w;.
'H AixrtQOOIJ)'yuQl.a dvfH.(ft'a;ro £~ -r1tv JtQaYllo:t'GJtoi:lloW -rroy QWcnx&v (n~E'lj1EW'II''XaL ~Abvewv, vJt(~ Ell;coMan 'tl}v sYWo'tV 'Xat Em%~l'}(Jtv 'taU O'Aa.'lliCqtoii, lj ~E 'Ayy'J...La. XUglV 1:'ijc; Uo'<paAeLa.C; '11; EJtl 'trov 0(0)'V, al OJtOLaL uyOUO'LV stc; 'tae; 'I~~, dtnpctAsLa.; &ul t'l\v oJtOwv JtQoE6a.Asv Wb JteOO'X1'):!.tCt -ro 'AQf1EVLMv t1j'tTt p.a. IIQO; E:n;L"C£'U;tV ollroC; -rOW 0"X0Jt&v 't'oVrcov oUts 't'o EV, oms 'to lh:sQov ')(Q(h~ dJts<paalO's va dvaMtln EvanAOv uyij)V(J. 'l.a.TU ·tTje; VlY.Yl<POQ<l'UPW<1[a.e;, fi)J..' &1lqJ6nQa lTEOlWQ(~OV"=O de;. 'dlv evtaow 1'11; ()l~.w:nxi\c;
1.'(0'11' ()QClCJL1'jQlO't'Yj,'I.'O;.

'0

O(r)OU(O;

o"rpu'I.'o;

sLXEV Em6ciJ...El

'fy

'Ay. ~'tEcrlJy{)~'l.l)v

cpav!p stc; 'rrlv' n(_)ay!-tcnonowucruv

0-8ffi)lUVl'XijV

K'UO£OVT]<1LV

<pavcaonXOJt'EQWV

"&011; <1A.a'l.ii"..o~ lT6{}oue; llEXQL' trov 'I.'WV ary.u;lwv. I1QayllU'tL lj~-

'X1I 'tou 'Ay. S'tE<pa.VO'll JtaQ€xwQEL stc; -cov; ~AaUO"O<; lTuo'ac; -cac;Evgro1tai:xaC; E:T[aQx(~,ot 01t&iaL OIZt'EAO'llV irnb TitV o{}ro~laVl"/.itv 'Y-"U()LUOXlUV 'to 1878. tlLa 'til£' o'Uv3it%'Y)C; 'I.'a1J-rT]; ft8{)(x,<''Il?<al it Ma,u,~vta zM&'t'o,

-30bty.tl.01J(lY-Q'U!LiV01J oU'tw aVE~aQrfrtouj3ouJ.YaQtxmi KQihou.;; ~ ..ex't(l(Jtv 165,000 rs'tQ<lY£lWl.xWV xWOf.Ii't'Q<.ov. Kat ~ (, Eig 'ti}v EX'taow 'ta:Unyv &l.Eo~vo.; (3ovt..yaQLxa; 3tA.Tj{h,Oflo; aVllQ"/.E'tO e4; 15 % IlQV()'\f OUYY-QLO'Et:iEQor; rov tEMTjvt_ xCv xa.l. rov MOllOOUAIlUVLXOV J'CA:rrltuo}tOv. 'AIJ1J. Ai;y~ j'[£ ' ~, ... 50.: ' ~ -QL '6 LXaLOU uEV Y)'to ouvcrov va" ytVn Etr; O'tLYlll)v, .){a{}' 1\v ul QU}(J'Lxa.lwyxaL £Aa.t..urov E4; 'tar; :iEESI~ wu tAy. 2:'tgqxty(}U, 'ta M Q<OOtxU ntt..EOOt..U ftO'uv sO't~vu jq~or; rov BOO"JtoQOv. f.t<;, 't1}V BOtM.YaQlav,
.()'1)VE~iouEV

-31B LEVVJ.l :TCQi>; e!;£'t'f1.O"w 'XUL&LGu-8inlcrtv ~i).; ~v 'Ava.'toAn ()l)!.UOVQYl'jtrei.m); viro; xa.'t(l(J'T;cUrcO>l;. Ta x~'tu Tij.; OOt}.(otUlLtxij.<; mmTjr; :.u.... ijoeror; £ni~(l(JUV e:n:t rooy ~Ul{}iO"Erov "(ow TooQ'XffiY. '0 TO'uQO; dXEl' aV"ClA.~l xaJJj'y; on at. Auvci~El; 1'ii; Eu.. QW~5€v {}(( avyxa't6vEUO'V Eig ri}l' rooov cUQELaV Ecp<l{l1U)Yllv rou O"MxuiY..ou W€wrou.;, 1]v e:n:r.Olrot·.ev () cr't'Qm11Yo; 'IyvcinEc:p. 'H Proaw. Y..(l't'EvOl'jO'C on 't'a. E()~, unva xa"C6x't'l1GE, bEY {}U ~-uva'to (ltULllQl]011 bta. "(11; pe!lovwtJiVl''j; cruv{}i]XTj;, 1]v ELXE cruVa-'I'EL !LE1'a 'til; tY'tj.rrV-llr; IHAy);, 'XU1. TJO'lhiv&'l 't~v t1.vciyx1l" '''(ik &va:n:nJ!;sw; &tMroIlU'tLxi\; ().QUO'EW;, j'(lQa/J:t)M>1.1 ~'fA' ~QO;'ta; O"t'(Xl1'Lffi'tLXa; l'l'1; E:TCL'tllXW:;. 'VExm V(J)O'E Mx.:n:OV d; ra.; AOtJra; AWUIlEL; on al'ayvroQll;El .~v &Vctyxllv O'UvO:tpS<.O; I'llE{}voV:; IJUve()QLOV, ::I; orroLov 'llAJntcv on M EJtE'tllyxav£ ,,(oU; oY.o:TCOO; T1):;.

ey

va

wv

T~v JtQorr1']v ;rEQlOOov: 'tllr; AmoxQuroQtro; I) 2:ovA'tiiv~ 'A6bou/, Xa.~l~'t bLl]QXEL() €v !d0'f!; ()'UaXE{lEtoov. A'EV UJtUI.ClJLl3'tO JtIl.WV xui "1 ElI.m; EV2{)yoii S:TCE~l6uO'Ero-; < _1 -' ,r \ , rijr; 'AyyALur;, Ston () ayyM,XOr; O"t'OAo;, EtO'E~.{jWV E4; 't1}V .IT QoJtovr:Wa 3tQo; SJt'LS8t.~W, £O'JtE1J~E va um>t.taxQuv8ii a:n:o 'tf! uSuru 't"i\; Keov) Jt64~ :TCQo 'nov Ma'toil Ptoooo» U't'Qu't'r)yoii 'I yvcim:cp JtEQi. d!1iO'ou xu'taA1rI/1ero-; 'tT}; :TC6AE~ ruu"C'l'l';. El; SJtLO"t'OAl]l', 1iv £y(!ucpe 'tOrE () 2:MlaG01JQ,j, £x.aQUlC't"fteLl;;El' £;i}; 't~V O'uV1'h1X'I')V 'toil tAy. 2:'tE-

\,

I

to

qxtvou:

w;

«At QCOO'Lxul xu1'ux't'l')xnxa.l (3Ai1VEl; :TCQCXnU11'O»reOLOMru. xc('ra 'tQOJtov, ,,(Ol' oJtOtov Ml' :TCQSJtELva »aVEx-&n ~ EllQWm) 'H ~uhaVlx~ KE(lO"OV'I')O"O<; :taQll»()Ws'tUL 01.'1')fl; -rl)V Proootov eXO'AetuCOfrij (3L-

, » a~.})

o~

'

Ai AUVW..,tEl; 't'iir;EN(lwJtl'}::; UqrurevLcr-&rjOetV 'to\' 'InvouuQWv roU 1878. Omw ~l 'AyyA.tx~ 1i~(l'tLa lilEXtlQUTIE" o.hru~~ 'tou 1856 xu), Toil 1871 !!O-vov Lii XOLvfi auYY..(lTa-aiO'Et 'toov oVYa'lj>uV'C<.ov (n~"t'~ KQaTWl' ~Mvavt'o v' axveO>1'h1>at, ~ M AvO"t'Qia g~l)1'EL 'LOV clJ€6QOUC1.QLOV tou amoU eTOU; 't'~v O'UYXQiSTl'jOW

on

"AVEV Ilmq;;a; av"«w,ayij; (i"'/.it(IErov ;{at. w).l)AoY(}(lCPt.a; d:n:Eq;a(ji,cr-&rj ~ crUyYJ..'I')O'L; <JVVWeLOU £y BEQ{)f.lvq_l , :T.Qfr; bl£u8i't110W Til; v£u:::; sv 'AvaTot:~ ~'t'uO"t'ctO'£ror;, 11 o:n;Ol.ct ELXE JtQO".-(.lnpSLSX roii Q(J)O'OQ-6(J)!UlvtxoU rcOA£!101J. ,. O-rul' l).tE~l)yOV't'O aL ~Em~u -cow uecov 'til; EliQW:n:1'K IiLUJt!_){lYfUl"C!nJOEt;, & Q(()O"tY.o; mQu"(o; ctXE 'tcrOO-SL t'eX; tlJtEtA1]LtXU; 1'O1l £Jtt.&d!;w; xa1. &i.E,,(EA.et,EV TJQE!lt<tt. 'H TJQf}tta u{frl1 't'oU EX{l-QLxoU O"t'QU"(oiI EJtE'tQE'\jJ'3V d.r; 1:O'u:; ~VLXOU; )t-lr,,),ou; va. oucp{}(j)m \jJ'UXQal.!lWI; m3Qi. r:wv t.1]J'tl;erov ~"(Qu>v. '0 2:01~"Cavor; bLE1'iAet Gig IhaQXEl; O'UOY'£IVcl'; ~IE't" cr uy()Qwv 61m;!J.OVWV xaL,,~I q..lJtEtQ(t)V. 'Et'J" s'l'}"Ca",oV't'o ()lrt'W 1ttM:a 'Ca J.t£au 1'>.' mv {l-a 11,,(0 lluva'tov va ~;rt"Csux{)n . et..a<pQuvO'll; rUJv i{.(l't'MTQE:rt'rlxWy OQrov t'~:; (j'l.n'{}~xli:; "" , • '_CL. e R' -, -roo e A'y. ~'tEqravOU, l«lL E"CL'\R.V't'OaL 1-' MEL; "(1):: 1>Jt("Qa-cr:TCLO'ero-; 'CT\~ ~vtx% Wcmvero;. to ~ouA.'t'iiV'o; ~Sl-

~wa.-

~

-

'\!t'

-33-32-

'1'0 11 UtQlUQZfl
bz er-.
XliV ~lZYW;l1V
_

l)"

~\,t-rH Vf i,ot:1uV

rit;

?:V It!.! : ::uftfQl-

o11~a(JLav r

E1; "Co YEYOVO::: O"Ct i. ~ .,
MUXEOOvtU;

OJ~ll; ,1'l1l; e,!!(xXl); %aL rfi;
E~gQQ'TI~

'tile;

Y~Ct.1:E{}}:16E r~vljJlJX~V ~oue%ta; xut U1r£qxt01O'E va SrrOOqJE/'11% 'tom-ou. E!.; t"t]v '0 :tg()oOO>JtlX1V ram!}V rrmoHhWLV 'LoU 2;oUA' e ,,(1VOO Wq:>El/o£t'O rcQuy(.lCLU ~ unO 'to JtVE''''U 't"" .....o "SEf,L,=>l~ ~'i: '1 'i:: -ro _ _

into "C~Y ()'Aa.~'l. -rwv 'ElJ.ijvwv tii~

t'J!(!. .-O)Y
<

, It

VVL

rcOAILlX1j::

rnc

'Y'IjJ. IT UA,%.

EV£QY£la:; rou. Sl'V£1'flO'UEV ~%&fcr:::l:: :rEQ! If!; lcroQLxrl:: Xat VOllly.r;; {':10aH.t<1l'('J; rOD ·E;',i.rl\·ii·,O;:; yf.,vouc, TO b:rOlGV (l:t::::Tii.a rov .:I.QZIZ(n' ;U,lp1l'OUl'\' Trt; eQUZlj:: %(tL ?l-Iu'Zfbovlu:: (ho Idtov(!J\', [jl'\'c%~\'T'_'(!)\'l:: qrmxElU_:1EgL 'til; hxi;lj(Jw,()'tlxij; OQi'UVl:jGf0.J.; roil :1A'lplt'Gpol' 'COl"tOU xut (}If()[()~c ',uPr(J, ::i.;.:tf.; i\'l)lUq;fQ(;~Lli\'a; Kc6q.>vflua; 'tit; Ei'Qto;nt;. ~

ME'W;U '':OD IT a'tQ'laQXcl.ol' -col' '.I>uvaoLou :~ui trov 'Ei,;.ilvoov j,O,,{clI'>WV Tn~ TO'l'fl%ra~ a'rn' EVO;, iW.f, 'tOO'\! .", ''f" <::.,,, 'Y
'Avux"CoQOOV y.al tYj:;; 'YljJ. TIlIAY]; ELEQOU ~I,E~ir x{t11<Jav crlJVEV\lm1O"£l'; VUX{}l1~e-6v, '0 :£o'uA.'tUVIY rrrE{tU~£L ~u rrd(lll 't0U; "EU'Y)vu; DlaVOOU!lEVUU;:;" 'L~ Kwv) rrOMW; va -lImQao':n:lO'(ooL 1'~V Q{}(t}!-lUY['y'~V arcotpLV W; I.Muv 'HoV urrO&crL'\l y.al btE1'lJXEV d; roirro, 'H A. MEyaJ.ElO'tll; mYE 1'0. e;i'i; El; 't11V A. TIuvuyU)'" t"llm 'tOY II UT.QtaQXTJv: e" Arrav -ro 'EMy}VLX(}v SV 'LW )} Kga'tEt !-lOU /{UL u:rco djV :n:YHI~t.U-n'Xl1V 6l)(atOOOcrla~ )} O'u; 'lem; .-'<:rEtMi:rm WtO toV umoU %lv0UV{f\'!, 'toU »1:~; ai,mf(y.ij; eJUoQo!-lii;. T[ <pUOly.DyrEQOV T.~,; (l'WE...
~ VWO'tW; 1> 't(OV

'H

a(.VEGl;

zat

i1

~LOQan'l..ot'lI;

TOD :£OUi.TUWt'

:1 .r:

uqi'

v:rco. 'LoU al'rrou
1'LVWV ELE,'hl<rav

Y.LVI>-UVO'lJ <L-r2lJ.oo"U~-

vorv ;»

, , EQYMla;.

T' II a'LQlUexELOY <Pavaglou 0 SlE'tEAEt ~~_ QOv LWV I'>lo. ;Q I),LE-&ve; ~UVEOQLOV rcgoEi'oq.taGtwv rroV' 'AvU"tt1'o.gwv ')(uL -r~; 'YljJ. n VI.'f];. Ta; :l:QOEtOqWGlU;
rau1'a; rraQ'lpwAoU{}OUY
~-rE<pciV01J

'EVT.G;

i1~LEQrov

at pllaEl:;;

l1E·t'lY.%

'AYYAta;

E~v&; xul. al :n:QEa(}fiul 'trt; xal 1'~; rallta;. 01 aQOt "t~; ai.!vlhlY.l1~ 't'O'u

XCIV e;CJ.(1{paJ.lal1 LaxuQoy zat q;l'aly.ov 0'l.'v11Y0{lO" i'HU 'CrlY O{}{J)~IU"lr.ilv U:t01P'lV. ' AVEYoOtVO){}11 d.;: 'cqv ·Y11'. IT 1!f::llv, (';n UU (jl'VEr.CUo£l1:'O ~1.\VE{j('LOV Y..ut :tQoaE,),),11~1 uUnl 07tw:: t>Tf-jj.n uvt'l,,,-rgornmrElav tlE d; uho. '0 ~OU'A:t'U\'O-; bt&a;E t'Y}v :1oi.rn:/.,Ytv io£XC(k1lw. v' a..-rO<puO'loll G:n:u;:; 1'1 'O{}Wj.la.VlXYt A l."tOY.(_}aTO{_)la. .va n:rcQoaw:tEdifl zl; 1'0 ~UvE()QlOV 'WV BE.Qo/.L\'(}u 'UJCO "ElJ..11VO; lr.tYlXOOU 'tlE. Kat f\ UV'tL:tQOGoxrEia. i'ri-&r) -U:I!'.O tel; <PQOV-rlOU; rof ' AJ.£~civ&Qou Kaga&03o>Q'il :n:acu. OUTO; %U"tl}YE'tO EX 6Q-CiY..'l'};. ..Hro TfXVO,\, £QyU'tLXYi; ,{EU)Q'Yl')(ft; OL'l..{)Y£VElU; TOU ZWQ!'ou Mzoovd%tOL 1'11; 'AJ)(itCLVOU:n:OAEW;, ~ U<lfX!.t.Uv'nYOV ZUQUY.TrtQa. ')Ull, aTCUVLa'V [Uqn;la.V. O-oro;,'tllXOlV uQ1:'i.a; ~Qqxir CJroJ~i'..at et<JE},{Mw £I; 'tTIV WnlQEO'LaV -rou Kpaw\.'; d~ 'X.£V a.)'tOY.TitO'ZI 'to tittO>t.tCt roii BEt_;UQO'U xa(H; E.L; r1l" l.')UlyOtl}T.U xal 'tU; UQf:'tU; 'tOU. 'H E{t\'['lMI1; TOU dv ... rIJtQOOWTCOU- Wtl'tOlJ 'eij; TouQY..lY..lt; AutO".<gU1'OQla; Ell... EJtohlOEV GV'tU:1(OOl.V UctV fV"{',Cr.rrtov d..:; ;".£Ql6ci1),ov

to

101;

~U'VSOQ(Ol:.

'Ay.
TO

.!.,~, \, .. rruQur.w. rWY, !!£'t'a,~e rou EVO; ~XatO!lf,tUQlOU 'trov 'EiJ.1jvwv xU"tot?-(WV nov, rraQsO[DQVT.OV::rcO 'tYtV TUQaVVLUY !1l5.; O(_}UXO; ~01J/l.yctQl%1\; ~laov6't"1']to;.

" Ma""s:.o Vla MeV

n

EiXO'V,
"
't'ou

<jYUO'w.,ii\T(g
<i>aVUQLO'U,

U'tQt.aQ-XELOV

ucpou f] egax11

'A0YU),

'Xat".l.A1.!jf~crEL

xcii. ~

nrru

XUL 't'U

'II 'AYY/,ia a.--ri(ji,::::u'Y d; 'zllv ~{)aq::t:-,il" U.r.f\jUlO'tl1; 'O{~D}.lCtVlr.l1; A:ln'OY.QU1'oQla; tsLw-; i_i'oov &qJ()~ to. !llzQ£WLany.u u{'voQ« tatrt1'J;;. 'A VT.E-rHlno (J'UYXQoYro\; y..o1 EU; trjV l:UQsi:CtV ;q_)u"{~tato:toi!l(jl" t;;:)\,

•... b(X.oA."'~ ge4x,!/

I11Nr::'"

l'::!nHI

n

IiiUB/\.10 EiHKt:i

-34e>i.at't)'.. )\' jji-.i'i'f.WY ::i; TO: 3V EUQWJ'!1l O~UVl.x.a O fM~ll. d.iJ..it &ci .am-a fljlUn'e ~lV bl«fItXQtVQta.; xal
clVLlO'Tct(JEW<;

-3.5-

':o\,w; h "COi; ;ruguO'Y..llviot;

LOlUJ<;

f)

AVot-QOOUYYUQw.

At 0'U~'fj"t;j('5EL;, ilL ll-eOn:~o"t"l%.aL 'COV L\Wcb!_}wl!, ~Gav crqJOOQ<lL xed 0.1 m.rvroQlat Y.QUYt.l-Wt. '0 a.vn.,,-,;QOOwn:o; t;;,; rEQ'lWvla; :t{>I.YXTj'lJi Blq.taQY. Evro S1t:UVE).U}!Of.LWV un -I} KUOE.eV¥l; 't"ov %at xa .. ' ~ __./ 0 '''''';, ~ }.{)\}'Utav ;.caL rll)TO; 8.tvaL (lJ(oqxx.cr~VOt ltUQcq.tEl-

va

&,;_

VWGLV

a<p' hEQOU

cl.; TO 'Ava"toM.y..ov t:;l}.1'Jf.UX, £oq.tu.w; rev; (3aGet.; rT};" fEQ11a.V'Lx.'-~ 1toAt.nX1]:';, til; &Jti.ot.'J.livll'; ~ta -11:; rpQME~ « n QO; nlV ' A vm:Ml}'v,» (N aeh Osten), )'..al Mv ~.1ta.'Ire va bnbeq. btl tyt,; :~~sJ.L~Ear; t<i'Yv l'>La.n:QUY!ill1'EOOEroV.
EvLlP.Ot

0);

f,l£aL.aL

~f{hmv

I':ut '!ut'EbEizVl)sV Ei; Ut rm'; 1'0 GU{}9")~' nj)v vj.a'L'iy.iilV f3U1!t:'wv. 'g:tl<Hl;; fnl(if! :trl.v-corE "tTjv Kcovcrcevn vall:tol.IV fl'rjpsQov nl; i;fi1.!;E(JJ.; -row ~llrrlcrc(T)V :wl n~l6uvt;y riV(fj.6y01.'C,; &nr:ta.;; TO. ~Ol.j;ra:'VlY.a 'Avdxrooo. "Orov 1'0 ~u"f~(IlOV 'tou Bfgo}.lVOU ll-rOlttaaF 'tTJv O'UV&iP!.llV El.Qi]Vll~ 'loal fn:Ecrt"11 it crt:ty".nl-r~; {r.t;O'I/Qa<pij; airtij;. 01 Y..u;-).0(. njw 'Avwm)!_}Wv xul Lll; Kui)lOQvrlI1EW; rij>; J\lrw) :t&.1:oo; 1)Cia.V ;r).TjQEl; zaga; .. q)(lml'. a
L

a;to

~v

.... t1'U(JEW; Y.C£'tUVOl101; zm UVUYVooQWl'; " . HI; -1),; rpU),Et't"if.; {)Wear; ?<at twv lcrt:OQt:I.roV &LY.a.troV "tWV AaroV 1'% ,Avu"t"OJ.i\c', 1tO/,L't\yJi)v 01 ()rr.oWL i)WE:t01'c )'..at :01-;; o1Jt ~ ,

"'.. c'\JXO,U)'v Tl 0 ~". 1_..

va "

.~ e e_~' 5n:L1'EUX,vU 'l1 UJW '(ow

.. :tOALn:/,(i'w

~(Uv l'CcQI.OOOV ilrrE6HSaV ;rj:tlQl1 yvwow twv ;tQa.y!larWV -r'-~ , A va.mA:liG" Y.UL CYiJbi,,-WrtE dn:hpuyovro: O'rpciAp.a-ra. 0: civnrrgoo()):T.OL ni)V M. ~~(j}V ()OO€v .0 SO'XE.;'XOVrO S4111 va Xa.Qul1owm "ta OQta noy :«ItU"'t"lIt"L'XWV j3i.6\jJ6Wv nov ~n:l. XciQ't"OU !1E £VU ~La.6{lt'l1V
~ :) F .. \ ~

1

d;

XcLg<I. ' AmXCL1'O f.. erov d; roy KUQa{]eo~({)o VO: ZJtL.U-iU rijy un:' ~XELYrov Xa.'t"UvOYjcrLV 't"1lG' nQuYf1aLLxfj; ::a.-rucrtciocoo; xul va TOt:; an:o()d!;n on
't"~V
Q~

nUO'av

I1 QciYWm llS.ycii,11 1)'t01J blU<pOQU f1E'ta.;U -r11; Gl,\-&11Zl1; TOV '1\:'[. :E"t"E(pcivolJ. "tilV 6:roia.v dXEY £;no(i).n ii r1_."wi.-ij 't"wv QWO'ixwv ')'O""!X(j}V, X<ll 'tit; Cit'v&f}";ill; TOU BEQO},[VOl', 11 o!t'OtU E()1'Q£q;Sto Eva.v-cI()IV "t(}'u GI"uu'Cqwi3 %.at UmQilO'J!:!l;.o'th bly.CI.lov. 'H BOU}.YftQLa -rwv 164.000 1'lOT'QUYWVL)'Ji)v xt),LO~liTQ{!1V, Lit; oJtota; tljv dVa.yvclJ\?HHV 0 crt:QUTlli'(}; 'I j'vunHf dXEV E.m6cii,E!. d; -r1lv 'Yip, II {,A,11Y, :tEQWiQI;;HO d; G4.000 re~!.i ..., e L!.'(("!. ZLJ.l.()jJ.ETQU, ,'.'loT.UO'I\' ;rut.LV '.aLU :to).v ....tSQ6ui: vO'C(1(lV 'ta <pl'i-z'tlxa ~lr:Ul<lj~LaTa ,[(tl" BOl)'/.yciQwv. n' TOUrOl.':; 11 «A VU"WA.LXlj (1)!1t'I.Ul», 11n.; (L",[OTf., ~ ,,. ..., (10.; I.E.;: r!-l-TlllU 'til; pogElO1! 8gciy'1};, %ftl ~1'l; :rUQS!.l.EV5V EV"t'O; TWV j)oUA:'1a{>L%.WV O'l'VOQ(IW, Ofv :tQOO'lllQ"ta-r{} (In' E-V&s[U~ st; 'titv BOUAl'UQLaV, OLEXQ1VETO LU'UTry; uno !wQqniv n:QOVOf1W0.0l! E;CCLQXil:l';.
• .. I '.,

p'

"

..,

~

w).u

ol BO-UAYUQOL Un:eTf)_OUV a0'111.1.uVt"ov f1ELOVOt'T]TU lOt; TO: !MQYl1, 'to: 03tOLa. W eM.3ovro st; 'CfJV BO'UAyaQtUV, cr.v E<pT)(l'!LQSE't"O fJ CJ1JV&l1x:r} tou 'Ay. ~"tE<pdvov. 'H avnn:gooro:rtt.LU -rli; 'Y'\jJ. II UA.ll; €~~YlOL -rOO; a}:q-&EtU; -ra.ma; a<p' £vo; ~ -roi,; aQXllYov; TWY &ta.cpOQ({)V O:v-rLn:gom.oorlOLWv ~v -rui.; O'UVE(5Qtcio'~m. -roU ~uva&Q-LOV mt &CP' hE.eoo E~ ToU; &lJIirofUl't"lwU; ~-

a<p ETEQ01! :,tlEV :::nLuxeL 1'(1. mool6ciO'll EtC; 9,000 1'HQUl'. ZU.IOtlE"t'QU .00; 36, 000 't£-r!!uy. 7.!J.Wp£-rQ())V, .it; ib:ota; c'b:E(jjf(t)V vi PO}(jGO'l. iL'1:o -rijv 'O&Jj.l.C£Vl%.ljV AULOy.QaroQlu\, ()ta c:il; (jU\'&Ypt'l1~ t'~ 'Ay ~n;cpcivou. 'IBo{' rrw; 1j 8Q((-t:l] ctZE (i(IYI'tij arro Tll''' .sm3QO}ll]V «BV BovAyciQ())v.
A'" \ ~,.

'H'a:l'l' l'loll

ut:tACJ)).lU'tl<I

,.,.,

~,

~

.,

,

-3G-· -37TOU BE{loi,i\'ou :1:f{!lODW<IOeO€lxvt't\, fl; TOV nl\·o\, Tl'l\' <laq;ui.l'o"CfQ(.(V Bumv, ECp'fj; €:1:0f:tS url'Qlz{ili f.l; TO f~ft; il E;t'J"CS()lXll TOl' ;roi.lnr.~l, '0 ~Ol'/TU.V~; cfZ:v uvni.1N{)nil(')1l !iTO [(Ot'VU1:!)V v' zwnau TOV h ~OQ!?U O?~LllTtxi)\' ai,U1tly.oV jE1LW(WOV 3ttl ~l6wt)\' T,:;l' t'/.t%(I.)\' TOU o;r).UJY. ELZs b(~:r;<Jr:ZGf~
n';"j\' f()urply.(iJV TOU Cl:!:UI7.HtiJV.

'0 Ola Til; uuvl.hjX1l;

"a

~;t/
u\'u-

G:lli. T(l. »)lbciY!la-cu
D7.1;0\·

Tit;
I

OUV{}~%lr; "(ou BEQoJ.lVOU
-cl1V
','

~vi•, HE-

on

0:' TO 'ElJ:11Vt~o\'EV TouQxlq: yivo;
QOTEQOV HIi\' 1j{1lXWV

rl.:UTfJ£L to\, rou ,

1uy't'-

Ull1.'\'t"Ly.t7"nr chJ,(on'

xul rov

qJllCHxO.rn:Qov

!J\>ll~lax6vr 01.'.

:;tlq;UVL<H; TOU f>ol'i.yaOLy.oU. KQa:w'lr £I.; (hroawolv 100 ZIJ,lOPf-C!?WV I)Of!Ek~; T~; Kw\' ~_ m:iJ.sw; fv:USu.iJc:vd; ~a-8Eia; axil/lEt; 'Ctp, iHtcoflavt%.ltv K'\)l}~l)V;loW. 'L1.JYXQOVOJ; U.QY.E"t1l €'XT:a.o:t; Mciqm.l;; d. XSV (l:'(oo;'tUol1i1 It'"(o ta.; &A6aVlXa; ErrUQXla; o;'[(t); E:1'Cf%.-raHf1vonoJLEQOV il :£sg6[a.'O ~O'uhu.vo; i,ot:tov U"tJ,.U~lOOvOt.LI'VO; 1"a; 1)1,'(1xsQl: La; 't~; OL'Qatt(1)11.Xfj; U:cf.(}(w:rrtaECO£ acp' EVO~ 'tll; :rt:Q<IYrsU01'<J'l1;.(1) 'loal ~~ -: ~ F:I , "TH€(}Ol: nov ev .J;eCO:1:n i)u"tw.wv il:raQZ!wv tOl',- ~Gm:ia{)ll tll" lCoI,Lrt%·tlv t1\; &:1:0XTI"'£(0- ~ rp- u.va,-cn- '>a<t .. , I'.... I'!J 'l~ r" <pLAta; -rWV EV E>gcL:n 'EJ.7.1l"U)v 'loat 1:&" €v "Cai'; bunxuT; ErraQXtal; 'AMav0v {htllY.O(I}V rou, .\t l){,o . o.&-Ut

'H UiqJVlOlU

CXAl}Vblav 'tct.un," .• ;"_<p avr:J~Wu\~"OL tOO; '1,L1'l'n~'vmJ;, or.; EVExJ.ElZ BOl.,J,yaQLa, E:-tEy.'t'a{}Stt1ct. J.LiZ£,l LDn' oQ£Oj\' PO<>OJt11; y.aL 2:·r{_}cLVTO'(ls. 1l0XlO'a.v va ~:rlb£lx.vl)())O'L rout. ct.i'.-COL'lJ.lO"LV :1:QO; TrlV ;r:oi.t:tly.~v til~ 'Y11'. II lli.1v;. AI, '}])~llVlxat fV EUQomn '}'..o:L 'Af.U'QlfC'U :rCc.QOl%.Lm,{L:roui.ovoa.l EX{i: O"Jt01.Klai:ov 4utogi'>((W 3;:Xn'{W, 11!?ZU1O.Y %.at m'rraL, f~ Evblacpl3(!OVt'o; Ol.a t"Y!v q:,•• i.En%.~v tr.r&rrCWLV -c0v EV TouQ%.iq O!l.O~IE\,OOV rcov, \'(',. 01 (l(f,{I)"Ct1jOGL TOl'; ~tvOl'; Y.trIJ.Ot';.
Y.at 'i:::cfuEuatOW
" fl l!.

'_<L.

"A'

t~':\! o~

"F)).11W; -cTj; TOUQY.LCIi;,

'0 ::Eodm~'Vos 'AOSo1.,), XfJ.~rf]1;, u,ro TIJv bdhQIlCTtv
y£.'{ovO-rrov rovrcov SlfJ.1:E/.WV, €Jt8&tt;E X{(i}' OA.11" ri]v Otcil,Y.tElaV Til; a:trrO-.l..Qa:t'OQ<ta; TOt', ayci.-Cl)V 7.UI. SllVOL(J." rrQO; 'to IIa't'(_)lUQXs.loV q.a1'(kI_)!OU %al rov; "EJJ'llva; lr.t'l1%.OOu; TOl) Y.aL ou'n!) it 'Y w. II {Ii.ll ()uviam£.7tL!!o'Vco; :tQO; Toil; v~xa;, o{.; ()l!;)<]L~nr, [Olro; £1;' TitV 'ASQl.avm,:rroAlV, va. ~t6av com !tf-rQa E~I:rvSo\''t:a I::i.; LO'I1; "EA/.1Jva; Lll; 8Q(txl'j.; tl~'li;r11V JtQo; 't~V O{t(tx.~CtVt:x.TtV KuMQVl'JO"w. tY:itO nD" ail'[(;)v OY..€'\jJSwv E~ou~Ik,,'1) .~ Yell', n l,j..ll £iX£ \)W(ll-O'EL SL; 't~V' AVCL"CO!.tXlJV Po)!!ut.lav 1\ BOllEWV E-)(,l(bl" VO!!aQX1lv "E;).l1Vct, TOV BO'{OQl&t)V ;t.(WtV, Q.."t06Unol'oa 11'.QO; &:rrw'tSQOV o"Y..():tov ri}; &t,Ct000'EJJ)'; TO'~ YO!!OU hEi.vO'lJ &:to Ta; XEiea; TOOV BC'lI/,ya(_){!)v. Elxs a~cp&n "Co l-li'tQO-V Lotrro 1)£" {hX b{rQI::Jt£v zl; 'taU; BOOAyci(_)Ol); \.0. E~ov"c<lx®O'l'Vl1 i'~(tV(t·r/.(£O'O)OW Sf; !Pl)'Yl1V TOU; "EIJ.llvU; 'I.CtI. Moe'lw\'

axt)lOc.'i); 1T.ai't01:E,

am'

i

~O"av TO l'j-Ih,;:ov xat :,(O/,lLlY.OV m;-{WlYj.la roo. , Ou-rco 11 'Y'\jJ. IT {,A.ll fjQXlaE ht()Ely.VUn :l~QU1,. aO't"B!!Ov O"s6aaj.t.Ov ;tgO; La {}QYjO")(sunxa. ;r:oovo,.na TWIt t~~V(t)v • ~ , ~ , .... . ,.. xat \'a S1JVOn 't'llV %OLV(()VLXTjVi{al oiY.()lIruJl,.v-r %'I1V aVUJtt1.I;tV L(OV, EL; &f. 't'u; Om:LXa; €m:x.oxLur- dxoA~-~-~' ~, VVlN'VUa JtMtnxl1v €VTovUYt'iQav, O'XsMv WrSY.lVSt 'tou; ,AJ.6aVOlJ;, q)t!A.Ttv rroA.sj.lt.Y.1iv, xa~a mu Muuoo6ouvLou xa), t1\::; :U!,}6~. '
tpl.!I.al

,~a.

va

'to"

'\

!J,

<;001

~,

on

Got'j,w1W;l.';

'';WTotxou;

nllV

010t:-d15£{I}V

<I>t.i•• :r1C,)U:;tO-

", ,'v, _ 'H 'Y.'r IT1.11\'11 tOV rrexvov Dl.ll.11VLY..ov fC/,-q{}'U(1f.W'\I' ,'Y., TT};' .eQay.YJ; E~WQEl.:rrMov ('ilc tt,wr.J.olOV :t'!?v,.ct8£"....;. ~ ~"1<;:,
1

M:W; %ai. Ilt\),,'ol!, '/'0,).' T] Ct.'"(ocr-co).Yj ai'm) 'toV BovoQb&ll ;tumi ~h:v fm'\-Qy..saev Enl ~wxQOv. t\.ul'tl 1] b-&ll)~ta"l'l.1'1 K1JMQV110t; Tjvayxcio-lhj, ,l-jv :rlEO"LV 't~;

u;ro

-38Pt!)Olc.t;, \'U COV u\·i.,xa'ta(iTl't0H bto. Bo\)/.yctol.;(: VOUiH'XOt·, 'toi: hQ~(Holkr; rao{;ltry. :rami. To Yt.Y~"O; 't'oV;o auv£tfj~(j£\, (u(}t£ 11'Y,~, II vi"1 ~l£Q4"V{~ aooClQWtf QO\l y"ai u;ronJ,£,O:!lanxwtE (>0\1 btu ·r1IY. ;re(!t.cpQOuQ-l1~ orv TOU VOW)t' 'AOQiavOll;eoi.ew;, u;r.oo-ruJ.wv tl',£1. vo!laQI.-a; xami~,ry.ou;. l\ltTa~u 'toW vOt-lQQXwv, oi O:rOLOL blwQlcr&T\Ciav d; TOV VOj.lOV TOm-OV, 'i.uta. ri[v ;Cf~boOov, 'dlv l.lf-La T~V QWO'LY..l)VE;clOQOlll\V y.at artb· til; uVCl.im'!mw; 'COu '''OJ.tOu, i:>ti,,-q_)f.tj.)EV [0(<0--; (, KaoQ~ ;cuaU;. Gum; (J·U1-LjA£{_}L';6j.tevo;ttiV rego; ToU;. "&),1[· Y!l>;lm:rtXOO<u; rou aya.."ti]V TOi} Lov};rcivou, Wtij(!;eV () Mle.Q1.l&rsgo; Eqxx.Q!LOO'tij; T~ :rtol,Lt1%t}; xal 3lWX.110'lO rov YO!-LOY !Lf{t' lXavO't1)'t'o; i'.al &3Sl0LllLO; mtavta.;, '0 KaoQl\ ;caaa; E<p'QOVrLcr£V LotaLrEQ(Jl; Sla -rqv regoo/,11'l.J'W tEIJ,~vwv 011}WOlWV fJrrr.aJ),YVjj}\i 1 d; . , roi-, 'Htl.fQaV rwc,'_Q.'i'.au ~'IvSY€VETO Ij o~' " e .. rov vouov y..(')~w(jla nvD'n; £~ amwy ~Ywnwv TOU M1]tQonoiJrou 'AOQLUVOl':Loi.EW;,6 KaOQii ;raaa; lOl:rS TO. £;%: «2:fO(l(jj.llI.krw.n: MrjjtQOJtokLLa! 'H 011~lEQLvY}tlIJ.E"UTU\'

-39VOl,lUQX1lf 't1\; 'AOQLuvOtt:c.Ol..l:W; ·~to (, 'A-

va

6&IlIQi}a"1.1la.V :ra.crU;, b f::tf.l't'a vOj.L<lQXl}; 2:1l'bQ'~ ~i I)QuOtrrEQOV bOt'QYO; -ri'l; ..ll'l.al~vr\l;, i1 'Y 1.f'. IT lM.1l 'citi ~:lZ£ anD.!'! :K>litta.; o:t:w.; i.ci6n flEtQa iL·\,oouvta 'tl~IV ~OhIJCfL v ;cOJJjjyy 'Eij,ijv(W ~tai:hlLwv £1; yu~iV{.i(jta t'O\: KQu-rou.; EV eQUi'~n· '0 VOllUQX1E, (T\lvav'O)&\.; f:tl TO'h<!l ~t£'tu. 'wu M11't'QOCCoJl'tol', TOU :iL-re

ta

;0.

~;rt~:

amo-u

«'H xl16SQV1lOL; bdh.'Il£t O;'W}; j.lZt'EX.O}(H TOW fT1l» uooirov U;UWEawv 'l.a.L Ot ;eLOTOl {,:r~?<.OOlT01'. 01. "Ei.»~.YjVC:;. xut ;;t(!0; roirco ira ;rQoa}..u6n :itOJj,Ol.l; "EJ,j,T,»va; (nl~lo<l'l()'u; {'JtalJ~iV..ou; yvroQt'.;ovra; TOt'; VOpOll; »T01' K(_)U-rOll;. '0 UaoLOU'l. flU; '(QE<f£! c:15vow.v us-

» 'feU,ltY. ;ego; LoU;

'·EIJ.''I1va:;,

01 onOlOL

~Q~iq:,;~'\'

gu clvm !.ttu. a.."to 1'(t; ~liinOVft)'ruXEl,; ft~Qu,;1'lr; » ~(J)il; ~I{)U. 'Om,}; nWJ'Qx.!i,(·O'&tl 11 €l)ll}t£Qlu X(f.l 2U» balfWvia 't~;: X(;)£!u,;, 0 VO!-LO; 'AoQ1uvowcoi,euX; :toE» :ita va El!yci:;3TU.t. ?:t' a~;.<pO't~{_}{OvTWY ~Qax.tov(Ov TOU. »01 t)paXWVE; O~()l crt'~lOO}"t~O'IY, b ~t£v Ei; 1'a.; »xQ04J:ita{)c(.a; TWV MO'tYOO1)I.~UVOYY, 0 0' lhE{_}O; TO.; »:itQO(JJ[o:&d.a; LroV 'EtJ.rl'vwv. El; -eftV OI)l.lO.atU.V t:wl)Y »1:Tl; XWQru; EXQI1('Ll..to--rotij-B-rt~'XQt 'tou()€ iJ.Ovov {) c'iS; »'t&Y f}QfLXWi'WV. '0 II a.OlO'ci.X fla; b;dtuIJ.€L [:hcW<;' fl,; E;fi;' IJ.€TEXOJ<1lV £VfQYW£, '(li<; ~ocrla.; swij-:; xal. »UJJ.a 'tty-va 1'(1), OL "Etj,~s. Omw x.at 1} 'J.WQU 00»EU1])l£l'U :t€(!lOoO-r:;QOV 'r.aL 'rtIJ.€ls &.no XOLVOU {)-' llYn»'t(i~'SY 'to. 0"tYr6'Y} ~ EVCWd.O'V :rw,Yto; (hUX{1~~a.I)

~ 'to

»~tf/'{dJ.a.; lr.t1]~ala; £1; TO Q&o)!-WVLy.oV KeUTO;, Cl..-r.D »r(\; lOQ-l>OEC); (.cLrrO\), "Orcv /.O!:Wv 'tu 'tE'l.\'(L , 0a; » crtIP:rl.l1Q<.tlaoJat TJr' :tgll>TllV TWV EiCW[be1.:0lV, y.aL ~» U(J}()l T1\V Ui\L{_}lY.I}V ~:lrrwv i'/..wo<1av '>'..at }LOgq:~' »QlV ft.; "t;l~ {}Q1l0xda.v 't{J)V, (}tEU..att: d; '(0.; »'XQan'l.u:; 01.,OAU;. 2:JOOiu()u~{}v'ta ft; -e~ crxo/.2u; -ra~»ta.; {to. MVtlvtal va. EtaE/.&uolV lOt; ;ruaav ;/.Q.a.:nX11V »t>:JtI1\.Ko(Jl.aV. 'loot, fZO%\, ;cQO ocp-&aJ.J.lrov 1:0 'Xa~uvn1» flU tf\; 'Av(.ttO/.o-:.fi.;; P{J)!.wi.La.;."EVEY.{t 'tWV P01J~Y~Qt. .~ 1< Iou '(101.'1" (I:Vo\' » X0}Y y.UTWTLtm;WV oi.rrE "E- -." <jJ.llVE':;, (YI.!1:S 1Y _ _·r , »o\.'Vavta.t va t;i'ixHV hel. "Avol MOUOOl.l/+lavol. 'Kat » 01. <'FJ);Y~\lEC; mNftQYu\;,ovtO f:Y'l.algwC;, 01 Bot,l.yaQOt » OOV {tu l\Mvavto va M6(OOL -citV \XWQuv ,~.Ey..c:lVilv o1Scf e e" l> fO"W. orm': ouv&r)x1], Etvat Y.OlV~ 0 'l.LVo1.)Vo;, 0 u... 1,.· ",," '\ ClL""'~ .... ~' ... ~c. »rcWi'ov LOU; Mm.x:rov/.llO;\'01.'<;Kat TO'U; DN'.1]Va.;. ' ~

ama

~'[~.»

»!-L-i't A11~.J>f.lGV -com-o ;cQ'tf.». e r , ,!I -;W)..I~ EiVaL Ct;u:,ot)~LrotO<; 'Ka.t 11 -x.crtro'tl:.QUl f.'{'. "",",,' i}OI.Cl.6l~f.roa ')I.Q:un:rtJyQa.<plY~ {um 'to" 'Y1t01.-'Q-

-40','::ifll:

-Hvot, flil ciVl':ZOPCVOl 'til" 'fuyov pot·i.·/aQlz1l\' tt'Q{H'\'laV,
'l.fLtE-

'wi:; NO}ulQXu; ".anI til\' 'F10i.l1\~}tV\'!.>y.I,y'ov :toj.~~U)v 't'oi· 1897 .. Ei'-{Xlyivra fh'E1«t
F'iV 'E<H!ftf,{_}ll'.{7w JtQO;

&:::to Ti]\' 1>u.t.:r:to{,:toi.tv,
"'C(~V

Tijv ~r€v{l!1a1.o\',till'
:lEQI.q::E{lda; . A&Qw.-

~i1;OOtclJ)..d%TOV ~.LLL",il';,
loll
ITl,j.ll

flY 1p(.<M~crEv

11 'Y(\IT}-

'.\ 'n:l.w.ov,
V(Jl':TOi.E()'};

II l\t.'OV, Et; Ta;

;:':10 E:tI{l(HYllV

E~U)'tEQtX~'\!.

