MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹

âUtŸSt® M©L 2043

ã¥. 16, 2012

òu£á 11

KH¡f« 05

Éiy: %.2.50

ghuâjhr‹ gšfiy fHf¤ JizntªjÇ‹
gh®¥gd¥ ngh¡if¡ f©o¤J

âU¢áÆš fHf« M®¥gh£l«

â

U¢á ghuâjhr‹ gšfiy¡fHf¤âš
kfËÇaš Jiw ïa¡Fe® nguháÇa® Kidt®
kÂnkfiyia j‰fhÈf Ú¡f« brŒjij¡
f©o¤J«, j‰fhÈf Ú¡f Mizia u¤J
brŒa¡ nfhÇí«, ghuâjhr‹ cauhŒî ika«,
bgÇah® cauhŒî ika« M»at‰iw Kl¡f
Ka‰á brŒjij¡ f©o¤J« bgÇah® âuhÉl®
fHf« âU¢áÆš f©ld M®¥gh£l¤ij
el¤âaJ. 10.02.2012 btŸË¡»Hik fhiy 10.00
kÂasÉš âU¢á òift©o rªâ¥ò vânu
bgÇah® âuhÉl® fHf kht£l¤jiyt®
v°.v°. K¤J jiyikÆš gšntW
mik¥òfis xU§»iz¤J ïªj¡ f©ld
M®¥gh£l« eilbg‰wJ.

Úyh, M»nahU« bjhÊyhs® fšÉ k‰W«
nk«gh£L kŒa«, njáa jghš CÊa®
T£lik¥ò M»a mik¥òfS« Kidt®
kÂnkfiy mt®fË‹ Ka‰áÆš cUthd
kfËÇaš Jiwahš ga‹bg‰w gšntW kfË®
mik¥òfis¢ nr®ªj 200 ¡F« nk‰g£l
bg©fŸ if¡FHªijfSlD« FL«g¤Jl
D« KGikahf ïªj¥ nghuh£l¤âš
g§nf‰wd®.

gh®¥gd m«ikahuhd Jizntªj® Ûdh
mt®fŸ bghW¥ng‰w ehËš ïUªJ bjhl®ªJ
brašgL¤âtU« jhœ¤j¥g£l, ã‰gL¤j¥
g£l k¡fS¡F Énuhjkhd brašghLfis
És¡» f©ld M®¥gh£l¤âš g§nf‰w
gšntW mik¥òfis¢ nr®ªj njhH®fŸ
ciuah‰¿d®. bgÇah® â.f kht£l¢ brayhs®
fªjntš Fkh® tunt‰òiuah‰¿dh®.
kht£l¥ bghUshs® kndhfu‹ Ãfœ¢áia
xU§»iz¤J el¤âdh®. ïªÃfœ¢áÆš
ghuâa K°ä« k»sh mªnjhy‹ v‹w
ïRyhÄa kfË® mik¥ã‹ khÃy xU§
»iz¥ghs® fÛyh, r_f M®ty® m«ãfh
eluhr‹, jÄœehL m¿Éaš ïa¡f¤â‹
kht£l¥ bghW¥ghs® eluhr‹, b#a« Þeh¡Þ
ï‹gtšÈ, jhH«ó, kfË® Ra cjÉ¡ FGÉ‹
jiyt® fhç°tÇ, kfË® bjhÊš Kidnth®
r§f¤â‹ #h‹Ì, r_f¥ gÂahs®fŸ b#aªâ,
ïªâuhÂ, gšfiy¡fHf khzt® mik¥ã‹
bghW¥ghs® MŒî khzt® fhkh£á,
m¿Éaš ïa¡f¤â‹ khÃy¡FG cW¥ãd®

®¥gd Jiz ntªj® Ûdh, Kidt®
kÂnkfiyia g ڡf« brŒJ ãw¥ã¤j
Mizia jÄHf MSe® gšfiy ntªj®
v‹w KiwÆš u¤J brŒJŸsh®. fHf«
nghuh£l« el¤âa m‹nw ïªj bt‰¿¢
brŒâ »il¤JŸsJ. ïnj nfhÇ¡ifia
tÈíW¤â jÄœehL gšfiy¡fHf MáÇa®
r§f§fË‹ T£lik¥ò rh®ãš MSe®
khËifÆš neuoahf nfhÇ¡if kDit
tH§»d®. gšntW ju¥òfËÈUªJ ju¥g£l
mG¤j§fË‹ fhuzkhf nfhÇ¡if bt‰¿¥
bg‰WŸsJ.

g ڡf« u¤J;
nfhÇ¡if bt‰¿!
gh

nkY« Mâ¤jÄH® nguitÆ‹ bghW¥
ghs® ÉLjiy bt§f£, ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ
f£á kht£l¥ bghW¥ghs® jÄHhj‹, òâa
jÄHf« f£á kht£l¥ bghW¥ghs® r§f®,
ïªâa f«ôÅ°£ f£á kht£l¢ brayhs®
ïªâuͤ, k¡fŸ cÇik¥ nguit mik¥ghs®
tH¡f¿P® ghDkâ, eh« jÄH® f£á kht£l

mik¥ghs® tH¡f¿P® ãuò, jÄHf xL¡f¥
g£nlh® ÉLjiy ïa¡f¥ bghW¥ghs®
ÃytHf‹,jÄœ njr¥ bghJîilik¡
f£áÆ‹ fɤJt‹, bgÇah® ghriw mik¥
ghs® ÓÅ.ÉLjiy muR M»a njhH®fŸ j§fŸ
mik¥òfis¢ rh®ªj njhH®fSl‹
nghuh£l¤âš g§nf‰wd®.
Kidt® kÂnkfiy j‰fhÈf Ú¡f«
brŒa¥g£l clndna fHf¤ jiyt®
bfhs¤ö® k XÇU eh£fS¡FŸnsna
nghuh£l¤ij m¿É¤jh®. m¿É¤j FW»a
ïilbtËÆš âU¢áÆYŸs mid¤J
mik¥òfisí« âu£o 300 ¡F« nk‰g£l
njhH®fŸ g§nf‰F« tifÆš vG¢áfukhd
nghuh£l¤ij âU¢á bgÇah® â.f njhH®fŸ
el¤âd®. Ãfœ¢áÆš muáaš r£l vÇ¥ò
åu®fŸ ïyhšFo K¤J¢brÊa‹, ïsªjho
Jiuaur‹, kht£l mik¥ghs® Mnuh¡»a
rhÄ, f%® kht£l¢ brayhs® fhkuh{, f%®
kht£l jÄœehL khzt® fHf mik¥ghs®
kiy¡bfhGªj‹,
Fzuh{,
gHÅ,
bgh‹D¢rhÄ, mnrh¡, jhkiu¡f©z‹,
b#fehj‹, â©L¡fš ïuhtz‹ c£gl
Vuhskhd njhH®fŸ g§nf‰wd®. ïWâahf
kht£l ïiz¢ brayhs® òâat‹
mL¤jf£l¥ nghuh£l¤ij m¿É¤jh®.
cldoahf Kidt® kÂnkfiyÆ‹ j‰fhÈf
Ú¡f Mizia u¤J brŒahÉ£lhš tU«
ã¥utÇ 28 M« ehŸ fHf¤ jiyt® bfhs¤ö®
k jiyikÆš MÆu« bg©fSlD«
njhH®fSlD« gšfiy¡fHf¤ij K‰Wif
ÆL« nghuh£l« eilbgW« vd FGÄÆUªj
bg©fË‹ gy¤j fubthÈfS¡»ilna
m¿É¤jh®.

flîŸ kW¥ò áªjid¡F nfhÆš f£lyhkh?
f

lîŸ - kj§fis K‰whf kW¡F«
nfh£ghL eh¤âf«. mJ m¿É‹ všiy. cyf«
KGJ« flîŸ, kj e«ã¡iffË‹ ïW¡f«
jsu¤ bjhl§» tUtjhfnt MŒîfŸ
TW»‹wd. ïªj ã‹dÂÆš eh¤âf
áªjidia kW¥òfË‹ bjhF¥ghfnt kh‰¿
Élhkš, M¡f¤â‹ áªjidahf kh‰¿l
nt©L« v‹w áªjid, flîŸ kW¥ghs®
fshš K‹ it¡f¥gL»wJ. m¥go M¡fó®t
eh¤âf áªjidia v¥go K‹bdL¥gJ

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 16.02.2012

v‹gâš eh¤âf áªjidahs®fËilna cu¤j
Éthj§fŸ bjhl§»íŸsd. ãÇ£lÅš
Äfî« òfœ bg‰w eh¤âf áªjidahs®fŸ
mbyŒ‹ nlngh£l‹ k‰W« Ç¢r®£
lh¡»‹° M»nah®.
y©lÅš r®¢RfŸ mâf« Ãiwªj,
gugu¥ghd Ã⥠gÇkh‰w§fŸ el¡F«
‘°bfha® ikš efu«’ vDÄl¤âš 1 ÄšÈa‹
lhy® bryÉš 151 mo cau¤âš ‘eh¤âf nfhòu«’
x‹iw mik¡f â£lÄ£LŸsh® mbyŒ‹ bl

ngh£l‹. ïij eh¤âf®fS¡fhd nfhÆš
v‹nw ït® TW»wh®. ïªj nfhòu¤âš 300
ÄšÈa‹ M©Lfshf kÅjFy« flªJ tªj
tuyhW, m¿Éaš gh®itÆš És¡f¥gl
ïU¡»wJ. eh¤âf®fS¡fhd e£ò, m‹ò,
mikâ k‰W« áªjidÆ‹ totkhf ïij
mik¡f ÉU«òtjhf¡ TW« ngh£l‹, ïJ
eh¤âf¤ij _®¡fkhd áªjidah¡»Élhkš
jL¥gj‰fhd Ka‰á v‹»wh®. j§fis

