IRIVANDRUM

SANSKRIT
NO. X.

SERIES.

THE
MATANGALILA
Or'

"

....

" ~lLAKANTHA. .
Edited w ith Note';
1;\ • A A

T.

GANAPATI

SASTRI

TRT r.\Snnnr.

PUBLISHED HIS

UNDER HIGHNESS

THE THE

AUTHORITY MAHARAJAH

OF

THE OF

GOVERNMENT

0F

TRAVANCORE.

1RIVANDRUM:

1910.

II

~!

II

¢TT~-li1r I
-0-

MatangaliJa (tll\il1il~) is:aIJ elementary treatise on the science of elephants. Tho original palm leaf manuscripts of this work are these ;1. ,t ( In ~Ia_:"tyalam characters.) 2. ~ (In Tamil Grantha charucters.] 3. II (In Malayalam charactors.) Of these, the first two wore obtained from the Palace Library and tho third was lent by Hrahruasri Kosavar Sankaranilr,lyanar, Kalpakauiangalamatham, Manalikkara. These manuscripts arc about two centuries old and are not frea from errors. It is not known when and where the author Nilakantha lived) hut it is probable that he Wily he a Dative of Malabar as this work is widely known in Kerala,

T. Ganapati Sastri.
'"

t-;

~~
I:ll\mrT ~:

i'fflT

tfiT~<i

rr'jf<7,~1'l"R'I~~ q;>~: I

~\--Rl-

"' i'f1'l%1 ~"fi<:,q'f:q~.i>,m;~<nfli<l:

tl;q;>:fj

;r,ltor 'f,-'1-rr. Rf~r:

I_

\1:;r<tFlW'.r~p,1~n,

mm;rro~+!\l"rWWT

~<'7,'ll"<1~[q:, ~\
~~
i'{

I tli!isc'l'lTI f[~tl·l1r07.l1FrF1q;rI'%r 31r[~r?;f I o:'t 13.RW1:!RQr I !PH':rr~'l';r,m ~: ~1

f.,?;f'l': ! qt

,¥ufl1'Wf

('-ffl)

if;'~'l'

;f;{it,~

Q'iRF1:, m'-l':

W+Tlo'l~

II

!Plll'; 'P.'7,: I

~~mq~r ~~,H:Y+I~T~T~~~) I
n::jfmrrr +r::jfrr V1 n:r+rW<7.::fm:rrrrII ~ II
~ ~
.

~~

~~:

,......

mrr ~T~~qtrnlF:::~r
•• ,,~..
r-; •

~ +r~~lTJTF~?J+r<7.~+iPI::f~r~~11Jf
~~ ~

t'"

...__

~~3f,+ir~qr;:~rrr+1,I
r--...
• ~.... .....

Cf~r;rr ~~lJT T_f~~11JfTqrr0fTT.irn:rqTTq~ ;:rrrrr~1.f~UUTrr~cp T_f tr~~ r-r~q(fr ~H1.f(f II ~ II a1rmq~rrqu~: ~(fR
",,\ r-:

"r-.

~qFlm~TT f~~r
r-.
r-;

r-;

,,\,....

,,\"\

rf+rq~r
<:'

"\

cpqTRa:, qH::jfrrijT~(f~ m S~ T_ftqT;:rrr.Tr+{_I

"\

a1Ttfr~ ~q13 ~;:rn:jf"f:~

ff~mm~;n~ ~f&lfs:~rftr~rsf~l~~RqRr: ~ cpr~ +i~ ~

'"' r-;
"\

II g II

~ST~,\
~T

nr(flTTrrHq~~TRi+irrll::f~ITFfi:rr: ifffi~~Tq~
(',....~..

~'\

'"'

('~

'"'

r-:»;
r-;

~T'r~}n:rr q::frrr;rr FlmlllT1'1~ Ur=cr.1

-,

,
~t
""

:qrm ;;Jqt1TTtFT~E+r::n~T*): tmrrrf?rd'r~a

ffT ::r-r::JT ~F ..(fT ~;:r ??;;;:rr
,...,.

qrlfii{
...

.,r~{~ ~~ff)fT~f!1 ::rt :qrFr:r~qT'~ ~ II "

r-., _ -, ::-

m,rr crrr lTJf!TQFI

(fSq~,\
r-;

QPT fff::rmq-;:r~p:r mg;(frf1:~f~+T I

r--. •

r-:

3lTU6::r~UT~.FT::r FPfFij Qr00f;ro-l

EFf
(i((_

~+r;:ij rT~~?ln
3l*m~
,............

p~n~~ ~FHfrt tFt1.irg

f""-......

II~ II

FT~FFf ~HT~0 ~FP~

r-; ~\

"

.....r-; ..

1~:n.~

rT(;;rr
..

;:n~ifRT~ m+~
~~~ ~

ry~F.fTrr(;q ;:r+'lT ~1UTr((_I

"..... '7..." -., .~ ......

r-.

rr~T·
~

~Trt:. rn(f~FHrqTTCEIFf~lf~;qrq-qf Cl ~:
(if~ ~~?;
•

.~

r;:p-lP-i ~~~~Tg~;::r;~F?:.T ~;rr: II

r-;

\9

II

~ ~(~T !3FfP-T
r-.
• ~

:31;r~~;qT~+-TFI, Qr0Cf.Tt;q.
•
r" a _

~~
~ ~

• ......•

!1p::;q;q~ H~;:PP-l :rr3V{~l ff;:rHB'"i1~~ I

",," r>: r>.
f'... ..

~?ITT;:cr:;q :qlQr EFf;rq 'Jm~r'i, ~dr c:q-r~0T<+rT ~ ;;mT;n ~:rcI'~f;:rf ;fur~FT"1rT.{r~~T-fnqrqfr ~Cf.T( II <: II
•

(ffl~m rrm+rT~f ~~~F~ ~Ff .. -'""'" ~ ~ ~ ~

~r+Rl' ~r~cr<r.::Jr f~-T(l+ilq!FP·Hfl:r q!l~~~;;~

......... '!I""""_

.
•

-._'

+rFftr+T"!"i1~;;
~
~

-.

I
"'-

Cfi~CL crqr ;fUfTTfelG'Ttf rr~Fr~~: cr qIlT cr.;; ~m~:

..... . ~

r-:

r-;

-,

......

B~:;O~+rT;;T ~r'1p:Hrq T-fTCf.r~;;r 9" !:R'j;;rr:;:r II ~ II

f'\ ~

'"'""

r-; r-...,......,

r-. r-.

""ij"'"f=r-'dl"~ ~'1F~rrF:'FF:r~:r H:~P·:HWU"31T):;r r~qr • r qr~;qr~: ~

....... ...... ...",.......

~r-.,

r-.,

...

I:'~

T-f+m:r~'-i T.f ~FFi11:;jF+f;;Ti1fTcr tf'1~ I

r-; r-; "',.....,,.......... -, r""<..~ f'"'-. .,........

s.

~T?f-fiT+r:T~{F1qmr:I;:rT rrFm;:rp~ T~l~"i1TmT+1~T~rt~~;lJH1i~i'FF:r

.,

. at*~q'T0Cf,P:e:jT +iT.:r{~~GT~Sj!!f ~r.iqrf!_ Cf,f+rT.JrU

"',.....
,-...,"""'' ' '_

~1r r.;:r;n ;:r"{;:~: II ~ 0 II r

•

-,

;rr~:

cp~T

Tt1f.f ~T~:q ;q?l~ 3U

r-c r-.

r-.

.,

ti'$(f:

!:iq;r: 'B6:

,
r-.

!:fr~~r~Q{r~'.Jr A'm ::{::fi~qf ~ ~~

r-; .....,..., ......,

~rJf;:rr.,i
.....

r::{taru~r+T~:n-:r ~::Hrr ~1:;:rFr1fJ rrfFT~ f'1Qg: " ~~ " j ~ ij: qrF.fTT;::rrr~l1Q~ il~ rFr?f~rrrqBr rrrm q-rqaqrfflrr: ~rq;:F:n1.'1rrrr~ ?J~pn&Br I ~ ,.. ~ cH+rra: ij ~S3 ;:pr.,T.fTHr;'frtT'1rrrr :;;r~~rrC1r $ r-. +R~lrrr+rrqqr~"~::j'ij~ .,T ~Hr"8 F1~}fU: II ~~ II
. ~ r-....
r-" ..... ""

,......,_,

"

r-

,..

r-.

tr~·~·!ff;r7f.f;;ir(~r~q;:r. q~~ ~H.,~cp~~F~Fn rqf".:rq~H m+r n?rrfr+r~ I ~ r-: ,,~ ".f'. WTr: ~~r ~q+rrr~+lT-:n rrm~S"r71 rOPiTf;rr;;;T+f:
B~
'" • r:
f~ ........

~~.,rrrr:

r-"

,..

•.

"

....;j

''''-:J

to

mTF.~<Hr(f~:f~rrr~FTifPFfr~ !.Tr?r:qr~ q'n~:

r>.

r>,

'I.'..

,....

r>,

...

II ~~ II

cpr~~TTijr~T~ :.:{F=it'-lfii
i"''''_,·

r-:

r-. r-.

q{

~Fr~::q;;:':!'1rrrrr-; ~, ..

r: r-.

~T~q;:rqU'-lUfEfilFf~Pl
~~mr
r--. '" ,-,
r-;

....,~

-,....

,.....

r ;~lfl~ f,lrc:;:;r~m I Ii
r-... •

q:f:;.r:ri :J:HZiT: qr ~rq(f! II ~ ij II qr~r ~l.,n~u~H;~: ~ iT1Ja~Hnfrq -:Tf

fq.s:.+Tf(fff~~r?qr:jl
r-.

FFFff,"qr~T jqjEFIT f.HrTf~'.rTFI F:[?J

~E"rm (!r~u ~qnq r~P.q-.,f :;aRF'~ ~rr~(f: I ffi+rril BT qg;r,;:'.:l'f;f ~Jl'J[::j'(fr.,r7Tr~::j'~, rrp.ri~ ~
~ A ~

r-

f'.;"

~~

trn~T~+r+rTrri1r ;:Ff +r(1ffP-1n?fCflrrr.~?:ra:_ ~ '1 II II

~ ~ F'-"

r-. .'

~~UT ~r~Gr Tc~~ +{r:r (1'QWlmtl rr'1m tH ""'\ ,..... ~mT ·5TP1 ;:p~?J(=n+};Trn:-.r ~r(~r.,qr (fT ~lUfra:_I

<, I'

.._ , ..

r"

..

~~! ~1(ff~!

«P:rT[I"Ffg~: ~J~;;F{r;:rr~ ~qr

r.... e
., '......