«~O!lfJV'

A6QLUV01JrrO/,EW-;»

« IICtQ£TI1\!;1-&!1 OTt ;evot TLvE<; TaQu;iat ,...ci QUOtoVQYO!, aq:'oQ'!-t~v i.u[t6civoV't'c£, fY. rij-; sl-W-roAipou » 'Xut(wru{)fro; f)~l(j)V !LEta n); 'EiJ.ci.OO;, &E.J.ovm va ) ::tQoZaJ.iO'(OOL p£TU;U 'tOJ\' MOU(i'()Vi.[.lav(o)V ~)'\_'XQ6n}» ro, :rr:Qo; T01:; 'Of}(~ VJtljx.OOu£,"'E/J,11Va<; i'.ct.L » Y..aTtr~'OQ(a; havctov ulm:iw. "Odsv (1)VtO't~v 0'0»ooQ<iY; OITro; Tl)QOYVTUL Et'tCQ :rol;E Ta. ()l:r.Ut~ara »Trov :i1Jl.arWV rooroiv V7Cl'ji'.6uw -rii.; Airr:oxeu'tOQl.a;. ot»

»nV1:;

Emv£lXV1JOVmv acpoaL(OO'LV

.,

So.'

~,

XUL motw

\

I

rceo:;
"

ro

::::aQcivtu ·EXi').11(Jl(7)\, xal fyxurWta.&qocv OOlO'ttXOJ; fVC(lt'lJa. ·E}lXE.oomtUll; hE -r~; ~r!!1oc>ia; d.uqxil.£ia;, 11 olxo\'OlllY.ll Y.[V1lUl; 'l}U:;TJCic xu!. 11 "c(Oo"tU £vw'YmrI1. '0 11 ul')lO'u",I..... Til" ·Aooluvm';roi..t.v i ...l A. "iX,E xuraarl)GEt ECQUV 1'11; B' ~1'Qun(i;,i1t'l; (L'T€t'Ej,Etn' EX TwaaQwv :L(UlLuro)V ~t'QCL1'()U XUt .1); o;rof.w; il a'tQu't'{)}..oYI.X11 JtEQlOX;ll E;fTSiv£TO ~lE1Ql Ti); 'Ana- ....fJ..£'IJ')(.£UX.;. rou 'I' , - r:OVLOU i(Ut,-'tOU K }.£tU;, T'l}; "" aQ~av' fV MLXQQ. 'AcrtQ.Toi:-ro Cl.'TO&:tXVl'£l .0 :sow.-raw; y.(Xl. rEV1Y..oV 'K-rnv.E'lov cdnov i.aoEL i.hjJw "U ()'t)lQLX{}(i)(itv d:; ·EJJ')1V1"l.OV ,,/£vo; ')'..at EV 'Lfi aTQ(l'tL(}Y£'lY..U CLLvr:G)\' ;(oi.t.ttY..U riVff.VU TOt- o:/.uLfxov xiv-

"..at

to

to

on dzov

u:;t;'

» KI{f.cTo; '!:li.Iy"(Jj; 'XUL 1jJUXLi'.w>;,bta'tl]Q<>1XrL OE :JtQOOll»xOvtw; TO\' 1jO'U"/.ov ',~al VO!LOTUYl1 au.wv XUQIl.X.iJ. » (>a, r:al &tw; I-lz:ra. JtQOOO"I..1ls JtQOAa!J1jci.vIrTUt 1«ll. it ']> f}.aziO'TIj rra.QE\,0X;\'11G[,; etmillv. Ll1V-oV!Lf.V OTt {ffiAou.. s m n~t(J)QilIlTIuvO'nl~ oi Ol-Ot.Y.llt'IXOt xul. C~O'T\)VO!-U»,,01. fm.cW.l1i.et OL'tLVC; !1~ JtQOOE.X,OVTE; fl.; 'til }.£.."ttOY »'Xu!. ano1XJuio\' TWeO ~f)T'Y}:!lU M or.O.a{t)O'{v Ucpo{>p..qv y/ £l,; bUGa.(lW'TCI. YEYOVO-rU BY 'tn :ltEQL<p€QBtct um-illv !1£»TU~U M01:001JJ.[.lUY(l)V "..r.d. 'EJJ,qv(j)v Mkollavwv vJt'll»%.O<uv. T01JTOt' 'lOIXOlW111trevrG-; .. %U-Lfut:o ':01' 'Y#O'ii »~EQCWJI.£Qcir01J EL; t'a.; AUt'o)(.Qat'oQt)l.a; ~TQ<l·t'tci.;', » O'l'VtO'T&j..u::V {it!J.L).l.OQ<p(t)()'lV i'.al :JtQOO'OXl]V, OOO'TE va !Lit » OO&Q acpoQj.1.1J £I..;; ysyovO-ru avt(ihrra Jt~ T~V auto» r.QarQt>Ly'.qv I'MA'l}OlV. . . .~ TCi ayaW c1-ron:A.&;J.lUTa 'r;}}; A.crytxij; t'aml']s aoi..mxli; Ti); Kv&Qv}i~ E£sO~O 'W1 ~ 'to. ol'l.OVqtLy.oVrreQtOv. llAsT.(Yt'Ot <'EIJ:l1v:o; r:UI. MO't"O'QU~ii-

i>;{,VOl'.

nr&fi

190,1 6 2:oui:rCivo; ::IXE ~it(t.t'a;El oJtro; ussaf) Jt£QLJtTuxn.; "I.U'tCLQ','{{lJUU; LOU UTQurw)ttY.oo , .. ,' X ' r.poQot', (, orrnto; dcr:::1'.(>aL'tELO a.'TO lOP; " QiUTWVOU';. xu!. E:rfY..TaO'f(I}:;: T11; arQf.:-rW}LlXll; {hl'tELa; El.; :tU\-ra; TOt>; VJtllXOo'L'; 'tOl' xul O;,(W'; TO; booi.ll&tl O'XErtxil f%{)e,<n.;. "HXOU(iU
Q.(-tV \lftU

To

eho

UTQUtW)Tt."I.01J;, Olt'LVE; ~oa\'

do:;

(j).CiL :wa"uutu.on Ta ... l~ uvublO(ryaV(}l!!lE..... _ _ YOU 1'01) , Oi}{.tl>!lUVL%OU UTQ«T(}V fl.'3TCt 1'0 1878. b ~O'lIl-ruvo; EV ()UVEQ'YetulQ~lEta. 'tou 'E.-rl'(f)~l.()'U ~D.a6Ev lOU; T~V otQurol.oyt%11V :T€QlOXljV 'tll; B' SrgaTlOt;, (Ju"{'I.QClrou~!ivI1; bui: Ta. oihtJ.!-W-v06oui.yuQlY..u ()\(iOQ<l, Ttl; ::tEQt(j)EQsta,; Ei'.dva;. at o:tOtat ExetTOl:I.oih'TO 11:1'0 c;l'f.trru~loi'~ 'EH11Vly.oU:ti.rr&uqtOii. 'H ()'l1\j~;,\l'tl':; rn.£t;(E TllV rota{'rllv fv£Q'.'ElUV, ~'to o:rw; :1QO:t,xQa~ )u)tv11 trov Tot'fjY.{!}V XUt 'EM.{l"Q}v 6W;ri..ov;
\Ia
,/VU}f)[1" i.,;. S

avtl.ar(tO'i;

havrtov

-reV

JI.{)l,YoU oi,.(t1J't)(oU

y.tvMwO'U.

-42-

-43Tov i'r,;"L'Tu ;l'G/.ll, xai. O!.y..a.({'.l;, & ::£01.'ATUVO; 'A60o-Ui. Xap{lT, (Ho-n c!Xf.V E'lJ.eFlav ~(PU)(1Lv. i:YvWQt~ 'tEOOa.~)(L; '11 :tE.VTf r-bQw;ra'iAa.; yA.W(]{Ja.; xu!. ~"Co a.\'~Q EvU.QHo;. !mT€j,£oEv WtO'l'QYo; bl. dy..om. O'UVCL."1ta Enl. Et; Tilv (tUVOl(u.z;(v rou j.l£'ta l'O-u MOt'crra.cpU Vil}, [) ZExii ;ea.cru;. aq>Oti f~{ln}O'£ ;rj,'woq;>oQi.w; TlVa~ !tag' amol\ :t.f:Qt Llt; o (1V:i.l};. 't(~ Ebts La E~fr;; «'II A. M. (, ~O'l" ..Tiiv~ ~ta.;, Q~av O'f'Ij.I.MLa.V »&i()H d; TTtl' oQCicn.v 1:WV Bot.'AyaQwv x~tTurtljO{Qv »EV 1:ii nse1qlE(>El{t Ba..oVJ.y.ou . .1E~'OV on j)ov.Aya»QL"I,u 'l.wQ'la fYvaL V.a.Xl.O'Ta EV 8Qci:x1l' ot i'~tt'a.T~ii»~6; OfV Smavtm va clJQ<OOL y.o.mcpuyLOv xal <n"l)Qty»~a xal va ;rQ(Y/.a.Ai(J(OO~1:aQ<tlu; hEi. KaI. 11 EvQ£h»m} Lhv ~v 8!?w/.,TI'EiJ.l1vtxl}V ;rAHOY01jnwLaV -Ih:UJQEt <, , ~,," , ~ R,.",.~' »co; L~X.'l'Qov :LUAtny..QV :'tQQXWflU 'Y.a~a TOW pvvJ\oyCL~~ »'l.i'iJv cpctv-raOi.07}.,11;t.Wv. I<J,; Tl}V f}{h.nrlv 't'cn:rr~'V ~»Mlav 0 l:ol';,rQ.VO<,; va :TCQo<J"8ian'Xa.!. uN x-qv »O'uv8eof!~'\1 av.Qw,OUv()QOi.lYll' EVZQY6-v, O'tQanCl.m){,!)v. l> 'AM Tlr:; &i:O'Ij!f(t};" M ax{)·tt)(i).; TUmrt;: xa&>Qiatht »xal il O'tQ(L'tOJ.oyI%1\ l'izQWX1'1 'tlY; B' l':TQa."C~. 'El> CP(~{}!lO~Oj.liYOl; t'oooxca.Wl' L'O'lmH) {ta &t..-r).a.<R{lO'{}fi f) »M\IC1~ LWV <:rt'Qcmwny..wv wx;: O'U')'XEV1:~(!)V z1; »'t(1 (kruI.ya.elr:a O'UvoQU EV ;(£{_}L.'rm;}(1H E1CtO'tQa.UO-C»O£w.;. Tb 'Ei)·l1VLXOV '1£\'0; 'ita <>:ittl'<J'U ~ :r~v' »!l£yw.11Y ~:l'; 'n'}v G4tvvuv 'r~; Krov) n:O}"&!); x.a.l. 'til; l> El(>U:-I.'l1; hu\'1'lOV rwv ,:D.a.l,U)V, %a.L tj ',;olu{l'!:'ll OUVf.g»yaaLa.umwv ~ :\l.."tOLYtCT'U ~m!;(()ow f:lJ'VOIX1\V~' »l)fla; 1Ca.{Hl EUQro.;r~<u·l.n ~~ yv~u.

II

QU";'j-ILm

L"[Q<J:nu;, (lueXLa; (laool~;tQ~ 'tn GllJ.u;!?"lva ~ara. :::£'t~ToU) dzn £V 'A~U'\'OO':I:&.H, :rZQlcJ.Tj<p&l1CTav ii£t at ~llXQacrlU"tLxa;l. :tfQl<PEQ€WL tl1; 'AQ-'ta.'Y.ll'£. t:O'ii 'AOQa~l1JtLoU, wu lluvol!J.wv, trov L\.a.e0aVZN.lU)'V, w.;, xul Tij; :£:raQnr;, ToU KueciXl(J'(z(?, ,;ij; ,ATraJ.z la;, TOt! "Ax :::£f.XlQ, "[oil 'ni'LY, 'l)c; Ka\?f4w.vi~ x't'1.., zsQLcpiQClW Y.a.t')l'l~vaL 'KUTa f.tiya !lE~ mo 'FJ,t.r1'''(!)V • To EaQ TOi', 1903 ol BOll"Yaeo-L XO}llT(t't'~ft&;' fI'I.0\, UVaAci.6H /)QiiGLV :ragu tU ovvOQa 1:ii; , A vcr, 8~){i%11; r..al fl; La; 1tGQ«PS(}£l,W; Ba<w'LXO{i xal Tugv66ou. '0 :::£ollhuro; :ra.QTJ:ydOl>&t Et!!1EVw.; xcl 11fT' EVx.aOlcn;rICTEw.; 't~V EV Of!()V()l\t CJU!.L6tw.m.v nov TOl!QY...(I)V tm' '" f:\ nvcov EV t:1(luxl1 ...... U)'XQOVCO; t'VZ'XQLVZ'tO '1 eVCto;l; nov O''t(Hlrroi.o·!l'l.DW (}l(tLlIJrd.}CJ'C(ov ttoV XQt,CTnaVtov."

bE. ct~ rllV crrQ<n"oAoylXfry ;tE{_}I.Oxitv tft.; B' rrn; -ritv wQuv "tf}; xul 't~ ~uo nr; ]\11£-

:at

I

~

,

~

,

oo.et

aLa. TO nuro sro; 0 OI£U&v~; OrrOl.oo>v Til; EV 'A&Qw,vO'l!1COI.::t crrea1:u:vrtxil; (JxoAif; .01.1v't'ayl-tuTCtQX1]; MO'l'CfW<PU BElt;, f1 t ~!CTUQ~ d,:: Ku}V ):roAl\' , ' 'i\' ,. _<l.~' ' ,-j[ (LCflq xa.t f:110Y.Hf'tn:,t; Xa.TU xuitTixov 1:0V tOT£ V~VLY.DV blt'kwQ1rtllV n7w IJTQu:nl'.O't'lY.wv uxOtc&v crocnin1}\' ZEXl] ;rucruv. (2) l~crXZ !-I£L' al'1'OU· rvala'Ph)~uouv CfllVOUU.z ~~ v, '0 Z£Xtl :tacr<i-; fiTo (J'l"':ZQ<h'{v:; y..at UJr01.IQYO;; 1:0U ;[uQOOOJ.L"l.oti xnl ~n:lXc TO'~ {IJ(Qi.,oytitO\? aqt60l'/.1(1l1 xU1:a rill' i'-m%Qa-rouo'fXV tors .a.~(v.
1.

K

'

~

:>"

\'r

,.

'?_

j.uiX(lL _ c')li 'OxTUl6Qiou

LoU

1922

OiI!L(lQXOC;

'A.

:'XlohJ't(l.<pQ '()Q-~ ... ~iTJ~, &m!:i1~lJ Iha!.lfvfl i" 'Ainrvat~, (t.~ (~'JTI~eJluJ,~y'o\; l'tO/.tLlY,.O.r, 3tQ6<1C:P\)~. 2. '0 ;tC'II'!i£ob; ToiJ ·fW.t)(l't"O~ nG/.l'ttl'.:oil a.Q'll-QoYQrupou •AMi K£l.tlli.. 1'1£11, G(1Tt; £1..\JVt'(1(1.Ql<rlhj ·dJ'V'Oxd>!).QlO",' 'too 19.22 {,~ 't'w~ %£U(l.MXW'I: EV Nlml,l.T)a£i~.
OQlUVOl·;';O/.cW£

»nQo nvcov ~eWv )'£.''0:;' OCI.LO; d; d-x.oOO.» CTW ;raQu A. M. T<P ~ot.""'tUvcp Wr£6w..()v 'tilv oxS»\jn.v O'tL Etoo.ywy~ 'm.fev<,ov vi{!)<\, do; tilv 1YtQU't1ffi'r1.3> XliV axot.T[v ' ~&QWv~f.(O.l; &a ~ro ~vSey£La sV-

'tn

Tn

.- .J:j. -- J-!»
GTOze:;.

»nIl'.

~ol'j.nivG:; i'Vlb~QL\"C .11v UY£ljJLV !lOU "ta.ll'f:J_"d~(r) JtQOuf.:/X(;}; &a 'tilv XQ<1Y!ID't'oorol:q. ()

»OCUj-I€V,

av

on

XOV• Ka:ra

hh

rruQo'COlaoit1i

~,!.L,i"tOOU)Vn,»

0 l\iIol'OLuq;a ~£rr; EJtWt'QS,~>gv d; 'AbQLa~.LV uvn\iJ.cL;c. (J/..f"jJ£l; ~u;:ta TWV Exei: <pl.Mw ,;OU 'O{T(j)~IUV0)v t':tl)y.oO)v 'E}J,~vwv bel .oU ~llLf)v.a,;o; TOllLOt' ;mL eyvw(}Lotv d,; tOV ZExli :tu(j(iv ta; 3% to}v ut.'Vo~li.IWV T01) itELL'.a; 'X.al Et'XaQlaTou; S'\lrU;rO~ rou, 'Ev wurou; tel :tQaY!IDLOJtOll'jO'I; wu axES.WlJ sxetvou .1\; O'L(lULoii.O')'la; tO'w XQlo:1:lUVOw s6QcOOU% ILEXQt 't~; UVUY.l1QU~Eu}; TOU ::Euv-raY!laTO;. Mv E£l1%QL6cO-&l'j av Tj a'l-'((00)31 TOU O"',(BOf.ou eIXE Jt.QoM&t £~wrSQIXa; Lt<!loaO'a;, fj ffi<pslkTO si; JtaQEi.'X.Uon:; Ex jdgOl'; 0'Le. ,'OY£<:pcLlw''/ uvnmlAA:uv ToU ZS'X.ll :Jt(l;(1a. 'H Y'()~HLc('nxrl OQiiCL;, 11 aQxLm:lo'a 'to 1903 Et~-ra f)01JA:yaQlxa uUVO!_}fJ., XU'tECi't'W.l1 EVLb; &Uo !111vmv. AT} 11 €:tLrt'ZLU LroV %O~LbTa'tl;T]Omv 3tEQHOQt<Yihl EL; ri}v OLa ~I){)V T<}otIOXQu'tY}atvq;tA'l1aUXwv 't'LvWv 'EM'll'VL'W>v xed T01JQ'X.tx(i}V X(O;Qtwv. KaTa 'C~V fm>XYtV 6ro; €xdvY]v E=tuQ;ro).'l'j:O'av OL BovA:yaQOL y.al '"Co "I!i>Ql-OV XU't~ij Tai..acrWJ.v, «N -raVlu!1Evt». "Oruv

OL0JV blU l\IOl'Cioui'llcCvou LO" "'EiJ.'1v(l po1jl}Ov \'o}uilJLity €MXitV €'l£iV1l" ~l. Bt~t'(JlE liTO 6 f; AU/ijwo; <I>EQip: ;ruC'u.; 'l..at mouQ':o; TWl' 'fAOJn,(_ILr.(U\, MfiLOO-UX mma;. 'Fal,· 'tfi Ul'1'<YI.QUTOQtr.U ()t'O'TUGEI il 'Y'I'. II {,].ll ~bETS&G£'tOY ~O'Jl1'}o'v voWiQ:f.ilV ' AOQta-

o

Y()'l!jt'Of£u); 6s00<vQ<i'1.11

(3£11", avrly..utacmloo;

um:Ov

wro

OLa Wt' TOLE OIDtX1'j'tOU '"Crov ~EQ'Q{OV Pm"I.V-fO..()1}V ~£11. 'Y::tfi£[;rno 11:)1'] 0 OtOQlO:!10;<lEi).11vo; VOlla!?1.0[', Krrr« q;{i~w; %w).O<pOQ-OuO'a; TO'tE €V 'Abf_>lavov:r6J£l, VO~tU!?Zll:;{tQ: OtwQ'Lip:o fj 0 :tQO)'l1v Y1YZ1Ul)V ';11; ~ci~lOl' x, ruxy::o; BdhrvO:; 11 0 £% -row ~LSJ.wV TaU ~'ll}looui.iol' "C~; 'c;rlXQarEW; x, M(l1JQO%O~to;. ' A)).' at <Pllllat ulrem OEv £:t'Y}i-itooO'uv. ME'ta ::taQv.£uO'tV 3E t;{UVOU X QOVOl' OIWQlo'{hl 0 yEVlr.O; \)LE'l,fruvril; {}Q'lt
OXW}tUTO)V ZTjt)EQ

ero_

a.x.et-

LO 1906 0.1 M. Auvu}l£t; ~{W.llGav va E."1l:.Y..r "A~2' '1>_ A,..;; TetV(OGL XUt ~(l"'1.11V WL n;wavtav rov U'tsvv" WYXOY, 0 oJtOtOC; siX~V £q;U{l41()(J{)-fi "lbll tl.; Lilv May.€Ooviav; 0 ~ouA.'tav{); dqr' ho~ rnELUXE va :rUQEN/..q T~V :tQa')'!lU't'OJt0L110lV 'ti1~ €;tt{hllWC; 'taUnt; -rrov Auv~!A£Wv xUL uq;' hiQOv ftWAl'j<1E va. l'nlPWUQyTjan f,V .fi €G())U9t.xf\ (~lOlXfIo'H ysyovOrfJ. 'CE'"CE/£a.!lSVa obit jd'"CQ{Ov, Ta o:toi::t ,eta TI1':'XCf{)tmOUV La; M. Auvri~t; xut M Ta; ~VfiyxG:~ov \0. ;ra\?UL't'11{TWGL 'tT¥; tMa-; TOO fJ.iy·XOlJ. O{\;:W sIxz :f11J<1LT]o'El€U; TItV 'Y1j1, II bA.llV va atOQ10'n s1; 'AOQi<lvot'XO';l.Lv e'EM:rrvU VOI-t<lQxYjY., avtUGa:lk-

,

<'O'tCtV

" :::u; e

"Orov TO 1910 €JtsO'ylcp{T;lv Ev Xk!? 'tov {'XI:! -rWv· NWrOL,O'l.(})V f.;.·.si E£O()LG-&ev-ru M~ :tuO'Q.v, o-o-ro; flOi :tu;£o1.E ' 8~ if; Jti.l1Q<XPOQLa; :tEQt "taU s'l1'tffrLUTO:; em'reau. « 'R A. M. 0 2:;ouhavo;, st"tEV 0 Jtucrii;, E;E~» O£ JtQUY ~w.Tl 'tOUlUT'l'jv €m.1'luj.ttav?«XL otS't'a£E -rov M., » BI#IQ11" <lJEQllL JtMav va E~E'"Cc:i:O'ULO tir't11!ID ~U(ft't. e __ .1' e,o e" '-rn.»w; EV {.JtOl!Q'Yt.y4> ~Uf1°UVf\,L<!:>. ruv 'l1 f.'ll<Tt()'i.~ »aUTTj CW£ljJL; aVE:XOL YW{}l1 si.; '"Co U:;roUQYLx.OV ~ut-ti>oU') r ., ~ , ',AJJ.' Q-rm »llOV 'ttl" £OEXl'11'J:!-bEV Cl!!L£00>; xcer UQX'l)V. . ::t ()t!'\l'£~'l'jLf}crap£\' :r(S(~l,,;oij "tl.; £XQ'SJre OLOQlcr&!l w»J1a.Q'X.T};, s;s<YrV-w-&l'j Ot.a<:pWVla. Ai, JtQO't'f~b;' w;x.~ »at Wroo1:11Ql£EL; auVE'X.QOOOVLO. '0 ~SA.'rJ!L MclX~ "rtMW;, "l'...(1{}oi.LY..o; EX ~UQL~ ,..aL vJtwe-yo~ "t1}l; »rsU)Qyta; EV 'tql 'YJWUQYEUp ~la;, s""WM.W'X.E &~ > ~~v 'tou a3M.qJoiJ rou N E-cl;~j.L-e M£I..:t.a}lE TC~l » Vqnm:Ol!QYO-U -rrov ~'Il-lootwv "Eeywv. &:~vou,

B~·

a;

va

:Ov

-46-·

-47-

Atvou, .0 rh!.(Jt~lOV ~b;a;)lj..a. ~'Ou, Lilv tiimv ~<pMi, xci i'lta. roii l\b:CI.'01i 'A.&oot, II acpot M:'1X.I'UQx.a:rw,fjyo\,'GI,v cl.; '(OV A1vov. To l'J4u:t rTf; 'Av. et>~llS Etvru Ilmov. '0 zu.).l(iw '0;; ~ £IvaI. Ollyov ()g.t}l{,;. "moOv 'Co ~ tl"j; • " "J. ,., lOiVCtt etJq)O(X)V. 'H'''' Z<.OQ<X swoa lOY iA€Q€t OQ-€-Lv'1 l'.at EV

vou

r

~

..

}lieoa =r.OOtVl} At
.Q~.u.llOL.

fENIKH An01Jl1I THI ePAKHI TO 1900
• Y:J:U<H lCV:J:TA:J:I:E TH:J:

'H 'Av. GgUx'l1., 1.'Tt;

rt~) "AlL ToU EV;SLVOU':tQO;- f)o.Q"Quv

n!,)O:tov!fbo;,

iTn.; 1)!!1~'t'C1t ;tOo;
fm:O LOU "E~Q01J'

iiVC11:'oAU;

rv(; Ot{)1X{l~{j}; M::r{>O)'V

{m.o (T<1a.w.-

1:0i) 'EJJ.'l1ottOV't"OtJ %Ul,' 1:'oli At"CllO'll L0 1900 &~:rX0f16V}"li &",0 1:0>11 Ex60MW roil 'Ayli'} I NTc~ !;;-.E bs;s"tEIV'C!O f1i'l.Qt .• oil tix.Q(.t)r1rOloU Kai~LOtJVt"~f:-" (il:v6Qou ri'is' i){ OLX.y!O'W:; lYleT (Xuv. ;EOl/.cqJ.6.1v01JG!J. o~ 1:~V ;rOAtv ,(l}';' 'HQa0.da; 'ci); IT QOv'~VT()O<; %uL Ol~QxOJ.liVl) &lrrt%W; Lll<; ~rrA'U6Q(a; x.C1TD.rI'YEv E1; TOV Al11~V. 'E ..d LOti EMl;eLVOtJ TIoVT01J !lem~u -rwv ~ouAyaQt'l.~V ?V'II'6erov x':-L "tou a:x.Qw'tl1>Qwu Kai.lOV"r~tX. {m:i!QXov at nOA£t; BamA.ty.Qv, (1) 'Aya.§>o{>;roJ.r,;,(2) Mf)oaa, [)

T% IT Q01tOV"tf()o~,

yaQLa;;' :rQo; b'UO'j.tU;-

\';1[0 rii; BOUA;coo; VOTOV lmO

'AJro ~U>; <p1JOlX% gawxa:r1l. At OQO<1EQal XUt ltQUmVOl. E:x:rcW&'; 'tOol'); 01.£'j'El.em-'m 1:"by{}a~y 'tow :teetllY1rriiw. II QO; ~(>gii:v eY.:tEtvsrcu .0 O~ ~t"~o"<l • IT QO.:; rw~ a1 btroWxOO>O'E~.it; POO6m-t;. II eO; 'voLO\' ai oQOOElQ<l1. .00 KovQ1, "..at tii<; Pru&01:"Oil ztvru eV't"AAW; oa..(Joo~t;;, It<lQE;(()uO"at l;V/lElaV It<lvr~ etOOvs, ohW&O!!TtOLjJ.OV y..at 'XaV<1ttwV·Ta oQ'fl 't'il; "AAn;erov,
1::' !ll'1:'C1st!

~~..ro.

at ~

~ eIvru n.-ro.".aMovij; dvat (h-

2::L¢vr(ia~,

a.1ToW.oUvra &~(t}O't.v TOW ~l)YU!?'Lxiiw ".oil OQElVOU oyxou .oU ~:x.a.QOOu ~ ":I' , .....xomzov 'l.a.t TII"\~t""..._J...._,.. XUt E:x.1:'El.VOV"tC1L {lS~"r:.
XO}QttOVt'<lt
I \

LoU &x.Q{I.J"ti]Q1OU A~. '&i:-ItEv a)G()Aw&oiNr<l ~l!:ln'h'VatV vorfov 'Xat j'w{)ciU'lj!Aov j(Qo; "i'T}vxo-eaJ.t.av {}Xl1f.t(l1;[~OUa:l -ra 0(>1-, KCtQa T£1't'i. 'EV1:"Ei3-&€v btn:LvovTat U:ro 1:"0oVO:)!<l ~LQ'<iV't"(ia piXQl K(J)V) :r:&.H!).;, 8:rot, C"iXl'I!1-UT[tpU<1l TO. ln~'c1>tw"W 1:'00 II f{>OV 'l.C1t Tim BoXQt t>rrogOl.·.

KOVQt, N"tf~a, 2:EQ6f. MaAC1't'(~a. IT sQ<X~:rfQill'':u uuvoQu '(¥j; Qci.Xl};' rJ.:x.oAwfJ.otit1L ·.:llV ~;mlv TOU 'E)).11<1m)l'"tov, O"TQs~f.l£vo 00 7CQO; ()U01uX<; oxoAouf}ovO'l "tov MuavcL '%6A.'"(ov (S11Qoii), 'tov XOA.1tOV

f.·~ftYjV Ehwuwo:; XcxL!l 'rci!!JCw,

%01.01

l.llxQ6't'EQoL

h!Jiw;

:~ovrw.,

To

'i'nt''l1JJll:Q)(W
TC!

(JlllAZioY 't'11; :S't'QO:vrO"a.; EXEl tile;;
TWV

e

1'. ') At -.
BO'llA.yuQO'll; ),!;OOV 'tij;

ou() I1.lJ'tCtL :t0/>et; ZI:)Olll]O'Ctv "Co 1913 Sl; "Co\'; ~ ,. "'A. U;W 'tiiiv Neo'toUQ%OOv !J.s-ra (J).:;"oov 'tLVOOV n&.. ~. 6Qax1l; Sta. 'til; (J'uvlhlY.Y!; Korv) rroAfw;.

!If"tQU. TO. Q!?'ll -ruma, rl.QY..6!tfVO ~o!?'f-tro; Lo1} MSA<lVO; :x.OA:n-.oo, ~atvo'U(J't 1tQo; -ri)v XEflO'liYlfO"OV Kcxili1to}£U><;' 'Xa"ta ~1i1:x.0"l; 1:'1}; 7CaQai,iru; "til; II Qooiovd~o; y..al £1ttl.'['C( <1lJVEvoUvrru. f.A£ia-rl}o; St{>-UV't"<1(lf.
v:jJ;€Q{)alVEL

2800 j.llh'Q<OV.

To {h~~

o QUo;\'

Pat&EO't"OV

bev

50Q-'-600

Ol JtOt'Cl}wl rii; 'Av. eQW;l~

ay.O'i~f(){.

1.'~V

--~8:1(>0; "CO A..l~'alov xi.tot\' TOU EMqXlU;. TO'lo1JQIDJrf-QO\' 1.E'l..-avo;ci()[.(}v d"VallO-rOU "£6(>0'1.'. '0 "EO(l{}; (l"Xlf~w.TL~erat £r.. -r~; (il'~t6oi.i); Tf:iW ;caQa.-to-rd~IWV TOll"\'T~U, "A(~a, 'EgY[..,·1IZUt K1t';ijJ. NLE/.ij. gl'UXf;, 01 :Ill~....i·"I'\flf<T'C- sx -dJJV OQeWV 'tl};; ~ 'tQuVT\,a;; t ~.. ." - .... .,.,_ \ ~ II , .... I !,vnc." 'l"uL i:.'lou(]},j.O\'-

oi

a;wL 'Mryou. '0 "EoQO-; Pl},01..', l-l£,!f.fl{'vf"tm ok (il'V£VOt'!l£VO;; n-a!;H:I Tj'iV 'Ao(M.ul"oL':'tol.lv ~lfra 'tw.v crcocerom!W)V TOl'VTsa %at "A(>ba 'loat voruorsoov UHa -r~u 'EoyLV1}. "EXft -,;lYf/.o; 450 Zli.t.O).tirQo)V,~"to· flk j.Z%uvocr€lhov rou fy,,'mow 60,000 JLEQLt:ou XlAt.~QU)V. MEl!?l '1}; •AO{!lUVOl:,wA.eW; 11 'lJ.Unc; -r-ij;; y.oi:rl[; 'LOU flva.t J-lfyw.l'j, aJ.J..a ~lna Tl\V 'A().(>lavoumM.w V.arrourat, <1;; h rourou ()f. aXllfla-rl~OVTaL Ei.ll ocrov 3tA.ytaLffi)::t 't"L;; JleQ; n)v {ttl/cuGauv. ilo"tu!loatl..ota dvaL aouva.o.; uvru OLU(}xoii; xm(}-aQI~().u -rij; 'Y.oi:n];. '&!:Sl&i} ~_ (ft e r, ".'\r>.~ e '\ "'''1 c: '," U 11 xOt-rll r·ZeL ;;rI.TtQwu u WCO -v,uo; 0 ;torr(X;~(}; :rcA'I1ttttl!QlOi. xa-ra 'ta; !1£yaAai; {:3(?Oxa~ r..-al, ~Acirrtbl. 'fa. crJ'Ca.g-ru. '0 ToV'Vt"~a; E"Xft j-lrp-:.o; 280 :X;lAW!ls-rQUYV, .&,_ ASt M SL.; -rov e,EOf?Ov 3tuQa -rTtV <fUwnxLav KLQtO):UW Tij; 'A&(>tavot-;rOA.eO.l;. "A~ '0 E"XSt j.tYf/.o; 200 XLAwj.li-r(?Wv xat 0"U~6ciMel lOt; -rov e'E6{!Ov JtQO ;;01> ;((0QMm MaQci<YY"{Oc. '0 'EQYLvy); ('AY(?LaV1i;) ztlWw;eL f'X -r% l:-rQav-r01Tj; 'Xat <ru.l-tOd/JW&L ft; ;;ov e'E&oov -rOf~ WQa; ~Q€.Lro; 'Y'IlKf}..cvv. "Exwv ~11~ 240 IOIJirQWV, OLaQQ&L *ia-r-a xwe-i.a KaM.I.JC6J~sro;'i'.al Tij; Pa.W£moiJ.
"tf; ;tll,!ci~H

£l; TOV EU~E.lVOV

Ol:V ElVUL

Er:.

TOV o(>ou;

"I~

I"

~

I

-row

*
I"e

xJ ..
,

T6;tO; :;l'i.na.; al'TWV. 'Av. egUY.)l fX!:1 crtOil\!Oh!!O~u'/..u; {Jt'IOl'; ~t~mt·; 400 Xli,tOl-U~-r{!Wv zed d~lu;Ha; o{)ol'; ~n'p:Ol'; 1,600 xp. At crt()llQai {!U61)Ol -rii; CHOllQO\)QO}lLzij; aOel' ~D:QUVta ·E%.YJ.11CilW\ 'Ai~'tot'iJ.ov clcPUQi· {hlua\' XUt ~{frz<pEQih1(jav i'.. m;a rov Miya.v IT 6i.£!.lov d:; Tilv XEgOOV1lO"o'! KwJ.mo/.fw;, lllumYD "LOt- Ai.~lav <tov ::S(tVtEQ; :TCtCia. xu!, EXQ1}aL!.LOJ£OIfr&tjOaV ~xfl but YP,LPI{ llV vr::-xwo[i v, '!.!; ~'I. rcirrou 01 oTQwrljQz::; tWY ii f<1aJtl)CiUV II aCPUQE{}qcrav uJdJ TW.V n:sQ{~ 'X.aTOl.y..cuV. 'H yga~tf!;l aunt Tllvafrf!E(?Ov elvca £yxa-raJ.eI.~I~{.!t£V11' (H~vicr-ramL M lOt; IG<mEbWJ-lEYlJv Al u;raQZOt'Gat t'i,~a~l-ral bE.. f;ruQ%OUCi-lV ourEd; Ti) €v rf.1"D:Qrov -rwv &vuyr.w.v. 'IOlw; at j.l.e-ruqJOQal ElVat rtot.-v OllCi%oi.Ol TUV lHp.iOva, f;!l3l()11 Mv 'bruQxovcrl 'l.a.J.ul 0001 pnu:;l.' 1"{i)vXW(_)l«)V '/.a1. !1£m~u 'toov O"l&IWOaQO~L,){(7)V Ci-ru{}'IlD>V ;--.aL-rillv crt:ro;ragaywywv 'X.EYrgWV. '_& tl .. -nin° &pu~m0v boo}\' trn:ugXO'l!aL 'X.W.UL crTfQEa.l YEqJU'em, ftjJj!. YE<PUQUL AHlwCLL ~EV VrW.QXOUOL Errl ·CW.V Qmi'){(')V -r(0V O{1~tWv 'Xu!. EV -ruT; &w.oUaeO'l. AI crq~LfQ-O"'I' vmlQxollo"{l1, MOL xat YEqll'QUL zx.ri.(l{hlaav crxsMv AAMUt. Err.. -rOU ~oul-T:uvou 'AooovA. Xf1.!tY1-r. at Ne6Wl!QXOL O'lj{)EV t!rrQa;av tZTO; wratiTeO<pWl'.
X0110l!IEl'!W 'H
{V; {lljllEQlvll

!lovov ooo!'

ooov.

o n()HeY:EMO~
KAIO nl\.CYTOI: TIll: ANAT. ePAKH~
(1\

' Ei~ 't'1}V ''\ V. 0' .'l. ~ ()Ct%'ljV
.... ll O
I

ooaQX()UO'I. vaO'!') :rr:sVT£ SY"U... ,

e,

5>'

r

Tii IlWL'X.'l}aet
Jli~

r-~U(_)LWV a-rQ€J..Ii1.ta-rwv, eov 'La. -r(H.U c'XU--c0!4I1.JQta EV'
1 ~

Ra.Ta.

orcncnxirv

(l"UVLCLx{ltEtcray 't'0 1901
U

uno

-ril;

2:U{!uv-ra

~t

-rrov &a.crrov fn:lAOmOVavfty..el

,(OU-r(OV

'EY .... ..!I.~. '1'0 ~sycJ.ehsQ-Ov &.vfry..eL fl; --CQ d'J'jJ.tOcrIOV, 'LO El.; -rei; E1taW.£{; 'Xm -ra. X0i{_)iu

'Y'l!. nUll};, OAYf-~ 8{!UX.11, 11onoia
~tov 'A<l(llUV01..13tOA.eW;, stXfv f x-r
o

cL"'tfrD£t 'tOY NoLv

43,050 .-e"t(?Ct-

1. a-tlXTlO--.l.Kir.~ TlXUTlXf: ::tA'lJQO<P0Q1U, dzo" Cll!/.i.i!;fl £)! -rOO\! rrUACUO)V Al11;lUQ)Clr:oo\! {,hfiAtWV (),;0;\1 ii'JlA-llVou;\llh'v"ti); A'V.... o.h,,~ &e4'X'1] 4-

Tn,

--50ywv[zi;jv ZIJ.lO~li'(Qw\' y.m r:urolr..(uV.
:;t

-51000 pOE; E/.UO'E{,};, 26,000 po{~aJ.OI. 21.001) 6ai:Ol i!i.uGcw;, 2.100,000 :reOoCIra, 1,050.,,00 YE;, fJ6.000 J.GiQOI" 1,040 Xd~lrV.O'l. ~o{...

l.l1 {} 'U a !k 0 v 1,160,840

{lI-

'Ill %C!'tu 'to 1900 dZeY (0; E~~;: 340,000,000 0%6.0£; olrou, 130,000,000 0'1.. %(}Ifrrt; xal uYQ(oo't€W;, 40,000,000 oX. ~QWJH1;, 3G,000, OOv ox. ~Qlt.IE, 3,000,000 0"1... XEYXQOU, 60,000, 000 (1%. uQuGua['tQu, 59,000,000 ox. ogot)(}U, 490,000 ox. <ra%~;, 420,000 0%. EQco(v30u, 5,200,000 0'1.. xcv;r U

'H

f! a Y

(J)

AI VIIO:HOIKH2:EI2: 'y noo~ot"1JaL!; KriL(}L~o,,:

(%(l:~u&;):

(zatt! til" fle-

dlV I1'tCI'tta1:l%ilV roii 1901).
~ AdeLa1fovn61eCc)~.

vuooa:tO(lOll, 1,200,000 0%. cpuaoAlwv, 800,000 %l'a!-IWV, 2,110,000 ox. :rru'tu'tWY, 300,000 ox.. f3a~16ay.o;, 98,000 0%. f.n'oo:rroQo'U, 2,500,000 OX.Y.QOF~rt!(t}v, 5,000 0%. ,:m'vciocw;, 300,000 0% a%og8u}v, J,DOO.OOO o%.%a:rrvwv, 1,600,000 0%. al']O'a~lOU, 350,000 ox. xUQuwv 810,000 ox. Oa~taa/.r1vwv, 320,000 ox. ~IN,(uv, 290, 000 0%. amotwv, 120,000 ox. xSgUcrlWV 'loUt ~lJ(jO'lVWV, 9GO,009 Qx.%uowV'lwv, 850,000 ox..Vcmwv. ;3.1,690,150 0):. <J'taqm/.wv, 11,000,000 O%.ol:vo1', 680,000 oY...~op6u%tWV PC"ta~Yj;, 104,000 %l11jJUUt ~lEAI(JaWv, 630,100 (})~. ~1€AL't();, ,')/1,,000 XllQOU, 1,650,000 ox. EQ[OV :rtQoM'twv, 360,000 ox. 't(HXWV ulywv, 1,200,000 o'X. ~atrt1)eo'U, 4,820,000 ox. Ola.cpOQwv 'tuQO)v.

"1'l,i.l]VE"-; 'oQ{}QaO~Qol MouO'ouJc!liivOL ,IcrQuYjl,t:'tal ,A (!!livtm Bov'AYaQOI Km'I'Ol.Lxol. xa!. Ala!tuQ'tuQ~vOt ,A{}(.yyavol

42.000 .11,000 8,000 3,900 3,660

GOO
750 99,910

ox..

Z <1> a.- 18,000 L:rr!COt xat cpoQoa()E;", 14,000 t:rt:rrOt D.aocw;, 9,400TJ~tLOVOL, 51,000 OVOl, 109,006) 'tUUQOL %at aycAMc;, 84,000 ~loaxol, oUJ.u.d?El;, 154,
Tij;; (n:ano"Tl~ij;; ,iiiv unYlQEO'la;; 8V eQ~nu.n;o TOU Inii ItZXQt 'tOU 1919. AI ol~ovo~tly'(f.l O'1:Cl.TlO""tLxu.1 :t1'YlQOcpOQlW

iA i]£plll1zm~E-

oo» f~

Bloi.itOv

TOt) iJ.t3tOQl~oli

;WL "tOU 'YEtOQYlxoli

A1)TllQto~,.

'R .cr"taTl(J"tl~11 {'itl1Qwla; rrEQttOQ(~E'tO xu:!:' U.QXU.; El;
A11£taQXEla, (\l<"QYCl.V(MfYl

5~ E1IQVtEQov .0

'tu

;tQOl.OV

{m;' llLOii

xa:ni TO '1915.

'H :rrot.t; 't1\; 'AoQtavov:rrOAEW';", goga 1:ij; OJ.trow.. !-lOU 'Yn;oOLOLYli<J!:w;, ElvaL (H)',{XQOvo.>; Ut to OLOLY.Yj'tLX xOv %£V'tQOY O}.11; 't% e~Yj.;. Kcl'tcn. El; OOr6crraatv 225 X.tALO~lhQwv ~oe£tOOmlY.5>; 'tyj; Krov) :rrOAco>;, Ei.;' ?l.);' _1 ' l' pvQHOV ,wea'to; 4 1 0' 42' y.at" uvurouxov ~ty}".o; 24 0 »r , 16'. 'H nolL;, aQX~Vl'j a..-ro 'twv oX{}{i)v'tOll TouV''tta xat 'toV "E6(J!Ylj (MuQI;t'O"a;) EX1:dvctUL !liXQl til; xoQU<Pii; AOqJov mpou£ 74 !li'tQffiv. "ExEL Wm\' m>/.U c, '" 2...':11~' LQ._. WQUlav xm'1~ y.MfJ.a 'i']:rtLOV,rtc(>luUJl.I\E'tUluE ;raV'tax,U'lI1:>Y : \m:O x1):rtrov XCLL ~t:rrEA.<i}Vrov UL cLVaL ,WVCO'tE :rrgaArtYr} % xal 50ocrcod. <'Y6a1:u ~xa aqtfrOva. Mc'ta;tl nov Xl}ya(wv"vM~rov 1:'1'];m:QI.~a ctvat 'ta 'tOU KaQu1:~ci;I.IO·L, N1:8l-I.LQN'ta; }tat ~LVCxAL '0 Touvt"a; :rr01:tlf.lO; OtaYQU<PCLTJfJ.LXVxALOV meL 't~v :rrOAlV ;tQLV I1UfJ.OOA.u tOY <lE6gov, EV lOt; O'U'VOl.x(~ KlQt.o'XaVE. '0 ~v Toovcsa; 8L£QXlO"t'aL 81a twv
, ,~ ... I \,., 1 -

Tn

-52<JUVOlXllI)V ni.VTl{?L!1 -l.a1 rEV!. '4mQa"C, 0 Of.; "E6Qo; lA€T<l~U 'til; ;rOA.c(~; 't1); 'AoQtayourcOl.ew; 'i'.CtlrTi; :rrOAE~ 'tOU KUQuyur;. llEQl 'tilY 'AoQtUvou:itoJ.tV U:itUQXOU<Jl 3.100 xiiJ't0l "aL 40,000 <J'tQffl-llu-raU!1JtE/.WVWV. '0 I.suy.o; t'Ueo; 'tli; 'A()QtaVQi\.IJCO,.EW'; EivUl JCE(Htrj1;'llW; rruVtalOU.