6 M« g¡f«
1

jiya§f«

tF¥giwÆš t‹k«!
br

‹idÆš gŸË x‹¿š 9 M« tF¥ò khzt‹ tF¥giwÆš kiw¤J
it¤âUªj f¤âahš gŸË MáÇaiu F¤â¡ bfhiy brŒj brŒâ, eh£oš m⮢á
miyfis cUth¡»ÆU¡»wJ. ïJ bjhl®ghf fh£á Clf§fS«
m¢RClf§fS« ÉÇthd Éthj§fis el¤â tU»‹wd. khzt®fis
t‹Kiw¡F¤ ö©L« r_f¢ NHš, mt®fŸ ÛJ âiu¥gl§fŸ, ïizajs§fŸ
â¡F« t‹Kiw fyh¢rhu«, FL«g§fËš khzt®fS¡F«, bg‰nwh®fS¡Fkhd
ïilbtË, kd¥ghl« - kâ¥bg© ngh£ofis C¡FÉ¡F« fšÉ Kiw,
MáÇa®fŸ ã‹g‰w nt©oa mQFKiwfŸ v‹W gšntW js§fËš
Éthj§fŸ elªJ tU»‹wd. r_f« rh®ªj ïªj Éthj§fŸ mid¤J«
tunt‰f¥gl nt©oaitjh‹. ï¥go VnjD« fLikahf cz®îfis¥
ghâ¡f¡Toa ÃfœîfŸ neU«nghJ k£L«, ï¤jifa Éthj§fŸ jiyö¡», ãwF
go¥goahf kiwªJ nghŒ ÉLtJ tho¡ifah»É£lJ v‹gnj c©ik.
KjÈš ï¥go xU Ãfœit K‹ it¤J mijna bghJthd r_f¥ ngh¡F v‹w
Koî¡F tªJÉl¡ TlhJ. ïJ, xU ‘jŤJtkhd’ tHik¡F khwhd ÉU«g¤jfhj,
el¡f¡Tlhj xU brašghL v‹gij fU¤âš bfhŸs nt©L«. 9 M« tF¥ò
khzt®fŸ všyh« kd mG¤j¤â‰F cŸshF«nghJ f¤âia ifÆš
vL¤JÉLth®fŸ v‹w Koî¡F tªJ Élî« TlhJ.
nrhfkhd - bfh^ukhd KiwÆš cÆiu¥ g¿ bfhL¤JÉ£l MáÇia,
khzt‹ ‘xG§fhf’ go¡fÉšiy v‹gij khztD¡F bjÇí« tifÆš khzt®
F¿¥ng£oš v£LKiw gâî brŒJ bg‰nwhU¡F bjÇÉ¡f, mJtiu Ml«gukhd
thœ¡if KiwÆš Óuh£l¥g£l áWtD¡fhd thŒ¥ò trâfis kW¤j
bg‰nwh®fŸ, f©o¡f¤ bjhl§»a ÃiyÆš FL«g«, gŸË ïu©oY«
mtkâ¥ò¡F cŸshd kd mG¤j¤âš ghâ¡f¥g£L É£lh‹, ïªj áWt‹. MáÇia
kuzkilth® v‹nwh, jh‹ ifJ brŒa¥gLnth« v‹nwh jk¡F¤ bjÇaÉšiy
v‹W khzt‹ nghärhÇl« T¿ajhf brŒâfŸ tU»‹wd. ‘10 M« tF¥ò¡F nj®î
Mf kh£lhŒ’ v‹W MáÇia T¿a vâ®kiwahd fU¤J khztid fLikahf
ghâ¤jâ‹ nkhrkhd Éisthfnt ïij gh®¡f nt©oÆU¡»wJ.
M©L¡F FiwªjJ %.10 y£r« Câa«, fh®, brhFR åLfŸ trâíl‹
thœtj‰fhd fšÉ¥ ngh£o¡fhd ikjhd¤âš khzt®fŸ bg‰nwh®fshš fs«
ïw¡f¥gL»wh®fŸ. tF¥giwfŸ - kâ¥bg©fŸ - »nuLfËš jh‹ khzt®fË‹
jFâia îzÆ¡»‹wd. FHªijfŸ - khzt®fŸ k»œ¢áahd kdÃiyÆš
gŸË¡F¢ bršY« r_f¢ NHš ïšyhkny nghŒÉ£lJ. gŸË Ko¤JÉ£L åL
âU«ãaîl‹ ÓUilia fH‰whkny bjhiy¡fh£áÆ‹ ‘fh®£^‹’fis¥ gh®¡f
‘Çnkh£il’ ifÆš vL¡F« FHªijfis¤jh‹ bgU«gh‹ikahd ïšy§fËš
fhz Ko»wJ. FHªijfË‹ kd mG¤j¤â‹ btË¥ghlhfnt ïij¥ gh®¡f
nt©L«. ÉLKiwfis ÉU«ghkš, FHªijfŸ, khzt®fŸ gŸË¡F¥ nghtj‰F
M®t« fh£L« fšÉ, tF¥giw¢ NHš cUthF«nghJjh‹ fšÉ mik¥ò bt‰¿¥
bg‰wjhf¡ fUj Koí«.

m¿th®ªj fhjiy
tunt‰ngh«
“x

U bg©Q« MQ« nr®ªJ gH» xUtiu bahUt®
m¿ªJ bfh©l ãwFjh‹ fšahz« brŒJ bfhŸs
nt©L«. M©fnshL rhjhuzkhf¥ bg©fis¥ gHf¢
brhšy nt©L«. nah¡»adh? nfhg¡fhudh?
ig¤âa¡fhudh? ntl¡fhudh? Fo fhudh? v‹W
bg©Q¡F K‹dnu bjÇa nt©lhkh?
gH»dhšjhnd bjÇí«? âObudW xUtiu xUt®
Ko¢R¥ nghlyhkh? m‹ò, Fz«, gH¡f tH¡f« ïitfŸ
cz®ªJ xUtU¡bfhUt® e©g®fshf¥ gHf nt©L«.
clš nr®¡if nt©L« v‹W eh‹ TwÉšiy. ïJjh‹
eh‹ brhšY« fhjš - Mir - ïZl«.”

- bgÇah® (‘ÉLjiy’ 24.5.1947)

• Éliy¥ gUt cz®¢á¡ fhjš - thœ¡if¡F¥ ga‹
nr®¡fhJ.

• m¿th®ªj rhâfis¡ flªj òǪJz®î fhjiy
tunt‰ngh«.

• m¿ÉaY¡F vâuhd ‘nrhâl¥ bghU¤j«’ thœ¡if¥
gaz¤âš x‰Wikia cUth¡» ÉlhJ v‹gj‰F
FL«gey Úâk‹w§fËš FÉí« Éthf u¤J
tH¡Ffns rh‹W; m¤jid âUkz§fS« ehŸ
gh®¤J, nrhâl« gh®¤J elªj âUkz§fŸ jhnd?

• gHªjÄH® g©ghnl fhjš thœ¡if jh‹. xUtiu
bahUt® òǪj thœ¡ifna áw¥ghdJ v‹W, r§f
ïy¡»a§fŸ TW»‹wd. “Úí«, ehD«, c‹ R‰wK«,
v‹ R‰wK« ah® v‹nw bjÇahkš, m‹ãdhš eh«
k©Âš Ú® fy¥gJnghš (br«òy¥ bgaÜ® nghy)
fyªJ É£ nlh«” v‹W r§f ïy¡»a« ‘FWªbjhif’
TW»wJ.

• m¿th®ªj - xUtiubahUt® òǪJ bfh©l fhjiy
tunt‰ngh«; bg© - M© rk¤Jt¤ij ts®¥ngh«;
rhâ - _le«ã¡iffis jf®¥ngh«.

thœ¡if ï¥go mika£L«!
“eL ÃáÆš
mG« FHªij¡fhf
mj£o.... mo¤J
vÇ¢rYl‹ vG¥ã ÉlhJ
bjh£oiy¢ r‰W
ïG¤J ÉLthah?

ïªj khztD¡F ïªâ¥ ghl« tuÉšiy; mâš mt‹ bg‰w kâ¥bg© btW«
RÊ; MáÇia mij¤jh‹ f©o¤âU¡»wh®. mnj khzt‹ xU ïªâ¥ gl¤ij
gyKiw gh®¤J, mâš bfhiy brŒa¥gL« fh£áia kd¤âš gâa¢
brŒâU¡»wh‹. ïªâ¥ ghl« fr¡»wJ, ïªâ¥ gl« ïÅ¡»wJ v‹w kdÃiyia
ïJ fh£L»wJ. fšÉ KiwÆš kh‰w¤â‹ njitiana ïJ cz®¤J»wJ. mªj
xU âiu¥glnk khztid F‰wthËah¡»É£ljhf¡ Tw KoahJ. khztÅ‹
F‰w kd Ãiy¡F ct¥òilajhf m¤ âiu¥gl¡ fh£á mikªâU¡»wJ v‹nw
brhšy nt©L«. mªj¥ gl« gh®¤j midtUnk f¤âia¤ ö¡fÉšiyna!

v‹id
Úah¡fhkš
ïU¥ghah Ú?

všyht‰W¡F« mo¥gilahf ïij¤jh‹ brhšy nt©oÆU¡»wJ. ïisa
jiyKiw¡F vâ®fhy thœ¡ifia cWâ brŒí« flik bghW¥òfËÈUªJ muR
K‰whf j‹id ÉLɤJ¡ bfh©L, bghUshjhu« - muáaš - r_f¤ij rªij¥
bghUshjhu ikjhd§fËš jŸËÉ£lJjh‹!

.......................
be»œªJ ngh»nw‹
c‹ndhL ngá¡ bfh©oU¥gijÉl
c‹id¥ g‰¿¥ ngá¡ bfh©oU¥gâš
ï‹D« TLjyhŒ.

gu«giu gu«giuahf gh®¥gÅa« r_f¤âš â¤J it¤âUªj Fy¤
bjhÊšfis É£blhʤJ, r_f Úâ js¤âš fhÿ‹¿, K‹nd‰w¥ ghijÆš
mobaL¤J it¡f¤ bjhl§»íŸs ïu©lhtJ mšyJ _‹whtJ jiyKiwia
áij¤J, á‹dhã‹dkh¡» “Koªjhš ngh£oÆ£L th” v‹w gh®¥gÅa
bfhŸifia g‹dh£L ÃWtd§fSld if nfh®¤J¡ bfh©L ïªâa muR
â¤JÉ£lJ. âir bjÇahj ïy¡Ffis neh¡» ekJ ïisa rKjha«
mšyhL»wJ. mbkÇ¡fhÉY« M°ânuÈahÉY« cyf t§»ÆY« mâfhu
kŒa§fËY« mik¢rf¤ JiwfËY« c£fh®ªJ¡ bfh©L Mzt¤njhL ïªj
ÓuÊîfis¥ gh®¤J “mthŸfŸ” FöfÈ¡»wh®fŸ.

..........................
ghuâjhr‹
bg©fis¡
FL«g És¡bf‹W
brh‹dhY«...... brh‹dh®
e«kt®fŸ
v©bzŒ C‰¿
vǤnj ÉL»wh®fŸ.