~~~ +Iii m ~nr ),1~:;~nFd ~<2-l~~fa:_II Z ~ II ~q ~~1 q:;TT.{~BflF1P-Trff!Ff n!1 B+wtt;qr

rw~p-1r~ijC1r
... ,

;qrf:[Er~~n q_:;r

,........ ' r'. ,""\ (

~~Hl&ijr

istOfI"S{4+f~~
C(ffi ij

!lI~O

~ rrm,~

~~

r«

'"

•~

~I"'I!

!!"IT

tH :q ~RofT~ij ~

3~ ~
~~ :q~ ~

II ~'S II
I
:q II ~ <=11

!!"l~ !W ~~<t

~~
~

m ~.

+w.t :qr~ ~

\l{iTllf ~trr

sftaTstw.f~ tfflmT~!!f"lm

$ffil;P+TI~

m~~
SR~

~~1~41+rfq qr~cpr:~
if~:

~fu~o~~r

cit!Y~~: tfT~ ~if~{· :q (l4'~~~ :qq quJJ;~+rhfr !!fi:r: I

II ~, II

~~

9 ~~~H~~I"lijt~

+{~~~7.J~~g~f*df~dTR2TT~ tf~ ~

~~rNq! trJlfrrT:q-;:r~<t ij ~JQj 1:l~ '" 1~'O.I~~m"T EFICi{UfTtr;:

r-; "\ '"

ER
q{ TCiT~+rd:I
•

r-c r-.

~its~
~

c:rrrncqRT~+rrg~~lfJlRTp.p(trm
~{~~t;Ri

~(~ir~TSI~+f!!~T

~Tm 3;:mf

~ II ~ 0

r;n+rT~(t_

II

~) +rRf~ ~

~dT~ ~~~~ :q ~CiaRT;r I {1\jf~(iT~ ffi+fT~ ~~., "lTiff: \Cf~ ~~uTr~:II ~ ~ II

~T~
".'"

~{~
•

~~~
r-; ......

(l~cp~~ tJTTinI0lr':r6\4~rr:rr.1I . q:r.r{r.:rl~ n ~~ ijEtI.1I4q~:~ ~rrtre: m+I'F(J~(lT '" '1Tms~~ mt qr~ur~T~T: ~qrr_ iff.=l'a": II ~~ II ~ ~T
~.r-. '" qrq1vl~atfr~~(l;r.tTr~q~ ~

~~Eij

"''' er.rrr: ~ur

\lfT.,(lT m~~ '" ijqp:r~·l

rr~r

~:~:I

s:rr: fI=e.t~8IPeic1f~
~"~I~~~m~w:iT ..

~:

lU3tlq41sfir ~~

~t ~(i~~ q ~~qrr~«If]:~m crr~r: II ~~ II

~~u~~~

~~

~ ;rfmu~ ~~r #fijr f.4fhm~ijcf; I

;rq'!{!4ts~f.W.Trrr ~rn~fum
~~ ~~~~~~~

;r:ijr ~~

~~;r_ II ~ S) II

~m:
~rq.,
....

srqql~4"J~'«i~ ~~g+1~
"'"

~~nT trW
~

~UqCfl{~QT~q~

~R: ~qR.1

;:rS;~+rr~T"
+i~ fg:'" ..s::r: q

~~;;r~~. mt: o.ft.r ~ '" ~ qmTI'"'tnlTSm~: II ~'111

~r

~.
~(11~

'"''' eeij~tr+R'" ~~~r~~·

4"J ..q'31I~T:

~S3 rr~r '"

r-: "'. ~

'" G\lq(I~~ ~ '" :q I

"

;rrrrr~ij ~~~ffiT~
;rfrrTifT

~......

tf.r~TTffi tlWUJ:m~r :mRr~qN3lf"R~ ~ijr C61841.lIa€\qr II ~\ II

<:

;:nRt~~~~:

!:i~P'f.R1~t~: qIl8rm ;:j1~1~14"J1 ~~~ffi: ~ trrr~cpTs;:q~~ I

~~Rrr.I: tf.T~f~ ~: ~~: 1"t~'II~ -, +fCITQ ~ (i4"Jqlq: ~~r +!S::;:j 14"JII ~'S II I
~Q
r-; '" '"

'=fR~~
m· ;m,:

ftfi{1~IJl~ ~:;;ffi

~.

~oif
'WT~:

;:jp:tl#T +l"qJffift" ~~~~QT+ltf:

~~mrrr ;:rijN3~q:
rr++f~
cpT~ ~

I.

~~c.;i"f1I~·ftrr+it ~~+l<: .. qrr1lIT·rrW~! II ~~ It

~1~1~I+i~~: i~~~~atB(~01~~I~

~!!'\lr'14ct1 ~~~;

~~.!

{m
<lm~~R:

r-:

~:na~'~l<>5ltfr
'SI'~: ~:

".

"""+H'l'!:IId-=;;pt::JI6\-::r(l~ I H '1 ~ q=n6j

"...._.

..

tf.f ~ I mt~;:r: II ~ II
~I

~~.~
StilMf(ij~

tr ~
rn~(l~

~T

Hha'1e4l ~

tr ft\i(~+t:

II ,. It·

<~~/e.l1 ij(4ff~ij41fi1qqq: ~Wwf€t:~.

d'!6~s:.I3ij~(tPCfiuT~:
~!1iH'f+iI~~m~: ~~~~~:

ij~~1J1~~: epft
~~~: ~. ~'fi~~41+i~:

I
II ~ II I

~q~~I+H1a&T (cf(~Iff["!iI"''Jrlts~r

ffifflqi·
" "\

~15'~&f~'1~~~S~
'"'~ '"'

~f.JttI'Tf{~~~~~ijf['-iSfi*'"!iIl{!OI:

~~T~H?I~tlijr<:q lo;g ~r
r-; "

