‫م‬

‫ِن ا‬

www.pasbaneislam.com

  ِ ِ  ‫ہ‬

1

‫م‬

‫ِن ا‬

www.pasbaneislam.com

 ‫    ری اور‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪2‬‬

‫ِ ‬
‫  ر‬
‫‪١‬‬

‫ض ‬
‫ِ‬

‫‪٢‬‬

‫ اور  ق        ا ی ‬

‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬

‫ا    و    ذات اور  ت ‬

‫‪٥‬‬

‫ود    ف ا    ‬

‫‪٦‬‬

‫ِ  ن و   ن   ‬

‫‪٧‬‬

‫ِ  ن و ن    آ  د‬

‫‪٨‬‬
‫‪٩‬‬

‫ِ    ن و   ن   ا‬
‫ِ ‬

‫‪١١‬‬

‫ِ ‬

‫‪١٢‬‬

‫ ‬

‫‪١٣‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪١٥‬‬

‫ ‬

‫ح ‬

‫    رے   ‬
‫ِ  ِ ‬

‫‪١٠‬‬

‫       ‬

‫   ‬

‫  ار ت‬

‫   ﷺ اور  ِ ‬

‫    رے   آ ِ‬
‫ت  آ‬
‫   د‬

‫ ‬

‫  ک ﷺ   ق   ا اء          ں   ‬
‫   دے دی‬
‫    م وا ت    ن‬
‫ت و ‬

‫         ‬

‫ وہ        ں ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫   دوزخ         ‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪١٨‬‬

‫    ِم       ‬

‫ ‬

‫‪١٦‬‬
‫‪١٧‬‬

‫‪3‬‬

‫        ‬

‫ر ل ا  ﷺ     ِ‬
‫ت     ‬
‫رے آ  ﷺ‬

‫ ‬

‫ اور آ     ں د‬

‫ر ِا س ﷺ  دل    ع ‬

‫‪١٩‬‬

‫ہ ‬

‫‪٢٠‬‬

‫د     ہ ِ‬

‫‪٢١‬‬

‫آ ہ آ  وا      ا ع     ری    ‬

‫ض       د‬
‫ ﷺ   ِ‬

‫‪٢٢‬‬

‫    رے     د‬

‫‪٢٣‬‬

‫ ردو  ﷺ  ا  و ل       د‬

‫‪٢٤‬‬

‫ُا ّم ا‬

‫ ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ت ز‬

‫ت  ر ر  ا  ‬

‫‪٢٥‬‬

‫ ‬

‫‪٢٦‬‬

‫م ‬

‫‪٢٧‬‬

‫ن    ح  ے ‬

‫     و ل     ‬

‫      رے     دت     ‬

‫  ام ر  ا  ‬

‫    وں   ا      ‬

‫ ‬

‫‪٢٨‬‬

‫      ؟‬

‫‪٢٩‬‬

‫ت ُ ا ّم  ام ر  ا  ‬

‫‪٣٠‬‬

‫ت    روق اور  ن   ر  ا  ‬

‫‪٣١‬‬

‫ دا‬

‫  ام   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا  اور  ِن ‬

‫  دت     ‬

‫ِن ا‬

‫      دت     ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪4‬‬

‫       ‬

‫‪٣٢‬‬

‫ ‬

‫‪٣٣‬‬

‫           وا  ‬

‫  ام ر  ا  ‬

‫  رہ     ‬

‫‪٣٤‬‬

‫      وں             ‬

‫‪٣٥‬‬

‫             ‬

‫‪٣٦‬‬
‫‪٣٧‬‬

‫   ا  وا ن     ‬

‫‪٣٨‬‬

‫     ‬

‫‪٣٩‬‬
‫‪٤٠‬‬

‫ و  ِ ٰی   ‬

‫آ   ں     ‬
‫ ر  ا  ‬

‫ا م ‬

‫     ‬

‫‪٤١‬‬

‫       رے     ‬
‫     ‬

‫     ﷺ      ‬

‫‪٤٢‬‬

‫   ُ‬

‫ ‬

‫   ﷺ      ‬

‫‪٢٣‬‬
‫‪٤٤‬‬

‫ ‬

‫‪٤٥‬‬

‫     ‬
‫ ‬

‫‪٤٦‬‬

‫ ‬
‫   ‬

‫‪٤٧‬‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪٤٨‬‬

‫   ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ ﷺ‬

‫‪٤٩‬‬

‫     دت ‬

‫ٓ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ِ ‬
‫    ‬

‫ٰ           ‬

‫    ء       ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫       ‬
‫     ‬

‫  ّ          ‬

‫ ٓ‬

‫‪٥٠‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

  ِ ِ  ‫ہ‬

5

‫م‬

‫ِن ا‬

www.pasbaneislam.com

 ‫    ری اور‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫ا م را‬

‫‪1‬‬

‫ﺭﲪﮧ ﺍﷲﺗﻌﺎﻟﯽٰ ) ِ و ت ‪ ٢٠٥‬ھ(‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫ ‬

‫ﻓﻴﻜﻞ ﻏﺎ‪Ò‬ﺐ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺎﺳﺔ وﻣﺎ‬
‫ﹸ‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺐ ﻣﺼﺪر‪ ،‬ﻏﺎﺑﺖ ﺍﻟﺸﻤﺲ وﻏ ﺮﻫﺎ إذﺍ ﺍﺳﺘ ﺮﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻌ ﻦ وﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﹼ‬
‫ﺍﻟﺴﻼم‪.‬‬
‫ﻻ ﻘﻊ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺤﻮﺍس وﻻ ﻘﺘﻀﻴ ﺑﺪﺍﻫﺔ ﺍﻟﻌﻘﻞ ﹼ‬
‫وإﻧﻤﺎ ﹸﻌﻠﻢ ﺑﺨﺒﺮ ﺍﻷﻧﺒﻴﺎء ﻋﻠﻴﻬﻢ ﹼ‬
‫ ‬

‫‪ ِ :‬‬

‫ر  ‪ ،‬‬

‫  رج و ہ آ ں   ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ُ اس     ہ      ‬
‫(‬

‫ ‬

‫ل ‬

‫م     ‬

‫   ا‬

‫ اور     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫            رج ‬

‫ ‬

‫    رو     ‬

‫   اور     اس  )‬
‫‪ ،‬‬

‫م ‬

‫م       ۔‬

‫ّ ِ ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ د‬

‫   ا ء ‬

‫‪ ، ،‬‬
‫ ا م   ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ‪،‬‬

‫ ‬

‫     ‬

‫)’’ﻣﻔﺮدات أﻟﻔﺎظ اﻟﻘﺮآن‘‘‪ ،‬ص‪( 212‬‬

‫ و ا‬

‫ ‬

‫ر  آ ت     ‬
‫م ‬

‫    ‪ ،‬اور ‬

‫ ‬

‫ ا   ر  ن ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ ر اﷲ  ‬

‫ وہ ‬

‫م   ‬

‫  ‪:‬‬

‫ ‬

‫     آ    ذر     رت   ‬

‫        ن اور ر    دور   آواز       اس    ِ ‬

‫    ض  د  ‬

‫      اس   ‬

‫ر      آواز   وہ)‬

‫م   ‬

‫   ‬

‫ ) ا ا ؤ      ‬

‫  ( آواز  اس   ‬

‫م ‬

‫   ‬

‫       ‬
‫ د‬

‫ ‬
‫   ‬

‫ دی( اور    ن   ‬
‫  ۔‬

‫)’’ﺟﺎء اﻟﺤﻖ‘‘‪ ،‬ص‪(40‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫ آ  ‬

‫ ا  ‬

‫‪2‬‬

‫ ‬

‫  دے       ِ  ‬

‫     ‬

‫اس        اس   ذر     ا ‬
‫و    ‬
‫ ‬

‫     وہ ‬
‫م     ‬

‫ و    ‬

‫ ‬

‫   آ    ‬

‫ ‬

‫     و    ذر        ‬

‫         ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ ا     ق   د  ر     ر  و      ‬
‫  ا م   ذر  ‬

‫ ‬

‫ وا      ‬

‫ِن ا‬

‫ ‬
‫ ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫۔‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ا م   ذر    ‬

‫   ا       اس اور ‬
‫ وا    ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪3‬‬

‫ اور ‬
‫ِ ا  اور ‬

‫ق ‬
‫ ‬

‫ق ‬

‫ ‬

‫  ا ی ‬

‫ ‬

‫ن   دل و د غ   ‬

‫   در ن  ا ی       ‬

‫ آ ‪ ،‬‬

‫ اور ‬

‫ق       در ن   و ت    ق  ‪،‬‬
‫ ا ِم ا‬

‫ ‬

‫ا  ‬

‫اﷲ‬
‫اﷲ‬

‫ اس   ذات ‬

‫)‬

‫  ن ‬
‫ق     ‬

‫ ذا    ۔‬

‫ وہ  ا    ‬

‫ت  ہ ا  ر   ن ر  اﷲ‬

‫ وا‬

‫ق ‬

‫ ‬
‫           ‬

‫ ذات    ا      ا‬

‫)‬

‫اﷲ   ‪ ،‬از ‪    ،‬ی‪ ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫)‬

‫)  ‬

‫ ‬

‫اﷲ‬

‫ و‬

‫      ق ‬

‫اﷲ‬

‫ و‬

‫         ز ِ  رت ‬

‫ِ ا     ح   ل ‬

‫ا‬

‫(‬

‫    ق              ‪ ،‬‬

‫       ‬

‫   ‬

‫    م  ق  دث   ‬

‫(‬

‫ق   اﷲ‬

‫۔‬

‫  ۔‬

‫  ہ   د  اور ان   آ‬

‫  وری  ‬

‫ ‬

‫ ق        ق   ) ا       ( ۔‬

‫۔‬

‫  (‪ :‬ان   ں    ‬

‫ اس   ‬

‫ ‬

‫ق      دث    اس ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫    ‪(      ،‬۔‬

‫وری  (۔‬

‫)  ‬

‫  ‪:‬‬

‫    رت  ‪ ،‬اس   ز ِ د‬

‫  ۔‬

‫ق       ل    ۔‬

‫ ‬

‫  ا ی    و     ے      وہ      اﷲ‬

‫   ‬

‫   اور ‬

‫  ڑد ۔‬
‫)’’اﻟﺪوﻟ اﻟﻤﮑ ‘‘‪ ،‬ص‪ ،٨٧‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ از  ّ  ا‬

‫م‬

‫ ر   ن ر  ا (‪.‬‬

‫    ری اور ‬

‫ا م ا‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫ ’’‬

‫   ا‬

‫‪4‬‬

‫و ٰی ر‬

‫          م ا ء و ‬
‫ری ‬

‫   وہ ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫ ‘‘‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا م و‬

‫ّ او  وآ‬

‫ ‬

‫ ر      ا       وڑو  ‬

‫   ‬

‫    وڑوں ‬

‫  م        ِ ‬
‫روں ‬

‫   ۔‬

‫)’’اﻟﻔﺘﺎوی اﻟﺮﺿﻮ ‘‘‪ ،‬ج‪ ،٥١‬ص‪(٧٧٣‬‬

‫ ا   م   ا ِم ا‬

‫    ِ   ا     ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫  ‪:‬‬

‫ ا   د  د   ‬

‫ ‬

‫وہ   ‬

‫   اور  ُ اس        ّدد  ے ‬
‫۔‬
‫) ’’اﻟﻔﺘﺎوی اﻟﺮﺿﻮ ‘‘‪ ، ،‬ج‪ ،٩٢‬ص‪(.٧٠٤‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫ا‬

‫‪5‬‬

‫ﻋﺰ ﻭﺟﻞ   ذات اور  ت ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ﻋﺰﻭ ﺟﻞ  ق        رے   ار د ‬
‫ا‬
‫ﺷﺎء( ]ا ۃ ‪[٥٥٢ :‬‬
‫ﻣﻦ ﻋ ۡﹺﻠﻤﹺ ﹺ ﹺإﻻﹼﹶ ﹺ ﹶﺑﻤﺎ ﹶ ﹶ‬
‫) ﹶوﻻﹶ ﹸ ﹺ ۡ ﹸ ﹶ‬
‫ﻳﺤﻴﻄﻮن ﺑ ﹺ ﹶ ۡ ٍء ﹺﹼ ۡ‬

‫  ‪:‬‬

‫  ا‬

‫ن ‪ :‬و ہ ‬

‫ا ِم ا‬

‫ ‬

‫ ر اﷲ‬

‫ُ اس             وہ ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻴﺔ‘‘‬
‫ ’’ﺍﻟﺪوﻟﺔ ﹼ ﹼ‬

‫ ‬

‫ ۔‬

‫  ‪:‬‬

‫ﺑﻜﻞ ﹶ ۡ ٍۡء ﹼﹸ ﹺ ۡ ﹰ‬
‫ﻋﻤﺎ ﻣﺮﹼ ﻟﻜ ﻲ ﺑﺮ ﹰ‬
‫ﻣﺤﻴﻄﺎ( ]ﺍﻟﻨﺴﺎء ‪[٦٢١ :‬‬
‫وﻛﺎن ﺍ ﹸ‬
‫ﷲ ﹺ ﹸ ﹺﹼ‬
‫ﺎﻧﺎ ﻋﻠﻴ ﻗﻮﻟ ﻌﺎﻲ‪ ) :‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫أ ول‪ :‬وﻟﻮ ﻗﻄﻌﻨﺎ ﻓﻴ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﹼ‬

‫ﺼﺢ أن ﻘﺎل‪ :‬ﺍﻵن ف‬
‫أن ذﺍﺗ ﻌﺎﻲ ﻏ ﺮ ﻣﺘﻨﺎ ﻴﺔ ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ ﻷﺣﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻘ أن ﻌﻠﻤ ﻛﻤﺎ ﻮ ﺑﺤﻴﺚ ﹼ‬
‫وذﻟ ﹼ‬
‫ﹰ‬
‫ﻓﺎﻧﺎ ﹼ ﹰ‬
‫ﺗﺎﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﺑﻌﺪہ ﻲ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ء ﻓ ﻧ ﹼ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻛﺬﺍ ﻷﺣﺎط ذﻟ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺑﺬﺍﺗ ﻌﺎﻲ ﻓﻜﺎن ﻌﺎﻲ‬
‫ﺍﷲ ﻌﺎﻲ‬
‫ﹰ‬
‫ﺑﻜﻞ ء ﻣﺤﻴﻂ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺎﻃﺎ ﻟ و ﻮ ﻣﺘﻌﺎل ﻋﻦ ﻳﺤﻴﻂ ﺑ أﺣﺪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻮ ﹼ‬
‫ ا‬

‫ ‬

‫م‬

‫ ر   ن ر  ا  اس   ‬

‫ا ل )     ں(‪ :‬اور ا     م ‬

‫  ں ‬

‫         ‬

‫         )اﷲ         ( اس ‬
‫ اﷲ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ‬

‫      م و  ل ا‬

‫     اس   ‬

‫ ‬

‫ ذات و ت   ‬

‫وا  ا ء اور او ء اور ‬

‫ اور ‬

‫   اس   د  ‬

‫   ذا ِ‬
‫ت ا   ود ‬

‫ن             ‬

‫         ر  اس ‬

‫         اﷲ  و  اس   ا‬
‫ اﷲ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫  ‪:‬‬

‫ ا  ‬

‫   )‬

‫   )ا  (‬

‫ ‬

‫ وا (‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ اﷲ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫)  ا  ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ وہ             اور اﷲ  و    ‬

‫‪ ،‬ان        ا   ق  ‪ ،‬وہ اﷲ‬

‫ِن ا‬

‫   ‬

‫   اس    ق       ‬

‫   اب اﷲ‬

‫   آ اور وہ       ا  ‬
‫  ر    ن  (‬

‫ ‬

‫   آ  ‬
‫ ‬
‫ ذات ‬
‫   ‬
‫ ‬

‫      ق   ‬

‫    ری اور ‬
‫     )‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫ اﷲ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫‪6‬‬

‫ ا    ز دہ اس ‬

‫(  ‬

‫ر    اور ‬

‫ اس          در    ں      ِر ‬

‫   )    ا‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫اور ‬

‫   ز دہ ‬

‫ِ ا    ‬
‫ ا  ‬

‫ ‬

‫   ر    )  ‬
‫ِ ا      ‬

‫    ق ‬

‫ ‬

‫ود ر   (  ‬

‫    ) ن  (‬

‫اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا    ‬

‫ ا  ا د   ا‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ِ  او ی ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫ وہ  ود   ‬

‫(‬

‫ ‬

‫ اس   ‬

‫ِ‬
‫ت ا     ری ‬

‫   ‬

‫دو ں  ح  ل  ۔‬
‫)’’اﻟﺪوﻟ اﻟﻤﮑ ﹼ ‘‘‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫‪ ،‬ص‪(.٠٧‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪7‬‬

‫ود ‬
‫ا ِم  ا‬
‫ ‬

‫ت ‬

‫ا  ‬

‫  ف ا‬
‫  ہ  ا  ر   ن    ر  ا‬

‫ ‬
‫ود      ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ د  ‬

‫  ‪:‬‬

‫اﷲ‬

‫   ذات   ‬

‫ و ‬

‫ اور ُ اس   ‬

‫ا    ا    دن اور ُ اس   ‬

‫ں اور اس   آ‬

‫ں اور دوز ں   ‬
‫ود(‬

‫   ‬
‫ اور ‬

‫ اور ان     ‬
‫ اور   ‬

‫ اور ان     ‬
‫   ‬

‫ں     ‬

‫ اور ان   ‬

‫ اﷲ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور  د  ‬

‫ اور ‬

‫ اور ‬

‫    ا ں      اب‪ ِ،‬‬

‫ اور ان    ا اور ‬

‫ )  ‬

‫   ازل وا     ری ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫‪   ،‬‬
‫ ‬

‫   ‬

‫م  ۔‬

‫)’’اﻟﺪوﻟ اﻟﻤﮑ ‘‘ ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ ،‬ص‪(.٧٦‬‬

‫رے   رے  آ  ‬
‫   ‬

‫ اﷲ‬

‫ہ    ا‬
‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ق ‬
‫وڑوں ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ﷺ    ا‬

‫ ‬

‫    اب  اور  ‬

‫  ق           ‬
‫ ‬

‫  وہ   اور   ‬

‫ود   ‬
‫ ‬

‫ود       ‬

‫ ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ں     رے    ‬
‫     ‪،‬‬

‫ ا ِم ا‬

‫   د    ‬
‫ ر اﷲ‬

‫  ‪:‬‬

‫       و ر    ں      ش و ش   رو ِز ّ اول   روز آ    اور اس   ‬

‫ ا‬
‫ ‬

‫       ‬

‫)   (‬

‫اور  ش ‪ ،‬روز ا ّو ل و روز آ    در ن ‬

‫       ‬

‫  ود ‬

‫)   ق       ‬

‫   وہ  ود    (ا س      ش اور  ش دو  رے ‬

‫وا    اور رو ِز ّ اول   روز آ      دو ی دو ‬
‫     ‬

‫ ‬

‫ اور     دو ‬

‫  ش ‬

‫ ‬

‫ وا ں    ی   وہ   ‬

‫)   ود(۔‬
‫)’’اﻟﺪوﻟ اﻟﻤﮑ ‘‘‪ ،‬ص‪(٧ ٠‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫ ا    ر  ں ‬

‫‪8‬‬

‫ ر اﷲ‬

‫  ‪:‬‬

‫ ‬

‫(‬

‫) ِ  ک ﷺ    ‬

‫  ِ‬
‫ت ا  اور  ِ ‬
‫د ٰی ‬

‫  م ر ل ‬

‫ی ‬

‫   ‬
‫ا       وہ ‬
‫ا  ‬

‫ ‬

‫  )‬
‫ر   ‬

‫ ‬

‫      ِح  ظ   ‬

‫۔‬
‫)’’ﺟﺎء اﻟﺤﻖ‘‘‪ ،‬ص‪(٢٤‬‬

‫  ‪:‬‬

‫ر ا س ﷺ   ‬
‫ ‬

‫    م وا ت           ‬

‫   ‪   ،‬‬
‫ ‬

‫( ِ   )‬

‫(    ‬

‫ت اور  ِح  ظ      م ‬

‫      وڑوں ا اح   ا  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫ ‬
‫ر   ‬

‫    ِم   ‬

‫       ‬
‫   اور ‬
‫   ‬

‫)’’ﺗﻮﺿ ﺢ اﻟﺒ ﺎن‘‘‪ ،‬ص‪(٤٠٤‬‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪9‬‬

‫ِ  ن و   ن   ‬
‫ا‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ‬

‫  ے  رے آ  ‬

‫ﷺ   ’’ﻣﺎﻛﺎن ﻣﻦ ﹼأول ﻳﻮم ٍ وﻣﺎ ﻳﻜﻮن إﻲ ﻳﻮم ٍ ﺁ ‘‘    ‬

‫ ‬

‫ روزاول   روز ‬
‫       آپ ﷺ    ق   ا اء ‬
‫ّ‬

‫ ‪ ،‬ا س   ‬

‫    ش     ش  اور   ق     ب   م   وں  ‬
‫وں     ‬
‫ا ِم ا‬

‫ا  ‬

‫   آپ ﷺ     ‬

‫ اورروزاول  ‬
‫ ‬
‫ّ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ت ا م ا  ر   ن   ر  ا‬

‫   ‬
‫   ‬

‫ وا   م وا ت ‬
‫    ا ‬

‫ وا   م ‬

‫۔‬
‫  ‪:‬‬

‫ ‬

‫ِ‬
‫ت  َ ْ َ ُ  ُ  ا  ‬
‫   ‬
‫ت  ِ ّ ت  َّ ْ‬
‫ﹶﻜﻮﺕ ﺍﻟﺴﻤﺎوﺍﺕ وﺍﻷرض)ز  اور آ ں ‬
‫‪  ،‬ق  ب ‪  ،‬ش  ش   ا  د   ﹶﻣﻠ ﹸ‬
‫ِ ا م ﷺ   ‬

‫ ‬

‫  ں(‬
‫ّذرہ ‬

‫  ‪ ،‬رو ِز ّ اول   رو ِز آ    ‬

‫ر           ر ‪ ِ  ،‬‬

‫اِ      ‬
‫ا‬

‫ ﻣﺎ ﻛﺎن وﻣﺎ ﻳﻜﻮن ا‬

‫ و‬

‫ِ ‬

‫  ی  (‪   ،‬ر‬

‫ )  ‬

‫ں     دا  ‬

‫  ‪ ،‬ا ِء  رہ   ‬

‫ﻋﻠﯿﮧ ﺍﻓﻀﻞ ﺍﻟﺼﻼۃ ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﯿﻢ ان ‬

‫ ‬

‫ )    ‬

‫ و‬

‫ او  وآ‬

‫ ‬

‫      ا‪    ،‬ف ‬
‫‪ ،‬ز    ‬

‫ و  ( ‪      ،‬‬

‫    ا  ا ‬

‫  ن  ‪  ،‬ﹼﻟﻠ ﺍﻟﺤﻤﺪﻛﺜ ﹰﺮﺍ‪.‬‬

‫    ک  ﷺ      ‬

‫    رے      ‬

‫  ا  ‬

‫    ‬

‫)’’اﻟﻔﺘﺎوی اﻟﺮﺿﻮ ‘‘‪ ،‬رﺳﺎﻟ ’’إﻧﺒﺎء اﻟﻤﺼﻄﻔ ﺑﹺﺤﺎلﹺ ﺳﹺﺮ أﺧﻔ ‘‘‪ ،‬ج‪ ،٩٢‬ص‪(٦٨٤‬‬

‫اس   رت    ا ِم  ا‬
‫اس    ‬
‫‘‘‬

‫ ‬
‫ ‬

‫   ا‬

‫    ق     ت  و  وا ت  ‬
‫  ‪  ،‬اور  ‬

‫ری  و‬

‫   ا د‬

‫  ‪ ،‬‬
‫ ‬

‫    ن‪’’ :‬رو ِز ّ اول    رو ِز  آ  ‬

‫   آپ   ا‬
‫ آپ  ‬

‫ِن ا‬

‫ ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫  ن     ‬

‫ ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫        م ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪10‬‬

‫وا ت  اور   م   وں     ‪    ،‬ا  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫ود  ‬

‫  م  وا ت‪  ،‬‬

‫ں      ف اﷲ   و‬

‫ود ‬
‫اﷲ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫   اور    آپ ﷺ    ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    ‪  ،‬ں ا     ت  ور     ‬
‫‪  ،‬ں      ‬

‫   ا    آپ ﷺ    ‬

‫ود      ‬

‫ اور  دوزخ     ا  ‬
‫ں   ‬

‫ ‬

‫  ا ی ‬

‫       وا ت       ‬

‫ او ر دوز ں   دوزخ   ‬
‫   ‬

‫      م ّ ذرات      ‬

‫‪ ،‬‬

‫ﺛﺎﻧ ﺎﹰ      اس   ت        ‬

‫اِس ّ ذرے       ‬
‫ُا‬

‫  ے      ا  ا  ‬

‫ ‬

‫  ‪ ،‬اب اس ‬

‫ب ر ل ا  ﷺ   ‬
‫  ِ‬
‫ّ ذرے      ‬

‫ ‬

‫     ا‬

‫ود    اور       م ّ ذرات     ود   ‪  ،‬‬
‫  ے  ‪ ،‬اس ‬
‫   ‬
‫و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫  ا ی   زم  ‬

‫    ‬

‫ ‬

‫ّ ذرے    د‬

‫   ذا ‪ ،‬‬

‫  ‪ ،‬‬

‫   ‬

‫  ا ی  و    ‬

‫ّ ذرہ    ‬

‫ ؛  ‬

‫ ‬

‫   ا‬
‫ ‬

‫ّ ذرہ دو ے ّ ذرے     ‬

‫  ا ی    و  ‬

‫ود‪ ،‬ا   ح ّ ذرا ِ‬
‫ت         ق     ‬

‫    ‬

‫ت     ود   ‪ ّ ً   ،‬ذرا ِ‬
‫ آ     ّ ذرا ِ‬
‫ت        ا   رک ‬

‫‪ ،‬اور  دث   ‪   ،‬‬

‫ ان      ّ ذرہ دو ے ّ ذرے     ‬

‫  ُ ا  ‬

‫ود      ا ی   و    ‬

‫       اور ر ل ا   ّ  ا      و ّ     ‪   ،‬اس       و ت    ق  ‪ ،‬ا‬
‫ آپ ﷺ      ‬

‫ود‪،‬‬

‫     اس ا ّ ذرے      ‪ ،‬‬

‫ وا    ا ِس    ا‬

‫ اد    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫     ‬

‫   ا ّ ذرے      ود   اور ا  ‬
‫ ‬

‫ ا  ‬

‫     اس ّ ذرے       اور ا‬
‫ّ ذرا ِ‬
‫ت       ‬

‫ ا ِس  ا‬

‫    ‬

‫ ا ﺳﺒﺤﺎﻧﮧ ﻭﺗﻌﺎﻟﯽٰ      ‬

‫   اس  ‬

‫‪،‬اورذرات        ود  ‪ ،‬اور ا‬
‫اوﹼﻻﹰ  اس    ّ ذرا ِت    ود ‬
‫ّ‬

‫اب  ‬

‫ ان   م ‬

‫ ر    و‬

‫    د  ۔‬
‫ب  ر ل  ا  ﷺ    ‬
‫ا   ِ‬

‫ ‬

‫‪ ِ   ،‬‬

‫        ّ ذرات ا‬

‫  ؟    دور  ؟ ‬

‫‪    ،‬ا ؟‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ٰ‬
‫ﺳﺒﺤﺎﻧﮧ ﻭﺗﻌﺎﻟﯽ‬

‫  ود  ‪،‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪11‬‬

‫ا ّ ذرہ دو ے ّ ذرے   ا ر     ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ آ  ‬

‫ ا ر  ‬

‫     ؟‬

‫ود   ّ ت  اور  ‬

‫ ‬

‫ود  ّ ت      ف ا‬

‫ود  م  ‪ ،‬ان ‬

‫ا   ت    ا  اس   ل‪ ’’ :‬ز    ا‬
‫ّذرات    ‬
‫ﷺ   ‬
‫آپ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‪   ،‬ف  ا ّ ذرے    ا‬

‫  ‪   ،‬ان ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ‪ ،‬‬

‫  ا  ‬

‫ں      دا  ‬

‫‪ّ   ،‬ذرات    دو ے ّ ذرات    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ و‬

‫ و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ا  ا ‬

‫ود  ‬

‫ود  ّ ت        ف ا‬

‫  ن   ‘‘‬

‫ ‬

‫ت         ب  ر ل  ا‬

‫  رک و‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ص     ‪ ،‬‬

‫  ‪:‬‬

‫ذرة ﻋﻠﻮم ﻻ‬
‫ﻛﻞ ﹼ‬
‫ﺑﻤﺮﺍﺕ ﻏ ﺮ ﻣﺘﻨﺎ ﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟ ﺳﺒﺤﺎﻧ و ﻌﺎﻲ ﻲ ﹼ‬
‫ﻓ ﻲ ﻋﻠﻤ ﺳﺒﺤﺎﻧ و ﻌﺎﻲ ﺳﻼﺳﻞ ﻏ ﺮ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎ ﻴﺎﺕ ﹼ‬
‫ذرة ﻛﺎﻧﺖ أو ﺗﻜﻮن أو ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺴﺒﺔ ﺑﺎﻟ ﺏ وﺍﻟﺒﻌﺪ وﺍﻟﺠ ﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻲ‬
‫ﺗﺘﻨﺎ ﻲ؛ ﹼ‬
‫ﻛﻞ ﹼ‬
‫ﻟﻜﻞ ذ ﹼرة ﻣﻊ ﹼ‬
‫ﻷن ﹼ‬
‫ﺍﻷزﻣﻨﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺍﻷﻣﻜﻨﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ وﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻣﻦ ﹼأول ﻳﻮم إﻲ ﻣﺎ ﻻ ﺁ ﻟ ‪.‬‬

‫)’’اﻟﺪوﻟ اﻟﻤﮑﹼ ﹼ ‘‘ ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ ،‬ص‪.(٧٦٢‬‬

‫‪:‬ا  ‬
‫؛  اس  ‬
‫ود ز‬

‫          ود  ‬
‫    ّ ذرہ     ّ ذرہ  ‬
‫   ‬

‫    ود   ر   ‪    ،‬ا  ‬
‫         ‬

‫    ظ   ‬

‫   ‬

‫ و‬

‫  ب  ر‬

‫     ‬

‫   ‬

‫‪ ،‬دور اور       ‬

‫   ‬

‫   ا ر       ‬

‫ﷺ   اس  ح ‬

‫ ‬

‫ّ ذرا ِت        ‬

‫     ‬

‫ں    او ت    رو ِز ّ اول  ‬

‫ ‬

‫               آ  ا   ت   اور اس      ف   و  ‬
‫ ﷺ    ‬

‫    ّذرہ       ود   م ‬

‫   آپ   ‬

‫    ‪   ،‬‬

‫ِن ا‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫  ۔‬

‫ ر  اور  ت   ‪ ،‬ا ِم ا‬

‫ ‬

‫       و ‪           ،‬ف  آپ ‬

‫ہ       ر   ؛ ‬

‫م‬

‫ ‬

‫  ‬

‫   و  ‬

‫    ف ‬

‫ ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫    ف  ا‬

‫‪12‬‬

‫ و‬

‫ ‬

‫ا ظ    ن   د   ‪ ،‬‬

‫  ص    ‪  ،‬ی  ا  ‬

‫   ‬
‫ آپ ‬

‫   ا  اس ‬

‫ت   ا‬

‫ے   وا  ‬

‫  ‪:‬‬

‫ﻔﺼﻴﻼ ﹼ ﹰ‬
‫ﹰ‬
‫ﺗﺎﻣﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﺘﺎز ﻓﻴ‬
‫أن ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻤﺨﻠﻮق ﻻ ﻳﺤﻴﻂ ﻲ ﺁن وﺍﺣﺪ ﺑﻐ ﺮ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎ ﻲ ﻛﻤﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﹼ‬
‫ﺍﻣﺘﻴﺎزﺍ ﹼ ﹰ‬
‫ﻛﻞ د ﻋﻦ ﺻﺎﺣﺒ‬
‫ﻛﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫ﹰ‬
‫ﹼ‬

‫‪   ):‬ت(‬

‫م         ق      آ ِن  وا      ‬

‫دو ے    َ و ِ ‬

‫  ز  ‪   ،‬‬

‫ ‬

‫ا    اس  ح ‬

‫  ‪:‬‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    ری  ‬

‫ ۔‬
‫)’’اﻟﺪوﻟ اﻟﻤﮑﹼ ﹼ ‘‘ ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ ،‬ص‪(٩٦‬‬

‫   و‬

‫ل  ‪ ،‬ذ   ُ ا‬

‫ ذ ِ  ا س   ا   ؛ اس ‬
‫ ‬

‫     ‬

‫‪       ،‬‬

‫ِ   رک   اور َ ا  اور ا‬

‫   ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫)‬

‫        (۔‬

‫ ) م (‬

‫ ذ    و   ت اُ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫)’’اﻟﺪوﻟ اﻟﻤﮑﹼ ﹼ ‘‘ ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ ،‬ص‪(011‬‬

‫ا   م   اس  ح ‬

‫ا  ا  وا‬

‫   ‬

‫        د ‬

‫  ‪:‬‬

‫ل  ر  ا  ‬

‫ وا  وا    ا‬

‫   ذ ل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫)’’اﻟﻔﺘﺎوی اﻟﺮﺿﻮ ‘‘‪ ،‬رﺳﺎﻟ ’’إزاﺣ اﻟﻌ ﺐ ﺑﺴ ﻒ اﻟﻐ ﺐ‘‘‪ ،‬ج‪ ،٩٢‬ص‪(٨١٥‬‬

‫ل ‬

‫ ا  ا   م    ‬
‫ِ  ا  اور  ‬

‫ِ  ر‬

‫    و د ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دو ے   م     ف  ‬
‫  ب ﷺ    ا‬

‫ و‬

‫ ‬

‫ اور  ا   ق   ن   د   ‪  ،‬ا‬

‫    ا ی اور  ک  ا ام     ‬

‫ِن ا‬

‫ ر ‪  ،‬اس   رت  ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫  ؟!‬

‫ ا ِم  ا‬

‫   ‬

‫  ے  ق   ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪13‬‬

‫  ت     ظ  ر     ق    ‬

‫ اﷲ  ‬

‫   آپ ﷺ    ذات اور  ت ا  ﻋﺰﻭﺟﻞ  ‬
‫و ن       ‬
‫ﷺ  ‬
‫‪ ،‬ا  ‬

‫ ‬

‫ِ   او ی        ‬
‫ ا ِم ا‬

‫   )‬
‫  ِ ‬

‫    ق ‬

‫ وآ ہ  ‬

‫ر   ا‬

‫ا ر        ‬

‫ ‬

‫      ن  و   ن        ‬
‫ ‬

‫رت     ‬

‫  ‪  ،‬ز)  ا   ( ا‬
‫   ان ‬

‫ وہ  د ‬

‫ ‬

‫ ﷺ  ‬

‫      وہ   ‬

‫  ‪ِ  ،‬‬
‫ت  ا  ‬

‫    ت ‬

‫ر   ‬

‫ ‬

‫  ن ‬

‫ اور   ء   ک ‬
‫   ا   ہ ‬

‫  ‪:‬‬

‫  رے  (     ن  ا ‬

‫ﻣﺎﮐﺎن وﻣﺎ ﮑﻮن‬

‫ ز دہ    ‬

‫   وہ      ن و   ن‬

‫   اس    ‬

‫   ا     رہ ‬

‫ ‬

‫   ذات  و ت    ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ر ل اﷲ   را   ‬

‫ ‬

‫ﷺ‬

‫    ی   وہ  ار در  ار     و ر ‬

‫ وا  ان   ‬

‫ر ‬

‫  َ و ‪  ،‬ﺍﻟﺤﻤﺪ ﷲ ﺍﻟﻌ ﹼﻲ ﺍﻷﻋ ﻲ‪.‬‬

‫ و‬

‫)’’اﻟﻔﺘﺎوی اﻟﺮﺿﻮ ‘‘‪ ،‬رﺳﺎﻟ ’’إﻧﺒﺎء اﻟﻤﺼﻄﻔ ﺑﹺﺤﺎلﹺ ﺳﹺﺮ أﺧﻔ ‘‘‪ ،‬ج‪ ،٩٢‬ص‪(٦٨٤‬‬

‫ِ   م        رے  ﷺ‬
‫ ‪  ،‬اس     وہ  ‬
‫ﷺ‬

‫ اﷲ‬

‫ِ ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ﷺ  ا ازہ     ‬

‫ د‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ وہ    ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ق   ‬
‫ وا  ‬

‫      ت ووا ت     د    ‬
‫ اور  د‬

‫  ود      ‬

‫۔‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ وا‬

‫ اور     م   ِ  ‬

‫      ح    ِ ‬

‫ ‬
‫ ا ری ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫ِ  ن و‬
‫ا‬

‫‪14‬‬

‫ن   ‬

‫آ  د‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ ا   بﷺ  ‬

‫     ‬

‫ﹺﺘﺎﺏ ﹺ ۡ ﹶ ﹰ‬
‫ﻟﻜﻞ ﹶ ۡ ٍۡء( ]ا‬
‫ﺗﺒﻴﺎﻧﺎ ﹺﹼ ﹸ ﹺﹼ‬
‫) ﹶ ﹶ ﹼﹶ ۡ ﹶ‬
‫وﻧﺰﻟﻨﺎ ﹶﻋ ﹶ ۡﻲ ﹶۡک ۡﺍﻟﻜ ﹶ ﹶ‬
‫‪ :‬اور        آن ا را ‬

‫اس آ    ‬

‫‪:‬‬
‫ ‪[٩٨ :‬‬

‫  رو   ن۔‬

‫’’اﻟﺪوﻟ اﻟﻤﮑﹼ ﹼ ‘‘‬

‫ ا ِم ا‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ن  اس رو  اور وا   ن   ‬

‫  ‪:‬‬

‫ ‬

‫   ر‬

‫     ا  ‬

‫)‬

‫  ت ‬

‫      ح ‬

‫ ‬

‫    (۔‬
‫  ‪:‬‬

‫ ‬

‫ن   ‬
‫اور وہ وہ   ‬

‫ا ِم ا‬

‫ و‬

‫    آن ُ ا ا‪  ،‬رے  دار ر ل اﷲ ﷺ۔‬

‫ا  ‬
‫اور  ا‬

‫م ‬

‫ ا   ن ‬

‫ وا‬

‫ وہ ا‬

‫ ‬

‫   اور دو ا وہ ‬

‫( ش ‬

‫ت ر اﷲ  ‬

‫ ‬

‫ اس آ    ‬

‫    د  ’’ﺷ ء‘‘  ‬

‫د   ‬

‫  ش    اور   ق  ‬

‫  ب    ذا‬

‫   ‬

‫)’’اﻟﺪوﻟ اﻟﻤﮑﹼ ﹼ ‘‘ ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ ،‬ص‪(100‬‬

‫  ‪:‬‬

‫  ‪  ،‬اس  )’’ﺷ ء‘‘ (‬
‫ اور‬

‫ ‬

‫ ‬

‫دات  دا  ‬

‫ )  ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫ اور   ت  اور   ت  اور‬

‫ اور د ں    ے اور ارادے اور ا   ا       اور ا     دات      ِح  ظ   ‬
‫    آ ِن ‬

‫   ان  م  وں  ِن رو  اور ‬

‫ِح  ظ   ‬

‫؟ اﷲ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫    ا‬

‫  ن   ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫   اور       ا ِ  ‬

‫‪:‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫      ور ‬

‫ وا   آن   ‬

‫   ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪15‬‬

‫ﻣﺴﺘ ﹶ ٌ ( ]ا  ‪[٣٥ :‬‬
‫وﻛﻞ ﹶﺻﻐﹺ ۡﺮ ٍ ﹶ ﹶوﻛﺒ ﹺ ۡﺮ ٍ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫) ﹶ ﹸ ﹼﹸ‬

‫‪ :‬اور   ‬
‫اور ‬

‫  ی   ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫) ﹶ ﹸ ﹼﹶ‬
‫أﺣﺼﻴﻨﺎہﹸ ﹺﻲ ﹺ ﹶإﻣﺎم ٍ ﹸﻣﺒ ﹺ ٍﻦ( ]  ‪.[٢١ :‬‬
‫وﻛﻞ ﹶ ۡ ٍء ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫‪        :‬ا  رو  ‬
‫اور ‬

‫ا     ر   ۔‬

‫‪:‬‬

‫) ﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ٍ‬
‫وﻻﺣﺒﺔ ﹺﻲ ﹸ ﹸ ﹶ ﹺ‬
‫رﻃﺐ ﹶوﻻﹶ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﻛﺘﺎﺏ ﹼﹸﻣﺒ ﹺ ۡ ٍﻦ( ]ا‬
‫ﺍﻷرض ﹶوﻻ ﹶ ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﻳﺎﺑﺲ ﹺإﻻﹼ ﹺﻲ ﹺ ﹶ ٍ‬
‫ﻇﻠﻤﺎﺕ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫‪ :‬ز    ا‬

‫ دا  ‬

‫ں   ‬

‫   و‬

‫ اور   ‬

‫‪   ،‬ا‬

‫م ‪.[٩٥ :‬‬
‫ رو   ب    ۔‬
‫)’’اﻟﺪوﻟ اﻟﻤﮑﹼ ﹼ ‘‘‪،‬ص‪(100‬‬

‫ا‬

‫  ر ‬

‫رو ِز ّ اول   رو ِز آ  ‬

‫    آن ‬
‫  ا ‬

‫         رو   ن   اور  ِح  ظ   ا      اور  ِح  ظ   ‬

‫ وا    ‬

‫ و       ن    وہ رو   ب ‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﷲﹺ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻌﺎﻲ   ا  ‬
‫ﹺﻘﺎل ﹶ ﹺ‬
‫ﺑﻌ ﺮ ٍ ﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹸ‬
‫ﻟﻮﺟﺪﺗ ﹸ ﹺﻲ ﹺ ﹶ‬
‫  ‪ :‬ﹶ ۡﻟﻮ ﹶ ﹶ‬
‫ﺿﺎع ﹺﻲ ﻋ ﹶ ﹸ‬

‫    رے    ا  ا   س ر ﺍﷲ ﻋﻨ  ‬
‫ے او    ر      ‬

‫ا  ‬
‫ا‬

‫ ا ن  ب ‬
‫ ‬

‫ت ‬

‫    ِح  ظ       ‪ ،‬وہ  ب ‬

‫    َ  اس      ب ا     ں  ۔‬

‫)’’ﺗﻔﺴ ﺮ اﻷﻟﻮﺳ ‘‘‪ ،‬‬

‫ ذا ِ‬
‫ت ‬
‫  ‪:‬‬

‫ﹼﹶﺳﻮل ﹶ ﹺﹼ ۡ‬
‫إﻟﻴ ﹶ ( ]ا‬
‫ ا ‪ ) :‬ﹶﻳﺎ ﹶ ﹼﹸأﻳ ﹶ ﺎ ﺍﻟﺮ ﹸ ﹸ‬
‫ﺑﻠﻎ ﹶﻣﺎ ﹸ ۡ ﹺ ﹶ‬
‫أﻧﺰل ﹺ ﹶ ۡ‬

‫  ُ ا ی ُ ان       و‬

‫  ‬

‫ان    ب ُ ا ی  ﹰ‬
‫ﻟﻜﻞ ء‬
‫ﺗﺒﻴﺎﻧﺎ ﹼ‬
‫ ‬

‫   ﻣﺎ ﻋﺒﺮ وﻣﺎ ﻏﺒﺮ  ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫!‬

‫ۃ‪ ،[٧٦:‬ج‪ ،٥‬ص‪.(٩٠٣‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪16‬‬

‫ِ    ن و   ن   ا‬
‫ر ل  ا‬

‫ﷺ‬

‫ر ل ا  ﷺ  ‬

‫ ‬

‫ح ‬
‫ ’’ ِ   ن  و   ن‘‘  ا‬

‫ ’’ﻣﺎ ﻛﺎن وﻣﺎ ﻳﻜﻮن‘‘‬

‫  ت ا‬

‫ﺍﻟﺒﻴﺎن(  ‬
‫ﻋﻠﻤ ﹸ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫   ا ا  آ ت ) ﹶﺧﻠ ﹶﹶﻖ ۡﺍﻹ ﹺ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺴﺎن ‪ o‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫  رۂ ر‬

‫ل ‬

‫ل ‬

‫   ا‬

‫ح ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ‪،‬‬
‫’’ ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﻨﺰ ﻞ‘‘‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫ﺴﺎن( ﻌ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎن( ﻌ ﺑﻴﺎن ﻣﺎ‬
‫ﺍﻟﻠ ﻋﻠﻴ ﹼ‬
‫ﻣﺤﻤﺪﺍ ﺻ ﹼﻲ ﹼ‬
‫ﹰ‬
‫وﻗﺎل ﺍﺑﻦ ﻛﻴﺴﺎن‪ ) :‬ﹶﺧﻠ ﹶﹶﻖ ۡﺍﻹ ﹺ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻠﻤ ﹸ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ) ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻷوﻟ ﻦ وﺍﻵ ﻳﻦ وﻋﻦ ﻳﻮم ﺍﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻛﺎن وﻣﺎ ﻳﻜﻮن؛ ﻷﻧ ﹼ ﻛﺎن ﻳﺒ ﹼﻦ ﻋﻦ ﹼ‬

‫)’’ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺗﻔﺴ ﺮ اﻟﺒﻐﻮﻱ اﻟﻤﺴﻤﹼ ﺑﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﻨﺰ ﻞ‘‘‪ ،‬ج‪ ،٤‬ص‪.(٧٦٢‬‬

‫’’‬

‫ ‬

‫زن‘‘   رہ   آ ت    رے   ‬

‫    ‪ ،‬ان     ا   ل      ‪:‬‬

‫ ا ال ‬

‫وﺳﻠﻢ‪ ) ،‬ﹼﹶ‬
‫ﻋﻠﻤ ﺍﻟﺒﻴﺎن( ﻌ ﺑﻴﺎن ﻣﺎ ﻳﻜﻮن وﻣﺎ ﻛﺎن؛ ﻷﻧ ﺻ ﹼﻲ‬
‫وﻗﻴﻞ‪ :‬أرﺍد ﺏ )ﺍﻹ ﺴﺎن(‬
‫ﻣﺤﻤﺪﺍ ﺻ ﹼﻲ ﺍﷲ ﻋﻠﻴ ﹼ‬
‫ﹰ‬
‫ﺍﻷوﻟ ﻦ وﺍﻵ ﻳﻦ وﻋﻦ ﻳﻮم ﺍﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺍﷲ ﻋﻠﻴ ﹼ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻳﻨﺒﺊ ﻋﻦ ﺧﺒﺮ ﹼ‬

‫)’’ﺗﻔﺴ ﺮ اﻟﺨﺎزن‘‘‪ ،‬ج‪ ،٤‬ص‪.(٣٢٢‬‬

‫دو ں  ر ں   ‬

‫ا‬
‫  ن ‬
‫وآ‬

‫ اور ‬

‫  ں ‬

‫   و‬

‫ ‬

‫م درج ذ   ‪:‬‬
‫  ن ‪) :‬ﺧﹶﻠﹶﻖﹶ اﻟﹾﺈﹺﻧﹾﺴﹶﺎنﹶ(‬

‫  اد   ِ     ن  و   ن  )     ا  اور    ‬
‫   دن    رے   ‬

‫ د‬

‫ ا ن  ‬

‫  اد  ‬

‫(      اس  ‬

‫  ۔‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ﷺ   ‪)  ،‬ﻋﻠﻤ اﻟﺒ ﺎن(‬

‫   آپ   ّ  ا    و ّ ّ او  ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫ا م  ا‬

‫‪17‬‬

‫   ان  آ ت   ’’‬

‫  رۂ  ر‬

‫ن‘‘‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫  رہ    ‬

‫ ‬

‫ اس   ح  ‬

‫  ‪:‬‬

‫ا‬
‫ا  ‬
‫ ا  ‬
‫ ‬

‫    ن      ا   ‪    ،‬ن و   ن    ن ُ ا‬

‫ت ’’اﻟﺪوﻟ اﻟﻤﮑ ﹼ ‘‘    ‬
‫   ار د ‬

‫ وا  ‬

‫ﷺ   ِ  ﻣﺎﻛﺎن وﻣﺎﻳﻜﻮن     رے    ا  ‬

‫ رؤف  ر‬

‫  ‪ ،‬ا  ا   د ‬

‫ اور ‬
‫ ‬

‫  رے ا ا ت  د  د ر    ‬

‫ ‬

‫  ت    ِّ   ر  ‬
‫ ‬

‫   ﷺ    ‬

‫آ ِن ‬

‫ب ‬
‫   اس  ِ‬
‫ُا ا   ‬

‫   ‬

‫  ں     ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫  آ ِن ‬
‫ ‬

‫    ُّ  ‬

‫  م  دی ‬
‫ ا‬

‫ء ‬

‫   ‬
‫(  ‬

‫ د  )ا  ‬

‫  آن ‬

‫ ‬

‫ اور ا‬

‫ رو   ن  را‬
‫   اس  و ہ ‬
‫       ا‬

‫ ا م    رے   ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫م ‬
‫ و  ‬

‫ول‬
‫  ِ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫آن  ‬

‫   ﷺ  ‬

‫  ا ر  ( ں     و ُ ا ی اور          ُ ان آ ں   ‬

‫ )  ‬

‫   اور     ﷺ‬

‫ ‬

‫  ن اور    ‬

‫م     ‬

‫   آ     رت ُ ا   ﷺ   ں   اور ‬

‫    ول  را  ا‪   ،‬‬

‫ﷺ  ا  ‬

‫   ا    ﷺ‬

‫   اور ‬

‫    ا(  اور      رو‬

‫   ‬

‫  ‪     ،‬اس       آ         رت   اور  آن ‬

‫  س    ڑا  ڑا )ُا ا(‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫    ِ     ن و   ن   ‬

‫  ‪:‬‬

‫ش   اس    ار  ا    رے  ﷺ م ﻣﺎ ﻛﺎن وﻣﺎﻳﻜﻮن ‬
‫د )‬

‫۔‬

‫ ا ِ‬

‫      )    ‬

‫ وا (‬

‫ ا  ا ف     ‬

‫۔‬

‫)’’اﻟﺪوﻟ اﻟﻤﮑﹼ ﹼ ‘‘‪،‬ص‪(108‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫ا  ‬

‫ت  ‪،‬ا م  ا‬

‫وﻣﺎ ﮑﻮن  اس   آ ِن  ‬
‫آ ِن ‬

‫‪18‬‬

‫   آ‬

‫ ر  ا  ‬
‫   ‬

‫   ذر‬

‫ ‬
‫         ‬

‫ ‬

‫ اور  ر  و  و     زل ‬

‫د ی      آپ  ﷺ رو ِز ّ اول  ‬
‫     ‬
‫ ا  ‬

‫  ‪    ،‬ری و‬
‫ ‬

‫   وا  ‬

‫ ‬

‫ت    ت        آ ِن ‬
‫ی ا  ‬

‫)اے   ‬

‫   ‬

‫رو      )‬
‫(  ‬

‫ں   ‬

‫   در  ‬
‫     ‬

‫(‬
‫(‬

‫ ) م(‬

‫ذ   ُ ا  و  ا‬
‫ں۔۔۔  ں۔۔۔  ا  ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫    ا ل       ‬

‫   ‬

‫ل  ‪ ،‬ذ    ا‬
‫   ‬

‫   اب ‬

‫       ‬

‫   اور ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   د‬

‫  آن ‬

‫ ‬

‫   اور ا دہ ‬

‫   آ     ا  ‬
‫ ‬

‫ ر     اور   ‬

‫ اور  ت ‬
‫   ‬

‫ر‬

‫ ‬

‫     ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ن )وا  د ( ؤ ا      اور ا    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور  ِم ‬

‫ِ ‬

‫)ان  ں ‬

‫  س ا          ‬

‫   و  ذ  ا س   ا    اس     ‬

‫   وہ  ت          (‬
‫ن  اﷲراہ ‬

‫   اس ‬

‫  ‪:‬‬

‫  و ِل  آن       وا    ﷺ    ر    ‬

‫        ‬

‫ ‬

‫ وا ت      ‬

‫ ا    آؤ ‬
‫  (‬

‫   ‬

‫ اور   را  ‬

‫     آپ ﷺ         رے       د     ‪،‬‬
‫ ‬

‫ر  ا  ا         ‪       ،‬‬

‫ ا ِ ء)  ‬

‫ا  اور ا‬

‫    ول    م ‬

‫ ‬

‫ں  اور  دوز ں    ا  ا   م ‬

‫  ول  آن   ‬

‫ ا     ؤ اور ا  ‬

‫)  ا  د  ‬

‫ وا‬

‫ د      ‬

‫ آپﷺ     رک   در    در  ‬

‫    ول    م ‬

‫    آن    ول    م ‬

‫ت ر اﷲ   م   ‬

‫!( ‬

‫ ‬

‫  آن ‬

‫ رو ِز  آ    ‬
‫ِ ‬

‫  ن    اور      ا  ‬

‫ ا    ‬

‫ِر دو  ﷺ   ِ   ن و ن   ‬

‫ ر  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫       ر  ‬

‫ﷺ  ﻋﻠﻢﹺ ﻣﺎﮐﺎن‬

‫   ‬

‫ِ  رک   اور ‬

‫  )‬

‫ وا      ‬

‫ اور     د        ‬

‫ ‬

‫   ‬
‫ ر ۔‬
‫  ‬

‫ د  د زوں      ۔‬
‫)’’اﻟﺪوﻟ اﻟﻤﮑﹼ ﹼ ‘‘‪،‬ص‪(110‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪19‬‬

‫ِم ا ِم ا‬

‫ ر اﷲ    ان  ں   ر ّد     ا ِر   ‬

‫ وا ت   ‬

‫ ‬

‫  ر ں  ا‬
‫ ‬

‫ا‬
‫س ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  د      ان  ‬
‫ہ  ر    ش ‬

‫  ں  در‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫  ر       ‬
‫رے  آ  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اس  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫   ا‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ ﷺ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ا‬

‫آ ں   ‬
‫ ان  ‬

‫  ‪   ،‬‬

‫ر ں  وا‬

‫ِ ا  اور ان    دت   ‬

‫ﷺ  ‬
‫ ان   ‬
‫ﺍﷲ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬
‫ا ز ‬

‫   د    ‬

‫در ا‬

‫  ‪  ،‬ا  ‬

‫ش   ‬
‫آ‬

‫ و‬
‫ ر    ‬

‫   دی  اس  ‬
‫    ‬

‫م ‬
‫اور ‬

‫   ‬

‫  ا ں   ‬

‫   ‬

‫    ‬

‫ ‬

‫ ا ر  ‬

‫   اس  ت   د  ‬

‫  ؟!  د‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ی ا ب     ا ر ‬

‫ﷺ    د    ‬

‫ت   اور ‬

‫ ‬

‫ن  ر‬

‫     د    اور    ا    ‬

‫    ب    د    ‬

‫ش  ر        ‬

‫‪  ،‬ر   ‬

‫  ِم      د‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫  ‬

‫  ا م   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫    ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫‪  ،‬ا   ح  آ  وا‬

‫   ا م   ‬

‫    ض     ‬

‫ وا  ‬

‫   د‬

‫   ‬

‫   ا م   ر ل ا  ﷺ  ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫     ر ل  ا‬

‫ اور ‬

‫       آ ت   زل  ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫را ا ن     ‬
‫ ز    ر‬

‫      و  ‬
‫ ا ر ‬

‫ اور  ‬

‫    ض   ‬
‫    رے   در‬

‫ وا‬

‫ش  ر  اور  ‬

‫   ا‬

‫    ال            ‬

‫  ام   د  ‬

‫  م ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ آپ ﷺ  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ں       ‬

‫     ر ل ا‬

‫   آ  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   و    ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻤﺎ     د  ا   دت       و د         د  ‬
‫   ‬

‫ت   ‬

‫  ا ّم ‬

‫ ا ر      و    ا ر ‬

‫ و    ‪    ،‬ا  ‬

‫ د  ان    رے       ‬

‫ ‬

‫ں ر ا ؟‪    ،‬ت ‬

‫        ں       آپ   ‬

‫         ا‬

‫    و  ‬

‫‪  ،‬ا   ِ  ‬

‫   ‬

‫ و ہ و ہ‪ ،‬ان  م وا ت      ت         ‬

‫   ﷺ   رے      ح ‬
‫ و‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ے   ‬

‫ ر  وذ ان د‬

‫  ں  روا  ‬

‫      م      آزاد؟‬

‫ں    ا  ‬

‫   ا  ‬

‫ ﷺ  ا  اس  ت     ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫ ‬
‫   ‬

‫    رے    ‬
‫   آ   ال   ‬

‫  ‪ ،‬ا   ح ‬

‫ں ‬

‫  ص  ر   وہ ذات  ا  ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬
‫ا  ‬

‫‪20‬‬

‫ی  م  ت   ‬
‫ت ر  ا    ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ اور   ا‬

‫ اور ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫  دہ   ان   ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫  ں‪  ،‬اس    وا  اور    د‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫ اور  ‬
‫  رث   ‬

‫ وہ  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫رک   ‪  ،‬‬

‫رہ  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ر ﺍﷲ ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻤﺎ   راوی‪:‬‬

‫ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﹸ‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹺ ﹺ ﹼٍ‬
‫أﻲ ﺑ ﹺ ﹺ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫وأﻣﺮ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫أﻲ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﺑﻘﺘﻠ ﹺ ﹺ‪ ،‬ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ ۡ )) :‬ﹶ ﹸ‬
‫ﻓﻘﻴﻞ ﹶﻟ ﹸ‪ :‬ﹺإﻧ ﹼﹶ ﹸ ﹶ ﹶ ﹶق‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻠﺺ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹺ ﹶ‬
‫ﺍﻗﻄﻌﻮہﹸ((‪ ،‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹺ ﹶ‬
‫ﻓﻘﺎل ﹶ ﹸأﺑﻮ ﺑﹶ ۡ ٍ ﹶر ﹺ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻨ ﹸ‪ :‬ﹶﻣﺎ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫وﻗﺪ ﹶ ﹶ ﹶق‪ ،‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﹺ ﹶإﻲ أﹶ ﹺﺑﻲ ﺑﹶ ۡ ٍ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫وﻗﺪ ﹸ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫ﻌﺎﻲ ﹶ ۡ‬
‫ﻗﻄﻌﺖ ﹶ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫أﺟﺪ ﹶﻟ ﹶ ﹶ ۡ ﹰءﺍ ﹺإﻻ ﹶﻣﺎ ﹶﻗ ﹶ ﹺﻓﻴ ﹶ‬
‫ﻗﻮﺍءﻣ ﹸ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫أﻣﺮ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫ﻛﺎن ﹶ ۡأﻋﻠ ﹶﹶﻢ ﺑ ﹺ‬
‫ﺑﻘﺘﻠ ﹺ ﹶ ‪ ،‬ﹶﻓ ﹺﻧ ﹼﹶ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻳﻮم ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ۡ ﹶ‬

‫ﺑﻘﺘﻠ ﹺ ﹺ‪.‬‬
‫أﻣﺮ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫ﹶ ‪ ،‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ ﹶ‬

‫)’’اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒ ﺮ‘‘‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٩٠٤٣) :‬ج ‪ ،٣‬ص ‪(.٩٧٢‬‬

‫‪    :‬ر ل  ا  ﷺ   س  ا   ر     ‪  ،‬آپ    ‬
‫ری         ‪  ،‬‬

‫ ‪ :‬اس    ‬

‫  ؤں  ‬

‫ ‬

‫  م ‬

‫ ‬

‫ے  رے   ‬
‫اس   ‬

‫ ‬

‫  ٹ  دو   ا  ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ     س اس   ل         اس ‬
‫ٰ‬

‫‪  َ :‬اس       ا   ج  ‬

‫‪  ،‬آپ    ‬

‫     اس   ‬

‫ ا‬

‫ ‪ :‬اس    ‬

‫ ر ﺍﷲ‬

‫  دو‪   ،‬ض        اس    ‬

‫ ‬

‫   دو‪ ،‬وہ  ا  ل  ب ‬

‫   ر ل  ا  ﷺ  ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ‬
‫ر ﺍﷲ ٰ‬

‫     د ۔‬
‫)’’اﻟﻔﺘﺎوی اﻟﺮﺿﻮ ﹼ ‘‘‪ ،‬ج‪ ،٩٢‬ص‪] ١٣٥‬رﺿﺎ ﻓﺎؤﻧﮉ ﺸﻦ ﻻ ر[(‪.‬‬

‫اس  ‬
‫ا‬

‫ں   ‬

‫  ف  ر   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  م وا ت    اور ‬

‫ ‬

‫م   ا     ب  ر‬
‫ اور ‬

‫ص  رہ   ‬

‫ں   ا‬

‫اور         ر ں     دت‪   ،‬م  ‬
‫‪ِ  ،‬ن ا م   ‬

‫ ا ر و    ‬

‫ ا   ادار   ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫  و  ‬

‫  بﷺ‬
‫      اہ  ‬
‫   ‬

‫    رے    در‬

‫ِن ا‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫     ‬

‫ اس    و د   ‬
‫  ‪   ،‬ر     ش‪  ،‬‬

‫     آپ ﷺ      وا      ‬

‫م‬

‫ ‬

‫ی   ‬
‫ ‬

‫   ‬
‫‪ ،‬اس   ‬

‫  و     ے ‬
‫ں    ا ن   ‬

‫ د        اس     د‬

‫ ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫ وا ں   ا م ا‬

‫ن ‬
‫د ٰی اور ‬

‫ ‬

‫   ا     اب د    اور م ا‬

‫ہ  ن     اس   ‬

‫ہ     ا  ‬
‫  ر ً‬

‫‪21‬‬

‫         اور اس      م وا ت  رے د ے    ف ‬

‫   آپ ﷺ  رو ِز ّ اول   رو ِز ‬

‫  ل     ‬

‫‪  ،‬ول  آن    م ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  وی   ا    ‬

‫ ‪   ،‬و ِل   آن    ‬
‫       وا    ‬

‫      م وا ت      و ِل  آن   ‬

‫ ‬

‫ آپ  ﷺ       ن  و   ن    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫       د     رے د ے    ف ‬

‫ِن ا‬

‫  را   ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫۔‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪22‬‬

‫ ‬

‫ِ ‬
‫  گ ا ء ‬
‫ اس   ح  ‬

‫  رے ‬

‫     ‬

‫ات    ِ ‬

‫ اﷲ  و‬

‫ات  ‬

‫   ا‬

‫  د ‬

‫     ا  ا ر    ِ ‬
‫     ‬

‫    رے ا ر   ا  ذات   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ اﷲ    وا   ِ ‬

‫   وہ ا  ازل   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ وہ  ان    ‬

‫       ‬

‫     ‬

‫‪ ،‬اس       ‬

‫ہ ‬

‫)ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻐ ﺐ واﻟﺸ ﺎدة(‬
‫ ا م را‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫   ا ر ‬

‫     ر ‪   ،‬ا ارش      ‬

‫ اﷲ       وں     رے      ‬

‫ اﷲ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫   ‬

‫  ار‬

‫ اوران    ن   او ء ر‬
‫ ا ۃ وا م ُ‬

‫ا ۃ  وا م  اور  او ء   ام  ر‬
‫ ا ن  ‬

‫ ‬

‫ت‬

‫ ر اﷲ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ا ء  ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫  ‪ ،‬ان     ‬