ïªj rªj®¥g¤ij¥ ga‹gL¤â, ïisP®fS¡F ‘flîŸ g¡â’ FiwªjJjh‹
ït‰¿‰bfšyh« fhuz« v‹W ‘âdkÂ’ gh®¥gd VL rªjo rh¡»š jiya§f«
Ô£L»wJ. flîŸ g¡âÆ‹ bkh¤j cUtkhd r§fuh¢rhÇna bfhiy tH¡»š á¡»,
Úâk‹w¤J¡F miyªJ bfh©oU¥gJ ‘âdkÂ’¡F bjÇahjh?
ï‹iwa ïisP®fS¡F¤ njit m¿Éaš rh®ªj bghJ xG¡f«; M®tKl‹
j§fis¤ jh§fns totik¤J¡ bfhŸs¤j¡f fšÉKiw. rf kÅj®fË‹
ftiyÆš g§nf‰W, mt®fS¡F cjt¡Toa r_f« rh®ªj ftiy cz®îfŸ, mij
totik¡f¡ Toa fšÉKiw, bghâªJ »l¡F« M‰wš, âwikfis¡ f©l¿ªJ
btË¥gL¤j¡ Toa tF¥giw¢ NHš, bg‰nwh®fŸ MáÇa®fSl‹ njhHikíl‹
cz®îfisí« fU¤Jfisí« g»®ªJ bfhŸS« thŒ¥òfŸ, ïitfis¥ g‰¿¤
jh‹ áªâ¡f nt©Lnk jÉu, flîŸ, òuhz§fË‹ ÛJ ftd¤ij¤ âU¥ã Û©L«
‘m¡»ufhu moik íf¤J¡F’ âU¥ãÉl¤ Jo¡f¡ TlhJ.
midtU¡F« rk thŒ¥òfis tH§f M£áfŸ tuhkš, tY¤jt‹ ngh£oÆ£L
bt‰¿¥ bgw£L« v‹w bfhŸiffis¥ ã‹g‰w¤ bjhl§»anj mid¤J r_f
Ku©ghLfS¡F« FH¥g§fS¡F« mo¥gilahd fhuz«. rk¤Jt¤ij kW¤J,
r_f¤ij V‰w¤ jhœî mL¡FfS¡FŸ â¤J, Koªjhš K‹nd¿¥ gh® v‹W
rthš ÉL« gh®¥gÅa bfhŸifna ï‹iwa M£áfË‹ fšÉ¡ bfhŸifahf
bghUshjhu¡ bfhŸifah»ÆU¡»wJ. mit cUth¡F« r_f Ku©ghLfŸ,
ÓuÊîfË‹ bjhl®¢áahfnt fšÉ mik¥ò« kh¿ ÉgJjh‹, ïªj mty§fS¡F¡
fhuz«.

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 16.02.2012

mL¡fis beU¥ãš
m‹whl« ËW«
e« cz®îfŸ ï‹D«
NnlwÉšiyao?
- fÉP® ïs«ãiw

òJitÆš
rhâ kW¥ò kz ÉHh

ò

Jit mÇah§F¥g« ‘Ô®¡f Rk§fÈ’ âUkz
Ãiya¤âš 22.1.2012 fhiy 8 kÂasÉš lh¡l® k.gh.
kâthz‹, v«.o. (j.gh©Lu§f‹-gh.kšÈfh ïizaÇ‹
kf‹) - lh¡l® R.átuŠrÅ, v«.v°., (nf.R¥ukÂa‹ R.b#ah ïizaÇ‹ kfŸ) M»nah® rhâ kW¥ò kzÉHh
fHf¥ bghJ¢brayhs® ÉLjiy ïuhnrªâu‹ jiyikÆš
áw¥òl‹ elªjJ. òJit fHf¤ jiyt® nyhF. mŒa¥g‹
tunt‰W¥ ngádh®.

2

Úâ nf£F« 21 M©Lfhy¥ nghuh£l«!
21 M©Lfshf áiwÆš mil¡f¥
g£L ö¡F¤ j©lidia vâ®neh¡»íŸs
ngu¿ths‹, KUf‹, rhªjid neÇš
rªâ¤jh®, ïªâa‹ v¡°ãu° ehns£o‹
brŒâahs® nfhò nkhf‹. Úâ nf£L nghuho
tU« ïªj _‹W jÄH®fË‹ kd
cz®îfis ne®ikahf kÅj cÇik¥
gh®itÆš
gâî
brŒâU¡»wh®,
brŒâahs®. ‘ïªâa‹ v¡°ãuá‹’ òJošÈ
thu¥ gâ¥ãš (ã¥.12-18) btËahd
ïªj¡ f£LiuÆ‹ jÄHh¡f«.
mªj áiw mâfhÇÆ‹ áiwÆš xUt® ã‹
xUtuhf tÇirÆš É»wh®fŸ. mâfhÇfŸ
nf£F« nfŸÉfS¡F Éil jU»wh®fŸ. ãwF
mt®fS¡F clš milahs§fŸ gÇnrhâ¡f¥
gL»‹wd. áy got§fËš ifnuifia gâî
brŒ»wh®fŸ. áiw¡ fjî âw¡f¥gL»wJ.
mt®fŸ ï¥nghJ Rjªâukhf btËna
nghfyh«. ïªj¡ fh£áfis x›bthU ehS«
mnj miwÆš v§fŸ K‹dhš mk®ªJ
ciuaho¡ bfh©oU¡F« ïªj ïisP‹,
ï¥go Rjªâukhf ÉLjiy¥ bg‰W btËnaW
nthiu gh®¤J¡ bfh©nl ïU¡»wh®. mtuJ
kdÃiy v¥go ïU¡F« v‹gij eh« czu
Ko»wJ. mij¥ òǪJ bfhŸtJ x‹W«
m›tsî fodkhdJ mšy. áiwÆÈUªJ
ÉLjiy¥ bg‰W btËÆš thH¡Toa
thœ¡ifÆ‹ c‹dj§fisí« kâ¥òfisí«
czu¡Toa xUt® ïU¡»wh® v‹whš, ntW
vtUkšy; mJ V.Í. ngu¿ths‹jh‹. mªj
ïisP® 21 M©Lfhykhf áiw¡ fjîfS¡FŸ
fʤâU¡»wh®. btËÆš Rjªâu kÅjdhf
thœªj fhy¤ijÉl ïu©L kl§F fhy«,
TLjyhf mtuJ thœ¡if áiwÆš flªâU¡
»wJ.
gyU¡F« Rjªâu« v‹gJ xU fU¤âaš
jh‹. mt®fË‹ òÇjš, mªj všiynahL
KoªJÉL«. Mdhš, mªj Rjªâu¤ij
ïH¡F«nghJjh‹, mj‹ nk‹ik òÇa tU«.
mij vªj jUz¤âY« ïHªJÉlnt KoahJ
v‹gij czu Koí«. mnj ngh‹wJjh‹
c©ik. Úâ v‹gití«. 1991 nk 21 M« njâ
uhé› fhªâ, F©L bto¥ãš cÆÇHªjij¤
bjhl®ªJ, el¤j¥g£l ÔÉu njLjš nt£il
Æš ifJ brŒa¥g£lt® ngu¿ths‹. ïªj
bfhiy râÆš mtU¡F bjhl®ò ïU¥gjhf
F‰w« rh£l¥g£lJ. ïâš mtU¡F
»il¤jJ kuz j©lid. ïªj tH¡F
ÉrhuizÆš Kj‹ikahf gÈÆl¥g£lJ,
‘c©ik’jh‹, v‹»wh® ngu¿ths‹. ïªj
tH¡»š v‹djh‹ elªjJ? bjhl¡f¤âÈUªnj
c©ikfis kd« âw¡f ÉU«ãdh®, mt®.
midtuhY« ‘m¿î’ v‹W miH¡f¥gL«
mªj ïisPid k¤âa áw¥ò òydhŒî¤
JiwÆd® ifJ brŒjnghJ, mL¤j ïu©L
khj§fËš mt® 20 taij v£Ltj‰F ïUªjt®.
#]‹ 10 M« njâ eŸËuÉš n#hyh®ng£il
Æš cŸs mtuJ ïšy¤J¡F mtiu¤ njo,
òydhŒî¤ JiwÆd® tªjd®. mL¤j ehŸ
fhiy mtuJ jªij o.Phdnrfu‹ (FÆš
jhr‹), jhah® nf. m‰òj«, kf‹ m¿î ïUªj
br‹id¡F òw¥g£lh®fŸ. âuhÉl f£áfË‹
jhŒ¡ fHfkhd âuhÉl® fHf¤â‹ jiyik
afkhd bgÇah® âlÈš m¿it áw¥ò¥
òydhŒî¤ JiwÆdÇl«, mtuJ bg‰nwh®fŸ
x¥gil¤jd®.
“<H¤ jÄH®fË‹ nghuh£l¤âš g§nf‰w
t®fŸ, Mjuî bjÇɤjt®fŸ, V‹, mDjhãfŸ
Tl všnyhiuí« Vnjh ÉrhÇ¡f¥
ngh»wh®fŸ; mt®fS¡F ïJg‰¿ jftšfŸ
njit¥gL»wJ nghY«; mL¤j ehns v§fis
ÉLɤJ ÉLth®fŸ v‹Wjh‹ eh§fŸ
e«ãndh«” v‹wh® m¿î. m¥go 21 M©L
fS¡F K‹, mt® ifJ brŒa¥g£l ehŸ xU
br›thŒ»Hik.
ï¥nghJ, gy áiw kh‰w§fS¡F¥ ãwF
mt® 12 M©Lfshf ntÿ® áiwÆš
mil¡f¥g£LŸsh®. ntÿÇÈUªJ 80 »nyh
Û£l® bjhiyÉšjh‹ mtuJ brhªj åL
ïU¡»wJ. ó£l¥g£l bfh£loÆš ïU¡F«
mtuhš FW»a öu¤âYŸs mtuJ å£il
jdJ f‰gidfËš, v©z§fËšjh‹
br‹wila Koí«. Mdhš, mtuJ jhah®

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 16.02.2012

m‰òj¤J¡F, m¥go ïšiy. m¿î ifJ
brŒa¥g£l _‹wh« ehËÈUªJ mtuJ
gazK«, miy¢rY« bjhl§»aJ. 20
M©Lfshfnt, mt® miyªJ bfh©nl
ïU¡»wh®. áiwÆš milg£lt®fË‹ Ãiy
v‹dthFnkh v‹w áªjid cy»‹ gh®itÆš
go¥goahf k§»¥ nghd ÃiyÆY«, m‰òj«
m«khË‹ gaz« k£L«, bjhl®ªJ
bfh©nl ïU¡»wJ. mtU¡F ï¥nghJ taJ
65. áiwfŸ, Úâk‹w§fŸ, muáaš jiyt®
fË‹ åLfŸ, ö¡F¤j©lid¡F vâuhf
Mjuths®fŸ el¤J« bghJ¡ T£l§fŸ,
nghuh£l§fŸ, g¤âÇifahs® rªâ¥òfŸ,
FoauR¤ jiytU¡F jdJ Ãaha§fis És¡»
nt©LnfhŸ klyhf, ngu¿ths‹ vGâa üš
m¿Kf Ãfœ¢áfŸ v‹W mt® miyªJ