~~tritif(f~~+rrm
~~W;:l:{U:
~"

mt: II ~ II
«r-;

~~~r~(fr:

~f~itf~J:f~~IJfT~::rr~fcP;:q;pU

rr~T: ~+rr: II '1 II

~qtlr{'14~I<iTJTTcpU&T ,...."\ '"' =r"\~::n'S1'r.:1q"r.:"Iz;5M:'<iT~~~qom: I ~:dm~.-q<iRm: ~ Cfi0cpu6'1TqT(Cf~

rr~r: ~~tpU:
'"' ,",,,

qrl~=-rqI-rlrt II \ II (-rr;r_

"r-, P-l~T=.1:qT&3f C'I::YT+i"""~'rern~: I ~~qa(b;IBtqf&l+lT: qrf~;:S\! W-l ~~~r: illS II "" g~~TffiUl~la41

~iiC'lI~tI~~~~m: "\ CfiI.-tI ~"1~(f"1H+i 1 l"1ij(I+i~+~: ~ffilolCfidl~a'1I~z;5ala!!Q1r·

~mrn~~r:
~. "qr~?J ~ lIi~ ~ mrr. ~~frr.

CfiRuTr

-rrr~: II ~ II
Wsi{Ull
q~t?Jf(q ~-

fFffifi?J ;jf\f?;IUrrI

~~efi~ij"

Ri:

lIl:Tr(<1f~~RT"t l:Trill~: ~qr~mgm

II .

~m+TfqWfiT~: ..

I ~~5ij~q_

~:~:I

re"t~tI''l(tf+1RI"!1~~~T:&: '

~ft.:rer~~ftff~t
~~~~i{I(tlR+r~Sfit ~

••

,
II , II I

:q..l(SI~at ~ ~\I~le'51elgti~

~~:

~+lA. ~ Cfi~U~~~SI~H!i::t,e: ~~ ristl(U14~ ~~€1+1;rr: ~~

~it~

SH'1lqIPq€1:

~ ~er~~:
~~ ~

~ -rffi: tim+r~m ~
~~ {~I

~~~.

't ~

II

~~'er~;r

f4'(UII~ ~ ..l(h!1 ~~""ij:q ~

:q II ~~ II

tf 1(~·rB~~t6q I'1(+1 ~~«Cfij(t+&I~dq ~: ~~ ~

rr.:.~(ijq.)lt6fi~~~ ::mt(?5(I'51::t({+l1(41:qSfidll~:II ~~ Il

(Qfii'\(?5tfgi<~ H.If4~ \f;'1If4d ~ ~ tmrTf4€1+i'l8€1I§F1fifa ijC!_ ~

rr~

ffit. sffit

~~

€1~€1~ll

§1~{mCfi+l~ ~~ ~ ~ i1l'+tl(<<t+46J!1:~~%lT: ~~(RlJ'(ffl~ ~ .:.

;:mrr: \FIT ~!
~ ~

~q~.(~~~

..

.. ~er •

cWo~ n ~\
I

II

~: I. 41~ ..l(lullif.1l ~g Il
~ .('51U5t: "

:q ~~:

'"

wmer;i ~
~:

t~"
II t\ II

. (tftlHtf+1i! -i)t%eQ41~1~~~'H{~:

~! ~~!!'S1~~~~(~~~!if~;

+r~~lJt

?m~q Q'~~f;fff.rqfrm~ m~
~Ff ~T~'U
~z;?PJlTffl~~fiTU

!f1Tm;m+r~rrir;:rrf~;:roo mrr: , i
II tIS II
"

",
qcz;?:

f[<fr;q:

" ~P-1 fBr~: 'B~: I

~rfer~~~T:s-~~~qUlTc '"
~"
r-: ~

fH~T~~f+r;:IT
r-; ~
'

+fU'iChI q~~~\J'l.,rB"~~~~T~r+f?fT~~?f~ I
~~mT?f?f¥T~:pm~~rg~~qr~~
,~

~~T T~+rq~r:q~1SCf.~~~: ~(JT;:r :crr7.J iJ\J'l': " ~ "

,,~ "

~.

ur~~:!(fn~~~~::r0~~~ T~u{ FP~r""" ..... r-; ..... r-;

r-. """ ~~~err\1~?J~T~F~:F~m~~::.r: rmTT+R(f(f: I

r-;

C1j~rSTij~~r~3~~rr::.r~tr~F~~ "..... ",", , ffiT cr~tf(~qq~~ew.TqH: tr T~~~Tif\J'l': 11 , II A C

~~~~~
~~
'"'

~~

~ "- ~

..... ,,"

r-.

r-:

+rffi~T ~~ T?fHI(l qrr~.

,,'

~ "~N,
'"'

.. ~ ~" ~f~RT qr~11ij(f~rg~T~T~~:

~

~ ~qT?f: " ,,,

,,~

~ij~

ij~~
'"'

'!.

I err II ~ II
I
•. ~

eH+r?f:
.

r~r~'-i~r~;:~~ ~FTT?fTSrq +t~~q: II a "

",",

<c

.r-:

" ~;rTcFqq~.,m:nq~ 3M?fT ~~~T~T~

'"'

(fS:~,,~~~

'"'

lf6J I

~~~

tr;P~ ~RrtrRU1 :cr ~~~q;:f ~ .;rffi+rr0\ Fff~ ~

-_---_._-

-----

tl 'i Il

~~~
~

~
r-.

~ ~~r~~:~:
~

.... ff . an~I~iE#t4:q ~ ~.,

~~

6fF>'3~ r;r~~qffi~fq BqT ~~

~~ CRRf ~~ ~~. ., m~ tri: II\ Il

'"

e-,

Q(;JT~~ij~~TITlJlTIT~Srq

mrTffir ~T Cf,ftuft ~rr+rr

n-'ft ~m'?i"*T~p:nl{_
~il~:?.1lJfrf:'Hr.-"CKfr<l:q~(7,: -.~ G I

t:>I~·

~Fit=('1 (iH I+i :r.tero qp::r;r,lJr~~::rT~m~: i1 Sllf3fSl q~1q H'l.U 1~~UTRg~+rttrCf,ij~rr ~U~'l:
«r»; '.:.I '" " ~ r-;

'"

"',,~

('

II ~ II

flEH'qiti19:

'l~~(I[:

~!Frr;r+r.,~: ~;:~:

I
II ~ II

~+rr
"',;',

ffir{~UTr roriT+rR~~rr~U~'l: Cf~TTcr'll cp~tR~'0fTffirrUJ 01

~ ~II'3t'" =ct +i [:g'i1 I ~~Fn;:r;:rCf,lJfCf.UO-

"'"

~
.I~~

~fu ~~rr~
~t

q4Iq~Tm: cpRUTt~ Tl s::iI :q II ~ II

~ ~~1ot~H~~~ I '" " q~lI~etlq~ ~d*'4~I€f ~~?~(f: Il ~ II

,~

3lRIlf~1~1C4'

·sftfOT
~:

qIJ ~ ~

~~

•• fflCl~1slfil€lH~ it ~: II 't II

~:g·I..ae1il'Zl' ~

~I

=qgqf ~ Nfl €IH4 ;r;:€!'5t k4 ~4 =i!t Ie+fi I i(1C;~ft ~I{'S1k4f4 q(+iI~f{~~4~ II' II
~ ql~i(·JT{'5141'( ~:
I

~~~~~{~g~:
-0-

an

g:IG=:tIl~Gr~ cr:R1T ~~ +i""~~W6l~IRrq~fF(lq__ ~

'"'
I

an q f2tt 61~fI'«f; ~ ;ne1.g·614f 614{fl i1+i I~;q: II ~ II

~~11T:

Wllm
•• -..:J

••

~?i"ilSf?J+i1 I

~S{IC¥~~f{~~:

at Qq"ffi~q I:S':4e1: «f;:rr~

!S(1~1~4fS4' ST~'"' ij ~ q~
~~',",'

n ~ It
~
I
II \ II

fC6nu~tll~~~(e4rSTa(I.'«("'1;:iI81~: ~~
fch~g:~QOollf(t ~~ ""SfI~e1(.:

'4lat~AI'ili1~6f
'"' ;rm~'"' ~i{SI+tIG~

~:
•

!:JP.l: mQI;fiI~ffi
'"' qq c:>6\4 ~:

~. '0lWt~'

@'~ qro:.•.

1P-cJij: !:fa:

~le:t(Cf~f!tfP~i1'St~~!:I~!"
~~(!(re ~:

~*NS(~~&l I
It g II

~if~ftq«J0llcfl

tGij((~q:g{'iji~qttq~~

: f6I <is, ~ , Pilscil ':it f6I Jlf~€1: ~ ..

~ s(f~tt"~I",€j'H~OlfSl~: , ---

~GOllktctl@l: ~~

~
~ ~

Slil~~~''''1 ~: ~
~lqiiRl:q~

--Cf;13€4:mdtt6l ... *€1dct;:q: qtl~q'ij ~IUlql41 flt ~f.ij ~~ ...

II '1 II
~

~: ~~ ~-

~:~ ~ ~"ijl"'~((

I II\ "

;g;'l'61~~~"€1 Tl ~:
Q..

.rq :s:t;§tF·f;OI~ltlE67~1~1... "51~ ~.--e

Slrn: ~

qiQ+ft~

---"~ ~ ~: el"~ ~ .. ij+mr ~I~ ... ~I(' ~

~cti,{(q; ~~ ~cti(iI(et~nti1 ~~ ~tl~~I~ ~~ ... Rt II \9 II ttctiQ~: , 1i4i1i1(etct~ttp..~iT'~tt"~I""~~~l:q(OI\:i161I61*ctil(61l"\ : ~
----.---.-~--~T'{' ~~ ~ q~ q~.
.... ..

,*l'*.holpl~SlRt~I"'~~I

~sm~~:3%(I~:

Il (; "
~~ ~~

• '~~T
~1.II~qa:I~Ii{~:

m qJ~T:' ~

tffi ~

~:

'+f'..~

fcl~(.(~(c;a;(~

{q(J.JIa~lc;a;~~::i(41~i~.

~r6~r

'4",,'I(~d~a~: ~SI{)ffi>~ur,~

~g;~~~trm1~~~ ..dq~~:
~qt'3""dNl~

qq~ ~r

~lH:rf1:r~1
'"' '"'

r-. r-.

~,

iil~mH~T

r-.

ffl°l!l1~~:
a:t"'-"~qPr:lI*r='r·-r.tETsrn~
r-...... ....._

~~F.i~
'"',....

I
r» ~

T;rcrUf:

<:'

mm q~T m~~
~ ~('

BB~::r
p..

II ~\S II

Po. 1Y1~~:

B(ffi ~l~a;pq:;T ~~I~~~: ~Qa

~qUf~~1~lq-

+TIOO
~:

fq.,~.n

~+J&~r q~TTll~:ar~:
rr
~

~fWf~uTI

&H!Hli ~~qT~q

BTl+J~it'ir:l~: II ~~ II . I

~ffi!ftq: SI+.4~;:r~l.,r +r~~r~~T

~;:q~;fr
~~~QQ~

+r~~m:m Rij~ Rffltm": ~-,:) "~'J...

ffi~W: ~frrffi (;':0:.{ Q~t? )~f ;:p~t

~ffl~urtBerT~fer~:
~
",."

3nvf:

n ~\"
\

~TUTrwu+rr~...
:q~~:

ifR1at(.'5~

~qrqr~",
'"'

'"'

~~rs:: tR:~ ft:ruR~~:

.,

~-e'JI-e'J~'4{~!f( A
r-; q~I+4I1~: Il~011

t~- ~~~~~-~-;
~[ij,'

~ J;:: ~tiijll\3:~1+1'-J1I~+rI~m~~;g:r '"'

~In..

~,.

¥fld*e1el~i

mr ~ ~
3i6fIl~qIOI:
~1'3flq(ql;=j\i"f~

cpqrrmS~!

~~

~!j(Cflqif41' I

~ ~i(f....... w-f,-q&'1 ~~I¥l

~

~~Urft

~~II PE4d ~sfit;:n;r:

~~N&f~q:;

.....

ff ~q~ SfTt~

crof." ~~"
JI

ttIEfRi5: ,

1I=t~ II

qtf4ld ffl=:tliiq~~

cp.rr ~
Ef~r{:

m ~1~@Rt ~:
~+r: ~:

II ~~ II

~ '1n1~·Jl~ltfi
I

!::..

;:;S1It(N+.J~ ~ q~oll~:

:.:..

.'~.I;

="':rt(q~It(~I~~tf!!~: r-:
~~

~ii'fijQ~:

t(Pei:rtI4f_It ~ II

fHNI€1+tI7f~~I\i"fI~~I\i"f~~ ~

m~~

~ep~~q_4:
:q SlRtqqijttj

fg:~ffi ~

qill:S.:..tl~I'ii~ffi ~ttHIk1"

qillitffi: ~ ~
,!€1I~Jf6\I6I~~~
q~qil+.fg~~

'%~~;:r1~SI+tloi g fel~H€1~m , srmg;fif ~ ~~ n ~ II

a:ttH18qi~H4€11: I ~:

"'

II ~ II

;:p4Iae8;=j1~1a:r !(04"~~~ !

II ~ II

'ffl: tro.?:, I

ij~~:

3:lTij+rR Wlrt!JT ::rT~W~B~: ~

~
-" r-;
,

,....,_.......

...

.~~~~ .

P101.1{~~ ,rr:m;:ri gilt! II ~it~

~

~r:m:

rrtJ~r.r~T~T ~;;rr~1 tl66+l1

r-. ":~

........... r-;

~W;roT

-"-,,,,(,.

r~'{qT Cf.Ulqr~T~
,
"....._

rq

~"

R~TUT Cf.TIJ~
.(:

~.

5n~~~~(lfB~:
,......,_.

-"

-.,

~Cf.T

.-"

II \ II I
0

~~cllqH ~~f.IHC14:~-;r ~~~

n~ n
ij~I:.~:

~~~
'" q~mS~

9 Rrr~t~T;:f Rr~r
~~::reits~
~

I ~ II ~~ II

fl"~T;:f ~~,~~

!i~: q~ra:. ij~r+~~

!!~~~<?5tr+fir.j ~CI:.
\3H4 ..a~M ~

'" Trt~ro: 1:f~~gm: I '" ~~~" '"

(?)~~:Wf ~
I

II

q:qct g ~rq~:
~f.:erBlITT~,

II ~~ II

Wf

'Ilet~·~I\I~i~
~: I

mrrRrol~n·~·f<lir{:r;rn:

~q
'" r-;

~a'r:q~:
!:::;..
<,

~"""I6I""'C"~"""'~"""~ijQ'T;r~T+rT<l C:{T B+r~1 ~: J"flqQ; '"' ('1.1:'''. ",." '''.$,. ~fjTq~~~cn (frq~ ~;rCf ":r(l]i-:Ja"":l'~-n£i=~'qTl"l~r"r:~~qM"l''( I

r-;

,s..

~ffi~ri
-'\

;r~~;rijrff+r+r~ ~~~~ ..~ +f~+rIZ1_ "" .':\ 'I:: • (Jq:_~! ~:sr T:srr~::JT q~f~(~n~~~q~ ~I 'Ji I......,rjlM"'l'1l. II ...... ......
.1:' '" '"

~lfrZ1_
~
" ,.., """

N~c:{9 frff~~trlu~~ ;mtrr~

". p

II

lrWf.T~q:S~~~FFd 'ijlcH'+;It{ ~'J1'rq~tlf~i{~41Z1_

,.....,,_,......,.....,,_. r-..

r;c

~,~~

m~er&r3[~r~rrq~N lfT(:'f;rHfl'3f ~r3f~Tnr'{

~l_;:S::5j'~yJTTI

"""~cnl;r+{q~+1t~:S:!~C:{ ,,"\
"-\. • r-; " ".

II ~ II

qr.{'i:r~~(ir'imf:r:qrq'qrCf.8

~~q(f: I

a:mt~~;;ffi P.Jm6:~T ~Br~Trr(f:

II ~ II

at~T2lI': q~~: I
"\

t\q~l.,qtFer::tq~HT~1fr+rTa~n,\
.

R~T:rit~rrtr~qf~ ~~1~a: \~q~~:

II ~ II

~: ;PT~(J;rr'\ ~R~~"Btl':r1]i"TrW'q~*=tfg~~~~(;{rrrer: I !!~T.,C:{: Cf.05+{~IgGf.qT.,:m:J ~ +rF~TS;<:I~EI.,.,q: tr 9 qqtr~cr: II ~ It

"\"

~~

~:~:
~ ........ -, ,.r.:..

I
.....

.~@"

"~Iq'Cfr~~{qhIQ;rr~ ~sn;r+lT::{r;r~ €1.-(1f

~~:
~:

I
II ~ 11

~ ~~(iq~p:frrO:~T

~ft qR9B;:~

n;:tl~~mt!!~~~. ~rrr~ftTlvq;r$F?:irrrtl+l_ I

hr~lj

¥+r1"Cl'iI*'ii(3'Scp<'i~ql~~

... ~+liTRr ~~~~-

",'

II ~ II I

...,,~ ~e;;;POr&T. ~~1~ ij::i1~6U

~: ;;;PI ;;;P6l1~Hqil~
~ r-;

!!M(~Iij~ft~&T ..

ij+rrr: ~q~:

""

~+rij~*.'_""'5{: II ~ II

NE$I(1i~'Sf'" ~(iff:
~

r-; '" '" f.t{_'i)ijrTTrtlH·~~ FfT;U qT<!Ol~ I

"".~""'1...... 'i 1mp~<TSF.r;r:qr e +<i5 .......

,......,
.......
.......

"...... r-;

tRq., U~tT ~m !:fffi~0~T~:r II G. II

~~~: ~T
.......
.......