‫ اﷲ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫  ‪         ،‬‬
‫ ‬

‫   ‬

‫  آ ِن ‬
‫ہ       ‬

‫  ‪:‬‬

‫)ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻐﻴﺐ وﺍﻟﺸﻬﺎدة( أی‪ :‬ﻣﺎ ﻐﻴﺐ ﻋﻨﻜﻢ وﻣﺎ ﺸﻬﺪوﻧ ﻘﺎل ﻟ ء‪ :‬ﻏﻴﺐ وﻏﺎ‪Ò‬ﺐ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرہ ﺑﺎﻟﻨﺎس ﻻ‬
‫ﺑﺎﷲ؛ ﻓ ﻧ ﹼ ﻻ ﻐﻴﺐ ﻋﻨ‬

‫ء‪.‬‬

‫ اور  ‬

‫ہ   ‬

‫‪  :‬‬

‫تر‬

‫ ا  ر     ‬

‫ وا           ں    ‬

‫‪ ،‬اﷲ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ا ر   ‬

‫ اس ‬

‫ اور  ‬

‫ہ  ‪       ،‬‬
‫   ‬

‫   اس   ذات   ‬

‫  ‬
‫ ‬

‫  ں ‬
‫ ‬

‫۔‬

‫)’’ﻣﻔﺮدات أﻟﻔﺎظ اﻟﻘﺮآن‘‘‪ ،‬ص‪.(٦١٦‬‬

‫آ ِن  ‬

‫   ا‬

‫‪  ،‬و  ا‬
‫ار د ‬

‫ ‬
‫ و‬

‫ و‬

‫  ں  ا  ذات    ‬

‫    رے  ا ر‬

‫  رے  ا ر  ‬

‫ ر ل  ا ﷺ   ِ  ‬

‫  ‪:‬‬

‫ﺑﻀﻨ ﹺ ٍﻦ( ]اﻟﺘﮑﻮ ﺮ ‪.[٤٢ :‬‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺐ ﹺ ﹶ‬
‫وﻣﺎ ﹸ ﹶﻮ ﹶﻋ ﹶﻲ ۡ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫)ﹶ ﹶ‬
‫   ا ن‪ :‬اور     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ۔‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ )ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻐ ﺐ واﻟﺸ ﺎدة(‬
‫   ‬

‫      ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫ ا‬

‫‪23‬‬

‫ ‬

‫     س          اور  اس    ‬

‫   ‬

‫   س             اس           در‬

‫  ِر  دو  ‬

‫ﷺ ِ ‬
‫ ’’‬

‫اس آ    ‬

‫‘‘‬

‫ﻣﺤﻤﺪ )ﻋﻠ‬
‫)وﻣﺎ ﻮ( أی‪ :‬ﹼ‬

‫ڑا     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫‪ ،‬‬

‫   ‬

‫ّ   وی ’’‬

‫ ‬

‫   و ّ (‬

‫ﹰ‬
‫ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻨ ‪.‬‬

‫   ﺿﻨ ﻦ  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   و  اور  آ‬

‫ ‬

‫  وں    ‬

‫)’’ﺗﻔﺴ ﺮ ﺟﻼﻟ ﻦ‘‘‪ ،‬ص‪(٧٨٥‬‬

‫‘‘‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪ :‬ان     ‪ ) :‬ﺑﺒﺨ ﻞ( اس  ‬

‫  ‪:‬‬

‫  اد        آپ ﷺ‬

‫ آپ ﷺ         ُ اس   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ﻋ ﻲ ﻃﺒﻖ ﻣﺎ أﻣﺮ‪.‬‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ د    اور   ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫)’’ﺣﺎﺷ اﻟﺼﺎوﻱ‘‘‪ ،‬ج‪ ،٦‬ص‪ ،٣٤٢‬و’’اﻟﻔﺘﻮﺣﺎت اﻹﻟٰ‬

‫آ‬

‫   ‬

‫  ‪:‬‬

‫ﻗﻮﻟ ‪) :‬أی‪ :‬ﺑﺒﺨﻴﻞ( أی‪ :‬ﻓﻼ ﻳﺒﺨﻞ ﺑ ﻋﻠﻴﻜﻢ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺨﺒﺮﻛﻢ ﺑ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ۔‬

‫۔‬

‫ ‬

‫     دو ے     دے‪ ،‬‬

‫اﻟﻐ ﺐ( ﻣﺎ ﻏﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻮ ﻲ وﺧﺒﺮ ﺍﻟﺴﻤﺎء )ﺑﻀﻨ ﻦ( أی‪ :‬ﺑﺒﺨﻴﻞ ﻓﻴﻨﻘﺺ‬

‫) ّ  ا  ‬

‫‪:‬و ہ    ‬

‫   ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫   دو ے      دے ‪،‬‬

‫             ل  ‬

‫ ر    او  ر‬

‫اس  ت   د      آپ ﷺ   ِ ‬
‫ِ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ی  ا   ت ‬

‫‪   ،‬ر  ذ  ‬

‫ ‬

‫    )وﹶﻣﹶﺎ ﹸﻮﹶ ﻋﹶﻠﹶ اﻟﹾﻐﹶ ﹾﺐﹺ ﺑﹺﻀﹶﻨﹺ ﻦﹴ(‬

‫ ) ﹸﻮﹶ(‬

‫    م  ّ‬
‫  اد ر ل ا‬

‫)‪ ’’(١‬ﻔﺴ ﺮ ﺑﻴﻀﺎوی‘‘‪ ،‬ج‪ ،٥‬ص‪.٩٥٤‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔‬
‫‘‘‪ ،‬ج‪ ،٨‬ص‪(٧٥٢‬‬

‫    ّ   ر    ا‬

‫       ‬

‫ﷺ  ذا ِ‬
‫ت  ا   اد  ‪:‬‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪24‬‬

‫)‪’’ (٢‬روح ﺍﻟﻤﻌﺎﻲ‘‘‪ ،‬ج‪ ،٥١‬ص‪.٦٠١‬‬
‫)‪ ’’(٣‬ﻔﺴ ﺮ ﻛﺒ ﺮ‘‘‪ ،‬ج‪ ،١١‬ص‪.٠٧‬‬
‫)‪ ’’ (٤‬ﻔﺴ ﺮ ﻣﺪﺍرک‘‘‪ ،‬ج‪ ،٢‬ص‪.١٨٧‬‬
‫)‪ ’’(٥‬ﻔﺴ ﺮ ﺍﺑﻦ ﻛﺜ ﺮ‘‘‪ ،‬ج‪ ،٤‬ص‪.١٩٤‬‬
‫)‪ ’’ (٦‬ﻔﺴ ﺮ ﺧﺎزن‘‘‪ ،‬ج‪ ،٤‬ص‪.٣٨٣‬‬
‫ِ ردو‬

‫  گ ‬
‫رے     ک ﷺ  ‬
‫  ِ ‬

‫     ا‬

‫ ‬

‫ﷺ‬
‫      ‬

‫ل   ‬

‫     د  و ہ  ا ظ  ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ ا  ر  ‬

‫ اس   ح  ‬

‫  ‪ ُ ،‬ان     د  ر ل  ا  ﷺ  ‬

‫ک   ‬

‫ ﺍﻃﻼع ﻋ ﻲ ﺍﻟﻐﻴﺐ )‬

‫   ا ع(  ﺍﺧﺒﺎر ﺑﺎﻟﻐﻴﺐ    ‬

‫ک ‬

‫  ں   ‬

‫   ‬

‫ﺍﻃﻼع ﻋ ﻲ ﺍﻟﻐﻴﺐ    ﺍﺧﺒﺎر ﺑﺎﻟﻐﻴﺐ  اور  ‬
‫    ت ‬

‫ ‬

‫   ا ع   ‪  ،‬‬

‫ل   ‬

‫ک   اور دو ا ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫؟     د      ‬

‫   ‬

‫ ا   ن     ق  ‬
‫ ‬

‫؟ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬
‫   و  ‬

‫ ا‬

‫  َ ا ر ‬

‫   ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ رازد    آپ  ا ر  وں  آپ    ے ِ‬
‫ِ‬
‫ رازد      ‬
‫‪   ،‬ا  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اﷲ‬
‫           ‬
‫‪ ،‬ا   ح      ت   آپ   ا ع ا  دی     آپ   ا   ت     ‬
‫ﻋﺰﻭﺟﻞ   ک  ﷺ      ا ع  دے          دے        ا ر   ے  اور  آپ   ّ  ا      و ّ  ‬
‫    ‪ ،‬اس  اب ‬

‫ ‬

‫      م ‬

‫ د‬

‫ب ﷺ   ِ ‬
‫ ‬
‫ا‬

‫       وہ  م ‬

‫     ‬
‫ ‬

‫        د     ی ا ع‪  ،‬ے ا ر او ر  ے ‬
‫   ا ِع ‬

‫ اور ا   رک و‬

‫‪ ،‬ا ِر ‬

‫‪ ،‬ا ر ‬

‫   ا‬

‫ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ‬

‫     ؟ ! ﺎ ﻟﻠﻌﺠﺐ! ﻟﻀ ﻌ اﻷدب‪.‬‬

‫ اس   ت       اب  ‬

‫ل     ک      درج  ذ   ّ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ر        ا  اﷲ‬

‫ و ء       ی  ‬

‫ِن ا‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫     ا ں    ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫  ا     ‬

‫  ِ ‬

‫     ‬

‫ ر ل  ا  ﷺاور  آپ    ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪25‬‬

‫ن ‬

‫ او ء    ‬

‫  ِ ‬

‫ر  ‬

‫ ا ِم ا‬

‫ ر  ا  ‬

‫ را  ا وف  ا‬
‫ ‘‘    آ‬

‫     ا‬

‫ ‬

‫ل     ‪  ،‬ا  ‬

‫     ا  ر‬

‫   ‬

‫  ر  ’’‬

‫ ا‬

‫ آپ    ب      ا   ت ‬

‫     آ‬

‫ُ ا ر    دل    آ ں  ‬
‫د‘‘‬

‫  ر   ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ درج  ذ    ‬
‫ ا‬

‫‪ ،‬‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ آپ   إن  ء ا  ’’ ِ ‬

‫  ‪:‬‬
‫ اﷲ  و     ِن   س  )وﹶﻣﹶﺎ ﹸﻮﹶ ﻋﹶﻠﹶ اﻟﹾﻐﹶ ﹾﺐﹺ ﺑﹺﻀﹶﻨﹺ ﻦﹴ( ]ا‬

‫‪’’ (1‬ﺗﻔﺴ ﺮ ﺧﺎزن‘‘‬

‫ ‬

‫ ‪[٤٢ :‬‬

‫  ‪:‬‬

‫إﻧ ﹼ ﻳ ﺗﻴ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻐﻴﺐ وﻻ ﻳﺒﺨﻞ ﺑ ﻋﻠﻴﻜﻢ وﻳﺨﺒﺮﻛﻢ ﺑ وﻻ ﻳﻜﺘﻤ ‪.‬‬

‫)’’ﺗﻔﺴ ﺮ ﺧﺎزن‘‘‪ ،‬ج‪ ،٤‬ص‪(.٩٩٣‬‬

‫‪ :‬اد          ‬
‫ِ ‬

‫)‬

‫ﷺ   س ‬

‫ آ      ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫(    د   ۔‬

‫‪’’ (2‬ﺗﻔﺴ ﺮﹺ ﻣﺪارک‘‘‬

‫ ا  آ    ‬

‫  ‪:‬‬

‫ ‬

‫ﻌﻠﻤ‬
‫ﺑﻞ ﹼ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ُ اس‬

‫رﷺ ِ  ‬

‫ اوراس   ‬
‫اس آ‬
‫ُ‬
‫   و     د   ‬

‫ ‬

‫ﻛﻤﺎ ﹺﻋﻠﻢ‪.‬‬
‫’’)ﺗﻔﺴ ﺮ ﻣﺪارک‘‘‪ ،‬ج‪ ،٢‬ص‪(١٨٧‬‬

‫       آپ    ۔‬
‫م  ا‬

‫   ‬

‫ اﷲ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫     ر ل ا  ﷺ ں    ِ ‬

‫۔‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪26‬‬

‫ﻟﺪﻧﺎ ﻋ ۡ ﹰ‬
‫وﻋﻠﻤﻨﺎہﹸ ﹺﻣﻦ ﹼﹶ ﹸ ﹼﹶ‬
‫ﹺﻠﻤﺎ( ]ا‬
‫ اﷲ  و     ن‪ ) :‬ﹶ ﹶ ﹼﹶ ۡ ﹶ‬

‫‪’’ (3‬ﺗﻔﺴ ﺮﹺ ﺑ ﻀﺎوﻱ‘‘‬
‫ ‬

‫ا  ا    ‬

‫‘‘‪   ،‬‬

‫‪’’ :‬اور ‬

‫‪[٥٦ :‬‬

‫  ‪:‬‬

‫ﻳﺨﺘﺺ ﺑﻨﺎ وﻻ ﻌﻠﻢ ﹼإﻻ ﺑﺘﻮﻓﻴﻘﻨﺎ وﻫﻮ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻐﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻣﻤﺎ ﹼ‬
‫أی‪ :‬ﹼ‬

‫)’’ﺗﻔﺴ ﺮ ﺑ ﻀﺎوﻱ‘‘‪ ،‬ج‪ ،١‬ص‪.(٧٨٢‬‬

‫‪ :‬ا ِد ا        وہ      رے ‬

‫ ‬

‫     )    ا م   (  ‬
‫‪’’ (4‬ﺗﻔﺴ ﺮ اﺑﻦ ﺟﺮ ﺮ‘‘‬

‫  ص      رے ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫م ‬

‫وہ  ِ  ‬

‫   ‪ ،‬‬

‫۔‬
‫ ‬

‫ﻗﺎل ﹺإﻧ ﹼﹶ ﹶ ﹶﻟﻦ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﺻﺒﺮﺍ( ]ا‬
‫ﺴﺘﻄﻴﻊ ﹶﻣ ﹺ ﹶﻲ ﹶ ۡ ﹰ‬
‫)ﹶ ﹶ‬

‫     روا   ‪:‬‬

‫  اﷲ   س ر  اﷲ‬

‫‪ [٧٦ :‬وﻛﺎن رﺟﻞ ﻌﻠﻢ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻐﻴﺐ ﻗﺪ ﻋﻠﻢ ذﻟ ‪.‬‬

‫)’’ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺒ ﺎن ﻋﻦ ﺗﺄو ﻞ آﻱ اﻟﻘﺮآن‘‘‪ ،‬ﻟﻺﻣﺎم اﺑﻦ ﺟﺮ ﺮ اﻟﻄﺒﺮﻱﹼ‪ ،‬اﻟﮑ ﻒ‪ ،‬ﺗﺤﺖ اﻵ ﺘ ﻦ‪ ،۴۶،۵۶ :‬ج‪ ،۹‬اﻟﺠﺰء ‪،۵۱‬‬
‫ص‪(.۷۴۳‬‬

‫‪:‬‬

‫ ت ‬

‫ا م ا  ‬
‫‪ (5‬ا  ‬

‫   ا م   ‬
‫ ‬

‫    ِ ‬

‫ ‬

‫ ت       ا م     آپ  ے ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ ت ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫        اﷲ   س ر  اﷲ‬

‫ ‪:‬‬

‫     ‬

‫ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻐﻴﺐ ﺑﻤﺎ أﻋﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﺤﻂ ﻣﻦ ﹺ‬

‫ ت     ا م    ‪:‬‬

‫)’’ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺒ ﺎن ﻋﻦ ﺗﺄو ﻞ آﻱ اﻟﻘﺮآن‘‘‪ ،‬ﻟﻺﻣﺎم اﺑﻦ ﺟﺮ ﺮ اﻟﻄﺒﺮﻱﹼ‪ ،‬اﻟﮑ ﻒ‪ ،‬ﺗﺤﺖ اﻵ ﺘ ﻦ‪ ،٤٦،٥٦ :‬ج‪ ،٩‬اﻟﺠﺰء ‪،٥١‬‬
‫ص‪.(٧٤٣‬‬

‫ ‪ :‬آپ   وہ  ِ ‬

‫       َ  ‬

‫  ں۔‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪27‬‬

‫ح ﻣﺸﮑﺎة ﺷﺮ ﻒ‘‘‬
‫    ری ’’ﻣﺮﻗﺎة ﺷﺮ ﹺ‬

‫‪(6‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪(7‬‬

‫ہ      ہ ‬
‫ ا‬

‫م ‬

‫ﺍﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ ﻓﻴﻌﻠﻢ ﺍﻟﻐﻴﺐ‪.‬‬
‫ﺼ ﺮ إﻲ ﻌﺖ‬
‫ﹼ‬

‫)’’ﻣﺮﻗﺎة اﻟﻤﻔﺎﺗ ﺢ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻹ ﻤﺎن‪ ،‬اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ ،‬ج‪ ،١‬ص‪.(٨٢١‬‬

‫ِ رو    ‬

‫ِ   ت   ‬

‫ ا      ا وف  ا  ‬

‫   ‬
‫او ء  ر‬

‫‘‘‬

‫ت   ا‬

‫  ‪:‬‬

‫أن ﺍﻟﻌﺒﺪ ﻳﻨﻘﻞ ﻲ ﺍﻷﺣﻮﺍل ﺣ ﹼ‬
‫ﻌﺘﻘﺪ ﹼ‬
‫‪ :‬را ‬

‫ب ‬
‫ ’’ ِ‬

‫ِ ‬

‫ا   ازی ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ اﷲ‬

‫ ‬
‫  ِ ‬

‫ ا  ‬

‫   اس و  ا   ِ ‬
‫ ر  اﷲ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    رے    ا  ‬

‫ ‬

‫  ی    ّ  ‬

‫ ‪   ٤٧٩‬ی‪    ،‬د‬

‫ر و وف  ب ’’ﻓﺘﺎوی ﺣﺪ ﺜ ‘‘‬
‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ا ء ‬

‫  ت  ار د  ‬

‫ ا ۃ وا م اور ‬
‫ ‬

‫‪  ،‬آپ    ا‬

‫  ال ‬

‫  ‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﻗﺎل أن ﺍﻟﻤﺆﻣﻦ ﻌﻠﻢ ﺍﻟﻐﻴﺐ ﻫﻞ ﻳﻜ ﹼ ؟‬
‫‪:‬‬

‫   ‬

‫آپ   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ وا        ‬

‫   اس  ال    اب   ار د ‬

‫   ا  ‬

‫   ؟‬
‫   ا  ‬

‫ ‬

‫    رے    ‬

‫ اور وہ ا  ‬

‫اس  ح  ‪:‬‬

‫أن ﺑﻌﺾ ﺍﻷوﻟﻴﺎء ﻗﺪ ﻌﻠﻤ ﺍﷲ ﺑﺒﻌﺾ ﺍﻟﻤﻐﻴﺒﺎﺕ ﹸﻗﺒﻞ ﻣﻨ ذﻟ ‪ ،‬ﻷﻧ ﹼ ﺟﺎ‪Ò‬ﺰ‬
‫ﹸ‬
‫أردﺕ ﺑﻘﻮﻲ‪’’ :‬ﺍﻟﻤﺆﻣﻦ ﻌﻠﻢ ﺍﻟﻐﻴﺐ‘‘ ﹼ‬

‫ﻋﻘﻼ ووﺍﻗﻊ ﹰ‬
‫ﹰ‬
‫ﻣﻤﺮ ﺍﻷﻋﺼﺎر‪ ،‬ﻓﺒﻌﻀﻬﻢ ﻌﻠﻤ ﺑﺨﻄﺎﺏ‬
‫ﻘﻼ؛ إذ ﻫﻮ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﺍﻟ ﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺤ ﻋ ﻲ ﹼ‬
‫وﺑﻌﻀﻬﻢ ﻌﻠﻤ ﺑﻜﺸﻒ ﺣﺠﺎﺏ وﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﻜﺸﻒ ﻟ ﻋﻦ ﺍﻟﻠﻮح ﺍﻟﻤﺤﻔﻮظ ﺣ ﹼ ﻳﺮﺍہ‪.‬‬

‫)’’اﻟﻔﺘﺎوی اﻟﺤﺪ ﺜ ‘‘‪ ،‬ص‪.(٠١٤‬‬

‫‪ :‬ے ‬

‫    اد      ‬

‫ د      اس      ت  ل   ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫ ) اس  ح  ( اﷲ  ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ او ء   ‬

‫ اور   وا   ‪ ،‬ان وا ت   ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫    ں   ‬

‫  ا ت       ‪   ،‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫َدور    او ء      ‬
‫ د     ‪ ،‬‬

‫‪28‬‬

‫ د‬

‫ او ء   ‬

‫   وا ت  ا‬
‫ ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫ِ   ب   اور ‬

‫ ‬

‫ او ء   ‬

‫‪  ،‬ان    ‬

‫ ‬

‫    ِ ‬

‫  ب ‬

‫  ِح  ظ    دہ ا د          وہ ‬

‫ا  د      ۔‬
‫ ‬
‫ ‬

‫ء     رات  ‬

‫رہ  ‬
‫ِ ‬

‫   ‬

‫  ح   ‬

‫      ؤں ‬

‫    ت  ا‬

‫     ا ل   ‬

‫ر آ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ آ‬
‫ں ‬

‫ ‬

‫ ا‬
‫ و‬

‫ِن ا‬

‫   ر ل  ا ﷺ  ‬
‫ک ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ا‬

‫ِء ا  ‬

‫ ‬

‫  ‪    ،‬ا‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  س  ہ    ا    ‬
‫م   ‬

‫‪:‬ا‬

‫ ‬

‫دی     اس   ‬

‫ وا‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ و‬

‫       ‬

‫ ‪ :‬ا ء اور او ء   ‬
‫   ذا  اور ‬
‫ ‬

‫ ا‬

‫     ا   م   ‬

‫   ‬

‫  دی  ‬

‫   ‬

‫ ر  ا  ‬

‫   ‬

‫ﻓﻼ ﻣﺤﺬور ﻓﻴ ‪.‬‬
‫     د      ا    ‬

‫)’’اﻟﻔﺘﺎوی اﻟﺮﺿﻮ‬
‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫      ِ ‬

‫      ِ ‬
‫  ِ ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫   ا م  ا‬

‫   ا  ا    ‬

‫ ‬

‫    ک   ‬

‫ دو ں        ا     ‬
‫ہ    ا ‬

‫ ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫       ذا ؟ ‬

‫ ا    ذ      اور  اس    و    ‬

‫۔‬

‫ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫  ‪:‬‬

‫ اور اس  ح   ‬

‫ِن  ا     ا‬

‫ا‬

‫و ہ   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ِ ‬

‫ ‬

‫أﻣﺎ إذﺍ ﹼﻗﻴﺪ وﻗﻴﻞ‪ :‬أﻋﻠﻤ ﺍﷲ ﻌﺎﻲ ﺍﻟﻐﻴﺐ أو أﻃﻠﻌ ﻋﻠﻴ‬
‫     دی ‬

‫  وہ     اس  ح ‬

‫   ‬

‫      ے     ‬

‫  وہ     ‬

‫   ر     ا‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ر  دو    ﷺ  ا‬
‫ ‬

‫وہ ‬

‫   اور  اس  ح  ‪ :‬ر ل ا  ﷺ  ا‬

‫ ‬

‫     اب   ا‬

‫   ‬

‫   ‬

‫     اور وہ ‬
‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ن   ‬

‫   ا ن    اور  وہ  اس  ‬

‫ِ ‬

‫     اس   ح    ‬

‫ا‬

‫   دو ے ‬

‫ِ ‬

‫ ذ‬

‫       وا ں   ‬

‫ن ذا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ِء ا    ذ       ِ  ‬

‫  وہ      ‬

‫ِر  دو    ﷺ   ِ  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪29‬‬

‫ِن ا‬

‫    ک ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ا‬

‫ل ‬

‫ِن  ا  ‬

‫  ِ ‬

‫   ‬

‫‪ ،‬ا ِر ‬

‫   ا ع   ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫‘‘‪ ،‬ج‪ ،٩۲‬ص‪.(٦٠٤‬‬
‫ ا  اس  ح ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫   ا ع ‬

‫   ا ِر ‬

‫   ‬

‫      ‘‘‪،‬‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪30‬‬

‫    را ان     ا ف   ‬

‫‪،‬‬

‫را ‬

‫   ا ف ا   د ‬

‫   وہ ا ء و او ء     ا‬

‫وا  ‬

‫ن     ک   ں ‬

‫ا   ؟‬

‫ ا  ‬

‫ن ا  ز ن    رے ‬

‫         ‬

‫ ا‬

‫ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ا‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫      ِ ‬

‫       ر ل ا  ﷺ  ‬

‫ِن ا‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ذا   ِ ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫      ِ ‬
‫ ‬

‫    ا‬
‫     ؟!‬

‫   ‬
‫  ر‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪31‬‬

‫  ف ا‬

‫ ا‬

‫      ف  ا‬

‫ ا ظ ا  ‬
‫   اور    ‬

‫ و  ‬

‫ل ‬

‫ ا‬

‫ ر ل  ا  ﷺ ق  ‬
‫آ ِن ‬
‫ ر‬

‫ف  اﷲ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫   ا ِم ا‬

‫ ا  ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ و‬

‫ ‬

‫ ‬
‫   ا‬

‫ت   ا‬

‫ر ا س ﷺ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬
‫  ‪  ،‬ر ہِ ا‬

‫ل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ر ﷺ  ‬

‫   ‬

‫ل      ‪ ،‬ا   ح   ا‬
‫ ‬

‫       ‬

‫ ا‬

‫ ر‬

‫     ‬

‫    ‬

‫   ا ق  ف ا    و    ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫  ‪:‬‬

‫    ر ب‪  ،‬ن و ن         ‬
‫  ح ‬

‫ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ادب ‬

‫ وا ‪ ،‬‬
‫    ِ  ر ‪   ،‬ی   ظ    اس          ز دہ  ر  ‬
‫ّ‬
‫ وا     ں      آپ   ّ  ا      و  ‬
‫ ز دہ  ر  ‬

‫   رؤف ر  اور ر  ‬
‫ ‬

‫ ﻋﺰﻭﺟﻞ  ‬

‫ ‬

‫ر ا س ﷺ‬
‫     ‬

‫ف ا‬

‫ ا‬

‫  ت و‬

‫ وا     م    ُ ا   ا  ‬

‫ ‬

‫و  و   ﷺ )  ‬

‫  و    ‬

‫   ا‬

‫  (۔‬
‫)’’اﻟﻔﺘﺎوی اﻟﺮﺿﻮ ‘‘‪ ،‬ج‪ ،٩٢‬ص‪.(٥٠٤‬‬

‫ ا‬

‫ ‬
‫اور ’’‬
‫     ر‬

‫ و‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ا‬

‫  ‪   ،‬ں     ت   د  ر    ‬

‫ ادب    و  ‬

‫‘‘   ق     ا ل     اس  ت   د  ‬
‫ ‬

‫ وا ‪  ،‬ت وا  ‬

‫‪ ،‬ا   ح  ِ ’’‬

‫ِن ا‬

‫  ح   ِ  ’’ا‬

‫       اب  ق   اﷲ‬

‫ ا‬

‫‘‘‬
‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫‘‘     ک ﷺ  ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫   ‬

‫ ا ل ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪32‬‬

‫        اﷲ‬

‫     اس  ت   د  ‬

‫ت   دارو  ار  رے  آ ِن ‬
‫  آ ِن ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ آپ ﷺ   ِ ‬

‫   ‬

‫   ا ن ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪ ,‬د ر‬

‫  و ِز ‬

‫ ‬

‫‪,‬‬

‫‪:‬‬

‫ﺍﻟﻐﻴﺐ( ]ا‬
‫ﹺﻨﺪی ﹶ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﻟﻜﻢ ﻋ ﹺ ۡ‬
‫) ﹸﻗﻞ ﻻﹼﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﺧﺰﺁءن ﺍﷲﹺ ﹶوﻻ ﹶ ۡأﻋﻠ ﹸﹶﻢ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫أﻗﻮل ﹶ ﹸ ۡ‬

‫م‪[٠٥:‬‬

‫    ے  س اﷲ    ا    اور      ں    َ  )آپ(‬

‫‪ :‬اے  ب    دو       ‬

‫  ن ‬

‫ں۔‬

‫ا  ا ﷲ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫  ‪:‬‬

‫    م       ‬

‫ﻣﻦ ۡ ﹶ‬
‫رﺳﻮل( ]ا  ‪.[٦٢ :‬‬
‫ﺍﻟﻐﻴ ﹺﺐ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍرﺗ ﹶ ﹺﻣﻦ ﹼﹶ ﹸ ٍ‬
‫ﻓﻼ ﹸ ۡﻳﻈ ﹺﺮﹸ ﹶﻋ ﹶﻲ ﹶ ۡ‬
‫ﻏﻴﺒ ﹺ ﹺ ﹶأﺣﹶﺪ ﹺ ﹼﹶإﻻ ﹶ ﹺ‬
‫) ﹶ ﹺﹸ‬
‫ﻋﺎﻟﻢ ۡ ﹶ ۡ‬
‫  ‬

‫‪:‬‬
‫اور ‬

‫ وا  ا  ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫  ا  ا  ‬

‫ ‬

‫ہ ر‬

‫ں   ۔‬

‫  ‪:‬‬

‫ﺑﻀﻨ ﹺ ۡ ٍﻦ ]ا‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺐ ﹺ ﹶ‬
‫وﻣﺎ ﹸ ﹶﻮ ﹶﻋ ﹶﻲ ۡ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﹶ ﹶ‬

‫‪ :‬اور     ‬

‫ ‬

‫ ‪[٤٢ :‬‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ا ن وا ں    ن         وہ  رے  آن   ا ن ر   ‪،‬‬

‫اﷲ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ‬

‫    ق   ‬

‫ آ ت  آن ‬

‫         وہ  ِ ‬

‫  ِ ‬

‫  ق           ‬

‫   ‬

‫اور‬
‫ء     ‬

‫ ا‬
‫ اس  ‬

‫ اور ا‬

‫    آ ِن  ‬

‫  ِ ‬
‫   ا‬

‫   ‬

‫     اس  ِ ‬
‫   ‬

‫   ا ر ‬

‫    ‪،‬‬

‫ ا   م           ت    اور  دو ے   م    ا     ا ر      ‬

‫ت دو ں ا      وارد ‬

‫    ‪،‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫  ا ‬

‫   ‬

‫  ِ ‬

‫)‪  ِ ( ١‬‬

‫‪33‬‬

‫ دو  ں      ے   ‬

‫ ذا‬

‫)‪  ِ ( ٢‬‬

‫ ‪،‬‬

‫ ‬

‫ور   ِم  ا     د   زم  آ    ‪    ،‬‬
‫ ا ۃ وا م      ِ ‬
‫ا ۃ وا م      ِ ‬
‫    ِ ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ا  ‬

‫          ‪ ،‬اس    اد ‬
‫ ‬

‫       و ں ‬

‫           ‬

‫وا م         ‬

‫  ا   آ ِن  ‬

‫ ‬

‫   ذا   ِ  ‬

‫   اور   ‬
‫   ا  ‬

‫ود اور ذا   ِ ‬

‫  اد  ‪  ،‬آ ِن ‬

‫   ا      ‬

‫ ‬

‫  ہ ا  ر   ن   ا‬

‫  ِ ‬

‫ وا د‬
‫‪ ،‬‬

‫   ا ا ِل   ء  و ء     ں  ا ء ‬

‫   ‬

‫  ِ ‬

‫   ‬

‫   اور  ں ا ء ‬
‫ اﷲ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ‬

‫  ر   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ن  ا ء  ‬

‫ ا ۃ ‬

‫  ‪ ،‬اس  رے   ا ِم ا‬

‫   ا ر ‬

‫ ار د   ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ آپ ر  ا    ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫    ‬
‫ ‬

‫وا  ‬

‫ر ل اﷲﷺ  ‬
‫    ں     د اری ‬

‫ ذا  و ‬

‫    ف اس )‬

‫ں   ا  ا ر ‬

‫ ‬

‫  ا   د    ا‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    ڑی   ‬

‫‪    ،‬ان  ت          ِ  ا   ‬

‫  (  ا م )‬

‫ ‬

‫(‬

‫ ‬

‫ )‬

‫ ا      ا  ‬

‫  (و      ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫  ا      ‬

‫   )ا       م ا ء    م ‬
‫ ‬

‫ د    ‬

‫ ‬

‫(۔‬
‫)رﺳﺎﻟ ﻣﺒﺎرﮐ ’’ﺧﺎﻟﺺ اﻻﻋﺘﻘﺎد‘‘‪’’ ،‬ﻓﺘﺎوی رﺿﻮ ‘‘‪ ،‬ج‪ ،٩٢‬ص‪.(٤٤٤‬‬

‫م ا ِم ا‬
‫   ‬

‫)‪(١‬ذا‬

‫ ر ا      ‬
‫ اﷲ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫          ت ‬

‫ ذا   ا  ے     ‬

‫       ا  ‬
‫‪  ،‬ا‬

‫م  ا    دو          ‪:‬‬

‫)‪( ٢‬‬

‫ِن ا‬

‫     ا ﷲ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ا   وں     ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪34‬‬

‫        ے   ‬

‫ا  وہ  ‬

‫ ر    ان    م ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫    ‬

‫؟     وہ   م  ‬

‫  ‬

‫؟ا     ق    ‬

‫ ‬

‫    ن  ن  ‪    ،‬ں     دو‬

‫ اور ‬

‫)‪  ( ٢‬‬

‫)‪(١‬‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ں       ‬

‫  ا ‬

‫ ‬

‫        ف  ا‬

‫     ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫‪:‬‬

‫۔‬

‫ا      ان دو  ں     ذرا    ر ‬

‫  ‬

‫وہ     ذا  اور     ا     ف ا‬

‫   ‬
‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ص   اور   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اور‬
‫   اور ‬

‫و ہ     ‬
‫ ا   ت   ا ِم ا‬

‫ ‬

‫     ا‬

‫ ر  ا     ں  ن ‬

‫ا ن  ا‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫  ص ‬

‫   آ ت وا د  و ا ال  ء      ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫   )  ا‬

‫ ذا  اور     ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫   ‬

‫  اد  ‪  ،‬ء    ِ  ‬

‫ ا‬

‫  ف  ق      ص   اور ا‬

‫ ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ‬

‫  ‪،‬‬

‫   ‬
‫ِ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ وا ں       ‬

‫    ّ اول      ِ ذا  اور  ِ   ‬
‫   ا ر  ‪ ،‬ان   ‬
‫(  ان    ں     ‬

‫ ‬

‫  (  ‬
‫ ‬

‫دو ے   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   )  ‬

‫          ا   ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫   ۔‬

‫)رﺳﺎﻟ ﻣﺒﺎرﮐ ’’ﺧﺎﻟﺺ اﻻﻋﺘﻘﺎد‘‘‪’’ ،‬ﻓﺘﺎوی رﺿﻮ ‘‘‪ ،‬ج‪ ،٩٢‬ص‪(٤٤٤‬‬

‫           و          ا‬
‫ص      ا       ے   ‬
‫   اس       ‬

‫ ا  ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫  ا     ‬

‫ ا  ‬

‫     ا‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫      وں    ف          وں     ‬

‫  ت  ؟!‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ص ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫ا ِم ا‬

‫ ‬

‫‪35‬‬

‫  ‪:‬‬

‫ ‬

‫اب د       ا   ‬

‫ا‬

‫ِ ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ِل ‬
‫ ‬

‫؟     )ا‬

‫   ذا   ص     ‬
‫  ص  (‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫  ا   ‬

‫     دو ے   د   ُ ا    ‬
‫     ‬

‫  ص     ‬

‫ت  ل ر  )  ‬

‫!؟ ‬

‫ک ی     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ِ   ‬

‫ا   ‬

‫  !؟(  )  د  ‬

‫  ِ      ا   ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫  ص   در ر‪ ،‬‬

‫   )  ‬

‫  ر  ت      ( ِ  ‬

‫ ‬

‫  ِل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫(   ا ‬

‫     ‬

‫  ِ  ا   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬
‫    ا   ‬

‫ِ ‬

‫  ا؟‬

‫)رﺳﺎﻟ ﻣﺒﺎرﮐ ’’ﺧﺎﻟﺺ اﻻﻋﺘﻘﺎد‘‘‪’’ ،‬ﻓﺘﺎوی رﺿﻮ ‘‘‪ ،‬ج‪ ،٩٢‬ص‪(٤٤٤‬‬

‫ ا‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫و          ا‬

‫  ا     ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ں      ‪ ،‬‬

‫    ‬

‫     ا        و    ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫ک ‬

‫ ا  ‬

‫  ص   ‪  ،‬ا‬

‫ا‬

‫      ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫    ک      ا‬
‫ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬
‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫  ا     ‬
‫     ‬

‫ ‬

‫    ص   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ک    اور ‬

‫  ‪  ،‬ں     اور ‬

‫      ے     ‬

‫ ذا  ‬

‫  ص   ‬

‫      ے   ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫      !؟‬
‫        ِء ا م ا ء  ام   ‬

‫    ت  م آد  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      ِ ‬

‫ وا    ‬

‫        ؟‬
‫  ں    ء    ّ‬

‫      ا   ‬
‫ں ا‬

‫ل ‬

‫   اس  ح ‬

‫ ذا ‪  ِ    ،‬‬
‫     ‬

‫        ا   ‬

‫ ‬

‫  ِ ‬

‫ ‬

‫ وہ     ور   د  ّ‬

‫  ت    ّ‬

‫   اُس         اس      اد   ‬
‫ ا ء و او ء   ‬

‫ و ء    ر   ر ۔‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫    ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪36‬‬

‫ِ ‬
‫   ‬

‫ ‬
‫‪(1‬‬

‫ِ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫و‬

‫        ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ا‬
‫‪(2‬‬

‫ِ    ﷺ‬

‫ ‬

‫  ح    ‪:‬‬
‫ ا  ‬

‫ ‬

‫  ر ے ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫    ‪ ،‬‬

‫  ور ِ‬
‫ت د    ‬

‫ب ‬
‫ ر ّ‬

‫    رے آ  ‬

‫     ا‬

‫ و‬

‫   ا ر ‬

‫   اور ان   ا ر ‬

‫ر ل ا‬

‫ﷺ  آ ی               ۔‬

‫   ا‬

‫ وا     ؛  ا ا  ‬

‫ ا ء  ام   و ل      ِ‬
‫ت ‬

‫ وا          ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ُ ا  د‬

‫   ‬

‫ِ ا‬

‫   ‬

‫   ‬

‫اہ و ‬

‫   ا ر ‬

‫ وا  ‬

‫اہ ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫۔‬
‫‪(3‬‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫      د  ا‬

‫ و‬

‫    دوں    ُ  اور  ِ  اج د ا ِر ا‬
‫ی     ا ف   و       ‬

‫     آ    اس  رے   ا ف     ‬
‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫    اہ     ‬

‫  رے   ‬
‫   ‬

‫ن  ۔‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫  ام   ا ف ر      اس ‬

‫   دو ں   ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ہ ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫ ‬

‫ِ ‬

‫‪37‬‬

‫ ا ر ‬

‫ وا ں       ‬

‫  ُ  ِ‬

‫  ‪ :‬وہ  ر    ‬
‫  ر ل  ا‬
‫ ‬

‫ﷺ  ‬

‫وع  ‬
‫  ‪ِ  ،‬‬

‫ور ِ‬
‫ت  د    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ِ ‬
‫ِ ‬

‫  ِ  ا   ‬

‫   ‬

‫ وا   ور ِ‬
‫ت د    ا ر  ے   ا    ‬

‫   ا ر ‬

‫ آپ   ن  ‬

‫   اور  ‬

‫ ‬

‫  ف  اور   ف  ا‬

‫   ذا   ِ  ‬
‫   ا‬

‫ور ِت  د        اور  اس   ا ع     ا‬

‫ ذرے    ‬
‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ‬

‫ِ ذا  ‬
‫ ‬

‫ د‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫  ‪   ،‬‬

‫ وہ      ‪  ،‬ا   ح      ‬
‫ ا ۃ  وا م      و ‬

‫ ا ء   ام  ‬

‫ﷺ   ُ َ ً  ا ر   ے    اس   ح         ک  ﷺ     ح   ِ ‬
‫وا   ں             ِ    ‬
‫  ‬
‫ِ ‬
‫     ا           ے    ت      ُ   ‪      ،‬ا  ا ۃ وا    ‬
‫ ا ر  ‬
‫ری  و  ‬

‫ وا ں     د   آن  ‬
‫ اور  ا  ‬

‫   ا‬

‫ت  اﷲ   ّ س ر  اﷲ‬

‫ و  ‬
‫ذا‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫  ر   ‬

‫   ا  ‬

‫      ص ‬

‫ ‬
‫د   ‬

‫ت ‬

‫’’‬
‫ ا م  ‬

‫ ا م ‬

‫ر‘‘‬

‫ د ّر  ‬

‫ ‬

‫ روا‬

‫ روا  ‬

‫ ‬

‫   ‪،‬ا  م ‬

‫   اور  ا م  ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫ﻋﻦ ﻣﺠﺎ ﺪ ﻲ ﻗﻮﻟ ﻌﺎﻲ‪ ) :‬ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫إﻧﻤﺎ ﹸ ﹼﹶ‬
‫ﻛﻨﺎ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ولءن ﹶﺳ ﹶ ۡ ﹶﻟﺘ ﹸ ۡﻢ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫وﻧﻠﻌﺐ( ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺟﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻧﺨﻮض ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻟﻴﻘﻮﻟﻦﹼﹶ ﹺ ﹼﹶ ﹶ‬
‫أن ﻧﺎﻗﺔ ﻓﻼن ﺑﻮﺍدی ﻛﺬﺍ وﻛﺬﺍ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺪرﻳ ﺑﺎﻟﻐﻴﺐ؟‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﻘ ﻦ‪ :‬ﹼ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ‪ :‬ﹼ‬
‫ﻳﺤﺪﺛﻨﺎ ﹼ‬

‫)’’اﻟﺪرﹼ اﻟﻤﻨﺜﻮر ﻓ اﻟﺘﻔﺴ ﺮ اﻟﻤﺄﺛﻮر‘‘‪ ،‬اﻟﺘﻮﺑ ‪ ،‬ﺗﺤﺖ اﻵ ‪ ،٥٦:‬ج‪ ،٤‬ص‪.(٠٣٢‬‬

‫‪:‬‬

‫     ا  ‬

‫       ‬

‫) ﷺ(‬

‫   ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫! ؟  ا   س     ا‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫   آ  ‬

‫  زل  ‪ ) :‬ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫إﻧﻤﺎ ﹸ ﹼﹶ‬
‫ولءن ﹶﺳ ﹶ ۡ ﹶﻟﺘ ﹸ ۡﻢ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﻛﻨﺎ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﺰء ون‬
‫ﻛﻨﺘﻢ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺴﺘ ۡ ﹺ ﹸ‬
‫وﻧﻠﻌﺐ ﹸ ۡ‬
‫ﻧﺨﻮض ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻗﻞ ﹶ ﹺأﺑﺎﷲﹺ ﹶ ﹶ‬
‫وﺁﻳﺎﺗ ﹺ ﹺ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ورﺳﻮﻟ ﹺ ﹺ ﹸ ﹸ ۡ‬
‫ﻟﻴﻘﻮﻟﹸﻦﹼﹶ ﹺ ﹼﹶ ﹶ‬
‫إﻳﻤﺎﻧﻜﻢ( ]ا ‪[٥٦،٦٦:‬‬
‫ﻌﺘﺬروﺍ ﹶ ۡ‬
‫ﻗﺪ ﹶﻛ ﹶ ۡ ﹸ ۡﺗﻢ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻻﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﺑﻌﺪ ﹺ ﹶ ﹺ ﹸ ۡ‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪38‬‬

‫ آ ‪ :‬اور اے  ب ا    ان   ‬
‫آ ں اور اس   ر ل      ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫         ‬

‫    ؤ‪           ،‬‬

‫  ‪   ،‬‬

‫ ‬

‫ز دہ   ‬

‫     ‬

‫ن   ‬

‫ اد ں      ِ ‬

‫اس  ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ِ ‬

‫   آپ  ﷺ   ب      ‬

‫ ‬

‫ ا ت‪  ،‬ں  ں اور ‬

‫ ن و‬

‫ وا  آ ت وا د  وا ا ِل  ء  د ‬

‫   ا ر ‬

‫     ‬

‫ن‘‘‬

‫ ا  آپ  ا‬
‫ ’’‬

‫ِر  دو    ﷺ  ‬

‫ ‬

‫    ‪ ،‬ا  ن   ت      ‬

‫ ‬

‫م ا‬

‫ ‬

‫ں      ِ ‬
‫ آ  ‬

‫ ‬

‫ر دو‬

‫ و‬

‫ ان  خ و ‬

‫ﷺ   ن   ‬

‫    دآ    ۔‬

‫     ا   ر     ب   اور   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫      ؟!‬

‫  ت     ‬

‫ اور  ِ ‬

‫ِ ا م ﷺ  ا   ں            ر ا‬

‫ ‬

‫   اور اس    ھ            رے  رے آ    ر ل اﷲ ﷺ   ِ ‬

‫‪    ،‬اور  ‬

‫ت ‬

‫ ر ل اﷲ ﷺ     م  ق    م ا ء ‬

‫ہ     ور   ِت  د           خ  و  ادب  ا‬

‫  و ہ    و  ‬

‫   ‬

‫آپ ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫   ر  ‬

‫ن    ۔‬

‫دو ا     اس  ت     ا ع      ے آ  ‬

‫ا ۃ وا م   ز دہ  ‪ ،‬ا‬

‫   ‬

‫    ؤ   اﷲ اور اس   ‬

‫ت ‬
‫‘‘‬

‫  ؟‬

‫   ‬

‫     ا ِم  ا‬
‫ور ‬

‫ِن ا‬

‫    ۂ  آ ق  ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ِ  ’’‬

‫ ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫دو‬

‫‪:‬‬

‫ی ‬

‫ ‬

‫)‪(١‬‬

‫ ‬

‫)‪ (٢‬رش ‬

‫‪39‬‬

‫م ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬

‫ ؟‬

‫  رے ‬

‫ہ‬

‫ ‬

‫ ؟‬
‫       ؟‬

‫)‪ (٣‬ں   ‬

‫)‪ (٤‬ا ن      ے   ؟‬
‫      ے   ؟‬

‫)‪ (٥‬ن ‬

‫ِم ‬

‫ وہ   ا ر           ‬

‫‪  ،‬ا‬
‫ ا‬
‫و ہ ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ‬

‫   ان    وں        ت      ق     ‬
‫  ِم ‬

‫   و          ‬
‫ و‬

‫    ‪ ،‬ان   ذا    ا‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫       ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫         ‬

‫     ذرے  ا         ق           ‬
‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ‬

‫   ص ‬

‫  ے   ‬

‫‪:‬‬

‫ﹺﻠﻢ ﹼﹶ ﹶ ﹺ‬
‫وﻣﺎ‬
‫) ﹺ ﹼﹶإن ﺍ ﹶ‬
‫ﺗﻜﺴﺐ ﹶ ﹰ‬
‫ﻔﺲ ﹼﹶ ﹶ‬
‫وﻣﺎ ﹶ ۡ‬
‫ﷲﻋ ﹶ‬
‫ﻏﺪﺍ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻷرﺣﺎم ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﺎذﺍ ﹶ ۡ ﹺ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻐﻴ ﹶﺚ ﹶو ﹶ ۡﻌﻠ ﹸﹶﻢ ﹶﻣﺎ ﹺ ۡﻲ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﹶ ﹸ ﹶ ﹺﹼ ﹸ‬
‫ﹺﻨﺪہﹸ ﻋ ۡ ﹸ‬
‫وﻳﻨﺰل ۡ ﹶ ۡ‬
‫ﺗﺪر ۡﹺی ﹶ ۡ ٌ‬
‫ﺗﻤﻮﺕ ﹺ ﹼﹶإن ﺍ ﹶ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﹶﺧﺒ ﹺ ۡ ٌﺮ( ] ﻟﻘﻤﺎن ‪[٤٣ :‬‬
‫ﻔﺲ ﺑ ﹺ ﹶ ﹺﹼی ﹶ ۡ ٍ‬
‫أرض ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﹶۡ‬
‫ﷲ ﹶ ﹺۡ ٌ‬
‫ﺗﺪر ۡﹺی ﹶ ۡ ٌ‬
‫  ا ن‪:‬‬

‫  ن   ‬
‫وا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا     س    ‬

‫       ‬

‫   اور  ‬

‫     اور  ُا ر      اور  ‬

‫  ن   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ وا   ۔‬

‫ِن ا‬

‫        ؤں    ‬

‫ ز     ے   ‪    ،‬‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫     اور ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫   ‬

‫ا  ‬

‫‪40‬‬

‫ ‪    ١٤٢١‬ی        ‪:‬‬

‫وی ‬

‫وأﻣﺎ ﺑ ﻋﻼ م ﺍﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻟﻠﻌﺒﺪ ﻓﻼ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻨ‬
‫أی‪ :‬ﺣﻴﺚ ﻣﻦ ذﺍﺗﻬﺎ‪ ،‬ﹼ‬

‫ ا   وں      م ‬

‫  ‪ ،‬اس   ‬

‫ّ  ا    اس آ    ‬

‫  ‪:‬‬

‫ ‬

‫    ‬

‫ ‬

‫)’’ﺗﻔﺴ ﺮ ﺻﺎوﻱ‘‘‪ ،‬ج‪ ،٥‬ص‪.(٣١‬‬

‫           ا‬

‫‪ :‬اس آ      ا   )   ں    (    ذا  ‬
‫ ا‬

‫ﻛﺎﻷﻧﺒﻴﺎء وﺍﻷوﻟﻴﺎء‪.‬‬
‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ء اور او ء۔‬

‫ﻌﺎﻲ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫وﺟﻞ ﺑﻌﻠﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻌﻠﻤﻬﺎ أﺣﺪإﻻ ﺑﻌﺪ إﻋﻼ ﻣ‬
‫ﻫﺬہ ﻣﻔﺎ ﺗﻴﺢ ﺍﻟﻐﻴﺐ ﺍﻟ ﺍﺳﺘ ﺛﺮ ﺍﷲ ﻋﺰ ﹼ‬

‫)’’ﺗﻔﺴ ﺮ اﺑﻦ ﮐﺜ ﺮ‘‘‪ ،‬ج‪ ،٣‬ص‪(٥٥٤‬‬

‫‪ِ   :‬م  ‬

‫ ‬

‫    ں   ‪        ،‬ا‬

‫ ‬

‫    ا  اس     ا‬
‫اس آ    ‬

‫ اس            دے ۔‬

‫  ر ا‬

‫ ا‬

‫ض        ا‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ا‬

‫ اور ا  ‬

‫  اد آ دی ر  ا  ‬
‫   ‬

‫ں   ‬

‫ہ ر‬

‫ص   ‬

‫ اور   آ‬

‫ا ا    ا م   ‬
‫ا م    ا ‬

‫   اور ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ اور ا‬

‫ ان  وں         ‬

‫     ا‬

‫ اور ‬

‫   ‬

‫ اس   د‬

‫  ے  اور   ں   ے   ؟  ان  ا ر    ‬
‫ں   ‬

‫  ‪:‬‬
‫ں     ‬

‫ ا  ‬

‫ ا‬

‫      د ا   رۂ     دی              ِ ‬

‫  ص    اور  ا ء  واو ء    ‬
‫ ‬

‫ و    ا  ذات    ‬

‫  ص       ‪  ،‬ا‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ِ   ہ  و ا ت    ‬

‫ ‬

‫  ‪  ،‬رش   و ‪ ،‬‬

‫  ت  ا ء  و  او ء    دی     آن  و‬

‫ت ا ق   ا م    ا ‬
‫   ‬

‫ت ‬

‫   اور ‬

‫   ا م    ا ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫ت ذ    ا م   ‬
‫   ‬

‫ ‬
‫     اس ‬

‫      ؟ اور‬
‫ ‬

‫ د    ان ‬

‫ ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫     ‬
‫ت ‬

‫ت     ‬
‫ں       ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫ ‬

‫‪41‬‬

‫م     ان  ں       اور ان ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ات     ‬

‫ں   ا‬

‫     آ       َ        ا‬

‫ ‬

‫ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫         ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د  ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫      آ ِن ‬
‫     ‬

‫ اس      ‬

‫ آ ت اور ا د     ف   ۔‬
‫)’’ﺧﺰاﺋﻦ اﻟﻌﺮﻓﺎن ﻓ ﺗﻔﺴ ﺮ اﻟﻘﺮآن‘‘‪ ،‬ص‪(١٦٦‬‬

‫    رے    ا ِم  ا‬

‫ِم  ‬

‫   ا‬

‫ ر‬

‫ ا‬

‫  ر  ’’‬

‫   ‬

‫د‘‘‬

‫   ا  ‬

‫  ن ‬

‫ درج ذ   ‪:‬‬
‫ و‬

‫‪ (1‬ا‬

‫ِم ‬

‫   اس   ا ع     ‬

‫     ‬
‫ٰ‬
‫ﷺ     ا   ۔‬
‫ ‬

‫‪  ،‬ب ر‬

‫ ا ۃ وا م اور   ص  ر    ا‬
‫‪ (2‬اور او ء  ام ر‬

‫  رے وا ت     د  ا ء ‬

‫   ‬

‫ اﷲ      وا ت    ِ ‬

‫ِردو‬

‫ ‬

‫ اس  دو ی      ا ر   ے  اور         کﷺ  ‬

‫ د       ں     ر ل ا‬

‫     وا      آپ   ‬
‫ ا ع   ا ر  ے   ا  ‬
‫ ا‬
‫ذر‬

‫اور او ء   ‬

‫ ‬

‫  ِم ‬
‫  ِم ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫   ‬
‫   و  ک‬

‫ و ‬

‫     ‬

‫ک ‬

‫ٰ   ا ر ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫   ۔‬

‫ و        ا ء اور ا ء   ‬

‫      گ  ا‬

‫  ‪ ،‬ا    گ   د  اہ و  د   ۔‬

‫ِن ا‬

‫ ‬

‫ِم  ‬

‫ﷺ  وا      او  ء  ام     ‬

‫   اس  رے     ا ع     ا‬

‫ و‬

‫   او ء   ‬

‫ِ ‬

‫        ر ا د   ا ُۃ ا‬

‫  اہ و   ‬

‫ﷺ  ذر      ۔‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ و        ا ء ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪42‬‬

‫ی ‬

‫‪ :‬اس  ‬

‫ ا‬

‫ف   ‬

‫ا‬

‫ و‬

‫ِم ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫  رے  ‬

‫ و‬

‫ ۔‬

‫   اس   ت     ا ق      ا‬

‫     ‬

‫        ِم ‬

‫اد  وہ  ‬

‫ ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ وا ت    رے       ‬

‫     ‬

‫      م وا ت     ‬

‫ د     ‪  ،‬اس   رے     ت   ء  ا‬

‫‪  ،‬ء ‬

‫ و‬
‫ ‬

‫   ا‬

‫  رے  ‬

‫ اس  رے   ا‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ اور  او ء   ام  ر‬

‫ﷺ  ‬
‫   ا ف ‬

‫ و‬

‫        ص  ص وا ت   ‬

‫ ا  اور  ا  ا ع  ‬

‫  ء     ‬

‫ وا‬

‫ہ  ‪:‬‬
‫ زاول   ‬
‫‪ (1‬رو ِ ّ‬
‫ ‬
‫‪(2‬‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ِر دو  ﷺ     ِم ‬

‫   ۔‬

‫  ِح  ظ       ﻣﺎ ﻛﺎن وﻣﺎﻳﻜﻮن درج   )     ا اور    (    ر ل اﷲ ﷺ    ‬

‫‪ (3‬ر ل اﷲ ﷺ   ّ ِ  و  ‬
‫‪(4‬‬

‫ر    ر ﷺ  ‬

‫‪(5‬‬

‫ب ﷺ   آ ِن ‬
‫ اس  ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫         وا      ا‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫    م ‬
‫   ‬

‫   ا     ‪     ،‬وا      ‬
‫ہ   ‬

‫ام  ر    اور      اس  و  ‬
‫       آج   ‬

‫         ۔‬

‫ِ روح         ۔‬

‫ی     ‬

‫ے     ء    اس    ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ت       ۔‬
‫ے     ‬
‫   ا  ‬

‫  ذاﷲ      در ر  اہ اور ‬

‫    ط      دل     رے  ‬

‫ ا   ل    د‬

‫ں   د ں     ‬

‫    ‪:‬‬

‫ِر  دو  ﷺ   ِم  ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ل    ی   ‬

‫        کﷺ  ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ اور اس ‬

‫  ﷺ   ل  در‬

‫   ادب  وا ‬

‫   اور      اس   ری    و  ‬
‫ و ء        ‪    ،‬ت   ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫ﷺ‬

‫ِن  ‬
‫ و‬
‫ ‬

‫   ‬

‫  ‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ک     ے ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ِم ‬

‫ ‬

‫‪43‬‬

‫  ا ا  ‬
‫   ‬

‫   ‬
‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ِم ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ وا   ء‪ ،‬‬
‫ ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ وا ں   ‬
‫ن   ‬

‫ ‬

‫  ِ ‬

‫ ‬

‫     ا ء  واو ء    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ و      ‬

‫       ‬

‫ن    ک  ‬

‫    ح ا   م   ر ل ا  ﷺ  اد    ‬

‫   ا‬

‫     ا‬

‫  ں ا  آپ       اور ‬

‫   و       ‬

‫ ‬

‫  ِء ا‬

‫    رے   ا‬
‫    ک ‬

‫  ِ ‬

‫ وا ں    ‬

‫    ل ‬

‫ ‬

‫  ے   وہ  د  اہ   اور  ِ ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫      د    ا   وار اد  ۔ ﻌﻮذ ﺑﺎﷲ ﻣﻨ‬
‫آ    ا  ا   ت  ذ  ‬
‫ ‬

‫         ا‬

‫ و‬

‫   ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫  ؤ‪ ،‬ا‬
‫ڑو‪  ،‬اس  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ء ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    رے        د‬
‫ ‬

‫ وا  ‬

‫ِ ‬
‫ ‬

‫  ‪ ،‬‬
‫ں    ک ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ِ ‬

‫    رے    ‬

‫   ‬

‫    ز آ  ‬

‫ن ‬

‫   ا ر وا  ‬

‫  ل اور  ر   ۔‬

‫ِن ا‬

‫ ‬

‫ت  ‪ُ  ،‬ان        ف  ِ ّ اول اور ‬

‫ ا ۃ وا م      ِ ‬

‫ﷺ‬

‫ی     ‬

‫ت  د  اور   ور ِ‬
‫  ور ِ‬
‫ت  ا‬

‫ ‬

‫ﷺ  ‬

‫ی     ‬

‫      ے اور  ِ ‬

‫    خ  و    ‬
‫   آ    ا‬

‫        رے ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ وا  ‬

‫ں   ‬

‫ ک   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  رات ‬

‫  ِ ‬

‫   ‬

‫    ڑے ان   اور      ت ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫رہ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ِ ‬

‫‪44‬‬

‫   ‬

‫ ا م ا ِم ا‬

‫ ر  اﷲ‬

‫ ’’ﺧﺎﻟﺺ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎد‘‘‬

‫   ر‬

‫  رات    را    ا  ا ظ       ‪  ،‬اس  ‬

‫     ا  ‬

‫    ن ‬

‫ ‬

‫  ذ   ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ت  ر  ا  ‬

‫‪:‬‬

‫ان  م ا‬
‫ب  ا‬
‫ِ‬
‫آ ت  وا   د  ‬

‫ت      رے  ء   ا ف   ا       ر  ِم  ّ    ‬
‫ آ  وہ  رو ِز ّ اول    رو ِز  آ     م   ت    ‬
‫ﷺ    ‬
‫د      ان    ‬
‫ت  ‪     ،‬‬

‫‪     ،‬‬

‫ وا ں (‬

‫ ا   وی ‬

‫   ‬
‫  ‪ ،‬‬

‫  ت  ِء ‬

‫ ا ِ  ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ )‬

‫ِ ‬

‫ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫  ِم ‬

‫ص          روح      ‬

‫ اوران   َ ا ْ ع  )‬

‫(  اور   م   ِء  ‬

‫ ‬

‫   آ  وا  د‬

‫ا   ‬

‫   ان    م   ر  ۔‬

‫)رﺳﺎﻟ ﻣﺒﺎرﮐ ’’ﺧﺎﻟﺺ اﻻﻋﺘﻘﺎد‘‘‪’’ ،‬ﻓﺘﺎوی رﺿﻮ ‘‘‪ ،‬ج‪ ،٩٢‬ص‪.(٣٥٤‬‬

‫اس  ‬

‫ورت  ‪ ،‬ا‬

‫ ‬

‫م  ا    ِ ‬
‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫   ‬

‫ ا ن   ا‬

‫       ا‬
‫ اور ‬

‫     ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫آ‬

‫ِن ا‬

‫   ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫  ر  ا ط  اور  ‬

‫     ‬

‫۔‬
‫  ہ ‬

‫ ا‬

‫ﷺ‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪45‬‬

‫ِ ‬
‫     ا‬
‫ر‬

‫ ‬

‫ وا دہ  ا‬

‫ں            ِ  ‬

‫ آ ِ‬
‫ت ‬

‫  رے ‬
‫ و‬

‫     ذات   ‪  ،‬ذا   ر    ‬
‫ ا    و   آ ِن ‬

‫        ‪ ،‬‬

‫ و  ‬

‫   ‬

‫  ‪:‬‬

‫ہ ر‬

‫ں  ۔‬

‫آ‬
‫   اور  ا    ا‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫ﻣﻦ ۡ ﹶ‬
‫رﺳﻮل( ]اﻟﺠﻦ ‪[٦٢ :‬‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺐ ﹶ ﹶ‬
‫ﻏﻴﺒ ﹺ ﹺ ﹶ ﹶ ﹰ‬
‫ﺍرﺗ ﹶ ﹺﻣﻦ ﹼﹶ ﹸ ٍ‬
‫ﻋﺎﻟﻢ ۡ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻓﻼ ﹸ ۡﻳﻈ ﹺﺮﹸ ﹶﻋ ﹶﻲ ﹶ ۡ‬
‫أﺣﺪﺍ ﹺ ﹼﹶإﻻ ﹶ ﹺ‬
‫) ﹶ ﹺﹸ‬
‫‪:‬‬

‫  ‬

‫ا  اور  م   ا‬

‫ وا    ا  ‬
‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ا  ا  ‬

‫ ‬

‫ ار د      ‪:‬‬

‫ﺸﺎء( ]آل ﻋﻤﺮان ‪[٩٧١ :‬‬
‫ﻟﻴﻄﻠﻌﻜﻢ ﹶﻋ ﹶﻲ ۡﺍﻟ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﻐﻴﺐ ﹶوﻟ ٰﻜﹺﻦﹼﹶ ﺍﷲﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫)ﹶ ﹶ‬
‫وﻣﺎ ﻛ ﹶ ﹶ‬
‫ﻳﺠﺘﺒ ۡ ﹺﻣﻦ ﹼﹸ ﹸ‬
‫رﺳﻠ ﹺ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫ﺎن ﺍﷲﹸ ﹺ ﹸ ۡ ﹺ ﹶ ﹸ ۡ‬

‫  ‪ :‬اور ا‬

‫  ن   ‬

‫   اے  م  !‬

‫     دے دے‪  ،‬ں ا        ا  ر‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫       ۔‬
‫ت  ب   ا م   ا   ں   ‬