bfh©L«, Xo¡ bfh©L« ïU¡»wh®. mtuJ
cz®îfS«, cWâ jsuhikí« ÉtÇ¡f
Koahj msî¡F MHkhdJ. mtuJ kfD¡F
<L ïiza‰w xnu r¡â, m‰òj« m«khŸ
k£Lnk! x›bthU ÉahH¡»Hikí« áiwia
neh¡»a mtuJ gaz« bjhl§»ÉL«. mtuJ
njhŸ igÆš m©ikÆš btËtªj M§»y,
jÄœ g¤âÇiffis m¿î¡fhf RkªJ bršth®.
rªâ¤J¤ âU«ã tU«nghJ m¿î go¤JÉ£L,
milahs¡ F¿Æ£l brŒâfŸ, tH¡F
bjhl®ghd brŒâ¡ F¿¥òfŸ, kuz
j©lid¡F vâuhd brŒâfŸ - m¤jidí«
vL¤J tUth®. mitfis bt£o, x£o
Mtz¥gL¤j nt©L«.
xU br›thŒ»HikÆš eh« m¿it
rªâ¤njh«. gh®itahs®fŸ thu« ïU Kiw
rªâ¥gj‰F mDkâ¡f¥g£l ehËš - mJ
x‹W. m‹W jh‹, FL«g cW¥ãd®fŸ
mšyhj njhH®fis, Mjuths®fis, jÄœ
cz®ths®fis rªâ¤J¥ ngR»wh®. x›bthU
rªâ¥ãY« òâat®fŸ tU»wh®fŸ. j‹Dila
flªjfhy fijiaí«, vâ®fhy¤ijí«
m¿ant mt®fŸ tU»wh®fŸ v‹gJ m¿î¡F
bjÇí«. ö¡F j©lid Ú§», ÉLjiyah»
btËna tªjhš, v‹d brŒa¤ â£l« v‹w
nfŸÉia gyU« mtÇl« nf£»wh®fŸ. ïªj¡

nfŸÉfS¡F všyh« gy üW Kiw m¿î gâš
jªjh» É£lJ. MdhY«, rÈ¥gilahkš
jdJ fU¤Jfisí«, És¡f§fisí«
Kiwahf xG§FgL¤â, nfh®itahf
bjhl®¢á¡ F‹whkš vL¤Jiu¡»wh®.
‘uhé› bfhiyahË’ v‹W j‹id
miH¥gij mt® K‰whf btW¡»wh®. j‹id
rªâ¥gt®fËl« j‹ ÛJ òida¥g£lJ
bghŒahd tH¡F v‹gj‰fhd fhuz§fis,
njâ thÇahfî«, r£l¥ ãÇîfŸ, gšntW
Úâk‹w¤ Ô®¥òfis nk‰nfhŸ fh£oí«
ÉÇthf¥ ngR»wh®. mt® nfhUtJ všyh«
Úâia¤jh‹; fUizia mšy.
ï¤jid¡F« ïªj tH¡»š F‰w«rh£l¥
g£lt®fŸ g£oaÈš mt® F¿Æl¥g£lJ
18tJ ïl¤âšjh‹. MdhY«Tl Ä‹dQ
k‰W« jftš bjhl®ò¤ JiwÆš mt®
bg‰¿Uªj o¥nshkh g£l«jh‹, mtiu¡
fLikahd F‰wthËahf kh‰¿É£lJ. ifJ
brŒa¥g£l gyÇš Xusî Ä‹dQ
bjhl®ghd jftš bjǪj xU áyÇš m¿î«
xUt®. _¤j òydhŒî mâfhÇ ïuhjh Éndh¤
uhé (m¥nghJ o.mŒ.Í. ÃiyÆš ïUªjt®;
mj‹ ãwF, njáa òydhŒî ÃWtd¤â‹ Kjš
jiytuhf ÃaÄ¡f¥g£lh®), m¿Él« nf£l
Kjš nfŸÉna, “Újh‹ btoF©il
jahǤjhah?” v‹gJjh‹.
“eh‹ go¤j Ä‹dQ fšÉ, vd¡F¥
ga‹g£lnjh ïšiynah, ïªj tH¡»š, v‹
ÛJ bghŒahf¡ F‰w«rh£o, v‹id ö¡F¡
bfh£oY¡F ïG¤J¡ bfh©Ltu, ïªj¡ fšÉ
cWâahf¥ ga‹g£oU¡»wJ” v‹wh®
ngu¿ths‹.. FoauR¤ jiytU¡F mt® vGâa
klÈY«, ïij¥ gâî brŒâU¡»wh®.
“btoF©il jahǤjt‹” v‹w bga® N£o,
Clf§fŸ KGJ« gu¥ãdh®fŸ. Mdhš, ifJ
brŒa¥g£l 26 ng® ÛJ«, 1908 M« M©L
btobghUŸ r£l¤â‹ 3, 4 k‰W« 5 M«
ãÇîfË‹ Ñœ tH¡F¥ gâî brŒa¥g£lhY«,
F‰w¥ g¤âÇifÆš btoF©il jahǤjt‹
v‹w F‰w¢rh£L v‹ ÛJ ïl« bgwÉšiy.
áw¥ò¥ òydhŒî¡ FGÉ‹ Kj‹ik Érhuiz
mâfhÇahd nf. ïunfh¤jk‹, ã‹dhËš xU
c©ikia x¥ò¡ bfh©lh®. btoF©il
jahǤjJ ah® v‹w òâU¡F ïWâtiu Éil
»il¡fÉšiy v‹wh® ïunfh¤jk‹. mj‰F
gâyhf btoF©il bto¡f¢ brŒtj‰fhd 9
nthš£ ng£lÇiaí«, ‘xa®by°’ fUÉia
ïa¡Ftj‰fhd fh® ng£lÇiaí« th§»¤
jªjjhf m¿î ÛJ F‰w«rh£l¥g£lJ.
20 M©L fhy« áiwÆš XoÉ£lJ. c¢rÚâ
k‹w« ö¡F¤ j©lidia cWâ brŒJ 12
M©LfŸ flªJ É£ld. ïªj tH¡»š ftiy
bfh©l x›bthUtUnk Ô®¥ã‹ X£ilfis
R£o¡ fh£L»wh®fŸ. ï›tsî¡F¥ ãwF«
rªâ¥ò miwÆš öŒikahd btŸis o r®£,
fhšr£ilíl‹ mk®ªJ ngR« m¿î,
cz®¢áfS¡F ïl« juhkš, m¿th®ªj
thj§fisna K‹ it¤J¥ ngR»wh®.

4 M« g¡f«

ngu¿ths‹ vG¥ò« nfŸÉ
19

87 M« M©oš jlh r£l¤â‹ Ñœ ïªj tH¡F el¤j¥g£ljhnyna eh‹ F‰w¡ T©oš
ÃW¤j¥g£nl‹ v‹wh® m¿î. fhtÈš Érhuiz ifâ jU« x¥òjš th¡F_y¤ij mtU¡F
vâuhf Úâk‹w« ga‹gL¤j¡ TlhJ v‹W 1872 M« M©L ïªâa rh£áfŸ r£l« TW»wJ.
Mdhš jlh r£lnkh, fhtÈš bgw¥gL« x¥òjš th¡F_y¤ij V‰fyh« v‹W TW»wJ. jlh
r£l¤âš F‰w« rh£l¥g£lt®jh‹ j‹id F‰wk‰wt® v‹W Ã%ã¤J¡ bfhŸs nt©L«.
60 eh£fS¡FŸ F‰w¥ g¤âÇif jh¡fš brŒa nt©L« v‹W jlh r£l« TW»wJ. vdnt
59tJ ehŸ fL« á¤âutijfS¡F¥ ãwF, ngu¿thsÅ‹ x¥òjš th¡F_y« bgw¥g£lJ.
ïªj tH¡F ga§futhj jil r£l¤â‹ Ñœ tuhJ v‹gjhš, jlh r£l« bghUªjhJ v‹W
c¢rÚâk‹w Úâgâ o.ã.th¤th jdJ Ô®¥ãš T¿dh®. Mdhš, ‘jlh’ r£l¤â‹ Ñœ bgw¥g£l
x¥òjš th¡F_y¤ij c¢rÚâk‹w« V‰W¡ bfh©L j©lidia cWâ brŒJÉ£lJ.
ïªj bfhiy râ g‰¿ átuhr‹, jD, Rgh _tU¡F k£Lnk bjÇí« v‹W á.ã.mŒ. ju¥ãš
rh‹whjhukhf K‹ it¡f¥g£l Mtz« T¿aJ. mj‰F ne® khwhf ïªj râÆš vd¡F¥ g§F
c©L v‹W j©lid tH§»É£lh®fŸ. eh‹ th§»ajhf F‰w«rh£l¥g£l 9 thš£ ng£lÇ
všyh filfËY« ɉf¥gLtJjh‹; vtUnk th§f Koí«” - v‹W jdJ ju¥ã‹ Ãaha§fis
És¡»dh® ‘m¿î’.

‘ïªâa‹ v¡°ãu°’

3

bgÇah® ïa¡f¤â‹ bt‰¿

rhâ-kj kW¥ò âUkz§fŸ mâfÇ¥ò
j

Äœeh£oš rhâ-kj kW¥ò¤ âUkz§fŸ mâfǤJ tU»‹wd.
mfkz KiwÆš ïW¡fkhf ÃyÉ tU« rhâ mik¥ò, bkšy bkšy
cilgl¤ bjhl§»É£lj‰fhd m¿F¿fŸ bj‹gL»‹wd. bgÇah®
ïa¡f« bjhl§» it¤j rhâ v⮥ò k‰W« fšÉ cÇik¥
nghuh£l§fS¡F »il¤j bt‰¿ahfnt ïij fUj nt©L«.
ef®¥òw¤âš F¿¥ghf br‹idÆš rhâ-kj kW¥ò âUkz§fŸ
mâfǤJŸsd. ntfkhf kh¿ tU« ïªj r_f¥ ngh¡F r_f
brašgh£lhs®fËilna Éa¥igí« k»œ¢áiaí« cUth¡»
ÆU¡»wJ v‹W ‘il«° M¥ ïªâah’ ehnsL (ã¥.14) vGâíŸsJ.
mªehnsL btËÆ£LŸs brŒâ:
2010-2011 M« M©oš jÄœeh£oš 77,000 âUkz§fŸ ïªJ
âUkz¢ r£l¤â‹ Ñœ gâî brŒa¥g£LŸsjhf âUkz¥ gâî
mYtyf jftš bjÇÉ¡»wJ. ïâš áw¥òâUkz¥ gâî r£l¤â‹ Ñœ
gâî brŒa¥g£l âUkz§fŸ 7,601. kj« flªJ el¡F« âUkz§fns
ïªj¢ r£l¤â‹ Ñœ gâî brŒa¥gL»‹wd. bkh¤j âUkz¥ gâîfËš
10 rjåj« kj« flªj âUkz§fshf elªJŸsd. 2009 M« M©L
jÄœeh£oš â.K.f. M£áÆš f£lha âUkz¥ gâî r£l« bfh©L
tu¥g£lJ. gy rhâ kW¥ò¤ âUkz§fŸ ïªj r£l¤â‹ Ñœ gâî
brŒa¥gL»‹wd. ïªJ âUkz r£l¤â‹ ÑG«, rhâ kW¥ò
âUkz§fŸ gâî brŒa¥gL»‹wd. É©z¥g¥ got§fËš rhâ