-53-

n QO"iOV
ZQl{lij;

r

(1 :

OlTO'U ;''ll 13Ql1;tl;

"al

UYQWa'tE(t);

~Q1.o.Pll;

uQu6oohou

or.. 14,000,000 3.3713.000 » 1,100,000 ~ 2.120.000 »

'Y~uQX01.1{;l [LLY..Qo. EQYOO"Co.OlU (ja."WJVOJCOl'{U;, rca(layona i{O~I\jJOU; EuroBEl; O"Mwva; "Col!Mi;;a;. "EY..aL XEt xaL uqJavt1jQla t-taiJ..LVWV 'Xa\' flE'ta~w't&v V<pMfUirtov, OUXl ~uoydA'Yl; ~(Wta;. f 0 rtAYj-&l'u!lO; 'tl}; ,ABQlWO'U:itOI£W'; UVYlQXE"CO et; 82,000. TO. ~~wo(JLa%'tLQtaxa\' ai. O"')(oAuL'tIl; ElvUL EX'tLO'~ll~vat XU't(l 'ro.e:; uJtan1j(jEl; 'tTi; auyx.Qovou u~tXtt"EX'tOV'l%i1;.

0(>0600
l'iYXQ<lu 'Xavvatioo;roQO'U ~QE6tv801J q>aX1l; %<ll. ital1tW.11; CPUOOAlW'J (jllacitxo'U 'Ev IWp Z(J)"CX(l. .">6,100

,.
l>

'>
l>

,.

,.
»
l>

750,000 30,000 2,300.000 200,000 80.000 44.000 160,000 24,162,000

.yno~£o'''?J<n~ neov).

Ma"eii~

yerpveat;

(Ov~ovv Kio21,000 18,800
3;:600

ox. <1)Qol1 A~1)XOU r.a\'

J'tQOi'ov'ta:

Y..aa"I.<lOOI.LOU (Y..f:qJa.ulYf;, 1,500 :'.01 dye-

Ka't o t x o t: c'EAA11Vc; 'Oe{h)oo;ot
MOlJ'(}O'uJ.[.tCiVOL

I.O'tUQI) • Z w a .-- 102,000 JtQooum, 26,000 LmtOll. y:a\' qJoQ6d&€;, 1,100 oVOt, 20,000

Bos;

Bouj,ya~m 'IO"Q<l'Ylt·hm 'AWEVlOL
~tuqJ6Q(J)V

40 ftQ'l1O"Y..c,tWV%at 'A~YY<lvot 'Ev :18 620 ~,07S 540,000 6,000 300 15,000 20,000 'Ev oA.ql 581,.300

OMv

AMf;. 5,000 POOOaAOL, 6,700 X.0IQOI. '0 Q 1) % r 0. .- 'Ev'tU tm:oOLOl%l}O'El Muxgu!; Te~uQa; uJC(IQJ(.'Yt)O"L rtAoUO"LU XOt't~u'tU YUluvftQro<.o;. 'rf( h 'toi; y'WQLOl; XaQllavA:i), KEO"'ta[1JtoAI Y.1l.1 To-aOU(jJl.L 0QUXEta
"I _

l'

'l'

"LYVl'tO'U f'UQl.(}%OVtat
'-~Q

ere'!'

uno

f'X~[.l;:rUJ'JW>u\ 2.-i1 -'

"!'''l'l,...,

KaALEQyou~£vUt e(jJC<lQ'~va
(j'tQ~~l-lu'ta

E%qiO"Sl~:

ow.'

'1:'_,

O QUX.llia
xal

£.UltG'l]C;

'luw:vvQa%o; 'UltaQX0't)<TL XUL \J.N.UXOtl. , ., _0. • • -) aver:aAuqJv'10"av iW:L :t'YlYUL :tE'tQE «aorp 0'0'" ~"",

e

,

~I.3tfAWWDV
x~~v A6l.!1WVWV ~O~V

~
b

41>;

{.lEraj,AEi:a l~E'USaQyuQou.

~ ~

·Y notJ!o£)t'1C11.t;

XcirpC1ac;. 7,400 8,200

Ka'tOl~OI: "EJJ:IIv£<:; 'OQftOOO;ot
MOOO'O'UA~iivOt

-54Bo{I}..yuQ(}I. 'I(fQu'r}i.iLu~ 630 20
y 0.

-55 --

cy3tOO£O£ ~1JaL<; 2aeo.v-ra •E~"A.1JaLwv.
1\:((':0[%0.[:

K

U

I. }.

lee

U It
,.
l)

£V

EO';raQPEVl( a~t;rsi.(oV(\!\'

(J>;'QZ!1!lut'u

'Ev OAro 16,250 UL t' o £ t \;" : 450,000

e~ a

"E/.i.qvf; og{}Ol)O;o.l
:\IOl'O'Ol'I,!ul\'Ol

21;.-100 24,200
7,;-100

Bot1j.yagOl
'IG\_lulV·iwl '.-\\_l!Il~VIOl

r.1l't(o)V

r.S,,!-l6:>vu)\' (5ooy.wv
&aO'ow 'Ev
gOlOV'tU:

:. ,.
)

12,500 250 1,000 9,000 110,000 582,750

1,000 80
970

''-\{}L~'yavm
~EVOl

110 'Ev l.
IfQ

n

OACfl >

Ka

j,

0/ Ol' 11s v U

I

e

m.(p6ii:UGO
%L

ci

(J ",. \

;

:

250,000

olrou zol {3QtSrJ;
Y.QL{}~; )~UL aYQwO't'E(o;

OK.. 4,600,000 » 1,050,000
»

a~l:il:f/,(.GV{·W
l.ftj.l£OW\}\,

» »
)

84,000 i),000
20t),OOO

13txG!Ll1;
UQU()OOLtO'l'

xuvvutJO(JJtOQ01J
(Jl]O'c4w'U ZE','ZQOl'

~ ~ »
l>

oQ66ou
f(_}SL%l'];

,.
l>

450,000 610,000 16,000 20,000 30,000 500;000 1,900

(300y.wv
%}j.."T(!}V

:?

2',400
250;000

'Ev oi.Cfl

7 {)1 ,400
• A,Ia",oelo
'J

cy3to~~ol"1JaLl;
L.'aeai).

B£~v1]<;

(fLsr;a. -rov

1)

Kat"

0 t ;.; 0 L :

'H ;ru[luyo)YTt O-.l.aoo;. El; 'rrL XWQlu ZuJ.lrp xu!. 'ICfAuXa.v ltaQMy.cua~ETm olvoc 1,500,000

»7,277,900 mU<puA.Wv aVEQXcLat st; 1,900,000-

'Ev OACfl

"EAf;l1V£:;

oQ{}OOOSOL

16,000 14,000 'Ev o1q) 30,000
0' SIr,
:

ox.

K

(J.

A. f.

t E f)

you

~t£ V U I

E % t' r'L

Z r'i'> u : 1tQo6mu
u[ys;

200,000 70,000 3,900 17,000 2,000 1,000
&.~j[£},r!)V{()V

a.ooo
800

i,clj.lWV('}V
xTj:;r())V
!)c(JY.L0V QU(J{';')\'

(36f; %u1 aYEAciSs;
f)o{,() aAol
m1CO,L XUt

soo

qmQ6a3e;

130,000 1,000,000 'Ev

'Ev OAql

93,900

ot.w

1,334,700

- r~G-

-5780,000 16,000 34,000
c

z,~ u

: Ka1:0ly.ol: "ElJ.l'jVf;; OQ{Moo~Ol

:r(H)6(~'w

Y no6,o'''1]J£t; Mnaf':1Jii •

Eo""
8,400
9,ROO

Ul .... ,'f; zn'l"'l Ev YEVE!

I 6" r a :) a o [.Yo u: 1,400,000 ih_)(,t;.:mv. 12,000 'Zu6!z.(~ flE-rQa ; \1],,, [a:;.

'Rv

1J/0(!_)

-..

130,000

'-_-_._-

MGl~(jOU},!tUyQl.

II

Q0

ox.

;l'I,av-

Bou/,yaOOl

360

'Bv olq) 18,560
K
a

'y ?,"OLO'~1Ju'~ .tE(:);).
KUTOLY.OI.-:

.ilouH

IIoveya~

t Ae"a6£0l1T&o.
9,000 11,000
300

J...t. I S

Q you

It
)

f

v

c

t

fO'rro{>!1fVa t.Elf.lWvroV !ittrrE},wvw\,
x.{vrO)V

G1:QS!li-lu-ra

"EMl1VE; oe'%<_"lo~Ot Mctl(J(}lI/'!,UVOI B(Ii:'/.y(lOC: 'ICTQ,]/.iwl

~
)

i'lnoWv

)

£1I..1:acrE l;: .160,000 11,000 2,SOO 120 100,000 573,920

,A (lfU\V1()
;EVOL

1

'A{Hyyu'\'Ol

100 80 80 1,000

'Ev oi4> 'y noo,oi"''1a"
K6.rOlr,Ol:

MfJoEla~. 8,000 700

'Ev OA(P K a 10 j, 1 icr;;r(Ig!l~v~ (}o(Jxwv i.ElllwVWV
j{{prwv
E !}

'r

0

{'fl

E

vu r

cr1:QEflflu.a » »
"

21,560 E'l.t'UaEq;:~ 620,000 110,000 12,000 150 7,000 749,250 61,000 5,000 11,000 950 1,400

<OEJJ'l1~ 0Q'3000~0l MoucrollAllUVQl.
Bo{.f.yaQO'

220 'Ey OJ...<fl
8,920
50,000 11E val E~1:aa£L;:

K al.A AEIV

[E g you

rO'ltaWEY(t

cr1:g£I-lJ..Ul-ea

WVO}V

'Z~ltWY

Z0a:

'Bv [i}'<fl

&t.tltEAWVWV

» .» )

200 320 3,000

:tgooara fllYE; poc; xcl dyclao£; trr;;rm

'Ev 5A<fl 53,520 At GltOQal <Hrl'}QWv T}1; im:OOLO:l'l.ljcrEW:; ()ev &:rroM()OUOl YE~~lar.a £ltG:!:r'I..oUv-ra Et; -eu; "CO:rtl'Xu; av&.y)'~. ToUro O<pEo..St'at, £,)(TO; -eft; &VEltaQy.El~ yruwv, Xaf. SL; 1:0 01 Y.a.OlX.OL &O';(oAorUnat Et; iTt"· vaurLAtav, -rTjv aALElaV, .11" j.lG1:aqJO"Qu" ,,~l. 1:0 EJ.UtOQLCW ~w...e~, 'Kal. 't11V :rraQaywyTjv ~uAav&Qa".ow. ..

on

-eow

'Ev OAcp

79,350

-58·A}.i,a
·tilV fi}.wj!lv
TWV YE(I)QYli'.IJ)V

-59;;t:QoYOvtwv

·uvo.;rj,11goU<Jl ;ro).i.o..ri.ao[o); ta OCtOl"l.a :tgo"(ovta. "1.0.1. it ; &.i.t.l:lu. I1},11V HI)\' V(()TIWVtZl'hJWV, ot O:tOLOL a:tcut'(.u'l1~uv d; ti]v u.yoguv Kwv\:ro/,E(O;, E;ll):&!lcrav LO 1900 ·I.at 4,400,000 WLgWV. . 'H 8"1.t"acrl; "to)v oacrwv U:rO/.oy[·SE1:aL cl; 6,800 EMUQlU. 'H Eno; Evo; ETO\'; ;ragay{!)yrl I;l'I.Eia; u.vl1/,{h;v E1'; 20,000 Xl.,Ul"l.a ~u~tga xallel 'nov ;uj,av{}Qci.%wvd; 15 hamfAf.U)I!l(J. O:l.&o(Ov. Z ii> a: :rg.66am 12,000 14,000 arYE; 1,500 ;(OlQOl

ox.

'E-t"iiO(W; ~;~'.·ovtO 100,000 :tEQi:rou tE!lctXHt. TTl" Ahoy y...ut ti]v :tEQlqJ£QElUV tl"j; !lCt()CU~Ol'ln :ruQEtoi, E:rEl3~ X£i:LalEi; TIi; b.6N.a; toe '"'E6golJ %al. £rt€W'll 0 QOt>:; TOU :tOLatWU Elval pQOOUTeQO; ~"l.Ei %01 (1"il1!.ta:r:[~OVt"a:t&Luq;oga £1,11. To xmwv roiiro {Ju f.tnQq.JCEVELO Y(V bm{kLQt.~Et"O -11y.olnl "tou :toL!l.!loii, of,'t~ watE va x.at<wtn rrf.uno; aho;.

~y:rtoc3£ol"1Ja£~ KaA.A.,n61eco;.
Krl.1:01.';I..OL:

"EI.i.l1vc:; ug{h)i'iO;Ol.

M01.·crou/.~a."ot.
'IoQal1}:inu .
'AQ!1EVIOl l;EVOL

21.000 11,000 2,000 1,:!OO
130

'Ev 01..(1}
"'Y noo£o£"'T]I1L~ Ai'vov.
Kci.tOli:(};. "E},}.t]VF; ;)QB6bO~Ol

27,500

'Ev 514_}
KaUI.IEQyo{q.l.EvaL

35,.130

Mouoousudvo: B(yU"J,.yaQo!'

5,500 3,700 180 'Ev 5i..{p 9,380 95,000 80 9.000 1,000 2,500
EY."t"ucrEl~:

£<JrraQ!liY(L Ott;(Fi.0W(.oV xlrrwv Azq.H;)\'U)v
130<1i'..wv

OtQ~a:r:a

»
l'> i> l'>

KaAAIEQYOV!.tEvaL ~(fltaQ!L€va
I!Ypt())V;)

£%t"uo"EL;;: 220,000 40,000 1,100 1.200 11.000

(ftQ8J.!~lat"a

'Ev OA.q> 'Camco;.
Z

27 .~,300

I.ElI.l.rovwv:~

n QO; "t01:rou; u:tuQXOUcrL 260 EA.atroVE; ~Lw:pOQOU h-

U1Uj.I.!:AWVCvV
l:lcwwv

0

u:

'Ev OJ4l
Z

107.680 66,000 :-CEQLltOU.

.-t(,lo6a"ta aIYl:;
x.a\ll]i,O[
iJtltOL

31.000 <1.1)00

0a

: Kt~Vll ;:a1 alyoltQooa-ra:

aoo

Ta YECOQYLY.U :'I:Qot6vta &€v UrrEQ6atvOU<fl ta:; rom, ava~xa;;. " E" "t"11V lVOV xat"aO""''{w...."oVt"UL x.EQa!.l.(~ AT ~1" xu.:; .Il£ ()la, ltA.(vftOl, m{JuQla, y...uyuna x.al fJ)J.a.;ri}Awa. &YYELa.

{30E;, &Yf./,a8E;

Kat

~O-u6aAol
'Ev OMg

600 3,700 39-,600

-60['J[(lQXO'U(J! l'.£Qa!lO;rOlEia. xma.mtHU~Ovra Y.'~l'c4ti(Ha y.OlVo. xul XEQa!li.1ita. MU(iaw.La;. 'EiT1ol1; t'q:~I"ovUl lvtatrfta W,a.t~aOE; :m-r<W.ly,ot bt' fV~{'iwm y.ul O!ptOOI'I;, l\>; xul ]HXVUI Y.U"[W.Al]Aa ~L' iO't~oea ..

-61-

El; ..:II\' h.wJ.i:to).tV

K

a I. 'r:

IE

Qi

0 {. ~. € V (t L

E'l.."[a(HI;

:

f(i;ra~nuhl'(

(HQE~lpa"[a

~o(Jy.at
Ol"'I.(~llVf(l;\,E;

»
~

y.~;rOI

»
xa.t 112

H:LWO 80,000 7,400 260 2i)O,O(}O

'y n;o~,o£"7Ja~ Ket1aa.'Y'7]r;.
K(I.1;OIXOL:

"Ei.Al]VE; U\?{l&)O~OL 1\101'00 t.).: UiVOL

14,600
12,240

n

QO; to{,rOl;

u;raQxouCiL

zJ.aU;)VE;,

16,800

OTQEV!lU!CL a~l:tE).fi)V(uv.

I1aQayooY11 0\:\'01.' 6,

w;

Kat

Bm:'AYClQOL
'Ev OJ.(V II(loLovt(,: ('ltll(Hl hvuv Z iii 'E~ayov-rm

960 27,SOO
6,360,000 180,000

100,000

ox.
u:

Z 4>

rtQo6u-ru 1l1YE~

Ox.
':'

130.£;

14,000 30,000 800

'Ev' oAq;> Ct : 1\n]Vl1 xaL CtIYOltQo6u-ra
980,000

ox. '(llQoo

6,540,000 124,000 :tEQl;rou.
lta.L Y.Qo;:a6w.Wu

'Ev oi-uJ

.14,800

t..£U'Xou

iW.t ~om:{\(lol.'. TUQo; xal ~o{,'mQov
'Y:tOO!oIX~OEI

xal

%fi.(~wt

L'qlUlVOvtat xal v.a.i .a"HI,,[E;. K a A ), IE!! Y 0 {. !-l E V U
(HQE~4Hlta ~

qnllilo~~vOt. 'Ev &a<poQa ucpcio!1IX"[a,
I,

we;

tIi

TO. ucpaCi!1a.-r1l 'Y.ul WlW; .a XlJ.lflla %al 01 t'a..·tlj'tE:; , tYi- n EOun:aO'€w; ELVUL 1CQAv yVO)Ciwl blu 'dlv 'Xo!1\v6nl~ .,,:> , . .~
'ta. %a.l .11V CitEQEotrrra roiv, 'E."t!.<111; %a'tCtcrxEua.sOVLaL ;;'(lA:lllluta (Y~tOE()E;) reOA\' crLEQ€a Ex. "tQ!XWVulywv','H nUQa.ywylj ~lc."[ci~l1; au~aVEl

hma(f~\'a fl,}I--rt£).WVf~

490,000

'0 QUi'. r 'YreaQX{)UaL t.ou"tQa {}noUx,u. '0 OQ'U'Y.'tO; ni.ovw; Lll; 'Y JtOOLOLxijaEU>; La.V"[y); 'Y.a.tE.XEL 'tl[V J'CQ<Ot'llV{}Eon' xa.{t' OA.'l')V .l[v E>Qrut'Y}v. "EXOOOlV uvaxaJ..'tJ<p'&i\ xal E~EQEUVl1&U ta ~~i)c; 0(>'1)~mi; ya.u:iw~aS, :n£"[QEAa.LOV, aQyuQo~, i..EUXO;(QU(:m:;, OOQO.QyuQo;, flOA:UO()OI;, IJlO'l1Qo;, 'XaJ..xO;, 'l..Cl(jaL'tEQOI;, 'li'w&:1QYUQ<l;, xo5ciA'tLOv, vtw., 'XQro!.llOV 'l..Cl!.<l(jcpaI.-rOl;.
,Areo -rou 1898 EOO&110IlV J'CQOvO!-lla EJqt€taJw\E{,O~oo; OLU -rtl OQ1JXEi:a yatawQay..o; 'Xa.!.J'Cf,'tQEAatou.

a:

O'AOVEV.

~{)()/.at xnl AElj.Ui)VC;

» 'Ev Ol-{P

7.000 2,900
499,900

cynOOLO'''7J1nr;

Ill!eLauiaeco~.
12,400 3,100
200

Kd.tOl'Y.O~: "Ell'l1VE~ ii~{tOOo~(}L
MOUaOlJA!liiVOt

"'A (lf1Evlm
'Io{_)allAIWL

76 'Ey OA~
15,676

---------------_._-------_
-S2'y ;nodLOl"1JI1!~

....

-

--63-

M V{!LOrp{n;OV.
19,400 1,840 21,240

KULOlXOI.: '-ElJ'l1\'f; (,Q{tOOO;OL M()l'O"Ol'l.~liivOt 'Ev Of.q_) KakAlEQYOU!-lEV(lt E()":-taQ~dva m;Qf'F~lm;a U!l:-tlO/,WW.; !) AH~VE; l> OU011 l> ouxa~l'YS(UVlO; l>

-----_

b~LUUEl;;: 25,000 46,000 I,UOO 60,000 6,800 'Ev [)}q;> .. 138,800

'H rruQaymYll <H"OlQ(UV OEV ErtaQY£L d; -ra; rom~, ~."l ' avayxa;, l\w\Um0!-lEva; U1W !WY YElLOVlY.ii>V UJt(}SLOl/t'l\crlOQ)V. '.W' lj fMEl'tt'L:;; UV'tJl OEV EV£XEL [lcyaAl'}V (ni~au[uv OtU LOv I.O')/QV on l} JtaQayroy~ OiLVW Ita!.
'ltU;
...
e ..

(J)J...cov n:O'LWY, 11 <Y1WOLQOQ;lU,11 Y..£Qa[-lo;rOllu Y..at 'I'} nALv{}o:'tollu, (0; xai (J),}..a.t ~lOJ-t1}xav(at xUL€O"nlcrav TO MUQuScpmov 1:~V nA01.)(jL(l)1:SQUV or.ut EV~laQ£crLSQav m:Ql(PSQ£LUV -r1\; QCt,!.lW.'EY..LG; 't(DV uvv)"tsQw ;roQuw TOU 1:0 MVQlO<pvtO'V E~aYEl E"t'l'jcrl.ro; Elt; Kcov);roJ.tv 1,600, 000 x£Qcialroy, U:rtL()LwV /tUI. ~£QvY..6x./troy. Ta n:goi6'\11:(( GLUcpUA<i:wUvlJexovr:o "t(~ 1900 sl.;:

o

ox.

olvov Qa/tijv xovLax 1re1:!-lE't,:l

oY..
»

18,000,000 2,300,000 » 1,150,000 »84,000 MUQwcp{rt<ro
orVaL

Of. X((LOl%Ol Exoem\, d(ltI':u'8ii ;:i; 'cijv ;m'dual.'tou %Utu n'lv ~lli{}ooov llUOtEQ. 'EV([l -rei 7.l'·da. HI. :tagauxlOua~6w\'a El; (jjJ.a (Hl!?O'LQO<flXU ~EV'rQa ~n:(o)j.Ol'\I"tO cl::; "to f~U)LEQlY.OV ~%a:n:ov :rQO; E\' r£:UQLOV :tEQl=rOl; XQl'Gij; Wl'QY.l%ii~ i.iQu;, ·.:u wi, )1cQloq:n:'tOl tm ;i.1'l8-rjcro;v [!f1.Ql; ';l~locia; t.lQu;. To MlIQlO(~l'-rov E;lWfJ.YEv brim]; 110,000 OY.UOE:; cpli.uQa; (cpAa~tCijQl, tv.lol Ei.; EUQO)rrai"xu; ayoQu;. hI.; ~luQt6qiULOY mU!?XEL x5.lif-la rro/.1J l-tCLtdiJ'l1I.OY (').tu xcga.~,o;rm,kv iWL -ra /'£Qaj.tlOw. %oat 01 :-ri.lvI}Ot ti'is ;rot,lOw; m{rrJ); ;Tgorl!_.l(I)VTUl bdt. ell\' tHEQ-Eonrr<i tWV_ 'Ev<p d ;~EQa~!ibta Mucroai.iu; flQa'UovtaL Ex. :d1;£(0; 21; :rOl.':' "!"lJ""/.Qu/,j,(,~wm, 'La tOv MUQLOcpV1:0U &Yn\zOl'OlV El; {i:rravr:Cf. -ra ,·(/,[pa-ru. 0'1. Y.ULOlitOl LYl; :tol.fW;, Ey.n~lt7j\·tE; LIIV u;tav LOU M)QO'L' roirrou Til; cpUGlO(O;, g<PEQCLV E~ 'A'.'yt.tU; ~tllxuva; Ola 'i:lJV xuracrY.EvilV fl'Q(J};ra'ly.5}V y.lOQa~ll.of(Ov i'..at :rf.lv&>V OlaLQl1T(vV xu\, cruv.:;.ycovLtovr:at· 0151'(0) frrLLUXW; tit ;tQofov-ra r5)V ~:fQli:~lom'l dwv til; l\lacrO"a./,,[a.;. ri\; EVUQt;lOro; ~u-ruay£uil; tu!?W:ta.Iy.wv :tAlY' {}rov xal Y£Qv.!u()(WV EV MUQLOCPUtc~), 11 XlAlU; rwv:rlcl.v{}wv MUvGaAlU; fn:roi.l't1:o l:V Kcov) :it6l.a ltQOt; 250 YQ. %ul. l} x,lJ,Lat; 1:WV Y"£Qa~llSlWY :itQo; 600-700 YQoma. "Orcv La j(Qoi:ov-ra LOU MUQlOCPVtO'U E;~-8l1ouv lOt; Lijy uyogay Ko)V(yravnvourr6"sw;, La :rtQoTov-ra tij; ~vIacrcruALC; 'urrsanwuv t1SyUJ.11Y XQLCHV Yom {)L Mtv&Ol vm::np,Yt3'l1crav EL.; 80-70 '[Q6oLa, -ra O£ xeQUl-IU'Jl.U fl;:: 250---300 YQ. L11v x.t/,tuoa.
XU-rlGV.

Oi(W1IV

l

t

n go

"\

... tel

,,,,,

I:

'0 ~lELa~'.)(JY.wA.11%6orroeo; t"ou JtEQL1;ft"tliLO;. 'EL'I}UlW; E;ayovr:<:tL atav, Kaw.aaov, TouQ'Xecn:av /taL 000 )tu-rla UELU~ocrX(oA'I'j/tocr:rt6Q<ro,

d; ~uQlay,

IIeQ-

Ta :itoo'wvr:u ... i'iauy:

"troY y,,£OU ••OitOLElWV y.ata '" r

;;0 1900.

BOlJAYUQlUV 116, 8 OQa~L((o.)v ~xacrtov

:!t..fvftot OluLQll1:0L X.OlVU ,.,..sQu~ll.&la

16,000,000 9,OO(),OOO

-641,600,0(')0 ~f!?aFill[u Macraui.ia; IT !!C); 'C0\"1.01; ZULEcrxH.ua{h!auv :tEQL 'La; 30,000 :nvux[uw, :tl1'trt!?LuW XUl (j).j.(I)v :tlli.tY(J)Y UY"{ElWV. 'Q; h' flcQl<Ji;UO'El. 0[;1:(1) xcl [;vrui!&a uq;uLvovrm Xl).[~lla xul (jlvMv::;. 'H vaurl/.Lu :q~oob£u"El. Z (~ (l : 48.500 xrtlYll y.ul aiyo;rg06uLu. '0 Q \' ~ r a: 'Ev 'Y:rObl01XilO'H '~;raQxou()l ;.-.OtLUG!1urct :'wu~gcb~wY, ZQU>!llou xal ;rI1Yui. ;rELQE, AQ~LEVlOl 'I()QcL1li.i'rm

-65'j

.aoo
sso

'Ey

K a I. i.

:

f

Q .,'

0

v !, " v u
» » »

I

tc:t:!('!t;,yU

(j{.!tll~u:tH'(

Ln

t.fquOV(I)V ~a·. f:loGr.i;-)v
d~t:tEj.(tP/((;'" Y.l]:tWV

180.000 11.000
)::1,000

950
'Ev nil) 19!1,!J50 27,000,000 oz.

~.u((}tt.

·Y;n;()oLOI"7C1L~ M'lOVCOV. Kct.ro!zo:: "E/.I.llVl::; og{tooo ~OL MOl'GOl'/.pUVOI

L\IUcpOQU ··,'cUlQ",'ir.cX :tgO\ovw.: 8,600 5.500 'Ev oAq)
E V at

Z iP a : ~6E; zUl &YE/,a~E; f)OU6MCl
l;r;rm

K

U

i. J,

IE

QYo

v !l
~

14,100
x

s

ila:tuQ!l~v[L

m:Qf.~!W1:U

l'El~uGy{OV XUL poai(WV
&.~t;rEt,(O\'lj)V

K1}ruuv

r dcerc : 30,000 8,000 1,050 40

atyoJtg66ata.

10.200 ~,400 4,500 49,600

'Ev OJ.q?
1)
'X. c~ r Ka-rOt%OL Arll1O; 'HQUy..AEI.a;: "'Ef..A11,V6; OQ{tOOQ~OL

67.700

a

AijtlO'U;: 8,600 3,000

39,090 'Ev OAq? Z 4> U : 50,000 xnlvll xut. IlLyo;rQ66CLLa.. 'E;rc!~ll at YCLlUL dvCLI. oALym Kat 'co. YEvvlUHXt'U a.v6;ruQxij, 01 Ma.OUlWOL &.n:{)~O)crlv EQya~O!l£VOL ('0; 'X.L(m:~1 XU! ~mrouf!yot Ft; ra; yat'OVlY.aC; 'Y:n:OO!Olwr'laEl;.

Mm)a~.~tUV()L

'Ev OA([>
2) Al1~o; Nal!-ln:: ·'E/J,.'l1VC; OQ'&OOO~OL MO'UO'ou/·law!. f

11,600 7,400 5,200

'0
KO;

'Yn:aQxO'u,ol XUl l-aLO~lEla EH\ov; !laha;.
g
'IJ it

r

u:

'Ev OAq?
xOtLM-t-tCLW

12,600 4,120 3,770

ymavl1Qa-

cy no3to£"1J~,t; Kat'olil.OI:

3) A liu.o; 'IvE-rl;,L%: "ElA'l)VE; oQ'&OOO~OL

Pata£(H:OV.

Maucrov;'-l-taVOL
'Ev 0A.q?
.20,680 15,200

7,890

ClEM.llYf!; oQ'&OOo~Ot

-66OlOOt'O"L 'l.al.a j3EQt!)WXXU, u;rtotu, ' ,.c;.,. 'XaL ZEQacna. 'E:'ClWl(O; Et;a'{EL EL; IT \_rov " nMIV J ... 'l.al co.; aA/,a; rt6l.EI; 'til; 8gci.;'0E 950,000 0%. OJI())QL'l.1';)V. "EXH 7(EQLq:)jUJ·a. 'XaQ:cou~la 'I.al 11 £~aycoY}1 ~16vov a{rtwv tLC'uYEL d; nlv U:coiSll'%.lloLV 60-70 Zll.tcioa; j,iga; Z"tliU[w;. At macpu}.al 'toaot'; xaL Yl(LillV"t'Cu.'I. ExOtlOL q:,llf-lla{}fj £V KCOV)Jt&EI. <[(;Q0\,.
I

-67-

Ol %~7(Ol "tIE
\,

j3 uornvc

f

!I

K a. /, 1_ I Z £cr:caQ[lEva.
I.EI-~LWV())V

Q

Y 0 v !1 E V a. crrQE\-41ata.
~

l

ZY.'tcicr::~;:

U!L"tEJ..tI}YO}V ~ooxrov 'l..t1)1WV ouxmu v:::o)Vcov

»

»
» » 'Ev Of.(tl

380,000 3,000 ;3.750 30,000
.100

1,100 41R,250

'Ev PaLSEm0 u:rruQX01JO"w zvvf.a 'I.ullLV&Q6J.lt'J,o~. Ii xfgcxpoJtoU';i:a,2 E£,yocrU!aux :t:lli,[v(r)v clYYElwv,l1 a.vcfl6~elJJ~OL~O rr/;.ll{}1JO"tA0; "I'll; rroAsW; UVEQXE"tUl sL; 26,000.

II Qo"lovt'a: crL"~ x.a.L ~Q(t,a
~QLiHt

0'1... 5,100,000
1>

'0 ilfj!Io; 'HQu~:Aela; eLVaL :n:oil:u JtQOI1Yrll~.VO;. "EXEL Eva. XVA.LV()gOf-flMOV ()Uvci.!--lECO; 36 '(mccov Xa.l ()uO' i:1X}.ou; l5w.<po(>ov 3vvci.!1Ero;. El; "tOY AYj[lov 'I VEtsh umIQXO'uO"j, 3 XU]ll VOQO~lUA.0l, 4 XEQUI[Lo:rroIELaxal &00 zQyomaata :it1'}i,[vwv a.yyel(r)v. '0 AI,J.l~V Pat-DWtO·U ElvaL EX '[(1)V [lwl.ov :t:oi,'UO"'U-xvci.cr't(r)v. 'H PaL8E(n;o,<;; OUVOEETIXt OL' a~la-gttl1; OOOU !lEta.
tll; TVQOAOlJ;, t'wv MiXAyci.Q(r)v ~al "t%. XUQLO'L1:rrO-

~~1l

%a.vvu60 cr1[oQOt; (1Qu66crtro; cr1}cruuov
fj)J,a.

~ ~
1>

:.
l>

i)1'J~ul't"QLaiOCt u:

960,000 800,000 200.000 400.000 800,000 500,000 8;760,000 8,400 2,100 1,960 59,100

'Ev O/.cg
Z

0

~6E; 'l..UL uYEAci~e;
~oU6iXAo~

~Eco;. ·Y nooLo[)''l(JU;
KU't"OtY.OL:

lrr:n:m lliyolLQ66aw
'0
Q

MaA.ya£>rov.
15,400 14,700 1,960 680 3,000 'Ev OA.(9 35,740

v

%

L

U : yaw.vfrQa;.

'Ev o/..q,l ,

71,560
XQ~tlOV,

xriA:x~,

,-

rn 11-

'5

. QO; xnl, IjlE'UMQYUQo~.

"Enl1V8; OQ{tOOO;OL MovcrOV]'lAiivOL Bo{,t,ya~lOl 'Enl1voo:a{}oAlxoL ,A Qfl-EVLOL

II QO~ 1'o-&oot.; C!l>JJlywra.L ~~ X'Jw>Q_Wv &.vWcov <ptAVQ(1~, $i;a.yO!lsvrov (_)t?tOv.

ELt;

1,600 "to €i;orre-

ax..

.y noa£ol"'1t"~ Xae,ovn6leQ)~.
Kci.'t"OL%OL:
"EAA'l)'VEt;

o~'o~m

6,000

-68MOl.'<1ol)i.!laVOL J3m!i.ya.QOt

17,000

-69-

'AW€ViOL

200

90
,0;

'rnc
'H Y.[vllat;
ftOvunlU 6QYUVWCilV €V

'Ev O},(P 23,2!)O K a i. i. I E Q Y 0 1., [1 s VaL 8%.<10"£1.;; : EcrrrUef.lEva O'TQ£""!1Uta 23G,OOO l3oO"x&v %al. }.EL)lWVWV » 40,000

,oov

TO),"::":

NECT,;::IYPKOY::;::

NE01:'OU!_)Y..(J)v,

attJre/,Wl'itly

)

800 276,800

·Y:rroo£Oiu'1}G£!; J{u .r 0 L 'X. o L : "EUl}v£; OQ{MOO~OL
MOV<10'UArlii~L
'A(l[1EVlOl

'Ey oAt{> Tv{!oA.o1]r; (TaoeJ.ofi).

!laJJ..ov to; (ita,WIFl%II n; Zlv':10"tc; b£tA)l 'Y.«1. acnU.LUV1:0;. 'II B(}!'}.!'l Loti 1~7 8, 'tilv crWla\, {) kouh:ctvo; 'AfJlloi-/. XU~lip: EiXE xj"ElOEL (ita. n:Qu~ly'(N"duw.tO;. ()Ev ztXEv i;_vo[~fI uJ(o :W €toov. '1'0 2:{'vra.y}ta ()€v €<p1'IQ~t()~n:o zul rt_'t itqH?/,t(.ll'&ll ()n~CllW!lu'ta, Ta. o;roi:a '1ftQ(1.fKplctlnO
xTrlQ[~.01.'(j[ Ttl GuvtaYWlTlY.ov ;to;UTEt'l-lU, okv tOlUOV

'tU xW~Q., ifJJ.'

clX£ :t!OQlOLEl1n

a;"(o 'to

'flv

(motav
1880,

1] a;rOi.l:()fV

£ll£v

9,900

:14,000
1,380

BoUA.yuQOI. 'A1tLyyavoL K a 'A ').. ~
8 (l

you'

f.A.

'Ev OAW s v c t € ''X.'C

------

390 40

"0),11 'I, &a%u6EQl'~lm; 'WU KQUTOU; Ut\V£XEYT(!0VTO cl; x:::iga;; t:ou" a..'TOAmOU !.LOVUQX0l'. 'Y:.1:0UQYlY.OV ~u[16Gv!"w'\' zul TO }.;U[160uAlOV tll; .'F..nt%Qun:lw; l'p'..oAIYlY&o1JV ~ta.j)..ov 'ta. O{YI!}.taVLY..a. OLa:tj,eov.

To

tUy~ta'W, l'taQU tOU; 'X.El~tEVOU; V(}!-t()l';.

a 0' £

25,710

L C; :

%4-rrov

8crJtaQf,tSva O'T(JEt-t[1ara a).Ut£AWV(()'V»

310,000 9 00 " 600 1,100 6,000 326,700
()l}[1'l')'t'@La.-

°

¢~v

AEl!.lc.Ov(Ov

IIQotjQvta:

2,500,000

ox.

'Ev

o}.q> ata<poQWv

Z0 u;
aLyon:Q66crra
t"OtOL

(3oU6aA.of, {3&; xal &YeA~~

70,000 3,000 1,400 5,800 '60~200

OVO~UX «N!'.O,(OVQXOl» dX!: &0% tOW y.u:~/I())V Y.«1. '(ou Tu;(O'U T~; EU(,lO):tl1; ~tc;: "cY}V ~IG(lI&a Leov 'O,'ium,av&v, 1t O:T:Ola. £Jt'E{h)[1EL "Co uvvrayj.tanxov n:oAl:t£Uf1a., 01 O'UYYQU<pEi"; Til; <1UYXQQV{)'U no~.mX'ii; lO't'oQiro; 't'ljV V£Ot'OUQXL%~V 'XtVll<1tv ti'!OM&!VulV d; ti>v M!Sxu-r rraoav, illJ: EV "cu :T:QUYp.any"G-rlltl 1] 'XLVIlol; a.tmt €~£S~ll ~1E1:a£u fAa'Xy 0't<OV 'O&.J.t_lav&v <haVOOl.'!lsvrov, EvurxmtEi:m:1 'Xu!. Web rGw :itQo6owv iii; Moeo>;, i.1liw.; M lm:o .Ii; yaAALX% q7t.loAoy(a; .. 'H i.(5sa ril; . eAslJ'ltEQ[u; eYEYVYI'&I1' ev l"ouQY.ltt £1.; 'to:; .O't'Qat'lwtt'X.a.c; <1"f..r:iAU; %UL S~ d;<rqv nol\£!lL'X~v 2XoAY}V (XaQf.t-·tl£) ;({Il. !Oi; 'tltV ~;;QULlronxY}v 'Im:QLx}jV ~:x,oI..1rv, orrO&ev [1EL~ 'Kat Et; 'to.; CiJ::Acu; t:u£EL; 't&v iYYQcq ..j.:Hh:wv. l
n:O/.lTlY.G)V

T(l

uno

'01.

rrQ(irrol

&rr6u-r~

l!~l 'tWuvyraY~1:Li1OO. O'm' O.L crUYYQaq>£~

·til; Wia; tij; eA£~Q(~ :t()lt;t'£"'-ux:t'o;EvT().u~%i.q. .~~ 'AXJ.tE't Mw:x,u-r, ~tVa<1'ij" Nap.t?t

-70-

-71-QGl'Ou. &:1(, u.::Oll'HU; :1moELu;, bi::v f~htll(jE ;ri.Eov 'to {)LIVTUi'~la'I%OV :toi.LrEUIlU xu!. bEY fJtuQot'aiuIJz ~..a!luicv c:.j[ava.mcn[%t1VLaOLv. zuon., E;atQOl'!.lH''I1; IlL"I.Qu.; ~loQqi(!)~u:'v)1;ru~E(t};,~; I{wv);t:6i.EW;, ;Lu.aut at o\Jwpcm%ul bagztUL C:\LHEi.ouv EV 1;oqJ£QiJ. !lE(Ja.~WV1r.U apcdlcLcf. ' A)).a 'r;[; {}a rC{l'H.o ()t'vruy~tuny.ov Jt:Oi.l'fl'~Ia.; 0'[ "AQaoE; 1:ij;; 'YE~tE"lr;;, 'tij; Tgt;tof.Ln00;, 1:ii; XnSfJ.S11;. 1:11;; 2.~QlU;, 't11; l\lwo;t:01:Ct!-tla; ; 'AI): O-L'tOL amQQoqnl~IE\'oL {mo ,(in' u"UQd}~It1rWV !lEQtt[v(iw .il; ~(I)l1;;' ~WY £V :1j,{lQSL U'{VOl!l TWV OL"{ZQo'V(J)\' :TQoOO(()V wi) xoqtou. l'vIl}-rw; /) u!J.U{tll; :Ti~ll&v(fttO; ,fir; ::Ef.ouO',du;, .oii ,!;r.OVLOU , WU KOUQ()lcrtc1V, 6 orroio; bh rIXEv 'iBEl ay.6~ul lU!-1Jt:uv l..lS JU:LQSAa.LOV, ~ Ul()J1QMlQOfIOV; Kol ot EUgW;LCJi:1<O!. V0I-tOL Bh f'lJQi(f'l.OVTO 'l.OlV(,)\·lr..W; d; E:;r;bTSbov 1-!-'lli.6•EQov -r(!)V 1:11<; l\1[r..Qa; 'Aoicc; '0 Jt/.1'}'lroCJl!lo; 1:11; 8Quxn,; -t]Ywvt'CE.0 EJtlbEGH 'ta; h rTj; QWO'L'X.i\; la6oA:11; ;tA.11YU; E rou fmooScL; d; rTtv YEWQYt.UV ro». "Ooov &.rpo(_)q. ti)v ~Iuy.f()ov(av X,Ut .Tty 'AI.6ayLUV OEY nit; £~IEUE ~H6i.m' uv {)u. urel1QXE BOUAYj EV Kwvi:n:o',EL 11oh w.
,:1 'fA'"I-';,

Kqu..i.i.. lui ;to,OU;, KLa~lp. ;ruoCi;, T~E6()h- :t:a<Jii:;, ~I,a xUQLG; :mguyrov im11Q~EV 0 ~vls·,{lCtv Jt(L(Jii:;. (1)
Oi.i,o; rlTO CfOq;o.; Cf.QU'tLCULLXO;, t&QVCfa.; ')(UL uva.()t()Q-

yuvWou~ La; (j(QU'tt.mLXU; CfXO/.~. 'Ex{t(lQ.:; .1\; rueUVV1CL; xul -wv a..... wf.VraQXlCfp.oU xur&' "tf[V 'l-lUX~v ')(ai. 1:0Y voiiv, E;rQc(",/~ULroreobl(JE p.Er&. .wv p.w'hll;uW .~ IIo/.E!JLx~; :LXoAi}; .;1V :n:Q<OtI1Y €rcavuCf'CUow .wv f!O{!qJUJof1£V(t}y xul vEi(L~Ea"tWV %aL ~~E{tQ6vt<1E .OY ~oL'/ ..rii.,.o\' 'A~{l';. 'ooLbi-t xu,&. .ov XQovo\, 'rOUrO'V' 0 1hbXcf.T reuaa;, 'EW; vop.uQXl'}; Aouvoosro;, dXE &1.0Qt<1{j-n M. BE~{;Ql1;, 1) 'tlP.i); 't1); 'It'l1Q,j~Ero; "too :£UVl"riy!-lu.o; .oi', 1878 a..-r!Ol:l6{hl Et; amov. To ~{'naY!lu 0 ~ouhuvo; 'A68oVA Xu~tYt. SlXE &lll-t0Ciu:{aa .goreov TLvU ffi; imOOXE(JLV 'Xut syyul'}crLv !lEtaQQdl~l[Gi'(oJv univunL .wv EUQro:n:ULY..wV Auva.uscov. at o;toim E';l\.OW .ytv j[EQLqJQOVQYJCfLV .roy &L'Y.wco[lchwv TWY XQtCfLLUv(OV {)j[Y)xowv rO'LI, .llv JrQOcrtU',..'tU,' -rr, ." ~ v nov ccto W~W'lFU; XUt to'OLY).U BLxat(()~dL(ov iL' a{rroU;. 'A.vfl.'(;:aa(}sl; va Xy)Qu~tlEAE'lJ'l1EQ[UY ';{UL Tll.a Ev ril XWQ~, o:n:w; a..-wN,ayU .wv sm:,oLE.()L'Y..wV xu!. E~W,(EQ1%WV ovaXEQWDV, a; Elxs %A.11Qo.oon\O'£t 0 Q(t)(ll%O; JtOAEI-IO;, 0 ~()uhuvo; O[D.'I.'O'E '(~v BOUAf}V tWA-I.;" E;EAL:n:EV 11 VEUQty..o.yt; .~; oYjp.oCflat; "V(l)U'VI .... .rnr'1::'_'_ I 1"_1':1 .... ,.., .l2iuQW:Jtl1;;. II (to; .QOIlO%Qa.Tl1(Jw ~ 'tij; eCfroTEQI1<~ "c' 'l'lv,oata.; yvw!-ll1; E."W(ME 1<aL drrl\Aa<1E 'roV; f}yo~VOl.'; Til; ureE(l "toli crwrUY!larLWU :n:Ot..t't'EV!la't'~ KLvf)O'HJ);, PE rov Mt.oxu't :t:Ct<1UV btl 'XSqJaAil;.
I '\ ~ ,

u

va

too..

ur6'jQXf.

o

'

,

'Ev 'toVtOl; TIoAtnY..ot, ~dl
... , .!t

-&Plm;ULO
~'UVY){tEVTS;

VEO'tauQxtxl\,
va

n;

X,tVl1Cll;.
&ECiEI;

'Xu.aAti6cOOL
&ll[.lO(flOU

a.;

b(t}{p&aJ .. llU)V. .Yj ~

'X.a'tax.guCfrul roil

'tUP,El<YU,

Ms'ta .uura

11 'toUQXlX1l Bl)}tOCfLU yvrofA.'I1,
-c;ij; :::ETQ(l.na; -c;oii 1 S 78. ~Ul

xa&ucrrE-

1. 'AQXL<rt"QU'tllYO; Qrot1OTOUQltLXO-V :noi.sp,ov

tooa.;

TOO

E~(i}QLoihl U1tO -roii

~ouva6ero; Et; TOY -c;a.; <pLi.ei.£1)ihh~~ :::EouATavoll E~ Ba.yM:t;ttY

~~ 1&80.