‫ اس ‬

‫ﹶﻤﻮن( ]‬
‫ﻣﻦ ﺍﷲﹺ ﹶﻣﺎ ﻻﹶ ﹶ ۡﻌﻠ ﹸ ﹶ‬
‫)ﹶ ﹶ‬
‫أﻟﻢ ﹶ ﹸأﻗﻞ ﹼﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﻗﺎل ﹶ ﹶ ۡ‬
‫إﻲ ﹶ ۡأﻋﻠ ﹸﹶﻢ ﹺ ﹶ‬
‫ﻟﻜﻢ ﹺ ۡ‬

‫ ر      ا ر              ‪:‬‬
‫‪[٦٩ :‬‬

‫  ‪ ) :‬ب   ا م  (     َ            ا‬
‫ت ‬

‫   ا م ا   اداد    ہ   ا ر ‬

‫ وہ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫م       ‬

‫   ا ا    ‬

‫     ۔‬

‫  ‪:‬‬

‫) ﹶ ﹸ ﹶ ﹺﹼ ﹸ ﹸ‬
‫وﻣﺎ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﻛﻨﺘﻢ ﹼﹸ ۡ ﹺ‬
‫ﺑﻴﻮﺗﻜﻢ ﹺ ﹼﹶإن ﹺ ۡﻲ ٰذﻟ ﹺ ﹶ ﹶ ﹰ‬
‫ﻣﺆﻣﻨ ﹺ ۡ ﹶﻦ( ]آل  ان‪[٩٤:‬‬
‫ﻟﻜﻢ ﹺإن ﹸ ﹸ‬
‫ﺗﺪ ﹺ ﹸ ﹶ‬
‫ﻛﻠﻮن ﹶ ﹶ‬
‫وأﻧﺐءﻛﻢ ﹺ ﹶﺑﻤﺎ ﹶﺗ ۡ ﹸ ﹸ ﹶ‬
‫ﻵﻳﺔ ﹼﹶ ﹸ ۡ‬
‫ون ﹺ ۡﻲ ﹸ ﹸ ﹺ ﹸ ۡ‬
‫   اور    ا   وں        ر   ‪    ،‬ان   ں     رے  ‬
‫    ں     ‬
‫‪:‬اور  ‬
‫   ا    ا ن ر   ۔‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫  ی ‬

‫    ری اور ‬
‫ت ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪46‬‬

‫  ‪:‬‬

‫   ا م ا  اس    ے   ا ر  ں ‬

‫ﺗﻜﻤﺎ ﹺ ﹶﺑﺘ ۡ ﹺ ۡوﻳﻠ ﹺ ﹺ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ۡ‬
‫ۡ‬
‫ﻋﻠﻤ ﹺ ۡ ﹶر ۡﺑﻲ( ]‬
‫ﻃﻌﺎم ﹸ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ذﻟﻜﻤﺎ ﹺ ﹼﹶ‬
‫)ﹶ ﹶ‬
‫ۡ‬
‫ﺗﻴﻜﻤﺎ ﹶ ﹶ ٌ‬
‫ﻣﻤﺎ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺗﻴﻜﻤﺎ ﹺ ﹸ ﹶ‬
‫ﻗﺒﻞ ﹶأن ﹶﻳ ﹺ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﺗﺮزﻗﺎﻧ ﹺ ﹺ ﹺإﻻﹼﹶ ﹶ ﹼﹶﻧﺒ ﹸ ﹸ ﹶ‬
‫ﻗﺎل ﻻﹶ ﹶﻳ ﹺ ۡ ﹸ ﹶ‬
‫  ‪  ):‬‬

‫   ا م    ‬

‫َ  اس   ‬

‫ اس   آ      ‬
‫د ‬

‫   ‬

‫ڈا  ‬

‫ں  ( ‪      :‬‬

‫‪.[٧٣ :‬‬

‫         وہ   رے   س    آ          ‬

‫   دوں  ‪   ،‬ان  ں            ے رب   ‬
‫ ’’‬

‫د ا  ر  ا    ا  ر‬

‫‘‘‬

‫ِ ‬

‫  ۔‬

‫ ان آ ت   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫ان  آ ت     م   ا    ا‬

‫ہ  ر‬

‫   ا  ‬

‫ں    ِ ‬

‫  ‪ (:‬م  ا ء   ام  ‬

‫ص    ا ر‪   ،‬آن    ا ر      )‬
‫        ح ا ء ُ ور ُ    در ت  ‪ ،‬ا   ح ‬
‫آ ِن  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اس    ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ت       ا م   وہ ’’‬
‫   ا م   در ا‬
‫   ا م     ‬

‫ِ ‬

‫ت ‬
‫‘‘‬

‫  ر        ا  ‬
‫   ‬

‫ راز     دہ ا  د      ‬
‫ آ  ‪(  ٢٨   ٥٦‬‬

‫ت ‬
‫ت ‬

‫   د‬

‫   ا م   ‬

‫ت ‬

‫  ‪   ،‬‬

‫   ا م  ‬
‫‪ ،‬‬

‫  ‪ ،‬آ  ر     ‪ ،‬‬

‫   ا م   ا        ر ‪    ،‬ری ‬

‫د  ‪ ،‬اس وا    ا ازہ ‬

‫‘‘‬

‫ِ ‬

‫   در   ر         ‪ ،‬‬

‫     ا‬

‫   در ا‬

‫  ‪  ،‬اس  ‬

‫ ا م     ں  ’’‬
‫ِ ‬

‫   ا م    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ اور ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ت ‬

‫ُ ان     ‬
‫    َ     ں‪ ،‬‬
‫  ‪ ،‬‬

‫ت ‬

‫ت ‬

‫   ا م ‬

‫  آن ‬

‫   ) رۂ ‬

‫      م ا ء    ں  ِ ‬

‫ ‬

‫ د   ۔‬

‫)’’ﻋﻠﻢﹺ ﻏ ﺐ‘‘‪ ،‬ص ‪(٦‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪47‬‬

‫ ر ل ا  ﷺ   ن   ا‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫    ‪:‬‬

‫ﻋﻈ ۡ ﹰ( ]ا ء ‪[٣١١ :‬‬
‫ﻓﻀﻞ ﺍﷲﹺ ﹶﻋ ﹶ ۡﻲ ﹶۡک ﹶ ﹺ‬
‫وﻛﺎن ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺗﻜﻦ ﹶ ۡﻌﻠ ﹸﹶﻢ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫وﻋﻠﻤ ﹶ ﹶﻣﺎ ﹶ ۡﻟﻢ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫) ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫  ‪ :‬اور     د                اور ا         ا     ۔‬
‫‘‘‬

‫’’‬

‫  ‪:‬‬

‫ اس آ    ‬

‫أی‪ :‬ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻜﺎم وﺍﻟﻐﻴﺐ‪.‬‬
‫‪:‬‬

‫ ا ِم  ع اور ‬

‫ا  ا‬

‫ن    ر ا  ‬

‫ ‬

‫اس  آ‬
‫و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا ار و ‬

‫    ‬

‫ د ۔‬

‫ اس آ    ‬

‫  ا    ا‬
‫   ‬

‫       ‪:‬‬

‫ﷺ   م     ت     م          اور   ب ‬

‫   ا  ‬
‫       ۔‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪48‬‬

‫ ‬

‫   د‬

‫ ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪١‬‬

‫أﺳﺎﻣﺔ‪ ،‬ﹶﻋ ۡﻦ ﹸ ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ﹸأﺑﻮ ﹸ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹸ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫سءل‬
‫ﺑﻦ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ۡ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹸ ﹺ ﹶ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹸﻣﻮ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻌﻼ ﹺء ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﺮدةﹶ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﺑﺮﻳﺪ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﻋﻤﺎ‬
‫ﺳﻠﻮﻲ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻟﻠﻨﺎس‪ )) :‬ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل ﹺ ﹼﹶ ﹺ‬
‫أﺷﻴﺎء ﹶ ﹺ ﹶ ﹶ ﺎ‪ ،‬ﹶﻓﻠ ﹼﹶﹶﻤﺎ ﹸ ۡأﻛ ﹺ ﹶﺮ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶﻏﻀ ﹶ‬
‫ﹺﺐ‪ ،‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫أﺑﻮک ﹸ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ؟‬
‫ﻗﺎل‪ )) :‬ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﻣﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ؟ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل ﹶ ﹸ ٌ‬
‫شءﺗﻢ((‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻘﺎم ﺁ ﹶ ﹸ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫رﺟﻞ‪ :‬ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﹶ ۡ‬
‫ﹺ ۡﹸۡ‬
‫ﺣﺬﺍﻓﺔ((‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺷﻴﺒﺔ((‪ ،‬ﹶﻓﻠ ﹼﹶﹶﻤﺎ ﹶ ﹶ‬
‫ﻧﺘﻮﺏ ﹺ ﹶإﻲ ﺍﷲﹺ ﹶﻋﺰﹼﹶ‬
‫ﻣﻮﻲ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺳﺎﻟﻢ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ )) :‬ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﻋﻤﺮﹸ ﹶﻣﺎ ﹺﻲ ﹶ ۡ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﹶﹶ ﹶ‬
‫وﺟ ﹺ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ‪ ،‬ﹺ ﹼﹶإﻧﺎ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫أﺑﻮک ﹶ ﹺ ٌ‬
‫رأی ﹸ ﹶ‬
‫ﹶ ﹶ ﹼﹶ‬
‫وﺟﻞ‪.‬‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﻐﻀﺐ ﻓ اﻟﻤﻮﻋﻈ واﻟﺘﻌﻠ ﻢ إذا رأی ﻣﺎ ﮑﺮﮦ‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪:‬‬
‫)‪ ،(٢٩‬ص‪[١٢‬‬

‫ ‬

‫ت  ا‬

‫‪:‬‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫  ا ت  ز دہ  ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ    ‬
‫ی  ر ﺍﷲ ٰ‬
‫   آپ   راض  ‬

‫ ‬

‫  ض  ا ر  ا   ا  پ  ن   ؟      ‪:‬‬
‫ا‪ :‬ر ل  ا !‬
‫  ۂ ا ر   ‬

‫ا  پ  ن  ؟‬
‫   آ ر د‬

‫ ﷺ‬

‫‪  :‬‬

‫    ں ‬

‫ ا‬

‫  ا ت        آپ    ‬

‫   ‪  :‬‬

‫   ‬

‫       ! ا  ‬

‫را  پ  ا    ‪   ،‬ا  دو ا آد   ا      ض  ار ‬

‫    را   پ      ‬

‫   آزاد   دہ   م   ‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ت      آپ ‬

‫    ض  ‪  :‬ر ل ا  !  ا  ﻋﺰﻭﺟﻞ   ف           ۔‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫ ا‬

‫‪49‬‬

‫ ‬

‫ ا  ا ی ر  ا    اس    ح   ‬

‫ان ) ال ‬
‫ ‬

‫‪ ،‬‬
‫دو ے ‬

‫ وا  ‬

‫( م  ا   ‪ ،‬اس  ال   و          گ ان   ‬

‫ے    دو ے     ف  ‬
‫     ‬

‫’’ﻋﹶﻦﹾ أﹶﺷﹾ ﹶﺎءﹶ ﮐﹶﺮﹺ ﹶ ﹶﺎ‘‘‬

‫ ‬

‫ب  د  ‬

‫ا ت  آز‬
‫وا ن  و ا‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ﹶﻤﻮن( ]ا‬
‫ﹶ ۡﻌﻠ ﹸ ﹶ‬
‫ ا‬

‫  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ض‪  ،‬وا ت    وا‬
‫‪ :‬ا ِ ذ  )‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫  د     ا       ‬

‫‪  ،‬ا   ا ت   ع   ‪  ،‬ور  ا    ‬
‫ﻓﺎﺳ ﹶ ﹸﻟﻮﺍ أﹶ ۡ ﹶﻞ ﹺﹼ‬
‫ﻛﻨﺘﻢ ﻻﹶ‬
‫‪  ،‬ار د   ‪ ) :‬ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﺬ ۡ ﹺ ﹺ ۡإن ﹸ ۡ ﹸ ۡ‬

‫         ‬

‫  ۔‬

‫  ‪:‬‬

‫  ‪   ،‬اس  م     د      ‬

‫‪   ،‬د ی  ال  ؛ اس ‬

‫ ا‬

‫ اس ار د   ‬

‫ت  ا  اور ‬

‫ر ا س ﷺ  د  اور د‬

‫ ‬

‫  م ‬

‫ا س ﷺ ف د       م ر  ‬

‫ ا    ان  ں   ‬

‫ِن ا‬

‫ت ‬
‫     ‬

‫ وا          ‬

‫‪ ،‬د     م      ل     د ار   ‬
‫)’’ﻧﺰ‬

‫   ا  ‬

‫    ا     ں              ‪  ،‬اہ وہ د    ‬

‫   ؤں  ‪   ،‬و          د  ود     م  م ر      اس ‬
‫ ‬

‫‪ ،‬‬
‫     ‬

‫ت   ‬

‫ ا ِ  (‬

‫( ’’ﻣﺎ‘‘ م   ‬

‫ت     د   ‪  َ   ،‬‬

‫ د    د ی  ہ وا     ‪     ،‬اس   ا د  وری     ‬

‫ت  آدم    ‬

‫شءﺗﻢ((‬
‫ﺳﻠﻮﻲ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ ر  ا  )) ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫ﻋﻤﺎ ﹺ ۡ ﹸ ۡ‬

‫ﻋﻤﺎ‘‘‬
‫)’’ ﹼ‬
‫ا   پ    م ‬

‫   ‬

‫‪ ،[٣٤ :‬‬

‫ر    ار د       ں    ‬

‫ دور  ‬

‫‪ ،‬‬

‫  ‪:‬‬

‫  ا ت   ع         ال    ‬
‫   ‬

‫‪ ،‬‬

‫   ‬
‫ و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ‪ ،‬ان        ل  ۔‬

‫اس    اد ا   ا ت  ‪     ،‬‬
‫ا‬

‫  ‪:‬‬

‫     ‬

‫           ۔‬

‫   ‬
‫ر ‬

‫اﻟﻘﺎرﻱ ﺷﺮح ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ص‪ ،٤٨٣‬ج ا(‪.‬‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫  ک ﷺ‬

‫‪50‬‬

‫ ‬

‫ق   ا‬
‫ ‬

‫ ‬

‫اء ‬
‫ ‬

‫      ں ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫   دوزخ ‬

‫ ‬

‫ دے دی‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪٢‬‬

‫ﻋﻦ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹸ ۡ ﹺ ٍ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﺑﻦ ﹺﺷ ﹶ ٍ‬
‫ﻋﻤﺮ ﹶر ﹺ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﻋﻨ ﹸ‬
‫ﻋﻦ ﹶﻃﺎر ﹺﹺق ۡ ﹺ‬
‫ﻗﻴﺲ ۡ ﹺ‬
‫ﹶﹶﹶ‬
‫ﺎﺏ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫رﻗﺒﺔ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫وروی ﻋ ﹺﻴ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫دﺧﻞ أﹶ ۡ ﹸﻞ ۡ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺔ‬
‫ﻣﻘﺎﻣﺎ ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎم ﹺ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹰ‬
‫ﺑﺪء ۡ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻓﻴﻨﺎ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﹶﹸ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻖ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺧﺒﺮﻧﺎ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻘﻮل‪ :‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻨﺎزﻟ ﹸ ۡﻢ ﹶوأﹶ ۡ ﹸﻞ ﹼﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺎرﹺ ﹶ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﹶ ﹶ ﹺﹶ‬
‫ﺴﻴ ﹸ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﻣﻨﺎزﻟ ﹸ ۡﻢ‪ ،‬ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﺴﻴ ﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﺣﻔﻆ ﹶذﻟ ﹺ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﺣﻔﻈ ﹸ ﹶو ﹶ ﹺ ﹶ‬

‫]ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﺑﺪء اﻟﺨﻠﻖ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓ ﻗﻮل اﻟﻠ ﺗﻌﺎﻟ ‪) :‬وﹶ ﹸﻮﹶ اﻟﺬﹺﻱ ﹶﺒﹾﺪﹶأﹸ اﻟﹾﺨﹶﻠﹾﻖﹶ ﺛﹸﻢ ﹸﻌﹺ ﺪﹸﮦﹸ وﹶ ﹸﻮﹶ أﹶ ﹾﻮﹶنﹸ‬

‫ﻋﹶﻠﹶ ﹾ ﹺ(‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٢٩١٣) :‬ص‪[٢٣٥‬‬

‫‪ :‬رق    ب ر  ا      وی   ا ں        َ    ‬

‫   ‬
‫     ‬
‫   ا  ‬

‫ ﷺ رے در ن ا   ر  ے ‬
‫ں   اور دوز  ا  ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ        وہ ‬
‫ت   ر ﺍﷲ ٰ‬

‫ اور  ق    ا    ا ا   ‬
‫‪ ،‬ا  ‬

‫ں   دا  ‬

‫ ‬

‫   دی  ں   ‬

‫    د ر     د ر ‪    ،‬ل      ل   ‬

‫۔‬
‫ا م ‬

‫ ر  ا  اس ‬

‫   ا  اور     روا  ‬

‫  ‪:‬‬

‫ﺑﻦ ﹼﹶ‬
‫إﺑﺮﺍ ﹺ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ﹸأﺑﻮ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﺍﻟﺪورﻲ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﺣﺠﺎج‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل ﹶ ﹼﹶ ٌ‬
‫وﺣﺠﺎج ۡ ﹸ‬
‫ﻌﻘﻮﺏ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺸﺎ ﹺ ﹺ ‪ ،‬ﹶ ﹺ ﹰ‬
‫ﻋﺎﺻﻢ ‪ .‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﺎ ﹶ ۡ‬
‫وﺣﺪﺛﹶ ﹺ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫ﺑﻦ ﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﻴﻢ ۡ ﹶ ﹺ ﹼﹸ‬
‫أﺣﻤﺮ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫أﺧﺒﺮﻧﺎ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﹶ ﹺ ﹶ ﹸأﺑﻮ ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﹶ ﹺٍ‬
‫ﻋﺎﺻﻢ ‪ :.‬ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫أﺧﺒﺮﻧﺎ ﻋ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻋﺰرة ۡ ﹸ‬
‫ﹺﻠﺒﺎء ۡ ﹸ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫أﺧﻄﺐ[ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻤﺮو ۡ ﹶ‬
‫زﻳﺪ ] ﹶ ۡﻌ ﹺ ﹶ ۡ ﹶ‬

‫ﻓﺨﻄﺒﻨﺎ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶﺣ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﻓﺼ ﹼﹶﻲ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻔﺠﺮ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﺕ ﹼﹸ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺒﺮ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫وﺻﻌﺪ ۡ ﹺ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﹺ ﹶﺑﻨﺎ ﹶ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻈ ۡ ﹸﺮ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻨﺰل ﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫رﺳﻮ ﹸل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫ِن ا‬

‫ ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪51‬‬

‫ﻓﺨﻄﺒﻨﺎ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶﺣ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﻓﺨﻄﺒ ﹶ ﹶﻨﺎ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶ ﹶ ﹶﺑﺖﹺ‬
‫ﻓﺼ ﹼﹶﻲ‪ ،‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺒﺮ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺒﺮ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺻﻌﺪ ۡ ﹺ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺻﻌﺪ ۡ ﹺ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻌ ۡ ﹸ ‪ ،‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻧﺰل ﹶ ﹶ‬
‫ﺕ ۡﹶ‬
‫أﺣﻔﻈﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶﻤﻨﺎ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﻛﺎءن‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ۡﻋﻠ ﹸ ﹶ‬
‫ﺧﺒﺮﻧﺎ ﹺ ﹶﺑﻤﺎ ﹶ ﹶ‬
‫وﺑﻤﺎ ﹸ ﹶﻮ ﹶ ﹺ ٌ‬
‫ﹼﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻛﺎن ﹶ ﹺ ﹶ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ ﻣﺴﻠﻢ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻔﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺎب إﺧﺒﺎر اﻟﻨﺒ ﹼ ﺻﻠﹼ اﻟﻠ ﻋﻠ وﺳﻠﹼﻢ ﻓ ﻤﺎ ﮑﻮن إﻟ ﻗ ﺎم اﻟﺴﺎﻋ ‪ ،‬رﻗﻢ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٢٩٨٢) -٥٢ (٧٦٢٧) :‬ص‪[٢٥٢١‬‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ز ‬

‫ت  ا  ز  ا  ری  ‬

‫   اور      ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫اس ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ‬
‫ر ﺍﷲ ٰ‬

‫     اور ‬

‫   اور  ‬

‫ روا‬

‫ ‬

‫ د  ر    ‬

‫     ا ں    ‬

‫ د   وع    ں         و  آ ‪      ،‬ز  ھ       ‬
‫    ز ‬

‫   ا   ح  ‬

‫      ن و   ن           اور   آ ہ     وا    ‬
‫  (‬

‫ اس )‬
‫رہ   ‬

‫ ‬

‫ان ‬

‫او  )‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫    ن   د ‪     ،‬ز دہ   وا  وہ   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫د ‬

‫  ‪:‬‬

‫ہ     ا‬
‫   ‬

‫ اور اس    ت ‬

‫ر ا س ﷺ  ‬

‫     وہ ‬

‫  ‪ِ   ،‬م  ‬

‫ ر  ا    ‬
‫ و‬

‫‪ ،‬ذا ِت  ری ‬

‫ ز دہ (‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫   ا ا  آ‬

‫ذات و ت    ِ   ‬
‫  و د ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ د  ر   ں       رج  ڈوب   ‪ ،‬‬

‫   ز دہ  د ر  ۔‬

‫  ری   ‬

‫اس ‬

‫ ‪ :‬ر ل  ا  ﷺ  ‬

‫     ‬

‫ ‬
‫ وا‬

‫ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ‬

‫ر ا سﷺ       ن و ن ‬

‫ت ‬

‫د ‬

‫د     آ ہ  ں   ‬

‫ ‬

‫    ‬

‫ق   وہ  ن و ن   دا  ‬

‫    وہ اس   دا  ‬

‫‪ ،‬ا   ح ‬

‫      ں   وہ    ن و ن   دا  ‬
‫       ا ال    دا  ‬

‫  ‪  ،‬ا   ح  ‬
‫ اس    دا      ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫‪ ،‬ا‬

‫ت‪  ،‬ت اور وہ ‬

‫ ا‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ان       وا    ‬
‫ ان      ‬

‫ وا    او  ‬

‫ ‪  ،‬اس   رے    ا ف   ‪          ،‬دا    اور  اس    د  ‬

‫  ۔‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫)  ‬
‫’’‬

‫‪52‬‬

‫  ‪ (:‬اس ‬
‫ ا‬

‫ ‬

‫    ح ‬
‫ ‬

‫ری‘‘‪،‬ج ‪ ،٦‬ص ‪(٥٢٣‬‬

‫  )و  دت  ‪  ٣٧٧‬اور  و ت  ‪ ٢٥٨‬ی‬

‫ ا ّ ظ    ا    ‬
‫  ‪:‬‬

‫وﺳﻠﻢ( أﺧﺒﺮ ﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﺑﺠﻤﻴﻊ أﺣﻮﺍل ﺍﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎﺕ ﻣﻨﺬ ﺍﺑﺘﺪأﺕ إﻲ أن‬
‫ودل ذﻟ ﻋ ﻲ أﻧ ﹼ )ﺻ ﹼﻲ ﺍﷲ ﻋﻠﻴ ﹼ‬
‫ﹼ‬

‫ﻔ إﻲ أن ﺗﺒﻌﺚ‪ ،‬ﻓﺸﻤﻞ ذﻟ ﺍﻹﺧﺒﺎر ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺒﺪأ وﺍﻟﻤﻌﺎش وﺍﻟﻤﻌﺎد‪ ،‬وﻲ ﺗﻴﺴ ﺮ إﻳﺮﺍد ذﻟ ﹼﻛﻠ ﻲ ﻣﺠﻠﺲ وﺍﺣﺪ‬

‫ﺍﻟﻌﺎدة أﻣﺮ ﻋﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻮﺍرق ﹼ‬
‫ ‬

‫‪  :‬‬
‫ اور ‬

‫ اس   د      ر ل ا ﷺ  ا    ‬
‫    ء     اور ‬
‫ ‬

‫د  اور   ‬

‫ ‬

‫)   (  اور ان ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  ر  ا‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫    م  ق   ا ال ‬

‫  ن   د  اور    ن  وع آ‬

‫   ا    ‬

‫    ن   د  ‬

‫) ق    ا    آ ز(‬
‫ ‬

‫  ہ   ۔‬

‫ۃ  ا ری‘‘ )ج‪  ،٠١‬ص‪(٤٤٥‬‬

‫)و ت  ‪ ٥٥٨‬ی( ’’‬

‫د ‬

‫   َ‬

‫  وع ‬

‫ ا  ‬

‫ا ز  ‪:‬‬

‫ﻓﻴ دﻻﻟﺔ ﻋ ﻲ أﻧ أﺧﺒﺮ ﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﺑﺠﻤﻴﻊ أﺣﻮﺍل ﺍﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﺑﺘﺪﺍءﻫﺎ إﻲ ﺍﻧﺘﻬﺎءﻫﺎ‪ ،‬وﻲ إﻳﺮﺍد ذﻟ ﹼﻛﻠ‬

‫ﻲ ﻣﺠﻠﺲ وﺍﺣﺪ أﻣﺮ ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻦ ﺧﻮﺍرق ﺍﻟﻌﺎدة‪.‬‬
‫ د      ر ل ا‬

‫  ‪  :‬‬

‫   ا    ‬

‫ د  اور ان ‬

‫ ‬

‫   ’’ ﹺح ﻣﺸﻜﺎة‘‘‬

‫   ’’ﺍرﺷﺎد ﺍﻟﺴﺎری‘‘‬
‫رت (‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ﷺ  ا  ‬

‫    ن     د  ‬

‫ اور’’ ﻣﺮ ﻗﺎة‘‘‬

‫ار ر ‪         ،‬ر‬

‫(‬
‫ ‬

‫  ّ اول   آ     م ‬

‫ ‬

‫  ہ   ۔‬

‫ ا  ‬
‫ت   ‬

‫ت    م    ت  ن ‬

‫   ‬

‫)ا   ح  (‬

‫‪)  ،‬‬

‫ ‬

‫ری )ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ ا ّ ن)    ز ن(      ر        ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬
‫(‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ )ا    ‬

‫ ‬

‫ اس  ت   ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫     ‬

‫د‬
‫ ‬

‫ر ا س  ﷺ‬

‫    م ‬

‫ن ‬

‫‪53‬‬

‫ ا  ‬

‫       ‬

‫   ا اء آ‬

‫ر ا‬

‫ں   ‬

‫  ‪ (:‬اس  ‬

‫ت       ت        دے  دی)  ‬

‫   اور  ن دوز ؟ ا   م    ن و ن ‬

‫  ‪ ،‬اس   ‬

‫س ﷺ   ن و   ن     ‬

‫  را   ‬

‫م ر ل ‬

‫ی ‬

‫ او ر دوز ں   دوزخ ‬

‫    ا        د  ‬

‫        ا ف   ‬

‫ہ ا ف   ‬

‫ہ       ‬

‫ے        ۔‬

‫)’’ﻧﺰ اﻟﻘﺎری‘‘‪ ،‬ج‪ ،٦‬ص‪(٦٩٣‬‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ وا‬
‫اس    ‬

‫اس  ‬

‫  گ    ا اض  ‬

‫    د       ‬

‫     ا  ‬

‫ر ﷺ  اس  ‬

‫ض   ‬

‫   ‬

‫ و‬
‫آ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫ ‬
‫ُا    ‬

‫   ‬

‫    ن ‬
‫   ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ا      و ع ‬
‫د ِل ‬

‫  ہ   ‬

‫   ‬

‫   وہ  ا  دن      ‬

‫ت  داود ڑی    ز  ‬
‫     ‬

‫   ا  ا  ‬

‫  ن ‬

‫  ن   دی  ‬

‫    ؛  اس    ‬

‫‪  ،‬اس     اب  ‬

‫   ا  او   س     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور اس       ‬

‫‪ ،‬اب د    ‬
‫‪ ،‬اس    ر     ‬
‫     ا ر  ن   ‬
‫  ت   ن    ا م    ا ُ ا ّ  ‬
‫؟    د   آ ِن      ‬

‫ن    ا م   ا  ا  اس   ر  ‬
‫ ر‬

‫   ان   م  ا ر    ‬

‫ر ﷺ    ذا ِ‬
‫ت ‬

‫ارش      ا   ّ او   د       ‬
‫ و‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ن   ‬

‫‘‘‬

‫     ‬

‫  م    ا                  ‬
‫ ا ال   ں   ن  ‬

‫     د  اور  ز  ‬
‫  ا     ا      ‬

‫ ا ال    ن ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ت ‬

‫ن   ‬

‫ ر  د ‪    ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ؟!  ’’ ری  ‬
‫ ز ر  ‬

‫    اج ‬

‫   اور ا    ‬

‫ اور  ‬

‫   وہ ا  ‬
‫       وہ   ‬

‫)’’‬

‫ِن ا‬

‫    ڑ  وا   اج ‬

‫ت ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ی‘‘‪ ،‬‬

‫   ا ا  آ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫۔‬
‫  ِم ‬

‫ ﷺ‪ ،‬ص‪.( ‘‘٣٢١‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫ ‬
‫ اس ‬

‫‪54‬‬

‫  ‪  ،‬ا    ‬

‫     ‬

‫ ‪  ،‬‬

‫  اس  ‬

‫ و‬

‫  ت    م وا ت   ‬

‫ ‬

‫ات    ‬

‫  ن   ‬

‫  ر      اس   ت   د‬

‫ وا ت   ا‬

‫ہ ‬

‫  ن ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ا ‬

‫۔‬
‫ری ‬

‫    وی ‬

‫ ‬

‫ ز ر  ا ظ   ‬

‫ درج ذ   ‪:‬‬

‫ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﹶ ﹺ ﹺ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹸ ﹶ ﹺﹼ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ۡ ﹶ ٍ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹺﹼ‬
‫ﺮﻳﺮة ﹶر ﹺ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ٍ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻦ ﹼﹶ ﹺ‬
‫إﺳﺤﺎق ۡ ﹸ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹼﹶﻤﺎم ﹺ ۡ ﹺ‬
‫ﻋﻨ ﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﻣﻨﺒ ٍ ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﻣﻌﻤﺮ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﹼﹶزﺍق ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻜﺎن ﹶﻳ ۡ ﹸﻣﺮﹸ ﹺ ﹶ ﹼﹶ‬
‫أن ﹶ ۡ ﹸ غﹶ(( ‪-‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﹶ ۡ‬
‫ﺑﺪﺍﺑﺘﹺ ﹺ ﹺ ﹸﻟﺘ ۡ ﹶ ﹶج‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹸﺁن ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫دﺍود ۡﺍﻟ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﺧﻔﻒ ﹶﻋ ﹶﻲ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﻓﻜﺎن ﹶ ۡ ﹶ أ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ )) :‬ﹸ ﹺﹼ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺁن‪.‬‬
‫ﹶ ۡﻌ ﹺ ۡﺍﻟ ﹸ ۡ ﹶ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺘﻔﺴ ﺮ‪ ،‬ﺑﺎب ﻗﻮﻟ ‪) :‬وﹶآﺗﹶ ﹾﻨﹶﺎ دﹶاوﹸدﹶ زﹶﺑﹸﻮرﹰا(‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٤٤٣٤) :‬ص‪[٧١٨‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫م وا‬

‫ن‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪٣‬‬

‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ﹸ ٍ‬
‫ﻋﻦ ﹸ ﹶ‬
‫ﺣﺬ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻦ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﻔﺔ ﹶر ﹺ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻣﺴﻌﻮد‪ ،‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸﻣﻮ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫وﺍءل‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺶ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﺳﻔﻴﺎن ﹶ ۡ‬
‫ﺗﺮک ﹺﻓﻴ ﹶ ﺎ ﹶ ۡ ﹰءﺍ ﹺ ﹶإﻲ ﹺ ﹶﻗﻴﺎم ﹺ ﹼﹶ ﹶ ﹺ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹸ ۡ ﹶ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﹺ ﹼﹶإﻻ ﹶذ‬
‫ﹶﹶ ۡ‬
‫ﺧﻄﺒﺔ‪ ،‬ﹶﻣﺎ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻟﻘﺪ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺧﻄﺒﻨﺎ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻷری ﺍﻟ ﹼﹶ‬
‫ﻣﻦ ﹶﺟ ﹺ ﹶﻠ ﹸ‪ ،‬ﹺ ۡإن ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻛﻨﺖ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻠﻤ ﹸ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫وﺟ ﹺ ﹶﻠ ﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﹶ ﹺﹶ‬
‫ﻋﻨ‬
‫ﹶۡ‬

‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﹶﺍ ﹸ‬
‫ﷲﹶۡ‬
‫ﻋﻨ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻋﻠﻤ ﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﹶ ﹶ ﹸہ‪ ،‬ﹶ ﹺ ﹶ‬

‫ﹶء ﹶﻗ ۡﺪ ﹶ ﹺ ﹸ ﹶ‬
‫ﻏﺎﺏ‬
‫ﻛﻤﺎ ﹶ ۡ ﹺ ﹸ‬
‫ﻌﺮف ﺍﻟﺮ ﹸ ﹸ‬
‫ﹼﹶﺟﻞ ﺍﻟﺮ ﹸ ﹶ‬
‫ۡ‬
‫ﹼﹶﺟﻞ ﹺ ﹶإذﺍ ﹶ ﹶ‬
‫ﺴﻴﺖ ﹶﻓ ۡ ﹺ ﹸف ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻌﺮﻓ ﹸ‪.‬‬
‫ﹸ ﹶ ﹶ ﺁہﹸ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻘﺪر‪ ،‬ﺑﺎب )وﹶﮐﹶﺎنﹶ أﹶﻣﹾﺮﹸ اﻟﻠ ﹺ ﻗﹶﺪﹶر ﻣﻘﹾﺪﹸورﹰا(‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٤٠٦٦) :‬ص‪[١٤١١‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫‪:‬‬

‫   ‬
‫   ‬

‫ت ‬

‫    ن ‬
‫ ‬

‫(‬

‫‪55‬‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ    ‬
‫ ر ﺍﷲ ٰ‬
‫ ‬

‫‪:‬‬

‫    ڑی‪  ،‬ا‬
‫ ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا  ا  ‬

‫ ﷺ  ‬

‫ د   ں     ن     ں  ‬

‫ آد  ا‬

‫ن    ۔‬
‫ا  ‬

‫ن   ‬

‫   ‪ ،‬را  ا وف ا‬

‫  ر  ا د  ‬
‫ ‬

‫    ا‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ د    اس   ‬

‫     اور       ن         ن    )ان  ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ن    ا‬

‫ ا م  ا  ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ں   ‬

‫ی          د‬

‫ﺍﻟﻤﻜﻴﺔ‘‘‬
‫   ’’ﺍﻟﺪوﻟﺔ ﹼ ﹼ‬

‫   ‬
‫   ‬

‫  ر  ‪:‬‬

‫)‪(١‬‬

‫ﺍﻟﻌﺘ ﹺ ﹼﹸﻲ ﹶ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫وﺍﻟﻠﻔﻆ ﹺ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ﹸأﺑﻮ ﺍﻟﺮ ﹺ ﹺ‬
‫زﻳﺪ ‪ .‬ﹶ ﹼﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﻤﺎد‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﹼﹶﺑﻴﻊ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻟﻘﺘﻴﺒﺔ ‪ .‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫وﻗﺘﻴﺒﺔ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ﹼﹶ ٌ‬
‫ﺣﻤﺎد ﹺ ۡ ﹺ‬
‫ﺳﻌﻴﺪ‪ ،‬ﹺ ﹶ ﹸ ﹶﻤﺎ ﹶ ۡ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﻗﻼ ﹶ ﹶ‬
‫ﷲ‬
‫وﺳﻠﻢ‪)) :‬ﹺﹼﹶإن ﺍ ﹶ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹺ ﹶ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺛﻮﺑﺎن ﹶ ﹶ‬
‫أﺳﻤﺎء‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﺑﺔ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫أﻳﻮﺏ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﹶ ۡ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫أﻣ ﹺ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫وإن ﹸ ﹼﹶ‬
‫وﻣﻐﺎرﹺﺑﹶ ﹶ ﺎ‪ ،‬ﹶ ﹺ ﹼﹶ‬
‫أﻳﺖ ﹶ ﹶ‬
‫ﺳﻴﺒﻠﻎ ﹸ ۡ‬
‫ﹶ ﹶزوی ﹺﻲ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫وأﻋﻄﻴﺖ‬
‫ﻣﻨ ﹶ ﺎ‪ ،‬ﹶ ﹸ ۡ ﹺ ﹸ‬
‫ﺍﻷرض‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫زوی ﹺﻲ ﹺ ۡ‬
‫ﻣﺸﺎر ﹶﹺﻗ ﹶ ﺎ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻠﻜﹸ ﹶ ﺎ ﹶﻣﺎ ﹸ ﹺ ﹶ‬
‫وﺍﻷﺑﻴﺾ‪.((...،‬‬
‫ﺍﻟﻜﻨﺰﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺍﻷﺣﻤﺮ ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ۡ ﹶۡ‬
‫ﻳﻦ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ ﻣﺴﻠﻢ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻔﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺎب ﻼک ﺬﮦ اﻷﻣ ﺑﻌﻀ ﻢ ﺑﺒﻌﺾ‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪،(٩٨٨٢) -٩١ (٨٥٢٧) :‬‬

‫ص‪[٠٥٢١‬‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ     وی   ر ل ا  ﷺ       ‪ :‬ا  ‬
‫ت   ن  ر ﺍﷲ ٰ‬

‫ د  اور  َ    اس    م  رق و رب   د    اور   ‬
‫  ‪ ،‬‬

‫ ز     ی ‬

‫     اور   خ و‬

‫  ی ا‬

‫    م رو  ز     ے ‬
‫ ان ) رق و رب(‬

‫ دو ں  ا        ۔‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫  ُ ں   ‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪56‬‬

‫)‪(٢‬‬

‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ] ﹶﺳﻠ ﹶ ﹸ‬
‫ﺑﻦ ﹸ ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ۡ ﹶ ٍ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﺣﻤﻴﺪ ] ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺷﺒﻴﺐ ﹶو[ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎﻻ[‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﺒﺪ ۡ ﹸ‬
‫ﹶﻤﺔ ۡ ﹸ‬
‫أﻳﻮﺏ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﻣﻌﻤﺮ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﹼﹶزﺍق ﹶ ۡ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹼﹸ ﹶ‬
‫ﻗﻼ ﹶ ﹶ‬
‫ﺗﺒﺎرک ﹶو ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻌﺎﻲ ﹺﻲ‬
‫ﹺﹶ‬
‫ﺍﻟﻠﻴﻠ ﹶﹶﺔ ﹶرﺑﻲ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﺑﻦ ﹶ ﹼﹶ ٍ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ )) :‬ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﻗﺎل ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻋﻦ ۡ ﹺ‬
‫ﺑﺔ ﹶ ﹺ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﺒﺎس ﹶ ﹶ‬
‫أﺗﺎﻲ ﹼﹶ ۡ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫ﺍﻷﻋ ﹶﻲ؟‬
‫ﻗﺎل ﹺﻲ ۡ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﹶﻳﺎ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﻳﺨﺘﺼﻢ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﹶ ۡﻞ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﻤﻸﹸ ۡ ﹶ ۡ‬
‫أﺣﺴﻦ ﹸ ﹶ‬
‫‪.‬ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻓﻴﻢ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﹶۡﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎم‪ .‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫أﺣﺴﺒﹸ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﺻﻮرة ٍ ﹶ ﹶ‬
‫ﺗﺪرﹺی ﹺ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻌﻠﻤﺖ‬
‫ﻳﺪہﹸ ﺑﹶ ۡ ﹶﻦ ﹶﻛﺘﹺ ﹶ ﹼﹶﻲ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻧﺮﺤی ‪ .‬ﹶ ﹶ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹺﻲ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻓﻮﺿﻊ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﺮد ﹶﺎ ﺑﹶ ۡ ﹶﻦ ﹶ ۡ ﹶ ﹼﹶ‬
‫وﺟﺪﺕ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺛﺪﻲ ‪ .‬ﹶ ۡأو ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﹶﻻ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹶ‬
‫ﹶﻣﺎ ﹺﻲ ﹼﹶ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﻌﻢ‪ ،‬ﹺﻲ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶﻳﺎ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﺍﻷﻋ ﹶﻲ؟ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻳﺨﺘﺼﻢ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﹶ ۡﻞ ﹶ ۡ‬
‫وﻣﺎ ﹺﻲ ۡ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻤﻸﹸ ۡ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﺴﻤﺎوﺍﺕ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻴﻢ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﺍﻷرض ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺗﺪرﹺی ﹺ ﹶ‬
‫وﺍﻟﻜﻔﺎرﺍﺕ ۡ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﻷﻗﺪﺍم ﹺ ﹺ ﹶإﻲ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ۡ ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹺ‬
‫وإﺳﺒﺎغ ﹸ‬
‫ﺑﻌﺪ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺚ ﹺﻲ ۡ ﹶ ﹶ ﹺ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻜﻔﺎرﺍﺕ‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹸ‬
‫وﺍﻟﻤ ۡ ﹸ ﹶﻋ ﹶﻲ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﹶ ﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺼﻼة ﹺ ﹶ ۡ ﹶ‬

‫ﺍﻟﻮﺿﺆﹺ ﹺﻲ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻛﻴﻮم ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻌﻞ ﹶذﻟ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫أﻣ ﹸ‪.‬‬
‫وﻣﺎﺕ ﹺ ﹶ‬
‫ﻋﺎش ﹺ ﹶ‬
‫ﺑﺨ ۡﺮ ٍ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ۡﹸ ﹸ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﺑﺨ ۡﺮ ٍ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫وﻣﻦ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫وﻛﺎن ﹺ ۡ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎر ﹺﹺہ‪ ،‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫وﻟﺪﺗ ﹸ ﹸ ﹼﹸ‬
‫ﺧﻄﻲءﺗ ﹺ ﹺ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻘﻞ‪ :‬ﹼﹶ‬
‫ﺍﻟﻤﻨ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺨ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﺍﺕ ﹶ ﹸ ﹼﹶ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻛ ﹺ ﹺﻦ‪،‬‬
‫وﻗﺎل‪ :‬ﹶﻳﺎ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﻓﻌﻞ ۡ ﹶ‬
‫ﺮﺍﺕ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ! ﹺ ﹶإذﺍ ﹶ ﹼﹶ ۡ ﹶ‬
‫وﺗﺮک ۡ ﹸ ۡ‬
‫ﺻﻠﻴﺖ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫وﺣﺐ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫أﺳ ﹶ ﹸﻟ ﹶ ﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﹶﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻠ ﹸ ﹼﹶﻢ‪ ،‬ﹺإﻲ ﹶ ۡ‬

‫ﺑﻌﺒﺎدک ﹺ ۡ ﹶ ﹰ‬
‫إﻟﻴ ﹶ ﹶﻏ ۡ ﹶﺮ ﹶ ۡ ﹸ ٍ‬
‫إﻓﺸﺎء ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﹶﹺﹶ‬
‫ﺍﻟﻄﻌﺎم ﹺ‬
‫ﻗﺎل ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﻓﺘﻨﺔ ﹶ ۡ ﹺ ۡ‬
‫أردﺕ ﹺ ﹺ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫وإذﺍ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫وﺍﻟﺪرﺟﺎﺕ‪ :‬ﹺ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺴﻼم ﹺ ﹶ ﹺ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻣﻔﺘﻮن‪ .‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﺎﻗﺒﻀ ﹺ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫وإﻃﻌﺎم ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻧﻴﺎم((‪.‬‬
‫وﺍﻟﺼﻼ ﹸة ﹺ ﹼﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫وﺍﻟﻨﺎس ﹺ ﹶ ٌ‬

‫]’’ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺘﺮﻣﺬﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﺗﻔﺴ ﺮ اﻟﻘﺮآن ﻋﻦ رﺳﻮل اﻟﻠ ﺻﻠﹼ اﻟﻠ ﻋﻠ وﺳﻠﹼﻢ‪ ،‬ﺑﺎب وﻣﻦ ﺳﻮرة ص‪،‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،٣٣٢٣ - (٢) :‬ص‪[٤٣٧‬‬

‫ ‬

‫‪:‬‬
‫رک و‬

‫ رات    ے رب ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻤﺎ    وی     ر ل ا  ﷺ          ‬
‫ت ا   ّ س ر ﺍﷲ ٰ‬
‫ّ‬
‫      رت   د ار  ا )راوی          ا  ن     آپ  ّ  ا      و       َ  ‬

‫     د ار  ( ا‬
‫  ‪:‬‬

‫ ‪    ،‬ا‬

‫ ‬
‫ ا  د‬

‫‪:‬‬

‫!           ٴ  ا    ‬
‫ِ   رت   ے  دو ں  ‬

‫ ‬

‫   رے    ‬

‫ں    در ن  ر   ں       َ    اس    ‬

‫ک ا       ‪     َ    ،‬ن       آ ں اور    ز      ‪   ،‬ا    ‬

‫ِن ا‬

‫  ؟   ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫‪:‬‬

‫!        ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫  ٴ  ا    ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫‪57‬‬

‫  ؟       ‪   :‬ں‪   ،‬رات     رے   ) ٴ  ا    ‬

‫   رے    ‬

‫  ( اور   رات   ز      ‬

‫و ء    ری   اس  و‬
‫ں   ا   ک ‬

‫ح   ‪:‬ا ے   ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫      م   وہ ‬

‫   ‬

‫رے  !‬

‫   ‬

‫  ں ‬

‫   ز ہ ر    اور ‬
‫ ‪ :‬ا ے   !‬

‫    ز  ھ     اس ‬

‫   ‬

‫  ں  اور ‬

‫   ‬

‫ ‪   ،‬ا ں   ڑ  اور  ‬

‫    ی  آز‬
‫ ‬

‫اوررات   ا  و   ز ‬

‫    اور  ‬

‫     ‬
‫  گ ‬

‫ اس  د  ‬
‫ ‬

‫    ال  ‬

‫ُ ا   اور    ‪ :‬در ت    ‬

‫  ں۔‬

‫)‪(٣‬‬

‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲﹺ‪ ،‬ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻋﻦ ﹸ ۡ ﹺ ٍ‬
‫ﺍﻟﺘﻴﻢ‬
‫ﺣﺪﺛﹶ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ ﹶ ٌ‬
‫ﻣﻦ ﹼﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻣﻨﺬر‪ ،‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﺑﻦ ﹸ ﹶﻧﻤ ۡ ٍﺮ‪ ،‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛ ﹶ ﹺ ۡ أﹶ ﹺ ۡﺑﻲ‪ ،‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ۡ ﹸ‬
‫أﺷﻴﺎخ ﹺ ۡ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺶ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﺟﻨﺎﺣﻴ ﹺ ﹺﻲ ﹼﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﻗﺎل ﹶ ﹸأﺑﻮ ﹶ ﹼ ٍ‬
‫ﹶ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺴﻤﺎء ﹺ ﹼﹶإﻻ ﹶ ۡ‬
‫أذ ﹶ ﹶ ﹶﻧﺎ‬
‫وﻣﺎ ﹸ ﹶ ﹺﹼ ﹸ‬
‫ذر‪ :‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻟﻘﺪ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺗﺮﻛﻨﺎ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ٌ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ‬
‫ﻳﺮﺤک ﹶ ﹺ ٌ‬
‫ﻗﺎﻟﻮﺍ‪ :‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻃﺎءر ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫ﻣﻨ ﹸ ﻋ ۡ ﹰﹺﻠﻤﺎ‪.‬‬
‫ﹺۡ‬

‫]’’اﻟﻤﺴﻨﺪ‘‘ ﻟﻺﻣﺎم أﺣﻤﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﻷﻧﺼﺎر‪ ،‬ﺣﺪ ﺚ أﺑ ذر‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٩١٤١٢) :‬ج‪ ،٨‬ص‪[٤٨‬‬

‫ﺍﻟﺤ ۡ ﹶ ﹺﻲ‪ ،‬ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺑﻦ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺣﺪ ﹶ ﹶﺛﻨﺎ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲﹺ ﺑﻦ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻤ ۡ ﹺ ی‪ ،‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺳﻔﻴﺎن ۡ ﹸ‬
‫ﻳﺰﻳﺪ ۡ ﹸ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲﹺ ۡ ﹶ ﹼﹸ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹶ ﹼ ٍ‬
‫ﹸﹶۡﹶ ﹶ‬
‫ﻃﺎءر‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹼﹸ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺗﺮﻛﻨﺎ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫وﻣﺎ ﹶ ﹺ ٌ‬
‫ذر ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻴﻞ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﻋﻦ ﻓ ﹺ ۡ ٍ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﻋﻴﻴﻨﺔ ﹶ ۡ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺟﻨﺎﺣﻴ ﹺ ﹺﻲ ﺍ ۡﻟ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ )) :‬ﹶﻣﺎ ﺑﹶ ﹺ ﹶﻲ ﹶ ۡ ٌء‬
‫ﻮﺍء‪ ،‬ﹺ ﹼﹶإﻻ ﹶو ﹸ ﹶﻮ ﹸ ﹶﻳﺬ ﹺﹼ ﹸ ﹶﻧﺎ ﹺ ۡ‬
‫ﹶ ﹺﹼ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻨ ﹸ ﻋ ۡ ﹰﹺﻠﻤﺎ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﹸﻘﻠﺐ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻘﺎل ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻦ ﹼﹶ‬
‫ﻣﻦ ۡ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻟﻜﻢ((‪.‬‬
‫ﺍﻟﻨﺎ ﹺر ‪ ،‬ﹺإﻻﹼﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫وﻗﺪ ﺑ ﹸ ﹺﹼ ﹶﻦ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫وﻳﺒﺎﻋ ﹸﹺﺪ ﹺ ﹶ‬
‫ﹸ ﹶ ﹺﹼ ﹸﺏ ﹺ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺔ ‪ ،‬ﹸ ﹶ‬

‫]اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒ ﺮ ﻟﻠﻄﺒﺮاﻧ ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻦ ﻏﺮاﺋﺐ ﻣﺴﻨﺪ أﺑ ذرﹼ ‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٧٤٦١) :‬ج‪ ،٢‬ص‪[٥٥١‬‬

‫ِن ا‬

‫ ‬

‫    ے   اور وہ ‬

‫ آج ُ اس    ں  ُ ا     ‪   ،‬ا    ‬

‫   ا   وں    اس  د    آز‬
‫‪ :‬م  م   ‪   ،‬‬

‫   ‬

‫ و ء    ‪ ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫  ؤں  ‬

‫ ‬

‫ آ  ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫دو ں روا ں   ‬

‫‪58‬‬

‫       ‬

‫ر ل  ا ﷺ  ‬

‫   ‪:‬‬

‫ت ا ذر ری ‬

‫ اس   ل     ڑا     ا  ‬

‫ﷺ    رے   ‬

‫ہ      ر  وا  ا  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ر ‬

‫  ن        ۔‬

‫)‪(٤‬‬

‫ﷲ ﹶﻋﺰﹼﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺍﻟﺪ ﹶۡﺍ‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ﹶﻧﺎ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻗﺪ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ )) :‬ﹺ ﹼﹶإن ﺍ ﹶ‬
‫رﻓﻊ ﹺ ﹶﻲ ﹸ‬
‫وﺟﻞ ﹶ ۡ‬
‫ﻗﺎل ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫أﻧﻈﺮﹸ‬
‫ﻋﻦ ﹺ‬
‫ﹶ ﹺ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻤ ﹶﺮ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺍﺑﻦ ﹸ ﹶ‬
‫ےوم ﹺ ﹺ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫أﻧﻈﺮﹸ ﹺ ﹶإﻲ ﹶﻛ ۡﻲ ﹺ ﹺ‬
‫ﹺ ﹶإﻟ ﹶۡﻫﺎ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﺟﻼہﹸ ﺍﷲﹸ ﹺ ﹶ ﹺ ﹺﹼ‬
‫ﻫﺬہ‪ ،‬ﹺ ۡ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪ ،‬ﹶﻛ ﹶ ﹼﹶ ﹶﻧﻤﺎ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻛﻤﺎ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶﺍن ﹶ ﹶ‬
‫ﺟﻼہﹸ‬
‫ﺟﻠ ٌ‬
‫ﻫﻮ ﹶﻛﺎ ﹺ ٌ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﹺ ﹶإﻲ ﹶ ۡ‬
‫ءن ﹺ ﹶ‬
‫وإﻲ ﹶﻣﺎ ﹸ ﹶ‬
‫ﻟﻨﺒﻴ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﹺ ﹼﹶ ﹺ ﹺﹼ‬
‫ﻗﺒﻠ ﹺ ﹺ((‪.‬‬
‫ﻟﻠﻨﺒﻴ ﹶﻦ ﹺ ۡ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ۡ‬

‫)‪ ’’(١‬ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻨﺒﻮﹼة‪ ،‬ﺑﺎب إﺧﺒﺎرﮦ ﷺ ﺑﺎﻟﻤﻐ ﺒﺎت‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ‪٨/٤٦٣ ،(٧٦٠٤١) :‬‬
‫)‪’’ (٢‬ﺣﹺﻠ اﻷوﻟ ﺎء‘‘‪ ،‬ﺣﺪ ﺮ ﺑﻦ ﮐﺮ ﺐ‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ‪.٦/٧٠١ (٩٧٩٧) :‬‬

‫)‪’’ (٣‬ﮐﻨﺰ اﻟﻌﻤﹼﺎل‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻓﻀﺎﺋﻞ ﻧﺒ ﹼﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ وأﺳﻤﺎۀ وﺻﻔﺎﺗ اﻟﺒﺸﺮ ﹼ ‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ‪.١١/٩٨١ ،(٨٦٩١٣) :‬‬

‫ت  ا    ‬

‫  وی      ر ل  ا  ﷺ  ‬

‫‪:‬‬

‫   ‬

‫دی    َ  د    اور د    ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬اس رو    ‬
‫ ا د‬

‫ ا‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫   ا‬
‫ ‬

‫ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ وا‬

‫   اس       ‬

‫   ‬

‫ ا        ‬

‫ ‪:‬‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫    ں د  ر   ں ‬

‫ د   ے  ‬

‫ ‬

‫   اس ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ اس     ا ء             ۔‬

‫ رو ِز  رو     ح    وا   ا    ر ل  ا‬

‫ﷺ  اس  د  ‬

‫ اس   ل     دہ ‬

‫ آپ    ق   ا اء   ا       م وا ت اور  م  وں         د   ‪ ،‬ا  ان ‬

‫ا د             ا ل  ا     ا   ف     ‬

‫ِن ا‬

‫ِ‬
‫ روزآ        در    در  ‬
‫     رو ِز ّ اول ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ر  ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪59‬‬

‫اور ا  ‬

‫  ول  آن   ‬

‫دے د  ‬

‫‪،‬‬

‫اس  ال    اب د  ‬

‫ِ ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  م ر ل ‬

‫       ‬

‫ی ‬

‫ر   ‬

‫   آپ     ‬

‫ اور ا  ‬

‫ آپ    د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  و ِل  آن   ‬
‫ ‬

‫م  ر      د    ا  ‬

‫  ‪:‬‬

‫ِ       ‬

‫    ا       آپ   ‬

‫    ر ً ‬

‫ وہ   ر    ‬

‫ ر   ‪   ،‬آ ن وز     م ‬
‫ آپ    ر ً ا ع ‬

‫ ان ا د    ‬

‫        ‬

‫ ‬

‫ آپ   ‬

‫   ‬

‫      ق   ‬

‫ اور   ا د       د      م ‬

‫ﹰ‬
‫     ا ال  اور   ت   ﹰ‬
‫ﻓﻴﻮﻣﺎ ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ‬
‫  ن   اور ان   ‬

‫     اور آپ   ا‬

‫ت ‬

‫۔‬
‫)’’ﺗﻮﺿ ﺢ اﻟﺒ ﺎن‘‘‪ ،‬ص ‪(٥٠٤‬‬

‫         دو  ح   ‬
‫رے    ‬
‫   ‬
‫  م   ‬

‫     ‬
‫   ا‬

‫و‬

‫     ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا ظ    اس  ‬
‫ب ا‬
‫  د ر ّ‬

‫ ‬

‫       ا‬

‫  ول   آن  ‬

‫ ا  ا‬

‫ ار د ‬

‫ ‬
‫ ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور دو ا ‬

‫   ا  دو‬

‫   ‬

‫  ر   ‬

‫      ں     ا  ‬

‫ ‬

‫رت ‬

‫ ‬

‫ُ ا‬

‫    رے    ‬

‫ت ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ و‬

‫   ا  ‬
‫‪ ،‬‬

‫ُ اس  ‬
‫ ا د‬

‫    اد    اور  ‬

‫ﷺ   ّ او‬
‫ ‬

‫   رو   ن  اور  ‬

‫ﹺﺘﺎﺏ ﹺ ۡ ﹶ ﹰ‬
‫ﻟﻜﻞ ﹶ ۡ ٍۡء( ]اﻟﻨﺤﻞ ‪[٩٨ :‬‬
‫ﺗﺒﻴﺎﻧﺎ ﹺﹼ ﹸ ﹺﹼ‬
‫) ﹶ ﹶ ﹼﹶ ۡ ﹶ‬
‫وﻧﺰﻟﻨﺎ ﹶﻋ ﹶ ۡﻲ ﹶۡک ۡﺍﻟﻜ ﹶ ﹶ‬

‫  رو   ن  ۔‬

‫ِن ا‬

‫  ‪ ُ  ،‬ا ُ اس ‬

‫     ا‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫     ‬

‫ ))ﻓﹶ ﹶﻌﻠﹺﻤﹾﺖﹸ ﻣﹶﺎ ﻓﹺ اﻟﺴﻤﹶﺎوﹶاتﹺ وﹶﻣﹶﺎ ﻓﹺ اﻟﹾﺄﹶرﹾضﹺ((‬

‫‪:‬‬

‫  ا ن ‪ :‬اور        آن ا را  ‬

‫       ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫  آ ِن  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ن ‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫اور    ‬

‫‪60‬‬

‫آن  ‬
‫      ِ‬

‫ب ﷺ   ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫آن ُ ا ر         ‬

‫  ل    ا‬

‫  زل     ا    ‬
‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ و‬

‫ ا  ‬

‫  ق    م وا ت    ن   د  ۔‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ت و ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ں ‬

‫ وہ     ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪٤‬‬

‫ﻋﻦ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻣﺮأﺗ ﹺ ﹺ ﹶ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹸ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺬرﹺ‪،‬‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻓﺎﻃﻤﺔ ﹺ ۡﺑﻨﺖﹺ ۡ ﹸ ۡ ﹺ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹸ ﹸ ﹶ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲﹺ ۡ ﹸ‬
‫وة‪ ،‬ﹶ ﹺ‬
‫ﻋﻦ ﹺ ﹶﺸﺎم ﹺ ۡ ﹺ‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ﹶ ﹶ‬
‫أﺧﺒﺮﻧ ﹶﺎ ﹶﻣﺎﻟ ﹺ ٌ ﹶ ۡ‬
‫أﺗﻴﺖ ﹶ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﺧﺴﻔﺖﹺ‬
‫وﺳﻠﻢ ﺣ ﹺ ﹶﻦ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫أﺳﻤﺎء ﹺ ۡﺑﻨﺖﹺ أﹶ ﹺﺑﻲ ﺑﹶ ۡ ٍ ﹶأﻧ ﹼﹶ ﹶ ﺎ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻋﺎءﺷﺔ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫زوج ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹺﹼ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫وإذﺍ ﹺ ﹶﻲ ﹶ ﹺ ﹶ ٌ‬
‫ﺑﻴﺪ ﹶﺎ ﹺ ﹶإﻲ‬
‫ﹸﺼﻠﻮن‪ ،‬ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﺷﺎرﺕ ﹺ ﹶ ﹺ‬
‫ﻗﺎءﻣﺔ ﹸ ﹶﺼ ﻲ‪ ،‬ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻟﻠﻨﺎس؟ ﹶﻓ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﻨﺎس ﹺ ﹶﻗﻴ ٌﺎم ﹶ ﹼﹸ ﹶ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﹶﻣﺎ ﹺ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﹶﻓ ﹺ ﹶذﺍ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﹼﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﹼﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﹶ ٌ‬
‫ﺍﻟﻐ ۡ ﹸ‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﺍﷲﹺ‪ ،‬ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﺁﻳﺔ؟ ﹶﻓ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻌﻢ‪ ،‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺗﺠﻼﻲ ۡ ﹶ‬
‫ﺷﺎرﺕ‪ :‬ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻘﻤﺖ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫وﻗﺎﻟﺖ ﹸ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫أی ﹶ ﹶ ۡ‬

‫ﻮق ﹶرأۡ ﹺ‬
‫أﺻﺐ ﹶﻓ ۡ ﹶ‬
‫ﹶ ﹶﹶۡ ﹸ‬
‫ﻓﺠﻌﻠﺖ ﹶ ﹸ ﹼﹸ‬
‫ﻣﻦ ﹶ‬
‫ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ )) :‬ﹶﻣﺎ ﹺ ۡ‬

‫ﷲ ﹶ ﹶوأﺛ ۡ ﹶ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ‬
‫ﺣﻤﺪ ﺍ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ۡﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻤﺎء‪ ،‬ﹶﻓﻠ ﹼﹶﹶﻤﺎ ﺍ ۡ ﹶ ﹶ ﹶف ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫رأﻳﺘ ﹸ ﹺﻲ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻘﺎ ﹺﻲ ﹶ ﹶﺬﺍ ﹶﺣ ﹼﹶ ۡ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫وﺍﻟﻨﺎر‪... ،‬إﻟﺦ((‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ۡ ٍء ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻛﻨﺖ ﹶ ۡﻟﻢ ﹶ ﹶأرہﹸ ﹺ ﹼﹶإﻻ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺔ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﺑﺎب ﺻﻼة اﻟﻨﺴﺎء ﻣﻊ اﻟﺮﺟﺎل ﻓ اﻟﮑﺴﻮف‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪) :‬‬
‫‪ ،(٣٥٠١‬ص‪[٠٧١‬‬

‫‪:‬‬

‫ت  ا ء  ‬
‫  س اس و‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻤﺎ  ‬
‫ِ  ا    ر ﺍﷲ ٰ‬
‫ آ  ‬

‫  رج   ‬

‫ روا      وہ  ‬

‫  ‪  َ :‬زو    ‬

‫       اور  گ  ز    م   ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ اور ‬

‫ت ‬
‫ت ‬

‫ ر  ا  ‬
‫ ر  ا  ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪61‬‬

‫  ز    م       ‬
‫ا رہ   اور   ‪ :‬ن  ا ‪  َ   ،‬‬
‫  ی ‬
‫ا  ‬
‫ ‬

‫ ا  د      ‬

‫    و ء     ‬

‫‪:‬‬

‫‪    َ   ،‬ان    ‪ :‬گ      ز  ھ ر   ؟ ُ ا ں   آ ن    ف ‬
‫    ؟  ا ں        ا رہ   ‪ :‬ں‪  ،‬ا     َ     ز    ‬
‫  ‪:‬‬
‫        ری     اور  َ  ا        ڈا   ‪  ،‬ز       ﷺ  ‬
‫   ا       َ      د      اس    ے     د       ں   ‬