-..,......_

~~~tT+rT;:riT;:~r rrroTij T::rq~~ q;:rr.,~;r.:r~ I

"....,,_

"",......_

44f4df61 ffl ~

qi?~c7:f'~ 7:f&l
iT~~Fij'
,......,_"......_

~T~r~tT~~

II ~ II

--

..- __ .

--

_-------_._-------

~:m:1
~·~qr.(J~n ~~
~

~ ~~+r:q

~flq;ft

®I~~~

.~(J

am m +@~
~~T ~UlTtil~

awar;(R~~m~~
.Q~: 't"qCi+i1 ~Wt~ ftlilliji ~ I~'«IT
~~
"fI"'~
~r:rT~ ~..._ ..._"

"..._ ..._. p." ..._

~~1 tR ..... CI' II ~, II R

(JlrrW:{~+1lp~!JI
,... ~'"

flC"14~ha 1(J~tf\';f~itur: {·tT~I~Cf;r: ~~:

~T:

"'

rn:~
"'\

~~nij~R?{0tq
",,",",

..(J :q ~

"'

qt.f

+1lo:gP4~'j~"q ::ql~~" ~111~~;m;; : ~~lRfl'rr~~~~~:

ftf~:q;:WIF,f
'"'. ,,!,!' ~ -'\

""""'"..._~~ ~

"A. • ..._

II ~~ II

I
II ~! II

ftBm~:

m:

ijr~UlC1f3Tr~$i~I"~HT qr~ tfl"€1l.,qq.;: II ~ 0 II

"....

~{1al+il~

"""

UWTT~~

"

.....t

err 3Ci: I
~

..................

JfT~

m~ +r~~~
. (It ~~:

tr ~~
'"' t:::.

~~~:
_:.-.._ '"'

n ~~ It

ij

m"~~SITg+rfa* ID';:J$;·;n: II ~~ tt
~ 'ilij~·t1~p.Ji
tm?: II

tr~~

('

ICf~~~''tl'fRt+n I

~e,;ammw:r:

~m~
~ 3U

+tq11l1l: ~:

H\

~1t~r :o;ro:;:.r~~~T~ ~I~~ :;:.rr~ I

Ar~'3lI'1q{;rt~~

~its~

qq~ ij'1"
+Rfr

~~~ij
<.' "'"'

~qmfr~
r-..",r-.........t::

:;:.r jsPl~r: II \9 it i I

!;TTqj6f"<:QT~~ ~~ ~ qT

+Jqit:&.I1 ~~:

~+t4+t11l1+Jq.:rT;:'lf ul'1"rSPl Et:tu.-Cfar: II ~ fI mT

'1lit ~ffi
<,

~ ~WrrtijPt~lr~
~~
~ B+r
r-; .", ~

~~ qf~ij: ~'~

~
~

~ ~fiT;fr ij~~f~u il~r ~~ 'lfT~

~1~1'1"IJit~~
s__
"'"'~

uir R4~§~~
r-..

Efij~m~1 II '\ " ~:

f6f"'~~r ~~tler-.. (' "'

ct~i1I~~I?JU~+J~~"l'1':
~lo!.Il~

~~flJ~(fq;:;iTla6f~~
......

"'

ep~~~T'TT{~"::Y~'rr:T~~~lci~ E:~:~Im ~'141(f:;:.r ~~

,......_

..

:err~: I
"'~

,....._.

::rr
:q II ~0 II

~~

err +{~~q~ m~ ~ ~tf

+r~~~+r~"r
f;!o. "'",,,

~~
;:Gffif~:

qfuut
~~~

kq~arrr?t~~~+t

10: mij~sfu~: I

5/1!!i1~ad~: f6ft1~rrir~~

~m ~S1 t:Q
'"
",r-..~

" ~~ II
,

~(!PqiRqq.. 5T~1UTT a '1"1~+tf.l"'~R·

r:::.

c::.."'.~' 1lTijqr~~~R" aift'lq{'"".I"':2~T:!i6im{I'l:11

{(!IlI~"I"fI:tmfcn~~S;:
:;:.r Cfi~T:
~

..~ +1ctlQ

"' wcro

q"t{O( .. S(:

It t ~ II

~ \:l1(l(z~It:1~~ ~ ~Fhql(i:s+rm:

ti~~m(f~(fTf~'iut:
~~T~ftr
-...:l

irm rr~Tf~qfa~q:;tITf~~r II ~~ II ~:
;:F.f;rJftr~a:. q~1~~~+fTUlr ~;:a-...:l

A~;:~:

>l~TT::r·

~~~

~::.. I~"~

-...:l

.f.I ~rQ ~
7~

~ w.r. q:;T~;:r ~

ilJTf: I

q~~

rr~

Q'!f6lR:ra+r'1T ~~

+d{qT;:r:

ffi++r~

~~~~;ft ~~~

~rsf~pij;:~ II ~g II

~'" ~1 "-t;:(j

"'(' '" ifqqT~ur~~A'ffiT a-r;:r~~l!ffijqr I., ...._ r-, ~ ::j{~ ~ij~ nrrr~;;:pnu~T~qerrg~~
• -.:J r-, ..\

3l?:f~~

.......

+rqrn:+f
r-.

.....

;:r +f::jfij (JilT ~~~

(' r-.

...... -.

'ri~:
I

<'

~~
r-..

(f~~ +r~~ ~~rgq~rlr +rrtr?f~m Cf,f~lra:_ '<. II II~

" r-;

~(jn"!ila~0Tm:~f4TT~~B~~qT.Fq;:rr~~ Wij!!&r+r~Cf,T~rr;;I!fT::jfrqFijCf,r~r(':+H~~{urT;:rT+t " .\ ~ 9:~RfIO~~~fUs_ ~ '-;J ..:.

r-.

II ~ 1\
<)

!!&T~qr~T~rur~,

I
.....

;pfp:J~:~'rn"~~T
~:
...., r-; -... ~ ~ ,......,.., r-; ~ ~

rr~At
r-.
....

>rq~ +rqtr;+rq S:q+t II ~ ~ II

r-,
~,
4,

q?T~TwnTFf+~ij{";~~:
-.

trtr-=I!fq-: I
r......... ~

~-

~,

B':s.~+r'_7~r p:J1l6T ~m ;rp:nqgq~: ., • '3 •

-,

II \ ~ II
('\

-.:J

m~~~Ttr~TCf,TJ[TB8qTJ[Tg::jf:q~~
~l!fftf~T+r;:p:rW~Tq(f+r=il~q~ ~Fi~FfFreFH
+1";;: ~;;:rr~'T.ri:r ;:r'~!1: q?:'7.:
r".
r-...."""'_ .... ,,.... •

C,...

-.

T+r~ I

q~

......

~a:._ II ~~ II

;r[~;:.r.mT~~T+RRN+~t
<, '" "",

:;:n~rr~nq'i-r-

~ffif

;r[Qffi;:r qijTs::Iqmij ~ijT~+r~~: tnlqr I

9 ~~iTwR";~ rf::jff ~Fij ~~RffiT

~WTT~~~am~+r:

~;:~+Fn"fi+nqfCr

II ~ II

~srr.t~qr~cfrcfu'~-- W A\CIT~~~~: qrfqT~ffi:cr qr~ ~~r ~~~q~

'::Mg:rT:rH4nTl' +l~:
......