'·'t r r tcpn"[ov El; 1:0 E."UJo'£QtXOV, (JUy'l.EVTQO'L'~IEV (}l ~'-c au""' . ,,. IIUQlCflOU;, ", .YjV lD'\ e.' ' , £ll',uE'LlaV "I El:; .YJV .'"\.l,,> , A~ {}w; f:l; 11 w; ~ ~, 1"' - , s;. ~ , , .... YLI;TLOV, E(}J(j:!JW:~OV :n:£QI:n:E't£lWu£l,; £JtIXEteltCJEL~, fj,UUVQUEYOt {no at<1~La.1:WV E%&L1<1)O£(l); 'X.U1. !A1(JO'l); £vavt(~v -rou :Souha.vo'U %at Lft; KW£Qvl)O'Ero; 1'0'1), ft 11ywvtf;,oVLO hMOOvrEl; f.qJlpp.E()wa.; 'iWi1. C)UVLCfL(lwtS; ~EO'~ {.!to BA'X.'UCfLL,)(u JtCttQtrorL~ ovO!UX'tCJ... 'AM' -:U:ttil!?'xov %al 1t:Qa.YIlU1:l.Y.Ot CPli..EAE'Il&fQ().I. ?'..Ctt dy(t}Vlcrta.\

-72ttl; tOEfl;. "Houv civOgE; ~Wgq;WI1EYOI, OL o;roiOI bo n'1v b[oQaGl\' Tij; (p/.oi.oyia; ;-:al nov E;cWTll[.tWV Tf); Llvasto; xal I.blw;u;ro n'lv E;rWQam v 1:ij; ,,{aI,l.t ;:f).; £:rUi'CWTaVi:W; (llaT;;j.oUV1:E;, ()€V 11vclXoVTO 1:1jV ,=WljV 1:~; TOl'Qx[a;, Cit): ,'jcrftcivOVTO '4-'lIXli"~V aVu.yxljV va. b((VCt.GTCLT~cr(!)(H xanl 1:~; a.;1:oi.uruQxla;. O] TOIOu-rOL Gf1W; }jOUV V.ciZIGWL j1Era~U "toov CPl'YOV1:(1JVd; Ei\Kb;[11 v, :,1" r(!~ U a-UTwv O'l'yxaTuJ..£yovTUl 0 :TeL YY.Yj tjJ Sart;raxd5&lV, 0 la1:QO; 'Icrx.uY.. ::SOUXlOtlTij. ~£11;, () 'AX~!h PL~a ~bl;, 0 'A/.rl Kqtw. [3bl;, {; x6rsa; KaOg~ f<p£VTlj; i:1:!•• '-,"'VJ.{!. xal oDrotMv ~ov6ol'V. TlV€;, [tHCt. TO;; 'AZj1.Er Ptt.;Ci 1361 e;rl 'Y.HpaJ.ij;, crl'vbtl1;a.y TOV (ju'.'()~G!-l.QV «II QCoSou xat 'EvWaE(J}:;», aUV'EQyo:.t_;Of!£VOL [of 0); fAZ'tlt TWV 'AQ~tEyfwv "tij; TovQxLa;, ,:al. iJL· i.GI pETa tou JrQLYX1VTO; 2:a~l;raXEM~v ~€ll, aVE1.I't(}!u .,."'U""; "''''0 R 5.:'''' .v _ d:LVt V 1·",-unOuA. XT a~l1l', cr1.''VE:Tl1;;UV:ov ouvSEO'j10V «'ArroxEvTQc:)crEO).;», cruvEQyu~6FEVOL %1.10lCOo; fum!. "t(0V 'E?J:{1VWV T~; TouQy.la;. .. e '!' _Q.. ~ iU 0fWuE; aULUl, crXYJFuncruElOat EV 't4) E;WTEQIX4), oh flXOV b 1:0 eaClYCEQlx.C[loQyciV(ucrlV nva 's::. ' I"Wtll'~11V XCtL qU1:V'Eova(Xv El.mua. j1E'ta.Jtoh1:EU<1EW::;." Al"t.w; t'Z EV 1:fl w:i~t1 TOU TOU(>XlX.oV I\.CLOU Ef,ElJt£V ~'l'XCCt VOT11; rrgo; (~rro%'1:110lV 'twv ()[y'uUJ)~t.a-rwv ron liL' bcc_ ' "" '" ' 'VUa t'aOEW.,. '0 Ci1:Qa1:0;y.UL ,e 11 vuvaW::; 1:IW Ul1!l(}crt-CL;
11)..,.. <.. .. ') • ,\ I '" \ ,
t': 1~ (".~, ,,. I ,. ...

-'"i3-

£1:11 -:u; XUJ(Ju.; Toi) ·OO(,i c li:.tvtZOL' K\,lUTOl'; :i..:nJ Tit; 'AllgwTlxi'j; flEX!?l TOU IT EQUir.Gl- Ko!.:rol', -rOL' 'AbEV, -rlj; 'EQu{lQa:; Elw,aa0'11; ",at Tii; Eg{UlOl' ::ii; ::Su· Xu(!a.;. 'H 1:0tJQy.t1:1j b:avc;,cr.am; TOl' 1908, 11 u,;,[(l,:oDclcru. £I.; TOt)::; N'E01;OUQ,W1.I;, 1'11:0 xt'Qlt'.l; fj1:CLVCtGLU(n; OTQUnconx{), £1;l'CPuv&cLoa {';rb a;lUJj.wnxwv, ZJtlOLOY;'OV't(UV {}f(jEL; y.aL 6a{}~oV;, £~Iq;av[(j{}£\,TWY OE -l':co :tQO0:X/l~ta :tU1:Qt(')TlY.ov
e
?

%out EDvIXOy.
e' , ,

'0 OIOll'.111:ti{O; 'i).EY"f.o;, -rov o=tDIOV at ),1. Lll.'var.., , ~" pH; dzey E::nt>W,St n; tIl" 11. IaXEuOVWV 1))1:0 TO :TQG11 (-;"/1" 'et '1~V ,1'- )1:EOtm"OUOr.OHO:: n.Dv "OlOtW,YIXWV 1,,' vrOlXElfJ)V, £\' 1ft :tQaY~larL"':OTllTl N; rrQo; OllFIOUQy(av
1~ I -... t~ .... "t"t: ... f ~ P.....

lOW]V

,

s{()VWV

_,

s;_' c~"1:,," ~:1:lQQ011; uta v«'''' uUV111.iWcrtvn £",UuCPUI_1.-

cl; fm'10:; {}~GlV O'l'vi)mnnIOvO; d; tilV dav TQ(1rrES(J.V wi! 'AvarOJ,LXOU S'F{lI1UTO;, 1'1 {tc! ::rUQf'tWFrG ,ew.fQav rwd, <> 'i).EYXO; aXQtow; rra(_}~{jXE 1:ilV f:tlt;I'h'tOt~~U~\'l1V 2lr;.atQlav d; 'rot'; ~a.1:lxoi'; ,i'}; I' 'O{}wpavlxYt; 2:TQanii; TOU
coi.nv
cr'[l1QlOU.

;rj.01J-

b:rOt-CL o&ro; a;lW-

Move-

'H una.Q;L; E'llQ{J}JtUCxou f),EYZOU d; 1:(leL; vOj.LOu; .", tit; EUQw:ra:(x·q;- T OUQXlU; s;_ u111Uy.of.uvE <liv 131; m; ;tEQLqJ:::QEla.; Ey.fiva; aYUrctU;IV ';:iDY LOEWV riE f}..zu&-~"t e ~ro~avtO (j''VlllUlL QLa;;, zat c·unoj s, _, ul.aq;oQOl Il",I(J}~unxOl ·'L",· J...I r • er

1:(;~E(()'::;

EtlQLcrxovTO cl; XELQa; TOO 2:ouhcivou. '0 2:ou/,'!:Civo; 'A6Sw/l. Xounr Y.U1:WO{}U)(HovetOt'"., A ... E.l; TYJY j1umly.Yjv OQyavcoaLV JtA11QO<pOQLWVTOU xa\' 'rJ'lv e ,~ \ a:t..fo"olQ·av'tOU ulOLY.110W, (1) va\ cruyx.Qa.1:Y]an Errt 33
I ., ... ,

,.,

"

I

...

I

~

I

rl.~,O\'1:£; ()f1.(i~(t; PUO'"C1XJ,;. 'Emf7drov (11 ~'TO(PLiO<'I; TTl; P::;($cu.rr; 'L([J 1908, at arr06!.E;r0l;crUl El; titY :mQaxwQl1<lLV aL"ovO~ti.a; lOt::; V jlO,I,_ tou::; u;ro x..Qlcrnavo}O!%1X1:0lY-OUI·U::vou; O . v,", ():TO P:ro• .",
, " I

1. 'Ev 'tOU'WI; 11l1:U TO a.lWA.1Yt'((OXIY..oV %u{}Z()'T(h:; TOU ~c'Uhavou Xcqti}t 6sv 6LE1tQ6.X{};'O'o."J ;tOA~ J.l.syaA.((t W~uiTlJ· 'liE:;:. Ol Neo"(01JQxOL Eic1jyayo'Y sI;; r1)v x,OOQav -1:0 U'Uo-"(llJ.l.a "(Vi:;: «yx6"'Y)~x.ai..w'\l6oAOfPOVl.WV. '0 M Xe!J.U],WIJ.o:;: 6ta. .00.'11" ita-

VOTIXWV ibm;:l_eOHlW, nov UI.tXWV roo.! -n{l-L7"W~..X(l.TruH'Qoq:WV, a~ 6fv 6Wa-c(tb v' a:VfXftU 0 290<;; atoov, (jUVE't£A.€Cn:v ro(J"tE 0 Aaoc:: £vftw1\'tll.l -cilV <lJtof..U'tcx.QXIXijV 6Loixl1(jIV 'tou ~h&!.VOl) - XaJ.l.lyt oo~ 'l'lj'll' !UiA./,,~ q;U.fMl.,i}eQ«-v 6lOlXl)Ol~.

.

va.

-74'tEQlX.CJVji.cyxov. Ai (t-.:oqxxacl; aural fXQ11crL[.l.ElJaav UCPO!!fril ()I:.:· 'tOl'; l'il'(j')lQwnl~tl~Yau; [va.vdov rov 2:0VA.1:uvO''J u;u).J.Wmy.ov; '.;fi; F" :~1:Qa:wi;, lj~nVE; i'.aL £Jta.vfGTUrl1G'av POll{tou~U:VOI za.i 0:10 r(ov ~oui.·;'a\!Iy.{j'J'I (),l'!1.~0(l1{0V .
'Io[,(;)'[(I.[.
1:0Y 2V
'LlVE;,

-75-

w;

rJ); 01 Tai"·u:r. PaXl1~,
O'llV()c:a~lOV

()OXLCO(_) aN

~t~l%UL T~a.l)lIT PEYj()f;, OWTE1"oi::'V't'E; d; O'KEan; ;r(lo;
II
Cl.Qwiol;

.;:II Q-6050v %al "Evro 0'1\'» ,

'tOY 2:m~j.laVOi' xo.l, a:1UlToL'V!l:; rill' uvuzl'lF;lV tou cruv!ay~wn%ou :.:oi" tEl'W.nO;. 'I) 2.01.'!.TUVO;. bEOZaiLEt,!.tE.vo; 01U. 'wi" Ei:'QIU:w'ixou V.E·'XOl·, bEViMvuw va. :1:Qoofl El; y.. e ~ av~lav CJtQurwm,.. _ ..,•• Xl]\' EVEQY<lClV, uvnoalvol.'aav Et; TO, (I); EX.t01) E/·f.'YXOU roirrou blllll0UQYl1&tv, y.a.1'3Earw; Til; E-UQW:1:i{~Xl); TauQx.la;. "Hro ).tEY lhV.a.Oll EUy..oI,O; 71 n~u.Il(lia TooV Erra.vo.crra:r11uU\'T(I)V a~L().Jtlan y.(iw, iJjJ: 11tO a.Ot1VU1:0; {1 11'1:00TOI.11cr'QULSU1ICt't'O; d; Mar.z~ovIUv.
it£\'
I... • ,

€m~Tl'Xol' ,,2: 'COy crvvfVWO'U)()'L ~tETo. 'Lei)v GT(J(lTtW't'lZ[,W O~tUo(J)v, ut O:tOi(1.1 ~CPEQOYra. i)VO~taLa «Bara.Vi) (=ra1:Ql;) %(.d «KOl'QI.£T» (Ej,<:v&t:Qla.J, ouno; waTE [ll D~l(iDE; avwl v,':. ~VEQy(7)O'! EI; ro E ;y\;u;ro TO 5nnlU. LOU 'V erra.va.arcm;.-;ou Gl'VOEa)AOll ..:Wv Tl aQlalWV. 'Ev 1'if..i.I'JJI; A£;EO'lV oi NEOTOUgY.Ol rt:CLg£i.uoov EmnIOE1.(l); T;'l'!. OlE'U{)UVGlV TOU ~mtva.O'Ta.TLXoij XIVl}WXTO; 't'aU ~TQurou. Ei; TOV V00T01J(l%lY.OVO'UV()EO'~lOV, V 7:0 ovo).tU "lETEO 't(HXltl] de; (/'EvwO'Ll' xed II (l00001l», Elxol' ELaEA{h i'.at'a to.; ;ra.Qa~LOVa; T~; avay.l'};tnJ~E(o; TOU ~uvrciY[1ar~; xal O'rQuTw)t1y.ol mxguyovrc;, 01 'EJ,t6ig, ·I'Sf.J.tM, -cIlf.rxij, N IU~1i 'Xal ~a.Aa.XEO.()~V ~bl()e;. 01 &.~t())WL'ny.ot ooroL, rmo<pGOLaavrE; va. xa.rarroJ'E:~t1](j'{j)(jL r~v a.n;ohJta.Qxlav tali ~01>A.tUi'01J, dxov 1moYQ(hjJEI :;r;Qo:; 'tOmo «rrQtul.'oy.oHo,· ·tl~!ij;» p.tTa. TWV Bau}, yci.go)\' O't'!1POQI.t&l'.

w;

'0 O'VVOSG!1o;, EXWV )A\.·arl%~V TQO~((}Y.Qa.'t'I;{~V oQYUVCOO'll', £VE}:a.lVLa.O'ET1jl' ()Qualv LOU blU =ro/,!T<·x.oov 00lo<povui)l'. Ol &'OX1)yoL twv EV MUX&lOVL\! 'EJ,.j,llVLY.,wV f.ltavu<1TU'tLY"wV ooyal'W<1EWV £T'I)QOvv <1TaO'Ll' Em<pUJ.a~E(l)§~ xal &.va.!-lOvij; &.niva.VtL 7:(j)V (jta&Q(l;!.tUtl~QJ.Iivwv. 'Ev tf}:.£l 01 'Ep.osQ y.al N ta:tii uvii/d)-oY Et; 'to. {3ouva !lEta <1't'(lu'tU'.ott%ij; ()Uvcij.te(O~, WtEtA.O'UvrS; ).t(lxQo-

'Aq.' <:rfgou XUL i] EV 'A~gLul'Ol';roi,El E{)QEUOlJO'a. B' 2:tQunu =rugouO'lat,E crll~(Eia avaQxla.;. MEta;" tWV a~LO}!1u·ny.wv tij; ~TQUna; talltl]; bEV ,j<plO'raro O(lyuvfficr[; 't\; EJtul'U(jtanx~, OUTE ELXOrvElaeJ3:lEl [Moo. q>LAE}.c{>{1EgUL. 'Art' ha.vtLu; flcruv morel Ei; tOY ::EauieAn.' taVOl'. 'E~1j!Ouv uovov rrgouywYl]V X.UTa. I'VU FUUP·OY. "Ocv ol f.V MaY-Eoovlct &'SlWl1Utl'XOL scrZ11Wi"tt.SOV srra.va.'1 ' e O'TUTl%a:; i)uaoa; x.aL OlETll:;tOt'V rroJ\.l't'lxu; u1;IWcrEL;, ()t, El' 80u;'11 ~l1rEgoEov Y.ena '!].rYt1-lUTud; 'ta 'tllj.zyga.cpELa xal E-;"EY.~lY6)\:ou~ !lETa. TWV &'VUXTOgwv JtEQ!' J~; :lQOU'Y(IJ~/ii; nov. To tYj],EY(lacpElov ·AOQlUVO'UJl'O/.EC');. zutu t~V EvaQ~lv 1:fl; Ert:uvuaraO'zw; El' MaxEOovl\t, ;ruQoucrla~E tllV C)'VIV CJtg<.r.:t.(I)rtxii; Emar(d}~(la;. IIQ('i')TOl 6J~ X()v cruYXE\,TQffi% siS' to 1:1]i,EYQurpEiov ol a;IW~la'tly.oL toi) rruoooo1,lY.ou, xu!. I£<1TEJ.j,(}V TOV ::Eol'f.riivol' .~QOfl.; 'X:llv 'tllJ.EygU(Pl~ltiT(O}V ~1']:cot:"rrE; 'rlll' =rgOflY(UY{jV TWY, y.al Oll-rW YlVO!.lEWL rt:a.QU()Elnta El; tou; as!(t)!.t(mx.~; TWV J.OlJl'ooV i:J:ti,(!)v. «EL[.l.E·{}a. t().t!-,OL £ {)-ucrt(.tcr(Ult.EV V Lll
, , 1"'
':I -

I

va

sW(lV ~la.; vrrEQ t1i; MEya.AELOTl)tO-; 'Y j..IWv.Zw!.lEV ~ al'c.u u\litap.0i6~;. Oi ftLO'{)-OL.u; ElVUL uVE:cuQy.zi<;. K~L. P tOl crm'E=rAl1Q(i){}l) 0 xgilvo; Tij; JtQooywyii; ~u;, O£l' :;r;QOuy0[.l.E{ta EJtElb1j bsv uJtUQXOU<1LXEV~L ~~(JSt;. na; eUXaAOU!-U''V orroo; hM>o"rp:£ ~O'!JA.raVly.~y ()Latay~w ()(,(l

-77-7GIs: OU(f'elC(, 'XUl ::ruQEzUi.Ol!V TilV :t0ouyw~'11v l-w;, fJ))m; Mv S;EQXO~tf.fra 'toii 't~ygucpEiOt" 'A.. a.!1iVO!.lf.Y J"CQo'tfj; 'LYj/.f.YQaqllxil; v l-ull:avii; -xa.QrW-au\'ov owrCtY!1a. ou;». IIgawa't'l ol a;LW!-l(mxol, Oii'LOL E:tEflSVOV. ,K"tEl()ll <> 2:OVi,Tiivo; oh Evi'Xgwf. TlIV U.~l(J)(J[V 'tCO", mlQfl-lEYOV vuxfr'l'}flEQDv ct; 'to 'tl)AEYQacpEtOV, J(uQ£X0vtf.; {tEariCt ;reiu ys}.olov 7-at ;(a~)(i~oSov.. ilE()O~U~VOU on Tet 5Wjlarr« TOl: nVcEYQa<:PSlOlJ ()fV EXWQOllV 70.-80 u.~l(}.}f.laLly.e'l1;, :reoiJ.ol. elXOV ~E'taCjJEQH 0'tQ{0l-tUtU XUtlWtEY./,lVOV1:0 El; 'LOV JtQo -rou ;mglOlJ XWQov 1'.a.L TU; 07(01J xat ~YEU~(G.'Lltov :rego 'LWV ()~l!{.aTwv T()U 'XO<lf,LOlJ,:TtuQayyD).ovtf.e; CjJ<tyrl-ru EL; 'La fOtlo.roglCt l] 'tu; oLzio.; "tWV. 'H XUTUmo.m; a:Ut'll 1)LYIQXE<lEV srrl 1elI-LEgu;;.·0 ),0.0<; asv 'YlaUl'£lTO v' u.vtlG'LU sl; T11V ::rEQlEQYElaV va wn tOue; U;Wi!-lanMu:;, 0'1 O:reoiOL E;EAU1:C1.QOuv !3U1'3~tOv'Lll/'Eyga.CPLyJi); MO TO\' :£ou,hiiyov, xut oUQQEu}V :rrEgl 1:0 nil.E,),Qaq;>E-lOV Z-&EUW €X.-lrroV;.
Tin'

)::ol.'i:ri:ivo\'

V!'L :TQlu·(i-

Yl; ~~ul uirro{;.
vo ;

ooou;,

Tilv 4rlv . I~lJi.i(:l' tl :::':G~.;.n~:Cc~il ;r~DlLyury 11; :ru.VTt!JV Tur: f.i. .. £Wii!C;n;.t.l.'H' Til'; B' :£TQCtTlU; tOt' I\!OlI'.ljWt> ~~Zl!l TOV Hi,EnUlOl u.\'{h·,;tOi.01.(t~'Ot' ;nivr«)V Tun' ~WZ!l!I!)V <bti.wv, ,.;at TWV LU'Lf_Hl)\'Y.Ut Y.1:1)\,{Ct1QOJv. Oi;·",) i,:!~ 1:ft EyJ)/1(1El 'LOB ()lanlY!1C(r~; ;nLVTl'; 01 <l;!W!WTlzoi. !Il; ~T()(tttD.~ (LVTly.aTEutl1(!((.V '£(1.; E;t(,,!d()<t; rtov btU. tou {lv~r~\!O~' (:JedhlOu, Y.U.l 11G8tt\,ovro !;UtVO;W!.ljO! v, uZEJttouEVOl ,:ho aoiov ::rt.Eovacrflu TOU :tQOU::rOf..OYIO!lotl fru £;ri'~lQwvovro 01 ;!gOtJ{}HOI !llcr{}O[ nov 7-at imo Ot'~Et cEt)UJZC
(JHLr(,(.Y~HJ.

11 QaY!1un

u;;ro

w;

~Li1

tuii; s{}vlx1l; ~EQt~V}l; ()lcmvW~tVOl.

{itl;

'H avw~tC'],ta. a.U1:11v [tE(j(p 1:11; a:rroi,{rrou~QEl-.tla.;f s

bEY-QO.tf.t btl LOU :So'Ul;ravot'. Xalli}'t: hf~Oi.ll(}S -":l1r' una; Tllv fv'tUJ(I}(}lV {)OQu()t;}OOV,; nvo;, Ert-OUJ'Oolou, un' OHiV 01 a;lW1.HXTtI'.OI, bttl'zovtE; LlIV rr,!oo:{wYllv nov, u.rrf.crtIQ{jl1cra.v h -rwv t11J.eYQacpEiu)\I, trruvnA-frEV 11 o!1u/,6't'l1;' Ti"jv ert0l.lE\,'l'}V Woo~w.bu, 1211" 'I~U}.[01.:, 11 ~O~la!!lLU 'AOOlCl.VO\.J:tO/,EW; V,(i~l6a.VE Bga.zu 'Ll1AEygmpl!-lu :~,. 'Y"'~ ITul.nc u"yeiJ,ov c1.; tscrouQa.;; \pu;{Qu;'\ ~ ·{Qa.~l1>11':::1 i' .-, 1 tla' 'tilV €XOOolV kOl.'A'tUVtXOU <>tutaYllu-ro; rtl'.Ql ErrUVll.;cllo~ii" slc taxt)V -reV O1Yvta.YllUTt'XOU Xag-rou. '0 cJrQll.-"'t' to:" ~ '" ';, ~ ,. /.... .-ro.;. 01 0llf,LOOWt U:rtWJ.~L 'Xu!. Ut OICf,<pOQO:Ta~w; tot! .}.aou -rYjv s:rrkI'1W()v Ta1J1:l]V :rrAlJ;QoqJogtUV ~:rrwc;x{hloav " ,., • ' e usocc UE'L' ootUmo fl ,La.;;. , nJl.I\.U pE'ta ''>. u1)O 'l'J. ,,-,. 'rll'\ 'i:avtO ('nCt.,.,.'" , 't' " , 'E I)' ,:~1'j1.O>OEL;ELC;-rae; oOOVc;. 01 EY Ma:'{£('HlVlg !¥ EQ ~L

'OQYUVQ)1;(XL 'LoU y.lvr1!.la'LO; -rOll-rOU rioav 0 j.OXuyo.; 'tou rtUQ~O).I'l.OU 'Iousr (1) XUI, 0 {,;roAOXuyo; 'IxOay (2) ~CjJEvr'll()E;.

01 rtQon:ol a.;lw!-(a'tLxol ELXOY EJtl-rUxEL LOU O'Xo:rto-u t'UW. '0 2:01Jhiivo;, :iLaQa.n1Q1}cru; 't~v EltLrlOV~V a-lrrwv, Tt orroLa ELX£ CjJfracrEL !1iX{?l 'rot; O'l'j,!-tdou ~LaVlJ'X.tE!!EU(lEW; EV -rei> TrV,EYQaq;>Eltp 'XaL Etc; 'tU; 0500:;, ~tm'lwv M rup' E-rEQOlJ xol 1:ily i!VCtg;LV -rij; ErrUV(1(}'LacrE((); t% F" };'tQ<mii;, TOU; :rrQoi}yayE 'XU't'u eva ~Ctil}tov. 'AM' ol &;l..@!..I.cctlXOL 'cou m::l;txoii, 'LoU br:mxou xul 'toil :..Ll1XCtVt'Xoii, f-laWvtf; 'tOUtO, xuM)Q!1''lf<ia.v xa.L (}1)'LOLlOt; ru. n~1. 2.

'0 '0

'<PEtX.li B£11l'lE; ttxov u:rr,OOd~EL et; 'to~ E~ 'A~QLCt~~JtOleta.vltJ1JVLa'/!1a'LagX11v 'LWV'E"tL'LEt.ii>v, AA'l'J ~a.t.l:fUt ~~'l'Jv (i) 5:rrro; Jigof)U lOt; ogyclvroow ·tj:.I.TtP·CL'tO; 'L"rt; « E1. '0
l1J,.i..O"tfl vOltuQX11; Xa.QJtom:.1'el.SU1:a.LCO:
<1WOQ(J)v

O'1JILZQLVO';rQ())i}lJJt'()UQ'YO~ r O'rtf.4fQWO; (m:ovQYo,;

"ti'i,; "tOVQXLXi'i; L1rt~WXQ(t. N(tu"ttxii>v "ti'i~ "touQxlxii~

·da.e '10ft£,; ;raaa,;.
A1]ttorhQa"tta.~

WtrJ1t.6:f'Ij e,.,,,,

'hauv

1:0v

."toe; 't00v

u;ru

't'ft~ Ku5£Q'Vi]o'Ero~ 'A "('/.UQa.;.

f,}£'l)~.

-78%al IT QOObGV:~ ;:at fV 8Qc.h('n:IT eaY!1an 0'0TO;, l('iQltaa:;; TO -r~lijf.la, '~e~aTO wJ.l'}J,OYeaq)(OV U.Era rli:; %EVTQl%fj; eOQa; Til; o QyavwcreW;. .
\'(:)0£(1);

-79:1[,i.lTlr:;_"';')V ;W! 'JTQunurrli'.wv UQIO)V, ~a{Har(j)v ~IEJ.ll '1); ~'EVWGE('J; zal II gOOOO1.'» =ruvw; 'tou; mQ(m(!m~Ol\~ «:;co ro~ oTgtlH1Qy'01' ~Iin)t wi) clv&t';roj.oxayoi:~ %0.1 :ru\'ra.:; ro-i.'; Olj!_!O(J[Ol.'; 'bw.i.lli.ol·; a.."to 'tOU VOf.lciQZo~'fll~ZQI TOU ~ll%Q('riQOll ~'Qa!lpa-n:(IJ; ~ul 'tOl; bioaiJ.ov crXETtY.OVOQ%OV. 'H o(>i'..u.J}loa[a at""ty] fJ-io TQO~IEQa. '0 ()uan'X1l; aSLW'!-laLlr.o; ~ Oll!100W; v:;cwJ.l'}"O; 8):(01' 't11l' p.zv ~t((lV ZEl0U bl LOU %OQaVlOll u.V~'tO MOVO'O'Vi+'..a.vo;, Erel 'tOU EUaYYEiJou U.V{ITO XQl(}llaVO; %at bl 'tij; IIa?..uLa.; I1W-3'll%IE uV fiTO 'IaQal]A.lnl;, TIl'll hE hZQav s...n pF'{ui,ou (JTQcrnU)TIxoii ;tSQlat'Q&po.'l', E~l}Vayr.a~£'tO va EreavaAa6n 'LOV£Sl1; OQiW\,: <,-' 0 QX,l~()P at fret LOU lE {loii (3t()ALOU !LOt> {}oaS'4taL redv'tore acp(j)crLW~ivo; e1; 'tllv oQyavwmv «<lEVWcrLVxol, 11 QooBov» -r.aL (ilJYi'.a'ta't'L&~aL orew; 1'0 JtEg[mQO<POV" 'toih:o rl vd~ll 'tOY syYlq;ai..ov uou u.v reaQa6w roy OQ%OV

KaTa ra; 11~tiQa; aXQl6w; Ey..siva; 0'1 %d-rOliWl r~~ 'A5QLavoureO/.ew:;; lioAcJ((w sl; ra; 000':'; ovo a;lW!LU'tl%OU; rou reuQ06o},I:/.oil, :: oreoiOL fm()a(voV1:'z; trreuw f;} , ".' 1' .amow; e;fq"1_0V()UV AOyOU;. Et; 'tomwv, 0 m:Otaa6TSQOV XOreTCJj.l.eVO; rcSQ 'tYj; EAeu{ffiefa;, ~'t'0; 0 'Ix~av v fq>SVL1l;, 0 oreolo; reQo OJ.[ywv ~!1.EQ&V cIXE C5laVl~/''t'Sn! ~ \ ~, r-, ~,,. "SvaeL em usxal'}~IEQa; et; 1:0 T,)kSYQaqtelOV I)la v' t.Xreoarc"Gll 'tOY ~a{l~tov ).Oxayou UrcO 'tOV a.J't&mov~lOvdQ_ XYlV. '0 E't£QO; litO 0 'Iousr fq>EVLrl;, fretal!; 7,oXayrx; re1JQO()OAIY.oii. OL %UQLOL oiJroL dxov Jt,()OOXW(>t)(JELall&awr s' 'tl'}V 'VHW %araG'tacrLv %aL S,,1JJtl'}Q'S'tOVVaOOl . 'J , \ ~ 'i: ' " l; v SCP8V'tl'l; 21; 'toU; 16yO'1J; 'tOU '(}..sys :;coo~ 'tOY AaGV: «'E-reQ~'t!G<X'llev '[11Y avalSi1 areOA:ULaQXl~~V' JteN 00v 33' srcov. '"[;'-.'..0. -, , r ",.0 J.!..uwU"ll~tsv JI.J\,EOV! IT ooov l-WUQUL~_ C ~c" .... E' 'ta'_Q."', a w al 11~lEQa! sxsrvm ; l'; 'U"UA.axla ~lasMv ELXOUEV X(>':l~la'ta agxE'ta Ola ureayrof.lEV ET; LO A01JTOov. ufJOY £},afl()civo~LSV area~" Y.U'T:Ct 'tQL~)ly(av. or. ~aq>lt~£~ ElZ()l' rewlTjan Tl)v XWQav si..; 'tou; ~EVOU;. T~v craflEv. ZTj't'w 'to oflwl-WVL'Xov ~aaLA.sLOv!»

on

'0 'IXaav

~tO't',>.

va.

Mt-

saw..

reeQwuv;. JtI>!LUxQUVUlLEv£Y.. 'rov flEao1J 'toil; JtQoM-ra;, Ot oreolO'L reaQ£VE6ciAAOVt'O us'tas'll 'toli ~a(iLAEO>; xal .01) "E{}vO'U; ~;. 'EO'w{}'l'Jj..tSv 1i~T} &raV'tE; EX 'tow auio<paV'ttwv 'tWV xacpll~OWv, "AnaV'tE; ol 'O{}wflavol, a.vESae'tt)'t(t}; {}og'llO'XeLU;'X.ul yeYOU;, dVUl aOEAcpol xal Iooi. 'EVOVf1£VOL(}OCt nQoooEv(Jrousv, Kci1;,(O "~ a:n:oAvruQXta! Zit't'w i1 sAeu&Qlal» 'Es
OJJ..()1J

m' l'} arcoJl.lJraQXLy.l1, ., ~ SOY

'0 'Icr'!.th £CPEvnr; acp' £'t8QO'l) £q>wva~£: «"'EAy);ss
{~s:_

'A

A1 G'tQaTI0Tl1mi. %a!' reoJ.lTlxal, ~l(JlUalxul, £1;:01' t.~€A~ , e<'" , e 1n:1 El; ra; ooouc xm'''I 'ta reanu .,'_1..... EJLM:.OV '. SI>V'rusevro; crE(tlV XaQii;. ndV't£;, xat aUra 'La reaLOla, sIxov Jtgoouwoa-8ii Ei.; r~v vWv ~roijv. OOOEt; ctQyd.~sro reUov, , • .!.11 1 IbLwr; ol By}IWCHOtUJtl.u;J,11ILOLxaL,. O't at'ga'tlWrt."/.OL., "0 OOt Mv s;Tjgl',ov'tO< xa,')' ExdO'tl'}v areo JtQwta; lOt; 't~ 030u; Aci()roaL P.SQO; d.; 't'U; ~x.Ol'}AW(J£L; E-&wQoiivco {}lUoWTat 1:oU 'l..a&at'ro.o; TYj; aJOOA.maQxLa; %al 't'wv ro,.torrTj"Cwv. KUQLOL 'T:Yj; sreuVaO'raaEro; ~(Jav o.t U£lWfLU't'Ly.oL, ol Om>LoL dxov £1tl()dS£L rljv E:n:L't'l'jIlEtQ't'll'ta va (J'uflJtl\~wcn 'ta.; :n:Qwm; oQyavwCJEt.; 't1'I; «'Evwae(O; 'Xal II QOOOml», 0 &V'tL(roVt'a:ntaTa.QX'l1~ 'AAit raA[~, 0 ranlu'taQX'I)I;' Xcouv KaoQll, 0 'AAasl>~Tjv, 0 Aoxayo; KtatL!.t, (:1) 0 'Ia~. 'Xal 0 iJrcoAfY/.,ayo;
~
·~/l.1~'l1"~\.

~na va

av&tmoAOXayO'I. ~tE't'a 8-10 at'Qa'tl(m:wv

r.tE sq/ OdOll AOYXT}V etaEQXOt-tEvOL s1; 'ta yeacpELIl twv

1. '0 Ey.rG.lV !-lel.tOv 'til; 'E-ltvOO'UV£A£OOEW; 'AyxuQ«~ xal fJYE't'f}C; .i'j; UV1:I.1tot.t'tIl{'O'ewc; Klat;tJ1 KaQii MJtExl.Q "a.o'a~.

80-81ZWQoC[l.'i,axY!,;, PHpfT. 1\16/.1; :tugiV3}ov 15-20 lwsQat y..al FETa;u nilv ~\ fl'TCI\lY.WV U;l(O~W:tty.oJV 11Q;o.VLo hi'llli,o{'!lEVaL ~ivTt~ll/,b," '0 'Ai.~ ra.i.lF:t ~El1;. ;[(10E0(10; T~:; oQyavw(1((;;;. l);TEUy.t),(a{J11 :to/,v E{\;~6J.(!); keo TOU '!O"!lh ;.:al. 'twv (pi.uw TOl', <'lt6nljto £Ntl); 'tOY zaguy''tl1Qu xu!. u:yc.n'l-o; Tllv 1I'V),.:1)V. 01 n:i.WLai:oL Mv zrrQa:nov ~tEV £V T(tl qxrvs(l(; rbtore. w.t:ilcruv 0'[ :rrQay~lany.ol Y.VQlOl Tl1; zcrcordtJECO; i\r. "toJV r::uQucrxllVlWV. Aero] cl;n,"tE/.ollV T~V Y.€\''tQtxi)v btlrQo:r~v "til; VEOTOt'Q%lXlj; oQyavwcrsw; 3V 'A-l)QlavOUrrot.El. ITEQL -ra -di.l1 AuyovcrTou rru.VTE; ELXO" ~aQuv&r) :t/.EOY Ta; Bl(".(0-11f.wcrn:; xal Ta; ~ll1:wxQauyu;. '0 i,aD; fcrXl1W1.Tt~E rrAEOY cru<pEi; uVnHt1.jJ£l; JtEQL 'tij; YEa; xaTacrtacrlOw;, rrE(lL B01)1ft; XUL rrEQt bJ.oyt.Y.ou O"UcrT~paTO;. 'H </'Ew,'m; xu!. II QOooo;» OlE"tSi,El usv urto nlv OIEV{h·VOW twv lcop.aTtY..<l)V, i'iAt: ~lEJ.YJ 1:11; SYLVOV'to BEx"t"ol XCI.! lOt{l)'tat aVEu ola.x(lLcrE(O; {}QTlcry.cl~ xaL <puAfi~. "EVEY.(( "11; uVTl{McrEW; ~uml~u 'cwv £rrayys),u'i)V rrlOQl Ei,wfrcQlet; xat, .'tft; crxmonFo; YJlt "t"Qo[toxgattici); ;rroAL"tEt~ rwy EJft XE<paAfi; 'til; oQyavwO"Ew; &~tffi!1.an.,u)iv, 0 Aa.o;Mv E(}Qa5wc alo.fruvil"t"aL 5uO'rrLO'ttav :rtQo; a:moil; y.(11-ilQ~a"t"o 'ty]:QU (f"t"UOLVEJtL<p1JAa;m%CO.rEQav. rf]; xu't Gt'·:ZU!.!ljtlIQhJW BOl'i.· .. (L!:_){llV (;lw!?"yavwth1 u:ro to'w :0; fO'tOl'QiW3V fY.b!!(}~til lOt; BotiyuQiav fret q.>orr~; ib:o 'til" 1erf!'crtUV rou i.oXayou XQUGs'[v XOUOVl1, (1) f;': twv XUQLwrEg<uv ;r(.tl,_lfl','OV"t"o)V Til;; ~,'EvwcrE(o; xal IT Q06oov». Ol TOVQ;':Ol bhQOFfi; a.<plXOVLO d; 2:6cptav. 'EXEl f;HjJWV1'!&110"uV i.oym. '0 Xcuoetv Xm'(l"VYI J)~tii.lloE rrEQ!. "twv Pot,l.ya(il :·:o)V 71:120&(1)\', =tlOQt 'ton' uQE"t"WV tOW Boui.yugwv xaL fSffPQaoEv EI",;«:l; TOU POl,j.yagl;':ot' (J"rQu'toi]. 'ErrH'CPlll.l'llOll0UV xut f:rrl:;1:q-)J1!l1Iotn'. '.'\1): ihavi\ bngo;cll Toli Xouostv X01.;ovi) 8q:fV"[11 E:tW'tQE(POl'OU dq;ixELO ::1; TllY <PIAtrrrrO'llrroAw, EV(li{J'11 rrgo rru\:lU06~ou l3oui.yaQt"X-ODJWVI1'iUQ1G~lOii. At oool 81Xov (f"t"O/.IO'11iiXUI. dZ{)v GT1y3U (.f.tll"lbE';, BO{lf.YUQOL of: ()taOYjJ,WWL s<p(ova~ov: « Z ~ 1" (I) 1'] & v E ~ (1. Q r 11 0 [ct, Z (L r ro r] T 0 u QxLal» 'H Bout.yu(!la EiXe y.rH.rU~eL T~V UVE~uQtl1cr[av 'tTl; xat Til\' ;cQocr(~gtllcrlV ,~; "A VlJ.TO/.LX1]; P(J}!-WI.tU;, Y.lfJ.EL oE 'tOY ~v Kcov) ;col,a :tQW()E1Jt11V TIE rY.EO'(oCP, CilCtx6rrrouau "t(x; ~LE'o. 'tij; TouQx(a; OXicrEl; 1l1'l;.
H!)\'

El; U:rUVrljCHV 'tow blcrxflj.'fOH'

,,:;rsg

as

w;

uv£-

va

va

Ta; Urrovoia; TOU AaoU EnE't'Elvav S"tL p.iiUov 'La 'YEyov&ra OT!, ~ETa 'twv N w"t"oV(lXUW a.QX.l1Ywv '~QX{}V"t"oEX ·MaY.EOOvla.; ')w.l 5Ul<POQOl BVOrtA.ot BWAyaQoL %O}lL't'aT~il~~ %at, OLL EX BouI,ya.Qtac_;rIQXoVTO E:r(t';QoJtaL, Uet{}!LouO"aL £xaToVTuoo; P.EAWv, O"UYXa.QW()"L NEOTo:UQXOU; Til; 'A~QLawurroAcw;. 'H q.HM·t)ouA.ya(lt'.f "_. __ 'V 2._ ' '1 ' 'XlJ atrt11 xosrrero, ·x.uaJL(l""t"a LL,¥VI,(l.%'t"lXW't'SQOV't"OV/l.aov. N ~.1

o~

wue;

'H h. Bod,yaQLa; bwrQE<poucra vEo"t"Cl'UQxlxll '11 P(u),OY <PlAofiolJAyaQlx~ fn:trQorr~, a<pLy.VEI"t"oI:.l; ,Al'>Q'IavovrroAlv taf ..tO"[.tSVl1 h TOU rridlY 11"to; , OrtlOQ dXf a xl'lfi EV <Pt/.trr:rcourrOAEL. 'Ev rmYrOl;, rraQo. rtuv-ra TaUra, .1] j.l.E"ta "t"ll; BOlJAyaQl.U; <pLAta Z~YJy..oAOU&El v' <L"tOtEAU J..tSQo-r; TOU rroALnxoiI rtQoy(){i!L~aTO; 'twv N EO';OVQX(!}v. 'E:rtbtlOLV"t"O at rrQro"t"m ExAoya;l ri\; vEa; i)&CI)!lavt%11; BouA'i1;. 'Ev Krov) Jt()AcL O"UVEY.QOVOV"t"o «"Evco(n; f] xu!' IT Qoooo;» ~Ta TOU x6.j.t~a"t"o; roii :rrQl.y"X-l}Jt'O;:£a-

oc-

1. '0 ·tEU)~
x((T(1y6).tEVO~

a-rQa.·w:ll'tLY.O;

(iY..6AOvll-O';

-rii~

EV' Afuivut;
Xouovj] ()ST];,

TOUQY.L%ij~ :tQEcr(jfLa.;

<1uv-rCl.y~w.TaQ:;(;llC; Xou<1etv

FX Kouorlvnc. 0{!rf,>t?1 6

'.A"a-col,x;'

-82!L"rax.eO~lllV. 0 L N eOroU(}XOl, Ot a;rOlO! zCt); rore E;raOO'LIOLasOVtO w;o(trrfjge; xed. Elcell{}cQCt)-cat LOU -COU()X~xOU i.aov, sragaooovro 110y} , ~A.E1COvrf; L~V avnrc()AL~E'UOW :tOAAWV OtaVOOqIEVUlV. 'AU' i\xgci:rovv :w:i.w; rov O'tQa.LOv xal :tgocrSJTci{touv vc: ::VXaQluL(Ocrl n'lv :Tt.HOVO-rI1La 'l:WV a;lw!1m:lxwv.