‫ اور دوزخ ۔‬
‫ ‬

‫م   ا  آپ  ﷺ‬

‫ وہ   م  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫اس  ‬

‫اور دوزخ  ‪   ،‬ی ا  ‬

‫    ہ ا  ر‬

‫ن    ا‬

‫ اس  ‬

‫ت‬

‫ ‬

‫ د‬
‫ ‬

‫ ا  د     ں      ‬
‫   ا   ب  ’’   ّ ّ ‘‘‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ذ          ار د        ‪:‬‬

‫ا م ‬
‫   ‬

‫  ض‪  ،‬‬

‫  وی   ’’ﺗﻴﺴ ﺮ ح ﺟﺎ ﻣﻊ ﺻﻐ ﺮ‘‘ ا م     ر  ا  ‬

‫     ری اور ‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﺍ ﹼ ﺼﻠﺖ ﺑﺎﻟﻤﻸ ﺍﻷﻋ ﻲ وﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﻟ ﺎ ﺣﺠﺎﺏ ﻓ ﺮی‬
‫ﺗﺠﺮدﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻼ‪Ò‬ﻖ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﻮس‬
‫ﺍﻟﻘﺪﺳﻴﺔ إذﺍ ﹼ‬
‫ﹼ‬
‫ﹼ‬

‫ﺍﻟﻜﻞ‪.‬‬
‫و ﺴﻤﻊ ﹼ‬

‫‪ :‬ک ‬

‫ ‬

‫  ن   ‬

‫ ا  د  اور     ‬
‫ا م ا   ج  ّ    ’’ َ ْ   َ ‘‘ اور ا م ‬

‫ں    ا ‬

‫           ‬

‫   اور ا  ‬

‫    دہ ‬

‫ ر    ‬

‫       ر   ۔‬
‫     ’’  ا‬

‫‘‘‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ﻷﻣﺘ‬
‫ﻗﺪ ﻗﺎل ﻋﻠﻤﺎﺅﻧﺎ رﺣﻤ ﻢ ﺍﷲ‪ :‬ﻻ ق ﺑ ﻦ ﻣﻮﺗ وﺣﻴﺎﺗ ﺻ ﹼﻲ ﺍﷲ ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ ﹼ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗ ﹼ‬
‫وﻧﻴﺎﺗﻬﻢ وﻋﺰﺍ‪Ò‬ﻤﻬﻢ ﺧﻮﺍ‬
‫وﻣﻌﺮﻓﺘ ﺑ ﺣﻮﺍﻟﻬﻢ ﹼ‬

‫ﻢ وذﻟ ﺟ ﹼﻲ ﻋﻨﺪہ ﻻ ﺧﻔﺎء ﺑ ‪.‬‬

‫]’’ﻣﺪﺧﻞ‘‘‪ ،‬ص‪ ،٩٥٢‬ج‪’’،١‬اﻟﻤﻮا ﺐ اﻟﻠﺪﻧ ﻣﻊ ﺷﺮح اﻟﺰرﻗﺎﻧ ‘‘‪ ،‬اﻟﻤﻘﺼﺪ اﻟﻌﺎﺷﺮ‪ ،‬اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧ ‪ ،‬ﻓ‬
‫ز ﺎرة ﻗﺒﺮﮦ اﻟﺸﺮ ﻒ‪ ،‬وﻣﺴﺠﺪﮦ اﻟﻤﻨ ﻒ‪ ،‬ج‪ ،٢١‬ص‪[٥٩١‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪  :‬‬

‫  رے  ء ر‬

‫ا  ا‬

‫‪62‬‬

‫  ‪  :‬ﷺ   ت اور و ت   اس  ت      ق ‬

‫ ا  ‬

‫   د  ر    اور ان      ں اور  ں اور ارادوں اور دل    ات   ‬
‫     ‬

‫رو      ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ۔‬

‫ ‬

‫   اور   ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ر ‬

‫ر   ا  ‬

‫)’’اﻟﺪوﻟ اﻟﻤﮑ ‘‘ اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ‪ ،‬ص‪(٩٩‬‬

‫ِم   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪٥‬‬

‫ﻋﻨ ﹸ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹶ ٍ‬
‫أن‬
‫ﻋﻦ ﹸ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ﹼﹶ‬
‫أﻧﺲ ﹶر ﹺ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫وﺍﻗﺪ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫أﺣﻤﺪ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﻤﺎدﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﻤﻴﺪ ۡ ﹺ‬
‫ﺑﻦ ﹺ ﹶﻼ ٍل‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫أﻳﻮﺏ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫زﻳﺪ ﹶ ۡ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹼﹸ ﹶ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ )) :‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫وﺍﺑﻦ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫أﺧﺬ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧ ﹶ ﹶﻲ ﹶ ۡ ﹰ‬
‫أن ﻳﹶ ۡ ﹺ ﹶﺗﻴ ﹸ ۡﻢ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺒﻞ ﹶ ۡ‬
‫ﹼﹶ ﹺ‬
‫روﺍﺣﺔ ﹺ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻟﻠﻨﺎس ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺧﺒﺮﹸ ﹸ ۡﻢ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫زﻳﺪﺍ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫وﺟﻌ ﹶ ﹰ ﺍ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹶ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﹸ‬
‫ﹼﹶﺍﻳﺔ ﹶ ٌ ﹸ‬
‫أﺧﺬ ﺍﺑﻦ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫وﻋﻴﻨﺎہﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﹺﻓﺎن ‪ -‬ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺻﻴﺐ‪ ،‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫أﺧﺬ‬
‫ﺗﺬر ﹶ ﹺ‬
‫ﺻﻴﺐ ‪ -‬ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻴﺐ‪ ،‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺮ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫روﺍﺣﺔ ﹶﻓ ﹺ ﹶ‬
‫ﺟﻌ ﹶ ٌ ﹶﻓ ﹺﺻ ﹶ‬
‫زﻳﺪ ﹶﻓ ﹺ ﹶ‬
‫أﺧﺬ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﺮ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻦ ﹸ ﹸ ﹺ‬
‫ﻓﺘﺢ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ۡﻢ‪((.‬‬
‫ﺳﻴﻮف ﺍﷲﹺ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺳﻴﻒ ﹺ ۡ‬
‫ﹼﹶﺍﻳﺔ ﹶ ۡ ٌ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻐﺎزﻱ‪ ،‬ﺑﺎبﹸ ﻏﺰوة ﻣﺆﺗ ﻣﻦ أرض اﻟﺸﺎم‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٢٦٢٤) :‬ص‪[٢٢٧‬‬

‫‪:‬‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ  ‬
‫ت  ا‬
‫ ر ﺍﷲ ٰ‬

‫       ‬

‫     ت     آ         ں   ان    ت     دی اس  ح   آپ ﷺ    ر  ‬

‫  ا   اور وہ ‬
‫ ‬

‫ روا‬

‫ ﷺ  ‬

‫ت  ز ‪  ،‬‬

‫ اور  ا  روا  ر  ا  ‬

‫ ‬

‫         اور وہ   ‬

‫       ‬

‫ اور  آپ  ﷺ  آ‬

‫ار     )  ‬

‫ت       و‬

‫ ا‬
‫ر‬

‫   ر  ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ   (‬
‫ﺍﷲ ٰ‬

‫ ‬

‫ )  ‬

‫   ا  روا  ر  ا  ‬
‫‪(:‬‬

‫   ا    )‬

‫ِن ا‬

‫   ‬

‫       اور وہ ‬

‫ا  ا     اروں    ‬

‫ں  ( ان )   وں (    دی ۔‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫ا ز  ‬
‫ ا  ‬

‫    ری اور ‬
‫ّ  ‬

‫   ا‬

‫ہ  ِ ِ  ‬
‫ وا‬

‫ وا   وۂ ‬
‫ا  ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ ا   ر  ن ‬

‫ر  ا ر    ‬

‫ِ  ا م  روا  ‬

‫ و‬

‫ن ‬

‫    ر  ر  د‬

‫  ا ر ‬

‫   رو   ج ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫  ّ او  ز  ا   ر    ‬

‫ ا  ا  ‬

‫  ر   ان    دت      ا    روا  ‬

‫‪         ،‬‬

‫ا ت ‬

‫   ر  ‬

‫ ر  ‬

‫ اور   ں  ‬

‫ِ  ی ‬

‫   ‬

‫ِ ‬

‫   ‬

‫  ‪  ،‬آج  دور  ‬

‫   ‬

‫ اور      د ے  ‬

‫ان   م  وا ت      دے  ر  ‬
‫ذر‬

‫ ر  ا           ‪:‬‬

‫    ا     ‪   ٨‬ی    ا اس  وہ   ‬

‫ر  ں     ‬
‫   د ے  ‬

‫‪63‬‬

‫‪     ،‬‬

‫ا ‬

‫را ر    ‬

‫ر‬

‫ ا ن دور     د         ت   رو    دور         ۔‬
‫)’’ﻣﺮآة اﻟﻤﻨﺎﺟ ﺢ‘‘‪ ،‬ج‪ ،٨‬ص‪(٧٨١‬‬

‫ر ل ا‬

‫ ﷺ  ‬

‫  ِ‬
‫ت ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪٦‬‬

‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﺑﻦ ۡ ﹸ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ‬
‫ﻃﺎوس‪،‬‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹸ ٍ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ۡ ﹸ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ۡ ﹸ‬
‫ﺧﺎزم ٍ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻤﺜ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﺠﺎ ﹺ ٍﺪ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﻋﻦ ﹸ ﹶ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺶ ﹶ ۡ‬
‫ﹸﻌﺬﺑﺎن ﹺﻲ‬
‫وﻣﺎ ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ )) :‬ﹺإﻧ ﹼﹶ ﹸ ﹶﻤﺎ ﹶ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﺍﺑﻦ ﹶ ﹼﹶ ٍ‬
‫ﻋﺒﺎس ﹶﻗﺎل‪ :‬ﹶﻣ ﹼﹶﺮ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻟﻴﻌﺬﺑﺎن ﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹺ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻋﻦ ۡ ﹺ‬
‫ﺑﻘﺒﺮﻳۡ ﹺﻦ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﹺ‬
‫ﻓﻜﺎن ﹶ ۡﻳﻤ ﹺ ﹺ ﹼﹶ ﹺ ﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺒﻮل‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﹶﻛﺒ ﹺ ٍﺮ‪ ،‬ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺟﺮﻳﺪة ﹶ ۡ ﹶ ﹰ‬
‫أﺧﺬ ﹶ ﹺ ﹶ ﹰ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻤﻴﻤﺔ((‪ ،‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫رﻃﺒﺔ‬
‫أﻣﺎ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﻓﻜﺎن ﹶﻻ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻣﻦ ۡ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫وأﻣﺎ ۡﺍﻵ ﹶ ﹸ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫أﺣﺪ ﹸ ﹶﻤﺎ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺴﺘ ﺮﹸ ﹺ ۡ‬
‫ﹶ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ )) :‬ﹶ ﹶ ﹼﹶ‬
‫وﺍﺣﺪة‪ ،‬ﹶ ﹸ‬
‫ﻛﻞ ﹶﻗ ۡﺒﺮ ٍ ﹶ ﹺ ﹶ ﹰ‬
‫رﺳﻮل ﺍ ﹺ‬
‫ﻋﻨ ﹸ ﹶﻤﺎ ﹶﻣﺎ ﹶ ۡﻟﻢ‬
‫ﻓﺸﻘ ﹶ ﺎ ﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﻓﻐﺮز ﹺﻲ ﹸ ﹺﹼ‬
‫ﺼﻔ ۡ ﹺﻦ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻳﺨﻔﻒ ﹶ ۡ‬
‫ﷲ ﹺ ﹶﻟﻢ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻟﻌﻠ ﹸ ﹸ ﹶ ﹺﹼ ﹸ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎﻟﻮﺍ‪ :‬ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﻳﻴﺒﺴﺎ‪((.‬‬
‫ﹶۡﹶ ﹶ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻮﺿﻮء‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓ ﻏﺴﻞ اﻟﺒﻮل‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٨١٢) :‬ص‪[١٤‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫  ‪:‬‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻤﺎ    روا       ِ ‬
‫ت  ا   ّ س  ر ﺍﷲ ٰ‬

‫اب   ر‬
‫   ‬

‫‪64‬‬

‫ اور    ہ  ہ     ‬

‫ ‬

‫ﷺدو  وں    س    رے         ‪ :‬ا‬

‫‪ ،‬ان     ا     ب   ‬

‫  ‪    ،‬ا        اور  اس    دو              ا  ‬

‫ا ! ا   ں   ؟        ‬
‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫     ‬

‫را س   ّ  ا  ‬

‫   و ّ‬

‫ں ‬

‫  ڑ  د ‪   ،‬گ   ض   ار     ‪  :‬ر ل ‬

‫    ں   ان    اب   ‬

‫ ا  ا ی اس ‬

‫ں   ‬

‫     اور دو ا ‬

‫ ‬

‫ ر    ۔‬

‫    ح          ‪:‬‬

‫ ‬

‫          ن      ان     اب    ر    اور      ‬

‫ن     ‬

‫  ء     ر         ن     ان ‬

‫   ‬

‫‪ ،‬اس ‬

‫      ۔‬

‫   ا   ر  ِ ‬

‫ ‬

‫ں   ر    ‬

‫ اور      ن     ‬

‫)’’ﻧﺰ اﻟﻘﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ج‪ ،٢‬ص‪(٩٠١‬‬

‫رے آ‬

‫ ﷺ‬

‫ اور آ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں د‬

‫ ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪٧‬‬

‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸﻓﻠ ۡ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶﺻ ﹼﹶﻲ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻳﺤ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ‬
‫ﹶﻴﺢ ۡ ﹸ‬
‫أﻧﺲ ۡ ﹺ‬
‫ﻋﻦ ﹺ ﹶﻼ ﹺل ۡ ﹺ‬
‫ﺑﻦ ﹶﻣﺎﻟ ﹺ ٍ ﹶ ﹶ‬
‫ﺻﺎﻟﺢ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹶﻋ ﹺ ٍﹼﻲ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﺑﻦ ﹸﺳ ﹶﻠ ۡ ﹶ ﹶن ﹶ ۡ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﻓﻘﺎل ﹺﻲ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ورﺍءی‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ‬
‫رﻲ ۡ ﹺ ۡ‬
‫وﻲ ﹼﹸ ﹸ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺼﻼة ﹺ ﹶ ﹺ‬
‫ﹺ ﹶﺑﻨﺎ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺒ ﹶ ﹶﺮ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻷراﻛﻢ ﹺ ۡ‬
‫ﺍﻟﺮﻛﻮع‪ )) :‬ﹺإﻲ ﹶ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺻﻼ ﹰة ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫أراﻛﻢ‪((.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﹶﹶ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﺑﺎب ﻋﻈ اﻹﻣﺎم اﻟﻨﺎس ﻓ‬
‫اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٩١٤) :‬ص‪[٣٧‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫إﺗﻤﺎم اﻟﺼﻼة وذﮐﺮ اﻟﻘﺒﻠ ‪ ،‬رﻗﻢ‬

‫    ری اور ‬
‫‪:‬‬

‫ ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪65‬‬

‫ت ا    ‬

‫’’ َ  ‬

‫ ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ         ‪  :‬‬
‫ ر ﺍﷲ ٰ‬
‫ ‬

‫     ا   ح د   ں ‬

‫ ﷺ  ‬
‫   ‬

‫          ہ ا وز          ‪:‬‬

‫  ز ‬

‫ د   ں ‘‘۔‬

‫ہ ‬

‫ر ِا س ﷺ  دل    ع ‬
‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪٨‬‬

‫ﺮﻳﺮة ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹺﹼ ﹶ ﹺ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬أﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹸ ﹸ ﹶ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺰﻧﺎد‪ ،‬ﹶ ﹺ‬
‫أن ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻦ ۡﺍﻷﹶ ۡ ﹶ ﹺج‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﺧﺒﺮﻧﺎ ﹶﻣﺎﻟ ﹺ ٌ ﹶ ۡ‬
‫رﻛﻮﻋﻜﻢ‪ ،‬ﹺإﻲ‬
‫ﻗﺒ ﹶﻠ ﹺ ﹶﺎ ﹸ ﹶﻨﺎ؟ ﹶ ﹶﻓﻮﺍﷲﹺ ﹶﻣﺎ ﹶ ۡ‬
‫ﻗﺎل‪ )) :‬ﹶ ۡﻞ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ‬
‫ﺧﺸﻮﻋﻜﻢ ﹶ ﹶوﻻ ﹸ ﹸ ﹸ ﹸ ۡ‬
‫ﻳﺨ ﹶﻲ ﹶﻋ ﹶ ﹼﹶﻲ ﹸ ﹸ ﹸ ﹸ ۡ‬
‫ﺗﺮون ﹺ ۡ‬
‫ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ورﺍء ﹶﻇ ۡ ﹺﺮی‪((.‬‬
‫ﹶﹶﹶ‬
‫اﻛﻢ ﹺ ۡ‬
‫ﻷر ﹸ ۡ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﺑﺎب ﻋﻈ اﻹﻣﺎم اﻟﻨﺎس ﻓ‬

‫إﺗﻤﺎم اﻟﺼﻼة وذﮐﺮ اﻟﻘﺒﻠ ‪ ،‬رﻗﻢ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٨١٤) :‬ص‪[٣٧‬‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ     وی   ر ل ا  ﷺ  ‬
‫  ‪ :‬ت ا‬
‫ہ ر ﺍﷲ ٰ‬
‫          را  ع    ہ   اور       رے ر ع‪        َ  ،‬‬

‫      ا  ِ اد    ؟ ا  ‬

‫‪      :‬د‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫ر‬
‫د   ہِ ‬

‫ دو  ‬
‫      ن ‬

‫  ع   دل   ا  ‬

‫  ں ‬

‫   ‬

‫ری اس ‬

‫ ‬

‫     د   ں‬

‫  ‪:‬‬

‫ﷺ                رے   ع  و  ر ع  ‬
‫   ‬

‫ ر ع    ‬

‫   ‬

‫ی  اور  ‬

‫    م      ِ‬
‫ف  ا    ا ‬

‫     اس       ر   اس    ‬

‫ ‬

‫  چ   ‬

‫ِن ا‬

‫ہ ‬

‫  ‪  ،‬اس   ں  آپ    ‬

‫    م   ‪    ،‬دو وں        آ   ‪ ،‬‬
‫  ‪ )   ،‬اس  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫( اس  ‬

‫    ن   اس ‬
‫ ‬

‫ ہِ  ‬

‫ ‬

‫  ِ ‬
‫   دو ‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫ے  ن ‬

‫ ‬

‫ع  و  ‬

‫‪66‬‬

‫     آپ    ‬
‫  ُ ان ‬

‫ع وا  ‬

‫ﻃﹶﻐﹶ ( ]ا  ‪ [٨١ ،٧١ :‬وا  ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫ ‬
‫ہ ‬

‫  ام    ر ع    ‬

‫   ‬

‫ اور ُ ان    د ں    ‬

‫ ر        د‬

‫ِ  رت ‬

‫ )ﻣﹶﺎ زﹶاغﹶ اﻟﹾﺒﹶﺼﹶﺮﹸ وﹶﻣﹶﺎ‬

‫    ا  ۔‬
‫)’’ﺑﺨﺎری ﺷﺮ ﻒ‘‘ ﻣﺘﺮﺟﻢ وﻣﺤﺸ ‪ ،‬ج ‪ ،١‬ص ‪(٥٥٢‬‬

‫ا م ا‬

‫  ‪:‬‬

‫ ‬

‫اور     ‬

‫  گ     د‬
‫ﷺ  ا‬

‫ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ز‬

‫     ‬

‫       ‬

‫آپ  ‬

‫ ‬
‫     ‬

‫ ‬

‫ﷺ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫      ذا  آپ ‬

‫ ‬

‫     ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ود    ‬

‫  ح در‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اس د     م وا ت و ت  ‪ ،‬اس ‬

‫   د ار    ر      اس ز    ا‬
‫ ‬

‫ن   د ار ‬

‫ د ار   ے  ا  ذات  ‬

‫ہ    ر  اور  آپ  ﷺ        آ ں  ‬

‫  ‪  ،‬اور  اس  د    ‬
‫ ‬

‫    ا    ا    ‬

‫د      ت د    ا  ‬
‫ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫     ‬

‫ ر  ا    اس ‬

‫ ا  ‬

‫ د  آ ت       ‬
‫ ‬

‫ت    اس ‬

‫        ں    ‘‘‪    ،‬اد   ‬
‫ ‬

‫ں       ‬

‫  و ِر  ‬

‫ ‬

‫     ا  ‬

‫وی‘‘‬
‫ ا  ’’ ٰ‬

‫ار دے    ‪’’ ،‬اور     ‬
‫     آ‬

‫   ‬

‫ا   ‬

‫      وڑوں درود‬

‫  ا     ود   ‬

‫ آپ    ا‬

‫م   ا  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫    ‪ ،‬ا ِم ا‬

‫ں   ‬

‫   ا ِم ا‬

‫  ر      د    ‬

‫   ‪  ،‬‬

‫  ا ‬

‫ ا‬
‫ ‬

‫  ق     ت  ووا ت  آپ  ‬

‫ وا   م وا ت         د ٰی ‬

‫ِن ا‬

‫ ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ اس      ‬

‫   د ار  ‬
‫ ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اب  د    ‬
‫ہ  رہ  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ؟  ا ض ‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪67‬‬

‫د‬

‫  ہ  ِ‬

‫ ‬

‫ض       د‬
‫ ﷺ   ِ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪٩‬‬

‫ﺍﻟﻠﻴﺚ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹼﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻋﻦ ﹸ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﺎﻣﺮ ٍ‬
‫ﺑﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﹶ ﹺ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ۡ ﹶ‬
‫ﻳﻮﺳﻒ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹸ ﹸ ﹶ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﻳﺰﻳﺪ ۡ ﹸ‬
‫ﻋﻘﺒﺔ ۡ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺨ ۡﺮ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫ﺣﺒﻴﺐ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﻓﺼ ﹼﹶﻲ ﹶﻋ ﹶﻲ أﹶ ۡ ﹺﻞ ﹸ ﹸ ٍ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺒﺮ ﹺ‬
‫ﺻﻼ ﹶﺗ ﹸ ﹶﻋ ﹶﻲ ۡ ﹶ ﹺﹼ‬
‫أﺣﺪ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺖﹺ ‪ ،‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﺍ ۡ ﹶ ﹶ ﹶف ﹺ ﹶإﻲ ۡ ﹺ ۡ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹶج ﹶ ۡ ﹰ‬
‫أن ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹶ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﹶﻴﻜﻢ‪ ،‬ﹶ ﹺوإﻲ ﹶوﺍﷲﹺ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺧﺰﺍءن‬
‫أﻋﻄﻴﺖ ﹶ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﹶ ﹶ ﹺ ﹺ‬
‫ﺍﻵن‪ ،‬ﹶ ﹺوإﻲ ﹸ ۡ ﹺ ﹸ‬
‫ﻟﻜﻢ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫وأﻧﺎ ﹶﺷ ﹺ ٌ‬
‫ﺣﻮ ﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﹶﹶ ﹶ‬
‫ﻴﺪ ﹶﻋﻠ ۡ ﹸ ۡ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ )) :‬ﹺإﻲ ﹶ ﹶ ٌط ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﻷﻧﻈﺮﹸ ﹺ ﹶإﻲ ﹶ ۡ‬
‫أن‬
‫ﺑﻌﺪی‪ ،‬ﹶ ﹶوﻟﻜ ۡﹺﻦ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﺍﻷرض‪ ،‬ﹶ ﹺوإﻲ ﹶوﺍﷲﹺ ﹶﻣﺎ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﺍﻷرض ﹶ ۡأو ﹶ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫أن ﹸ ۡ ﹺ ﹸﻛﻮﺍ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ۡ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ۡﹶۡ ﹺ‬
‫ﹶﻴﻜﻢ ﹶ ۡ‬
‫ﹶﻴﻜﻢ ﹶ ۡ‬
‫أﺧﺎف ﹶﻋﻠ ۡ ﹸ ۡ‬
‫أﺧﺎف ﹶﻋﻠ ۡ ﹸ ۡ‬
‫ﺗﻨﺎﻓﺴﻮﺍ ﹺﻓﻴ ﹶ ﺎ((‪.‬‬
‫ﹶﹶ ﹶ ﹸ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺠﻨﺎﺋﺰ‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﺼﻼة ﻋﻠ اﻟﺸ ﺪ‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٤٤٣١) :‬ص‪[٤١٢‬‬

‫     اور ا ِ ُ ا     ز  زہ ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ      وی       ﷺا  دن ‬
‫  ‪ :‬ت ‬
‫       ر ﺍﷲ ٰ‬
‫ض       ری   د   ( َ      وا   ں‪   َ   ،‬را ‬
‫ ‬
‫  ح   ز          وا  ‬
‫‪ِ ):‬‬
‫اہ  ں اور ا     ! َ  ا   ض   اِس و  د  ر   ں اور   ز     ا ں    ں   ز     ں دی ‬
‫  ‪ ،‬ا     !‬
‫ ‬

‫   ڈر ‬

‫     ڈر     د     ل   ا  دو ے ‬

‫      گ  ے    ک  و  ‬

‫            و  ۔‬

‫ض        د            ‪ ،‬ر ل ا  ﷺ    ‬
‫اس ‬
‫    م  ا    ِ‬
‫ّ‬
‫ر      آپ   ّ  ا      و  ا  د    اور  ا        دی       رﷺ‬
‫وﹶاﻟﻠ ﹺ ﻟﹶﺄﹶﻧﹾﻈﹸﺮﹸ إﹺﻟﹶ ﺣﹶﻮﹾﺿﹺ‬

‫اﻟﹾﺂنﹶ((  ا‬

‫ض       اس و‬
‫    ! َ  ا   ِ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫  ہ     د    ‬
‫      ‪)) :‬وﹶإﹺﻧ‬

‫ د  ر   ں۔‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫   ا‬

‫ ‬

‫  ں ا  ‬

‫اس ‬
‫۔)  ‬

‫‪68‬‬

‫  ‪:‬‬

‫ری ‬

‫م  ا    ہ ِ‬

‫   ‬

‫ض       د        ‬
‫ﷺ          ز    ر       ِ‬

‫  ‪ (:‬اس ‬

‫       ‬

‫ِر دو  ﷺ‬

‫ﺑﻌﺪی((‬
‫      ‪ )) :‬ﹶ ﹺوإﻲ ﹶوﺍﷲﹺ ﹶﻣﺎ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫أن ﹸ ۡ ﹺ ﹸﻛﻮﺍ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﹶﻴﻜﻢ ﹶ ۡ‬
‫أﺧﺎف ﹶﻋﻠ ۡ ﹸ ۡ‬

‫ے    ک  و  ‪ ،‬ان ا ظ     ‬
‫ا  ‬

‫ ‬

‫ر ان ا  ‬

‫     ‬
‫ ا‬

‫ ‬

‫م  ا   ‬

‫ اور د           ء   آ    ‬

‫اس ‬
‫ن ‬
‫’’‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ وا  ‬
‫   ‬

‫‪ ،‬و   اس         ‬
‫     ‬

‫  ام ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫ر ا س ﷺ ا  ا‬

‫ک   ڈر ‬

‫   ‬

‫ اور   وا      ر    ۔‬

‫ ‬

‫   ا   ِن ‬
‫   ‬

‫   ‬

‫  د   ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ک   ‬

‫ را  ا وف   ر‬

‫  م ’’‬

‫‘‘  ‬

‫ِن ا‬

‫ د          ڈر ‬

‫   ‬

‫)’’ﻋﻤﺪة اﻟﻘﺎری‘‘‪ ،‬ص‪ ،٦١٢‬ج‪(٦‬‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫        ف ا  آپ   ‬
‫ﷺ‬

‫  گ  ے    ک  و  ‘‘‪   ،‬‬
‫ ‬

‫   ‬

‫   ڈر ‬

‫      گ ‬

‫وﺍﻟﺘﺒﺎﺧﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺎﺳﺪ‬
‫ک وإن ﻛﺎن ﻳﺨﺎف ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺲ و ﻘﻊ ﻣﻨ‬
‫ﹼ‬
‫ﹼ‬

‫   اور  رے  ِ  ا م    ک ‬

‫   ڈر ‬

‫ اور د    ‬

‫   ر  ا    ‬

‫   ان  ں   ا  ا ح ‬
‫ ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ  ‬
‫  ام  ر ﺍﷲ ٰ‬

‫  ‪  ،‬ف ‬

‫    ‪     ،‬‬

‫أﻣﺔ ﻻ ﻳﺨﺎف ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟ‬
‫أن ﹼ‬
‫ﻓﻴ ﹼ‬
‫   ‪ :‬اس ‬

‫  ری ا‬

‫)’’ﺑﺨﺎری ﺷﺮ ﻒ‘‘ ﻣﺘﺮﺟﻢ وﻣﺤﺸ ‪ ،‬ج‪ ،١‬ص ‪(٦٤٨‬‬

‫ں             وہ  ک   ‬
‫   ‬

‫   ‬

‫م   ر    ۔‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ہ ‬

‫   ر      ‬
‫ن    ک   ‬

‫‪  ،‬ا م  اور‬
‫ ‬

‫ ۔‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫آ‬

‫‪69‬‬

‫ہ آ‬

‫ع   ‬

‫ وا      ا‬

‫ ‬

‫ری   ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪10‬‬

‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹶ ﹺ‬
‫ﺳﻌﺪ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺳﻌﻴﺪ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﻗﺘﻴﺒﺔ ۡ ﹸ‬
‫أﺧﺒﺮﻲ ﹶﺳ ۡ ﹸﻞ ۡ ﹸ‬
‫ﻌﻘﻮﺏ ۡ ﹸ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﺣﺎزم ٍ ﹶ ﹶ‬
‫ﹼﹶﺣﻤﻦ ﹶ ۡ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﻋﻨ ﹸ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﻷﻋﻄ ﹶ ﹼﹶﻦ ﹶ ﹺﺬہ ﹺﺍﻟﺮ ﹶ ﹶ‬
‫رﺟﻼ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻏﺪﺍ ﹶ ﹸ ﹰ‬
‫ﻔﺘﺢ‬
‫ﹼﹶﺍﻳﺔ ﹶ ﹰ‬
‫ﺧﻴﺒﺮ‪ )) :‬ﹶ ﹸ ۡ ﹺ‬
‫ﹶر ﹺ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﻳﻮم ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠ ﹶﻢ ﹶ ﹶ‬
‫أن ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﻗﺎل ﹶ ۡ ﹶ‬

‫وﻳﺤﺒ ﹸ ﺍﷲﹸ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﷲﹶ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﻳﺤﺐ ﺍ ﹶ‬
‫ﻳﺪوﻛﻮن ﹶ ۡﻟﻴﻠ ﹶﹶﺘ ﹸ ۡﻢ ﹶ ﹼﹸأﻳ ﹸ ۡﻢ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﷲﹸ ﹶﻋ ﹶﻲ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺎس ﹶ ﹸ ﹸ ﹶ‬
‫ﻓﺒﺎﺕ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ورﺳﻮﻟ ﹸ((‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻳﺪﻳۡ ﹺ‪ ،‬ﹸ ﹺ ﹼﹸ‬
‫ورﺳﻮﻟ ﹸ ﹶ ﹸ ﹺ ﹼﹸ‬
‫ﻓﻘﺎل‪:‬‬
‫ۡﹶ‬
‫أن ۡ ﹶ‬
‫ﻏﺪوﺍ ﹶﻋ ﹶﻲ ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫ﻳﺮﺟﻮ ﹶ ۡ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹸ ﹼﹸﻛﻠ ﹸ ۡﻢ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻨﺎس ﹶ ﹶ ۡ‬
‫أﺻﺒ ﹶﺢ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﹸﻌﻄﺎ ﹶﺎ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹸﻌﻄﺎ ﹶﺎ ﹶﻓﻠ ﹼﹶﹶﻤﺎ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻓﺒﺼﻖ‬
‫ﺑﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫))أﹶ ۡ ﹶ‬
‫إﻟﻴ ﹺ ﹶﻓ ﹸ ﹺ ﹶﻲ ﺑ ﹺ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻃﺎﻟﺐ؟(( ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﻳﻦ ﹶﻋ ﹺ ﹼﹸﻲ ۡ ﹸ‬
‫ﻋﻴﻨﻴ ﹺ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻘﻴﻞ‪ :‬ﹸ ﹶﻮ ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﺸﺘ ﹺﻲ ﹶ ۡ ﹶ ۡ‬
‫رﺳﻠﻮﺍ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫ﹶ‬
‫ﻋﻄﺎہﹸ ﺍﻟﺮ ﹶ ﹶ‬
‫ﹼﹶﺍﻳﺔ‪...‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻦ ﺑ ﹺ ﹺ ﹶ ﹶ ٌ‬
‫وﺟﻊ ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻋﻴﻨﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ودﻋﺎ ﹶﻟ ﹸ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﺒﺮأﹶ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶﻛ ۡن ﹶ ۡﻟﻢ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹺﻲ ﹶ ۡ ﹶ ۡ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻐﺎزﻱ‪ ،‬ﺑﺎب ﻏﺰوة ﺧ ﺒﺮ‪ ،‬اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٠١٢٤) :‬ص‪[٥١٧‬‬

‫‪:‬‬

‫ ‬
‫ا  ‬

‫ت       ر ﺍﷲ ٰﻌﺎﻲ ﻋﻨ            ر ل ا‬
‫   دوں     ا  اس   ‬

‫ر ل اس   ‬
‫        ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫              ‪ ،‬وہ ا  اور اس   ر ل   ‬

‫  ‪) ،‬راوی    ن    (‬

‫ا           آپ ﷺ  ‬
‫‪   ،‬ا‬

‫     وہ ‬

‫    ‪ ،‬وہ ا  ‬
‫)ا  اور  ری ‬

‫ں   رات  ی   ‬

‫          گ  ر ل  ا  ﷺ  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ب       ا‬
‫   ‬

‫ﷺ   وۂ ‬

‫‪:‬‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   روز      ‪:‬‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ا  اور اس   ‬

‫    اری   د‬
‫‪   ،‬رے      ‬

‫   ‬

‫   ر ل ا  ﷺ  ا  دو ں آ ں    ب د    د  اور ان ‬
‫  ے   ‬

‫  رک   ا  ‬

‫ ‬

‫      ر  اس     ا ظ    (‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫   ‬

‫ا ‬

‫   آ  ‬

‫  ں  ؟ ض    ‪  :‬ر ل ا  ان   آ‬
‫             آپ ﷺ  ا‬

‫ا  َ  ‬

‫ا       ۔‬

‫   ‬
‫ د‬

‫ ‬
‫ د  ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪70‬‬

‫ﻓﻔﺘﺢ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ‪.‬‬
‫ﻋﻄﺎہ‪ ،‬ﹶ ﹸ ﹺ ﹶ‬
‫ﻓﻘﻴﻞ‪ :‬ﹶ ﹶﺬﺍ ﹶﻋ ﹺ ٌﹼﻲ‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻓﻨﺤﻦ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻧﺮﺟﻮ ﹶﺎ‪ ،‬ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﹶﹶ ۡ ﹸ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻐﺎزﻱ‪ ،‬ﺑﺎب ﻏﺰوة ﺧ ﺒﺮ‪ ،‬اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٩٠٢٤) :‬ص‪[٥١٧‬‬

‫‪    :‬‬
‫ ‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ د‬

‫ا  ا‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ت      د    اور  ا    ‬

‫ا ‬

‫     ‬

‫۔‬

‫  ام  ر ان  ا  ‬
‫ا  د  ‬
‫دت ا  ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫   ا‬
‫   ‬

‫ا‬

‫ ا‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ہ   ‬

‫   ‬

‫                 ‬

‫     ‬

‫ ا ں            ‬

‫       ‬

‫   ‬

‫           ر ل ا  ﷺ‬

‫ ‬

‫  رے ‬

‫   ‬

‫ا  ا‬

‫   ‬

‫ دی   وہ     ر   ۔‬

‫ د‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪١١‬‬

‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻴﺜﻢ ﹶ ﹸأﺑﻮ ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﺑﻦ ﹺﺳ ﺮ ﹺ ﹶ‬
‫ﻋﻦ ﹸ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺮﻳﺮة ﹶر ﹺ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ ٌ‬
‫ﻋﻤﺮو‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ۡﺍﻟ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫وﻗﺎل ﹸ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻋﺜﻤﺎن ۡ ﹸ‬
‫ﻣﺤﻤ ﹺﺪ ۡ ﹺ‬
‫ﻋﻨ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶﹶ ﹶ‬
‫ﻳﻦ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﻋﻮف‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﻓﺠﻌﻞ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺑﺤﻔﻆ ﹶ ﹶ‬
‫ﺗﺎﻲ ٍ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹺ ﹺ ۡ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻄﻌﺎم‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﹼﹶ ﹶ ﹺ‬
‫رﻣﻀﺎن‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫زﻛﺎة ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶوﻛ ﹼﹶ ﹶﻠ ﹺ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﺁﺕ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻳﺤﺜﻮ ﹺ ۡ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫وﻗﻠﺖ‪ :‬ﹶوﺍﷲﹺ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﹶﻓ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﹺﻴﺎل ﹶ ﹺوﻲ‬
‫ﺧﺬﺗﹸ ﹸ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻷرﻓﻌﻨ ﹶ ﹺ ﹶإﻲ ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹺإﻲ ﹸ ۡ ﹶ ٌ‬
‫ﻣﺤﺘﺎج ﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫وﻋ ﹶ ﹼﹶﻲ ﻋ ﹶ ٌ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ )) :‬ﹶﻳﺎ ﹶ ﹶأﺑﺎ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹶٌ‬
‫ﻓﻌﻞ‬
‫ﺣﺎﺟﺔ ﹶ ﹺ ﹶ ٌ‬
‫ﻋﻨ ﹸ‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹶ ﹼﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻓﺨﻠﻴﺖ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻘﺎل ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺮﻳﺮة ﹶﻣﺎ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺻﺒﺤﺖ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺷﺪﻳﺪة‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺷﻜﺎ ﹶ ﹶ ﹰ‬
‫ﺣﺎﺟﺔ ﹶ ﹺ ﹶ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺒﺎر ﹶ ﹶ‬
‫ﺷﺪﻳﺪة ﹶوﻋ ﹶ ﹰ‬
‫ﺳﺒﻴ ﹶﻠ ﹸ‪،‬‬
‫ﹺﻴﺎﻻ ﹶ ﹶ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﻤﺘ ﹸ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹸ ۡ ﹸ‬
‫أﹶ ﹺﺳ ﹸ ﹶ‬
‫ﻓﺨﻠﻴﺖ ﹶ ﹺ‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﹺﺣﺔ؟(( ﹶ ﹶ‬
‫ﺮک ۡ ﹶ‬
‫ﻗﺪ ﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻴﻌﻮد((‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫أﻣﺎ ﹺإﻧ ﹼﹶ ﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﻟﻘﻮل ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫ﺳﻴﻌﻮد‪ ،‬ﹺ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻛﺬﺑﹶ ﹶ ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻓﻌﺮﻓﺖ ﹶأﻧ ﹼﹶ ﹸ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ )) :‬ﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ )) :‬ﹺإﻧ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪71‬‬

‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﻓﺠﺎء ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ‬
‫ﻣﻦ ﹼﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﺧﺬﺗﹸ ﹸ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﺳﻴﻌﻮد((‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻷرﻓﻌﻨ ﹶ ﹺ ﹶإﻲ ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫ﹶﹶﹸ ﹸ‬
‫ﺻﺪﺗﹸ ﹸ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻳﺤﺜﻮ ﹺ ۡ‬
‫ﻓﻘﺎل ﹺﻲ‬
‫أﻋﻮد‪ ،‬ﹶ ﹶ ﺣ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﺳﺒﻴ ﹶﻠ ﹸ‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻤﺘ ﹸ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ۡ‬
‫ﻓﺨﻠﻴﺖ ﹶ ﹺ‬
‫ﹺﻴﺎل‪ ،‬ﹶﻻ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫دﻋ ﹺ ﹶﻓ ﹺﻲ ﹸ ۡ ﹶ ٌ‬
‫ﻣﺤﺘﺎج ﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺻﺒﺤﺖ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫وﻋ ﹶ ﹼﹶﻲ ﻋ ﹶ ٌ‬

‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺷﻜﺎ ﹶ ﹶ ﹰ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ )) :‬ﹶﻳﺎ ﹶ ﹶأﺑﺎ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺎﺟﺔ‬
‫ﻓﻌﻞ ﹶ ﹺ‬
‫ﺮک؟((‪ ،‬ﹸ ۡ ﹸ‬
‫أﺳ ﹸ ﹶ‬
‫ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﺮﻳﺮة ﹶﻣﺎ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹺ ﹶﹰ‬
‫ﻗﺪ ﹶ ﹶ‬
‫ﺻﺪﺗﹸ ﹸ ﹼﹶ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﺷﺪﻳﺪة ﹶوﻋ ﹶ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﹺﻴﺎﻻ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﻤﺘ ﹸ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ۡ ﹸ‬
‫وﺳﻴﻌﻮد((‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫أﻣﺎ ﹺإﻧ ﹼﹶ ﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﻛﺬﺑﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻓﺨﻠﻴﺖ ﹶ ﹺ‬
‫ﻗﺎل‪ )) :‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺳﺒﻴ ﹶﻠ ﹸ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﻓﺠﻌﻞﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶو ﹶ ﹶﺬﺍ ﺁ ﹺ ﹸ ﹶ ﹶﺛﻼ ﹺث ﹶﻣﺮ ٍ‬
‫ﺍﻟﻄﻌﺎم ﹺ ﹶﻓ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺗﺰﻋﻢ ﹶﻻ‬
‫ﺧﺬﺗﹸ ﹸ‪ ،‬ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻷرﻓﻌﻨ ﹶ ﹺ ﹶإﻲ ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫ﹼﹶﺍﺕ ﹶأﻧ ﹼﹶ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫ﻳﺤﺜﻮ ﹺ ۡ‬
‫ﻣﻦ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹶﹶ‬
‫أﻋﻠﻤ ﹶ ﹶ ﹺ ﹶ ٍ‬
‫أوﻳﺖ ﹺ ﹶإﻲ ﹺ ﹶ ﹺ‬
‫ﻳﻨﻔﻌ ﹶ ﺍﷲﹸ ﺑ ﹺ ﹶ ﺎ‪ ،‬ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹺ ﹶإذﺍ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ۡ‬
‫ﺍﺷ ﹶ‬
‫ﹶ ﹸﻌﻮدﹸ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻛﻠﻤﺎﺕ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻌﻮد‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﹶﻣﺎ ﹸﻦﹼﹶ ؟ ﹶ ﹶ‬
‫دﻋ ﹺ ﹸ ﹶ ﹺﹼ ۡ‬
‫ﺁﻳﺔ ۡﺍﻟ ﹸ ﹺ ﹺﹼ )ﺍﷲﹸ ﹶﻻ ﹺ ﹶإﻟ ﹶ ﹺ ﹼﹶإﻻ ﹸﻮ ۡﺍﻟ ﹶ ﻲ ۡ ﹶ ﹸ ﹼﹶ‬
‫ۡ‬
‫ﺗﺨﺘﻢ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺎﻓﻆ‪،‬‬
‫ﻳﺰﺍل ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹶ ﹺﻣ ۡﻦ ﺍﷲﹺ ﹶ ﹺ ٌ‬
‫ﻟﻦ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻵﻳﺔ‪ ،‬ﹶﻓ ﹺﻧ ﹼﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻮم( ﹶﺣ ﹶ ۡ ﹺ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹸ ﹼﹸ‬
‫ﹶﻓﺎ ۡ ﹶ أ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫وﺳﻠﻢ‪:‬‬
‫ﺷﻴﻄﺎن ﹶﺣ ﹼﹶ ﹸ ۡ ﹺ ﹶ‬
‫ﺳﺒﻴ ﹶﻠ ﹸ‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺼﺒﺢ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹼﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻓﺨﻠﻴﺖ ﹶ ﹺ‬
‫ﻓﻘﺎل ﹺﻲ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﹶ ﹶوﻻ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹼﹶﺑﻨ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ٌ‬
‫ﺻﺒﺤﺖ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫زﻋﻢ ﹶأﻧ ﹼﹶ ﹸ ﹶ ﹺﹼ‬
‫ﹸﻌﻠ ﹸﻤ ﹺ ﹶ ﹺ ﹶ ٍ‬
‫ﺍﻟﺒﺎر ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﺨﻠﻴﺖ‬
‫ﻓﻌﻞ ﹶ ﹺ‬
‫ﹺﺣﺔ؟(( ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻳﻨﻔﻌ ﹺ ﺍﷲﹸ ﺑ ﹺ ﹶ ﺎ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ۡ ﹸ‬
‫أﺳ ﹸ ﹶ‬
‫)) ﹶﻣﺎ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻛﻠﻤﺎﺕ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺮک ۡ ﹶ‬
‫ﹼﹶ‬
‫ﺍﺷ ﹶ ﹶﻓﺎ ۡ ﹶ أ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫أوﻳﺖ ﹺ ﹶإﻲ ﹺ ﹶ ﹺ‬
‫ﺗﺨﺘﻢ‬
‫ﻗﺎل‪ )) :‬ﹶﻣﺎ ﹺ ﹶﻲ؟((‪ ،‬ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻗﺎل ﹺﻲ‪ :‬ﹺ ﹶإذﺍ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﹶ ﹺ‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺳﺒﻴ ﹶﻠ ﹸ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺁﻳﺔ ۡﺍﻟ ﹸ ۡ ﹺ ﹺﹼ ﹺ ۡ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹼﹶأوﻟ ﹺ ﹶ ﺎ ﹶﺣ ﹶ ۡ ﹺ ﹶ‬
‫ﺷﻴﻄﺎن ﹶﺣ ﹼﹶ‬
‫ﹼﹶ‬
‫ۡ ﹶﹶ‬
‫ﻣﻦ ﺍﷲﹺ ﹶ ﹺ ٌ‬
‫ﺣﺎﻓﻆ‪ ،‬ﹶ ﹶوﻻ ﹶ ۡ ﹶ ﺑﹶ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ٌ‬
‫ﻟﻦ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﹸﻮم( ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻳﺰﺍل ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹶ ﹺ ۡ‬
‫وﻗﺎل ﹺﻲ‪ :‬ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻵﻳﺔ )ﺍﷲﹸ ﹶﻻ ﹺ ﹶإﻟ ﹶ ﹺإﻻ ﹸ ﹶﻮ ۡﺍﻟ ﹶ ﹼﹸﻲ ۡ ﹶ ﹼﹸ‬
‫ﺻﺪﻗ ﹶ ﹶو ﹸ ﹶﻮ‬
‫ﹸ ۡ ﹺﹶ‬
‫ﺼﺒﺢ ‪ .‬ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﻗﺪ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫أﺮﺣص ﹶ ۡ ٍء ﹶﻋ ﹶﻲ ۡ ﹶ‬
‫أﻣﺎ ﹺإﻧ ﹼﹶ ﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻘﺎل ﹼﹶ ﹺ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ )) :‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺨ ۡ ﹺﺮ‪ .‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫وﻛﺎﻧﻮﺍ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻟﻴﺎل ﹶﻳﺎ ﹶ ﹶأﺑﺎ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺷﻴﻄﺎن((‪.‬‬
‫ﺗﺨﺎﻃﺐ ﹸمۡذۡ ﹶ ﹶﺛﻼ ﹺث ﹶ ﹶ ٍ‬
‫ﻗﺎل‪ )) :‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻦ ﹸ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ذﺍک ﹶ ۡ ﹶ ٌ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶﻻ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺮﻳﺮة(( ﹶ ﹶ‬
‫ﻛﺬوﺏ‪ ،‬ﹶ ۡﻌ ﹶﻠ ﹸﻢ ﹶ ۡ‬
‫ﹶ ﹸ ٌ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻮﮐﺎﻟ ‪ ،‬ﺑﺎب إذا وﮐﹼﻞ رﺟﻼﹰ ﻓﺘﺮک اﻟﻮﮐ ﻞ ﺷ ءﹰا ﻓﺄﺟﺎزﮦ اﻟﻤﻮﮐﹼﻞ‪...‬إﻟﺦ‪،‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(١١٣٢) :‬ص‪[٠٧٣‬‬
‫ ‬

‫‪:‬‬
‫    ر ‬

‫ت  ا   ہ    روا      ر ل  ا‬
‫‪    ،‬ا‬

‫ آ  وا  آ  اور  ا ج    ‬

‫ِن ا‬

‫ﷺ  ‬
‫ ‬

‫  ‪    َ   ،‬ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ز ِۃ  ر ن  )‬

‫ ‬

‫  (  ‬

‫     اور     ا       َ   ور ‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪72‬‬

‫ ر ل ا  ﷺ   س     ؤں  ‪ ،‬اس    ‪   َ :‬ج  ں اور  ے     اور   ‬
‫  َ    ا   ڑ د ‪   ،‬‬
‫ار   ا     ر ل  ا ! اس  ‬
‫  ٹ     ‬

‫’’اس      ‬

‫ور آ   ‪  َ  ،‬ا   ک ‬

‫  ورت  ‪ ،‬‬

‫       ﷺ   ‪’’ :‬اے ا   ہ ! رات  رے  ی      ؟‘‘ ض ‬
‫        س  آ ‪   ،‬ا   َ    ا    ڑ  د ‪:       ،‬‬
‫       اور   ں    ‬
‫ ‬
‫   ‬
‫ اور  وہ    آ   ‘‘‪     َ     ،‬ن      وہ  ر ل  ا  ﷺ  ‬
‫     ر  )  وہ   آ ( اور ا ج            َ    ا      اور      َ  ‬

‫ ر ل ا  ﷺ    ر ہ    ور    ؤں          ڑ دو  َ   ج اور  ل   دار  ں   ‬
‫  س  آ  اور   َ    ا   ڑ  د      ر ل  ا  ﷺ   ‪’’ :‬اے  ا   ہ  ! رات   رے   ی      ‬

‫ آؤں  ‪ ،‬‬

‫ اور  ل  ں              س آ  اور ا   ڑ د ‪   ،‬‬
‫؟‘‘‪  ،‬ض  ار  ا ‪  :‬ر ل ا ! اس     ‬
‫‪’’ :‬اس        ٹ     اور وہ   آ   ‘‘‪    ،‬ی رات اس     ر    وہ آ  ا ج    ‪    َ  ،‬ا    ‬
‫ اور  ‪     َ :‬ور ر ل ا  ﷺ    ر ہ      وں     آج آ ی اور  ی رات       د    ‬
‫  ڑ دو  َ  آپ   ا   ت ‬

‫ آؤں     آ  ر  اس    ‪:‬‬

‫ر    اب ‬
‫‪ :     َ  ،‬و ہ     ؟      ‬
‫    ن     )  ا  ‬

‫  ں‪   ،‬آپ     د  ‬

‫        ؤ   آےۃ ا  آ     ھ    و       ا  ﻋﺰﻭﺟﻞ   ف   ‬
‫  ری       ے  ( اور      ن   رے  د    آ       َ    ‬

‫ا   ڑ  د ‪      ،‬و  ر  ل  ا  ﷺ           ‪’’ :‬رات   رے   ی       ؟‘‘ ض   ار   ا      ‬
‫ر ل ا ! اس    ن     وہ   ا   ت ‬
‫             ا  ﻋﺰﻭﺟﻞ   ہ دے    َ    ا  ‬
‫ڑ د ‪ ،‬‬
‫  ا  ا‬

‫‪’’ :‬وہ    ؟‘‘‪  ،‬ض  ار  ا اس    ‪:‬‬
‫ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ‬

‫   ر    اور     ‬

‫  ‪     ،‬ﷺ  ‬
‫ے ‬
‫   ن  ؟   َ   ض    ‬
‫را ں    را ‬

‫        ؤ ّ اول   آ    آےۃ ا‬
‫ ‬

‫ن   رے  ‬

‫ آ    اور وہ ‬

‫      ت اس        ‪ ،‬و  وہ  ا      ‪   ،‬‬

‫ ا‬

‫ وا‬

‫ ا   ر  ن ‬

‫ ر  ا  ‬

‫‪   ،‬‬

‫ ﷺ  ار د ‬

‫         ‪:‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫‪ ’’ :‬وہ ‬

‫ن ‬

‫  ھ    و   ‬

‫ات  ‬
‫ ‬
‫‘‘ ۔‬

‫  ں   ‬
‫م     ‬

‫ ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪73‬‬

‫  ام  ا   ے    ر  ‬
‫ا ء   ‬

‫     د  ‬

‫ آپ   ‬

‫ت ا  ‬

‫ہ     د‬

‫ ) (۔‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ت ا  ‬

‫   آپ ‬

‫ رات   ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫  ‪  ،‬اس  ‬

‫  ‪ :‬اس  ‬
‫وا ت   رب ‬

‫))‪Ͼ‬ﹶاکﹶ ﺷﹶ ﹾﻄﹶﺎنﹲ((’’وہ ‬

‫ وا‬

‫)ﻣﺮآة اﻟﻤﻨﺎﺟ ﺢ ‪ ،‬ج‪ ،٢‬ص‪(١٣٢‬‬

‫  ِز     ‬

‫  ر ہِ ر‬

‫ ‬

‫ت ا‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ  ‬
‫   ہ ر ﺍﷲ ٰ‬

‫ اے ا      ہ !‬
‫         ‬

‫رے  ‬
‫   ‬

‫ِر  دو‬

‫ رات    ی      ا؟ ‬
‫  ن  د  ‬

‫ﷺ‬

‫را رﷺ  ‬
‫     ‬

‫ ‬

‫   اور   ‬

‫          ل     ‬

‫ِ ‬

‫   آ ہ ‬

‫ن  ‘‘‬

‫آ    ا م  و َ ا ار  و  ا رات  ‬
‫   ‬

‫ اس د  ‬

‫        ے    ض   ا     ب ﷺ        ‬

‫اس       ِن        ‬
‫ وا‬

‫  ل     ‪ ،‬اس    ہ  وں   ‬

‫ رب ا‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ  ‬
‫ت  ا     ہ  ر ﺍﷲ ٰ‬

‫ اس        ٹ     اور وہ   آ   ‪ ،‬اس    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‪ )) :‬ﹶﺎ أﹶﺑﹶﺎ ﹸﺮﹶ ﹾ ﹶﺮ ﹶة‬

‫   ‬

‫ﹸﻮد‘‘‬
‫ﮐﹶﺬﹶﺑﹶﮏﹶ وﹶﺳﹶ ﹶﻌ ُ‬

‫   رب ‬

‫ ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ       ری     وا     ڑ د اور ‬
‫ہ ر ﺍﷲ ٰ‬

‫ﻣﹶﺎ ﻓﹶﻌﹶﻞﹶ أﹶ ﹺﺳ ﹸﺮکﹶ اﻟﹾﺒﹶﺎرﹺ ﹶﺣ ﹶ؟((‬
‫ ‬

‫ر  ا ر  ﷺ‬
‫   ‬

‫   ر ہ    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫را ر  ﷺ‬

‫د ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫م  ا   ‬

‫ ‬

‫      ‪’’ :‬أﹶﻣﹶﺎ إﹺﻧ ﹸ ﻗﹶﺪﹾ‬

‫ ا   ر  ن ‬

‫ ر  ا  ‬

‫را ر  ﷺ  آ ہ  ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬

‫ وا    وہ  ر    ۔‬
‫  ‪:‬‬

‫م     ‪  ،‬ا      ‬
‫    دار   ‪)  ،‬‬
‫   ‬

‫ ‬

‫    ‬
‫   ‬

‫  ا داد  ۂ  ِ ‬

‫ وارادہ   ‬

‫ ‬

‫     وا‬

‫   اور  آ ِ‬
‫ت ‬

‫ن  د      ا‬

‫   ‬

‫ن   آن ‬
‫  ‪(:‬‬

‫  ‪ ،‬اس     وہ  ق     ‬

‫    دی  ﷺ           ! دوا    ‬

‫ِن ا‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫  ‪ ،‬‬

‫   ری  ‬

‫ن     رے     آن       ‪) :‬إﹺﻧ ﹸ ﹶﺮﹶاﮐﹸﻢﹾ ﹸﻮﹶ وﹶﻗﹶﺒﹺ ﹾﻠﹸ ﹸ ﻣﹺﻦﹾ ﺣﹶ ﹾﺚﹸ ﻻﹶ ﺗﹶﺮﹶوﹾﻧﹶ ﹸﻢﹾ( ]ا‬

‫م‬

‫  ے ‬
‫ ز دہ  ‬

‫ اس   ‬
‫‪ ،‬‬

‫اف‪( ) [٧٢:‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫ن  اور  ا  ذر‬
‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ا م ‬

‫ ا  ‬

‫       ا‬

‫    ا    ‪ ،‬وہ   ‬

‫ ا‬

‫ و‬

‫ ا  ‬

‫  ح  آ ن     رج  ا  ‬

‫ہ و  ‬

‫ ‬
‫و‬

‫  و ِل  آن   ‬
‫ ‬

‫ ا   را‬
‫ ‬

‫     ‬

‫‘‘‬

‫د ‬

‫ آ ن      ‬

‫ ‪ ،‬رو‬

‫ د ٰی ‬

‫     ا ِ ‬

‫       ‬
‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ۔‬

‫      ت   وا  ‬
‫  ‬

‫ ‬

‫ اور  ّ    ‬

‫     ا م ﷺ   وع      ِ‬
‫ت ‬
‫ ‬

‫رہ ‬

‫   ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫ و‬

‫ ر ‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫ ُ‬

‫ ردو‬

‫   ‬

‫      ہ    ۔‬
‫  ول  آن   ‬

‫    ول  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ا م‬
‫   ‬

‫ ا ل   ‬

‫    ُ ا ّ ں       ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔‬
‫)’’‬

‫ِ ا م ‬

‫ ‬

‫ﷺا   ِ   ی ‬

‫   ا م  ّ  ا    و ّ   ُ ا‬

‫  ‪  ،‬و ِل  آن   ‬

‫‪   ،‬‬

‫ ا  رو  اور   را‬

‫ہ    دی   ‬
‫  آن  ‬

‫  ‪:‬‬

‫   د ٰی ‬

‫د   ا   ح  ت   آ ب  ت  ب   ر ل ا‬

‫ آپ  ﷺ     ِت  ‬
‫ﷺ‬

‫    ہ ر‬

‫ ’’‬

‫    م  ﷺ     ِ   ی    ‬

‫ہ  و‬

‫  ‬

‫ و  ‬

‫۔‬

‫ و         ں؟   ں     اہ    ‬
‫)ﻣﺮآة اﻟﻤﻨﺎﺟ ﺢ‪ ،‬ج‪ ،٢‬ص‪(١٣٢‬‬

‫  ِ   ا ء    ہ     ‬

‫‪:‬ا‬

‫ د‬

‫ ا  ا‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   وہ  ‬

‫ ‬

‫ رو  ز    ‬
‫ ‬

‫   د‬

‫   ذ ّ  ‬
‫ ‬

‫ د ٰی  ‬

‫‪74‬‬

‫ ‬

‫ ا  ا  ‬

‫ ﷺ  ا‬
‫ِن ا‬

‫    رہ ر‬

‫ و‬

‫  ور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ل      د‬
‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ و‬

‫۔‬

‫‘‘‪ ،‬ص‪(٦‬‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪75‬‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪٢١‬‬

‫ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻦ ﹸ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﻋﻨ ﹶ ﺎ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻋﺎءﺷﺔ ﹶر ﹺ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﻗﺰﻋﺔ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻴﻢ ۡ ﹸ‬
‫ﻳﺤ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﹶ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫إﺑﺮﺍ ﹺ ﹸ‬
‫وة‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹺأﺑﻴ ﹺ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﺳﻌﺪ ﹶ ۡ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﻗﺒﺾ ﹺﻓﻴ ﹺ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹼﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﺒﻜﺖ‪ ،‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ‬
‫ﺷﻜﻮﺍہﹸ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻓﺎﻃﻤﺔ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﺴﺎر ﹶﺎ ﺑ ﹺ ﹶ ۡ ٍء ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﺬی ﹸ ﹺ ﹶ‬
‫دﻋﺎ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﹶﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺍﺑﻨﺘ ﹸ ﹺﻲ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫دﻋﺎ ﹶﺎ ] ﹶ ﹶ ﹼﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ‬
‫ﻋﻦ ﹶذﻟ ﹺ ﹶ ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻀﺤﻜﺖ‪ ،‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﺴﺎر ﹶﺎ[ ﹶ ﹶ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫ﺳﺎرﻲ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﹶﹶ‬
‫ﻓﺴ ۡ ﹸﻟﺘ ﹶ ﺎ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫أﺗﺒﻌ ﹸ‪،‬‬
‫ﹸﻘﺒﺾ ﹺﻲ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﺧﺒﺮﻲ ﹶأﻧ ﹼﹶ ﹸ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﺗﻮﻲ ﹺﻓﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫وﺟﻌ ﹺ ﹼﹶ ﹺ‬
‫أول أﹶ ۡ ﹺﻞ ﹶ ۡ‬
‫ﺳﺎرﻲ ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﻓﺒﻜﻴﺖ‪ ،‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﺧﺒﺮﻲ ﹶأﻲ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﺑﻴﺘﹺ ﹺ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺬی ﹸ ﹸ ﹶ‬

‫ﻓﻀﺤﻜۡﹸﺖ‪.‬‬
‫ﹶﹶ ﹺ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻨﺒﻮﹼة ﻓ اﻹﺳﻼم‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٥٢٦٣) :‬ص‪[٨٠٦‬‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﺎ ‬
‫ ر ﺍﷲ ٰ‬

‫ت ‬

‫اس  ض       ‬
‫د        ‬

‫  ‪  :‬‬

‫ ﷺ  ا  ‬

‫   آپ ﷺ  و ت         ‬
‫     وہ ‬

‫ ‬

‫ادی ‬

‫ت ‬

‫   ا از   ان   ‬

‫ ر  ا  ‬

‫     ا  ‬

‫  ت     وہ رو  ‬

‫   ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﺎ(   َ    اس  رے   ان   ‬
‫ت     ر ﺍﷲ ٰ‬

‫‪  ) ،          ،‬‬

‫    ‬

‫   ا ں              ﷺ                      ا   ض     ی  و ت    ‬
‫                 ان     وا ں          َ   ں   )اس ‬
‫َ  رو      آپ ﷺ  ‬
‫د    (  ؤں       ‬

‫اس  ‬

‫ ‬

‫  ی ۔‬

‫     ‬

‫ﷺ‬

‫    ف ا  ‬

‫     ر ل       ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﺎ      ا م ز‬
‫  ل  ر ﺍﷲ ٰ‬
‫ آپ ﷺ‬

‫  ن ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﺎ  ت ‬
‫ ر ﺍﷲ ٰ‬

‫ی و ل    رے       دی   ‬

‫    رے   ‬

‫   ا  ‬

‫  ‪   ،‬ر        ا     ا ۔‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫ا‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫   ‬

‫ ‬
‫وں   ‬

‫ ‬

‫ ا‬
‫ ا  ‬

‫   ‬

‫ راوی ‬

‫‪76‬‬

‫ ﷺ      وا‬
‫  ‪ ،‬‬

‫ں   ‬

‫ِر  دو  ﷺ‬

‫             ‬

‫   ‬

‫  وۂ   ر   وع  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‪ ،‬‬
‫   ‬

‫ ‬
‫ وا  ‬

‫   دی   ‪،‬‬

‫  ‪:‬‬

‫ﻓﻼ ٍن((‪ ،‬ﹶو ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﺍﻷرض ﹶﺎ ﹸ ﹶﻨﺎ ﹶو ﹶﺎ ﹸ ﹶﻨﺎ‪،‬‬
‫وﺳﻠﻢ‪ )) :‬ﹶ ﹶﺬﺍ ﹶﻣ ۡ ﹶ ﹸع ﹸ ﹶ‬
‫ﻳﺪہﹸ ﹶﻋ ﹶﻲ ۡ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻀﻊ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻘﺎل ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﹶﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ۡ ﹺ ﹺ‬
‫وﺳﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﹶ ﹺ‬
‫ﻣﺎط ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﻳﺪ ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹶﻓﻤﺎ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹶ‬
‫أﺣﺪ ﹸ ۡﻢ ﹶ ۡ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ ﻣﺴﻠﻢ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺠ ﺎد واﻟﺴ ﺮ‪ ،‬ﺑﺎبﹸ ﻏﺰوة ﺑﺪر‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪٩٧٧)٣٨ [١٢٦٤] :‬ا(‪ ،‬ص‪[٢٩٧‬‬

‫ ‬

‫‪ :‬ر ل  ا  ﷺ  ‬

‫‪   :‬ں     ‬

‫ اد  اد  ر‬

‫       اور  ا  ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬راوی     ‪:‬‬

‫ان         ر ل ا  ﷺ             ۔‬

‫ ‬

‫ُا ّم ا‬

‫ت ز‬

‫ ر ﺍﷲ ٰﻌﺎﻲ ‬

‫ ‬

‫ و‬

‫ل   ‬

‫ ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪13‬‬

‫ﻋﻦ ﹶ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ﹸأﺑﻮ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻦ ﹶﻣ ۡ ﹸ ٍ‬
‫ﻋﻦ ﹺ ﹶ ٍ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹺﻴﻞ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻦ ﹼﹶ ۡ ﹺ‬
‫إﺳﻤﺎﻋ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸﻣﻮ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫وق‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺒ ﹺﹼ ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﺍس‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﻋﻮﺍﻧﺔ ﹶ ۡ‬
‫ﻋﺎءﺷﺔ ﹶر ﹺ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﻋﻨ ﹶ ﺎ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺑﻌﺾ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫أن ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ :‬ﹶ ﹼﹸ ﹶ‬
‫أﻳﻨﺎ أﹶ ۡ ﹶ ﹸع ﺑ ﹺ ﹶ‬
‫ﻗﻠﻦ ﻟ ﹺ ﹼﹶ ﹺ‬
‫أزوﺍج ﹼﹶ ﹺ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﻠﻨﺒ ﹺﹼ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹺﹼ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ )) :‬ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻳﺪﺍ((‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﺧﺬوﺍ ﹶ ﹶ ﹶ ﹰ‬
‫ﺳﻮدةﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫أﻧﻤﺎ‬
‫ﻓﻌﻠﻤﻨﺎ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫أﻃﻮﻟﻜﻦﹼﹶ ﹶ ﹰ‬
‫أﻃﻮﻟ ﹸﻦﹼﹶ ﹶ ﹰ‬
‫ﻳﺬرﻋﻮﻧ ﹶ ﹶ ﺎ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻗﺼﺒﺔ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻳﺪﺍ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﻓﻜﺎﻧﺖ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﹸﹸ‬
‫ﻟﺤﻮﻗﹰﺎ؟ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻌﺪ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺼﺪﻗﺔ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻳﺪ ﹶﺎ ﹼﹶ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﺗﺤﺐ ﹼﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺼﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻃﻮل ﹶ ﹺ‬
‫ﹶﹶۡ‬
‫ﻟﺤﻮﻗﹰﺎ ﺑ ﹺ ﹺ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫وﻛﺎﻧ ﹶ ۡﺖ أﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻨﺎ ﹸ ﹸ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﹸ ﹶ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﹸ ﹺ ﹼﹸ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺰﮐﺎة‪ ،‬ﺑﺎب ﻓﻀﻞ ﺻﺪﻗ اﻟﺸﺤ ﺢ اﻟﺼﺤ ﺢ‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٠٢٤١) :‬ص‪[٩٢٢‬‬

‫ا م ‬

‫ ا  ‬

‫    ں روا  ‬

‫  ‪:‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪77‬‬

‫أﺧﺒﺮﻧﺎ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺑﻦ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﻨﺎﻲ‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻏﻴﻼ ﹶن ﹶ ﹸأﺑﻮ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫أﺣﻤﺪ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻔ ۡ ﹸ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ‬
‫ﻃﻠﺤﺔ ۡ ﹸ‬
‫ﻀﻞ ۡ ﹸ‬
‫ﻣﺤﻤﻮد ۡ ﹸ‬
‫ﻳﺤ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺑﻦ ﹸﻣﻮ ﹶ ﹺﹼ ﹶ ﹺ ﹼﹸ‬
‫ﻋﺎءﺷﺔ ﹸ ﹺﹼأم ۡ ﹸ ۡ ﹺ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﺎءﺷﺔ ﹺ ۡﺑﻨﺖﹺ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶۡ ﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺆﻣﻨ ﹺ ﹶﻦ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻗﺎل ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻃﻠﺤﺔ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﻃﻠﺤﺔ ﹶ ۡ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻟﺤﺎﻗﹰﺎ ﹺﺑﻲ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫))أﹶ ۡ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﹶ ﹸ‬
‫ﻳﺪﺍ‬
‫ﻳﺘﻄﺎوﻟﻦ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫أﻃﻮل ﹶ ﹰ‬
‫أﻃﻮﻟﻜﻦﹼﹶ ﹶ ﹰ‬
‫أﻃﻮﻟﻨﺎ ﹶ ﹰ‬
‫ﻳﺪﺍ((‪ ،‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻳﺪﺍ‪ .‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻜﺎﻧﺖ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫أﻳﺘ ﹸﻦﹼﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻋﻜﻦﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻜﻦﹼﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺑﻴﺪ ﹶﺎ ﹶو ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﺼﺪق‪.‬‬
‫ﻌﻤﻞ ﹺ ﹶ ﹺ‬
‫زﻳﻨﺐ؛ ﹺ ﹶﻷﻧ ﹼﹶ ﹶ ﺎ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﹶۡﹶ ﹸ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ ﻣﺴﻠﻢ‘‘‪،‬ﮐﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑ ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻦ ﻓﻀﺎﺋﻞ ز ﻨﺐ أمﹼ اﻟﻤﺆﻣﻨ ﻦ رﺿ اﻟﻠ ﻋﻦ ﺎ‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪:‬‬
‫]‪ ،(٢٥٤٢)-١٠١ [٦١٣٦‬ص‪[٩٧٠١‬‬

‫ری  و‬

‫   دو ں  ا د    ‬

‫   ا  دن    ‬
‫    ن  آپ  ‬

‫ آ     ؟  ر ل  ا  ﷺ  ‬

‫‪    :‬‬

‫ د‬

‫   ‬

‫ز   ‬
‫ا  (‬
‫ت ‬

‫ ‬

‫        ُا ّم  ا‬

‫ ﷺ‬

‫آ     ‪ ،‬‬

‫د ‬

‫ً ‬

‫ ازوا ِج      ‬

‫ ا   ی     ا  دو ے   ‬

‫ ‬

‫  ) آپ    اس  د  ‬
‫ ‬

‫      )ر ل ا  ﷺ  و ل     ‬
‫ ‬

‫    اد  ‬

‫م  ا   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ‪      :‬‬

‫ ز دہ ‬

‫ اور ‬

‫ و ات     ‬

‫ ‬

‫ا م  وی ر  ا  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫  ‬

‫ ‬

‫ ازواج     ‬
‫     ‬

‫     ‬

‫ اور ازواج     ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ب  ا‬
‫  ِ‬
‫ب  ر ّ‬
‫ و ل  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    (    ‬

‫ ز دہ      وہ      ‬

‫‪ ُ ،‬ا ّم ا‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ت ز‬

‫    اد ز دہ ‬
‫ت ز‬

‫ روا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت  دہ ‬

‫   ا ل ‬

‫ و ات    ‪ ،‬‬

‫ ر ﺍﷲ ﻋﻨ ﺎ     اس ‬

‫   وہ ا   م ‬

‫     ان     ا ل  ا۔‬

‫  ‪:‬‬

‫وﺳﻠﻢ‪ ،‬وﻣﻨﻘﺒﺔ ﻇﺎ ﺮة ﻟﺰﻳﻨﺐ‪ ،‬ووﻗﻊ ﺬﺍ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻲ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺰﻛﺎة ﻣﻦ‬
‫وﻓﻴ ﻣﻌﺠﺰة ﺑﺎ ﺮة ﻟﺮﺳﻮل ﺍﷲ ﺻ ﹼﻲ ﺍﷲ ﻋﻠﻴ ﹼ‬
‫ﺍﻟﺒﺨﺎری ﺑﻠﻔﻆ ﻣﺘﻌﻘﺪ ﻳﻮ ﻢ أن أ‬

‫ﻋ ﹼﻦ ﻟﺤﺎﻗﹰﺎ ﺳﻮدة‪ ،‬و ﺬﺍ ﺍﻟﻮ ﻢ ﺑﺎﻃﻞ ﺑﺎﻹﺟﻤﺎع‪.‬‬

‫)’’ﺻﺤ ﺢ ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺸﺮح اﻟﻨﻮوﻱ‘‘‪ ،‬اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ‪ ،‬اﻟﺠﺰء اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ‪ ،‬ص ‪(٩‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫    ری اور ‬
‫‪ :‬اس  ‬

‫   ر ل  ا  ﷺ  رو   ے  )  آپ    ‬

‫اورا ّم ا‬
‫( ُ‬
‫ ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪78‬‬

‫ ز‬

‫     ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﺎ   ‬
‫ ر ﺍﷲ ٰ‬

‫    ن  ‪ ،‬ا م  ری   روا   دہ     ‬

‫ت  دہ   و ل  ا   و  ‬

‫ت ‬

‫  ح      دی  وہ  و‬

‫ق  در‬

‫ر ر ﺍﷲ ٰﻌﺎﻲﻋﻨ  ‬

‫ و‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫  رے ‬
‫ ا‬

‫   و ع  ‬

‫     و  ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ا      ر  ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ  ‬
‫ت   ر  ر ﺍﷲ ٰ‬

‫  ی   ‬

‫   ‬

‫ر  ا  ‬

‫     د اور  ‬

‫   ان    ‬

‫ ‬

‫ر  ا  ‬

‫   اس       ان ا ظ       روا       ‪:‬‬

‫ دت     ‬
‫‪     ،‬ک  ﷺ‬

‫ ‬

‫ت   ر ‬

‫ وا ں  اور  ا   دت     رے        دی‪  ،‬ا م   ری ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪14‬‬

‫ﺑﻦ ﹸ ۡ ﹶ ٍ‬
‫ﻋﻦ ﻋ ﹺ ۡ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﺑﻦ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻋﺒﺪ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺧﺎﻟﺪ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ﹺ ٌ‬
‫ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﻗﺎل ﹺﻲ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ٌ‬
‫ﻣﺨﺘﺎر ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﺴﺪد ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﺔ‪ :‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺤﺬﺍء ﹶ ۡ‬
‫ﹶﻘﻨﺎ ﹶﻓ ﹺ ﹶذﺍ ﹸ ﹶﻮ ﹺﻲ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫وﻻﺑﻨ ﹺ ﹺ ﹶﻋ ﹺ ٍ ﹼﻲ‪ ۡ :‬ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﹸﺼﻠﺤ ﹸ‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻧﻄﻠﻘﺎ ﹺ ﹶإﻲ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﺧﺬ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹺ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ٍ‬
‫ﻓﺎﻧﻄﻠ ۡ ﹶ‬
‫ﺣﺪﻳﺜ ﹺ ﹺ‪ ،‬ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺣﺎءط ۡ ﹺ ﹸ‬
‫ﻋﺒﺎس ﹶ ﹺ ۡ‬
‫ﻓﺎﺳﻤﻌﺎ ﹺ ۡ‬
‫ﺳﻌﻴﺪ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻳﺤﺪﺛﻨﺎ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶ ﹶأﻲ ذ ﹺ ۡ ﹸ ﹺ ﹶ ﹺ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﹸ ﹼﹶ‬
‫ﻟﺒﻨﺔ ﹶ ﹺ ﹶ ﹰ‬
‫ﻧﺤﻤﻞ ﹶ ﹺ ﹶ ﹰ‬
‫وﻋﻤﺎر‬
‫ﺑﻨﺎء ۡ ﹶ ۡ ﹺ ﹺ‬
‫ﻓﺎﺣﺘﺒ ‪ ،‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ أﹶ ۡ ﹶﺸ ﹶ ﹸ ﹶ ﹺﹼ ﹸ ﹶ‬
‫ﹺدﺍء ہﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻛﻨﺎ ﹶ ۡ ﹺ ﹸ‬
‫رﹶ ﹶ‬
‫ﻟﺒﻨﺔ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹼﹶ ٌ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫وﻳﺢ ﹶ ﹼﹶ ٍ‬
‫ﻘﻮل‪ )) :‬ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻋﻤﺎر‪ ] ،‬ﹶ ۡ ﹸ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﹶ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫ﻟﺒﻨﺘ ۡ ﹺﻦ ﹶ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹺﹶ ﹶ‬
‫ﺮﺍﺏ ﹶ ۡ‬
‫ﻟﺒﻨﺘ ۡ ﹺﻦ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﺁہﹸ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻘﺘﻠﹸ ﹸ‬
‫ﻋﻨ ﹸ ﹶو ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻴﻨﻔﺾ ﺍﻟ ﹼﹸ ﹶ ﹶ‬
‫وﻳﺪﻋﻮﻧ ﹶ ﹸ ﹺ ﹶإﻲ ﹼﹶ‬
‫ﻳﺪﻋﻮ ﹸ ۡﻢ ﹺ ﹶإﻲ ۡ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻒءة ۡ ﹶ ﹺ ﹶ ﹸ‬
‫ۡ ﹺ ﹶﹸ‬
‫ﺍﻟﻔ ﹶ ﹺﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ۡ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺔ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻏﻴﺔ[ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻘﻮل ﹶ ﹼﹶ ٌ‬
‫ﺍﻟﻨﺎرﹺ((‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻤﺎر‪ :‬ﹶ ﹸأﻋﻮذﹸ ﹺﺑﺎﷲﹺ ﹺ ﹶ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﺘﻌﺎون ﻓ ﺑﻨﺎء اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٧٤٤) :‬ص‪[٨٧‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫‪:‬‬

‫ ‬

‫دو ں  ‬

‫ روا‬

‫ت  ا‬

‫در     ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ن     ‬
‫ ا‬

‫     ‬
‫ ‬

‫ اور     ‬
‫ ‬

‫  وہ  ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫   ‬
‫ ‬

‫    ف ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ا‬

‫   وہ  ا   غ    در‬

‫  ے   ‪ ُ   ،‬ا‬
‫‪   َ :‬ں   ا     ہ    ں ۔‬

‫اس   ِن      ‬
‫ ‬

‫   ‪    ،‬‬

‫ ‬

‫ ا   ر  ن ‬

‫ے      ان    ‬

‫ر ﺍﷲ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻤﺎ      ‬
‫ٰ‬

‫    ں      ِ   ی   ‬
‫‪  ّ      ،‬ا      و ّ    ا‬

‫ت  ر دو دو ا‬
‫ت  ر   ‬

‫ وا‬

‫ت  ا   ّ س  ‬

‫    س   ؤ  اور  ان  ‬

‫ ‬

‫وا   ر! ا‬

‫‪79‬‬

‫ زادے    ‬
‫ ‬

‫   ذ  آ ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ا ں    ا  ‬

‫     ا  ا  ا‬

‫ُ ا    ‬

‫ د   ُ ان      ڑ    اور ‬

‫   اور  وہ  ا ِ‬

‫ ‬

‫    ف ‬

‫‪:‬‬

‫  ‪  ،‬راوی    ‬

‫  ‪:‬‬

‫  ‪  ،‬ا      ‬

‫ت  ر ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬دو ے      ‬

‫   ا ِم         وت      وا ‪     ،‬ں  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫م ‬

‫‪ ،‬‬

‫ و    ا   ح ‬

‫۔‬
‫)’’ﻣﺮآة اﻟﻤﻨﺎﺟ ﺢ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ‪ ،‬ﺑﺎب ﻓ اﻟﻤﻌﺠﺰات‪ ،‬ج‪ ،٨‬ص‪(٩٧١‬‬

‫م ‬
‫ا‬

‫  ا م ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻢ‬
‫ر ﺍﷲ ٰ‬

‫   ‬

‫وں   ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‪15‬‬

‫ﻋﻔ ۡﺮ ٍ ﹶﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﹶ ﹺ ﹼﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﻋﻦ‬
‫ﺑﻦ ﹸ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﹶ ﹺ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﺑﻦ ﹺﺷ ﹶ ٍ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺳﻌﻴﺪ ۡ ﹸ‬
‫ﹼﹶﺣﻤﻦ ۡ ﹸ‬
‫ﻋﻦ ۡ ﹺ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻠﻴﺚ ﹶ ﹶ‬
‫ﺎﺏ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﺧﺎﻟﺪ ﹶ ۡ‬
‫ﺣﺜﻤﺔ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺑﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ‬
‫ﹶ ﹺٍ‬
‫أن ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﹺ ﹶﺑﻨﺎ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺑﻦ ﹸﺳ ﹶﻠ ۡ ﹶ ﹶن ۡ ﹺ‬
‫ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬ﹶوأﹶ ﹺﺑﻲ ﺑﹶ ۡ ﹺ ۡ ﹺ‬
‫ﻋﻤﺮ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪80‬‬

‫مءة ﹺ ﹶ ﹶ ٍ‬
‫ﹶﺘﻜﻢ ﹶ ﹺ ﹺ‬
‫ﻣﻨ ﹶ ﺎ ﹶﻻ ﹶ ۡﻳﺒ ﹶ ﻲ‬
‫ﺳﻨﺔ ﹺ ۡ‬
‫رأس ﹺ ﹶ‬
‫ۡﹺﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎم ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫أرأﻳﺘﻜﻢ ﹶ ۡﻟﻴﻠ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ )) :‬ﹶ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﺬہ‪ ،‬ﹶﻓ ﹺ ﹼﹶن ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺣﻴﺎﺗ ﹺ ﹺ‪ ،‬ﹶﻓﻠ ﹼﹶﹶﻤﺎ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻌﺸﺎء ﹺﻲ ﺁ ﹺ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ‬
‫أﺣﺪ((‪.‬‬
‫ﻣﻤﻦ ﹸ ﹶﻮ ﹶﻋ ﹶﻲ ﹶﻇ ۡ ﺮ ﹺ ۡ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺍﻷرض ﹶ ﹶ ٌ‬
‫ﹺ ﹼﹶ ۡ‬
‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﺴﻤﺮ ﻓ اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،٦١١ :‬ص‪[٥٢‬‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻤﺎ     ‪  :‬‬
‫‪  :‬ا  ‬
‫   ر ﺍﷲ ٰ‬

‫ ‬

‫      ے ‬

‫‪  ،‬م ‬
‫ز      ‬
‫ ا‬

‫   ‬

‫ اس ‬

‫اد      ی ا‬
‫ں     اہ  ‬

‫ ‬

‫)   ا(‬
‫ّ ت( ۔  اس  ‬
‫ا‬

‫‪ ،‬‬
‫   ‬

‫  گ  آج  رو  ‬

‫ ر   ۔‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫    گ   آج ز      اور ‬

‫ل  ) ر (  وہ  ز ہ  ‬
‫ت ‬

‫‪      :‬ا  ا ِس  رات     ل  د ؟  ‬

‫ اور  ‬

‫ل             ‬

‫ ﷺ  ا   ت    آ ی  د ں     ء     ز ‬

‫ آ ن ‬
‫ اس    دا  ‬

‫ِ  د ) د (‬

‫ آ   ‪  ،‬اہ وہ    ِ  ‬

‫ ر   ‪  ،‬رہ    وہ   گ    اس       ا  ‬
‫ اور ‬

‫ت   اور ا س  وں   ‬

‫ وہ  اس    ‬

‫   ‬

‫       ر          ا     ا   ‪  ،‬‬

‫ د  ا ّ )  ‬

‫ ‬

‫ آ ی  ‬

‫       وا    ‪  ٠١١‬ی   و ل    )  آپ ﷺّ   و ل ‪  ١١‬ی    ا (۔‬
‫)ﺗﺸﺮ ﺢ از ’’ﻧﺰ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫اﻟﻘﺎری‘‘‪ ،‬ص‪ ،٠١٤‬ج ا(‬

‫ ‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪81‬‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫ے ‬

‫ح ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪16‬‬

‫ﻋﻨ ﹸ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﺳﻌﺪ ﹼﹶ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋ ﹺ ﹺﹼ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ٍ‬
‫رﺳﻮل‬
‫ﹺﺪی ﹶر ﹺ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﻗﺘﻴﺒﺔ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻦ ﹶﺳ ۡ ﹺﻞ ۡ ﹺ‬
‫أن ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﺣﺎزم‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﻌﻘﻮﺏ ﹶ ۡ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫ﻛﻮن ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹺ ﹶإﻲ‬
‫ﻠﻢ ۡ ﹶ‬
‫وﺍﻟﻤ ۡ ﹺ ﹸ ﹶ‬
‫ﻣﺎل ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻓﺎﻗﺘﺘﻠﻮﺍ‪ ،‬ﹶﻓﻠ ﹼﹶﹶﻤﺎ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫وﺳ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺘ ﹶ ﻲ ﹸ ﹶﻮ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻳﺪع ﹶﻟ ﹸ ۡﻢ‬
‫ﻋﺴ ﹶ ﹺ ﹺ ۡﻢ ﹶ ﹺ‬
‫رﺟﻞ ﹶﻻ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫أﺻﺤﺎﺏ ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫وﻲ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫وﻣﺎل ۡﺍﻵ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ون ﹺ ﹶإﻲ ﹶ ۡ‬
‫ﹶۡ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹸ ٌ‬
‫ﻋﺴ ﹶ ﹺ ہ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫أﺟﺰأﹶ ﹺ ﹼﹶ‬
‫ﺷﺎذة ﹶ ﹶوﻻ ﹶ ﹼﹶ ﹰ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹰ‬
‫رﺳﻮل‬
‫أﺟﺰأﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﺍﺗﺒﻌ ﹶ ﺎ ﹶ ۡ ﹺ ﺑ ﹸ ﹶ ﺎ ﹺ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻴﻮم ﹶ ﹶ ٌ‬
‫ﻛﻤﺎ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﹶﻣﺎ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻓﻘﺎل ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﺑﺴﻴﻔ ﹺ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻼ ٌن‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﺎذة ﹺ ﹼﹶإﻻ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻨﺎ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫أﺣﺪ ﹶ ﹶ‬

‫ﻣﻦ أﹶ ۡ ﹺﻞ ﹼﹶ‬
‫ﺍﻟﻘﻮم ﹺ‪ :‬ﹶ ﹶأﻧﺎ ﹶ ﹺ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶﻓ ﹶ ﹶ ﹶج‬
‫ﻓﻘﺎل ﹶ ﹸ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ )) :‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﹸ ﹸ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺎرﹺ((‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫أﻣﺎ ﹺإﻧ ﹼﹶ ﹸ ﹺ ۡ‬
‫رﺟ ٌﻞ ﹺ ﹶ‬
‫ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻦ ۡ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺕ‬
‫ﻣﻌ ﹸ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﺟﺮﺣﺎ ﹶ ﹺ ﹰ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﻌﺠﻞ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﹼﹶﺟﻞ ﹸ ۡ ﹰ‬
‫ﻓﺠﺮح ﺍﻟﺮ ﹸ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹸ ﹺ ﹶ‬
‫ﺷﺪﻳﺪﺍ ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫وﻗﻒ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻛﻠﻤﺎ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻌ ﹸ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫وإذﺍ أﹶ ۡ ﹶ ﹶع أﹶ ۡ ﹶ ﹶع ﹶ ﹶ‬
‫وﻗﻒ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶﹶ‬
‫ﻣﻌ ﹸ ﹸ ﹼﹶ ﹶ‬

‫ﹶﹶ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل‬
‫ﻓﻮﺿﻊ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺗﺤﺎﻣﻞ ﹶﻋ ﹶﻲ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺳﻴﻔ ﹸ ﹺ ۡ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﹼﹶﺟﻞ ﹺ ﹶإﻲ ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫ﻔﺴ ﹸ‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ﹶ ﹶج ﺍﻟﺮ ﹸ ﹸ‬
‫ﻓﻘﺘﻞ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺳﻴﻔ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺛﺪﻳﻴ ﹺ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﺎﻷرض ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫وذﺑﺎﺑﹶ ﹸ ﺑﹶ ۡ ﹶﻦ ﹶ ۡ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﺬی ﹶذ ﹶ ۡ ﹶﺕ‬
‫ﹼﹶﺟﻞ ﹼﹶ ﹺ‬
‫وﻣﺎ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﺍﻟﺮ ﹸ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ )) :‬ﹶ ﹶ‬
‫أﺷ ﹶ ﹸﺪ ﹶأﻧ ﹼﹶ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ذﺍک؟(( ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﹶ‬
‫ﻣﻦ أﹶ ۡ ﹺﻞ ﹼﹶ‬
‫ﺷﺪﻳﺪﺍ‬
‫ﺟﺮﺣﺎ ﹶ ﹺ ﹰ‬
‫ﻟﻜﻢ ﺑ ﹺ ﹺ‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻨﺎس ﹶذﻟ ﹺ ﹶ ‪ ،‬ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﺟﺮح ﹸ ۡ ﹰ‬
‫ﺟﺖ ﹺﻲ ﻃﹶﻠﹶﺒ ﹺ ﹺ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹸ ﹺ ﹶ‬
‫ﻋﻈﻢ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﺁ ﹺ ﹰﻔﺎ ﹶأﻧ ﹼﹶ ﹸ ﹺ ۡ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﹶ ﹶأﻧﺎ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﺍﻟﻨﺎرﹺ‪ ،‬ﹶﻓ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺕ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻔﺴ ﹸ‪،‬‬
‫ﺼﻞ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﻌﺠﻞ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺳﻴﻔ ﹺ ﹺﻲ ۡ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻓﻘﺘﻞ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺗﺤﺎﻣﻞ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺛﺪﻳﻴ ﹺ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻮﺿﻊ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﹶ ۡﹶۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻷرض ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫وذﺑﺎﺑﹶ ﹸ ﺑﹶ ۡ ﹶﻦ ﹶ ۡ ﹶ ۡ‬
‫ﻋﻤﻞ أﹶ ۡ ﹺﻞ ۡ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻟﻠﻨﺎس‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻓ ﹺ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻋ ۡ ﹶ‬
‫ﹼﹶﺟﻞ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻳﺒﺪو ﹺ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻓﻘﺎل ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻟﻴﻌﻤﻞ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹺﻨﺪ ﹶذﻟ ﹺ ﹶ ‪ )) :‬ﹺ ﹼﹶإن ﺍﻟﺮ ﹸ ﹶ‬
‫ﹶﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻤﻞ أﹶ ۡ ﹺﻞ ﹼﹶ‬
‫ﻣﻦ أﹶ ۡ ﹺﻞ ﹼﹶ‬
‫ﻣﻦ أﹶ ۡ ﹺﻞ ۡ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻨﺎرﹺ‪ ،‬ﹶ ﹺ ﹼﹶ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺔ((‪.‬‬
‫ﺍﻟﻨﺎرﹺ ﻓ ﹺ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﹼﹶﺟﻞ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻳﺒﺪو ﹺ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻟﻴﻌﻤﻞ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫وإن ﺍﻟﺮ ﹸ ﹶ‬
‫ﻟﻠﻨﺎس ﹶو ﹸ ﹶﻮ ﹺ ۡ‬
‫ﹶو ﹸ ﹶﻮ ﹺ ۡ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻐﺎزﻱ‪ ،‬ﺑﺎب ﻏﺰوة ﺧ ﺒﺮ‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٣٠٢٤) :‬ص‪[٣١٧‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ت ‬

‫  ا  ‪  ،‬‬

‫ )‬

‫‪82‬‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ            ر ل ا  ﷺاور ‬
‫ی ر ﺍﷲ ٰ‬

‫ِ   م(  ‬
‫ ‬

‫ک    ز ہ     ڑ    ‬
‫آج    م  ں   د‬
‫ں   ‬
‫  ّ   ‪ ،‬‬

‫ ا‬
‫ ا‬

‫ ‬

‫  ‪،‬‬

‫ وہ  ‬

‫ ز  ‬

‫   اس    ‬

‫اس    را ‬

‫   ‬

‫  ار    ذر‬

‫  ُ ا  اور       ‬
‫ ا  آد  ‬

‫   وہ    ‬

‫ وا   ٹ      ‬

‫ اور  ‬

‫ں    ا  ا  آد    ‬

‫ہ ‬

‫ﷺ  ‬

‫‪)) :‬إﹺﻧ ﹸ ﻣﹺﻦﹾ أﹶ ﹾﻞﹺ اﻟﻨﺎر(( وہ ‬

‫    ض   ( اس    ‬

‫ وہ  دوڑ        اس    ‬

‫ ر ں   ‪    ،‬اس    ‬

‫ دوڑ   ‪  ،‬راوی  ‬

‫     ی      ا   ار  ز    ر اور   ک   ا  ‬

‫ ر  د  اور  ں  د     ‪  ،‬ا      وا  ‬

‫ا  د   ں   آپ وا  ا‬

‫   ‬

‫  ت     ٹ ُ ا ر  د   ‪   ،‬ں     ‪ :‬ر ل  ا !‬

‫‪ ،‬اس   ر ل ا‬

‫      )‬

‫ں   در ن    وہ ‬

‫ ر ل ا‬

‫  ‪ :‬وہ  ‬

‫ ‬

‫   در ن    ر    ‬

‫ﷺ   س آ  اور ‬

‫     َ  ‬

‫ ر ل  ‪ ،‬آپ      ‪   :‬ا؟ اس    ض  ‪ :‬آپ   ا            ‬

‫وہ دوز         ت  ں      اں  ری   اس    َ        اس   ‬
‫اس     ر    وہ   ز    اور ُ اس          ی  ‪  ،‬ار    ُ  ز    ر  اور اس    ک ا  ‬
‫ ‬

‫   در ن ر    اس   ا   را   ر     د    ‪ ،‬اس   ر ل ا‬
‫ د‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ ر    ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر    ‬

‫   وہ   ‬

‫ وہ   ّ  ‬

‫ﷺ  ‬

‫   اور  ا  آد   ں    د‬

‫  ۔‬

‫ِن ا‬

‫م  وں  ‪ ،‬ا  ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫   ‬

‫‪ :‬ا  آد   ں ‬
‫    ّ ں ‬

‫ ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪83‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫؟‬

‫ ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪17‬‬

‫ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ﹶ ﹺ ﹶ ﹸ‬
‫ﺑﻦ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ٍ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹶ ٍ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ﹸأﺑﻮ ﹺ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﺣﺪﺛﹶ ﹺ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻤﺮو‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﻣﻌﺎوﻳﺔ ۡ ﹸ‬
‫ﻋﻦ ﹶﻣﺎﻟ ﹺ ﹺ ۡ ﹺ‬
‫أﻧﺲ ﹶ ﹶ‬
‫إﺳﺤﺎق ﹶ ۡ‬
‫ﻗﺎل ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺍﺑﻦ ﹸ ﹺ ٍ‬
‫ﺳﺎﻟﻢ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺳﻤﻊ ﹶ ﹶأﺑﺎ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻄﻴﻊ‪ :‬ﹶأﻧ ﹼﹶ ﹸ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﺧﻴﺒﺮ‬
‫ﺮﻳﺮة ﹶر ﹺ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﻘﻮل‪ ۡ :‬ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻋﻨ ﹸ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﺍﻓﺘﺘﺤﻨﺎ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﹶ ﹺ ﹶ ۡ ٌ‬
‫ﻣﻮﻲ ۡ ﹺ‬
‫ﺛﻮر‪ :‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﹶ ﹺ ﹶ ﹺ ٌ‬

‫ﻐﻨﻢ ﹶذ ﹶ ﹰﺒﺎ ﹶ ﹶوﻻ ﹺ ﹼﹶ ﹰ‬
‫ﻓﻨﺎ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ‬
‫إﻧﻤﺎ ﹶ ﹺ ۡ ﹶ‬
‫وﺍﻟﺤﻮﺍءط‪ ،‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﺍ ۡ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻣﻊ ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫وﺍﻹﺑﻞ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺒ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ ﹺ ﹺ ﹶ‬
‫وﺍﻟﻤﺘﺎع ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫وﻟﻢ ﹶ ۡ ﹶ ۡ‬
‫ﹶﹶۡ‬
‫ﻏﻨﻤﻨﺎ ۡ ﹶ‬
‫ﻓﻀﺔ‪ ،‬ﹺ ﹼﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹺ ﹶإﻲ ﹶ ﹺ‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﹸ ﹶﻮ‬
‫ﻣﺪﻋﻢ‪ ،‬أﹶ ۡ ﹶﺪﺍہﹸ ﹶﻟ ﹸ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫وﻣﻌ ﹸ ﹶ ۡ ٌ‬
‫أﺣﺪ ﺑﹶ ﹺ ﹺﹼ ﹶ ﹺ‬
‫ﻋﺒﺪ ﹶﻟ ﹸ ﹶ ﹸ‬
‫وﺍدی ۡﺍﻟ ﹸ ﹶ ی ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﹸﻘﺎل ﹶﻟ ﹸ‪ :‬ﹺ ۡ ﹶ ٌ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‪ ،‬ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺟﺎء ہﹸ ﹶﺳ ۡ ﻢ ﹶ ﹺ ٌ ﹼﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺎس‪:‬‬
‫أﺻﺎﺏ ﹶذﻟ ﹺ ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫رﺣﻞ ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫ﻠﻢ ﹺإذۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻳﺤﻂ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻓﻘﺎل ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻌﺒﺪ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫وﺳ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻋﺎءر ﹶﺣ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹸ ﹼﹸ‬
‫ٌ‬
‫ﹶ ﹺ ﹰءﺍ ﹶﻟ ﹸ ﹼﹶ‬
‫ﺍﻟﺸ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫وﺍﻟﺬی ﹶ ۡﻔ ﹺ ﹺ ﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺸﻤﻠ ﹶﹶﺔ ﹼﹶﺍﻟ ﹺ‬
‫ﺑﻞ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ )) :‬ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻘﺎل ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﺎدة‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻴﺪہ ﹺ ﹺ ﹼﹶإن ﹼﹶ ۡ‬

‫ﻟﺘﺸﺘﻌﻞ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ‬
‫ﻣﻦ ۡ ﹶ ﹶ ﹺ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺳﻢ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﺼﺒ ﹶ ﺎ ۡ ﹶ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﺧﻴ ﹶ ﹶﺒﺮ ﹺ ۡ‬
‫ﺍﻟﻤﻐﺎﻧﻢ ﹶ ۡﻟﻢ ﹸ ﹺ ۡ‬
‫ﻳﻮم ﹶ ۡ‬
‫ﹶ ﹶأﺻﺎﺑﹶ ﹶ ﺎ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﺑﹺ ﹺ ﹶ ٍ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﹶ ﹶﺬﺍ ﹶ‬
‫ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍک ﹶ ۡأو ﺑﹺ ﹺ ﹶ ﹶاﻛ ۡ ﹺﻦ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹺﹼ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫رﺟﻞ ﺣ ﹺ ﹶﻦ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﹺﹶ ﹰ‬
‫ﻓﺠﺎءﹶ ﹶ ﹸ ٌ‬
‫ﺳﻤﻊ ﹶذﻟ ﹺ ﹶ ﹺ ۡ‬
‫ﻧﺎرﺍ((‪ .‬ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ‬
‫ﻛﻨﺖ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ۡ ٌء ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻓﻘﺎل ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫أﺻﺒﺘ ﹸ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬

‫ﻣﻦ ﹶ ٍ‬
‫ﻧﺎر((‪.‬‬
‫ﺍک ﹶ ۡأو ﹺ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ )) :‬ﹺ ﹶ ٌ‬
‫ﺍﻛﺎن ﹺ ۡ‬
‫ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻐﺎزﻱ‪ ،‬ﺑﺎب ﻏﺰوة ﺧ ﺒﺮ‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٤٣٢٤) :‬ص‪[٨١٧‬‬

‫ ‬
‫  ِل  ‬
‫ﷺ  ‬
‫ آپ   ‬
‫ا    آ  ‬

‫ ‬

‫‪:‬‬
‫   ‬

‫ ا  ‬

‫    ن      َ    ا‬

‫    ی ‬

‫ وا  ‬

‫       ‬

‫ہ ر ﺍﷲ ﻋﻨ    ‬

‫ وا    ‬

‫     ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ر ل  ا  ‬

‫ ا   م     ‬

‫   ‬

‫ او ‪   ،‬ل  و ع  اور   ت  و ہ  ‬

‫ اور ا ی   وادی   آ    آپ ﷺ  ‬

‫      ب   ا  ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ر  را  ‬

‫     ‪ ،‬‬

‫ِن ا‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫    م ‬

‫ و  وہ ر ل ا  ﷺ   وہ ُ ا ر ر      ‬

‫ آ    اور  وہ  اس   م    آ    ‪   ،‬ں        ا‬

‫م‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  دت   رک    ‪  ،‬اس    ‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫ر ل  ا  ﷺ  ‬
‫   ‬
‫     ‬

‫‪84‬‬

‫‪:‬‬

‫   اس  ذات    ‬

‫   ‬

‫           وہ اس   آگ     ‬

‫  ا اور  ض             ‪   ،‬ر ل ا‬

‫ت ُ ا ّم ‬

‫ا م ‬

‫ﻌﺎﻲ‬
‫ر ﺍﷲ ٰ‬

‫ ‬

‫    ی   ن    ‪       ،‬در  اس    ‬
‫  ‪   ،‬‬

‫   روز   ِل ‬

‫ ﷺ    ار د     ا  آد  ا    دو ‬

‫ﷺ  ‬

‫ ‬

‫     ا  دو     آگ   ‬

‫۔‬

‫دت     ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪18‬‬

‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﹶ ﹺ ﹺ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻳﺰﻳﺪ ﹺﹼ ﹶ ۡ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﹶ ﹺ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺪﻣﺸ ﹺ ﹼﹸﻲ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻳﺤ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ‬
‫إﺳﺤﺎق ۡ ﹸ‬
‫ﺣﻤﺰة ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻌﻨ ﹺ ﹼﹶ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻣﻌﺪﺍن‪ :‬ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺣﺪﺛ ﹶ ﹸ ﹶأﻧ ﹼﹶ ﹸ ﹶ ﹶأﻲ ﹸ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﻣﺖﹺ ﹶو‬
‫ﺍﻷﺳﻮد ﹺ ۡ ﹶ ۡ‬
‫ﹶۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﺒﺎدة ۡ ﹶ‬
‫ﻋﻤ ۡ ﹶﺮ ۡ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫أن ﹸ ﹶ‬

‫ﺑﻦ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹺ ﹺ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﹶۡ ﹸ‬
‫ﺛﻮر ۡ ﹸ‬
‫ﺧﺎﻟﺪ ۡ ﹺ‬
‫ﻳﺰﻳﺪ‪ :‬ﹶ ۡ‬
‫ﻧﺎزل ﹺﻲ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﺣﻤﺺ ﹶو ﹸ ﹶﻮ ﹺﻲ‬
‫ﺳﺎﺣﺔ ﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﹸ ﹶﻮ ﹶ ﹺ ٌ‬

‫ﹺﹶ ٍ‬
‫وﻣﻌ ﹸ ﹸ ﹼﹸأم ﹶ ﹶ ٍ‬
‫ﻘﻮل‪:‬‬
‫ﻋﻤ ۡ ٌﺮ‪ :‬ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺳﻤﻌﺖﹺ ﹼﹶ ﹺ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﺮﺣﺍم‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺮﺣﺍم ٍ ﹶأﻧ ﹼﹶ ﹶ ﺎ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹶ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻨﺎء ﹶﻟ ﹸ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﺤﺪﺛﺘﻨﺎ ﹸ ﹼﹸأم ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل ﹸ ﹶ‬
‫ﻣﻦ ﹸ ﹼﹶ‬
‫أول ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﺮﺣﺍم ٍ‪ :‬ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﺤ ﹶ ۡ‬
‫أوﺟﺒﻮﺍ((‪ ،‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫أﻣ ﹺ ﹶ ۡ ﹸ ﹶ‬
‫)) ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﻗﺪ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶ ﹶأﻧﺎ ﹺﻓﻴ ﹺ ۡﻢ؟ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﺟﻴﺶ ﹺ ۡ‬
‫ﻐﺰون ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﹸ ﹼﹸأم ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻦ ﹸ ﹼﹶ‬
‫أول ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﻐﺰون ﹶ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻐﻔﻮر‬
‫ﻗﺎل ﹼﹶ ﹺ‬
‫أﻣ ﹺ ﹶ ۡ ﹸ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ )) :‬ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﹶ ۡﻗﻴ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ ٌ‬
‫)) ﹶ ۡأﻧﺖﹺ ﹺﻓﻴ ﹺ ۡﻢ((‪ ،‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ‬
‫ﺟﻴﺶ ﹺ ۡ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ )) :‬ﹶﻻ((‪.‬‬
‫ﹶﻟ ﹸ ۡﻢ((‪ ،‬ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ؟ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﹶ ﹶأﻧﺎ ﹺﻓﻴ ﹺ ۡﻢ ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ﹶ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺠ ﺎد واﻟﺴ ﺮ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﻗ ﻞ ﻓ ﻗﺘﺎل اﻟﺮوم‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،٤٢٩٢ :‬ص‪[٣٨٤‬‬

‫ِ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﺎ         ا ں      ک ﷺ             ‪:‬‬
‫‪          :‬‬
‫   ‬
‫ُ ا ّم   ا م  ر ﺍﷲ ٰ‬
‫ی ا           ر   را   د   ے   وہ )ا     ( وا       ‪ ُ ،‬ا ّ ِم  ام        ‪:‬‬
‫َ     ض  ‪  :‬ر ل ا  !   َ  ان    ں؟ آپ ﷺ     ‪ ’’ :‬ں‪   ،‬ان       ‘‘      ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪ ’’ :‬ی ا‬

‫‪85‬‬

‫ﷺ  ‬
‫َ  ان    ں‪ ،‬آپ ﷺ  ‬
‫ری ‬

‫ ‬

‫      ‬
‫‪’’ :‬‬

‫        د  ے  ‪ ،‬وہ ‬

‫  ا  ‘‘‪     َ  ،‬ض  ‪  :‬‬

‫ ‘‘ ۔‬

‫   ا  دو ی روا    درج ذ   ت  ‪:‬‬

‫ﻋﻦ ﹶ ﹼﹶ‬
‫زﻣﻦ ﹸ ﹶ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶﻜﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ۡ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﺤ ﹶﻓ ﹶ ﻠ ﹶ ۡ‬
‫دﺍﺑﺘﹺ ﹶ ﺎ ﺣ ﹺ ﹶﻦ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺳﻔﻴﺎن ﹶﻓ ﹸ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫ﺑﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹸ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻌﺎوﻳﺔ ۡ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﺤ ﹺﻲ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﺟﺖ ﹺ ۡ‬
‫ﻋﺖ ﹶ ۡ‬
‫ﹶﹶ ﹺﹶ‬
‫ﻛﺒﺖﹺ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺠ ﺎد واﻟﺴ ﺮ‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﺪﻋﺎء ﺑﺎﻟﺠ ﺎد واﻟﺸ ﺎدة ﻟﻠﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬رﻗﻢ‬
‫اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٨٨٧٢) :‬ص‪[٢٦٤‬‬

‫   ‬

‫ت ُ ا ّ ِم   ام  ‬

‫‪:‬‬

‫د   ‬
‫  و ت ‬

‫ر  ر ‬

‫‪ ،‬‬

‫ت    و    ا   ن  ر ﺍﷲ ٰﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻤﺎ    ز‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫    ار‬

‫۔‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫   ‬

‫ر    را  ‬

‫‪ ،‬ا  دوران وہ ا   اری   ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫ت  ‬

‫‪86‬‬

‫روق اور  ن   ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻤﺎ‬
‫ر ﺍﷲ ٰ‬

‫دت     ‬

‫   ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪19‬‬

‫ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﻗﺘﺎدة‪ :‬ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹼﹶ ٍ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﹶ ﹺ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﺑﻦ ﹶﻣﺎﻟ ﹺ ٍ ﹶر ﹺ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﺑﺸﺎر‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻨ ﹸ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ‬
‫ﺳﻌﻴﺪ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﻳﺤ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫أﻧﺲ ۡ ﹶ‬
‫أن ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﹶ ﹸ ۡﻢ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺍﺛﺒﺖ‬
‫ﺻﻌﺪ أ ﹸ ﹸ ﹰ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ ۡ )) :‬ﹸ ۡ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫وﻋﻤﺮﹸ ﹶ ﹸ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫أن ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺣﺪﺍ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫وﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺟﻒ ﺑ ﹺ ﹺ ۡﻢ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹶ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫وأﺑﻮ ﺑﹶ ۡ ٍ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫وﺻﺪﻳﻖ ﹶ ﹶ‬
‫ﻴﺪﺍن((‪.‬‬
‫ﹸﹸﹸ‬
‫وﺷ ﹺ ﹶ ﹺ‬
‫أﺣﺪ‪ ،‬ﹶﻓ ﹺ ﹼﹶ ﹶﻧﻤﺎ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹶ ﹶ ﹺﻧﺒ ٌﹼ ﹶ ﹺ ﹺﹼ ٌ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ أﺻﺤﺎب اﻟﻨﺒ ﹼ ﺻﻠﹼ اﻟﻠ ﻋﻠ وﺳﻠﹼﻢ‪ ،‬ﺑﺎب ﻗﻮل اﻟﻨﺒ ﹼ ﺻﻠﹼ اﻟﻠ ﻋﻠ‬
‫وﺳﻠﹼﻢ‪)) :‬ﻟﻮﮐﻨﺖ ﻣﺘﺨﺬا ﺧﻠ ﻼ((‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٥٧٦٣) :‬ص‪[٧١٦‬‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ت ا    ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ    روا    وہ  ن ‬
‫ ر ﺍﷲ ٰ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻢ(‬
‫اور  ا   ‪    ،‬ا  ور   ن  )ر ﺍﷲ ٰ‬
‫  ‪     ،‬ا   ‪ ،‬ا  ‬
‫اس  ‬

‫   ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻤﺎ ‬
‫ و  ن ر ﺍﷲ ٰ‬

‫ ‬

‫ اور دو ‬

‫  ڑ   ‬

‫    ڑ  ز      ‬

‫ ﷺ  ‬

‫‪ :‬اے ا  !‬

‫   ۔‬
‫ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫     اس  ت     ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ  ‬
‫ ر ﺍﷲ ٰ‬

‫  ر   و  ت     ‬

‫م  ا   ر ل ا  ﷺ ‪ ،‬ا‬
‫     اور ‬

‫       ‬

‫ ﷺُا   ڑ   ‬

‫ ‬

‫ت ا    ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫     ‬
‫۔‬

‫ت ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪87‬‬

‫  ا م   ‬

‫  ا  اور ‬

‫ دا‬

‫ِن ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪20‬‬

‫ﺑﻦ ﹸ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹼﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺑﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ‬
‫ﺍﺑﻦ ﹺﺷ ﹶ ٍ‬
‫َ ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﻳﺤ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ‬
‫ﻴﺜﻢ ۡ ﹸ‬
‫ﻋﻦ ۡ ﹺ‬
‫ﻳﻮﻧﺲ‪ ،‬ﹶ ﹺ‬
‫أﺧﺒﺮﻲ ۡﺍﻟ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﺑﻜ ۡﺮ ٍ ﹶ ﹶ‬
‫ﺎﺏ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻠﻴﺚ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﻋﻦ ﹸ ﹸ ﹶ‬
‫ﹺﹶ ٍ‬
‫ﺳﻨﺎن ﹶأﻧ ﹼﹶ ﹸ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ‪:‬‬
‫ﻘﺺ ﹺﻲ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﺳﻤﻊ ﹶ ﹶأﺑﺎ ﹸ ﹶﺮﻳۡ ﹶ ﹶﺮة ﹶر ﹺ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﻗﺼﺼ ﹺ‪ ،‬ﹶو ﹸ ﹶﻮ ﹶ ۡﻳﺬ ﹸ ﹸ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻨ ﹸ ﹶو ﹸ ﹶﻮ ﹶ ﹸ ﹼﹸ‬
‫ﻘﻮل ﺍﻟﺮ ﹶ ﹶ‬
‫ﹼﹶﻓﺚ‘‘ ﹶ ۡﻌ ﹺ ﹺ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫روﺍﺣﺔ‪:‬‬
‫’’ ﹺ ﹼﹶإن ﹶ ﹰ‬
‫ﺑﺬﻟ ﹺ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻟﻜﻢ ﹶﻻ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫أﺧﺎ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲﹺ ۡ ﹶ‬

‫وﹶﻓﹺ ﻨﹶﺎ رﹶﺳﹸﻮلﹸ اﻟﻠ ﹺ ﹶﺘﹾﻠﹸﻮ ﮐﹺﺘﹶﺎﺑﹶ ﹸ‬

‫إﹺذﹶا اﻧﹾﺸﹶﻖ ﻣﹶﻌﹾﺮﹸوفﹲ ﻣﹺﻦﹾ اﻟﹾﻔﹶﺠﹾﺮﹺ ﺳﹶﺎﻃﹺﻊﹸ‬
‫أﹶرﹶاﻧﹶﺎ اﻟﹾ ﹸﺪﹶی ﺑﹶﻌﹾﺪﹶ اﻟﹾﻌﹶﻤﹶ ﻓﹶﻘﹸﻠﹸﻮﺑﹸﻨﹶﺎ‬
‫ﺑﹺ ﹺ ﻣﹸﻮﻗﹺﻨﹶﺎتﹲ أﹶن ﻣﹶﺎ ﻗﹶﺎلﹶ وﹶاﻗﹺﻊﹸ‬
‫ﹶﺒﹺ ﺖﹸ ﹸﺠﹶﺎﻓﹺ ﺟﹶﻨﹾﺒﹶ ﹸ ﻋﹶﻦﹾ ﻓﹺﺮﹶاﺷﹺ ﹺ‬
‫إﹺذﹶا اﺳﹾﺘﹶﺜﹾﻘﹶﻠﹶﺖﹾ ﺑﹺﺎﻟﹾﻤﹸﺸﹾﺮﹺﮐﹺ ﻦﹶ اﻟﹾﻤﹶﻀﹶﺎﺟﹺﻊﹸ‬
‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺘ ﺠﹼﺪ‪ ،‬ﺑﺎب ﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺗﻌﺎر ﻣﻦ اﻟﻠﹼ ﻞ ﻓﺼﻠﹼ ‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٥٥١١) :‬ص‪[٥٨١‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ :‬ا   ب   روا        ا    ن           ا ں   ‬
‫   وہ  وا ت   ن    ر  ‬

‫رے        ‬
‫ درج ذ  ا‬

‫ر ‬

‫‪  ،‬اس  دوران  ا ں    ر ل  ا  ﷺ  ذ  ‬

‫ت    ا    روا  ﺭﺿﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻨﮧ   ل   ت  ‬
‫(‪:‬‬

‫ت ا  ‬

‫ ‬

‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻳﺘﻠﻮ ﹺ ﹶ‬
‫ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﹶ ﹸ‬
‫وﻓﻴﻨﺎ ﹶ ﹸ ﹸ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ )      ‬

‫ہ ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ‬
‫ر ﺍﷲ ٰ‬

‫ ‬

‫ت    ا    روا‬

‫ ‬

‫  ں  ‪:‬‬
‫ر ﺍﷲ ﻋﻨ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪88‬‬

‫ﹺ ﹶإذﺍ ﺍ ۡ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺍﻟﻔﺠﺮ ﹺ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﺳﺎﻃﻊ‬
‫ﺸﻖ ﹶ ۡ ﹸ ٌ‬
‫ﻣﻦ ۡ ﹶ ۡ‬
‫ﻣﻌﺮوف ﹺ ۡ‬
‫‪ :‬رے  در ن  ا    ر ل      اس     ب  )   آن(   وت  ‬

‫ رو     ع ‬

‫   ‬

‫     ۔‬

‫ﻓﻘﻠﻮﺑﻨﺎ‬
‫ﹶﹶ ﹶ‬
‫أرﺍﻧﺎ ۡﺍﻟ ﹸ ﹶﺪی ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻌ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ ﹸ ﹶ‬
‫ﺑﻌﺪ ۡ ﹶ‬
‫ﻣﻮﻗﻨﺎﺕ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﻗﺎل ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫وﺍﻗﻊ‬
‫ﺑﹺ ﹺ ﹸ ﹺ ﹶ ٌ‬
‫أن ﹶﻣﺎ ﹶ ﹶ‬
‫         راہِ  ا   د    اور   رے دل ‬

‫‪ :‬‬

‫ ر      ا ں                 ر    ۔‬

‫ﺟﻨﺒ‬
‫ﹶﹺ ﹸ‬
‫ﻳﺒﻴﺖ ﹸ ﹶ ﹺ‬
‫ﻳﺠﺎﻲ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ ۡ‬
‫ﹺ ﹶإذﺍ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﺳﺘﺜﻘﻠ ۡﹶﺖ ﹺ ۡ ﹸ‬

‫ﻋﻦ ﹺ ﹶ ﹺ‬
‫ﺍﺷ ﹺ‬
‫ﹸﹶ ۡ‬
‫ﹺ ﻛ ﹺ ﹶﻦ ۡ ﹶ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺟﻊ‬

‫‪ :‬وہ رات  ار           ان    وٹ  ا       ‬

‫ن  ا‬

‫ ‬

‫!‬

‫ﷺ  ا د    درس د  ‬

‫ر لا‬

‫ﷺ   ح  و ء  وا‬
‫ر‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ا ر  ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ات   ا ر  ‬

‫ﷺ آ ہ ‬

‫   ‬

‫ہ  اور   رک  دور    ‬

‫ وا‬

‫ ‬
‫ ‬

‫           ر   ۔‬

‫  ام ر ﺍﷲ ٰﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻢ  آ    ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬ان دروس   وا ت   ‬
‫ ‬

‫‪   ،‬رہ  ‬

‫ ‬

‫  ام    ‬

‫ہ  وا  ورو  ‬

‫ ر‬

‫      ر ل ‬

‫     رے  دل  اس   ت    ‬

‫ وا ت    ‬

‫     ‬

‫۔‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ د‬

‫ ‬

‫ ر ل ا  ‬

‫   وہ   ور  وا     ا  ‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪89‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪21‬‬

‫ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﹶ ﹺ ﹺ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﺳﻌﺪ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫أﺧﺒﺮﻧﺎ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﻴﻢ‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲﹺ ۡ ﹸ‬
‫إﺳﺤﺎق ۡ ﹸ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﹺﻳﺲ ﹶ ﹶ‬
‫ﹼﹶﺣﻤﻦ ﹶ ۡ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﹸ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﺣﺼ ۡ ﹶﻦ ۡ ﹶ‬
‫إﺑﺮﺍ ﹺ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹺ ۡإدر ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ‬
‫ﺑﻦ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻋﻦ ﹶﻋ ﹺ ٍ ﹼﻲ ﹶر ﹺ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﺑﻌﺜ ﹺ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ۡﹺ‬
‫ﻋﻨ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺴ ﹶﻠ ﹺ ﹺﹼ ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﻋﺒﻴﺪة‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﹼﹶﺣﻤﻦ ﹼﹸ‬
‫روﺿﺔ ﹶ ٍ‬
‫ﻗﺎل‪ ۡ )) :‬ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﻣﺮﺛﺪ ۡ ﹶ ﹶ ﹺ ﹼﹶ‬
‫وأﺑﺎ ﹶ ۡ ﹶ ٍ‬
‫ﺍﻧﻄﻠﻘﻮﺍ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶﺗ ۡ ﹸﺗﻮﺍ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺧﺎخ ﹶﻓ ﹺ ﹼﹶن‬
‫ﺑﻦ ۡ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺍﻟﻌﻮﺍم ﹺ ﹶ ﹸ ﹼﹸ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫وﻛﻠﻨﺎ ﹶﻓﺎر ٌﹺس ‪ .‬ﹶ ﹶ‬
‫وﺍﻟﺰﺑﹶ ۡ ﹶﺮ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻐﻨﻮی ﹶ ﹼﹸ‬
‫ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺑ ﹺ ﹶﺎ ۡ ﹶ ﹶ ﹰ‬
‫ﺑﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫درﻛﻨﺎ ﹶﺎ ﹶ ﹺﺴ ﺮﹸ ﹶﻋ ﹶﻲ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹺ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻤ ۡ ﹺ ﻛ ﹺ ﹶﻦ((‪ .‬ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺣﺎﻃﺐ ۡ ﹺ‬
‫ﻛﺘﺎﺏ ﹺ ۡ‬
‫ﺍﻣﺮأة ﹺ ۡ‬
‫ﺍﻟﻤ ۡ ﹺ ﻛ ﹺ ﹶﻦ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻠﺘﻌﺔ ﹺ ﹶإﻲ ۡ ﹸ‬
‫ﻣﻦ ۡ ﹸ‬
‫ﻣﻌ ﹶ ﺎ ﹺ ﹶ ٌ‬

‫ﺑﻌ ﺮ ٍ ﹶﻟ ﹶ ﺎ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻛﺘﺎﺏ‪،‬‬
‫ﹶﹺ‬
‫ﹺﺘﺎﺏ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﹶﻣﺎ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﹶ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﻗﺎل ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﺣﻴﺚ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻘﻠﻨﺎ‪ۡ :‬ﺍﻟﻜ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻌﻨﺎ ﹺ ﹶ ٌ‬
‫ﹺﺘﺎﺏ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺎ‪ ،‬ﹶ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﻧﺨﻨﺎ ﹶﺎ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﹶﻓ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻤﺴﻨﺎ ﹶﻓﻠ ۡﹶﻢ ﹶ ﹶﻧﺮ ﹺ ﹶ ﹰ‬
‫ﻛﺬﺏ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﹶ ﹸﻟﺘ ۡ ﹺ ﹺﺟﻦﹼﹶ ۡﺍﻟﻜ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻘﻠﻨﺎ‪ :‬ﹶﻣﺎ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﺤﺘﺠﺰة ﺑ ﹺﻜ ﹶ ٍ‬
‫رأﺕ ۡ ﹺ ﹼﹶ‬
‫ﻟﻨﺠﺮدﻧ ﹼﹶ ﹺ ‪ ،‬ﹶﻓﻠ ﹼﹶﹶﻤﺎ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫رﺳﻮل‬
‫ﺣﺠﺰﺗ ﹺ ﹶ ﺎ ﹶو ﹺ ﹶﻲ ﹸ ۡ ﹶ ﹺ ﹶ ٌ‬
‫ﹺﺴﺎء ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﺠﺪ أﹶ ۡ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﺎﻧﻄﻠ ۡ ﹶ‬
‫ﺟﺘ ﹸ‪ ،‬ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﹶﻘﻨﺎ ﺑ ﹺ ﹶ ﺎ ﹺ ﹶإﻲ ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫ﻮﺕ ﹺ ﹶإﻲ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﹶ ۡأو ﹶ ﹸ ﹶ ﹺﹼ ﹶ‬
‫ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶوﺳﹼﹶﹶﻠﻢ‪.‬‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻐﺎزﻱ‪ ،‬ﺑﺎب ﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺷ ﺪ ﺑﺪرﹰا‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٣٨٩٣) :‬ص‪[٢٧٦‬‬

‫   ‬

‫‪:‬‬

‫ت   ‬

‫  ام     اور   ‬
‫     و ں  ‬
‫)‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ  ‬
‫ت    ر ﺍﷲ ٰ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ‬
‫ر ﺍﷲ ٰ‬

‫         ر ل ا‬

‫  ڑوں    ار ‬
‫   ا‬

‫   رت  ‬
‫     ‬

‫ ‬

‫ﷺ   ‪ ،‬‬

‫ت ا       ی اور ‬

‫            ا ر       ؤ  ں     ‬
‫‪ ،‬‬

‫   و ں ‬

‫    س ‬

‫   ا  ‬

‫         ‬

‫ت ز  ‬

‫  م رو   خ    س ‬
‫ ‬

‫       ‬

‫   وا (    ا   رت      او     ار       ر    ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫و     ں ر ل ا‬

‫‪90‬‬

‫ﷺ  ‬

‫  ‪       ،‬اس          ں   ؟ وہ ‬

‫  ‪     ،‬او              ‬

‫         ‬

‫ آ ‪ ،‬اس           ر ل ا  ﷺ  ‬

‫  ٹ ‬

‫ اس     ری   د‬

‫   ا  ‬

‫      ا        ل ور  )            (   ے  ے ا ر   ‪ ،‬‬
‫   ا ر  ‬

‫    ے  س         ‬

‫ر      ر ل  ا  ﷺ    ر ہ      ‬

‫ ا         ے       ا   ‪    ،‬اس   رت    ‬

‫آ ۔‬

‫ت    اور  د  ‬

‫ا‬

‫ﷺ‬
‫ آ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫  ام  ر ﺍﷲ ٰﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻢ    ا‬

‫         دی  وہ   ری  ‬
‫ ر ل  ﷺ‬

‫   وا ت  ‬
‫   ‬

‫ ر ‪  ،‬ا‬

‫    ت  ا  ز ن       ن  ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ر ل‬

‫           ‬

‫     دی    اس    ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫     ‬

‫  ا م ‬

‫ وا  ‬

‫ر ﺍﷲ ﻋﻨ ﻢ‬

‫ ‬

‫ دت ‬

‫  رہ     ‬
‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪٢٢‬‬

‫ﻋﻦ ﺍﻟﺰﹼﹸ ۡ ﹺ ﹺﹼ‬
‫ﺑﻦ ﹶﺟﺎر ﹶﹺﻳﹶﺔ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ ﹺ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ﹸأﺑﻮ ۡﺍﻟ ﹶ ﹶ ن‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﺑﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹸ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻤﺮو ۡ ﹸ‬
‫أﺧﺒﺮﻲ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫أﺳﻴﺪ ۡ ﹺ‬
‫ﺳﻔﻴﺎن ۡ ﹺ‬
‫ﺮی ﹶ ﹶ‬
‫ﺷﻌﻴﺐ ﹶ ۡ‬
‫أﺧﺒﺮﻧﺎ ﹸ ﹶ ۡ ٌ‬
‫ﺮﻳﺮة ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫أن ﹶ ﹶأﺑﺎ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫أﺻﺤﺎﺏ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل‬
‫ﺮﻳﺮة ﹶر ﹺ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﺣﻠﻴﻒ ﹺ ﹶﻟﺒ ﹺ ﹸز ۡ ﹶ ﹶﺮة ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻌﺚ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻋﻨ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫وﻛﺎن ﹺ ۡ‬
‫ﺍﻟﺜﻘ ﹺ ﹼﹸﻲ ‪ .‬ﹶو ﹸ ﹶﻮ ﹶ ﹺ ٌ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ ۡﺍﻷﹶ ۡ ﹶﺼﺎر ﹼﹶﹺی ‪ .‬ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﻋﺎﺻﻢ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶﻋ ﹶ ﹶ ﹶة ﹶر ۡ ٍﻂ ﹶ ﹺ ﹼﹶ ﹰﻳﺔ ﹶ ۡ ﹰ‬
‫ﺟﺪ ﹶ ﹺ ﹺ‬
‫ﻋﻴﻨﺎ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻋﺎﺻﻢ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫وأﻣﺮ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ۡﻢ ﹶ ﹺ ﹶ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪91‬‬