3 M« g¡f¤ bjhl®¢á
gh®itahs®fis rªâ¡fhj eh£fËš
áiw¡FŸ cŸs gŸËfËY«, go¥ãY« mt®
ftd« brY¤J»wh®. x›bthU fhiy¥
bghGâY« jdJ rf njhH®fSl‹ Til¥
gªJ, if¥ gªJ ÉisahL»wh®. “eh‹ brŒahj
xU F‰w¤J¡fhf bghŒ tH¡Ffis vâ®
bfh©L ö¡F¤ j©lid¡F cŸsh»a NHÈš,
nrh®î«, ma®î« v‹id¢ NœªJ kd«
cilªnj‹. ãwF ït‰¿ÈUªJ ÉLgl nt©o
K¡»a¤Jt¤ij, go¥goahf cz®ªJ tH¡if
v⮤J¥ nghuhL« kdÃiy¡F jahuhnd‹.
áiw¡FŸnsna eh‹ go¤J ã.á.V. k‰W«
v«.á.V. g£l§fisí«, 6 g£la¥ gƉáfis
í« Ko¤nj‹. ï¥nghJ ‘v«.ãš.’ MŒî¡F
gâî brŒa v©ÂíŸns‹” - v‹ »wh® m¿î.
ïs« taâš, mtÇl« xU »£lh® ïir¡
fUÉ ïUªjJ. Mdhš, mij thá¡F« gƉá
vL¥gj‰F neu« ïšiy. ï¥nghJ áiwÆš
thá¡f¥ gH»¡ bfh©lh®. áiwÆš cUthd
ïir¡ FGÉš m¿î jh‹ »£lhiu Û£L«
fiyP‹. flªj »¿°Jk° ÉHhÉš ïªj
ïir¡FG Ãfœ¢áia áiw¡FŸ el¤âaJ.
áiw¡FŸ ïU¡F« rf njhH®fis go¥
gj‰F m¿î C¡f¥gL¤J»wh®. áiw¡f«ã
fS¡FŸ thG« fhy¤ij åzo¡f¡TlhJ
v‹W tÈíW¤J»wh®. áiw¡FŸns braš
gL« xU gŸË¡F, m¿îjh‹ MáÇa®fËš
xUt®. áy® mtiu ‘fšÉ mik¢r®’ v‹W
miH¡»wh®fŸ. ï¥go MáÇauhf nt©L«
v‹w M®t¤J¡F mtuJ jªij fhuzkhf
ïU¡fyh«. m¿É‹ jªij xU gŸË MáÇa®.
jÄœ M®ty®; ïy¡»a t£l¤âš mtuJ bga®
FÆšjhr‹. âuhÉl® fHf¤ij ÃWÉa bgÇah®
<.bt.uhkrhÄÆ‹ ÔÉukhd bjh©l®.
mjdhšjh‹ jdJ xnu kfD¡F gHªjÄœ
ïy¡»akhd âU¡FwËÈUªJ ngu¿ths‹
v‹W bgaiu¤ nj®î brŒjh®. áiw¡FŸns
všnyhUnk m¿É‹ fU¤Jfis V‰W¡
bfh©lt®fshf¡ Tw KoahJ. Mdhš m¿î
vL¤Jiu¡F« fU¤Jfis M®t¤Jl‹ brÉ
bkL¡»wh®fŸ. áiw CÊa®fŸ, mâfhÇfŸ,
m¿Él« bk‹ikahfnt elªJ bfhŸ
»wh®fŸ. áy neu§fËš kÇahijia
btË¥gL¤J»wh®fŸ.
á¿J neu¤J¡F¥ ãwFjh‹ mªj miwÆš
ïUªj k‰w ïUtiu eh« ftÅ¡f ne®ªjJ.
xUt® btŸis fhš r£ilÆY«, k‰wt®
btŸis nt£oÆY« ïUªjh®. mt®fŸ
áÖju‹ v‹w KUf‹ k‰W« rhªj‹. ïªj
tH¡»š F‰w«rh£l¥g£lt®fŸ. _tUnk
ö¡F¤ j©lidia vâ® neh¡»ÆU¥gt®fŸ.
m¿it¥ nghynt ït®fS« j§fŸ
vâ®fhy¤J¡fhf fh¤âU¡»wh®fŸ. Mdhš,
mt®fŸ, ïy§if¤ jÄH®fŸ; ntW eh£L¡
fhu®fŸ v‹W t©z« ór¥g£L, mnj
f©nzh£l¤Jl‹ áyuhš gh®¡f¥gL

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 16.02.2012

F¿¤J gyU« F¿¥ãlhj ÃiyÆš rhâ kW¥ò âUkz§fŸ g‰¿a
rÇahd òŸË Étu§fŸ »il¡fÉšiy v‹whY« x›bthU M©L«
rhâ kW¥ò¤ âUkz§fŸ mâfǤJ tUtJ c©ik v‹»wh®, xU _¤j
mâfhÇ. 2011-12 ïš Kjš 3 khj§fËš gâî brŒa¥g£l kj« flªj
âUkz§fŸ 2969. mj‰F Kªija M©L mnj fhyf£l¤âš Ãfœªj
kj kW¥ò âUkz§fisÉl ïJ ïu©L kl§F mâfkhF«.
br‹idÆš 20-11-2012 ïš ïªJ âUkz r£l¤â‹ Ñœ gâî
brŒa¥g£l âUkz§fŸ 52,303.
ïâš kj« flªJ áw¥ò âUkz¥ gâî r£l¤â‹ Ñœ gâî
brŒa¥g£lit 5716.
br‹idÆš jÄœehL f£lha âUkz gâî r£l¤â‹ Ñœ gâî
brŒa¥g£l âUkz§fŸ 30,141.
Kjš 3 khj§fËš ïªJ âUkz r£ljâ‹ Ñœ gâî brŒa¥g£l
âUkz§fŸ 24,351. ïâš kj§fis¡ flªj áw¥ò âUkz r£l¤â‹ Ñœ
gâthdit 2949.
jÄœehL f£lha âUkz r£l¤â‹ Ñœ gâthdit 14,557.
ïit br‹idia¤jGÉa òŸË Étu§fŸ.

»wh®fŸ. (ï¥go <H¤ jÄH®fis ntWgL¤â¥
gh®¥gJ F¿¤J m¿î jdJ üÈš vGâ
ÆU¡»wh®. ÉrhuizÆš ïUªj fhy¤âš xU
MŒths®, m¿É‹ f‹d¤âš mo¤J, ‘Vdlh,
v‹d JÂî ïUªjhš, flš flªJ v§fŸ
eh£L¡FŸ tªJ, v§fŸ jiytiu bfhiy
brŒthŒ?’ v‹W m¿it <H¤ jÄH® v‹W
Ãid¤J T¢rš ngh£oU¡»wh®. mªj
MŒths® bga® nkhf‹uh{. áy khj§fS¡F
K‹ ‘ïªâa‹ v¡°ãu°’ V£L¡fhf, mtÇl«
ngándh«. m¥nghJ, ïªj r«gt« F¿¤J
nf£lnghJ, jd¡F ÃidÉšiy v‹W
T¿dh®. 20 M©L fhy¤J¡F¥ ãwF flªj
M©L Mf°L 18 M« njâ MŒths®
nkhf‹uh{, ntÿ® áiw¡F¢ br‹W _‹W
ngiuí« rªâ¤J MWjš T¿dh®. m¥nghJ,
“eh‹ ö¡F¤ j©lid¡F vâuhdt‹ mšy.
Mdhš, ïªj tH¡»š, ï« _tiu¥ bghW¤j
tiu, ït®fŸ râÆš bjhl®ãšyhjt®fŸ
v‹W vªj Úâk‹w¤âY« tªJ Tw¤ jahuhf
ïU¡»nw‹” v‹W T¿íŸsh®. ïij ‘ïªâa‹
v¡°ãuál«’ mt® bjÇɤjh®.)
tH¡»š, 2 k‰W« 3tJ F‰wthËah¡f¥g£l
rhªj‹, KUf‹ ïUtUnk M‹Äf¥ ghij¡F
âU«ãÉ£ld®. áiwÆYŸs nfhÆY¡F
rhªj‹jh‹ bghW¥ò. rgÇkiy nghF«
fhy§fËš ïUtUnk Éuj« ïU¡»wh®fŸ.
KUfÅ‹ kidÉ eËÅ ïªj tH¡»š Kjš
F‰wthËah¡f¥g£lt®. mtuJ ö¡F¤
j©lid MíŸ j©lidahf Fiw¡f¥g£L
É£lJ. KUfÅ‹ ftiy všyh« mtuJ kfŸ
mǤâuh vD« nkfuhit¥ g‰¿¤jh‹. j¥ã¡f
ï¥nghJ Ka‰á¤j fhy¤âš, ït®fŸ

âUkz« brŒJ bfh©lt®fŸ. kfŸ áiw¢
rhiy¡FŸ ãwªjt®. mǤâuh mŒnuh¥ãa
ehL x‹¿š go¡»wh®. “bg‰nwh®fŸ Mju
É‹¿na mt® tsu nt©oatuh»É£lhnu
v‹gnj v‹ ftiy. kd« jsu nt©lh« v‹W
eh‹ mtÇl« T¿ tU»nw‹. “thœ¡if
nrhjidÆš eh§fŸ njh‰WÉ£nlh« mªj
Ãiy v‹ kfS¡F neÇl¡ TlhJ” v‹W
ftiyia btË¥gL¤J»wh® KUf‹.
ÉLjiy¥ òÈfË‹ csî¥ ãÇit¢ rh®ªjt®
v‹gJ« ït® Ûjhd F‰w¢rh£L. ïJtiu
ïUKiw ïtiu kfŸ rªâ¤âU¡»wh®.
ïWâahf rªâ¤jJ 2006 M« M©ošjh‹.
ö¡F¡ bfh£loÆš ïU¡F« ït®fS¡F
Mjuthf gyÇ‹ Fuš xÈ¡f¤ bjhl§»íŸsd.
ïªj tH¡if jiyikna‰W ÉrhǤJ, áw¥ò¥
òydhŒî¡FGÉ‹ jiytuhf brašg£l
o.M®. fh®¤ânfa‹, c¢rÚâk‹w¤âš ö¡F¤
j©lidia cWâ brŒj ÚâgâfËš xUtuhd
nf.o.jhk° (Mdhš, eËÅÆ‹ ö¡F¤
j©lid¡F vâuhf Ô®¥ò vGâat®) M»nah®
ït®fS¡F ö¡F¤ j©lid nt©lh« v‹W
TW»wh®fŸ. c¢rÚâk‹w Úâgâ K‹dhŸ
nfus r£l mik¢r® É.M®. »UZzŒa®,
ãugy tH¡f¿P® uh« b#¤khyÅ k‰W«
nfhÈ‹ nfh‹rhšt° cŸË£l gyU«
ït®fS¡fhf thjho ö¡F¤ j©lidia
v⮤J tU»wh®fŸ. rªâ¥ò¡fhd neu«
Koî¡F tªjJ. ngu¿ths‹, rhªj‹, KUf‹
_tU« e«ã¡ifíl‹ Éil bg‰wnghJ
T¿aJ ïJjh‹ “áiw¡F btËna Û©L« rªâ¥ngh«”.