!1cPT~~ijS;~~q(~~

,....__,......,

. ~~

I II , II

m(fruir :q ~~~t ~~4'rir~

~~
'"

:;:r ~r~f+r:

IqR ~ffiaT~4':q

r-.

cvw:•

s;rR err(.j~a~
r-;

s. '"

~fiii1ffla~

~~ ~(qr B'QR aT~~ I

it4'rTqa• ~

~~

~Rf$qq~Tf~ ~rl
r-:>: (' " '" " ~('

{l;I.,..,.....",~a"...,r~r=~ ~~ r

:qm~I~Rqlqr~T~
r-;

'+J~~~~II~II

~~Qcp~rw.J?FtfUT1l~~~H

~i1tfT'" ",.

fflR~ f5\3t ~rj

~ffi
'"

~r~4' 3'Rt:~~T~ qrfl;:ij(~ I

t\

r-. Tf:sr~rq ~~f?lTqr4'::f~ijT'[?;

~~ij~

'" ~ cp~-m*fm:q ~o'" ~\~Gqrorr:sr

~urrr~~~

e-;

~~~

"(,.,,

('

. :qT~ ~1lT
~'i'qq.:~-

:q r~S!:T~4'((_ g It II
'~'

'"

ql:frm:erTqu~ ATfWf+rfq ij<:qrq~~

~r.n qr.rr~~T4'q~rnTU~mlt
UfjlS4l¥4'

+r~ Tf+r:lgffif?T~~~ qT~Rlqm~ II "\11

~~41'311'i. I
'" '" ~ ~ (,,, -s;

~q;mQ_ ~(f++rAt ~;j 4'Tq~T ~

~ •

~~~~BqRT~:

II \ II

~N

"' -, "' +rr~~cp~~Bo~~T~: "'~ I ,,~ "" ~m ~~n~: ~H~~qT~·

~~T ~T~t
~~"

"" CRr~(!~lT~~T(!~~~::

~Iso, I~R;;(f ~
"'...,

+r<;.H1T~q~~qT;:~.:rUT ::rr
r-... r-:>.

"~<:,,,",

~T~ ~S~
"'

g ::mf.R~T;:n~T
-.

,':t~cr~~~U~~&T~q~q~.n
"' "" .",
';( r-.

~.
.'\

g R ~T+{;:fr m II ~ II
cr~ ,,~
-...,

'

rr~;:n

CR: I " ~ It ,

:q cr~ ~~cr\T,\
*r--",
"'

BI++rT~(fq;:~:
"

r-. r-: .'\ <:'

.'\

~~~B:qTqq";l
rrT~~~
"

~ (9"'I&Blff~T~11 {~I" " ~

<:' " r-:

TB~~~~~~lTl1JT~q+~T+~'J1:

~;mR~~n'li{I+i~4£"5l1 ~+l~T~+rr~f&~frr~q+rW"+{::J~~m~
~,

,,~.",

~fJf~

""

II ~ II
0

~cpcpT~~H~~mi!.lo~ ~FTT,\ ~~ #'RfRT?J BqT tRt;:~+GI:lTcr;:qr +{~r R~~: I

r-. "' "' • lJIq({_ qrq1:fR~+rOT cpco+rT: ~~Qen: ~~{ffifflqf

~~~gU
~"

"

........ ~::rrq~rrqr~~fS~
r-;

rr:j{f~ ~:

II ~~ II I

q~~~ cr~oor~qT.,~~nn: ~~ {~: "' " "" r-. "' ~cr~CP~~TlcpCf,lrqUT.fqr: ~~~+rm:
~:
•

r-;

qre-~f~ffi: ~Rf~TiTqffiCi: q~: ,......",.... ~tr-..r-... "'~ ~~~r: cp~BfT.,~I:l~UfTTRfSf(lrcr~ijTHq II ~~ II

~R1t~Bf ~UTr~?fP¢r~~~~rr~~ ffi'\ qror~Tqr--." BT~~G(.J ~ "'"' cgT~

crw +R:f: I

----

•..

~---

.... ---------

tm?TT! !:fRrq~

~~q~r"l_

qT~~uffit Tm
·t
r-;

RqR-T
~

{~f+r~qffitiir ~~: II ~~ II
'"'

~m~

f5:tfT"l_

~~cr:qg~~T.,~~~~+ro~TBqT:q~~T· ~+r ~!?Jq~: cp~~

• '"' ~ r-..r-... f1:rT~cr ~~

~r~r~

cr~ ,

crR+r"\

~(fq~Qij 9 ~~+n.,T qHff~~ ~~T " "''"''"' ~fn~: ij{~Tf5l~~ ~Tcr ~TmT~qHfT~~: II ~ a II

~;m~~ t!~T1SRfr T::jT~~T~ m+rT~crTUTTTIm

»<r-;
f'

r-c r-.

"

~~~crr~UTcp~~~rr'i'+iU~~:FL4'mr~;:ro:m1¥'+J: I
"

~&:m ~ +r":?ITU~~T.,ij?;: :~{crT~T~l+rT: muTT"l_ erR:r.ig T:q~ .,~~~

r-... •

r-..

r-..~""

f'

-'\

"

r--. •

!:fTaT: ~~~-Trq~ II ~ II

~+tIH+"! 1{+FFf~qrm"T~q .,T ~~1~rCf~:rrT

t
'"' r-:

...,__

r-;

r-....

3~~~f1l:srr~
~sf~q?;::~q:
r-.. r-. r-..r-..

r-;

t ,...

",~('''''

'"'

-A~~I

II , II

~+!9;r~~T~ ~ T~rT.f~ ~t '::!JT~"l_E~:T~ffi'+rCf~~T~ Cf4 UTCfT;};: I m+rO!J~rf+RT~* ~~mT!!q.~

~P;~-T~~~fijEqfu

;r.fr .,;fr;r: II ~ II

~~~~~~~

=tJ

;:mll
I
~~

~1I3tlq{ ~~r~

+r~ ~S~~

ifr~Wt ~ n:rij o:r =tJ ~

~~

err ~;nN~

~~ II g II

'\ ~
~:ql ..:q*·q!

l1r~w~r~r~f
tTqT :q II ,
,,~

g~~~~q~~Cfi~~rf.€rn?iT~

~f

9 ~~T~~~!lFr
--S.r"",

II

~wr: mrm~<:f4+1I~T fl~T ~?iTTfc=f~~~: I . '" mm:¥{le+t~~&T Tq::f?iTT «i;~:rrrr~n q~ ~

~ ..... ~

"'...s ~ 'i~~:

~T&l

"""'~" T~::fT "1~II~qT: f':r~~.

~f trT~:qijfj~ ,q~ffi~~CP~~:
......... I._,allr=;:yTml~'= ql'J~~~ ~
~
~ ~
r-: • ...... •

II ~0 II

~~ QUTT;:(fTRf

~•

qf~~:f.f
r-c

~
» '._~

mq*~~~;p~ I
'"

~~ill~"'I"i0'S+tC4al~;:Y B'::fq"-1~ ij~• "'". -... r-; ~1..:q*~tIT~;:y :q T::fT@" '~~ B ~Tmq: II ~~ II
~ :q ~

~
~
~

"'.--. ~q~aO~~rr ~TFIQ m~~H;l2" 9 ::fT

........

~ool~:q~ij

ft~~ ~

qrq~

mq~RH
""

r-.....

~ijB'~~g~
rcr-:

......_

~¥{p

1T(~I?\qol~~~~~~m~Nfn::f~:wrI;:Cffl1\

II ~ =t II

~fI~~
r-.

~~f?:~
'"

W.f·~~61MTi:q IrTTB' ¥{~~

~:qrQ_ ~Pij g~••• Irt+I_ I ~

........ ~

;rr;:r

9 ¥{~:qq:qfl: q~TQ: ~~ om~q~ !1fu~if q~~~ ~ I ~~ mffi~ g ~ +mrT ~f.g:~IA~~oT :q ~~ ~m~II ~e II

• N
<,

r-.

t. '~,
~ ~~

"--1110':.

~.'

~~(;a-'U)'Cfi-\9-'1To;.

:re~\~~~"1'.