‫ﺑﺎﻟ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﺴﻔﺎن ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻛﺎﻧﻮﺍ ﹺ ۡ‬
‫ﺬﻳﻞ‬
‫ﻓﺎﻧﻄﻠ ﹸﹶﻘﻮﺍ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹺ ﹶإذﺍ ﹶ ﹸ‬
‫ﻣﻦ ﹸ ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ‪ .‬ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ۡ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺪأة ﹺ‪ .‬ﹶو ﹸ ﹶﻮ ﺑﹶ ۡ ﹶﻦ ﹸ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻤﺮ ۡ ﹺ‬
‫ۡﹺ‬
‫وﻣﻜﺔ ‪ .‬ذﹸ ﹺ ﹸ وﺍ ﻟ ﹺ ﹶ ٍﹼﻲ ﹺ ۡ‬
‫ﺑﻦ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫رﺟﻞ ﹸ ﹼﹸﻛﻠ ﹸ ۡﻢ ﹶ ٍ‬
‫وﺟﺪوﺍ‬
‫ﺁﺛﺎر ﹸ ۡﻢ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﻣﺎءﻲ ﹶ ﹸ ٍ‬
‫ﹸﻘﺎل ﹶﻟ ﹸ ۡﻢ‪ :‬ﹶ ﹸﺑﻨﻮ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﺎﻗﺘﺼﻮﺍ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹸ‬
‫ﻟﺤﻴﺎن‪ ،‬ﹶ ﹶﻓﻨ ﹶ ﹸ وﺍ ﹶﻟ ﹸ ۡﻢ ﹶ ﹺ ﹰﻳﺒﺎ ﹺ ۡ‬
‫رﺍم‪ ،‬ﹶ ۡ ﹶ ﹼﹸ‬
‫ﻣﻦ ﹺ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ۡ‬
‫ﻣﻦ ۡ ﹶ ﹺ ﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﺗﻤﺮﺍ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﻓﺎﻗﺘﺼﻮﺍ ﹶ ﹶ‬
‫وأﺻﺤﺎﺑ ﹸ ﹸ‬
‫ﹶﻣ ﻛ ﹶ ﹶﻠ ﹸ ۡﻢ ﹶ ۡ ﹰ‬
‫ﻋﺎﺻﻢ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺗﺰودوہﹸ ﹺ ۡ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﻮﺍ‪ :‬ﹶ ﹶﺬﺍ ﹶ ۡﺗﻤﺮﹸ ﹶﻳ ۡ ﹺ ﹶ‬
‫ﺁﺛﺎر ﹸ ۡﻢ‪ ،‬ﹶﻓﻠ ﹼﹶﹶﻤﺎ ﹶرﺁ ﹸ ۡﻢ ﹶ ﹺ ٌ‬
‫ﺮﺏ‪ ،‬ﹶ ۡ ﹶ ﹼﹸ‬
‫ﺍﻧﺰﻟﻮﺍ ﹶ ۡ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻘﻮم‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻌ ۡ ﹸﺪ ﹶ ۡ ﹺ ﹶ ﹸ‬
‫وﺍﻟﻤﻴﺜﺎق ﹶ ﹶوﻻ‬
‫ﻟﺞءوﺍ ﹺ ﹶإﻲ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﹶﹶ ﹸ‬
‫ﻓﺪﻓ ٍﺪ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻳﺪﻳﻜﻢ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﻮﺍ ﹶﻟ ﹸ ۡﻢ‪ ۡ :‬ﹺ ﹸ ﹶ‬
‫وأﺣﺎط ﺑ ﹺ ﹺ ۡﻢ ۡ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫وأﻋﻄﻮﻧﺎ ﺑ ﹺ ۡ ﹺ ﹸ ۡ‬
‫وﻟﻜﻢ ۡ ﹶ‬
‫ﻣﺔ ﹶﻛﺎ ﹺ ٍ‪ ،‬ﹼﹶ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ ﹶ ﹺ‬
‫أﻣ ﺮﹸ ﺍﻟ ﹼﹶ ﹺ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻴﻮم ﹺﻲ ذ ﹺ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻳﺔ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﺍﻟﻠ ﹸ ﹼﹶﻢ‬
‫ﻣﻨﻜﻢ ﹶ ﹶ ﹰ‬
‫ﹶۡ ﹸ ﹸ‬
‫أﻣﺎ ﹶ ﹶأﻧﺎ ﹶ ﹶﻓﻮﺍﷲﹺ ﹶﻻ ﹶ ۡ ﹺ ﹸ‬
‫ﻋﺎﺻﻢ ۡ ﹸ‬
‫ﻗﺎل ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫أﺣﺪﺍ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻘﺘﻞ ﹺ ۡ ﹸ ۡ‬
‫أﻧﺰل ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬

‫ﻋﺎﺻﻤﺎ ﹺﻲ ﹶ ۡ ﹶ ٍ‬
‫أﺧﺒﺮۡ ﹶ ﹼﹶ‬
‫إﻟﻴ ﹺ ۡﻢ ﹶ ﹶﺛﻼ ﹶ ﹸ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺒﻞ ﹶ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫وﺍﻟﻤﻴﺜﺎق‬
‫ﻋﻨﺎ ﹶ ﹺ ﹼﹶ‬
‫ﺑﺎﻟﻌ ۡ ﹺﺪ ﹶ ۡ ﹺ ﹶ ﹺ‬
‫ﹶۡﹺ‬
‫ﻣﻮ ﹸ ۡﻢ ﹺ ﹼﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺳﺒﻌﺔ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻨﺰل ﹺ ﹶ ۡ‬
‫ﺛﺔ ﹶر ۡ ٍﻂ ﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﻧﺒﻴ ﹶ ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻘﺘﻠﻮﺍ ﹶ ﹺ ﹰ‬
‫وﺍﺑﻦ ﹶ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫أوﺗﺎر ﹺ ﹺ ﹺﹼ‬
‫ﻗﺴﻴ ﹺ ۡﻢ ﹶﻓ ﹶ ۡو ﹶ ﹸﻘﻮ ﹸ ۡﻢ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺘ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ورﺟﻞ ﺁ ﹶ ﹸ ‪ ،‬ﹶﻓﻠ ﹼﹶﹶﻤﺎ ۡ ﹶ‬
‫ﻤﻜﻨﻮﺍ ﹺ ۡ‬
‫ﹺۡ‬
‫ﻣﻨ ﹸ ۡﻢ ﹶأﻃ ۡﻠ ﹸﹶﻘﻮﺍ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺧﺒﻴﺐ ۡﺍﻷﹶ ۡ ﹶﺼﺎر ﹼﹸﹺی ﹶ ۡ ﹸ‬
‫دﺛﻨﺔ ﹶ ﹶ ﹸ ٌ‬
‫ﻣﻨ ﹸ ۡﻢ ﹸ ﹶ ۡ ٌ‬
‫أﺻﺤﺒﻜﻢ ﹺ ﹼﹶإن ﹺﻲ ﹺﻲ ﹶ ﹸ ﹶ ﹺ‬
‫ﹼﹶﺟﻞ ﹼﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﺆﻻء ﹶ ﹸ ۡ ﹶ ﹰ‬
‫ﻷﺳﻮة ‪ .‬ﹸ ﹺ ﹸ‬
‫ﻳﺮﻳﺪ ۡ ﹶ ۡ‬
‫أول ۡ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﺠﺮ ﹸﹼﹶروہﹸ‬
‫ﻓﻘﺎل ﺍﻟﺮ ﹸ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﹶ ﹶﺬﺍ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﹶﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻘﺘ ﹶﻲ ‪ .‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻐﺪرﹺ‪ ،‬ﹶوﺍﷲﹺ ﹶﻻ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ﹸ ۡ‬
‫ﺑﻌﺪ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﺑﺎﻋﻮ ﹸ ﹶﻤﺎ ﹺ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫وﺍﺑﻦ ﹶ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫وﻗﻌﺔ‬
‫ﻓﺎﻧﻄﻠ ﹸﹶﻘﻮﺍ ﹺ ﹸ ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﺑﻤﻜﺔ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺼﺤﺒ ﹸ ۡﻢ‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ﹶﺑﻲ ﹶ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫دﺛﻨﺔ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﻓﻘﺘﻠﻮہ‪ ،‬ﹶ ۡ ﹶ‬
‫وﻋﺎﻟﺠﻮہﹸ ﹶﻋ ﹶﻲ ﹶ ۡ‬
‫ﹶﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﺑﺨﺒﻴﺐ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫أن ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﺒﺪ ﹶ ﹶ ٍ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ‬
‫ﹶۡ ٍ‬
‫ﺑﻦ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻣﻨﺎف‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﺪر‪ ،‬ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﺧﺒﻴﺐ ﹸ ﹶﻮ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻧﻮﻓﻞ ۡ ﹺ‬
‫ﻋﺎﻣﺮ ﹺ ۡ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺤﺎر ﹺﹺث ۡ ﹺ‬
‫ﻓﺎﺑﺘﺎع ﹸ ﹶ ۡ ﹰ‬
‫ﻗﺘﻞ ۡ ﹶ‬
‫ﺧﺒﻴﺒﺎ ﹶ ﹸﺑﻨﻮ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺤﺎر ﹶﹺث ۡ ﹶ‬
‫وﻛﺎن ﹸ ﹶ ۡ ٌ‬
‫ﹶ ﹺ‬
‫ﹺﻴﺎض‪ :‬ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺍﻟﺤﺎر ﹺﹺث ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻳﻮم ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﺑﺪر‪ ،‬ﹶﻓﻠ ﹺ ﹶ‬
‫ﻋﺒﻴﺪ ﺍ ﹺ‬
‫أﺧﺒﺮﺗ ﹸ‪:‬‬
‫ﺑﻦ ﻋ ﹶ ٍ‬
‫ﹺﻨﺪ ﹸ ۡﻢ ﹶ ﹺ‬
‫ﺧﺒﺮﻲ ﹸ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺧﺒﻴﺐ ﻋ ۡ ﹶ‬
‫أن ﹺ ۡ ﹶ‬
‫أﺳ ﹰﺮﺍ‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﷲۡﹸ‬
‫ﺑﻨﺖ ۡ ﹶ‬
‫ﹶﺒﺚ ﹸ ﹶ ۡ ٌ‬
‫ﻋﺎﻣﺮ ٍ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺴﺘﺤﺪ ﺑ ﹺ ﹶ ﺎ ﹶﻓ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻋﺎرﺗ ﹸ‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫أﺗﺎہ‪،‬‬
‫ﺍﺑﻨﺎ ﹺﻲ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺧﺬ ۡ ﹰ‬
‫وأﻧﺎ ﹶﻏﺎﻓ ﹺﻠ ٌﹶﺔ ﺣ ﹺ ﹶﻦ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﺎر ﹺ ۡ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﻌﻮﺍ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻨ ﹶ ﺎ ﹸﻣﻮ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ ﹼﹸ‬
‫ﹶأﻧ ﹼﹶ ﹸ ۡﻢ ﺣ ﹺ ﹶﻦ ۡ ﹶ ﹶ ﹸ‬

‫ﻓﻔﺰﻋﺖ ﹶ ۡ ﹶ ﹰ‬
‫وﺍﻟﻤﻮ ﹶ ﹺ ﹶ ﹺ ﹺ‬
‫ﻓﻘﺎل‪:‬‬
‫ﺑﻴﺪہ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﻣﺠﻠﺴ ﹸ ﹶﻋ ﹶﻲ ﹶ ﹺ ﹺ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺧﺒﻴﺐ ﹺﻲ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻮﺟﺪﺗﹸ ﹸ ﹸ ۡ ﹺ ﹶ‬
‫وﺟ ﹺﻲ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﺰﻋﺔ ﹶ ﹶ ﹶﻓ ﹶ ﺎ ﹸ ﹶ ۡ ٌ‬
‫ﻓﺨﺬہ ﹺ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﹶۡﹶ‬
‫ﺧﺒﻴﺐ‪ ،‬ﹶوﺍ ﹺ‬
‫رأﻳﺖ ﹶ ﹺ‬
‫ﻣﻦ ﹸ ﹶ ۡ ٍ‬
‫أن ﹶ ۡ ﹸ‬
‫أﻗﺘ ﹶﻠ ﹸ؟ ﹶﻣﺎ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻷﻓﻌﻞ ﹶذﻟ ﹺ ﹶ ‪ .‬ﹶوﺍﷲﹺ ﹶﻣﺎ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻟﻘﺪ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﷲﹶﹶ ۡ‬
‫ﺗﺨﺸ ۡ ﹶﻦ ﹶ ۡ‬
‫وﺟﺪﺗﹸ ﹸ‬
‫ﻛﻨﺖ ﹺ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫أﺳ ﹰﺮﺍ ﹶ ﹼﹸﻗﻂ ﹶﺧ ۡ ﹰﺮﺍ ﹺ ۡ‬
‫وﻣﺎ ﹺ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹶ ٍ‬
‫ﻟﻤﻮﺛﻖ ﹺﻲ ۡ ﹶ ﹺ ﹺ‬
‫ﹺﻨﺐ ﹺﻲ ﹶ ﹺ‬
‫ﻗﻄﻒ ﻋ ﹶ ٍ‬
‫ﻘﻮل‪ :‬ﹺإﻧ ﹼﹶ ﹸ ﹶ ﹺ ۡ ٌ‬
‫ﻣﻦ ﹺ ۡ ﹺ‬
‫ﺛﻤﺮ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻳﺪہ ﹺ ﹶ ﹺوإﻧ ﹼﹶ ﹸ ﹶ ﹸ ﹶ ٌ‬
‫ﹶۡ ﹰ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻳﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﹶ ﹶ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻛﻞ ﹺ ۡ‬
‫ﻟﺮزق ﹺ ۡ‬
‫ﺑﻤﻜﺔ ﹺ ۡ‬
‫ﺍﻟﺮﺤم ﹺ ﹺ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫ذروﻲ ﹶ ۡ ﹶ ۡ‬
‫رﻛﻌﺘ ۡ ﹺﻦ‪،‬‬
‫ﻟﻴﻘﺘﻠﻮہﹸ ﹺﻲ ۡ ﹺ ﹺﹼ‬
‫أرﻛﻊ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺧﺒﻴﺐ‪ :‬ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫ﺍﷲﹺ ﹶر ﹶ ﹶﻗ ﹸ ﹸ ﹶ ۡ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺤﻞ ﹶ ﹶ‬
‫ﺧﺒﻴﺒﺎ‪ ،‬ﹶﻓﻠ ﹼﹶﹶﻤﺎ ﹶ ﹶ ﹸﺟﻮﺍ ﹺ ۡ‬
‫ﻗﺎل ﹶﻟ ﹸ ۡﻢ ﹸ ﹶ ۡ ٌ‬
‫ﻣﻦ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶﻓ ﹶ ﹶ ﹸﺮﻛﻮہﹸ‬

‫ﻟﻄﻮﻟﺘ ﹶ ﺎ‪ ،‬ﹼﹶ‬
‫ﺗﻈﻨﻮﺍ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﹶﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﺪدﺍ‪:‬‬
‫ﺟﺰع ﹶ ﹶ ﹼﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻠ ﹸ ﹼﹶﻢ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻛﻊ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻟﻮﻻ ﹶ ۡ‬
‫أﺣﺼ ﹺ ۡﻢ ﹶ ﹶ ﹰ‬
‫أن ﹶﻣﺎ ﹺﺑﻲ ﹶ ﹶ ٌ‬
‫أن ﹶ ﹸ ﹼﹸ‬
‫رﻛﻌﺘ ۡ ﹺﻦ‪ ،‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪92‬‬

‫ﻣﺴﹺﹰﻠﻤﺎ‬
‫ﹶﻣﺎ ﹸ ﹶ ﹺ‬
‫أﺑﺎﻲ ﺣ ﹺ ﹶﻦ ﹸ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫أﻗﺘﻞ ﹸ ۡ‬
‫ﹶﻋ ﹶﻲ ﹶ ﹺﹼ‬
‫ﻛﺎن ﹶﻣ ۡ ﹶ ﹺﻲ‬
‫أی ﹺ ﹼٍ‬
‫ﺷﻖ ﹶ ﹶ‬
‫وإن ﹶ ﹶﺸ ۡ‬
‫وذﻟ ﹺ ﹶ ﹺﻲ ﹶ ﹺ‬
‫ﹶ ﹶ‬
‫ذﺍﺕ ﹺ‬
‫ﺍﻹﻟ ٰ ﹺ ﹶ ﹺ ۡ‬
‫أوﺻﺎل ﹺ ۡ‬
‫ﻣﻤﺰع‬
‫ﺷﻠﻮ ٍ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﹸ ﹶﻳﺒﺎر ۡﹺک ﹶﻋ ﹶﻲ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﻟﻜﻞ ۡ ﹺ ٍ‬
‫ﷲ‬
‫ﺠﺎﺏ ﺍ ﹸ‬
‫ﹼﹶﻛﻌﺘ ۡ ﹺﻦ ﹺ ﹸ ﹺﹼ‬
‫ﺍﻣﺮء ﹸ ۡ ﹺ ٍ‬
‫ﺻﺒﺮﺍ‪ ،‬ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺧﺒﻴﺐ ﹸ ﹶﻮ ﹶﺳﻦﹼﹶ ﺍﻟﺮ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺤﺎر ﹺﹺث‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺘﻞ ﹶ ۡ ﹰ‬
‫ﻣﺴﻠﻢ ﹸ ﹺ ﹶ‬
‫ﻓﻘﺘ ﹶﻠ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﺑﻦ ۡ ﹶ‬
‫ﻓﻜﺎن ﹸ ﹶ ۡ ٌ‬
‫ﻓﺎﺳﺘ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫أﺻﻴﺒﻮﺍ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫وﺑﻌﺚ‬
‫ﹺﹶ ﹺ ﹺ‬
‫ﺧﺒﺮ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺧﺒﺮ ﹸ ۡﻢ ﹶ ﹶ‬
‫أﺻﺤﺎﺑﹶ ﹸ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫أﺻﻴﺐ‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫وﻣﺎ ﹸ ﹺ ﹸ‬
‫ﻳﻮم ﹸ ﹺ ﹶ‬
‫ﻟﻌﺎﺻﻢ ۡ ﹺ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ ﹶ ۡ ﹶ‬

‫ﻣﻦ ﹸ ﹼﹶ‬
‫ﻋﺎﺻﻢ ﺣ ﹺ ﹶﻦ ﹸ ﹺﹼ ﹸ‬
‫ﻛﻔﺎرﹺ ﹸ ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﻗﺘﻞ ﹶ ﹸ ﹰ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻣﻨ ﹸ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻳﺶ ﹺ ﹶإﻲ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫وﻛﺎن ﹶ ۡ‬
‫ﻟﻴﺆﺗﻮﺍ ﺑ ﹺ ﹶ ۡ ٍء ﹺ ۡ‬
‫ﹸﻌﺮف‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻮﺍ ﹶأﻧ ﹼﹶ ﹸ ﹸ ﹺ ﹶ‬
‫ﻗﺪ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫رﺟﻼ ﹺ ۡ‬
‫ﻧﺎس ﹺ ۡ‬
‫ﻗﺘﻞ ﹺ ﹸ ۡ ﹶ ۡ‬
‫ﹶ ٌ‬
‫ﹸﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﻣﺜﻞ ﹼﹸ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻳﻮم ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﺑﺪر‪ ،‬ﹶ ﹸ ﹺ ﹶ‬
‫أن‬
‫ﻓﺒﻌﺚ ﹶﻋ ﹶﻲ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﺍﻟﺪﺑﺮ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫رﺳﻮﻟ ﹺ ﹺ ۡﻢ ﹶﻓﻠ ۡﹶﻢ ﹶ ۡ ﹺ ﹸ‬
‫ﻘﺪروﺍ ﹶﻋ ﹶﻲ ﹶ ۡ‬
‫ﻋﺎﺻﻢ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﻣﻦ ﹼﹶ ۡ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹸ‬
‫ﻓﺤﻤﺘ ﹸ ﹺ ۡ‬
‫ﺍﻟﻈﻠﺔ ﹺ ۡ‬
‫ﻋﻈﻤﺎء ﹺ ۡﻢ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﹶۡﹶ ﹶ‬
‫ﻟﺤﻤﹺ ﹺ ﹶ ۡ ﹰءﺍ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﹶ ۡ‬
‫ﻘﻄﻊ ﹺ ۡ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺠ ﺎد واﻟﺴ ﺮ‪ ،‬ﺑﺎب ﻞ ﺴﺘﺄﺳﺮ اﻟﺮﺟﻞ وﻣﻦ ﻟﻢ ﺴﺘﺄﺳﺮ وﻣﻦ رﮐﻊ رﮐﻌﺘ ﻦ‬

‫ﻋﻨﺪ اﻟﻘﺘﻞ‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٥٤٠٣) :‬ص‪[٣٠٥‬‬

‫‪:‬‬

‫ت  ا‬

‫ﷺ  ‬
‫ ا   ر  ‬
‫ُ اۃ    ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ  ‬
‫ہ  ر ﺍﷲ ٰ‬

‫ روا‬

‫   ‬

‫  ( روا  ‬

‫‪   ،‬‬

‫ت      ب   ‬

‫ن اور  ّ  ‬

‫   اور ‬

‫   دس آد ں ‬
‫ زادے  ‬

‫   در ن       ‬

‫ دو   آد  روا      ‬

‫ ا ں       ر  ‬

‫     ر ل  ا  ﷺ  ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬
‫‪       ،‬‬

‫   ‬

‫   ‬

‫       وہ  ‬
‫  ن   ان     ‬

‫   ا از ‬

‫‪ ،‬وہ ا ِن   ‬

‫  رہ  ‬

‫  ِر  زا ِد  راہ  ‬

‫ِن ا‬

‫ت ‬

‫ )وہ  ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ د  ‬

‫   ر ل  ا  ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ    ان ‬
‫ ا ری ر ﺍﷲ ٰ‬

‫  ے‪   ،‬ں      ‬

‫ وہ   م ‬

‫  ‪ ،‬ا ں   ا ِن ‬

‫ات    ‬

‫ں    ت د      ر ‪  ،‬ں   ‬
‫ ‬

‫ ا ِن    ‬

‫ں  د    ‬

‫  ‪   :‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪93‬‬

‫ب     ر   ‪  ،‬وہ   ت    د      ر   ں      ا ں    ‬
‫ات  ڑ   ‬

‫ھ  ‪ ،‬ان  ں   ا‬

‫ ‬

‫دے دو‪    ،‬رے ‬
‫   ‬

‫     و ن ‬

‫   ‬

‫  ے       اور ‬

‫‪:‬‬

‫  ‪:‬‬

‫             ا          ‬

‫  ‪ ،‬ا ِ ‬

‫ات ان     و ن   ‬

‫ڑ  دی اور  ت آد ں   ‬

‫ ‬

‫  د ‪     ،‬‬

‫  ٍ   ات  ر       آ    ا ں   ا   ں   ‬
‫  ی    ا اء     ا   َ   رے       ‪  َ   ،‬ا  ‬
‫  ‪    ،‬اِ‬

‫ ا  ‬

‫  د      وہ ‬

‫ت  ُ َ‬

‫وا   و ۂ  ر     ‬
‫دی   ا ِ‬

‫ ز‬
‫ ‬

‫ُا ا  ‬

‫ ا ور ‬

‫ آ   ‪ ،‬‬

‫    ‪َ ُ  ،‬‬

‫ِ  ر   ‬

‫ ‬

‫  ر  ‬

‫   ‬

‫ ا ن        ‬

‫    ھ  ‪ ،‬‬

‫    رث    ‬
‫ )راوئ  ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫‪   ،‬‬

‫   ‬

‫ے ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ں     وی   وں       م   دت   ش ‬

‫ اور    ‬
‫   ‬

‫ت ‬

‫ ا ری اور ا َ د ِ  اور ا  آد  اور ‬

‫   آ دہ  ‬

‫    ں        ّ‬

‫ت ا َ د ِ َ    ‬

‫ت  ُ َ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا وں  ‪ ،‬اے ا ! ری   ا    ‬

‫ت  ُ َ‬

‫   ا  آ ‪     ،‬‬

‫ ‬

‫ اور  ان    ‬

‫ ا  آؤ اور  رے ‬

‫ ا     ! َ    آج       ذ  داری   ‬

‫   دے‪   ،‬ا ں    وں   ‬
‫ ‬

‫ت ‬

‫ں    د   ‪    ،‬‬

‫   ‬

‫       ‬

‫ ا م  ز ی  ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ‪(:‬‬

‫‪  ،‬آ ر  ا‬
‫  و‬

‫ ‬

‫  د‪  ،‬‬

‫ ا ں    رث   ‬
‫  ا     ض     ‬

‫    گ  ُ َ           ض           ا ں       ‬
‫  ِ   رث    ‬
‫ دور     َ    ا  دے  د    ا ں     ے  ا          او  ر   َ       ‪    ،‬‬

‫ ان    س     د    ا ں       ا  ران   ‬

‫  ا   اور ُ ا ا ‬

‫    ‪  ،‬ے او ن   ‬

‫  ‬

‫ُ َ     ے   ے    د  ‬
‫  ن     ‪  :‬اس    ڈر  ر       َ  اس         دوں   ‪  َ   ،‬ا  ‬
‫    وں  ‪) ،‬ز   ِ  رث    ‪ (:‬ا     ! َ        ا   ی   د ‪ ،‬ا  روز  َ  ‬
‫ ا‬

‫ د    ا  ‬

‫ اور    ّ‬
‫ ‬

‫   ُ َ‬

‫   ا روں    ّ      اس     ا ر   ر    ‬

‫   اس و‬

‫   ‬

‫   ان  ‬

‫     ‬

‫ د ب ‬

‫  ‪ ،‬وہ ‬

‫ ا  د    ‬

‫ ‬

‫ وہ  گ ا‬

‫ ‬

‫  ڑ  دو  دو  ر‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫  ز  ادا  ‬

‫ وہ ز وں    ے ‬
‫   ‬
‫ں‪    ،‬‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  م     ‬

‫‪:‬‬

‫ اس   ت    ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫       ‬

‫ا‬

‫‪94‬‬

‫    ت   ڈر     ز    ر    ور     ز    ل د ‪ ،‬اے ا ! ا‬

‫آپ   درج ذ  ا ر  ‪:‬‬

‫ َ  ‬

‫‪:‬‬

‫ن ‬

‫ﻣﺴﻠﻤﺎ‬
‫ﹶﻣﺎ ﹸ ﹶ ﹺ‬
‫أﺑﺎﻲ ﺣ ﹺ ﹶﻦ ﹸ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫أﻗﺘﻞ ﹸ ۡ ﹺ ﹰ‬
‫ﹶﻋ ﹶﻲ ﹶ ﹺﹼ‬
‫ﻛﺎن ﹶﻣ ۡ ﹶ ﹺﻲ‬
‫أی ﹺ ﹼٍ‬
‫ﺷﻖ ﹶ ﹶ‬

‫   ‬

‫  وا ‬

‫    را  ؤں     اس  ت   ‬

‫       ر)  ‬

‫  ۔‬

‫            ا ‬

‫وإن ﹶ ﹶﺸ ۡ‬
‫وذﻟ ﹺ ﹶ ﹺﻲ ﹶ ﹺ‬
‫ﹶ ﹶ‬
‫ذﺍﺕ ﹺ‬
‫ﺍﻹﻟ ٰ ﹺ ﹶ ﹺ ۡ‬
‫أوﺻﺎل ﹺ ۡ‬
‫ﻣﻤﺰع‬
‫ﺷﻠﻮ ٍ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﹸ ﹶﻳﺒﺎر ۡﹺک ﹶﻋ ﹶﻲ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬

‫‪ :‬ا    راہ     َ   را   ر   ں  اور  ا  ا  ‬

‫      ے   ‬

‫ دے  دے)  ان ‬

‫  ڑوں    ‬

‫ا ء   د ں    ظ ر (۔‬
‫  رث       ا‬

‫ ‬

‫  د ‪ ،‬‬

‫   وہ ‬

‫   ‬

‫ن  د   ‬

‫ں    ُ اس ‬

‫    ی   ‬

‫         ر   ری       دو ر   ز  ھ  ‪ ،‬اد   ت     ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ    د    ا  ‬
‫ ر ﺍﷲ ٰ‬
‫وﻣﺎ‬
‫ﺧﺒﺮ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺧﺒﺮ ﹸ ۡﻢ ﹶ ﹶ‬
‫أﺻﺤﺎﺑﹶ ﹸ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫    ل      ا ں    دت    روز     ’’ ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫أﺻﻴﺒﻮﺍ‘‘‪،‬‬
‫ﹸﹺ ﹸ‬

‫   ‬

‫ت ‬

‫     ‬

‫     ‬

‫ن   ‬

‫ ا ں   ‬

‫اس ‬

‫   ا‬

‫  ٹ  ا را   ‪  ،‬ا  ‬
‫ ا‬

‫ ﷺ  )‬

‫   ‬

‫  رہ   ( ا‬

‫ ا ب    ‬

‫   ا ں     آد  ‬
‫ت ‬

‫    د  ان     ری‪ِ   ،‬ر  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    داروں     ا  آد  )‬
‫    س   ِ وں     ر   د  ‬

‫  ظ ر ۔‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫  ‬
‫   ا  ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     آ  ‬
‫(  ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ِ  ر    ت ‬
‫ ‬

‫ آد ں ‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪95‬‬

‫ ‬
‫وۂ   ق  ‬
‫ں   ‬

‫ ‬

‫  ا‪ ،‬ا‬
‫ ‬

‫  ‬

‫ ا اب    ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ و‬

‫  ادے ‪ ،‬آ ر  رہ  ار   ‬

‫ن  ر ‬

‫ آور   ا ‪   ،‬ق    و    ‬

‫ ‬

‫ں       د ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻢ    ‬
‫ ر ﺍﷲ ٰ‬

‫   ‬

‫    ال    ‪   ٥    ٤‬ی    وا   ا‪  ،‬‬

‫   ‬

‫   ‬

‫وں   ‬

‫     ‬

‫ اور    ا ‬

‫ں   ‬

‫ وا  ‬

‫ ‬

‫    ر ‬
‫   روز  ‬

‫   ‬

‫  گ  ‪  ،‬ر   اس ر ا      ا‬

‫   ‬

‫ ا  ا م  ری ان ا ظ   روا  ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫   دس   رہ   ار    ‬
‫  رہ     د  ‬

‫  داور ا‬
‫ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ں   ‬

‫ہ ‬

‫ی رات    ر ‬

‫  ب ﷺ  ا  ‬

‫     د  ‬

‫   ار د ‬

‫  ‪:‬‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪23‬‬

‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹺ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ﹸأﺑﻮ ﹸ ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻌﻴﻢ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻋﻦ ﹸﺳ ﹶﻠ ۡ ﹶ ﹶن ۡ ﹺ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹸ ﹶ د ٍ ﹶ ﹶ‬
‫إﺳﺤﺎق‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﺳﻔﻴﺎن ﹶ ۡ‬
‫ﻐﺰوﻧﻨﺎ((‪.‬‬
‫ﻐﺰو ﹸ ۡﻢ ﹶ ﹶوﻻ ﹶ ۡ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﻳﻮم ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‪ )) :‬ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ۡ ﹶ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻐﺎزﻱ‪ ،‬ﺑﺎب ﻏﺰوة اﻟﺨﻨﺪق‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ‪ ،(٩٠١٤) :‬ص‪[٧٩٦‬‬

‫   ‬

‫‪:‬‬

‫ت ‬

‫ن    ُ َ د ر  ا  ‬

‫       اب   ان  ں   ‬

‫   ‬

‫     روا        ‬

‫   اور       ‬

‫ ‬

‫ِن ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ﷺ  ‬
‫   ۔‬

‫ِ ا اب   د ں   ‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪96‬‬

‫               ۔   ں      ر ل  ا‬

‫ ر   اہ       وۂ  ا اب      ‬
‫ﷺ  ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫   و ک   ‬

‫ ر  ا  ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ ا ن ‬

‫   ‬

‫ ا     ک ‬

‫ ‬

‫ا   د ۔‬

‫ آ  ‬
‫م   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫    اہ    ‬

‫  ن   دا      اور ‬

‫ ‬

‫        ے‬
‫ ا‬

‫ ‬

‫ۃ وا‬

‫   ‬

‫م‬

‫ ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪24‬‬

‫ﺑﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻦ ﹺ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻃﻠﺤﺔ‪ :‬ﹶأﻧ ﹼﹶ ﹸ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﻘﻮل‪:‬‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻳﻮﺳﻒ‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹶﻣﺎﻟ ﹺ ٍ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﺑﻦ ﹸ ﹸ ﹶ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲﹺ ۡ ﹺ‬
‫إﺳﺤﺎق ۡ ﹺ‬
‫أﺧﺒﺮﻧﺎ ﹶﻣﺎﻟ ﹺ ٌ ﹶ ۡ‬
‫أﻧﺲ ۡ ﹶ‬
‫ﺳﻤﻊ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺠﻮع ﹶﻓ ﹶ ۡﻞ ﻋ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﻃﻠﺤﺔ ﹺ ﹸ ﹺﹼ‬
‫ﻗﺎل ﹶ ﹸأﺑﻮ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹺ ﹰ‬
‫ﹺﻨﺪک‬
‫ﻟﻘﺪ ﹶ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﻷم ﹸﺳﻠ ۡ ٍﹶﻴﻢ‪ :‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺻﻮﺕ ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺎ أﹶ ۡ ﹺ ﹸف ﹺﻓﻴ ﹺ ۡ ﹸ ﹶ‬
‫ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫ﺗﺤﺖ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹺ‬
‫ﺷﻌ ﺮ ٍ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ أﹶ ۡ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻌﻢ‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ۡ ٍء؟ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺑﺒﻌ ﹺﻀ ﹺ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶدﺳﹼﹶ ۡﺘ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺟﺖ ﹺ ﹶ ﹰ‬
‫ﺟﺖ أﹶ ۡ ﹶ ﹰﺍﺻﺎ ﹺ ۡ‬
‫ﹺ ۡ‬
‫ﺍﻟﺨﺒﺰﹶ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫ﺧﻤﺎرﺍ ﹶﻟ ﹶ ﺎ ﹶﻓﻠ ﹼﹶﹶﻔﺖﹺ ۡ ﹸ ۡ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ‬
‫ﹶ ﹺ‬
‫ﺒﺖ ﺑ ﹺ ﹺ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻓﺬ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻳﺪی ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫أرﺳﻠ ۡﹶﺘ ﹺ ﹺ ﹶإﻲ ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫ﻓﻮﺟﺪﺕ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫وﻻﺛﺘ ﹺ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫ﺑﺒﻌ ﹺﻀ ﹺ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺁرﺳ ﹶﻠ ﹶ ﹶ ﹸأﺑﻮ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹺﻲ ۡﺍﻟ ﹶ ۡ ﹺ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻨﺎس‪ ،‬ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻓﻘﺎل ﹺﻲ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫وﻣﻌ ﹸ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﻓﻘﻤﺖ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ۡﻢ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ ۡ )) :‬ﹶ‬
‫ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻤﺴﺠﺪ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﹶۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻌ ﹸ‪:‬‬
‫ﺑﻄﻌﺎم ٍ؟((‪ ،‬ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻃﻠﺤﺔ؟((‪ ،‬ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻓﻘﺎل ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻌﻢ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻌﻢ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠ ﹶﻢ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻗﺎل‪ )) :‬ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﻟﻤﻦ ﹶ ﹶ‬

‫ﻓﻘﺎل ﹶ ﹸأﺑﻮ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫جءﺕ ﹶ ﹶأﺑﺎ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل‬
‫ﹶﻘﺖ ﺑﹶ ۡ ﹶﻦ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫أﻳﺪﻳ ﹺ ۡﻢ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫وﺍﻧﻄﻠ ۡ ﹸ‬
‫ﻃﻠﺤﺔ‪ :‬ﹶﻳﺎ ﹸ ﹼﹶأم ﹸﺳﻠ ۡ ٍﹶﻴﻢ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﻓﺎﻧﻄﻠ ﹶﹶﻖ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻗﻮﻣﻮﺍ((‪ ،‬ﹶ ۡ ﹶ‬
‫)) ﹸ ﹸ‬
‫ﻗﺪ ﹶ ﹶ‬
‫ﺟﺎء ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻃﻠﺤﺔ ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ ۡ‬
‫ﺧﺒﺮﺗﹸ ﹸ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻃﻠﺤﺔ ﹶﺣ ﹼﹶ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﺍﷲﹸ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻓﺎﻧﻄﻠ ﹶﹶﻖ ﹶ ﹸأﺑﻮ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫وﻟﻴﺲ ﻋ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻧﻄﻌﻤ ﹸ ۡﻢ؟ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ورﺳﻮﻟ ﹸ ﹶ ۡأﻋﻠ ﹸﹶﻢ‪ .‬ﹶ ۡ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹺ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﹺﻨﺪﻧﺎ ﹶﻣﺎ ﹸ ۡ ﹺ ﹸ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺎس ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫وأﺑﻮ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﻓﻘﺎل ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻗﺒﻞ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻌ ﹸ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶﻟ ﹺ ﹶﻲ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﻃﻠﺤﺔ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺑﺬﻟ ﹺ ﹶ ۡ ﹸ ﹺ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ )) :‬ﹶ ﹸﻠ ﹺﹼ ﹶﻳﺎ ﹸ ﹼﹶأم ﹸﺳﻠ ۡ ٍﹶﻴﻢ ﹶﻣﺎ ﻋ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﺗﺖ ﹺ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ‬
‫ﹺﻨﺪک((‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻣﺮ ﺑ ﹺ ﹺ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ۡ‬
‫ﺍﻟﺨﺒﺰ‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪97‬‬

‫ﹶ ﹸ ﹼﹶ‬
‫وﻋ ﹶ ﹶ ۡﺕ ﹸ ﹼﹸأم ﹸﺳﻠ ۡ ٍﹶﻴﻢ ﹸ ﹼﹶ ﹰ‬
‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻋﻜﺔ ﹶﻓ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺷﺎء ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻔﺖ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹺﻓﻴ ﹺ ﹶﻣﺎ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻘﻮل ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ‬
‫أن ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫دﻣﺘ ﹸ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﹶ‬
‫ﹶ‬
‫ﺷﺒﻌﻮﺍ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ‬
‫ﻗﺎل‪ ۡ )) :‬ﹶ ۡ‬
‫)) ۡ ﹶ ۡ‬
‫ﺍءذن ﹺ ﹶﻟﻌ ﹶ ﹶ ة ٍ((‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﺍءذن ﹺ ﹶﻟﻌ ﹶ ﹶ ة ٍ((‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ذن ﹶﻟ ﹸ ۡﻢ ﹶﻓ ﹶ ﹸﻛﻠﻮﺍ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ذن ﹶﻟ ﹸ ۡﻢ ﹶﻓ ﹶ ﹸﻛﻠﻮﺍ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﺷﺒﻌﻮﺍ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ ﹸﺟﻮﺍ‪ .‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ‬
‫ﺍﻟﻘﻮم‬
‫ﻗﺎل‪ ۡ )):‬ﹶ ۡ‬
‫ﻗﺎل‪ ۡ )) :‬ﹶ ۡ‬
‫ﺍءذن ﹺ ﹶﻟﻌ ﹶ ﹶ ة ٍ((‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﺍءذن ﹺ ﹶﻟﻌ ﹶ ﹶ ة ٍ((‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ذن ﹶﻟ ﹸ ۡﻢ ﹶﻓ ﹶ ﹸﻛﻠﻮﺍ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﹶ ﹶ ﹸﺟﻮﺍ‪ ،‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ‬
‫ﺷﺒﻌﻮﺍ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ ﹸﺟﻮﺍ‪ .‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ‬
‫ﻛﻞ ۡ ﹶ ۡ ﹸ‬

‫رﺟﻞﺍ‪.‬‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻮن ﹶ ﹸ ﹰ‬
‫ﺳﺒﻌﻮن ﹶ ۡأو ﹶ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫وﺍﻟﻘﻮم ﹶ ۡ ﹸ ﹶ‬
‫ﹸ ﹼﹸﻛﻠ ﹸ ۡﻢ ﹶ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫وﺷﺒﻌﻮﺍ‪ ،‬ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹸ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻨﺒﻮﹼة ﻓ اﻹﺳﻼم‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٨٧٥٣) :‬ص‪[٠٠٦‬‬

‫          ‬

‫‪ :‬ت ا        ر  ا  ‬
‫ت ا  (       ‪    َ :‬ر ل ا  ﷺ  آواز   ‬
‫ﷺ‬

‫ت ا    ر  ا  ‬

‫     ‬

‫ )وا  ۂ ‬

‫ت ُ ا ّم ‬

‫    وری  س   ر   ‪  ،‬ا  ل     آپ ‬

‫  ‪    ،‬رے  س               ؟ ا ں   ا ت    اب د ‪ :‬ں‪ ،‬اور       رو ں  ل ‬

‫‪    ،‬ا   در      اور  اس    ا  ‬
‫(    د      در     ‬
‫ا  ﷺ  ‬
‫ﷺ  ‬

‫   رو ں  ‬

‫   اڑا د  اور   ر‬
‫  د   ‬

‫  ‪  ،‬ر ل  ا  ﷺ‬

‫ﻃﻠﺤﺔ؟((‬
‫ﺁرﺳ ﹶﻠ ﹶ ﹶأﺑ ﹸﻮ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫‪ ۡ )) :‬ﹶ‬

‫ ا  ‬

‫ت  ا  ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ د ‪    ،‬رو ں   ے  )  ‬
‫ل ا  ﷺ      روا    ‪  َ  ،‬رو ں      ‪ ،‬ر ل ‬
‫    د   ‪  َ   ،‬ان     س   ا     ‪  ،‬ر ل  ا  ‬
‫       ؟   َ     اب  د ‪ :‬ں  آپ  ﷺ     ‪:‬‬

‫ﺑﻄﻌﺎم ٍ؟((      د ؟   ض   ار   ا  ‪ :‬ں‪  ،‬اس    ر ل  ا  ﷺ  ا‬
‫)) ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫آپ  ﷺ   ے‪  َ   ،‬ان    آ    د  اور       ت  ا    ر  ا         ‪   ،‬ت  ا      ‬
‫ّ‬
‫   ر    اور   رے ‬
‫       ‬
‫‪ :‬اے ُ ا ّ ِم   ! ر ل  ا   ّ  ا      و   ں        ‬
‫ ا ب  ‬

‫س             ‬
‫  ّ  ا      و ّ ‪ ،‬ا‬
‫ر ل  ا  ﷺ‬

‫‪:‬‬

‫أﻋﻠ ﹸﹶﻢ   ا  اور ا  ر ل       ‬
‫ورﺳﻮﻟﹸ ﹸ ﹶ ۡ‬
‫ ر  ا        ‪ :‬ﺍﷲﹸ ﹶ ﹶ ﹸ‬

‫  ‪ ُ ،‬ا ّم ‬
‫ ر  ا  ‬

‫    راَ ر ل ا  ﷺ  ا‬

‫  س     ‪،‬اس      ر ل  ا  ﷺ  ‬

‫‪   ،‬ر ل ا  ﷺ  ‬

‫ ‬

‫ے ‬

‫ؤ‪ ،‬‬

‫‪ :‬اے اُ ّم ‬

‫ل      ے ‬

‫‪  ،‬ں     ‬

‫ت  ا            اور  ان       ہ    ‬

‫!     رے  س     آؤ‪ ،‬ا ں   و  رو ں ‬

‫ د ‪   ،‬ر ل ا  ﷺ  رو ں    ے         د  اور ‬

‫ِن ا‬

‫ت ُ ا ّم ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ر  ا  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫     ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪98‬‬

‫ُ ّ      را    ل  ‪   ،‬ر ل ا  ﷺ    ‬

‫‪   ،‬ا  ‬

‫‪   ،‬ا ں               اور      ‪   ،‬‬
‫‪ :‬دس  آد ں         ‬

‫      ‪   ،‬‬

‫     د  اور ا   ح  م ‬
‫ ا   ر  ن ‬

‫   ‬

‫      ‪   ،‬‬

‫‪ :‬دس آد ں   ‬

‫ اور    ‪ ،‬‬

‫        ‬

‫‪ :‬دس آد ں   ‬
‫     اور   ‬

‫ وہ       ‬

‫   ‬

‫ وہ     ‬

‫    ‪   ،‬دس آد ں   ‬

‫‪    ،‬ن   ‪   ٠٧‬ا  ‪٠٨‬‬

‫ ۔‬

‫ ر  ا  ‬

‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹺ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺠﻮع‘‘‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍ ﹸ‬
‫ﻟﻘﺪ ﹶ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫’’ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺻﻮﺕ ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺎ أﹶ ۡ ﹺ ﹸف ﹺﻓﻴ ﹺ ۡ ﹸ ﹶ‬
‫ﷲ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫  ’’ َ    ر ل ا  ﷺ  آواز        وری  س   ر   ‘‘‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫را ر  آواز   ‬
‫را ر روزے   ‬

‫   ‬

‫   ‬
‫ دراز   ‬

‫        ک  د    ‬
‫         د    رو ں ‬

‫م ‬

‫    ر ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫       دن   ‬
‫   ‬

‫  ‬

‫ اور ‬

‫َ ‬

‫       ) د ر   ( ا  ‬
‫ ‬

‫  س ‬

‫         )  ‬

‫ ا    روزہ   ‬

‫ ‬

‫ت ا  ر  ا  ‬

‫  (‬

‫    ‪       ،‬ڑی‪  ،‬م    ار‪  ،‬ق   ‬

‫ و ں  ن            ش و ش      ‪ ،‬ا  ‬
‫           ا‬

‫ ‬

‫       اور رو ں د  ‬

‫ت ا    ‬

‫ ‬

‫   رو ں   ‬

‫ ز دہ   ‬
‫  ں    !‬

‫   ۔‬
‫)’’ﻣﺮاة اﻟﻤﻨﺎ ﺟ ﺢ‘‘‪ ،‬ج‪ ،٨‬ص‪(٧١٢‬‬

‫ت ُ ا ّ ِم ‬

‫ ر  ا  ‬

‫     ‬

‫ت ا    ر  ا  ‬

‫ﺍﷲ ورﺳﻮﻟ أﻋﻠﻤﻴﻌ‬

‫ا‬

‫اور اس   ر ل ز دہ      ‪،‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪:‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫م ‬

‫ﺍﷲ ورﺳﻮﻟ‬
‫ﷺ‬

‫ا‬

‫  ام ر  ا  ‬

‫        دت   ‪ ،‬‬

‫أﻋﻠﻢ‪       .‬ں  ل     وہ ‬

‫     ا      ‬
‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ﷺ‬

‫‪99‬‬

‫   ‬

‫  ا    د‬

‫ ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ذا  اور ا‬

‫ ‬

‫م           ‬

‫     اس  ل    ک   ر ل ا  ‬

‫   و   ے! ا   ح  ا ِ ّ      ‬

‫    ا ی    ر ‬
‫ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫    رے   ا‬

‫ ر  ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪:‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫         ا  ‬

‫ ا  وا ن   ‬

‫ ‬

‫ ﷺ  ‬

‫ن   ب  ر‬

‫  ب ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪25‬‬

‫ﹶ ﹼﹶ‬
‫أﺧﺒﺮ ﹶﻧﺎ ﹼﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﹶ ﹺ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻨ ۡ ﹸ ‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ۡ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻢ‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ۡ ﹸ‬
‫أﺧﺒﺮﻧﺎ إ ﹺ ۡ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹺ ﹺﹼ‬
‫ﹶﹺ ﹶﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﺑﻴﻨﺎ ﹶ ﹶأﻧﺎ ﻋ ۡ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﹺﻨﺪ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻋﺪی ۡ ﹺ‬
‫ﺣﺎﺗﻢ ﹶ ﹶ‬
‫ﺧﻠﻴﻔﺔ ﹶ ۡ‬

‫ﺑﻦ‬
‫ﺍءﻳﻞ‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻄﺎءی‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫أﺧﺒﺮﻧﺎ ﹶ ۡ ٌ‬
‫ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﻣﺤﻞ ۡ ﹸ‬
‫ﺳﻌﺪ ﹼﹶ ﹺ ﹼﹸ‬
‫أﺧﺒﺮﻧﺎ ﹸ ﹺ ﹼﹸ‬
‫رﺟﻞ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫إﻟﻴ ﹺ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹺ ۡإذ ﹶ ﹶأﺗﺎہﹸ ﹶ ﹸ ٌ‬
‫ﻓﺸﻜﺎ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫ﹺﹼ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫ﺍﻟﻔﺎﻗﺔ‪ ،‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶأﺗﺎہﹸ ﺁ ﹶ ﹸ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ۡﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺤ ﹶ ﹶ‬
‫إﻟﻴ ﹺ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﹶ ۡﻟﻢ ﹶ ﹶأر ﹶﺎ‪،‬‬
‫رأﻳﺖ ۡ ﹺ‬
‫ﺮة؟(( ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻋﺪی‪ ،‬ﹶ ۡﻞ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻗﻄﻊ ﹼﹶ ﹺ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺴﺒﻴﻞ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﺸﻜﺎ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ )) :‬ﹶﻳﺎ ﹶ ﹺ ﹼﹸ‬
‫ﺣﻴﺎة‪ ،‬ﹶﻟ ﹶ ﹶﺮ ﹶﻳﻦﹼﹶ ﹼﹶ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﻮف‬
‫ﻃﺎﻟﺖ ﺑ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ ٌ‬
‫وﻗﺪ ﹸ ۡ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﻣﻦ ۡ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺤ ﹶﺮة ﹺ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶ ﹸﺗﻄ ﹶ‬
‫ﹶﹶۡ‬
‫ﻗﺎل‪ )) :‬ﹶﻓ ﹺ ۡن ﹶ ﹶ ۡ‬
‫أﻧﺐءﺕ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﻈﻌﻴﻨﺔ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﻋﻨ ﹶ ﺎ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺗﺮﺗﺤﻞ ﹺ ۡ‬
‫ﹺ ۡ ﹶۡﹶ ﹺ‬
‫أﺣﺪﺍ ﹺ ﹼﹶإﻻ ﺍ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺒﻼ ﹶد‪،‬‬
‫ﺳﻌﺮوﺍ ۡ ﹺ ﹶ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻌﺒﺔ ﹶﻻ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﷲ((؛ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﺗﺨﺎف ﹶ ﹶ ﹰ‬
‫دﻋﺎر ﹶ ﹺﹼ ٍء ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺬ ﹶ‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻓ ﹺ ﹶ ﹶ ۡﺑﻴ ﹺ ﹶوﺑﹶ ۡ ﹶﻦ ﹶ ۡﻔ ﹺ ‪ :‬ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻳﻦ ﹶ ۡ‬
‫ﻳﻦ ﹸ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﻗﺪ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﺮﻣﺰ‪،‬‬
‫ﻟﺘﻔﺘﺤﻦﹼﹶ ﹸ ﹸ ﹸ‬
‫ﻃﺎﻟﺖ ﺑ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ ٌ‬
‫ﻛﻨﻮز ﻛ ﹺ ۡ ﹶ ی((‪ ،‬ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ولءن ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺑﻦ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫)) ﹶ ﹶ ﹺ ۡ‬
‫ﺑﻦ ﹸ ۡ ﹸ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪)) :‬ﻛ ﹺ ۡ ﹶ ی ۡ ﹺ‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻛ ﹺ ۡ ﹶ ی ۡ ﹺ‬
‫ﺮﻣﺰﹶ؟ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﻴﺎة ﹶ ﹸ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻞء ﹶ ﹺﹼ‬
‫ﻣﻦ ﹶذ ﹶ ٍﺐ ﹶ ۡأو ﹺ ﹼﹶ ٍ‬
‫ﻳﺠﺪ‬
‫ﻣﻨ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﻃﺎﻟﺖ ﺑ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ ٌ‬
‫ﻓﻼ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ولءن ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻘﺒﻠﹸ ﹸ ﹺ ۡ‬
‫ﹶ ﹶﹺۡ‬
‫ﹼﹶﺟﻞ ﻳﹸ ۡ ﹺ ﹸج ﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﻓﻀﺔ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫ﺣﻴﺎة‪ ،‬ﹶﻟ ﹶ ﹶﺮ ﹶﻳﻦﹼﹶ ﺍﻟﺮ ﹸ ﹶ‬
‫ﻳﻄﻠﺐ ﹶ ۡ‬
‫ﻛﻔ ﹺ ﹺ ۡ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻳﻮم ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻣﻨ ﹸ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺮﺟﻢ ﹶﻟ ﹸ‪ ،‬ﹶﻓﻠ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫وﻟﻴﻠﻘ ﹶ ﹼﹶﻦ ﺍ ﹶ‬
‫أﻟﻢ‬
‫ﹶﹶﹰ‬
‫ﻘﺒﻠﹸ ﹸ ﹺ ۡ‬
‫ﺑﻴﻨ ﹸ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫وﻟﻴﺲ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫وﺑﻴﻨ ﹸ ﹶ ۡ ﹸ ﹶ ٌ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺎن ﻳﹸ ﹶ ۡ ﹺ ﹸ‬
‫ﷲﹶﹶ ﹸﹸ ۡ‬
‫ﹶﻴﻘﻮﻟﻦﹼﹶ ‪ :‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫أﺣﺪﺍ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫أﺣﺪﻛﻢ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻳﻠﻘﺎہﹸ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪100‬‬

‫ﹶۡﹶ ۡ‬
‫ﻓﻴﻘﻮل‪ :‬ﺑﹶ ﹶﻲ‪ ،‬ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫إﻟﻴ ﹶ ﹶ ﹸ ﹰ‬
‫ﻣﺎﻻ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫أﻋﻄ ﹶ ﹶ ﹰ‬
‫أﻟﻢ ﹸ ۡ ﹺ‬
‫رﺳﻮﻻ ﹶ ﹸ ﹶ ﹺﹼ ﹶ‬
‫وأﻓﻀ ۡ‬
‫ﹺﻞ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹶ ؟ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻓﻴﻘﻮل‪ :‬ﺑﹶ ﹶﻲ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻓﻴﺒﻠﻐ ﹶ ؟ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻓﻴﻨﻈﺮﹸ‬
‫أﺑﻌﺚ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻴﻘﻮل‪ :‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻨﻢ‪ ،‬ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹺﻳﻤﻴﻨ ﹺ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹶﺴﺎرﹺہ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹶ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ‬
‫ﻋﺪی‪ :‬ﹶ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻨﻢ((‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ۡ‬
‫وﻳﻨﻈﺮﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻼ ﹶ ﹶﻳﺮی ﹺ ﹼﹶإﻻ ﹶﺟ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻼ ﹶ ﹶﻳﺮی إ ﹺ ﹼﹶﻻ ﹶﺟ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل ﹶ ﹺ ٌﹼ‬
‫ﺗﻤﺮة‪ ،‬ﹶ ﹺ ﹶ ﹺ ﹶ ٍ‬
‫ﺷﻘﺔ ﹶ ۡ ﹶ ٍ‬
‫ﺑﺸﻘﺔ ﹶ ۡ ﹶ ٍ‬
‫وﻟﻮ ﹺ ﹺ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻳﺠﺪ ﹺ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻋﺪی‪:‬‬
‫ﻓﻤﻦ ﹶ ۡﻟﻢ ﹶ ﹺ ۡ‬
‫ﻘﻮل‪)) :‬ﺍ ﹼﹶ ﹸﻘﻮﺍ ﹼﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻓﺒﻜﻠﻤﺔ ﻃ ﹶﻴ ﹶﹺﹼﺒٍﺔ((‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺗﻤﺮة‪ ،‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل ﹶ ﹺ ٌﹼ‬
‫ﺍﻟﻨﺎر ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺗﻄﻮف ﹺ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫أﻳﺖ ﹼﹶ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﻛﻨﻮز‬
‫ﻓﻴﻤﻦ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻌﺒﺔ ﹶﻻ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﻣﻦ ۡ ﹺ‬
‫ﺍﻓﺘﺘﺢ ﹸ ﹸ ﹶ‬
‫ﺗﺨﺎف ﹺ ﹼﹶإﻻ ﺍﷲﹶ‪ ،‬ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﹶﹶ ﹶۡ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺤ ﹶﺮة ﹺ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻈﻌﻴﻨﺔ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫وﻛﻨﺖ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫ﺗﺮﺗﺤﻞ ﹺ ۡ‬
‫ﺣﻴﺎة ﹶﻟ ﹶ ﹶ ﹸ ﹼﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ‪)) :‬ﻳﹸ ۡ ﹺ ﹸج‬
‫ﺑﻜﻢ ﹶ ﹶ ٌ‬
‫ولءن ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶأﺑ ﹸﻮ ۡ ﹶ ﹺ ﹺ‬
‫ﺮﻣﺰ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹺ ۡ‬
‫ﻗﺎل ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺑﻦ ﹸ ۡ ﹸ ﹶ‬
‫ﻛﹺ ۡ ﹶ ی ۡ ﹺ‬
‫ﺮون ﹶﻣﺎ ﹶ ﹶ‬
‫ﻃﺎﻟﺖ ﹺ ﹸ ۡ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺳﻢ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻞء ﹶ ﹺﹼﻛﻔ ﹺ((‪.‬‬
‫ﹺ ۡﹶ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻨﺒﻮﹼة ﻓ اﻹﺳﻼم‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٥٩٥٣) :‬ص‪[٣٠٦‬‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ت  ی   ‬
‫   ‬

‫ ر  ا  ‬
‫     دو ا  ‬

‫   آ  ‬
‫ّ‬
‫ و   ت  ی ر  ا  ‬

‫     ‬

‫ اس    م    ‪ ،‬اس   آپ ﷺ‬

‫ﺗﻄﻮف ﹺ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫أﺣﺪﺍ ﹺ ﹼﹶإﻻ ﺍﷲﹶ((‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻌﺒﺔ ﹶﻻ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﺗﺨﺎف ﹶ ﹶ ﹰ‬
‫ﹶﹸ ﹶ‬

‫ ‬

‫         ا  ‬
‫          َ      ﷺ  ‬
‫  ‪  ،‬اس    آپ ّ  ا    ‬
‫ آ  اور  اس    ڈا  ز    ‬
‫‪ :‬اے  ی        ہ د   ؟‪ :     َ ،‬د      ‬
‫ﺍﻟﺤ ﹶﺮة ﹺ ﹶﺣ ﹼﹶ‬
‫ﺣﻴﺎة ﹶﻟ ﹶ ﹶﺮ ﹶﻳﻦﹼﹶ ﹼﹶ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﻃﺎﻟﺖ ﺑ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ ٌ‬
‫ﻣﻦ ۡ ﹺ‬
‫  ‪ )) :‬ﹶﻓ ﹺ ۡن ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﻈﻌﻴﻨﺔ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﺗﺮﺗﺤﻞ ﹺ ۡ‬

‫ ا    ری ز‬

‫          ور د      ا       ہ     ‬

‫ے    ں        ‬
‫  ‪    َ (:‬دل        اس  و        ڈا  ‬
‫ا    ‬
‫آگ   ر   ‪ ،‬آ ّ  ا      و ّ     ‪ )) :‬ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ولء ۡن ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻃﺎﻟﺖ ﺑ ﹺ‬
‫ری ز           ِ ٰی    ا          )      ‬
‫ّ‬
‫  ا !‪  ،‬آپ   ّ  ا      و   ‪ :‬ں‪   ،‬ی    ‬

‫    اف  ے  ‪ ،‬ا   ا  ا         ف ‬
‫ں ‬

‫     )‬
‫ ‬

‫ت  ی ر  ‬

‫ں    آج   وں    ‬

‫ﻛﻨﻮز ﻛ ﹺ ۡ ﹶ ی((  ا  ‬
‫ﻟﺘﻔﺘﺤﻦﹼﹶ ﹸ ﹸ ﹸ‬
‫ﹶ ﹶﹶ ٌ‬
‫ﺣﻴﺎة ﹶ ﹸ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫   ( َ         ‪ :‬ی   ‬
‫ ‬

‫  ا ‪    ،‬آپ       ‪:‬‬

‫ﻣﻞء ﹶ ﹺﹼ‬
‫ﻣﻦ ﹶذ ﹶ ٍﺐ ﹶ ۡأو ﹺ ﹼﹶ ٍ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫أﺣﺪﺍ‬
‫ﻣﻨ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﻃﺎﻟﺖ ﺑ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ ٌ‬
‫ﻓﻼ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﻳﺠﺪ ﹶ ﹶ ﹰ‬
‫ولءن ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻘﺒﻠ ﹸ ﹺ ۡ‬
‫)) ﹶ ﹶ ﹺ ۡ‬
‫ﹼﹶﺟﻞ ﻳﹸ ۡ ﹺ ﹸج ﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﻓﻀﺔ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫ﺣﻴﺎة ﹶﻟ ﹶ ﹶﺮ ﹶﻳﻦﹼﹶ ﺍﻟﺮ ﹸ ﹶ‬
‫ﻳﻄﻠﺐ ﹶ ۡ‬
‫ﻛﻔ ﹺ ﹺ ۡ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫ﹶۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻣﻨ ﹸ((‬
‫ﻘﺒﻠ ﹸ ﹺ ۡ‬

‫ ا   ری ز‬

‫‪101‬‬

‫            ور د      آد  ‬

‫    ش           اس   )   ی ( ل  ے ‬
‫  ور    ا    ا  ‬
‫ن ‬

‫    ‪ ،‬‬

‫ د  اور     ‬

‫ ‬

‫     آ   ‪    ،‬‬
‫     َ      ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ف  د‬

‫   اس  دن  ا  اور  اس   ے    در ن  ‬

‫ ‬

‫ ر ل ‬

‫ ‬

‫      ا  ‬

‫            گ  ور ا  د  ‬

‫اس  ‬

‫       ‬

‫   راوی  ‬

‫     ا   ا  ‬

‫ آ   ‪  ،‬‬

‫   ‬

‫ت   ی  ر  ا    ‬

‫)‪ (١١/٤٣٣‬ا م  ‬

‫    ا‬

‫      ا‬

‫    اف    اور  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ﷺ  ‬

‫ ‬

‫ روا‬

‫ ر  ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ز ۃ   وا  ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫       ‬
‫ ڈ‬

‫    وں ‬

‫ ا     ں       ‬

‫ ز ۃ   ل      وا            ‬
‫ ‬

‫۔‬

‫ر     را   ‪  ،‬ان  ‬

‫ی      رے   ‬
‫   ‬

‫  ا  ا        ‬

‫    ا      اور  ا  )اے   !(‬

‫ت  ی                 ‬

‫ اس       را        د      ‬
‫ری ‬

‫     ا  ا‬

‫ دو    وں    د را     د ‪ ،‬‬

‫   ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫  ‪      َ  :‬‬

‫(‬

‫‪   ،‬وہ ا  دا   ف د‬

‫    ہ              د   ں      اس        ‬
‫ف      اور   َ  ان   ں         ں     ِ ٰی    ‬

‫ ‬

‫    ُ ا   ل ‬

‫( ور      ‪     َ   :‬ی  ف ‬

‫  ؟ وہ    ‪ :‬ں ‬

‫‪     ،‬‬

‫ ﷺ       ‪ :‬آگ     ا  ا   ر      ات د   ‪   ،‬ا      ‬
‫  ‪    َ :‬ا  ‬
‫  ت      )آگ     (‪   ،‬ت   ی  ر  ا      ‬