-83(JUVfxln:,'Ihl %6~l~la. «'!'ougY.OciJ.llVLY.ij; U~ei.q:(J)(Jl'\'li;», o;(oiov b(()<fc/.()l'!l£vov '[wv uQZwv W.ll{}Ot,; (jt'nn'i~lanXoV l'toi.t-ctl~~ta't'o; {la crt'yaEl.lOt et; tllV :TQoooov x.at Ei'nJ!.teQLav L~; XWQa;, EZOV LllV £ogav LOU EV ·Aogw.,') ~ -, ~ \., , VaU7[O"EL %aL t laL11QOUV t'!l'r}~lULa lOl; 'CU.; E;taQZla;. IT QO; O'uvLa~1 v roii xa'tacttuuy..ou t'OU x6~L~la't'o; xc·tlW·rLcr{)1j EJt!tQortl] E~ 'E/J,l]VUlV %u1 MOl'O'oui.[luv(!)v. II EQI. t'0:. t'D.'l1 Z:c;tn.j1.6Ql.oU rl TOUQY.OfI).ll\,IXlj i.Euj(.ll vJd6ai.E u/::£n':llv Oll}'Ct)(l'lV lOt; t~V XU6EQV110l v xai. xa'tomv LWV voulucov 6w.-rwn.oOeWV '1IvOl~E LU; {J{'ga; Llle; dc; LO Y.:OLVOV. 'Evr~ &Uyou Tt f..EaXll arr£y.Lllcrf XI/,u.L..'ia; !l£Awv. To 6LOlY.l]rtY.OV 2:ufl60Uf.tOV t'11; aUV£y.QOTlilh1 (Oe;
\ 1

to

To qn/,e).€VuEgov r.6!1~ta. TOU JCgLYY.IFto; 2:a~t;ruxso()~V rcQo{WXero Sl; Enaq)}lv !-tm'x. Ob-:OU~lfVl%OU IT arQlaQxeiou r.aL Ylroq.Lci.~::'W va oQyavwoll 'q(it~laLa -.;au x6~t!lat'o; d; La..; tmo 'EAA.~VCt)V xaLOlxOU[lEva; ;-COl,£[; L~; Touoxtcc ". 'A_ VtLuErW" - 1]« "E VUlO,[·; x.aL I] IT QOOuo;», :n_'l' e ', ' l': . , .L • < O'tYj d; LllV Ol.'~~WX[a.v TIE ~u:.-ca TCJ)V EV May.foovllt ~o'U}.yagLy'(i)V xourrdrrov, f.<fEQf,1;O crxUti;); rcQo; wu~ "E/J:ytva; navraxov.

'Wu

E~'fl; : IT QOsoQo;:
OtEU~LtV'r~;

01 "EMllVC; xai 01 Moucro'u!+tavot olavoou~l;VOL 'cii; 0Qax1l; ~lf,l10VLE; -ca; £V{icl~EI; -cau'w; ljcr'&uvovro ·ct1" avci.yx,l]V va M6uXH -COlama ~-CQa wot's va fl1l Ota.ra.QaX{}(i)oLv at. avixa.~EV Emx,Qa.ro·vcrat S%sl: aOEAcpl%at OXEO"EL;. IT Qcll1:YjE'X01jl.UlO'l; t'li; avav{11~eCV; -ca.{rtll; tj-ro it £vag~l; aum:i\IYlOUlv !_lEm~U t'wv 'EAA11V(J)v x.aL MoocraUAllavCt)v :tQo-uxov-rwv t'li~ 'A~t>lavoul'tDAe(t};. Titv 1G1liV ~E1ttqL6Q£ou 'Cou 1908 ;ro},/.ot MOtIO'o'Ul!laVOl l't(01);{,O\'t'£; crUV~A:IJOVEl.; crvo'XE1.1'lV ~len'x. nov 'EAf:llvUlv si.; '['ov 'EAA.l1VlXOV cruUoyov, EV t'fJ ()UVOlY..[~

2:'UV'ray~taruQXl1; ylol'a-racpa !)fll; (1), Til; h 'At'lQta.V01.J:;roi.n rro/.qll'X.q; l:xox, ITeQIY).%,

r..·q;.
'A\"Ct;tQOeOQOC;: La-CQ6;.

1'£VLX.O; r!?a~lflarEV;:
M£],'r}:

KO'Ugrlol1; (2), i.a.-rQ~. x. ITavuytc6-Clj; T(JlQWl];, (3)

KWl: 'hal

'£'1]" •AOQtavOunoAEUl;. 'Aq10U EsYj'racrav

t'ljV

xa.nxam(jlV xui. O"lJVE~-frnloav hcL t'a.VL11; WcE<pa.otcrav ~, e t'D'l' , e 1\,r on Ot £JJ\J\.'r}V!:; Y..f.tL OL lnoucroUA.l-tavOL M£LEAOUV t'o:. %11Qla O-coLX£ta rou :r.kl,-BVcrl-toV tij~ 8QaY..Y};, row fJJ.JwYV E{}vty..orf]ruw :oVQLCl'Y..O!lEVWV ~V ~u:;LOv6nlLL; %ai 'CtX ()oo 't'ama. OLOtXEla. EOly.Ctloi:'Vro nlOQlcraorwov t'WV Awv va OlE't.'1'h'I\'(!)(Jt ta~ tvxw; t'ft; x,wQae;. 'Ent tTj MOEL

Xoioro; Tcrt6(l)q;, Xlt,~ti1 ~E1'E, NLl/,aBE(_} ~ill;, K€~CXA 'A~Yj~ ~El1;, 'Iw. 'AQyugOltOU/.O; y).Jt. A;}-cYj 11 &UOQVO<o:; O"lJlln'r}x~t()a. oQyavco(l'U; ELAlY.:QbvaU; rca.rQlW-rLxTj; MEAq1(J}O"t}Vll<s, EYEVE-rO OlOX-C1lsiJj.l.£vim:Ci:ta. EV -r0 :rr.eQL6d.Mavrt. 01 ltQoUxOVt'E; e5~f,.01JV \pIAtuv ;roo; Litv lEaX'!)V fl't'E atrronQOoW~ nQOOlOQXOttzVOt, t:'he ar€,J.ovrE; EJtLcttoAa~. 'R oy.aLU xa.l U;roAmagXlxi) macrle; 'tr}c; «'EVWOEWC; xal IT Q065011» <1UVHEAH £1; 1'Y}V
1. II QWl}\I MII.t.Cl.QXo~ 'A8QtCl.'Vou;tQ/.E'{o;'. 2. II QW't11vf.lO\JAEU'ti)~ 'AIlQw.'Vowt6]'E{o~ bQOUltOAEOO;' (L.\EC5ECI.'YCl.T~) E.V l:U T" xul"t'll

on
J

"al.' AAE~Cl.V'
A'
'E'&VOCl\JVE-

w..-

Atnl<JE

L

1

rov 'EAA'ljvO)v. 'Em"t'Qom'i'; IIQoo<plryO)v ~
B£I1O'CI.·

_

~

,

,

..

3. »HC5'1} IIQ6£aQo~

'LOU avavrL(}QYj1:()IU raU'LOU

:rarQ:IUl-ClxaU

1)lXalW!la-c~

Aovtxn.

-84-

-85/.EO'l.I)V ouu .•ct

h~
-

al\;l1crtv ;:~; :rpo; Tl1V TOl'!?y.oei..i.l)vlY.llV

.

.

To ()lOLY.lltly.oV uUf1.60L·j,lOv Ey).cyev ;wi E:nAI)<pI)Ev '_<L.. e ron cOY0l' LOU f::;Euc(JEV W; s;i}; 'tOV Oy.orrov LOU i'~a'to; EV b'Y)7.cOuEl. ~V VrrS£)W.EV d~ Ta'- £lOX"''''' . ':I ~ ._, \jOu.~. «'I()QLlO~tEV10 uU)~l(l'tclOV [ta;, EV LIi :rsrrod}~ua f) a.La YOVLf1.WLSQa; 'UJLOTO OlJVl;aY!UlLLY..ov :roU'tWlta rra.' , e" 't(H().)'n%~; <ruvc;Qyauta; EVLOXU()L; %a1 ()la't~QYJa~; twv :n:a'tQorragaMnf)v 'loal alrovo(}(.coV £llIsJ.q>LxWV alO'~!!aroiv, anva EmX(laTot:'<1L !le'ta;v LOU SIJ.11VL%oii '%a1 roii !lOUO'Ollf+tavLXI)1: rrAr!1~'UOl~wii 'tou V(}!lOU !let;. dVE (bra, s;." (_}a;tlrro; oiu Tl]V Et.,&Uf,l.OVlctv xal EU1)~LSQlav't~ rra.T(noo;. 'H 'tOLllU-rll evwn; 'tOiv Mo Ol:OlXdwv, lirm 't(t}\l EvvEa o€x(hrov 'tOU JLI.rj1'hJO'!1oU 'tOU vouoii un; A.' ~ .., , 11 aJtotEAWlI cll£QYErtY.11v MVCllf.LlV. Ai AOL.7WL !lELOV6'tl)Tt; ;;na'tE}.Ot;craL vrro 't~v EA;LV 'tOU oy%O'U TOUl:Ol' 'tii~ M€A<p(r)aUvr];, -aa OY]!1LOUQyy]au}(}w EV rfj Y"OLVfj rral:QLOL Yc'VlX~V r1Q~w,,(av %at of1hvOLav, WOTE 'to EtrrL'XS; roiiro ,,/cyovo; v' O..rrOTEAn ava[LcpL66Aw; 't~v EYYU11(H~ Try- YEVLX:ij; ljcrux[et; ,tal E1nrjlEQLa;. Ol LOQmal qmovouu£: on OLx.awUJLE{fa v' £lva!-livro!1£v rraQCt 'tij~ ;'lJ6£(_n1]O'e~ €~vi) vrroOoxf}v 'tii~ rra'tQlw't'LX:ij; !la; EmXSlQ{\O'Ero<; )t'tL ..",.
':If ~~

on

'A \'Tlf}Eu.); :tQo; TIjV El~!!£\,~ :raQit 'toi; "£1),110,[ 'wL MOlJOOl'i_[.luVCL; {,;(01)0X1lv 'tIE, {) wa aU'tl) o!:,}yciv(OO"L; O!Qo£zdi.H u.vI10l·XlUV d; 'tot..; %lr/J.op; 'Lit; «'EVWOfffi; xul 11 gOOOOl'>;, ';'..at 0 V<f[luQX1l; 'AbQlCl.VOl'rro:.l'w; PlOaill: :r:acru:;, £'1. "LOiv <Hlj.la.Lvovr(flV N£Ol:aUQY.lOV, elXE bw3tQd~TI 'rljV a..()!UX(}lO'lav va. €lJtn :tgo; ota<poQou; ;taQavovr«; 'tf}; .I.EO:X11;: «'H "EVCtXH; ,;,..al. II Q600o;» EJLLOlcOXfl 'tllv EVUOLV 'nov aTOLx£lrov. ~w 'LOV umov oxo;;rov f Qya~EtJflf %at oEl;. •A vrl va. UXY]~la.'ttmlLf Wla.L'tEQav oQyUVW(JIv. va. au; %U!-UI)~lEV l:j.li}~{aLa 't~; l&L'X.ft; fLa.; O(l'Yavrooc(fl9>. 'I<h:ITEQUV HVU :tEQl .U 'tEI"11 'OX'tWOQLOU xgoui)A&v 'rlP' VJ,llvorot'Q'loL%ljV i.sUX1}\, 01 EY. 'tmv IlCtiilv rfi; %€vrQlXij; blTQoait; 'tft; ¢'EVWuE~ xal IT QOGoou» t.o'X.... A' '1)\. Xayo;, 'I' cr~IE't :.-:m • atQl1- vElrvE;, oJtu); toUJUL 'tOV aQOE<'loo\, zal rex !u::i.q 'tlt; /.£0"1.1];. TOl; EM{lll 1't u;Tavr't)<:fL<; on roii Jt!_Joiogol' MOl'oTacpu 1)1011 d.:rrou<nal;ovro; lOt.; K(flvi ;;:07.LV~;) l'vavro Ouvavr1');{hj)(JL [LEra 'tOi; a..vnll{}OfOQOU ox. Kouprtoou roii z , Tcrt(_}tlSl1. IT QUYf.tan 01 Ol'O N fOT01'QXOl Ol'''l1\'Tll'&llO{1.V !JEnl 'tOU x, KOl'Q'tI.OOt' r.at E;i-&wav ;rgo; ulrrav 'tOY (j'/.,oorov 'tij; bluY.i-~)E(;}; roiv, Ebrov I] ogyaV(r}(}I;, ct; T1lv ,luXQv Tlj; 0"ola; cUQlcrXOVLO, Em&WYA:Ol!aa 't~v 8V(j)O'LV 'LOil' 'EU1jV(r}V ?-tul M01)()"oUJ.~tUvrovp6vov, EVf<paLVE 'to QVOjla 'til;, ftgocXW-lOL &uuaQEUY-lOla; ;raga 'tat; CJJJ.aL; Ml-vL%O~1101 'til; I.t~)Qa.; oxal 11 «"Evu)(Jl; oxat IT (>6000;» iHl1QI.tO!1SVYj £I.; "to OL'l..alw[.lu 'tIl; orrm; xa{}ol'ilWn 'to ,.iov (J'Uvra.y!tCt'tLXOy xU{}£t:Jt'(o; 'l..(ILd; 'tI1Y :tohTlr.;~v 'tl~ f.vffi(jf(tJ.; :to.vru}V 'Lmv OTOLXElroV Ijlv l1XOA<l'1JftEL, U.ittcpavwc f,rrta:t:{lcrn 'tilV ;rQooox~v 'tij; I.SOX-I}; frrL 'tOU
ti,;
<:1 ~~ " f

I

,

'va

rt

on

'H

i:3QUOl; i.·ii~ AE«JxY1';
~YjWIQXLUV.

ct;

T~V

aVC%OL:vffi.&ytauy;wovU}; SAAllvl?-tf}V Mll'LQorroALV, d; 'tOY Mouqn;i1v

Kaj,

w;

xai.

ct; ri}v

on

'H I,SO'X11. btW<:p€AZLTO 'tij; !1£Y&.A:~ 11{hxii;. frrL(l(loii.; 'tOil JC(lOS&QOU'I'};' auvraWaraQXOoU MOl)OTa<pii ~Ert. at T 40 00)00 LOW &~LU¥an'ldOv 'tit; ~LQllTul; -ltO'av f1.C1ih-j'taL amoii XaL EJC€li5f} lj rroALLLXf} x.al XO~VWVLXf}&Qiim; O€V M-rrYoQwc'to 'ton: E~ ToU'; a;Lu}f1.C1'tl.Xo4;, ml'llol f~ ammv ELX()V hyQa.<pfi ~A'Y] €L'; rlyv UUXllY.

va

fi'Y}f,u:iourourou,

'0 :~. OUQ1:L()l1; arroAQoVrov 't¥tV K

3Tl.{}aw'tl)Tu

m.'OO~

-86QSO%£la;

-87&n:QV!I1,crE 'ta. E~~;:
I

TWV ai,I,WY
,

Ot'OLX,EiWV

-ri01E
O'(O;tOV

l'llf'LU;t(ocr"

:TL"QOV :wQc1..mwov 1tQD; ;;OY uVLl;r;Qo-

!XCi; e1tLO'x.iJt't"Ovrm xut ~ta; m;yxmQOUOT U'LU 't"ljV vsuv O(lYa.VWcrLV !XU;, JtuLvoiivrE; os TOV <J%orrov ov e:Jtl()L!J)X£L Ulh:ll vreoaxovrat va LllV UltOunIQlSW<Jl. KUQlOL aSlW!1unXOL, cLofh:: altEL(JOe ax6~L'Y] EV Tfi JtoArm'_tl. E'i; Ta; XWQU.;, at oJtoi.m ()Loixoiivror Ciuvrayp.anxw; xu), orrou emxQaToucrL [MUL cpIAri\cU1JEQat,1, tOQUO'l; oW!-!UTElWV !-!lj {h:l'ovrrov T'i}v !;l)U((l%l']V &%~QatOLYj,'ta. XUL 'ta (hl;~IOcrlU 11fr'Y] slve 8Asu3oeQCl. El; T~V ~!,SU'{}EQlUV aXQl6w; TUU'LllV O'LYjQIS0i-LEVOL xaL -c':( (jtl~ICpEtOVTa. T~; XU)Qa.; EXOvrE; {,re' ollnv, aVEA.a.60llcV LO E(?yOV ~tU;' "Exop,:;v T~V Jt€lto{{J'l1ClLV on hJl:A1')gmj!lEV %u{}~.~o"1 :JtarglWt'lXQV. "Av {to"eTE va. :::liCl'l'Ll'.O'LL {}a ()lIO'UQ€GL'l'j1~WO'lV 01 BoVAyaQOIL" ou; 3QU)'t(D!16V ltOGOt BOO.YCf.gOI {m:cl.QxoUOL¥ EV 'A()QWV01JJtOAEL! "Av ltgo::n1:m ;tf'OL "Cow £xdttEv 'LWV ()uvoQ{J)v l1a; Bo'ui,yciQct}v, l':lzwo\:('\"():; wi Ot:O'uQEOn]1~'YltE oEl; £va.vtLnv UlJtW,V ~:flt i;;~L h6\'0-1 :}vavtlov 1)[1,wv. 'Ava"{vwaulE Ta; cCPl']; II::Q10U; rrov, '.t\;t0 Tij; I]PEQCt; %u-&' llY b'llQusuy 'tljV u.v?;ag'tlI0'lUV TOW, areSLA.OUOLV {}a %l]QV;W(H tOY n:o/,.SlIOV xaL fhL x(rw)u~6(1)01 -tljV 0g<iXIIV PiXQL K)Jt()AEW;. 'H '(.~(lUOLC; 'til; EAAljVOrOU(l~Lx~; EvWO'cCt); arrO'tEj,EL T.QOltOV LlVC< cbrciVL110LV Et; "Ca; ~~W't"E{lIxa; T.au'LU; clJt£lh(;. I1 QS;rEt (,OLltOV ya ~ta;auyxuQijLE avrl, ~c;
-'''' ~"'!I"

«Ol 'Icrgar:/\lca,L

%u1 01 'A(l:~VLOL

tit; ,~'EVWuEW;

%a1

e-

II QOO()(}U», bton 01 VEO'tO'UQ-

xtxol, "V,),OL ~t.coN,o\YV'ltVE1J ~.oyou :WL X.ULa 't'Qon:ov uVTWnov l1Qo; ta cn'~tCP€Qovta t~,; xcogn; f.X&gOtll'U E\,(!.\TlOV nl)Y 'E/J,ljvwv TOU KQCLLOU;. Kc] 0 ~tEV 'Iopsr

i:rrbn1£ tcrx.l'f!lO{)11 TOLE llU 11 &vtiA.Yjt~l; uv'tl'l fiLO EmpCLA!.tF·\'11 ?r.i)." 6 X,govo; U1tS()El ~E tllv oQi}0L11'LU tWV :tUf_;(J.'l11(,l11aEWV wil x, KOV(lrL{lOu.
·O!.tyu;
;to/\£L

on.

va.

EmxQLvE'te».

'0 '1O:I18L Ecpevt''Yj; xarE6Lo(t(}E!lEv 't'OY 'LOVO'V't'll; o~l.u,[a; TOU, aU' ErravEAuoE rr.aALv on '~ro rrQo'tl[Ho'tE(lU fr oUOn:t.LgWCil; n:UOWV TWVAciCxwv ~'UvaflE(J),v 't'l); xwga; )tee!. tl}11 ,,"EvO}(l[.v x.at II gooX)ov». 'H ou~lj't'l1O'1,<; olrIQ%EO'EV £rtl, wga; un:o 'to aUtO ltVEU!1a xat ol O'U~1')l'1j'La.l (hi:sX())gtO''}<I]OaV aA.'J...ijAwyavsu -&vaLa.; nvoc; f% t'wv d1r&~E(;)v nov, II sgt l(J dAD<; t'fir; cr'U'~'l1'L1\O'EWC; %.. KouQ0

~pEga; ~lCLa. Lllv ouvdvrnorv mml1Y '} EV ibco!b'ofAZV1l EqJ11PEQI.; «2:ouQrlr OV~llb'>; ('Ef)VlY.(\\, i:l:ll(\Ot,i.lOV) i':cpI.OLU tl}V 7CQoO'oxhv 'Coli VOlAc1.QXOU ;AoQLUvou;r;oAEw; brL ~}.11;QO,rpo\?lu; \1v EA6:~d)uvzv, (~); £YQacps, ExzHh:v, xat %c('ta LlP' <,);rolav ct; TlI'" :~}J.1j1I0'touQ%L,31\' i.EO'X1l" i:Ylvovw ()c1l.:Wt (0; !u0..1') y.,aL "EAl.l\VC:;, U1t~Y.OOl mil 'E/,.A'Y],Vl%OiJ KQct.LO'u;, UVEq)EQE M tOLOurouc; tov cpag!1a%OJwIOY x, 2:xCf.AISQYJ:V Y.aL tOY x. 'A.QYl!QL(~()Y1V. 'Ev :1Q.ay~ta'Llx6LYj,'tL 01 XV(lLOl 0:l5ro; Mv ijaav !..!i},'Yj t~c; MOXl1';; MA' frrEr1XEmo,vro au'tllv h[ot€ [~J;cirr/,ot rp(},OL. 'H l.fuXYJ {rro ;tMov x.uQcpo; d; mur; ocpi}a,i'!loiJ; tij; «'EVWGEW; ;t(lt 11 goo<'iO'U» , 11 oJtola 06Y l)VELXE1'O tOY aXljpflnCilLOV Y,fllAllLCtJ; ~EQ(OO'; m>ALnxfi; \1 XO,I1f.lUtD<;, ~H6n 1~1 ()La.cp<imc;u:; Wtf /\aeW ().fV 1'fj O'UviCPEQE. 'Ev tOU1'01; 1'1; 'tIjV Kcov) ltOAtV EO'X'Y]'fAa1:l'SOVTO bLacpoQa XO!lucero; 1'0 «(il>LAEA.Eu,i}sQOv.», 'to «'1O'AaflL,Y.O'V», %CLL 'Co 'T~; «AU1'UJtrLQV1]dECU9>, anva (lLa 'twv AEO'XWV 'X.UL 'twv ECPI1~tEQLowv nov E%AOVLSOV 'Lel {lEf.lEA.lU 'tau ,·Q,Il').til.LO; t~; «'EVWO'EW; %aL II (loooo'U». 'H «<lEV(oO'l<; %at IIQoooo;» 1]"CQI ~1£V LO'X'UQa EV M«. ~, , , , Po ~ , "'1£'. ' 'XEoOVL~ X.aQL; ELr; 'La; IJo1JllyaQLy.ur; ')CaL La.; ar.oUVL')CU; OU'~If.loQLar;, at.A.' EIXEV esuoi}€vY]o'EL Jto{..:UEV Kwv)Jl:6AeL. 'Ev (:lgaXtl brLOl']; 0 AaO~ OOy ri]v In;A'l1:O'La~€ ltoAV. at

Kl

w;

tn

w;

-8801' (!.;(EI/,WV y.crravayy.aOLly.{,tEQaVOl, ave; GUVEi,E'YE to Itoflfla roirro, at El~ t~ OO()U; Lll:; Kcov ) :n:O),Ero; 00/,0cpC'Vlm t(jw (lv'tlJtcl./,rov rcov xal (fX),a tolcl.'ino: %C!XOl'QYtl~la1:(1. %O:L%O:LC'-%g11'!1EL; crXGV JtQO',{,aAEGll tl'IV rlyaVUy.:tl]orv %Ctt LO tItan; tOu I,aou.

-ti9-

tc,-\j Evon/LOu ';'.(J.t tQOflOX.{_HJ.LI'XoV ·1..()'~lt'ta't~11{)lcr!AQU xal LY]V TOU ~t'ELa (Ju(jLll~ta.Ltf:ft; ;tQo:ita.yciv~a; 'Xot-ttt(rnCFci'. "OltOU Ij XO~lftaT[,Y..)l :itgoltaycivoa. a."'CE"c{'yx.aVE va :1t'8 , En:aQoV(JLci~'to fJ atJ.W-'t''Ylr!?a.mvt~ 'tOU 'XO!J.L'r:a.'t~1]I.GU Ot<YpOU !t£,«1 'n))\' mcrLo1.1D)V 'Y..at 'tWV ~laxmQwv 'WU.

'Ev 8gUx.1l Jta.Q'St11Q()UVtO aUf.-lJtTW~tata otganCOltxYj; xnl OtOLY..1lnx.Tj; aVaQXlW;. 'H ,W'l.VWVLKYI i;L; E1X£ Otan trl()((zfJ·fi. T() t;aUl"teQlY..oV €[!11:0(HOV SIXE crta~la't~crn. 'H bl Lii XIjQll~H '[rl; aVd;aQ1'11,Glo.; 'eli; BOtJAyag[a;
JtQocx;; ..tlat; LGw 0QaY..{;}v -ltJto La. OltAa, £LX,£V emCf'EQl1 LIlY (·f.X\,Jll0T~:t:(jtV LYj; n:t,oucr[a; auyxo'fub~; ·cou 1908, iith,! t(I. YEvvilflULa P,tl ltEQl(jlJAAEYEvra Eyx.algw; x.al ~Yt:rrmi,Ft(p{lEvm fie; 1'OU; &YQOV; xatfQ1;QEcpovro. 01 <l;LColw:nxoL, EltlO'Xf1TtCJf18VOt. La. XWQlCl., o'uv£/\syov ~QCt, '" "'I"' ',1 vove; OIU TIIY 1< <"VWCHV xm , I-I OOO'(J(W» y"O.L() ;.a(};' X«("tl::" _ r" :r!t{.'~FTO xed ",:u'tc1'llQuwel,;o. 'Evroc 'tQ10JV ~nlvojV' b i.(tiJ; ?()((gtlV{)1I %a1. 't1'jV f/,W{)EQLuv xa!. tb (}['vwy~ta!I%("V ;Wi.l1£U':W. z(J.l,i'\()~ato znm.uwllEVO; m'm!. ETxov dgZfcwl ;rl.Eo>' 0.1 'i1't.:~0m GUpcpogu; (')la 'ellV 0')fl:xllV. 'H Tot'Qy.o()OuAyCt.(HY.I] Gl,!-lC'pCOVl<X, fia<n; -elj; \,'EV([)(i<(r); zld, 11 \,J000Cit'». dX£\f EflmdlC1Fl fx,f}!,Jon]La ){CLn7,v 'FJJ'{IVfI)V 8[.; L11V';'UXljV 'ty\; (iQyavLI)()£(O; 'to,l'T)t;. fin; 'rltnl!Hi~croll('hl hut 'ta.c:; EY,I-0YU; %OJ-l'fW ,;T()/.tTI%()v, 01, N f{)'t:O'UQ'?~.O!, rr.oAll'lXOl., oloaxMvtE; 't'Y!V ltO/,ILIX~V, (1); xal 'rllV Errav(lcrtaow, {mo tWY BovP.yd(!(11\' %O!m(lL~l]i)WV tYj; Mtxxsoov(a;, i'p<O/,oUl~OUV (lhOv (hntr;kw BV oU Eau)t1rQlxfl :itOAIl'l.Y..UTi'\; XCr)ga;. 'H EXf)g(lt1l; wId, %o..TcJ. ocDV 'I<::J,1c11VWV elXS 'D7,lGE(HJ. (lrroTeJ.fC1~la1'(l LOOOV EV 8Qci.x.1J (j()OV 'Xal £I; 'COu; lJ)J,o'u; VGrWtl;, LOU; X(HOlX01lfuivO'u; 'o:n:.o :n:AElOVO'I!I'l'j,cp[a; H1.11Vli:i):;.

O{h;w r]Q£avro EV K())V)n:O}.Et at JtoALLly.aL Sol..oCpOVlaL. 01 &V'tln:OA'~'LEVo.~LEVOL 01]Jl0(JWYQO:<pOL ((at ot :itOr,n;lXoL E<pOVEUOV'tO ~l; 'La; OOOu; '1'..01 btl 'tWV yEcp'U'Q(DV, 01 Os oor'Dqlo'VoL EltQOOTCX.Lf;uovrO &SOL£ va. !-t1J AELTOt;QYTI 'I) bly.al(}(J'l)V11·
T'~.S

nx

w;

'LOrE cb; oQyavov «'Evw<1Ew; %at n QOOOO'lJ», EJtELL-&E'W acp' EVO:; EvavtlOv 1'OU 2:011/,'tUVOU Y,a1. 'L~; owaOLELa; y.a1. <X(P' ELEQOU EvaV'tu:n' toil 'EiJ.'YjVLY.oV e{}vou; Y.a:1. 'tW qi,:Ol'flEVlXOU IIaLQLaQXElOU, 'Xal. -eou <plAEAEu{}eQOl) x6pflatO~ 'tOU :itQLY%'YPW; 2:a!-tn:aXEoOl)v. '0 tOtOxt{P:llS t11; E(r'l'l~lEQ(bo; mlrr'Y]b XOU(JELV T~axh ~£1];, , , ,.., ~ 't: -~ :Ti:(il¥O; YU11V{luLaQx.1]; :itQO TY}; aV(X((1'lQ'U<:,cW;'t'O'U z.ov'L(lYfla-ro;, a:it£'l..tll<1EV alcpvlM(v; !lsyav :it/.olyCOV acp' ,. , " <IE V(J}O'lV x,m' nQUIJU'U'V? !_~5<~_,,» til,O;' :itQOO'EXWQ11pev Et; t1]V« • 'Evt(); LQlWV ~111VWV£tx£v EcpoOtaa{)n ~lS "CEAELOV T'UJtoY(ll((pf.icw xa1. lt11XONa;, xa\. ExOltLE'LO v:rteQ "CorU?'.6~L!-la~ 'LO;; rovrou, Tu ~11!-1,O(j'l8v!-l(J.ta tli; «Tav~v» Mv ME'LE~ I'O~~ EV'tI;~LOV ayoJVa l.oewv. Tit c'f.gflQ'a 't'o'u Xoeostv T~G(xh [:lEY}zu!. Loil CPlAOCO LOll, 'wi) VLOv~t~: T~{loil"C pb), (1) {IOUV !-l-W,I.OV f~l,1CVEU{I'Et; tOu' VEOtOUQXlY..oV xo~!w.'tn; XHI. 'ty\; O'LQatwmxi1; x},bw; TOU, :n:aQa " , -, -<I r (I.;tO(!QOl.(,l.L<OJV (ftO,l.ltXI.IJVLWV :n:EJtOI:uI1crEOW.'H « TavlIV» . hlOOl(J}XE t¥)V Olo:tuQa£LV 1'1); MAma; (xQPOVtx!j; O'l'!-L-

'H €<Pl'l~lEQ't; «TuvlIV», loQu~El(Ja

w;

'H

</'Evcoal';

'l.d II(roooo,::»

£1X£

Mo 01!'1:1;:' 't11Y

1. IIQOll1V U1touQYo; 'tOW ObtOV0f,!.lXGlV, 'to'\! Q1toi:ov ci.ltrtY· XDVIC'ZV /) K'C)lut. ;;o'V 1taQcJ.'fi5V'1.1X AiJ"!m·c-;:ov.


-90(;l(;)('1H.0; TWV f{)V:)"r~T((}V ;{uL h{lQunev ClOV xau).

-91£x{)'!?av
rlCfJl:ov-'

1:W1'

7t:\?OVO!.lloJV 'LOU

Olx01.lLSvlxO-U

IT atQlag-

xsiou. _ 'AVU{)€TCO:; {) 'Aiel) Kqul.A ~€Yj;:; Tfl £CPll~lfQLI'H %i)r;w~, {) 'A($OOV),Ao.X nf6bh ~hl;' EV Tii «Levl f'a~{:tr1::; ml () =tQlYX1]1i' 2:aprraXEO()YjV (3£Y]; cl; Ta; E<pYjr s, 7' 0' , IlS(HUU.; Tor Cpl ·.EAEl·llt:gOU %Ofl.f.i.CLTO;,1'n/(o\'L~ovTo fine!}; 0;(!d~O)(jl TO\' %W~.Ov roiirov OQo.~tOv, {; 6:rrnlo; {l'u (OO~YH '6]'>, X())Q(I.v d; (3uQldJgov. 'Ewp {; 'Akit I{sj..taA !)EYj; EY(!ct<PE JrEQl TOV «f~3YU/,01J %'lV'(')'IJvou» TWV OWO'lY.Wv,.
({'1
%C;!

ev

&VijX2V El; 1:0 x6}t~l(::G TIt; «'EvwO'EW; xal. IT QOOClOU». 'Ell' TOln:Ol; &"''1:0 'tov :rr:QWTOU £LOU; ~QXlO'EV 11 bwgQo~ TWV ~01J;'Evrwv roii %6~~aTO'; LOUTOU. T~v 3111v MaQTl.oU 1909 E~EO¥W1h-t Yj :rr:Qw'tYj xaTa TOU VEO.~; BOUA~;
TOUQXLy.oii

XO~LLTUTO'U EJravucrLCW'ts

ola T~;

WI);

~tYj <pUO'lX~; aU!A,~t(l,XtCL; T(\'JV <plf.EAnn%QHw

O!LOAoyot:~lEXCLL row

OU/'E~Iciowv. '0 Y.1.JQlcll1:SQO; :;t;aQuywv 'L1); EJtUVCLO'T(XGEm; 71TO il hi ~TQanci. 'ECPOVcV{}-'lO'(l,V oAt I'm «'Evron~~o\. xa\. TO «'EVWTl XOV» x61.l~lC( xCtTE1:Qo;r(.(rlhl y.fY.ff obi"

HoV

~ ev "r'

pouj,yaglZ(OV

OAE1VcWV, CLJrotUETCWVcl; L-;l~ CPlf.tCLv "E'" , , OUQY.lq.'.M11vClW, 6 JI:'(nyy.l1lj.! 2:a.~lJt.aXEM~v

Tb OhWV~tEVLY.a\' II aTQlaQXElov :(.(Ll, . E~';n'fl EI; Lhv naTQU1.QXY]v (in 0 ell' 1:rr V20'TOUQ'X.lX.q> %(i~I}Hm E:n:tz(la.TWV~ll()EAA.Yj.VlO'pO; emF-TEAH OllA11T{lQLOV, SJ<%(JLVO!-teVOV toti eyxE<p6./..ou cuagW:ftWvaropil.lv, ex
£rrSG%;EnTEtO

PEl];

tip Toupxiuv. 'AjX Ot NEOTougXG1, Gnlgl~6!lEvol M:XXfboVl<t ~01Jf"yaQ'lxc/,;y.(tt aAOaVlxa;
v8%QonlcrCl.v, uno
POl!t

mHlv

ct; ra; 2V01J'-

(JU:!J+WQLCL;,

f.~mVf.Oll.EVWVtinc>

TWV BOllAYUQWV

Mc!.;.:r.;oov[a; xed. B,u3{)z6aLOu ~L01.!aOUA~taVlY.a; 1:~:; X(JJga; OU)OA(O; CiU'V2!J.EQ[~CTOTa;a\lTLt:~1I'E[";
VOlvo Jt \

on {;

%O~ll"Car'~YI()(OV Tije; i.aa:;

hsL-

'\A'" r; wtuvTa " 1
1,,:'1,

ru

"

')(Q~~~!CLLa
.

-;., "S< ELXOV lJU11
',' f

%araAY)cp{)~
i~(Ll
,

'U .0 veUQ'lXOTl1t'O:; xatEL:; rravra tet TCVEu~aTa

e

ru;ra-

1;iJ naowv 'twv HhoT{)TWV sIXev f.~tqJuAOXW()]lO'£tfl £~_ ntlVw:1. At AOYly.al xa\. ~IST(HO:rW{)'sT; LOSCLl %al :rsm}L{ti]O'El.; f.nvLyovTO. 'H aT~oO'(pCLlQa1jto ;tA.~Q1F VZ'l!(H"li;)v 'XQauyow, V6Q3UlV y.al O'u%O<pavTlil)V, xat 1] 0l1:11oO'[a yvWf.lll f£l1ycl.QETO XCL1:a 'cYj; «'EW.0O'EfJl; x,cd. nQ0000<,:\' J1aVTUXOV, h Kcov)JLoAEL E>QU%11, 'AvatoJ"fj XCLt k1JQtq.. AI nQwrCLL EYAoYUt dxov a Lc£ax{}fi, WJ...' EJT:QoxEtto !lu./.Aov JtEg!. OLOQLO'[lWV VJljO 'tae; a:rrEtAU; 'Lif; «'EvWcrEW; 'Xai IT Qoo8o'U» xal TWV JtgoO'XEL!l-evwv cl.; CLUrijv ·a~[.W!-tCL'tLXWV, naQa JrEIlt. ExAoyWv. 2:X8a.OV fj {)Ao!!iAEta

TaV (}LOLXIFhv TYj; 31); ~.Qaw'i; Max}:.:o6x€1: nuO'u,v, ()TQaTov h !u%Qii; l'J1.JVci!lEW; 'LCLX'tlX(J)V CY'tganw"Cwv xal ::% ZIAl,uBwv e-&dovtT'0v BouA'r'c~iJl.()\" SEQ6(,iV, BO'GVlWV %CLt. 'Afi.oa,vwv Cl'U~t!lOQLTWV, f:n11.GIJ,av xcy.tuTY1; Koiv) ;roA£w; XaL XU.TErtVL~av 't~v f.JWV(XCiWOl v btU (l'cpayij.; xal {)UVCLTIY..())V XCLTnOlx.wv~'I.UT()VTfXOu}V CiTQatl(\}'Lwv 'Xu\. j'W1-LTlDV. ~uYXQ6vw; f.£E{}Q(}VLO'u.v %at TaV kouhcivov XU!lfIT xal E<pEQav E.l.; TOV frQovov 'to" cl()C:ACPOV aUtorU MExrU;T Psodr. '0 rrgLyr.lj\!' 2:af.!rr(J.xcoollv ~~al. 0 'AA~ KE~lU, «myovTc; ci; E'iIQwJCYjv, '(:aT2oLl-:uO'{)I1O'uv €(1)~tl}V d; {}UVCLTOV. 'Am') wi) 'A:n:Qt/,[o'U 1:0U 1909 dXEV EyxaTMTu{}U aYQla tQoltOxQaTta xa{V OA11V T~V XWQav. 'Ev Kwv)n&Et E~S()(,~ono tt6vov v"O'tOlJ'Qxl,xaL BCJl'Yjl!LEQLoE;. OL aVTIJ'T.oALTC·dOlISVQ.L eIxov cpL[.lI).l'ilU. OXI " ~L6vov Mv f.m:LQE:r[ETO -, '" 1'.11' s: 1.' .~ iO(J1.IOL;; VEC'.! 'ttVO; x0f.[,~a.'to;, U/l,fl.a vLEfI.'UCWTO " 'La xaL {muQxovTa. TOWUTYj. uJt1)Q~cv f} ';11X1) TWV BV Kcov) JtO.AeL CPlAEAE1Jil'eerov OQYCLVWOECJ)I\I xal TYt; Ell' 'A{)QI'(l.VO'U1COASt TO'UQY.OS/J.l1vLxi1:; M<1X1JS'. 0'1. SXOVTE:;'EJtLQQm1'Y 'twa xal ~'YoV!-tEve~ of;navwcrscov a.vrt{}ETWV &Jtel-La'\Q,JVOVTO

-

92--'-93dXE :r.a:raaLTI fi\J,llVLxTI arro rro/J,wv ';j<>l1 i'1Qr~OUV1:0'O~Ws £l; Lama. 'EjJ:eo:itaycivOt~ov t~v E(pag[!.oy~v EPJ1!OQlY..oii ajJ:oxAElO~LOU XULCi. .Wv EV TOUQi:tq. 'E}.,'\:fjvwv, LOW vJtyty.owv LO)} of}()[!.UVLXOU Kguwt';, TOU OJtOlOLl OULOl a;tETEAOUV LOl' QUft},llO'ti']V r('(w oh:oVOFL1~WV. 01 N EOTOVQY.OL()Ev uY:JJ;}.~!Wa-V0V1:(), .on }(llQ{rrwVL£; LOl::;mOV UJtOyJ..EtG)1.0'V, E.qJf:\Ut"rov aULliv LilY ugL1lQLaV Lll; Oty.ovo[!.txyt; swi1~ tij; zwgac;. '0 Xa:;;~ij'Aoll EVSLClV£ T~V rcgorcayqvo'UV TOU rcoY.A.Ft(j~wu €V Tn rcEQl.rpsgEI(t TOU, olon 01, 1fMIcrLo<L TWV mg\. aUL6l', .X(t1;ayoll£ym loy. B01J/.yugla; ~ aXEtL~6!J.EVOL ~tEta B01JAy(igwv %aL E~vmlQetouvLe; avrov; LOV cruvEOOVAEUOY va Bf,cimTI Xo.L va %UTam{~TI TOV 'F)J,,,Y].VLx.Uv rcJ.ll{)VO'[,toV ro·\1 VQ).tou.
HOW.

ft)('ij ""at l:XcL %ura 1)w({JQ,Qou~ ·cg01rO'V;. OGWJ {) rrOOE0(>0; r~; 'Et..AfjYOroUgXIXf\; {.Z()X1E 'Aogla.VOU1CO;,~oo; O'Llvranl.aTugm; l\Io\Jotacpil. ~£11; Olu)n(a{hl' OlOO~ll"dj~ r;;' ~ ..:..()vwy~raro; BV Kaga.~Ia.v[q %aL anEI.luxQtrvt'hj ~~ 'Ai:)(_llUVOUrcOAECV;.
"f;""'"

DTL 11 vf]ao;
L.\f;V

olwgloml 0 Ex rwy \'EO'tovQ%~W lhnwv Tcira.Qo; Xctrti} 'Ao.!). ~bl~,(l) ou:;duv-nl; ngoljyovll£VU); TWV TEAwvElwv GE(J()UAOVLxq;. Ouro; 1t(loacpu~ EX KQLf.tcda;, xaraywy1'\.; am'luoo ;CUt dVQO£IX3'E1.!; Ola Tij; EJrlLl)!OwkI1TO; LOU, Eyxa{}((So'U(l'~Y fV ego.x·n OWl.X110'lV a'lJ&a.LQETOV %UL nQOOU)Jrli~~V. :Axun.tgwl'TO; arco &m}~)£w; OIOIXll;nxwv yvci)<J'EWV, Ea)(ll~lanaE JtEgl fcwrrlV X/,(XUV b: 1(goO'WJrlXcOV LOtI CPL~,OJY real LOQuaE VEQito'IJQXIX~Y ogycivw'(lw, BUO'I~O}liV'l1Y f~r1, <lWJ1.lYcWV (3AS'\jJEooY, ~1£La6cJ,wv om(.o; El; (pEo.rOOy T~V eg~%Ylv .• 'H bel roil XaTl:1\ 'AoU. BSl1 owbl]<Jt; Lll~ ~Q(1x'YJ; ~i[£:€~£OEV EJtUlO'XUVTOV Jt£gb50v l'l1meL~ X(O, Ixugnaywv arm '%QUtlxIj; Qi,O-ljJW);. '£Av'w\' ,lrtsvra~G; d:; 0g([x1)v, 0 vO!1agXl1; aJt€y.L1]o'fY EV1:0; oA1You UlIWJ.\"!lx~v TCcQwuoiav rfj (j'uvogo~tn CPUUAWV nvcov GTl)llc,WV EX LUW EV1:o-rcLWV Tou·gxwv. 'A ,\"!(.X211lEVO'\f Lij; anAljaLcla:; wu XatsY) 'AM. (JS1] Xal. LWV O~OLQOmov LOU l)Jt-nn\::" ""'OI'W-" 'YJ''''''' ,y-;., ~ "1;' S., "u'" "cQLouma r TOlYlV."llVl1WU ni\.11{}'\}0'~OU.
I , _ :)

No' W!QXYIS 'AS: ,. ugtavoruno!,£w;

«-

Ka1rol.01 BOtu,AyagOt aVET[vaQ'OOv Ota ~()~l6wv 5'11~L6~la %.LtQlU EV ~%OJrLOl; xal 'Im(rt, 01. NE6t'O))Qxo~ EJtE[!.EVOV EV tSsg 1:'1\; cpl/'ta; ~ETa 1:'Yj; BOU/cVQl)la! ., _0. aV1:t~Er{J); oe cVEr8LVOV '~rlv XUTa L~; 'FAAc(OO; EX&QOnrra. nov JtQo<paalto~tEvoL to t1ynWa. rYj; KO{lrrl~ scp' fj; fcpav:<lsOV'w ·M 11Mva.v'r0' va OW"LI1Q{laoo;: tYjv ~(}'\}Q%lXYjVXUQtaQx(av, EV(Tl Tiro T£L£AEo;~l.€VOV YEYOVO;,
I ~\

Tn

:)

I

I

'\:,:

'':l')

on

J.Er.rr;;.

1.

};{l~L£(>O\'

?tu{\11"{lj1:11;:

EV TU N01Lt%fj

};r.of.fi

1(rov);OO.