------

~ ~'1I~..,m

'~'"''"' ,Lq 4~lq'5fef~~

I It ~~ II

ij ~ ~d~~ ~
~ij~ij~

<ftq;:f
~

~1:Rm~
'~fu-

~~~!! I
Qr.;~~

~~
~

QR'{N1d ~ ~~

!!R!~T~ II ~ g

II

afl~I(ftJ: ~~Iq:;~r ~&T

~~1"4+i
~~

~TR;·

~+t~" 1~8'~c:J~q+ilfi ~ ~

fiJ ~ f.fiflrT~;f ~~ I

~~+rT;l+i~:

II ~'111

q:;<?'lIollc:Ji g ~ Nq:;&q:;{,J1rftR~~Tq· SlE46f3Gqlq:;~~:4~~T~~rq;fRflia"Rrl!_ 6

~~Re41'51>l6l~c:J q~61~I0i~~firR-

I
" ~~

~~

Rr(_;~~~ij

~~let"€lI~c:J~ ..

~rm~
rr~

~ffl~~~

II

~a~~~{1~d cp~
~ ~~I1«;:~d~a:_ ~'"'

mr~~~+iih4Rtflr~~f~~ I
~q:;;rA~
~

II ~\9 II

~:

'm5:

I
..:£

\'

~(f~1'I14u:lti~i{amsr(frrr..~

~1\l11

gCH~rTl?iHlep~~(11 I
~ r-, ~..... r-;

~ ~~~~f-H
(f~~q.;
.....

..... r-.

f..J~F(f ~
~ r-;

r-,1

..........

.....

~~I~V~: I
~91
".....

~
~r-,

~qr'1rr~~
'"

it~~Q

'" ~(1~IR(R :q. +Jqrql!~"'1~q: II

n
I II~~II

~ ..~;f1Rffl46111~~I ..erT~Tqf~~HJt;ff.mUrT~ ifftrsr~q~ij~~~~:m: ~ij+ir~i{TtlTt srmij:

~Hm
~
• r-; •

~
.....

ffilT tp.rr~T~~~q~~ijT
r-;

r-;

::rT~::rr
r-. •
'" "

"

m:r~T
r-;

i{"~I'SOlr m~+r~ qTqmtn~ij

~ ~
1'1

.....

."

~<im~~
>;

~~lT: ti'=tTB'+rrm ~~~~T: ~n~ T'i~:r.rH: r-. ~ r-. r-: ~ rc r-. r-. qr~:;oI;STTCl!!T~~~:f1:r~Tij: ~?iTU~ T::rTer:~~
r-,

............"'g ;a'U I41'"

WTF~ ~1\1I~'i ::rTB: trrr~~ ~~~ qr~~., mu~qC6+iI~qal I

• r-,~ • ~

.....

~~.

.....

II

-=I...,I.....

~I......,I"'I .... I+i~~~;Ir.:rI~., T~ijffi 'i~rrq~ ~~~r

~~ ~~19k;I~:qOI6h1cHtll"d~T~
r-, ......

.,....._.

r-:

l'=tl~: II ~~ n
~

3N~ I=:to ~"'I +i+~'!ftw:Rl ~ ~ ~ ..

~ f!~ ~
~~

rsnm

+ffif~

:;r ~~i{'i

~~

~tm:

~~{1:$;f(f~
'.;J

Btiror::~ B~Bm
---------------~

~ffi~q~f.JIDq: <:. Cfl

msi{ fF.If'4~~+iCb: II'~Il

~~

trf~~ m~l~r~fil

Qui ~~~+f.t qitP~~ ~

;rf~;PI~~Cfi~~ ~:

~~rqrrcp+f ~r*~ff~~~er~ ~q;t ~qr ~To~;:r~~irTCfi~~rl{ Pi'~ff.fCfi: II ~'111 ~tJo ~~~n~~: "' tr!qtr;:rr~ q~r:
iJ~:
~. "

~m~: ~r(ffiqq "~rr.rm~ffi EID ~mqt{:

r"'-,'"

I II

trf~~lg,~:

srfufq.t

tlTl{ tr ~~

ftcr~~.fl~~~ ij~ ~ij~Br~ ~rffis~

~N:II ~\

"' ~T~rijq'~t{qff~~~~i~~ "' "' ~r ! ~~.

~(I~~:

qr~~WTTq tr1jqf4' CfiRari~~ij :;:rl::mr~:I

~~;r
"',.

~T~:
t~

l~mfr :;:rBmf
~
r-;

~~Sq;f

~:

~.

~ B~g:;:r~( ~~~ s:m ~e{qT~ijT crRIJfT.,r~ II ~\S II

~tN

~. 'atr~B~ ~ij' rr~qro:. '(.

~ij' rr·trlO:,

----,. 'mrr: ~cql'6' ~.tiro:.

~cr: ~ fer~ri' ~~~:

qprf~rn:R~tsffi+1ar;r;;: ~;fr ..q
~~: ~:;:r~cm: tf+1~~~:

IT:jf: ~fQtcp: tI go

II

~it~~:~:1
a;r:
!:f~

"'" ,.....,_ ..." +rocf ~T~

II ~~ II

~~.

;lIallW11 I?ifW16fr~ ~ffi'~~T+nqtfTtp.l

~+qlcpl+1I?«'1qIW1ij~~:jffurITqr+rm~:
...... ,..... r--; ''''

"r-.

,.......

....

(',......_,...",

....,
r-;

..........

I
~ II ~~ II

~:~IW1IS6I'!'1rrqr+r&l' ~~'1'T~ qIl:jT: ~+1Tmqcf.T:

~C4"ii.4T~ ~HlfflIW1H+r;n~ ~mT&l' WiFij

~,.....,

"

""'.

(',......_

~~-RUJ?T T;:r(~

.......

,.....

rrr~~~

~~
..

-...

~mr ~~ ~
tlqT ~'1'
-.. ...
,

...,

.......

..."

trT.T'i+J,I ~ ~ II I

~~qur ~IT~U'1'~'i

"..._,....",,,

..

muT

ijm ~+rffiR(;T rrTll_ I

-._

3l~~+IT~~n"'(H~l1qllT ~

epurTw.:rr:

EmW-T
('

P-l~+rur ~

~q;:1'1"~~m: II ~~ II '" .

~~;:f ~

qfru:q~

~I

4{~I(!OI~ ~T~~

~M~~

~~

II ~~ II

~un::~
ij~

'Jf~~~ !>[~

~~;qPC1 ~~:
!>£Fro: Clj~ ~~~
~~~ 12~

iT~~ qFqifT~ I q~~~rn: II ~\911~(;t

itrrr ~~c~!
~

I qfiij~T~ II g~ II

~~

q"Ff ~~ ~ ~~;qP1T :r.r ~Ufrl"'l iflITa:_q(?5~c1lf; :r.r II g~ II ;r

~~

~tfr~::itraFcroRtTm3~ I

. ~~Rfi~ "'~'" ~
~

~~Uf:

~~~~;rt~a:_

:;:_rRcfepfu:fq~ II '1 II
0

;:rmr~~.n-~ ~+rr~ ~~qRH:r~r er.: ~qJf4+r:m: ~ ~: tr~~ ~~~I~q: ~ffl~ F-fif'kn I ~T '[~cpifT J~~~q: tr~~R'r~~ qW ~: ~ if~~:;:_ruTI ~~(;f: tr~ II ~ II
" ~ r-; "'. '"

fu~llI6fi;rq~ii~i1ql{1~RUT!>fT~m-

ii~~ iSI<i5~~IC6I<i5(W3oiql~f.fi~lqf~~

~~r~~r~({f
'"'

'"'~ ::fl'q'fS:;r "' r-; rr~F(l+f:

II ~ II

am~~~~ut!! ~
"' r-; "' 'lT~TB1SftT ~ ~q.,r~

w~r~~H:r~:
.........e:::. ;:r;:rm qp~r~~~r+1:JI+1I"iI
, r-. ~

.,.A,,~

CfI41+ia:g~~·n.,~PFI'Fl~

Q.!{1;*Ff ~UT

oS"'

"'

~@,iTr6\q~~~STq ~~ir ~;:~Hftr.rj "' ~ ~ ::{~ ~::{'\ Q~.,Cf.~llqT.,T~J +{q~~ Fm~r~~

iJ~mg iffif~~~~:
,,~
"' "'

¥r~;II

SJ

II

P.f~'\ +mrffr~ ~;:rrr~;:rT'TR+rBr~

ftq~qN;t qrrrf~gun'\
r>;

q~: r~1TrrqRfSf"HT+{T+r+{(f: "\ II II

r-;

r-;

r-:

\ml

mu-r~ft(f~T iJfij!1~~rr-: ~ r-. OJI ~~:tl~+i IBo:rlT., ~<l: ~ q~rqrq I

r-: '"' rrRfrRfT +rqr:

"' ~~~~~UJT <,

3":
,",.",

q~err
'4_

=~11Tr.1'::rT';T~rir:~p1r+ffi~ qm::{~! QT:rr.rs::RiH~: II

r-. '"''"'

II

+i=5:\+iTT. .. <:. =;:;'TY+iTril'+rqij err ::jffRf0f Cf.RUTT3Urqm I I~

'"'

f:r>.,.

r-;

r-;

~~1:JijQT'Uyfel~;f. rrf(fQ~~Tftrr~;:rT
"'\

~m:fi+i'~

II IS II

if.tfifQ 1q 1.$· fq.,r ~

QfuT~!!Tf.T

~~T~

ij

~r ~ ~ ~~~)q;:rf.lf~~ij'lf 9 ~~Ti~:
t '~:' ~~ ~IQ..

1.~
~ ~q(i5ki5;j
~

~f

ft ~~qllt~ffi~
~ ~~~~ :q ~~

ij~

Sf~flq'1+t;:"'P~~ ~ ~

tt..eF~'1' II ~ It
:q ~+tftUl

tJ;t1iql:fi(it~&l mttlq~:

«rij(=:tl~+rftP.tT
gtl(6\4+t~

gt

~~~~ ~~m: ~
ffig ~

3:l~Ol~4oql~

ci ~~.
II ~ It
(f~
e-;

(f~m~
r-c

:q ~mg~tUijll.I+t~
r<r-; "'\ '"" "'\"'\

~ rr~
~~"'\

I rflJ~ ~'i:1'4~V4+tlTqr+r: ~ 0 II II
"~
~
r-; •

'11~1

~~-ttCf'4 ~

:q ~GI~Iij511:s.:,_!!eqlitoISl~R·

~
~."'\.

~~~~:q
~:q •
'"" "

~~~:
.A'""",\

~~~Q,~~~:

~I
II ~~ II

trffi'11qf<:r ~ffi ~~~

~

~~fi~~·
SI{'4~I~ ;:n~ • ~"'\ • qj:S'4~"iltlI~

~ ~
.('

~:;rllq~'f~etl: rifr.::n..r ~: ~mg.,~ ~

tll~~tlT ~
"'\ ",""

~"

CJq'1+tm '1~C'4I'1t1T :q I
~ '=i'1,(11f+t'~

"'\'""

cwrr'~:s.:,_!!~eb'1 ~~

'1'~

~. ~I~

qJ'~-

'""

.,p.J

:q1~qI1lT~ rr~~ +tffl+tl'"( qll'tOI~.+i'1

~n

+t..q=:tn~~~q(f: I ...s~ *~~T (f$~ It ~ ~ ~&TI~"ijffi4~Q'41'34"ij'1':

.ttl4G
~~~
"oS

fSrm

(fq~:

I
~ II ~g II
I

~~

G~Cl'4+t~~
"'\.

qlq~tli4"'41 ~~: . ~4+t~ ~ ta.'tI. ~'i:1': II ~ ~ qJ'm~~T'I'T+t"n"ltftr=r'1

awl

~:

SltITfffi:

~~ It
I:irtJ~H111~1:Il.

~~i~~liji+l~qP.:"lTRRRJ.

~mRt!

~:~:I

• ~:
~

'"'
i~l\itl~c6 ~<q"Rf_

e:..' O! SltJliVlq~ \If(~~t!ii~ii

...(i:)~ ~~a~;p~

'

~<qtql~ii\llT~«

qqtR~;{ ffl:

~+t~If1;:f

ti~~~~~

ijU~~~

ffl: mr_ II ~\ II
"'

ifm~'6i1;PI'4f1'6ff.t~~i1f~T~~a-

~:

~~~l:

firnti fflft~(f i"l(fT ~T~""mruTT .~ cp~""'i~: « g ~'ir ~RfVl_ ~T -...,. ~

~llta~(f(tql~~AII(~(fTS~
,....._

I
II
~IS

II

~~+.J ..s:. "'(9~iiep;p~~~~ ~~T ~~: I ~ iiB3 3~: ~~ii::rr;:r;j ffl: +j'~lI'j'~J!rr~H~'4+t",f(fR~~ II ~<: II ~

fer~
~

:;:r ~~TUr ~sfil :;:r I :;:r \ll~n " ~CfRRlRUTT I' ~, II q "'''-I

ant '""""'"""""'" '" ~li\it~fflqt'" '" A~ Sllul+i....3U l~et~I~(fT

~~-~
+Wt ~
~~
~j~~qe+il~+ti"l~

~ '" '"' "l9 'q+l+tetIS6ftfl;G ffO'4' g tJQ'4(t{ ...+ig

q&1l~gl1t~14;pqol+i~~ ~gg~ep~OI~I

_rftt

..
:q ~

~~
tJ'rfl;gif

II ~o II ~~t 1I~!U ,.'m;:m'

\Ct-t{lO:.

~qctq~l..rfl;G"'I(8~"''''I''~~ .
SlRi;pqoj +.J'~~

~ ~tfrn;rr.

~~ t.

f?fftf ~~~:
l'T-qro:.

'~0Ir.t..' cn-tfTO:. ~. 'Rmsfil' '7{lf!<m' iT-QfO:.

~m:r+r~~1061:qr~~T-

fiI~~q0f'J~~
~m;:r
" ,,1

:q

tJll
"

~~r*

" ~Uf ~1I~"3t "'~"ql~~r1ffl~~J~ ;;:ft~

'( r.;:". ~ ~

~+r: B' ;ffi ~rffi II "

~"

II
I

Cfir~1Tijcpr~m~;;r~0J~1~~cpr~cp~llliffia:

fumr~;:~~~0W'~
~cp!~&Tcptr~ij:
qr~+r~&TCJ
r-; • ~

~J~R
r-. ""

~CJ~~~:
~ ~

1I,~n
eac;+t I II

" "" r-. ~ijqqreaCP0Jtrm~:m0rgtrrTtf~~41r*(!~:

~"

trfUT~ 0q+l~~qqq~~
r-;

,,~ HiS6flI~II&:<:f~Srq ~ I ,," "",,

r-c r-. • ,......,_

,$1 II

3~~
~

4lqre:rTijllITij q1ijfCfef rCf~: II ~ '1 II

r-....

cpuf5l~{'ET:qgr.;PH~: B~;::qr ~Cf+nrerr I

~~mer~:
-.,

~gCf: rn
~
t'\N

g trtS"3T<:f: II ,~ II
r-;

3~~q:qgc~H~qr~UT&:~::jir~
3:1CHI~OIl+l~~
~ r-c r-:»

~ .::\ ~
• ~

I ,\') II
......

~err
r-....

CflT~ij
,...... •

?jer: II
"'\

~q

"

qr~cmt~ ETifK+RI'r~ij o~mr='S1\ ""4 Ir=q-T· 1"""+1'

.,,,

~RIRijr~T
IV ,,""

~qfij~~ ER
'"',

~~dr:rr~:

8l\o(;JTm+lTtr q9~ Rr~(H+lI'iT~~ft~ms~ q-mcrr· 0:.

~~~r~~~~ijn\90\J1JI~~lUT ~
,,~

-=r\J1I"MIJI'"I:'"~\~~: II ~~ II

;n+r
8:r.

~Gf R~Gfm ~~M:

'"'
" ;qr.o~

--~.----v- ''''a,1r1.: 'Fj'f6..• 9

(f;:rqrl'iaqlq~~
~.
a

~T~

r-;

~<:f: " ,~
-

II

---

'T-QI6:.

~.

" Cfil~~'fi 'T-QI6:.

, *' 'rrr:r l{'

15

~fu FHd

~;:r~

mt~-i~~
........

"" -, ~ "" ~Tt~r, rrr~UT ~~(i: I

1'.fT~~Tt?t~~~q~

lqclJT~~PJ~ ~qT~(:{: II

r-;

"""

~ 0 II

~;ft;~Qmij~~T~TnT~Tu1qF+l~T
3lMfT mc;~~~Trf
r '"

I
• ~

",,,\ r--

...

(7.Q~
•

m~lJ(fT ~q:
r,

"\

II

~1(1'lT~Il~f.CfPH qr:rWr;T~pnl{_
~ [,cTFfJl']lJl r~l~'f.rlf

~~q"l{ I
~ ~~

~:

"

~~.

~
('

~~ ~~ ~~

~~r
IT?.1
flT+l

~ ~~r
Tf:;ff

'10

"

m~
r-:

--