‫ر          وہ  ا‬

‫ری ز‬

‫ ‬

‫ ) ہ(   ‪ :‬ں  ‪)   ،‬ا‬

‫    ے ا م       ‬
‫ل ‬

‫ دن  وہ   ے  ‬

‫  ے   )ا‬

‫       ‬

‫ وہ ا  ‬

‫        ی       اور ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫’’ﻋﻤﺪة ﺍﻟﻘﺎری‘‘‬
‫ی       ں ‬
‫      ۔‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪102‬‬

‫ و  ِ ٰی   ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪26‬‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ﺑﻦ ﹸ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﺍﻟ ﹼﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ‬
‫ﺍﺑﻦ ﹺﺷ ﹶ ٍ‬
‫ﺍﺑﻦ ۡ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻜ ۡﺮ ٍ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﻳﺤ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ‬
‫وأﺧﺒﺮﻲ ۡ ﹸ‬
‫ﻋﻦ ۡ ﹺ‬
‫ﻳﻮﻧﺲ‪ ،‬ﹶ ﹺ‬
‫ﺎﺏ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺐ ﹶ ۡ‬
‫ﻠﻴﺚ ﹶ ۡ‬
‫ﻋﻦ ﹸ ﹸ ﹶ‬
‫ﹸﹶۡﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ )) :‬ﹺ ﹶإذﺍ ﹶ ﹶﻠ ﹶ ﻛ ﹺ ۡ ﹶ ی ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻌﺪہ‪ ،‬ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﻓﻼ ﻛ ﹺ ۡ ﹶ ی ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫وإذﺍ ﹶ ﹶﻠ ﹶ‬
‫ﻗﺎل ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺮﻳﺮة ﹶأﻧ ﹼﹶ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻴﺪہ ﹺ ﹶ ﹸ ۡ ﹺ ﹸ‬
‫ﻔﺲ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ٍ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ﺍﷲﹺ((‪.‬‬
‫ﹶ ۡﻗﻴ ﹶ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﹺ ﹶ ﹺ‬
‫ﻟﺘﻨﻔﻘﻦﹼﹶ ﹸ ﹸ ﹶ‬
‫ﺑﻌﺪہ‪ ،‬ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻗﻴ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻛﻨﻮز ﹸ ﹶﻤﺎ ﹺﻲ ﹶ ﹺ ﹺ‬
‫ﻓﻼ ﹶ ۡ‬
‫وﺍﻟﺬی ﹶ ۡ ﹸ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻨﺒﻮﹼة ﻓ اﻹﺳﻼم‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٨١٦٣) :‬ص‪[٧٠٦‬‬

‫   ‬

‫ت  ا‬

‫‪:‬‬

‫ ا    ‬

‫ہ  ر‬

‫   ا ں        ر ل  ا  ﷺ‬

‫ روا‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ ‬

‫ِ ٰی  ک           اس          ٰی     اور       ک   ‬
‫اور      اس  ذات              ) ّ  ا      و ّ (   ن       ور  ان  دو ں     ا  ‬
‫     اس         ‬

‫ا    راہ    چ  و ‬
‫ِ ٰی ا ان    د ہ   ‬
‫۔‬

‫ا   ح ‬

‫ن ‬

‫   ا   د ہ   ‬

‫ ) (   د ہ   ‪  ،‬‬

‫    د ہ  ‪ ،‬ا   ح ‬

‫ ‬

‫ )ا‬

‫       ‬

‫     دو ے  د ہ      ِ ی ٰ       ‪ ،‬‬
‫(   د ہ    اور   ُ َّ       د ہ    اور   ن ‬

‫ روم    د ہ        ‪ ،‬ا    ‬

‫     دو ے   ا   م    د   ‬

‫  ۔‬
‫)’’ﺗﻔﺴ ﺮ ﺻﺎوﻱ‘‘‪ ،‬ج‪ ،١‬ص‪(١٧‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫آپ ﷺ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ں    رہ ‬

‫‪103‬‬

‫ ز      ر    ا‬
‫  ب ﷺ‬

‫ و ِ ٰی    ‬

‫ ‬

‫   دی ‬

‫   ‬

‫    ور    ‬

‫  ری     ر  اور ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ و ِ ٰی   ‬

‫۔‬

‫آ‬

‫ ‬

‫  ں   ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪27‬‬

‫ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺍﺑﻦ ﹶﻣ ۡ ﹺ ﹼ ٍ‬
‫ﺑﻦ ۡ ﹸ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﻋﻦ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹼﹶ ٍ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﺪی‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﺒﺎس‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹺ‬
‫ﻋﻤﺮو ۡ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﹶ ﹺ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ۡ ﹸ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ۡ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻜﺪرﹺ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﺳﻔﻴﺎن ﹶ ۡ‬
‫ﺟﺎﺑﺮ ٍ ﹶر ﹺ ﹶ‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﹶ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ۡ ﹶ ٍ‬
‫ﺍﻷﻧﻤﺎط؟‬
‫أﻧﻤﺎط؟((‪ ،‬ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫وأﻲ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻗﺎل ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻳﻜﻮن ﹶ ﹶﻟﻨﺎ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻨ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﻟﻜﻢ ﹺ ۡ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ )) :‬ﹶ ۡﻞ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻣﺮأﺗ ﹸ‪ : -‬أﹶ ﹺﹼ ﹺ ی ﹶ ﹼﹶ‬
‫أﻗﻮل ﹶﻟ ﹶ ﺎ‪ -‬ﹶ ۡﻌ ﹺ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫أﻟﻢ‬
‫أﻣﺎ ﹺإﻧ ﹼﹶ ﹶ ﺎ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ )) :‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻟﻜﻢ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫أﻧﻤﺎﻃﹶ ﹺ ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﺍﻷﻧﻤﺎط((‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ﹶﻧﺎ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﺳﺘﻜﻮن ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﺘﻘﻮل‪ :‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻋﻨﺎ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫دﻋ ﹶ ﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻧﻤﺎط(( ﹶﻓ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ )) :‬ﹺإﻧ ﹼﹶ ﹶ ﺎ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻘﻞ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻟﻜﻢ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﹶﹸ ﹺ‬
‫ﺳﺘﻜﻮن ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻨﺒﻮﹼة ﻓ اﻹﺳﻼم‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(١٣٦٣) :‬ص‪[٩٠٦‬‬

‫ ا  ‬

‫‪ :‬ت    ر‬
‫ ‬
‫رے   س       ؟ َ     ض       رے   س  ‬
‫   رے  س ‬

‫     )‬

‫   ‬

‫ روا‬

‫     ا‬

‫ت     ر  ا  ‬

‫ د    ‬
‫  ں ‬

‫ ﷺ    ‬
‫ آ   ؟  ار د  ‬

‫ ‬

‫‪  :‬د  ر  ‬

‫          ‪ :‬آج وا  وہ و  آ     (‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫َ  ا   ی        ں   ا          دور  و   وہ  اب د        ر ل ا  ﷺ‬
‫      رے  س ‬
‫    ‪ ،‬اس  َ   ش      ں۔‬

‫ِن ا‬

‫‪  :‬‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪104‬‬

‫ ﺭﺿﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻋﻨﮧ ‬

‫ا م ‬

‫   رے ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪27‬‬

‫ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ٍ‬
‫ﺍﻟﺤﺴﻦ‪،‬‬
‫ﺣﺪﺛﹶ ﹺ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺁدم‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ﹶ‬
‫ﻳﺤ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﻋﻦ ۡ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹸﻣﻮ ﹶ ‪ ،‬ﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺠﻌ ﹺ ﹼﹸﻲ ﹶ ۡ‬
‫ﺣﺴ ۡ ٌﻦ ۡ ﹸ ۡ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﺼﻌﺪ ﺑ ﹺ ﹺ ﹶﻋ ﹶﻲ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺤﺴﻦ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﺑﹶ ۡ ﹶ ﹶة ﹶر ﹺ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬أﹶ ۡ ﹶ ﹶج ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻋﻨ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ۡ‬
‫ذﺍﺕ ﹶ ۡﻳﻮم ٍ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻦ ۡ ﹸ ۡ ﹺ‬
‫ﹸﺼﻠﺢ ﺑ ﹺ ﹺ ﺑﹶ ۡ ﹶﻦ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﺳﻴﺪ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﹺ ﹶﻦ((‪.‬‬
‫وﻟﻌﻞ ﺍ ﹶ‬
‫أن ۡ ﹺ ﹶ‬
‫ﹶ ﹶﺬﺍ ﹶ ﹺﹼ ٌ‬
‫ﷲﹶۡ‬
‫فءﺗ ۡ ﹺﻦ ﹺ ۡ‬

‫ﻓﻘﺎل‪)) :‬ﺍﺑۡ ﹺ‬
‫ۡ ﹺۡﹶ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺒﺮ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻨﺒﻮﹼة ﻓ اﻹﺳﻼم‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٩٢٦٣) :‬ص‪[٩٠٦‬‬

‫‪:‬‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ت ا    ہ ر  ا  ‬

‫              ہ ا وز       ‬

‫ ﷺ ا   اہ ا م ‬

‫  ‪ :‬ا  روز   ‬

‫     ا  ‬

‫‪ :‬ا      دار  ‪   ،‬‬

‫ ر  ا  ‬

‫ اس   ذر  ‬

‫ں   دو  و ں      وا دے  ۔‬
‫ّ  ‬

‫ ا   ر  ن ‬

‫ ر  ا         ‪:‬‬

‫اس   ِن      اس  وا     ف  ا رہ      ‬
‫     ‬

‫   ز    ‬

‫ا م    ر  ا  ‬
‫    ‪  ِ  ،‬اور ڈر   آپ  ک ‬

‫ت    ر  ا  ‬

‫ آ    آپ    ‬

‫‪ ،‬ا   و  ) ر  ا  ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫   ‬
‫  (‬

‫      دت      اور ‬
‫  ار  آد ں     ت    ‬
‫ ‬

‫    ری     آپ ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪105‬‬

‫ ‬

‫ ا   و        ‬

‫ د‬

‫       آپ    ‪ :‬اے ‬
‫ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  ا  ‬

‫  ل د ‪ ،‬ا  ‬

‫     ‬

‫  ‪  ،‬اس  ‬

‫ر  آ  وا  وا      اس و‬
‫‪     ،‬‬
‫   در‬
‫آپ   ‬

‫ن ا‬

‫  ر  وا‬

‫  ‪ ،‬‬
‫ ‬

‫‪ :‬ر  ر      ‪  ،‬ف اس  ل   آپ ‬

‫ و ن    ‪ ،‬ان دو ں ‬

‫     ‬

‫م   ا    ا م  ‬

‫ں      ت ‬

‫ں   ‬

‫  دو ں  اور  ان  دو ں    ‬

‫  ء ‬
‫ ‬

‫‪  ،‬آپ    ‬

‫ں    ر!‪ ،‬آپ   ‬

‫    م        ن   ا‬
‫و  اور  ا م  ‬

‫  داری  ‬

‫ ‬

‫ِ ا ِ ‬

‫م   ا    ا  ‬

‫     دی       ان   ‬

‫   ‬
‫م  ا   ‬

‫  ‪،‬‬

‫ت ا م ‬

‫ د‬

‫‪ ،‬ا م ‬

‫ ر  ا  ‬
‫‪   ،‬و  ‬

‫  م ‬

‫  ‪ ،‬ان ‬
‫     ‬

‫ ‬

‫ر ا راس     را  اور  ش ‬
‫  داری  در‬

‫و    ‬

‫ ‬

‫ن   ں   ‪   ،‬وت  ا م    ‬
‫ر ) ﷺ(   ِ  ‬

‫      ّ او  ا‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫    ا   ل  ‪ ،‬‬

‫  داری  ‬

‫ِ را ہ ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫   ‬

‫    ف    ء  ل   ‬

‫   دی‪     ،‬‬

‫     د‬

‫  اں   ری ‬

‫     ا   و    ‬

‫   اس د‬

‫  داری     ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ر  ) ﷺ (‬

‫ِ  م    ں ا   و  ‬

‫ن ‬

‫۔‬

‫)’’ﻣﺮآة اﻟﻤﻨﺎﺟ ﺢ‘‘‪ ،‬ج‪ ،٨‬ص‪(١٦٤‬‬

‫ت ا    و  ر  ا  ‬

‫      رے   ‬
‫ ‬

‫ر  ا       ب  م ’’ ا‬

‫ ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫‘‘ ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫ت ‬

‫          ‬

‫ت   ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪29‬‬

‫ِن ا‬

‫ ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫   ‬
‫۔‬

‫ ‬

‫ ا   ر  ن  ‬

‫ ‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪106‬‬

‫ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹼﹶ ٍ‬
‫ﺑﻦ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ٍ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻦ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﹶ ﹺ ﹶﻋ ۡ ﹸ‬
‫ﹼﹶزﺍق‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺮﻳﺮة ﹶر ﹺ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺒﺪ ﺍﷲﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﻋﻨ ﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﻤﺎم‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﻣﻌﻤﺮ ﹶ ۡ‬
‫أﺧﺒﺮﻧﺎ ﹶ ۡ ﹶ ٌ‬
‫ﻘﻮم ﹼﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﻣﻘﺘﻠ ٌﹶﺔ ﹶ ﹺ ﹶ ٌ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻘﺘﺘﻞ ﹺ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﺑﻴﻨ ﹸ ﹶﻤﺎ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻮن ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﹼﹶ ﹺ‬
‫فءﺗﺎن ﹶ ﹶﻓﻴﻜﹸ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ )) :‬ﹶﻻ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹺﹼ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻘﻮم ﹼﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹸ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل‬
‫دﻋﻮﺍ ﹸ ﹶﻤﺎ ﹶ ﹺ ﹶ ٌ‬
‫دﺟﺎﻟﻮن ﹶ ﹼﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﻳﺒﻌﺚ ﹶ ﹼﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﻳﺰﻋﻢ ﹶأﻧ ﹼﹶ ﹸ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹶﺛﻼﺛ ﹺ ﹶﻦ‪ ،‬ﹸ ﹼﹸﻛﻠ ﹸ ۡﻢ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫وﺍﺣﺪة‪ ،‬ﹶ ﹶوﻻ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻛﺬﺍﺑﻮن ﹶ ﹺ ﹰﻳﺒﺎ ﹺ ۡ‬
‫ﹶ ۡﹶ‬
‫ﺍﷲﹺ((‪.‬‬
‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻨﺒﻮﹼة ﻓ اﻹﺳﻼم‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٩٠٦٣) :‬ص‪[٥٠٦‬‬

‫   ‬

‫ت  ا‬

‫‪:‬‬

‫           ‬
‫)د ( ا‬
‫ ‬
‫ ‬

‫ہ  ر‬
‫     دو  ‬

‫       اور  ‬
‫     ‬

‫ ا  ‬
‫ اس  و‬

‫ ان       ا‬

‫ ا  ا ی ر  ا  اس ‬

‫ روا‬

‫   ‬

‫       ‬

‫ ﷺ‬

‫ ‬

‫           ‬

‫     ‬

‫ ‪    ٠٣‬‬

‫ں    آ    ا  ‬
‫             ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪ :‬اس  و‬

‫ ان  دو   ں    د ٰی ‬
‫ د     ز ‬

‫ ‬

‫   د ٰی       وہ ا    ر ل   ۔‬
‫   ‬

‫ُ ّ اح     ن        ا  اس  ‬
‫  ہ     ِ   ّ   اد      اس  ‬

‫  ‪:‬‬

‫ ‬

‫ت    اور  ‬

‫  اد  ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ت   و    در ن  ‬

‫     دی   ر    وہ  وا  ‬

‫ اورد  د     ‪  ،‬ان  ‬
‫‪ (:‬د ّ ل  د    ا      اس      ‬
‫  َّ ِ ِن  ت  ا ‬
‫  ‪ ُ    ،‬ا ّاب‪ ،‬ا د  ‪  ،‬ر‪ ،‬اس    وہ اور     ‬
‫۔‬
‫    م ا    د    د ّ ل  ا   اور        ور ‬

‫ وا  ا‬

‫ ‬

‫)  ‬

‫ د ں    ‬

‫    ر ‬
‫  ‪ ،‬‬

‫)’’ﻧﺰ اﻟﻘﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ج‪ ،٧‬ص‪(٦٥‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬
‫ ‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫   ر ﷺ  ‬

‫‪107‬‬

‫ ‬

‫  ام  ُ و‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪30‬‬

‫ﺑﻦ ﹶ ﹼﹶ ٍ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﻋﻦ ﹸ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﺑﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹶ ﹺ ﹼ ٍ‬
‫ﻋﻦ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﺸﺎر‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺷﻌﺒﺔ‪ .‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺧﺎﻟﺪ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ٌ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﺑﹺ ۡ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ۡ ﹸ‬
‫ﻋﺪی ﹶ ۡ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﹶ ۡ‬
‫وﺍءل ﹸ ﹶ ﹺﹼ ﹸ‬
‫ﻔﺔ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﻋﻦ ﹸ ﹶ‬
‫ﺣﺬ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﹸۡﹶﹶ‬
‫أﻳﻜﻢ‬
‫ﻋﻦ ﹸﺳ ﹶﻠ ۡ ﹶ ﹶن‪ :‬ﹶ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﹶ ﹶأﺑﺎ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﹶر ﹺ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﺑﻦ ۡ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻋﻨ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﻳﺤﺪث ﹶ ۡ‬
‫ﺷﻌﺒﺔ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹼﹸ ﹸ ۡ‬
‫ﻋﻤﺮ ۡ ﹶ‬
‫أن ﹸ ﹶ ﹶ‬

‫وﺳﻠﻢ ﹺﻲ ۡ ﹺ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﺣﺬ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻓﻘﺎل ﹸ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹺ‬
‫ﻔﺔ‪ :‬ﹶ ﹶأﻧﺎ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﹶ ۡﹶﹸ‬
‫ﺎﺕ ﹺإﻧ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻗﻮل ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫ﻳﺤﻔﻆ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻛﻤﺎ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﻨﺔ؟ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫أﺣﻔﻆ ﹶ ﹶ‬
‫وﺟﺎر ﹺﹺہ‪ ،‬ﹸ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ )) :‬ﹺ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺼﻼ ﹸة‬
‫ﺗﻜ ﹺﹼ ﹸ ﹶﺎ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﹼﹶﺟﻞ ﹺﻲ أﹶ ۡﻠ ﹺ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﺘﻨﺔ ﺍﻟﺮ ﹸ ﹺ‬
‫ﻗﺎل ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﹶ ﹶﹺ ٌ‬
‫وﻣﺎﻟ ﹺ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﻟﺠﺮیء ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوف ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﺗﻤﻮج ﹶ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﹶ ﹺ ﹺ‬
‫وﺍﻷﻣﺮﹸ ﹺ ۡ ﹶ ۡ ﹸ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﺤ‪،‬‬
‫ﺬہ‪ ،‬ﹶ ﹶوﻟﻜ ﹺﹺﻦ ﹼﹶﺍﻟ ﹺ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻛﻤﻮج ۡ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ ۡ‬
‫ﻋﻦ ۡ ﹸ ۡ‬
‫وﺍﻟﺼﺪﻗﺔ ﹶ ۡ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﻤﻨ ﹶ ﹺ ((‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫وﺍﻟﻨ ۡ ﹸﻲ ﹶ ۡ‬
‫أﻣ ﹶﺮ ۡ ﹸ ۡ ﹺ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶﻳﺎ ﹶ ﹺ‬
‫ﻗﺎل‪ ۡ :‬ﹶ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﹶ ۡأو‬
‫ﺑﺎﺑﺎ ﹸ ۡ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﻣﻨ ﹺ ﹶﻦ! ﹶﻻ ﺑﹶ ۡ ﹶس ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹶ ﹺ ۡ‬
‫ﺑﻴﻨ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻣﻨ ﹶ ﺎ‪ ،‬ﹺ ﹼﹶإن ﹶ ۡ ﹶ‬
‫وﺑﻴﻨ ﹶ ﺎ ﹶ ﹰ‬
‫ﻣﻐﻠ ﹰﹶﻘﺎ‪ .‬ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹶ‬
‫ﹸﻔﺘﺢ ۡ ﹶ ﹸ‬

‫ﺑﻞ ﹸ ۡ‬
‫ﹸۡ‬
‫ﻛﻤﺎ ﹶ ﹼﹶ‬
‫أن‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹶ‬
‫أن ﹶﻻ ۡﹸﻐﻠ ﹶﹶﻖ‪ ،‬ﹸ ۡ ﹶ‬
‫أﺮﺣی ﹶ ۡ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶﻻ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ؟ ﹶ ﹶ‬
‫ﻳﻜ ﹶ ﹸ ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻳﻜ ﹶ ﹸ ؟ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻗﻠﻨﺎ‪ :‬ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﻋﻤﺮﹸ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ذﺍک ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻌﻢ‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻠﻢ ﹸ ﹶ‬
‫وأﻣﺮﻧﺎ ﹶﻣ وﻗﹰﺎ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺒﻨﺎ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻏﺪ ﹼﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﺘ ﹸ ﹶ ﹺ ﹰ‬
‫دون ﹶ ٍ‬
‫ﻓﻘﺎل‪:‬‬
‫ﻟﻴﺲ ﹺ ۡ ﹶ ﹶ ﹺ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻠ ۡﻴﻠ ﹶﹶﺔ‪ ،‬ﹺإﻲ ﹶ ﹼﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺑﺎﻷﻏﺎﻟﻴﻂ‪ ،‬ﹶﻓ ﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﹸ ﹶ‬
‫ﻓﺴ ﹶﻟ ﹸ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺪﻳﺜﺎ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫أن ﹶ ۡﺴ ﹶﻟ ﹸ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹸ‬

‫ﻗﺎل‪ :‬ﹸ ﹶﻋﻤﺮﹸ‪.‬‬
‫ﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ؟ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻦ ۡ ﹶ ﹸ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻨﺒﻮﹼة ﻓ اﻹﺳﻼم‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٦٨٥٣) :‬ص‪[٢٠٦‬‬

‫   ‬

‫د  ‬

‫‪ :‬ت   ر  ا        روا       ت      ب ر  ا        ا  ‬
‫  ام ر  ا        در                  ر ل ا   ّ  ا      و ّ  ‬
‫ت     ‬

‫    ‪  :‬ا   ح  د  ‪ ،‬‬
‫ار د  ا       د  ؟  ت ‬
‫ّ‬
‫أت    ‪  ،‬ت      ‪ :‬ر ل ا   ّ  ا      و          آد      )  آز    (اس ‬
‫ ا  و  ل‪ ،‬اس    ل اور اس   ‬

‫ں    ‪ ،‬‬

‫ِن ا‬

‫‪ :‬ن  و‪ ،‬وا    ‬

‫    رہ  ز‪  ،‬ات‪ ،‬ا   ت     ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ اور  ا  ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫       ‬

‫‪108‬‬

‫      ‪ ،‬‬

‫    رے   ‬
‫‪ :‬ؤ  وہ  دروازہ  ‬

‫   در ن  ا‬
‫ ‬

‫ا  ‬

‫ت ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ان  ‬

‫  ن     ‬

‫اس )دروازے(‬
‫ ‬

‫ )‬

‫ ‬

‫دروازہ    ن  ؟ ‬

‫رہ       ری  ‬
‫  ام  ‬
‫ال  ‬

‫ اس    ‬

‫ اور  ے   ‬
‫‪  :‬ا  ا  ‬

‫ت ‬

‫ ر  ا  ‬

‫‪    :‬وہ اس ‬

‫ ر  ا  ‬

‫    (‬

‫‪ :‬ڑ  د  ‬

‫    (    ‬

‫‪  :‬ا‬

‫ت ‬

‫ ر  ‬

‫ دن     رات ‬

‫   ‬

‫   ‬
‫ت ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ر  ا  ‬
‫   ‬

‫ ر  ا  ‬
‫   ‬

‫ دروازے      ؟ )‬

‫ )راوئ  ‬

‫   ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ت    رو ِق  ا‬
‫ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫    ت ‬
‫ ‬

‫  (    ڈر     رے ‬

‫ ‬

‫    ( ا ل       ‬
‫‪  ،‬اس    )‬

‫ت   وق  ر‬

‫ ا  ‬

‫ت   ‬

‫  (      وہ ‬
‫ ‬

‫‪ ،‬ر  ا  ‬

‫۔‬

‫ ر  ا  ‬

‫  رے  ب ﷺ  ‬

‫    اص ‬

‫‪  ،‬اس  ‬

‫     وہ      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   در     ج    ح وا  ‬
‫   ا ں    ‬

‫             ‬
‫ِر  دو    ﷺ‬

‫‪ ،‬آپ   اور اس     در ن ا    دروازہ   ۔‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫ وا       رے   ‬

‫      اب د      ار د ‬
‫أﻣ ﹶﺮ ۡ ﹸ ۡ ﹺ‬
‫ﹶﻳﺎ ﹶ ﹺ‬
‫ﻣﻐﻠ ﹰﹶﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﺑﺎ ﹸ ۡ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﻣﻨ ﹺ ﹶﻦ ﹶﻻ ﺑﹶ ۡ ﹶس ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹶ ﹺ ۡ‬
‫ﺑﻴﻨ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻣﻨ ﹶ ﺎ ﹺ ﹼﹶإن ﹶ ۡ ﹶ‬
‫وﺑﻴﻨ ﹶ ﺎ ﹶ ﹰ‬

‫ِن ا‬

‫ ‬

‫     در ن    ‬

‫    ‬

‫ اور  ‬

‫ت  وق ر  ا  ‬

‫‪:‬‬

‫  ج ‬

‫ َ    ‬

‫        ں   اس    ‬

‫         وہ دروازہ  د ‬

‫     ‬

‫ آپ   اس   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫       وا‬

‫    روق ر  ا  ‬

‫ت   رو ِق  ا‬

‫    (‬

‫ ر      ا  دو  رہ     ‬

‫ وا  رازو ز      ں   ذرا ا ازہ       ا‬
‫  ح ‬

‫ت ‬

‫‪ :‬آپ   اس        ف   ‬

‫ )راوی ‬

‫     آپ  اس  )دروازے  (  ‬
‫ت ‬

‫د   ‪)  ،‬‬

‫  ؟  )‬

‫    (‬

‫      (‪ :‬ں‪  ،‬ا ح ‬
‫ ا  ‬

‫   دروازہ  ‬

‫      ڑ  د  ‬

‫ت    روق ر  ا  ‬
‫     ‬

‫     ‬

‫  ں   در     ج    ح  ا   ‪  ،‬ض  ار ‬

‫ آپ    اور  اس  ‬
‫)‬

‫ت   ر  ا  ‬

‫‪    َ :‬اس       ت  ‬

‫     اس ‬

‫   ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫ت ‬

‫رح  ری ‬
‫ت ‬

‫ ا  ‬

‫ ر  ا  ‬

‫       آ  ز‬
‫ ‬

‫‪109‬‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ﻛ ﻻﻳ ج ﻣﻨﻬﺎ ء ﻲ ﺣﻴﺎﺗ ‪  .‬اس آ  وا   ں   ‬

‫          ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫’’‬

‫ری‘‘ )‪(٦/٣٨٦‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ا   ‪،‬‬

‫          ‪:‬‬

‫ﻛ ﻧ ﹼ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻔ ﻦ ٍ‬
‫ﺑﺒﺎﺏ ﻟﻬﺎ ﻣﻐﻠﻖ‪ ،‬وﻣﺜﻞ ﻣﻮﺗ ﺑﻔﺘﺢ ذﻟ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪ ،‬ﻓﻤﺎ دﺍﻣﺖ ﺣﻴﺎة ﻋﻤﺮ‬
‫ﺑﺪﺍر‪ ،‬وﻣﺜﻞ ﺣﻴﺎة ﻋﻤﺮ ٍ‬

‫ﻣﻤﺎ ﻫﻮ دﺍﺧﻞ ﺗﻠ ﺍﻟﺪﺍر ء‪ ،‬ﻓ ذﺍ ﻣﺎﺕ ﻓﻘﺪ ﺍ ﻘﻄﻊ ذﻟ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻓ ج ﻣﺎ‬
‫ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻬﻲ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﻐﻠﻖ‪ ،‬ﻻﻳ ج ﹼ‬
‫ﻲ ﺗﻠ‬

‫‪    :‬اس    اد       ا      ‬

‫ ‬

‫   اور دروازہ     آپ ر  ا  ‬

‫     ‬

‫ دروازہ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ت   رو ِق ا‬

‫ ر  ا  ‬

‫ت    ر‬
‫ت ‬

‫ﺑﻞ ﹸ ۡ‬
‫ﻳﻜ ﹶ ﹸ ‪،‬‬
‫ﹶﻻ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫‪:‬‬

‫ ر  ا  ‬

‫      ‬

‫ت   ر  ا  ‬

‫   ‬

‫ آپ ر  ا  ‬

‫ت   ر  ا  ‬

‫ ‬

‫    ت       ‬

‫       دت       اس   ‬

‫د       آ   ۔‬
‫     ‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﹶ ۡأو ﹸ ۡ‬
‫ۡﹶ ﹸ‬
‫ﻳﻜ ﹶ ﹸ ؟‪،‬‬
‫ﹸﻔﺘﺢ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫   ‪   :‬ہ دروازہ          ڑا       ؟‬
‫ ا  ‬

‫       اور اس     دروازہ ‬

‫       دت     ‬

‫دروازہ      ‪ ،‬اس                 ‬
‫   اور     ا ر ‬

‫ﺍﻟﺪﺍر‪.‬‬

‫     اس   ال  ‬

‫ ا   ال  ‪:‬‬

‫  اد        ان    ‬

‫  ت  وا  ‬

‫      اب د ‪:‬‬

‫     ڑا      ۔‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫ ‬

‫‪110‬‬

‫ت    ر  ا  ‬

‫     ‬

‫   اس  ت   ‬

‫       ‬

‫ت   ر  ا  ‬

‫   ا   دت ‬

‫ت ‬

‫دت   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اس    اب ‬

‫   ‬

‫‪  ،‬اس  ‬
‫   ‬

‫    ا     ‬

‫   وا   ا    ‬
‫ ‬

‫ت ‬

‫‪ ،‬ر     ت   ‬

‫ت   ر  ا  ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ت   ر  ا  ‬

‫ ‬

‫   اس ‬

‫       ا  ‬

‫؟‬
‫   ر  ا  ار د      ‪:‬‬

‫ ا    ‬

‫ﻘﺪم ﻲ ﺑﺪء ﺍﻟﺨﻠﻖ ﹸ‬
‫ﻳﺤﺪث ﻋﻦ ﺑﺪء ﺍﻟﺨﻠﻖ ﺣ ﹼ دﺧﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﺒﻴﺼ ﹼﻲ ﺍﷲ ﻋﻠﻴ ﹼ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹼ‬
‫ﻗﺪ ﹼ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﻋﻤﺮ أﻧ ﺳﻤﻊ ﺧﻄﺒﺔ ﹼ‬

‫ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻣﻨﺎ زﻟ ﻢ‪.‬‬
‫أﻫﻞ ﹼ‬

‫‪ :‬ری ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ب  ء ا‬

‫ت       ‬

‫ت   ر  ا  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ﷺ  وہ ‬

‫     ‬

‫   اس  ت   ذ  ‬

‫  ر    ‬

‫  ق   ا اء    ّ ں   ا  ا  ‬

‫   آپ ﷺ‬

‫ت   دا          دی ۔‬

‫اس  ‬
‫ِ‬

‫ ‬

‫م  ا   ‬

‫ ‬

‫دات  ﷺ  وہ  ‬

‫د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ت    ر‬
‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   رو ِز ّ اول  ‬
‫   ‬

‫ت    ر  ا  ‬

‫    اہِ  را‬
‫ رو ِز  آ  ‬

‫ ا   دت    ‬

‫ ر ِل   ت‪ ،‬‬

‫    م  وا ت   ن ‬
‫   ‬

‫!‬

‫ﷺ‬

‫ر ل ا‬

‫ ﷺ  ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ِن ا‬

‫  ا م   ‬
‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ہ  رہ    ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪111‬‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪31‬‬

‫ﻋﻦ ﹶ ﹶ ٍ‬
‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻣﺴﺪد‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺟﺎﺑﺮ ٍ ﹶر ﹺ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﻀﻞ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹺ‬
‫ﺑﻦ ۡ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ﹶ‬
‫أﺧﺒﺮﻧﺎ ﺑﹺ ۡ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﺴ ۡ ٌﻦ ۡ ﹸ ﹶ ﹺﹼ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ٌ‬
‫ﻋﻨ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻄﺎء‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻢ ﹶ ۡ‬
‫أرﺍﻲ ﹺ ﹼﹶإﻻ ﹶ ۡ ﹸ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹺﹼ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ‬
‫ﹶ ﹼﹶﻟﻤﺎ ﹶﺣ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ ٌ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﻣﻘﺘﻮﻻ ﹺﻲ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫أﺻﺤﺎﺏ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻣﻦ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﹶﻣﺎ ﹸ ﹶ ﹺ‬
‫أﺣﺪ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻠﻴ ﹺﻞ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫دﻋﺎﻲ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹺ ۡ‬
‫ﹸﻘﺘﻞ ﹺ ۡ‬
‫أول ﹶ ۡ‬
‫ﻣﻦ ﹼﹶ ۡ‬

‫وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﹶﻓ ﹺ ﹼﹶن ﹶﻋ ﹶ ﹼﹶﻲ‬
‫أﺗﺮک ﹶ ۡ ﹺ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﹶ ﹺوإﻲ ﹶﻻ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫ﻣﻨ ﹶ ‪ ،‬ﹶﻏ ۡ ﹶﺮ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺑﻌﺪی ﹶ ﹶأﻋﺰﹼﹶ ﹶﻋ ﹶ ﹼﹶﻲ ﹺ ۡ‬
‫ﻔﺲ ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻓﺎﻗﺾ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﻣﻌ ﹸ ﺁ ﹶ ﹸ ﹺﻲ ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﺗﻄﺐ‬
‫ﹶۡﹰ‬
‫أول ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﺧﻮﺍﺗ ﹺ ﹶ ﹶﺧ ۡ ﹰﺮﺍ‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺻﺒﺤﻨﺎ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺒﺮ‪ ،‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ۡﻟﻢ ﹶ ﹺ ۡ‬
‫ﻓﻜﺎن ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺘﻴﻞ ﹶ ﹸ ﹺ ﹶ‬
‫ودﻓﻦ ﹶ ﹶ‬
‫دﻳﻨﺎ ﹶ ۡ ﹺ ﹶ ۡ ۡ‬
‫وﺍﺳﺘﻮص ﺑ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫أن ﹶ ۡ ﹸ ﹶ‬
‫ﺑﻌﺪ ﹺ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺳﺘﺔ ﹶ ۡ‬
‫ﺿﻌﺘ ﹸ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹰ‬
‫أﺗﺮﻛ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﻨﻴﺔ ﹶﻏ ۡ ﹶﺮ ﹸ ﹸأذﻧ ﹺ ﹺ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺳﺘ ۡ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻛﻴﻮم ﹺ ﹶو ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻣﻊ ۡﺍﻵ ﹶ ﹺ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺟﺘ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﹶ ۡﻔ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫أﺷ ﹸ ٍﺮ‪ ،‬ﹶﻓ ﹺ ﹶذﺍ ﹸ ﹶﻮ ﹶ ﹶ ۡ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺠﻨﺎﺋﺰ‪ ،‬ﺑﺎب ﻞ ﺨﺮج اﻟﻤ ﹼﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﺒﺮ واﻟﻠﹼﺤﺪ ﻟﻌﻠﹼ ﹴ‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪:‬‬
‫)‪ ،(١٥٣١‬صؕ‪[٦١٢‬‬

‫     روا  ‬

‫‪ :‬ت   ر  ا  ‬
‫ ‬
‫أرﺍﻲ ﹺ ﹼﹶإﻻ ﹶ ۡ ﹸ ﹰ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻣﻘﺘﻮﻻ ﹺﻲ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ رات       اور     ‪ :‬ﹶﻣﺎ ﹸ ﹶ ﹺ‬
‫أول ﹶ ۡ‬
‫ د   ں        ﷺ  ا ب      َ‬
‫ا        ‬

‫  ڑ ر   ں   ر ل ا  ﷺ‬

‫د  اور  ا   ں    ‬

‫ ا   ک      )‬

‫ﻗﺒﺮ    ‬
‫ﻣﻌ ﹸ ﺁ ﹶ ﹸ ﹺﻲ ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﹶﹺ ٍ‬
‫ﻗﺘﻴﻞ ﹶ ﹸ ﹺ ﹶ‬
‫ودﻓﻦ ﹶ ﹶ‬
‫   ا      د   )‬
‫   ‬
‫ روز ‬

‫ ا ں        ُ ا    دن آ       ے وا  ‬
‫وﺳﻠﻢ‪    .‬‬
‫ﻣﻦ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫أﺻﺤﺎﺏ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ۡﹶ ﹸ‬
‫ﹸﻘﺘﻞ ﹺ ۡ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹺﹼ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫            ؤں   اور )   ‪  َ (:‬‬

‫  وہ       ز دہ ‬

‫ت      ر  ا  ‬

‫           ‬

‫  ‪      ،‬ض   ا  ادا   ‬
‫أول‬
‫  ‪ (:‬ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺻﺒﺤﻨﺎ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻜﺎن ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫   ‬

‫     و  ‬

‫ ‬

‫ اور ا  دو ے )‬

‫ (‬

‫      ‪   (:‬ا  دل  اس   ت    ر       ا    ا‬
‫     ر  دوں  ا    ہ      َ    ا         وہ ا   ح     د      ‬

‫  ا  ا‬

‫ دو ے ‬

‫  ن  ۔‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫    ری اور ‬

‫اس  ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪112‬‬

‫ ‬

‫ﷺ        ‬

‫       ر ل  ا‬

‫وں   ا ع دی ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ام    ‬

‫۔‬

‫ہ ﺭﺿﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻋﻨﮧ   ‬

‫ت ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪32‬‬

‫ﻋﻦ ﹶ ﹺﹼ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﺑﻦ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ٍ‬
‫ﻛﻨﺖ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﺮوﺍن‬
‫أﺣ ﹶ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻤ ﹼﹸﻲ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻊ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ‬
‫ﻋﻤﺮو ۡ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻤﺪ ۡ ﹸ‬
‫ﻳﺤ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺟﺪہ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻷﻣﻮی ﹶ ۡ‬
‫ﺳﻌﻴﺪ ۡ ﹸ ﹶ ﹺ ﹼﹸ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ۡ ﹶ‬
‫ﻳﺪی ﹺ ۡ ﹶ ٍ‬
‫ﻘﻮل‪ )) :‬ﹶ ﹶﻼ ﹸک ﹸ ﹼﹶ‬
‫ﺍﻟﺼﺎدق ۡ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﹼﹶ ﹶﹺ‬
‫ﻓﺴﻤﻌﺖ ﹶ ﹶأﺑﺎ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶوأﹶ ﹺﺑﻲ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﺮﻳﺮة ﹶ ﹶ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﻘﻮل‪ :‬ﹶ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫أﻣ ﹺ ﹶﻋ ﹶﻲ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪوق ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﺮﻳﺮة ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻏﻠﻤﺔ ﹺ ۡ‬
‫ﹸﹶۡ ٍ‬
‫ﻗﺎل ﹶ ﹸأﺑﻮ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﺮوﺍن‪ :‬ﹺ ۡ ﹶ ٌ‬
‫أﺳﻤﻴ ﹸ ۡﻢ‪ :‬ﺑﹶ ﹺ ﹸ ﹶﻓﻼ ٍن‪ ،‬ﹶوﺑﹶ ﹺ ﹸ ﹶﻓﻼ ٍن‪.‬‬
‫ﺮﻳﺮة‪ :‬ﹺ ۡإن ﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﻓﻘﺎل ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫شءﺕ ﹶ ۡ‬
‫ﻏﻠﻤﺔ؟ ﹶ ﹶ‬
‫ﻳﺶ((‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫أن ﹸ ﹶ ﹺﹼ ﹶ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻨﺒﻮﹼة ﻓ اﻹﺳﻼم‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٥٠٦٣) :‬ص‪[٥٠٦‬‬

‫   ‬

‫‪) :‬راوی      ( َ    ‬

‫ہ ر  ا  ‬

‫ت ا‬

‫     آپ         ‬

‫     ‬

‫    ں   ‬
‫َ     دق  و   وق  ﷺ                 ی  ا     دی  ‬
‫ہ ر  ا           ‪ :‬ا       َ  ان ‬
‫‪   ،‬وان     ‪ :‬ں )   ں( ! ت ا‬
‫ں ‬

‫     ا     م اور ‬

‫نا‬
‫ا  ‬

‫!‬

‫         و‬

‫      ں۔‬

‫رہ     ‬

‫   ذرا  ر       ر ل ا  ﷺ‬

‫                ف  آ ہ  ز‬

‫  ز اور اس    ان    م     وا‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬
‫ وا‬

‫ ‬
‫  ں ‬

‫ت ا‬

‫ہ ر  ‬

‫ وا‬

‫     ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪113‬‬

‫ ‬

‫   ‬
‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪٣٣‬‬

‫ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﻋﻨ ﹸ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹶ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ۡ ﹶ ٍ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺮﻳﺮة ﹶر ﹺ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﻳﺤ ﹶ ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫أن ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺣﺪﺛﹶ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹼﹶﻤﺎم ٍ ﹶ ۡ‬
‫ﻣﻌﻤﺮ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﹼﹶزﺍق ﹶ ۡ‬
‫ﻘﻮم ﹼﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﺣﻤﺮ ۡ ﹸ ﹸ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹸ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﻓﻄﺲ‬
‫ﻘﺎﺗﻠﻮﺍ ﹸ ﹰ‬
‫ﻣﻦ ۡ ﹶ ﹶ ﹺ ﹺ‬
‫ﺧﻮزﺍ ﹶو ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ )) :‬ﹶﻻ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻣﺎن ﹺ ۡ‬
‫ﺍﻷﻋﺎﺟﻢ‪ ،‬ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻮﺟﻮہ‪ ،‬ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻤ ۡ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﻗﺔ‪ ،‬ﹺ ﹶ ﹸ‬
‫ۡﹸﹸ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺮﹸ((‪.‬‬
‫ﺻﻐﺎر ۡ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻷﻋ ﹸ ﹺﻦ‪ ،‬ﹶﻛ ﹶ ﹼﹶن ﹸ ﹸ‬
‫ﺍﻷﻧﻮف‪ ،‬ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫وﺟﻮ ﹶ ﹸ ﹸﻢ ۡ ﹶ ﹶ ﹼﹸ‬
‫ﻌﺎﻟ ﹸ ﹸﻢ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎن ۡ ﹸ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻨﺒﻮﹼة ﻓ اﻹﺳﻼم‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٠٩٥٣) :‬ص‪[٢٠٦‬‬

‫   ‬

‫‪:‬‬

‫       ‬
‫اورآ‬

‫ت  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ہ  ر  ا  ‬

‫   ‬

‫ روا‬

‫       ‬

‫ں   ا ام  ز اور    ن   ‬

‫  ‪ ،‬ان    ے      ِ      ڈ‬

‫ ‬

‫            ے  خ‪    ،‬‬

‫  ‪ ،‬ان   ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪34‬‬

‫ِن ا‬

‫ ﷺ‬

‫‪:‬‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫  ں     ‬

‫۔‬

‫ اس  و  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪114‬‬

‫إﻟﻴ ﹺ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ ﹼ ٍ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﺑﻦ ﹶﻣﺎﻟ ﹺ ٍ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻳﻮﺳﻒ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹸ ﹸ ﹶ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺰﺑﹶ ۡﺮ ﹺ ۡ ﹺ‬
‫ﻋﺪی ﹶ ﹶ‬
‫ﺳﻔﻴﺎن ﹶ ۡ‬
‫ﻓﺸﻜﻮﻧﺎ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫أﻧﺲ ۡ ﹶ‬
‫ﻋﻦ ﹼﹸ‬
‫أﺗﻴﻨﺎ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ۡ‬
‫ﺑﻌﺪہﹸ أﹶ ﹶ ﹺ ۡ ﹼﹶ‬
‫ﻣﻦ ۡ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫رﺑﻜﻢ‪،‬‬
‫زﻣﺎن ﹺ ﹼﹶإﻻ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ ۡ :‬ﹺ ﹸ‬
‫ﹶﻴﻜﻢ ﹶ ﹶ ٌ‬
‫ﺍﻟﺤﺠﺎج ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶﻣﺎ ﹶ ۡﻧﻠ ﹶ ﻲ ﹺ ۡ‬
‫ﺗﻠﻘﻮﺍ ﹶ ﹼﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﺍﺻﺒﺮوﺍ ﹶﻓ ﹺﻧ ﹼﹶ ﹸ ﹶﻻ ﹶﻳ ﹺﻲ ﹶﻋﻠ ۡ ﹸ ۡ‬
‫وﺍﻟﺬی ﹶ ۡ ﹶ ﹼﹸ‬
‫ﻣﻨ ﹸ ﹶﺣ ﹶ ۡ ﹶ ۡ‬
‫وﺳﻠﻢ‪.‬‬
‫ﹶ ﹺۡ ﹸ‬
‫ﺳﻤﻌﺘ ﹸ ﹺ ۡ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹺ ﹺﹼ ﹸ ۡ‬
‫ﻧﺒﻴﻜﻢ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻔﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺎب ﻻ ﺄﺗ زﻣﺎن إﻻ اﻟﺬﻱ ﺑﻌﺪﮦ ﺷﺮﹼ ﻣﻨ ‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪،(٨٦٠٧) :‬‬
‫ص‪[٩١٢١‬‬

‫   ‬

‫آ  اور  ‬
‫‪:‬‬

‫‪ :‬ز     ی   روا      آپ           ‬
‫  ج     ‬
‫   و‪   ،‬‬

‫    ف ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ز  آ    وہ   وا  ز‬

‫ت      رے   ﷺ‬

‫ ‬

‫ت ا    ‬
‫ ا    ‬

‫    ا   ‬

‫ ر  ا  ‬

‫     آپ  ر  ا  ‬

‫     ‬

‫  ں       ا  رب       اور   ‬

‫    ۔‬

‫ ز  اس            را      د  ر      روز   وز      ا‬
‫ا      ا از   ‬

‫      س ‬

‫ ‬

‫    ر   ‪  ،‬ا‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ‬

‫  ر   ‪ ،‬‬

‫        ظ     ۔‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪35‬‬

‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲﹺ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﻋﻦ ﺍﻟﺰﹼﹸ ۡ ﹺ ﹺﹼ‬
‫ﻋﻤﺮ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻧﺎﻓﻊ‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫أن ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﺳﺎﻟﻢ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻢ ۡ ﹸ‬
‫أﺧﺒﺮﻲ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ۡ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﺮی ﹶ ﹶ‬
‫ﺷﻌﻴﺐ ﹶ ۡ‬
‫أﺧﺒﺮﻧﺎ ﹸ ﹶ ۡ ٌ‬
‫ﺑﻦ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﻓﺘﺴﻠﻄﻮن‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﹶر ﹺ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﻴ ﹸ ﹸ‬
‫ﻮد‪ ،‬ﹶ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹸ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻘﻮل‪ )) :‬ﹸ ﹶ ﹺ ﹸ ﹸ ﹸ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﻋﻨ ﹸ ﹶﻤﺎ ﹶ ﹶ‬
‫ﻘﺎﺗﻠﻜﻢ ۡ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻮدی ﹶو ﹶ ﹺ‬
‫رﺍءی ﹶ ۡ ﹸ ۡ‬
‫ﻓﺎﻗﺘﻠ ﹸ((‪.‬‬
‫ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ۡﻢ‪ ،‬ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺤﺠﺮﹸ‪ :‬ﹶﻳﺎ ﹸ ۡ ﹺ ﹸ‬
‫ﻘﻮل ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﺴﻠﻢ!‪ ،‬ﹶ ﹶﺬﺍ ﹶﻳ ﹸ ﹺ ٌﹼ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻨﺒﻮﹼة ﻓ اﻹﺳﻼم‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،٣٩٥٣ :‬ص‪[٣٠٦‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫    ری اور ‬
‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪115‬‬

‫ت   ا      ر  ا  ‬

‫       دی  ا   ‬

‫       ان   ‬

‫دی    ا   ا  ‬

‫  دے ۔‬

‫ و‬

‫     روا      ر ل ا  ﷺ              ‬
‫ آ  ؤ  ‪  ،‬ں             اے ‬

‫ ‬

‫ و‬

‫ د‬

‫ ‬

‫ء   اور ‬

‫!   ے ‬

‫ ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪36‬‬

‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﻋﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹺﹼ‬
‫ﺳﻌﻴﺪ ﹶر ﹺ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﺳﻌﻴﺪ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻦ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻗﺘﻴﺒﺔ ۡ ﹸ‬
‫ﻋﻨ ﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﺟﺎﺑﺮ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﻋﻤﺮو‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﺳﻔﻴﺎن ﹶ ۡ‬
‫ﹼﹶﺳﻮل ﹶﺻ ﹼﹶﻲ‬
‫زﻣﺎن ﹶ ۡ ﹸ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ )) :‬ﹶﻳ ۡ ﹺﻲ ﹶﻋ ﹶﻲ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻐﺰون ﹶ ﹸ ﹶ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻨﺎس ﹶ ﹶ ٌ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﺻﺤﺐ ﺍﻟﺮ ﹸ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻴﻜﻢ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻴﻘﺎل ﹶﻟ ﹸ ۡﻢ‪ :‬ﹺ ﹸ ۡ‬
‫ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫ﺻﺤﺐ‬
‫ﻌﻢ‪ ،‬ﹶ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ؟ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ ﹶ‬
‫ﻓﻴﻔﺘ ﹸﺢ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ۡﻢ‪ ،‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ۡ ﹸ ﹶ‬
‫ﻐﺰون ﹶ ﹸ ﹶ ﹸ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﺻﺤﺐ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻴﻜﻢ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻴﻘﻮﻟﻮن‪ :‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻴﻘﺎل ﹶﻟ ﹸ ۡﻢ‪ :‬ﹶ ۡﻞ ﹺ ﹸ ۡ‬
‫ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻌﻢ‪ ،‬ﹶ ﹸ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻓﻴﻔﺘﺢ ﹶﻟ ﹸ ۡﻢ((‪.‬‬
‫وﺳﻠﻢ؟ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺮ ﹸ ﹶ‬
‫ﻓﻴﻘﻮﻟﻮن‪ :‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﹼﹶﺳﻮل ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻨﺒﻮﹼة ﻓ اﻹﺳﻼم‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٤٩٥٣) :‬ص‪[٣٠٦‬‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫‪:‬‬

‫   ‬

‫و‬

‫‪116‬‬

‫ت  ا  ‬

‫   آ      ‬

‫  ری  ر  ا  ‬
‫ وہ   د  ‬

‫ر ل ا  ﷺ  ‬
‫ ر ل  ا  ﷺ‬

‫     ان  ‬

‫    ف   ‬

‫ا    آ     ( گ  د ‬

‫     روا‬
‫ ‬

‫    ف   ‬

‫   ‬

‫‪:‬‬

‫                   ا  ‬

‫    ؟  اب د   ‪ :‬ں‪   ،‬وہ د‬

‫     ان       ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫ ﷺ  ‬

‫ں    ا  ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫             )ا  ز    ‬

‫      رے در ن   ‬

‫ ا  ‬

‫    ؟   اب  د   ‪ :‬ں‪    ،‬ا‬

‫     ‬

‫ ‬

‫     دی    ‬

‫۔‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪37‬‬

‫ﻋﻦ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﻛﻨﺖ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻊ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﻣﺴﺪد‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲﹺ ﹶوأﹶ ﹺﺑﻲ ﹸﻣﻮ ﹶ‬
‫ﻋﺒﻴﺪ ﺍﷲﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ٌ‬
‫ﺷﻘﻴﻖ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺶ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﺑﻦ ﹸﻣﻮ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻳﺪی ﹼﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺠ ۡ ﹸﻞ‪ ،‬ﹶ ﹸ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫وﻳﺮﻓﻊ ﹺﻓﻴ ﹶ ﺎ‬
‫ﹶﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ )) :‬ﹺ ﹼﹶإن ﺑﹶ ۡ ﹶﻦ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹰ‬
‫ﻗﺎل ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻷﻳﺎﻣﺎ ﹶ ۡ ﹺ ﹸ‬
‫ﻓﻘﺎﻻ‪ :‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻳﻨﺰل ﹺﻓﻴ ﹶ ﺎ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺮج((‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﻘﺘﻞ‪.‬‬
‫وﺍﻟ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻢ ﹶ ﹶوﻳﻜۡ ﹸﺮﹸ ﹺﻓﻴ ﹶ ﺎ ۡﺍﻟ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺮج‪ ۡ :‬ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ۡﹺۡﹸ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘ﮐﺘﺎب اﻟﻔﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺎب ﻇ ﻮر اﻟﻔﺘﻦ‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٣٦٠٧) :‬ص‪[٨١٢١‬‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ت ‬

‫          کﷺ‬
‫ ا    ‬

‫   وی    آپ              ا  اور  ا        ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ ‬

‫   ا  دن آ      ان   ‬

‫ب ‬
‫  ِ‬

‫   اور ان    ج    ت    ‪  ،‬ج )   اد (‬

‫ِن ا‬

‫   ۔‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫  ‪    ،‬ان  دو   ں ‬
‫ُ ا ے   اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫ ‬

‫اس  ‬

‫‪117‬‬

‫ب ‬
‫ِر  دو    ﷺ   ِ‬

‫   ‬

‫   وا      وا   ا ں     رے      ‬

‫ دی   اور   ز    ان    وں      را           د  ر         م   اور د      ر  وا  ‬
‫         ر   ‪  ،‬‬

‫د  ‬
‫ﷺ‬

‫  م              ن  ظ ‬

‫  ن           وہ     ر      ‬

‫  ‪   ،‬رے    ر ﷺ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ آ    دن     د      ‬

‫   و ع      ں ‬
‫ب ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫   دن آ    ا   ح د  ا د    اس  ت    ت         ‬
‫  رے آ         ّ  ا      و ّ‬
‫   وا            د     گ    ف ‬
‫   و ع   و‬

‫ر  ﷺ‬
‫ و‬

‫ ‬

‫      ں       ا  ‬

‫ ‬

‫  م   ‬

‫آ   ‪ ،‬ا  ‬
‫    ‪ ،‬‬

‫ ا   ح   آ ر  ‬

‫ر  ار ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ‪ ،‬ا    ا‬

‫   اور   ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫   ‬

‫      ‪   ،‬آ ت   ‬

‫   وا        و            اس       ذا            آ    زل     ‬

‫         ‪ ،‬اس  ت     ‬

‫       ر  ﷺ‬

‫ د    اس  ل    دہ         آپ   ‬

‫   ‬

‫و ع   و            د     ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ا ‬

‫ وا‬

‫ د‬

‫ن ا‬

‫م   ‬

‫ ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪38‬‬

‫ﹼﹶﺣﻤﻦ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﻋﻦ ﺍﻟﺰﹼﹸ ۡ ﹺ ﹺﹼ‬
‫أن ﹶ ﹶأﺑﺎ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﺳﻌﻴﺪ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ﹸأﺑﻮ ۡﺍﻟ ﹶ ﹶ ﹺن‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫أﺧﺒﺮﻲ ﹶ ﹸأﺑﻮ ﹶﺳﻠ ﹶﹶﻤ ﹶﺔ ۡ ﹸ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﺮی ﹶ ﹶ‬
‫ﺷﻌﻴﺐ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫أﺧﺒﺮﻧﺎ ﹸ ﹶ ۡ ٌ‬
‫ۡﹸۡ‬
‫ﻗﺴﻤﺎ ﹺ ۡإذ ﹶ ﹶأﺗﺎہﹸ‬
‫ﻧﺤﻦ ﻋ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺨﺪر ﹼﹶﹺی ﹶر ﹺ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﹺﻨﺪ ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶو ﹸ ﹶﻮ ﹶ ۡ ﹺ ﹸ‬
‫ﻋﻨ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻘﺴﻢ ﹶ ۡ ﹰ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬

‫ﻌﺪل ﹺ ﹶإذﺍ ﹶ ۡﻟﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺑﹶ ﹺ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫وﻣﻦ ﹶ ۡ ﹺ ﹸ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ! ۡ ﹺ ۡ‬
‫ﺗﻤﻴﻢ‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻋﺪل‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻘﺎل‪ :‬ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺨﻮ ۡ ﹺ ﹶ ة ﹺ ﹶو ﹸ ﹶﻮ ﹶ ﹸ ٌ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ )) :‬ﹶوﻳۡ ﹶﻠ ﹶ ‪ ،‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫رﺟﻞ ﹺ ۡ‬
‫ﹸذو ۡ ﹸ ﹶ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪118‬‬

‫ﺍءذن ﹺﻲ ﹺﻓﻴ ﹺ ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹺ ﹶﺏ ﹸ ﹸ ﹶ‬
‫ﻋﻨﻘ ﹸ؟‬
‫أﻋﺪل؟ ﹶ ۡ‬
‫ﺧﺒﺖ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺪ ﹺ ۡ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ‪ ۡ ،‬ﹶ ۡ‬
‫أﻛﻦ ﹶ ۡ ﹺ ﹸ‬
‫ﹶۡ ﹺ ۡ‬
‫ﻋﻤﺮﹸ‪ :‬ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫أﻋﺪل((‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫وﺧ ﹺ ۡ ﹶﺕ ﹺ ۡإن ﹶ ۡﻟﻢ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﻓﻘﺎل ﹸ ﹶ‬
‫ﻣﻊ ﹺ ﹶ ﹺ‬
‫وﺻﻴﺎﻣ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﺻﻼ ﹶﺗ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫أون‬
‫ﻣﻊ ﹶ ﹶ‬
‫أﺣﺪﻛﻢ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ )) :‬ﹶ ۡ‬
‫ﺻﻴﺎﻣ ﹺ ۡﻢ‪ ،‬ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﺻﻼﺗ ﹺ ﹺ ۡﻢ‪ ،‬ﹶ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫دﻋ ﹸ ﹶﻓ ﹺ ﹼﹶن ﹶﻟ ﹸ أﹶ ۡ ﹶ ﹰ‬
‫ﺻﺤﺎﺑﺎ ﹶ ۡ‬
‫ﹶﹶ ﹶ‬
‫ﻳﺤ ﹺ ﹸ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ ۡ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﺮ ﹺ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻣﻦ ﹺﹼ‬
‫ﻳﻤﺮق ﹼﹶ‬
‫ﻛﻤﺎ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﹺﻓﻴ ﹺ‬
‫ﻳﻨﻈﺮﹸ ﹺ ﹶإﻲ ﹶ ۡﺼﻠ ﹺ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﺁن ﹶﻻ ﹸ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺪ ﹺ‬
‫ﹼﹶﻣﻴﺔ‪ ،‬ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﻓﻼ ﹸ ﹶ ﹸ‬
‫ﺗﺮﺍﻗﻴ ﹸ ۡﻢ‪ ،‬ﹶ ۡ ﹸ ﹸ ﹶ‬
‫ۡﺍﻟ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺴ ۡ ﹸﻢ ﹺ ۡ‬
‫ﻳﻤﺮﻗﻮن ﹺ ۡ‬
‫ﻳﺠﺎوز ﹶ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﻳﻦ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺪﺣ ﹸ‪ -‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﹺﻓﻴ ﹺ ﹶ ۡ ٌء‪ ،‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﹺﻓﻴ ﹺ ﹶ ۡ ٌء‪ ،‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﹶ ۡ ٌء‪ ،‬ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﻓﻼ ﹸ ﹶ ﹸ‬
‫ﻳﻨﻈﺮﹸ ﹺ ﹶإﻲ ر ﹶﹺﺻﺎﻓ ﹺ ﹺ ﹶ ﹶﻓﻤﺎ ﹸ ﹶ ﹸ‬
‫ﻳﻨﻈﺮﹸ ﹺ ﹶإﻲ ﹶﻀ ﹺﹼﹺﻴ ﹺ‪ -‬ﹶو ﹸ ﹶﻮ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﻳﻨﻈﺮﹸ‬

‫ﹺ ﹶإﻲ ﹸ ﹶ ﹺ‬
‫ﻗﺬذہ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﺛﺪی‬
‫وﺍﻟﺪم‪ ،‬ﹶ ﹸ‬
‫ﻓﻼ ﹸ ﹶ ﹸ‬
‫ﻗﺪ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﺜﻞ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﹺﻓﻴ ﹺ ﹶ ۡ ٌء‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫إﺣﺪی ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫أﺳﻮ ﹸد‪ ،‬ﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﻋﻀﺪﻳۡ ﹺ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﺁﻳﺘ ﹸ ۡﻢ ﹶ ﹸ ٌ‬
‫ﺳﺒﻖ ۡﺍﻟ ﹶ ۡ ﹶث ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫رﺟﻞ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ۡﹶ ۡﹶ‬
‫ﺟﻮن ﹶﻋ ﹶﻲ ﺣ ﹺ ﹺﻦ ﹸ ۡ ﹶ ٍ‬
‫ﻣﺜﻞ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﻗﺎل ﹶ ﹸأﺑﻮ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﺳﻌﻴﺪ‪ :‬ﹶﻓ ﹶ ۡﺷ ﹶ ﹸﺪ ﹶأﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﻀﻌﺔ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻤﺮأة ﹺ ﹶ ۡأو ﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﺗﺪردر‪ ،‬ﹶ ﹶوﻳ ۡ ﹸ ﹸ ﹶ‬
‫ﻣﻦ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻨﺎس((‪ ،‬ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺔ ﹺ ۡ‬
‫وأﺷ ﹶ ﹸﺪ ﹶ ﹼﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻃﺎﻟﺐ ﹶ ﹶ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﹶ ﹶﺬﺍ ۡ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫وأﻧﺎ‬
‫ﺑﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﹶ ﹺۡ ﹸ‬
‫ﻗﺎﺗ ﹶﻠ ﹸ ۡﻢ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﹺ ۡ‬
‫أن ﹶﻋ ﹺ ﹼﹶﻲ ۡ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﹶ‬
‫ﻣﺮ ﹺ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺬی‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻤﺲ ﹶﻓ ﹸ ﹺ ﹶﻲ ﺑ ﹺ ﹺ‪ ،‬ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹼﹶ ﹺ‬
‫إﻟﻴ ﹺ ﹶﻋ ﹶﻲ ﹶ ۡﻌﺖﹺ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺑﺬﻟ ﹺ ﹶ ﺍﻟﺮ ﹸ ﹺ‬
‫ﻧﻈﺮﺕ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫ﻣﻌ ﹸ‪ ،‬ﹶﻓ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹺﹼ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﹶﹶ‬
‫ﹼﹶﺟﻞ ﹶ ۡ ﹸ ﹺ ﹶ‬
‫ﻌﺘ ﹸ‪.‬‬
‫ﹶﹶﹶ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻨﺒﻮﹼة ﻓ اﻹﺳﻼم‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٠١٦٣) :‬ص‪[٥٠٦‬‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ت  ا  ‬