'0 E.fl:itOQilY.O; cXrrOx.i.EIO.Fo; lo<pYj(>llocrfhl EV tai; :rrOAWL uovov xanJ. Ttily 'EAf"ypfWV, L(I)V vJtYjxowv 'tl\; 'E)))J.aOO:;,OlrYn O€VfjTO 01..lVaLOV E(paQ1-loai)'fj loVrav{}o: x.ul XU1:a LD)\' f,VWrclwv 'F.J..A~VCVY, T(IlV 'O{)w'j.lUVWV {)JtTtxowv. El; Ta xwgtU o).tcv:; XUTCTUguvVO'UVTO ()wrpo(lorgon:w:; xu1 oi Bvr01CLOL "EAA1]V£';, evc{j Ercl..ijVWVOV LUXLlXW'; ToU; cpoQO'IJ:; rwv xut 1jcruv vouom')'101;;. Et; 'La; {moooLxf]O'SL;, Evat; V1Cll!!XE crl)fl.Jtaylt; %a1 MOVO'LO; 'EAAl1Wn:O; rcA:l]-Itu01lo;, £> vO~laQX'l1; EaLEMEV cO; {m;o&lm%TJTa.; rcgOcrW1CLxov; 'LOll cpO.ou;, 0-nw; E/{J).tcTaMEu{)WGL TOY JtA'I']{}u0'!10V LOmOY. OVTW E%AfJttOVLO Ta XT11VYj LcOV 'ElJ..1}Voov XW'(ll'Xii)v %at 01 X{IJ(lO<pVAUXE; Mv X(~rESf]rOUY LoU; XA€1CTa;, OLUV Os ol UitOXLllLaL dVCYVW(l'LtOV Ta. xAootL[,tatU 1(WAOtlf-lEva BV TU ayog~, Ov'MACU; Ei\.u~MvoVTO vJt' O\jJLV elL xmayYEIcLch~ L{(lV. Et;i -cUf;rcC(l'Lcp£Q€[a.; MuxQa.; rE<p{'Qa; .xaL Xcicpaa; {) m::v{}EQO; roii aO€AcpovLOii v01LaQx;otl, uLo; naAuwv ATIcrroii, wQyLatEv. Ei.; BaQo; 'L11<; tEIJ..li~

va

·-94yt"l.Tic; Jt£QlOuO"lac;. 01 EV TU £oQC;! ,aU VOj1.ou xa,OLXOUV. 'tEe; "EMYjVE; "I.a.'~YYfXAov !lEV Elc; 'tOY vO~lciQXl'jv 'ta EV role; XWQlm,e; ~laJtQanO~lEva, aAr at. iWTa.YYE/.[m JwgEW:VOV ci?«.aQJtot. 'O~w[w; JtClgS!l.EVOV avEU Cb:O,fAEa ~l(J..TO; Y.ClL", La. JtaQuJtova r TWV 'Do 1 ' .DIC"'Y}VWV JtQO%QLtcuv TYle; 0Qu"I.'Y}e;, ol oJtO[Ot ~ELEOCXLVOVEt:;; Kcov) JtOALV xcl E~€{)<£'tov T~V XaLilaTUOW si.c; 'tOY .or£ -lmouQYov TWV ':r:;aWLEQlY.wy TaJ,'aT ;ca cray , 0Qii%u. %a1 aUrOv. '0 TaJ.'ch O£V E{)(ar~e va EXO'YjAWVn 'to j.l'Lao; rou y.u'ta n;)v 'EIJ..~vwv, OLaV ~' EJtEcrXE~ (I)C; Vrcou(lyo:; T'fJV 'AOQ'La.VQWtMLV aUftJt€ QIECPEQ'lh1 ox..QlWe; rego; iov ·'EA/L'Y}Va.M11rQOJ!OAlrYjv. . Ai. OLa.{)OJ.a.1. 'trov oQYuvcov rf]e; Em~}lOU BOUAya.Qla.e; acp' S",IO'C;xal 'tWV uQX'YjYrov "LOV BoruAya.QO~laY.EOOVtxou 'XOj.lL't"U-rOUa.cp' hEQOU, ai. an:06A€n:ouam dc; n)v olaTuQa~lv ,wv aXEO"Ewv -rroy 'EAf..~v(!)v T~C; Tou(Y',{[ae; ~lBl'Cl Lf]e; KU{)EQvYtmW;, Etxov Em-rUxEL o{)TCO n:A~QWC; XciQl; Ele; 'tllV 11At:frtuv "I.at a.vilJta:rQlWtLXYIV JtoAmx~v 'trov NwtoruQxwv xal Tae; A11()1:Q~xa; oLaMcrELC; rwv Vn:a!M~Awv 'WY. '0 Xa'tt;;fj. ,AolA ~E'l'}e; !-lE'trlQXETO JtOA.L'tLXYjyJtAlIQOVC; EKt"OUQXLO'!-U)iUTTiC; 8gax;I1;, n QOC; TOmO ~lE~ay(l)V auoTfwan'XYlv JtQocrray&vouy !lE-ra;u 'tWV Ev Tn BouA.'yaQt'XTI LlooQo{,-rcr11 O!-loqJ'lJAWV TO'U Ta-rciQwv TOV:;; f<pf.(lEV Et:;; 8QIlX'Yj,V, EX, JtaQaAA~Aov ()€ EJtE-rElVG -ra~ EvUvrlOV TOV fAlc1fVLxov nA11l'hJO"!-loV xa'taltlSa€l~. 'XO'!-tL,ii-rov 1f'UV08L Ta O"X,€OlU 'tOU vO!-tciQXou 'tile; 'AI>Q1UVO'UJtOAEWC; x.al Ta ilvsMQQ'UYs. '0 O€ VrcOOQYOC; 't"wv 'Ecr(!)'tEf!L'Xrov TaA'a-r :m:xO'iiC;, a-rEQoVj-lEVo.; ~al'hrr£Qac; ~t()Q(p.oaEW~, ~€V avt8AOJf.L6civ81:'O on:OLa {tA16E(la En:axoAoruihlf.lUl'a M ElXEY ~ UVO'l')'tOf am'll n:o:All'Lxij, xal Bh EMO't'aae

-95va ;cuQ(1.0xn 61; rov XU1;~li 'Aott, (3EllV cJ.veguQTYjlJlUV, £V 07'11 'tTI GQcfxl1 a;-[o -rwv OQEWV 2:tQUV'tt11C; ~tEXQL ,ov Nsoroo, . ave~aQt11ol.av LOlU{Jt1l'" arcolav Mv sxouaL '1 ' , OK-at or a~of,uruQXlxwTEQOtL ~lOva.QXo:t.
, r:
:P

To EmJtoA<YJ1OV 'touQ'Xt'Xov

l\iW.o; LOU EV 'AOQ,luvou;r6AH ou"1 ..oyou TOU VEOL()1:Q~~IZOU 'Xo~llT(,b;ol' btl vo~wQxf.a; TOU Xur'Sf] ,J\1)LA (.l r• p , ,r rR ' l' , , 1' pEl'l', 0 (WLtt I::<PEVtll;, 1[00I::U11 elC; ;rof.Acr; u;toxa/\,'UtIH?l; ~lEra T~V a.v(XX(o;:i'jV 'tOU 1H1S. OiiTO; e~b'h,:os i.. En:rO[lEgw; JtQo; Tbv xaTu 'to 1919 VOj-lc1gX1lv 'A1)QtavOUJtOI,EW; ~(.:xAlp, ;caoa.v, avYjxona El; -ro '1.6~L~lU T11; «'EAEV8 s(!la; 'Xat ~UVEVVOftG'EW:;;~), -rOtl; axorcou:;;, ou; En:EOLCO'Xf,)i0 Xa:rt'ij 'AoUBE'Yje; OUl 'twv EV GQc/.;Ql i,\'<QYELWV -rou, KaLa La; EYX;UQOlJ; -wuw.; ltA.'l'jQO(pGQla;, 0 VEorOUQxo:;; vWcXgXIE Eq.l11Q~lO:E crXEOLOV EJtOlX,LOECO;1:'ij; G'Qct?{.'Yj; OLa TouQxWVf] Ta'tuQC<lv llELaVo,OTWV EX BouAyuQlac; XUL PoulluvLa;,sn M 'XaL be. PW(JaLa;. n go:;; "tov O"'I..OJrov roiirov {ta. aJt11AAO't"QLOlJ " 0' (.l' 5: ... Q" Let Y..L1]~taTa 'tWV 't<1LCP1Ll'X.OlJXWV uwv _t " I,Ell E:rt:lt.Tct va. f·XQ11Clq.lOJtoLEL TO.; yata.; Trov 'F..AA11Vtx.WV X.WgLroV £<p' OGGV {hJ. 1]QULOVv-rO 01 XUTOlY.Ol alJ1;WV XUL 'tEAo; V;avuyxutwv 'toue; "E.1Jv1lva.c; Et; o!-,ufwxYjv e~ooov, {tel f..1tQOXUAE·L O~allt~~V Erd<J1'}~ ~l"(lVacrtc:oolv ~t; ·t'~v E>eax'Y}v 1:'WV Ev T0 E;W'tEQlX0 T01lQXWV 'Xal TaTaQwv. 'EnavuAa.!-'{),avOlf.tEV 01:l Yj n:OAlLLX11 au'tD W<pE{),ETO EL~ EJttTll()ELav ~O'UAya(_)l'X~V E~IJtVEUGlV. O'i BouAya.QOL, EJtt'tuyxavov,E; T~V EX 0Quxll; .un:o 't(iw NSOToVQ%(OV ruro~la'XQuv(jw 'toV 'Ell'l'jVlX01J YfVOU;, a.r(Ol"EAo1J\'1.'ot; TO LClXVQO-rEQOV<fr'll,QLY!-la 1:'fj.e; XWQac; vJtO TIjv 'I'oup'XLY"YjV OWLX'YbGLV,{ta EJtsMwxov-rYjv xa.'tclA'Yj",W amfj.~! Ta Jt£QL 'tOY Xa.'ttf] 'AaLl.. ~f'l'JV furoma )<taL ;eva JtQo; -r~v 9QUX.l1v n:eOCl'uma - xal'ay6(.tEva, :rtQOOVE.ql'€QUj-lEV, EX BOVAYUQlac; 'ta n:A.EiO"ta ~ltE;fiy()V
i

w;

·-97-96JLcwra.xou
£VEQYEHOV.

:TCgon:a.ya.vbav

{mio nov
~

W; avw

&.)-CUlIJtwv
X(OglWV i(.(lL

J Xm:t~ 'AoV. BErr:; £yy.ai}iota sI; LYlv p61.1;.rrgocrq;uya; (i:;lluj,OTQlfl)V yala; (il'
-'1~~)vl1U~uVOV Ta n:aQ(1.n:ov(l ',. '~!;.fn;oiy.wv. Ol i(.aroliWL
"«J)V

,{lrrE!J.Eyri-

'Evq} EV 8Qa.%11 (juv~6mvov Laura, EV Ktovl JtOA.eL -rUXOOL0)X'rClL LLVE~ T~~ n:oAm)(:il~, d(JM()UVTE~ d~ T~V 'Y.EV~Ql%Y)V gogav TOU VEOL01JQ'Y.l%OV X,OJ-tlTa.roU, £O'Y}~llOUQyll(Ja.v -rO'UQY.l(J1:IXDV xu\. E{}vrx.101:lXOV I1£DllU. 0" 's.' , :( , 1JTCL_ Errt:·{J[W}('ov rov XWQUJpOV Tf;)\' OIUCPO{lWV f{}VOTftTWV Tl'j~ T01JQxla;, 11TOL n,w TO{'Qxwv, 'EJ.Al1vWV, 'AQ!L£V[WV;, KtQJ«lta:[wv, KOlJ:Q,1)wv, Aa.~oJV, 'IcrQa.l'j~l1;WV ou; ouvnvo» Til xoivov OV()j1U «' O{hJ}[luV(J)I.':». 'E~t(Jl1; JtQoo:m(WOUV vet X,c.oQla(ocn iOV~ t'n:o -co ){OtvOV ovouo. -rwv M011(JOU/+IC;'VWV mQlj,a~tl)avollivOll::; TouQ%OU~, '.A/,OaV01J~, KOUQ001J;, "Aguoa; . xaL . KLOxa-

toJV .rriQl~

wtw;

01 MOl'c>OVAl1UV(}l iXplcr-cav't'o

J,a.~ ~1lf.l(a.r; £i(. f.lEQOOr; nov V8WV y£l"COVWV rtov. 01. f'l. llo6Qoutl;'Y}; ",cd. KQLl1ata;, 01 OltOLOL £iAov ~l£tavaO'''C£u.0'£1 xaTomv

ltgOn:uy a.vO a;, dxov
etc;tll'J
Kcrv J;-coi.L'V

}.ci.OEL ()lacpoQ()1J:; urro-'
xa.l 1:0UC; CJ.)J,.OIJr;; vo-

OtGO%oQJttOlteV()L

%;""

(jtOl::;. _ 01 n'Xoo,twY..tm OUto>!. f]Gav Ta.taQOl XUI, 1\1011(jou/"pUV[;[ PO}O'crOc EA.{)·OVT£.... h. Pcool NI" 'Ee aunuvs-: 0 .' • • " "v.". '':0
XOl'~(lv ~J.M 'AA1]: 13£11:; ~ro O'llfW.lVOV [lEAO; t1]; y..£v't'",\Ql%11\ E Qa; roii vwrouQ%nwu :;' XOf.ll"Ca.'t'01J. 01. M I tOl1o'OUCP 'Ax."C(jouQa xal 'AX~lh 'Aya.yccp (1) au: ~'i'iyov o l'}Al}ty]QlW{)'ll JtQo1tl::Lya.v(\av ala. "LOUTunou. -,

'JI.oIi;. TO: JtQW1:a. aJ'CIlQl.w.1:U 1:0U <1OlI\L'VLo!-,-oii £VEO'JtUQll<1a.v {,reO '~l,11ILEQLo()}v, ut (,n:oto.L B;sOO-ll11O'UV 1:1\ !-LE<1oA.Cl.6iJ<1ZL un:O 'l..at 'n')v itQoo1:o.aLa.v 1:nt; il.EVtQL;,:iic; EIIQa.c; 1:0ii VE(}1:0UQXLl\;OU;(Ol-U't(l:rou. Ou-rro B9EII6ih}<1C1.V EV E>E<J<1a.A.OvCXU1J E<Pl1J.tS(,>L,; -«r",EV't!;; Ka.A.E!l-UQ» (N€m 'IQCf.<pLII£'c;), BV MO'Va<1'tl\Q(4) .~ <d'evL ~l.xQ» (Neo 'IlIEa.} , tv -::::witLot; 1J «rEV!. ME;..:'te.:t» (N€u ~%OA.Yt) ·)w.t PQu.bU-n'Qov f.V Krov)noA.Et it «TouQx I't.o1.'QV1:n» (To1JQ;(l,",dl :x:ooQu). Elvca JtCl.QcJ.lIol;ov IhL cd rtEQl(peQEL(:.u, etc; u.C; s;eM('\o'V't;O d. E{(:'l1!-,-EQLlIe,;cf.ij-,cu, Ol,IIEl-lla.V .(JxiCiLV eLX0\, T..QO; TO'll LOUQ,')(l.OILOV, ~'iLO'tL 'X(J.\ ol M01)(JoUA.!-'-iivOL :Y.a.'tOL>.'OL -ccov ((%0).1'1 ()8V '~(jCl.V 'tOlJQx,L'XnC; x,a.-ra:yroyf];. ~OOIYV acpoQiJ T1'\V Ml'XQel.V ' A-0'(1.'1, (J.UT11Jta.QEl-lEtv€' t;E'V!] JtQoC; 'tl]V X,L'Vll<1LV 't(J.U't'll'V Em. Jtoi.'R €cpl1J.LEQ1~ «rEVL ~ A<1Q», it orw1.(J. ~;E()(aE'tO EV Osc'<1U.1,OVL'XU !teXQ. 'toov -rEA.ElJ'tUtroV hOlV, 'Xa.(-tOL IILEX,{jQU-r'tE 'to.; IJ.Ilicr,.e'll OOJ6LVLO''tLXU; tbSa.;, Et;EIILIIETo BV 't()U1:OL;;;,Ji;O 'IoQa.'lli,rtwv. O~OL €t; bvolJ.(J.-roc; TOU -rOUQXLO'~i) €sM\QL~OV MV't'(J. 't(1. c\lv'lj xed. 5veo3tELQO'V Tel. al't€QI1(J.-ra. 'OU ~L[O'OU; l\;a.t -rou Q.I...l..l1t.0<1Jta.Q(J.Y!-,-ou !-,-e1:a.l;u .OW Yl1YE'IIWV (l"tOLX£LroV 'tile; XOJ(!O:;, 'Xl1Qu-r't'ov-rsC; cpo.'Va.'t1'Xov €IJ.JtOQL'XOVo.n:OXA.eLO'tWv• At irUCf.L <100C¥(,OVE£ f,ql1']!l;f.Qlllec;, a.l OJtOi:a.L £x1\QU1:'tov 1:0V Cr&rol.1a.VLO!-'-OV, T\'tOL -rnv 8VO't1']'tCf. 'tiii'll (J'tOLXelro'V, iiO'CJ.v et; 1:0. OftJ,l(J.'ta. o.l)C(j)V ;(IJO()O'tL%<1.t. 'Itl[roC; (, I..Cf.OC; xa.l ;, Tultoc; Krov)Jtol..l-:roC; MEXa.A:ow-ro 1m' o:trtwv roc; £Xov-re~ atj.ta.{:M;a.V1:LVOV dC; 'ta.e; <p1..E-",'6(1.; 'tcov ataih1!-La.-ra ~U1;a.V'tLVa. EtC; 'ta.e; xUQIILa.c; 'trov. 7 1..0
~'tl).

xru

-98O';(e(jEL~. 'E~EW!_}O'IJV /,OLrrOV EU1.n;OVe; rr!_}OVO!.llo{\X.O~ rdvavn 'tWV VO-WIlV -xuL 0); 'XEX"Lll'!LEVOUe; 't!_}oJtov 'tt()1'XCXIW~tUT(t E"LEt;_lO,&lxla:;. O{hw rruQE6La~ov "ta~ VOf,lU;, 'tov; A.fl.f,lwv~; 'XcxL "ta ()aO'il 'tWV rraQCtxEl~U~V(I)V X(oQfwv. ·'0 aulJ'CtlgS'tO'; vV'!1cXQXYJ; EiXEV ExMO'EL ~M'ta"{a; J!Q'o; 'rr]v XWQo(j)uAaXl'jV Em(\ElXVUU EltLElXElaV rr!_}o~ avtov; "XCtl aMEle; ij51JvCt"tO v' avnO''tCt1~'f1 El~ "ta; :n:aQEX"L(lOrra; 1;'(OV. 'Arror3'gCtcrUV&EV'tE~ ~ur3!1'lMv errOAAarrACtO'LUSOV "ta; tmE(!6acrfa; rorv, Sxa1t:lOV aVEVO;(A'YJTOL ()sv(lQa avlpwvLa sl.~ aM.IYU;, eV6!10VTQo XOQ'ta orrou 'd\p"lO''XOV xa\' MQoC1'tW,V'ta x"t'f]Vll "LWV Et; 'tQoll; Xi,wgov; aYQ{)1)~ TWV yEI'tOV'~XWV X,(t.lglw,v, ~gaMLE(lOV ()S ErrEM{}Yjcrav xa), Et; ~WOyJ,.Qoj((l~ xal u.AAa; tllTEQoaO'ta;. C'O_

-99.cccct ~lEyajLa;; um:.ui,da; d; UV()Qu; xal XQlt}w. 'H 0~WJOtlj; ()£v arroy.cdHcr-ra'to .. et; 'to.; Jt£!_}l(j)sgda; 'tClV"ta;. 'Ev Xoguv "C1\; :£uQ(a; ErrU\(sO'"La.LYjauv £rr:!lVetA11JlltEv(t); 01. ~QOVO'OL. O! 'AA.OaVOL Mv xatE~ELO'V Til oni,u UV(.(!1EVOVLc; £trl-o.1Q[a". TO.o; EV 'J\atQ 'ril; , AIl' "" " r Qauta; 0 i.!1u!1Yf; 'IS:' ugil; XCt! EV 'Y f!1£Vn 0' ludunc " ·I~ I\axyta €Y..YtQu"C'tov h6nAw~ rljv y..a.LaAlJO'lV LP.; iH}co!LUYLXT]; 3LOLX'l\crE(t); pi} UVEX0!LEVOL 'tOY 'tQuxvv SV)'OY "twv N Eorro,uQy.rov. 'Ev 8!_}axU 0 !ao; u(j)l.aw"CO rrav.. Tofae; xu:rcm:LEO'Ele;. Ta YEU y.6~t~ta'ta, La arrota. ElXOV O'X'I']~LcmcrlhJ EY Kcov) nOAH rrgoe; rov cxorrov "tT]~ xu'tUAucrECOS 'tOO veorro'tJI!_}xlXOV %a1'twtG)'to;, E'tuyxa;voY EV~EVoU; vrroooxil~ EX !1EQO~ -rou :n:f.YJ{h;d~lOU -ril; EJQa.. %'1'];, alA' b nAYJ{)U(f~tOe; o{;w;, E'l'1t:~I~~; E% CPUO'E();, rrE(ll(\lgt~E'tO d; rrOAmxov ~6vov ayoovu.

va

va

srou E1xov EyxuwO"'ta8fl Tc1.Lugol !IELUVcI.(i'tUt ii~Dt1t:EV .. 1~1 UO"(j)W,SI,U xul 11 'tW;IS, t\)O'tE 11 !JELatl1 LeOV XW(llWV xul 'toov nOAW}V X1)XAo(j)ogta 'twv xCtLOlX(t)V tl'tO ElT,LY..lVbl'V(};:. "Eci'tll1'oV ~vD)Qu; d; TIle; /ioou; xa:' €A.~aTl:uov "Lo\\; l)WOU'tC(;. Ol T(~WQOl, elXay Y.f.(t(.(V'tlj(1S1 civurr()<POQOI ()ta "LOVe;"{ilyevEIC;. T(L u.rrO"Lf'AEO'prna T{I)V Jt(~Qu<PQ6VC\lv mpalqla'tcov 'tiDY N EowllQzmv I:, v LO ~;(j(»'tEglX.t\ :n:OAlLl'XD OSV S6Qci()lIVCXVvel €X01']/,(t){]WO'l. 'II ot!VEloYjat:; OJ.ou 'tOU :n:Al1r3uO'tw'G Tn; 'X/.bga;, fWl!O'OUAWXVIX01J x.u), Xglcr"LLaVLXOV, dXSV E~EYEQ{l'n xcn:a. 'tij; rho ODD ihiO)v (llOlX~O'E(o; 'to'v 1{6fl~aLO; Lrr; «'Evwm::w; XCtL II (lOo,OOU» ?WL ~.rcfl3l()Y.E'tOll drraAI.u.yrl (,drCCDY rrnvr] 't(lon:cp. To (lEVflCl TYj; ciV'tL:n:OP.tLE{)(f2W; (l)yxovto EV Kwv). rro/IEt, 8(lu.Xll· X(11 MlY.Q(i. 'Aoi«. O'i. &slw~La'tLx.ol 'to'U (nga'tov O'uvsrr~'Yvt'ov O"UVOEOtlCrl1C; hUV'tlOV TOV VEQTOUQX,[XoU y.al'tsO"'t(jlTO;. 'EV'tb; Ma Bn!')V ELXOV~y.(layfl E:n:r~vacrL(~aEt; i!v KOUQOLO'-rcLV, :£UQl(t y.a!. 'Arl)av[(~, xaLcxO"'taAElcrat ()la O''tQa-r[(.utlxfj~ ouvcf!lsw~ %0.1 crLOLXL-

Ol (j)IAOL o~w;

y,a..l crU!J.~aXOL "Coov N EOLollQY.WV

BouAyagol, rrgooLo'l !.loCLa;v naawv TooV Wvon'l1xov -rf\~ MUXE()Ov[a;, EIxov 'Xllg{,~El 'tOY rrO'.Ef,lOV . xrrr' aUTOOv. '!' 'M nQay!ta'tL 0'IJ't0l ::.r .'1 etC; 'tau;'!I £V t:::t. EO"'tEI.J1.UV :> ",gUY.U ~t{l;t _ u'X.£SOylq.. JtQO;EVOU; TO)V ;EVWV K!_}UTWV rrQOi~YH,n)£LV -urro fj~lEQo,!1'YJv[a\' 18 kE1t:lE!1IJQLO:U (1 '(_h'twoQt.()Iu) 1911, <pEQO'Uauv 't~v JrEQL(j)'Yt!lOV acpQuyt()U wu MoxeOOYOoolJ/cya(}lxoi) srravaO"'ta'tt'X.ou KOj1lLaLO'u. 'H sy%UI

'){/.LO~

am'Y) rrQox'l\!_}'U£L~ £iXEV 0)~ E1;il;:

«KUQ'lE IT Q01;EV£, »Tgla ELll rraQfjA~ov 1)0'1'] &rro Tfj; 11'1']; 'Io'UALo'U »1908, arro'tE O'i Tou!_}y.oL boL' £11:tOEL;E0; 'tLVO; scpsvci»XLaav OAOV 'tOY xOO'fl.OV xal bcs'tuxov v' arra/.Auyii.)OL _._Cl. ' 't' '? »Lwv !laXEoOvLxWV "!LE'tUQQuu'!LLO'SWV, orv 't1)Y ~(j)Ct'Q'~0» y~v EIXOV eJ'OLodAEt ()ta "tlie; BtOi; ui M. L\'\JV(;'!tEl~ XU! :I) at Orrol<lt !ls'ta. ()w(j)6Qo~ !1E'tuoo/;a~ 'XU"CS/.'I'];UV EtC; Il.!.~ , »"to JrQ,6YQCt!LlLCt'tT]~ PEUUl'..'I'];. ,;\" .t~rro 'COl'E, 'Xat110' 'Xu.;:r' 0:


-100-101~
C»JO 't'EA£'U'taiu fTl1, TU 11{)UYI-lU't'U »I-lO(l<P~V xu'&-' OAl1V -n)V TOUQXLUVx.al
'> XEOOVlg,

»TU

8Auoov T.OLUUTrIV to('w; fV Me{; JtSJtOAmaW3VO;

»XQlO'naVOL »(\OAo<povlat,

an;o XQovoov &~tvrt!-lOVSVtUlV, at UY()IUL xu't'MLsa£L;,
"C~;

at

reOJettly'(Ll

wan:

Mv

ELvat

OWU1;OV

at eJtlO'Y.la~Ol'O'aL

»xoa:I-l0;

va !1'~ {})\..LOS't'UL~U{}-EUl; « Fl Quy[!cx.n 't'o aUVWY~Lunxov %)lQUXf1EV, osv arrOTcAet

('H.a Tama.

;, ·dr.' ,uQo:vvl.av

JtOP.LTWj.W,

;;0

T()-

»0'110;

El(}L%WV -couQxoaA6avLxwv 'toue; SucpUeaT£goll;

Xa~ul{llxf[; res(llo1'>ou, 0 (J:Xi1~latLGUI-l!lO(lL(()V [lrrcu,; ouvxal JtQo05E:lJtlXWTSgOU;

»O'(P JTCtvllYV!?'lXW; . »{j

1:1cpLo;;a;;m
&reAOW

a{lJ-LEQOv,

nl)U)Ul(J'L

M

'E{}voauvE),EUaL;

ESCtYrSQLXOV

. »xoa~L1l1w.

'H 'XUTumUOL; Svum:lO'at; 't'aT; O{}-OJPUVl» xuI; XcOQUL; xed l()(Ul; €V j\luxEoov(a. cLval Y..a't'Ct reo»AV XELQOi:zQa 'tYj; €JtL 2:o'uhuvou Xa.~ll't. '0 XOW'tLa»VLXO; M1l{)v0'!lO;, %at iOLw; 01 XUlQ~Y.O[, OLU~/,O'LiO'L »' e. \ , O'}}~lEQ'OV Ul; xaL rrQoYlyoU,ttEvUl;, {m:o '0]" ES01I0k1.v
EJtLQQ~V rrAsLO''t'Ulv MouO'OV)\.I-lUVUlV TUQUVVLO'XUlV. Y.a.L oLaQrrayuL, CPOVOL%UL Y..CLT(WTQOCPa.(,

» h TOO Aaov, 1) 1CQO; LOUr; vreo 't'a i)JtAu 'Y..1.'1'11tsvLU; » X(llanaVoV; O''tga.nw'tu<,; 6m()Et.xVl'O~tEVY] O'Ui.l.7CSQtcpo» ea, 11 flovov rrQo; 'lm\v1l aQ!lol;01Jo(l;, 1} SLeJ.~(a; 'l«1~

»WZlAWV
, ~

OU,f..A.0YYj XQ'Y1I-l(t-cwv
" , ~ '1

w;

EQUVooV 'urrs!!'
~!I \

'tou voI

»OTOA.01.J, O'la. <pQ01.JQoor; xa.l (\.ta. TllA.E<pWya, '~ fiE(Jmcrlr; .~)'XUL E(pa.(I~lOyll
»~1(}11 n:fQI.

v0I.I.0U reEQ'. W,11tWV, 'II 8<paQpoyll '{mw{}{'vou; O{'tO;

."'"

»xul

cru,.q.100'IQ)V {}£(I}Qouv;;o;

tQ!u;

» ~cpet£(l'wl-lo,l »O'uv1j-&rj 't'~v

» j)LaO:!-lOL ywaLxwv

, »TO;

"'" » ore

»-uno

ysyov6Ta O'l]:~QLV~V

xa1 •. Ol

JtaQ-frEvoov, elVaL

%0.1

~) Ot'YYEv~'iC; 7q'l(j'LWV n:(ll,vli

0

vo~w;

1.jYl1{'(lL0'1CJij

v-

O'~l U{lOV

vo.!-lOt TOV KQUT01J;,

sanl)

%aL

» reo 't~; 'Et~VOO'llVf1E'Ilo'E(~, '~ f.x. ~lEQ()Ur; "C~C; ~\lOVL!?t» xiis OlOL'X.~cmO}; Ex(hlA01J'~IEV1'j 't'UGle; Exto'lIQxlal.loU
»TWV XQlmLaV't%WV »TY}Ql10''lC;
!Hl'OtlX1j;

, T,()<U;XQLO'ttaVO'U;, {}SUlQ0Vl-lEVOV; '['Q.o1COV ,[,LVCtEX, 0'St.' V0/-lOU. uoeuio, 1C(>oomi.frsw. w.A' OUTe O'y.Elln; OLOO1}l't(Yt'e eyEve.'t'O

rtov l-loQ<P.qv, osv

E<paQI-lO~O'V'tUL

axoAwv

xal

"CWy

~t~

~tOUO'oulclw.v"()W~

» xUJV n:)cI1{)UUtl()JV, 1) Ev

YVWO'H

"C~c;

KvoeQv'l)m,(J};

> 't'L; »XO;

eha

't'~V ~cA.'t'LW<HV TYj; a-&1(a; {; XQLa"LW,vtOlaTSAet

, -N' ~ l' » ~1£Q(}Ur; TWV l'.OLOUQXWV xt",. 'XL"'.... :rWVLU 'ta:VTU
»'vm areo,L£As(J!.I.aW, W(}LO'I1£vYj; JtoAmx~;, Ku8sQv~(J's(or; €<paQl1otoj.tSvl'j;. 'X.aL ~) O'{}£la'1'j; »Qo'[;rrro;

"CQ (}!.lOXQ a"CLxYtc; oQYUVW0'6W;

EX.
EL~

»ohWVO'~LL%~;

{}£O'EUl'; roii AaoG. ~.q~leQOv

an:ocpa.O't.-

M'I1-{}UO"f.lb~ "LYj<;Ma'Y..Eaov[a;

d;

{timv

,,:rOO
iW.l

'tYl; YEa; En:qWVyt;

~umJ.

O'o6a.~

» XCLQOTEoav 'Kat ~l-liiAAOV avureo<pOQov JtaOa JtQo Tij~ ~1111<; 'Io'UAlo1.J 1908, 't]I-l-EQar; %UW 'Ilv 6XYI(HJX-&rJ 1:'0 » O'UvtUYI-lU;;Lx.OV reo;\.['te'Ul-lu.
.

» 0- \

«£ivaL

EV O<pEtr,E1:'Ut uovov ELr;

~

aStO{I''ljj.,WLW1'OV
''1 "

!I,

on ~

'tOLau't'l]

xaraa't'aO'l; &v~xa-

'l'Jv

UVEJtcl.Q'XEtav 'twv

» vow {lux. 'thv 't~Q'l1(n v 't~; (\11~tOcr[a;r; 't'ci~E(»; \')"LaAM1'Ii.' , , , , » ),UlV, a. fl.U xU!" St; TY]V reofI.LTL%'l'jv, ~v aUO't'l']~lanxwr; » a'XoAov.frsi "] Ku6sQ'V1j.0'1;. 'H reQoU1']O'Lr; !lftavaateU»(JEW; Mo'U()o1.JA,WfvWV Ex I;Evroy XooOWV ftc- Goa%'YIV \ ~ ::"I....., »reQor; O'<p€TEQLO',I-l0V TWV yaLwv u.r; XHAA.LsQyoi3mv 01

. » AS&OjlEVOU OTt 0 O'l1!lSQLVO; l,;ouhuvo; \)Sv s~a»ui'.<':l en:t(lQorjV ere\. Tmy n:OAL't'LXWV {m:oiMO'swv :/.a\. d»vm aVEu{)uvoV JtQouwreov, f] f:1:{}'llVll QAooV '['wv <ve; a» vio f.VEQYElWV 'l.aL JtQU~'6(j)V ~aQVVSL TOUr; NEOt()1)Q~ »Y.(lU;, 01 OJtOTOL1a66'V'tE; ei.; X£~Q<i; rcov Ta. I]VLu. 'tou » K(lct-rov; l1Sv EV-rlQY110'av 0); rrQoO'nital iWI. G1{(.mavs~ »Tfi;v Y.YW1JX1'}f.lO'WV(lQXfi)V E '}, S u ,3, 8 Q t 0. <; xa!' t (j 0 '.'" ~'J' " » L 11 r 0>;, UN,a WU ,OV (I); XQ1ULVLO"tat 'X.W 'X.a"C(10't'QO~
»cpStr; Cl.L"tWV. oY]PSQ-lVY1V -ilf.O'lV 'X.CXL

»' 0 1.(1;0; rraQo:6(u,A{.t)'V 'ttl"

~102-

---,103,_

» ;':CLt(tGt(lcrlV TOD Tego; Tflv xcx:tC(,atuolV EV 'ft l'uQurzl:to » xcm1. ta teaoo.Qu tEA.ButalU 1£.:11tou XUj.l11,lbwv xuO:1(i)()~h'p:OLEobwvoj.llYJllV »;ego-vol!.tlWV \m:o EUQwrca'(x<lv fJ,EYXOV, L~V O'll!.lEQlvf}v »'tov -3'80'LV EU(lL(JXEL X(tLtI rcOA:UXSlQoLEQav xed aV1J'lto»{}l.'(J'T0)-rO;, x,u{)'

a cbN,wJf.V

» <POQOV.

» 'Y 'ta; rcOALtlXa; 'Xa: olxovo!1Ly.u;.auta; (}UV-. ~&YjXU;IJ1:0 ITO'A.U qnxnxov va rcuQLO'n~!-lE1'}a ,.tciQt'UQE;' . »'t~; EltavaA.~'\I'ECU; TOW erco.vuO:tatLXWv EVEQywiiv, aL»LlVE; sixov bwxO'ltU (irca tf\; 1111; 'IouAlou 1908. » "A.V.w~ rs OWV s!)('rN!'lJrrsro 10 o_vvxaYflUUX(}'P :no)l Ahsvpa BiXSl! a:nO([,(J;ow{Hj, lw oooxexpe: ui.w NEo» rovgx,WY fledt WV /JOV'AY(J;l2tY.OV ena1'CJ.OW'lIX-OU Ko» tuuixo», bno»; ol ,ho.l!(.wuhw xauJ.19,soWOI Ut (bAa » xal 8."l(J;1ISU}wOll' el-; u1r; eodar; rwy {mo 0(20)1. El» xsv
» f.Cl]

rro

anocpaoto{}fj

onwr; tJ

bmvaot(J.1:lx~

oQy6:YO>OIf;

xadt n600v {Ja » erp1J(}p6(,8ro 10 :E1JJ1Trlj',ll(J. xat nii>r; {fa erpl)I2P,6(ero » LlI' alnoy ax(!d)w~ roy 26"101' ro Bov).yu[JIX(W 'E» novosnauxo» Kouiuiio» 7lae8rSI,veJt en,l nsns IIl'l» var;, ,t8X(]1 rfjr; ovyx2r]oewr; rfjr; ·Ef)1'ooUyeAeVOBWC;, » ri)Y fma(!l;{p 'lOll Otal7](}ijO(J.)', BY up fpCJ.J!eelp, xaul
peX{],If;

olaJ.v{}fj

oli xawcpavfj

» »

»

ro ola01'Y}pa toino, riJ oUYX(J.UJ.1UOSl loear; rov WVE?'XlXOV xOfJ-n6:wv xa£ Kv6e[!1 IJoeWr;, 1:f~ (}lOt%7)HX(t xal
1

.ifr;

XBYll!lxrj;

B-V Y'VWO'l£ VOPIX(1.

tijc;

r,w}.,udru

» rov
» pet)"

p;era

/l.'Y)t(!WWV, 'lW'V

OVPfJ-0(!tOW rov •.•

OA:C!)'}J

ay0'e'WY
to

xal (1)

iJYBl2yeUUY xat

»BQaMtEQO'll
»~V

'ErcUVMLatt~OV

%UL"CiCJ't'ClO'LV,llv

Kourrdrov, tMv EB'I']!-llOU(!Yll<1av0'1. Nso-r01YQXOL
'TOWLO\) 'toii 1908 • En:fL\'(.tO't(l.t"LXOU

1. Ot.Neo'to'llQxo~
'V(bl'U IIEt'&. t'OU Bout O'Vl-I-qJOOVla.V&L'

chto 'tou
Y~Q~xoij

e1Xov (J'\)1\ Oll-L'ta:toll

-1];

&~st''YjQeL1;o Xa.L ~OVA.yaQLx~

xTt oQya.'V(~)OL~ 011(0<; X~'I1oL~~nJn
O'eoo~ XCJ.LIIQo6&ov».

w~ onlQ~YILa

8rcaVa:'1t"a.n-

1i'i;

E n,)-

-104-105» q?oQ[av
ii

Ex. LOU :SuVr<1.YPfHO;. 'H c(OQ{1vWl nlin]: (Jl)~ICPWVO; Jr(_)(); ;;0 rrgoy!!a~I~la 'tOV ~·;tuva.aw-· »LtXO'U 'X8Vr(l'LXOU aU!l6ouALOu. »"Av {)skll nt:; aVLLAlj<p11ii ;;ov ~U(}~LOV Lti; t(G»TlXD1:11'L'01; xal u.vroxi1; 'tYj; MUXEOOVLX5\; i\rruVa(fm»1tX~; oQyuvwaEw; O<pEi/,EL va Exn -lm;' <hiJLV 'ttlV OE»xU1tSVLUeLYj auvEXy\, ~W{lV 'tIl;, ;;tjV Ex LO l: J[cq_lEMh)~~. ; rrsi()(iv Llr;, La; E:tUv(Xar&0fL; m t1; dlQY(lV(UC'iE Y.(lt »:!;rgUYWLTOJrol1]GE xu.:t(f. ;;rl; LliOUVVlUI" x<xl ;;r~ano... ':'). I':) »1,1JLu~!X[a;, ;;0.:; ooloq:iOl'la; 'wl 'ta; '&V(tQLOp i]LO'U; »GUYY.gOl\GEI; HI;.
) ELV<Xl

» Jeo')lat'u

'loat UVff.nav

;;1\; O{tWfW.VLXi\; OtOLx{l~:W;'.

al

va

€~ UlJt(J)V artWI,cLU.t {}U U;COoElx1'tGjaL xCl.1:'a ,WAll :rr:oAu·· »UOll()-~((moCtt -rri)V wm&v ar; {ta [.tii; GLOlx[an 11 E:iW» v~GLa'tlx~ ltat:; o Qa.O'lr;. 'H E:n:avaatan%11 oQual; {}a. ~ '1' "-'\ ' 1 '", a » sxn (:\.t.' rl~u; rooro 'to nJceovEx.1W on va O'lI'V't~/\,€" 11 »ete;; 1'0 va a:n:01:tVci~W!lEV 'to.v t,uyov -c~,:; LOUQXL"I1]; 81» Ot xYtaE{()r;. »; 'H m:tQCI. 190u al.wvo; U,,"t€OEt~8 - 1'0 <171:0»OHY.,.'U01JV OE xal La YSYOVOLU TO'W LQlWV 'rEf..f.'lJ'ta[(t)v ~'a \ »ih{i\v Tl\; brj{)C:v <J1JvtaY~la'tI%'lr; 7I:EQLOuOU -- ont a. '» stv::: aOUV(tTO; 1\ :rr:aYLwO't; 't1\; 'tci;8W;; 'loat. (IG<pa1.r::la; »d,; 'tOu; ow.cpo(>Ollt:; VOflOV:; LOU 'O{lIJ)~taV!XOt KQ6.~ , ,," )f »'tOt\:;, (iv 1\ OlOl.r:lIGl:; rorv VO~I{)jV rounov uEVX'.paL(_ ..~ »{Ni -(lrrb 1'a; 'l.ElQU.; 't1); ZEV't'glX~:; %'ulSsQV{lfJEW; II I(~t}v)rcO]·"EC'Jr;'lo(lt bEv i'lOGn et; tOV nAiltJ'uouf!V hcl.»OLOU vo~tOu, a.v 011,,«011 OEV x,0Q11Y)l'uU Cl.tn'Dv('FlU »to';):; VO~lOll; VitO 'tr}v £yyvYjO'lv y.al. roy ,£7,f.YZov 'tUW

.o'u

....

f~

-ro'G 'A600Uf. XeXIIl']L ()Sv '110UVI1f}tl va xcerc» GTsLi'll ra; 130u7,YCXQIXU.; E:n:avuoLanX(L; EVS(iy£la.;;, » (-non trW avlxaVO;. 'H 'tolf.(UTll aXlhrn; slve rpaVT.Cl»<nO:rr:A11~(u. L),Ev {to. ~QaMvw(jL v' clVLLAllWfld)Gl xat »(1.1')1:'01, oEv V:n:£QT£QOUC1L Toil 'A6oou'A XUP.llT 01'1'2 ) XU1·(J. T1'1" 1){'1nXfll v our~ lWr(J. 't(x~ clQnd;. "AU(u; t!' »xat 6 rE/.w.otEQOY ()t(J.)QyavCUf.l!lVOe;; CrrQaro~ O{,varm ""~v'\'(' .(.'u'\1'r''1:usn cvrtorcorv " , '1 "e ",.",. (. Wq?EM uov EL; EsOJiEQl»X011e;; :n:O'AZflO1J;, uA'A' de; T(t; E(}WrEQ(,Xa; 'taQ(J.y'ac; nfX»QO:ftivEL dVlO'X'UQO;. »Efv~ (,UVYj irs e;, xm"1 o~o/,oyO'UftEV Tt]V u/\,ll1JElCfV Tal),,~! "1 'Q c. »crgem\;

»Ot N f.OLOUQXOL

cbr:a:rCUVTal.

6'xE:r[l:6~l8VOL

(IT.L

&.

_~_!I

,,,

on

:'1;

) M. L\UVCl[.ls{J)v.
aVLov a'XQl6w; 'tOY A6yov ELVE aouva:rov ,'<1. »!-l.~ A'U:n:Ol\PE{h:t. litO. 't~v oLaxo:rr:~v 'tou ELQy\VE1JiLXOC » EOYOU 1'1):; E{)gwltY\£ ElC; .oue; 'tQE~:;VO!-lO-ut:; 'tit:; EUQw»:Tt~C'/..ljt:; TO't1Qx(a:; %aL ()la 'tl1v i\yxarciA.SL1(YlV LO';:; :rr:Qo» Y OU.~I~[(l;;O;'·~; PE6dA.Yjr;, Ett:; BdQo; uq?' ev?lr; 't.il:' » 0'~[lCpeQ6VT())V ron Aao-u .i\;; Max£oo"L~ %a!. 6.p' fr.S» OOU 'tIl; ;t2Qlq>g01JQYtC1EW:; rYjt:; 1'nd)vO'u;; ELQYtV)W· .. »To Bou'AyaQl%OY 'E:rr:avuaL<X'tLXOV KOluLU'tOV l)11~ » t OL O'l'lLlOO'l0: on rooov a1 OOAOq?OV[UL a.t OLCtJL(lc(X&ETv. _ ~ 1\ ,> O'm Ecpfrot:; xa!. :rt€QuO'tV, ocrov xat aL ~lELa 't(J)V 0',(')»~tav!."iJ)V 0'CQa.cu~6.'to}V '{EVO!AEVal. (fIJYXQ01JO'el-; xa1. »at (JlA.aL EJI:.aV(I,m:a'tL'XaL El'.Oy!AWaEl;, n:Q€:rr:EL WI, {}E{J1» (lwvrm cAy; EQya. a.l"wu, <JuY;W6v~o£ q?EQEL 61.; 'l,i('l~ s ow TOU' :r:::n:O/'IT!C1~!£VOll X60'~lO'U; on 'to ~:n:Cl.V(,("can»L),L'
...:" 11.
I. '-

»TljV, ()tL 'Il E1tuvuO'rartX1J (lgUCHe;; ,'l-u. wit:; Gt'OIXlCltl ~E» '{('{Au.; :rr:go(lJ[(n'h:lc!e; 'XUL oIlv(Tlue;. 'A'A'A' {1~l6j't:; ~1~V aro" '\' '''" ~, '1 11' , " 0' I e Q (,lOT.! XCH av sn uEV EMX~uo:vQ.fUW IIE(O; de; U,tdra, »frravcim:aow, {tIl 111.u,{h'x :rr:<1ALV i\xr£{tEl~IAVOt. d; rov » 1 CtVC! V, f) 'e .... '." EQXETm Xctv EXW1'tllV f}' .0 (' a., e , orrow; xa.nx m::» (Hr;aOT.fQ(X; IIEfIOVWfUivlJ.; ;TEQL1t.d)(TEt.I;, f.ll'l Eft.XUOU» (Tft; ()[tWC; r~v ;TQO<i0Xllv. 'Ertv {):rr;OAOYL()(~)P8V 'Xat » tOu; Hav(1.rou; E~ fV<p/LOytU;, T\J!poELoofJo;' :n:l'\?c'W1; »xu.1, X(){.EQfL;, €1tlih]!twiw O(rE'I/,OI'EV(J)\f ft; 'ttlv dhla-

r:

I
-106»XoV !la~ XO!lLto;WV 1}a aYCWLoi}'ii 'Xal sl; Toe;llS a»Xata1taUOTW"; 01tW"; Em"Vxn T01) oX()1tOU TOU Xf:'YlGl»~L01tO{()UV mivra r [LeOa {i.nva (),Ut'M"El, EJTQa~EV » lOY "0 JtaQEA{)oV't'l. . -107ytal Elxoy <pEon .. 0XEOEl; 'EM1lvrov %al. xUOEQv1losco; t:t; 'tOtOUTOV '(J)lIUElOV &0' .. 13 11 itUOEQVl1Ol; Illj OUvor«t 0XL !lOVOV Bao[tEtaL lOt; u1toonlQL~tv ~x j.1&(lOll; 'twv 'E/c{.11vwv, 011.' oUtE 'Xa!. va ~1'J'tllau 'tOtat!'t1'Jv UjWO"YlQl~LV . .1lUxEXQl!lEVOl TOtiQXOL T.~; 8Q(.i;-:Yj; Kcov I:n:Oj,EW; aV"EAa~locivoV't'o 1tAEOV 't~v 006CtQO-rll r a 't1]; xm:o:oTC(O'EW;, 6JtUQOUOU:LSov-r0 ()E Ql1Yfla'tet £X r1\;({,0"~; al't'ta; ita!. Ev r 0 NWTOUQXlX{V xOf.llt'ci"q). MEpI; 'tow ~ouj'EUtWv 'tou )I.6I-l~tar o; 't'jj; «'EvwO'sw; xetL nQoobol1» 1tQocrEAaos O'tc.tOLV uv't'lJtOAL'tcVOeW£ 'XllL 'XCt'tUbO'l:v Elr; ,,~v BO\)A~V 'tEAEOly!?a<pLx~v 1tQol'amv Ex CiiX(l ?.ioUQwv, E:rtlXQlvouoav OQlflUl'Cltu 't~v OlUcr&O(iav l'WV [(Ej,c))V xOllpatO; "at 't~v 1tOALtlX~V aun)v 't~v .. elvouonv ct; ~ta[QEO'lV T(j)V Ota<poQwv EV ttl> 'XQ(t~ 'if l tf}VO,,11tc!}v.

a;

a

va

va

Tll EVXULQl(~ 'WUTU JtaQClxClAOU!lEV uf~u,,;,xu»Ule IIQ6~tvE., om&;. OEXt'rq r E T~V EXCPQMLV TO~) Ba»{}fo; 1J€6aO:!lov ~~LWV.»
»
_J't(,
I

'J? \

-

~

,

xat

Tfi

18n k€JttEfloQtou BcuAyaUlxbv

(1'1'} 'OXtrooQtou) 'Erravao .. anxov

1911.

KO~['l,n"i-r:ov

Tb ~OUAY(XQlXbv XOPltCl.tov l1tO (3eowov (jLl F~'fi!?XHO T1]'; 6vfOQCl.; xa.. n'}v JtQO(;{jXOUlJav OWfLl1j,,' 01. N' 'I" . /, eoroupxor ELZOV 1)cIO'(XQ(;otr){ltl ..EAElW£ tl'}VV,A11Vl?dl" ;CAElOv6ry]Ta r~; E\\)(J)1taIX~; Tovgxta;. "AUf'); 'tS' tI']V EX\~'Qtx~v onial v tWY NEOLOUQXWV BY pzv ,"fl EsWtl'QIXU 'tow ;co/,l't'lxfI ita ..C! r ~; 'EAA.ctoQ;, (;v ()f rjj EOWTEQlXfi xcm1. tW" 'EAA11VWV t~; TOU'()r.tCl~ n'ty sfxo~ fll:rvn"ull oi Bnl,A,,'nQol .. 0; 11YE1:mnJl\' Nw'r,o{'PX(DV ., l' "' ' iiyl \,(1.\' Tl'CrMJ. ()QYIWU Tij; 8p:rvd,()(:,,); 't(~{'t)'l;. '0 n.A'I'},VtXO; :n:At}i}'UO'I-lO;'tij; eEIJO'ClAOvbt'l'l; xal -rYi:; Jtl'OI<PEQEtCl~ dXI> XUQlOA8XtloXW'; [)C1,ouvD'O "1~lv SW,Y].v'to\: -(fVExa 'twv XC1'taJrtE(J"E(!}V't~; 'XU6EQV~0'I::W';. AE!16CJuxo; 'tL; 3XAr:J.Ywyo~, KEQ11:[.t aya~ QVOfl,an, dxs 0X1WC'... tO'll 'XOfllnhov Tb brrolOlv i\CP~Q~lOScV oh-:OVO~IlX()\I' \hCU~/'ElO:I1<)V 'toaov xura 'twv JtAOlWV xaLil!mO{llXWV M'tUOTl'lr flu"wV "(OV 'FJ.Mjv(J)v iJJtlf'XOWV, (loov X(lL XC.LTCY.TOD /),_ AljVlXOV :rtAl1{)UO'flOU'tov f.xovt'O; Q{)iwf.lCWIX~V u;cYjitoc)rnro, '0 KEQrj[.t aya; eVYH1YEl tn ()larayn n1; «'Ev((laW}; %al II QOOOO'l.'». 'Ouoko; EV e!?~ixU ofl ()Wt,'XYj~ en; "oV Xu't'sii 'A,1)1). ETXEV €!lOO,ALct0tl O't'.O'r'YjUCll,'lX(tl; 'XaL a,'''''a 'W. ulXr:J.O''''YjQLa t} ~ avLUll.Ml.Xl'OU ~llO'O'l1; €_ 'I: , !<" I>. __ 11 ' , , v. vovrlov 't'wv 'F.J..A1jvWV. Outw at ~ovAyaQLxat Q<})lOl'Q-

a

wv

'11 ;tQOtu.Ot; aU1"ll f'tE{hl ilJl:o

(JU~1t1:'Yl(jlV

SV

rU

~/f-

\', XU LUVf./,EII(JEI "0\:" VEOTOU(_)'XlXOV i'..6~tllatO;

Ti)

1!l1l

'Xed. ()~{l'Ev £VEXgWI1- 'A/,Ic' ELl'S Jrucr[I)'YjAov xata

{ITO ()llVUTbv ELV'E f,IAIXQl.Vl'j; urrOqJClat; :n:EQl ~VOTl'}'to; 'tWV Wvwv xa!. oUYX.a't'r:J.i}EO'EW; Et~ t~V bmt..'l)Qwotv nov Jto&wv r wv, A1lcp1tEloa vrro ::£uvEAEI'(}EW; f:; YEVLXO; j.t3v YQaf!~tCttEV; fjtO 0 XClT~jj' Al)LA !3f.11;, llEA'Yj 8E Jt(iV't'E~ ol aw6tvLo r a!. N EO-rOU(_)XOt. KaTOl'1:\V lrravElAl1,flflEVUW xal ErtLf.l<hwv :n:aQCtJtovwv TOV rr/.,o'!:&uallOv .. fj; G(lcixt}; avsxA1t~ Ex, Ti)~ N 0llr:J.QXLCt<;'A~QIOVOU1tOAEW; 0 Xa"sft 'AoLA ~E11~' aU' Bt-orroU-E'c'llihl El~ 1tEoW; omxtEv {fa ..q8UvaTO 1t(>'O;Ev1j<ru P.SyaAEt't'EQa,,; O'U!l<PO(la;, Kcdrot Jtr:J.Q~-&EV lxavo~ X00VO; fV 't'0 ue .. a;v ol N EO-rOllQXO[' 01) .. 13 8wLxl1,crLV OUO"1'J)!lCt'tL'Xljv iWllv1jfu]ouv va WQY(lVWO'o)Ol, ourE 't~ Bva~"l~V 'toW XQLO''t'LClVillv xai. 't'illv flY! tQ1JQX,LXWV:n:At}-&u<1).l(})V 'l',, r c I( aL E1tCtVEO' r:J.TYjOUV or n:EQ6uO'la; va nEQl.o'TED.wcn. ..

va.

rrooov

av

va.

-108'A/.GUYOt ·tij; 2;xooga;. 'H E;CaVUaWGl; afltll, vvco01:'11 {.taO TO OVo~lC/. En:aVavT(!.(Jcw; TWV' Ma}.[ar;";Q{!}V, Ebll~llO'UQY11ac I'\tacpwvla; itE'Clt LOU MauQotSO\JVLoU xat i1rr(HPXU)..EGE £vtOVOV OLu(hWa tOu' n:QEat)WWU t~:; !-'WOr.a; TaaQ[:~ocp. 'H ~lEQ1; 11un:O'(;n:aa{telau EX tou EV tn BO'UAU VEOTOUQXlXOU x(.ll!lu"to; :itQO<YExwQYjauV' d; LO XO!.l~la "t1):; «':EJ.a,(tEQh; xaL 2;VVEVVm)uEW;» LO all~unlx&Ev t':itO LOU allvt(J.l'~lC/.ruQX.ou 2:ablx BsYj, 0 OJ'(oi.o:;;f)ro' ~lD,-o:;; TOt! XEvt(HXOU aU~looUA(OU 't1]; «'Evwacw; xo.1 IT QOO' 00<'». '0 2:aoLx f:}s'Yj; xu), ot aUVf(lyci.rm. rou EV :itQOX'YjQ{!~EI, 't(J)V n:go; "t~V cnwO'aiav yV(;)~n1V' b:aU1'11,g(a~ov Ta:; y.a'taXQ~a£l,; y.at {m:cQ6aafu; Til)\' N fO"CO'U'QXWV 'X(f.l liAEi'OV ~(£T("(~U tJJJ,.WV 1'0 x6f,t~lC/. 1'ij; «'FA6U&SQt(l; xat 2:WEVVO~(J'ECU;» t&g{)E1:0 (htw; «1:0 covrcvucttxov :itOAl"CS1.'~W£(p(tli!l(}~E"CaL {rrro "t~V' &l'YjitiT 1:OU !-l0g<P11V %0:), ()J'(W; cJ.rrCl.a(Xl.ai, €v Tn xWgC[. e-&voT'YjTE; ouvev«(n'ku()'lV f.V £vvo[~ t'ov KQu'tou;' OLaTllQovcrm t'o, <itXU1Wfla "Cft; <.puaLY.'i'j; TWV 1'lou.acur EV 'tn lowl'n~oa E{l-vlXf\ y.ul XOlWI)VlY.,f! swt\ TW~>." , '" , 'r' VEO XOftpa "auoV' UJt01~LV Ta;, ~ , a~ E(V e: e,~, \ i;>WLa; o Til 170v

-109uQ'frQov roii :rtQoYQci.!.l~lC/.to; tYt; «'Ei,EUi}SZAEl'S: «. . . . .. OL uvi}y..ovtS; »El:; TU ou:icpoga il'Q11>Ci"I.EV~aTa 1\ Ta; E&v01:1)ta; slvs »EA6U,lh:QOl El; utOlllxa; rj U:itO XOLVOV {}Q11 crxEUtlxU:;, »bn:mOEu'tLr:cL;, EltL<iTYjf.lOVLXa; xal OL;WVO!llxa; €vSQ»'ida; ,m!. ft~ 'L11V' 'i~Qumv f,r:n:m~E'U1:tXWV 1'j olx,oVOllt»XWV t()QUf,tci.twv t()uiSOVt(r}v ett; TO {}Q'l)axeulla 1\ 't11V

eLa; 'XU!. 2:uvEvvO'1)aE(J)9>

on

» z{tvo"t111:rl. T.WV». \ e '~ft" AQf}Qov 270v. « ..... 'to 'Yj~ErEQov XO~!la. Em, u»~lOVV eLAL'X.QLVW£, T~V Et~ "ta YQcL~!.lata :itQOOOOV mLV»TWV' aV6'u ()LuXQLaS(r); cpu],ft; XCl.L{}Q11aXS{'~laTO:;, 0.\'(1.» yvwQLset .0 oLxaLW!.la "tWV XOLVO'L~"CWV t()QuwOtV t, "~ »OLWtl.Xas- '~ %OLVco"tL'X.a; EmaT11lAoVlXa.:;, eX.i.ut eurt»xa:; xa.l il'Q'Yj<J'X,6UTLXa; oxoAa~ n:uvto;Ba.il'p,oU. eel.
I

va

,

... f

!I

,~

tn

»XOQ1W11crU ()S Et; wue; uJtocpOl.to'\J; TWV ax~AWv ~OU» rtov 1'(\ aura OLXC/.LW~u"Caxal. JtQov6!.lla rov Molauav» at V' 01, &:it6cpOLTOL Trov tcrooai1J.ttwv ibtl'<n1!.lwv 'X.Qan» xrov axo'}..rov». "AQ,frov 51 «.... bta "C~v :itQ6aA.11\jJLV61.;: OYji!.l0aLa<; »il'ScrELt; Mv Mvavra.L va tE{}WGl :rt8g.WQl,(jI.l-OI. WJ.OL » EXt'Oe; "t{i)v EV "to auvtaY'IlUTLY4> XcLQ't'U, 01)1:E va ],al.l-» OcLV1)taL un' o\jJw f) CPUA xal t'0 {}QitoxEu~a.» il MOAL:; L6g1Y3'l) t'0 xO~!.la r]g~a"to n:QoooEuav. '0 .)..a6;, xat'<w'UVaO'te'\Jo~EvoC; vrco "twv N E01lOugxwv, eOl}AOU O~LaOLx.roe; xu!, llE"Ca !.lsyW.ll; n:go{)WLa; cptA.tav Ete; v80'v 'Yi>f..L!.la.ELva\, UA'qil'S; !.lC1:a~u "tWV rcQOOXC(), 'E ' gOVV'r()}v Etc; avto OS" urr;llQxev O~lOlOYEV6La.~VEYQarpovro 1181'11 utrto:u 'X.A'YlQLXOL, QL\:ocrrccLO'TaL, auVt'yt~rll"t(;XO:L, CPLAEAs{yffIzQOL, 13"tL M XUL oocrlCl./.u:1"CaL 'H n:Qo{1u[.Lta aVtrov n:QO'l)QX,ETO 0XL rooov e; ugx,Wv xCLl :rtE;'tOl&Yja&(l}v, oaov EX TYle; uvayxl'!C; '\I' uJtaM.ayro<il TOU l;,u'You TWV NEOt'OU~lIJ.Ov. vsov y.o!--l\Xa auvsrccL{}O')V

f

j

e\

:n:(l(J.~EVllaEv El; Tllv XWQav fl (J(.u.6Lvlanx1'1 JtoAl,nx~ eft; V60"COUQ'XlX'Yf:;'X1J06QV~(jf(J); (ll; xal. T~V 1jr\JXQO-rl11:U fj'n; En:i'iM)'Sv d; t'el;; O'XE<J!.ll; "toil iD..A11VL'XoG"A11'" ,'hiovov flEt<X Tft; xU()S!;lV'~af(0; ()lSt{)Jt(D(J'6V E~~; TO 7 OV H(n !;l0V t'OV 1CQOYQ(t!1WU:o:; TOUl:« IT'cvrc 'tel il'QYJ"I} -. r »ay.EV"Cly.(X ~ly.aLcJ)!1atu 'XaL 1CQOVOj..tLa TOW XQLuTW,vL»'XIi')v 'XOWO"tlle(r).v 1~(1. rr:aQrx~ldv()jO'l astSo(lt'el w:; f,ulXQL ~ lOV~'::». To (tg11'Qov 1'OlnO a1C6T8A8L vrr:oaXEaLV ()Lat'Yj(11)('1<:(0; Tiov 1fOOVO!J.l(r)V 'tau OlXO'Uf,t8VLXoV IT a1'gLa(,)'VetOt' E'va e e, "" t.'·' " vnov roo On:OLO'O 0(, 11l'etm "tYj::; «~E' .vwaE(r);' 'II'~ , '.<\L.. '" "" , XaL QOQo01~> frrEt'lvcvtCl Ol£XQXW£, utre ()]'l"wcreuw Yl ~'Yl!lO(JlElI~((:b:(J)v.

w;

to

on

f

-

I,

~

To

-110ilHw; ol ,<JUVl:l)Ql'}Ll%OLMOlJ'OOllJi.Ila.VOL xu] 0 'EAlI1Vl%Ot; lt~ll1luo,~tO';'. Ka;r' aXQ},ov{Ho.v TO xop!..ta aJtEXTll(HW OQYUV(~crLV tC:XUQav l,(i(w,;, €V KwV)JtOJ,EI, 8Quxtl, El; La 3taQML~ Trt; IIQ{)'J[ovr[()o:; y.al, EL; ra 1CaQU},W Tij; MWOYH(}U. K 0' U EQVYjO'l:; .J[UQE~lEV£v d:; x,El,ga; nil"\' N scroupxcov, 'Ev 1'n (),lOl%y]ah 'tow Erra.QXlwv OOOE~(a. j:3~;J,:dW(Jl; eO'llf.tELOvm. '0 LQ();w<; Tij:; €qJa(lIIlOy~:; 'ty\; 0'~l)u1'OAo2'(a~, , EJtEY..ruflcLol1; El.:; rruV'"Ca; LeV:; IJ:rr1r XOOll:; rou KQlU:Oll;, 1CQ'OE1(aAEL().[xalU :rcuocmoV'u. 'EJ[Hlh'l 0,1 NEmO!l)(l'XIOL E<P~{)I~lO~OV Et:; La E~1Ca.l(jEUTl xo. xa~ OTQCtLOJ..o'YlY..a ~1'J,'t~;~lm;a. ps-&'l5,6o'u:; €X{I'QlY.(Y.; (5la T01J; XQLO'tLavov:;, 'to. ()La.<pOQa. ITa.TQlUQXElU ~:rr£()(j)X~V' d:; 1'rl'V Ku6EQ'VllOlV 'XOtv'QV vrropVlWU, ui.-rou'Vta. :l1V EyxaniAf.lljJl.V r~; OUO'fA.EVOU:;'tUll1:1)i; o'taO"Ef.OI;. To 111&0 !J."T)~lU VJI€'Y(>01jJa1' SxTO; 'l:0t'Oho1J[.lBVLXOU IIaTQLa.Q~EtO'U ~al. 'to 'Al!?!J.EVlXOy ITa.1'QLaQXEto.V, 1'0 'AQ~VOX;a.{)D'ALXOV II(t;!:Ql.oQ)C€itov, 1'0' IIaTQ'tuQX€LOV TWV ~VQOXUAOU(WV X(J.L {) (JOuAya(!t'X11 'E~aQxLa .. Ta ev 'tei) e 1CU:'J.lI 'Il!lun U (l1'LI1C01J!ArY('( cti:nj!l'tl(1. f;IjTaa!hjVuvll3t() EI.OIXfj:; Emr(!o:Jtij,;, xaruQTlo{ho1011; vrro -rli; K1J6t0vYr o€w:;. 'H €:TC'LLQO:rtll JtEOSxfl'l'1 1'0. :rrAEI01'U -roov e1.h'Yjluct~ a TU)v av€'U OlU<T{)ltJ[ort's TQOaro~OL~OE~.
1)
e
! I ~ ; "-

-111'Xiiiv ;IEQlqJEQELWV, ol OEUV()QE; 01 ava/,oyouVLC; El;; ta:; rcEQU:pEQEla; '!atn:a;va oQl~wvraL ()La. Y),l1QO-ll xat I'lL' Or&5E:ill.a,V 743QlqJEQElav vO: ','[VeLut E~alQ'EO'l;n; oleO-YtJ[orE. 2) 'H {'ITO LO: orrlca :rrQOcri(All<11; 1'WV l)ALXlO)V Ll\; Ct' 'Xu!. 1'[1; B' OE QU.; ~tpt()Q&:LU:; 1'0: !Ai) "(lV'l'jWL UJ; ~l£XQ'L '"COUS'Eet; WQLU~lEVW; '!lOVD\, <n:Qa.1'OAOYl'Xa; :rreQL<pEQELai;,. MAO. va J[Qo~XaAoov't'aL ~O:alllatw; n:a.V'"CE; 01 av6'QE; 1'WV fjALXtWV xanx. EVQEla; 1'LVa; 01'QOXOhoYL')'..a; :ltEQl<pEQda;, 'Xail'oQLl:qIlEva; aVaAoyw; 'tWV ~lZta(p(l;QlxWV pEtrow xa1. Til; E'XLaa:EW; 't1j; XWQa.;, mrrw; OWEIlLa LWV crrj~lEQLvWV G't'(>a.1'O/.OYLy'(lW 1CEQ<L<pEQElooVa. €~O.LQ€1li\. v 3) Oi aLQa.'t'lW't'l.',{o1. vO!JO'L xal y.avovt:o!lO;[, 01 a<poQWV't'E; r~v Ot'ga.:roJ,oyLa:v %.a{, 'rr]v <frQunconxllv Ex1Catosuow, va ,J.IE't'U<P'Qucl)(j}()w d; 1'~.v YAw,cr(Jav EXU<frl1; e{l'v6rl)'to:; xal. va XQ11CH,~LOrrOlOUV't'aL 'tru:; yAwO"O"aL<; Ev

1AJJ..'

amw·v

wm.,

a:trtu.'L;.
4) "O:n;w.; lloQcpw{)W(l't' XQwnavol. a~lW!ta.n?'.ol ugL'/}f.I!l)uxw:; &VUAOYOL :JtQo; 'to,); XQlGnuVO'u:; <fr(la.nw't'{J.';', OL El(l't't-YtQ'lOL ()LUYWVlOl!JIYl. Lile; IT OO·W-I.f\:; ~XOJS\,; va y(vwv't'aL et:; 't11v YAWcY(l'UVEX<l.<frl):;: S{)vOLn ro<; ().ei(}V &<pO{l{~ 'ta; EJULO'tlliIlOVtYvu:;YVcOO"El:;, 1] YVWCH<; 5€ -c% 't01JQXl.xf\; v' u:mmf\'tuL a.:rco, 1"OlU:; oLay(J)l\'ll:o~LE1'O'U; 8t:; ~ul):J.ov fA.(hov v« ()U'V(LYLm va 01JVS'VYOWV1'aL I 'tOUQXllS't'l. .. ~'t:: 5) 01. €<PEO'QOL o.sLwlla.nxOL vc EXrro.wCVWV't'aL ( ~ \ ex ' XQ'l')OL~lOat:OWUfA.EVOL EVEQy01J<; uL01Xrj<18t;. Et; ~ 6) N0. 'tQ01CO:JtOlrj~W(jW ot ,00Qtanw't't,xoL V6~lOl, Aa.fA.QaV'ofA.ivwv vn:' o¢w 't1l~ ofrQl1<1y.da;,Twv~{tWV 'XaL e-&(,llWv, TWV :rruQa.Moewv x.U} 'tou l)u{)oilOV 't1l<; ~oQ<PW<lEO,); rcuV't'WV 1'OW (J'tQa'tLW't'WV. Na. E~{l(j'qJaAL-&oill:ha.
\':=1. ~ ,

Tex. urro -rWV narQla{)XE1WV !lar(_( etXov e~fj:;:

w;

bIULU1CW~Evra.

uhlir

A' AI'fHMATA AOrIAN

A(J>OP'~NTA

THN

~TPATO-

1) Ol VEocrUA/I.SX·WL,01 O:rcOU)iL{la xa:rara.oawv-caL xur' E1'O; Et:; 1'OV O't(!u-rov, va. v'Jt<M.oy(~wvrUL xu1. XU'LaVE!-lWV'"CULVaAOyCO:; ~ou UgLofrlA'oV-r&v lOt,;, (j-r(}(:mv()"l~tOv a ijlL'XtO;v stO"€QXO!J.Evrov aV()QWv natiWv LW\, (JLQU1'OAOYL-

-112S) ~E(jv!-tivov

-113on dvdYQucp<>'V 'fWV JtQoYQaf.l;I.ui1:ooV

OU {mOOA11{)U'XU"tu "t11V cr\nrca;l.v tow 13~ to'Y:rco'UQYEiov "Cij; nath£lU;, va ~lYj a.nat'tfl"tat It sx vsou 'Xa-c' rho; u:rrOOOA1) 0:V1:IYQa<pwv, ~fP' oO'ov My "tQonoJtOtOilVtaL
.o:V.u.

-- ~) Tu ()l1t).wf.l;u'ta Ij mO''toJtolll':lI:a [XUYO'cIFo; 't{j}V OLOaOl'.aAU)v 'Xat ()1()aO'xa/.tO'owv .,8£c"Ca~of.tEva 'XaL sm'XuQo{'l.l::.va i)'lH) 'tOU I1a'tQLaQXElOU ((at 1:(I)V lVIrrtQonoI.coov d.vuYVooQt~ooVLm xat UJto 'OV 'Y novQYcloU -cij<; fI ul<ldu;; • •1) 't}riCilI<; v' uvaY"tI){)f_~WVWl Ot 'WU' fIUT.QlaQx,clou ()lt1Q!~6f.l;EVOl EJtlfh::nJQ11'tal 1:WV 1Yf..0Afiw. 6) N U E;ULQoiiv"CUL til;; O'tQa'ttoo'wtij<;~hl"Cda<; ol

va

uno

()lDC(€1r..uAOI.

7) N a fnuQa:rru 1} JtQoo}'YJ,tVl; aAAO-(\UJ'tWV ~LOaaWAuJV f.l;f.x.eL<;015 1l0{,l<Poo-&U txavo; aedt!AO; ()L(jaoxal.ooY 'O{}oo[tGtvwv U1t'YP{Owv. S) Ol ilm&EwQ11"tal "tOU 'Y rrO'I.JQYElOU -eli; II at()Et(X; va EmoxEJt'tO.lvtW .u; %OlVO't!1~a;;ox.OArJ.r;,nQOHOCJtOIOUVLE;;1tEQL 't()u'tOU wu<; {}Q110XElJ1:VXOV; JtQoLo-ca~VO~J;. 9) 'Ev it 1tEQl1tLWO£l Ot 8ndb!)~tl1tal nUQa-C'llertoeoow axoJ.lj -Ct<;XellUttlOJtOl£L fjt~A[a, "Ca oJtola {}E(OeOWcCtl Z;tloAaor) 1mo 'tij; Ku6EevYtcr®;, 'to tIu~ TQLUeXEtOV i) -Yj M1\LQOJtOAL;, El<; ~v civYt'X£L il crx.oA11 avt1i, xaLLO 'YJtOUQYEi:<w rl 'Yj ~LSv.&uvl(iL<; IICtL8ELu; -&iAOUOW Wco<pcxo(crn nQ6Jtll· v' cin:ayoQ€U'&WoL ~6A(a Tuma.

on

uv

-ea

10) 'Ev JtEQLn-cwoEL ()Laqxov~~Ta~" 'Em6eweljoEoo; xai. -&{rrIOiXEVnxou ciQX'I'Woil OX<M.'I1VWO' at T

ata

TOJ(l'Xal d.QXal si.£ O'I:'l&~£av fiMruG~ ~go4fi
'...4"aTo,llx;' eecix'1}

~vSQyt~(lv
g

- .._-_._,._------

-114{.ti'XQL~ 0-0 ~ atUqxoVLU ~UVOVlO'&ri 1m:O 'WU evb!.Wp€@6{.tivO'U IT Ctl:QLCLQXELOUCt\. 'tOO 'Y 1tO\lQYsUm 'tlie; 11 CtLX ~s(,ac;. 11) 11ucJ'Ct OtCt'tlUtLXl) 1tAl'jQO<jXlQI,CtJiSQ\. 'tWV XO.bvo-nxWV oxoUnv ita trrCt)'taL &to 'tac; itQ'l'JaXSUt'lXa;

-115-

aQX~·
12) Ta Ihn:/'W!lCttCt, Ta bL~VCt slc; 'tOUC; am}(pOLT~ XOLVO'tWJi)V 0XOAWV ita sLVUL YSYQCt!li-'-EVCt slC; "tTjv YAWOOCtV Bxua't'l'JC; e-3vo't'l1'tOC;, O'tCtV be oe~O:ll va :rtQOcruxitroow stc; "tac; )(Vi>EQVY)'t(Xae;"aQXaC; it' avCLYVOlQLSOlV'tCtLCL'1,{.t€tCt<pQcWetc; Ct1Jrrov, Ctt YSvO!l€VCLl 1mO "trov itQ'I1!OX€'llLLXrov cJ:QXrov xCtL E:rtLXVQm¥EVCtL im:' CtU"troY. 13) Na n:CtQuX())QYJ,{tWOLV~ 'tove;" an:ocpot.ou; '['rov s XOLVO"tLXWVoxo')..JJ,v 'ta bLXULWtICL"ta xCtt :rtQOVO!lLCL, atLvCl. eXO\lO'L :rtCLQUXWQ~ Ete;" 'tOUe;"OOtocpot"tOU; too6a{}!A-tcov ~QCttLxii)v O'XciAwv. 14) '&t.(crl)c; 01. MOcpOL-rOL -roo·v aV())'tu-rOlV XOLVO'tLxWv O"J.,o')Ji).v a:n:OACtUwcrl -rrov uu'['wv OtxCtL())!1-U'['(OV va xaL 1tQOVO!1LroV a1tOACtVollO'L 01 a:n:oq)ol'tOL avroru-rOlv illy v xQa"tLxWV 0Y..0tiJJV. 15) "O't'CtV 0'1, OOtOcpOL-rOL 'tOLWc(t)V av().)'t'u'trov 01.0Amv ~'l'J"t1jo())cn 5'Y)!1j)otav "tLVetitio'LV, f}:rtCtQ' Ctmrov an:Ctt't'OO~V11 YYWOL; 't1\; TouQxL'XllC; :n:QE1t€L va €YVaL avaAOYO; 1CQO; 'tov ~ait!lOv 'XIII. 'to €tao; -rijc; 6EG€())C;. 16) To e:rtt3o!lCt, O:n:EQita O~'l'J'tIIL E~ 'tac; oy.oAi't.; -rool' XQLO't'LCtVL1@l'ih'tvo-r'l)'t(OV ex 'too XQCt't'L'XoU ·1tQoii:rt()-< AOYLG!1oii va 1tCtQaatO'l'\'tCtt Etc; tOU; eV3LCl.qlEQOf,lEVO'UC; {}Ql'jO''XEVt'L'Xovc;aQX'Y)¥o-U;. . 17) 'H K'l16iQV1'jO'Lt; ()EV {}o' an:ayoQ€ucr1'\ t~V Ol€VEQYSLCtVEQavOlv U:n:EQtooy xOLVonx&v O"J.,o'Aoov CtY to m

Ctma

-In;IOU 'hOA?V J[Q,Eo(kuLOU JtQO; T~V 'YIp. IIVAljV SAEy~': «'H, 1~u6£QVll(H; ~{Q1J rr)C'YJQO{JlOQElTat, OTt ol 'qi)W~lc(»VOt a~tW!1o.nxol, xlil Ta oQyava Til; 'EV<hOEW; 'Xed » n,QOOOO1J JtaeaxLVOV()L TOV <puvanxov xul allul<n] »Aaov XUTcl T~; 'ha/c(a; 'XUt TU}V 'haAmv. ToUrto EX{J It. ' » ETft n; (JouuQov XtVouvov TOU; €v TQtJtoA.(n6L xed. » BEYYU~l]'hu},ou::; 'Xcd, TOV; £j-tOc1.AA£L <po60u; .... » 'R %uTa}';llj!t:;' T~; T~HJtOALTL()O:; uno Tii; 'huA.fa:; EiXE yJ,OVL(JEL T~V {}Eow Tij; «'EvrooEoo:; xul IIQOO{)ou». 'J~ VFOTO,ltQ~!XI'1 KV&EQVlj<Jl; TOU XaxxYj Jt(W'lJa ElXE
I :'). I

-117-

ton: %araawO"lV.
'X.ziVl1~ :

'Ibov

TO Y.ELflEVOV L~;

EltUrto.\it;

e-

*

JtEOH %tlL Et.XE Jttlgan£!1<p'l'l'fj
(>WV.

E1; 'AVWTU'tOV

L1ty.ao1;~-

'0 Iltaooxo::; tou Xaxxij nUOCia :Lalli mxaa:;, 'XedTO! el::; O}l)'W(JE::; TOU €AcYEV Ott eOX1lwin(JEv 000".13' Qav KUOfQVi1OlV, EV TOVtOl\; (JXcoov ltUV!;E:; ol 'Y novQ'lOL TOU ~a(w «'EVooTlXOi», nVE::; oE EX Tmv !-LEAmv tyre 00' "~K . r 10 un [;,:ovl1ul] u()SQV,]OHO:;. 'R YEa KV()EQv'l'j(H<; Mv ljouvfpll] v' anoxrYlO'D Ef,t7nCiTO(JVVYW OUTE EV Tm f(J(IJn:(lL%(p, OtltZ EV 1'0 8SulTEQtx0. 01 Enl !1ET(HO~af}cL(t xul (JVV£OE[ 8!aX(!LVO~!EVOl rroAmxot, MOTELVOflcvOL El~
'tOY 2:ouATavov M:::XJ!ET TOY E' E<plOTooV L11V It(lOCiOXllV a.moli d~ T11VJ[OAtnXy}V ~v ljxOI..OVi)-01JV ol NSOTOUQlWL • "at ~n::; woYjya L~V XW(_lUV d; OVfl<poQ.~V; 'A'},f.' <> ~O,UAta:VO~, CiTEQO{',ucvo~ avn/.rI1j!Soo£, xal 'XQ1Cicw;, ~TO aVLxUVO:; 0 8u(JT'Uxrl£' va ~VVOYjCin Ti}V Ci06aQOTllLa Lmv VJtOOElGE(O)V L01.J-r{!)V %al VlX Aaon 1" altflLrOVl!sva f,tETQa.

«11 (>0; LIlY A. A&toy.QaToQul..l]V McyuAsuhllta. , ~ G. ., » '0 <:Y1j!c.(;['o; &6;, <> (jot'~Q ltuV!;o:; (('{aVo", EJtL»oa1j!IMvoaL Lep y"vva.t~gq;> A:uToxQaTogtx.0 cvcQ'ott: \ »yeTn l)!1Wv ~taxQOll.u£QCUatV %at o.%~IY)V, o~uv Y.O.L » ,u..Eo:;. »Elval a()llVaTCv va ~th UVl161.'XWCi! Cio6uQii); ot » &a.n:AoVVTE; {lITO -r11V Eltl{).QUOLV L~:; fJtlY.lVul.JVO\I rcu»T'I']:;; xm:aCiTaCJcoo; r:aL va !ttl ulwioon 1] 'X.uQMa O'.u\!'
",-, t

»'tWv. »Kat!' OOOV UVaAt'cl Y.UL s~E1'ci~Et n;' La aLn. »-r:WV81!<1XfonGw xu[ Y.lv(I{,VWV, ou; (j11~lIOUQycLf] » a:crat.cQa •&ao; l1v aXOAOl'itEl 1'] KlJOEgY1lCil::;, TY1V » sitQQoi}v xa\. em6oAl]v 'Cij; 'EvwCJcco; xal n Qoob~u», »a.(j,aouc; lTOI,rn y.w; ;':0.1 blOt X'Y)TI (0;, XO'.Ta rooourov % uvnf.au,6civETCU on 'Ca EM<jJll LOU 'Y tjtqicoii KQutOl!; » dvm' E'X.Tsi)cq.tiva d; ()ta.usAtO'~.!OV xal TO Xa/,!(pCiTOV » ()laTcAET £V XIVMivq).

J

1m?

» El; L~V flTox'hv

fla;

ion Mv {}a ()vvavi;m

nQ.(1a;, SVQLcrxOttSAtyunL<p, son:;tAsv sl>; TO'\' ~01JALQ.VOV Eflm()1:c'lrnx~v SJtlO'tOAYjv, ft-.OltO{u UnOTBAEt eYYQ(.t<pCl.Y 10'1'oQtxij; G'l1jotuO'~£" ~; EJi~o1ola" Ti}V &vtL'XQalioVO'av
'VQf rors

'0 1t:QW'tjv M. BC~V(llr:; Kla,uU

ev

TOW (lux !lOY'll; L~::; lMa; TooV ~'h:"~,»!tE(O;,"ouVcttnoucrt aufX!.WX[u; ~tcT' MAWV KeaT(!)V'.,E»XOvr:WV xO!va. OV!l<pEQWW xu\. OUTCO SVLcrXUO\l(Jt 1"1']:' »€V Tll btdhsl 1010gQOlTLQ. {}e(J!v :OOV .. ~o, 11!lEtEQ~V 'v» 'ijJ~OY Ked-to:; fli} E1trtt!Xov '[01:11'0 E'I:IQUJX13TUI 13V ~E»Mo:i a1t6!ioVw(JECO; EXTd~st~EVq) 13l; Ta; .' <pt.AO()O~la:; »'Xal La; SlIt{}EGU; CJ).J.O)v -KQaT(O'\l 'Xat 'E{)vWv. 8.Ebo~ !iiVO'U ott E'X Tmv KQCLtmv, nov SXOVT(!)" S,ultOQLXa xal »OIXOVOp!%U OUfl<pEgoV!;a EV LU 'AVq.t~Ail, a1JV~~a »va Ef.!mO'tEl.~m.us" ltEQtaaorEQOv 101; T~V lTOAmX1]v rao'u!lqJE(}ov!;ci

»

va E~U(J<pUA(O(o)(n

Ta KQanl.

aVTtl,a~I()('f.vo!tsva Tll MxIXW X(lt

II

-119"-

»-C11~ :UyLOU:;1toAl"tb'ltl1£, -l\v11'X.OAoV{h;L"6VE1tVl::UOEVfp.-

»mGtOO'lNr)V hrW-CEQL)Ji):; xeel E~(O'tEQL')t()):;, fI ()LOtX,!,}OL; »-CoU KQcI.-cou; l1Q~a:t'o AELLO'UQYOVO'U XavOVL'l®:; 'ltO.L »E1tEOlWX{}ll fI EX[lE-cci.AAEUOL;rot; <p'UOL'JotoUMmYrO'U ~ i.'oU O{}ro!1aVLXOVEMqJou~, ot ()s 'ltEqJaAuLO\'rxOL -cil:; ~ EUQwltl'1~ l1VOl~aV Jt(lV-CE; i.'a taltElci: tWV O~(O,; 0"lJ'Vi~ 't'EMo(OOLV d; -cilv ·ltQOoOOv xat avcl.n:w;tv -r:ii:; Xro1> QU~. at l()LO't'EAEl~ «'Evw't'L'X.OL», laOV-CE:; -romo, 6Vo,. » !1Lcrav on 'to (ivoLY!1a trov ta.!1SLWV 'tow 'ltEqJUAUlOU»'X(jJIV &i;v WqJEIAE't'Osi.:; -co O'tL ft KOOSQvy)Cil:; EVSltVEEV ~ E~L<JLOa{rvllv, aM' fj'to CPVO'LXOVEYOVO:;xut on Elt().o Y ~ !1Sw.o:; o.v 'X.U'tEAcl.Viiuwv ~V aQ'X.l:lv ita .qflwav-co xal ~ UUtOL va E1twqJEA'J).frroaL 'XUL -Cllv XroQuv va Wq>EA.i)»O'WOl. ME 'toLu{rw:; O''X.E:lVSL:;ltQ01tUQUO''XEUcl.O'UV't'Et; » UqJOQ!11jV3TQOEXclAEOUVell:V E'lt t11:; uQXil:; MO!1c1.XQUV~ olv tt0'U xat EOXllli1c1.'tLoav Ku6EQV110LV 6~av{}Q(oltrov ~ 'tOU '){6!1~lCI.'to~'troy. » 01 XEqJuAULOUx.OL !10AL~ d&ov 'to. f1viu LoU :t KQcI.'tO'U~ JtEQLfV.,{toV Et; XELQU:; EltUVM'tU'tWV, altE»oUQ{}l1O'uV a!1Eow:; xal. o{\-tw E~LCt't(l.Lw{}l1O'avt £:JtLa »Xl::LQllaEL; S1)!100lrov EQYWV. EivaL 1tEQLi."tOVy' ava:. !PEQrotJ.EVnooov a.L!1U EXUit1) EI.:; 'ta; EltUVao'tcl.crH;, ui! »Ol'tOtat ltQOE'X.A.i}{hjO(l.V UXOAoU{}(.o:;. 'Ev -rEAEL fI Ko»6EQV1l0l; 'toU XO~lL'tcl.'tou, 'to Ol'to1:o.vt()QU&rJ tmO 'to <l:»v0!1a VEO'tO'UQ'ltLXOU 'X.oP,!1(l.'to;, !1Y] ()wa!JkVl1t va. 'Xu» 6EQvi}aU -CY]vXWQ(l.V aU~Lq)(\JVw; nQo; "to :SVv't(l.l'!1u, E~ 'X.tlQU;E 'tOY (J'tQ(l.'tlW't. VO~lOV'X.ut E1tavEqJEQE 'tY]Y ano»A'U't'aQ'X.L'X.Y]v)LOL'lt'llO'LV.'An:El-L&x,Q'UVE 'toU:;( EV K(Ov)~ ( »noAH 'KUt 't(l.i:~ EnaoxLaL~E!-L1tEtQ()'U; fl'l')!-lOO'LOU; l'tw.U )}'A.Y\AOU;, aV't'L'Ka'tCLO"t''I)<1UO'U CLUtCYUt; ()t' EiJVOO'U!-tEVrov :) 'tOO ~!-la't~ -C'Y\~.at 'V~o" o'i'ito\, ul'tdll:'lAOL, (J't€QoU-

o"n

-120~ ~lEVOl ;rcl!.m; xu!. a.balOl; GVrE;, ltQOEXw.:,uav ~UO"cpo~ ! oLav JlaQ('l. to !..ai{! ()IU t~; acpa'J...cQa.; ltO/.l1:C;('(t;, tjv l> ~xol,.oM}ouv, cru~!lOQCPO{)~lcVOl ltQo; tae; Q()llyta.; roii ~ XO)Jlt(1tOV .. Ourwe;EQQaY1loav en:avc{(jtacrEl:; EV ~ 'AA6avlq, ''lEH€Vn xal 'AQa6l<t' xal fx.~.&rj &.Mxw; • &~{}ovov aI!ia xal xa'n::OJl(ltcxAij6'llO"UV £XatO!l!.flJQlU 1> AIQWV. Th !16vm; UltOt€l..fO"!lCl. tom(J)v lJJtTwi;E ~ YEt> VIXlj a.ilOtQu;r(acrt; areo ~OV xourrdrou, ltQo-x1 'l1l:LX~ O"l:am; "tou xourrdrou .. ~QO; an:uvta l:OV XOO"!WVbUo"l)Q€O"t1)<JEl:acpu.u KQa~ t11, l:a 8£ yd "tovo. K(Hi"t'l1 (1) e(iltEUaaV va AOO(J)O"l ~ !-uhou EWVLlOV l:ij; l:OlalJt'Yj; rn:uaEW;, xul OLaV "to: ~ AOma KQ(i"tYj aVE!!EVOV 'dlV Ex6C1.0W "tij; tOW.{,l:'l1; »xal:uO'"taO"EW;, f) 'haAla E~flQU;E "tOY ltOM!-lOV, 0Xl s xu"ta "t01> O{}(,)f.LUVLXO-V KQUl:OU;, aAAa XUl:a n:i>v NEOt> l:oVQXWV, E<5y]).Oi:'l:OEV l:1\ ltQrotTI (5UXXOlVro<1EL t~C; 'Il:UII.LX1l!;:r!:(lE<1uEW;, XUL JCQO&ul1.El; rnv xatw,lllinv ~J2 ' , '2 " .1.1 » »t11; TQl7COALtl()oC;xal "t~; BEyyU~ll;." Av ()ev f.Lii; 6tVE1> "tLo:n TO bl~aXtlXO\' roiiro [.lU{}Y][.lU,ltQEJtf:l v' avCt[.l€»VW!-lEV xCtL w1u; ErW&EO£l;. To XCttaVl:1l[.lCt til; 011'" ~ !-l£QlVi); JtO!?cLa; "twv n:QUW(1tWV elvca, cpvAci» ;0'1, 0 ()la!IEA10!lO;.

-121")xopl1:atOll ct.v eyvwQl:SOV t}p' JlQantan%ot~l:(l. 1r<~ '> E7CQE11:£ va. a,;:EOUQOvrO EX "t1\; blCl.Xu6EQVl)O'EW; .. li; »XwQa; xal va 110"XQAovvtO Et; cp[/.av{}Q(jJJ(lx~ EQya. » 'Ev fVC!VLL<t'ltEQllttWOH ElVal ava!l<pl6o),ov tin fn:ae' , " " »vaO"tUtJl;, ollOla :rq~o; l:l"\V €y.Qay£,loCl.v sm "'0'- .... (:vnV • 'I) """" ""'1 »:Lo~l.tcivou xat xataA{,oaO"Ctv tY}v l:UQavv[uv, zTVCXl »CPU<HXOV va €xQuyft 11:QoQ'EXW;, n:w..tv lift (jl)!l~IEtOy"~ »"toil Autoy.Qal:oQLxoV LtQa r ou, xat va XU1;aA\l(;TI xat
, .lI.,l,

» "ErrE mXI]

» l:Yjv

m)j..I£Ql"~V

anoA'lJ'taQxlav.

w;

« E1VQL !-lEv aA.l),~; {hi 11 bllftooLa YvW(-lY]"tli; EVQw>:> 11:1"]; ElvadvaVJ;lov rll; 'haAlxi\; ELcrI)O}:f'\;, a/J.e,. tou, , 6' »l:Q ~£v aQy.EL va ltEl<1TI ta; XOOEQV'l1£<1L; a l-\E"ta '1v »AillIJtV dn:OcpaolV. 'H rE(.)ftaVla bEv &(",u"t"Ut va. 1l1l »VJCOGt'llIQL;11 -co.; ol)!A,(-laxou; "ty]; '!Ta'J...(av xal AfJ; otQlav. "Ocov acpoQq. -c~v 'AyyALav (1) oCPE1AOllEV , , ", s ,... JI.' E Y:a »va Ill) U()ta.CPOQllO'Cl)~lcV JCQO; r« ~lE<1a ot, cov va <",ita
1. frro (p(J.v"t(J.(n,Oltf.Yl~w.01:l ota&1\"tL~ M. l\UVfW,LC; O"U'Iy-a."tE"t({l-n·o va !-I£OoA.(1~){wn E!J,1tQax"t())<; XUL ei,A.l%QL~GlC; l.1tEQ "toli '(){) ())!ta.vlx,oli KQu:r(}uc;; de; o"tW).tY)'v xa.{l-' 1)V i] 'ha.t2(a.elx~v 111111 %a."t0.1,«6'1 TIjv'f QLJ"CoUtlLlla.: "AH(I):;; "tE it. TQL1tOt..t"tlC; d.Jto hoc; "tf"t!iQ1:0U CI.l&vOC;; £1)(,£, "tQ6~ov "tw~ dva.'yv())QI.O"1~n tilftvGlC;; Ol; ~lfQ(IILOV 1:fj; ,'haf.l.~;. ~Jt€f.f.L= l1l£1:0 ILOVOV 11 Ef.l..11Qa.X"tOC;; Xfl,"t6.l.l1'~lC;; Xa.l 1tQOO"u.Q"tt,OlC;; "tth

ea.

esoc;

»LYj!1fQOV l'l EUQwJ(u"ixil TauQxla 8xt({}El:aL 81:; »~t~uvov <5lav0!-li):; z; Ultla; l:ij.; KQ~l:'ll;. (2) TO: .~:crtOIXE\(l, d<; r1. O""t"'l]Q(~€rm f) atEJtO({}'llOLc; HOV aUl:'l1, » bh &UVCY.!HXI "ta hl'tEOW YQaJtl:Ws;. va f)Yf.l:altOO

ot

1. '0 KLll!l-li. 3tfI.C1iis Wtru.vtaae1:00, .'Wc)..ilBoc.

"t~v

Buaa(.)BaK8L(J.V. 1:.iis

'0 KtCl.!ltt.. 3tfI.C1iit; 8q)QOV£L '~Uatill, lVa. oih(o tlV!lI-lCl.XLa:V.
~CI,Qta1:1\0'11 'djv

2.

on

1'1 TouQlda: EJtQE;tB va. E-UJtQo),6.lSn ~iJv ~aiX(1;tKlt" .. . ."

1:ii; TQlJtOAlottlloC; 'loa.]; .i\c; EeY'I(lt11C; U1tO ,f]e; 'hq.t..(ac;; E'IEVVl\ih) &1tO "tou 1890, thi l{~(oJt\~M6t..lS; ou"tOC; U.VTE).. 01:1. {i r(J.A.l.iu. YtloWA.ouitn a~a.C11:rlQLav ;{o/.t."tlX,itv ;t.QOS :n:Qa'lILa.-r:01"COlllO"w "torv iJtL 1:i]t; T{,vtl\~C;' M.i$E,o)v "tYjC:;,' llQSa.-ro &ta.w:n:Glv "t11'! ~l1:Cl.hl](JW 81t(o:;i TQl1t~~"("tI;; ·XU.L i1 BE'YY«~l] SOil-GlOW Etc; "tilV '!1;a.':(av. \l>~OVp.EV(); ti,EIL') f) J;"at.l.ia. 'l.(1:~cU.a6U i3(1~!ltr4(1)t;~ ,;i,V T~L1tOU"tl&a., f~e"t~l~lf, EVEQ,YE\(J.C; "tOll, 1W,Q(~"tii T£@~o.v(~ xnt "tfj ; A '1'1).(q. Kat ii;llO"cpa/,[CfE "tilv JtQO(~OV -r:&v

el.~ 1:o;l"to).l%oV ~CtO'o.£L(yv. . 'l-J; tl\~(1' ';;iiC;;cl..rt:oi-.Tt10f(l);

ncp"fi" .

1:o,~

__

i

-122·»ocpaAun'lil ()JtCD£ 1] 'Ayy'A[CJ. EY%CJ.'taAE['\j!ll 't~v O'l'j!!cQL~ » VYjV Tll~ OV5S't'8Qonym (lla va JtSt}lq;QovQ1t~u taM.,. »%CJ.lCJ. to'U fl~lE't'EQO'U 'Y \jJl]AOV KQci't'O'u~ •. To E()(J.(pO~ d»VaL '~&ll JtQOn:CJ.QEO"X,EUCJ.O'!!EVOVvtCJ.mtCJ. &La OllVEVVmr E solv »va

-1231:lvCJ.~U':rCJ.1rl;·YY/'lCJ.C;, d.£~v :oMv

, - 'A

-v r

.

U/,)..

'1"'"

»EloDAh»!l2V
»AEL xcOAUtw,

't~;

<;;. .q.;.'" .. , O:1t~ ~ Uuvllv""l-""v va O'UVEVVO~O'E(j); :1tQE:11H

EyJ..&[¢U 'to jlUO'tL%OV 'XO~L't(h'OV, %CJ.L va

'to

On:OLOV an:oLELtC;

O'X11!-lCJ.Lto-3i\ cruvta.YllU1:lit11

OXE't'IXWV 8u:U1:QUYJ.La.UUC1E(OV J.tE'tU~U 1:WV ~uv6.fl.eO)V 't'o{,t{~ xru Tile; 'hc/'ALa.e;. TiD 1890 0 I{QL(JJ[L ItYQa.CPE 'tu e!;iie; T(QO; 1:0V Ev BEQOAlvCfl ltQECl68U.ijv 'tile; 'haALac;: «'E;1tYl1P'CI. ltQoe; 't'Ov 1tQE0'6eu't'TJv 'tl\e; rEQ!ka.'VLCl.C;Et; ltOtOU; ~u.v8uvouC; frU. E~E1:({lE'tO EA8u{}eQla 'tiic; MEO'oYEtou x.nt 11 ELQl]Vll 'tfj~ EUQWlt'l1c; uv f] ra.t..Ala· u~-cE,6a.INEV WOOAU't'oe; 'l.UQlO; Tlj,; TWlOOC;. ITQod-freO'a. O'tL UV 11 raAf..Lu E1tQay).ta'tOltOLI:L 'tou't'O U.VEU UVTLQQ'l)OeW; "two; EX ~QOU; "tOO'll 2:Uflj.L6.X<.Ov, {l'a Xa."tEf,6.j.t6er.NEV &'V(lf,LCP'L60AO>; ,"Cl.l 'it'V TQLltOAL'tL8a xat thL xa.'t' &',WAOUfrLo.'V11 8ev :rrQEltEL EnL't'Qwrii n n;t,'l)Ql1'; £y?W.'t6.o1:aOL'; 'tfj,; rai.ALa,; £V TUVLOL ?~ va E~(lO<p(l)'lCli}n i] ltcxQ(lXWQ'l10L'; 'ii~ 'rQIJtOALnOO'; Etc; 11~, 00'; ~YYUl1crtC; r11tEV(lV'tL "ti'jr; a,Ul;'l)OEOl'; 't'oov xa'ta ~l]Qa.vxoi. frur.(J.Oo((v IlUVa.flE(oV 't'i'\c; ra.A/.Cac;. EtvCI.L UA'llfrEe; on Em-6v-J.t0i'fLEv 't11V &.rro XOLVOU!LET&.'tOO'll ~UVcif.l.ll(oV E'VEQY£LCl.V,&v "tou't'Ot,; dnEqJCl.CltO'Cl.J.LEV 'V&.wtQoocpuy(Of.t£V Et; ltiiv f.t8C10V Olt(l>~ ,.1.1'1 E'X'tE1'lii li 'hCl.Uer. Ei,~ rooov p8yav xlv811VOV. 'H O't; Jla; a.{l'tll dvC/.l axA6V'l']'to~». '0 KQtClltL EYQCl.qJE crui'%Q6vOl~ Etc; rov JtQO){h.ltOUQyOv 'ti'j; 'A YYACa~ MQoo'V ~a.ALCl6ouQu 'to. e~i'jc;: «'H raA/.ia EtvaL tiyxa'tEo't'l1f.tEV'll am) £vvea. E'tooV ei,~ 1:Yrv TWlSa .. Elvm Q.,SWCI.'tO'Vva. 't1]V MOj.L().%QWo>j.LEv Ex.Ei:iII&'V Oil'tE (),lUkEQo'V OU"tE a.UQLOV. 'Eltlltf..8O'V f] ra.Hta. 'tQE.cpllL 'to'll lt~OV v&. Ot~'EtOltOL'I'}-&ii i}.1'jv "tf)v TWL8a. { "A'll £V TWt,8L O'uJ.L6ii 'tOlo.U't11 f..LE'ta.60ATJ 'XC/,{tEcr't'oo'tO'; EV' o.yvo£Q. l1..v£u O'uyxa.a{l£oEO>:; nj.to)'V xat livEU U.VTLQQof]oew; 'tLVO:;, BEv .ilir. tlQa.8Wu va. O'Uf.t6n 'to aUTO Xat OLa. "tflV TQLltOAL'tL8a~ 'R rai.."ALa n:QoO'wtail'Ei: v&. EltEX'teL'V11'tYtv XCl.'t'OXof]v 't'11~' T(QO~ 't'7}v TQt.TCoH'tL8a.. Ai SLaQxEi:c; UltEQ6aO'LClL't'llr; tiltl 't'oo"" owoQO)v 'tik; TQL1toAi;n8o~ dnO~/.OOOW e:rrctQXij Wt68£L~L'v't'OO't'OU.

n

~E8oILEV~U O'tl Of'll stVaL Buvo:til'V v&. E1(C/.vacpEQll1\ 'to ;tQO'llYOUJl~VOV XC/.frEO''tW~ 'tfir; T{M&O~, Oih'E BE va. 1!:QoAt'lwIlii.it 1(ifra.vo'tl]r; f..LE'ta.'tQOlti'\~ f]J.LEQCl.V'twa 'toli ;tQO'tsx'toQ(l'tOO E'L~ ltoooa.Q'tll0'I'V xal dno/.U'tOV xUQW'tll'ta., ;tQeJtEL 't1]V TQt.l1Xl. AhL&a. va. 'tflV 'Xa.'tai.6.60>~EV fl!.tEi:~ onro; n:QOA6.6~I.EV' 't11V Xa.:ra.AY\WLVxal 'ta1Jtl]; urrO 'ti'\; raULa.,;. "A'll i} TQlltOAL'tL; ltEOUlM11 tt,; 'tll'V 'h'a.I.LU.V, 0 ALJ,I;f]V 'tfi~ BL~EQ'tl1~ Mv iF 0.lto~E/;ii ~O'tE X£V811VOV 8W 1:11V 'hCl.Ata.V, OU.E 8tll. 'tilv 'AyyALa.'If'». '0 EV AovSLv<Q ltQ806EU'tl\l; 'tii~ 'hat.LC/.; x, Ka.'tC/.AU.Vll ~LE'tE6L6C1.0'£v Et; .Ov KQLOltL 'tn'll f.~lj,; ltA'l1QocpoQl«v EV OX.EnEL ltQO'; 'tflV UVO>'t'EQO>EltL(:)1;Ot.'l)V'tou: ({'H EattO'tOA11 oa.~ EVEltOLl1O'E IA-EYa.A1'],v EVTUltOl01N Ete; 'toy I.6Q8ov ~a.t.Lo6ouQu. IIQocrexooe; fru oar; OTELA{l YQa.lt't¥)V im:6.V'tl](lLV. Mol EtrrE va C1fi~ ltAl1QOqJOQl](I(O ·l1/•EYQaq:Lxw; O'tL OtlJ.LqJ(OVELJ.tE%' u~oov on 'til'll f]J.tEQa.V xed!" l1v {l·u Sw.. 'tCl.Qa)(.frfi olt(oC18'l)lto'tE' 'to xa.it€C1'tW; 'tljc; M€ooYeLOU, {j %CI..aAl1'I\JLC;t'ile; TQL1tO/,L'tL80e; un:O 'tY\e; 'ha.ALw; fru Mo6ii ' uva.y", xalm>. rnv e'V

va.

arrocpa.-

to

e~,

AOQSO'; ~(lf..LO'60uQu, &'vacpEQO>v OTL ,i]v iMa.v 'taUfi;EqJE'Q6 xal a.t..Ao'te xC/.l o'n ';0 t'l)'t'l1fla. 'OU'to MO'tEf..6i: 'twv (lltOullooOlv O'Y]~E((oV 'ii~ 1(Of..L'tLXljC;1vllxOAOU~\. i

-xru

1tQ0C1E{)E0'8 .u £~fi,;: «'H xa.Tcl.All'I\JL'; .ljr; TQLltOf..L'tLSOr; un:O 't1\e; 'I'tCLf..Lo.~ «ell. ltEL 'VayLVnXa.a. 'Qon:ov CiC1XEWV1tQb~ .u YEYOV(YT:a.,;fie; . Atyult'toiJ, 8'YlAaSfl 00 etvaL &.8Lo.CPOQOV uvf] AryuJt'to~ fra. 1taQCl.J.LELvl1 El.C; )(.ELQa; -roU ~o1)A.'t6.vou 1\ -ri'\c; 'Ayyf..Lap;. 'R un:o 'tY\e; 'h«Ata.~ xa..6J.11wLe; 'tile; TQLltOAL'tL80e; Et'VC/.L ~qJo>voe; XCl.L ltQbe; 'tu OWqJEQOV'ta. ,'i'\; EUQc!iltlj;, ~ltL1h,. j.toUot); o:>to>e; MEoOjlELO'; ~ij dPto6n yaMLxij f..LJ.LV'l],' To J,I;6VO'\l E~E't'C!.O"£QV -rij~ MO'l\Jeo>e; .aVtr)C; ti}'nJ~ ElvCI.L O:V

n

woo

-125-124»K1J~SQVl1<H;.
»aQUloW;

»qy&n "1 'YEV~I(i} £'11 tu x.wQ~ (h[fX.a~tu
va €Jtl"t£1Jxfrn bta t~~

'I'oiiro

()UVa.tUL

roii O"tQanuYtlxO'u VO!WlI, wo-r£ '11 BOUATt, to. »O"Uftwhteuof,l£va. xa.l a.vrLltOALtEOOf-lEVa. XO!l!1a.ta. va »()uvavrm va, O'u~'l'jt&o"t xa.l 'ljJ''l'j<pt~(J)(n a.VEJtl1QEa.ura » Jtavruxo.frEv xo.l, £V VO!l0'6mxu £Qy(l.(JL~ xu.l, £V 't{P >( sI.EY'X(P nJw JtQci.~c(OV 't~C; KuoEgY1lO"EWe;. EIvm Jtgo~1 er " -' !l.' » U11{'OVon 'tllV crUVc'NO'l'jO'LV ~(,W; !lE'ta., 'tYle; 'A yyWl; va. . 1' , 1 M ,e r 11' ,e.p' »a.XO/\,OUV'lo"('}(H xm 11 all.Ma lUlL 'l'j WOla. » "Av tct !1EA'l'j'to'U XO!1I"t"atO'1J Mv JtEW1tWCiLV EX nov »E;1']Y1)crEWV rovrcov, E1V(.(L OUVCl'tOV va O"lJOXEqr&W!1ZV »~lcr' (xl:!ii>v %al &Y!UA.Ar!.;(tj~u:,v UJtOl!JEl;. "A; £~8tct.» o"W[lEV "O'mov; nQwtov slvc, ouvatov va E~a.AH-

Tn

Emlo""tl1 11 0""tLY!J.11 "tf}~ E!J.JtQUx"tou E'VEQ,\,du~ 1\ O;(t. '0 AOQ()O;; ~aA.L(16o\YQU bE'V O"U'!kqJOJVEL !k€il-' ~&'II O,L \i xCm1.A.Ti'llL;; eij:; TQl1to),(nOo<; JtQE1t€L 'Vu.yt'Vl1 ,OU()E. <I>90'V€I O,L atl'V E1tEcr"tl'} el.crE'L f) WQa. '1];; xa,a.A:ll'iJEOJ<; xa.i. rra.QaxoJ,lli u!J.ii~ 01.' €!J.ou orrOJ~ cI.'IIUiJ.E'VTi'c, '0 l.oQbo:; ~al"tO"()ouQl\uJtolhh<o'V 0,1, XQ.L ;1 I'IlQ!J.a.VLa. {tCL OLIl"t{JJ(Oll'TnV ami]'V cruC11;a.aL'V, J"CQOcr€tIE(1E: «'H 'I-raHa. t}(~ Ac1.0U "t1]'V TQt1to)J't()u. ' A"iJv' '[)rcw; ()llVl1itn 0 XUVl'}'\'o; vu. ql)na.~U '~'II EACf.CPOV <><pdAeL v' &"Ia.!J.dvl1 .11'11 1tQOOSyyl.o'L'V "tTi;; "tOU ~e~"fVfXOu; ,Ol! oru.ou O)(1,1l va !J.n &La.<puyU vis. rti] 1tl.rlyOJitii». 'H It(X.I.;Qc'trlmlv"tl1.l.Xn EJtl(1,OAll, 11"1 0 t.OQ()u:; ~a.Atcr6mJQu fG,E1A€'V €l; "tQ'V KQLO"1tl, TtEQleAu!.t,i)a.'V€ ,(i.;; uln;a; Ow.6e()a.I6creL~ xatcrua,Wrlll,. 'Af..A' 0 KQLcrm &tro<; E~acrqJa./>(cru .~'V "ta.;';:UtEQCf.V¥.)ay!J.«tOmLllGtV .&"1 EJtt ,Yj,; TQl.Jtol>t.~os; 'hW>lx.WV ~/,e'l\lE(j)v, £~"tIlLAIl 'Vsu'V emcr"to),ntV 1(Qo; ,0"1 /'oQ()OV ~f!J.LG6ouQ": TtEQt',('J.).tMyoUGo.v "t(t s!;f};: «'fo 'Otl-(l}f.UX'VL%O'll Qa.-,;o,;; O""teQEi,uL f1ta.Qxnu; K ()uvtiJ,t8ro;; OJt(Il<; El;a.~paA.Wl1 ,ljv IlAEu{}f.OL~'V "tii~ ME~Gyf,LOU. 'A~a.Tl'I V(1. (lvo.Xa.t"tian "tu;; dJtb 8'V'VEa. £"t&v €x tn;; T.WLOi>; 8va'V"tiov. ,f),; T Qtlt;OAL ,LOO;; yL'II~p.e'Vll.;; ~JtL()QOt-L4;. tEorop.evrol; lIm.a,at vu t}EOJOTiiH.i o.'Vu!J.<p(()'OA.OV (j,t f) Tou~xia. ()E'V

«no

LOU t.UO'1; x(m:t »to'i VEO'tOUQXlXOU xojurdrou; E1vaL ouvato,/ va dvc»Xtfl{}i\ "1 £ilvOlU tWV efi-vwv y.a1. tOW Y.Qa.'t(j)V, «-elva r r » l'n;ol1QE()!{l1~YJO"UVxata LOU %O!lI'tUtO'U; }"" l; xourv b' .... us vcqnv O"nlQL~ovtat JtQo; [.i;ouBEtEQWOLV "to'o rroj,E!.lOU, »tOV orcoLov £X'~QU;E xo:&' 1W,WV Yt 'haJ.La; 'Ev oia.Oll» nots rrEQLJt1:wo"EL £A:rt;\.; (JWtY]QLu; ti); TQl:rt;OAt-eIBO'~ » osv umtQXEl. 'Nf-' £:rt;nol111 a.n:WAElU tY'y; XWQa; 'tU1J»'t1); {h't BlEYEl.Ql1 -ellV OQG~LV tiiiv (3a.Axavlxwv KQu»LWV, n:w; -aa Uvrl~lE"t"WJtW{}WCJLVal ()1']'!lLOUQy'l'j{}E"LcrCll »OUO"XEQElUL CIa !Aovou to'U A:i.nOXQUroQl%o1i 2:tQatO'U »..:at aVEU O"UtAwi.xO'u. ~EBO[lEVOU os on n. uJtaO"xoki]CiLS » !Aa; f:n:t tAaxQov fl.S ta£ oua'XEQElU; ,auta.; if' uJtNl!'i)» au tllV ou:n:avYlv ExaLo!1lt'UQtWV ALQiiiv, JtoitEv xul, rcw; »{}u C(VW ouvatov va (Juvuqyl}1\ MVElov; "lvv, eEO; » cpu/,ci;Ol, Yt e~EAl;Le; 'twv JtQa.y~at())v qyl}ci.O"Ud; 'tOlOV» to o"l~t1Ei:OVxal, OlU<pUYWGL LWV XELQWVIlU£ to. EUQC\)»rro::LY.a EOUCPll !-La;, :n:w; -cb XO!1ttutov .au EtAJtOO[crTI£V »JtEQIJ[L(.ocrEl totOutOU Ola.~IEAW!-LOU til'll A'Cyun:LOV va. tlU ()UV11ilfl 'Va O,'ll"tL"ta.:x.il"O ek ,rl'V ucp' n!kcll'V X(L"tIJ.A.11IjJl'II xa.l
"til; l\HJ"CoALtll)o;. 'H 'fOUQXLa., cO; '6X .Y\<; t()LaL'Tl3Qa~ ,11'; {}8O"Efll;, El; ~'V !W'VO'V f.tEGOV M'Va.to.~ 'Va. 1tQocrCPUy11, !LEaov Ill,; n TCQoaq;EuyOOOL'V ol dat}EV€L~, 1l,oL El;; ()Ti!J.LOUQyLll.V 3LacpOJ'VLoo'V x(}l "t11'V u.rro()auA~o"Lv ,&v d'V"ttt11At.OOV "a'fa;" ,ii>'v M. .6:uvuJI.IlOJv, al. OTCOtUt -&&. IlArril;n o'n ita a,w'fra.'II'&o'Kn -ril!V u.vuYXl'}V va 'Ti{l'llO"OJ<1W Euf.tE'V'n O""tUOL'VO"xEmo!1EVUL 6m1.xoA.~u1}11l\a.,a "t&'V YEYOV{)"tfll'll },a.L eA.uu'VOf.tIlVUL EX "t'l\<;; S1tL&uI1-LU;; ~i1;l'>ul'i'l'lQ1JoaOJ; ,f}~ 'YEVLXf}; elQf}'V'I'l;;' 'AU' 11 TCa:tQOIW.Qaf>oto~ afYr'11 Qa.()tOUQ,{La. ,i1~ TOUQxLa.; ()£'V 1tQE1tEL va ellOOxII.1icru xal v' wtotEAEOU ~~1.Jt6()tOv ala TO. "E{tv'l1, 'tU Mota it,t01J(lL ~,,"n;tt! 6'U~CP8QOV"tQ 6"i ,'ij MscreyaI.qJ:I>.

n

evroS;

,r]''1

,a

-126»XIIQU~ll' ill; 1j BouAya!?ia, 't~V &.Ve~aQ't'l'jaLUV'til;") »()tOtLll~)jj 1j Xie~t6da Tf]; AtYUlttou etVUL ~OO'llQeat'l'j» ~t£VI'J (jl(X LllV{m:oxLV'I']oIV1'1]; «IIuTQLu.mxi]; ME(lWO;» » UltOTWV N EO'tOU(ly.wv; n (0; ila e,!.lltO~(OUltMLV T~V ~_ »rrLOI]; ~1.)O'l'jQE()ty}'1,U~Vl}V'Ayy/,(av OUWttjJl1auvih)x'l'jv va. » !-tEl'a T1]; AtyUJCi:OU OltO); 8~UO'CPaALOU EXEi xul EV Ta » ~ouMY ()IXULWI-la.tu XUL <nlJ!<pE(lOvta T'I'j;; AEI)O!lEvou »a£ on, €v TOLuvtU ltE(lLlttO)(fCL1] 'YE!lEV11 -Ita. a~ux64J~ »il1;altuvto; tOV;'!lE{)' 11~lt&V I)EO'!lOv; T11;, nolav f.!o(l» cp~v M JtQooAaoWOLV ut 0XEOEL; TOU 'Y'jJ11AOiJXa/,l»CjJa!Ou xaL 'til; Xa'tsa~ 'I'j;; II oiov JtQOOWJtOY{la alU» OQUllu.lO"U .0'tE EV 'AVULOAfl 11 PwoLa, 1] oJtota &.vo:»XLVEl &to 'tOtlOE 'to ttl'tYjftu 'tWV ~'tEVWV; Ta 0"11f.!Ela » tuma ELvm a~Lu !1XE'\jJEW;XaL jlEAEty}; xal 'to 'XO~tLL5.' »tOv O<pElAeLva awou . ;rr::lcrTlXa; &.reUvttlcrEI; reE(li, »alJtwv.»
» n QO; ltQOA1]1fJLV tjlutoxucrla; U %at EltELl)ij 't~v »ltQW'l'jv !§cpo(\ov 'tfir; sJ((;!VWrrciaEco;, 11v JtQoltaQu»O'XEUli~EL {j 006aQo1:11; lWV ltQaY!latwv, {}EAOlJOLV »vreoa.fi ot NEotOUQXOt, Ot oltoiot, W;" OUVciYE'l:UL X E » tfi; E~EAt;EW; til; xa'tao.6.ocw;, I)h ila. ~UV'l'jtfrOOOL va »crWO'WOLV suUtou;, 'to VEOt01JQ'XLXOV O!lm'i'tOVltQEltEL X »va ltUQUl't1]1'li} JtUO'l'j; (i\toriLO'U &.va!l(~Eoo; SL; 'ta; »Y.QCftLXa; UltOilEOEl; xat I)wx11Qunov roiiro si; ;~civ» 'tu; va ltQocrAaon xa(lux'tt)Qa 'XOLVWVIXOV, WatE va » ltQOA'll<P{}fi a1])!LOUQyta uvaQXtu; 'tOtUUt'l'j;. 1]

-127 -'-

:n:OAmx~v T1JXOOIWY..'t(X1}v eawtEQLxW; xaL E~eW.Ef.HX(i);, {O; JtEQEYQu~!Ev.lj Yl1Q<Xl0; lVI. BE~UQTJ;. 'EV(~ 1] Ert(xvcio'tam; 1:&" 'A),6avWv MaALGOoQooV Et; ta cruvoQ(J. roii MuuQooouvlou, iJJtoXtvtl{h;icra uno 'tou xQatLOlOu roorou, ciXE 1'\TJJ!LOlJ(lYtl<JEt a'tao'ta(}t v x 0XEMv E!lltOjcE!lOV!lE'ta~u ((1n;OU xal 'tou 'O~oof.lavLxoii KQa'tou;, Ev(~ 01. ~EQ6oL I'ILELVrCOtiV.~L(O<JEt; Ejd t'ou & ouv.~ux(01) (AOLXtlOE{();) N66L IIa~aQ, EVii'>lj BOUAyaQla lj'tOL~lci~EtO cpavEQw; d; ltOA.E!lOV,xo:l 1.0[00; EVI,p'to J!E'ta 'tTj; 'ElcA.ci~o; ~tl't'l'Ji!la til; KQ{lt'l'j; :n:aQEf-lEVEYMmov, d; ErdW~t'Qov M g~1]!lLOiiVTO EV TOllQ01 XLq. e'EAA1]VE; umlxooL <)L' EJ..lltOQLxoii xut' a'l11'(lw a.vtaywvLcrIlOU, EVQ>ouvE6atvov ltaVLU 'tamu, OLxUXAOL 'til; 'Y1fJ. nUA'Yj; xat 'til; BOUAfi; EV Kcov) reOAELO'UVEtit'tOUV ltE(lL ~ahavll~i\; ~vwcrEW; UltO r~v 1]ysa[av 'tfi.; TouQx[u;. Tijv tMav 'tc.ru't11v ELXEQl't/JELsl; 'to !-lEOOV /) BouAyaQO; ~OUAEUT~; Ma'XE<lOVla; BAaxwcp, 't~v UJtE()'t11QltOV ()£ /) TUA' a't ')«XL0 T~a6tll'. 'II E:rdOXe\!>t; 'tou ~acrtAi(t); WEQ()tv(XV<lOU.1\; BouAyaQla; xat roii Bam/cEw; II E'tQOU.~; ~EQ6[a; ltQo;tov ~OtlA.avov MExllSt 'tOY E' d; K) ltOALVclXEV S[.UtVEVOU E1; LOU; v£O'tOUQXLXOV;XUxAOU; <paVTuOLOJtA1]~ta;, (:ia.GltO}.lEva; EJtL ~mltoAulooV xQ10E(:)v. Ol BOUAYUQOLBOUAEUTCl.L N'tciVTOE<p xaL BJ.ciX(I)<p, dQYci~ovto EV!AEV 'tit> <pavEQ<t>l)i}{)Ev VltEQ ltuf-l'juAxa.yxli; EvWC1EW:;,EV ()£ .iP 'f(QuJ't'tQ> UJtEQ !AU<J'tLxii;;;ouQ~ %OoouAyaQt'Xij; OU!l!Aax[a;. 'Ev tOUtOt; ei; EltCX11VYEVtx-i); ~tE{)yOU; ~UWOOE(j); Ev ElUQwltU, fj'to EltLltOAUU)"'t~S'oXlrf-lOvov VO EltLXELQ1jou'tL;, aAAa. xa!' va. O'XE<p{fii E'tL 'toLavi'~'~ftEelltEtE(U;. 'Acp' EtEQ01J, EVEQydq. Eltl~Aa(q.. xal &'iCar1]AfiEltt07J; 'tOU TaA' ar xaltwv iruv8(>-

» 'EJd 'tou't<9 X'tA....
MEXMET KIAMIA ltQW'l'jVM. B E ~ Q 1] ;

v

II eaYlLart ;;0 VfOt'OV(lXlXOV. 'XOIlLt'atOv ~XOAOU~El

~128-129-

<pooVlO.UVED 1'11; TouQ'X.ta.:;;. . 0 Tai,' CH 7.a.l 0: OUVSQyciral rou, OUVEdh0f.tEVOLd; 'tl)v a:n:ci-r1lv ZV rat; U)t(j)ny-at; rorv oXEOEm, VOf.tl.~OUOLVv e OIIAa.{}Elq. on rcov Du buvaVLa.L va lhEu{}Uv(J}OLbta rf]; an:~:irll:;; xal ra; X,Qanxa:;; V:n:O{}EoEt;. "Evsxc rrov cr<pa.Af,uJ.tWV,Utlya. ol£:n:(_)a~av 01 N EOroUQXOL,O{'oE!-lta M. Ll.{,va!-l~; xat OUMy b. rrov ~ahaYlxrov %Qarrov, ~AE.n:El IAEt' slAmu"toauv)]; r~v crl]!-lEQlVljV K'U6£~Vl1crtv 1'11; TOUQ'XLa.; xa~ .. ii'\' n:Oi.t:tLX.l1-y 1Jvax.o/coviJEL UUtll. (Vl/.LUV !-LEta. 'tIl; BODAyaQLa; Mv ouvaf.taL VU svvQ')loro. To KQci:r:o; roiiro <pA€YEraL un:o "to'u n:o{}o'U ry\; xa"(aWt.qO"Ero:;; "(11; lVlmu;bovla:;; xaL 1'11:;; 8eci%1l;. 'AVEVSooO"E 'X.tU.E'VLoxuO'E thV y.o~LLranxl1v rou oQyavooO'w.' AVa1:LVucrcrEl btu (:>op.6roy rov; OLo'l'lQooe6f.tOl~; xa\' "ta cpuMxtu j.la:;;. Ll.EV MVC4Lat va <p~vtacr{}W BouAyaQt<J.v, ~ oltola va an:oXal(_)IOtll0tl tOV; n:otl-ou; tOlrrou:;; xal va rdyu XEL(_)(L {plAta; :itQo; l}flii:;;. LlLxa.toiJ~lat ~laALOta va Ill} SAltl~(Jl :it/.EOYVJtOO1:1}QL;Wxal EX U.~Qou; nov evton:twv 'EA/,iIvow xa.l "tOU Ol.X(}'lIf.tEVLXOUIIargtetQxdou evavti-ov r0Y ~(}UAyaQLxrov JtgO'WGHOV, olon Q.L N EOTOVQXOl Jt{}At"tLxolxal 0 Tu:ito; afn:wv rou:;; OUO'l'jQEOTlJOO:V :-:0:raJtoAE~lOUvtE; ra a.trovo6L<.t JtgOVOIALetroii {}glJO'XE"UnXOU rout01J XEVLQOU?<.aLxa-ra.i"ttEtOY"(E; 'tOY 'F;..I''l'JvLy.ov . JtA'l'}f)'U O}tOv. Llla "(ou; A6you; AOLJtOV ro,)rou; <P060U!l<Xl ftl]1tf')r;; xa.l1l 'RAila; JtQo<JXO)gl]0TIel;cr1)V()ua<Jj.lov 'twa xa't!~J. 1'11; TouQI)(La; 'Xal()EX% va OU'VEQYO:<J'3ij !J1:'tCk Til;- Botl,.yaQtu;. 'Ev "tOtIl1J"(UJtEgtJtrwcrEL i1 8Qux'I'l {M dVaL SV XlV8{,Wp. II (,)0 Jua; f6()Oj.lUOO; aV6JtL'U~a El; roy un:ou(,)yov toov 'E;(()rEQt'xo)V 'AOLIA ~E'l'Jv(i) lhl -II

-in

1. '0 'Aoi""
',A"cu;oA.ud,

[:le'I'Jt;,

It(>to'l'I1''

ltQt'('Ifi€tll:11S

f.V l:6qaq. 'Xo.t 9

@ecix7]

---130- "

;-131-'

m{}avOtll; atl1:rJ OUVUtaL va It(luY!lU"t"01tOLrJ{}fi.Mol. 0.'"'Ytvtll<iEV OtL xU1:omv t~; m:m>O"Eo);Lfj;Kl)~EQ,\,,~O'Eo)'; MaAlvwcp xc] 'wi) (jX'l'J!lUL~(WOUKOOEQvfjO'Eo); 1mO "CWV I'x£O'o)<P 'Kut [\avE<p emq:1U1:El a'll BO'llAYUQ[~ 1tVEVtl(( qJl/'E~Q'YlVtxoVxa.t O"t"Lg1tOP,EVo); ~BV u:rtuQXEL A6yo; V' <iJtat(jl080~wW:;v. TeT> V1tEVl%!llIJ(( 'to'tE1:0\'; /..Oyou; OV; E;E(jJ(l>vYjIJav "t"EAE'UtaLW;a'll Tugv66ql 0 r'KEO'O)<p X((t 0 L\.uve<p, <1>; xat La; ~ouAyaQlxa; ~O!loa; at 01t0i:m aVEt(vu~av O'L()'Y]Q08Qa!l0'lle;av 8Qaxll xat av 'Iorbt. MOL clrrYtV't'Y]IJE:«Ama ocpslAOV'"CaL Vn:oxi.v'Y]O'tV 't11; Etc; '!-raAla.C;, ~IE{}' ~~ 3tan:AoiJt.lEV a'll 1t'OA8f.tql». 'EX1t'/.. YtCf(10~at m'O; ol Uvfl<QW1tOLa:lnOI. xu6s(lvo1Jv "Co KQut'o;. 'Evqi Ihu't'EAOV~EV av :rtOAE~lQ? !lE1:a. 'tfj; 'I"C((Ata:;, ME'yciAyt:;~lJVd!lEW£, xa!. EV(lLcr){O!lE{)(( 'll V(('ll'tLXq) o.1toa XAELcrf.tq),YLvE"CaLAOYO:; ltEQL BaJ..?<.aVLXfjC; evrocrEu); U1tO't~VTtYEcrla.V f..la;, xaL Mv Aaf.t.6ciVEt'aL 1m' 01jJLV 't'()VAUXL<1't'OV ot Pouf.t.iiVOL, <pUA1}Aa'twLxfjc; 'Kat'aOtL ywyfj;, ()Ev EiVaL 1tL{)avov va 8'lJ1O'aQEO'''Cftoo)O'L '1't1}Y wHav. ElvaLAOt1t'OV <hJV<l't'ov va. O'u!1'[.laxftO'O)(1t "C(l BaAXa.VLXa KQU'tll f.tE't'a "Cfjc; TOu(lxla; aV((\I't'l.ov 't'ile; 'haAla;; "EvExa 'tau <PLAo6ouAya~M[.lOV 'tilc; O'YH.t8(lLvfj:; KUOEQvt1O'Eo):;, 1ftL:; XAeLEl TaU:; oqntaAf.tOu;tlj:; 1tQ();;; "C~v o.Aij-3ELuv xaL sivCt.L o.vbtavoc; va €(j)aQ!.t60ll 1tOAt"ClX1}VoQ%v, <p06oVIl(.lt !l1} Tt 8Qux'l'} Vn:OOtu 1t'AijY'!lUn EX [.lE(lOUC;1),t'wv trov BOUAyU(lW'V.» (
()1IllGQWO!lcVO<; roc; qJLi..O~OUA:y(l.QOC;, etx8 Ihu.3ex.&n 8'11 t'q. 'YitOUQY3L<P t'oov 'E;roteQLxoov tov P~cpat' ";('f,(Jdv, t'ilt; Ku ~eQvfJcr8ro:; X<l.lGlGijitu.<J(Jti rceoou;1'); btl t'u lGu.t'a.i..TI'1'8L .fic; TQLltOt.Lt"tS}oc; {,;co -dl; 'I~(l.1.£Cl;. '0 M. B8~UQt}C; ~Cl1]V"t :t(1.cruc; :.;1;>:1; 3wcrEL t'o XClQt'oqluA6.)('LOV "tOO'll'E;mleQL)('oov etc; "to'll 'Aaift ~e'l'll 't'n (Ju(Jt'u(JeL t'ijc; )(.evt'Q~)(.i\c; i:8Qa.C; roo veot'QUQlGL)GQij lG0ltmh'ou.

I'pUf,y\;

aVE'll (jW%QioEO); {}Q11oxEu!la'toc;, E<p06El,'t'O 006aQw;. To ~'E,, ,'I "OVa; O't'l 1) TOUQXLa (jLEtEJ_EtEV 1tOAEILQ?lEta. t1'); ! ~a.A.ta:;, at s1taVaoLacrELC; 't1"I; 'AQa()[ac; i{Ut rri,Elcr(:m ?iXAat ()UOXEQEtUL, <1>; 1WI. 'to YEYOVO; 0 O't'QU"CO; (lVE!uyvltE't'O Et; "Cy!V1tOA~tL'X.1}VaL etXE ~lULeE-&ii EtC; x 6~td:()a; tXiJgLY..UC;rtQO; o.AAi}Aa.;, 1taV'ta -caVell EVStEf: VOVtOU; <pOOOu; 't'rov 8ea'X.wv. '0 Ex. tOW :rtQoxeL"Co)V'A<'>Ql.a.VOun:OAEo); 'X.. :£1:ECjJ. TIJLQl()11;, {,1tooEf~a.C; d; MO'UOO'UAf.t.UVO'll:; cpl./..ou; "COt: tOY Ex. BovAyaQLa.; XLV()UVOV,OU; 1tQoEtQE.pE va o.tptlt :rtvlo(().OLt1}v K'llOEQV'Y]crLV. Tov XtV()'UVov roirrov dvrsAa~MvoV't'o 1tArov 1tUV'tE; Ot eQaxE; ~al aVYj,avxouv ~H:YciAw;. 'Ev 't'MEL 8La<pOQoL 1tQOxQLtOL "Ci'}; 'A<'>QLaVOll1tOAEWC; UAAo)v rcOAE(J}V' 8Qu'X'l1C; f,W'taMv't'E; xaL til; cl; KCI)v) :rtoAl'II I)t'l'J.Q~t'l)vEu(jav to\'; cpo60u; to.;) Aaou 1teO; to'll ;Y:rtO'lJQYov'twv 'Ecro)tEQLxWV Xa'ttfl 'Al)tA f3E'Y]V,(:rtQwYjv 'VO~uQX'l'}V 'Al)etaVou:rtoAEW;). O-ow; -rou; xa-311oUxacrE X((L <'>E6E6a.LCOOEV o~et; O-rL xLv(j'u'110; V1trtQXEVEX BO'UAY<Iei.a;, on evrooL; 'ttC; 'toov BaA;(QVLY-WVKea'toov ~a:t L{)LW:; "Cfj; 'EAM&o; [.l&'tu 't'fj; BouAyaQL((; fjtO a8t,.ya.'toc;. 'En:LOY); ooaxtc; 1tQOxQLtOL -rfj,; 8eux'l1; f..lE-rB6awov <1; 't11V KO)v )1tOALVE~€-3E-rov Ell; "CO'llTaA' at, ~O'llAE'lltl}V 'tOtE 'A5QLaVOU1tOAEro; 'Xat 'Y JtO'U(lYov 'trov T. T T., tau:; aVtou:; <p660u; 'Kat aActf.t.6a'VOvta; auta; u:rt((Vt'~,OEL;: '0 Ta.1'a.-r 1t'gocrg{}eO'ExaL -rll E~%: «:£a~ 60o'll6oV'OLV ot "EM'l1VEC; "Cii; 'A()QLaVOU1t6- ' AEO)'" Jtooo-rov ()LOtL tpo60iWtaL xa-&o~ov 1:rov BouJl.yu-":I, ~ " QO)V xat I)€UTEf_lOV atOLL Ep.1tVEOVt'E; aVYjcrux(a.; s~; to\'<; MOlJOO\)A~IUVO'll<; 8Qa.x'l'}c; WAOUO'Lva E1t'l'}QEa-ril;
xu),

'0 1tf'YJiJUOf.t.O; tYj:; Bo\.'AyaQLa;,

on

~

'"

,

r

;-132oroot 1:ljv K1JOEQVi1<JLV waLE va EvBWall Et~ L(X~ :rtQO{tEon; LI'I; 'l'AAcC.1)o:; Ev L(~ tl1L~'!.taLL Lf\~ KQljL'll~. A! (Pl'l~lat 01:: :rtQo:rto.Qau}{E\)cC.~ELaL aU!-tllo.:XLu !lELo.;V 'EAI.aoo;, ~EQIHo.:; xo.L B01JAyUQ(U~, Wr:oLEAovaL !lltAOqX:V. Mil La; :JtLtJ"tE'UEL€. "AAAfJY:' TE 01. Bou/,yaQoL YVWgLsouat %aAW~ o:n €V TI ltEQtJtLWtJEL E!lJtAUXWtJLV Ei.:; JtoJ'E~tOv !-lEi)'. il~\WV 0 (nguLor;; 110.; {tEl,S I cttJEA'&El EVLO~ LQt.WV i}f.lEQWV de ~oqJluv.»

TEA

0 l: TOY A' TO?vIOY

...

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->