- jÄÊš ‘ïuh’

“ngŒ” òuË¡F g.Fkhughisa¤âš fHf¤ njhH®fŸ jªj gâyo
á

y bjhiy¡fh£áfŸ K‹ b#‹k« x‹W ïU¥gjhfî« ngŒfŸ elkhLtjhfî«
ÉŠPhd¤J¡F vâuhd _le«ã¡iffis gu¥ò« Ka‰áÆš bt£fÄ‹¿ kÅj Énuhj
elto¡iffËš <Lg£L tU»‹wd. ‘É#Œ’ bjhiy¡fh£á ïâš ï¥nghJ K‹ÅiyÆš cŸsJ.
ehk¡fš t£l¤âYŸs g. Fkhughisa¤J¡F É#Œ bjhiy¡fh£á¡ FG tªJ ‘ngŒ’fis¥ gl«
ão¥gjhf CÇš brŒâfis¥ gu¥ãaJ. gaªJ nghd bghJ k¡fŸ ngŒ elkh£l« ïU¥gjhf
e«ã¡ bfh©L flªj ã¥utÇ 1 M« njâ Kjš 4 M« njâ tiu mŠá eL§» å£onyna gJ§»
ïUªjd®. ku¤âš ïUªj ngia É#Œ bjhiy¡fh£á¡ FG gl« ão¤J¢ br‹wjhf tjªâ guÉaJ.
ïij rthyhf V‰W bgÇah® âuhÉl® fHf¤ njhH®fŸ fs¤âš ïw§»d®.
‘ngŒ’ _le«ã¡iffis e«g nt©lh« v‹W k¡fËl« vL¤J¡ T¿ És¡»d®. xU miyngá
fhÄuh tÊahf m§FŸs áy bg©fis gl«ão¤J ãwF mªj¥ bg©fnshL ‘ngŒ’ cUt«
ïU¥gJnghy fh£od®. ãwF mªj ngŒ cUt bgh«ikfŸ ïizajs« x‹¿ÈUªJ
vL¡f¥g£L, miyngá fhÄuhÉš gl« ão¤J¥ bg©fnshL ïiz¡f¥g£lijí« brŒJ fh£o
bjhiy¡fh£áfŸ ï¥go¤jh‹ Vkh‰W»‹wd v‹gij És¡»d®. c©ikÆš ‘ngŒ’ ïU¥gjhf
vtuhtJ Ã%ã¤jhš xU y£r« %ghŒ gÇR jUtjhfî« m¿É¤jd®. mj‰F¥ ãwFjh‹ k¡fËl«
m¢r« Ú§»aJ. ïJ fhÄuhit¡ bfh©L, ïizajs¤âÈUªJ vL¡f¥g£l gl§fshš
eljj¥g£l Éisah£L v‹gij k¡fŸ òǪJ bfh©ld®.
njhH®fŸ nf¥l‹ m©zhJiu, khJuh{, j©lghÂ, khnjRtu‹, gfyt‹, K. rhÄehj‹,
bt§»L (eh« jÄH®) M»nah® ïªj gF¤j¿î¥ gÂia brŒjd®.

4

gR kh£L¡F« rk°»Uj¤J¡F« gy nfho %ghŒ ghHo¥ò

gh.#.f. MS« khÃy§fËš gh®¥gÅa M£á!
gh

®¥gd ïªJ¤Jt r¡âfŸ M£á
mâfhu¤ij¥ ga‹gL¤â, gšntW khÃy§
fËš gh®¥gÅa¥ g©gh£il r£l§fshš
â¤J Û©L« ‘uhkuh{a¤ij’ cUth¡f
Ka‹W tU« m⮢áahd jftšfŸ tªJ
bfh©oU¡»‹wd. gh.#.f. M£á brŒí«
khÃy§fËš áw¥ghf îthf« el¡»wJ
v‹W«, ts®¢á¥ ghijÆš eil ngh£L
tU»‹wd v‹W« ‘J¡s¡’ ngh‹w
gh®¥gd
VLfŸ,
gu¥òiu
brŒJ
tU»‹wd. Mdhš ï§nf v‹d el¡»wJ?
ä⋠f£fhÇ v‹w M®.v°.v°.fhu® gh.#.f.É‹ jiytuhd ãwF M®.v°.v°.,
gh.#.f.it jdJ f£L¥gh£L¡FŸ KGik
ahf¡ bfh©LtªJÉ£lJ. ïj‰fhf M®.v°.
v°. el¤J« gšntW ‘r§ gÇthu§fË‹’
ãuâÃâfS« gh.#.f.ÉdU« m›t¥nghJ
To¥ ngR« ÃfœîfŸ â£lÄl¥g£L el¤j¥
gL»‹wd. ‘rk‹tah igjh¡’ (ïizªJ
Éngh«) v‹w bgaÇš el¡F« ïªj T£l§
fËš gh.#.f. M£áÆš nk‰bfhŸs¥gl
nt©oa â£l§fŸ cUth¡f¥gL»‹wd.
Mf.2011 ïš c{#Æ‹ efÇš elªj ïªj
‘ïiz¥ò’ T£l¤âš xU K¡»a Nœ¢áfukhd
Koî vL¡f¥g£lJ. mjhtJ, gh.#.f.É‹
njáa jiyik m‹dh mrhnu, uh«nj›
ngh‹wt®fSl‹ ïizªJ CHš v⮥ò g‰¿
ngá¡ bfh©nl, gh.#.f. MS«
khÃy§fËš kjbt¿ r£l§fis
ÔÉukhf¡ bfh©L tªJÉl nt©L«
v‹W«, ïjdhš Clf§fŸ k¡fË‹
ftd«, CHš v⮥㚠k£L« âU¥ã
Él¥gLtjhš, ‘ïªJ¤Jt’ r£l§fis
ftd¡ FÉ¥ò ïšyhkš, mKšgL¤â
Él Koí« v‹W« Koî brŒJŸsd®.
ïªj brašKiw ntfkhf mu§nf¿
tU»wJ.
k.ã.Æš átuh{ ᧠rîfh‹ jiyik
Æš el¡F« gh.#.f. M£á, 2004 M«
M©L Kjš m§nf mKÈš cŸs
‘gRtij jL¥ò¢ r£l’¤ âš fLikahd
âU¤j§fis¢ brŒJŸsJ. ïj‹go
kh£L¡ f¿ rh¥ãLtnj F‰wkhf m¿É¡
f¥g£LŸsJ. gR kh£il bt£Ltjhf
òfh® tªjhš, 7 M©LfŸ áiw¤ j©
lid v‹W r£l¤ âU¤j« TW»wJ.
jlh, bghlh ngh‹w fh£LÄuh©o
r£l§fis¥nghš F‰w«rh£l¥g£lt®jh‹
j‹id F‰wthËašy v‹W Ã%ã¤J¡ bfhŸs
nt©L« v‹W ïªj¢ r£l« TW»wJ. xU
jiyik nghä°fhunu xU å£L¡FŸnsh,
czî ÉLâ¡FŸnsh EiHªJ kh£L¡f¿
rh¥ã£lh® v‹W xUtiu¡ ifJbrŒJ
tH¡F¥ gâî brŒJ elto¡if vL¡f Koí«.
ïªâahÉš gšntW khÃy§fËš ‘gRtij¤
jL¥ò’ v‹w gh®¥gÅa r£l« mKÈš cŸsJ.
Mdhš, rh¥ãL»wt®fisí« F‰wthË
ah¡F« r£l« vªj xU khÃy¤âY«
ïšiy. k‰bwhU brŒâiaí« F¿¥ãl
nt©L«.
F#uh¤âš nfRghŒ g£nlš jiyikÆš
gh.#.f. M£á elªjnghJ (1998-2001) kh£L¡
f¿ia rh¥ãLtijna F‰w« v‹W murhiz
x‹W ãw¥ã¡f¥g£lJ. m¥nghJ k¤âÆš
th{ghŒ ãujk®. k¤âa gh.#.f. M£ána ïªj
murhizia âU«g¥ bgWkhW nf£lj‰
»z§f nfRghŒ mij¤ âU«g¥ bg‰W¡
bfh©lh®. Mdhš, ï¥nghJ ‘kj¢rh®ã‹ik’
ngá¡ bfh©oU¡F« mŒ¡»a K‰ngh¡F¡
T£l M£áÆ‹ FoauR¤ jiyt® ïªj
gh®¥gÅa r£l¤J¡F flªj 2011 or«g® 22 M«
njâ x¥òjš tH§»íŸsh®. k¤âa ãunjr
muájÊY« ïJ btËÆl¥g£L É£lJ. k.ã.
khÃy¤âš v⮡f£áahf ïU¡F« fh§»u°
f£áí«, r£lrigÆš bk‹ikahd v⮥ig
gâî brŒJ, xJ§»¡ bfh©LÉ£lJ.

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 16.02.2012

k.ã.Æš nghghÈY« Vida efu§fËY«
kh£L¤ bjhGt« ngh‹w FoirfËšjh‹
K°ä«fŸ thœªJ tU»wh®fŸ. flªj 8
M©Lfshf ïªj khÃy¤âš el¡F« gh.#.f.
M£áÆš ï¥go thG« K°ä«fË‹
‘bjhGt§fŸ’ gy kl§fhf mâfǤJ É£lJ.
Kjyik¢r® rîfh‹, 2006 ïš ‘gR òÅjkhd
ÄUf«’ v‹W m¿É¤J, 200 bA¡l® Ãy¥
gu¥ãš »HL j£o¥ nghd gR khLfis¥
guhkÇ¡F« ‘fîryh’¡fis muR bryÉnyna
mik¤JŸsh®. ‘gR ghJfh¥ò thÇa«’ x‹iw
í« muR mik¤JŸsJ. muR Ãâ cjÉnahL
khÃy« KGJ« Vuhskhd gR ghJfh¥ò
kŒa§fŸ cUth¡f¥g£L, gy nfho gz« bry
Él¥gL»wJ. ïâš CHš jiyÉǤjhLtjhf
gy bjh©L ÃWtd§fS« vâ®f£áfS«
F‰w«rh£o tU»‹wd.
gRî¡F k£L« ghJfh¥ò jU« k.ã. muR
vUJfis bt£l mDkâ¤JŸsJ. ïªâahÉ
ÈUªJ vUJfisV‰Wkâ brŒtâš KjÈl«
k.ã. khÃy«jh‹. ‘gR’, ‘ãuhkz‹’ Mfî«,
‘vUJ’, ‘N¤âu‹’ Mfî« fUj¥gL»wJ. vdnt
jh‹ gh®¥gd® khL ts®¤jhš gR kh£il
ts®¥gh®fns jÉu vUJfis ts®¡f
kh£lh®fŸ.
mJk£Lkšy, muR CÊa®fŸ M®.v°.v°.

rk°»Uj Rnyhf§fis XJtJ mid¤J kj¥
ãÇî khzt®fS¡F« f£lhakh¡f¥g£
LŸsJ. flªj g¤jh©LfËš M®.v°.v°.
el¤J« fšÉ ÃWtd§fŸ v©Â¡if
Vuhskhf mâfǤJŸsJ.
muR f£L¥gh£oš ïa§F« gšfiy¡
fHf§fS« r§gÇth® gu¥òiu kŒa§fshf
kh‰w¥g£LŸsd. gH§Fo k¡fŸ tÊg£L
tªj M©, bg© flîŸfS« ‘ïªJ’ flîŸ
fshf kh‰w¥g£LÉ£ld.
»¿°jt®fŸ el¤J« ÃWtd§fŸ g‰¿
fz¡bfL¥ò el¤JkhW kht£l îthf¤
J¡F muR 2010 ïš ufáa c¤juî ãw¥ã¤jJ.
Clf§fËš ïªj brŒâ btËahdîl‹ muR
c¤juit âU«g¥ bg‰wJ.
kjkh‰w¤ij¤ jil brŒí« fLikahd
r£l« x‹W r£lk‹w¤âš Ãiwnt‰w¥g£L
FoauR¤ jiytÇ‹ x¥òjY¡F mD¥g¥g£
LŸsJ. áw¥ò uhQt mâfhu¢ r£l§fis¥
nghš fLikahd ãÇîfis cŸsl¡»
ÆU¡»wJ ïªj r£l«.
muá‹ gR ghJf¥ò r£l¤jhš K°ä«fŸ,
jȤJfŸ Äfî« ghâ¥ò¡FŸsh»wh®fŸ.
ïwªj gR kh£L¤ njhš k‰W« bfhG¥òfis¥
ga‹gL¤â mªj¤ njhiy¡ bfh©nl
brU¥òfis jahÇ¡»wh®fŸ. ‘rhk®’ v‹w jȤ
ãÇÉd®; mt®fŸ thœthjhu«
g¿¡f¥g£L É£lJ.

k.ã. Kjšt® rîfh‹ gR kh£L¡F khiyÆ£L tÊgL»wh®

áš nruyh«. mJ fyh¢rhu mik¥ò v‹W k..ã.
muR 2006 ã¥utÇÆš m¿É¤jJ.
muR¤
â£l§fË‹
bga®fŸTl
‘ïªJ¤Jt’ f©nzh£l¤ânyna N£l¥gL
»‹wd. bg© FHªijfŸ nk«gh£L¡fhd
â£l¤J¡F ‘yh£È y£RÄ’ v‹W«, Ú®ts
nk«ghL â£l¤J¡F ‘#yhãnõ¡’ v‹W«
fšÉ nk«ghL â£l¤J¡F ‘nj› ò¤uh’ v‹W«
bga®N£oÆU¡»wh®fŸ.
k.ã.Æš muR gŸËfËš x›bthU ehS«
khzt®fS¡F ‘NÇa ek°fhu«’ 2007 M«
M©L Kjš f£lhakh¡f¥g£LŸsJ.
gŸËfËš kâa czî rh¥ãl tU«
FHªijfŸ, czî¡F K‹ ‘ngh#‹ kªâuh’
v‹w rk°»Uj kªâu¤ij c¢rÇ¡f nt©L«.
ÑijÆ‹ kŒa¡ fU¤JfŸ gŸËfËš
f£lhakhf f‰W¤ ju¥glnt©L« v‹W 2011
ïš khÃy Kjšt® c¤juÉ£LŸsh®. ïij
v⮤J áy mik¥òfŸ Úâk‹w« nghdhY«,
khÃy ca®Úâk‹w« muR c¤juî bršY«
v‹W Ô®¥ò T¿É£lJ.
òuhz§fËš ïl« bg‰WŸsjhf¡
Tw¥gL« knfRt®, c{#Æ‹ ngh‹w efu§fis
‘ò©Âa efu§fshf’ m¿É¤JŸsnjhL
mj‰F ïªJ òuhz¥ bga®fŸ N£l¥ggL
»‹wd.
M®.v°.v°. muR cjÉnahL el¤J« ‘Vfš
ɤahyah’ gŸËfËš ruRtâ tªjd«,

ïªâahÉš k¡fŸ mâfkhf rh¥ãL
tJ kh£oiw¢ájh‹. M©L¡F 26
y£r« l‹ kh£oiw¢áia ïªâa®fŸ
rh¥ãL»wh®fŸ. 6 y£r« l‹
M£oiw¢áí«, 14 y£r« l‹ g‹¿
ïiw¢áiaí«, ïªâa®fŸ rh¥ãL
tjhf mŒ.eh.É‹ fhšeil F¿¤j jftš,
gF¥ghŒî kŒa« TW»wJ. cy»š
kh£oiw¢á
V‰Wkâ
brŒí«
ehLfËš ïªâah 3tJ ïl¤âš
ïU¡»wJ. M©L¡F 1.28 ÄšÈa‹ l‹
kh£oiw¢á V‰Wkâah»wJ. ïnj
k.ã. khÃy« nghghÈš jh‹
ïªâahÉ‹ Äf¥ bgÇa vUJ k‰W«
ML bt£L« ÃWtd§fŸ cŸsd.
ïij el¤J»wt®fŸ, ïªJ ‘gÅah’¡
fS« ‘b#Æ‹’ ãÇÉdU« jh‹.

mbkÇ¡fhÉš thG« gh®¥gd®fS«
gÅah¡fS« ‘ÉRt ïªJ gÇõ¤’ mik¥ig
cUth¡», ‘ïªâa ts®¢á k‰W« òd®thœî
Ãâa«’ (India Develop and Relief Fund) v‹w bjh©L
ÃWtd¤â‹ tÊahf gy MÆu« nfho
lhy®fis ïªâahÉš M®.v°.v°. el¤J«
fšÉ ÃWtd§fS¡F âU¥ã ÉL»wh®fŸ.
ïa‰ifia tÊgL« gH§Fo k¡fis
‘ïªJ’¡fshf kh‰W« ‘õ&Uâ nksh’ (öŒik¥
gL¤J« rl§F)¡fis ÉRt ïªJ gÇõ¤ el¤â
tU»wJ. c.ã., mÇahdh, #h®f‹£ khÃy§fËš
ïªj kjkh‰w rl§FfŸ, flªj áy M©LfËš
el¤j¥g£LŸsd. 2011 or«gÇš c.ã. khÃy«
õh#h‹óÇš el¤j¥g£l ïªj ÃfœÉš 1200
gH§Fok¡fŸ - ‘ïªJ’¡fshf kh‰w¥g£
LŸsd®. ïªJ¡fshd ãwF ït®fŸ vªj rhâ¥
ãÇÉš nr®¡f¥gLth®fŸ? ârakhf ïªJkj«
‘mt®z°j®fshf’ m¿É¤JŸs jhœ¤j¥
g£nlh® ãÇÉšjh‹ ït®fS¡F ïl«
tH§f¥g£oU¡F«.

gRî¡F Mizakh«!
ïªâahÉš 35000 »uhk§fËš M®.v°.v°.
el¤J« ɤahghuâ k‰W« Vfš ɤahyah
gŸËfŸ el¡»‹wd v‹W xU MŒî TW»wJ.
ïâš ‘ïªJ¤Jt’ nfh£ghLfns ghl§
fsh¡f¥g£LŸsd.

r ¤Ô°f®,

c¤jufh©£ khÃy§fËš

6 M« g¡f«
5

PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM

TAMIL WEEKLY
REG.NO.TN/CCN/488/12-14 LICENCED TO POST WPP NO.TN/CCN/9/12-14
REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TN/TAM/2002/7776

kh£L¡f¿ia c©gnj F‰wkh«!
rk°»Uj bkhÊ tÊahfnt rk°»Uj ghl§fŸ el¤j¥gL»‹wd.

5 M« g¡f¤ bjhl®¢á
el¡F« gh.#.f. M£áfŸ, ‘ïªJ¤Jt’ M£áfshfnt brašgL»‹wd.
c¤jufh‹£ khÃy¤âš ‘nfhkhjh’ (gR tz¡f«) tÊghL«, rk°»Uj¥
ghl§fS« khzt®fËl« f£lhakh¡f¥g£LŸsd. c¤jufh©£oš
gR ghJfh¥ò¡fhf KG mâfhu¤Jl‹ îthf mik¥òfnshL,
Miza« mik¡f¥g£LŸsJ. 2007M« M©L gR ghJfh¥ò r£l«
bfh©L tu¥g£L, gRit bt£Ltijí«, fl¤Jtijí« F‰wkh¡»
íŸsJ. khÃy« KGJ« ‘nfh rhjdh’ v‹w bgaÇš gR fh¥ò kŒa§fŸ
mik¡f¥g£L áw¥ghf brašgL« kŒa§fS¡F muR ÉUJfis tH§»
tU»wJ.
gR kh£L _¤âu¤ij MuhŒ¢á brŒí« nrhjid¢ rhiyfis
ï«khÃy muR el¤J»wJ. gy MuhŒ¢á Ãiya§fS¡F gR kh£L
_¤âu¤ij khÃy munr nrfǤJ mD¥ã tU»wJ. nluh^«
kht£l¤âš fhšá vD« gFâÆš gR _¤âu¤ij gj¥gL¤J« kŒa«
x‹W brašgL»wJ. nahfh kŒa« el¤J« ghghuh«nj› jdJ
ÃWtd¤â‹ kUªJ c‰g¤â¡fhf x›bthU khjK« ïªj kŒa¤âÈUªJ
40 È£l® gR _¤âu¤ij È£l® %.20 v‹w Éiy¡F th§F»wh®.
c¤âufh©£ M£á ÇÎ nfõ¤âš ‘gR ÉŠPhd« k‰W« bjhÊšE£g
MŒî ÃWtd«’ x‹iw ÃWÉíŸsJ. ïj‰F %.20 nfho Ãâ xJ¡f¥g£
LŸsJ.

rk°»Uj« - M£á bkhÊ
muá‹ ïu©lhtJ M£á bkhÊahf rk°»Uj¤ij c¤jufh©£
muR m¿É¤JŸsJ. ïªâahÉnyna ï¥go m¿É¤JŸs Kjš M£á
c¤jufh©£jh‹. muR jiyik¢ brayf¤âš bga®¥ gyiffËš
rk°»Uj« ïl« ão¤JÉ£lJ. muR ïu©L »uhk§fis nj®î brŒJ
(j« njhyh k‰W« ánkh¤jh) rk°»Uj »uhkkhfnt kh‰W« Ka‰áfis
KL¡»É£L, m‹whl« ngR« bkhÊahfnt rk°»Uj¤ij kh‰w¥
ngh»wh®fsh«. mǤJth® k‰W« ÇÎnfZ efu§fŸ rk°»Uj
efu§fshf m¿É¡f¥g£LŸsd. cŸeh£oY« btËehLfËY« ntj«,
òuhz§fËš gƉᥠbg‰w (gh®¥gd) ònuh»j®fË‹ njit mâfǤJ
tU»wJ v‹W«, mj‰F ‘ònuh»j®fis’ cUth¡Fk j§fË‹ Ka‰áfŸ
ešy vâ®fhy¤ij cUth¡F« v‹W« rk°»Uj gšfiy¡fHf¤â‹
nguháÇauhd RΚ cgh¤ahah v‹w gh®¥gd® TW»wh®. uhQt¤
JiwÆšTl gh®¥gd g©oj®fS¡fhd njitfŸ ïU¥gjhfî«
mj‰F« g©oj®fis mD¥gÉU¥gjhfî« mt® TW»wh®. F¥j® M£á
fhy¤âš elªjJnghš gh®¥gd®fŸ gh.#.f. M£áÆš bfhG¤J¡
bfh©oU¡»wh®fŸ.

flªj g¤jh©Lfshf c¤âufh©oš gh.#..f. M£ána el¡»wJ. 100
rk°»Uj gŸËfŸ k‰W« fšÿÇfis cUth¡», ntj« bjhl®ghd
gh®¥gd rl§Ffis¥ gƉWɤJ tU»wJ. ïªj¡ fšÿÇfS¡F muR
Ãâ cjÉ tH§FtnjhL MáÇa®fS¡F« muR MáÇa®fŸ bgW«
Câank tH§f¥g£L tU»wJ. rk°»Uj« - m‹whl« ga‹gLjj¥gL«
tH¡F bkhÊahf khw nt©L« v‹gnj muá‹ neh¡f« v‹W xU _¤j
mâfhÇ TW»wh®.

r¤Ô°f® khÃy¤âš »¿°Jt kj¤âdU¡F ghJfh¥ò ïšiy. ‘ju«
nrdh’ ngh‹w M®.v°.v°. mik¥òfŸ kjkh‰w« el¡»wjh v‹gij
nrhjidÆl¥ nghtjhf¡ T¿, »¿°jt tÊgh£L¤ js§fS¡FŸS«
»¿°Jt fšÉ ÃWtd§fS¡F« m¤JÛ¿ EiHªJ ÉL»wh®fŸ.
r®¢R¡F¥ ngh»wt®fŸ jh¡f¥gLtJ tH¡fkh»É£lJ. x›bthU ehS«
m¢r¤â‹ ãoÆnyna thœtjhf r¤Ô°f® »¿°jt fHf¤â‹ jiyt®
mu©g©zyhš v‹gt® TW»wh®. »¿°Jt®fŸ el¤J« fh‹bt‹£
gŸË tshf¤J¡FŸ m¤JÛ¿ EiHªJ M®.v°.v°.fhu®fŸ ruRtâ
óirfis el¤J»wh®fŸ. fhtšJiwÆš òfh® jªjhš vªj elto¡ifí«
ïšiy v‹W« TW»wh®fŸ. ghâÇah®fS« »¿°jt FL«g¤âdU«
M®.v°.v°.fhu®fshš jh¡f¥gL»wh®fŸ.

rk°»Uj¤J¡fhf jÅ¥ gšfiy¡fHf« mik¡f¥g£LŸsnjhL,
eh‹F gšfiy¡fHf§fËš rk°»Uj« gƉWÉ¡f¥gL»wJ. rk°»Uj
gŸËfS¡F ïytr kâa czî, ghl üšfŸ, fÂÅfis tH§»,
khzt®fS¡F cjɤ bjhiffisí« muR tH§F»wJ. rk°»Uj
ts®¢á¡fhf áw¥ò mâfhÇ xUt® ÃaÄ¡f¥g£ LŸsh®. muR
Mtz§fŸ
rk°»Uj bkhÊfËnyna »il¤J ÉL»‹wd.
rk°»Uj¤ânyna ciuahl gƉá tF¥òfŸ el¡»‹wd. xU
y£r¤J¡F« mâfkhd khzt®fŸ ïJtiu gƉá bg‰WŸsduh«.

F#uh¤âš nkho M£áia bgh‰fhy M£áahf gh®¥gd®fŸ òfHhu«
N£L»wh®fŸ. bjhÊš ts®¢á v‹w bgaÇš g£nlšfisí« g‹dh£L
ÃWtd§fisí« bfhG¡f it¤J¡ bfh©oU¡»wJ nkho M£á. F#uh¤
ïd¥ gLbfhiyÆš ‘kj btW¥ghsuhf’ r®tnjr milahs« bg‰W
É£l nkho, ï¥nghJ, ‘kj¢rh®ã‹ik’ fhtyuhf j‹id milahs«
fh£l, c©zhÉuj ehlf§fis el¤â tU»wh®. cj£lsÉš Vkh‰W¥
ng¢Rfis c⮤J tU« mtÇl« braÈš vªj kh‰w¤ijí« gh®¡f
KoaÉšiy v‹gijna m§»UªJ tU« brŒâfŸ cz®¤J»‹wd.

c¤jufh©oš....

(mJ g‰¿ mL¤j ïjÊš)

Kjš g¡f¤ bjhl®¢á

jftš: ‘ãu©£iy‹’ (ã¥.26, 2012)

És«gu¥gL¤â¡ bfhŸs ÉU«ghj f£Lkhd ÃWtd§fŸ, ghâ¤
bjhifia e‹bfhilahf V‰fdnt tH§»É£ld. vŠáa bjhifia
k¡fËl« âu£l¥ nghtjhf TW« ngh£l‹, 2013 ïš f£Lkhd¥
gÂfis bjhl§f â£lÄ£LŸsh®.
k‰bwhU eh¤âfU«, ‘flîŸ mÔj f‰gid’v‹w cyf¥ òfœ bg‰w
üiy vGâatUkhd Ç¢r®£L lh¡»‹°, ïªj Ka‰áia Ék®á¡»wh®.
“eh¤âf®fS¡F nfhÆš njitÆšiy. ïªj¤ bjhifia ntW áwªj
â£l§fS¡F ga‹gL¤jyh«. eh¤âf be¿ia gu¥òtj‰F bryÉl
ÉU«ãdhš, kj¢ rh®g‰w fšÉia ts®¥gj‰F«, kj¢rh®g‰w gŸËfis
cUth¡Ftj‰F« ga‹gL¤jyh«. ïªj¥ gŸËfËš gF¤j¿î, _l
e«ã¡iffS¡F vâuhd ÉŠPhd¡ fšÉfis ghlkh¡fyh« v‹W
TW»wh®. khwhf, kj e«ã¡ifahshfŸ f£o¡ fiyia¥ ngh‰Wtj‰F
thŒ¥òfŸ ïU¡F«nghJ, eh¤âf®fŸ k£L« mªj cz®îfis V‹
ïH¡f nt©L« v‹»wh® ngh£l‹. brÆ‹£ »š° v‹w Äf¥ bgÇa
‘r®¢’R¡F mUnf ïªj ‘eh¤âf nfhÆš’ f£l¥gl ïU¡»wJ.
mªj r®¢á‹ mU£ rnfhjÇahf ïU¡F« nf¤jÇ‹ %k‹ál«,
ïJg‰¿ nf£lj‰F r®¢R¡F mUnf eh¤âf nfhòu« f£l¡TlhJ v‹W
mt® v⮡fÉšiy. khwhf, “flîËl« vijahtJ vâ®gh®¤J
nt©LnfhŸ it¤jhšjhnd kd mikâ »il¡f Koí«?” ï¤jifa
nt©LjY¡F thŒ¥ãšyhj nfhòu¤jhš v¥go ghâ¡f¥g£lt®fS¡F
mikâ »il¡F«? v‹W nt©Ljiy Ãaha¥gL¤J»wh®. Mdhš #h®{
ã£r® v‹w k‰bwhU _¤j ghâÇah®, ïªj Ka‰áia tunt‰WŸsh®.
“eh« kj¢rh®ã‹ik bfhŸifahsuhf ïUªjhY« kjthâahf
ïUªjhY« všyh« xnu thœ¡if¡fhd Éisah£Ljh‹. eh¤âf«
M¡fó®t áªjidah¡f¥gL
tij tunt‰»nw‹” v‹»wh®.
ï¥go tÊgh£L ïl¤J¡F
mUnf eh¤âf nfhÆš f£o dhš,
e«k C® ‘âdky®’fS«,
‘uhknfhghy‹’fS« v‹d
brŒâU¥gh®fŸ? eh¤âf®fis¡
ifJ brŒ, jil brŒ v‹W
thd¤J¡F« óÄ¡FÄilna
jh©o¡
Fâ¤âU¥gh®fŸ.
ïJjhnd gh®¥gd kj¤â‹
nah¡»aij!

“òu£á¥ bgÇah® KH¡f«”

ãuh®¤jid¡F¤ jil: ãÇ£lÅš
eh¤âf® bjhl®ªj tH¡F bt‰¿
c

Ÿquh£á k‹w T£l§fË‹ xU gFâahf ãuh®¤jidfŸ
el¤j¥gLtij v⮤J ãÇ£l‹ Úâk‹w¤âš tH¡F bjhL¤j
eh¤âfU¡F bt‰¿ »il¤âU¡»wJ. nk‰F 炙yhªâš ïU¡F«
ã£ngh®£ cŸquh£á k‹w¤â‹ K‹dhŸ cW¥ãd®
»is›ngh‹ v‹gt® ïªj k‹w T£l§fËš el¤j¥gL«
ãuh®¤jid T£l§fŸ j‹id r§fl¥gL¤Jtjhfî« jd¡F
ghjfkhf miktjhfî« T¿ tH¡F bjhl®ªâUªjh®.
csquh£á k‹w T£l§fË‹ xU gFâahf ãuh®¤jid
el¤J« gH¡f¤ij eilKiw¥gL¤âaj‹ _y«, ïªj F¿¥ã£l
cŸquh£á k‹w« jdJ mâfhu všiy¡F m¥ghš br‹W
bra‰g£oU¥gjhf y©lÅš ïU¡F« ca®Úâk‹w«
Ô®¥gˤâU¡»wJ.
ïªj F¿¥ã£l Ô®¥ghdJ ãÇ£lÅ‹ bghJ thœ¡ifÆš
»¿¤Jt¤â‹ g§if bgUksî ghâ¡f¤j¡fjhf ïU¡F« v‹W ïªj
cŸquh£á k‹w¤â‹ »¿¤Jt cW¥ãd® xUt® fU¤J
bjÇɤâU¡»wh®.

Tamil Weekly
Posted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP

Posted on: 16th February 2012

bgWe®

M©L¡f£lz« %.150/bjhl®ò¡F: MáÇa®,
29, g¤âÇifahs® FoÆU¥ò,
âUtŸSt® ef®,
âUth‹Äô®, br‹id-41.
& 99416 13535

OWNER & PUBLISHER : ANOOR JAGADEESAN, PUBLISHED AT 15, MYLAPPAR STREET, AYANAVARAM, CHENNAI - 600 023. PRINTED BY : S. THEESMAS
AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014. EDITOR : VIDUTHALAI RAJENDRAN.

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 16.02.2012

6