‫  ری  ر  ا  ‬

‫   ر ل  ا  ﷺ‬

‫            ‬

‫  س ‬

‫ اور ‬

‫آپ       ر      آپ     س      وا  ا    آ               ‪ :‬ر ل  ا  ‬
‫!ا ف  ‪  ،‬ر    ‪ :‬ی  ا   ‪ ،‬ا   َ  ا ف    وں   اور  ن ا ف  ے  ؟ ا َ   ل ‬
‫ و  ‬
‫وا ف      وں     ُ  ‬
‫‪  ،‬اس  )  اس   (   ت    )ر  ا     (  ‬
‫‪ :‬ر ل ا !‬

‫ ا زت د ‪   ،‬اس    دن  ردوں‪ ،‬آپ ﷺ‬

‫ ‬

‫‪ :‬ا    ڑ دو   اس     ‬

‫  ں       ا   زوں   ان    زوں         اور ا  روزوں   ان   روزوں   ‬
‫ وہ ان   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫‪    ،‬آن ‬

‫   ‬

‫ر  )‬

‫ وا   ر(‬

‫        ‪ ،‬ا  اس ) (‬

‫ِن ا‬

‫   ‬

‫ُ ا ے  ‪   ،‬د    ا          ‬
‫ )   ک دار  (  د  ‬

‫ ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫   ) ن ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫اور ‬

‫‪119‬‬

‫ و ہ  (‬

‫ا   ی   د  ‬

‫ ‬

‫ا‬

‫   ‬

‫     ) ن اور ‬

‫   اس       ‬
‫   آد  ‬

‫  ‪   ،‬اس    ش     د              ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ و ہ  (‬

‫   ‬

‫     ‬

‫   اور  ‬

‫ ‬

‫  ‪) ،‬ا   ح( ا          د  ‬

‫ وہ  اور  ن   در ن    را  ‪ ،‬ان   ‬

‫       ان   ‬

‫ے    ح ‬

‫  ں   ‬

‫   ‬

‫     زو رت     ن     ح    ‬

‫‪ ،‬‬
‫   ‬

‫     اس  و     گ     ‪   ،‬ت  ا     ری  ر  ا  ‬
‫ا ت  ا ‬
‫ّ‬
‫  َ     د ر ل ا   ّ  ا      و      اور  َ   ا  ‬
‫َ  اس  ت    ا  د   ں     ‬
‫ ر  ا        ان   ں          اور   َ    ان      ‬
‫د   ں     ت      ا‬
‫‪ ،‬‬

‫ت    ر  ا  ‬

‫َ     د د‬

‫ا !ا‬

‫ا‬

‫     اس  آد     ش          د  ‬
‫ﷺ   ن     ‬

‫     ‬
‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ا  ‬

‫  ر ہ   آ  وا  ‬
‫     وا   گ ‬

‫ ‬
‫’’‬

‫‘‘  ا  اور ‬

‫ری‬

‫ اور ‬

‫ ا ن  و‬

‫ ‬
‫   ‬

‫   اس آ  وا  ‬

‫ﻏﺎءر ﺍﻟ ﹶﻌ ۡ‬
‫رﺟﻞ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺒﻞ ﹶ ﹸ ٌ‬

‫ ‬

‫           آپ  ﷺ‬

‫ں         وا    ا   ان   اس ‬

‫ ان     زوں    ت   آپ ﷺ‬

‫ راوی        ‪:‬‬

‫ں ‬

‫۔‬

‫ ﷺ  ‬

‫   دل   ‬

‫ ا       ُ اس    وہ   م  ‬

‫  ‪:‬‬

‫  ن     د ۔‬

‫       اس  ح  ن  ا  ‪،‬‬

‫ﻣﺤﻠﻮق‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﺒ ﹺ ﹺﻦ‪ ،‬ﹶ ﹼﹸ‬
‫ﺍﻟﻠﺤ ﹺﹶة‪ ،‬ﹶ ۡ ﹸ ٌ‬
‫ۡ ﹺﹶن‪ ،‬ﹸﻣ ۡ ﹺ ﹶف ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻮﺟﻨ ﹶ ﹺﻦ‪ ،‬ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﻛﺚ ﹺﹼ ۡ‬
‫ﻧﺎﺗﺊ ﹶ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪،‬ﮐﺘﺎب أﺣﺎد ﺚ اﻷﻧﺒ ﺎء‪ ،‬ﺑﺎب ﻗﻮل اﻟﻠ ﺗﻌﺎﻟ ‪) :‬وﹶإﹺﻟﹶ ﻋﹶﺎدﹴ أﹶﺧﹶﺎ ﹸﻢﹾ ﹸﻮدﹰا ﻗﹶﺎلﹶ ﹶﺎ ﻗﹶﻮﹾمﹺ‬
‫اﻋﹾﺒﹸﺪﹸوا اﻟﻠ ﹶ(‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٤٤٣٣):‬ص‪[٧٥٥‬‬

‫ ‬

‫ا ی ‬

‫‪ :‬ا  آد  آ  ‬
‫  ‪ ،‬داڑ  ‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫ ا ر   د‬

‫     اور  ل ُ ا ے ‬

‫ اور    ا  ا   ۔‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫‪      ،‬آ    ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫   ا ری اس ‬

‫‪120‬‬

‫  ‪:‬‬

‫    ح   ‬

‫ﺗﻤﻴﻢ( ﻗﺒﻴﻠﺔ ﺷ ﺮة وﻧﺰل ﻓﻴ ﻗﻮﻟ ﻌﺎﻲ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﹶ ﹺ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﺍﻟﺨﻮ ۡ ﹺ ﹶ ة ﹺ(‪ :‬ﺼﻐ ﺮ ﺍﻟﺨﺎ ة ) ﹶو ﹸ ﹶﻮ ﹶ ﹸ ٌ‬
‫رﺟﻞ ﹺ ۡ‬
‫) ﹶ ﹶأﺗﺎہﹸ ﹸذو ۡ ﹸ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺼﺪ ﹶ ﹺ‬
‫ﺴﺨﻄﻮن(‬
‫ﹸﻌﻄﻮﺍۡ ﹺﻣﻨ ﹶ ﺎ ﹺ ﹶإذﺍ ﹸ ۡﻢ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻗﺎﺕ ﹶﻓ ﹺ ۡن ﹸ ۡ ﹸ‬
‫وﻣﻨ ﹸﻢ ﹼﹶﻣﻦ ﹼﹶ ۡ ﹺ ﹸ ﹶ‬
‫ﻣﻨ ﹶ ﺎ ﹶ ﹸ‬
‫ﻳﻠﻤﺰک ﹺﻲ ﹼﹶ ﹶ‬
‫)ﹶ ﹺ ۡ‬
‫أﻋﻄﻮﺍ ﹺ ۡ‬
‫رﺿﻮﺍۡ ﹶ ﹺوإن ﹼﹶ ۡﻟﻢ ۡ ﹶ ۡ‬

‫ﺍﻋﺪل(‪ :‬ﺍﻟﻈﺎ ﺮ أﻧ ﹼ أرﺍد ﺑﺬﻟ ﺍﻟﺘﻮرﻳﺔ ﻛﻤﺎ ﻮ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ۡ ﹺ ۡ‬
‫ﻓﻘﺎل ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫]ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ‪ [٨٥:‬ﻓ ﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﻘ ﻦ‪ ) .‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻟﻜﻨ ﻋﻠﻢ ﺑﻨﻮر‬
‫ﻋﺎدة أ ﻞ ﺍﻟﻨﻔﺎق أو ﻗﺴﻤﺔ ﹼ‬
‫ﺑﻜﻞ أﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪل ﺍﻟﺬی ﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻈﻠﻢ‪ ،‬ﹼ‬
‫ﺍﻟﺤﻖ ﺍﻟﻼ‪Ò‬ﻖ ﹼ‬
‫ﺍﻟﻨﺒﻮة أو ﻇ ﻮر ﺍﻟ ﺍﺳﺔ أو ﻳﻨﺔ ﺍﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻓ ﻧ ﹼ ﻛﺎن ﻲ إﻋﻄﺎۂ ﻳﺮی ﻗﺪر ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ وﺍﻟﻔﺎﻗﺔ وﻏ ﺮ ﻤﺎ ﻣﻦ‬
‫ﹼ‬
‫وﺳﻠﻢ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻌ ﻦ أﻧ ﹼ أرﺍد ﺍﻟﻤﻌ ﺍﻟﺜﺎﻲ‪ .‬ﻓﻴ دﻻﻟﺔ ﻋ ﻲ ﺣﺴﻦ أﺧﻼﻗ ﺻ ﹼﻲ ﺍﷲ ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ ﹼ‬

‫وأﻧ ﹼ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﺘﻘﻢ ﻟﻨﻔﺴ ﻷﻧ ﹼ ﻗﺎل‪) :‬ﺍﻋﺪل(‪ ،‬ﻲ روﺍﻳﺔ‪ :‬ﹼﺍﺗﻖ ﺍﷲ‪ ،‬وﻲ أ ی‪ :‬ﹼإن ﺬہ ﺍﻟﻘﺴﻤﺔ ﻣﺎ ﹸﻋﺪل‬
‫وﺳﻠﻢ وﻟ ﺬﺍ ﻟﻮ ﻗﺎﻟ أﺣﺪ ﻲ‬
‫ﻛﻞ ذﻟ ﻳﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺘﻞ إذ ﻓﻴ ﺍﻟﻨﻘﺺ ﻟﻠﻨﺒ ﹼ ﺻ ﹼﻲ ﺍﷲ ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ ﹼ‬
‫ﻓﻴ ﺎ‪ ،‬ﹼ‬

‫ﻋ ﻧﺎ ﻟﺤﻜﻢ ﺑﻜ ہ أو ﺍرﺗﺪﺍدہ‪ ،‬ﺍﻧﺘ ﻲ‪.‬‬

‫)’’ﻣﺮﻗﺎة اﻟﻤﻔﺎﺗ ﺢ‘‘‪ ،‬ص‪ ،٠٢٢‬ج‪(٠١‬‬

‫   وا    ’’ذو ﺍﻟﺨﻮ‬

‫  رت‪:‬‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫     ا  ان           را  ‬
‫          (‪ ،‬اس   ا  ا ظ دو ‬

‫ وا  ا ل   ‬

‫        ا  ی ‬

‫ )  آپ ﷺ‬
‫ذا  اس       ت  ‬

‫ ‬

‫  ا ن[ )اور ان     ‬
‫ اور       ‬

‫ آپ ﷺ‬
‫ ‬

‫ن  زل  ا  ‪] ،‬‬

‫ة‘‘‬

‫   ‪   ،‬‬

‫       ‬
‫ وہ     ‬

‫ وہ  راض  (  ‬
‫   ‬

‫     ا     ں د    اس   ‬

‫ ر‬

‫ ا  ‬
‫ ‬

‫     ‬

‫       ‬

‫       )‬

‫    دت  ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫   ا  ‬
‫ ‬

‫       آپ ا ف ‬

‫   ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫   ر   ‪    ،‬دار       ر    دو ے      دار    دے  ر   ‪ ،‬‬
‫   آپ  ﷺ‬

‫  ت    ا ر        ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫     ‬

‫ ‬

‫(‬

‫ آپ ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫ﷺ‬

‫‪121‬‬

‫       ‬

‫  ر ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ وا‬

‫   اس    ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ و ہ    ا ر‬

‫‪   ،‬ر  ا س  ﷺ  اس    دل    ارادے     ِر   ت     ا‬
‫أﻋﺪل(( ی  ا   ‪ ،‬ا َ  ا ف    وں    ن ا ف  ے  ؟ ‬
‫وﻣﻦ ﹶ ۡ ﹺ ﹸ‬
‫ﻌﺪل ﹺ ﹶإذﺍ ﹶ ۡﻟﻢ ﹶ ۡ ﹺ ۡ‬
‫اور    ‪ )) :‬ﹶوﻳۡ ﹶﻠ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ِ ‬

‫)‬

‫ت    ر  ا  ‬

‫ ‬

‫د ( اس  ‬
‫  ‪ ،‬‬

‫ اس   آپ   ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫   آپ  ﷺ  ا‬

‫  ف ‬

‫ آپ ﷺ‬

‫ ا  ذات    ‬

‫ ا م ‬

‫     اس   خ     دن    ‬

‫ آپ  ﷺ‬

‫ ‪) :‬ﺍﺗﻖ ﺍﷲ( ا  ‬

‫  م ‬

‫  ن   ‬

‫ ڈر ‪ ،‬ا‬
‫ ‬

‫     ‬

‫ِ  ا ق          ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫‪) :‬ا ل(‬

‫ ‬

‫ دو ی روا‬
‫ل  ا‬

‫ ‬

‫  ا ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ ا ف   ‪ ،‬اور ا  روا    آ      ا  ‬

‫     ا‬

‫    ت   ن  ر‬

‫     اس ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ا ف ‬
‫ )اس  ‬

‫    ر ﷺ      آپ ﷺ  ا     ف   د  اس   ا           ۔ ’’ آۃ ا‬
‫ا  ‬

‫    اس  ے   ا  ‬
‫راوئِ‬

‫اس   ‬

‫  ار دے       ‬

‫   اس  آ  وا‬
‫ ا رئ ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫  م ‬

‫   و    ‬

‫ ‬
‫ ا  ‬

‫‘‘(  آج ‬

‫  ۔‬
‫     ‬

‫ ‬

‫ا ا ‬

‫   وہ   ق  ا أس    اس    ‬

‫  ‪:‬‬

‫و ﻮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻇﺎ ﺮة ﻟﻤﺎ ﻋﻠﻴ أﻛ ﺮ أﺻﺤﺎﺑ ﻣﻦ إﺑﻘﺎء ﺷﻌﺮ رأﺳ ‪ ،‬وﻋﺪم ﺣﻠﻘ ﹼإﻻ ﺑﻌﺪ ﺍغ ﺍﻟﻨﺴ ‪ ،‬ﻏ ﺮ‬
‫ﻋ ﹼﻲ ﹼ م ﺍﷲ وﺟ‬
‫‪ :‬اس  ‬

‫      ا  ا  ‬

‫‪ ،‬ا ام     ‬
‫وہ ا     ا  ‬

‫   ‬

‫‪ ،‬ﻓ ﻧ ﹼ ﻳﺤﻠﻖ ﻛﺜ ﹰﺮﺍ‪.‬‬

‫)’’ﻣﺮﻗﺎة اﻟﻤﻔﺎﺗ ﺢ‘‘‪ ،‬ج‪ ،٠١‬ص‪(٣٢٢‬‬

‫     ‬

‫    ا ا   وں    وا  ‬
‫ ‬

‫     وہ  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ا  ‬

‫۔‬

‫ِن ا‬

‫ات  ا   وں     ل  ر ا  ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ت    ّم ا  ‬

‫ ‬

‫ و    ‬

‫    ری اور ‬
‫ ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪122‬‬

‫ أ‬

‫  ام  ر ان  ا  ‬

‫  ر       رے   ل  ر ا    ‬

‫ وا ں       ا       ا   دت ‬
‫ا  رے  ‬
‫ارج    ح ‬

‫     ان    ری ‬

‫   ا  ‬

‫  وری     ا   ں   ا  آپ  اور ا  او د   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں   ا  ‬

‫ا     ؛ ‬
‫ اور  ت ‬

‫  ۔‬

‫  ر    ارج   درج ذ    ‬

‫  ‪:‬‬

‫ دی ‬

‫‪١‬۔   ا   زوں   ان    زوں         ‬

‫       ۔‬

‫   ‬

‫       ۔‬

‫‪٢‬۔   ا  روزوں   ا  روزوں   ‬
‫‪٣‬۔    آن ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪٤‬۔ د    ا    ‬

‫ وہ ان   ‬

‫   ‬

‫‪ ٥‬۔ان   ا    آد      ‬

‫‪٦‬۔ ‬

‫  ارج  اور  ان    ا ع ‬

‫ ا ے   ۔‬

‫     ‬

‫    ر    ر         ۔‬
‫   ا   زو  رت    ن    ح       ‬

‫  ں   ا ٍف  ا           اس و     گ ‬

‫ان     ں             ن           گ  د  ‬

‫      ے    ح     ۔‬

‫   ۔‬
‫ ‬

‫ ا‬

‫       ‬

‫    ر ‬

‫ وا‬

‫  ر          ‪ ،‬اس  ل    ارج    اس      ح            ر     وا     ر    رے ‬
‫دا  ‬

‫  ی             اور اس        ر    ن ‬
‫ ا اء   ‬

‫ ا س    ر   ‬

‫    رے ا ا    ر   ‬

‫ِن ا‬

‫ و ہ       ا     ‪  ،‬اد       ‬
‫           و د ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫    ر ‬
‫   ‬
‫   ا  ‬

‫      د اس  ر   ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬
‫ ‬

‫ن   ر‬

‫‪123‬‬

‫م‬

‫     ا      ر   گ ا م   آ  ا‬

‫م ‬

‫        ‪ ،‬اس  ح   ان   ا‬

‫     ا        ۔‬

‫‪١‬۔ ارج   ن  گ ‬
‫‪ ٢‬۔ ا ن     ‬

‫ ؟‬

‫ہ   ؟‬

‫‪٣‬۔ا ں   ‬

‫ت        ّم ا  و  ا‬

‫اس  رے   ‬

‫ء      ‪:‬‬

‫  ر   گ ّ او  ‬
‫‪ ،‬‬
‫ا‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ت   ‬

‫ت    ر  ا  ‬

‫     ‬

‫ ر  ا  ‬

‫     ‬

‫ و‬

‫    ‪ ،‬‬

‫    ں ‬
‫ ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ت ا   و  ر  ا  ‬

‫َ َ )   وا  وا (    اور ‬

‫  ؟‬
‫       ‬

‫     ‬

‫ت  ا   و  ر  ا  ‬
‫ و اوت   ا‬

‫ ‬

‫         ‬

‫ت   ر  ا  ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ت    و  ر‬

‫ان    ر     ں         ت    اور  ‬
‫ات   ا  ﻋﺰﻭﺟﻞ   ا     ا   َ َ     ‪ ،‬ذا  اور        ق‬
‫ک ‬

‫ا        آ  ‬

‫ﻟﻠ ﹺ ( ]‬
‫ﺍﻟﺤﻜۡ ﹸﻢ ﹺإﻻﹼﹶ ﹺ ﹼ‬
‫)ﹺ ﹺ‬
‫إن ۡ ﹸ‬

‫   ‪       :‬ا‬
‫  آن ‬

‫ ‬

‫          گ ‬

‫ت   ر  ا  ‬

‫ت ‬

‫     ‬

‫ت  و ا   ص ر  ا  ‬

‫     ا      ا‬
‫ ا  ‬

‫ اور  ن و ل  ن ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     َ َ        ‬

‫ی ر  ا  ‬

‫ دو   ں   ک    ‬
‫     ‬

‫   ‬

‫ ر  ا  ‬

‫     ان ‬
‫ ‬

‫‪:‬‬

‫‪[٧٦ :‬‬
‫   ‪،‬‬

‫  ُ اس آ      ‬

‫ ‬

‫    وں    َ َ        ا زت دی    ‪ ،‬ا‬

‫ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫وﺣ ﹶ ﹰ‬
‫ﻓﺎﺑﻌﺜﻮﺍۡ ﹶ ﹶ ﹰ‬
‫ﺑﻴﻨ ﹺ ﹺ ﹶﻤﺎ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﺧﻔﺘﻢ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻦ أﹶ ۡﻠ ﹺ ﹶ ﺎ( ]ﺍﻟﻨﺴﺎء ‪[٥٣ :‬‬
‫ﺷﻘﺎق ﹶ ۡ‬
‫)ﹶ ﹺ ۡ‬
‫ﻣﻦ أﹶ ۡﻠ ﹺ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﻜﻤﺎ ﹺﹼ ۡ‬
‫ﻜﻤﺎ ﹺﹼ ۡ‬
‫وإن ﹺ ۡ ﹸ ۡ‬

‫‪  :‬ا    )   وا  وا (  د وا ں    ف   ‬

‫ِن ا‬

‫ اور ا      رت وا ں    ف   ۔‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫     ‪:‬‬

‫   ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪124‬‬

‫  ح  آج       گ  ذا  اور         ق      ‬
‫ ‬
‫آ‬

‫   ‬

‫ آ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫ں    ک ‬

‫ آ ں   ا ر  د   ‪ ،‬ا‬

‫   اور ‬

‫       وا ں    ک ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ‬

‫     ا    ‬

‫  آن ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫ر  ﷺ‬

‫ہ             ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫     د ر   ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻐﻴﺐ ﹺ ﹼﻟﻠ ( ]‬
‫)ﹶﹸ ۡ‬
‫إﻧﻤﺎ ۡ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻓﻘﻞ ﹺ ﹼﹶ ﹶ‬
‫‪    :‬ؤ     ا    ‬

‫‪]٠٢:‬‬
‫   ۔‬

‫   وہ  آ      اس   ت   ن      ا‬

‫  آن  ‬
‫ وہ  د ‬
‫‪ :‬اور     ‬
‫ا‬

‫ ا  ‬

‫ ر ‪:‬‬

‫ﺑﻀﻨ ﹺ ﻦٍ) ]ا‬
‫وﻣﺎ ﹸ ﹶﻮ ﹶﻋ ﹶﻲ ۡ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺐ ﹺ ﹶ‬
‫)ﹶ ﹶ‬
‫ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ﷺ     ِ  ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ ‪[٤٢ :‬‬
‫ ‬

‫۔‬

‫    ‪:‬‬

‫ﻣﻦ ۡ ﹶ‬
‫رﺳﻮل( ]ا  ‪[٧٢ ،٦٢ :‬‬
‫ﻏﻴﺒ ﹺ ﹺ ﹶ ﹶ ﹰ‬
‫ﻣﻦ ﹼﹶ ﹸ ٍ‬
‫ﻋﺎﻟﻢ ۡ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺐ ﹶ ﹶﻓﻼ ﹸ ۡﻳﻈ ﹺﺮﹸ ﹶﻋ ﹶﻲ ﹶ ۡ‬
‫أﺣﺪﺍ‪ o‬ﹺ ﹼﹶإﻻ ﹶ ﹺ‬
‫( ﹶ ﹺﹸ‬
‫ﺍرﺗ ﹶ ﹺ ۡ‬
‫‪:‬‬

‫ا‬

‫       وا    ا  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫      ا  ا  ‬

‫ہ ر‬

‫  گ  ا  ذا  و         ق   ن           آن    آ ں    ا‬
‫    ظ ر ‪ ،‬ا‬
‫ ذا    ‬

‫ ا‬

‫ ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫   ا ِ  ‬

‫ و‬

‫  ا      ‬

‫ ذا  و       ق ‬
‫ اور ا      ا  ‬

‫ں   ۔‬

‫ ا ر          اور  ‬
‫ ‬

‫ں     ک ‬

‫ دو ں آ ں   ا ن ‬
‫ہ ر‬

‫ں       ‬

‫ارج    اد دس  ار  ّ او َ   ت   ا  ا   ّ س ر  ا  ‬
‫ اور ا  ذا  اور        ق                َ َ    ا  ﻋﺰﻭﺟﻞ    ‬

‫    ارج   در ن ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫‪   ،‬‬

‫  ۔‬
‫   ‬

‫ ا    واذن   ا  ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪125‬‬

‫ے     َ َ    اور  د‬
‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫    رہ  آ‬

‫ت    ا  ا   ّ س  ر  ا  ‬

‫رغ        ر ں     ‬
‫ا‬

‫ ‬

‫ں    اس   ت    ‬

‫ﷺ‬

‫ی  ی ‬
‫ ا‬

‫ت       ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬

‫‪ ،‬اس ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ش  ش ‬

‫ڈ    د            و   ت ‬
‫  ِ ‬

‫      ت    ‪  ،‬ا‬

‫د ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اس  د     ‬

‫ت   ر  ا  ‬

‫     ‬

‫       ان   ں               رے    ر ل  ا‬
‫ وا‬

‫    ر ‬

‫‪ (:‬ان             ان   ا    آد      ‬

‫    ے    ح ‬
‫ا  ﷺ‬

‫     ‬
‫        گ  آن ‬

‫ د      ‬

‫ ار د            د  ‬

‫رے    ‬

‫        ار    ر ں                 ار ‬

‫      ا ِر ذوا ر    رے  ‪ ،‬‬

‫ت       ر  ا  ‬
‫ ‬

‫ﻣﻦ أﹶ ۡﻠ ﹺ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ ﹰ‬
‫ﻓﺎﺑﻌﺜﻮﺍۡ ﹶ ﹶ ﹰ‬
‫ﺑﻴﻨ ﹺ ﹺ ﹶﻤﺎ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﺧﻔﺘﻢ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻦ أﹶ ۡﻠ ﹺ ﹶ ﺎ(‬
‫ﺷﻘﺎق ﹶ ۡ‬
‫ ) ﹶ ﹺ ۡ‬
‫وﺣﻜﻤﺎ ﹺﹼ ۡ‬
‫ﺣﻜﻤﺎ ﹺﹼ ۡ‬
‫وإن ﹺ ۡ ﹸ ۡ‬

‫ ‬

‫   ا   زو  رت    ن    ح   ‬

‫     د ‪  ،‬ش  ر      ش       ‬

‫     ‬
‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫  ر ‬

‫     )اور      ‬

‫ر ا ر ﷺ‬

‫ ار د       ‬

‫    ل       ‬

‫ ‬

‫      ں   ‬

‫‪ ،‬اس     ھ   ر ل ‬

‫         ۔‬

‫)ﻣﻠﺨﹼﺺ از ’’ﻣﺮآة اﻟﻤﻨﺎﺟ ﺢ‘‘‪ ،‬ص‪ ،٩٩١‬ج‪(٨‬‬

‫ان     ت    د‬
‫ر  ا  ‬

‫     ز‬

‫ر   گ  ا     ‬

‫                 ذ       ال  آ     ر   گ    ‬
‫    ا     ا      ‬
‫؟ اس  ال    اب  ر   ذ  ‬

‫ت   ‬

‫   ر دے        دو   رہ ا     ں وا  ‬
‫ ‬

‫          ‪:‬‬

‫ﺑﻦ ﹶﺳﻠ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶﻤﺔ‪،‬‬
‫أﺧﺒﺮﻧﺎ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﹶ ۡ ﹶﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺎل‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ﹸأﺑﻮ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﻤﺎد ۡ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻄﻴﺎﻟ ﹺ ﹺ ﹼﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺮﺤﺍﻲ ﹶﻗ ﹶ‬
‫دﺍود ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻌﻤﺮ ٍ ۡ ﹶ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺒ ۡ ﹺ ﹼﹸی ۡ ﹶ ﹼﹶ ﹺ ﹼﹸ‬
‫أن ﹶ ۡأﻟ ﹶ ﻲ ﹶ ﹸ ﹰ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹺﹼ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ‬
‫ﻋﻦ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﺑﻦ ﹺﺷ ﹶ ٍ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫أﺗﻤ ﹼﹶ ﹶ ۡ‬
‫أﺻﺤﺎﺏ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹺ ﻳ ﹺ ۡ ﹺ‬
‫ﺍﻷزرق ۡ ﹺ‬
‫ﺎﺏ ﹶ ﹶ‬
‫رﺟﻼ ﹺ ۡ‬
‫ﻗﻴﺲ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﹶ ۡ‬
‫ﻛﻨﺖ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﺮزة ﹺﻲ ﹶ ۡﻳﻮم ﹺﻋ ٍ‬
‫ﹶﻘﻴﺖ ﹶ ﹶأﺑﺎ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﹶﻟ ﹸ‪ :‬ﹶ ۡﻞ‬
‫أﺻﺤﺎﺑ ﹺ ﹺ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺨﻮﺍر ﹺﹺج ﹶﻓﻠ ﹺ ﹸ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﹺﻴﺪ ﹺﻲ ﹶ ﹶ ٍ ﹺ ۡ‬
‫أﺳ ﻟﹸ ﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﻋﻦ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ‬
‫ﻌﻢ ﹶ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﹶ ﹺۡ ﹶ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺨﻮﺍر ﹶﹺج؟ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ۡﻳﺬ ﹸ ﹸ ۡ ﹶ ﹶ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪126‬‬

‫وﻣﻦ‬
‫ﺑﻌﻴ ﹺ ﹸ ﹶﹺ‬
‫ذﻲ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹺ ﹶ ٍ‬
‫ﻓﻘﺴﻤ ﹸ ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﺑ ﹺ ﹸ ﹸ ﹺ‬
‫أﻲ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹺﻳﻤﻴﻨ ﹺ ﹺ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ۡ‬
‫ﻋﻄﻲ ﹶ ۡ‬
‫ورأﻳﺘ ﹸ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺑﻤﺎل ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﻋﺪﻟﺖ ﹺﻲ ۡ ﹺ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫رﺟﻞ‬
‫وﻟﻢ ۡ ﹺ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﹶﻳﺎ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﹶﻣﺎ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻤﺔ ﹶ ﹸ ٌ‬
‫ورﺍءہ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻘﺎم ﹶ ﹸ ٌ‬
‫رﺟﻞ ﹺ ۡ‬
‫ﹸﻌﻂ ﹶ ۡ‬
‫ﹶ ۡ‬
‫ﺷﻤﺎﻟ ﹺ ﹺ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ورﺍء ہﹸ ﹶ ۡ ﹰءﺍ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻦ ﹺ ﹶ‬
‫وﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻏﻀﺒﺎ ﹶ ﹺ ﹰ‬
‫ﺛﻮﺑﺎن ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺮ ﹺ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫أﺑﻴﻀﺎن ﹶ ﹶ‬
‫ﹺﺐ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻓﻐﻀ ﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹰ‬
‫ﺷﺪﻳﺪﺍ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫أﺳﻮدﹸ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫ﻣﻄﻤﻮم ﹼﹶ ۡ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﹶۡﹶ‬
‫ﺑﻌﺪی ﹶ ﹸ ﹰ‬
‫ﻣﻨ ﹸ ۡﻢ‬
‫ﺗﺠﺪون ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻗﺎل‪ )) :‬ﹶﻳ ۡ ﹸ ﹸج ﹺﻲ ﺁ ﹺ ﹺ ﹼﹶ ﹶ ﹺ‬
‫ﻗﻮم ﹶﻛ ﹶ ﹼﹶن ﹶ ﹶﺬﺍ ﹺ ۡ‬
‫)) ﹶوﺍﷲﹺ ﹶﻻ ﹶ ﹺ ﹸ ﹶ‬
‫رﺟﻼ ﹸ ﹶﻮ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫أﻋﺪل ﹺﻣ ﹺﹼ (( ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺰﻣﺎن ﹶ ۡ ٌ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺮ ﹺ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻳﻤﺮق ﹼﹶ‬
‫ﻛﻤﺎ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ﹶﻻ‬
‫ﻣﻦ ۡ ﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﺁن ﹶﻻ ﹸ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﹼﹶﻣﻴﺔ ﹺﺳ ﹶ ﹸ ﹸﻢ ﹼﹶ ۡ ﹺ ﹸ‬
‫ﺗﺮﺍﻗﻴ ﹸ ۡﻢ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ ﹶ‬
‫أون ۡﺍﻟ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﹶ ۡ ﹶ ﹸۡ ﹶ‬
‫ﻳﻤﺮﻗﻮن ﹺ ۡ‬
‫ﺍﻟﺴ ۡ ﹸﻢ ﹺ ﹶ‬
‫ﻳﺠﺎوز ﹶ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﺍﻹﺳﻼم ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﻟﻘﻴﺘﻤﻮ ﹸ ۡﻢ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫ﻣﻊ ۡ ﹶ ﹺ ﹺ‬
‫ﺟﻮن ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶﻳ ۡ ﹸ ﹶج ﺁ ﹺ ﹸ ﹸ ۡﻢ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﹼﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻓﺎﻗﺘﻠﻮ ﹸ ۡﻢ ﹸ ۡﻢ ﹶ ﹼﹸ ۡ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻳﺰﺍﻟﻮن ﹶﻳ ۡ ﹸ ﹸ ﹶ‬
‫ﹶﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺪﺟﺎل ﹶﻓ ﹺ ﹶذﺍ ﹶ ﹺ ﹸ ﹸ‬
‫ﹶ ۡﹶﹺ ﹶ ﹺ‬
‫وﺍﻟﺨﻠﻴﻘﺔ((‪.‬‬

‫]’’ﺳﻨﻦ اﻟﻨﺴﺎءﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﺗﺤﺮ ﻢ اﻟﺪﹼم‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻦ ﺷ ﺮ ﺳ ﻔ ﺛﻢﹼ وﺿﻌ ﻓ اﻟﻨﺎس‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪،(٩٠١٤) :‬‬
‫ج‪ ،٧‬ص‪[٦٢١‬‬

‫‪:‬‬

‫ ‬

‫    ب      وی      ی        َ       ِ ر ل ﷺ   ں اور ان ‬

‫ت ‬

‫  ی   ت      روز‬

‫ں ‬
‫‪    َ  ،‬ان   ‬

‫  ارج     رے    ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ت  ا    زہ  ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪ ،‬‬

‫آپ ا   ں    اہ ‬
‫؟ آپ    ‪    َ   :‬ا  آ ں   ر ل ا  ﷺ  د    اور ا  دو ں  ں        ‪ :‬ا  ‬
‫دن ر ل ا  ﷺ   س  ِل ‬
‫اور    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫     اور ُ ا    ‬
‫  ک ‬

‫ اور ‬

‫ د‬

‫     ر ل ا  ﷺ  آپ    ارج    رے       ‬

‫     ‪ ،‬آپ   ا  ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫  ا   اور دو ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬آپ   دا  ‬

‫  ا   ا ُ اس     ‪ :‬اے    ‬

‫  در  اس   ‬

‫ ) ُاس   ا ِس ‬

‫‪ :‬ے        ھ      دل    ؤ  ‪   ،‬‬

‫   ان      ‪    ،‬آن ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ان         ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ اور   ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫‪ :‬آ ی ز‬

‫ ‬

‫    ل ‬

‫ د  ‬

‫ ا‬

‫  ‪  ،‬وہ ‬

‫  ( ر ل ا  ﷺ‬

‫ ‬

‫   ا   م       ‬

‫ ا ے  ‪ ،‬ا م   ا    ‬

‫   ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪127‬‬

‫    ا   ‪        ،‬ر     ّٰ    ان    آ ی  وہ    د ّ ل    ‬
‫    ر   ‪  ،‬ان    ‬
‫  ق   ۔‬
‫   ان     ا     و اور  ن       ‬

‫‘‘‬

‫’’‬
‫ ‬

‫ ‬
‫و‬

‫ر ‬

‫ ا د      ‬

‫ارج  اور  ا   وی  ‬
‫وا ت   ر    ا ک  ‬
‫’’‬

‫ر‬
‫ ‬

‫‪   ،‬‬

‫ں ‬

‫   ) ( د ل  ‬

‫     ا‬

‫ ر   ‪  ،‬ان      د  ا ی    ‬

‫       ر     ں      ‬

‫اروی    ‬

‫ں      ‪ ،‬اس ‬
‫ ‬

‫ وا‬

‫  وہ    ‬

‫  ‪  ،‬ا  ‬

‫ر  و وف  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ’’ ر  ‬

‫ و‬
‫ن ‬

‫   ‬

‫م   ا     ر   گ ‬

‫ ‬

‫ اور   ر ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫ ر  ‬

‫      گ    ں    ‪ ،‬‬

‫ں      و ک     ی      ا‬

‫ اس   رے    ‬

‫ل    ش‘‘اور ’’دا‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ز  ‘‘  ‬

‫  ے   ‬

‫ب‘‘  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     وہ  ‬
‫ ‬

‫   ‬
‫  ا م ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ آ ن ز ن   ‬

‫ ا از    ن      ۔‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪39‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ن   ‬

‫     ‬

‫ﻋﻦ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﺍﺑﻦ ﹶ ۡ ٍ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲﹺ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﹶذ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶﻋ ﹺ ﹼﹸﻲ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡأز ﹶﺮﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻋﻦ ۡ ﹺ‬
‫ﺳﻌﺪ ﹶ ﹺ‬
‫ﻋﻦ ۡ ﹺ‬
‫ﻧﺎﻓﻊ‪ ،‬ﹶ ﹺ‬
‫ﻋﻤﺮ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻮن‪ :‬ﹶ ۡ‬
‫ﺍﺑﻦ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ‬
‫ﻣﻨﺎ‪ ،‬ﹼﹶ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ )) :‬ﹼﹶ‬
‫ﻳﻤﻨﻨﺎ((‪ ،‬ﹶ ﹸ‬
‫وﻲ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ! ﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻠ ﹸ ﹼﹶﻢ ﹶﺑﺎر ۡﹺک ﹶ ﹶﻟﻨﺎ ﹺﻲ ﹶ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻠ ﹸ ﹼﹶﻢ ﹶﺑﺎر ۡﹺک ﹶ ﹶﻟﻨﺎ ﹺﻲ ﹶﺷ ۡ ﹺ ﹶ‬
‫ﻗﺎﻟﻮﺍ‪ :‬ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻨﺎ‪ ،‬ﹼﹶ‬
‫ﻗﺎل‪ )) :‬ﹼﹶ‬
‫ﻳﻤﻨﻨﺎ((‪ ،‬ﹶ ﹸ‬
‫ﻧﺠﺪﻧﺎ؟‬
‫وﻲ ﹶ ۡ ﹺ ﹶ‬
‫ﹶۡ ﹺﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ! ﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻠ ﹸ ﹼﹶﻢ ﹶﺑﺎر ۡﹺک ﹶ ﹶﻟﻨﺎ ﹺﻲ ﹶ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻠ ﹸ ﹼﹶﻢ ﹶﺑﺎر ۡﹺک ﹶ ﹶﻟﻨﺎ ﹺﻲ ﹶﺷ ۡ ﹺ ﹶ‬
‫ﻗﺎﻟﻮﺍ‪ :‬ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﻧﺠﺪﻧﺎ؟ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺎل ﹺﻲ ﹼﹶ ﹺ ﹶ ﹺ‬
‫وﺍﻟﻔ ﹶ ﹸﻦ‪ ،‬ﹶوﺑ ﹺ ﹶ ﺎ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺸﻴﻄﺎن((‪.‬‬
‫ﺍﻟﺰﻻزل ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ )) :‬ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﻳﻄﻠﻊ ﹶ ۡ ﹸن ﹼﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻨﺎک ﹼﹶ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﹶﻓ ﹶ ﹸ ﹼﹸ‬
‫ﻇﻨ ﹸ ﹶ ﹶ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪128‬‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻔﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺎب ﻗﻮل اﻟﻨﺒ ﹼ ﺻﻠﹼ اﻟﻠ ﻋﻠ وﺳﻠﹼﻢ‪)) :‬اﻟﻔﺘﻨ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺸﺮق((‪،‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٤٩٠٧) :‬ص‪[٢٢٢١‬‬

‫‪:‬‬

‫ ‬

‫ت   ا  ا    ر‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ روا‬

‫     ر ل  ا  ﷺ  د     ‪ :‬اے  ا  ‬
‫   (‬

‫     ) ت    ا      ر  ا  ‬
‫رے      رے   م    اور   رے      ‬
‫ّ‬
‫  ں     ض   ‪ :‬اور   رے     ؟  ر ل  ا   ّ  ا      و  دو   رہ   ‪ :‬اے  ا !  رے  ‬
‫    ‪    ،‬ض    ‪ :‬اور  رے    ؟ ‬
‫رے  م   اور  رے     ‬
‫ّ‬
‫      ‪ :‬ر ل  ا   ّ  ا      و     ی     ‪’’ :‬و ں  ز‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ن   ‬

‫    ‘‘۔‬

‫ ‬

‫ ر  ا         ‪:‬‬

‫ﻗﺎل‪ :‬ﺑﻬﺎ أی‪ٍ :‬‬
‫ﺑﻨﺠﺪ ﻳﻄﻠﻊ ن ﺍﻟﺸﻴﻄﺎن‪ :‬أی ﺣﺰﺑ‬

‫   ‬

‫‪:‬‬

‫   ‬

‫   و ں   ‬

‫ن   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ت   ا      ر  ا  ‬
‫  ں    اور  و ں ‬

‫ اور  ‬

‫وأﻣﺘ ‪.‬‬
‫ﹼ‬
‫   وہ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫)’’ﻋﻤﺪة اﻟﻘﺎ ری‘‘‪ ،‬ج‪ ،٥‬ص‪(٦٩٢‬‬

‫ا  اور  م   ا م ‬

‫ری روا  ‬

‫  ‪:‬‬

‫ﻋﻦ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﺑﻦ ﹶ ﹺ ٍ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ۡ ٌ‬
‫ﻋﻤﺮ ﹶر ﹺ‬
‫ﺳﻌﻴﺪ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﺘﻴﺒﺔ ۡ ﹸ‬
‫ﻋﻦ ۡ ﹺ‬
‫ﻧﺎﻓﻊ‪ ،‬ﹶ ﹺ‬
‫ﻟﻴﺚ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﺑﻦ ﹸ ﹶ ﹶ‬
‫ﻘﻮل‪ )) :‬ﹶ ﹶأﻻ ﹺ ﹼﹶإن ۡ ﹺ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﻨﺔ ﹶﺎ‬
‫ﺍﻟﻤ ۡ ﹺ ﹶق ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶو ﹸ ﹶﻮ ﹸ ۡ ﹶ ۡ ﹺ ٌ‬
‫ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ۡ ﹶ‬

‫ﻋﻨ ﹸ ﹶﻤﺎ ﹶأﻧ ﹼﹶ ﹸ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ‬
‫ﹶ ﺍﷲﹸ ﹶ ۡ‬
‫ﺳﻤﻊ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺣﻴﺚ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺸﻴﻄﺎن((‪.‬‬
‫ﻳﻄﻠﻊ ﹶ ۡ ﹸن ﹼﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﹸ ﹶﻨﺎ ﹺ ۡ‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻔﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺎب ﻗﻮل اﻟﻨﺒ ﺻﻠﹼ اﻟﻠ ﻋﻠ وﺳﻠﹼﻢ‪ :‬اﻟﻔﺘﻨ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺸﺮق‪ ،‬رﻗﻢ‬
‫اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(٣٩٠٧) :‬ص‪[٢٢٢١‬‬

‫   ‬
‫ﷺ‬

‫‪:‬‬

‫ت  ا    ر‬

‫ ا  ‬

‫ق               ر  ‬

‫ ‬

‫    ن     ُ ا ں    ر ل  ا  ﷺ‬
‫‪  :‬دار    ؤ     اد   ‪  ،‬ں   ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫ن   ‬

‫   ‬

‫   آپ‬
‫     ۔‬

‫    ری اور ‬

‫ۃ ا  ري‘‘ )‪(٦١/٨٥٣‬‬

‫’’‬
‫ ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪129‬‬

‫ ا ال ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ر ِح  ری‬

‫ت ‬

‫وا ت  ‬

‫ ‬

‫  ری  و‬

‫   ا د‬

‫ ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ر  ا    اس ‬
‫(‬

‫‪    ،‬رے   رے  آ  ‬

‫ ‬

‫ ﷺ‬

‫ں اور  وں      ری       ‬
‫ ‬

‫ اور دوزخ    ا ں      ہ   ‬

‫  ار ﷺدوزخ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  د  ا د ِ   ح  ‬

‫     رے         ل      ‬

‫   دار   د ‪ ،‬‬

‫ق        ۔‬

‫   ‬

‫ﺍﻟﻨﺒﻮة ﻲ ﺍﻹﺳﻼم  اور  ’’أﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﻔ ﻦ‘‘‬
‫   ’’ﺑﺎﺏ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﹼ‬

‫ری  ‬

‫آ‬

‫  ر ا‬

‫  ‪ :‬ﻧﺠﺪ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﻤ ق‪)     ،‬‬

‫ان  ا د       م    ا      ﷺ ا‬
‫  ‪  ،‬اس  ‬

‫ ‬

‫      ں‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ وا  ‬

‫ ‬

‫  ت   ‬
‫ ‬

‫ ا د‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ص ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   آ  وا  ‬

‫   روز     وا  وا ت‪ ،‬‬

‫       ۔‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫ی       ‬

‫آ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اﻟﺤﺪ ﺚ ‪40‬‬

‫ﻋﻦ ﹶ ۡ ﹸ ٍ‬
‫ﺑﻦ أﹶ ﹺﺑﻲ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﷲ ﹶر ﹺ ﹶ ﺍﷲﹸ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍ ﹺ‬
‫ﻋﻦ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺷﻴﺒﺔ‪ :‬ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹸ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻋﺜﻤﺎن ۡ ﹸ‬
‫ﻋﺒﻴﺪة‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﻴﻢ‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬ﹶ ۡ‬
‫ﺟﺮﻳﺮ ﹶ ۡ‬
‫ﻋﻦ ﹺ ۡ ﹶ‬
‫إﺑﺮﺍ ﹺ ﹶ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﹶ ﹺ ٌ‬
‫ﻷﻋﻠ ﹸﹶﻢ ﺁ ﹺ ﹶ أﹶ ۡ ﹺﻞ ﹼﹶ‬
‫ﻣﻨ ﹶ ﺎ‪ ،‬ﹶوﺁ ﹺ ﹶ أﹶ ۡ ﹺﻞ ۡ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺔ‬
‫وﺟﺎ ﹺ ۡ‬
‫ﹶۡ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ )) :‬ﹺإﻲ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻗﺎل ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻨﺎرﹺ ﹸ ﹸ ﹰ‬
‫ﻋﻨ ﹸ‪ :‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬

‫إﻟﻴ ﹺ ﹶأﻧ ﹼﹶ ﹶ ﺎ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻣﻦ ﹼﹶ‬
‫ﻓﺎدﺧﻞ ۡ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﹸﹸ ﹰ‬
‫ﻓﻴﻘﻮل ﺍﷲﹸ‪ۡ :‬‬
‫ﻣﻸی‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺔ‪ ،‬ﹶ ﹶﻓﻴ ۡ ﹺﺗﻴ ﹶ ﺎ ﹶ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﺍذ ﹶ ۡﺐ ﹶ ۡ ﹸ ﹺ‬
‫ﺣﺒﻮﺍ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫دﺧﻮﻻ‪ ،‬ﹶ ﹸ ٌ‬
‫رﺟﻞ ﹶﻳ ۡ ﹸ ﹸج ﹺ ۡ‬
‫ﻓﻴﺨﻴﻞ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﻨﺎرﹺ ﹶ ۡ ﹰ‬
‫إﻟﻴ ﹺ ﹶأﻧ ﹼﹶ ﹶ ﺎ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹺ ﹸ‬
‫ﻓﺎدﺧﻞ ۡ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻸی‬
‫ﻓﻴﻘﻮل‪ :‬ﹶﻳﺎ ﹶ ﹺﹼ‬
‫رﺏ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺔ‪ ،‬ﹶ ﹶﻓﻴ ۡ ﹺﺗﻴ ﹶ ﺎ ﹶ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﻓﻴﻘﻮل‪ :‬ﺍذۡ ﹶ ۡﺐ ﹶ ۡ ﹸ ﹺ‬
‫وﺟﺪﺗﹸ ﹶ ﺎ ﹶﻣ ۡ ﹶﻸی‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﺮﺟﻊ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻓﻴﺨﻴﻞ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫وﺟﺪﺗﹸ ﹶ ﺎ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﹶﻓ ﹶ ۡ ﹺ ﹸ‬
‫ﻓﺎدﺧﻞ ۡ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫وﻋ ﹶ ﹶ ﹶة‬
‫ﻓﻴﻘﻮل‪ :‬ﹶﻳﺎ ﹶ ﹺﹼ‬
‫رﺏ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻴﻘﻮل‪ :‬ﺍذۡ ﹶ ۡﺐ ﹶ ۡ ﹸ ﹺ‬
‫ﻣﻸی‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﺮﺟﻊ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺔ‪ ،‬ﹶﻓ ﹺ ﹼﹶن ﹶﻟ ﹶ ﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﻣﺜﻞ ﹼﹸ ۡ ﹶ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪130‬‬

‫ﹶۡﹶ‬
‫ﺍﻟﻤﻠ ﹺ ﹸ ((‪.‬‬
‫ﻀﺤ ﹸ ﹺﻣ ﹺﹼ ‪ ،‬ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻣﺜﻞ ﹶﻋ ﹶ ﹶ ة ﹺ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫أﻣﺜﺎﻟ ﹺ ﹶ ﺎ ﹶ ۡأو ﹺ ﹼﹶإن ﹶﻟ ﹶ ﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﻓﻴﻘﻮل‪ :‬أﹶ ﹶ ۡﺴ ﹶ ﹸ ﹺﻣ ﹺﹼ ﹶ ۡأو ﹶ ۡ ﹶ‬
‫أﻣﺜﺎل ﹼﹸ ۡ ﹶ‬
‫وأﻧﺖ ۡ ﹶ‬
‫ذﺍک ﹶ ۡ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍ ﹸ‬
‫أدﻲ أﹶ ۡ ﹺﻞ‬
‫وﺳﻠﻢ ﹶ ﹺ‬
‫ﹶﻘﺪ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺿﺤ ﹶ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﹶﻓﻠ ﹶ ۡ‬
‫ﹸﻘﺎل‪ :‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺑﺪﺕ ﹶ ﹶ ﹺ ﹸ ﹸ‬
‫ﻧﻮﺍﺟﺬہ‪ ،‬ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫وﻛﺎن ﹶ ﹸ‬
‫رأﻳﺖ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫ﷲ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ۡ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺔ ﹶ ۡ ﹺ ﹶ ﹰ‬
‫ﻣﻨﺰﻟﺔ‪.‬‬

‫]’’ﺻﺤ ﺢ اﻟﺒﺨﺎرﻱ‘‘‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺮﻗﺎق‪ ،‬ﺑﺎب ﺻﻔ اﻟﺠﻨﹼ واﻟﻨﹼﺎر‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،(١٧٥٦) :‬ص‪[٦٣١١‬‬

‫ وا ں ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ    روا      ر ل ا  ﷺ        دوزخ   ‬
‫‪ :‬ت   ا  ا  ‬
‫ ‬
‫ د ر ﺍﷲ ٰ‬
‫   آ ی   وا    ااور     آ ی دا      وا     َ  ا   ح      ں‪ ،‬ا    آگ   ‬

‫  ا        ا‬

‫    ‪  :‬‬

‫   دا     ‪ ،‬وہ و ں      ‪ ،‬ا   ل آ      ‬

‫  ی      ‪ ،‬‬

‫       ‪  :‬‬

‫   دا     ‪ ،‬‬

‫وہ و ں    ٹ آ   ‪  :    ،‬رب!‬
‫وہ  و ں       ‪  ،‬ا‬

‫  ل  آ      ‬

‫  ی         ‪    ،‬ا‬

‫   ‬

‫  ی       ‪  ،‬وہ  )دو رہ( ٹ  آ   ‪  :     ،‬رب! َ    ‬

‫ ‬

‫  ‪  :‬اور     دا             ے   د     ا    اس     ‬
‫ی        ‪ ،‬اس   ‬
‫دس        ے   دس د ؤں    ا   ‪ ،‬وہ    ‪  ُ                                   :‬‬
‫د ہ      َ    ر ل ا  ﷺ  د     رﷺ      آپ ﷺ  د ا ِن   ر    آ    ‪   ،‬‬
‫         ‬

‫ وا ں   اد  در      ۔‬

‫ا      إ‬
‫ ‬

‫  ء رب ا‬

‫    ن و   ن اور   ‬
‫ ا د   ن ‬

‫‪ ،‬ا    رک و ‬

‫ر‬

‫ات    ت   ’’‬
‫    ا    ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ﷺ   ‬

‫ ‬
‫ری ‬

‫‘‘‬

‫ اس     ا   ف ‬

‫ ‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪131‬‬

‫   اور   ا  ر‬
‫  ں ا  ‬

‫   دور   دے اس   ‬

‫  ا  رج د‬

‫ا ِ ا ن   ا ن   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د ‪ ،‬ان  ء ا‬
‫   ‬

‫   ‬

‫ا    ا‬

‫      ‪ ،‬ا‬

‫      ں ‬

‫   آ‬
‫   ‬

‫    ں ‬

‫ﷺ  ‬

‫ ‬

‫ وا ں   ‬

‫ د      ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ اس ‬

‫     و    ‬

‫  رے   ز ن درازی اور اور  ری   رٹ ‬
‫    د ‬

‫ د   ر  ‪ ،‬‬

‫ِ ‬

‫ ا  ا ِم ‬

‫       رے ‬

‫و‬

‫   ‬

‫  ت ‬

‫ ‬

‫بﷺ   وس ‬

‫ و‬

‫   ا ن ‬

‫ ا  دوس   ا  ‬

‫     ۔‬
‫آ   ہ ا‬

‫ا در  دری ر ی    ن )‬

‫ِن ا‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ وا  ر  اور  اد ں        ا  ظ ر ‪         ،‬‬
‫ ا        اور ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  آن و‬

‫     دم   ا‬

‫ اور ‬

‫  ٹ ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ا‬

‫ ﷺ ‪.‬‬

‫  ر واڈہ   و‬

‫ وا (‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫‪132‬‬

‫ا‬

‫دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤ‬

‫ ا‬
‫ ا‬
‫ ‬

‫وي‬
‫وي‬

‫ت ا ٰ‬

‫ا‬

‫ا  وا‬
‫‪,‬ﺑ ﺮوت‬

‫دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤ ‪ ،‬ﺑ ﺮوت‬
‫دار اﻟﻔﮑﺮ ‪ ،‬ﺑ ﺮوت‬
‫دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤ ‪ ،‬ﺑ ﺮوت‬
‫ﻣﮑﺘﺒ إﻣﺪاد‬

‫روح ا‬
‫ ا  ‬

‫دار اﻟﻔﮑﺮ ‪ ،‬ﺑ ﺮوت‬

‫ ا ي‬

‫ادارۀ ﺗﺎﻟ ﻔﺎت اﺷﺮﻓ ‪ ،‬ﻣﻠﺘﺎن‬

‫ ‬

‫ﻣﮑﺘﺒ ﺣﻘﺎﻧ‬

‫  ارک‬

‫ﻗﺪ ﻤ ﮐﺘﺐ ﺧﺎﻧ ‪ ،‬ﮐﺮاﭼ‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪133‬‬

‫دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤ ‪ ،‬ﺑ ﺮوت‬

‫ ا  ‬
‫ ‬

‫ﻣﮑﺘﺒ ﻓﺎروﻗ ‪ ،‬ﭘﺸﺎور‬

‫زن‬
‫دات أ ظ ا‬

‫آن‬

‫دار اﻟﻔﮑﺮ ‪ ،‬ﺑ ﺮوت‬

‫ا ّر ا ر‬
‫ ا‬

‫دار اﻟﺴﻼم‪ ،‬اﻟﺮ ﺎض‬

‫ري‬

‫دار اﻟﺴﻼم ‪ ،‬اﻟﺮ ﺎض‬

‫ ‬
‫ ا‬

‫ي‬

‫دار إﺣ ﺎء اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮﺑ ‪ ،‬ﺑ ﺮوت‬

‫ا  ا‬

‫دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤ ‪ ،‬ﺑ ﺮوت‬

‫ ا وا‬
‫ ا و‬

‫ادارۀ ﺗﺎﻟ ﻔﺎت اﺷﺮﻓ‬

‫ء‬

‫ادارۀ ﺗﺎﻟ ﻔﺎت اﺷﺮﻓ‬

‫ ا ّ ل‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ۃ ا ري‬
‫ ا‬

‫دار اﻟﻔﮑﺮ ‪ ،‬ﺑ ﺮوت‬

‫ ري‬
‫ۃ ا‬

‫ﻣﮑﺘﺒ رﺷ ﺪ ‪ ،‬ﮐﻮﺋﭩ‬
‫ﻧﻌ ﻤ ﮐﺘﺐ ﺧﺎﻧ ‪ ،‬ﮔﺠﺮات‬

‫ ا ري‬

‫ﺑﺮﮐﺎﺗ ﭘﺒﻠﺸﺮز ‪ ،‬ﮐﺮاﭼ‬

‫وی ا‬

‫رﺿﺎ ﻓﺎؤﻧﮉ ﺸﻦ ‪ ،‬ﻻ ﻮر‬
‫ﻗﺪ ﻤ ﮐﺘﺐ ﺧﺎﻧ ‪ ،‬ﮐﺮاﭼ‬

‫وی ‬
‫ا ا‬

‫ح ا وي‬

‫دار إﺣ ﺎء اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮﺑ ‪ ،‬ﺑ ﺮوت‬

‫دار اﻟﺤﺪ ﺚ ‪ ،‬اﻟﻘﺎ ﺮة‬

‫آۃ ا‬
‫ا‬

‫دار اﻟﺴﻼم ‪ ،‬اﻟﺮ ﺎض‬
‫دار اﻟﻔﮑﺮ ‪ ،‬ﺑ ﺮوت‬

‫  ٕ م أ‬

‫ا‬

‫اﻟﺪار اﻟﺸﺎﻣ ﺑ ﺮوت‬

‫ ا‬

‫داراﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤ ‪ ،‬ﺑ ﺮوت‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫‪134‬‬

‫دار اﻟﻔﮑﺮ‪ ،‬ﺑ ﺮوت‬

‫ج‬

‫ﻧﺬ ﺮ ﺳﻨﺰ ﭘﺒﻠﺸﺮز‪ ،‬ﻻ ﻮر‬

‫ا و  ا ّ ّ  ‬

‫ﺣﺎﻣﺪ ا ﻨﮉ ﮐﻤﭙﻨ ‪ ،‬ﻻ ﻮر‬

‫ ا ن‬
‫ت ‬

‫ﻓﺮ ﺪ ﺑﮏ اﺳﭩﺎل‬

‫ی‬

‫ ‬

‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﺳ ﹼﻨ اﺗﺤﺎد‪ ،‬ﻓ ﺼﻞ آﺑﺎد‬

‫ و‬

‫ادارۀ ﻣﺴﻌﻮد‬

‫ ‬

‫ﻗﺎدری ﭘﺒﻠﺸﺮز ‪ ،‬ﻻ ﻮر‬

‫ء ا‬

‫ٰ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫    ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ِ ‬
‫   ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫‪ ،‬‬
‫ ‬
‫ّ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫       ُّ   ‬
‫    ‪     ،‬‬

‫               ٓ    ‬

‫)‬

‫ ‬

‫   ُّ   ‬
‫     ٓ  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫)ا‬

‫ ‬

‫    ‬

‫   ‬
‫   ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫      ‪ ،‬‬

‫       ‬

‫ّ ‪  ،‬ء‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫     ‬
‫ ‬
‫   ‬

‫(‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ء ‪( Qtv‬‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ً   ‬

‫     ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ٓ‬
‫ ‬

‫  ِ ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ‬

‫   ‬

‫  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪ ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫   ‬

‫ٰ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ‪ ،‬ﺍن ﺷﺎء ا‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ﻌﺎﻲٰ۔‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ٰ ‬

‫ ّ          ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬
‫   ٓ  ‬

‫    ری اور ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫درس ‬

‫)   رس(‪:‬‬

‫‪135‬‬

‫ن   ‬

‫دار ا‬

‫  وں  ا ‪   ،‬ر  ص‪ ،‬‬

‫ و  ر‬

‫ و ہ   ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ر   ۔‬

‫ ‬

‫ء‪:‬‬
‫ام ا س   ‬
‫ ‬

‫‪ ،‬ں آ‬

‫ اور د  ر‬

‫    آن و ‬
‫ ‬

‫‪  ،‬اس    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ر    را      در‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   رو     اب د     ‪  ،‬رغ ا‬

‫  ں    در ن  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫  ت   دارا ء    م ‬

‫ِن   ام    ‬
‫   د    ‬

‫م   ‬

‫  ن  ز ‬
‫ ا‬

‫ آ  ‬

‫  ء    ٰی ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   د‬
‫ء  ت   ‬

‫ آ   ‬

‫ ‬

‫ دی ‬

‫ ‬

‫  گ   ری ‬

‫ی   ا ت  د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ا‬

‫آن‪ ،‬‬
‫ء  و  ‬

‫آن ‬

‫ت   ‬
‫ ‬

‫ر  ا ر ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ا ا  د  ‬

‫وں   ‬

‫ت ‬

‫ رو س   ا    ر   ‪   ،‬ا ں     ی ‬
‫   ر   ۔‬

‫س  آن ‬
‫  ت   در ِ‬

‫‪:‬‬
‫آن و ‬

‫ ا‬
‫ ‬

‫ہ   ‬

‫  ا  اورد‬

‫رٹ  ر‬

‫ا‬

‫ و  ‬

‫‪:‬‬

‫   ‬

‫ ‬
‫   ا‬

‫ر‬

‫  ر    ‬

‫ب      ری د    ا م    وغ ‬

‫ت   ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫م‪:‬‬

‫ و  و ‬

‫  رٹ  ر‬

‫    ‬

‫  ت ا م د   ۔‬

‫ِن ا‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ل‪ ،‬‬

‫   آ ز   ‬

‫  ۔‬

‫   د       ان ادارے ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫‪136‬‬

‫ ‬

‫‪:‬‬
‫ و  ا   ز ت   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ و ل    ع   ‬

‫ن  ام   ‬

‫   آ    ۔‬

‫ ا‬
‫ا‬

‫ اور  ں   و‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ء‪:‬‬

‫دور ‬

‫     ‬

‫ء    م ‬

‫   آ    ۔‬

‫ ر‬

‫ا‬

‫ت و ‬

‫چ ‬

‫ِ  ا ف    ‬

‫ در‬

‫ آ    ان   ‬

‫   ‬

‫ اور   ‬

‫ ‬

‫ِن  ام ‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ ‬

‫  و ں    و ِ‬
‫ف ‬

‫ ‬

‫ اب      ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫  م ‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫و‬

‫‪:‬‬
‫ و ون  ‬

‫ ا‬

‫    وغ  د‬

‫ ‬

‫‪ www.toobawelfare.com‬۔ا‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا و  ‬

‫ ‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ !‬

‫  ‪  ،tv   ، Qtv‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ و‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اء‪:‬‬

‫ِن ا‬

‫    م ‬
‫ ‬

‫ اور  د    وی  ‬

‫ا م دے ر   ۔‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ ‬

‫ ر‬
‫     ‬

‫   ا ر‬
‫ وا‬

‫ ‬

‫ن   ام ‬

‫ وروز  د   ت ‬

‫ہ  ِ ِ  ‬

‫    ری اور ‬

‫ ا    در‬

‫‪137‬‬

‫ ‬

‫ وا    ا ا   ز ں   ‬

‫ ‬

‫ اور  ا   ‪  ،‬د  ‬

‫‪ ،‬‬

‫  ج اور ‬

‫ ا ّ     اری ‬

‫ اور  ا   ‪  ،‬رو‬

‫  ج‪    ،‬ا م     ف ‬

‫  اد    ‬

‫   ا اء ‬

‫ ا  ‬

‫ ا  ا  ر‬

‫   ر   ۔‬
‫د  ا‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ا‬

‫ﻋﺰﻭﺟﻞ‬

‫ ‬

‫   ‬
‫ و ہ ‬
‫ ‬

‫ آپ  م ‬

‫ ‬
‫ و‬
‫ و   م  ‬

‫ ‬

‫ ا ر   ‬

‫ ‬

‫  م‪ ،‬‬

‫ ڈ‬

‫   ا اد اور  دار ء     ‬

‫م  ری  ۔‬
‫     ا‬

‫ِ ‬

‫ات    ون در ر  ‪ ،‬اس ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  ِر       د  ر  دی   ‪  ،‬ا   ِ  ‬

‫  ر     ‬

‫ِن ا‬

‫     د وی و ا وی ‬

‫م‬

‫‪www.pasbaneislam.com‬‬

‫ں ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ ۔‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful